Le droit, 9 décembre 1975, mardi 9 décembre 1975

[" { aujourdhui © Editorial I pleut dans l'abri anti- inflation.Page 6.Restructurer l'industrie québecoise.Page 6 © En Ontario Des manifestants sont évincés de Queen's Park Page 5.® Au pays Hausse des tarifs postaux Page 5.Air Canada: aucune pratique malhonnête, mais le rapport parle de négligence.Page 3.Du plomb dans les canettes de 7 Up.Page 2.© / Outaouais La formule La Haye- Ouellette déplait au maire de Hull.Page 29.38,000 élèves sont renvoyés à la maison.Page 30.\u2019 Algonquin: l'apprentissage du francais sera réajusté.Page 4.Un délinquant réformé parle des centres de détention.Lire en-page 29.® Sports Howe: l'amende de $1,000 lui suffit.Page 17.Les Festivals vont à l'assaut des Remparts Page 17.\u2018 Voiley-ball: deux équipes de Gatineau à l'honneur.Page 18.sommaire Annonces classées .41 à 53 - Cinémas-spectacles .\u2026\u2026 46 Editoriai .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Finance 43 Horoscope .31 Hull et Québec .29 à 31 Nécrologie .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.63 Pages sociales .20 à 22 Sport .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17a19 neige Minimum (cette nuit) .-8 Maximum (demain) Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez : 6) office overload APPELEZ 237-3370 770-7624 = (Haut FL ANATIOUEL ) smpeny PK Pierre McSween, un \u201cmort en sursis\u2019\u2019, a témoigné pendant plusieurs heures devant la CECO, hier.(Téléphoto PC) 7 Suspendus parce qu'ils ont communiqué en français QUEBEC (PC) \u2014 Deux contrôleurs aériens du Centre de contrôle de Montréal ont été suspendus sans solde, samedi et lundi, après avoir utilisé le français durant les communications au sol.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier, l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec qui qualifie cette situation d\u2019intolérable en 1975.L'Association qui regroupe quelque 500 membres, deplore également l'attitude du directeur régional du Service du contrôle aérien, M.Maurice Pitre et celle du chef du Centre de contrôle de Montréal, M.Louis 63e ANNEE \u2014 No 216 sions.J.Desmarais qu\u2019elle.dit responsables de ces suspen- Selon elle, les hauts fonctionnaires du gouvemement fédéral continuent de jouer à l\u2019autruche et se renvoyer systématiquement la balle, alors qu'aucune décision n\u2019est prise pour voir à l'application de la loi sur les Langues officielles.Un porte-parole de l'Association des gens de lair MARDI 9 DECEMBRE 1975 du Québec a déclaré qu\u2019il craignait que d\u2019autres contrôleurs soient suspendus prochainement à la suite de la réaction de l\u2019Administration canadienne des transports contre le bilinguisme.66 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16+ © La pègre francophone devant la CECO Un témoin accable les 9 frères Dubois MONTREAL (PC) \u2014 La Commission d'enquête sur le crime organisé a fait, lundi, d\u2019une pierre neuf coups.Cette pierre miraculeuse est le dernier survivant du groupe McSween, Pierre McSween, qui a décliné des heures et des heures de témoignages reliant neuf frères de la célèbre famille Dubois à la 7\u2019 L'Armée a pris position à Beyrouth BEYROUTH (AP) \u2014 Le ministre libanais de l\u2019Intérieur, M.Camille Chamoun, a annoncé aujourd\u2019hui, à la presse, que des unités blindées de l\u2019armée allaient prendre position dans la zone des combats, entre les hôtels et le port de Beyrouth.De fait, quelques véhicules blindés ont été observés, entrant dans la Zone en question, mais aucune intervention active de l\u2019armée n\u2019a eu lieu alors que la bataille entre milices chrétienne et musulmane continue sans trêve.Un porte-parole militaire a déclaré que des troupes avaient pénétré dans l\u2019hôtel Phoenicia après avoir appris que 30 personnes étaient prises au piège dans une partie du bâtiment où un incendie s\u2019est déclaré.Phalangistes et militants du Rassemblement islamo-progressiste livrent bataille depuis hier dans le secteur des grands hôtels.La situation était, ce matin, très proche, dans ce secteur, de celle qui prévalait en novembre dernier, à la veille de la dernière accalmie: les milices du Parti phalangiste se sont installées dans des gratte-ciel tels que hotel \u201cHoliday Inn\u201d, le \u2018Hilton\u201d, qui devait ouvrir ses portes prochainement, et l\u2019immeuble \u2018\u2018Star- go\", tandis que leurs adversaires tentent de les en déloger ou de les encercler.Les positions des antagonistes sont très enchevêtrées et la bataille se déroule sur une superficie réduite.Les militants de certains partis (Parti communiste libanais et organisation de l\u2019action communiste libanaise) se sont joints, ce matin, aux \u2018\u201c\u2018Mourabitoun\u201d\u2019 (nassériéns indépendants) d'Ibrahim Koleilat, qui avaient déclenché la bataille.Le seul gain obtenu jusqu'à présent sur le terrain par ces militants reste l\u2019occupation du célèbre hôtel \u2018\u2018Saint-Geor- ge\u201d, tenu en novembre dernier par les phalangistes, et, trois centaines de mètres plus loin, le club anglais \u201cSaint-Georges\u201d.Les adversaires des phalangistes, selon des témoins, ont tenté, hier soir, sans succès, semble-t-il, d'encercler le secteur des grands hôtels et le couper du siège central du Parti phalangiste.Du haut des 26 étages du \u2018\u2018Holliday Inn\u201d, les phalangistes arrosent leurs adversaires de projectiles de tous calibres, rendant tres difficile leur progression.Des dizaines de cadavres gisent sur un large front s\u2019étendant de l\u2019est de Beyrouth jusqu\u2019au quartier de palaces de la baie St-Georges.Un porte-parole de la police a annoncé que 35 corps ont été ramassés et que 15 blessés ont été transportés dans les hôpitaux.Mais les ambulances ne peuvent pénétrer dans les secteurs où les combats se poursuivent.Douze autres cadavres déchiquetés ont été découverts dans d\u2019autres parties de la ville.Parlement touché Des roquettes ont explosé sur la place du Parlement et trois obus de mortier ont atteint la Chambre des députés dont le président, M.Kamal Assad, a ajourné sine die un débat prévu pour aujourd\u2019hui.À la tombée de la nuit, l'immeuble de la Pan American Airways, une banque et une bibliothèque étaient en feu dans le centre commercial.sg £8 Seb RSS on, > 3e nf zone des combats, à Beyrouth, emportant un bébé vers une sécurité relative.Selon un porte-parole de la police, la nuit a fait plus de 50 morts et plusieurs centaines de blessés.(Téléphoto PA) 400 Torontois veulent que Lougheed tente de remplacer Stanfield TORONTO (PC) \u2014 Environ 400 personnes ont manifesté, hier soir, pour tenter de persuader le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, de revenir sur sa décision de ne pas se présenter comme candidat au lesdership du Parti progressiste conservateur.Scandant \u2018Nous voulons Lougheed\u201d, les manifestants, parmi lesquels se trouvaient des représentants des principales circonscriptions de la région métropolitaine de Toronto, ont signé une carte de Noël longue de cinq pieds demandant à M.Lougheed de briguer la succession de M.Stanfield.\u201cJ'ai parlé avec la plupart des 120 délégués à la convention et plus de 70 pour cent d\u2019entre eux souhaitent que M.Lougheed se présente comme candidat\u201d, a déclaré M.Bob Tebbutt, directeur du programme pour les conservateurs de Toronto.M.Tebbutt estime que M.Lougheed a pris la décision de ne pas briguer le leadership de son parti parce qu\u2019il est au milieu de son mandat en Alberta.\u201cIl lui est impossible pour le moment de quitter son poste, aussi ä-t-il fait taire toutes les rumeurs dès le départ.Et je ne lui donne pas tort\u201d, a-t-il déclaré.Cependant, estime pour sa part M.Dick Perdue, président de l\u2019Association de la circonscription de Broadview, une fois qu'il verra qu\u2019il jouit d\u2019un large soutien dans l\u2019Est du Canada, il pourrait revenir sur sa décision.La convention qui doit désigner le successeur de M.Robert Stanfield se tiendra au mois de février prochain.majorité des grands rackets de la pègre montréalaise.Le témoin du procureur Jacques Dage- nais, dans une narration parfois essou- flante, a levé le voile sur la personnalité macabre des Dubois, ainsi que sur de nombreux crimes dont il les a accusés.La CECO, sans doute pour la première fois de son histoire, a découvert en Pierre McSween un collaborateur exceptionnel.De son côté, McSween a vu en la CECO une occasion en or de venger la mort de ses frères Jacques et André et de ses compagnons de travail dont la plupart, selon son témoignage, ont été éliminés par le groupe des Dubois.II faut bien dire, également, que McSween était un \u201cmort en sursis\u201d depuis franches et complètes lui valent dorénavant la protection de la commission et de la police.En un mot, Pierre McSween n\u2019avait rien à perdre en répondant à la CECO.C\u2019est donc grandement motivé à dire \u201cla vérité, toute la vérité, rien que la vérité\u201d que Pierre McSween a donné les preuves de la puissance des Dubois et les moyens immoraux qu\u2019ils ont utilisés pour se tisser une toile d\u2019araignée dans le monde interlope montréalais.En ce moment méme, la famille Du- bois contrôle, aux dires du témoin, de nombreux clubs du centre-ville, du sud- ouest de Montréal et du Vieux-Montréal.L'Hôtel Iroquois, la taverne Le Plateau, la taverne Altesse, le club La Grande, le café Abitibi et 1'Ostid\u2019place sont au nombre des endroits qui subissent la férule des Dubois, selon les déclarations de McSween.De fait, aux dires du témoin, ce sont des facades qui permettent aux Dubois de mener de nombreuses activités, telles la protection, la vente de drogues, le shylocking.McSween connait lui-méme trés bien le \u201cmode d'emploi\u201d pour avoir vécu de rac- Kets avec ses frères et des amis.Il faut d\u2019abord vendre sa protection à des sommes variant entre $50 et $300 par semaine; ensuite le groupe fait entrer ses hommes de main, qui se chargent d\u2019écouter les souhaits de la clientèle.Un habitué d\u2019un club fumerait un \u201cjoint\u201d, ou se payerait un voyage à l\u2019héroïne?Les nouveaux employés ont tout sous la main.Le client d\u2019une taverne a besoin de deux billets de $100?les shylocks entrent aussitôt en oeuvre.Quelle famille Toujours selon le témoignage de Pierre McSween, les Dubois se sont mis au travail au début des années 1950.Ils se sont assurés d\u2019abord la collaboration de plusieurs clubs et tavernes de leur quartier natal, Saint- Henri.Ils ont par la suite étendu leur influence au Vieux-Montréal où, selon McSween, ils contrôlent toute la vente de la drogue.Enfin, depuis quelques années, ils ont également pris possession de plusieurs boites de nuit du centre-ville de la Métropole.Pour diriger une telle organisation, les neuf frères Dubois ont recours à une quarantaine de proches collaborateurs et à environ 150 exécutant.A l\u2019intérieur même de la famille, cependant, les neuf frères se partagent les rackets.Ainsi, Raymond Dubois avait la direction des danseuses à go-go de nombreux clubs; selon McSween, c\u2019est lui qui {mène la maison Calcé, la plus grande \u2018agence de danseuses de clubs au Québec.Adrien Dubois se spécialise surtout dans la distribution de la drogue; Jean-Guy Dubois est le \u201cpenseur\u201d no 1 et Claude Dubois serait le no.2 dans la hiérarchie familiale, a dit MeSween.Chez les Dubois, il y a aussi ceux que MeSween a qualifié de \u2018dummies\u2019\u2019, en particulier René et Roland Dubois, qui \u201cne sont pas des têtes à Papineau\u201d, selon son expression, Ces neuf frères ont progressivement étendu leur emprise depuis plus de 20 ans et l'ont consolidée de façon spectaculaire en fusillant froidement ou en faisant assassiner, selon les indications du témoin, les membres du groupe McSween qui se développait a vive allure depuis le début des années 1970.déjà plusieurs mois et que des réponses .\\ Pierre et ses frères Jacques et André avaient suivi une voie similaire aux Dubois quand ils étaient encore tout jeunes.La vie criminelle des McSween remonte à 1950, quand le père de famille est décédé.Le premier crime de Pierre: avoir volé de la viande et un montant de $12 pour joindre les deux bouts.Six ans plus tard, le jeune McSween commettait des vols dirigés par Jean-Guy Dubois avec les \u201coutils\u201d de ce dernier.C\u2019est ainsi qu\u2019il a appris à connaître les neuf frères, et à bien les connai- tre.Les vols n\u2019ont pas toujours été couronnés de succès.Pour un mince pourcentage sur les vols, Pierre McSween a écopé de plusieurs années d'emprisonnement, en particulier entre les années 1960 et 1970.it a /.3% de chômeurs au pays OTTAWA (PC) \u2014 Le chomâge a grimpé de un dixième de un pour cent, en novembre, pour atteindre le taux de 7.3 pour cent de la main-d'oeuvre.Statistique Canada révèle en effet que durant le mois de novembre, le chômage a augmenté dans quire provinces, dont le Québec et l\u2019Ontario.En Ontario, le taux de chômage était de six pour cent, contre 5.8 pour cent au mois d\u2019octobre, tandis qu\u2019au Québec, il a augmenté de .10 pour cent pour atteindre 9.2 pour cent.La hausse la plus sensible a été enregistrée au Nouveau-Brunswick, où le taux de chômage a augmenté de .90 pour cent pour s\u2019établir à 13.5 pour cent.En Saskatchewan, quatre pour cent de la population active était en chômage, contre 3.5 pour cent au mois d'octobre.Le taux de chômage a cependant baissé dans cinq provinces.C\u2019est à Terre- Neuve qu\u2019il a fléchi le plus: 1.5 pour cent .pour s\u2019établir à 18.1 pour cent.Terre- Neuve reste la province ayant le plus de chômeurs.Par contre l'Alberta reste la province où le taux est le plus bas: 2.9 pour cent, contre 3.4 en octobre.Entente au Devoir MONTREAL (PC) \u2014 Un accord de principe, au \u2018\u201c\u2018Devoir\u201d, pourrait conduire à la publication du quotidien montréalais dès jeudi matin.© C'est ce qu\u2019a laissé entendre, lundi, le président du syndicat des 29 journalistes en grève, M.Gérard Leblanc, au cours d\u2019une conférence de presse.M.Leblanc a expliqué que l'enten- \u201cte intervenue avec l\u2019éditeur, M.Claude Ryan, devait être soumise à l\u2019approbation des syndiqués, ce soir.Le président du syndicat, qui a refusé de dévoiler les clauses de l\u2019accord, s\u2019est dit confiant de son acceptation par les journalistes.Le \u201cDevoir\u201d ne publie pas depuis le 12 novembre dernier.Les principaux points en litige étaient les salaires, la sécurité d\u2019emploi et une certaine participation des Journalistes à la politique d\u2019informa- Pe ae da CN 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 | Une bataille pour la télévision en français au Nouveau-Brunswick QUEBEC (PC) \u2014 Des citoyens francophones du nord-ouest du Nou- veau- Brunswick ont demandé hier au Conseil de la radio-télévision canadienne de refuser.\u2014à CKLT-TV de Moncton la permission d\u2019installer à Florenceville plutôt qu\u2019à Woodstock, une station de télévision de langue anglaise pour la retransmission de ses programmes; \u2014à CIBR-TV, d\u2019Edmunston, le renouvellement de son permis.La Moncton Broadcasting, propriétaire de CKLT-TV a demandé au CRTC la permission d\u2019installer à Florenceville plutôt qu\u2019à Woodstock tel que prévu, sa station de retransmission à l'intention du nord-ouest du Nouveau-Brunswick.M.Fred Sherratt a expliqué que ce changement visait l\u2019utilisation maximum du canal.3, selon les voeux même déjà exprimés par le CRTC.Florenceville est située à environ 18 milles au nord de Woodstock.La retransmission à partir de Florenceville permettrait de rejointre environ 20,000 habitants de plus qu\u2019à partir de Woodstock, a-t-il dit.Le village de Drummond, la Chambre de commerce de Grand Sault et la Société Radio-Canada se sont opposées à cette demande.Certaines régions du nord-ouest du Nouveau-Brunswick et particulièrement la région de la Marévie, à 9 pour cent francophone, ne captent aucun canal français de télévision.La Marévie comprend les comtés de Une station de télévision de langue française est notre seule planche de salut, si nous voulons que nos enfants continuent à parler français, a déclaré M.Aurèle Gervais, président du conseil scolaire de Grand Sault.Radio-Canada s\u2019est aussi opposée à la demande de CKLT-TV parce qu\u2019elle nuirait à l'implantation éventuelle du canal 4 à Grand Falls.Le service établi par CKLT-TV est appelé à demeurer unique durant longtemps, a noté le porte-parole de la société.Florenceville n\u2019est située qu\u2019à environ 48 milles de Grand Falls et le retransmetteur nuirait à celui du canal 4 après l\u2019installation éventuelle de celui-ci.Un règlement du CRTC prévoit une distance d\u2019au moins 60 milles entre deux transmetteurs.Un retransmetteur installé à Woodstock n\u2019aurait pas le même effet, a \u2018dit Radio-Canada.La société est prête à étudier avec CKLT-TV les problèmes entraînés par le déménagement.Le renouvellement du permis de CJBR-TV de Rimouski et d\u2019Edmuns- ton a été opposé par la Société des Acadiens de Madawaska et du Grand Sault, le Conseil scolaire du district 32 de Grand Sault, la Chambre de commerce et le Club Richelieu de Grand Sault, la direction de l\u2019école polyvalente Thomas Albert, le conseil municipal de Grand Falls, les villages de Drummond et de St-André et la direction de l\u2019école régionale de St- André.pas être renouvelé ont dit les porte-parole des organismes cités.Des gens de cette région ne savent même pas que la télévision existe en français.Les parents envoient à l'école française leurs enfants qui doivent ensuite regarder la télévision anglaise\u2014soit canadienne soit américaine.Si cette population ne peut obtenir maintenant la télévision en français, la prochaine génération n\u2019en aura pas besoin, ont-ils dit.La population acadienne s\u2019impatiente de la lenteur du CRTC, ont-ils dit, soulignant que leurs pourparlers durent depuis 15 ans.oo Le président du CRTC, M.R.Therrien a déclaré que le CRTC ne faisait pas la sourde oreille et que la région de Grand Sault serait éventuellement couverte a partir de Moncton.Une station de télévision francaise sera éventuellement installée en Gaspésie et servira aussi la population francophone du Nouveau-Brunswick.: ; M.Philippe de Gaspé-Beaubien, de CJBR-TV a expliqué que son entreprise faisait ce qu\u2019elle pouvait avec son transmetteur mais qu\u2019elle ne pouvait rejoindre la population de Grand Sault, à moins de recourir à un satellite, en raison des montagnes dans cette région.Un porte-parole de Radio-Canada a révélé que la société avait commencé depuis septembre des pourparlers en vue de l\u2019achat de la station CJBR- TV à Rimouski.Les résultats des pourparlers devraient être connus d\u2019ici le mois pro- Madawaska, de Ristigouche-ouest et la partie française de Victoria.mr ® Dans la région Les canettes de Seven-Up ne sont pas contaminées OTTAWA \u2014 Bien que les compagnies Seven Up de Toronto et Montréal aient décidé de retirer du marché leurs eaux gazeuses en canettes parce qu\u2019elles pourraient contenir un niveau de plomb trop élevé, les consommateurs de la région Hull-Ottawa, n\u2019ont rien à craindre.En effet, les boissons gazeuses en cannettes Seven-Up et Diet Seven-Up en vente dans la région sont embouteillées par la compagnie Pure Spring.La compagnie Pure Spring achète ses canettes de la compagnie American Can of Canada, tandis que les canettes qui seraient contaminées sont fabriquées par la compagnie Crown Cork and Seal.La compagnie Seven-Up, de Toronto, a fait savoir hier par voie de communiqué qu'elle a pris la décision de retirer du marché les eaux gazeuses \u2018après que des tests préliminaires eurent démontré que certaines eaux gazeuses pourraient contenir un taux trop élevé de plomb.\u201d Seven-Up a pris des mesures des vendredi et a remplacé ses canettes par des bouteilles.La compagnie distribue également les canettes de Howdy, Shweppes et Wlech's Sparkling Grape Soda.Ces produits sont également remis en cause, suite aux tests préliminaires.Un porte-parole de la compagnie Crown Cork and Seal, à Toronto a fait savoir que la production de canettes \u201cqui pourraient être contaminées\u2019' a cessé immédiatement à l\u2019annonce des résultats des tests préliminaires.La compagnie a alors commencé à se servir d\u2019une soudure sans plomb.Selon les premières vérifications, il semblerait que la soudure de plomb aurait percé au travers la doublure de plastique des canettes de la compagnie Crown Cork and Seal, et contaminé l'eau gazeuse.Le porte-parole de la compagnie a fait savoir que ces canettes avaient été distribuées par les compagnies Seven-Up de Montréal et Toronto ainsi \u2018qu\u2019une faible quantité\u201d à la compagnie Cott de Montréal.Il n'a pu préciser si les canettes d\u2019eau gazeuse Cott seraient retirées du marché.D'après le ministère de la Santé, il y a peu de danger qu'une personne tombe immédiatement malade après avoir bu une eau gazeuse contaminée.- Le COE renouvelle son invitation au Vatican NAIROBI, Kenya (AP) \u2014 Selon une déclaration adoptée mardi par l'assemblée de Nairobi, le Conseil oecuménique des églises (COE) \u201cattend impatiemment le jour\u201d ou I'Eglise catholique romaine pourra se joindre à l\u2019organisation.Les dernières années, déclare le COE, ont apporté \u201cune convergence importante\u201d qui fournit une base à des progrès vers une unité plus grande avec le catholicisme, \u201cUne coopération dans le domaine de la traduction de la Bible est allée au-delà des espérance\u201d, ajoute la déclaration, qui souligne que l'Eglise catholique et d\u2019autres églises de nombreux pays partagent désormais le même texte.Pourtant, malgré l\u2019accélération du rythme de progression vers l'unité, la déclaration fait état de \u2018\u201cproblèmes nouveaux\u201d, dont des obstacles de structure à une adhésion de l\u2019Eglise catholique au conseil.L'initiative du COE, a déclaré Mgr Charles Moeller, du Secrétariat romain pour l\u2019unité des chrétiens, \u201cm\u2019émeut profondément et nous encourage dans nos efforts .de collaboration\u201d.Le représentant du Saint-Siège a ajouté que, devant les défis modernes à la foi,\u201d ce qui nous divise est bien moins important que les dons que nous avons reçus en commun et que le témoignage que nous donnons\u201d.Commando sud-moluquois Si CJBR-TV ne veut pas améliorer ses services, son permis ne devrait chain, a-t-il dit.Rien de mieux Le ministre des Affaires extérieures, Allan MacEachen, a déclaré, hier, qu'il ne connaissait pas de meilleure façon pour faire libérer des Canadiens détenus par d'autres pays, que les méthodes employées présentement.ll a notamment rappelé les représentations officielles répétées exercées auprès des gouvernements du Les chances d'une issue pacifique se renforcent LA HAYE (AFP) \u2014 Les chances de voir les prises d\u2019otages de Beilen et d'Amsterdam se terminer sans autre effusion de sang ont été renforcées, hier soir, à la suite de la décision du commando sud-moluquois du consulat général d\u2019Indonésie à Amsterdam, de relâcher les quatre derniers enfants qu\u2019il détenait encore.En contre-partie, son médiateur, le pasteur molu- quois Samo Metiari, pourra rencontrer, cet après-midi, un représentant de l\u2019ambassade d\u2019Indonésie à La Haye comme l\u2019exigeait le commando depuis vendredi soir.On tient toutefois à préciser, de source indonésienne officielle que M.Sovrjadi Kromomihardjo, ministre conseiller chargé des affaires politiques, se rendra au rendez-vous à titre personnel.(Téléphoto PC) Nord et du Sud-Vietnam et qui ont finalement abouti à la libération de M.et Mme Norman Johnson, de Hamilton, Ontario.Ces derniers ont assisté au débat de la Chambre des communes portant sur ce sujet.Nous les voyons dans la photo conversant par la suite avec le ministre MacEachen.Let Par ailleurs, la police néerlandaise estimait, hier soir, que le nombre des otages détenus par le commando s\u2019élève actuellement à 26.Jusqu\u2019à la libération, hier, des quatre derniers enfants ; .retenus, la police évaluait le e l'Outaouais nombre des otages à 25, Neige passagère en après-midi, s'intensi- mais après avoir entendu fiant par la suite et devenant venteux A travers le monde leur témoignage elle avait Maximum voisin de -6.Minimum la nuit revisé sa position pour consi- prochaine près de -8.Mercredi neige dorer que 27 Dorian es passagère venteux et p luie par moments chiffre ramené à 26 après Maximum voisin de 1.l\u2019évacuation d\u2019un otage ma- ; ad lade, M.Cakah Datuk.(Températu es a caistrées D'autre part, toujours d\u2019a- © Amsterdam 9 Près le témoignage des en- au Canada Max.Min.Prévisions Antigua 24, fants, le nombre des terro- Athènes 5° ristes serait de sept et non Vancouver 6 1 Averses Auckland 21 de cing, comme on avait Victoria 6 1 Averses Berlin 2 cru.Edmonton -15 22 Neige Bruxelles 1 Les événements des der- Calgary 4 18 Nuageux Le Care 12 Nières 24 heures donnent Whitehorse -35 42 Ensoleillé Copenhague 3 l'impression que de part et Regina 4 15 Nuageux Dublin 3 Winnipeg 6 -20 Ensoleillé Genève 5 Toronto -1 4 Neige Hong Kong 16 Halifax 5 3 Pluie Lisbonne 3 Fredericton 3 4 Pluie yondres 5 Charlottetown -3 4 Pluie Moscou -1 St-Jean T.-N.0 -3 Dégagement Nouv.Delhi 9 Montréal 0 7 Neige Oslo 4 Québec 0 7 Neige Paris 5 .Rome 9 ® Etats-Unis Saigon a Max, Min Max.Min.Stoehoim 16 Anchorage 19 -25 Kansas City 7 Tokyo 6 Atlanta 10 -1 Las Vegas 2 4 oN 4 Atlantic City 10 0 Los Angeles 2 12 Bueno Aires 13 Boston 12 2 Miami Beach 24 15 Rio de Janeiro 28 Chicago 2 2 St-Paul 1 8 0 ce Cleveland 12 Nouv.Orleans \" f pe as 21 3 ew Yor Denver 6 0 Orlando 19 6 SOLEIL Detroit } 5 Philadelphie A 1 LEVER 7h31 onolulu 1 Phoenix Houston 2 86 San Francisco 15 8 COUCHER 16h20 d'autre on est désormais prêt à faire montre d\u2019esprit de compromis.Il est à noter que l\u2019Indonésie qui, jusqu'à présent avait fait montre d\u2019intransigeance, a consenti \u2014 très vraisemblablement sous les efforts de persuasion du gouvernement Joop Den Uyil, que les événements de Ti- Un vol OTTAWA \u2014 Trois voyous n\u2019ont eu aucun mal, hier soir, à se faire remettre le contenu de la caisse du dépanneur Mac\u2019s Milk situé au 683, Bronson.Les trois jeunes sont simplement entrés dans le magasin, vers 9 h, et ont exigé du commis, Brian Farmer, 16 ans, qu\u2019il leur donne l'argent du tiroir- caisse.Ce dernier s\u2019est exécuté TEL-AIDE (ex-ligne francaise du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 741-6433 {collaboration du journal Le DROIT) .mor ont plongé dans l\u2019embarras \u2014 à conférer enfin avec le pasteur molugois Metiari.Les concessions consenties par les autorités néerlandaises et indonésiennes pourraient se révéler en dernière analyse plus apparentes que réelles.facile sur le champ.Leur forfait complété, les trois comparses ont pris la poudre d\u2019escampette dans une Chevrolet de couleur verte, sans doute abasourdis de la facilité avec laquelle ils venaient d\u2019effectuer leur larcin.La Sûreté d\u2019Ottawa recherche toujours les malfaiteurs.A COURS DU SOIR LA REDECOUVERTE DU \u201cRELIGIEUX\u201d AUJOURD'HUI (1 crédit) ® par L.Caza, c.n.d.® De sa prison, D.Bonhoeffer avait cru discerner la montée d'une époque \u2018totalement irreligieuse\u201d.[| connaissait la réponse de Kar Barth 3 la théologie libérale et plus spécialement sa distinction foi-refigion.II Jugeait aussi que l\u2019entreprise de R.Buitmann n'allait pas assez loin, qu'elle abrégeait l'évangile.En 1953, F.Gogarten présentait une théologie systématique de la sécularisation et les théologies de la \u201cmort de Dieu\u201d, de la \u201cCité séculière\u201d et, dans un tout autre sens, les théologies de l'avenir ont fait écho aux affirmations des \u201clettres de prison\u201d, leur donnant un avenir vraiment chrétien.Mais le diagnostic, qui interprète la situation présente comme l\u2019accession à un \u201cmonde sécularisé, laicisé, majeur\u2019, est-il fondé?La sécularisation est-elle un dépassement sans retour du religieux ou n'est- \u201c elle, comme le croit un Ellui, qu'une phase intermédiaire qui s'achève et l'apparition d'une nouvelle structuration religieuse?® LE MARDI, de 19h 30 à 21h 30.du 13 janvier au 17 février © RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS: s'adresser au secrétariat: COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE INSTITUTION UNIVERSITAIRE 96, avenue Empress, Ottawa, Ont.K1R 7G2 Tél.: (613)233-5721, 233-4454 CERTIFICATS DE DEPOTS 10%% (MINIMUM DE $500) TERME DE 5 ANS AUTRES TAUX POUR UN A QUATRE ANS Caisse Populaire LAURIER 215 est, ave LAURIER, OTTAWA 232-2441 PAUL PELLERIN, gérant 10h a.m.à 4h p.m.(mercredi et vendredi 10h a.m.3 7h p.m.) ACTIF $45,000,000.00 ave cru à écarte 5 © re nr (© l'enquête sur Air Canada Aucune pratique malhonnête mais le rapport parle de \u201cnég par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Sans avoir relevé aucune pratique malhonnête la Commission Estey, chargée d\u2019enquêter sur la gestion financière d\u2019Air Canada, n\u2019en a pas moins blâmé sévèrement la direction de la société.Dans son rapport, déposé hier aux Communes, la commission reproche notamment à l\u2019ancien président du conseil d'administration, M.Yves Prat- te, qui a démissionné récemment, de \u201cn\u2019avoir pas fait preuve de l'attitude ferme à laquelle on pouvait s'attendre\u201d.Le rapport parle par ailleurs de \u2018négligence, d\u2019irréalisme et d\u2019inconséquence, ainsi que de façon illogique et brouillonne de procéder\u201d dans son analyse de certaines transactions et décisions de la société.Le ministre des Transports, M.Otto Lang, a pour sa part déclaré, suite aux recommandations de la commission, que le gouvermement allait apporter les amendements législatifs nécessaires pour modifier le rôle du conseil de direction d\u2019Air Canada, la position et l\u2019autorité qu\u2019y exercent certains cadres, ainsi que les liens qui unissent la société aérienne et le gouvernement.M.Lang a indiqué par ailleurs que certaines recommandations visent plus particulièrement la haute direction de la société concernant ses techniques de contrôle financier et ses méthodes de communications internes.Le gouvernement fédéral a mis sur pied en avril dernier cette commission d'enquête, présidée par le juge Willard Estey, suite aux révélations touchant une transaction à la suite de laquelle Air Canada a versé $100,000 à M.Robert McGregor, président d'une agence de voyage de Montréal, en vue d\u2019une éventuelle participation à une nouvelle organisa- ion.La société n\u2019a obtenu aucun avantage ou services pour cette somme et a décidé d\u2019intenter des poursuites contre M.McGregor pour récupérer l\u2019argent, versé par M.Yves Ménard, alors vice-président au marketing pour Air Canada.oo M.Ménard, qui a dû démissionner par ailleurs suite à une apparence de conflit d\u2019intérêts dans une autre affaire \u201ca fait preuve d\u2019une indifférence totale à l'égard des activités de la direction, selon la commission, négligeant de se conformer aux règlements de la société ou même aux principes de gestion les plus élémentaires\u201d.L'enquête a porté en outre sur la location d\u2019installations d'hébergement à la Barbade, transaction à la suite de laquelle la société a enregistré une perte d'environ $1 million.La commission reproche à M.Ménard, principal instigateur de cette transaction, d'avoir commis un écart de conduite flagrant\u201d en achetant une villa au bailleur d\u2019Air Canada à la Barbade, Sunset Crest.\u201cNous n\u2019avons aucune preuve que M.Ménard ait effectivement reçu une faveur quelconque ou un don en rétour de la société qui lui a vendu la villa ou qu'il l'ait achetée dans l'espoir d\u2019en obtenir\u201d, indique la commission qui n\u2019en soutient pas moins que M.Ménard.a manqué à ses obligations par son attitude passive dans cette affaire, ainsi que ses collègues qui ont accepté sa démission après les révélations de la presse.Enfin, la commission a étudié lors de son enquête l'affaire Venturex, société incorporée par le CN à la demande d\u2019Air Canada dans le but de prendre en charge l'organisation des vols nolisés.À ce chapitre, le rapport note que le transfert des pertes du Venturex, soit quelque $145,000, à Air Canada a été fait au moyen d\u2019une entente de \u201cservices\u201d entre les deux sociétés, dont le coût a été imputé à la direction du marketing comme dans le cas des transactions de McGregor et de la Barbade.\u2018Contrairement à ce que prévoient les règles d\u2019autorisation des dépenses, on n\u2019a pas demandé à la direction des finances de commenter la \u201cdépense\u201d, et il n\u2019y a aucune preuve que cette dernière ait constaté l\u2019autorisation de dépenses au cours de l\u2019un ou l'autre de ses vérifications financières\u201d, affirme la commission, en signalant que l\u2019autorisation a été préparée par M.Ménard et autorisée par M.Pratte.La commission formule par ailleurs certains reproches visant d\u2019autres cadres de la société, notamment la direction des finances, présidée par M.H.\u2018Cochrane, pour ne pas avoir réagi assez rapidement suite à l'affaire McGregor.Le successeur de M.Ménard la vice-présidence au marketing, M.J.W.McGill, n\u2019échappe pas aux réprimandes de la commission pour n\u2019avoir pu fournir une explication détaillée de la situation.Soulignant qu'il ne pouvait pas soulever la question contrairement aux membres de la haute direction, n'ayant accédé au conseil de direction qu\u2019à la fin de mars 1975, la commission qualifie l\u2019attitude de M.McGill comme \u201cdérivant d\u2019une conception technocratique très étroite de son domaine de compétence et de sa position au sein de la hiérarchie\u201d.Recommandations Au niveau des recommandations, la commission Estey soutient notamment que le conseil d'administration d\u2019Air Canada prescrive une procédure officielle pour l'approbation des dépenses._ Le gouvernement devrait par ailleurs profiter d\u2019un \u201cvéhicule\u201d pour don- © Réunion de l'OTAN | ner au conseil d'administration des directives concernant l'orientation générale des activités de la société à l\u2019occasion et lorsque l\u2019intérêt national l\u2019exige.La commission propose en outre que.le président de la compagnie soit nommé au conseil d'administration avec un domaine de responsabilité précis ou qu\u2019on abolisse simplement le poste.C\u2019est le cumul des fonctions de diriger l\u2019exploitation de l\u2019entreprise et de rendre compte de ses activités aux mains du directeur général qui a contri- ligence bué tout probablement à la congestion administrative et au manque de communication au sein d\u2019Air Canada, note le rapport.La commission recommande par ailleurs que \u2018la direction des finances joue un rôle prédominant dans l\u2019approbation et l\u2019examen des dépenses, que la direction du marketing perde ses responsabilités d\u2019exécution et d'exploitation, qu\u2019aucune filiale n'ait d'autonomie dans l\u2019autorisation de dépenses et que la société bénéficie de pouvoirs accrus, compte tenu du style de gestion et du mode d\u2019exploitation d\u2019une compagnie aérienne moderne.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u20143 de la capita le du Canada Le ministre des Transports, M.Otto Lang, a confirmé, au cours de sa conférence de presse, hier.l'existence d\u2019un rapport parallèle dont le contenu n\u2019a pas été dévoilé.(Teléphoto PC) Des poursuites judiciaires ont possibles OTTAWA (PC) \u2014 Des poursuites judiciaires pourraient être intentées contre certains employés de la société Air Canada à la suite de la publication du rapport Estey, mais il appartient au conseil d'administration d'Air Canada et non au gouvernement de prendre l'initiative de telles poursuites.C\u2019est ce qu'a déclaré hier, au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre des Transports, M.Otto Lang, qui a ajouté que la société de la Couronne envisageait effectivement d\u2019intenter des poursuites.Toutefois aucune décision en ce sens n\u2019a encore été prise.M.Lang a insisté sur le fait que les enquêteurs n'avaient rien trouvé de \u201cmalhonnête\u201d dans les agissements des administrateurs de la compagnie.Par conséquent ces derniers doivent être jugés avec beaucoup de compréhension et de compassion, a dit le ministre.D'autre part, M.Lang a confirmé l'existence d'un rapport confidentiel parallèle au rapport rendu public hier, dont il a évidemment refusé de révéler la teneur.Il a toutefois annoncé que ce rapport constituait le résumé des débats à huis clos de la commission d\u2019enquête Estey concernant \u2018\u201cune transaction financière particulière\u201d.Ce rapport confidentiel, a-t-il ajouté, n\u2019apporte aucun élément quelconque pouvant justifier de près ou de loin la démission de l\u2019ancien président du conseil d'administration d\u2019Air Canada, M.Yves Pratte.Un journaliste avait auparavant fait remarquer que rien dans le rapport officiel ne pouvait être interprété comme un blâme sévère à l\u2019endroit de M.Pratte.Pour M.Lang, la démission de M.Pratte s'explique tout simplement par le fait que ce dernier s\u2019est montré \u2018\u2018trop sensible aux attaques excessives de ses détracteurs\u201d.Y aura-t-il remaniement majeur au sein du conseil d\u2019administration d\u2019Air Canada à la suite des révélations du rapport?\u2018Certainement non\u201d, a répondu le ministre, qui a ajouté que les erreurs de parcours commis par certains administrateurs de la compagnie ne justifiaient pas un excès de sévérité à leur égard.Le gouvernement a toutefois l\u2019intention de mettre en oeuvre la plupart des recommandations du rapport qui ont trait au rôle du conseil de direction d\u2019Air Canada ainsi qu\u2019à la position de certains cadres au sein de la compagnie.Le rapport Estey, rendra public hier, tout en critiquant sévèrement l\u2019attitude passive ou complaisante de certains administrateurs de la société, exhono- re ces derniers de tout geste malhonnête.,' J | La déclaration d'Helsinki est en vedette BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les ministres de la Défense de l'OTAN se sont réunis ce matin à Bruxelles pour deux jours de débats dans le cadre du comité des plans de défense de l\u2019organisation.M.Donald Rumsfeld y représente pour la première fois les Etats-Unis depuis qu\u2019il a été nommé le mois dernier secrétaire à la Défense.Mais il \u201cest bien connu à Bruxelles, puisqu\u2019il a été représentant américain permanent à l\u2019OTAN en 1973-74.La France boycotte la réunion de défense, mais M.Jean Sauvagnar- gues, son ministre des Affaires étrangères, sera là quand ses collègues des quatorze autres pays de l'alliance se réuniront jeudi, eux aussi pour deux jours d'entretiens.cidentaux, les besoins de la seule défense.ment supérieur à l'OTAN dans le centre de l\u2019Europe, en ce qui concerne les effec- Une grande question dominera les débats de jeudi: l'Union soviétique a-t-elle vraiment l'intention d'appliquer les termes de la déclaration finale d'Helsinki, après la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, dont l'objectif est de poursuivre le processus de la détente et d\u2019encourager un plus large échange des idées et une plus grande circulation des personnes entre l'Est et l'Ouest?Les diplomates occidentaux sont d'accord jusqu\u2019à présent sur le fait que les résultats de la CSCE sont plutôt minces.Il est probable, cependant, que les ministres de l'OTAN estimeront que les quatre mois qui se sont écoulés depuis le sommet d'Helsinki sont une période trop courte pour pouvoir juger des motifs et des actions de l'Union soviétique en rapport avec l'acte final de la conférence.Le hasard veut qu\u2019au moment où se tiendra la rencontre ministérielle de l'O- TAN, le secrétaire général du Parti communiste soviétique, M.Leonide Brejnev, présidera lui-même un mini-sommet communiste à Varsovie, à l'occasion du congrès du Parti ouvrier polonais.I! est à prévoir que les dirigeants communistes aborderont, eux aussi, les problèmes de leurs rapports avec l\u2019Ouest.En ce qui conceme l'OTAN, son secrétaire général, M.Joseph Luns, a déjà critiqué Moscou pour ne pas avoir respecté, selon lui, les obligations auxquelles il a souscrit dans la déclaration d'Helsinki.Aux veux de M.Luns, les dirigeants so- viétiques continuent à mettre beaucoup trop d\u2019accent sur la lutte idéologique internationale, tout en continuant à imposer de sévères restrictions au libre exercice des droits de la personne humaine.Autre cause de déception pour l'Alliance Atlantique: le fait que Moscou n'ait pas reconnu la bonne foi manifestée par 1'0- TAN, lorsque l'organisation a informé à l'avance le bloc soviétique de ses manoeuvres militaires à l'automne dernier.PARITE STRATEGIQUE \u201cAu lieu de cela, la presse soviétique était tout en émoi, déclarant que ces manoeuvres n'étaient pas conformes à l\u2019esprit d'Helsinki, ce qui évidemment est ridicule\u201d, a fait observer M.Luns.Les experts militaires de l'OTAN s\u2019in- quietent, eux, de l'amélioration progressive du système de missiles de l'Union soviétique, et de sa marine.Ils considèrent que les Soviétiques sont parvenus grosso modo à la parité stratégique avec les Etats-Unis et qu'ils sont en train de mettre au point toute une série d'armes nouvelles qui leur permettra de conserver au moins leur position.Pour les Occidentaux, la menace qui pèse sur l'OTAN est loin d\u2019être imaginaire.Les pays du Pacte de Varsovie continuent à renforcer leurs effectifs, tant terrestres qu'aériens et maritimes.L'ampleur de leurs forces parait très largement dépasser, aux yeux des gouvernements oc- De plus, le Pacte de Varsovie est nette- soviétique est aujourd\u2019hui super-puissante.tifs et les armes conventionnelles.Supériorité aussi sur le flanc nord: la marine Autre question que les ministres de l\u2019O- TAN considéreront sans doute comme un mutuelle et équilibrée des forces de l\u2019O- test des intentions soviétiques: celle de TAN et du Pacte de Varsovie.Moscou soul'impasse où sont engagées actuellement\u2019 haitet-il vraiment que ces négociations les négociations de Vienne sur la réduction progressent\u201d par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 À l'approche de No,l, l\u2019organisme Enquéte-Pollution invite la population a repenser son système des valeurs et à rejeter la surconsommation qui caractérise souvent les fêtes.Ce message, Enquête-Pollution vient de se livrer clairement dans le dernier numéro de son journal \u2018\u2018The Prober\u201d.Le numéro spécial des Fétes contient toutes sortes de renseignements pratiques pour passer un No,l qui soit écologiquement bien équilibré.Il y a des-suggestions pour la décoration, la confection de cadeaux et la préparation du menu de No,l.Comme l'a expliqué lors d\u2019une entrevue, Mme Alma Norman, la rédactrice de ce numéro spécial, les suggestions à l\u2019occasion de No,l d'Enquête-Pollution implique un changement profond des valeurs des gens.\u201cII est clair, que ces changements vont prendre une certain temps\u201d, a-t-elle expliqué.Au fait ce que propose Enquéte-Pollution n\u2019est pas bien compliqué: il suffirait de retourner dans le passé et de cesser de surconsom- EIN mer à l\u2019époque des Fêtes.Repenser les valeurs de Noël C\u2019est ainsi que ce numéro spécial d\u2019une vingtaine de pages propose de confectionner ses propres décorations de No,l, à l\u2019aide de bouts de bois, de ficelles, de vieux papier et de retailles de tissu.Des vieilles boîtes de carton deviennent des maisonnettes pour les enfants et d'énormes camions.Enguéte-Pollution propose aux enfants et aux parents de confectionner des marionnettes et même, pourquoi pas, des cerfs-volants.Il y a aussi des instructions pour confectionner une trotinette, des chandelles et bien d\u2019autres choses.Enquête-Pollution a reproduit des statistiques intéressantes par ailleurs, qui démontrent qu\u2019une famille moyenne jette à la poubelle environ 10 pour cent de la nourriture qu\u2019elle achète alors que l'UNESCO a évalué en 1973 qu'il y avait entre 400 et 500 millions de personnes qui souffraient de malnutrition.Face à ces renseignements, Enquête-Pollution estime que les Canadiens devraient être plus conscients de ces problèmes et qu\u2019ils devraient changer leurs habitudes alimentaires.Alors qu\u2019à No,l, les gens mangent souvent à l'excès, cet.organisme voudrait plutôt que les gens en fonction de l'environnement consomment moins, ou ne consomment pas du tout de viande.Mme Norman a commenté: \u201cLa viande c\u2019est trop cher et aussi il y a trop de gaspillage\u201d.Enquête-Pollution a tiré du livre \u201cRecipes for a Small Planet\u201d, une recette pour bien apprêter les champignons et une autre pour faire du pain aux canneberges Et les Fêtes ne seraient pas les mêmes sans les traditionnelles résolutions du jour de l\u2019An.Enquéte-Pollution propose des \u2018\u2018éco-résolu- sions\u2019 qui amélioreront l\u2019environnement, comme celle de ne pas se servir du papier d\u2019aluminium, ou comme apporter ses vieux journaux pour les faire recycler comme celle de ne pas acheter des produits en cannettes ou encore d\u2019utiliser souvent le même sac de plastique.Encore, il n\u2019est pas nécessaire d'acheter ou de fabriquer un cadeau à No,l, on peut offrir ses services à quelqu\u2019un qui en a besoin ou verser Un don aux nombreuses associations qui s'occupent d\u2019écologie, ou à l'association d'hygiène mentale ou encore au SUCO ou Ox- fam .Enquête-Pollution offre de nombreuses suggestions et mêmes les adresses de ces organismes.>) CA eer edt a a 1 \u20ac 54 Algonquin: l'apprentissage du français sera réajusté OTTAWA \u2014 Le département de Français du collège Algonquin songe à instaurer une série de tests dans le but de mesurer la progression des étudiants en français, de leur entrée à leur sortie du collège.Pour la première fois cette année le département de Français a fait subir un test pour évaluer le degré de connaissance élémentaire du français écrit.Ces tests dont les résultats ont été publiés samedi dernier dans LE DROIT révèlent le degré de connaissance du français des étudiants arrivant au collège et non de tous les étudiants francophones de l'institution.Suite aux résultats alar- , mants de ces tests révélant que la moyenne générale des nouveaux venus au collège Algonquin était de 37 pour cent, le département de français, langue maternelle a réajusté son enseignement en retournant à un apprentissage de la grammaire et des structures fondamentales de la langue.dus aux été pers Huit Le surintendant de la prison, M.C.M.Gillespie, a déclaré que les deux individus ont Les détenus rebelles se rendent THUNDER BAY, Ont.(PC) \u2014 L'occupation qui durait depuis trois jours dans le bloc cellulaire du dernier étage de la prison de Thunder Bay a pris fin hier lorsque les deux derniers repris de justice rebelles se sont ren- mencé le mouvement d'occupation jeudi soir.La police évalue à $12,000 le montant des dégâts causés par les rebelles.C\u2019est la quatrième fois en deux mois que des détenus se révoltent dans cette prison: autorités.uadés de mettre fin à leur occupation.prisonniers récalcitrants avaient com- Les débats sur la citoyenneté refont surface aux Communes Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 Parmi les projets de loi importants qui avaient temporairement été relégués aux oubliettes pour permettre l\u2019adoption, avant l\u2019ajournement des Fêtes, du programme anti-inflationniste du gouvernement, figure au premier plan un bill qui propose une réforme majeure des procédures relatives à l'acquisition (le carrefour midi à 23 heures.0930 ou 778-2550.de l'école à 20 heures.© Attention: ® Ce soir: la grande exposition et vente d'artisanat se poursuit au centre municipal jusqu'à samedi, de ® Demain: l'Association des familles monoparenta- les de Gatineau invite toutes les femmes chef de famille (veuve, divorcée, séparée ou mère célibataire) à une soirée d'information sur les activités et services que le groupe offrira à compter du mois de janvier.L'inscription se fait à partir de 20h 30 au CLSC de Pointe Gatineau et Touraine.Pour plus re renseignements il suffit de composer 663- ® Demain: l\u2018Harmonie de l'école secondaire André- Laurendeau présente un concert dans \u2018auditorium © Demain: l\u2019Action féminine de Montréal pour les juifs de l'URSS organise une journée de sensibilisation pour expliquer à la population les problèmes des juifs en Union soviétique, dans le cadre de la journée des droits de l'homme.les cours prénataux commencent en janvier et pour s'inscrire il suffit de téléphoner à 233-5605.Les cours se donnent en français et en anglais au 450 rue MacLaren, les hôpitaux Riverside et Montfort ainsi qu'au campus Woodroffe du collège Algonquin, à l'église St.Stephens et l'école Erskine Johnston.\\ Cette année, pourquoi ne pas offrir un certificat-cadeau de bonne santé de Vic Tanny's\u2026 ça ne coûte que $10.Voilà un cadeau bien pensé pour des amis, des parents ou des compagnons de travail.Ceci leur permettra de découvrir le monde merveilleux de ta bonne condition physique, de l'agrément et de la détente.Ce certificat est valable pour une admission d'un mois à titre de membre avec droits complets, devant être utilisé durant janvier \"76 ou applicable en tout temps jusqu'à l'achat d'une carte de membre régulier de Vie TANNY'S.Pour une personne particulièrement chère, offrez-en deux, trois ou plus encore.Chaque certificat est présenté dans une boîte-cadeau bien originale et accompagné d'une brochure colorée de Vic Tanny et d' une lettre de bienvenue.Dressez votre liste de cadeaux aujourd'hui même et ne manquez pas d'y inclure le nom le plus important de tousle vôtre! OFFERT A TOUS LES CLUBS VIC TANNY.NE SOYEZ PAS DEÇU, HATEZ-VOUS.UN NOMBRE LIMITE EST OFFERT A CHAQUE ENDROIT.VIC TANNY'S HEALTH AND FITNESS CLUBS CENTRE VANIER 353, ch.de MONTREAL 741-5423 CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 729-6165 CENTRE-VILLE, 111, rue ALBERT 237-3904 CLUBS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT 3 CLUBS POUR VOUS SERVIR DANS LA REGION D'OTTAWA de la citoyenneté canadienne.Les Communes ont repris, hier, le débat en deuxième lecture sur ce bill, dépose pour la première fois en Chambre il y a maintenant plus d\u2019un an.Pourtant, dans un discours prononcé le 21 mai dernier, le parrain du projet de loi, le secrétaire d\u2019Etat Hugh Faulkner, avait qualifié les changements proposés a la loi sur la citoyenneté de \u201cfondamentaux\u201d puisque, de privilège qu\u2019elle était, l\u2019acquisition du statut de citoyen canadien sera désormais reconnue comme un droit.Ainsi, l'obtention, la conservation, la réintégration ou la répudiation de la citoyenneté ne seront plus l\u2019objet d\u2019une décision discrétionnaire du ministre, mais seront soumis à certaines conditions ou critères bien déterminés.Dispositions Les principales dispositions du projet de loi auront pour effet: \u2014d\u2019abolir toute distinction basée sur le sexe en accordant un traitement égal aux femmes et aux hommes; \u2014d\u2019abaisser de 21 à 18 ans l\u2019âge auquel ont peut présenter une demande de citoyenneté; \u2014de raccourcir le délai d\u2019attente pour pouvoir devenir citoyen canadien.Ce délai passera de cinq à trois ans.D\u2019autres dispositions du bill ont trait à l\u2019élimination du statut privilégié accordé autrefois aux sujets britanniques qui seront désormais considérés sur le même pied que tous les autres candidats à la citoyenneté, ainsi qu\u2019à l'abandon du critère de \u201cbonne réputation\u201d parmi ceux servant à évaluer les candidats à la citoyenneté.L'Opposition L'Opposition a généralement bien accueilli l\u2019ensemble des mesures \u2018\u2018libérales\u201d proposées par M.Faulkner, mais a exprimé de sérieuses réserves sur deux points en particulier.Les conservateurs ont surtout mis en doute l\u2019opportunité de réduire la période d\u2019attente pour pouvoir devenir citoyen canadien à trois ans, alléguant que ce délai était insuffisant pour permettre à l\u2019immigrant reçu de s'intégrer véritablement à la société canadienne.Mais s\u2019ils reconnaissent que le présent délai de cinq ans est tout aussi arbitraire, toute réduction substantielle de ce délai pourrait, selon eux, porter atteinte à l\u2019importance que les gens accordent au statut de \u2018\u2018citoyen\u201d\u2019.L'autre disposition qui a fait l\u2019objet de critiques répétées de la part surtout des conservateurs est celle qui permettra à un étranger résidant illégalement au Canada de pouvoir devenir citoyen canadien au bout de six ans.L'opposition considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une façon de \u201c\u201clégaliser l'illégalité\u201d au mépris de la loi.Le débat en deuxième lecture sur ce projet de loi-doit se poursuivre normalement jeudi, puisque la journée d'aujourd\u2019hui sera consacrée à une motion créditiste.Le bill C-20 devrait être adopté d\u2019ici la fin de semaine et référé au comité permanent de la Chambre pour examen article par article.Traitement des cadres baissé de 10 pour cent VANCOUVER (PC) \u2014 La compagnie MacMillan Bloedel Ltd.a ordonné une baisse de 10 pour cent des traitements de ses cadres et a reporté de six mois la révision habituelle des barèmes de ses employés non syndiqués, a déclaré lundi le président de cette firme d'exploitation forestière.M.Denis W.Timmins a déclaré qu\u2019il avait écrit à tous ses employés salariés pour les avertir de ce retard dans les hausses et des \u201csérieuses pertes\u201d qu\u2019a subies la compagnie.Au cours des trois mois qui se sont terminés le 30 septembre, MacMillan Bloedel a perdu $32,6 millions, ce qui a occasionné un déficit de $12.8 millions dans son bilan de neuf mois.Sur cette somme, $195 millions ont été perdus en raison des difficultés d\u2019acheminement.e Qui paire gagne [ avec des prix de $20.00 à $ 1 500.entre autres: 2 chasse-neige et un voyage pour 2 personnes a F ort Marché de viande Queen Mary SOUS NOUVELLE GERANCE LARRY CHARBONNEAU, prop.SPEGIAL 2:13 vecewen: LUNDI-JEUDI 9H A 18H \u2014 VENDREDI 9h à 21h \u2014 SAMEDI 9h à 17h 283 Queen Mary 746-5913 Une lampe cadeau de chez Thelen Torontow Les 3 centres de l'éclairage Thelen To- rontow offrant une vaste sélection des meilleures lampes et des abatjour \u2014 justement ce qu'il vous faut pour une personne bièn spéciale.Donc pour un cadeau apprécié ou un certificat-cadeau, venez chez Thelen Torontow! uw CENTRES DE L'ECLAIRAGE 3 > \u201cNous wii les gens\u201d 282, RUE BANK PRES SOMERSET (derrière l'hôtel Ritz) LES GALERIES DE HULL 70-2381 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-9661 LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE SONY ACCEPTEES \u201cNous éclairons les gens oN 231-4944 4 fi fame ne ema.\u2014\u2014. Z 3 a \u2014 ¥ /] par Alain Dester TORONTO \u2014 Les travaux de la Chambre ont été brièvement suspendus hier après-midi à Queen's Park, de façon à donner à la police le temps de faire évacuer une centaine de manifestants qui avaient pris place dans une galerie réservée aux visiteurs.Alors que les parlementaires se livraient à de vives discussions lors de l'étude de crédits destinés à permettre le prolongement de la célèbre artère Spadina, des spectateurs se mirent à manifester bruyamment en faveur d\u2019un député du NPD Queen\u2019s Park, qu\u2019une fois qui s\u2019exprimait, à ce mo- l\u2019ordre rétabli les deputes ment là, contre le projet en question.Il s\u2019agit là d\u2019un type d\u2019incident tellement inusité à oro A Lard Lonved Ero Quatre mots minuscules dans certaines annonces de location de voiture PRL TARE EAE Aa od vous donnent une majuscule raison de louer chez Tilden.Réservez tôt.Tilden a des bureaux de location partout au Canada et des affiliés dans le monde entier Aux États-Unis, c'est National Car Rental Siège social.1485.rue Stanley.Montreal Pas de frais de millage dans la plupart des grands centres qui participaient au débat ont semblé beaucoup moins portés à hausser le ton dans leurs échanges.Plusieurs observateurs ont été surpris du fait que le président de la Chambre, M.Russel Rowe, ait mis beaucoup de temps avant de demander l'intervention des gardes de sécurité.M.Rowe avait même pris la peine de servir deux avertissements aux manifestants, alors qu\u2019habituellement, toute personne qui cherche à perturber l\u2019atmosphère d\u2019un débat est automatiquement expulsée.Si l\u2019autoroute Spadina LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Des manifestants sont évincés de Queen's Park suscite encore aujourd\u2019hui la controverse, c\u2019est parce que le premier ministre Davis avait décidé d\u2019en faire un enjeu électoral en septembre dernier, tout comme il, l\u2019avait fait en octobre 1971.L'on se souviendra qu\u2019après avoir investi $50,000,000 dans le tracé de ce qui devait devenir l\u2019autoroute nord-sud Spadina, l\u2019administration conservatrice devait décider d\u2019arrêter les travaux à l\u2019aube de l\u2019élection de 1971.Par ce geste, M.Davis se présentait donc comme le grand apôtre dont la vocation était de lutter pour la protection de l\u2019environnement.Artères congestionnées Toutefois, le premier ministre a eu l\u2019occasion de constater au cours des dernières années que la circulation automobile dans le centre-ville était devenue tellement dense, lors des heures de pointe, qu\u2019il fallait trouver un moyen pour permettre de décongestionner plus rapidement les artères principales.La situation était devenue critique, et le demeure encore aujourd\u2019hui, parce que de plus en plus d\u2019automobilistes qui habitent les banlieues nord de la ville- reine, utilisent leur véhicule $4,200,000.poursuit normalement.La campagne du timbre de Noël risque de perdre $1 million OTTAWA \u2014 La campagne du timbre de Noël a été fortement perturbée, cette année, en raison de la grève des postes.Elle risque en effet de perdre quelque $1 million, selon des estimés de M.Hubert Drouin, l\u2019un des organisateurs de la Société du timbre de Noël.La Société recueille des fonds pour lutter contre les maladies respiratoires et la tuberculose.L\u2019an dernier, la campagne a rapporté la somme de Dès la fin du conflit postal, le Bureau de poste central a livré les timbres comme courrier de première classe en Colombie-Britannique et en Nouvelle- Ecosse.C\u2019est ainsi que la distribution a pu être complétée en deux jours dans ces provinces.Ailleurs au Canada, la livraison des timbres de Noël se Au Québec, les organisateurs se sont dits satisfaits de la réponse du public à leur appel en dépit de la paralysie du courrier.On se souviendra que dans la région montréalaise, les souscriptions et les dons pouvaient être acheminés par le biais des Caisses populaires.À ce jour, il est trop tôt pour évaluer les montants recueillis.La campagne se termine le 31 janvier 1976.Augmentations de 14.2 pour cent a 3,700 techniciens OTTAWA \u2014 Trois groupes de techniciens à l\u2019emploi du gouvernement fédéral obtiennent des hausses de $2,100.Les trois syndicats de l\u2019Alliance de la fonction publique ont signé, hier, des ententes avec le Conseil du Trésor pour une nouvelle période de 15 mois.La convention actuelle se terminait le 26 décembre.Les techniciens divers, de l\u2019inspection technique et du soutien des sciences sociales de la catégorie technique ont négociés simultanément directement.Vous voulez offrir vos voeux de Noël ?Commencez dès ce soir.Le temps des Fêtes est une période particulièrement occupée, n'attendez donc pas à la dernière minute et appelez dès maintenant ceux qui vous sont chers.L'interurbain est justement là pour ça.C'est commode et pas cher, surtout avec le rabais qu'on vous offre entre 18 heures et 23 heures du lundi au samedi inclusivement.Ce rabais d'1/3 s'applique à tous les appels interurbains composés directement, presque n'importe où au Québec ou en Ontario.Et passez donc de Joyeuses Fêtes.Linterurbain, 1/5 de rabais de 18h à 23h.Coût d'un appel d'une minute composé Ottawa-Montréal 23e Bell Canada ces nouveaux accords qui leur valent une hausse de 14.2 pour cent sur 15 mois ou 11.4 annuellement.Les 3,700 techniciens obtiendront ces augmentations rétroactivement au premier octobre 1975, mais il avaient signé un accord préliminaire le 9 octobre, soit 4 jours avant l\u2019annonce des mesures anti-inflation.Les trois groupes englobent des employés qui exécutent une grande variété de fonctions dans l\u2019administration fédérale: agents des pêches, gardiens de parcs, régulateurs du trafic maritime, conservateurs, inspecteurs des poids et mesures, agents de certification de la qualité, adjoints de bibliothèque et techniciens en statistiques.SV PRÊTS D'AGGESSOIRES AUX MALADES ENTREE SOUPAPE D'EVACUATION ÆEAUFROIDE \u2014\u2014P> PURIFICATEUR KS22 \u2014p» æ DE LA POLLUTION \u2014\u2014P Ecrivez, téléphonez ou venez chercher des renseignements gratuits Commanoment INDUSTRIAL 1] 188, rue SLATER, OTTAWA, ONTARIO (613) 232-3019 pour se rendre au travail dans le quartier des affaires.C\u2019est donc en observant cette véritable fourmilière que M.Davis a compris qu- il était urgent de parachever l\u2019autoroute Spadina.Les électeurs des circonscriptions situées dans la région centrale du vieux Toronto ne sont cependant pas du tout d\u2019accord avec l\u2019idée de voir ainsi des milliers d\u2019automobilistes violer littéralement la quiétude de leurs quartiers.Ces gens-là ont témoigné leur mécontentement à M.Davis et ont même choisi de le faire de façon assez spectaculaire, le 18 septembre dernier, en élisant des députés néo-dé- mocrates, dont en particulier dans le comté de Bell- woods, alors que les conservateurs détenaient cette circonscription depuis 26 ans.Voilà donc un peu les coordonnées historiques du débat qui s\u2019est poursuivi hier après-midi à Queen's Park, et au cours duquel une centaine de spectateurs ont jugé bon de soutenir, par leurs cris et leurs applaudissements, la position défendue par un de leurs héros, soit le néo-démocrate Ed Ziemba.Bien que certains vieux parlementaires aient trouvé l\u2019intervention des manifestants \u201cvery shocking\u201d, un tel incident démontre que la présence des néo-démo- crates dans le rôle de l\u2019opposition officielle semble avoir donné une allure beaucoup plus républicaine aux manifestations qui ont eu lieu, jusqu\u2019à maintenant, devant ou à l\u2019intérieur des édifices du parlement.UN EXCELLENT £7 CADEAU DE 4 NOEL £3 1 g% LESHIOURSIUSO EMPLETTES DEN » \u201cToot-A-Loop\u201d Radio original AM portatif de couleur.Travaillez-le, c'est un \u201cS\u201d Traaillez- le, c'est un \u201cO\u201d.Fonctionne sur pile (pile Panasonic de 9 volts comprise).Antenne ferrite incorporée.Haut-parleur dynamique de 212\" à aimant permanent.Disque tournant à prise sûre pour les commandes du volume et de la syntonisation.Prise pour écouteur et haut-parleur extérieur.Transistorisé.Offert en rouge, blanc, jaune ou bleu.Offert avec écouteur et décalques décoratifs à encoller.Quantité limitée Prix En vente régulier miantenant à Troisième étage S Le gs SPECIAL DE NOTRE CAFETERIA \u201cLE REPOS\u201d MERCREDI 10 DECEMBRE Salade à la française, rosbif avec sauce, patates en purée, pois et carottes, tarte aux fruils, et votre choix de café ou thé.SERVI ENTRE 31H 00 ET 14H 00 18 SEULEMENT Caplan.rue Rideau.235-3381 CET CLEAN Une famille moyenne peut épargner de $35.00 à $50.00 par année sur la nourriture et les breuvages en utilisant le purificateur d'eau KS 22.à remplacer DISPONIBLES.EAU PURIFIEE INSTALLATION FACILE Pour la maison, le chalet ou le bureau.L'installation est simple et peu coûteuse.Aucun entretien, aucune cartouche SIX MODELES OFFERTS A PARTIR DE $49.95 (plus P.S.T.) LES RESULTATS DE TESTS SONT RE BUDGET & J EN EE Er ER rte pr\" a ir in 8 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Editori L'avenir est à ceux quiluttént Il pleut dans l'abri anti-inflation Le toit anti-inflationniste coulait à qui mieux mieux, dans la maison canadienne.Plus le temps passait, plus l\u2019orifice était grand les orages fréquents et les gens de la maison pénalisés, Certains, favorisés ou astucieux, continuaient de trouver refuge dans des coins chauds et secs, mais une majorité, réunie dans la grande salle, se retrouvait directement sous la pluie.L\u2019abri gouvernemental n\u2019en finissait plus d\u2019avouer son incapacité, les causes de l\u2019orage étant extérieures: \u2018la satanée conjoncture économique internationale\u201d.Tous les membres de la communauté acceptaient l\u2019évidence: il pleuvait de plus en plus abruptement sur leur tête.Mais tous ne s\u2019entendaient pas sur les moyens à prendre pour boucher le trou de leur toit, faute de pouvoir enrayer le fléau mondial.Après la pluie, le beau temps! Les fac- \u2018tions naturelles s\u2019étaient regroupées dans divers coins de la grande salle, échangeant le moins possible les idées destinées à la - solution du problème.Dans un coin, le clan des bleus qui proposait, lors de l\u2019élection de juillet 1974, un programme de contrôle des prix et des salaires.Programme farfelu, répondaient les rouges, qui n\u2019a fonctionné nulle part dans le monde.Lors d\u2019une plénière, la suggestion des rouges l\u2019emporte confortablement.Résultat, un an et demi plus tard: il pleut encore davantage dans la maison et les pronostics ne sont guère réjouissants pour les mois à venir.Le gouvernement rouge a essayé diverses mesures qui se sont avérées inefficaces: indexation de l\u2019impôt sur le revenu, des prestations sociales, des salaires de certains employés de l\u2019Etat.Mais la force de l\u2019orage a tôt fait d\u2019emporter les demi-mesures, les matériaux inadéquats utilisés pour boucher l\u2019orifice dans le toit.À la mi-octobre de cette année, les rouges se ravisent et instaurent un programme de lutte à l\u2019inflation qui s\u2019inspire largement du programme bleu décrié quelques mois auparavant.Volte-face totale.Déjà beaucoup mieux protégés contre la pluie, les milieux d\u2019affaires se réjouissent.Pour eux, la cause de la poussée inflationniste est simple: les demandes salariales sont exagérées.Réunis en congrès la semaine dernière à Hamilton, les dirigeants des grandes entreprises canadiennes continuent de s\u2019entendre là-dessus.La foule des salariés est cependänt installée dans la grande salle canadienne: c\u2019est là que le toit est percé, directement au-dessus des travailleurs non syndiqués (qui comptent pour les deux tiers de la foule).De façon concentrique, à partir des membres de syndicats forts jusqu\u2019à eux, la fuite frappe de plein fouet.Les salaires ne rejoignent jamais les coûts des biens essentiels: l\u2019eau s\u2019accumule sous leurs pieds, l\u2019inconfort et l\u2019impatience grandissent.Quand les rouges décrètent le contrôle de l\u2019inflation, la foule, surprise, ne sait que dire.Peut-être que ça fonctionnera, peut-être que l\u2019échec ne sera que plus cuisant.Si cela était, ce sont encore les salariés qui écoperont, estiment la majorité des Canadiens, et ce sera encore la grande entreprise qui en profitera, toujours selon l\u2019opinion exprimée par une majorité de Canadiens à deux maisons de sondage.La réussite de la lutte au fléau, chacun en convient, nécessite un effort concerté de toutes les tribus, ce qui suppose que l\u2019un tient l\u2019échelle pendant que l\u2019autre tient la planche et qu\u2019un troisième fixe la planche en place, sur l\u2019orifice.Or, cette concertation est loin d\u2019être acquise.Les ministres libéraux ont beau dire qu\u2019ils ont arrêté leur choix sur les matériaux, sur les outils et sur les hommes affectés à la réparation, l\u2019échelle glisse et plusieurs chefs syndicaux ne ménagent pas les efforts pour accélérer cette glissade.Grève générale d\u2019un jour ou grève illimitée, demandait la semaine dernière le congrès de la Fédération des travailleurs du Québec.L\u2019échec de la campagne est également loin d\u2019être acquis: sans trop y croire, une vaste majorité de Canadiens sont prêts à appuyer les efforts du clan rouge et même à renouveler leur mandat gouvernemental.Il fallait faire quelque chose; il n\u2019est pas certain que les signes directrices soient les meilleurs outils ni qu\u2019elles profiteront à la majorité; néanmoins, ou faute de mieux, disent les contribuables canadiens, l\u2019effort des rouges est plus louable que les promesses des verts ou que les paroles des bleus.Tandis qu\u2019il continue de pleuvoir dans la demeure, chacun tente d\u2019organiser sa résistance personnelle: qui en fuyant vers des lieux plus secs, qui en pompant l\u2019excé- dent d\u2019eau sous ses pieds, quitte à rejeter cet excédent dans les bottes du voisin.La méfiance règne.Le clan des bleus, hier encore défenseur d\u2019une intervention énergique de l\u2019Etat pour contrer l\u2019inflation, vient de voter contre le programme mis sur pied par les rouges.Les verts ont eu une dure leçon à l\u2019élection de 1974; on ne les reprendra plus à appuyer des mesures qui pénalisent les salariés et qui laissent une plus grande marge de manoeuvre aux entreprises dont la comptabilité est plus facile à dissimuler que les conventions collectives.Les rouges offrent une solution, des outils et des matériaux.Ils demandent en échange un large appui, lequel ils obtiennent de façon mitigée.La profession de foi n\u2019y est pas et c\u2019est de cette lacune que se nourrit le risque d\u2019échec du programme.Si tu avances, je te fais un croc-en- jambe parce que tu vas probablement contre mes intéréts.Si tu ne bouges pas, tu vas aussi contre mes intéréts car il continue de pleuvoir sur ma téte.Le mieux serait encore de s\u2019entendre, mais voilà que la formation de clans a précédé le besoin soudain de la concertation.Nul ne sait ce qu\u2019il adviendra, mais les.rouges auront essayé.S\u2019ils échouent, verts et bleus veillent au grain et n\u2019attendent que l\u2019occasion de monter dans l\u2019échelle, avec leurs planches, leurs clous et leurs hommes.Il pleut toujours.Gilbert BRUNET 2 A propos Un document sur l\u2019économie du Québec, qui vient d\u2019être rendu public en résumé suite à une fuite, décrit une industrie manufacturière québécoise à la remorque de ses principaux concurrents, qu\u2019ils soient ontariens, canadiens ou américains et ce, à tous les points de vue, concluant à la nécessité d\u2019une intervention coordonnée, à la fois gouvernementale et privée, au niveau de la structure de l\u2019industrie dans son ensemble.Cette analyse faite pour le compte du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce note la vigueur particulière de certains secteurs, tels la transformation des métaux, les machines pour le § bureau et le commerce, les véhicules divers, les produits électriques, le bé- 3 ton préparé, le raffinage du pétrole, où la productivité québécoise dépasse la moyenne canadienne.Cependant, face à ces éléments dynamiques, subsistent des secteurs au marasme quasi-permanent, comme les secteurs du cuir, de la bonneterie, de l\u2019habillement, du bois, en un mot les industries traditionnelles du Québec, auxquelles il convient d\u2019ajouter le meuble, toutes caractérisées par un taux de productivité non seulement moins élevé que celui enregistré dans le secteur québécois moderne, mais qui ne soutient pas, non plus, la comparaison avec la performance d\u2019industries de même type au Canada ou aux Etats-Unis.Enfin, selon cette étude, l\u2019industrie manufacturière québécoise est caractérisée par un déséquilibre entre les secteurs dits traditionnel et moderne, le premier étant beaucoup trop lourd, si bien que l\u2019ensemble de la performance de la province laisse à désirer.Les chercheurs proposent, comme éléments de politique industrielle, d\u2019une part la consolidation des industries traditionnelles, notamment en rationalisant leur production par la modernisation et la technologie et, d\u2019autre { Documents Le nouveau style et l\u2019ancien accord entre Chinois et Américains PEKIN (AFP) \u2014 Pour M.Gerald i Ford et le vice-premier ministre chinois Teng Hsiao-ping l'absence de communiqué commun à l'issue de la visite en Chine du président des Etats-Unis est la marque d'un \u2018\u2019nouveau style\u201d dans les relations sino- américaines.Les deux hommes d'Etat ont dénié toute importance à la publication d'un communiqué qui n'est qu\u2019une chose superficielle pour M.Teng i Hsiao-ping et \u201cun morceau de papier\u201d pour M.Gerald Ford.L'important pour le vice-premier ministre chinois, ¢'est la \u2018visite elle- même\u2018 et les discussions \u2018\u2019construc- Restructurer l'industrie québécoise part, le renforcement des activités productrices à technologie moderne, tout en veillant à les intégrer harmonieusement à l\u2019ensemble de l\u2019économie québécoise.Ils notent, enfin, qu\u2019un plan de restructuration de cette envergure ne saurait réussir que grâce à la collaboration active de tous les agents économiques du secteur privé et public.A la lumière de cette analyse, on constate que les secteurs les moins productifs du Québec sont ceux-là mêé- me qui ont longtemps été, et sont encore protégés par de hautes barrières tarifaires derrière lesquelles ils se sont développés à l\u2019abri de la concurrence étrangère, donc en l\u2019absence de toute incitation à la modernisation.La nécessité de la modernisation des industries traditionnelles à faible productivité, en même temps que le renforcement du secteur moderne, prend donc une urgence toute particulière dans le contexte d\u2019un mouvement général de libéralisation des échanges au niveau mondial et'une nouvelle répartition des tâches, les industries intensives en main-d\u2019oeuvre, justement les moins productives du Québec, tendant à devenir de plus en plus la spécialité des pays en voie de développement.Dans ce contexte, donc, d\u2019une économie mondiale en évolution et de restructuration de l'industrie québécoise, il faut envisager nécessairement le transfert sinon l\u2019abolition de centaines d\u2019emplois, et c\u2019est à ce chapitre que la collaboration entre les secteurs public et privé sera des plus nécessaires, le secteur privé incluant les syndicats qui devront se départir de leur attitude traditionnelle de protection des emplois établis pour envisager une nouvelle stratégie de réorientation de l'emploi allant de paire avec la réorientation industrielle.Fay LA RIVIERE tives\u201d qui se déroulent.D'autre part, un officiel chinois a souligné que le communiqué de Shangai (publié à l'issue de la vésite du président Richard Nixon en février 1972) restait le document \u2018\u2018fondamental\u201d et continuait à orienter les relations entre les gouvernements américain et chinois.Les principes qu'il définissait stipulaient notamment: \u2014 Respect des cinq principes de la coexistence pacifique entre Etats: respect de la souveraineté et de l\u2019intégrité territoriale de tous les pays: non-agression contre les autres pays, non-intervention dans les affaires intérieures des autres pays: renoncement du recours à la force ou à la menace de la force pour régler les différends internationaux.\u2014 Refus de l'hégémonie dans la région Asie-Pacifique et opposition à toute tentative d\u2019hémégonie d'un Etat ou groupes d'Etats.\u2014 Taïwan: pour la Chine, le problème clé entravant les relations sino-américaines.Taïwan fait partie de la Chine et sa \u2018libération\u2019 relève des affaires intérieures chinoises.Le gouvernement américain ne conteste pas la position des Chinois \u2018des deux côtés\u201d affirmant qu'il n'y a qu'une L'humanité va vers une catastrophe écologique NAIROBI (AFP) \u2014 Le monde est menacé \u2018d'autodestruction\u201d car il va tout droit à la \u2018catastrophe écologique'\u2019.a déclaré le biologiste australien.Charles Birch, devant la 5e Assemblée mondiale du Conseil oécu- ménique des églises (COE), qui se tient depuis le 24 novembre à Nairobi.sur le thème central \u201cJésus-Christ libère et unit\u2019.| Fervent défenseur de la nature.ouf avocat du dialogue entre la science a et la religion, le professeur Birch.57 5 ans, qui développait le thème de la ) journée: \u201cCréation, technologie et gt survie de l'homme\u201d, a comparé le fn monde moderne à un \u2018\u2018Titanic fon- 9 çant vers la collision\u2019.\u2018Certaines ÿ parties de l\u2019iceberg, a-t-il affirmé.émergent de l'eau: ce sont la dété- rioration de l\u2019environnement par épuisement des ressources, la pollution et la dégradation de la qualité de la vie\u201d.Quant aux parties cachées, ce sont.pour le professeur Birch, \u2018les structures sociales, politiques.économiques et la confusion spirituelle qui règne au sujet des buts de la vie\u201d.\u201cLa plupart des gens, a souligné le biologiste australien, ne se rendent pas compte que la société ne peut survivre indéfiniment sous sa forme actuelle\u201d.Après avoir fait ressortir que la pollution mondiale était sur le point d'atteindre un seuil \u2018tragique\u2019 et que la population du globe \u201callait doubler au cours des 35 prochaines années\u2019\u2019 alors que les ressources naturelles diminuent sans cesse, le pro- fesseur Birch a estimé qu\u2019il était vital que \u2018les pays du monde entier se mettent d'accord sur la façon de gérer les deux derniers biens communs qui leur restent: l'atmosphère et les océans\u201d.Il à préconisé, pour sauver le monde \u2018\u2018de la catastrophe\u2019\u2019.de ramener à la \u2018croissance zéro\u201d trois secteurs essentiels: la démographie.la consommation des ressources naturelles et le degré de pollfition.Le savant a estimé, à ce propos, que les églises avaient un rôle essentiel à jouer dans ce domaine, car, a-t- il dit, \u201cil y a une écologie de Dieu, comme il y à une écologie du monde\u201d.Les propos pessimistes du savant Chine et il est favorable a un regle- ment de la question de Taiwan par les Chinois eux-mémes.Le gouvernement américain affirme son objectif final de retirer toutes les forces et installations américaines de Taïwan.ll réduira progressivement ses forces et installations militaires au fur et à mesure de la diminution de la tension dans la région.\u2014 Les relations économiques sont basées sur l\u2019égalité et les avantages réciproques.La Chine et les Etats- Unis sont convenus de faciliter le développement progressif de leurs échanges commerciaux.australien ont été appuyés par le métropolite orthodoxe indien Paul Gre- gorios, qui a affirmé que \u2018\u2018notre civilisation technologique nous conduisait inéluctablement à la catastrophe\u201d.Il a dénoncé, à cette occasion, ceux qu\u2019il a appelés les \u2018faux prophètes\u201d\u2019, qui continuent à s'exclamer \u2018paix, paix\u2019 et qui cherchent à nous apaiser par des mots vides chargés d\u2019un optimisme naïf engendré par le dogme qui veut que la science et la technologie soient omniscientes et omnipotentes\u201d.: Pour le théologien orthodoxe, si l\u2019homme ne parvient pas enfin à maîtriser la technologie pour la mettre au service d'une nature crée et ordonnée par Dieu, le monde va irrémédiablement à sa perte.Les lecteurs nous écrivent En désaccord avec certains propos sur la décolonisation du Sahara Le 28 novembre 1975.M.le Directeur, Je me permets de relever, dans l'éditorial intitulé \"La décolonisation en marche\u201d de votre journal en date du 25 novembre sous la plume de votre - collaborateur Fulgence Charpentier.un certain nombre d'erreurs et de contre vérités.Je vous prie donc de bien vouloir faire publier cette mise au point afin que les lecteurs du Droit aient une opinion plus objective sur le problème du Sahara Occidental sous domination espagnole.M.Charpentier écrit que le Sahara revient au pays avec lequel il a beaucoup en commun, y compris la géographie, les coutumes, la culture et l\u2019histoire.Ignore-t-il, par hasard, que le Sahara a tout ceci en commun avec tous les pays limitrophes sans exception?Oublie-t-il, volontairement, que la communauté de langue, de coutumes, de religion et d'histoire se retrouve dans tous les pays du Maghreb?Doit-on conclure pour autant que l'Algérie revienne à la Mauritanie ou que le Sahara revienne à la Tunisie?Quand on connaît bien l'histoire et les nombreux- points communs entre les pays du Maghreb \u2014 et je sais que M.Charpentier possède une large expérience dans ce domaine \u2014 ces caractéristiques ne sauraient en aucun cas justifier la phagocytose d'un pays par un autre.Quant a la position de l'Algérie, je ferai remarquer à M.Charpentier que son attitude n'est dictée que par son attachement et sa fidélité, maintes fois exprimés et depuis fort longtemps, aux\u2019 principes fondamentaux de l'autodétermination et de la libre expression des peuples, principes qui ne souffrent ni marchandage ni compromis, et auxquels le peuple canadien a eu souvent l'occasion de manifester son attachement.De plus, au bout de prés de huit années de lutte et bien que bénéficiant d'une situation particulièrement favorable qui allait déboucher inéluctablement sur une victoire totale, le peuple algérien a souscrit au principe de l'au- dodétermination et à l'organisation d'un référendum pour mettre fin à la guerre en Algérie.Depuis lors, ces principes ont été réaffirmés par les instances internationales: Nations-Unies, Organisation de l'unité africaine, Organisation des pays non-alignés.M.Charpentier affirme d'autre part: \u201cles instances internationales de La Haye ont reconnu à Rabat l'existence d'anciens droits de suzeraineté sur le Sahara Occidental avant l'occupation espagnole\u201d.Je me contenterai de citer textuellement la conclusion de la Cour internationale de justice de La Haye et de laisser aux lecteurs du Droit le soin d'apprécier la bonne foi et la véracité des déclarations de M.Charpentier.Je cite: \u201cLa Cour conclut que les éléments de renseignements portés à sa connaissance n'établissent l'existence .d'aucun lien de souveraineté territoriale entre le territoire du Sahara Occidental d'une part, le Royaume du Maroc ou l'ensemble mauritanien, d'autre part.La Cour n'a donc pas constaté l'existence de liens juridiques de nature à modifier l'application de la résolution 1514 quant à la décolonisation du Sahara Occidental et en particulier l'application du principe d'autodétermination grâce à l'expression libre et authentique de la volonté des populations du territoire\u201d.Bien mieux, je crois savoir que l'Espagne, puissance administrante du Sahara Occidental, a confirmé l'avis de la Cour internationale de justice au lendemain même de sa publication.D'autre part.la conclusion du rapport présenté récemment par la Commission spéciale de décolonisation à la présente session de I'O.N.U.va dans le sens des dernières résolutions adoptées par les Nations-Unies et réaffirme le principe de l'autodétermination et l'organisation d'un référendum sous les auspices de l'O.N.U., permettant au peuple sahraouï de se prononcer librement sur son avenir politique.Je veux bien croire à la sincérité de M.Charpentier quand il parle \"d'irréversibilité\u201d de la décolonisation en Af- frique: la publication d'articles analysant la situation actuelle de certains territoires encore sous-domination étrangère, tels Djibouti, une partie des Comores, Ceuta et Melilla, serait une contribution très positive et certainement appréciée de tous, au mouvement de décolonisation véritable de l'Afrique.Votre collaborateur, qui a habitué les lecteurs du Droit a plus d'objectivité et de rigueur intellectuelle, se contente, et je le regrette bien, dans cet éditorial, d'exprimer fidèlement et docilement une thèse connue depuis longtemps.J'aurais souhaité voir M.Charpentier, par des arguments solides et convaincants, et une approche véritable des faits.donner l'opportunité aux lecteurs du Droit, comme il a l\u2019habitude de le faire, d'apprécier en toute connaissance de cause la situation réelle du Sahara Occidental sous domination espagnole.; B.BENKRITLY AYLMER Notre collaborateur réplique \u201cComme il arrive souvent dans les cas de décolonisation, tout le monde n'est pas d'accord\u2019\u2019.La lettre de notre correspondant, M.Benkritly.qui défend la thèse algérienne.le prouve clairement, ce qui est son droit.Le propos de notre article, auquel il se réfère, était surtout de mettre en lumière le cheminement de la décolonisation, c'est-à-dire la décision de l'Espagne de quitter sa dernière dépendance sur les rives africaines, retournant ainsi, au Maghreb ce qui appartient au Maghreb.Sur ce point essentiel, notre aimable interlocuteur sera d'accord.La décision de disposer du Sahara occidental en faveur du Maroc et de la Mauritanie peut prêter à controverse, surtout si les populations nomades qui habitent cette région ne sont pas consultées.L'accord tripartite conclue avec les anciens colonisateurs offre une solution pratique sans être idéale.Loin de nous l\u2019idée de vouloir diviser le Maghreb et d'attribuer à quelques-uns ce qui est l'apanage de tous, d'autant plus qu\u2019il s'agit d'un groupe ethnique aussi important que le monde arabe, qui a légué à notre civilisation un trésor de sciences, de culture et de sagesse.Le tribunal international de La Haye n\u2019a reconnu, en effet.aucun titre légal du Maroc ou de la Mauritanie sur le Sahara occidental, et nous ne l'avons jamais prétendu.On lit toutefois dans cet intéressant document (Rôle 66.du 16 octobre 1975): \u201cLes éléments et renseignements portés a la connaissance de la Cour montrent l'existence, au moment de la colonisation de liens juridiques d'allégeance entre le sultan du Maroc et certaines tribus vivant sur le territoire du Sahara dccidental.Ils montrent également l'existence de droits relatifs à la terre, qui constitueraient des liens juridiques entre l\u2019ensemble mauritanien .et le Sahara occidental\u201d.Tout ceci n'exclut pas, comme le dit le texte reproduit par notre correspondant.l'application de la résolution 1514 sur le principe d'autodétermination, \u201cgrâce à l'expresseon libre et authentique de la volonté des populations du territoire\u201d.Dans le même document, on dit encore: \u201cLa Cour est d'avis à l'unanimité que le Sahara occidental (Rio de Oro et Saghiet El Hamra) n'était pas un territoire sans maître (terra pullius) au moment de la colonisation par I'Espagne, que le territoire avait avec le royaume du Maroc des liens juridiques possédant les caractères indiqués au présent avis\u201d.et il fait les mêmes remarques pour la Mauritanie.\u2018Liens historiques avec le Maroc et la Mauritanie avant la conquête espagnole\u201d.\u2018\u2019anciens droits de suzeraineté\u201d, nous ne somme pas allés plus loin.Tout ceci n\u2019élimine pas le droit à l'autodétermination.Le Sénégal, le Zaire et la Tunisie ont proposé à l'O- NU une résolution en ce sens, se prononçant en faveur d'une consultation avec les populations, sous la surveillance d'observateurs de l'ONU .Nous ne savons pas encore comment votera le Canada, qui s\u2019abstient beaucoup trop souvent de se prononcer sur des questions fondamentales, mais cette formule paraîtrait concilier les parties en cause en permettant aux sédentaires comme aux nomades du Sahara occidental \u2018l'expression libre et authentique de leur volonté\u201d : Nous voulons, en terminant, remercier M.Benkritly de l'intérêt qu\u2019il porte à cette question de décolonisation, et lui répéter l'estime que nous portons aux pays du Maghreb auxquels l'Occident doit tant.F.C.LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger ' publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par Editonialiste en chel Jean-C Lévesque Directeur de l'infofmation.Jean-Guy Bruneau Trésoner Gaétan Cabana EN ED SORA ERE porteur $44 par année, six mois $22: trois mois $11.un mois: $3 75, une semaine: $0.85.Edition quotrdienne: $50 par année.six mois.525.trois mois $12 50; un mais: $4 25.Tant de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 3 ! i | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u20147 / \\ ® Argentine Une croisade pour Dieu et la patrie contre la subversion par Bertrand Bellaigue .BUENOS AIRES (AFP) \u2014 En moins d'un an.depuis le début de la campagne de jungle entreprise en février dernier à Tucuman.la lutte contre la guérilla d'extréme-gauche à transformé en centurions bon nombre d'officiers désoeuvrés de l'armée argentine._ 11 Y a quelques semaines.le 18 novembre.les forces armées, qui jusé qu'alors étaient demeurées en réserve des forces de sécurité de la République.sont sorties de leurs casernes pour la première fois depuis la seconde restauration du péronisme en 1973.afin d'assumer la direction et l'exécution de la lutte anti-guérilla dans tout le pays.Treize Jours auparavant.une des opérations les plus spectaculaires de la guérilla avait eu lieu à Formosa.à 900 milles au nord de la capitale.Plusieurs centaines d'hommes armés.du mouvement Montoneros.en uniforme.avaient détourné un Boeing 737 de la compagnie nationale après avoir occupé l'aérodrome et tenté de prendre une caserne et une prison pour libérer certains de leurs chefs emprisonnés.Douze militaires.dont un sous-lieutenant.ainsi que deux policiers avaient été tués dans ces coups de mains.Depuis cette date.la situation s'est aggravée.on a fait un pas de plus \u2014 et de taille \u2014 dans une guerre qui laisse encore assez indifférente la majorité de la population.en dépit des opérations militaires qui perturbent la vie quotidienne dans toutes les provinces.Le mois de novembre était à peine terminé avec 37 morts que l'on assistait a un nouveau jaillissement de violence.venu aussi bien de l'extrê- me-droite que de l'extrême-gauche.et responsable dans les cinq premiers jours de décembre.de 32 morts.Devant vette nouvelle flambée.les forces armées ont pris de nouvelles mesures.Le 3 décembre.notamment.elles ont fait passer sous leur autorité le gouverneur de la province de Tucuman où la veille un groupe d'extrême-droite avait fait sauter à la dvnamite.dans un camion.les corps de sept guérilleros à l'endroit méme où.l'année précédente.étaient tombés un capitaine de l'armée.et sa fille de trois ans.sous les balles d\u2019un commando de l'ERP (Armée révolutionnaire du peuple.La veille.à Formosa.un prêtre français.le père Santiago Revenot.49 ans, originaire du Finistère.avait été arrêté par l'armée qui l'accusait de menées subversives auprès des paysans.Le clergé de cette ville.évêque en tête, s'était mis en grève du culte en menacant d'excommunication les au- leurs de cette arrestation.A Corrientes.le 2 décembre également.deux autres prêtres argentins.deux curés de paroisse.avaient également été mis en prison-par l'armée.Au même moment commençaient dans la capitale fédérale des opérations de contrôle par l'armée et la police et treize personnes décrites par les forces de sécurité comme appartenant à la \u201cjunte coordonnatrice de la révolution chilienne\u201d et accusées de recevoir d'Europe des subsides financiers pour lutter contre le régime du général Pinochet.étaient arrêtées.Le même jour.à Tucuman.des \u2019inconnus\u2019\u2019 faisaient sauter à la dynamite une maison.y tuant quatre membres de la famille d'une révolutionnaire.qui avait été exécutée après l'échec de son évasion de prison en 1972.Le lendemain.3 décembre.le général de division à la retraite Jorge Caceres Monie et son épouse étaient\u2019 assassinés à la mitraillette dans la banlieue de Parana.à 180 milles au nord-ouest de Buenos Aires.Le général Caceres Monie fut celui qui.alors qu'il commandait le 2e Corps d'armée et était nommé commandant en chef par le président Levingston.déposa celui-ci en mars 1970 au profit du général Lanusse.En 1970.il avait commande la police fédérale après avoir été commandant de la gendarmerie.Le 4 décembre.un nouvel assassinat collectif devait être commis à Cordoba.Un groupe d'extrême-droite, se désignant comme \u2018Commando libérateur d'Amérique\u201d.a pénétré dans une pension d'étudiants en architeec- ture et tué à la mitraillette cing étudiants holiviens.un Peruvien et trois Argentins appartenant à la même faculté.Ces étudiants.indique-t-on de source informée.n'avaient aucun lien apparent avec des organisations politiques.Les multiples atténtats de ces derniers jours.l'émotion soulevée dans les milieux militaires par l'assassinat du général Caceres Monie.l'intensification des opérations militaires.la multiplication des coups de mains de la guérilla et des groupements d'extrême-droite ont provoqué.coup sur coup.au cours des derniers jours des réunions d'urgence du Conseil de défense.Ce conseil créé par M.Italo Luder.président du Sénat.pendant son intérim à la tête du pouvoir exécutif en septembre et octobre dernier.pendant les vacances de Mme Peron.est chargé de planifier et mettre en geu- vre la lutte anti-guérilla.Au sein de ce Conseil.l'influence des forces armées est devenue prépondérante.Ces dernières.après avoir manifesté clairement leur volonté d'en finir avec les mouvements clandestins d'extréme-gauche.sont désormais entrées dans l'engrenage d\u2019une guerre dans laquelle les officiers voudraient voir les citovens argentins prendre une pärt \u2014 au moins psychologique \u2014 plus importante.Dans une Argentine en proie depuis six mois a une crise politico-éco- nomique aigué.la guérilla utilise les movens habituels de la guerre révolutionnaire: l'action psychologique et la lutte armée.Elle est représentée par deux mouvements principaux: celui des Montoneros.anciens péronistes de gauche et le parti révolutionnaire des travailleurs dont l\u2019organisation politico-militaire est connue sous le nom d'Armée révolutionnaire du peuple ou ERP.dont la doctrine marxiste-léniniste est influencée par Cuba et le Vietnam.Ils représentent numériquement une très petite minorité de la population.Dans les milieux informés.on estime que les guérilléros de l'ERP contre lesquels se battent depuis dix mois les 5.000 hommes de la cinquie- me brigade d'infanterie.dans la province de Tucuman.à 1.000 milles au nord de Buenos Aires.ne sont pas plus de 500 organisés en groupes de combats de dix hommes.i Les effectifs armés des Montoneros \u2014 encore que ce chiffre ne soit pas contrôlable \u2014 serait de l'ordre de 2.500 hommes.affirme-t-on dans les mêmes milieux.Mais le nombre de leurs partisans au sein de la population.et notamment d\u2019une partie de la jeunesse.pourrait atteindre ainsi que l'a estimé au début de 1975 un haut fonctionnaire argentin.quelque 200.000.En face de cet ennemi de l'intérieur.décrit officiellement comme \u201cagent de la subversion apatride\u201d dont la téte pensante.dit-on dans les milieux officiels.se trouve à Paris au \u2018niveau de la quatrième Internationale et l'argent à Genève.l'armée dispose de 180.000 hommes pour couvrir 110.000 milles carrés et assurer la sécurité de 25 millions d\u2019Argentins.Ce qui représente un militaire pour 6 milles carrés et 138 habitants.Après des mois de frustration.les forces armées qui ont eu \u2014 officiellement \u2014 44 morts.dont douze officiers.depuis le ler janvier 1975.estiment mener aujourd'hui \u2018\u2019une croisade pour Dieu et la patrie\u201d en vue d'annihiler \u201cla subveision\u201d qui.disent les chefs militaires chaque fois qu'ils prennent la parole en public, menace à la fois les \u2018valeurs chrétiennes\u201d el les libertés individuelles, Dans ces conditions.le poids des généraux et de l'état-major va devenir considérable, estiment les observateurs.au moment où les milieux politiques parlent ouvertement de \u2018la faiblesse du gouvernement\u2019.Quand Mme Peron a appris la mort du général Caceres Monie.une des dernières victimes des guérilleros.elle a \u2018\u2019assuré l'armée de la ferme volonté de son gouvernement de coopérer avec les forces armées\u201d.Cette notion de \u2018coopération\u2019.exprimée ainsi officiellement.donne aujourd'hui la mesure du rôle des forces armées dans les affaires de l'Etat au moment où certains observateurs estiment que le Conseil de défense auquel participent les trois commandants d'armée.le chef d'état-major interarmes et le ministre de l'Intérieur sous la présidence de Mme Peron ressemble déjà beaucoup à une sorte de cabinet restreint.9 Un procès pour un condamné à mort par Pierre Feuilly DUSSELDORF (AFP) \u2014 Le principal accusé du dernier grand procès de l\u2019univers concentrationnaire nazi, celui du camp de Maidanek, en Pologne, a déjà été condamné deux fois à mort, ce qui ne l\u2019a pas em- péché de passer les 20 dernières années en toute tranquillité comme représentant en meubles en Basse-Saxe.Hermann Hackmann, 62 ans, ancien hauptsturm- fuhrer (capitaine) SS, est l\u2019un des 15 accusés (dont cinq femmes) comparaissant devant un tribunal de Dusseldorf sous l'accusation d\u2019avoir fait périr au moins 250,000 personnes (Juifs, Polonais et Soviétiques) de 1941 à 1944.De sources soviétique et polonaise, on estime à plus d\u2019un million le nombre des victimes.Ainsi, après les grands procès contre les responsables des camps de concentration d'Auschwitz et Treblinka, celui de Maidanek donne l\u2019occasion de reconstituer une ultime fois la machine de destruction nazie.ractérisé comme suit par Eugene Kogon dans son livre de référence \u2018L'Etat SS\u201d \u2018il n\u2019était pas bête.mais horrible et d'un humour cynique\u201d.Fortement impliqué avec Koch dans le systeme de corruption interne aux SS.Hackmann est arrêté par la Gestapo après l'assassinat d'un autre officier SS et condamné à mort en même temps que Koch.Pour les raisons encore aujourd'hui inexpliquées, il réussit néanmoins à sauver sa tête.Après la guerre, un tribunal militaire américain le condamne à son tour à mort.mais cette peine est commuée en prison a vie et il est libéré en 1955.Le début de ce procès.dont les dossiers comportent 19.000 pages.où on verra défiler plus de 130 témoins et durera plus d'un an.a été marqué par des incidents de procédure.Un des défenseurs a voulu faire recuser le président du tribunal parce que celui-ci avait convoqué les témoins polonais par l'intermédiaire du ministère polonais de la Justice.Selon l'avocat.le juge se serait ainsi rangé d'emblée du côté des accusateurs.avis qui a été rejeté par le tribunal.Un autre représentant de la défense a déposé une requête.qui a scandalisé la presse ouest- allemande.pour obtenir la récusation de l'expert nommé par le tribunal.Wolfgang Scheffler.46 ans.historien de renom.Il a souligné que celui perféctionnés pour pes Pete E une ; 3 grands de I'auto aux Etats-Unis (Ford, GM, ge Le economie d'essence substantielle.En outre, .et Chrysler) démontrent que les voitures de la a Une magnifique broche de la rose de Noël slioré | iabilité afin d Il y a un vaste choix de grandes Ford.Les Ford Motor Company ont obtenu la meilleure .offerte en ton argent ou or on a amélioré leur maniabilité afin de vous .ot | offrir un démarrage plus facile et une Hardtop 2 et 4 portes à montants profilés ee Son d'essence on « tout épanouie accélération encore plus douce.sont offertes en quatre versions: Landau, Les tests de l'APE sont faits au moyen d'un 795 Brougham, LTD et Custom 500, populaire dynamomètre qui simule les conditions de | chez Peoples et économique.Ceux qui sont intéressés conduite sur l'autoroute et en ville.Une voiture de ualité que., qu , , Les chiffres de l'APE sont utiles pour faire Ce bijou d'une grande beauté rend merveilleusement bien q \u2019 par les grandes possibilités qu'offrent les des comparaisons, mais le millage que vous Ë â la légende de la rose de Noël.Offerte chez Peoples, cette La Ford LTD est une voiture de qualité, wagonnettes pourront choisir parmi trois ee conduisant pourra toutefois EC rose éternelle, qui jamais ne se fane, agrémente à ravir les solide et construite pour durer.Or a utilisé modèles: LTD Country Squire (illustrée | pus aa nsembis Of ur une à Noël Lr or plusieurs procédés antirouilleafinde cibaur, LTDerCustom 500.i In Farmeuso logonde, Si vous recherchez une bonne voiture, 3 allez voir la gamme complète des modèles FORD LTD à «Et maintenant, quand Noël arrive, Ford.Le concessionnaire Ford vous en § mais seulement à ce moment-là, montrera un qui vous convient parfaitement.la rose de Noël fleurit en abondance et à tous, joie et bonheur apporte!» E a LES BIJOUTIERS-DIAMANTAIRES i PEOPLES* On fait tou bon achat t ait toujours un bon es { ; pour ceux qui aiment le beau ° ° 190, rue SPARKS CENTRE COMMERCIAL chez le CONCesSsS10onnaire Ford.235-6706 BAYSHORE : ; 7 829-9711 ; BE * \u2018CENTRE COMMERCIAL LES GALERIES py 9 ST-LAURENT DE HULL : : & 145-9804 170-744 + is 6 .LU : Hi} {fi Kate =\" IEE rE ü Hit \u2014 ST x fH ; = = pa 3 \u2014 a Js ne { IE 5 A 1 FR : I BH = = = SE |= ZEEE = ER 2 \u2014 sur ce mobilier 3 pièces de style contemporain.Si confortable ! Reg.644.98 Mais quel achat!Un mobilier de belle apparence offrant une abondance de caractéristiques conçues en vue du confort: coussins de siège en 2 sections gonflées; dossier en polymousse; construction de base avec bourre Cortex ne s\u2019affaissant pas; plus de gros accoudoirs arrondis avec bourre polymousse et courroies intégrées.Plateaux piqués en satin.Roulettes devant pour en faciliter le déplacement.Recouvrement en fibres oléfines de ton beige.Si acheté sép.: Canapé 364.98, Fauteuil $195.00 Tabouret, $85.00 a-Fauteuil à haut dossier, Rég.$205.00 $165.00 Ensembles de tables contemporaines.Dessus et côtés en verre de ton bronzeÂccents en liège stratifié à motifs.Fini noyer.b-Tables gigognes.$79.98 ch.c-Table/commode à tiroir.119.98 ch.d- Table/commode hex.(non rep.) $119.98 Mic.Hf SH Ill Tr J = = SH Ed ET irk rrr iti, == | Fe hu Ig tI \u2014_\u2014 = Rayon 1 -Ameublement Téléboutique 24 heures 728-2611 fn LI = rT = Epargnez $44-Notre meilleur fauteuil inclinable | I Epargnez $20 -Canapé-lit de style chauffant et vibrant très confortable contemporain 1 B R98 27998 Rey.199.98 Rég.299.98 Nf À \\[ i aes Mais quel confort! Parmi les caractéristiques, l\u2019on retrouve un coussin chauffant à la base du dos ainsi qu\u2019un vibrateur à niveau multiple afin de vous aider à soulager les muscles Forme un lit double qui se déplie facilement.Coussins 6\u201d, fatigués.Recouvrement nylonWinyle dans les tons de brun, vert montures en bois dur et cohtreplaqués, dossiers avec bourre à ou or.Nylon durable au siège et au dossier: le traitement Sani- ressorts plus roulettes Shepherd à l\u2019avant.Matelas à 220 Gard® aide à garder la fraîcheur du vinyle et à prévenir le ressorts, dessus piqué et coutil de coton.Recouvrement en fibres craquelage.Ressorts ne s\u2019affaissant pas.Dossier à bourre kapok oléfines de longue durée dans les tons gris fumé ou or.de conton apportant un maintien bien ferme.?Simpsons-Sears Ltd., * Magasinez ce soir jusqu'à 9 p.m.Heures des emplettes de Noël * Commence jeudi 11 déc.chez Sears aux Galeries de Hull Sh 30 am.à 8h p.m.du lundi au semed jusqu'au 23 déc.incl.* Epargnez $10.Le fauteuil berçant Boston Classique et compact.Le favori de la famille pour la détente ! \u2026\u2026\u2026AG?8 Ne laissez pas passer ce prix modique spécial! Ce fauteuil est fabriqué de main d\u2019expert à l\u2019aide de hêtre européen dur de première catégorie pour la robustesse.Fabrication durable.Séché au four.Siège plat 1\u201d en bois dur L.25\u201d x P17\u2019x H 40Y.Magnifique fini érable.Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à l'heure de formeture samedi 13 déc.tant qu'il y en aura Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull 7 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Epargnez $80 Lits Posture Mate fermes et tres reposants matelas/sommier-boîte 39\u201d Rég.179.96 Epargnez $90 Matelas/sommier-boite 54\" 129% Epargnez $90 3 Matelas/sommier-boite 60\" 1692° Profitez de ce prix modique remarquable et obtenez une bonne nuit de repos.Vous pouvez compter sur le Posture Mate ferme pour le maintien nécessaire.Remarquez ces particularités: fabrication robuste en acier trempé, supports de bords assurant un excellent confort; couches épaisses de feutre blanc moelleux; excellente isolation en sisal, une couche supplémentaire recouvre le centre du matelas: sommier à ressorts de gros calibre; couche épaisse de sisal et une couche supplémentaire -au centre du sommier.Recouvrement coton piqué à mousse.Ensembles 39\u201d, 54\u201d et 60\u201d.Gags d LA Lit à tiroirs assorti HE Acheteurs, souvenez-vous.a partir du ler jan- al /) vier 1976, la taxe de vente de l'Ontario montera - de 5% à 7% ll Leman ee fo 5 F2 es oi 2e Ed ES ETA TYAN, Véritable aubaine ! Des meubles qui mettent en valeur la chaleur du bois et le e-Commode double 6 tiroirs sn 98 i ire a I'nunité raffinement du style colonial.Magnifiques dessus et devant en - ae woe Erable colonial populaire a unite érable massif.Construction robuste.Bases et tiroirs conformes g-Table de chevet 1 tirolr 16 te Fetes laiton patiné.Lit à barreaux avec panneaux de chevet et de pied au style.Tiroirs glissant sur guides centraux en nylon, fonds en j-Chiffonnier 5 tiroirs 30 x 17 x 45%\" 8109.98 239° 8 placage.Fini érable moisson résistant aux marques.Poignées en k-Bibliothèque 30 x 10 x 46\u201d $6 4.98 lit à tiroirs i et longerons.Bibliothèque à 3 tablettes, 13\u201d de distance.m-Bas de bibliothèque 30 x 17 x 30\u201d $74.98 1 Bibliothèque basse à un tiroir, 14\u201d de haut.n-Chaise de bureau, sidge 17 x 17\u201d $42.98 3 a-Lit a tiroirs a la fois confortable et décoratif.Fabrication b-Miroir/supports 32 x 48\" $49.98 p-Secrétaire 30 x 17 x 42,\u201d $119.98 : d\u2019érable massif et placages.Les tablettes et tiroirs peuvent être e-Commode triple 9 tiroirs $154.98 q-Bureau 50 x 17 x 30/>* $129.98 j montés d\u2019un côté ou de l\u2019autre du lit.Matelas comme pour les .d-Miroir/supports 32 x 42\" $42.98 Commode triple (non représentée) $169.98 i adultes et panneau de maintien rembourré polymousse.3 _ Chiffonnier à portes (non-représenté) $124.98 3 grands tiroirs.Lit env.39 x 78 x 31\u201d de h.Rayon 1 \u2014 Meubles \u2014 Téléboutique 24 heures 728-2611 = Lit a tiroirs assorti S mpsons-Sears Ltd i, Heures d'affaires dos Fates i ; ; .Cy Magasinez ce soir jusqu\u2019à 9 p.m.* ; Carlingwood et St-Laurent \u2014 9h 30 à.m.à 9h p.m.jusqu'au mar.23 déc.: La Les prix réduits sont en vigueur jusqu à 1 heure * Commence jeudi 11 déc.chez Sears aux Galeries de Hull * Les Galeries de Hull \u2014 Sh 30 a.m.à 5h 30 jusqu'au merc.10 déc.\u2014 9h 30 am.Les Galeries de Hull de fermeture samedi 13 déc, tant qu'il y en à 9h p.m.jeudi 11 déc.jusqu'au mar.23 déc.aura RE I Baillonnement de la presse en Inde LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Le gouvernement dissout le conseil de presse NEW DELHI (AFP) \u2014 Le gouvernement indien a annoncé, hier, sa décision de dissoudre le tonseil de la presse, un organisme quasi-juridictionnel créé en 1966 pour protéger et améliorer la qualité de la presse en Inde.En plus de cette décision, qui \u2018fait partie d'un train de mesu- L'URSS dénonce la paix américaine MOSCOU (AFP) \u2014 L'agence Tass réagit Vivement lundi à la nouvelle \u2018doctrine de paix\u2019 américaine en Asie, énoncée dimanche par le président Ford à Honolulu.Cette \u2018\u2019nouvelle doctrine du Pacifique\u201d n'est qu'une tentative de plus pour galvaniser les blocs politico-militaires et renforcer la présence américaine en Asie\u201d.estime l'agence soviétique dans une dépêche datée de Washington.L'agence en veut pour preuves les passages du discours du président américain sur \u2018la nécessité de la puissance américaine pour un rapport de forces stable\u201d dans cette région.À propos de la visite du président Ford en Chine.Tass relève également \u201cles points communs d'inquiétude et d'accord\u2019 entre les dirigeants chinois et américains.\"Un de ces points communs d'accord est l'Asie du sud-est\u201d.affirme en conclusion l'agence Tass.Démission de Borges, coalition menacée LISBONNE (Reuter) \u2014 M.Jorge sa Borges.ministre portugais des Affaires sociales, a démissionné hier du Parti populaire - démocratique.mettant ainsi en péril la coalition gouvernementale du centre-gauche.Le ministre a quitté le congrès national du PPD.réuni à Aveiro.en compagnie de plusieurs autres personnalités dirigeantes du parti.dont le chef du groupe parlementaire et l'ancien secrétaire général.La scission au PPD parait porter sur la personnalité du chef du parti.M.Francisco sa Carneiro.dont la politique vigoureusement anticommuniste a suscité une vague montante de critiques de la part de la gauche du PPD.M.Emidio Guerreiro.leader du PPD pendant quelques mois cette année, a rendu M.sa Car- neiro totalement responsable du schisme.Dans une interview accordée peu avant le congrès, il a dit que le leader du parti avait adopté une ligne autoritaire et intransigeante.Plusieurs membres de la gauche du PPD ont décidé de boycotter le congrès, ce qui a eu pour effet de renforcer les prérogatives de M.sa Carneiro, et de lui permettre d'obtenir un appui massif pour son rejet de tout compromis.Des cris de \u2018communistes\u2019 ont pu être entendus de la salle au moment ou le ministre et ses amis la quittaient.Même si M.sa Borges demeurait à son poste de ministre des Affaires sociales.en tant qu'indépendant.le schisme du PPD ne manquera pas de provoquer une crise politique.si une crise gouvernementale pouvait être évitée.Le COE et les droits de l'OLP NAIROBI (Reuter) \u2014 Le Conseil oecuménique des Egli- ses a approuvé hier un rapport reconnaissant les droits des Palestiniens sur tous les territoires occupés au cours de la guerre de juin 1967.Il préconise également la reprise de la conféren- ve de paix de Genève en vue de parvenir à un règlement global au Proche-Orient et à un embargo total sur les livraisons d'armes à la région.Le rapport invite Israel à se retirer des territoires arabes qu'il occupe depuis 1967.Il re- connait le droit de tous les Etats, y compris Israel et les nations arabes, à vivre en paix\u201d à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, \u2018et se prononce en faveur du droit des Palestiniens à l'autodétermination.En ce qui concerne les livraisons d'armes à la région.l'embargo à été proposé sur amendement d'un délégué protestant.le pasteur André Pieters (Belgique).Sur Jerusalem, le rapport préconise un accord international entre chrétiens, musulmans et juifs garantissant le libre ac- ces: des lieux saints pour tous les croyants.res concernant la presse, le gouvernement a également décidé d'abroger les privilèges de la presse parlementaire, et d'inter- journaux.Ces mesures, édictées sous la forme d'ordonnances signées par le président Ahmed, font les devraient être suivies pro chainement par d'autres déci sions, estiment les observateurs D'après des informations pu terait à remplacer le conseil de la presse par une commissior centrale de directeurs de publi cations.réeemment constituée et dont les membres ont été En ce qui concerne l\u2019interdiction de publier des informations \u201crépréhensibles\u201d .aucune précision n'a encore été donnée.mais on indique.de source offi partie d'un plan visant à res- bliées dans la presse indienne, tructurer la presse indienne.El- le plan du gouvernement consis Magasinez ce soir jusqu'à 9 p.m.* Commence jeudi 11 chez Sears Des.dire la publication d\u2019informations \u2018\u201crépréhensibles\u201d dans les cielle, qu'il s'agirait d'informa- nommés par les autorités.Sears Suggestions à proche de Noël Lu Ee + 2 FE Pe EMR XE oe Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull \u201cth Epargnez 6°° Donnez un baiser et un cardigan a I - = l'homme de votre vie.Il appréciera ce cardigan en Courtelle® rehaussé de panneaux en véritable suède au devant.En vente | 4 jours! Un article pour la liste du Père Noël! Superbe cardigan a bon prix.Confectionné en acrylique double maille Courtelle®.Panneaux en suéde a motifs piqués en losanges.2 poches garnies suède et boutons d\u2019aspect cuir.Nettoyer a sec.Tailles: 36 (34-36); 40 (38-40); 44 (42-44), 46 (45-46).Chameau ou brun moyen.Magasinez par téléphone Composez 728-2611 - Rayon 33-Vêtements pour hommes.> .aubaine Les prix séduits sônt en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi 13 déc.tant qu'il y en aura.Sears Ca c'est une lions incitant à s'opposer aux institutions constitutionnelles: à faire obstacle à la production ou à la distribution des biens et des services essentiels, suscitant la discorde au sein de li socié- Disponible d'un océan a l'autre au Canada à tous les magasins Simpsons-Sears, cetté offre tres speciale représente l'effort le plus sincère que Simpsons-Sears puisse faire pour vous apporter de la marchandise qui combine la qualité et le plus bas prix possible.\u201415 té.ainsi que des écrits ayant un caractère grossier ou obscène.Selon les mêmes sources, la nouvelle législation protégerait, les critiques constructives de l\u2019action gouvernementale.Simpsons-Sears Ltd.Horaire de magasinage de Noël: Lundi & samedi 9.30 am.4 9 p.m.4 Carlingwood et St-Laurent; 4 Huli cet horaire commence jeudi 11 dec.N Profitez-en maintenant! Portez à votre compte universel.Chez Simp- ++ ot Ce Ng sons-Sears vous obtenez la meilleure garantie: satisfaction ou remboursement.Simpsons-Sears Ltd Fournisseurs d'uniformes pour l'équipe olympique canadienne.ic) © or sn 2 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Les terroristes de Beilen n'ont pas tout fait tort Djakarta n'avait pas tenu ses promesses LA HAYE (AFP) \u2014 M.Willem Drees, premier ministre néerlandais de 1948 à 1958, à déclaré lundi SOIT au cours d'une interview télévisée qu'une injus- lice avait été commise selon lui à l'égard des sud- moluquois et que celle-ci était irréparable.L'ancien leader socialiste, âgé de 89 ans, a expliqué qu\u2019en effet l'Indonésie n'avait pas respecté le droit à l'autodétermination des Moluques du Sud prevu par l'accord sur l'accession à l'indépendance des anciennes Indes néerlandaises.Mais les Pays- Bas, a-til ajouté, ne sont pas responsables de cette violation, car ils avaient démobilisé leurs troupes, et ils étaient dans l'impossibilité de mener une guerre en faveur de l'indépendance des Moluques du Sud.M.Drees a rappelé que son gouvernement avait protesté auprés de Djakarta contre la violation des droits des Sud-Moluquois et qu'il avait estimé à l'époque que la mission de bons offices des Nations- Unies chargée de superviser l'exécution de l'accord aurait dû intervenir au moment de la violation indonésienne.M.Drees a fait remarquer d'autre part que l'installation aux Pays-Bas dans les années 50 de quelque 12,000 militaires Sud-Moluquois ne correspondait pas aux désirs du gouvernement qu'il dirigeait alors, lequel estimait au contraire qu'ils devaient Au Chili: L'Eglise vs l'Etat SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Le cardinal Raul Henriquez, archevêque de Santiago, dans une homélie prononcée à l'occasion de la fête de l'Immaculée- Conception, a notamment déclaré que \u2018le peuple veut rétablir la fraternité violée\u201d.\u2018\u2019Nous voulons, a-t-il dit.que le sang du Christ, purifié nous soutienne pour rétablir la compréhension et créer les conditions d'une paix durable.en supprimant toute source de douleur et d'angoisse et en assurant un lendemain plus lumineux qu'hier\u201d C'est la premiere fois que l'archevêque de Santiago s'adressait à ses fidèles venus nombreux à l'office.depuis les profondes divergences enregistrées la semaine dernière entre les autorités ecclésiastiques et le président Augusto Pinochet.Le chef de l'Etat avait par décret interdit une procession au sanctuaire de Maipu prévue pour la fête de l'Immaculée- Conception, indiquant que des militants d'extrême-gauche envisageraient de transformer cette marche religieuse en manifestation d'opposition dénonçant \u2018l\u2019état de famine du peuple chilien\u201d.L'Eglise, à son tour.avait annulé une cérémonie religieuse au sanctuaire de Maipu.quelques heures seulement après que le gouvernement eut annoncé son intention de s'y rendre officiellement et au complet.Aceueilli dans la cathédrale aux cris de \u2018Vive le cardinal\u201d et Cardinal.votre mission continue\u201d.monseigneur Henriquez a invité ses fidèles à prier pour \u2018\u2019ceux qui souffrent de la faim.du manque d'instruction et du manque de liberté et pour la \u2018réconciliation\u2019 de tous les Chiliens.II a également lancé un appel à ceux qui assument \u2018le difficile ministère de diriger les aspirations du peuple vers le bien commun\u201d.Tentative vaine pour protéger Kissinger La commission de la Chambre américaine des représentants chargée d'enquêter sur les services de renseignement.a rejeté hier la documentation que lui avait offerte la Maison-Blanche pour tenter de stopper la procédure tendant à inculper le secrétaire d'Etat Henrv Kissinger d'outrage à Congrès.M.Otis Pike.démocrate new- vorkais présidant la commission, a déclaré que la documentation proposée était insuffisante.car elle se rapportait uniquement à des recommandations faites par le département d'Etat.en matière d'opérations secretes, agréées par la Mai- son-Blanche.La commission cherche à établir la vérité sur la totalité des recommandations émises à ce sujet par le département d'E- tat.y compris celles qui n'ont pas été retenues, pendant la décennie 1962-72.5 Vous serez fier d'être venu à ale aim, each, HOTEL 45 chambres d'hôtel de (uxe a chmalisg ton avec un baicon pve Spacieuse piscine salon bar Prcellents repas diver tissements à 5 minutes de l'aéroport Magasins visites fouristiques gall équita lan plage de sable blanc et la mer des Caraibes directement en face de | hôtel Ouvert à longueur d'annee Pour tense enements concernant les por et ges bro shures prigre de communiquer avec votre agence qe VOYAGES OU PCHVPZ à Boite postale 469 MONTEGO BAY JAMAICA - s'établir en Indonésie.Les Pays-Bas, a-t-il rappelé.avaient été contraints d'accepter leur venue à la suite du jugement rendu dans un procès intenté à l'E- tat par les représentants Sud Muluquois.L'ancien premier ministre a estimé que le gouvernement néeerlandais ne pouvait pas reconnaître le groupement du \u201cprésident en exil\u201d dela République des Moluques du Sud\u2019.M.Johannes Manu- sama, en tant qu'Etat à l'intérieur des frontières des Pays-Bas, et qu\u2019il était par ailleurs insensé de reconnaître une république des îles Moluques du Sud qui n'a aucune existence.NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Les Etats- Unis ont fait usage hier soir de leur droit de veto pour empêcher le conseil de sécurité d'adopter une résolution condamnant les raids menés il y à une semaine par l'aviation israélienne contre des objectifs et camps palestiniens au Liban.C'est la douzième fois que les Etats-Unis recourent- à ce droit.Treize membres du conseil ont voté en faveur de la résolution.Le Costa Riva s'est abstenu.\\ (Les E.-U.ne condamnent pas les raids israéliens Ils opposent leur veto -sentant des Etats-Unis, M.Daniel Moynihan.Présente par les cinq membres non-alignés du conseil, le texte condamnait le gouvernement israélien pour \u2018ses attaques préméditées contre le Liban\u201d.- Le conseil avait rejeté avant le vote plusieurs amendements présentés par le repré- Ils prévoyaient, \u2018au nom du bon sens et de là paix\u201d.que le conseil condamne tous les actes de violence au Proche-Orient.les raids israéliens comme les attentats arabes frappant des Israëliens innocents.J Sears Des, Suggestions a [app Y 30) No ME.> Tes roche de Noë Epargnez 3 et $4 sur notre plus joli assortiment de gants d'hiver en authentique cuir pour dames.Ce solde est en vigueur pour 4 jours seulement! Donc, faites vite.commandez en personne ou par téléphone! a-b-Nos gants de meilleure qualité en souple peau d\u2019agneau d'importation italienne et hongroise.Avec coutures toutes piquées et pouces à ricochet renforcés.Env.9! .\u201d de long.En noir.brun foncé.marine.chameau.6' .-8, a-Doublure en lapin naturel.Rég.$14.98 $10.97 b-Doublure en tricot acrylique.Rég.$12.98 $9.97 c-d-Mitaines et gants \u201cLammie\u201d en peau d\u2019agneau suédeé contrecollée a de la laine naturelle pour une chaleur bien confortable.Avec pouces à ricochet et poignets élasticisés.Env, 10!\u201d de long.Chameau, brun foncé ou moyen.M(6' .-7).F(7'.-8).e-Mitaines d'importation anglaise.Rég.$16.98 $12.97 d-Gants d\u2019importation hongroise.Rég.$18.98 $14.97 e-Gants en peau de porc cousue a la main d\u2019importation hongroise.Avec joli nouveau surjet d'aspect sport.Doublure en tricot acrylique.Env.9!\u201d de long.Liège.brun fonce.6'-8.Rég.$12.98 $9.97 : Rég.$12.98 Rayon 88 -Accessoires pour dames Téléboutique 24 heures -728-2611 (a cestu auDe \\ 9.97 INE Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi 13 déc.tant qu'il y en aura Rég.$18.98 b-Rég.$12.98 Simpsons-Sears Ltd.Magasinez ce soir jusqu'à 9 p.m.* Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull * Commence jeudi 11 déc.chez Sears aux Galeries de Hull Mesurez la partie la plus large de la main fermée sans le pouce.Le nombre de pouces indique votre pointure.Offerte d'un océan à l'autre au Canada à tous les magasins Simpsons-Sears et à certains comptoirs de vente par catalogue, cette présentation très spéciale est un effort sincère de la part de Simpsons-Sears alin de vous apporter de la marchandise qui allie une qualité supérieure aux plus bas prix possihles.[1\u20ac Sears .a-Rég.$14.98 $10.97 e-Rég.$12.98 $9.97 d-Rég.$18.98 $14.97 te On ne passe pas Le demi-offensif des Raiders d'Oakland Mark Van Eeghen (30) n'est pas alié très loin avec le ballon sur ce jeu au deuxième quart de la partie d\u2019hier soir contre les Broncos de Denver.I! est arrêté ici par le joueur de ligne Randy Gredisher.Les Raiders ont connu des ennuis offensivement, mais leur défensive a été si efficace qu'elle leur a permis de remporter une victoire de 17-10.(Téléphoto PA) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Encore les Raiders La défensive fait tout OAKLAND \u2014 La défensive très alerte d\u2019Oakland a donné le ballon à Ken Stabler et le talent de ce dernier comme passeur a mené à des touchés de Harold Hart et Pete Banas- zak et c\u2019est ainsi que les Raiders, qui sont déjà assurés d'une place dans les séries éliminatoires, ont défait les Broncos de Denver 17-10 hier soir au Colisée d\u2019Oakland dans une partie de la Ligue nationale de football.La défensive des Raiders a réussi quatre interceptions, dont trois par le joueur de sûreté recrue Charles Phillips, et elle a plaqué les quarts-arrière des Broncos 10 fois derrière la ligne de mêlée.Stabler, malgré une soirée très ordinaire, a atteint à plusieurs reprises l\u2019ailier éloigné Fred Biletnikoff pour préparer la course de touché de deux verges de Hart dans le deuxième quart et le plongeon d\u2019une verge, pour le touché de Banas- zak, au troisième quart.Cette septième victoire consécutive des Raiders a porté leur fiche à 10-2 et augmente leurs chances de jouer chez eux lors de la première partie des séries la fin de semaine des 27- 28 décembre.Les Raiders étaient déjà assurés du championnat de la division ouest de la conférence américaine.Denver, qui a compté sur un botté de placement de 18 verges de Jim Turner au premier quart et un touché sur une course de cinq verges de Fran Lynch au dernier, a maintenant un-dossier de 9-7.Les derniers points d\u2019Oakland ont été réussis avec 2:21 minutes à jouer lorsque George Blanda a réussi un placement de 18 verges pour conclure une marche qui avait débuté au 19 des Raiders.Cette remontée de terrain a été aidée par deux punitions d\u2019obstruction contre les receveurs et une autre pour manque d\u2019esprit sportif.L'offensive d'Oakland n\u2019a obtenu qu\u2019un seul premier essai et un total de 17 verges dans la première période et a été incapable de bouger lors de ses deux premières possessions du ballon dans la deuxième.Stabler n\u2019a complété qu'une passe dans ses sept premières tentatives, et ce fut pour une perte de six verges.Mais lors de la première manche de 44 verges qui a conduit au premier touché, Stabler a trouvé Biletnikoff, un vétéran de 12 saisons, pour des premiers essais de 15 et 16 verges.L\u2019ailier défensif Horace Jones a plaqué le quart-arrière John Hufnagel, à son premier départ dans la LNF, puis un botté bloqué par Billy Van Heusen a donné le ballon à Oakland dans le territoire de Denver pour ainsi démarrer la marche du premier touché.Sur le deuxième jeu du troisième quart, Phillips, qui a débuté la partie en remplacement de Jack Tatum, blessé, a réussi sa troisième interception et a ramené le ballon sur 13 verges, au 48 des Brancos.Cliff Branch, qui n'avait pas attrapé un seul ballon en première demie, a capté une passe de 14 verges de Stabler pour démarrer la deuxième marche productive des Raiders.Jess Phillips a ensuite couru sept verges pour un premier essai, puis Stabler a atteint Biletnikoff pour 13 verges et le ballon a été déposé à la ligne d'une verge.Il s'agissait de la 489e passe complétée pour Biletnikoff, ce qui le place au neuvième rang chez les receveurs de passes dans l'histoire de la LNF, devant Don Hutson, des Packers de Green Bay, maintenant au Temple de la Renommée.Sur le jeu suivant, Banaszak a survolé le flanc gauche pour inscrire son 12e touché de la saison.Denver n'a touché au ballon qu\u2019une seule fois après le placement de Blanda et après que le joueur de ligne Gerald Irons et son coéquipier Otis Sistrunk eurent plaqué deux fois le quart-arrière derrière la ligne de mêlée, les espoirs des Broncos d'aller marquer un touché et d\u2019ainsi provoquer du temps supplémentaire ont été brimés dans l'oeuf.Sistrunk a plaqué cinq fois le quart adverse, seul ou avec d'autres, et Irons et Jones, trois fois chacun.Turner a raté une tentative de placement de 40 verges au premier quart et Oakland a repris possession du ballon à son 23.Mais dès le premier jeu, Mark Van Eeghen a échappé une passe de Stabler et le joueur de ligne Randy Gradishar a recouvré pour les Broncos au neuf des Raiders.Denver n\u2019a avancé que de six verges en trois jeux et ils ont dû faire appel à Turner pour botter un placement de 18 verges qui ont obtenu ainsi l'avance pour la seule fois dans le pointagesde la partie.Le seul touché des Broncos a été réussi à la suite d'une marche de 74 verges conduite par le quart Steve Ramsey.Le jeu clé a été une passe de 33 verges à Haven Moses dans une situation de troisième essai et 21 verges à franchir, ce qui plaçait le ballon au cinq des Raiders.Lynch a compté sur le jeu suivant.- Des adversaires de taille Les Festivals à l'assaut des Remparts par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Tout va pour le mieux dans le camp des Remparts de Québec.En tout cas, la situation s\u2019est grandement améliorée depuis le début de la saison.Les Remparts ont connu un mauvais départ.mais lors des 11 dernières parties, les protégés de l\u2019instructeur Ron Racette ont remporté neuf victoires, dont trois à l\u2019extérieur.Mais Racette ne monte pas sur les toits pour autant êt il ne veut surtout pas parler de championnat immédiatement.Pour lui, les Draveurs de Trois-Rivières, qui occu- \u201c pent le premier rang un point devant ses Remparts, seront coriaces.\u201cIl est vrai que nous jouons beaucoup mieux depuis quelque temps, mais il ne faut pas s\u2019enfler la tête avec ça\u2019.disait le pilote des Remparts lors d\u2019une entrevue hier.\u201cTous mes joueurs travaillent maintenant ensemble.Il n'y à plus d'efforts individuels.C\u2019est la raison de nos récents succès.On joue comme une vraie équipe.Nous sommes aussi beaucoup plus jeunes.Au début de la saison j'alignais neuf joueurs de 19 ans mais il en reste seulement trois\u201d, d'ajouter Racette.Lorsque Racette parle d'efforts collectifs, il a bien raison.Si on jette un coup d\u2019oeil au classement des compteurs de la LJMQ.on remarque qu\u2019il n\u2019y figure aucun joueur des Remparts.Un pour tous, tous pour un.L'instructeur des Remparts n\u2019a pas hésité à effectuer des changements majeurs au sein de son équipe et cela a porté fruit.Il a effectué des transactions pour se retrouver avec des joueurs comme François Vachon, Pierre Lagacé et Michel Fréchette.Vachon et Lagacé ont été obtenus des Draveurs, tandis que Fréchette évoluait avec les Eperviers de Sorel auparavant.\u201cFréchette fournit un bon rendement.mais Lagacé peut faire mieux, j'en suis convaincu.Pour ce qui est de Vachon, il est au rancart depuis une semaine et je doute qu\u2019il puisse revenir au jeu ce mois-ci en raison d'une blessure à un genou\u2019.a fait savoir le pilote de l\u2019équipe québécoise.Des pourparlers Par ailleurs, Racette ne cache pas qu'il discute toujours avec d\u2019autres formations de la LIMQ dans le but d'effectuer encore des transactions.Les pourparlers seraient sérieux entre les Festivals et les Remparts, bien que le directeur-gérant Norm Baril ait déclaré dimanche que les discussions étaient au point mort.(EN Ron Racette vante l'effort collectif Ce n\u2019est un secret pour personne.Les Festivals tentent ou ont tenté d'obtenir de défenseur Serge Leduc et le gardien Gino Yannire des Remparts.\u201cEcoutez, Leduc est selon moi l\u2019un des cinq meilleurs défenseurs de la ligue.Je ne le laisserai pas partir pour des \u201cpeanuts\u201d.Si on m\u2019offre quelque chose de valable, je l\u2019échangerai\u201d.d\u2019affirmer Ra- cette.On sait que Leduc a quitté les Remparts il y a quelques semaines pour revenir chez lui à Gatineau.Avec le départ de Yannire, Maurice Barette est devenu le gardien numéro un de l\u2019équipe et il sera à son poste ce soir alors que les Remparts visiteront les Festivals à compter de 8h.Son substitut sera Paul Pageau, un athlète originaire de Gatineau, âgé de 16 ans., D'autre part, lorsqu'on demande à Ron Racette quel joueur les amateurs devront particulièrement surveiller ce soir, il répond: \u201cAucun joueur en particulier, mais toute l\u2019équipe.De toute façon, les Festivals seront difficiles à vaincre.Ils jouent bien depuis quelques matches et ils gagnent assez régulièrement\u201d.Pourtant.Racette a remporté trois victoires en trois matches contre les Festivals depuis le début de la saison.Les Remparts ont enregistré des victoires de 8-2 et 8-5 au Colisée de la Vieille capitale et une autre de 7-5 à l'aréna de ull.Mais peut-être bien que les joueurs de l\u2019instructeur Marcel Pronovost sont dûs, ce que semble craindre Racet- te.Enfin, le pilote des Remparts soutient que Valmore James est le joueur qui s\u2019est le plus amélioré depuis le début de la campagne.\u201cVal a beaucoup plus confiance en lui maintenant et il a amélioré son coup de patin.Ce n\u2019est pas un Bobby Orr évidemment, mais il travaille fort à chaque match et il est très fort physiquement.Toutefois, il ne se battra jamais pour rien.S\u2019il est provoqué il jettera les gants.Sinon il se concentrera au jeu.Il est probablement l\u2019un des plus forts joueurs de la ligue.sinon le plus fort.Mais il ne cherche jamais à se battre\u201d.Le joueur de couleur des Remparts participe régulièrement au pointage depuis quelques parties.Chez les Hullois Dans le camp des Festivals, c\u2019est encore Mike Parker qui aura pour tâche de défendre la cage de son équipe.Parker a reçu 24 lancers dimanche contre les Dynamos de Shawinigan pour remporter une victoire de 9-4.Il faut A Shawinigan par Jean Pierre Haineault Les dirigeants des Dynamos de Shawinigan auront mis moins de temps que ceux du National de Laval à nommer leur instructeur.En effet, Marc Picard a remis sa démission à la direction des Jaros de la Beauce, de la Ligue nord-américaine, pour accepter le poste chez les Dynamos.Avec les Jaros, Picard a conservé une fiche de 15 victoires, sept défaites et deux matches nuls.C\u2019est Jocelyn Hardy qui le remplacera à la barre de l\u2019équipe de la Beauce.Picard effectue donc un retour sur la scène du hockey junior.On sait qu\u2019il a dirigé les Remparts de Québec en 1973-74 et qu\u2019il a conduit son équipe à la finale de la coupe Memorial.La saison suivante, tous s\u2019accordaient a dire que les Remparts éprouveraient beaucoup de difficultés, ayant perdu les services de plusieurs bons joueurs.Pourtant, Picard a trouvé le moyen de mener son équipe à une deuxième position dans la division Est, un seul point derrière les Draveurs de Trois-Rivières.En somme, il ne faut pas douter de ses qualités d'instructeur.Si Claude Dolbec, qui a remis sa démission aux Dynamos jeudi dernier, était trop doux avec ses joueurs, il n'en sera pas de Picard en relève même avec Picard.Les joueurs des Dynamos auront l\u2019occasion de s\u2019en apercevoir.Le nouveau pilote a été présenté à ses joueurs hier et il entre en fonction dès au- jourd'hui.Il dirigera sa nouvelle équipe vendredi, alors que les Dynamos recevront les Festivals de Hull.Picard est le genre d'instructeur qui impose le respect et qui mise énormément sur l'agressivité au cours d\u2019un match.Dans la Beauce, il dirigeait une équipe robuste et il a même été suspendu par les dirigeants de la ligue suite à une bagarre générale.Interrogé sur le style de jeu qu\u2019il entendait préconiser à Shawinigan, Marc Picard n\u2019a pas hésité à répondre qu\u2019il entendait diriger une équipe agressive, et qu'il effectuerait des changements majeurs si cela s\u2019avérait nécessaire.L'ex-pilote des Remparts n'est pas sans savoir qu'il a beaucoup de travail sur les bras.Les Dynamos végètent au dernier rang du circuit avec un total de 14 points seulement.Mais il entend changer l'image de cette équipe amorphe.La route est encore longue d'ici la fin de la saison et il ne faudrait pas se surprendre si les Dynamos parviennent à s'imposer.Soyez assuré que les Dynamos auront un regain de vie avec Marc Pitard derrière le banc.L'amende de $1,000 suffit Howe: pas de cadeau à l'AMH TORONTO \u2014 Gordie Howe a déclaré hier soir qu\u2019il n\u2019a aucunement l'intention de s'imposer une amende personnelle à la suite des deux parties de suspension que l'Association mondiale de hockey lui a imposée.Plus tôt dans la journée, il a été rapporté que Howe s\u2019imposerait des amendes de $2,500 pour chacune des parties de suspension.Cette suspension est survenue après qu'il eut bousculé l\u2019arbitre Ron Asselstine vendredi dernier lors d\u2019une partie entre Winnipeg et Houston.Mais hier soir, Howe, le président et ailier droit des Aeros de Houston, ont déclaré dans une entrevue téléphonique qu'il jugeait déjà que l'amence de $1,000 de la ligue, en plus de sa suspension, était trop sévère.\u201cDemandez à tous ceux qui me connaissent\u201d, a-t-il déclaré.\u2018Ils savent que je gaspille pas mon argent comme cela.En tant que président de l\u2019équipe, actuellement, je suis dans une bonne position.Si je le veux, je peux même me donner un boni pour payer l'amende\u201d.Sa première C\u2019est la première fois en trois décennies que Howe écope d'une suspension même s\u2019il est reconnu pour l\u2019utilisation libre de ses coudes.Le gardien Ron Grahame, des Aeros, avait également écopé d'une suspension indéfinie à la suite d\u2019une inconduite pour s\u2019être plaint de l'obstruction d\u2019un joueur rival devant sa cage.La suspension a été levée hier, mais l\u2019amende automatique de $150 est demeurée.Entre temps, Asselstine a obtenu on congé pour penser à son avenir, après avoir menacé de tout lâcher, a révélé le vice-président Bud Poille, qui le considère comme un bon arbitre.Il avait quitté la patinoire à la suite de sa bousculade aux mains de Howe et était revenu à la demande des pilotes rivaux, Après le match, il avait déclaré: \u201cJ'en ai assez.Je ne suis pas qualifié pour un tel travail\u201d.Le directeur de l\u2019AMH, Ben Hatskin, a critiqué la conduite de Howe et d'Assels- tine.\u201cHowe a perdu son sang froid et il doit être traité comme les -autres.Quant à Asselstine, il doit être le maître sur la glace, sinon il est inutile.\u201d cependant s'attendre à ce qu'il soit beaucoup plus occupé ce soir face aux Remparts.L\u2019instructeur Marcel Pronovost croit fermement que son équipe est en mesure de triompher ce soir, mais cela ne l'empêche pas de respecter les Remparts.\u201cC\u2019est une équipe bien balancée et il nous faudra travailler pendant 60 minutes\u201d, a fait savoir hier Pronovost.Les Festivals en seront à leur quatrième partie en six jours.Au cours des cinq derniers matches, ils ont remporté quatre victoires et subi une défaite.Ce soir.les Festivals feront face à la meilleure défensive de la division Est de la LJMQ et à la quatrième meilleure de tout le circuit.D'autre part.Pronovost estime que le jeu de position s'est grandement amélioré au sein de son équipe.De plus, il n'hésite pas à tenter certaines expériences.\u201cNous aurons un mois de janvier très difficile et j'aimerais bien utiliser quatre trios à certains moments\u201d.dit-il.\u201cLes jeunes me donnent du très bon hockey.Ce fut quelque peu difficile pour eux de s'adapter à un nouvel instructeur.Mais maintenant ça va\u201d.Enfin, mentionnons que les Festivals ont cédé le défenseur Joe Simeone au repêchage.Simeone, qui avait été (acquis du National de Laval par voie de repéchage, n\u2019a joué que très rarement depuis son arrivée à Hull et il n'était définitivement pas en mesure d'aider l\u2019équipe.D'ailleurs, on se demande s\u2019il pourrait aider n'importe quelle équipe dela LIMQ.Tout un match en perspective ce soir.Dans les autres matches au calendrier.les Castors de Sherbrooke affronteront les Draveurs a Trois-Rivières, tandis que les Saguenéens de Chicoutimi recevront le Junior de Montréal.\u2019 Victoire des Royals Un seul match était disputé hier soir.A cette occasion, les Royals de Cornwall ont blanchi le National, a Laval, au compte de 2-0.Le gardien Tim Bernhardt a effectué 18 arréts seulement pour récolter son blanchissage, tandis que Cam McGregor et Ed Cleary ont marqué les buts des Royals en première période.Les joueurs du National étaient une fois de plus dirigés par le capitaine Yvon Vautour, qui a de plus évolué régulièrement.Le National s\u2019enlise de plus en plus dans la cave du classement de la division Ouest, alors que les Royals se sont approchés à six points du premier rang détenu par les Castors de Sherbrooke.Les Castors ont deux matches en mains.\u201417. fw oe mr rw 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u2019 R | | le hocke % 4 AM i DANS LA LNH Sittler, Toronto .11 18 29 11 Bouchard .900 38 1253 ment des marqueurs de l'Association mondia- \u2019 à Gare, Buffalo Myre .a 720 38 13.17 le de hockey qu\u2019occupe Marc Tardif, des Nor- MONTREAL (PC) \u2014 Bryan Trottier, des Harris, Islanders : Atlanta(l) .1,620.77.2.2.85 diques de Québec, avec une fiche de 23 buts Islanders de New York, est la recrue qui a MacLeish, Philadelphie .11 17 28 4 Esposito .1,260 58 3 2.76 et 21 passes.récolté le plus grand nombre de points à ce Murphy, Los Angeles .10 18 28 23 Villemure .360 19 03.17 Champion marqueur du circuit l'an passé stade; Chemise en variés dans les tons ailes PMGTG de brun, vert ou polyester havane.8-18.ord.14.99 ra.Notre prix de vente Robe de chambre ; ; en coton éponge Chandail de ski en tricot double Tricot de polyester.Manches longues.ch.Coton 100% fini velours.Choix varié de ; i Agencement de rayures : motifs et tons unis Pour garçons et\u2026 \\ éclatantes.PMGTG.J de bleu, marine, adolescents! Tricot \\ Vêtements pour hommes s$ rouille, vert, brun.double d'acrylique.~ PMG.TG.Encolure arrondie.2 modèles au choix! Marine, rouge ou bleu.PMGTG.\\ Vérements pour garçons Chemises pour hommes J ! Prix en vigueur du mercredi 10 décembre au samedi 13 décembre À compter du jeudi 11 décembre, les magasins Miracle Mart seront ouverts jusqu\u2019à 21h.tous les soirs, y compris les samedis.e Les Galeries de Hull Boul.St-Joseph coin boul.Montclair Huil, Québec TES CON DER CINE a 2 RTL 9h30 4'21h Samedi 9h a ha RT ° ll Meadowlands 1595, rue Merivale Cttawa, Ont.I EL) zn.4, Vendredi et samedi 9h a 22h .e Centre-Commercial Bayshore Queensway coin Richmond Ottawa.Ont.MOTTE TE PL LOUE) 22h + 4 SEIT LL TE GRIER) RR e '\u2018Mise de coté\u2019 pratique e Stationnement facile -» Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! a r à CHARGEX ou | PN \u2018 Cp, ares LE a D j 4 CT } Ly æ Me Lo me Le u LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u201425 Troupes britanniques en Ulster ~~ ; Les Anglais sont pour le retrait Les E.U.passent au métrique , LONDRES (AFP) La grande majorité des Britan- yer le terrorisme de l\u2019IRA, tandis que 64 pour cent se WASHINGTON (AP) \u2014 Le Sénat américain a adopté Chambre des représentants.niques désapprouvent la politique de son gouvernement en prononcent pour le retrait des troupes britanniques station- hier, sans débat, un projet visant à faire du système .Irlande du Nord et est favorable au retrait des troupes nées en Ulster.: métrique le principal système de mesures et de poids aux Le système métrique ne sera pas obligatoire pour tous britanniques d\u2019Ulster, révèle un sondage de l\u2019institut Gal- Une majorité écrasante, 82 pour cent des Britanni- Etats-Unis.les Américains.Le Sénat a proposé la création d'un grou- lup publié ce matin par le \u201cDaily Telegraph.| ques, se déclare favorable au rétablissement de la peine de Le projet va maintenant passer devant une commission pe de 17 membres chargé d'étudier son application et de cent an ce sondage, effectué ily it une pemaine, 87 Bu port pour les terroristes.Il y a un an P pour cent des de conciliation pour harmoniser le texte adopté hier par préparer les Américains au nouveau système, mais de s personnes interrogées critiquent la politique du ritanniques étaient déjà partisans de la peine capitale âne - coli aui à été : précé ar le = con son : ; ; aire.gouvernement en Irlande du Nord, jugée incapable d'enra- pour les airs d'attentatss p p \\_ le Sénat avec celui qui a été adopté précédemment par la toute façon son adoption restera volontaire J CL .- Repli de la À compter du jeudi 11 décembre les magasins population Miracle Mart seront ouverts jusqu\u2019à 21h sahraouie tous les soirs, y compris les samedis.end en pain désert et l\u2019intérieur du territoire du Sahara occidental se poursuit au fur et à mesure de l\u2019implantation de l\u2019administration marocaine, annoncent hier les correspondants espagnols au Sahara occidental.L'annonce du départ en Algérie de 115 notables de la région, dont la majorité des représentants à l\u2019Assemblée locale, la \u201cDjemaa\u201d, et des quatre représentants aux Cortês, a causé, semble-t-il, une forte sensation sur la population locale.Les Sahraouis quittent El Ayoune par camions, emportant leurs meubles sur la route du désert, en direction de Villa-Cisneros.Les correspondants espagnols annoncent en outre l\u2019arrivée au cours des derniers jours de trois cents agents de la police secrète marocaine.Ces arrivées, estiment-ils, laissent présager une prochaine visite du roi Hassan Il au Sahara.L'administration espagnole continue pour sa part de mettre au point la dernière phase de son départ du territoire, qui doit prendre fin le 22 décembre, en liaison avec les fonctionnaires marocains et mauri- taniens.L'URSS viole les accords SALT = ns - oh ¥ ; WASHINGTON (AFP) \u2014 3 ® : Co 2 : ; L'Union soviétique a violé à : nouveau les accords SALT en ; élevant des abris empêchant es Etats-Unis de suivre la ! construction des sous-marins e la classe \u201cDelta\u201d, rapporte \u2019hebdomadaire \u201cAviation : Week\u201d dans sa dernière livrai- * son.L'URSS, selon le magazine qui cite des \u2018\u2018fonctionnaires américains\u201d, vient de terminer la construction de ces nouvelles installations sur la base de Severomorsk, près de Mour- mansk.Ils peuvent ainsi assembler des sous-marins \u201cDel- d ta\u201d sans que les Etats-Unis { = /4 puissent vérifier la cadence de Le Nouveaux styles ! Cardigans et tuniques Prix d\u2018achat spécial Vous apprécierez le confort et l\u2018élégance de ces nouveaux chandails en acrylique ou acrylique bouclée.Vaste assortiment de modèles qui sauront - plaire à tous les types de femmes.Cardigan enveloppant, chandails avec ceinture ou tuniques aux motifs les plus en vogue.Beige bleu, vert, ivoire, pêche, noir, brun.P.M.G.Chandails pour dames 1 production.D\u2019autre part i] est Peignoirs a prix avantageux .maintenant impossible aux ap- Économisez 600! pareils de détection des Etats- 3 Unis de savoir si le missile SS- M A.Peignoir long, genre caftan.N-8 dont est doté ce type de ; Tricot d\u2018acétate à rayures submersible est maintenant | multiples.Choix de rayures.équipé de plusieurs têtes nu- en teintes variées.P.M.G.cléaires indépendantes.Economisez 4%! L'accord SALT-UN, rappel- le-t-on, spécifiait que chaque fit |] super-puissance ne devait pas B- Peignoir avec empiècement entraver les moyens de détec- de dentelle.En coton et \u2019 polyester.Féminin et confortable.Rouille, marine, vert ou tion de l'autre.naturel.P.M.G.B.Ord.22.99 l \u2018année Lingerie prochaine Sera negociations WASHINGTON (AFP) \u2014 1976 sera une année importante pour les négociations salariales aux Etats-Unis.Nombre de grandes conventions collectives viennent, en effet à expiration l'an prochain.Les principales négociations se dérouleront en septembre, mois pendant lequel le syndicat des ouvriers de l'automobile négociera de nouvelles conventions avec les grands de Detroit ainsi qu'avec les constructeurs de machines agricoles.Ces nouveaux accords intéresseront plus de 800,000 ouvriers.Chemise \u2018\u2018T\u2019\u2019 perlée, en coton A.Ord.24.99 Prix d\u2018achat spécial Notre prix de vente ch.Exclusivité Miracle Mart! Tricot de coton avec motif de perles multicolores.Parfaite pour porter avec un jean.Bleu denim, cuivre, marine, menthe, Dubonnet, muscade, melon.Chandails pour dames Pantoufles a prix des Fétes A- Modèle ouvert au talon Pour homme ! En vinyle.Semelles en suède souple.Brun, noir, bourgogne.6-11 B- Modèle courant Pour hommes ! En vinyle polyurethane.Semelles de suède.Brun, noir, bourgogne.6-11 oT C- Mules pour dames En simili-fourrure.Talon wedge.Rose, bleu.5-9.D- Mules en vinyle pour dames Empeigne matelassée.Semelles de suéde.Rose, bleu, os.5-10 Chaussures : \u2014) Les autres principales négociations intéresseront les travailleurs de l'industrie textile (135,000 personnes en janvier et mai).les routiers (400,000 personnes en mars) et les syndicats de l'industrie électrique (107,100 personnes en juin).Prix en vigueur du mercredi 10 décembre au samedi 13 décembre Uk ESUI QUE CII DU iy = TON > 2, 756 - > En dépit de cette perspecti- T ë Travail M.John Dunlop, 4 ov.ca fait partie de votre monde Crt i do ob à la revue US.News and World Report que 1976 ne sera o ~Misedecdté\" pratique pas une année \u201cturbulente\u2019.e Stationnement facile \u201cLe climat génér: : rel: \u2018 ; ; e \u2018climat général des rela- + Satisfaction garantie ou prompt tions industrielles est plutôt remboursement avec le sourire! bon et devtait continuer à l'ê- tre\u201d, a-l-i] déclaré.® Les Galeries de Hull Boul.St-Joseph coin boul.Montclair Hull, Québec -.Dulundi au mercredi 9h30 à,18h ; } Jedi o}véridredi, 930 3 21h Samedi Sh 4'17h\u2019 eo Mail Meadowlands 1595, rue Merivale Ottawa, Ont.RX I LICE DECO vi rie he fs samedi 9h # 22h\" e Centre-Commercial Bayshore Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.CE TU MALE FE ., [A \u2018 CHARGEX ou 3 ue | PU 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Les lotisseurs paieront la note Val-des-Monts solutionne ses problèmes de loisirs VAL-DES-MONTS \u2014 La municipalité de Val-des-Monts semble avoir résolu ses problèmes de loisirs avec l'adoption, hier soir, d'une résolution prévoyant le versement obligatoire, par les lotisseurs, d\u2019un montant de $50 par lot cadastré, à un fonds spécial devant servir à l'achat de terrains et d'équipements destinés à l\u2019aménagement de parcs et de terrains de jeux.Cette mesure permettra à la municipalité d'établir des parcs et terrains de jeux dans les endroits précis où elle en a besoin plutôt que dans les secteurs uniques de développement qui en ont souvent moins besoin.Le parrain de la résolution, le conseiller Georges Gravelle, président du comité des loisirs, a expliqué que certains aménagements domiciliaires se font en bordure de lacs ou dans des sites qui sont déjà largement pourvus en espaces de divertissement.Par contre, d\u2019autres secteurs de la municipalité, moins favorisés à ce point de vue et où la concentration de population est élevée, ont un urgent besoin de terrains de jeux; c\u2019est le cas des secteurs Perkins et St-Pierre-de-Wakefield.: La formule du $50 par lot cadastré, plutôt que du 10 pour cent du lotissement à concéder à la municipalité, permettra de répondre immédiatement à ce besoin.Par cette formule on prévoit amasser environ $15,000 par année, mais en fait, cette source garantie de revenus permettra beaucoup plus puisqu'elle autorisera des emprunts à long terme et des subventions gouvernementales importantes.M.Gravelle s\u2019est dit enchanté de la décision des lotisseurs, présents à la rencontre organisée par le comité des ioisirs, de consentir au versement d\u2019un montant d'argent plutôt qu\u2019à la cession d\u2019une partie de terrain.Toujours selon M.Gravelle, le Conseil avait l'intention de leur demander $35 à $40 par lot mais les Intisseurs ont eux-mêmes proposé le montant de $50.Mentionnons que l\u2019article 392 G du Code municipal decrète que 10 pour cent du terrain loti doit être cédé à la corporation locale pour fins de parcs ou de terrains de jeux.Mais la municipalité peut renoncer à ce terrain et accepter à la place un montant égai à 10 pour cent de la valeur marchande desdits terrains.C\u2019est parce que le Conseil de Val-des-Monts estime très difficile de déterminer la valeur marchande des terrains, et que l\u2019engagement d\u2019un estirmateur aurait grugé une.bonne partie des revenus procurés par cette formule, qu\u2019il a préféré établir un montant fixe, quitte à le hausser dans les années à venir.Chicoutimi Peu d'opposition à la télé anglaise Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Trois organismes seulement se sont opposés hier devant le Conseil de la radio-télévision canadienne à l'établissement d'une station de télévision de langue anglaise à Chicoutimi par Radio- Canada.Un comité de citoyens de langue anglaise a affirmé de son coté qu\u2019un fort pourcentage de la population francophone de la région désirait une station de langue anglaise.Le Comité des citoyens pour la promotion d'une station de télévision en langue anglaise à Chicoutimi a souligné qu\u2019environ 3 pour \u2019 cent de la population de la région du Sague- nay-Lac-St-Jean étaient de langue anglaise et que la population francophone de Toronto, qui ne représentait que 2.5 pour cent de la population avait obtenu une station de télévision dans sa langue., Comme preuve que nombre de francophones désiraient une station anglophone, le comité a déposé devant le CRTC 19,202 signatures appuyant le projet de Radio-Canada.Bon nombre de signataires sont des francophones, a souligné le porte-parole du comité M.G.A.Wishart.De plus, 64 p.c.des personnes interrogées au cours d\u2019un sondage sur la question, se sont prononcées en faveur du projet, même si 13 p.c.y apportaient des restrictions.' pi du 22 janvier au 5 février 1976 \u2014 (13 nuits) $629 par personne (occupation double) le pré VOYAGES Pour éviter d'être surveillé Le maire Latflamme joue un vilain tour à ses conseillers par Gilles Bernier VAL-DES-MONTS \u2014 Les conseillers municipaux de Val- des-Monts se sont fait jouer un vilain tour par le maire Alfred Laflamme, hier soir, quand celui-ci a tiré profit d\u2019une règle de procédure pour se débarrasser d\u2019une proposition -qui attaquait son autorité.Les conseillers ont tout simplement oublié qu\u2019en administration municipale l'adoption d\u2019un amendement qui ne change pas la phraséologie d'une proposition principale entraine automatiquement le rejet de celle-ci; et le maire Laflamme s'est bien gardé de le leur rappeler avant la prise du vote.Le conseiller Raymond Du- puis avait amené, à la table du Conseil, une résolution voulant que dans toute rencontre future avec des membres du gouvernement québecois, y compris des ministres, le maire soit accompagné d\u2019un conseiller municipal, lorsqu\u2019il y est principalement question d\u2019affaires municipales, M.Dupuis alléguait que cette mesure permettrait aux conseillers d'obtenir des compte- rendu \u201cplus clairs\u201d de ces rencontres et que le maire \u2018\u2018ne pourrait plus leur mentir\u201d sur ce qui y serait dit.Le conseiller Dupuis faisait ici allusion a des promesses passées de subventions, promesses annoncées par le maire Laflame et dont la population n\u2019aurait jamais vu les suites.Le conseiller a aussi rappelé des assertions du maire Laflamme voulant que seules les études menées par la firme P.S.Ross, sur la relocalisation de l'hôtel de ville, étaient sujettes à des subventions gouvernementales.Or M.Dupuis, qui affirme avoir vérifié ces assertions, se dit en mesure de déclarer qu\u2019elles sont totalement fausses.Quant au secondeur de la proposition, le conseiller Léo Cousineau, il a reproché au maire Laflamme de passer pardessus le député de Papineau, M.Mark Assad, dans ses négociations avec Québec au sujet de subventions.Au maire qui lui répondait qu'il agissait parfois ainsi parce que le député Assad oublait d'aller chercher Malgré le voeu de la population Le secteur Portland-Ouest devra subir VAL-DES-MONTS \u2014 Le conseil municipal de Val-des-Monts a refusé d\u2019acquiescer à la demande du conseiller du quartier numéro 6, M.Ronald Woodstock, à l'effet de soustraire ce quartier à l\u2019enlèvement des ordures ménagères.Le Conseil devait adopter une résolution lui permettant de demander des soumissions pour l'enlèvement des ordures ménagères sur tout le territoire de Val-des-Monts.Le conseiller Woodstock qui, en comité, s'était opposé à cette mesure est intervenu pour expliquer qu\u2019il avait consulté environ 65 pour cent des résidants de ce quartier, (l\u2019ancienne municipalité de Portland-Ouest) à ce sujet et que 90 pour cent d\u2019entre eux s'opposaient à l\u2019enlève- ILES CANARIE TENERIFE Tenerife: un paradis toute l'année.Avec son climat \u20ac: sa végétation.En été la température dépasse rarement 26 , en hiver elle ne descend pas au-dessous de Le prix du voyage comprend: 18 Vous habiterez l'EUROTEL Inter- \u2014 Transport par autobus Ottawa/Mirabel/Ottawa palace à La Paz dans le quartier résidentiel \u2014 Transport aérien Montréal/Santa Cruz de Tenerife/Montréal (via Madrid) de Puerto de la Cruz, et vous jouirez de tout le confort d'un hôtel de premier rang.Transferts aéroport/hôtel et vice versa par Boeing 747 de la ligne Iberia; tarif groupe Accommodation à l'hôtel Eurotel Interpalace (4 étoiles) chambre double avec balcon et cuisinette i .Petit déjeuner continental .Ne sont pas inclus : Taxe canadienne d'aéroport \u2014 Frais de passeport et de visa \u2014 Excédent de bagages \u2014 Toute dépense d'ordre personnel: boissons, eaux minérales, buanderie.etc.\u2014 Excursions facultatives \u2014 Pourboires Services d'un représentant à Tenerife Un dépôt de $100 par personne est exigé au moment de l'inscription 2 excursions _ Transport de 2 pièces de bagage n'excédant pas 44 livres.Organisation technique: Voyages Guertin 1975 Ltée HERNERREREEREE Adressez toute demande d'inscription à: Voyage «Le Droit» Îles Canaries A/s M.Adrien Beauchamp 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Nom a Adresse wile ie y MARCEL LABELLE ACCOMPAGNATEUR Ville Tél.Code Postal ment des ordures ménagères, préférant aller les porter eux- mêmes au dépotoir.Selon M.Woodstock, le quartier 6 est le plus propre de la municipalité; il ne voit pas pourquoi la municipalité dépenserait des argents pour un tel service qui, toujours selon lui, colitera plus.cher, au total, à la municipalité que si le quartier est exclu du trajet.Il demandait enfin que l'enlèvement des ordures ménagères soit limité aux cinq autres quartiers de la municipalité.Mais le maire Alfred Laflamme a rétorqué qu\u2019en attribuant un contrat de trois ans à un soumissionnaire.le coût total par personne, pour tout le territoire, serait plus bas que pour cinq quartiers seulement dans un contrat d'un an.Par contre, le conseiller Léo Cousineau a souligné que si l'on permettait aux résidants du quartier 6 de se soustraire à un règlement municipal, le Conseil serait en mauvaise position pour empêcher des résidants d'autres quartiers de refuser eux aussi de payer leur part de taxes pour ce service.- La résolution permettant de les crédits promis, le conseiller Cousineau a demandé comment il se faisait que toutes les autres municipalités recevaient des subventions et que seule Val- des-Monts était oubliée par le député Assad.Selon le conseiller Georges Gravelle, ces oublis sont dus au fait que le député Assad est blessé par la façon de procéder du maire Lafiamme qui passe toujours par-dessus ce dernier pour aller voir \u201cun plus haut placé\u201d.Et à titre d\u2019exemple, il cite le voyage du maire de Val- des-Monts à Québec afin de demander au ministre Oswald Parent une subvention de $10,000 pour l\u2019étude sur la relocalisation de l\u2019hôtel de ville, démarche qu'il aurait effectuée sans même en avertir le député du comté, M.Assad.Devant ces accusations, le maire Alfred Laflamme a rétorqué que bien souvent il n\u2019y a pas de rencontre avec les membres du gouvernement mais un échange de lettres et d'appels téléphoniques.Il a ajouté que si la proposition était adoptée, il faudrait pour la mettre en prati- demander des soumissions pour tout le territoire de la municipalité a été adoptée à cinq voix contre six, la voix dissidente étant celle du conseiller Woodstock.Blance Dans un autre ordre d'idées, le conseil municipal de Val-des- Monts a refusé de recommander à la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) l'attribution d\u2019un permis pour l'installation d\u2019une balance à camions, dans le rang 6 du canton Tem- pleton.La balance dont la construction est déjà commencée, est située dans une courbe de la route et le Conseil estime qu\u2019il y a là danger pour la circulation automobile.Les automobilistes et les camionneurs se trouveraient en effet dans l\u2019impossibilité de se voir, lorsque viendrait le temps pour ces derniers de monter et de descendre de la balance.Le conseiller Léo Cousineau en a profité pour critiquer la CRO qui accepterait toutes sortes de projets sans aller voir sur place ce qui en est.durplus excédant $100,000 a CS Seigneurie d ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Les états financiers de la Com- ! que qu'un conseiller se tienne constamment dans son bureau.Mais devant l'insistance des conseillers, M.Laflamme a demandé au pro-maire, M.Gérard Cadieux, de le remplacer à la présidence de l'assemblée du Conseil et a proposé un amendement à la proposition principale, cet amendement demandait que la même politique d'accompagnement s'applique à tous les membres du Conseil et que le maire accompagne ces derniers lorsqu'ils vont rencontrer des membres du gouvernement québecois.M.Laflamme a expliqué que deux membres du conseil municipal, sans le consulter, étaient allés voir le député Assad pour vérifier si le maire de Val-des- Monts leur avait dit la vérité.\u201cCe qui est bon pour le maire, d'ajouter le maire Laflamme, est bon pour les conseillers.Et il ajoutait qu\u2019en fin de compte, il n'avait pas d'objection à se faire accompagner par un membre du Conseil surtout dans certaines circonstances.Devant ces propos, les conseillers ont accepté de jouer le Vidanges Par ailleurs, le Conseil a décidé de demander des soumissions pour la vidange des fosses septiques.La municipalité désire n\u2019accorder qu'un nombre restreint de franchises de façon à mieux contrôler l'opération et spécialement sa dernière phase, la disposition des immondices.Presentement, certains vidangeurs vont même jusqu'à décharger leurs camions dans les fossés de la voirie, ce qui est loin de plaire au Conseil.Dans un deuxième temps, le conseil municipal de Val-des- Monts a décidé de porter de $20 à $30 le coût des permis d'installation des fosses septiques.jeu jusqu'au bout et ont tous voté en faveur de l'amendement du maire Laflamme, se faisant du même coup passer un beau sapin.En apprenant la conséquence du vote, le conseiller Cousineau a qualifié la façon de procéder du maire Laflamme de genre de \u2018\u2019cochonnerie\u201d dont il ne voulait pas, ajoutant que si le maire était capable de jouer dans le dos du gouvernement, il était aussi capable de jouer dans le dos des conseillers.Le maire Laflamime a toutefois déclaré qu'il se ferait désormais accompagner par un conseiller, sans résolution adoptée à cet effet, et.pour prouver sa bonne foi, il a demandé au Conseil de nommer un de ses membres pour l'accompagner à Québec, dans la semaine du 16 décembre, s'il parvient à obtenir un rendez-vous.Mais M.Laflamme, qui venait de déclarer au conseiller Dupuis qu\u2019il s'était fait prendre à son propre piège, s'est vite fait répondre par ce dernier qu'il n'avait pas dit son dernier mot.evement des ordures ménagères Emprunt Enfin, les membres du conseil ont résolu de demander, à la Commission municipale du Québec, l\u2019autorisation de renouveler l'emprunt temporaire existant de $100,000, autorisé le 6 août dernier, pour une période de six mois, avec la Banque provinciale du Canada.Ce montant sera versé au fonds de roulement de la municipalité en attendant que les revenus en taxes soient encaissés et que les subventions consenties à la municipalité soient toutes entrées.La municipalité doit encore percevoir quelque $84,000 en taxes et $80,000 en subventions.mission scolaire Seigneurie pour l\u2019année 1974-75 démontrent que les revenus ont atteint $3,878,697, contre des dépenses de l'ordre de $3,776,523, laissant un surplus administratif de $102,174, au 30 juin 1975.Par ailleurs, au fonds des opérations courantes, l\u2019actif s'élève à $1,898,737, laissant un déficit accumulé de $23,837.Et selon les vérificateurs, la firme Jean-Marie Bertrand, de Buckingham, ce déficit accumulé représente des dépenses inadmissibles que la CS devra absorber et récupérer des contribuables.Au fonds d\u2019immobilisations, l\u2019actif de la CS se chiffre à $3,417,743 contre un passif de $466,527, laissant un actif immobilisé de $1,951,216.; Quant à la dette obligatoire, elle s\u2019élévait à $328,500 au 30 juin 1975, répartie comme suit: CS Seigneurie $240,000; Chénéville $35,000; Ripon $21,500; St-André-Avellin $13,000 et Papineauville $17,000.D'autre part, le rapport démontre que le gouvernement du Québec devait des subventions diverses de l\u2019ordre de $1,490,902 à la CS Seigneurie, au 30 juin 1975, alors que cette même CS devait un montant de $1,197,147 à la CS régionale Papineau.Ce retard du gouvernement à verser ces subventions statutaires et d\u2019équilibre budgétaire oblige la CS à recourir à des emprunts temporaires pour assurer son financement.De plus, la régionale Papineau exige des intérêts sur les montants qui lui sont dus par la CS Seigneurie, ce qui a fait dire au commissaire Jean-Guy Bertrand: \u201cNon seulement les contribuables sont pénalisés s'ils ne payent pas leurs taxes scolaires à temps, mais à cause du retard du ministère ide l\u2019Education c'est encore les contribuables qui sont taxés ipour payer les intérêts sur les emprunts temporaires\u201d.Toutefois, il faut préciser ici que 75 pour cent des revenus de la CS Seigneurie proviennent du ministère de l\u2019Education.En effet pour l'année 1974-75, sur un budget de $3,878,697 Québec a versé ou versera $2,944,340 en subventions diverses, alors que la part des contribuables se.chiffre à $789,508.Nouveau directeur général Au cours de son assemblée régulière, hier soir, la CS Seigneurie a engagé un nouveau directeur général dans la personne de M.Marc Anctil, de Montréal.Le nouveau titulaire succède à M.Raymond Lépine qui a accepté un poste \u2018identique à la CS de Gatineau.M.Anctil est présentement aux études à l\u2019Université de Montréal en vue d'obtenir un doctorat en administration scolaire.HI occupera ses nouvelles fonctions au début de janvier 1976.Enfin, dans le but de hâter la signature d'une nouvelle convention collective chez le personnel enseignant, et répondre au désir de l\u2019association des principaux du sud-ouest du Québec, les commissaires de la CS Seigneurie ont adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant au gouvernement et à la fédération des commissions scolaires catholiques du Québec de faire une contre-offre immédiate aux enseignants en ce qui concerne les salaires et les conditions de travail.Mystique.Bakir de Germaine Monteil Bakir, une fragrance vibrante qui allie l\u2019art créateur du passé à l\u2019habileté du parfumeur d\u2019aujourd\u2019hui.Offrez Bakir, elle le portera vec charme et chaleur.Parfum en flacon, Parfum en diffuseur, D use ee 20.00 Eau de Cologne en flacon,50 ml.srosnene seen 15.00 Eau de Cologne en diffuseur,50 ml.17.50 Offre: avec tout achat de Bakir, vous pouvez vous procurer le parfum Bakir en diffuseur pour seulement 7.50.Eaton, au centre commercial Bayshore.Rayon 216 Venez ou téléphonez 233-3911 Utilisez votre carte-comptable Eaton = ATON 1 1,500 bourses seront offertes l\u2019an prochain QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Education du Québec a annoncé qu\u2019il offrait pour l\u2019année universitaire 1976-77, 1,500 bourses d\u2019études d\u2019une valeur globale de $5 millions de dollars, dans le cadre du programme le bourses d\u2019excellence de l\u2019Enseignement supérieur.Ce programme vise à aider des étudiants doués d\u2019 aptitudes exceptionnelles pour la recherche, à poursuivre des études aux 2e et 3e cycles universitaires et des recherches post-doctorales.La sélection des candidats éligibles à ces bourses, dont la valeur varie de $4,000 a $9,000 se fait par voie de concours, sous l'autorité de Jurys composés majoritairement de représentants d\u2019universités.Les bourses seront attri- Remedes exclus QUEBEC (PC) \u2014 Tous les produits pharmaceutiques des compagnies Eri Pharmaceutiques Ltée et Sands Pharmaceuticals viennent d\u2019étre exclus de la liste des médicaments défrayés par l\u2019assurance-médicaments du Québec, annonce un communiqué émis hier par le ministère des Affaires sociales du Québec.L'exclusion a été prononcée par le Conseil de pharmacologie, après qu\u2019on eut constaté que ces compagnies vendaient leurs produits plus cher au gouvernement via le plan d\u2019assurance-médica- ments qu\u2019aux grossistes et aux pharmaciens.Les écarts de prix variaient de 44 a 279 pour cent et les deux compagnies n\u2019ont pu fournir d\u2019explications satisfaisantes pour justifier ces écarts de prix, selon le Conseil de pharmacologie.buées comme suit: \u2014 600 bourses de maitri- se de $4,000 chacune; \u2014 500 bourses de doctorat de $4,500 ou $5,000 chacune; \u2014 50 bourses de maitrise en administration des affaires oeprésentant $8,000 cha- \u2014 7 bourses d\u2019échanges \u2018\u201c\u201cQuébec-Ontario\u2019\u2019; pour études au niveau du doctorat ou recherches post-doctorales, d\u2019une valeur de $7,500 ou $9,000 chacune; \u2014 30 bourses de perfectionnement en arts, d\u2019un montant maximum de $4,000 chacune.Le patronat fait avantages de la MONTREAL Dans un ir © hier, à la Commission d\u2019enquête sur les groupements de sociétés, le Conseil du patronat du Québec a fait valoir les avantages économiques et sociaux de la concentration des entreprises.a) Au plan économique: \u2014Les économies d\u2019échelle, l\u2019élévation des normes de productivité, un moindre coût du financement, sont autant de facteurs qui se traduisent pour le consommateur par des prix plus bas et des produits de meilleure qualité, qui se traduisent aussi pour l\u2019ensemble de l\u2019économie canadienne par un accroissement de la productivité.\u2014Le parrainage de petites et moyennes entreprises par.un groupement de sociétés importantes permet une approche plus professionnelle à certains problèmes de gestion, notamment au niveau des relations industrielles, où l\u2019expérience de la collaboration avec les syndicats a pu être utilisée dans certaines entreprises de dimension plus modeste.\u2014L\u2019étalement des risques au sein du groupement a dé- \u2014 finitivement permis à certaines P.M.E.de traverser les périodes critiques.Les groupements de sociétés ont certainement évité, dans bien des régions du Canada, la fermetuge de petites et moyennes entreprises, fermeture qui aurait été une catastrophe économique et sociale pour ces régions.\u2014L\u2019information et les nombreux contacts du groupement n\u2019ont-ils pas permis aux membres du groupe de développer leur marché?\u2014Dans un contexte international où la concurrence des grands groupements étrangers se fait de plus en plus forte, n\u2019est-il pas souhaitable de procéder à certains regroupements de nos ressources productives?\u2014La hausse subite des actions en Bourse, qui suit aussitôt toute offre publique d'achat, ne prouve-t-elle pas que la valeur de la compagnie acquise a été sérieusement sous-estimée.Le principal bénéficiaire de cette réévaluation n\u2019est-il pas l\u2019actionnaire lui-même?b) Au plan social \u2014Toute une série de mesures législatives ont déjà été adoptées au Canada pour it i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u201427 MONTREAL (PC) trement.\u2014 Le secrétaire de la nonciature apostolique, Mgr Renato Martino, a démenti, hier, les informations voulant qu\u2019il ait appelé, samedi soir, le curé Yves Norman- din, de la paroisse Ste-Yvette, pour lui conseiller de demeurer barricadé dans son presbytère tant et aussi longtemps que le nonce lui- même ne lui aurait pas recommandé d'agir au- \\ C\u2019est pourtant cet appel de la nonciature valoir les concentration empêcher les groupements de sociétés\u2014qu\u2019ils soient de type homogène ou de type hétérogène\u2014de se livrer à des pratiques commerciales restrictives.Des pratiques telles les transactions réciproques, les transactions exclusives, les ventes de produits liés, la fixation de prix artificiels, l\u2019élimination de la concurrence potentielle sont effectivement imaginables, mais elles sont illégales.La Commission sera certainement d\u2019accord avec nous pour dire que si pareilles pratiques foisonnaient \u2014 ce qui n\u2019a jamais été prouvé \u2014 ce serait que les lois sont mal faites ou mal appliquées.Mais la solution, dans les deux cas, appartient au Parlement du Canada.\u2014Les groupements de sociétés, c\u2019est un fait, inquiètent l\u2019opinion publique parce qu\u2019ils sont gros, ils apparaissent aussi puissants que les gouvernements eux-mêmes, Nous espérons vivement que les travaux de cette Commission détruiront une fois pour toutes ce mythe créé de toutes pièces par les adversaires de l\u2019entreprise privée que les chefs de l\u2019industrie canadienne dictent leurs politiques aux gouvernements.\u2014Nous avons dit, et sans doute que la Commission voudra vérifier ces hypothèses, qu'à l\u2019intérieur d\u2019un groupement de sociétés, il devrait se produire un nivellement par le haut en ce qui concerne la gestion, la situation financière, la valeur du marché, etc.\u2014L\u2019impact social d\u2019un groupement de sociétés devrait surtout se calculer en termes d\u2019emplois créés ou sauvegardés, en termes de conditions de travail améliorées, de rémunération accrue.Le leadership qu\u2019assure la compagnie-mère à l\u2019intérieur du groupe est réel et on ne peut douter de ses effets positifs sans remettre en cause notre système économique lui-même où les ensembles, aussi bien publics que privés, sont de plus en plus gros.Quant aux \u201ceffets de la concentration des pouvoirs sur l'opinion et les pouvoirs publics\u201d il nous semble que, dans la mesure où le secteur public au Canada croît plus vite que le secteur privé, l\u2019équilibre des pouvoirs s\u2019il devait être rompu, ne le serait- il pas plutôt en faveur des gouvernements?INDICE LE DROIT: GAGNANT: CRC La nonciature a démenti les affirmations du curé Normandin que le curé Normandin a invoqué pour expliquer sa décision de ne pas se rendre à une rencontre prévue pour lundi, et à laquelle l\u2019avait convoqué, lui et son Comité pour la défense de la messe traditionnelle, l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire.L'abbé Normandin a toutefois admis qu\u2019il craignait de ne plus jamais pouvoir réintégrer son presbytère s'ils s\u2019abstenait, parce qu\u2019entre- temps le nouveau curé désigné par l\u2019archevêché, l\u2019abbé Marcel Bircher, aurait tout le loisir de s'installer à sa guise.jusqu\u2019à nouvel ordre.mandin.En dépit du démenti officiel exprimé par Mgr Martino, hier, le curé Normandin continue à maintenir sa version des faits, à savoir que le représentant du nonce lui a bel et bien téléphoné pour lui dire de demeurer sur place \u201cPeut-être Mgr Martino ne connaissait pas l\u2019endroit précis où je me trouvais au moment de son appel\u201d, a lancé à la blague le curé Nor- ) plus des prix en argent de un trésor de $5000°° S200°0 S150°0 $1 0000 $5000 M.Rolland Leblanc de la rue Daniel-Johnson a trouvé le trésor prés de chez Paul Cardinal un indice different diffuse du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00 \u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous Inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi de 5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉ La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une présentation Paul C si al INDICE Plusieurs chances de gagner 900 boul.St-Joseph à Hull.toute la famille.son presque Antenne bipolaire.20-302, velin\u201d compris.469.95 Faites un cadeau qui plaira à Le le \u201cJavelin\u201d de Electrohome! Laissez-vous gagner par ses caractéristiques: châssis C-20 entièrement transistorisé, réglage automatique de la couleur, des teintes et de l\u2019accord précis.Dispositif \u201cIns- tavu\u201d donnant une image et instantanément.blanc cassé et brun.Léger, il ne pèse que 38 Ib environ.Modèle environ 20\u201dL X 15°\u201dH X 16\u201dP.Support \u201cJa- \u201cSprite\u201d, Boitier Hx12\u201dP.Eaton, Centre commercial Bayshore (460) Idées-cadeaux spécialement conçu pour devenir le compagnon de vos heures de détente.Châssis tout transistorisé; anti-reflets permettant le visionnement à l\u2019extérieur; antenne monopolaire télescopique; contraste, luminosité et volume, réglés par curseurs; antenne UHF en boucle; prise d\u2019écoute et écouteur.Boîtier en plastique moulé fini noyer grené.Modèle M17- 501 environ 15%\u201d L x 11%\u201d 139.95 un téléviseur écran 1.Télécouleur 2 Téléviseur 3.Télécouleur Electrohome portatif Electrohome \u201cSprite\u201d Electrohome portatif 16\u201d \u201cJavelin\u201d 12\u201d, noir/blanc 20\u201d \u201cDunbar\u201d 089.95 Un modèle pratique à châssis tout transistorisé.Grâce aux éléments modulaires, les réparations en atelier devient presque chose du passé.Tube à rayons cathodiques à précision linéaire donnant une image plus réaliste, réglage automatique de la couleur, des teintes et de la syntonisation.Prise blindée pour câble, indicateur lumineux de canaux UHF/VHF, boîtier contemporain en vinyle façon noyer assorti à tout décor.Modèle C20-428, environ 25/4\u201d L x 18/,°>H x 17/2\u201dP.EATON Utilisez votre carte comptable Eaton.Petits riens pratiques a glisser dans un bas de Noël! 1.Elégant briquet électronique au butane.Fonctionne sans pile, pierre ou mèche.Doté d\u2019un dispositif électronique nouveau genre.Motif losangé à 4 faces dans une variété de présentations.Ton or ou ton argent.cn.24.95 Elégant modèle pour dames, avec butane et pierre.Motif losangé à 5 faces.Egalement vendu dans une variété d\u2019autres motifs.Lunette à initiales.Ton or uni Non-représenté ou ton argent, ou rouge, bleu ou noir en émail ton a.17.95 Briquet électronique au butane.Modèle pour dames.Fonctionne sans pile, pierre ou mèche.Motif losange présenté dans une variété de motifs.Ton or ou ton argent.Briquet fini laqué, en rouge, bleu ou noir.21.95 ch.a.19.95 4, Briquet électronique au butane.Modèle pour hommes.Fonctionne sans pile, pierre ou mèche.Motif en losange.Existe dans une variété de motifs, ton a.17.95 5.Très beau briquet au butane, avec pierre.Boîtier fini crêpe laquée.Ce modèle \u2018 \u2018poids plume\u201d existe en bleu, bourgogne (wine) ou noir.Pour hommes on.12.95 6.Briquet \u201cChanty\u201d.Modèle au butane, avec pierre.Corps profilé, rehaussé d\u2019un motif losangé.Ton or ou ton argent, dans une variété de motifs, pour hommes ou femmes.or ou ton argent.ou femmes.c 8.95 A l\u2019achat de tout briquet \u2018\u2018Zaima\u201d, vous obtenez une boîte de gaz butane (3\"; oz) sans charge supplémentaire.Rayon 515 233-3911 > dé = Réunis en un mème lieu, une Pm gamme imposante de jouets Ca .pour les jeunes et les moins Ww (à Cy \\\\ jeunes, chez Eaton.CAIMS NL M | IEE VISITEZ LA VEILLE \\ DES JOUETS EATON Remplie de merveilles pour les petits.et pour les grands aussi! De nombreux étalages d'articles à mettre sous l'arbre et dans les bas de Noël aussi ! REZ-DE-CHAUSSEE NOTRE BOUTIQUE DES DECORATIONS DE NOËL Des décorations de Noël en abondance! Tout ce qu\u2019il faut pour égayer la saison! Rubans, papier, lumières, décorations, des bas spéciaux à remplir et de quoi les remplir aussi ! Troisième étage ANE ml Em LL au Non représenté: Piste \u201cStrombecker\u201d 24.99 Piste de course d\u2019une longueur de 15°, en ligne droite ou en courbes.2 autos à l\u2019échelle 1/32 équipées de puissants moteurs 12 volts et d\u2019un transformeur de 15 volts donnant une vitesse à l\u2019échelle de 200 mh; 2 télécommandes manuelles et garde-fous dans les courbes comprises.Jeu \u201cJet Stream\u201d 34.99 Jeu de table avec moteur.Surface catalytique en acrylique cuit.Indicateur de points compris.La rondelle se déplace sur un coussin d\u2019air.54\u201d x 27\u201d.Landau de 20\u201d 14.99 Laudau avec carrosserie en plastique résistant, dais et panier en vinyle à motif plaid rouge.Armature métallique.Rouge.20%\u201d x 11\u201d environ.Roues en plastique blanc de 6\u201d.D.Poignée d\u2019environ 23/2\u201d H.Jeu \u201cStanley Cup ProStar\u201d 11.99 Jeu plein d\u2019action et de réalisme.Joueurs moulés, surface de jeu enduite de styrène, tour de pointage et dispositif de mise au jeu retardée.Commandes par tiges d'acier.2 équipes.Modèle d'environ 36\u201d x 212\u201d.Tableau sur chevalet 9.99 Lettres variées, mots découpés d\u2019avance, tableau aimanté.Tiroir de rangement pour lettres aimantées, cartes de jeu.Environ 12\u201d x 10%\u201d x 3%\u201d, conçu pour enfants de 3 à 8 ans.Jeu de chimie 9.99 Pour l\u2019étudiant moderne.Permet d\u2019effectuer plus de 400 expériences.Comprend: éprouvettes, brûleur à l'alcool, étagères modulaires en plastique, classeur, etc.Conçu pour les 12 ans et plus.Eaton centre commercial Bayshore (227) Sherlock basculant 19.99 Sherlock peut supporter un poids allant jusqu\u2019à 65 Ib sur son dos.Pendant que l\u2019enfant le chavauche, il émet un cliquetis.Conçu pour les enfants de 2 à 6 ans.Fait environ 81\u201dL x 172\u201dH.Château Fisher-Price 19.99 Château avec pont-levis mobile et douves, herse, dragon, salle de séjour et oubliette.6 personnages, ameublement, 2 chevaux.Ces pièces se rangent dans le château.Poignée sur le toit du château.17\u201d x 12%\u201d x 134H., Conçus pour enfants de 2 à 8 ans.Avez-vous vu le 66 9) plus-que-cadeau EATON Rendez-vous au rayon des meubles Troisième étage 291 2.Représenté: environ Acheter un arbre de Noël chez Eaton c\u2019est miser sur les prix spéciaux et l'aspect naturel Ces superbes pins écossais respectent sérieusement l\u2019authenticité.De plus, ils bénéficient des caractéris- _ tiques suivantes: + Aiguilles vertes en PVC (chlorure polyvinyle) inflammable.+ Durable et non allergène, il ne s'ébranche pas facilement.* Facile à assembler.Tronc et branches avec couleur codée.* Avec pied, boîte cartonnée pour rangement et dépliant explicatif.branches, Prix Baton c 49.99 cn.33.99 cn.16.99 Environ, 6/; pieds; 183 branches.Prix Eaton Environ, 5 pieds; 85 branches.Prix Eaton Rappel de l\u2019épinette canadienne Modèle de table \u201cdeluxe\u201d Eaton, en polyéthylène vert naturel.Vendu assemblé.(Les mini-lumières sont recommandées pour cet arbre).ci.3.99 Non représenté: environ 2 pieds.Prix Eaton 3 pieds Prix Eaton Ch.7.99 Eaton, Centre commercial Bayshore (219) Troisièmeétage Les décorations de Noël abondent chez Eaton.Achetez-en à prix d'occasion 3.Jeu de 35 mini-lumières Jeu de 35 lumières multicolores pour égayer vos fenêtres ou votre arbre, Douilles en polypropy- lène résistant.Boîte de rangement en styrène.Prix Eaton 2.89 l\u2019ens.4.Jeu de 15 lumières d\u2019intérieur Ampoules translucides ou transparentes, multicolores.À utiliser pour arbre naturel ou artificiel.Douille de sûreté monopièce moulée.Ampoules standard C7-12, Prix Eaton 2.99 l\u2019ens.5.Jeu de 25 lumières d'extérieur Ampoules translucides ou transparentes C9-12 multicolores.Pinces incassables.Douilles de sûreté antichocs, approuvés par l\u2019ACNOR.Prix Eaton 6.99 lens.6.Boules en satin de rayonne Donnez à votre arbre tout un air de fête et d\u2019élégance avec ces boules de 2\" de diamètre.Au choix, rouge, bleu, vert ou couleurs variées.Emballage de 24.Prix Eaton 3 49 pour 24 rater RC \u2018 : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u201429 NEIGE Minimum (cette nuit) -8 .Li re aussi en i Maximum (demain) .1 pag es 26 et 27 Regroupement municipal La formule La Haye-Ouellette d par Gisèle Goudreault HULL \u2014 \u201cSi Québec, pour sauver la chèvre et le chou, décide d'imposer à Hull des terrains de golf et les terrains de la Commission de la Capitale nationale, il se pourrait bfen qu\u2019on lui dise de les garder ses terrains\u2019.\u2019 Le maire de Hull qui avait été plutôt silencieux depuis les dernières péripéties concernant le regroupement aété clair, hier, lors d\u2019une conversation téléphonique, en disant que Hull n\u2019accepterait pas comme cela d\u2019hériter des maux de tête d\u2019Aylmer.\u201cSi jamais, a tenu à préciser le maire Roche- leau, on décidait à Québec de nous céder 520 acres de terrains de golf, 1,380 acres de terrains appartenant à-la Commission de la Capitale nationale, 340 acres de territoires bâtis et sans services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, 80 acres propres au développement industriel et 320 acres propices au développement résidentiel, il se pourrait bien qu\u2019on les refuse\".\u201cIl faudrait qu\u2019on installe les services dans ce secteur et en compensation nous recevrions seulement les taxes des terrains de golf qui ne rapportent pas plus qu\u2019une ferme\u201d.La proposition ne plait visiblement pas au maire de Hull.La firme La Haye et Ouellette, embauchée par la ville d\u2019Aylmer, et qui soit dit en passant avoue avoir fondé son analyse \u201csur un ensemble de connaissances relatives au milieu et sur une longue expérience de la région plutôt que sur une étude en profondeur\u201d, dit elle-même que ce qu\u2019elle appelle un rajustement territorial minimal, n\u2019a pas nécessairement pour objet de fournir à Hull des terrains propices à son expansion future.Les experts-conseils La Haye et Ouellette sont clairs là-dessus et leur recommandation de céder le territoire du Cegep et du Centre fédéral de langue Asticou, les terrains résidentiels situés de part et d\u2019autre de la rue Centre, les clubs de golf Royal Ottawa, Chaudière et Champlain, les terrains de la CCN bordant la rivière Outaouais face au golf Rivermead et une partie du territoire situé de part et d\u2019autre du chemin d\u2019Aylmer \u201ca pour seule fin de faire Coincider les limites territoriales de Hull avec les données élémentaires de géographie physique et de géographie humaine\u201d.Les terrains de la CCN, expliquent-ils, seraient regroupés sous une même juridiction municipale, le Cegep et le Centre Asticou sont déjà reliés à la ville de Hull, les terrains de golf fourniraient des espaces verts à Hull et celle-ci, à cause de sa proximité pourrait plus facilement qu\u2019Ayl- mer offrir des services municipaux aux résidants qui s\u2019établiront le long du chemin d\u2019Aylmer.Si ces constatations réjouissent les dirigeants municipaux d\u2019Aylmer elles ne répondent pas aux souhaits de la ville de Hull qui n\u2019y voit pas du tout une réponse a ses besoins de terrains construisa- es.Gratton protège sa \u201cjob\u201d , Commentant par ailleurs les propos que le député Michel Gratton tenait, la semaine dernière, lors d\u2019une entrevue avec un représentant de la presse anglaise de la capitale, et selon lesquels il serait préférable qu\u2019il n\u2019y ait pas de regroupement des villes de Hull et Aylmer parce que d\u2019une part Hull en avait déjà plein les bras avec le développement de son centre-ville et l\u2019aménagement des terrains du ruisseau de la brasserie, et que d'autre part, l\u2019annexion de la population anglophone d\u2019Aylmer pourrait oubliger la ville de Hull à avoir une administration bilingue, le maire de Hull a simplement remarqué qu\u2019il charriait un peu.\u201cIl devait cependant ajouter quelques minutes plus tard \u2018\u201c\u2018qu'il y avait des gens qui devaient sauver leur carrière politique et que le député Gratton représentait un comté où les gens qui cacassent le plus sont ceux qui sont contre le regroupement\u201d.Le meilleur moyen a dit le maire Rocheleau de protéger l\u2019aspect francophone de la région c\u2019est encore d\u2019assurer la survie des communautés francophones déjà sur place.Le maire Rocheleau voit mal comment 80 pour cent de francophones pourraient être assimilés par 20 pour cent d\u2019anglophones.: Enfin si le député Gratton s\u2019est servi de la loi La délinquance juvénile ee N .22 pour dire que la ville se devrait en cas de regroupement de prodiguer des services bilingues, le maire Rocheleau répond lui que la loi 22 est d'abord là pour protéger le français, langue officiel, éplaît au maire de Hull Puis décochant une dernière flèche au député de Gatineau le maire de Hull a dit qu\u2019il ne serait peut-être pas mauvais qu\u2019il y ait un petit comité d'identité hulloise à Aylmer pour faire respecter une certaine politique d\u2019affichage.Incendie à Gatineau Les centres de détention sont peu propices à la réhabilitation Les pompiers appelés sur les lieux vers 9h hier matin, n\u2019ont pu empêcher un incendie de ravager complètement une maison à logis de deux étages au 53, rue Glaude, près de l'hôtel de ville de Gatineau.La maison est une perte complète.Sept personnes ont été jetées sur le pavé.La maison abritait deux logis et cinq garçonnières.Heureusement, personne ne fut blessé par le sinistre, mais les pertes s'élèveraient à quelque $30,000.{Photo LE DROIT par François Roy} Des jeunes sont détenus dans des prisons pour adultes.Périodiquement ce sujet est soulevé par des politiciens.Alors s\u2019ouvre un débat sur les jeunes qui, ont des démélés avec la justice.On en parle, on prépare des documents, on présente des mémoires.Enfin, les gouvernements soumettent des projets de Yvon Fortin, aujourd\u2019hui animateur radiophoni- \u201cque à CKCH, a passé quatre ans dans différents institutions de détention: Boscoville, St-Vallier, Berthe- let.Son périple a débuté alors qu\u2019il était âgé de 14 ans.À l\u2019époque, il vivait dans un petit village de Dans la fonction publique et para-publique Les Québécoises se disent loi.par Yvan Sinotte Comme beaucoup de jeunes garçons, Yvon avait fait quelques frasques d\u2019adolescent, jusqu\u2019au jour où un chef de police portait contre lui et 16 autres gars de son âge, des accusations devant la Cour du bien-être social.Pour combien de temps resterait-il à Bscoville?Il I'ignorait.Adolescent, il se voyait coupé de sa famille, de ses amis, de son village.Pendant sa détention a Boscoville, il a réussi a faire quelques fugues qui lui ont valu une place a St- Vallier et à Berthelet.l\u2019Estrie, situé à 35 milles de Sherbrooke: Danville.let pour une courte période, disons trois mois, je me serais assagi et j'aurais pris tous les moyens pour ne pas y retourner.Encore une chance, pendant les quatre ans où j'ai été détenu, dont la majorité de ce temps à Boscoville, j'avais une idée bien arrêtée: je voulais faire de la radio.\u201cA ma sortie, je suis demeuré à Montréal et j'ai étudié aux Arts appliqués.J'avais appris à Boscoville à fabriquer des émaux sur cuivre.Mais je me suis aperçu que tout cela ne me mène- Montréal pour suivre mes cours.À ce moment-là, les gars qui travaillaient avec moi se moquaiet bien de ce que je faisais.Quand je refusais de fairé du temps supplémentaire en disant qu\u2019il fallait que j'aille à mes cours, tout le monde me raillait: voyons! Fortin dans la radio.Et je dois dire qu\u2019il ne restait plus beaucoup d'argent dans mes poches, le lundi matin.Quoiqu\u2019il en soit, un an plus tard, je quittais Valcourt pour la Côte-Nord, où j'ai fait mes débuts dans la radio.\u201cEnsuite, ce fut CJRS à Sherbrooke, puis une nouvelle station qui venait d\u2019ouvrir à Asbestos, à une trentaine de milles de Sherbrooke.Enfin, j'arrivais victimes de discrimination NDLR \u2014 Afin de jeter un peu de lumière sur les difficultés entourant les négociations en cours dans les secteurs public et parapublic de la Fonction publique québecoise, LE DROIT publiera au cours des prochains jours une série d\u2019articles sur le sujet.par Georges-André Poudrier Les femmes de la fonction publique et parapublique qualifient de discriminatoires les offres salariales du gouvernement.Ces femmes forment les deux tiers du front com- Ni dans 1'Outaouais, d\u2019abord a CJRC, puis \u2019 Ë à CKCH.Cela fait maintenant trois ans que je suis dans la région.\u201cMais il ne faut pas se leurrer, cela prend pas mal de détermination pour passer a travers une épreuve comme celle là.Quand le gars revient dans son mun, soit 72 pour cent des effectifs aux Affaires sociales, 60 pour cent chez les enseignants et 70 pour cent des syndiquées de la FTQ.\u201c11 faut que tous sachent que les secteurs de travail les plus mal rémunérés nous sont dévolus et que dans un même corps d\u2019emploi, nous subissons la plupart du temps, une discrimination au niveau du salaire et de la tâche\u201d clament les 125,000 femmes du front commun.milieu, il a passé par dessus des années que les autres de son âge ont vécu ensemble, ils ont partagé les mêmes expériences aux autres.Toi tu arrives un peu comme un étranger.Tu te sens ignorer.C\u2019est pas mal dur à accepter.Mais peut-être aussi ce qui m'a donné cette impulsion pour m'en sortir.Car je dois avouer franchement que si je m'étais laissé aller, j'aurais probablement fait comme certains de ceux avec qu.j'avais vécu à Boscoville et je serais devenu un professionnel du crime.Ce Après cinq ans d\u2019ancienneté, la différence entre les salaires hebdomadaires d\u2019un homme et d\u2019une femme, pour la même occupation, peut aller jusqu\u2019à $28.\u201cSi les propositions étaient acceptées, à la première année de la convention, la préposée à la stérilisation, avec cing ans d\u2019ancienneté, recevrait un salaire de $137.75 tandis que le préposé a la stérilisation aurait $166.50\u201d précisent les femmes.La loi 50 Le gouvernement québécois adoptait la loi 50 trois n\u2019est pas trop reluisant comme avenir, c\u2019est une chance que je m\u2019en sois aperçu.Mais je ne peux pas dire que ce sont les moyens que la société a mis à ma disposition qui m\u2019aient aidé le plus.\u201d : Beaucoup d'hommes et de femmes ont, comme Yvon Fortin, réussi à se tailler un avenir heureux, malgré des mois avant le dépôt de ses offres.La loi 50 est la Charte des droits et libertés de la personne.Or, l\u2019article 16 de cette loi stipule: il est interdit de pratiquer toute discrimination dans l'établissement de catégorie ou de classifications d'emploi dans l\u2019embauche: l\u2019article 16 oblige aussi tout employeur à accorder sans discrimination un salaire égal aux membres de son personnel qui accomplissent un travail équivalent au même endroit.déboires de jeunesse.Mais beaucoup aussi n\u2019ont pu y arriver.Quand on pense que l\u2019âge de ceux qui ont eu maille à partir avec la justice, une fois adulte, se situe entre 18 et 28 ans, une déduction est possible: beaucoup d'entre eux sont Les femmes du front commun font remarquer pour leur part que ce ne sont que des mots pour l\u2019État- employeur.\u201cDans les propositions faites au front commun, pour un emploi similaire, il y a une classification féminine et une classification masculine.La structure d\u2019é- d'anciens clients de la Cour du bien- être social.chelle de la salariée ne comporte qu\u2019un échelon tandis que celle du salarié en comporte jusqu\u2019à cinq échelons\u201d.Délinquant réformé Yvon Fortin, animateur radiophonique à CKCH, parle des expériences qu'il a vécues lors de ses passages successifs dans les centres de détention Boscoville, St-Vallier et Berthelet.\u201cJe vais te dire franchement.Un jeune est encore mieux dans une prison commune que dans une instituion comme St-Vailier ou Berthelet.Particulière- - ment St-Vallier.Là-bas, il n\u2019y a rien à faire que de flâner ou de regarder la télévision.Mais je dois avouer que si je m'étais retrouvé dès le début, à Berthe- rait pas bien loin.Je suis retourné dans ies Cantons de l'Est où je me suis trouvé un emploi à la compagnie Bombardier, à Valcourt, Je travaillais au salaire minimum.Je m'étais aussi inscrit a I'E- cole nationale des annonceurs à Montréal.\u201cTous les samedi, je me rendais à Les services de probation de la Cour du bien-être social devraient peut-être être orientés en fonction de la prévention du crime chez les adultes.Tout cela afin qu\u2019à 18 ans, on n\u2019en arrive pas à une coupure systématique dans le système et que l\u2019on puisse continuer à suivre l\u2019évolution du jeune même s\u2019il a atteint sa majorité aux yeux de la loi.Il est peut-être judicieux de rappeler qu\u2019un détenu dans un pénitencier coûte un peu plus de $10,000 par année.Notre jeunesse vaut-elle suffisamment aux yeux de nos gouvernants pour qu'on investisse quelques dollars de plus pour la protéger de ce sort?Les congés de maternité À ce chapitre, c\u2019est la confusion la plus totale.Les syndiquées affirment qu\u2019elles ont déposé des demandes concernant des congés de maternité.De l\u2019autre côté, le ministre Oswald Parent déclarait le 11 novembre dernier à l\u2019Assemblée nationale ne pas se souvenir qu\u2019un seul syndicat ait formulé de telles demandes.M.Parent, ministre de la Fonction publique, précisait en avril dernier qu'il était conscient de l'importance d'accorder aux femmes de meilleurs avantages pour les congés de maternité si l'on voulait voir en plus grand nombre les femmes vccuper des postes de responsabilité.À tout événement, voici les revendications des femmes déposées aux tables sectorielles de négociations: \u2014 Un congé de maternité avec plein traitement réparti avant et après l\u2019accouchement selon le désir de la personne concernée.\u2014 La possibilité de prolonger le congé de maternité dans le cas de complication par un congé de maladie couvert par l\u2019assurance-salaire.\u2014 La possibilité de prolonger le congé de maternité par un congé sans solde sans perte de bénéfices marginaux et en continuant à accumuler l'ancienneté et l\u2019expérience.\u2014 L'application des clauses du congé de maternité dans les cas de fausse-couche et d\u2019avortement, de même que dans les cas d\u2019adoption.\u2014 L'établissement et le maintien d\u2019un service de garderie sur les lieux de travail à l\u2019usage des travailleurs.Les offres patronales Voici un résumé des offres patronales sur la même question des congés de maternité: \u2014 Toute employée qui a travaillé pour un même employeur durant une année continue a droit à un congé de maternité sans solde d\u2019un maximum de 15 semaines réparties avant ou après l\u2019accouchement, au choix de l'employé.\u2014 Toute employée doit reprendre son .travail à l\u2019expiration des 15 semaines suivant la date à laquelle son congé de maternité a commencé.Son employer doit alors la réinstaller dans l\u2019emploi qu\u2019elle oecupait au moment de son départ ou dans tout autre emploi à rémunération équivalente.Si, durant son congé, les conditions d\u2019emploi ont été modifiées par l'employeur, °l\u2019employée doit être soumise aux nouvelles conditions de la même manière que les autres employées.\u2014 Nonobstant toute disposition contraire dans un contrat, l\u2019employée ne perd pas ses droits d'ancienneté et peut durant son congé participer à différents régimes collectifs d\u2019avantages sociaux établis par son employeur ou par l'association des salariés, \u2014 L\u2019employée qui, pour raisons médicales, ne peut \u2018reprendre son poste à l\u2019expiration de son congé de maternité, peut alors obtenir un congé de maladie sans solde d\u2019un maximum de quatre semaines sur présentation d\u2019un certificat médical attestant son état de santé et indiquant la date probable de son retour au travail.Elle doit aviser son employeur par écrit au moins deux semaines avant la date où elle doit reprendre son travail.Réactions Les 125,000 femmes du front commun estiment que ces offres patronales sont ridicules.\u201cIl est clair que les syndiqué(es) ne se contenteront pas de paroles en l'air ni de promesses faciles.Nous défendons farouchement ces demandes syndicales parce que nous sommes convaincues que c\u2019est là l'étape essentielle à franchir pour que le droit plein et entier des femmes au travail, de même que le caractère social de la maternité, une maternité qui n\u2019est pas uniquement la responsabilité de la feinme ou du couple, soient reconnus par l'ensemble de la société\u201d.Les femmes disent non au refus du gouvernement d'établir une politique sociale des droits parentaux.Demain, un bref historique des rencontres entre les deux parties permettra peut-être de jeter un peu de lumière sur les accusations lancées de part et d'autre. fo 30\u2014 Usine d'épuration HULL \u2014 Le coût de construction de l\u2019usine d\u2019épuration régionale et du réseau d\u2019égouts collecteurs qui l\u2019alimente pourrait bien atteindre $130 millions, si une demande formulée par la ville de Gatineau est acceptée par la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, le gouvernement québécois et la Commission de la capitale nationale (CCN).L'intervention gatinoise est survenue hier, lors d\u2019une rencontre tenue à Hull entre le député-ministre Oswald Pa- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 rent et les membres du comité exécutif de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).Cette rencontre avait été demandée par le président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, après que le ministre Parent eut annoncé, à l'instar de la Québec veut modifier la structure décisionnelle par Pierre Allard HULL \u2014 Le gouvernement québecois a proposé, hier, par l\u2019entremise du député- ministre Oswald Parent, une nouvelle structure décisionnelle dans le cadre de l\u2019entente tripartite (Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais-Commission de la capitale nationa- le-Québec) sur la construction de l\u2019usine d\u2019épuration régionale.Cette nouvelle structure, qui se veut moins lourde que le processus décisionnel actuel, ne soulève pas beaucoup d\u2019enthousiasme à la CRO, toutefois.\u201cOn l\u2019accepte par esprit de coopération, a déclaré le président de la Communauté régionale, mais on doute que ça marche\u201d.Actuellement, pour qu'une décision soit mise en application, elle doit passer du coordonnateur des travaux au comité technique tripartite (3 membres), qui doit l'accepter à l\u2019unanimité.Elle est ensuite transmise au comité exécutif de la CRO, qui la remet entre les mains du ministre Parent.Ce dernier, enfin, doit aller négocier le tout avec la CCN.Ce processus, il va sans dire, s\u2019est avéré très lourd et a été cause de délais.Aussi M.Parent est-il prêt à accepter que le comité exécutif de la CRO prenne la décision finale, mais seulement à condition que le comité technique tripartite soit élargi à 7 membres, soit 2 de la CCN, 2 de la CRO, 2 de Québec et le coordonnateur.Les recommandations du comité technique devront cependant continuer de se faire par vote unanime.C\u2019est évidemment cet aspect qui rebute les représentants de la CRO.\u201cOn va voir si le système est meilleur, a déclaré hier au DROIT le maire de Hull, M.Gilles Roche- leau, mais je crois que ça va les compliquer davantage\u201d.Il concède toutefois que les décisions, une fois passées l\u2019étape du comité technique, seront acceptées plus rapidement.l'impasse.oOo maurice car].opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 | é POUR NOEL.Voyez notre fabuleuse collection de fourrures telles que: CHAT SAUVAGE (teintes variées) RÂT MUSQUE (teintes variées) - VISON- PATTES DE VISON- QUEUE DE VISON - CASTOR - LOUTRE- OPOSSUM Plan de mise de côté \u2014 termes de crédit disponible yesqui 69 boul.ST-JOSEPH, HULL 771-5541 N LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL AVIS D'INTERET PUBLIC La Commission scolaire Outaouais-Hull avise la population qu\u2019une séance du Comité exécutif sera tenue le mercredi 10 décembre 1975, à 19 heures 30, au siège social de la Commission, 122, rue St-Laurent, Hull, Qué.Le Secrétaire général Francis Normand Qu\u2019adviendra-t-il si les 7 membres du * comité technique ne peuvent se mettre d\u2019accord?Le problème serait alors remis entre les mains du ministre Parent, du président de la CRO, M.Séguin, et du président de la CCN, M.Edgar Gallant, qui tiendraient un sommet téléphonique pour tenter de briser ses professeurs.sciemment de négocier avec ! Fédération des commissions ordre d\u2019idées la CSRO invite \u2019 La CSRO entend appliq Haute-Gatineau BOUCHETTE \u2014 La Commission Scolaire de la Haute- Gatineau entreprendra sous peu des négociations auprès du |ministére provincial des Transports et le Conseil municipal de Maniwaki pour que les traverses à l\u2019intention des élèves soient mieux indiquées.Ce point était à l\u2019ordre du jour hier soir, lors de la réunion des commissaires qui avait lieu à Bouchette.I était d\u2019autant plus d\u2019actualité qu\u2019une fillette de 6 ans a été heurté 771-6641 MIAMI BEACH 20 DEC.75 AU 4 JANVIER 76 DU 11 AU 31 JANVIER 1976 CARNAVAL DE QUEBEC Réservez dès maintenant.6-7-8 février 1976 13-14-15 février 1976 MONTREAL Organisons excursion pour groupes et associations Emission T.V.(LES TANNANTS) Théâtre des Variétés, etc.VACANCES SOLEIL Faites vos réservations avec nous pour vos vacances.SUNFLIGHT \u2014 SKYLARK\u2014 CLUB MEDITERRANEE \u2014 TREASURE TOURS \u2014 FIESTA ECT*** Attention groupes et associations pour la location d'autobus pour excursions et voyages, téléphonez-nous.Pour dépliants appelez - AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238, boul.ST-JOSEPH 171-8361 .© mer tre v «gr AS \u2018 > À N No, de Permis \u2018 -50097 \u2014\u2014\u2014 dL JEAN OPTICIEN D'OR Les Galeries de Hull A 31, rue LAVAL LENTILLES CORNEENNES \u2018776-3837 CCN, que le gouvernement québécais bloquerait les fonds destinés au réseau routier de l\u2019Outaouais si la construction de l\u2019usine d\u2019épuration n\u2019était pas accélérée.Hier, les discussions ont porté plus particulièrement sur les incidences financières du projet de construction.La première entente tripartite Québec- CCN-CRO, signée en septembre 1971, prévoyait que les dépenses atteindraient $45 millions.Rappelons que selon les dispositions de cette entente, la CRO devait payer toutes les dépenses supérieures à $30 millions.Or, depuis près de deux ans, il est connu que les coûts du réseau d\u2019égouts et de l\u2019usine atteindront $120 millions aussi la CRQ réclame-t-elle depuis mai 1974, la renégociation des clauses financières.Selon le nouveau projet d'entente qui lui a été soumis le 14 novembre 1975 par M.Parent, la Communauté régionale verra sa part limitée à $20 millions.La CRO désire cependant que ces $20 millions soient un \u201cmaximum\u201d inscrit noir sur blanc dans la nouvelle entente avec la CCN et le gouvernement québécois.Surtout a la lumiére des demandes du grand Gatineau qui; semble-t- il, pourraient porter le coût total de l'entente tripartite à près de $130 millions.Des égouts \u2018\u2019oubliés\u201d\u2019\u2026 Le problème soulevé par Ga- tineau relève, comme bien d\u2019autres, de lacunes constatées dans l\u2019entente originale de 1971, La première entente prévoyait, en effet, la construction d\u2019égouts collecteurs et de raccordements d\u2019égouts aux frais des trois partenaires.Le malheur, cependant, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019en prévoyait la construction qu\u2019à Hull eta Lucerne.Les municipalités à l\u2019est de la Gatineau, devenues la nouvelle ville de Gatineau avec le regroupement municipal du ler janvier 1975, se voyaient donc dans l\u2019obligation de financer les collecteurs et les raccordements nécessaires par la construction de l\u2019égout intercepteur régional et de l'usine d\u2019épuration, à l\u2019exception d\u2019un égout collecteur reliant Touraine à Pointe-Gatineau.Le maire John Luck estime normal que ces égouts collecteurs et ces raccordements soient, à Gatineau autant qu\u2019à Hull et Lucerne, défrayés par la CRO, la CCN et le gouvernement provincial.\u201cJe serais mal à l\u2019aise de faire embarquer sur la facture de taxe des citoyens de Gatineau cette dépense de $8 millions et plus, de dire le maire Luck, alors que ces mêmes citoyens paient déjà une partie de ces travaux à Hull et à Lucerne par le biais de l\u2019entente tripartite\u201d.\u201cNous avons l\u2019intention de protéger les intérêts des gens de Gatineau, a déclaré le maire.Si nous n'obtenons pas ce que nous demandons, nous voterons contre le nouveau projet d'entente\u201d.Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, s\u2019est dit d\u2019accord avec la demande de Gatineau.Cette dernière pourrait, selon lui, difficilement supporter seule le coût élevé des collecteurs et des raccordements.Une chose apparait done claire à la suite de la rencontre * d\u2019hier.Si la demande de Gati- neau est acceptée, le coût de l'entente tripartite Québec- CCN-CRO passera à $130 millions.Si, par ailleurs, la part de la CRO est limitée à $20 millions, ce sont les gouvernement québécois et-ou la CCN qui devront assumer ce fardeau supplémentaire.; Les négociations sont, évidemment, loin d\u2019être terminées.Le nouveau projet d\u2019entente a été soumis au comité exécutif de la CRO qui a trans- Les coûts pourraient grimper à $ 130 millions \u2018par Pierre Allard mis ses commentaires au ministre Parent.Ce dernier a fait parvenir de nouvelles propositions en réponse aux commentaires de la CRO, propositions que les membres de l'exécutif de la Communauté régionale n\u2019ont pas encore fini d\u2019étudier.Ils tiendront d'ailleurs, jeudi, une longue assemblée pour en terminer l'examen.Par la suite, l\u2019étude du projet d\u2019entente tripartite se poursuivra entre l\u2019exécutif et le ministre Parent, article par article, comme ce fut le cas, hier.Mais le fait pour le ministre Parent et la CRO de s\u2019entendre, ne signifie pas nécessairement que la CCN acceptera les mêmes dispositions sans rouspéter.Le processus est néanmoins amorcé, et, de l\u2019avis général, de légers progrès ont été enregistrés, hier.\u201cSi tout le monde veut y mettre de la bonne volonté, a conclu le maire Roche- leau, on peut s\u2019organiser\u201d.38,000 élèves sont renvoyés à la maison par Georges-André Poudrier HULL \u2014 Environ 38,000 étudiants ont joui d\u2019un congé d\u2019un après-midi hier malgré eux dans la région de l\u2019Ou- taouais.La cause?Les enseignants ont décidé de se réunir en demi-journée d\u2019étude à la polyvalente Alexandre Taché et à la polyvalente Le Carrefour.La CSRO estime que les offres gouvernementales faites aux professeurs membres de la Centrale de l'enseignement du Québec sont très valables et que la CEQ refuse \"interlocuteur patronal.Par cette attitude, la CSRO endosse la politique de la scolaires du Québec.Dans cet la CEQ à entreprendre immédiatement des négociations sérieuses avec le gouvernement québécois et la Fédération des commissions scolaires.uer à la lettre, dans les semaines à venir, l'actuelle convention collective liant les enseignants et la régionale.Ainsi, tout manquement ou refus par une automobile à Maniwa- ki vendredi dernier.Cet accident qui est survenu sur la rue Notre-Dame en face de l\u2019école Sacré-Coeur, le troisième au même endroit depuis trois mois, a résulté en une fracture à une jambe à Barbara Baird, âgée de 6 ans.A l\u2019intérieur de la ville de Maniwaki, il existe déjà un service de brigadiers à la sortie des écoles mais il ne serait pas adéquat à certaines périodes de la journée.De plus, sur la Les Commissions scolaires de l'Outaouais ont décidé de fermer leurs écoles pour l\u2019après-midi pour des raisons de sécurité.Cette demi-journée d\u2019étude fait partie de l\u2019éventail de moyens de pression adopté par les professeurs depuis le début d'octobre.Les enseignants veulent protester contre la lenteur des né- La CSRO adoptera la ligne dure HULL (Y.S.) \u2014 La Commission scolaire régionale de I dans I'accomplissement de leur tache vaudront aux profes- l'Outaouais a décidé d\u2019adopter la ligne dure à l\u2019endroit de seurs des coupures de salaire proportionnelles.La commission entend de plus fermer chacune des écoles où l\u2019action des enseignants entraînera une situation telle que la sécurité des étudiants ou la qualité de l\u2019enseignement seront compromises.Si la commission se voit forcée de fermer une ou plusieurs écoles, les enseignants concernés ne seront pas rémunérés.Les écoles ainsi fermées ne seront réouvertes que si les professeurs garantissent qu\u2019ils accompliront par la suite leurs tâches tel que prévu.Lette prise de position de la CSRO contredit passablement les décisions adoptées précédemment par diverses commissions scolaires québécoises qui semblaient endosser les demandes des enseignants et mettre en doute le rôle de la Fédération des commissions colaires.La Commission scolaire veut assurer une meilleure protection à ses \u20ac rue Notre-Dame qui est la continuation à l\u2019intérieur de la ville de la route provinciale 107, la traverse n\u2019est pas indiquée, bien que plusieurs cèn- taines d\u2019élèves du primaire et du secondaire y circulent trois fois par jour.La Commission Scolaire demandera au ministère des Transports que les traverses soient clairement indiquées, et à la ville de Maniwaki tout comme aux autres municipalités de la région d'améliorer leurs service de brigadiers scolaires.La responsabilité des briga- # diers scolaires incombent normalement aux municipalités bien qu\u2019en vertu de la loi, elles % soient libres de l\u2019exercer ou ÿ non.Quant aux commissions # -colaires, elle n'ont aucune juridiction pour organiser un tel service ailleurs que dans les écoles, sur les terrains d\u2019écoles M ct dans les autobus scolaires.Par ailleurs, à la demande À du commissaire Pat Grimes, la 4 ; : > Jacques Dussaulf es a PETIT DONNANCES 320, St-Joseph, Hull 1/00 ANY Commission scolaire de la Haute-Gatineau enverra a tous les parents sur son territoire un bulletin d\u2019information intitulé: \u201cAs-tu deux minutes.\u2026 viols., enlèvement.\u201d La commission scolaire inci- | te les parents à savoir en tout temps où et avec qui sont leurs enfants et ce, pour éviter que ne se commettent à la campa- Avion retrouvé MONTREAL (PC) \u2014 En arrivant à Gagnon avec une journée de retard, M.Lionel Mau- rissette a mis fin, hier, aux recherches qui se poursuivaient depuis la veille pour le retrouver.Accompagné de son fils, M.Maurissette avait quitté Jon- quière, dimanche matin, pour se rendre à Gagnon, à 240 milles plus loin.Il pilotait un vieux Stinson 108, dont la fabrication remonte à un quart de siècle.Croyant les deux hommes perdus, les Forces armées ont dépêché deux Hercules, un Buffalo et deux hélicoptères de Ba- gotville, Summerside et Trenton dans la région, afin de tenter de J les retrouver.En arrivant à Gagnon, hier, À M.Maurissette a expliqué que son monomoteur avait éprouvé des difficultés, à cause de mauvaises conditions atmosphériques, et qu'il avait dû se dépo- \u2014\u2014sf ser sur le lac Manicouagan.gociations entre le gouvernement et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec.La décision de se réunir en demi-journée d\u2019étude a été prise à la suite d\u2019un vote chez tous les enseignants.; Il n\u2019a toutefois pas été possible de connaître le nombre de professeurs qui ont voté pour la demi-journée d\u2019étude.Il semble cependant qu\u2019environ 60 pour cent des enseignants se soit prononcés en faveur.Le président de l'Association des enseignants du sud-ouest du Québec, M.Pierre Roy, a précisé qu'il est impossible de prédire s\u2019il y aura d\u2019autres réunions d\u2019étude pendant les heures régulières de cours.Dans le secteur de Papineau, la Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre a été la plus durement touchée par le débrayage des enseignants, obligeant les autorités à fermer les écoles d'Angers, Masson, Thurso, ainsi que Saint-Lau- rent, St-Michel et Mgr Char- bonneau, de Buckingham.Par ailleurs, les directeurs généraux des commissions scolaires régionales Papineau et Sei- -gneurie ont confié au DROIT que tous les enseignants et les étudiants étaient à leur poste.BUREAU À LOUER BOUL.ST-JOSEPH, HULL 171-9720 171-9810 234-6865 eves gne les mêmes méfaits qui de- viennent de plus en plus fré- | quents dans les villes.Intégration À la demande du commissaire Roland Lafleur, il a de nouveau été question d'intégration scolaire à la table des commissaires.Il tenait à informer ses collègues que la commission scolaire Pierre Neveu avait catégoriquement dit non à la formation d\u2019un comité de négociation au sujet de l\u2019intégration.Ce comité aurait regroupé trois commissaires de Pierre Neveu et de Haute-Gatineau.\u201cOn a toujours cru en la bonne volonté de Pierre Neveu, face à l'intégration, mais il n\u2019y en a jamais eu,\u201d de dire M.| Lafleur.Un autre commissaire | M.Philippe Rozon devait affirmer: \u201cC\u2019est une décision politique et c\u2019est celui qui a le député le plus fort qui l\u2019emportera.\u201d i Vous désirez I perdre du poids?INSTITUT D'HYPNOLOGIE Enr.C.p.82 Pte-Gatineau pe Elle est moderne.Elle est attrayante C'est une machine à coudre zigzag remplie d'avantages.Trois guille, releveur de fil frontal accordant une opération sans bruit, trée, des boutonnières qui se font aisément et la coûture des boutons, combinés à de très attrayantes broderies manuelles l'OMEGA 237 une machine à font de coudre* domestique des Bien entendu, une boîte avec les acces- incluse.soires complets est entièrement garantie.LES 3 MCX HATEZ-VOUS! PARTICIPEZ AU TIRAGE DE $100.00 QUI AURA LIEU LE 23 DEC.GENTRE BERNINA & OMEGA 396 RUE MAIN GATINEAU, QUE.663-6074 positions d'ai- lumière encas- plus pratique.Elle est 169» a INVITATION ASSEMBLEE PUBLIQUE M.RENE LEVESQUE Président du Parti Québécois avec MERCREDI LE 10 DECEMBRE 1975 20 HRES à HULL L'ECOLE ST-REDEMPTEUR 39, rue FLORENT 1) sera question da l'intégration de notre territoire [3 A > py ( N Policiers Rupture des négociations par Claude Gauthier AYLMER \u2014 Les négociations entre les 29 policiers d\u2019Aylmer et la ville sont de nou- peau rompues depuis hier soir.La partie syndicale a demandé l'intervention d\u2019un média- eur » C'est ce que nous laissait savoir le président de la Fraternité des policiers, M.Jacques Filion, qui a précisé que les quatre négociateurs municipaux avait refusé leur dernière contre-proposition salariale au cours d\u2019une séance de négociation de 30 minutes.Le négociateur ne devrait commencer son travail qu\u2019après les Fêtes.Le syndicat a en effet maintenu sa demande de parité salariale avec les policiers de Hull, suite au refus de l\u2019assemblée générale de mercredi dernier d'accepter une proposition leur accordant environ $600 de moins que leurs confrères hullois.Les négociations ont achoppé sur le taux d\u2019indexation alloué pour l\u2019année 1975.La ville offre en effet entre 1.7 et 8 pour cent, selon les catégories, tandis que les policiers réclament une augmentation de 10 pour cent basée sur l'augmentation du coût de la vie.Le salaire réclamé pour 1976 s\u2019établit à $9,200 pour un débutant et à $16,000 pour un homme d'expérience.Le contrat de travail se termine à la fin de cette année.Les négociations ont débuté en octobre dernier.\u201cSi nous ne sommes pas satisfaits des recommandations du conciliateur du ministère du Travail, nous irons en arbitrage\u201d, de déclarer Jacques Filion.Nous n\u2019avons par ailleurs pu rejoindre le gérant municipal, M.Jean Archambault, partie a la négociation, pour obtenir les commentaires de la partie patronale.JEAN-PAUL ET BERNARD ~ PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 117-9213 FACILITE DE STATIONNEMENT MONTREAL (PC) \u2014 Deux fois coupable de meurtre, Vincent Meloche a finalement reconnu sa culpabilité a une accusation réduite d\u2019homicide involontaire, hier, dans la mort de trois cadres de la société Dupont, le 7 octobre 1971.ETON BOUCHER ie \"brig ge stone alles de palip «Beton ornemental us Perron Ch Béton.\u201d :e Bloes décoratifs\u201d \u201c0 Brique Vamtar- = Predéits Saoste i © Fojer Heatitater + Ciment & Matpaseris \u2018Acier & Fes angle © Tuile de cheminée\u201d 4 Te Cheminée préfabriqués : @-Bloc de cheminée 1 \u201c© fosse.septique: 11 Ts | Tour.Pour protéger ( et enter Textron de votre maison.265, MONT EE PAIEMENT, GATINEAU, QUEBEC 568- uy : OUVERT: Vendredi jusqu'à 9 hrs-Samedi j jusqu'à Ais «78 Usage intérieur où extérieur \u2018w Appliquer sur béton, blocs, bois, =:-gontrepiaqué, parneaux de gypse, stuc, polysiyrene, plâtre, verre, ; ou brig ues.::8 Créer Kos motif et des relies \u201coriginaux et attrayants.Se + Blanc.Disponible en sacs de 50 i ye \u2018Un sac de 50 ib couvre \u2026 approximativement 503.70.pi ce à Ya d'épaisseur, ; Préparation du budget pour 1 976 Aylmer veut gagner du tem ps AYLMER (G.D.) \u2014 Le Conseil d\u2019Aylmer a tenu, hier soir, une assemblée spéciale dont l\u2019objet était de hâter la préparation du budget pour 1976 qui à moins de -| contretemps, sera présenté lundi prochain.Dans un premier temps, le conseiller Pierre Moreault, président du comité des finances, a donné avis qu'il présenterait un nouveau règlement pour demander que les anciens règlements d\u2019emprunt de la municipalité soient solidés en une seul, \u201cune façon de simplifier la comptabilité\u201d, a-t-il dit.Dañs un deuxième temps, M.Moreault a aussi donné \u2018avis qu\u2019il demandera à la prochaine réunion du Con- .seil, soit lundi, que le fonds «de roulement de la ville soit Meloche reconnait sa culpabilité Au cours d\u2019un premier procès, l'accusé avait avoué le triple meurtre, mais sa cause avait été portée en appel.Au deuxième procès, il avait été trouvé coupable de meurtre, mais un troisième procès avait été ordonné.À la veille de cette troisième étape judiciaire, le juge Claude Bisson a accepté un plaidoyer de culpabilité d\u2019homicide involontaire, passible de l\u2019emprisonnement à perpétuité.Les trois victimes sont MM.George Matthews, 61 ans.John Cawley, 48 ans, et Gordon Lan- glois, 42 ans.Au deuxième procès, Meloche avait prétendu qu'il s\u2019était rendu chez ses anciens employeurs, qui l'avaient congédié.pour se suicider devant eux, mais qu'il les avait plutôt abattus au moment où on avait essayé de le désarmer.CORPS DE VOLONTAIRES CONGELATEUR WOOD HORIZONTAL MODELE 7.4 PI.CUBES WOOD.e Contient 245 livres de nourriture © |] panier amovible ® Isolation 2\u201d d'épaisseur en mousse d\u2019uréthane pour efficacité et gain d\u2019espace e Dimensions 33\" largeur x 23%\" épais.x 36\u201d haut.LIVRAISON IMMEDIATE PRIX BELANGER 22900 e Intérieur et extérieur fi meilleure résistance aux POUR NOEL OFFREZ-LUI UN CONGELATEUR UN APPAREIL IMPORTANT DANS TOUT FOYER CONGELATEUR VERTICAL WOOD MODELE 10.4 PI.CUBES PAR WOOD ® Plus de 13 pi.carrés de surface d\u2019étagères.® 3 étagères amovibles et à panier de base.ni en stelcolor pour une égratignures et la corrosion.Porte en imitation de bois.PRIX BELANGER 28900 MODELE 8 PI.CUBES WOOD e Contient 289 livres de nourriture ® 1 panier amovible ® Isolation 2\u201d d\u2019 épaisseur en mousse d\u2019uréthane pour efficacité et gain d'espace.VERTI MODELE 12.5 PI.CUBES CAL WOOD LIVRAISON IMMEDIATE PRIX BELANGER 32900 ¢ Dimensions 33\u201d largeur x 26's\u201d épais LIVRAISON IMMEDIATE supplémentaires pour que.PRIX BELANGER 23900 TOUS LES PRODUITS WOOD'S SONT GARANTIS .pour 1 an pour les pièces détachées et 4 ans Aussi assurance contre la perte d'aliments.le système herméti- | AUCUN DEPOT - Ter VERSEMENT EN FEVRIER 1976 SEULEMENT 1217 rue MONTCALM - TEL: 771-6611 porté de $50,000 a $250,000.En tenant cette réunion spéciale hier soir, le Conseil, qui avait en tout et pour tout deux sujets à l\u2019ordre du jour à étudier, entendait gagner du temps et procéder, dès la prochaine réunion, à la modification des règlements précédents, Un avis étant nécessaire.Dief et la CECO OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre John Diefenbaker trouve qu\u2019il arrive au gouvernement Trudeau d\u2019avoir d\u2019étranges alliés et il note à ce propos que tout récemment des avocats du monde interlope et des avocats du gouvernement fédéral soutenaient devant la Cour suprême que l'enquête, au Québec, sur le crime organisé était inconstitutionnelle.M.Diefenbaker a dit aux Communes, hier, qu\u2019il y a peut-être certains liens entre des personnages d\u2019Ottawa et des gens du monde interlope.Le ministre de la Justice, Ron Basford, a déclaré que M.Diefenbaker se dépréciait en parlant ainsi.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Autrement, le Conseil aurait dû attendre une semaine, et peut-être deux, avant de procéder.Or le Conseil, présidé par le maire, M.Neil O'Donnell, a maintenant une autre ambition qui est de présenter avant la fin de'l\u2019année son nouveau budget, et cela, comme'il ne s\u2019en cache pas, afin d\u2019impressionner le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom.\u201cOn veut recommencer à neuf en janvier 1976 et prouver qu\u2019on est sérieux\u201d, a déclaré un conseiller après la réunion.Par comparaison, le pré- cédent budget pour l\u2019année 1975, et ce non sans pression de l\u2019Association des citoyens, avait été présenté assez tard au cours de l\u2019été 1975.Le Conseil d\u2019Aylmer entend toujours combattre le rapport Greffard-Lalancette, publié le 10 novembre, qui recommande une intégration complète d\u2019Ayimer à Hull, et mettre par conséquent le plus d'oeufs dans le même panier, y compris celui de la régularité de ses finances, dans le combat qu\u2019Aylmer entreprend pour sa survivance.Interrogé hier par les journalistes.M.Moreault n\u2019a pu dire le montant total du règlement qu\u2019il faudrait pour consolider les déficits des anciens règlements d'emprunt de 1968 à 1974, mais il a déclaré qu\u2019une compensation pourrait s\u2019opérer pour des cas où maintenant elle n\u2019existe pas.Ainsi l'ancienne ville d\u2019Aylmer pourrait se servir Hausse de tarifs postaux OTTAWA (PC) \u2014 Les tarifs postaux dans le cas des magazines et journaux imprimés à l\u2019étranger vont augmenter considérablement le ler janvier, a annoncé lundi le ministère des Postes.Les hausses vont toucher quelque 200 périodiques qui sont imprimés à l'étranger et sont postés à des abonnés au Canada ainsi qu\u2019à des vendeurs de périodiques au Canada.Plus le poids sera considérable, plus la hausse le sera.Par exemple, le prix de l'envoi au Canada d'un exemplaire de Newsweek passera de 6 cents et celui de l'envoi au Canada d'un exemplaire de Playboy, de 10 cents à 17 cents.POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ \u201431 d\u2019un surplus de $17,000 à un règlement d'aqueduc en 1968 \u2014 impliquant l'achat de compteurs d\u2019eau qui n\u2019ont jamais été achetés \u2014 pour éponger une partie de la dette de $45,000 réalisée au cours de la construction de l\u2019usine de filtration au coût de $920,000.De même, le règlement d\u2019emprunt consolidé, en plus de regrouper sous un seul chapeau deux bonnes dizaines de déficits, dont ceux réalisés lors de l\u2019agrandissement de l'hôtel de ville de Lucerne et l\u2019aménagement du parc Belmont, régularisait aussi les dépenses municipales pour les cas où il se trouverait des anomalies.Quant à l\u2019augmentation du fonds de roulement à $250,000, M.Moreault a qualifié celle-ci de normal, vu la progression du nombre d'employés de la ville à plus d\u2019une centaine.meee Marchez.Ca vous fera une belle jambe.ro D Calaboration ds journaiLe Dron UNIQUEZ EN COMPOSANT 237-0750 PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS $520 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU leur police d'assurance et ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n\u2018ont pas déjà reçu POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 (MME M.-A.FRASER) il est a s JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE $520 ou mandat s'assurer COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) PAR ANNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU Votre police sera en vigueur à la date d'emission de ladite police et sur réception de votre chèque N.B.Les membres des forces armees sont exclus mais les autres membres de la famille peuvent SIGNATURE OU PROPOSANT N.B-Veuillez s.v.p.rédiger votre chèque au nom du journal LE DROIT comme suit: On me livre LE DROIT du lunds su ssmedi [] [] u me livrer LE DROIT chaque jour Je suis un mambre de la famille du souscripteur Lie proposant doit signer de sa main! NOM DU SOUSCRIPTEUR 4 Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d - ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES prenom Date de naissance.Veuillez commencer à mes Adresse Municipalite Beneficiatres Prenoms Priere de faire parvenu autres formules du souscripteur pour d'autres membres de la famille App Tel .\u2026\u2026 noms de tamale EEE EAA nom de famille\u2019 Zone \u2026 Prov\u2026.parenté | + CROISES 11+ 3 4 2 6 : 7 : 8 : 9 \" 10 n 12 \\ PROBLEME MOTS 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 (/ 2210 1234567890 Réponse LNHIVL \\ HORIZONTALEMENT 1-Subdivision de la famille des légumineuses.\u2014 Malaise.2\u2014Avertir.\u2014 Supérieur.3\u2014Louange.\u2014 Pont parisien.\u2014 Pron.indéf, 4\u2014Du verbe avoir.\u2014 Pomme de pin.\u2014 Préfixe._ 5\u2014Nom vulgaire du liseron des champs.\u2014 Enleva.6\u2014Fleuve de Sibérie.\u2014 Le levant.7\u2014Equerre.\u2014 Jeune homme, garçon.8\u2014Qui n\u2019a pas de fin.\u2014 Conj.9\u2014Se dirigerait vers.\u2014 Métal.\u2014 D'un verbe gai.10-Personnes en général.\u2014 Trouble, embarras, souci.\u2014 Inf.- 11-Boeuf sauvage, \u2014 Saison.\u2014 Arme blanche.12\u2014En matière de.\u2014 Tendrement aimé.\u2014 Pron.pers.VERTICALEMENT 1\u2014Imprudent.\u2014 Endroit d\u2019une rivière où l\u2019on peut passer sans nager.2\u2014Défense de l'éléphant.\u2014 Intermédiaire.3\u2014Du verbe mettre, \u2014 Dont le siège est au-dedans.4\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Feras un double a.5\u2014Symb.chim.\u2014 Eux.\u2014 Nég.\u2014 Exprime la surprise.6\u2014Elevés.\u2014 Ecimé.7\u2014Prince troyen.\u2014 Eau salée.8\u2014Genre de plantes a feuilles purgatives.\u2014 Hutte de neige des Esquimaux, 10\u2014Moi.\u2014 Couper, soustraire.11-Mauvaise chicane d\u2019avocat (pl.).12\u2014Qui prend du temps à agir.\u2014 Amaigrie.NE FANTOME M NT ME TT NE TV \u201c L'appétit du monstre est ; plus fort que sa peur.Oncle Walker s'en vient avec le monstre! Se 38 © King Features Syndicate, Inc., 1975.World nights reserved 9\u2014Article.\u2014 Donniez de l\u2019air.United Feature Synhcate 5 Pal ON \u2014AiIngnis reserved Ing Il s\u2019en va à La Pointe et froid dans le désert, la nu il fait it.(hz Comment crois-tu qu'il puisse franchir le désert?Et moi, comment crois-tu que je puisse franchir la VIE?! | wh 0.0188) DEIUN 4Q 281 3 +) | NEHDUAS par iasas siuds YO 18d SN L PHILOMENE Tm Ang US Pat OF - Ali nghis reserved © 1975 by United Feature Syndicate.Inc.Tante Florence, nos homards étaient vraiment délicieux.Tu peux maintenant mettre les carapaces dans la poubelle.-ERNIE \u2014 BUSHMILL ER.Je vais dans un sac en les mettre plastique.Je veux que tout le monde puisse voir nos ordures ultra-chic.BLONDINETTE IN VIENS, ELMER ! sAU- TE DANSMES BRAS, COMME LES PETITS CHIENS 22 DU CIRQUE ! 7 DE T'ASSEOQIR ! # : Ao LU \\ distribué par opera t WET ce) ALORS, ESSAIE DE FAIRE LE MORT ! QUE AU CIRQUE, C'ETAIT LES apyright opera mundi .(7 POUR JEUNES MOINS JEUNES Mercredi, le 10 décembre SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une de ces personnes aux idées profondes et originales.Peu loquace, votre amour de la solitude favorise chez vous la vie contemplative.Vous êtes trop sensible, ce qui rend vos rapports avec autrui plus difficiles, un mariage hâtif, si ce n\u2019est déjà fait, pourrait vous stabiliser.Tr (LEBELIER) 21 mars 19 avril À la suite d\u2019une réussite, vous projetez un déplacement.On vous suggère une bonne idée: n'hésitez pas à la mettre en pratique.MW Une erreur d\u2019identité peut vous causer quelques difficultés.Vous entretenez une correspondance intéressante.I] vous arrive de vous méprendre sur les intentions d\u2019une personne.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous éprouvez une trop grande attraction pour une personne qui ne mérite pas tant de confiance.Evitez de faire des jugements hatifs.Une lettre est égarée.(LE CANCER) 22 juin au NX 21 juillet Ne vous appuyez pas sur d\u2019autres pour réaliser une ambition qui vous est chère: les rô- les seront renversés, et vous se- (LE TAUREAU) 28 avril dl (LE LION) A (SAGITTAIRE) -22 juillet 22 novembre au au 21 août 21 décembre Les prévisions sont favorables Les prévisions de cette jour- aux affaires courantes; n\u2019entre- née sont \u201cparticulièrement bon- prenez rien de risqué.Il y a nes, surtout si vous devez vous progrès dans l'aboutissement \u2018éloigner des lieux habituels.Des d'une affaire de coeur.malentendus ne vous affectent pas.ma\" (LA VIERGE) \\ (CAPRICORNE) Fl \u201c 22 août Ç 4 22 décembre au au 22 septembre 20 janvier Journée assez mouvementée, Cette journée vous offre d\u2019ex- mais favorable à toutes vos acti- cellentes perspectives a tous les vités; affaire de coeur médio- égards.Il y aura des distrac- cre.Succès d\u2019une entreprise tions et des moments agréables.grâcè à une personne éloignée.On vous attend quelque part.> (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 23 septembre 21 janvier au au 21 octobre 19 février Une activité se précise: atten- Une démarche vous apporte tion.Un projet est élaboré mais les résultats espérés.Soyez pré- vous devrez sacrifier l\u2019idéal au cis dans ce que vous exposez.côté pratique.I] faut modérer Vous recevez de l\u2019argent ou un vos ambitions.cadeau.4 (LE SCORPION) \u2018a (LES POISSONS) mn, 22 octobre M] 20tevrier au au 21 novembre » 20 mars Cette journée peut être mar- .Une certaine négligence pour- quée par une étape importante rait vous faire manquer une oc- dans votre vie sentimentale.casion intéressante.Vous aurez Contrariétés dans une de vos ac- probablement à faire un court rez le premier à en bénéficier.tivités professionnelles.déplacement.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u2018 6 lettres cachées 1 2 34 56 7 & 9 10 11 12 13 34 15 l|c|Cc|I|R|E/R|S/R|E|1I|L |u [0 |s lo | 2} L'A|M|E|S|R| E|V|E|S |E |S lo lo |r 3| A|P|E|/L|S|E|S|O|T|S |E |U |A lL [a 4 TJI|JU|U|E/T/I|I|I|R IR |S |E IL |T SIN |T Q|JOJU/|I/|TIRIL IN |E |G IL II IN 6 E|U|I/C Q|M|T|E|O|D JE |A IE IC IE 7|M|L |JO|U|R|I|O [I |U IR |L IR [Vv [I M 8/E JA JU JO|AIR|ISIT E |A IL |N |A |T |E OM |TIQIRIM|E/I M |C |M |E JE |T A (U 10 R [I |T|E|M]|S|E |I NIE |S MII IT Q 11/ O [O E |E S |N JR JR JO JS |S JE 0 II II 12/N |N ([N JI |T |E |R |E |R |V |A IN N 0 [G 13 E T |C (R JA }T |JE |R |E IS IM IT (CON A 14/N 1 |E |R JI |A |F |S [I IT lA IS [E TR | 15 jA |L JE (7 ju jp ji ju la ji RE GT Capitulation Marques Satisfaire cire masse sollicitation | cirer mire sottises | cratères soulier Naveer sournoisement Drames .Once Talc Elévation orme tard énormément oser tragiquement traftrise Garnements Quoique Valétudinaires Imiter Réelles vicissitudes rêves voire Lames ronce légèrement roucouler Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page A CRAFT = 4 Cog 8, A Courant Yad Boite de 3 eo ooo $2.2 $2.59 Faites un bon feu dans votre cheminée avec les bûches Mor-Heat: s'allument instantanément.durent des heures.83-1650N SUR Ee Achats spéciaux en vente jusqu'au 24 décembre ou jusqu'à épuisement du stock.Nos marchandises courantes reprennent leur prix courant le 24 de- cembre.Canadian Tire fait tout son possible pour avoir en main les articles annoncés mais se réserve le droit d'en limiter les quantités.Achat spécial \u2018 6 MARQUEURS a l'eau ou 6 STYLOS à pointe nylon fine Ensemble au choix CARTES plastifiées à rabais! TR Sous étui en plastique.Coloris variés.Une bonne idée pour remplir les bas de Noël! 99-0157 et 99-9608 7 a / x 19\" x 1500\"! Courant $1.29 Jeu de bridge.Motifs de paysages variés au CSS eee ma ; dos.Etui en plas- > Réclame tique à pression.37-0009 Courant 69\u20ac 7 { \\ Ruban adhésif transparent sur { : distributeur en plastique.BRIQUET ha N Produit canadien de qualité.* 66-6025 .Ronson non EE \u2014\u2014 rechargeable * CES MAGASINS SONT MAINTEN OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier: HULL \u2014 9, boul.Montclair RENFREW.een 432-2682 Ê Courant { * OTTAWA \u2014 118, ch.Richmond GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney SHAWVILLE.\u2026.647-2733 j ds $1.69 + hy OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron BUCKINGHAM sed e nas 02000000 986-3338 MANIWAKI LL TTT 449-2000 Briquet fiable au butane pour des ; \u2019 | \\ * OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline HAWKESBURY.632-7063 SMITHS FALLS 283-3906 milliers de fois.Flamme régla- ; * OTTAWA \u2014 2160, ave Carling CARLETON PLACE.257-3188 mure ; ble.66-0101 ÿ : 4 * VANIER \u2014 248, ch.McArthur PERTH.errr 267-3412 KEMPTVILLE.258-3479 # BELLS CORNERS \u2014 Route 7 ARNPRIOR.623-3113 WILLIAMSBURG.535-2845 } \u2018 : variées! 99-1325 Locomotive À CHEVAUCHER! RABAIS Volant pour diriger roues avant.Modèle réduit mais très solide pour petits enfants! 71-3029.Cour.277 $3.59 POURLES TOUT PETITS 44 Courant $3.99 lissades d'hiver! 27\" de diametre.der! 84-5228 Pour les g moulé; env.Achetez sans tar Soucoupe arctique En polyéthylène Tons vifs.2 ADORABLES \u2014 POUPÉES de REGAL nommées Buttons et Softina Buttons, mignonne comme un chou, a 15\u201d de haut, des cheveux enracinés qu\u2019on peut laver et peigner! Softina qu'on aime cajoler a 14\u201d de haut.Les deux sont \u2018articulées, incassables et disponibles en tenues Tricycle À CADRE EN ACIER Modèle à guidon surélevé, selle genre banane.Roues avant 12\u201d, arrière 7/2\".Pour 2 à 4 ans.71-2007 Modèle 16\u201d: 71-2047.Cour.$29.99; $25.99 Tracteur Junior À PÉDALES .Petit tracteur à larges roues arrière à gros relief.Avec avertisseur.Env.de long.Amusant! 7° 71-3025 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 19756 33 Cour.$26.99 22\" Traîneau de bébé MASTERCRAFT, 34\" LONG Pour promener bébé sur la neige! En bois dur fini naturel.Dossier à lattes; longue poignée en D et larges patins.Environ 34\" de long.Un excellent cadeau pour faire prendre le frais à bébé! 19% 82-5014 Traine a.Grands sacs à lancer Un jeu auquel toute la famille pourra participer! Il faut jeter les sacs de sable dans les trous.Cadre acier imprimé: cible hardboard.Env.24 x 12 x 21\u201d.Avec 5 sacs de sable.8\u201d 84-1600 .Mot dé passe Nouvelle et ISe édition du jeu renommé d'association de mots.Devinez le mot d'après les mots clés.Educatif et amusant pour 10 ans a adultes.Profitez de cet achat spécial! 233 99-1321 6 c.Echec/jeu de dames Spécial à saisir sans attendre! En fait c'est 4 jeux-en-I.Echec et dames d'un côté, backgammon et |-et-2 de l'autre.Avec pions d'échec et de dames, dés, surface de jeu.388 99-0936 Hockey \u201csur air\u201d BOBBY CLARKE Modèles réduits de 4 autos de course des plus puissantes et des plus connues.Très bien imitées avec rayures de course, pare-brise en plexi et couvre-moyeux chromés.Plus de 10\u201d de long.99-1530 Camions EN PLASTIQUE 1.Benne basculante.Les garçonnets en raffolent.Env.17\u201d de long: abattant mobile et essieux en métal.33 99-1553 3 2.Bétonnière.La cuve tourne quand le camion est en marche; roue auxiliaire pour tourner la cuve quand on la vide.66 99-1554 3 p.Jeu de monopoly Le jeu renommé de ventes immobilières.Avant d'amasser des fortunes.passez vite chez Canadian Tire pour profiter de cet achat spécial.Existe en français et en anglais.438 99-6796X e.Train 104 pieces Ensemble HO comprenant: locomotive diesel, 3 wagons de marchandises.cambuse, 28 chevalets, pont 3 pièces: barrière automatique, metteur sur voie, seetions de voie.31 99 etc.84-8020.Cour.$36.88 r Construction Lego Jeu de base N 3 comprenant 222 pièces s'enclenchant.de tons variés.Educatif: occupe les enfants pendant des heures.Piateau en plastique pour garder les pièces en place.6\u201d Spécial! 99-2009 Bâton de hockey PLAYMAKER \u2014 RABAIS! MASTERCRAFT, BOIS DUR Bois dur verni de ton naturel.Cordes latérales en polyéthylène solide.Très amusant pour tout age.Choix de grandeurs coutantes.Un modele avantageux! 6 98 82-6013X.3 pieds 4 pi, $9.98; 5 pi, $12.98; 6 pi, $15.98 La rondelle flotte sur un coussin d'air.Jeu très rapide, demandant de bons réflexes.Surface de jeu - 36 x 21\u201d.Avec deux heurtoirs et rondelle.Dispositifs pour compter les buts de 9 chacun.84-6002 26 5 Achat avantageux qui fera la joie des joueurs de hockey de 5 à 8 ans! Modèle 37\" à manche en frène solide, bien séché et souple; lame droite, stratifiée.Profitez vite de cet achat! 83-4003.Cour, 98¢ 88° Es 2 Chaussures montantes en plastique; semelle en composition solide: parement rembourré: doublure en peluche nylon similifourrure: languette étanche.Pour dames en rouge et blanc: pourhommes en bleu et blanc.Ne tardez pas pour profiter de cette idée-cadeau de dernière minute! 82-0923X a Porte-skis Pour compactes: accepte jusqu'à 5 paires de skis.Cadre aluminium.1788 82-0227.Cour.19.99 Tuque acrylique Modèle passe-montage pour tenir bien chaud.13 Bleu.rouge.brun.82-0094X.Cour.$1.59 Balles de tennis WORLD-ACE JELINEK os TT Spécialement faites pour jouer sur toute surface.Pour bas de Noël! 84-1815 c.Tuque en laine Style de l'équipe nationale: confortable et chaude.82-0073.99 Cour.$6,99 .\u2026.o Outre à vin 1/2 litre: à 2 bouchons: cuir refendu: coutures bordées vinyle.244 82-0006.Cour.$2.79 Balles de golf Gary Player! Un cadeau qui ravira les golfeurs.Un excellent achat! 86-1515 Balles de golf-Pag.de 3 34?e.Lunettes de ski Monture plastique flexible: serre-tête réglable.2 \u2018verres\u2019 suppl 66 99-2128.Spécial .\u2026 Lunettes \u201cKilly\u201d Monture flexible, ventilée: \u2018verres\u2019 vert et ambre.Rabais! 444 82-1903.Cour.$5.29 pression.2567.Seulement .Jeu de flechettes Faites plaisir à coup sûr! Jeu de tournoi avec six fléchettes.Pour toute la famille.84-3210 past A 6°° encre ARR Pour 4 fusils: barre et tiroirà serrures.Cadeau de bonne qualité pour chasseurs.75-5498 Boite de pêche \"Old Pal\u201d en plastique: casier à 7 cases: fermoir à 95 8.Poignée.7 c.Lunettes dames Modele Nancy Greene venté: \u2018\u2019verres\u2019\u2019 vert et ambre.82-1917.44 Cour.35.29 .1 Lunettes de ski Monture PVC coussinée: ser- re-tète élastique.réglable.82-1920) 244 Cour.8299 .de fond FINNOIS KARHU 95 pre.De 1°\" choix.Centre en bois lamellé.enrobé de fibre de verre dessus et dessous: base en fibre imprégnée de plastique.Largeur 60 mm.180à 210 cm.Bel achat! 82-0757X Batons de ski en aluminium COLIN A RABAIS 99 Poignée poly modelé: fixation.dragonne assorties.+ a-52\" de long.82-2230X Pleine anse d'une pièce: Mitchell lancer léger chromée ligne au carbure de tungstene.78-4556 Cour.$5.99 pre.guide- 388 Râtelier 4% | Sac de couchage 30 x 72\u201d Modèle \u2018Jr.Camper\u201d léger, doublé de coton chaud.En tons variés.76-0710.Avantageux à 17?ACHAT SPECIAL! Tarière à glace Lame vrillée; manche vilebrequin; poignée en plastique.Creuse des trous de 6\u201d.Longueur totale 61'2\".Garde- lame plastique.99-1934 Er 1 z 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Î a CADEAUX DE DERNIÈRE MINUTE AS Recepteur AM/FM : avec lecteur a 9 8 pistes à même Un beau cadeau pour toute la famille.Vous offre vos stations préférées ou joue vos bandes à 8 pistes.Avec prises d'écoute, d'allocution publique, de phono à cartouche céramique.de haut- ] parleurs auxiliaires et de sortie \u20ac de bande.16% x 10 x 474\", Avec \\y/ aXe or 2 ht-parleurs.44-0144 ®) i i\u201d | \u2014\u2014e?pa é i = AE | VA , OU pargnez hy $20.00 sur un he Récepteur stéréo avec Change- -disques Courant $99.95 LES3 .ÉLÉMENTS De la musique en AM/FM ou sur disques! Bel ensemble aussi décoratif que fonctionnel chez soi! Roues de commande.Tourne-disques automatique BSR à + vitesses.à couvercle fumé sur base veinée bois.Env.15/3 x 10 x 8/2\" de haut: avec 2 haut-parleurs adaptés.44-0127 auxiliaire a ax Rabais 54.07.8\": sortie: 12 W.90- 12000 Hz.9%; x5#/3x13\".44-0826 Ht-Parleur 288 Utilisez votre ow CARTE CANADIAN TIRE \"rn J a Radio-Réveil Candle AM/FM Attrayant pour vous-même où pour un cadeau! Chic.moderne, fait 13/2 x 51/4 x 31/2\" de haut.Haut-parleur sur le dessus, réglage de réveil de côté.99-1977 Des cadeaux-musique pour lautomobiliste! Lecteurs 8 pistes RABAIS 20.00 SUR KRACO Une parfaite reprodue- Cour.$79.95 tion de vos bandes a 8 pistes.Avec alarme antivol qui se branche au Klason.7s x 6V4 x 25/4\"; 12 volts.masse négative.Commandes à poussoirs.SPÉCIAL k 8 8 | SPECIAL SPECIAL 8.Radio-Réveil Westminster AM: à lecture directe.S'urrète au bout d'une heure et répete son cycle toutes les 24 h à moins d'un changement de réglage.9/2 x 41/4 x 41/2\", 99-2080 c Portatif genre militaire Solide radio AM/FM transistorisé de 44/3 x 3 x 7/4\".Fonctionne sur CA où sur + piles \u2018AA (en supplément).Avec antenne télescopique.99-2079 p Magnétophone portatif Rabais $5.00.À cassette.Enregistrez tes voix et les sons durant vos promenades.Micro à condensateur à meme.Fil CA.écouteur.bande.44-1405 2.RABAIS 10.00 SUR EVERSONIC Une belle tdce de cadeau Cour.$34.95 sûrde plaire! Ce nouveau lccteurstéréoa8 pistes se monte dans le tableau.SY4 x 7 x M\" haut.| Lampes Indicatrices de = ; canaux.35-0347 te Phono Seabreeze Se transporte aisément chez les copains pour vos réunions dansantes et autres.Vitesse et volume en une seule commande.Couvert de vinyle.99-1148 A 10225 out A EEA AE [VE 17 PAR D AE, 8 4 Eo Fh HE } \"CE ES FR 4 ERY A BE RR A ct LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u201437 th dl i 2 Z Courant ] $11.66 Modèle démontable unique permettant un nettoyage à fond pour éviter l\u2019accumulation de calcaire! Arrêt automatique si la bouilloire est à sec.Poignée, couvercle faciles à nettoyer.Achat très avantageux! 43-0216-9 | PROCTOR-SILEX DE LUXE pa Courant | a a $7.99 Courant Ë 14.95 Fer a friser E Modèle 2 tranches.Sélecteur de nuance.; Ramasse-miettes à charnière, facile à vider.TYPE DE PROFESSIONNEL Corps chromé.43-0807 Réglage par thermostat procurant une chaleur Ç uniforme.Bout en plastique isolant.Support et 8 fil tenant.Un beau cadeau pour une mise soignée 1 : en peu de temps.43-8301 P ho VAN WYCK Courant$7.99 .66° 1 = Mélangeur | VAN WYCK vitesses br Achat 258 UE Ÿ .spécial! 1° - Grille-pain [ Percolateur Friteuse À 4 TRANCHES Proctor automatique 10 tas- Modèle électrique submersi- Proctor-Silex familial.Sélec- \u2018Circuit transistorisé à 2 puis- \u201cà ses, Réglage desaveur.Corps \u201c ble en tons avocat ou or.teur de nuance: ramasse-miet- sances: récipient inéclatable 3 \u201c£ en aluminium.Thermostat amo- tes à charnières.de 40 oz.\u2018Turbo 3 © 43.0447.Rabais! 248 vible.43-1611X 21 88 43-0810.Epargnez! 19\u201d?Impulse Power\u201d.197° 3 * Courant$32.88 Courant $24.88 .Courant$22.79 .99-1796 .Le miroir idéal! MARY PROCTOR | Mélangeur 1 vitesses Miroir pour se maquiller à là perfection car 1] simule + types d'éclairage: bureau, jour, 1 naturel ou soir.Donne éclairage 7 88 nd \u2014 direct sans distorsion.43-8504.13 Cour.$19.99 .Modèle 5 : i transistorise.2.A buée et Sans fil j Rabais! Fer à friser Sunbeam! Bloc chargeur chauffant a.vible: bout isolant.43-8306.Le Epargnez! Cour.$22.88 .1 FerCGE ~~ Minuterie | A © JETVAPEUR-SEC DE 24 HEURES Batteur de table rapidement: sert aussi à ranger le fer: réservoir transparent, amo- Qss Ton lilas.Gamme complete de Allume et arrête automati- S utilise aussi a la main.Avec Récipient 6 tasses en plasti- ; : températures; réglage pres- quement lumières, radios, etc.2 puissances, 12 réglages: 2 que: base, garniture tons or mois- \u2018 Lie sage permanent.Se branche à prise bols en verre.son ou vert.Bonne | 439505.24\u201d murale.52-8824.6% 43-2151 3988 qualité! 43-1923X 2977 \u2026 Courant $28.99 ~ Rabais! Cour.$7.88 Courant $44.88 .~ Courant$33.44 .ALLECRQ iw ; Distributeur chauffant Distributeur Solaray chauffant la crème à raser.Accepte tout bidon aérosol normal de 6ou 11 oz.Voyant - vo , | .| 1 \u2019 .indiquant que lacrème est chaude.Vaporisateur Solaray Coussin chauffant Réveil Interrupteur rotatif, Un bon cha ]66 $ à ne pas manquer.43-9151.12 GALLON À RABAIS! POUR ÊTRE BIEN AU CHAUD! ALLEGRO MECANIQUE ~~ Courant$1295 .nanas Respirez un air plus sain en humidifiant les Donne une sensation de bien-être les soirs Cadeau toujours apprécié! Modèle à 1 | pier- P : ffl endroits secs de votre logement! Vaporise l2à froids! Modèle de bonne qualité: 5 réglages res; chiffres faciles à lire; bouton de sonnerie 4, CIgne Sou ant 14 h par remplissage.Modèle carre extréme- de chaleur et arrêt.Recouvrement imprimé, dessus et base ronde, solide.Profitez vite de nas | .3 ment durable.Un cadeau très utile profitez-en matelassé, résistant à l\u2019eau.Garanti 5 ans.cet achat extrêmement avantageux.A ce Mister\u2019 Solaray pour hommes.Excellent cadeau.k | ace bas prix.43-9362.F244 Belle idée de dernière minute! ges prix achetez-en un aussi pour 599 Donne du corps aux cheveux et les gonfle.S'utilise à É 2 Courant$9.88 .43-9552.Cour.$9.99 .vous! 99-1200.sec ou avec buée pour cheveux A N rebelles.Avec 2 peignes et brosse.a8 i - ; Economie de dernière minute.i; A 1 43-8321.Cour.$14.88 .; nr PEN =, od 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 Courant $3.33 PAQ.8 pi.feuille aluminium! 40 pi.de papier décoratif! Suffitaemballer tous vos cadeaux de Noël! Paquet de 2 roul.de feuille aluminium et 8 roul.de papier.51-8062 ~ 12 LUMIÈRES D'INTÉRIEUR Pour décorer arbre, portes, fenêtres ou la cheminee.formée d'umpoules truns- e.51-2323 Sableuse/ponceuse Guirlande étincelante MCGRAW/EDISON 2 VIT.parentes en rouge.bleu.vert et Jaun NÉC.2 Rss Modulaire: isolation double.Moteur 2.8 A.2000.2500 tr/mn.Lustreur.10 disques sableurs.tampon.cire.99-2087 Imprime en relief blanc sur rubans de V3\" où Wy\" Réglez lettres.chiffres ou Courant symboles et appuyez sur la $5.69 détente.66-5805 Ruban Dymo, courant $1.29 */s\" large.Tons avocat, rouge.98¢ bleu ou noir.Utilisez codes de couleurs.66-5847X ch.MÉTRIQUES ET PO.40 88 PIÈCES Spécial 34 douilles.manches rochet/ tourne-écrou.ete.Chrome.99-2077 enleve la neige sur 22 po.e Couloir réglable pivotant sur 180° e Guidon 2 positions e Hauteur des roues facile à régler e Phare 115 V e Brise-congères e Rejet central e Lame racleuse AVEC PILE ALCALINE DURACELL DE6V Ideale pour campeurs.; Démarrage sûr.rapide: pas d'essence et huile à mélanger.Puissant moteur I0 A.60-3964 Clé à douilles Ruban 16 pi.MASTERCRAFT 8\u201d À auto-rappel: blocable.9\" Jaune.noir/rouge.57-7060 Lanterne Mallory Spécial chasseurs.automobilistes.Réflecteur 3\": curseur.Fort plastique.99-1976 Perceuse 2 vit.'4\" ET ACCESSOIRES 6° Black & Decker.Avec meule.3 forets.brosse métallique 3\u201d.mandrin.clé/porte-clé.5 disques AVEC COFFRET subleurs.tampon.arbre.99-1936 chiffres en 77 Rabot à lisser À RÉGLAGES 2°8 long.Lame acier à outils Sheffield.Fonte grise.57-6245 AVEC DEUX PILES EVEREADY \u2018\u20189 LIVES\u201d Courant $26.89 Black & Decker HP.Une affaire! Moteur 1 antigrillage.Coupe 25h\" à 90 degrés et 17\" a 45 degrés.Modèle sûr acceptant lame -de 6/2\" (non incl.).Très large garde-lame.Vitesse: 4400 tr/mn.9A.54-8316 - Coffre à outils 19 x 6 x 6\u201d EN ACIER SPECIAL Coffre robuste: couvercle it longue charnière, Moraillon acceptant cadenas.Joints soudés.Emaillé rouge.99-1611 PLATEAU AMOVIBLE Armoire À 15 TIROIRS 53 Monture en fort acier soudé.Tiroirs transparents.58-1009 Lampe Eveready 99 Spécial Pour bas de Noël! Corps solide en métal.Crochet en métal pour fixer sur ceinture.99-1975 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 \u201439 Cadeaux 3 de 3 derniére - minute ; À iF i Cadeaux de ° dernière minute © Motif Rubbermaid exclusif: antidérapant; points d'usure renforcés @ Existe en bleu, olive foncé, brun, ton or, noir, incolore (31-3605X) ; Pour le volant! \u201cGaine en vinyle à lacer Cadeau de dernière minute Courant $1.55 Denim à envers mousse Coussin Couverture cn bom TAN noie noir EXTENSIBLE POUR MOULER À LA PERFECTION DE STYLE BAQUET D'AUTO MOTIF LÉOPARD : Housses de sièges d'auto en attrayant tissu très durable et d'entretien Peluche acrylique Orlon.chaude Mélange 60% polyester.40% | facile: lavables.Modèles deux pièces moulant à merveille la plupart en hiver.fraiche en été.Rouge.viscose: lavable machine.Bouts $ des sièges y compris les sieges baguet a haut dossier.12% bleu.noir ou ton or.785 galonnés.54x 72\".- 69 Faciles a installer.32-5470X .33-1600X .oe 333508.5 Ensemble de rallye mémento de millage, thermomètre Achat spécial Elégants boîtiers en plastique noir: chiffres blancs sur fond noir.Base aimantée.99-0795.3 a.Pré-chauffeur s.Boussole c.Compte-tours » Rétroviseurs : Indicateur j MOTOMASTER GRAND MODÈLE GTS ÉCLAIRÉE \u201cMAKE WAVES\u201d ELEGANTS DE PRESSION ; = Air chaud Avec Cour.Jeu ] ' : pulsé pile $26.99 de 2 a Rentrez dans une auto chaude en Modele tres pratique.0-8000 tr/mn; support Boitier sport en plas- Modèle stylo Moto- | plein hiver! Robuste élément de Eclairage par bouton universel 4 360°.6 ou tique noir qu\u2019on peut master: capuchon: ag- | 850 W (115/120 V).Chaleur poussoir.A liquide.12 V à masse négative peindre à la couleur rafe.Basse pression: 6 variable par thermostat.Avec Enjolive l'auto.ou positive.désirée.5'/3 x 31\".4 50 Ib.Achat avisé! A J d 2 h i fixation.03406 374 111 : 37-1801 36-1047 09-5505 \u2019 .eu e d res [ [ ANTIBROUILLARD Lentille cannelée ambre: bord et boitier en acier Crovaet! BY jee i inoxydable.Pose verticale \u201cre ou horizontale.Avec dou- Courant + 1 » + .; .$ + >.ble interrupteur à baseute $999 12 V, 20-3575 A.Couvre-phare .89c DT TESTER Re RIT COTON TER 7 Chargeur de batterie Compte-tours- Analyse/mise au point Stroboscope CC | ci 95 angle de saturation 99 77 6 et 99 ' Courant Courant 1 a 12V Courant $24.49 $41.98 Ë 4 Modele 6A: recharge batterie $23.49 Ind.compression, dépression, S'ajuste à 6 ou 12 V.25-1040 k i en 9 à 12 heures.Très avan- Pour moteur de 4, 6ou8cyl.6 pompe à essence, point d'allu- A.Stroboscope au néon ; LD tageux! 11-1518 ou 12 V.25-1039 mage: telédémarreur.25-1052 Courant $7.29.25-2010 5 P Plaquette ù sus endre A N parfumer I\" air.37-0199 pour Ë à ' \u2018 ; ) ; g : : wi A a oi, PE ! pA ae NR A Kaps Tran 1300 190 190 190 +1 Teck Cor À 100 365 365 365 \u2019 \", Keen Ind 400 300 300 300 Teck Cor B- 500 280 280 280 Keeprite B 100 s5, 572 52 +\" Tex Can 208 $282 28% 2872 + A Kerr A A 1900 s9% 9% 9m 4+ Æ Txsglf 850 s28% 28% 28% \u2014 K Anacon 1700 18 174 174 \u20141% Thom N À 500 $13 13 13 ; Koffler A 35000 350 350 350 +5 Tor Dm Bk 1023 $39 39% 39/4 \u2014 % ! Labatt A 196 $1772 17% 112+ 4 Tor Star B 125 sld% 14% 14% >< C Manoir 100 375 375 375 +10 £ Marconi 225 410 410° 410 .C Merrill 300 485 485 485 C Ocdental 414 $93 93% 9% LCP Inve 1445 $15% 15% 15% \u2014 /8 ,CP Inve pr 275 $30% 30% 303% CP Lté 5200 $13 1344 13/4 \u2014 Æ .Cdn Sait 100 $13 13 13 Cdn Tire A 250 S47% 47% at = a .C Uilties 300 $972 Pn CUtil w 100 210 210 20 Th 2 Candel Oil 215 sis 15 15 élégant.Notre table vous accueille en gourmet.Et notre Cabaret vous propose des soirées de grande classe, cher ami.Apportez vos skis.Notre forfait de fin de semaine ne vous coûte que $55.par personne, à deux par chambre.Pour les réservations ou renseignements, appelez l'hôtel au (418) 647-2222, voyez votre agent de voyage Lau F 2.00 250 s20% 20% 20% Total Pet 200 460 460 460 +5 Leigh Inst 600 240 235 240 Total PA p 650 $114 la l'a \u2014 4 Capit Di 1 Liberian 100 $1372 13% 13% \u2014 va Traders A 260 $13% 13% 13% lez | i Capit Ov 00 2 O7 M OL, Unomr 80 D DD Trade da p 100 543 43 4 | - ou appe Spe service de réservation Loews à LOEWS : Cassiar 1600 $6/ 6m 4m 4 @ LL Lac 2000 145 145 145 Tr \u20ac Glass 400 400 400 400 +5 au service des citoyens enîth 18280, Ottawa.Cel 0 40 n Res ; \u2018 .\u2018 a 12 2 .Ce Pat 1000 88 8 88 22 bop 0 0 CE Trans Mi ase Som ou 9+ ne depuis 1892 Et n'oubliez pas qu'un nouvel Hôtel Loews, La Cité, ouvrira ( ; on corde Chiettan 00 ss 8 8 \u2014 74 Loeb M 800 260 260 260 \u2014 5 À É Chums.0 5 707 74 UM 00 6 6 6 TrCan B pr WW sa 2h Wa IMPRIMERIE GAUVIN ses portes à Montréal en 1976.laiborne 550 220 220 220 +5 7 \u2019 i -\u2014 MB Ltd 765 $187 18 18 \u2014 Ææ TrCan w 750 18 18 18 +1; Gen a 0 5 OS RS eee MET wT\" Tea 20 40 ds ay Tu 10 rue LEDUC Place Montcaim, Québec.Coldstm 777 53 53 5% Madsen 2100 45 45 45 Trimac 100 485 485 485 HULL\u2014 777-5201 \u2018Cominco 1938 533% 33% 3372 + 14 Magnason 1000 166 166 166 Trizec Crp 150 $13%2 1342 134 \u2014 a Computel 250 $5 Magnum 125 519 19 19 \u20141 iturbo R 900 135 135 135 +2 don y, Maistc Wil 1100 226 225 225 \u2014 1 5 3 C Bath 68 w 100 57% 7% Man Bar 1000 70 70 7% Con Bldg 200 230 230 230 jcon Fardy 850 240 C Marben 5800 C Morisn 1500 135 134 134 \u20141 C Rambler z200 95 95 95 Mrtme EI A 300 $74 T72 Th Martin 5000 9 9 9 Mass Fer 3350 $18% 18% 18% Matgmi A 1000 514% 14% 146+ 7 8a\u2014 % Cooper C 400 250 250 250 CrainR L 100 $8% 8% 8% Merland E 1000 165 165 165 +1 Conan\u201d ait ath fu im \u2014 a Mon RE 10 08 08 +5 ue PRÈS DE $28%4 MILLIONS EN PRIX AU TOTAL.BILLETS ¢ orc\u201d hE an A Mem mse lead Olympique * EN VENTE MAINTENANT.ACHETEZ VITE LES VÔTRES.Met Stor A 2000 $13 13 13 | Canada Cstland 200 1h 11 11 : Crush Int im Pa Th Thu inca: a Ji i i +2, | 25 janvier 76 Moore 1775 sante anne anes he Dal WW 908 06 % 11 LA BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT GAGNEZ GAGNEZ GAGNEZ Daon À 200 Sb 6% b' Newconx 600 400 400 400 +20 a Noranda A 6211 $29% 29/8 29% \u2014 /Æ | 4 9 2 Eldon uz 2 .Norcen 10910 $9% 9% 934 + \u2018A Denison 8137 5554 an Bu +14 EST A LA RECHERCHE Dicknsn 340 460 450 450 \u2014I5 Nore 150 > Siow 3 se Je Doman | 600 $6/%2 6° 6/2 + % NC Oils 430 4 \u2019 Dome 920 53131 31% a Nor Elect 111 S22% 24 24 D'AGENTS DU CREDIT Dome Pete 1800 s35% 35% 35% + % Nudlama 50 30 30 3% D Bridge 21 $2544 2544 254 Numac 1515 $11% 114 114 + % ; ; .; La BFD est un organisme qui fournit du financement à terme à des entreprises industrielles ou commerciales.Elle possède des bureaux à , travers tout le pays incluant toutes les principales villes du Québec et O u rs e e O n t&ré a est à la recherche d'agents du crédit pour son bureau situé dans la ville \" de Hull.4 6 ; = ; | 200 $7% 7% 7h \u2014 Vi 1 MONTREAL (PC) \u2014 Prix va- JSC %o.100 Som 9% 94 FONCTIONS: E riés et activité moyenne, mardi, Lav Fin 100 $6% 6% 6a\u2014 4 à l'ouverture de la Bourse de Magna 2000 10 10 10 -5 * Responsable des négociations de prêts avac les clients.Travaille avec des conseillers en génie, en droit et en assurance.-Montréal.Mrtm a 100 s8 8 8 +% ® Administre en outre un portefeuille de préts et doit être capable de CP Investments perdait 3-4, à Mass Fer loco Hp oa joa - » prendre en charge la promotion des affaires de la Banque dans un x cl a 4 4 a \u2014 » $15, Dofasco À 1-8, à $23 et In- nnd pre 200 s9% 9% MA terrotoire donné.ternational Nickel A 14, à $24.Noran a m0 $219k 26 BA 8 Banque impériale de commerce n° Elec 00 $23% 23% 23% \u2014 W QU ALIFICATIONS: gagnait 38, a $25 58, Banque N Elec w b 3100 s6% 6% 6% + va royale 18, a $30 14 et Simp- pancan Yio sian 1s 154 \u2014 A 4, Popular 1200 200 200 200 ° son's Ltd.18, à $71 Pow Corp 200 $8 B84 eed S a 100 85% 54 SY Diplôme universitaire en commerce (cours du jour ou du soir) ou expérience équivalente dans le monde des affaires.Quelques années d'expérience pertinente sur le marché du travail, de préference dans la négociation de prêts pour une institution Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ET Algom 700 = a + \u201c financière, dans la verification ou dans fa gostian financiére.sume .1150 $3 a i isi aptitudes pour assumer a.ne eda.\" a _sag=_ Abitibi 1225 sem Bn 85 Re pe wi ich a ° > ponsabilités accrues dans le futur, ° P 1\u20ac $ {1 million 1\" $ 1 million 1°\" $ {million Non 20 80 Nm 0 + n Sagem c 100 RÉ.à 22 $SLmillion 2° Sthmillion 2° Smillion À Ange an fn $A Ln fel cn Moss ite Bava TRAITEMENT 5 TS ks ET Storaint ; | ; impsons a 1 ' Bank NS ATH Hn du onl » Simpsons $ La Les 205 ow * © Basé sur l'expérience et les qualifications des candidats.3° San $tamillion Stamillion million hoon Hake BRT Tes ES 00 ENDROIT \u201c4° $200,000 4° $200,000 4% $200000 Bell Canad 255 343% - Walk a 200 $780 28/2 28% + % : e s 5 $ 200 000 5 0.000 Bell À pr 123 543% 43% 43% York L b 125000 80 80 80 ; A i\" 5 200 000 Bell E pr 100 $25% 25% 25% Zell 00 410 410 410 +5 ® Hull et ailleurs en province.Une allocation de déménagement peut NEM 5 Bomorde i 2 % mw 0, Ce \u2018 ° oi otravuen.préliminaires pourront avoir lieu à Montréal, si 6° 3 100 000 6° : 100 000 6,100 000 Brean's 200 SOA lon 10m Canadienne désiré.72 $ 100,000 7° 100,000 72 100,000 Cai P71:2 100 $75 75 75 \u20146 Can Cem L 390 $9 9 9 Cdn Cable 700 81134 11% Ni \u2014 A C Imp Bank 700 825% 25% 25% + W C Marconi 200 410 410 410 8° $ 100,000 9° $ 50,000 8° $100,000 8° $100,000 9° $ 50.000 9° $ 50,000 Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur curriculum vitae au directeur.C Plum 1000 45 45 45 + MR Rice ie, sis 15% 154 + Ya fon\u201d J tha thot aie Te ae ao 1055 50.000 10° 5 50.000 107 +- 29008 Seat Gwe a pogo BANQUE FEDERALE 11\u20ac 5 50.000 11° 5 50.000 11° 5 50.000 j C Lovana 50 20 2 20 \u20144 1 -\u2014! Cr Fonc 100 s91 91 9 Gumgml Dm 8 85 6 Denison 1000 8554 542 55 +14 BFD 12° 5 50.000 12° $ 50.000 12° 5 50000 DE DEVELOPPEMENT Dofasco a 3532 $23 224 21% \u2014 W Dumont 000 8 8 \u201d 288 prix $5,000 ; Eg Domiar UW 3% 1 174 Falcon CP ia 3 10 10 4 2.700 brik 51.000 2.700 prix 51,000 2 596 prix 35-000 RE § EN EINE 75 PES SBE ct ernneee SEE ; 5 mi ix, série A.ix, : i : È Elec xm 200 13 135 135 Mrshi Bn 100 2 2 2 205 boul.St-Joseph, Hull Préa de $98.5 millions en prix, série 8 de millions en prix, série Prés de $9.5 millions en prix, série C.x i\" Gor Metr 40 35 6 8 Mt Jamie 3000 200 20% 20% \u20141% 770-9820 \u2014 ; = Gulf Can 725 427% 77% 77% + 4 Muscoch vom mn, \u2018 Wo 36 6 6 +! - a ; ; ne ; : i ] Mods Bay à 200 sim 16k 16k \u2014 Nocara M0 OU OU Possibilité de 90,000 gagnants, 36 grands prix, prés de $28 millions en prix, au total, comptant, non imposable.AK \u2014 A s ., 3 J Husky, on 200 ua on Ah NA Rare 00 25 24 au Billets en vente pour le 7e tirage du 25 janvier en 3 sérles, A, B et C de Vous les trouverez dans les banques, Compagnies de Fiducle, Caisses D i Int Nick à 2550 $24 24 24 -\u2014 4 Stand Gla Mise 5 a 7 +3 2,500,000 billets chacune, comme au Ge tirage.populaires, Caisses d'économie et chez les détaillants autorisés.- pr ng Res ah 4 Intpr Pipe 1000 $12 M 12 ai .- re \u2019 \u201c 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 L'industrie de la distillerie passe par une révolution sociale = I Fruits de Impasse accueillie l'intérêt ~ Par la PRESSE CANADIENNE C'est sans doute un signe des temps, mais récemment.durant une réunion d'actionnaires de Seagram Co.Ltd., le plus gros distillateur au Canada, la direction a parlé plus de pétrole et de gaz naturel que de boissons alcoolisées.En effet, Seagram, tout comme plusieurs autres gros dis- lillateurs.est en train de diversifier rapidement ses opérations, car l'industrie canadienne de la distillerie est devenue moins intéressante, financièrement.Durant les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, le Canadien moyen ayant $100 à dépenser réservait un peu plus de $2 pour ses boissons alcoolisées.Maintenant, le même individu, qui pourtant reçoit une paie beaucoup plus forte, ne dépense qu\u2019environ $1.30 sur $100 en boissons alcoolisées.Le fait que les Canadiens boivent moins, parait-il, non seulement est un dur coup pour les profits de maisons comme Seagram, mais également pour ceux des investisseurs habitués à bénéficier des goûts de boire du grand public.À titre d'exemples.l'action Seagram.cette année, est passée d'un haut de $36.88 à un bas de $25.25: celle d'O'Keefe.de $3.20 4 $1.91: et celle de Molson, de $22.75 4 $14.88.Explication Selon les analystes de cette industrie.c'est la faute à la récession et à l'inflation si le budget familial a été resserré au.point de réduire les dépenses jugées non-essentielles.comme les boissons alcoolisées.Le niveau élevé du chômage aurait convaincu les gens de consacrer une plus forte partie de leur argent à l'alimentation, au combustible et au vêtement.Une étude a montré qu'en termes de dollars dépensés, en 1974, les sommes consacrées aux spiritueux n'ont augmenté que de quatre pour vent, cependant que le revenu discrétionnaire a augmenté de 8.4 pour cent.et l'inflation de 10.2 pour vent.Or.ce qu'on dépense généralement en boissons alcoolisées vient du revenu discrétionnaire.On parle également de certaines tendances chez les consommateurs: par exemple, plusieurs recourent à des variétés de boissons moins coûteuses.Quand le prix d'une variété connue monte.le public en achète moins ou se contente d'une variété jugée plus commune.Et cette tendance est devenue un souci grave pour les distillateurs canadiens.car deux de leurs principaux produits.le whisky canadien et le whisky écossais, ont été affectés.On mentionne aussi le fait que la vente de produits embouteillés au Canada, mais plus coûteux.comme le Seagram's V.O.et le Canadian Club de Hiram Walker.se vendent beaucoup moins maintenant.aux Etats-Unis.Toa .* rag terms nid i dt Sap ANTONE ww Le commerce extérieur s'est contracté commerce extérieur des pays industrialisés s'est contracte pendant le troisieme trimestre 1975.indique le Fonds monétaire international dans ses dernie- res \u201cstatistiques financieres internationales se sont chiffrées à $124.1 milliards (valeur FOB) en lége- Tenn way = Spas memes x aun] re baisse par rapport aux $125.1 \" = a FE milliards du troisieme trimestre - a * - «, < 1974.Elles avaient totalisé ; i $138.2 milliards au second trimestre et $133.4 milliards au Le président de Hiram-Walker-Gooderham and Worts Ltd.M.H.Clifford Hatch, a déclaré récemment que dans sa propre compagnie on s'attend à connaître une baisse du taux annuel de croissance des profits au cours des dix prochaines années.L'industrie de la distillerie, selon lui, passe par une \u2018révolution sociale\u201d qui ne peut conduire qu'à des coûts plus élevés et à un taux réduit de hausse des profits annuels.Le volume des ventes de Hiram Walker est passé de $890 millions à $860 millions au cours de la dernière année financière.Chez Seagram, les profits sont tombés d\u2019environ neuf pour cent, à seulement $74.1 millions.durant l'année financière terminée le 31 juillet dernier.Carling a enregistré $8 millions de profits sur ses opérations canadiennes, l'an passé, mais a perdu $9.5 millions aux Etats-Unis.ce qui se résume à une perte nette de $15 million.Diversification Ce qui explique que dans te -domaine des boissons alcoolisées, on cherche maintenant à diversifier les opérations.Labatt.par exemple.contrôle Laura Second Candy Shops Lid.Et Seagram se lance dans le champ des ressources naturelles.A la révente réunion annuelle de Seagram.tenue à Montréal.M.Edgar Bronfman.président et directeur général.a annoncé avec fierté«que la compagnie venait de participer à une découverte de gaz naturel dans la région de Bolton Creek, en Alberta.Ce qui a provoqué une longue discussion à propos de pétrole et de gaz.et non plus de boissons alcoolisées.Et M.Bronfman en a profité pour annoncer que sa filiale pétrolière.Texas Pacific Oil Co.\u201cprend de l'expansion en plusieurs directions\u201d.Cette compagnie s'occupera prochainement de forage dans le Golfe du Mexique.à Dubai.en Espagne.aux Philippines et dans la Mer du Nord.négauf BERNE (AP) \u2014 Les autorités helvétiques ont révélé hier que 13 millions de francs suisses avaient été collectés depuis la pénalisation imposée à la fin de l'année dernière sur les dépôts étrangers en Suisse.C'est en novembre 1974 que le gouvernement de Berne avait décidé de pré lever un \u2018\u2019intérêt négatif\u201d sur les fonds déposés en francs suisses dans les banques du pays par des ressortissants étrangers.Depuis janvier dernier.cet \u2018intérêt négatif\u201d est de 40 pour cent par an.Dans les milieux bancaires, on souligne que la somme relativement peu importante de 13 millions de franc_montre bien que cette mesure a eu des effets psychologiques plus que pratiques.On ajoute que la spéculation à long- terme n'a probablement pas été désarmée.les autres monnaies n'ayant pas enregistré de gains substantiels par rapport au franc suisse.avec scepticisme | \u2018par Georges Deschodt WASHINGTON (AFP) \u2014 L'annonce d\u2019une impasse duns les négociations qui se déroulaient à Moscou pour le renouvellement de l'accord maritime entre les Etats-Unis et l'Union soviétique a été accueillie avec un mélange d'étonnement et de scepticisme dans les milieux économiques américains.Un échec définitif de ces négociations mettrait en péril les livraisons de céréales américaines à l'URSS à un moment où il ne fait pas de doute que cette dernière a besoin de blé et de maïs américains.Les conversations qui se sont déroulées la semaine dernière à Moscou ont buté sur l'exigence soviétique que le transport des céréales soit effectué en totalité sur la base des taux d'affretement mondiaux alors qu'en septembre dernier Moscou avait accepté de payer jusqu'à la fin de cette année une prime pour le transport d'une par tie de ses commandes à bord de bâtiments américains.Si les Américains cédaient a cette demande.cela écarterait certainement la flotte marchande américaïne de \u2018ce transport.En raison des couts élevés de la main-d'oeuvre américaine, les armateurs des Etats-Unis ne pourraient accepter le taux mondial qui est actuellement de l'ordre de 10 dollars la tonne entre le golfe du Mexique et la mer Noire.L'une des conséquences.notent les observateurs.serait probablement un nouveau boycottage des expéditions vers l'Union soviétique par le syndicat des débardeurs de la côte est.Ce dernier avait déjà suspendu les chargements plus tôt cette année avant que Washington et Moscou parviennent à se mettre d'accord sur un mécanisme permettant aux navires américains de participer au transport des cércales.Ce risque pris par les Soviétiques est surprenant au moment où la mauvaise récolte 1975 oblige l'URSS à acheter des céréales à l'étranger et où les réserves américaines sont apparamment les seules à pouvoir faire face aux énormes besoins de, l'Union soviétique.\u201c dit-on dans les milieux économiques.Cellevi à déjà commandé aux Etats-Unis plus de 13 millions de tonnes de blé.maïs et orge et : en outre conclu avec les Etats-Unis un contrat à long terme prévoyant la livraison d'au moins 30 millions de tonnes entre 1976 et 1981.Certains analystes estiment que Moscou pourrait réduire ses besoins en augmentant encore l'abattage de bétail et en reduisant la teneur en protéines du pain.Une telle politique.note-t-on toutefois dans les milieux économiques.ne permettrait pas de supprimer entièrement les besoins d\u2019imn- portation.Elle serait en outre contraire aux efforts du gouvernement soviétique pour ac- croitre l'offre de produits de consommation et pourrait comporter aussi certains dangers pour les dirigeants du pays.ajoute-t-on.En fait.souligne-t-on dans ces milieux.les Soviétiques se sont toujours montrés durs en affaires.aussi bien lorsqu'ils traitent de gouvernement à gouvernement que lorsqu'ils négocient avec des entreprises privées.Il- reste encore quelques semaines pour parvenir à un accord et ce ne serait pas la première fois qu'un compromis serait conclu au dernier moment après des discussions longues et ardues.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Les exportations de ces pays Au 31 octobre 1975 = 101° rapport annuel l=! Bangue Canadienne Nationale ACTIF ENCAISSE Encaisse et soldes dus par d'autres banques 1975 1974 $ 554,131,660 $ 380.867.725 Ta Swe we gs museum maeure] Premier.Les importations ont Chèques et autres effets en transit, net .38,492,017 77,185,341 , EIT SUEZ : seen mmopsmemomne | d autre part totalisé $128.9 592,623,677 458,053,066 > \u2014 * «| milliards (valeur CIF) au lieu \u2014 de $137.6 milliards au troisieme trimestre 1974.soit une baisse VALEURS de 6.3 pour cent.Elles s'étaient Emises ou garanties par le gouvernement du Canada et \u2019 - élevées à $138.7 milliards au se- seansinin par des gouvernements provinciaux, à leur valeur 7 806.015 ® 300 chambres, chambres cond trimestre et a $137.1 amortie.1.122201 404 ea ee ea 1 aa aa La eee 556,156,697 26 386.086 à cuisinette ou sui milliards au premier ; Autres valeurs, n'excédant pas le cours du marché .247,900,245 18,389, ° directement Suites 21 ACRES DE PLAISIR Le FMI souligne que ces chif- 804,056,942 __746,195,101 ST.PETERSBURG BEACH, fres ne tiennent pas compte de sur le golfe FLORIDE l'inflation et que la diminution A à ® Grande piscine des échanges commerciaux des PRÊTS oo chauffée Quelque chose pour tous les bes de | pays industrialisés a été plus Sur titres, au jour le jour à demande ou à court u membres 3 ; \u2019 - erme, a des age .oo de galets | famile.Vaste plage de sable blanc sur le pole Pr en volume qu'en va en valeurs de Sacement, garantis La 58,405,150 61,990,033 ateau de pêche privé allant jusqu'à la voie maritime.Cuisine succulente.| ait ; .I , ; © De l'hôtel, visite à Centre ommercal Cinéma présentant des pre- J roisieme trimestre 1976 $¥0.021000 A evibion Dour portes (es hypo theau es, me! PB 3,237,964,277 2,710,011,774 Disney- Pp ee ue es en personne.Ouvert à longueur principales baisses dans les im- 3,296,369,427 2,772,001,807 world ha portations ont été enregistrées a Pour un depliant et les prix, aux Etats-Unis (25.4 milliards - Immeubles sociaux au prix coûtant, moins l'amortissement \u2026 36,112,820 31,114,441 écrire où téléphoner en composant en 1975 au lieu de 28.5 milliards Valeurs d'une compagnie contrôlée par la Banque et prêts _ 813-360-7011 en L974).a japon a a cette COMPAgIe.vorrei 3,026,500 3,111,500 milliards).en France (11.9 - Engagements de clients en contrepartie d'acceptations, de \"HAPPY DOLPHIN INN milliards au lieu de 12.9 Plus u\u2019hier garanties ou de lettres de crédit.137,613,492 113,307,906 4900, boulevard Gulf, ™iliards).en Suisse (3 milliards Autres éléments d'actif UT 2167683 2.084431 \u2019 + au lieu de 3.5 milliards) et dans = » $4,871,970,541 $4,125,868,252 St Petersburg Beach, Floride 33706 le RoraumeUni 125 miliarss @t MOINS qUE demain SABT1.ST0541 860.292 au lieu de 13.6 milliards).PASSIF Cette année, nos revenus ont augmenté.Nos PT $4,528,126,591 $3,824,982,327 pénis \u2018augmenté.augmenté es dépôts, les Acceptations, garanties et lettres de crédit .137,613,492 113,307,906 ! \u2018 y Autres éléments de passif.8,770,131 7,950,094 nos employés, le nombre de nos succursales : D e ma n dez aussi ploy Réserves pourperes .oii 40,956,430 32,071,335 = Ces résultats devraient présager des len- Débentures émises et en.circulation .45,000,000 45,000,000 Zz demains encore plus fructueux: pour nos ac- AVOIR DES ACTIONNAIRES ce ep i an tionnaires, nos clients, nos collaborateurs.et la Capital-actions collectivité tout entière.Ils laissent entrevoir une i» ; ; Autorisé: 12,500,000 actions de $2.00 chacune augmentation du nombre et du chiffre de nos tan Emis: 7,000,000 d'actions entiérement versées .14,000,000 14,000,000 Vous y trouverez , Sections.Et des retombées économiques accrue Fonds de réserve.11 Le eee 97,000,000 88,000,000 des rensei nements de la Banque dans son milieu.J ; .; gneme hi fait de bonnes af- Bénéfices non répartis.\u2026 PT 503,897 556,590 r la Banque fédérale Plus qu'hier, nous avons fait de i 4,871,970,501 $4,125,868,252 Sur \u2018a banqu faires, mais encore moins que demain ne devrait $4,871,970,541 $4,125,868,252 de développement nous en réserver.et les services J qu'elle offre pour favoriser l'implantation REVENUS, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS of l'expansion ges à 575 1974 entreprises au Canada.° i ; REVENUS Voici quelques services Veuillez noter que l'assemblée Sur prêts.1200200 [ETT $ 333,014,918 $ 269911,129 ; offerts par la BFD.générale annuelle des actionnaires de la Sur valeurs mobiliéres .59,797,240 53,206,630 Aide financière BCN aura lieu le 11 décembre 1975, a Autres revenus d'exploitation.31,075,178 26,261,406 3 Gestion-conseil quinze heures, à l'hôtel Reine-Elizabeth, Total des rEVENUS.ooo ee 423,887,336 349,379,165 4 Formation en gestion a Montréal.\u2018 TO | Information sur les pro- DÉPENSES E grammes gouverne- Intérêts sur dépôts et débentures .LL Le 257,032,239 219,463,874 Ë mentaux disponibles à Traitements, contributions aux caisses de ; Pentreprise.retraite et autres prestalions au personnel.70,507,503 55,364,255 Ë Si vous possédez ou dirigez Frais relatifs aux immobilisations, compte E j issements.112222200000 0e 17,087,672 13,607,114 E une entreprise, la BFD est a oo fee prit ant une 087.6 ; E 3 utres frais d'exploitation, incluant u É p eut-être en mesure provision pour pertes sur prêts fondée ; de vous aider.sur la moyenne des pertes subies : , .au cours des cing derniers exercices.32,581,985 _ 23926,548 BE BCN.La Banque des gens d'affaires.Total des dEPENSES .«o.oo vere 377,209,399 312,361,791 .Plus qu\u2019hier et moins que demain.Solde des revenus.pe 46,677,937 37,017,374 Provision pour impôts sur le revenu s'y rapportant.22,733,000 18,760,000 al I Solde des revenus après la provision pour impôts Oocr sur le revenu.?Less ?Late ° ee 23,944,937 18,257,374 L al Virement aux réserves pour pertes.\u2026.7,787,630 5,268,868 E al QUE Solde des bénéfices de I'exercice .16,157,307 12,988,506 4 BA NQUE \u2014 .DIVIHeNdeS .es 7,210,000 6,860,000 3 \u2018NL 8,947,307 6,128,506 Ë F = D Es R.ALE ( OÙ aie >| \\I 12 Bénéfices non répartis au début de l'exercice.\u2026 Lee.556,590 428,084 ; D E D É VE LOP P E M Es N 7 + Viré au fonds de réserve .1.22200102 000 0 eee 3.000.000 000-000 P 151, rue Sparks, Ottawa, Ont.Natio ale Bénéfices non répartis a la fin de I'exercice.Cee $ 503,897 $ 556,590 Bs Tél.(613) 237-8430 2.a A) A 295, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.54) Tél.770-9820 ë 1 : Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise : Théâtre Action montre | les dents devant le CAC \u2018 OTTAWA (M.M.) \u2014 Théâtre Action, par la voix d'un de ses responsables, M.Jean-Marc Leclerc, fait remarquer dans un document que le Conseil des Arts du Canada a grand besoin d\u2019examiner sa ligne de conduite à l\u2019égard du théâtre franco-onta- rien.M.Leclerc indique notamment que pour 1973-74, le CAC a investi la somme de $136,250 dans le ghéâtre anglophone au Québec alors qu'il n\u2019a investi que $60,000 dans le théâtre francophone en Ontario.dans un \u201c organisme intimement lié à un & le casieraes cinemas POLITIQUE D'HIVER OUVERT VEN, SAM.ET DIM.SEULEMENT PAS DE REPRESENTATION DU LUN.AU JEU.Britannia Drive-in 828-2672 géant, soit la compagnie du Centre national des Arts.Pour la même année, le CAC aurait, toujours selon Théâtre Action, investi $1,114,750 dans le théâtre anglophone en Ontario.Citant le rapport Frank T.Pasquill qui traite des modes d'assistance financière aux arts du spectacle, le document affirme que c\u2019est le CAC qui détermine à la fois l'orientation et le volume des subventions publiques et privées versées aux arts du spectacle au Canada.\u201cBien HULL \u2014 Un concert organisé par l\u2019école de musique de l\u2019Ou- taouais aura lieu le 14 décembre prochain, à compter de 2h de l'après-midi, en l\u2019église Saint- Rédempteur à Hull.Le tout sera réalisé par des élèves et des professeurs de l\u2019école et l\u2019on pourra entendre la UN EPATAN: FILM ROCK! TEHERAN (AP) \u2014 Le chah Le Lil £ _ a décerné hier à Charlie Cha- spectacle a ; plin la \u201ctaj\u201d (couronne), dis- ALICE COOPER tinction royale de la cour d\u2019I- WELCOME TO wy ran, pour les services qu'il ren- NIGHTMARE dus à l'\u2018\u2019humanité\u201d\u2019.que leur apport ait diminué en termes absolus, les gouvernements provinciaux et municipaux, les sociétés, les fondations et les donateurs particuliers sont portés à suivre l'exemple du CAC dans la répartition de leurs subventions\u201d et ce en l\u2019absence de méthodes efficaces d'évaluation et de sélection.Les chiffres de 1974-75 n\u2019étant pas disponibles, Théâtre Action se demande quelles sortes de surprises ils réserveront au théâtre francophone en Ontario.Concert à l\u2019église Saint-Rédempteur chorale d'enfants de la Commission scolaire Outaouais-Hull, sous la direction de Mlle Madeleine Sylvestre, ainsi que le choeur de l'île, sous celle de MM.Jean-Guy Marinier et Gaé- tan Robichaud.L'entrée est gratuite et tous sont les bienvenus.Chaplin décoré fin du Festival international du film de Téhéran, au cours duquel le \u201cBouquetin dor\u201d (le grand prix) a été attribué au metteur en scene italien Linda Cette mesure coincide avec la Wertmuller.Graffiti inodores IF YOU DONT STOP IT.YOU'LL GO BLIND.Un films réalisé par Bob Levy et Keefe Braselle.Couleurs.Au cinéma Somerset.Il y a des films qui ressemblent a ces graffiti imbéciles que l\u2019on aperçoit par hasard dans les urinoirs.C\u2019est le cas de celui dont je parle.I] n\u2019y manque que l\u2019odeur.La firme Odeon, en distribuant cette stupidité, n\u2019a décidément pas de respect pour ses clients et elle juge leur quotient intellectuel bien en bas des bêtes à quatre pattes que l\u2019on retrouve généralement dans les porcheries.Ceci dit, on pensera peut-être que \u2018If You Dont Stop.\u201d\u2019 risque d\u2019être osé, voire \u2018\u2019cochon\u201d\u2019, puisque nous en sommes à ce niveau-là.Rien de plus éloigné de la vérité et les voyeurs avertis et véritables se doivent, à mon humble avis, d\u2019éviter ce monument à la bêtise \u2018made in USA\u201d.D\u2019aucuns présentent la sexualité comme un complément à l'amour et cela s'appelle érotisme.D\u2019autres, à l'opposé, la présentent comme une chose sale, interdite, refoulée, ce qui produit à faire bailler toutes les quinze secondes.Hier soir, des spectateurs, venus comme moi par curiosité, ont eu vite fait de quitter la salle.J'allais oublier mon devoir d\u2019informateur.Il s\u2019agit d\u2019une série de sketchs, tous plus ternes les uns que les autres, dont le point culminant s'avère être la remise de trophées sexuels, le tout parodiant bien mal la remise annuelle des fameux prix Oscar à l\u2019industrie cinématographique américaine.lun.-ven.3 7.25-9.30 sam.et dim.continuellement a comptes de 2.00 ee] 225 RIDEAU AT NELSON 237 4280 SEMAINE pour l'Ontario, à: ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.DAYS OF THE CONDOR 05-4030 DERNIERE x 70-9h 30 p.m.Elgin SEMAINE J Quilag MARDI 7:309:30 PM.232-0101 &« LE SOUFFLE AU COEUR x (MURMUR OF THE HEART) TIES « MY FATHER | ETUDIANTS PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS, IP ARTHUR'S PLACE, RUE BANK, * MERCREDI 7:30/8:30 P.M.THE SEDUCTION OF MIMI MONSON'S MAJESTIC DRY CLEANING ET TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF HMS NA 4454444454554 \u201cx Entente à l'OSM MONTREAL (PC) \u2014 L'Orchestre Symphonique de Montréal a conclu dimanche avec la Un prix à Hendrickson OTTAWA (PC ) \u2014 Le pianiste John Hendrickson d\u2019Edmonton a gagné un prix spécial de la critique et le troisieme prix au Troisième festival international Chopin de Varsovie, annon- cait hier le ministère des Affaires extérieures.Le Festival Chopin se déroule tous les cinq ans dans la capitale polonaise, où le compositeur a passé la moitié de sa vie et où il fait l\u2019objet d\u2019une grande L'interprétation d\u2019Hendrick- son des oeuvres de Chopin a été très applaudie et l'Association polonaise des critiques musicaux lui a décerné son prix qui lui a valu d\u2019être engagé pour * vénération.+ [Asus | + 2% une série de récitals en Polo- À gone.TOLD .[© tt SEMAINE 1.45-3.40-5.35 1.35-9.38 p.m.Little El ¢ 232 et Black Un \u201cJaws\u201d différent 1.40-3.35-5.30-7.25 Christmas .MERCY 1.30-4.45-8.15 p.m.Rideau XMAS 3.05-6.30-9.45 p.m.RIDEAU ET DALHOUSIE 234-2117 La preuve étannante que nous ne sommes pas seuls dans l'univers\u2026 FILM ADMITTANCE 0 Period .vast Of AGI CA OVI | 9.30 d.s.c.9.15 Capitol Square 1 2376655 EN SOIREE A TH-0H PAS DE REP.EN MATINEE EN SEMAINE TOUS LES JOURS À 1.30- 3.30 -5,50 -7.35 -3.40-8,40 Vous rirez à gorge déployée des aventures qu'il a vécues avec son mstrument COLUMBIA PICTURES present Timothy Lea's Capitol Square 2 237-6655 a HF ARTS En soirée Shee a OF THE Th gh QUEENSWAT ALT LAURENT ADULTES WEST \u2014\u2014 SE Mra OTHER SIDE OF = ( ; WEST ADULTES 1.30-3.25-5.20 % 3 ore tse a THE MOUNTAIN à capitol Square 3 La vraie histoire MARILYN HASSETT - 237-5655 de Jill Kilmont and BEAU BRIDGES 7 RECU OLA EN SOIREE À ah] LTT 7H ET 9H QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341.2 PLUS DROLE QUE \u201cBLAZING SADDLES?MAIS OUI! Tel, au cinéma pour les heures de spectacle Place de Ville 1 235-9545 ÿ EN COULEURS \u2014 POUR ADULTES Sem.7h et 9.15 p.m.Sam.et Dim.2h et 4.20 VOUS POUVEZ 6.46 et 9.20 p.m.PROFITER GRATUITEMENT DE CHAUFFE-AUTOS Place de Vilie 2 POUR PLUS DE CONFORT 235-9546 POLITIQUE D'HIVER OUVERT \u2014 VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE FERME \u2014 LUN.-MAR.-MERC.-JEU.Raconté par Rod Serling in 150m) 3 1579.02 OF AGH O8 O¥iR TOUS LES JOURS À 1h 30-3h 30 $h 30-7h 30-9h30 ODEON TEA SOMERSET AT BANK ® 236 9528 O2 ER: AE MONTREAL RD & QUE: 745.1145 NSWAY \u20ac RUENOTRE- [TE VEN SAM DIM Maddly 630940 om Muttang B00 pm (unds à Jeude 7h30 pm 2e Film couleurs \u201cMADDLY\u201d [oi E112 RETF ECW 5 A C'AFFICHE! [Bas | 4 | Schoolgirl Hitch- \u2018hikers mi fit Le § LM COMPEMENT Ax - ATIRACTION SOPPLENENTURE wwe 1011018 rca carat m1 130 624 ST-JOSEPH, HULL 771-8986 VENEZ *A LA: VENTE D'ARTISANAT DE NOEL D'OTTAWA 9 AU 13 DECEMBRE CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u201cLA PLUS GRANDE VENTE D'ARTISANAT DE L'ONTARIO.\u201d 11H 00 À 20H 00 UNE NOUVELLE IDEE EN FAIT D'EMPLETTES DE NOEL Guilde des musiciens de Montréal un contrat qui met fin à un conflit qui avait provoqué l\u2019annulation de plusieurs concerts.Selon cet accord, basé sur un rapport du médiateur du gouvernement, le traitement de base de $280 par semaine des musiciens sera haussé de 12 pour cent la première année et de 10 pour cent la deuxième.M.John Goodwin, directeur de l'OMS, a déclaré que les musiciens pouvaient à présent recommencer à faire de la musique et que l\u2019orchestre pouvait à nouveau poursuivre ses objectifs.Cet accord permettra de présenter les concerts de gala de mardi et mercredi comme prévu.Le conflit avait provoqué l'annulation de deux représentations du Messie de Haendel, la semaine dernière, à la cathédrale Notre-Dame.Sy HORAIRE 6h 50 9h 65 p.m.i EN COMPLEMENT: DE PROGRAMME la couleur de ss peau nétait plus une barriers.L'HOMME quiVOULAIT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 - \u201445 \u2014 Palmarès du Festival du film de Téhéran TEHERAN (AFP) \u2014 Le grand prix du 4ième festival international du film de Téhéran a été attribué à une femme, le metteur en scène italien, Lina Wertumller, pour son film \u201cSwept Asay\u201d, qui raconte sur le ton de la comédie satirique, l'histoire d\u2019un homme et d\u2019une femme échoués sur une ile déserte.Le prix spécial du jury a été décerné au \u2018Premier pas\u201d film soviétique de Nana Mechelidze.Le film italien \u2018Mes amis\u201d de Mario Monicelli et le film suisse \u2018Pas si méchant que ça\u201d de Claude Goretta, se sont vu attribuer un diplôme d'honneur; enfin, le prix de la mise en scène est allé à l'Américain Ivan Passer, pour \u201cLaw and disorder\u201d.une ile déserte de la Méditérra- née.Ce séjour forcé est l'occasion pour le marin, joué par Giancarlo Giannini, d\u2019en faire \u2018\u2019baver\u201d\u2019 à la naufragée, en souvenir des injustices subies quand il était serveur sur le luxueux yacht de son mari.Les deux naufragés n'en tombent pas moins passionnément amoureux.Le grand prix pour les courts métrages revient au film \u2018\u2018Caméléon\u201d du Yougoslave Brako Ratinovic, un prix spécial du jury étant attribué au film polonais \u2018La course au fusil de Marian Cholerek.Ont enfin Mariangela Melato (Italien) a AL obtenu le prix d\u2019interprétation À féminine pour son rôle dans \u2018\u201c\u201cSwept away\u201d, et l'acteur sovié- ÿR tique Dodo ab Hidze, le prix d'interprétation masculin.Le gagnant du grand prix, dont le titre exact \u2018\u2018Emportés par un destin extraordinaire dans la mer bleue du mois d\u2019août\u201d, indique qu\u2019il ne faut pas trop le prendre au sérieux, Ji est l\u2019histoire d\u2019une revanche so- M ciale à l\u2019occasion d\u2019un naufrage.Une femme de la haute société se retrouve seule avec un simple marin communiste sur LIT: 1.30-4.34-7.50 p.m.CARESSES: 3.10-6.15-9.30 p.m.reçu une mention spéciale dans cette catégorie: \u2018La grue et le héron\u201d, dessin animé soviétique de Notstein, et \u201cUS Art, a gift to ourselves\u201d de Stephan Judson.Dans l\u2019ensemble, les films sélectionnés pour la compétition (Vingt long métrages et vingt courts métrages) ont été jugés plutôt décevants par les critiques, qui réclament avec insistance un centre des festivals à Téhéran, pour mettre un terme aux problèmes d'organisation chroniques qui ternissent le bon déroulement de cette manifestation.3 vFor YE UNE FEVER\" AUSSI 2e TITY: FILM REPRESENTATIONS A 7h 30 SEULEMENT Mercredi, le 10 décembre, 20:00 (francais) \u201cNAHANNI: VALLEE DES HOMMES SANS TETE\u201d Ce film commenté par Jean Poirel nous transportera à l\u2019une des dernières terres vierges de l\u2019Amérique du Nord, une région mystérieuse qui fut la scène de meurtres bizarres encore inexplicables.Entrée libre.Metcalfe et McLeod.18ANS Adultes STATIONNEMENT GRATUIT COMMENCE DEMAIN SAND ORC Une exquise comédie musicale, solide et classique, enlevée au rythme gracieux du tip-tap des claquettes, où l\u2019on chante, où l\u2019on vibre, mettant en vedette - DU MERCREDI 10 AU SAMEDI 13 DÉCEMBRE En soirée Vendredi et samedi fauteuils individuels seulement OPERA 20h30 *$4.50, 7.00, 8.00, 9.00 En matinée, samedi 13 décembre OPERA 14h30 *$3.50, 5.00, 6.00, 7.00 *Une représentation de la série sur abonnement \u2018Variétés musicales\u201d Un certain nombre de fauteuils d'orchestre à demi-tarif sont disponibles SAMEDI EN MATINEE pour personnes de l\u2019âge d\u2019or 7 } AIO 22 PE RSONNEL DE BUREAU MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis-dactylo.commis- vomptanbles et teneur de livres.Minimum | an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.OPERATRICE pour information.expérience, bilingue, bénéfices, tru- vail par équipe, 238-5900 local 242.lundi au vendredi de 10 heures à 4 heures p.m.RECEPTIONNISTE RECEPTIONNISTE bilingue demandée pour compagnie dans cen- tre-ville, 236-0725.Notre client, le gouvernement, requiert les services d\u2019un(e) STENO-SECRETAIRE BILINGUE D'âge mûr, avec vaste expérience.Durée de 3 à 6 mois.Salaire selon J compétence.pour débuter immédiatement.Pour rendez-vous, composez: 110-7624 OFFICE OVERLOAD 22 CAISSIER(E)S DEMANDE(E)S AVEC EXPERIENCE \u2014 Bénéfices marginaux Salaires selon expérience et qualifications S'adresser à M.France Delorme (gérant) Caisse Populaire Ste-Geneviève Ltée 1026 Pleasant Park Drive Ottawa, Ont.521-0718 2 ~ SECRETAIRE ADMINISTRATIF(VE BILINGUE UN EXCELLENT PPSTE POUR VOUS! St vous éles capable re Composer votre propre correspond- ice dans les deux :arques officielles el que vous avez un pau d'expérienc.du fonctionnement des app.rens vide\u2019, nous pouvans vous offrir 4N posi\u201d exrsptionne Une connaissance 4pprofanc \u2026 de la dactylo et l'habiletr a dinger L Yoccasi™ un neut burez fons de ,ous unie) candidatlet rèvele) pour cet organsme à emplacement central Ajoutez a Ceci un bon revenu des avan tages sociaux e: des heurs agréables.et tout est a votre avantage AGENT (1.-F.) DE VOYAGE EXPERIMENTE(E) S vous amez 1a var.£té et la simulation songez à ce poste Fates valoir votre axperience dans une agence de voyage au sein de cette agence bren connue de test de la ville Bonnes possibilites d'a «ancement au point de vue responsabili tes et salaire Un poste qu: saura vous plare 238-2233 Filiale de Paul Pollack Ltée 77.Metcalfe, Piece 405, Ottawa 22 LI cd TELEPHONEZ A 27 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE METIER IEE STENO-DACTYLO, bilingue, Banque Canadienne Nationale.282 El- gin, 238-1024.2 4 PERSONNEL DE VENTE ASSUREUR-VIE (H.F.) 24 ANS et plus, minimum 1lième année.Auto essentielle.$700.et plus par mois.Pierre Grander, C.L.U.771-6206 AVON L'UNIVERS de la mode et de la beauté vous attire?Devenez représentante Avon et vendez les produits cosmétiques les plus réputés: vous gagnerez de l'argent.Cela vous intéresse\u201d Composez: 232- 8585.CARRIERE PERMANENTE VENTE JUSQU'A $12.000.Salaire garanti par contrat dès le premier jour.plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habileté qui veut travailler fort.Votre revenu.avancement, sécurité.laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires.Valant la peine d'être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous, composez 233.7026.DARINA PERSONNE (h i.) demandéte pour la vente de lingerie.dame, homme.enfant.a temps plein ou partiel.Commission intéressante.Pour information appelez 728-5007.REPRESENTANT(E) DE VENTES D\u2019APPAREILS VIDEO PRIERE de s'adresser par écrit à la Case 118.Le Droit.5 PERSONNES demandées temps plein ou partiel, auto nécessaire $4.95 l'heure.6636227 entre 10 et 5 2 5 AGENTS DISTRIBUTEURS $$$ en grande quantité \u2014 Travail à temps partiel.777-2065 de 5 à 7 hres.2 6 AGENTS VENDEURS HOMMES ou femmes, dynamiques.pour la région.Auto nécessaire.568-7188.$1.205 par mois.temps partiel M.Guay, 827-0631.2 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE PREPOSE(E) AUX PIECES demandé(e) 2 ou 3 ans d'expérience préférablement dans les pièces Chrysler communiquez avec JOHN HENRI gérant des pièces 663-2484 Qbonté /CHRTELER PEYMOUTH INC./ Mécanicien(ne) classe \u201cA\u201d pour camnions Il existe un poste actuellement libre à notre bureau du West-End.Prière de vous adresser à: CAMPEAU CORP.Mme GAIL RIZNEK SERVICES ADMINISTRATIFS 2932, ch.BASELINE 596-3977 campeau(?| 32 PD ADEE BAR-MAN ou bar-maid (bar de service) de 25 ans et plus.S'adresser 54 Montcalm Hull.AUGMENTEZ vos revenus.à temps partiel.M.Lalonde 729-8594.4 à 6 hrs 30.GATINEAU.\u201cbar maid\" (man) avec présentation agréable.fiable, références renuises.dans salon-bar tranquil)-.770-6222.2 PERSONNEL ; DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.SERVEUSESIEURS! de table.avec expérience.S'adresser au Restaurant New Oliden.273 St-René.Gati- 29 ESTHETIQUE COIFFURE AIDE-COIFFEUSE(EUR) avec expérience pour travailler avec sé- _¢hoir a main.\u201cblower\u201d.663-1926 _ COIFFEUR(EUSE) et styliste de- mandéte)s excellent poste.Emile of Switzerland.centre commercial St-Laurent.746-6773.COIFFEUR(SE) avec clientèle.salaire à discuter.771-8882: 568-3302 après 6hres.EQUIPEMENT de salon de coiffure.prix à discuter.1-819-986-8843 TECHNICIENNE(IEN) avec expérience pour faire des ongles permanents.663-1926.3 AIDE DEMANDEE AGENT de collection demandé(e) pour importante compagnie en pleine expansion.Emploi permanent et travail intéressant.Chances d'avancement.822-6235 AIDES avec expérience pour courses.\u201cStock Car\u201d et Ski-Doo, le dimanche.746-6503 entre 8h et 9h p.m.seulement.22 PERSONNEL DE BUREAL arron\u2019 personnel 778-3320 A Hull: 131, rue Principale PERSON 24 DE VENTE PERSONNEL 24 DE VENTE.GROUPE PRENOR LES PREVOYANTS 3 DU CANADA Les Prévoyants du Canada ont aménagé leurs bureaux à 569 boulevard St-Joseph, Hull.L'expansion de nos affaires dans la Région de l'Outaouais nous obligent à augmenter notre personnel de vente.Nous sommes donc à la recherche de personnes qui veulent progresser avec notre Agence et nous représenter dans les domaines suivants: Assurance-Vie, Générale, Fonds de Pension, Assurance-Collective et autres.Pour un rendez-vous, téléphonez à: 710-4130 ROGER BELANGER, Directeur d'Agence on 24 BOUCHER avec expérience demandé.s'adresser au Marché Tassé.22 Des Flandres.Touraine CHAUFFEUR (H.F.1 de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel: pour renseignements appelez M.Louis Martel.777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5321.COUPLE.temps partiel.maison.770-3289.PERSONNE (H.F.) DEMANDE(E) POUR DEPARTEMENT CREDIT ET COLLECTION AUTO NECESSAIRE ! Expérience de 2 ans.SALAIRE à discuter.ANDRE GERMAIN 171-3235 2 TERSONNE DEMANDEE (f.h.} \" EFFICACES 32 Mer F4 \"# 32 DE De Prot: ol 38 GépBEra COUPLE ou personne seule désirant faire de l'argent à temps partiel et se bâtir une sécurité de 25 à 35 pour cent de profit.568-2595.COUPLIE retiré pour soin des chevaux et divers travaux, en échange du loyer et autres compensations.777-6002.COUPLE sérieux pour commerce en gros, temps partiel.Entre 3h et 6h p.m.777-0579.DE QUOI auprmenter vos revenus, à temps partiel, pour couple, à la maison, quelques heures par semaine.819-671-2059 DESSINATE UR(TRICE) BILINGUE, d'expérience pour bureau d'architectes.746-8123 entre 9h el 4 h p.m.DOUBLE?votre salaire à temps partiel, M.St-Arnaud, 521-2368.lundi à mercredi, 6 à 7:30 hre.HOMMES ou femmes, dynamiques, pour la région, Auto nécessaire.568- 7188.HOTESSES NOUS RECHERCHONS quatre conseilleres avanantes pour service de pausevafé et autres produits.Expérience non requise.salaire de base, allocation d'auto et commission.Doit être bilingue, avoir véhicule.Salaire garanti de $200 par semaine.Pour rendez-vous appelez Mme Currier.728-6373.LIVREURS (H.H > demandés(es) aveu connaissance de la ville de Hull.25 ans et plus.S'adresser M.Pizza.1A Cholette, Hull.PERSONNE demandéeih.f.) expéri- mentéte) pour gérer commerce en gros.pour entrevue seulement, M.Richard Demers.568-4281 début partiel.PERSONNE demandé «hf.» pour la perception des comptes.Possibilité de revenu additionnel.pour personne ambitieuse.Entrainement, auto necessaire.1-819-778-2880 pour faire cuisine dans un foyer.233-2932.PERSONNE mature.aimant travailler avec le public.demandée au \u2018\u2019Brocken Cue\u201d.temps plein ou partiel.expérience de magasin préférable mais non requise.S'il vous plait.envoyer résumé à Case 120.LE DROIT , PERSONNES de belle apparence, pour modeler des bikinis.bon salaire et chance de vovages.184 Laval.app.12.Vanier.Entre ih et 5h p.m.TECHNICIEN(NE) S DE SERVICE d'appareils électroménagers Doivent avoir l'expérience de ! l'équipement automatique de lessive et de l'équipement de réfrigération domestique \u2014 Emploi permanent pour la personne qualifiée \u2014 Semaine de travail de quatre jours \u2014 Avantages sociaux de la compagnie Composez 141-6520 REGIONAL HOME APPLIANCE SERVICE 1550 Triole 32 \u2014 bilingue \u2014 heures variées \u2014 plein salaire durant l'entraînement \u2014 salaire supplémentaire pour travail en soirée et le dimanche Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous appelez au CENTRE DE RECRUTEMENT BELL CANADA 567-3936 Le mercredi 10 décembre de 9h a.m.à 16h p.m.3 Æ) BELL CANADA Nous avons présentement des ouvertures à Ottawa pour les personnes qui se qualifient au poste de TELEPHONISTES \u2014 ayant complété de préférence leur 12e année -Centre de Canada Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre INSCRIPTION DE L'ETUDIANT POUR UN TRAVAIL D'ETE À partir du 15 décembre.ie Centre de Main-d'oeuvre pour Etudiants situé au 557.avenue MacKenzie.Ottawa (996-7831) sera ouvert aux étudiants pour l'inscription au travail d'été.Étudiants peuvent s'inscrire auss! aux endroits suivants: 1) Université Carleton, piece 508.Centre Universitaire 2) Université d'Ottawa, pièce 312, Edifice Turcotte.85.avenue Hastey 3) Collège Algonquin.Bureau de Placement, piece C226.Tour Rosser.1385.avenue Woodroffe 4) CEGEP de l'Outaouais, 333.Cité des Jeunes, pièce.N259.Hull \u2014 Services aux Etudiants Le Centre de Main-d'oeuvre pour Etudiants 32 PERSONNES avec petite voiture pour livraison légère.776-5662 PERSONNES sérieuses pour postes de vaissier(èrel.S'adresser au Top Banana, 62 Willi m, Ottawa POSEUR de gyproc H.F.demandé(e) immédiatement.après 6 heures, 568-4049.PREPOSEES(ES) au ménage de chambres de motel.S'adresser à M.Nadon, 771-6281.PRESSEUR(EUSE) de chemises avec expérience pour plan de nettoyage à sev.bon salaire, très bonnes conditions de travail, jour 749-5969.apres 6 h 824-3620 RECHERCHE personfe sérieuse.pour bon travail à temps partiel.6h30 à 7h30, p.m.770-7147 RECHERCHONS couples sérieux désirant voyager.se faire des amis, tout en s'assurant un revenu -sup- plémentaire, travail à temps partiel.Appelez moi après 6 hrs, 776- 4598 REVENU supplémentaire à temps partiel pour couple ambitieux.770- 93 TEMPS partiel.personne intelligen- le, bon revenu, beaucoup de sécurité.1-613-652-4315.TRAVAILLEURS de construction pour affectation au jour ou à la semaine.Aussi déménageurs.préposés à l'entrepôt et chauffeurs de va- mion désirant travailler.S'adresser au 109 Clarence.UN GROUPE solidement bâti donne jgratuitement de l'aide aux consommateurs de la région.Beson de 12 personnes fiables pour travail d'information.Possibilité de faire $15.000.à temps partiel.613-487- 2135 entre 4 el 7 hrs p.m.$250 PAR SEMAINE, garantis d'ici un an.sans quitter votre emploi présent.Etre sérieux et avoir un jugement personnel.Rendez-vous.1- 613-632-3035 \u2019 $229 PAR SEMAINE, à temps partiel.auto nécessairé, pour rendezvous.entre 5 hrs et 7 hrs p.m.1- 613-487-2504 $1.550 PAR MOIS.temps partiel.Expérience de gérance ou supervision nécessaire.238-6276 entre 5h et 7h $140 A $350 PAR SEMAINE POSTES à temps plein.Formation au travail.Vous devez avoir une voiture el une apparence soignée.Pour une entrevue.composez 778- 3245.$1.202 par mois.temps partiel.M.Charette.234-2578 de 10 hrs à midi 3 PERSONNE 5 DE COMPAGNIE DAME de compagnie, pour dame en convalescence.bonne famille, bon salaire.Tél.234-2088, entre 1h et 3h 36 AIDE DOMESTIQUE DAME DEMANDEE.pour faire ménage tous les samedis.Route 11 près pont Alonzo.de préférance propre transport.827-2832 après 5h.JEUNE FILLE DEMANDEE POUR PRENDRE SOIN de 2 enfants (2 et 4 ans).2 à 3 jours par semaine.offrons une chambre.repas.7 jours par semaine.plus léger salaire, excellent pour étudiante à temps partiel.prérequis aimer les enfants.Touraine, 568-4508.PERSONNE DEMANDEE pour ménage.1 journée par semaine.Rue Isabelle.Après 4 heures 770- 7389.GARDIENNES 37 DEMANDEES GARDIENNE d'âge mire demandée a la maison, 47 1-2 Walker Hull.776-5369.GARDIENNE demandée, de 4h à 9h p.m.776-2504.JEUNE fille ou dame, pour garder enfant 1 an.chez moi.nourrit gratuitement.logé si désiré.778-3794 PERSONNE d'âge mür.pour garder chez moi enfant de 2 ans.Vendredi au dimanche soir.Nourri et loger.15A Laprade, Templeton.663-9565.PERSONNE fiable demandée pour garder 1 enfants chez moi.5 jours par semaine.Possibilité d'être logée.Salaire à discuter.Aylmer après 6 hrs 684-7197 PERSONNE responsable pour garder 2 enfants, 21 et 9 mois.le jour chez moi, Projet Pilon.Aylmer, 684-7457.SOUTHVALE CRESCENT.Personne fiable pour garder chez moi logée.nourrie, enfants 1 et 3 ans.De 9 à 6 heures 781-3880.Après 7 heures, 521-6967.TOURAINE.personne responsable.pour soins 3 enfants, 8, 6, 4 ans.Travaux domestiques.Bon foyer Salaire selon n compétence.568-1233 8 GARDERAIS 3 BEBES AIMERAIS garder enfants, chez moi, rue Daniel-Johnson, naissance à 4 ans.771-1359.AIMERAIS garder jeune enfant, pendant que maman travaille, excellents soins et repas.568-1425 APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastiques, etc.AYLMER, garderais enfants.tout âge, chez moi le jour.684-8795.BILINGUE, 18 années de scolarité garderais enfants, 0 à 4 ans, 2 repas chauds, $30.568-1283 GARDERAIS bébé chez moi, 23 Richard, Wrightville.770-1159.GARDERAIS enfants, le jour.663- 3577.GARDERAIS enfants naissance à 4 ans.777-7921, rue Georges Bilo- deau.GARDERAIS enfants le jour.Rue Smith, Pte-Gatineau, 770-4706.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Pointe-Gatineau, 776-6762 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi en tout temps.Poin- te-Gatineau, 776-34 15 GARDERAIS enfants le jour chez moi.778-2561 35 St-Henri GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.60 Frontenac app.2, Hull.Mme Brazeau.776-2457.GARDERAIS enfants le jour, chez moi, ezpérience, 634-3869.GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine.771-5160 secteur St-Raymond.GARDERAIS enfants à domicile.770-9370.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mutchmore.$25.par semaine.777-9487 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Bonnes référencés.663-1656 GARDERAIS ENFANTS CHEZ MOI, lundi au vendredi, 663-8560.664 boul.Hurtubise, Gatineau.GARDERAIS enfants, jour ou semaine, Templeton, 663-0289 GARDERAIS enfants, chez moi.à la journée, ou la semaine.776-6323 GARDERAIS enfants le jour 741- 0708 GARDERAIS enfants chez moi le jour, cour clôturée, rue Durocher.770-1706.GARDERAIS enfants chez moi le jour.expérience, 771-5215 Pointe- Gatineau.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, tout age.663-6045 \u2014_\u2014\u2014 Ce \u2014 GARDERAIS enfants à la maison.Rue Daniel-Johnson, Hull.776-4687 GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus.jour.rue Isabelle.770-7306.GARDERAIS enfants à la maison.5 jours par semaine.776-1647 GARDERIE Mini-Fée, 28 lere avenue, Lucerne.Enfants 4 à 5 ans.771-3169 GARDERIE Populaire de Hull.8 places pour enfants de 2 à 5 ans, de familles à bas revenus.771-1464 JEUNE femme garderais un enfant de naissance à 5 ans.aimant les enfants.Projet le Barron.568-1586 LUSKVILLE \u2014 Garderais bébés chez moi, commençant janvier.455- 2667 après 6 heures.MERE de famille anglophone, -expé- rimentée.gardera enfant.Chez moi, à compter du 5 janvier.Secteur Wrightville.pres du boul.Moussette.770-4981.+ MINIE-GARDERIE GATINEAU.équipée pour bébés.de la naissance à 12 mois: boins soins.expérience et références.643- 3720.MINI GARDERIE éducative.3 à 6 ans, projet Du Barry.568-1010.MONT-BLEU, garderais enfants, du lundi au vendredi.771-3196.Patron du jour Courbes flateuses PATRON IMPRIME 4647 Tailles 10'2-18'/2 i Ae RRS par Ame Alors Une encolure à bande incurvée rehausse les pattes de boutonnage simplement arrondies à la taille -cette coupe toute en souplesse amincit votre silhouette.Choisissez un lainage pour le jour, un crêpe noir pour le soir Patron imprimé 4647: demu-tailles 10/2, 124, 141%, 16V2, 184.Taille 144; (buste 37)demande2!/> ver.de tissu de 45.$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Ré- -sidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 5\u2018).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille.le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenu à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit.60 av.Progress, Scarborough, Ont.MIT 4P7 Epargnez de $5 a $50 en le contection- nant vous-même! De nouveaux corsages.pantalons, jupes et robes dans le nouveau catalogue de patrons automne et hiver! 100 modèles, coupon de patron gratuit.Envoyez 75 salles de bains.appareils d'éclairage en couleurs et choix exquis de céramiques.Salle de lessive séparée au rez-de-chaussée, garage double entièrement isolé, fini et peinturé Prix: $77,500 \u201cLibre immédiatement.© Attrayants appareils d'éclairage au thn © Tapis de luxe ® Chautiage électrique y e Terrain de 20.000 pi.ca.gazonne au devant et l'arrière © Vatre inspection confirmera l'architecture Aménagement CHA Ltée 176-5000 my A.E.LEPAGE 1 IMVEUBLES WVESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER HULL 778 2443 POINTE-GATINEAU \u2014 Triplex récent.2 logis de 3 c.c.Piscine etc.Revenu mensuel de $575 (75-167) Colette McKinnon, 777-1167 MONTEBELLO \u2014 Si vous êtes intéressés à une maison dans le domaine La Seigneurie de Montebello, nous en avons un choix Gérald Sauvé, 771-4180 PTE-GATINEAU RUE IBERVILLE \u2014 Venez visiter et faites une offre Ca pourrait être votre maison (75-231) Gérald Sauvé, 771-4180 GLENEAGLE \u2014 Terrain de 1 1-4 acre, sur la route 105.Prix demandé.$20.000.Possibilité d'une 1ére hypothéque avec proprio.(75-170) Odette Chartrand, 771-5509 GATINEAU \u2014 Rue \u2018Rollin, maison en brique et aluminium.4 c.c.Chambre au dessus du garage.Grandes pièces.Possession immédiate.(75-202) Odette Chartrand, 771-5509 GATINEAU \u2014 Rue Joansse, semi-détaché, style canadien Terran 32 x 101 Tapis partout sauf cuisine Piscine creusée et chauffée (75-205) Robert Lapalice, 684-3065 AYLMER \u2014 54, rue Lortie.bungalow.brique et alum.25 x 44; 7 pieces.Chauffage électrique.Beaucoup d'extra Construction 1974 (75-212) Irène Roy.684-6668 GATINEAU \u2014 Rue Généreux, bungalow 26 x 40 Possession immédiate Chauffage à l'huile Proprio transféré Demande $40,000.Toute offre considérée.(75-211) Robert Lapalice, 684-3065 LUSKVILLE \u2014 Wallen Heights, terrain de 32.775 pi.c.Prix demandé: $16.000.Faites une offre (75-199) Irène Roy, 684-6668 GATINEAU \u2014 Pour tous genres de blocs appartements, semi-dé- tachés.quadrex.Communiquez avec Colette McKinnon, 777-1167 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE Québec AL - LESIMMEUBLÉS,,.A ie po p> JENAU ATEENR g PROPRIETES A Brocton 75-35 AYLMER \u2014 Sur un terrain de 10,000 pi ca.boisé.ce bungalow en brique de 3 c.c.avec garage double, est situé dans un endroit tranquille, près de la rivière Outaouais Margo Renaud, 684-6415 75-122 AYLMER \u2014 Très grand bungalow de 4 c.c.sur terrain de 1-2 acre sur le chemin Eardley.Garage triple, sous-sol fini.Prix demandé.$75,000.Louise Ward, 684-5043 75-142 AYLMER \u2014 Occasion -pour jeune couple.Propriété de 3 c.c.\u2026 située près des écoles.Logis à louer au sous-sol.Plusieurs extra.Raymond Poirier, 684-8713 75-159 AYLMER \u2014 Champlain parc.Trés beau deux étages de style Colonial.13 piéces, entrée marbre, 4 c.c.Beaucoup de suppléments.Yvon Renaud, 684-6415 75-172 AYLMER \u2014 Joli bungaiow de 3 c.c.Sur terrain de 70 x 100.Terrain clôturé.Rita Brochu 75-180 AYLMER \u2014 (Cèdres) Terrain prêt à bâtir, 50 x 100.avec services.Cécile Tanguay, 684-8702 80 80 EN \u201449 PROPRIETES A VENDRE Quebec PROPRIETEN A VENDRE (Québec 80 Ml IMMEUBLES Ip 'METROPOLE; RS ELLE LME US POINTE-GATINEAU, RUE DES OBLATS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.salon.cuisine; sous-sol fim avec 1 ch.à \u20ac d'extra.garage.Terrain bien paysager Demande $42.500 J.P.Querry, courtier, 776-2990 POINTE-GATINEAU, TRIPLEX \u2014 13 Guertin.2 appartements de 3 ch à c.et 1 de 2 ch à c.en bas Prix $45.000 Lise Soroka, courtier, 770-4233 80 LISE SOROKA ccigniory Estates Maisons unifamiliales actuellement libres (OCCUPATION IMMEDIATE} 3.4 et 5 chambres à coucher à partir de $44 300 Acomptes a partir de $3 000 HYPOTHEQUE À 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Cutaouars POUR UN TEMPS LIMITE! BONI SPECIAL 5] 000 S'applique à toute transaction complétée avant le Ter déc 1975 LE PRIX COMPREND: © ustiere tefagerdteur et ave varsselle © amoures de cuisine hors serie ef conptors à DONS APONGTS © vufetieut receant peu d'entretien © uessoites de couter défis ha salle de Bains ® terrain tourbe devant et dans os des ® aaguette of tay Jans ia Dhupart des modeles Traverse + pont (ramplan route Wore Quest et direchor O Ay pe ol sane, 10s athe hes Maca En semgme Ir {es fins de semaice 684-2699 à 8h 30 p.m midi 4 65 p 9 apres les heures de bureaux 733-5361 Une autre collectivité realisé par AI | \u201c35,800 : PAPINEAUVILLE Bungalow neuf, colorlock: chauffage électrique; 3 ch.à c tapis partout à l'exception de la cuisine et salle de bains en cushion floor.Abri \u2018d'auto.Terrain 70 x 100.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-6353 - ANGERS Route 8 Pour vous qui aimez le confort et les chevaux, j'ai une résidence ultra-moderne, avec foyer.12 acres de terrain, écurie récente ainsi que piste.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 427, Charles, maison de 2 logis: 1 logis de 3 ch.à c.et l\u2019autre de 1 ch.à c.chauffage à l'huile.Centire-ville.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 GATINEAU 355 Gibeault, 53,000.comptant seulement; jolie maison.3 ch.a c.cuisine, salon; sous-sol aménagé.Garage.Terrain tourbé et paysager.Proprio attend ve offre.Denis Cloutier, 777- GATINEAU Boul.St-René, 534,500.(négociable); bungalow de 3 ch.a c.planchers en bois franc; fini aluminium.Lot 60 x 100.Trés propre.Gilles Emond, 777- 4353.TEMPLETON Rue Phillion, $5,000.comptant; duplex construit en 1973, plafond cathédrale, tapis à la grandeur.Sous-sol avec 2 ch.a cloué $175.par mois.Lot 60 x 100.Faites une offre.Gilles Emond, 777-4353.AYLMER Rue Croissant de la Paix, $3,500.comptant; nouvelle inscription: modèle Malaga.4 ch.3 c.cuisine, salon.beau terrain, garage.Denis Cloutier.777- 4353 MONT-BLEU 6 logis neuf: s'achète avec $10,000.comptant.Balance d'hypothèque à 10 p.c.Place- FASSETT a stai Route 8, 519.000.terrain de ont Sr stalls adcpureat 95 arpents, dont 2 1-2 arpents AYLMER de facade sur la route 8.Aussi Rue John Eagan, maison de 3 petit lac poissonneux.Très beau ch.a c.salon cuisine 1 1-2 terrain.Bon placement.Aline ou salle de bains.salle de jeux au Dorval.986-3187 \u2014 986- sous-sol.Prix et comptant à 6353 Robert Snoddy.777- GATINEAU Rue Labine, 54.000.comptant: joli bungalow de 3 ch.à c.sous-sol au 3-4 fini, salle de jeux, ch à c.Possibilité de conserver la 1ère hypothèque existante.Gilles Emond, 777-4353.discuter 2526 POINTE-GATINEAU Rue Galipeau, 3 logis; 1 logis de 2 ch.à c.et 2 logis de 1 ch.à c.Seulement $30,000.Idéal pour bricoleur.Robert Snoddy.777-2526.GATINEAU Rue Dr.Cousineau, maison de 3 ch.à c.salon.cuisine, 1 1-2 salle de bains: garage.terrain clôturé.Seulement $29.500 Robert Snoddy.777-2526 THURSO beau terrain de 5 acres: chemin pavé pour s'y rendre.Environ 5 milles de la route 8.Dorval ou Aline, 986- 3187 \u2014 986-6353 LOCHABER S6.500 : très beau terrain, 180 pieds de facade sur le chemin.Environ 3 milles de la route 8 Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 986-6353 OUVERT DE 9 A.M.à 10 P.M.C.J.DALRYMPLE, GERANT LE CARREFOUR OCCUPATION IMMEDIATE ) NX TS + 3 chambres à coucher , $36,200.x Le GRATTON .ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $2150 © NOUVEAUX MODELES © NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES ® HYPOTHEQUE A 11% Maisons unifamiliales de 3.4 et 5 chambres à coucher à partir de $36,200 LE PRIX COMPREND: ® Accessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix ® Terrain tourbé à l'avant et dans les côtés © Armoires de cuisine préfinies et dessus de comploirs courbés © Extérieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT A UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 6h p.m., tous les jours de 1h p.m.à 8h 30 p.m.À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Macdonald-Cartier empruntez la route 148 est (boul) ureber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.568-2576 .Une autre collectivite de choix par \u2014 les plus intéressants de nos jours.Voici la qualité, les particularités | \u201c PP TG 3 BTR LL ORR PE A VENDRE Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" ROYAL REALTOR 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 770-9221 samedide 9 a 4 GATINEAU \u2014 Bungalow de luxe, 3 c.c., garage.foyer: prix et comptant à discuter.Rhéal Bélanger, rés: 777-1809 AYLMER DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow en \u201cclapboard\u201d.abri d'auto.terrain propre: intérieur bien décoré, 6 pièces.foyer.bon prix.Daniel Hébert, rés: 777-4198 TOURAINE 2 RUE DES PINS \u2014 Prix réduit.HULL 346 BOUL.RIEL \u2014 Secteur formidable; faut vendre.Serge Théroux, rés: 776-1774 AYLMER RUE DUMOULIN \u2014 Occupation immédiate.Joli bungalow avec foyer et garage.le vendeur est transféré, faites une offre POINTE-GATINEAU RUE LAPRAIRIE \u2014 Quadrex: il faut - vendre, toute offre raisonnable sera considérée.Henri Robichaud, rés: 778-1605 VAL-DES-BOIS \u2014 Bungalow de 4 pièces, près du bord de l'eau: terrain 125 x 135, boisé: libre immédiatement.AYLMER \u2014 Joli bungalow.3 c.c.salle à manger.tapis mur à mur partout, chauffage électrique; vendrait pour le prix payé Claire Jutras, rés: 684-8116 MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 Dans le secteur de Casteibeau.1 acre de terrain bien boisé: 5 c.c\u2026 salle à manger.foyer au salon, salle de séjour.Prix demandé: $69.500 Raymond Courchesne, rés: 771-1873 LUCERNE RUE EDWARD \u2014 Occupation immédiate; très grand bungalow de 1,500 p.c\u2026 foyer.salle à manger: abri d'auto.terrain superbe.(75-463) PARC CHAMPLAIN RUE BROUAGE \u2014 Très grande maison.style canadien, 2.000 pi.ca.de plancher: garage double: occupation immédiate.(75-581) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 VOULEZ-VOUS TRAVAILLER À VOTRE COMPTE?\u2014 J'ai deux épiceries avec licence de bière à vous offrir: appelez- moi.Edmond Wielgo, rés: 771-5646 CHELSEA ROUTE 105 \u2014 Seulement 2 milles de la sortie Mont-Bleu, maison de deux ans, 2 étages, 4 c.c.salon.salle à manger, cuisine, salle familiale avec foyer: garage.terrain d\u2019une acre paysager.Très joli et très propre.Possession à discuter Serge Ménard, rés: 684-3976 36 HAWTHORNE AYLMER \u2014 Bungalow récent avec foyer.salle à manger.tapis.Garage.(75-599) TOURAINE \u2014 $39.000.C'est le temps de faire une offre.car le proprio.est transféré et doit vendre.C'est un excellent bungalow en brique avec salle de jeux et foyer au sous-sol.Beux arbres, rue paisible, près d\u2019un mini-centre d'achats.{75- 513) Georges Lupien, rés: 776-4756 GATINEAU RUE MAIN \u2014 Etablissement commercial; 4 garçonnières meublées, plus logis ay sous-sol pour propriétaire.Rez-de-chaussée emplacement pour commerce à votre § choix; facile d'achat.GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Maison en rangée tout brique, 2 étages.3 c.à c\u2026 tapis \u2018partout: vaut une visite Claude Brazeau, rés: 663-8247 GATINEAU \u2014 \u2018Split level\u201d, rue Craig: sous-sol fini, garage.salle à manger, salle de jeux.GATINEAU 585 RUE SIGOUIN \u2014 A louer.bungalow neuf.I- bre; 3 c.A c.den, salle familiale: grand terrain.$300-mois.Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Gatineau, 488, Craig.joli \u201csplit level\u201d en brique.salle à manger, salle de jeux de style espagnol.Garage.Secteur de choix.(75-576) AYLMER 57, LAKEVIEW \u2014 Frès de la marina.2 étages.stuc.3 c.à c.Abri d'auto.Promenade future en face.Nécessite quelques réparations.Jean-Guy Rail, rés: 558-3188 808 BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 HILLCREST GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow dans meilleur secteur de Gatineau: bien décoré et excessivement propre Sous-sol avec salle de séjour comprenant bain sauna.bar.etc.Prix réduit à 542,000 (75-151) Guy Lafortune, 663-8195 SPACIEUSE JUMELLE \u2014 Très propre: 3 cc et salle de jeux Terrain 35 x 100 Prix abordable Ne manquez pas (75-181) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 (1-819) Perkins GATINEAU \u2014 Rue William, triplex d\u2019une dizame d'années, très propre.Près des écoles Très bon placement (75-175) Paul Cousineau, 663-2384 RUE CANIPCO \u2014 Beau bungalow, 3 c.c\u2026 avec garçonnière.garage.Clôturé Informez-vous.(75-191) Guy Prud'homme, 663-6763 AYLMER \u2014 132 Main, centre d'achats.salon de coiffure, pièce de 40 x 15.chauffé.comprenant 7 sécheuses.3 tables de travail.salle de lavage de tête, caisse enregistreuse, salle d'attente divan et chaises.Bon chiffre d'affaires Cause de vente.maladie.Stationnement pour au-delà de 100 autos Faites une offre.(75-195) Roya! Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Rue Hillview.bungalow tout brique, 3 cc.salon.cuisine.tapis mur à mur.Logis au sous-sol.2 cc Entrée pavée.terrain tourbé et paysager Paul Kelly, 663-0923 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Epicerie-boucherie licenciée.équipement moderne commerce très bien établi Bon chiffre d'affaires Prix très intéressant Pour informations (75-82) J.Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Rue Main, bungalow.3 ch à c.très propre Magnifique vue de la région Abri d'auto, porte-patio Plusieurs avantages (75-192) Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Boul Moussette.bungalow en stuc.4 cc.grand salon.salle de jeux avec bar.2 contrôles de chaleur Peut s'acheter meublé ou non.Téléphonez-moi pour une visite (75- 187) \u2019 R.Pichette, 777-9180 80 2 PE Zoo) COURTIER REALTOR \\ 1 | 331 bout St Joseph Ernest Charloux .HULL 770-9550 = GATINEAU 663-9211 GATINEAU \u2014 700.rue Notre-Dame.vrai triplex avec logis de 3 ch.a c Construit en 1966 Prix et comptant a discuter.aprés une visite avec vous.32-3677-104 R.Monette, rés: 771-7858 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain, trois logis fim stuc: un logis de 2 ch.à c.et deux autres de 1 ch à c.Demande $32.000.00: comptant à discuter.31-3653-204 G.Danis, rés: 771-2358 AYLMER \u2014 Rue Notre-Dame, duplex, fini brique.32 x 40: grandes pièces.Terrain 89 x 120.Proprio considère toutes offres raisonnables.21-3643-204 C.Beauparlant, rés: 771-0554 AYLMER \u2014 Rue Cartier, Glenwood, joli bungalow fini brique, 6 pièces: foyer au saton.Garage.Magnifique terrain de 150' de facade avec gros arbres.Une visite de choix.20-3771-103 POUR REPARATIONS D'AUTOMOBILES \u2014 Rue Tibénus, Alymer, bungalow-duplex avec garage à part, pour réparations.Hypothèque à 10 1-2 p.c.Proprio considère toutes offres raisonnables.20-3706-205 E.Chaloux, rés: 771-1192 WRIGHTVILLE \u2014 Boul.Montclair, maison-duplex (Wartime).finie brique et aluminium.complétement rénovée.Vaut la visite.11-3750-204 B.Rioux, rés: 776-5214 WILSON'S CORNER \u2014 Domaine Du Buisson, 2 terrains.Un de 150° x 380° et un autre de 200\" x 280° A 15 minutes de Hull.Bonnes conditions d'achat possibles.34-3661-201 G.St-Laurent, rés: 777-2302 BUCKINGHAM \u2014 Rue Principale.beau terrain bien situé.Plusieurs possibilités pour commerce.Consultez-mo1 sans engagement.39-3739-201 TONTE ET ENTRETIEN D'ANIMAUX \u2014 Boul St-Joseph, Hull.commerce avec revenu exceptionnel.Possibilité d'achat avec léger comptant et termes faciles.Proprio disponible pour entraînement.Informez-vous.11-3753-205 G.Bélanger, rés: 776-1255 WILSON'S CORNER \u2014 Rte 307.seulement 17 milles du cen- tre-ville, gros \"split-level\u201d de 4 ch.a c.terrain de 2 1-2 acres.Vue panoramique.Avec comptant raisonnable proprio prend balance de prix de vente.34-3713-103 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Buckingham.rue Principale.Chiffre d'affaires très intéressant.Logis de 3 ch.à c\u2026 au-dessus du commerce.Possibilités d'achat faciles.Idéale pour être son .propre patron 39-3734-205 L.Montfils, rés: 776-1220 PRES DE GATINEAU \u2014 Seulement trois milles du boul St- René, 26 acres de terrain boisé.Consultez-moi sans engagement.39-3694-201 R.Lévesque, rés: 777-3053 WILSON'S CORNER \u2014 Domaine du Buisson, Chalet neuf de 18 1-2 x 21\u2019 Intérieur à-finir.Terrain de 1 1-2 acre Très bas prix Informez-vous.34-3660-203 MONT-BLEU \u2014 Côte du Nord, rue Lavallée.joli bungalow de 4 ch.à c.salon avec foyer, cuisine moderne, salle à manger Garage attenant.Vue panoramique.Beaucoup d'extra.Digne d'être votre maison.12-3754-103 G.Amyot, rés: 770-9605 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Jolicoeur, joli bungalow fini brique, salle familiale avec bar.Piscine Terrain bien paysager Une propriété de choix.12-3679-203 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fournière.demi d'un double (dos à Jos).Très propre.Construction 1973.À visiter 31-3667- R.Brunet, rés: 776-3349 WRIGHTVILLE \u2014 104 Montclair, six logis fini stuc; très bon état.Stationnement pour tous les locataires.Consultez-nous sans engagement.11-3746-204 MONT-BLEU, 8 LOGIS \u2014 Magnifique 8 logis construit en 1969.Bien situé dans un site de location facile.Etat \u201cspic and span\u201d.Une visite de choix pour l'investisseur à longs termes.12-3745-204 V.Bertrand, rés: 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pour contracteurs.Rue Notre- Dame.Gatineau, Cing terrains vacants, avec services.Faites vite, ils sont rares.32-3791-101 GATINEAU \u2014 Rue St-Joseph, bungalow de 4 ch.à c.salon, cuisine, salle familiale et salle de TV Garage et grand stationnement.Prix abordable.Possibilités d'achat faciles 32- 3698-203 M.Chartrand, rés: 770-7614 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Montmartre.duplex fini brique.très bon état: 1 logis de 4 pièces et un autre de 3 pièces.Garçonnière au sous-sol.Garage et piscine.Très propre Faut visiter 11- 3752-204 H.Boucher, rés: 776-4275 80 DE LEP cl I PE LUS GROS GOURT SVE RES 0 i op EAST LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 5 BU Rd ; ATEN i TEMPLETON \u2014 Rue Laprade.bungalow \u2018\u2019split-level\u201d.3 ch.à c.\u2026 tapis; bien décoré.536.000.Visitez et faites une offre.André Gadbois, courtier, 568-3067 ANGERS \u2014 Bungalow neuf.2 ch.à c\u2026 salon, cuisine.tapis partout.$28,500: acompte de $1,500.$212.C.|.taxes incluses, si éligible à la ristourne.Robert Richard, 663-0197 80 | -G.R.LAUZON 1mneu 19-MAIN, GATINEAU, 1663-0313 9% 80 PTE-GATINEAU Maison de 2 PROPRIETES A VENDRE (Quebec) PROPRIFTES A VENDRE (Québec) PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 - 663-3956 80 91 AMHERST, HULL GATINEAU.EY LEE TRIPLEX LEVUE Bun.Gatineau: 3 \u201c galow, bri- gis de que et stuc.ch.a c.avec garage.~ Stout, Sa ; Sous: sol fini.\u2014 .Sta- \u2018Bon \u2018revenu./ tionnement Un be au 1 pavé.Seule- |W secteur.Ap- men - pelez-moi 547,500.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU Commerce a ven- étages, rue Cousineau.Prix dre.Chiffre d'affaires intéres- demandé: $14.000.sant.Venez me voir.Roland Saumier, 684-2909 Jean-Guy Thibaudeau, 80 643-3655 HULL, 122 ST-ETIENNE \u2014 Investissement.6 logis de construction solide en bloc et stuc.Idéal pour investir et faire progresser votre argent.Rapporte $690.par mois.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Réduit de $3.000.Logez- vous dans votre propre maison de 3 ch.à c.salon, cuisine, nette, pour aussi peu que $1,600.comptant.Un bon achat.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 GATINEAU \u2014 Luxueux semi-détaché, tapis mur à mur, très grande cuisine et salon, 1 1-2 salle de bains.Occupation immédiate.S'achète avec aussi peu que $1,300.Gilles Lauzon, 663-1714 AVES RIVIERA PRIX REDUIT \u2014 Bungalow en brique.3 ch.à c Sous-sol aménagé, foyer, bar.table de billard; piscine.Beaucoup d\u2019extra.Proprio transféré Yvon Charlebois, 663-0430 AUBAINE VERITABLE \u2014 $23.800.: Pte-Gatineau: maison de * 5 AVE.DE PICARDIE.GATINEAU{TOURAINE QUE.) COTE D'AZUR \u2014 Lot 100 x 150 avec services, rue pavée.Prêt à construire.Rue Monte-Carlo.HULL, 52 JOSEPH-TACHE \u2014 8 logis; 7 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile.COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c.salon, salle à manger, foyer.Plusieurs m@dèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de $45,900.Construits par G.Le- may Const COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15.000 pieds carrés avec services.Comptant minime, mensualités raisonnables.BIENTOT, NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Terrains 60 x 100.à $5.000.chacun.Termes disponibles.District résidentiel urbain.Mme Cardinal, 771-6694 Thérése Beaudry, 771-6694 \u2014 568-4084 ville, 3 c.à c, chauffage élect.Terrain clôturé.Très propre.tapis inclus.51.200 comptant.Pierre Gascon, 663-7448 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 ch.a c.salle jeux: trés propre.Prix modique, une aubaine.Consultez Robert Woodstock, 663-2090 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.: très moderne, bien décoré.Secteur paisible.Facilités d'achat disponibles.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 POINTE-GATINEAU \u2014 Coquet bungalow en brique et alum.sous-sol aménagé.bar: piscine chauffée Une valeur sûre.: Réjean Bertrand, 770-7600 80 EEE SERVICE,DE PRETS HYPOTHECAIRES Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL A 0 - AEEEECANENEEENEEEEnNE IMMEUBLES DUSSAULT.35, RUE LAVAL, HULL 771-3211 | R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931S.$2,500 COMPTANT \u2014 Riviera, bungalow en brique.3 ch.à c\u2026 salon, cuisine, dîinette, tapis à la grandeur.Sous-sol.2 ch.à c.\u2026 salle familiale avec table de billard, salle de lavage, etc.Abri d'auto entrée pavée, terrain clôturé.Faut vendre.ESPACE POUR BUREAUX À LOUER \u2014 Boul St-Joseph, près du ch.Freeman.3 étages de S2,500 pieds carrés chacun.COTE D'AZUR \u2014 Magnifique terrain de 22,000 pieds carrés,* avec services.Prêt à être construit.Prix et comptant à discuter.André Charlebois, 827-0502 ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Hull, tout près de la rue Principale et de Place du Portage.plusieurs propriétés avec très bons revenus.Beaucoup de possibilités Pour informations.Pierre André Gareau, 770-6199 80 \u2014= Le men PROPRIETE sur | PROPRIETEN A VENDRE (Quebro 80 cet LLL rivière, avec maison de 2 ch.à c.et terrain de plus d'une acre Jeannette Alie, 568- 4738 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE Maison mobile meublée.3 chambres à coucher.À 20 milles de Hull environ.Noelia Blackburn, 684-4835 (75-492) CE BUNGALOW en plus d'être charmant, est offert a prix budgétaire.Prés du centre commercial.3 chambres à coucher, salle à manger.Fernande Lewis, 776-1437 (75- 593) 80 e bord de la LES BUREAUX SERONT FERMES JUSQU'A LUNDI A CAUSE DU DECES DU PRESIDENT M.MAURICE RENAUD La Maison bâtie sur l'intégrité\u201d QUARTIER ST-JEAN BOSCO \u2014 Maison unifamiliale de deux étages.rénovée.4 ch.à coucher, salon, salle familiale.cuisi- ne-dinette, salle de bains.Tapis mur à mur partout.Peinture fraîche.Faut vendre avant les fêtes.TOURAINE, RUE MARCOTTE \u2014 Bungalow, tout brique, de qualité.Construction Lemay.1973.Pièces habituelles.Corniches et fenêtres en aluminium.Terrain sobrement aménagé.Sous-sol élevé avec fenêtres vastes.Tapis de qualité partout.Toute offre raisonnable considérée.Claude Bonhomme, 770-9861 GRACEFIELD \u2014 Chalet 45° x 31\".sur la rivière Gatineau.In- formez-vous.Denzil Vipond, 776-2776 RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Victoria, 2 propriétés à vendre, 3,267 pi.car.chacune; zonage commercial.Guy Belasky, 777-8666 PROJET ROGER PILON, MODELE MALAGA \u2014 Bien aménagé et propre.Sous-sol entièrement fim.Terrain 60 x 100.Garage.Louis Séguin, 770-8088 A 20 MINUTES DU PARLEMENT \u2014 Nous disposons de deux magnifiques secteurs de terrain.Situé chemin Boucher, l'un d'eux est d'environ 28 à 30 acres et le second est d'environ 35 acres.Quant aux prix celui-ci est des plus intéressants et les conditions d'achats sont également avantageuses.Benoit Barrette, 684-6362 PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles immédia- tements; 3.600 pi.car.4 8.000 pi.car.Marius Gendreau, 684-3604 80 TESSIER et associées ine courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION GATINEAU Rue Thomas, maison de 2 étages; grand terrain; construction de 8 à 10 logis possible.(zonage RC 11 multiple).Prix demandé: $38.500 (0042) AGENT À VOTRE SERVICE MME H.MONGEON 663-5565 CENTRE-VILLE HULL \u2014 Triplex, bon revenu.s'achète avec $3.000 comptant; trés bon prix 3 $32.000.Visitez et faites une offre.GATINEAU RUE ROLLIN \u2014 Semi-détaché en-brique; chambres a I'étage; sous-sol; garage; porte patio.Tapis au salon et chambre des maitres.Bon prix 3 $26.000.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 MAISON-CHALET \u2014 Seulement 18 milles d'Ottawa; 3 cc.salon, salle de jeux, foyer en pierre naturelle; plusieurs fené- tres.Paul Charron, 776-4621 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex et \u201cbody shop\u201d Léger comptant requis.Prix: $36,000.Alain Parent, 770-3149 HULL 7 RUE MEUNIER \u2014 3 logis; brique et aluminium.\u2019 Jean Godin, 771-3227 80 LEMAY CONSTRUCTION LTD.VOUS OFFRE DEUX PROJETS A PTE-GATINEAU.RUE DE L'ERABLIERE MAISONS UNI-FAMILIALES COMPTANT À PARTIR DE 52 9 0 0 (Frais légaux inclus dans le comptant) 104% D'INTERET\u2026 RUE LEBLANC MAISONS DE VILLES AVEC GARAGE COMPTANT À PARTIR DE > | b 60 10% D'INTERET\u2026 ® Famille avec | enfant éligible à une subvention de 5100 par mois POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 83, RUE DE L'ERABLIERE DIRECTIONS: Du pont Macdonald- Cartier, prenez la route 148 est (boul Gréber).tournez à gauche sur Lou1s- Riel.ensuite a droite sur Érablière.HEURES D'AFFAIRES: Lun.au ven.: de 1 à 9p.m.Sam.et dim.: DE 1 à 5 p.m.117-4514 \u2014 746-6430 80 80 PROPRIETES \\ VENDRE Quebec AYLMER, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, option de louer, Sandra Faulkner, 820-2510.BUCKINGHAM, joli bungalow neuf, tapis partout, chauffage électrique, $28,000.159 Patenaude.BUCKINGHAM, maison d'un an.3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis partout, sous-sol fini, garage, entré en asphalte, $34.200 155 Patenaude RUNGALOW.brique, foyer, 5 chambres à coucher.salle de jeux, piscine creusée, lave-vaisselle, tapis partout, prix réduit.Pour vente rapide.663-3358 \u2014 985-3155.BUNGALOW 2 chambres à coucher, vente privée, 110 Lamoureux, Des- chènes 684-4845 après 5h p.m.DEMENAGE DOIT.VENDRE $37,500 SEULEMENT.$3.000 comptant.Aylmer Park.maison de 2 ans, 3 chambres à coucher, garage attenant, plusieurs extras.684-5299 EDIFICE comprenant 24 logis, see- teur Pte-Gatineau, 568-4130.GATINEAU, bungalow de 5 ans.Vente privée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis.Clôturé, logis au sous-sol 2 chambres à coucher, tapis partout.$135.$37,900.643-2630.GATINEAU.joli bungalow 4sans.beau secteur.3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.bassin et vanité extra dans une chambre à coucher, pavée, gazon.$35,900.663-8442 GATINEAU, rue Graveline, semi-dé- taché, tres propre, 3 chambres à coucher.Aubaine, pour vente rapide.$23.900.J:L.Hotte Immeuble.771-3574.GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) Split Level de 2 ans.rue Laprade, traichement décoré, plusieurs extra, demande $36,000, visitez et faites une offre.770-3824(jour); 770- 9880(soir) Paul Tessier.GATINEAU.368 Lévis $38.000 ou meilleure offre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage 30 x 20.terrain 60 x 100: 663-0754 GATINEAU Rue Lavigne, bungalow tout brique de 3 cc.intérieur frais peint: entrée pavée, abri d'auto; hypothèque de 530.000.Comptant a discuter.VAL-DES-MONTS 3 logis plus petit commerce, revenus très intéressants.Informez-vous 80 RIL NIE ciles.Voyez-la sans tarder.DISTRICT TENAGA \u2014 Belle maison de qualité.construction impeccable; garage: foyer naturel, plafond cathédrale.Une visite s'impose.Vous ne le regretterez pas.HULL, RUE MONTPETIT \u2014 Bonne maison de 2 étages, à prix économique: site plaisant, près de tout.Conditions d'achat fa- 80 PROPRIFTEN A VENDRE (Quebec GATINEAU-LIMBOUR.Bungalow Duplex, le soir (827-2794).GATINEAU, $26,000 3 chambres a coucher, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains, douche.téléphone, laveuse- sécheuse, vuisinière, réfrigérateur.évier double avec broyeur, entree asphalte, patio.clôture de cèdre.568-1286 GREAT PERMANENT Home Site.après la rue Scott, près de Chelsea.Près des écoles, autoroute, ete.Prix demandé $7,800.Appelez Ma- cIntyre Realty 827-0621.J.L.CONSTRUCTION maison neuve, Côte d'Azur.2 étages, 4 chambres à coucher.garage double, paysager, 777-2564.LUCERNE Pare Champlain 3 chambres à coucher.salon, cuisine.salle à manver.salle familiale avec foyer.2 1-2 salles de bains, garage double.Terrain 1 acre.$70,000.770 8088 MAISON de campagne.10 pieces.prix a discuter.Entre 6 et 7h soir.819-428-3276 MAISONS BO-PLEX BATIES sur l'emplacement de votre choix.Qualité supérieure pour prix très raisonnable.Nombreux modèles à partir de $15.000.Venez visiter les maisons modeles.Livraison 4 semaines.568-1233 MAISONS neuves à partir de $31.000.Comptant à partir de $1,000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 MAISON 4 chambres à coucher.salon.cuisine.salle à manger.bain.47 Kent.Hull.accepterait échange 777-1250.POINTE-GATINEAU, bungalow.3 chambres à coucher.Libre.Tél.(soir) 663-8732.PROPRIETE à revenus.16 logements, location excellente.très bon revenu.construit en 1975.déprécia- ble pour fins d'impôt.pour plus de renseignements.827-1406 jour.771- 6456 soir.PTE-GATINEAU.maison-jardin.clôturé.remise $22.900.568-2433 TEMPLETON.bungalow neuf à vendre ou échanger.777-9935 TOURAINE, bungalow neuf.brique 3 chambres à coucher.chauffage électrique.tapis mur à mur.777- 7988 TOURAINE, bungalow neuf.27 x 42, jamais été habité.Abri d'auto.terrain 75 x 100.3 chambres à coucher, tapis, possibilité de loyer au sous-sol, 568-3466 TOURAINE.maison libre, faut vendre vite.meilleure offre.jour: 771- 3244.TRIPLEX.pres Place du Portage, centre-ville Hull, 770-7564.\u2018 VENTE PRIVEE MONT-BLEU, rue Perras, joli semi-détaché, fraichement décoré: tapis, 3 chambres à coucher, salle à manger 770-1775 VENTE PRIVEE.Bungalow 26 x 38, 3 chambres à coucher.(apis, chauffage électrique.663-0065.VENTE PRIVEE.Maison de 2 étages avec 4 chambres à coucher, et 1 1-2 salle de bains sur un grand terrain à Aylmer.Tapis à la grandeur, garage.$47,000.Composez 1-613- 762-5959 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau.quadrex.3 chambres à coucher.cuisine.salon.salle,de séjour.$23.900.827-0822.VENTE PRIVEE COTE D'AZUR.maison neuve 3 chambres à coucher.salon avec foyer, cuisine, grande salle de bains.salle à diner.avec porte patio.grande galerie.abri d'auto, sous-sol avec grande fenêtre, et foyer.hypothèque 10 34 p.c.Comptant $5.000.Prix $47.350.568-1233 VENTE privée.bungalow Gatineau.Doit vendre, 663-6119 soirée et fin de semaine VENTE privée, Pare-de-la-Mont- agne.bungalow à revenus, 4 chambres à coucher.tapis partout.piscine.beau grand terrain.sous-sol.8 pieds.bien fini.Beaucoup d'extras.777-0712 VENTE privée.Pointe-Gatiheau.bungalow 3 chambres à coucher.très résidentiel, libre immédiatement.$32.000.770-8093 VENTE RAPIDE.bungalow 3 chambres à coucher.28 x 42.tapis \u2018 partout, grand terrain.$33.700.Chemin Perkins.1671-2850.VILLAGE St-André-Avellin.chauffage central.idéal pour grosse famille.financement possible.\u201c7.500.1-819-986-3327 330.500.Maison en rangée.de voin 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol.pres des évoles.construit en 1974.Cause de départ.Pas d'agents.568-3123 } 1030 BOULEVARD MALONEY.Templeton.bungalow avec logis 3 pieces.meublées.loué $140.Libre.6 pièces, 843.000.chauffage électrique.comptant à discuter.Montréal 514-254-4566 ou Trust General Carmen Messier.937-4449.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.171-8054 0 Albert Mercier, 770-0390 80 | RESIDENTIEL \"Sp 770.5366 HULL CENTRE-VILLE \u2014 8 logis, dont 2 complétement rénovés.Bon revenu.Grand terrain.(75-890) Claude Séguin, 776-1490 GATINEAU RUE EAST \u2014 4 logis en stuc: deux logis de 2 ch à c.et deux de 3 ch.à coucher.Rapporte $525-mois.(75- 884) Raymond Déziel, 771-3380 RUE ST-LUC GATINEAU \u2014 Jolie maison de ville, 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine.Tapis mur à mur partout: hangar en métal.Prix demandé: $20,000.(75-893) Richard Dalpé, 770-7974 TOURAINE \u2014 Grand bungalow 52 x 34, 3 ch.à c.dont 1 avec salle de bains privée et balcon avec porte patio.Salon avec foyer.salle à manger.Pas complètement fini.(75-885) Marc Lafleur, 684-3445 GLENWOOD \u2014 3 ch.à coucher, salon avec foyer.salle à manger.salle familiale 30 x 15, foyer, bar.tapis.Abri d'auto Patio couvert.Terrain 75 x 100.(75-861) HULL RUE FONTAINE \u2014 Triplex très bien situé.Présentement 2 logis loués en chanbres.Autre logis loué.Rapporte $635 par mois.Bon placement.(75-882) Ghyslaine Landry.827-0828 GATINEAU \u2014 Triplex rapportant $490-mois.1 logis de 2 ch.à c.et 2 garçonnières.Terrain 50 x 100, garage.Prix demandé: $32,000.(75-854) Louise Charlebois, 771-6940 AYLMER CHEMIN ALEXANDER \u2014 Terrain d'une acre.Prix demandé: $11.500.Termes à discuter.(75-878) Raymond Bastien, 770-5039 COMMERCIAL 75 hr\" 170-5367 SPECULATEURS OU DEVELOPPEURS \u2014 Environ 800 acres.Accès à deux lacs.20 milles de Hull.Prix et termes à discuter.Raymond Bastien, 770-5368 \u2014 770-5039 HULL \u2014 Excellent foyer pour vieillards: possibilité de 34 pensionnaires.Moderne.meublé avec goût.(75-858) Claude Tessier, 770-5368 TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 8 acres, Hull, avec services.Peut être subdivisé.Idéal pour construction d'entrepôts de tous anres.9 Bernard Séguin, 770-5368 80 A Cadillac Fairview DANS LUCERNE VOUS OFFRE UN CHOIX DE LUXUEUX MODELES DANS UN ENVIRONNEMENT PITTORESQUE.AP- PRECIEZ TOUTES LES CONVENANCES DE LA VILLE DANS UNE ATMOSPHERE DE CAMPAGNE TELLE QUE: © EGLISES ET ECOLES ® ARENA ET MARINA annaoe 46,995 DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain sui la route 148 (anciennement route 8) passé le terrain de golf Gatineau.Tournez à droite après le restaurant MacDonald el suivez nos enseignes.e CENTRES COMMERCIAUX © TERRAINS DEGOLF © SERVICES PROFESSIONNELS ® ADJACENT AU PARC INVESTISSEMENT $ 3 150 A PARTIR DE \u2019 LUNDI AU JEUDI: 1:00 p.m.à 8:30 p.m.VEND.ET FINS DE SEMAINE: midi à 6:00 p.m.de renseignements.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 GATINEUA, RUE SIGOUIN \u2014 Spacieux bungalow.brique et aluminium.4 ch.à c.\u2026 2 salles de bains complètes, salon, salle à manger, cuisine.chauffage électrique.HOTEL, POINTE-GATINEAU \u2014 Grill.15 chambres salle a manger.Excellent chiffre d'affaires.Appelez-nous pour plus VOICI VOTRE CHANCE! \u2014 Restaurant licencié, établi depuis 15 ans.Excellent chiffre d'affaires.Bail à long terme.Appe- lez-nous pour plus de renseignements.4 33 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet SECTEUR TEMPLE- TON Rue Dubuc, une aubaine a $32.500.joh bungalow neuf, 3 ; ch.a c.tapis.grande cuisine, chauffage électrique.Terrain 64 x 100.In- formez-vous.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU 3 LOGIS Rue Hétu, 1 logis de 3 ch.à c.et 2 logis de 1 ch à c.rénové en 1975.Bons revenus.Cour clôturée.Visitez avec moi.Claudine Dupuis, 663-4335 DUPLEX NEUF GATINEAU Rue Glaude, un 3 ch.a c.et un 2 ch.à c.tapis.Cour, fa- cade tourbée, entrée pavée Prix demandé.$39,000.Une offre est à faire.Pauline Dupuis, 663-6469 GATINEAU SEMI-DETACHE Rue St-René: 3 ch.à c.; très propre.Chauffage électrique.Cour clôturée, piscine sur terre incluse.On demande $24,500.Pour visiter Lorraine Saumure, 663-2141 80 80 24 JUNEAU, ANGLE ST-JOSEPH, HUilL \u2014 Bâtisse de 11.000 p.c.Terrain de 2 1-2 acres.Idéale pour grossiste ou pour tout commerce requérant beaucoup d'espace.Cour clôturée.et pavée.Stationnement pavée.RUE SCHOLL, LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre.boisé.Endroit révé pour y construire votre maison.+ NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus, boisé à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs.Faites vite.MAISON NEUVE \u2014 |! est maintenant plus facile, avec les nouveaux rabais fédéraux de vous faire construire selon vos goûts à un prix abordable.Dans un secteur nouveau près des écoles, facile d'accès et où les services municipaux sont déjà installés.Informez-vous de notre projet à Buckingham.André Richer, 776-6140 WALLEN HEIGHTS Lot résidentiel de 130 pieds de facade par 330 pieds de profondeur.Belle vue panoramique.(203) J.P.Lemay, 770-1616 POINTE-GATINEAU Rue Mi- chaud, duplex de 3 et 1 ch.à c.: chauffage au gaz; sous-sol.Seulement $32,500.(202) J.P.Lemay, 770-1616 CANTLEY Bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine; sous-sol à la randeur.Grand terrain 150 x 00.(201) P.Pagé, rés: 568-6341 POINTE-GATINEAU Quadrex de 4 ch.& c.salon, cuisine, dinette, salle familiale au sous- sol.(188) Mme Lafleur, rés: 663-5196 GATINEAU Montée St-Antor- ne, bungalow de 2 ch.à c.cuisine, salle à manger, foyer, tapis.(215) J.Pruneau, 778-1144 HULL Rue Kent, maison de 2 étages.2 ch.à c, cuisine: grandes pièces.Nécessite rénovations.$15,600.{205) J.Pruneau, 778-1144 GATINEAU Bungalow-duplex, 3 grandes ch.4 c.salle à manger, cuisine moderne.Lo- a bas de 2 ch.à c,, tapis R.Gauthier, 778-1144 VAL DES MONTS Chemin Perkins, bungalow, tout brique: très bien décoré.Terrain magnifique.Secteur paisible.(250) R.Gauthier, 778-1144 80 Immeubles Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-249 AUBAINE $32,500.00, joli bungalow.tout en brique, 3 cc.Situé au 348.boul St-René Ouest.Gati- neau.Contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Rue Notre- duplex: 2 logis de 3 e Dame cun.Bon revenu S'achète avec $4,000.00 comptant.Venez visiter sans obligation Contactez - Gaétane Huneault, 663-2304 IL FAUT VENDRE Gatineau, 335 Frontenac, beau bungalow en brique, 3 c.c.: 1 quatrième cc.finie au sous-sol, tapis mur à mur.Garage, beau grand terraus.Faites une offre.Mme Prud'homme, 663-8572 MAINTENANT A PRIX RE- DUIT Pour vente rapide, $22,900.00; ce bungalow sur la rue Gauthier, Gatineau, près du centre des affaires.Une offre est à faire Nicole Poirier, 663-9453 |.LAC McGREGOR Chalet hivé- risé de 2 c.c\u2026 salon.cuisine, salle de bains complète; puit artésien de 100 pieds.Prix demandé: $12.800.00; termes.Gerald Perron 663-2494 GATINEAU Bungalow en brique de 3 c.c., salon avec foyer: heau terrain.Une offre est a faire.Contactez, Mme Prud'homme 663-8572 PROPRIETES A 8 ] VENDRE (Ontario) v BUNGALOW 1 1-2 an, 2 chambres a ~ coucher, tapis mur à mur, foyer au sous-sol, 50 acres de terrain.Près route 417, Embrun, 20 minutes du ventre-ville.741-3969. PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 RENÉ D.courtier 355 \u201cch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VILLAGE D'EMBRUN Maison\u2019 de 1 an, brique et aluminium, 4 ch.à c.: garage.Terrain 75.x 450.Financement disponi-' e.Lucien Maheu, 749-2572 20 MILLES D'OTTAWA Che= min pav@ 12 acres de terrain avec bungalow en brique d\u2019un an.foyer naturel.Rhéal Simard, 749-1966 $1,500 COMPTANT 4 logis.rue Ethel, à Vanier.Seulement $45,000 .Rhéal Simard, 749-1966 DALLAIRE CRES.Bungalow, d'un an, 4 ch.à c.\u2026 2 salles de bains, tapis.$1,500 comptant.1ère hypothèque à 10 p.cent.André Landreville, 746-1336 WENDOVER Sur route bungalow neuf.style espagnus.6 pièces: terrain de coin.Plusieurs extra Albert Begg, 1-987-2922 \"ORLEANS, RUE ST-JEAN \u201c\u2019Split-level\u201d moderne, avec revenu; 3 ch.a c., salle familia- 113.Une visite vaut la peine.Lise St-Martin, 827-2871 \u201cTOWN HOUSE\" Las Brisas.Etes-vous à la recherche d'un domicile de 4 ch.à c.?Votre problème sera réglé en appelant: Lise St-Martin, 827-2871 VILLAGE DE CRYSLER 8 2 chambres à coucher, sur grand terrain.66 x 200.Albert Begg, 1-987-2922 VANIER, 201 BARIBEAU Triplex.beau terrain, garage et poINTE- ry 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ORLEANS, vente privée, maison 3 chambres à coucher, terrain 70 x 615, 741-0708 PRIX FIXE POUR VENTE RAPIDE RESIDENCE DE 4 chambres à voucher, sur avenue paisible, dans l\u2019est de la viile, plusieurs extras, près de toute commodités, excellent service de transport, hypothe- que actuel de $87,500.à 9 12 p.c.Apres 5 hrs.741-3268.Paiement initial seulement VANIER.bungalow brique, 5 chambres à coucher, salle à manger, grande cuisine, foyer, salle de récréation.Offre raisonnable acceptée.746-6367.le: piscine chauffée.Lot 75 x | milles de ta 417, bungalow de | mem \u2014 mou REALTY LIMITEE*COURTIER Ex; (5 OF.PIRI | 741-3940 $4.000 COMPTANT Maison, 3 ch.ac.lot 102 x 68, et un autre loi prêt à bâtir Prix $45,900.Gregory Lynch, 234- | 2518 \u20181 \"SANDY HILL\" Jolie maison, 3 ch.3 c., sous-sol.Paul Crête, 749-2290.VANIER 3 logis, très moderne, stationnement.Jacques Crête, 749-2290.VANIER 3 logis, très moderne, stationnement.Jacques Crête, 1 822-2330 CASSELMAN $2.000 comptant; jolie propriété située pres de la \"417\", trés propre.$25,500.Richard Laplante, 1- 673-5957 COTE DE SABLE Belle mai- i] son.de 27 ch.meublée, revenu $2,785.00 par mois.Conrad Labranche, 745-3753.ROCKLAND Terrain viabilisé irrégulier de 58° x 185\".$9,500.Demandez Gerry Raymond.824-1804.No 349-L.A cinq minutes de l'Hôpital général.vous pouvez devenir propriétaire de ce spacieux duplex moyennant un léger acompte.Pour plus de précisions, demandez J.-P.Taillefer 824-7248 No 352-D.NOUVELLEMENT DEMAR- QUE Secteur Rideau High, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle de récréation, bar, terrain de 129 pi.de profondeur.appareils électroménagers encastrés, garage.Lucille O'Connor: 824- 1803.No 307-B.BOURGET Maison de 3 ans, 2 chambres à coucher, terrain de dimensions excellentes, sous- sol partiellement aménagé.Demandons seulement $30.000.Pour renseignements, demandez Bert Nolan, 1-487-2857 ST-ISIDORE Ontario.bunga- | low neuf, abri d'auto.foyer.De nombreux suppléments.Seulement $42,000.Demandez Bert Sauvé: 824-5734 No 338-B.VANIER Immeuble tout en brique de 4 unités avec garage double.En excellent état.Pour renseignements, demandez Gerry Raymond, 824-1804.No 278-A.OUVERT DE: Lundi au vendredi; 9 à 9.Samedi: 9 à 3 - 81 stationnement.Lucien Maheu, 749-2572 OUVERT DE 81 9 A.M.à 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrivez votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine au PE N TAGON 25, chemin de Montréal.realtor 612, CH.DE MONTREAL orb = 745-0321 612, ch.de Montréal REALTOR 746-4383 745-0321 1052 BOUL.ST LAURENT VANIER Rue Bradley: édifice de 6 unités.en brique et avec ample stationnement, revenu annuel intéressant.T McNi- coll, 731-1235.LINDENLEA Bon 3 logis, en briques, de 2 ch.à cou.chacun.vendeur prendrait Tiere hyp.Rhéal Lemay, 746-8427.VILLAGE DE QUEENSWOOD En face du village d'Orléans.Bungalows neufs.choix entre 5 différents modèles, dont les prix varient entre $50,900 et S56,600.avec première hypo.à 10 3-4 pour cent.Fern Champagne.733-6587 ou Jeannine Pilloud, 746-0422.BASSE-VILLE Revenu de $635 par mois; bon triplex.avec grand logis pour le propriétaire.Jeannine Pilloud.746-0422.OVERBROOK Rue Columbus: semi-bungalow.comprenant 3 ch.a cou., sous-sol fini, rénové récemment, tapis mur a mur partout Conrad Gadouas, 745- 0891 BEACONHILL NORD Rue Eastvale: semi-palier, genre bungalow, en stuc, comprenant 4 ch.à cou.abri d'auto.sous-sol fini.Conrad Gadouas, 745-0891.Prenez avantage de notre \u2018Service d'inscriptions multiples\u201d | \u2014 81 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE.Bungalow de 3+1 chambres à coucher.tapis, près du siège social de la Gendarmerie royale, du centre commercial St-Lau- rent.Parfail pour le bricoleur.$46,000 ferme.746-2708.VENTE PRIVEE, \u2018split-level\u201d, dans Pineview Estate, près du chemin Blair, 4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, 2 salles de bains complètes, salle de famille, sous-sol fini.Tapis mur à mur, piscine chauffée, Mermaid 16 x 32, éclairage extérieur, garage converti, prix ferme.$72,500.746- 5521 apres 4 hes 30 p.m.VENTE privée, Riverside Parc, maison a mi-étage en brique et aluminium construite il y a 4 ans.Terrain d'angle, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle de détente, .salle de jeux, garage pour une voi- tuire.1 1-2 salle de bain.Appareils électroménagers encastrés.Possession le ler mars.Composez 745- 4652 le jour 737-5013 après 6 h 443, McARTHUR, 746-3192 VANIER: Rue Garneau, près Beechwood.Maison 2 étages.Grande cuisine plus salle à manger.Seulement $23,900.Un petit dépôt vous la réserve.746-3192.VANIER: 237 Greensway.Joli bungalow, en brique, dans secteur recherché.2 ch.à coucher, cuisine en coin ensoleillée.Salle de jeux avec bar.Un vrai bijou.746-5370 BUNGALOW AU BORD DE L'EAU: Construit il y-a 3 ans.Cuisine ultra moderne.3 ch à coucher.Plein sous-sol.Prix 832,000.Courte distance à l'est d'Ottawa.746-5370.: 81 COTE-DE-SABLE Maison 3 étages, comprenant 5 chambres à coucher.32 chambres louées à $130 par mois.Fournaise et réservoir à eau chaude neufs Demande $30.800 Roland Bigras.749- 2374 ou Noël Potvin, 746- 1661 FARMER'S WAY SUD Bungalow neuf, en briques de 3 chambres à coucher.cuisine de style cahfornien.Portes coulissantes donnant sur le patio.Tapis mur à mur.Garage attenant.Lot 100' x 200' Demande $48,500 Mme Larocque, 236- 5524 ou 725-1001 \u201cSPLIT-LEVEL\u201d En pierres et briques.4 chambres à coucher.2 foyers, 2 salles de bains.Porte de garage électrique.Nombreuses commodités additionnelles.Rose Brind Amour, 777-0630 ou ivanhoe Perrier, 746-0200.SEULEMENT 15 MILLES A l'est d'Ottawa.attrayant bungalow moderne.3 chambres à coucher.salle de bains 5 morceaux, sis sur 41 acres de terre.Chauffage à l'eau chaude.Garage double.Demande $85.000 Mme Larocque.236-5524 ou 725-1001 RUE PERRIER Face aux Pères Blancs Bungalow.4 chambres à coucher.briques et pierres, salle à manger.J 1-2 salle de bains, salle de billard équipée 27° x 15\u2019.plus foyers dans salon et salle de Jeux.Première hypothèque 525.000 à 8 1-2 pour cent.échue en 1982, bon comptant requis Ivanhoe Perrier, 746- 2725.SEULEMENT 10 MILLES A l\u2019est d'Ottawa.bungalow moderne.3 chambres à coucher.grande cuisine.ainsi que salle de bains, sis sur 43 acres de terre.Abri auto Demande $65.000.Mme Larocque.236- 5524 ou 725-1001 COURTIERS, 741-5000 CTT \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d CONDOMINIUM BEACON HILL SUD Condominium, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, Poêle et réfrigérateur.Possession immédiate.Ghislain Rioux.749-1094 DOUBLE +.RUE ARMSTRONG Ottawa-Ouest, centre.Trois chambres à coucher de chaque côté.Un revenu de $400 par mois.Roland Bigras, 749-2374.PRES DE LA RUE DALHOUSIE Double, comprenant 1 appartement de 4 ch.à coucher et 2 de 1 chambre à coucher.Garage Très bon état Ghislain Rioux.749-1094 \u2018 PROPRIETE A REVENU VANIER Bâtisse de 6 logis.Construction de brique.Tous des appartements de 2 chambres à coucher, chauffés à l'eau chaude.Ghislain Rioux.749-1094.SARSFIELD Sur rue Principale.Belle propriété, entièrement rénovée, comprenant duplex, plus bureau de poste rapportant $400 par mois.Deux grands logis avec tapis mur à mur.Chauffage électrique.Fenêtres aluminium.Dépenses minimes.Demande $39.500.Ivanhoe Perrier.746- 0200 OCCASION D'AFFAIRES .HINTONBURG Epicerie-confiserie de coin avec petit logement.Ventes annuelles de $110,000, profit de $22,000 Equipement en bon état.Achalandage 25 ans.Le tout pour $41.500 avec $10.000 comptant.Nouvelle inscription.Ivanhoe Perrier.746-2725.81 vk de Montréal | LL ORLEANS Chemin Innes: duplex avec 6 serres pour fleurs, grand garage.25 acres de terre à jardin.Marcel Lacroix, 741-0925 $39,500.00 Joli bungalow, construit sur grand terrain, 3 ch.a c.salle de bains en céramique, environ Blackburn Hamlet.réduit pour vente rapi- e Sonny Wendt, 746-4084 PRIX REDUIT ET OCCUPATION IMMEDIATE Bungalow.salle à manger.plus 1 app.d\u2019une c.c.au sous-sol.Garage double.Ron Labonté, 741-2265 ORLEANS Lot commercial.100 pieds de façade, boul.St- Joseph.avec semi-bungalow.attaché à 2 lots résidentiels de 60 pieds chacun sur rue No- tre-Dame.Le tout pour une vente.Lomer Lafortune, 733-8819 81 8 3 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 150 x 150, Cantley, 568- 4391.25 LOTS avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.Jour _568- 3003, soir 568-2846 142 ACRES de terrain boisé, proxi- | mité du Mont Ste-Marie, front sur rivière Gatineau.Grande possibilité de développement.Vente privée.Pas d'agents.1-819-467-2096, après 6h.1-819-467-5595 MAISONS 85 MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans pare bien aménagé.5684111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.AVONS maisons mobile déjà installées, dans notre parc.grandeur 52 x 14, 64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublée, et non meublée, Maison Le Marquis, 806, Boul.Matoney, Gati- |\u201d neau 663-2419 DOIT VENDRE, maison-mobile 10 x 50, bonne condition.$4,300 ou meilleure offre.1-613-448-3229 MAISON mobile usagée, 55 x 12.Semi-meublée.$7,500.568-3886.MAISON MOBILE Glendale\u201d, installée dans un parc, 14 x 64, 568- 4072.MAISON MOBILE 1973, grandeur 14 x 68, galerie de fer forgée, installée sur grand terrain, route 148, Gati- neau, $12,500.663-0771.MAISON MOBILE 1973, 70 x 14, meublée, $12.500.923 Gratton, Buckingham.819-986-6930.MAISON MOBILE, 70 x 12, Projet Riviera.Informations: 568-3289 après 6:30 heures.POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.3 CHAMBRES à coucher, 14 x 68, chauffage électrique.Gatineau, après 5 heures, 663-9922 1197 BUREAUX ALOUER BOUL.St-Joseph.Hull, local rez- chaussée.1,800 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate.776-2505.770-6077 BUREAU pour professionnels, 43 rue Principale.Aylmer, 684-4452 BUREAU 600 pi.ca\u2026 chauffé, air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.777-1312.CENTRE d'achats Riviera.22 DesFlandres.Touraine 3.500 pica.er entier ou en partie.777-1312.GATINEAU.boulevard St-René, bureau à louer.10.000 pieds carrés.à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour.568-3003: le soir.568-2846 HULL.chauffé.air climatisé.finition complétée, tapis, terrain de stationnement.1.320 pieds, 780 boul.St-Joseph771-6721 LOCAL 600 pieds carrés pour bureau ou autres.rue Notge-Dame, Gati- neau, 663-9761.REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER® 733-6271 CHESTERVILLE EPICERIE à revenu net de plus de $12,000 par année.Pour plus de précisions, téléphonez à Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.BLOSSOM PARK BUNGALOW de 2 chambres à coucher avec salle à manger.Hypothèque à 10 1-4 p.c.Libre immédiatement.Demandez Mme Comeau au 733- 6271 ou 731-9589.ELMVALE ACRES BUNGALOW de 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux.garage.Très propre.Demandez Mme Comeau au 733- 6271 8 8 TERRAINS A VENDRE COTE D'AZUR, terrain plat, prêt à construire, 70 x 100.$9.250.comptant 568-1233 DOIT vendre.immédiatement, beau terrain 150 x 350.situé sur la rue Grande Allée, près de Cook et Perry Road.Lucerne, prix réduit $8.500.Mme Charron, 996-8501 ou 776-1274 DOMAINE LAFORTUNE.terrains 80 x 272.jour 777-8086.soir 770- 7060.LIMBOUR.lot 75 x 100.prix à discuter.777-4105.POINTE-GATINEAU.boul.Gréber, moderne.tapis mur à mur.entièrement décoré.libre.Gilles Dulac.Immeubles du Progrès Inc.770- 4912 700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau a louer.568- 98 LOCAUX COMMERCIAUX.CENTRE D'ACHATS | \u201cPLACE LIMBOUR\u201d Quelques espaces encore de disponibles.HATEZ-VOUS ! Agent exclusif: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor - 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local.rue Front.au nord du ch.Eardly.Aylmer.Que.MAINTENANT A LOUER OCCUPATION EN DECEMBRE Espaces de 500 à 1.000 pieds carres.disponibles pour: \u201cTake out\u201d magasin de variêtes, restaurant.sa lon de barbier.salon de beaute.etc AUSSI ESPACE POUR BUREAUX Très grands espaces au sous-sol 778-3880 Yves Tailleter MAC LEOD 98 29 COMMERCES A LOUER BOULEVARD Gréber.Pte-Gatineau 800 pieds carrés, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac 771- 1772.Immeubles du Progrès Inc.770-4912 SALLE d'amusements, bonne condition d'achat; \u201cCentre d'achat Riviera'.771-2450 \u2014 778-1525.ENTREPOTS 1 0 1 A LOUER ENTREPOT et office à louer.pour plus de renseignements jour 733- 1472 soir 824-5977.10 COMMERCES 3 A VENDRE COMMERCE de tissu à la verge.coupons.enregistreuse.balance.mannequins, vinyle à recouvrir Naucahyde, notions.comptoir.tablettes.etc.doit vendre au complet pour cause d'invalidité.Se presenter au 1030 Georges.Buckingham, entre 6h et 9h p.m.Intéressés seulement.OFFRE EXCEPTIONNELLE.Commerce de tonte et d'entretien pour chiens.en plein essort.a Hull.Potentiel de revenu illimité.Formation si désiré.Prix à discuter.après 5h p.m.234-7235.RESTAURANT.prix sacrifié.cause départ.Doit être vendu avant 1976.Vendu à la meilleure offre.Chiffre d'affaires $50,000.Laisse net $20.000.Avant 11:00 hrs A.M.770- 3323.Apres 3.00 hrs p.m.568-6683 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 DECEMBRE 1975 130 sx EQUIPEMENT de ski alpin, bottines Nordica grandeur 8, ski Titant, très bonne condition, 7776724 EQUIPEMENT de ski, très bonne condition.Après 6 heures, 770-9839.LE SKI de fond vous intéresse! Nous avons tout l'équipement pour enfants et adultes, au Chalet Suisse, vente et service.313, rue Dalhou- sie, 234-8397.PAIRE de ski avec batons, tres bon état, prix à discuter.776-1023, après 5 hrs p.m.SKI ALPIN avec bottines et bâtons.prix à discuter.777-1252.ski alpin en fibre de verre, bâtons.bottines, Tyrol.grandeur 8.valeur $450.pour $250.236-6541 SKIS ALPINS avec bottines et pôles.$40.684-6598.SKIS Alpins, pour dame, avec bottines, pointure 8.$75.Après 5 h 684- 7164 2 PAIRES de kis Alpin.pour adultes et 2 paires pour enfants avec bottines.771-9081 AUTOMOBILES 135 DEMANDEES NOUS RAMASSONS et achetons voitures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part, 663- 9551 \u2014 663-6892.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.NOUS recherchons de belles voitures a bas millage prix a discuter.Comptant.Archie McDonald 93 chemin Richmond.722-42¢2 RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.148 AE ASTRE 1973.Standard.brun.san rouille, bonne condition.embrayage neuf.système de son valeur $150.Jour 778-2722.soir 770-1135 AUBAINE.1975 Pontiac Grand-Am.tout équipé, 7.000 milles.$5.000.ferme.643-2391 AUSTIN \u201cmini\u201d, 1969.Pour pièces.| fonctionne.$135.2 pneus d'hiver 14.$35.746-0133.A VENDRE.mini-Hemi.819-422- \u201c 3883.819-422-3889 BUICK SKYLARK 1970, très bon moteur.$600.771-4739.CAMARO 1967.Z28.peinture neuve.bleu corvette.moteur neuf LTI.$1.100.Demandez Tony.234-1187 CELICA TOYOTA 1973.40.000 mitles, moteur neuf, excellente condition.$2.200 ou meilleure offre.770-1145.CHEVELLE Malibu 1975, gris me- tallique.V8-350.Tous servos._$8.600 648-1581 _____ CHEVELLE Malibu 1967.2 portes.moteur automatique 250, bonne condition.prix à discuter.824-2996 après 5 heures p.m.CHEVELLE 1969.pneus d'hiver.parfait état.Meilleure offre.663- 3893, 777-3947 après 5 h p.m.TABAGIE et dépanneur.boulevard St-Joseph.7 1-2 ans de bail.Chiffre d'affaires $200.000.Proprio à d'\u2019autres intérêts.770-1408 1 1 1 CHALETS DEMANDES 2919.HULL RUE ST-RAYMOND 4,500 p.c.d'espace pour bureaux.Excellentédifice de 2» étages.Grand stationnement.Occupation immédiate.Pourrait être loué en entier ou en partie.IMMEUBLES METROPOLE J.P.Querry \u2014 770-4233 97 VOUS SERVEZ-VOUS véritablement de votre chalet?Avec l\u2019inflation il serait peut-être temps de songer à vendre.Nous avons plus de temps présentement pour nous occuper de votre propriété Québe- coise afin de pouvoir obtenir le meilleur prix.Parlezen donc avec MacIntyre Realties.au 827-0621.1 14 CHALETS A LOUER CHALET hivérisé.janvier à mai.$950.20 personnes, près ski de fond, ski alpin.piste de motoneige.Pêche sur glace.Lac Des Plages.771-4653.819-426-2982 LAC St-Marie.s'adresser apres 5 hrs 643-1111 BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 a 5.000 pi.car.libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels.Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor.adjacent à l'hôpital Montfort.Ample stationnement.POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: M.DON MONTGOMERY 141-2390 J 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph, Hull, local commercial 1.800 pieds carrés, chauffé.bon site commercial.occupation immédiate.776-2505 770-6077 97 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6.000 à 18.000 pieds varrés.Tous les services, $1,500 comptant.balance en 3 ans.827-0391.LOT Mont-Lue, Touraine, 60 x 100.prix à discuter.Après 5 hrs 827-0161 LOTS d'une acre, proximité du Mont Ste-Marie, prix raisonnable.Financement possible.1-819-467-2096, après 6h.1-819-467-5595 ÿ| LOTS, route 8, cinq minutes de Gati- neau, service d'eau et égouts, installés, prét a construire.I} en reste que quelque uns.663-3233 LOT un peu plus d'un acre.chemin Perry.entre Cook et Bailey, plat.tourbé à la grandeur.prêt à construire, 7 pieds de terre arabe au- dessus, du roc.$9,500.684-8214 LUCERNE, terrains vacants.d\u2019une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditions d'achats faciles, Serge Ménard, 684- 3976 Trust Royal.courtiers.770- 9221.TERRAIN, 1 acre, Chemin de la Montagne, 12 milles de Hull.$6.000.684-6328 ou 684-8162.TERRAIN 1 3-4 acres, cadastré.Puits artésien, réservoir sceptique, après 6 hjs 684-6481 BS SRE GATINEAU CENTRE D'ACHATS Montée St-Antoine Espace disponible.PAUL BRUNET immeubles Ltée 171-7421 7.rue Dumas, Hull 98 MAGASIN DE VETEMENTS POUR DAMES À LOUER AU CENTRE COMMERCIAL BEACON HILL Un excellent emplacement pour les ventes au détail au sein d'une communauté prospère et à promenoir fermé.Pour plus de précisions, communiquez avec M.N.Assad 596-4160 98 1 17 CHALETS A VENDRE GATINEAU, chalet avec un âcre de terrain boisé.663-6246 2 ROULOTTES ] 1 A LOUER TENTES-ROULOTTES entre 6h et 11h p.m.663-1003.ROULOTTES 1 22 A VENDRE MODELE 1976, en montre, Golden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 PRIX REDUITS il faut tout vendre pour faire place aux modèles 1976.Roulottes de 19' à 28 pieds.Roulottes des Monts, 418, boul.Maloney ouest, 663-1893.ROULOTTE Citation, 15 pieds, $975.663-5165.ROULOTTE meublée, idéal pour chalet.Hivérisé 827-2409 après 5 hrs A SUPER SPECIAUX de fin de saison sur les modèles en stock; LIONEL, BONAIR, TERRY ETC.CHEZ GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau semaine de 10h à 5h p.m.samedi 10 a.m.à 4h p.m.dimanche fermé 663-2735 130 sai BOTTINES de ski, Tecnica, grandeur 8 1-2, neuves, et skis de pente, 66 1-2 pouces, neufs.Bottines de ski grandeur 3, et skis pente 54 pouces, avec attaches, patins de garcons grandeur 8, Bauer.236-4343.ENSEMBLE ski alpin, bottes pointure 11.$125.776-2044 EQUIPEMENT Ski Alpin pour couple.parfaite condition, pointure 7 et 9.$250.770-5576.CHEVELLE 1968.servo direction.t cylindres.bonne condition, $250.|] 776-2550.CHEVROLET Impala 1962.283.excellent élat, $1.200.ou meilleure offre.777-4603 CHEVROLET Impala.1965.après 5 hrs 777-6493, demandez J.M, Caron CHEVROLET.Nova 1971, après 5 heures, 770-5642.CHEVROLET 1965, pour pièces.777-0444 } ou USAGEE consultez LUCIEN LAPENSEE chez ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.1545 boul.Gréber, Gatineau 568-5811 AUTOMOBILES 148 \\ \\HNDRE CHEVROL ET 1968, De Luxe.: avec moteur 327.air climatisé, très bonne carrosserie, 3 rue Trudeau, Huit 5400.ou meilleure offre CHEVROLET 1969, vendrais entier $125.ou par pièves, 566-4391 CHRYSLER Newport 1973, sedan, 31,000 milles.équipée pour roulotte.$3.000.824-2539.CHRYSLER 1975 2 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins, dégivreur de vitre arrière.radio, horloge digitale, hauts parleurs arrières, 11,000 milles, excellente condition, jour 746-6871 (si coregistre- ment, laissez message), soir, B24- 8562 CHRYSLER 1974 Newport.2 portes.31.000 milles, parfaite condition.prête pour l'hiver.$3,300.Cause: Acquisition d'une 1976.Jean-Louis Garneau 771-7721, 770-0094 soir COMET 1972, pneus radiaux, bonne condition.prix à discuter.827-2066 après 5 hres.CUTLASS Supreme 1973.particulier 663-5047 \u201451 AUTOMOBILES | 148 A VENDRE DODGE Potara 1971.43,000 milles, très propre, servo-direction, servofreins, radio, 4 portes, 771-7768 jour.684-4881 soir.DODGE Polara 1958.$450.66g- 1630 \u2018après 5 h p.m.DONGE 1966.voudrais entier $100.Ou par pières, plus 2 pneus neufs.Tornado.14 pouces, pour $40.Après 6 hrs 233-0988, 1-673- 5150 DOIT VENDRE.Renault 1971.1 propriétaire, mécanique Al, carrosserie besoin de réparages.avec verification de sécurité.$700.225-6456 DUSTER 1975.bonne condition, bi- lance de paiements.684-3381.Après 6h DUSTER 1974 6 incliné.servo-freins.servo-direction.bas millage.777- 0743 DUSTER 1970.318.peinture neuve.42.000 milles.très bonne condition.soir 770-8009 jour 771-6858.DUSTER 1970.parfaite condition.servo-freins, servo-direction.$895.770-1784 DATSUN 240Z 1973.très bas millage.\u201cstandard\u201d.condition exceptionnelle, prix à discuter.777-4108, le soir DATSUN 1200, 1972, très bonne con-, dition.$700.749-2593.DODGE Dart Swinger 6 cylindres.1974 37,000 milles, tres bonne condition, $3.400.771-1692.771-9601 DODGE DART 1968.bonne condition.770-8353 DODGE DEMON 1972.6 cylindres moteur incliné, excellente condi- POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'economie 424.ch.RICHMOND 725-2061 148 tion.777-1323 LE JOUR ® NOUS IRONS VOUS ITE CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS © AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien a perdre.avec nous votre MEME crédit est bon 1974 TOYOTA CELICA à 2 portes, toit rigide, 5 vitesses, tout équipée, blanc.Plaques JNY812 UN PRIX PLUS QU'IL NE FAUT PGUR VOUS DONNER CHAUD AU COEUR! { Southbank | = $3995 à 1974 DODGE CORONET Custom, sedan, vert.PL.HRZ 725 Etait $3895 53495 | 1974 DODGE MONACO 2 portes, toit rigide, tout | ¢quipée, brun.Plaques HSF763 Etait $4495 | 1974 VEGA HATCHBACK # 4 cyl.4 vitesses, radio.9 Brun.PI.JPD103 °3995 52895 | 9 Tout équipée, bleu.À PI EMY620 1973 DODGE CHARGER \u201cSE\u201d 1972 DART \"SWINGER\u201d ÿ 2 portes, toit rigide.Tout équipée, bleu.PL.ESE408 sis °3899 sos > 2695 {POUR L'ACHAT \\ DE VOTRE VOITURE NEUVE OU USAGEE VENEZ VERS LA BAIE D'OR CHEZ BAURORE PONTIAC BUICK Route 148 ANGERS Que.663-7434 148 J.600000600000 AUTO Financée (70 à 76) COMPLE IEMENT Garantie (SANS ENDOSSEUR) M.ST-MARTIN 725-1334 oe O00 O° eee.e00.e%.e \u2018 | 1972 PLYMOUTH FURY II oe PL CRI097 hd $2495 | 1972 CHRYSLER NEWPORT on PL ESNERS ses °2695 | 1970 CHEV.IMPALA, | | ons sus ©2295 1970 DODGE CHALLENGER, ; j équipée bleu FL ERFBOA EX 27951 Southbank.\u2018on FAIT BON SE RENDRE\" = es 14) = = PLUS DE 100 VOITURES AU CHOIX votre concessionnaire aux transactions à l'aise Votre concewionnaire où il fait bon se rendre Southbank DODGE CHRYSLER LTD.\u201cVotre concessionnaire Dodge Chrysler\u201d 731-1970 \u2018RUE BANK A JOHNSTON AUTOS USAGÉES Johnston r kon ACE al ES 52\u2014 14 AUTOMOBILES : A VENDRE ELDORADO 1969, bonne condition, 48.000 milles 776-5949 EXCELLENT état de marche, Chevrolet Caprise 1967 2 portes.771- 2689.FAMILIALE 1969, Dodge Coronet 500, propre, bien entretenue, $750.Apres 6 hrs.p.m.7774071 FIREBIRD Trans Am 1975.7.000 milles.$6,000.Demandez Pierre Lahaie.568-5928.FORD Galaxie 500 1969.tres bon état, $375.643-2987.: FORD LTD rouge décapotable,.1970, 351 automatique, $800.236-7060 FORD Torino 1969.2 portes.\u2018hard top\u201d.V8, automatique.mécanique et carrosserie tres propre.$1,275.770-6356 FORD 1972.4 portes, $900 ou meilleure offre.777-9318.GRAN TORINO.1972.sièges baquets.couleur or.apres 5 heures.770-1186.JAVELIN 1968.pour pièces, 663- 6982 JIMMY 1975.bonne condition.après 4 hrs 827-1650 LL KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LAVERGNE MOTORS SALES 681 CHEMIN MONTREAL 1971 TOYOTA.8650.1971 Ford.$850.1970 Marquis.$850.1969 Ford familiale.$575.1967 Oldsmobile.$650.1965 Buick.$125.et plusieurs autres modèles.745-9393 LINCOLN Continental 1969.tout équipée.pneus radiaux.4 portes.style américain.meilleure offre.après 6 h p.m.770-1091.LINCOLN Continental Mark IV 1974.condition exceptionnelle.$8.200.771-3368.LTD LANDAU 1975.$5.000.770- 9547.LTD 1973.27.000 milles.automatique 351.servo-direction et freins.équipée pour roulotte.$3.000.777- 8366.MAVERICK 1970.6 cylindres.appelez apres 6 hrs 568-3000 MAVERICK 1972.$1.500.Cause: maladie.777-4530.MERCEDES BENZ 1971.280 SEL.condition immaculée.54.000 milles.automatique.servo freins, servo direction.232-9158 jours 232-3449 soirs.METEOR 1968 71.000 milles.nouvelle peinture.vérification de sécurité.$600.749-1512.Demandez Denis MGB-GR.1971.orange.vérifiée.$1.200.731-1876.MG.Midget.1971 (convertible: bas millage.très bonne condition.pein- lure neuve.827-1562.MUSTANG 1973.Mach 1.parfaite condition.toute équipée.663-2025 NOVA SS 1974.17.000 milles.4 vitesses au plancher.663-4449 NOVA 1970.4 portes.peinture neuve, moteur garanti pour l'hiver.ainsi que mécanique.$1.000.où échangerais pour ski-doo.ou argent.663- 112 OLDSMOBILE 1969.Delta 88.Ro- val.servo-freins-direction, tres bonne condition.prêt pour l'hiver.$800.777-4894.OPEL GT 1971.condition immaculée.noir sur blanc.$1.650 ou meilleure offre.235-2655 entre 8h et 11h p.m.PINTO RUNABOUT 1974.deluxe.transmission automatique.excellente condition.$2.850.Apres 6h 30.770-1605.\u201857 AUTOS 197041975 18 ans et plus sans er dosseur APPLICATION PAR TELEPHONE LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 9 DECEMBRE 1975 14 AUTOMOBILES A VENDRE PINTO 1973 Runabout, automatique, comme neuve, 32,000 milles, 2,350.235-3512.PINTO 1971, tres bonne condition.684-3153.PLYMOUTH Belvedere 1970, bonne carrosserie $200 ou meilleure offre.777-7805 PLYMOUTH, Duster V8 1973.automatique, servo-freins, servo-direc- tion, 777-7521 PLYMOUTH familiale 1974, tre: bonne condition, prix à discuter Apres 6 hrs 770-0721 AUTOMOBILES 148 A VENDRE VOLKSWAGEN 1974, familiale, 412, 20,000 milles, am-fm, 4 pneus radiaux.Parfait état.663-4237, apres 6 hrs ee VOLVO 1969.Meilleure offre.663- 6619, apres 6 heures.B74 TOYOTA Célica, 27.000 milles, 778-2020 1976 FORD LTD Brougham, 2 portes, toit rigide.$7.200.escompte $900.$6,300.$172 par mois.233- 3362.1976.MAVERICK.$3.695.$101 par mois.233-3362.PONTIAC Grande.Parisienne 1967 283 $600.Très bonne condition Paul 777-3754 PONTIAC Le Mans, 1973, 29.000 milles, parfaite condition, après 5 heures, 770-1186.PONTIAC Parisienne.1969, 4 portes, servo-direction, et freins, prix à discuter.684-8363 PONTIAC Ventura 1972, 6 cylindres, manuelle, pneus radiaux.neufs 47.000 milles $1,200.771-5488 PONTIAC VENTURA S.J.Sport 1975, 15.000 milles.parfait état.$4.000.232-9188 après 4 h.PONTIAC 1971.2 portes.toit rigide, excellente condition.vérification de sécurité, $1,895.236-2980.PONTIAC 1969.40 rue Coallier.Hull.Après 5 hres 777-5111 PONTIAC 1950.remis à neuf, très bonne condition.$850.770-1716 RAMBLER 1964 Classic DeLuxe.6 cylindres.automatique.4 pneus neufs, roule bien, trés propre et fiable.excellent millage.deuxieme voiture.Dame doit vendre.$650.ou meilleure offre.Paiements faciles de $30 par mois.777-9632 RENAULT 17.1973 \u2014 30.000 milles.4 vitesses standard.$2.500.770-6607 _aprés 6 hres.RENAULT 12 TL.1972.35.000 milles.radiaux.excelient état.684- 9114.RENAULT 12 1971.excellent état.$1.300.100 Delorimier Wrightville 1976 PINTO.$3.495.$95 par mois.233-3362.1976 TORINO, 2 portes, toit rigide.équipée, 1,600 milles.$4,895.Ter-, mes, 233-3362.1975 MERCURY Cougar, XR7, bleu, toit vinyle.radio am-fm, stérdo 8 pistes, mullage raisonnable $4,950.Prêt à accepter finance, jour 722- 7304, soir 684-8321 1974 CAMARO.Z28.tres bon état Le jour 741-5594 en soiré, 745-1400.1974 FORD SEDAN.$2,095.$72 par mois.233-3362.LL 1974 MONTE CARLO, 33,000 milles.aubaine, 770-2300 - 776-1868.{ 1974 PLYMOUTH Gran Fury, 4 portes sedan, V8.transmission auloma- tique, servo-direction, servo-frems, radio, dégivreur arrière, toit de vinyle.Prix demandé\u2018 $2,750.Ap- 1974 TOYOTA Celica.27.000 milles.778-2020 1974 VOLKSWAGEN, Super-Beetle.4 vitesses, toute équipée.meilleure offre.Aprés 5 hrs 778-1249 1973 CORVETTE, 350 pouces cubes.4 vitesses.$5.500.819-986-5612.1973 GRAND TORINO.2 portes.automatique.servo-freins et diree- tion.Blane, toit vinyle brun.Intérieur beige.Prix à discuter.663- 0535.1973 LINCOLN Mark IV.Vente privée.Comme neuve.Tout équipée.828-9900.RIVIERA BUICK 1973.air condi tionnée.radio AM-FM.traité anti rouille.roues Mags.sièges baquets.console.vitres et coffret arrière électriques seulement 18.000 milles.Absolument immaculée.vérification de sécurité privée.Paiements fixés à 8158 par mois.selon vérification de crédit.Demande $5.200.Demandez Mme Allen seulement.777-9632.SIMCA 1971.4 portes.bonne condition.meilleure offre.746-8321.SPECIAL.| NEUF 1976 FORD.au prix coutant plus 5 p.c.D.Poulin.829-8070 THUNDERBIRD 1974.$6.895.complètement équipée.33.000 milles.204 boul.Gamelin.776-3329.TORINO 1970 GT 351.4 barils.ser- vo-directions.et freins.trés bonne condition.Prix à discuter 771-1536 TRANSAM 1975.toute équipée.4 vitesses, 663-2025 UNE AUTO usagée.\u201cCream Puff\u201d c'est te qu'il y a de meilleur après une auto neuve.Myers Chev.Olds.Cadillac.Ltd.composez 225-1260.VEGA \u2018\u2019Hatchback \u2019.1974.tout équipée.deluxe.pneus radiaux.$2.650.8.000 milles.777-0753 apres 5 hrs VEGA 1973.Parfaite condition.$1.500.ou meilleure offre.663-6185 VEGA 1972.manuelle.excellente condition.29.000 milles.81.300.770- 9570 après 5 heures.VENTURA 1974.V8.automatique.servo-direction.radio.prix a discuter.663-2025 VOLKSWAGEN 1972.50.000 milles.| bon état.819-986-5918.VOLKSWAGEN 1969.moteur recon- ditionné.pneus crampons neufs.\u201ctune up\u2019 en octobre.$330.soir 741-3604 VOLKSWAGEN BEETLE 1970.bonne condition.$500.777-5106 entre 4 et 8hrs p.m.POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.Turpin PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 BELISLE a ce qu'il vous faut à votre goût et bon marché venez les voir CHEZ BUCKINGHAM 986-3311 OTTAWA HULL 663-6803 j 1969 MARQUIS.bonne condition.| 148 1973 MARQUIS Brougham.air climatisé, stéréo am-fm.vitres électriques, sièges lounge.excellente con- .dition.827-0086 1973 TOYOTA Silica.tout équipé.$2.700.Appeler entre 6 et 10 p.m.684-8958 .1973 TOYOTA Corolla.sedan, 1600 36.000 milles.excellente condition.Apres 4h 771-9207 1972 CHEVROLET Impala.2 portes.convertible.V8.transmission automatique.servo-direction.servofreins.radio.Prix demandé.$2.250.Appelez Ron Johnson.237-4644 1972 DATSUN DeLuxe.radio.tres propre.746-4429.1972 DODGE.4 portes.Recondition- née.$1.750.770-6356.1972 FORD CAPRI.42.000 milles.$1.400.663-9498 entre 13h et 19h.1972 FORD.ranch wagon.familiale.10 passagers.excellente condition.conducteur soigneux.2 mises au point.par année.Prêt pour l'hiver.$2.500 ferme.746-5368 1972 PONTIAC Grand-Ville.61.000 milles.pneus Michelin.tout équipé.$2.700.Après 4h30.663-3051 1972 VEGA GT.4 vitesses.excellente condition.$1.250.663-6892.1971 DATSUN 510.4 portes.radio et pneus radiaux.771-5091 1971 PEUGEOT.404.familiale.41.000 milles.équipée pour hiver.très bon état.$1.800.233-8785.1971 PLYMOUTH Cricket.$650.776- 4095 1971 VOLKSWAGEN.chaufferett- auxiliaire.semi-automatique.trè propre.$1.200.apres 5 heures 770- 1460.1970 DODGE CORONET.parfaite condition.318.V8.servo freins.servo direction, 1700.00 663-2920.1970 VOLKSWAGEN \u201cStation-Wa gon\u2019\u2019.61.000 milles.8750.568-2527 1970 VOLKSWAGEN, \u201cfastback\u201d 32.000 milles, tres bonne mécanique.$900.770-1851.1969 BARRACUDA 440.bonne condition.643-2193.après 7 hrs 1969 CHEVROLET 8650.Telle quelle.Gatineau, 643-1486 1969 CHRYSLER Newport.Custom 2 portes.toit vinyle.équipé pour l'hiver.Très bonne condition.$850.777-5616 1969 FORD XL.V8.2 portes, toit rigide.tout équipée.excellente con- .dition.$900 Après 5h 30 p.m.Haw- kesbury.1-613-632-8322.$350.568-6801.1969 MUSTANG Mach 1.automatique.351.excellent état 746-5434 1969 PLYMOUTH.2 portes \u201chardtop\u2019 $550 ou meilleure offre.Renault 1969.prix à discuter.776-3985 1969 PONTIAC.Sedan 6 cylindres, automatique.prête pour l'hiver, aubaine, 771-1903 1968 BUICK Le Sabre.bonne condition.824-3415 1968 DODGE Coronel.bonne condition, 1969 Plymouth.pour pieces.92 Lavallée.Templeton dt NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?Ên autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de.financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 .819-456-2728 AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1968 DODGE POLARA 6, 4 portes, automatique, radio.$295.225-8996.1967, CHEVROLET, Impalä.bon état mécanique.$250.770-6622 1967 FORD familiale.9 passagers, peinture neuve, $350.819-671-2467 ou 663-1846 1967 FORD familiale, V8, automatique.tout équipée, trés bonne von- dition, plusieurs extra.$375.776- 1798.1967 MUSTANG * \u2018astback\u201d comme neuve, vrai bijou.663-1798 1967 VOLKSWAGEN fastback.$275 Denis 770-1986 _ 1 1964 FORD Familiale V8.automatique.Tres bonne condition.Tout équipé.Plusieurs extra.$425 ou meilleare offre.776-1798._ 1963 CHEVROLET Bélair, meilleure offre.224-9709 demandez pour Jan.après 6:40 pm.0 1956 PLYMOUTH, très bonne condi- Lion, meilleure offre.770-7662 après 6 hrs 1949 OLDSMOBILE Z portes, avec moteur 1957 Oldsmobile remonté.$300.663-1112 10-1976 Ford démonstrateurs.234- 3362, 149 CAMION GMC 34 tonne.prix à discuter.770-9602 CAMIONS A VENDRE CAMION International 1972.(Step- van) avec réfrigération.777-7531 CAMION # roues.5 tonnes, International 1965.$750.770-2063 - CAMION 34 tonne 1966.bonne condition, s'adresser 326 Montée Paiement.Gatineau.ou 663-4970 ECONOLINE 1971.6 cylindres.propre.prix à discuter.771-8934.FORD Econoline Window-Van.E- 300.V8 automatique.$1.339.ÿ à 5 829-0243 FORD PICK-UP 1972, 6 cylindres.manuel.$1.200.770-4982.FORD 1-W tonne.pick-up 1970.bonne condition.$1.200.663-1945.525 Des Rossignols.Templeton FORD 1971.1-2 tonne.apres 5 heures.770-5642.GMC 1971.1 tonne.307.4 vitesses.servo