Québec-presse, 23 novembre 1969, Cahier 1

[" a - na ct 4 re 2 x 7 a y 3 he io pe = 73 = ses 3 oo Fy 2 es 7 Ce se at 4 A = 2.ue 3% $, Le 5 7 4 a F i) BY fe = 5 A es a 22 se Fe 33 5 eu ie hn PA 3 vo À .+ & =, 5 Ë 3 \u2014 vomi = à rm 51 ps 5 es pe hg se ~ a 8 F3 Ha 3 be 3 25 Yu ee + = = 2 E i dh ss sr oa TY 4 y A2 + TE (1 vel : = tir, = ee 3 he [ gy 3 ; $ Cu Ë Sri É A i 4 > = 22 SE 4 À as oR RS # = se 7 3 ety hat Et 21 A .Eh 3 e T4 a 2 A se ge td ; 3 3 Si) or = à ee Eu et 6 = al 3 Ax ne a ichelieu 53} 47 1 : re As A e e # 3 as Em ¥ oR > rk æ 2 | = de ; i 5 AT 5 ne one S > : Ga ER 2 In il 7 A = 25 ad ri 4 5 oy 2 = > : sas Sle 5 = qe i ES IE LA = o eu = pr Bice et x 5 ES LA a EC cn ; B, : ee =: a Te a ges: A Ele RA GT aad ani sides) 75 55 ps: re Ying WN O cu Es oe 4 2 Io .x ei ier but TR hata] LE 2 cor ES is ti ot Le ke A 5 2 x cé i Er [ { - as 24 A 4 ; i 2 25 5 EC pe nie ps A fa 5?ES feng en £5 IE 3 = = as + Dern 5 2 4] \u2018 3 a Sia led + es ve KS auto \u201cr > Te.A a AS a ps a sa PC \"4 ; a legs \u2014k 7 S aman Te So he 3 i 2 mages TA ce es A oh aii] £4 a 2 58 A bp Fa = pie] i Br 37 = a + x = 2e e) Leur plonge dans le R \u20ac a À 353 4 aid ; = Ba PS EN i GE Ad hi a SE 4 LA Zi or pe 5 A Cais ih 3% A > 3 A ¥ VA Bi os Te = ce = a = I oe - = 5 HE Gs Rs re Lo _ = Ah Ed ba À ri $5 d 4 £2 af 7 an 3 is A 4 Sa ai ak A poses Frog pi 24 Ë 5 # of 7 § i es x Es En 5 este re 5 3 ra pe Es a Es ha mn pere Fret A, ; ze ch gc se ee wen = ac % : A A A Ë 56 es Xi a sr en ot BA 7% i.[38 set Tal et page 8 ! ot 3 S23 yo £2 2 à SRE & A va i De LY un / os Z 5 2 2 4% i ad pe es 5 i 3 = Us he is ES A ia oa wid 4 5 ve BR 3 A Q Ca | os ht 5 i Be pf 2 4 5 Z e >, x , oy BA x 353 oy = Ere Et 2e rE 9 ; va Re Bh T iS 20 TS TAN, Lo a A = Lr prs, pat : + 2 Ey Fa ok 3% Gé ® Sk -y ex élu 4s 5 3 39 MG id iz en = as > 2e 2 Est i Pd eu e QD = â = Her A cs Per = x oy Nat 2 Hr > 2 25 M 3 A es ni i se sa 3 = z i pe 2 né 2 Ea : A ct Es \u201c Le Es : 0.2 > a svi di be = : Es a A te es \u2014 4 gies 23 vor A J us 3 3% 4, 5 = a Le 5 ii or hl £15 on a A a se a oh Ie 2 de SE g = ES Es x ré oe ws A e se = FG ue = 2 Ë 3 a x i Ed ne = Es = 3 4 £5 os rs = Re =.Paz es SE: is fer ih = a 6 Jos = ; se PR gs 7.pe = as =, se = _ > = pa al 8 4 a: a > ae > = &s fr 24! ch cs, Gr ge = 3 pd bE fl Fs SE: = & io = $ e pa ey 22 ip ei ler but 4 C5 à ax a 3 = 4 = es eZ 5 i ER ses LÉ i pr Mo ÈS ES 3 RE gr ee Su LS he N +1 ne A ii 53 Ë = = RATT © 7 | Lea ne a 5 g# ts a an A 25 FR En hs a = PS et pe a G £0 Ba $i, g x, % is + $a a ex Re x, Fis dent de la F ne us, Le ES aus a x Lod 10 3 A # e 2, = A ry ds ey he) Ray mn is Laberge r TT = ix \u20ac et Ea Si = ep) a ve EF Ia 5 ZE 1 à he i he ra Poe cu = BS gt ES \u2018* 3 ©: 2 3 t x a a $5 5 3 x NEAR 2 = sr ox 74 Re yo 20 203 Le 2 59 f Le re ; os Ea 7 or & ~ io Srey We ov 3 av Ae ous = He: Ho HF: Ed i q i Gir 5 5 t LA ve Lou = #4 p .aki = Hf ä > or Rata Se 4 1 Ed A a oa SCIE Es et mg a = EY Deux avions encore disparus Une vingtaine d\u2019appareils aériens civils et militaires ont entrepris hier de survoler à nouveau le Parc des Laurentides et la région de Forestville\u2014Baie-Comeau afin de retrouver deux petits avions privés portés disparus dans ces secteurs la semaine dernière.Un des appareils transportait quatre jeunes gens partis de Bagotville dimanche dernier, en direction de Québec et piloté par John Kay, 20 ans.Ce dernier revenait d'une visite chez ses parents à Bagotville.L\u2019autre avion, parti de Saint-Ferdinand le 11 novembre était la propriété de M.J.-C.Fettu et se dirigeait vers Labrador City.Plusieurs incendies Un incendie a causé de sérieux dégâts matériels à l\u2019automobile de M.Lucien Gasaille, du 2195, boulevard Langelier, alors que ce dernier venait de stationner son véhicule à l\u2019angle de la rue Beaubien et de la 1le avenue.On ignore encore la cause de l\u2019incendie.(Photo Québec-Presse, par Michel Leclerc) Trois jeunes se noient Trois jeunes gens ont perdu la vie, vendredi soir, vers les 21 heures, quand l'auto dans laquelle ils voyageaient a plongé dans les eaux glacées du Riche- ieu.Leur véhicule a arraché une partie du garde-fou du petit pont qui relie Cantic à Noyan entrai- nant ses occupants dans la mort.Les victimes ont été identifiées comme étant Diane et Suzanne Fillion, 16 et 14 ans, du 1901, boulevard Marie a LaFleche et Francois Brillon, 20 ans, de la rue Jeannette, à ville Lemoy- ne.L'auto et les jeunes filles ont été retirées de l'eau tôt samedi matin.Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont fouillé le lit de la rivière une partie de l\u2019après-midi, sans succès.Les recherches ont été abandonnées vers 15 heures.A DOLBEAU Trois personnes se sont noyées vendredi soir, vers les 18 heures quand leur embarcation a chaviré sur le lac des Castors, à Dol- beau.Les victimes sont MM.Georges Sasseville, 25 ans, Bertrand Tremblay, 1 ans, tous deux de Saint-Eugéne et Marcel Tremblay, 31 ans, de Saint-Stanislas.Un autre occupant de l'embarcation, M.André Gagné, de Mes- tassini, a réussi à gagner le rivage à la nage.Le vol au bureau de poste central 3 arrestations et A la suite d'une série de descentes etreciuees tôt samedi, les limiers du Bureau des enquêtes criminelles de la police de Montréal ont detenu trois personnes dont un employé Jes postes, et re- cupéré queique 360.400 du butin emporté par des cagoulards, le premier novembre.au bureau de puste central de Montréal.On rapportait, hier après-midi, que les agents prévoyaient troils autres arrestations en marge du vol de S747,000 an argent et va leurs négociables alors contenus dans une centaine ae colis que les apaches avaient choisis et placés $60,000 recouvrés par les limiers dans trois sa:s avant de prendre li tuite dans la nuit du vendre au samedi Lés policiers t'ont pas retrouve, hier, plus ¢ 5850.000 en araeat el valeurs de ce col cenit comme là plus considerabie jamais perozicé dans un burg au de posters du ray.Noyé dans le En fin d'apres-midi.viron une semaine dans l'eau.hier.les policiers ont retiré du canal Lachi- l'identité de l'homme dont la dé- ne le cadavre d'un noyé qui avait pouille, transportée a la morgue apparemment séjourné depuis en- de Montréal, fut repérée près des rues de l'Eglise et St.-Patrick.canal Lachine Les agents n'ont pas révélé ON ÉVACUE 25 PERSONNES Près de 25 personnes ont été évacuées en vitesse au moyen d\u2019échelles aériennes et de ville, au cours d\u2019un incendie de 3 alertes qui a causé des dégâts appréciables à une maison de rapport de 60 logis située au 5735, Saint-Hubert.Une centaine de pompiers ont travaillé pendant pius de 3 heures à maitriser l\u2019incendie qui a pris naissance dans un appartement du 4e étage, vers les 4 heures samedi matin.Seulement quelques pompiers ont été légèrement incommodés par la fumée.(Photo Québec-Presse, par Michel Leclerc) Trois victimes de l\u2019onde et sur les routes M.Albert M.Joseph, 55 ans, de Saiint-Raphael, a perdu la vie samedi, à 17h.10 quand le tracieur qu\u2019il conduisait a fait une embardée avant de plonger dans un fossé de près de 20 pieds sur la route 25-A, dans la petite municipalité de Saint-Philémon, dans le comté de Bellechasse.a Le Québec a eu encore une fois sa part de tragédies depuis le début du week-end avec trois noyades et sept morts violentes sur les routes.M.Yves Brisson, 23 ans, de Shawinigan-sud, a perdu la vie dans un accident de la route survenu tôt samedi matin, sur l\u2019Ile Melville qui relie Shawinigan-sud 4 Shawinigan-nord.M.Alfred Deslandes, 86 ans, domicilié sur la route rurale 5, a Granby, est mort dans un accident d\u2019auto survenu sur la route 13 vers les 16.30, vendredi soir.Mme Blanche Quesnel, 40 ans, du 534, rue Ouimet, & Saint- Jérôme, est décédée des suites des blessures subies dans une collision d'autos survenue à Saint-Janvier, vers les 21h.45, vendrdi.A ce nombre s\u2019ajoutent trois jeunes gens qui se sont noyés quand leur auto a plongé du pont qui relie Cantie à Noyan et les trois autres qui se sont noyés quand leur embarcation a chaviré sur le lac des Castors, à Dolbeau.2 / QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 AUTRES ALERTES AU \u201cLOYOLA\u201d La police a rapporté que deux autres alertes a la bombe au college Loyola furent logées vendredi soir.Il s\u2019agissait du pavillon Bryan.A ce moment, quelque 600 étudiants ont été.évacués.Les recherches d\u2019engins ont cependant été vaines.L\u2019argent des loyers volé Un vol à main armée a été perpétré en fin de semaine à la conciergerie du 5466 boulevard St-Laurent.Le préposé à perdu le montant des loyers perçus, mais aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a subi de blessure.Mort d\u2019un garçon Jeune homme de Verdun appelé à comparaître Un jeune homme de Verdun, Claude Toupin, âgé de 24 ans, sera appelé à comparaître en Garçons disparus .Les corps policiers sont toujours à la recherche de deux garçons de Verdun disparus depuis jeudi de la demeure de leurs parents.Raymond Brassard, 13 ans, et Gary Carrière, 12 ans, mesurant tous les deux 5 pieds, portent des pantalons gris, une veste bleue marine et une veste noire.Pour tout renseignement à leur sujet, prière de communiquer avec la police de Verdun, à 768-4728.Cinq personnes ont subi des blessures samedi matin, vers 1 h.45, dans un accident impliquant deux autos survenu à l'angle du boulevard Rosemont et de la rue d\u2019Iberville; Les victimes sont: Diane Phaneuf et Manuel Dacruz, 51 ans, conducteur d\u2019un des véhicules et Normand Pagé, Jean-Louis Rochette et Louise Rochette qui prenaient place dans l\u2019auto de M.Jean-Paul Henri, 34 ans, du 5685, 16e avenue, à Rosemont.(Photo Québec-Presse, par Michel Leclerc) cour, à la suite d\u2019un accident mortel survenu le 11 octobre, près de la sortie du pont Champlain.Un garçon de 12 ans avait alors perdu la vie, lorsque heurté par un véhicule, et d\u2019autres automobiles avaient passé sur le corps de la victime sans s\u2019arrêter, à la grande horreur des petits compagnons du malheureux enfant.Toupin devra répondre à des accusations de négligence criminelle et de délit de fuite.2% = % ES 6440 - 25ième avenue Rosemont Montréal 409 Tél.: 374-4610 # Publié par l'Association coopérative j des publications populaires Ë Tél.: 374-1280 Pierre Lebeuf, directeur Jacques Guay, rédacteur en chef Jacques Elliott, adjoint au rédacteur en chef Mario Leclerc, directeur artistique Rédacteurs Gérald Godin, Jacques Keable, Marthe Therrien.#Z Composé par les Entreprises Gérard Imprimé aux Editions du Richelieu à St-Jean Tirage et abonnement 325-5210 - 11-12 Distribué par Métro Distribution Dépositaires et Kiosques Montréal Tél.: 721-0362 Québec: 1-418-522-7442 Publicité Citation Tél.: 374-1242 & Abonnements 12 doltars par année Demande de courrier de deuxième classe soumise au ministère des Postes à Ottawa Port de retour garanti Case postale 216, St-Jean, P.Q.La rédaction ne s'engage pas à retourner les manuscrits qui lui sontenvoyés ° Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Comme aux U.S.A.par Jacques Keable La bataille contre la loi no 63 n'est pas terminée.Plusieurs éléments du Front du Québec français (F.O.F.) tentent de rallier le plus de Québécois possible, en vue d'organiser, le vendredi 5 décembre prochain, un moratoire national.Ce projet de moratoire, qui a pris naissance jeudi dernier, en même temps que l'Assemblée Nationale votait majoritairement pour la loi sur les langues, sera soumis à l'exécutif du F.Q.F.au cours des prochains jours, lors d'une réunion qui se tiendra à Montréal.Les organisateurs de cette journée de débrayage tiennent à travailler, selon leurs propres dires, le plus démocratiquement possible.Pour eux ce projet, né à la base, doit rallier le plus grand nombre des adhérents du F.Q.F.et obtenir conséquemment la bénédiction de l'exécutif du mouvement.MORATOIRE Le projet, tel qu'il se présente samedi soir, est le suivant: vendredi le 5 décembre, les étudiants des CEGEP de tout le Québec.ainsi gue des universités el des ecoles secondaires, quitteront les classes.Cela représente plus de 200,000 étudiants.Les organisateurs du moratoire espèrent remporter l'adhésion des différents syndicats, de facon à donner une ampleur véritablement nationale au moratoire.Ainsi, on souhaite que les fonctionnaires, entre autres, quittent le travail, le 5, pour toute la iournée ou pour une partie de la journée.Si le F.Q.F.globalement, sanctionne le moratoire, on pourrait donc assister.le 5 décembre prochain, à un débrayage général dans tout le Québec.ORGANISATION Dans le projet, on prévoit que des défilés et des manifestations auront lieu, le 5 décembre, dans plusieurs régions, notamment Chi- coutimi, Hull et la Côte Nord.plus Montréal et Québec.Le moratoire prendra fin, aux termes du projet, par une manifestation devant le Parlement, à Québec.Au moment d'aller sous presse, les discussions et les pourparlers allaient bon train, dans tous les milieux intéressés, au sujet de ce projet de moratoire qui a déjà re- cu l'approbation de plusieurs groupements québécois.Les manifestations, selon certains pourraient commencer le mercredi ou le jeudi précédant le 5 décembre.\u201cLUTTE A FINIR\u201d Pour les organisateurs du moratoire, il s\u2019agit d'engager une \u201clutte à finir\u201d contre la loi 63.L'appui et la participation active de la Ligue pour l'intégration scolaire (L.1.S) à ce projet seront officiellement annoncés par le président, M.Raymond Lemieux.veulent des explications.jeunesse aux loisirs et sports.Des motards en maudit (M.-L.R.) \u2014 Les motards sont en maudit.Ils sont bien prêts à se laisser domestiquer par la police ce Montréal, ce à quoi le MUQ (Motocyclistes Unis du Québec) est en train de parvenir, mais ils ne veulent plus que les policiers viennent faire des perquisitions dans leurs locaux, en refusant de présenter un mandat de perquisition et même en maltraitant les \u201cpetits fins fins\u201d qui Un membre de la \u2018gang\u2019 des Cobras, qui participait hier au deuxième congrès anuel cu MUQ, a déclaré que les policiers avaient chambardé leur local à plusieurs reprises et dit de fermer leur gueule aux gars qui demandaient de voir le mandat émis par un juge.\u201cC'EST VRAI\u201d, a confirmé Michel Trahan, l'animateur \u201cswignant\u201d de toutes les stations radio du Québec, venu spécialement de Natashquan pour animer l'assemblée: \u2018J'AI ETE TEMOIN DE DEUX DESCENTES OU LES POLICIERS ONT ÉTE GROSSIERS\u201d, a dit M.Trahan en présence du chef Gilbert de la police de Montréal, de représentants de la Sûreté du Québec et de l\u2019Association des chefs de police du Québec.Mais ce sont là des mots auxquels le MUQ tentera de remédier avec la collaboration des divers corps policiers.Le MUQ qui regroupe une dizaine de clubs et 700 motards, compte un prêtre et un policier parmi ses dirigeants.L'organisme a reçu une subvention de S3,600.00 du haut commissariat de la M.RAYMOND LEMIEUX Dans une déclaration téléphonique, hier soir, le président de la LS.a affirmé que son mouvement réclamera que la loi sur les langues (63) ne soit pas appliquée \u201ccomme c'est le cas de tant d\u2019autres lois, exigera que la résistance soit organisée contre l'Etat policier actuellement en germe, et que le gouvernement démissionne.M.Lemieux approuve le moratoire du 5 décembre, en précisant que l'idée vient, en fait, de membres de la L.I.S.Les détails de la \u201crésistance en escalade, contre la loi 63\u201d seront révélés aujourd'hui, par M.Lemieux, en ce qui concerne la LIS.Il s'agit d'une escalade qui s'échelonnera sur 2 semaines, le point culminant était la manifestation de Québec le 5.Quant au président du Front du Québec francais, M.Francois-Al- bert Angers, il nous a déclaré, hier après-midi, qu'il n'avait pas été informé encore de ce projet qui était discuté à la base.PROGRAMME D'ACTION Entre-temps, le F.Q.F.continue son action.Au quartier-général du Front, dans les bureaux de la S.S- JB.de Montréal, rue Sherbrooke, un permanent nous résume ainsi le programme d'action à venir : ® les 205 associations-membres du Front ont jusqu'à mercredi le 26 novembre pour remettre leurs amendements au projet de loi \u201cQuébec numéro un\u201d sur l'unilin- MALGRÉ LA (M.R.et LF.) \u201cNous allons manifester dans les rues de Montréal bientôt.Nous n'aurons pas besoin d'être 10,000.Cinq cents ça suffira pour défendre un principe sacré.Si la police veut nous disperser, elle portera alors l'entière responsabilité de tout ce qui pourra survenir\u201d.Telle est la déclaration catégorique qu'a faite hier a Québec- Presse M.Fernand Daoust, le nouveau secrétaire général de la FT.O.Les délégués au congrès de cette centrale, à Québec, venaient tout juste de voter, à l'unanimité, une résolution précisant que la FT.Q.ne se contenterail pas de contester le règlement municipal d'exception devant les tribunaux mais qu'elle allait \u2018prendre tous les moyens\u201d pour que ce règlement soit abrogé.Un peu plus tôt hier, à Montréal, l'inspecteur-chef Gérard Côté, de la Sûreté municipale, avait déclaré que la police ne tolérerait aucun attroupement, notamment le jour de la parade de la Coupe Grey.samedi prochain.\u201cLa police dispersera sur le champ tout groupe de manifestants et nous serons équipés pour le faire\u201d, a ajouté fins- pecteur Côté.Ce dernier n'a pas nié que près de 1,000 policiers seraient de faction samedi, parés pour toute éventualité.UNE MANIFESTATION INTERSYNDICALE A Québec, M.Fernand Daoust a expliqué que la manifestation guisme français, adopté lors de l'assemblée générale du 9 novembre: @ Une nouvelle assemblée générale aura lieu, à une date qui n'est pas encore fixée, pour étudier un nouveau projet-synthèse à partir des amendements soumis: @ On commence à organiser des assemblées d'information dans toutes les régions du Québec pour expliquer le sens de la bataille en faveur de l'unilinguisme.14 comités régionaux du F.QF.sont déjà à l'oeuvre et l'on veut en former 25: ORATOIRE NATIONAL @ Une édition spéciale, tirée à 50,000 exemplaires, du journal l'Information Nationale, de la SSJ.B.de Montréal, est distribuée partout au Québec: @ Une campagne de financement des activités du Front a été lancée il y a quelques jours ; @® Une manifestation aura lieu à Montréal dans un avenir prochain.Tel est le programme, un programme axé sur la consultation, surtout dans les régions semi-ur- baines et rurales, afin de faire du référendum projeté un test concluant.CEGEPS: décembre.étudiants de ce niveau.Les comités sont d'accord Des représentants du Mouvement Syndical Politique (MSP) réunis hier à St-Jean, à l'occasion de la rencontre des comités -d\u2019action des CEGEP ont approuvé le principe du moratoire du 5 Le MSP de Québec participera activement à cette manifestation, le MSP de Montréal s'engageant, pour sa part, à appuyer leurs collègues de Québec en multipliant de l'information.Le MSP de Chicoutimi a aussi donné son adhésion au moratoire.Les différentes sections du MSP, en outre, ne tiennent absolument pas à obtenir, quant à eux, l'accord du FQF.Réunis hier à St-Jean d'Iberville les représentants des comités d'action de plusieurs CEGEP n'avaient pas encore été saisis du projet de moratoire, en fin d'après-midi.Jusqu'alors, ils avaient résclu de créer un système d'information rapide et très souple, entre tous les CEGEP du Québec, de façon à ce que les communications se fassent rapidement et efficacement entre tous les POLICE, LA F.T.Q.MANIFESTERA À MONTRÉAL projetée ne serait pas une initiative de la FT.Q.seulement.Des aujourd'hui, le secrétaire général de la F.T.Q.rencontre à ce sujet des représentants de la CS.N, et peut-être même de la C.EO.pour mettre au point les modalités d'une action commune.Plusieurs dirigeants du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (C.S.N.).dont le vice-président, M.Jacques Bourdoulxe, sont d\u2019ailleurs à Québec pour cette raison précise.On sait que le Conseil central a voté.mardi dernier, en faveur d'une manifestation contre le règlement municipal de MM.Drapeau et Saulnier.On ne croit pas, dans les mi- lleux de la CSN, qu'une telle protestation ait lieu le jour même du défilé de la Coupe Grey.On n'écarte pas cette possibilité toutefois.Chose certaine, les syndicats n'ont pas l'intention de désarmer.toute la semaine\u201d.AVIS AUX DÉPOSITAIRES DE C-Pi 1.Les lecteurs de Québec-Presse ont droit aux deux sections du journal tous les jours, soit l\u2019édition du dimanche et Québec-Presse toute la semaine.2.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un journal du dimanche, beaucoup de nos lecteurs désirent l\u2019acheter durant la semaine à cause du caractère particulier de la section \u2018\u2018Québec-Presse toute la semaine\u2019\u2019.Vous serait-il possible alors de présenter le journal en l\u2019encartant de façon à présenter pour la semaine la première page de la section \u2018\u201cQuébec-Presse QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 / 3 Dans un document exclusif a QUEBEC-PRESSE Le FLQ revendique l\u2019attentat à la bombe au collège Loyola Dans une communication exclusive à QUEBEC-PRESSE, le Front de libération du Québec revendique la paternité de l\u2019attentat à la bombe qui a eu lieu au collège Loyola jeudi.Le texte anonyme qui est re- digé a la main (en lettres mou- \u201clées) précise que, après avoir laissé au gouvernement la chance de comprendre, le F.L.Q.a décidé de participer au combat qu\u2019a entrepris le peuple québécois et de poursuivre la lutte jusqu\u2019à la victoire du peuple que- bécois et jusqu\u2019à \u201cla révolution totale\u201d.LE 20 VOU EMBRE 1969.LE FE PEUPLÉ.JUS QUO MoNFREAL LE Jp MO nd 1967 FROWt DE LIBERATION DU QUÉBEC LE FLE REVEWNDIQUE LA PATERNITEDE L'ATTENTAT A LA BOMBE SURVENU AULA LOYOLA COLLEGE OF MONT RERLT LE FLQ NE S'EST PAS ManIFESTE a PAR AVAUT POUR LASSER 0 om MORE QU ASE aC QU ER NE MEMES PEUPLE GUÉGECDIS ENCORE UNE FOIS.LE GOUVERNE MENT DE MARIONNETTES FACISTES RYAN+ RESÇY ORDRE DEFAIRE PASSER LES IvréRËTS DELA, MINORITÉ ANGLOPHONE AVANT CEUX DELA MAJORI > É MÊME SICELMA MÈNE LE PEURLE ÆE MBOITE LE PAS AUCOMBAT ENTREPRIS PAR L'E LE Fl.Q POURSUSVAA LA LUTTE JUSQU'À LA VIETOIRE DU PEUPLE QUÉBECOISSUSEU À L'UVILINGUISME FRANÇAIS JUsqu'à L'udÉPEemDANcEDU QUÉBEC | uns JVSQU'À LAPRISE Du Pou VOIR PAALESTAAVAULE LA REVOLUTION TOTALE \u2014 Lie COMMUN/@U VEBECOISASAPERTE, noyer laminé, bureau avec miroir.commode.lit régulier.SALON: 2 mcx.divan s'ouvrant pour faire un lit et chaise recouverte de matériel nylon ou de RRR] S52 & EIR 24 3 AIS teria ar CUISINE: ea ete table dessus arborite = BEY | et chaises recouvertes de vinyl.GRATUIT: 2 tables de salon, 1 lampe de salon, 1 lampe de chambre.MEUBLES an Th \u2014 oe P\u2014\u2014 ss 2) LS e JACQUES LAPIERRE Diana INC, MAY 7448 ST-DENIS, MONTRÉAL, tél 270-3125 4 / QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 FINIES LES PARADES Un autre communiqué non signé, émanant cette fois du \u201cComité d\u2019action radical\u201d, annonce que ce groupement a décidé de devenir clandestin en guise de réponse à \u201cla répression fasciste\u201d et à la politique anti-démocrati- que de Drapeau-Saulnier.Le CAR dit que jusqu'ici, il a agi \u201cdans la légalité par la participation démocratique à divers groupes radicaux\u201d.Dénonçant les célébrations de la Coupe Grey comme \u201cl\u2019expression de la basse politique de pain et jeux du chef Drapeau\u201d et comme \u201cle symbole de la domination américaine et canadienne sur le Québec\u201d, le CAR exige l'annulation immédiate de toutes ces célébrations.En cas de refus, il portera son action radicale contre ces événements et \u201crépondra à la répression par la violence calculée\u201d.BOMBE A QUEBEC-PRESSE?Une lettre signée \u2018Jean Cor- neau, voyageur de commerce\u201d, qui a été mise à la poste à Roberval, prévient que les locaux de QUEBEC-PRESSE sauteront un jour si, \u201cau lieu d\u2019enrayer les manifestations a Montréal, vous les provoquez et vous les encouragez\u201d.Cette lettre s\u2019en prend à Michel Chartrand.L'auteur souhaite que soit longtemps gardé en prison \u201cce grand bonhomme à la grande gueule de cochon\u201d, cet \u201cénergumaine\u201d (sic) qui \u201cressemble à Staline et bien d\u2019autres souleveurs\u201d.H souhaite la mort de M.Chartrand, ainsi que de MM.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, et Raymond Le- mieux, président de ia Ligue pour l'intégration scolaire.\u201cUn qui devrait être aussi tué, dit l\u2019auteur, c\u2019est le beau Raymond Laliberté, Lemieux et tous les gars qui sont pour les manifestations dans les rues\u201d.En Russie La terre tremble Un tremblement de terre d\u2019une extrême violence (7.5 à l\u2019échelie Richter à Washington) ayant comme épicentre le nord-ouest de la Russie, a provoqué et continuera de soulever des raz de marée dans plusieurs parties du globe, Les premières secousses sismiques ont été enregistrées à 15h10, samedi aux principaux points d\u2019observations du monde.Selon les rapports des savants, les raz de marée devraient atteindre les Iles Hawaii, le Japon et même l\u2019Alaska au cours de la nuit de samedi à dimanche.Au Japon, notamment, les populations ont été prévenues par les stations de radio afin que les mesures d\u2019urgence soient prises.On estime que cette partie du monde sera durement touchée étant donné que les vagues atteignaient dé- ja un pied aux iles Aléoutiennes, une heure à peine après le début du tremblement de terre, Les dégâts dans plusieurs villes et villages de la Russie seraient très considérables.II est cependant trop tôt pour savoir combien de personnes ont pu perdre la vie et le montant des dégâts matériels.Tout le monde à la une Hier matin, comme tous lus samedis une seule cour tonction- pait au Palais de Justice (la une\u201d) et cette semaine c'est le juge Irénée Lagarde qui présicait au défilé des comparutions.Défilé qui s'est ouvert avec un anglophone de 36 ans, accusé de 33 usages de faux 10 fraudes et 23 tentatives de fraude.I! a plaidé non coupable ct son enquête aura lieu vendredi prochain.Il aurait passé de faux chèques du National Trust et du Royal Trust, tous au montant de 120 et de 150 dollars et ce en avril, mai et novembre.On ne lui a accordé aucun cautionnement.La Couronne à la défense Un minuscule adolescent à qui on n\u2018aurait jamais donné ses 18 ans a aussi comparu hier matin.On l'accuse de s'être introduit par effraction dans une maison privée et d'avoir volé de la lingerie, des accessoires électriques et de la coutellerie pour une valeur de 350 dollars Comme il n'avait pas d'avocat, la Cour voulut lui assigner un avocat de l'Assistance judiciaire, mais il n'y en avait aucun au Fälais en ce beau samedi matin: c'est donc le procureur de la Couronne Me Chaloux qui s\u2019est offert pour aller expliquer à l'accusé qu'il avait le choix: être jugé par un magistrat seul ou par un juge avec jury et qu'il pouvait plaider coupable ou non coupable.Enfin le juge Lagarde fixa un cautionnement de 200 dollars à être fourni par le \u201cgrand frère\u201d de l'accusé qui assistait à la comparution.À noter Nous vous faisons part de notre décision de taire dorénavant les noms des personnes qui comparaissent.Ces personnes étant présumées innocentes jusqu'à preuve du contraire, nous ne voulons pas leur causer un préjudice avant même que la Cour ne les ait trouvées coupables de quoi que ce soit.Le vol du Musée de Québec Cautionnement à Léo Tremblay QUEBEC (M.R.) \u2014 Prostré, s'appuyant sur une canne, l'air hagarc, l'arcien chef cu Parti nationaliste-chrétien, M.Léo Tremblay, a obtenu, hier matin, devant le juge Louis Fortin des Sessions de la Paix, sa liberté mcyennant un cautionnement de 2,000 dollars fournis par le frère de l'accusé, M.Gérard Tremblay.M, Tremiblay était détenu à la prison de Québec depuis le 22 cctcobre dernier, date à laquelle la Sûreté du Québec l'avait arrêté en l'inculpant de vol à main armée et de recel.L'acte criminel a été commis dans la nuit du 2 au 3 mai 1965, alors que Tremblay et ses acolytes, après avoir pénétré dans le Musée de la province auraiert ligoté le gardien et mis la main sur la collection de tableaux léguée à la province par l'ancien premier ministre, Maurice Duplessis, de même que sur des collections de pièces de Srgnnaie ancienne, le tout évalué à environ deux millions de ollars.M.Tremblay, que l'on dit cardiaque, était défendu, hier matin, par Me Raymond Maher, lui-même ancien président du Parti nationaliste-chrétien.Le juge Fortin a cependant exigé de\u2019 Tremblay qu'il demeure toujours dans un rayon de 100 milles de la ville de Québec.L'enquête préliminaire a été fixée au 20 janvier prochain.13 semaines de grève à la Daly & Morin Le ministère du Travail va intervenir Le ministère québécois du Tra.NÉe le sous-ministre du Travail, vail et de la Main-d\u2019oeuvre interviendra \u201cprochainement\u201d dans la grève déclenchée, le 18 août dernier, par près de 300 employés de la compagnie Daly et Morin, à Lachine, en banlieue- ouest de Montréal.Telle est l'assurance qu\u2019a don- M.Réal Mireault, à une délégation d'une cinquantaine de gré vistes venue le rencontrer à Québec.La délégation était dirigée par MM.Jean-Noël Godin, président de la Fédération nationale du Vêtement (CSN) et Raymond Lacroix, le président du syndicat des employés, De midi à minuit au centre Maisonneuve} 63 artistes en CALIS! (A.B.) \u2014 Les comités d'action de la LIS (CALIS) et le Front commun des artistes présentent 63 artistes \u201cen calis\u201d qui se produiront aujourd'hui de midi à minuit au centre Maisonneuve.\u201cCette représentation, de souligner Raymond Lemieux, est organisée pour commémorer la victoire de Saint-Denis, prolonger la lutte des patriotes, poursuivre la campagne de lutte contre le projet de loi 63.démontrer la haute valeur de la culture que nous défendons.Pour témoigner de la solidarité des forces vives de la nation en ce moment critique, jeter une base matérielle efficace pour mener une lutte continue et totale d'affirmation nationale\u201d.Au moment ol nous mettions sous presse, quelques artistes n'avaient pas encore confirmé leur présence, Parmi les 63 qui participeront au spectacle, on peut déjà souligner la présence de Pauline Julien, Paclo Noël, Marie Savard, André Brassard, La Révolution française, Ginette Letondal, Ro- naid France, Louise Turcot, Le Centre du théâtre d'aujourd'hui, Yvon Deschamps, Raymond Léves- que, Louise Marleau, Michel Tremblay, Marcelle Pallascio, Louise Forestier, Joël Denis, Claude Lan- dré, Le Jazz libre du Québec, Tex, le T.N.M., Louis Aubert, les Alexandrins, Gilles Dreu, Hélène Loisel- le, Denis André, Marc Gélinas, etc.Laporte: \u201cCessons de voir les chefs syndicaux comme des fauteurs de troubles\u201d M.Pierre Laporte considère qu'il faut cesser \u2018de voir les chefs syndicaux comme des fauteurs de troubles\u201d et il faut faire en sorte qu'ils se sentent entendus et compris par les autorités dirigeantes.Autrement, \u201crous nous achemi- rcns vers un climat d'hostilité qui riscuerait de faire échouer tous les prcjets des uns et des autres et, ce cui est plus, de comnromet- tre dargerevsement lz paix sociale et l'averir économique du Québec\u201d.M.Laporte déplorait alors \u2018la détéricration, très évidente depuis cvelcues mois, des rapports entre le monde du traveil et le gcu- vernement\u201d.! s'adressait aux membres de son comité du \u201cmanifeste\u201d qui préparent un document qui sera une sorte de synthèse de la pensée politique de M.La- porte.D'un autre côté, devant des étudiants de la régionale Deux-Monta- gnes, M.Laporte a déclaré à Sain- te-Thérèse: \u2018En démocratie, la contestation est un droit indiscutable et, cour ma part, je m'engage à le défendre\u201d.|! a précisé aux étudiants: \"Vous avez le droit et même le devoir de contester\u2019.Bourassa ne craint pas la richesse Répondant, hier, à Me Claude Wagner, aui a attanué la semaine dernière la collusion entre les intérêts de Marine Industries et M.Bourassa, Roert Bourassa a déclaré, à Trois-Rivières: - 1488 18e AVENUE ( VOS MEUBLES REMIS A NEUF DANS UNE COULEUR EXCLUSIVE 1/3 DU PRIX D'UN NEUF FAITES REMODELER VOTRE MOBILIER !.Avez vous déjà imaginé votre vieux mobilier de chambre, entièrement rénové, avec une nouvelle couleur et d'autres poignées.Nos spécialistes peuvent revaloriser vos meubles anciens et leur redonner tout le cachet d'antan ou modifier leur style si vous le désirez.Vos amis penseront vraiment que vous avez acheté un mobilier neuf.N\u2019attendez plus et appelez-nous pour une estimation gratuite.La qualité des produits employés et la compétence de nos artisans nous permettent de garantir l'ouvrage pour 10 ans.Service jusqu'à 50 milles de Montréal \u201cL'aisance financière n'est pas un Obstacle pour un chef de gouvernement.\"\u201d M.Bourassa a cité en exemple le cas de premiers ministres canadiens ou de présidents américains dont l\u2019aisance financière n\u2019a pas nui à la bonne administration.Le communiqué transmis par Talbec ne mentionnait aucun nom.Enfin Me Wagner n\u2019a rien fait parvenir, hier.à la presse.Bousquet à St-Denis Dars un message ou\u2019il a fait nar- venir hier aux organisateurs des Fétes des Patriotes de 1837, le député vnioniste de Saint-Hyacinthe, M.Denis Bousquet, annonce qu'il sera présert vers 15 heures cet après-midi, à Saint-Denis, pour déposer une gerbe de fleurs au pied du monument aux Patriotes.M.Bousquet explique qu'il veut uinsi \u201cRendre Hommage à la vigilance et au vouloir-vivre des patriotes de 1837 et inviter le peuple du Québec à résister aprement à l'assimilation\u201d Le député ne participera pas à l'assemblée publique qui suivra la cérémonie.Pas d\u2019idées en classe Désormais, les enseignants ne pourront pas émettre des idées personnelles, politiques ou religieuses dans l'exercice de leurs fonctions.Ainsi en ont décidé hier les commissaires d'écoles au cours de la séance de clôture du congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.\u2026Les commissaires d'écoles, par contre, regrettent que le gouvernement ait décide de légiférer sur le problème de la langue \u2014 bill 63 \u2014 sans attendre la fin des travaux de la commission Gendron qui étudie présentement toue cet- ete question.Toutefois, à la suite d'une intervention du président de la FCSCQ, M.Fernand Lefebvre, cette résolution a été transformée en un simple voeu.Enfin, les commissaires d'écoles veulent enlever aux locataires un droit qu'ils n'ont acquis que depuis quelques années: celui de pouvoir être élus commissaires d'écoles.Yvon Deschamps Raymond Lévesque Louise Forestier * QUE LE NATIONALISME ET LES LUTTES DE CLASSE EXISTENT * QUE LES CANADIENS FRANÇAIS CONSTITUENT UNE NATION QUI EXISTE * QUE LE CAPITALISME, LE SOCIALISME, LE COMMUNISME SONT VIVANTS BERTRAND LAPALME LEANDRE BERGERON MICHEL VAN SCHENDEL TOUS LES LUNDIS À 20 HEURES 1001 RUE ST-DENIS GRATUITEMENT ne CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTREAL ,C.S.N.QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 /5 Ralliement des patriotes aujourd\u2019hui à St-Denis Le Comité des fêtes des patriotes de 1837 organise cet après- midi.à Saint-Denis sur Richelieu, une cérémonie commémorant le 132e anniversaire de la victoire des patriotes à Saint-Denis contre les troupes britanniques.Le point de railiement des automobilistes est à 12 h.30 à la Place Longueuil, près de la sortie du pont Jacques-Cartier et de la bouche de mêtro de Longueuil.Le défilé partira à 13 heures et empruntera le chamin Chambly (route 1), le chemin des Patriotes {route 21) et le sentier des capots gris.Le défilé devrait arriver à Saint-Denis vers 14 heures 45.A 15 heures, il y aura une courte cérémonie au monument des Patriotes.À 15 h.30.MM.Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l'intégration scolaire, et Michel Chartrand, président du Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal, seront Crépeault va affronter de nouveau M.Ernest Crépeault fera de nouveau face à l'électorat d'Anjou.Cette fois, cependant, c'est pour l'élection des membres de la commission scolaire d'Anjou, dont il est le président en même temps qu\u2019il dirige la mairie.; \u201cUn groupe de parents déterminés, choisis par les diverses associations scolaires, ont décidé l\u2019électorat de faire échec au groupe actuel, dont le président est Ernest Cré- peault\u201d, affirme un communique du \u2018Renouveau scolaire d'Anjou\u201d.Aux elections scolaires du 8 décembre prochain, ce groupe pre- sentera cinq candidats: Mme Ha- melin et MM.Royer, Duchesneau, Chartrand et Mouton.Assemblée du P.Q.de St-Jacques L'Association du comté de St.Jacques du Parti Québécois tiendra une assemblée générale aujourd'hui.L'assemblée aura lieu à deux heures, au sous-sol de la Caisse populaire St-Louis-de-France, 745 est, rue Roy, Montréal.au nombre des orateurs lors d'une grande assemblée publique.ÉLECTRIQUES VISCOUNT 1970 ® VOUS ÉPARGNENT DU TEMPS ET VOUS FACILITENT LA VIE COOPRIX et COOPGRO ont maintenant 15.000 membres.Hier, c'était un rêve ; aujour- d'hui.c'est une réalité.Enfin, la grande coopérative populaire! La coopérative du peuple! Un actif formidable bati par et pour des gens du Québec ! COOPRIX et COOPGRO, ce Combiné CO-OP Viscount à dégivrage automatique pe .ed ; , .Ce putamatique à x modiar com > OF Viscount a degivrag a sont des magasins à rabais.: Commodité automatique à un prix modique.C'ine capacité de 16.44 pieds cubes.5 ; Lessiveuse Custom \u2014 Modèle KCW \u2014 Lu lessiveuse Custom u Été créée Modèle KCTAIS - Co esiubiné CO-OP Visrount + 2 conçu COOL RIX et COOPGRO, c'est pour vous donner lu commodité des boutons-poussuirs avec sulection pour p.rmc.tr d'Utliser 4 ai sun am DEL parle or manuelle G- © prosrammes de lavage.Le nouveau cycle pressage per- On peur Foti DTA Give 6 d'ltnents dans lé congé un bazar: COOPRIX et COOP- Bs mancat donne a ves tissus Un soin tout spécial.Vous bénéficiez nussi Stent 1 Vu Mie table pleine largeur et de la place supple- 1 - , de vi:esses diverses d'agliation et de rotation plus trois choix de Lem- mentaire {ons Le je fie Le FRS © OU à de PVT utoma- GRO.c'est un ensemble de ser- pérature pourle.u de iessi.- et de rincige.Vous aves aussi un distri- tique CO vort 1e tubetie ajustable eng positions, ane lee .; buteur de produit udotuciss.nt ct le rinçage por uiclage sous pression.DOT.C @ Fb bl Castel À OM 5, GS hidfatetrs Duneles vices poul leurs membi es; COO- Séchoir Custom \u2014 Moèle KCE \u2014 Le compagnon idéal des jours de en plstiqu Wil ESPACE Pour hid = bé it cen PRIX et COOPGRO c'est de lessive d'aujourd'hui! Trois choix d'air (y compris le duvetage à l'air) avee le cycle ontifroissement et les programmes manuels de sechage.Ampoule à l'intérieur et interrupteur de sécurité dans la porte.plus, lin touche decorative fibres de bois.I'Information et de la Protection COOPRIX et COOPGRO, c'est encore plus que cela, c\u2019est un mode de vie.\u2014 15.000 familles qui.ensemble, se donnent des moyens pour s'épanouir davantage.économiquement et socialement.sCOopnixs:: et Coloris: Cuivre, Vert Olive ou Blanc Etincelant.Modèle *vRCV \u2014 Cette cuisiniere, de conception nouvelle, vous facilite la cuisine et vous assure plus de loisirs.Regardez le four réglé automatiquement par la minuterie \u2014 elle tient compte du temps et veille sur la cuisson pendant que vous faites autre chose hors de le cuisine.Autre caractéristique timportante: la viande dans la rôtisserie s'arrose d'elle-meme ce qui vous garantit des rotis succulents ayant meilleur gout en tout temps.De plus, vous avez sur le dessus des éléments de chauffe rapide qui se démontent pour Réglage automatique du temps de amovibles pour en faciliter le nettoyage \u2014 prise de courant pour les accessoires \u2014 gril-tiroir avec grilloir monté sur char- nieres \u2014 tiroir commode de rangement.Largeur: 30\u201d.Poids approx.p.expedition: 250 livres nuterie réglant automatiquenient le temps de cuisson au four.Autres caractéristiques attrayantes: horloge électrique, commutateurs à chaleur infinle, prise de courant minutée pour les accessoires, hubiot de 16\" dans la porte du four et tiroir de rangement pour vos ustensiles de cuisine.Largeur: 30\".Polds approx.p.expédl- tion: 250 livres.vous permetire de les nettoyer facilement cuisson pour cuisiner sans souci.Ghd et rapidement \u2014 tube fluorescent pleine Modèle 30RDV \u2014 Cette cuisinlere CO- a ) largeur \u2014 commutateurs placés hors de OP Viscount facilite la cuisson de vos e}) e) 0e).e la portée des enfants \u2014 parois du four repas.En effet, elle comporte une ml- Je C7 Vendent non seulement de l\u2019alimentation mais tous les biens de consommation LE TÉMO! par MARTHE THERRIEN Demain lundi débute la seconde semaine du procès pour meurtre dé Charles Gagnon, ex- professeur de Lettres à l\u2019Université de Montréal (et non de Sociologie cemme le répètent depuis des années les journaux).Gagnon est accusé de meurtre dans la cause de La Grenade.Le vendredi 14 novembre dernier il a été libéré de l'accusation de conspiration séditieuse dès son enquête préliminaire.Le juge Emile Trottier a déclaré à la suite des dépositions de trois témoins de la Couronne que \u201cPAS UN IOTA DE PREUVE\u201d n\u2019avait été présenté contre le prévenu que la Couronne voulait relier à l'ouvrage de Pierre Valliéres NEGRES BLANCS D'AMERI- QUE.ACCUSATION DE MEURTRE DANS L\u2019AFFAIRE LAGRENADE A la suite du désaccord du jury lors de son procès pour meurtre dans la cause La Grenade (9 jurés étaient en faveur de l'acquittement et 3 pour la condamnation.selon La Presse), Charles Gagnon subit un nouveau procès, qui a débuté lundi der- par MIREILLE MORENCY Demain commence la troisième semaine du procès de Pierre Val- lières accusé du meurtre simple de Mille Thérèse Morin survenu dans l'explosion d\u2019une bombe à la fabrique de chaussures H.B.La Grenade, le 5 mai 1566.Le proces se déroule en première division des Assises devant le juge Paul Miquelon, de Québec (le seul, selon la Défense, qui ait accepté de présider ce procès).C'est Pierre Vallières qui assure lui-même sa défense assisté de son avocat- conseil.Me Robert Lemieux.Les procureurs de la Couronne sont Me Gérard Girouard et Me Paul Bélanger.Bilan de la première semaine.Lundi.la défense soumet quatre motions, toutes quatre rejetées : mardi, jour du souvenir: \u2018rela- che\u201d; mercredi, choix des jurés (125 appelés, 12 élus .): jeudi et vendredi, audition d'une douzaine de témoins dont un jeune homme qui a admis être allé déposer une bombe chez LaGrenade le 5 mai 1966.Deuxième semaine du procès de lundi à jeudi dernier (le juge ayant libéré les jurés vendredi pour qu'ils puissent vaquer à leurs affaires personnelles).Au cours de la semair:& dernière un témoin a retenu notre attention, il s'agit de Serge Demers qui a témoigné pendant deux jours et demi et qui doit revenir demain pour être contre-in- terrogé par la défense.Ce jeune homme de 24 ans est détenu actuellement en rapport avec l'affaire LaGrenade et ses autres activités au sein du FLO.Ce n'est pas la première fois qu'il témoigne depuis trois ans que cette affaire dure.Au cours de son long interrogatoire, la Couronne a insisté sur les contradictions qui existent entre les témoignages de Demers en 1966 et 1967 et ceux qu'il fit par la suite.Confronté avec ces deux \u201cversions\u201d Serge Demers s'est expliqué.Au moment de son arrestation, en septembre 1966, on lui aurait fait subir un long interrogatoire au terme duquel, dit-il, il était épuisé et aurait signé n'importe quoi.!| affirme qu'en substance le ranport de police qu'il a signé n'était pas de lui mais des policiers.\u2018Is avaiant beaucoup d'imaginatiois ces policiers!\u201d de di- nier.À la demande de Gagnon \u2014 qui se défend lui-même, assisté de Mes Bernard Mergler, Robert Lemieux et Pierre Cloutier \u2014 l'acte d'accusation a été modifié et mentionne le nom du jeune homme qui a posé la bombe et que Gagnon est accusé d\u2019avoir incité ou encouragé dans son geste.La date de la mort de Mlle Thérèse Morin, soit le 5 mai 1966, a également été ajoutée.\u201cMe GAGNON\u201d Il est à noter que Pierre Val- lières et Charles Gagnon subissent dans des salles différentes de la Cour du banc de la reine leur procès sous le même chef d'accusation dans l'affaire La Grenade.Mais l'atmosphère des deux procès diffère totalement.La tension qui domine au procès de Vallières contraste avec le calme de la cour présidée par le juge Jacques Boucher, de Hull, au procès de Gagnon.Les déclarations de Vallières sont vibrantes: il proteste chaque fois que le président du tribunal fait des commentaires qui lui sont défavorables.Charles Gagnon se caractérise davantage par de la retenue, par une présentation re le juge.\u201cHs avaient surtout les dépositions de quatre membres dik F.L.Q.arrêtés avant moi\u201d de répondre Demers.Serge Demers affirme avoir subi ensuite toutes sortes de pressions et de menaces l'obligeant à témoigner dans le sens de ce rapport qu'il avait signé, d'où une première série de témoignages.Plus tard, \u201c\u2019écoeuré d'accumuler les mensonges\u201d, il aurait décidé de dire la vérité, d'où une autre série de témoignages \u201cdeuxième version\" et très peu de temps après, une accusation de parjure était portée N DE LA COU R BE ww précise et calme.Il se comporte avec la maîtrise d\u2019un avocat chevronné, même la Couronne s\u2019y laisse prendre et échappe parfois un Me Gagnon\u201d.\u2026ÔLors du choix des jurés lundi, Me Lemieux a pris place sans hésitation dans le box des accusés aux côtés de son client pour mieux l\u2019assister.Par la suite, le juge Boucher a permis à Gagnon de s'asseoir à la table de la défense pour plaider sa cause.Une dizaine de témoins de la couronne ont défilé cette semaine, dont des policiers-photographes, le capitaine-détective Léo Plouf- fe, expert en explosif, et le jeune homme qui a posé la bombe chez La Grenade.DES FAITS Le témoignage du jeune homme en question (la Cour a ordonné l\u2019anonymat) a établi les faits suivants: Le jeune homme ne connaît pas et n\u2019a jamais rencontré Charles Gagnon.I! n\u2019a jamais lu un texte de l'accusé qui l\u2019incitait à aller porter une bombe chez La Grenade.et personne ne lui a jamais rapporté des paroles de l\u2019accusé l\u2019incitant à poser un tel geste.contre lui.Demers attend d\u2019ailleurs depuis deux ans son procès pour parjure et le juge Miquelon a admis que ce délai était démesurément long.L'interrogatoire du témoin se poursuivra lundi matin.D'autre part, jeudi après-midi, la défense présentait au président du tribunal une requête demandant une fois de plus la libération sur parole de Pierre Vallières (possibilité écartée rapidement par le juge) et, dans le cas d'un refus, qu'une salle soit mise à la disposition de l'accusé afin qu'il puisse s'entretenir avec ses témoins com- NNE SE C0 Entre la période allant de février 1966 au 4 mai 1966, personne n'a en sa présence parlé d\u2019aller porter une bombe chez La Grenade.C\u2019est Réal Mathieu qui a demandé le 3 mai au jeune homme de \u201crendre un service\u201d au mouvement.Le jeune homme n'a appris que le soir du 4 mai (soit la veille de l'attentat) qu\u2019il devait aller poser une bombe à l'usine de chaussures La Grenade.Il a été mis au courant à ce moment-là et par Mathieu seulement qu\u2019une grève durait depuis un an à cette usine et que la bombe avait pour but d\u2019aider les négociations entre les grévistes et le patron.Le jeune homme n\u2019aurait donc lu aucun article d'un journal sur cette grève.SON ONCLE EST LIEUTENANT DE POLICE En contre-interrogatoire par Charles Gagnon, le jeune homme a été mis en présence de déclarations antérieures qui contredisent sa présente déposition.Par exemple, le 9 juin 1969, le jeune homme avait clairement établi que c\u2019était Réal Mathieu qui l'avait invité à faire partie du F.L.Q., il déclare maintenant juge lui refuse (encore) la liberté sur parole que c\u2019est Pierre Vallières qui l\u2019avait fait.me, semble-t-il, la Couronne a la possibilité de le faire en tout temps.Suivait la liste non limitative des témoins \u201cque la défense compte faire entendre\u201d.On y trouve des noms aussi \u201cprestigieux\u201d que Jean-Jacques Bertrand, Rémi Paul, Pierre Elliott-Trudeau, Gérard Pelletier, Jean-Paul Gilbert, etc.\u201cOn pourrait peut-être mettre la main sur le Cardinal Léger avant qu'il reparte\u201d dit le juge qui semblait s'amuser beaucoup ; mais Pierre Vallières était très sérieux et a demandé au président du tribunal de ne pas se moquer de la NTREDIT 11 est intéressant de noter que le jeune homme a admis dans son témoignage qu'à la suite de sa condamnation par la cour du Bien-être social en novembre 1966 (il était mineur) pour le meurtre de MHe Thérèse Morin, il a été confié à la garde de son oncle, lieutenant de police à l'emploi de la ville de Montréal.Le procès se poursuit dès lundi matin.CHARLES GAGNON.Il n'est pas coupable de sédition.défense.Quoi qu'il en soit, le juge Miquelon a renvoyé la requête et la défense devra la présenter à nouveau une fois que la Couronne aura terminé sa preuve.Pour ce qui est de l'accusation de sédition portée contre Pierre Vallières pour son livre \u2018Nègres blancs d'Amérique\u201d, le juge Emile Trottier a préféré remettre la cause après le procès pour meurtre qui se déroule actuellement de crainte que le jury de ce procès ne soit influencé par un verdict quel qu'il soit.\u201cAs-tu envi en lingots d'argent! Maintenant, 154 prix! ME En DD I UE ETES EK RK KE NS EN EB _N _B __N J TE EE NN EB _N Ji 1 VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL I Ÿ Taxe volontaire de la Ville de Montréal $2 ou MULTIPLE oe $2 i Casier postal 9999 VEUILLEZ INDIQUER LES 1 g Montréal 101, Canada MONTANTS VIS-A-VIS DES ë ! FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX i me [7] 0 [0] ! 8 .I i N i (EN LETTRES MOULEES) D ADRESSE i 1 (NUMERO) (RUE) (APP.) [1] MAI (0) NOV.[] i 1 ; 0 LL oon [J eee [8 i VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT 8 MOIS TOTAL 8 pe ep Réélections à la F.T.Q.M.Louis Laberge a été élu hier, par acclamation, et pour un troisième mandat, président de la FTQ.L'important poste de secrétaire général est alié à M.Fernand Daoust, élu par acclamation lui aussi.Cinq autres postes n'ont pas été contestés: Jean Gérin- Lajoie, vice-président, René Rondou, trésorier, et Saul Linds et Jacques Brûlé, vice-présidents.Aux deux autres vice-présidences, Jean-François Laroche a détait Jean Côté et Robert Dean l'a emporté sur Aldo Caluori.A voir ces résultats, peut-on parler de dissensions au sein de la FTQ?\u201d a commenté M.Louis Laberge.Marcel Raymond Les Teamsters ne lachent pas QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Les TEAMSTERS eveient perdu la première ranche mercredi dans leur tentative ce jcirdre les rangs de la F.T.Q.Cependart il est possible cu'ils sortent victorieux de la se- ccnde menche aujourd'hui car le ccrmité ces statuts a modifié l\u2019ar- tirle 8 ce ia constitution de la F.T.Q.pour permettre l'intégration des 10,600 TEAMSTERS québecois.La micdificetion a été faite dans le sers on le F.T.Q.puisse affilier les TEAMSTERS sans que ces derniers soient obligés de le faire avec le C.T.C.Les TEAMSTERS cnt été rejetés du C.T.C.en 1958.de voir le Vendéme de Montréal.Vice-président; Conseil © nationaux; a 1981, rue St-Denis, MONTREAL, : PQ.- Monsieur La justice empéche Rémi Paul Le Conseil central des syndicats en assemblée générale précise que naticnaux de Montréal a fait par- \"Toute ressemblance entre le mi- venir vendredi le 14 novembre au nistre Rémi Paul et le ministre fas- Ministre de la Justice, M.Rémi ciste du film n'est pas l\u2019effet du Paul, un télégramme pour lui in-hasard mais un reflet fidèle de diquer qu\u2019il était prêt à lui envoyer la réalité\u201d.deux billets pour le film \u201cZ\u201d, visionné présentement au cinéma Le texte de la résolution votée l'invitation.TIRE MINISTERE DE LA JUSTICE CABINET TR MAINISTRE QUEBEC, Monsieur Jacques -Bourdouxhé central ides: syndicats a0 Merci pour votré télégramme .qui me fait chäud au coeur et\u2019veuillez ¢roire gue c'est avec regret gue je me vois dans 1) dé décliner votre suggestion en raison dj non encore accomplie et qui retient toute ae tivités dans l'espoir de ramener-l'ordre et la paix dont est assoiffée.toute la population intelligente du Québec et qui constitue la très forte majorité.© 7 Boyez assuré de ma vigila attention à l'étude de tous\u2019 les problèmes qui re: gardent ia justice et je demeure, : Pr Te film \u201cZ\u201d Dans une lettre datée du 17 novembre, M.Rémi Paul a décliné le 17 novembre 1969, ligation OYOTA ESSIER Aucun comptant requis financement sur place jusqu'à 36 mois pour payer 5,600 E.Boul.Métropolitain sortie Lacordaire La mi.des Galeries d'Anjou 254-7505 AUTO enr.La F.T.Q.n\u2019appuiera aucun parti québécois pui au N.P.D.et ceux qui sugge- rent que les membres de la FT.Q.(G.G.) \u2014- La Federa- travailleurs du Québec n'appuiera aucun parti provincial d'ici son prochain congrès en 1971.Toutetois, elle continuera à appuyer le Nouveau parti democra- tique fédéral malgre quelle reconnaisse que l'appui qu'elle lui à accorde jusqu'à maintenant fut un echec.L'assemblée pléniere ne se prononcera qu'aujourd'hui sur ces deux points mais tout laisse croire que le vote pris sur ces questions par l'ensemble des délègues ne sera pas différent de celui qui fut pris par la soixantaine de personnes qui siégeaient hier, à lc commission de l\u2019action politique.QUEBEC tion des UN PARTI POLITIQUE OUVRIER C'est aujourd'hui aussi que l'as- semblee plenière doit se prononcer sur une résolution qui recommande a la FT.Q.de former un comté pour etablir les bases d un parti politique qui représenterait les intérêts des travailleurs et des organisations ouvrières.It est peu probable que cette resolution soit adoptée.DE LA NEGOCIATION A L'ACTION PARALLELE Un fait nouveau se degage des debats de la commission d'action politique : un clivage s\u2019est lait entre ceux qui recommandent l\u2019apprennent une part active à ce qu'on pourrait appeler l'action politique déjà formée aux niveaux municipal et scolaire, manifestations de toutes sortes, etc La commission de l'action politique a également entériné une recommandation du document de travail visant à regrouper tous les membres de la F.TO.qui sont déjà des élus du peuple à quelque niveau que ce soit dans le but d'en faire des représentants de la pensée de la fédération dans leurs hotels de ville, commissions scolaires respectives.Marcel Pepin reste au Le secretaire général de la Confédération des syndicats nationaux a catégoriquement démenti hier une rumeur voulant que M.Marcel Pepin ait remis ou ait l'intention de remettre sa démission comme président de la CSN.Au cours d'un entretien tele- phonique avec QUEBEC-PRES.SE, M.Raymond Parent a souligné que si M.Pepin avait remis sa démission c'est à lui qu'il l'aurait remise en tant que secrétaire général, afin que cette question soit soumise à l\u2019étude de l'organisme approprié au sein de la CSN.Or, il n\u2019en est rien, a-t-il affirmé.M.Parent a mème déclaré apprendre l\u2019existence d'une telle rumeur par le journaliste qui linterrogeait.D'autres personnes haut placées dans la CSN ou proches de M.Pepin ont démenti elles aussi la rumeur dont plusieurs mili- tunts actifs de la CSN.par contre, sont au courant.Il n\u2019a pas été possible de rejoindre M.Pepin hier.Le président de la CSN est en vacances depuis une semaine et il le sera pour trois semaines encore.On souligne que M.Pepin avait un besoin urgent de repos, en particulier à la suite de la ronde intensive de négociations qui ont permis d'éviter une grève chez les employés d\u2019hôpitaux.On note également que ce n'est pas Ia première fois que.dans les rangs mêmes de la CSN, des rumeurs circulent relativement à la démission de M.Pepin.poste M.MARCEL PEPIN Dans la ville la plus riche du Canada, Wesmount UN COMITÉ DE CITOYENS PASSE À L'ATTAQUE .\u2026 par LOUIS FOURNIER Une ville dont \u2018e revenu par habitant est le plus fort au Canada, Westmount.Un comité de citoyens farouchement opposé à l'administration municipale: le comité de citoyens de \u201cWestmount-en- bas\u201d.Le principal animateur de ce comité, M.Fernand Leclaire, un spécialiste en électronique, nous résume ainsi la situation : Westmount-en-bas a été formé par une trentaine de résidents francophones et anglophones du quartier considéré, par le conseil municipal, comme la \u2018zone grise\u201d de la ville cossue.L'objectif: empêcher la démolition de quelque 120 logements (150 familles) menacés par une opération de rénovation urbaine menée \u201cà la vapeur\u201d \u2026 \u201cOn a déjà détruit 300 logement et déplacé autant de familles explique M.Leclaire.// a fallu aller Louis Laberge dénonce la Justice QUEBEC (M.R.) \u201cLE COM- PGRTEMENT DE LA JUSTICE DANS L'AFFAIRE VALLIERES - GAGNON EST UNE ECOEURANTERIE MONSTRUEUSE\", a declare hier, le pré- cicent de la F.1.Q., Louis Laberge, en présentant aux délégués une résclition exigeant que les deux inctipés soient remis en liberté scue cauticrnement dès aujour- c'hui, er attendant de subir leurs procès scus les chefs d\u2019accusa- ficn enccre retenus contre eux.Cette réscliution ne devrait être dice tée cu'avjourd'hui mais si on juge par l'accueil que lui ont fait, hier, les délégués, il semble bien cu'elle sera adoptée.devant les tribunaux pour forcer Ja Société d'Hahitat\u2018on du Québec à verser des dédommagements.Mais les propriétaires et locataires épargnés ort décidé de se regrouper pour conserver leurs mai sons\u201d.\u201cSi on regarde ces maisons avec les yeux de Saint-Henri \u2014 et non avec les yeux de Westmountais ajoute-t-il, clles sont tres convenables.Pourquoi le gouvernement et la Société d'Habitation du Quebec ne s'occupent-ils pas d'abord de Saint-Henri ?\" M.Leclaire fournit lui-même la réponse : \u2018Parce que Westmount trouve plus rentable et plus chic la construction de nouveaux logements commerciaux huppés, ce pour quoi il faut déloger les indésirables que nous sommes\u201d.Le comité de citoyens de West mount-en-bas a fait appel à l'Association des locataires de West mount et au Service d'aide familiale de Montréal, qui ont accepté de participer à la bataille.\u201cLe conseil municipal de West mount-en-haut n'a qu'à bien se te nir!\u201d, conclut M.Leclaire.Proulx adhère au Part Québécois \u2014 Le député de St-Jean, M.Jérôme Proulx rejoindra, au cours de la semaine, mercredi ou jeudi, les rangs du Parti Québecois.Il sera donc le deuxième député de cette formation à siéger à l'Assemblée Nationale.M.Proulx a quitté les rangs de l'Union Nationale, au cours de la bataille autour du projet de loi 63.Professeur de carrière, M.Proulx considère que le \u2018\u2018Parti Qué- becais est la dernière chance des Canadiens français\u201d.D'AUTRES ADHESIONS AU P.Q.7 Le député Antonio Flamand, de Rouyn-Noranda, est en discussion avec les gens de son comté, question de savoir quelle est l'option qu'il prendra au cours des prochaines semaines ou prochains mois.La rumeur veut, en outre, que deux ou trois autres députés de l'Union Nationale, à la suite de la crise actuelle, et à cause de la bonne santé du P.Q., songent à poser le même geste que leur ex- collègue M.Proulx., Du côté libéral, la démission de M.Michaud n'est pas sans laisser de trace et peut-être même a-t-elle donné des idées à quelques jeunes députés qui, aux dires d'un informateur sérieux, \u201cSONT MALHEUREUX\" et lorgnent du côté du P.O.Le ji\" lunaire.arrivent demain! te naturel.Téléphoto UPI.\u2014 La dernière photo de la lune prise par les cosmonautes d'Apollo 12 juste au moment d'abandonner l'orbite Les trois cosmonautes d\u2019Apollo 12 Dans vingt-quatre heures environ, les trois cosmonautes d'Apollo 12 termineront leur mission par un plongeon dans l'océan Pacifique, à quelque 400 milles environ au sud-ouest des Samoa.Comme ce fut le cas lors de la fin du vol historique du mois de juillet dernier.le \u201cHornet\u201d qui croise depuis quelques jours dans le Pacifique, recueillera les héros de l'espace ainsi que les 90 livres d'échantillons lunaires qui ont été apportées de notre satelli- Le massacre des civils vietnamiens provoque un toilé à Washington L'armée américaine a reconnu qu\u2019une centaine de civils sud-viei- namiens, des paysans pour la plupart, ont été massacrés l'année dernière par des troupes américaines et a fait part de son intention de soutenir l'accusation contre deux G.I.et d'étendre son enquête contre quatre-vingt-quatre autres soldats et quinze civils.~~ a ~~ Dans la première déclaration officielle qu'elle a faite hier à ce sujet, l'armée américaine a accusé le lieutenant William L.Calley, originaire de Miami de \u201cmeurtre avec préméditation\u201d de 100 civils vietnamiens et l'a placé aux arrêts au Fort Benning.Le cas du sergent David Mitchell qui servait sous les ordres de Calley, a été disjoint et il a été assigné au Fort Hood au Texas.Il est accusé de tentative de meurtre et risque, lui aussi, la cour martiale.Ce massacre, dans lequel ont péri des hommes, des femmes et des enfants, eut lieu le 16 mars 1968 à Hamlet dans la province de Quong Nai, au Vietnam.L'armée américaine a déclaré qu'elle n'a pas encore identifié l'unité qui ram \"- + © geet - s'est rendue coupable des atrocités mais il semble qu'il s'agit du bataillon C du 24e régiment d'infanterie.A Washington, le sénateur républicain pour l'Etat de New York, M.Charles Godell s'est adressé 3 la commission sénatoriale des forces armées demandant une enquête sur ces mêmes massacres.Dans sa lettre.le parlementaire écrit: \u2018Un traitement aussi barbare des civils vietnamiens peut complètement détruire toute confiance dans les raisons que les Etats-Unis peuvent faire valoir au Vietnam\u201d.A Saïgon, le ministre de la Défense sud-vietnamienne a déclaré que les rumeurs selon lesquelles des troupes américaines auraient commis des atrocités sont totalement fausses.Cependant, il a conclu que le gouvernement du président Thieu allait envoyer une commission d'enquête sur les lieux mêmes où ces faits se seraient déroulés.L'avocat général de l\u2019armée américaine, M.Robert Jordan.a déclaré au cours d'une conférence de presse, que des enquêteurs spéciaux de l'armée étaient en train d'interroger 9 auxiliaires de l'armée et 15 anciens G.l.sur les faits rapportés.Il a ajouté que 75 personnes seront interrogées en tout pour les besoins de l'enquête.Les soldats libérés de l'armée risquent aussi la cour martiale si la preuve de leur culpabilité est faite a encore déclaré Jordan qui a conclu en disant : \u201cAucune justification même celle de service commandé ne peut justifier des atrocités\u201d.A Londres, où l'émotion soulevée par le massacre a été très grande, l'ancien ministre des Affaires étrangères.et leader adjoint du parti travailliste a déclaré que \u201cles Américains auraient intérêt à cesser de gémir afin de terminer au plus tôt cette guerre\u201d.En 1972, Okinawa reviendra au Japon Le Japon et les Etats-Unis se sont mis d'accord pour le retour, en 1972, au Japon de la base américaine d'Okinawa.Tel a été le ré- su:tat des conversations qui ont eu lieu à la fin de la semaine dernière entre le président Richard Nixon et le premier ministre nippon M.Eisaku Sato.Les Etats-Unis avaient occupé l\u2019île d'Okinawa, au large du Japon à la fin de la seconde guerre mondiale et avaient toujours refusé d'entamer des discussions sérieuses sur son avenir en alléguant que leur responsabilité militaire dans le Pacifique rendait nécessaires le stationnement des troupes et la présence d'installations nuciéaires.L'opposition au parlement de Tokyo avait teujours critiqué le péril que représente pour le Japon cette base militaire et une vigoureuse campagne de presse pressait le gouvernement d'exiger de Washington qu\u2019elle tienne un peu plus compte de la souveraineté du Japon sur cette île du Pacifique.Petit sommet des pays de l'Est à Moscou Les chefs de sept Etats de I'Europe de l'Est vont se réunir à Moscou demain en vue de définir une attitude commune en face du nouveau régime que dirige dans la République fédérale allemande, le chancelier Willy Brandt.Selon les sources diplomatiques de la capitale soviétique, cette rencontre réunira les chefs du parti communiste et les ministres des Affaires étrangères de l'Union soviétique, de la Pologne, de l'Allemagne de l'Est, de la Roumanie, de la Hongrie, de la Tchécoslovaquie et de !a Bulgarie.La dernière fois que les chefs du bloc socialiste se sont rencontrés, c'était lors du conseil du Comecon (Marché commun de l'Est) en avril 1969.Opérations de commando contre Israël Selon un communiqué diffusé par les forces armées égyptiennes, un commando de 60 hommes a traversé hier le canal de Suez et a attaqué les positions israéliennes sur une profondeur de 5 milles dans la péninsule du Sinaï.Le commando aurait détruit trois tanks et endommagé deux autres.Un porte- parole israélien a déclaré que le commando a été tout de suite repoussé et que trois Egyptiens sont morts au cours de l'engagement.Le raid coincide avec une attaque aux bazookas des nationalistes palestiniens contre le port d'Haifa et qui a détruit deux réservoirs d'huile.En mémoire de J.F.Kennedy Une messe commémorant le sixième anniversaire de la mort du président John F.Kennedy a été célébrée hier à Hyannis Port, dans le Massachusetts dans la même église :Saint-François-Xaxier où ont eu lieu au milieu de la semaine dernière, le service funèbre de son père Joseph P.Kennedy.Le président John F.Kennedy avait été assassiné à Dallas le 22 novembre 1963.Mort de l\u2019ancien roi de l\u2019Ouganda Sir Frederick Mutesa, l'ancien président de l'Ouganda et qui était connu en exil sous le sobriquet de \u201cRoi Freddy de l'Ouganda\u201d a été trouvé mort vendredi dernier à Londres.La police a déclaré que le corps de Mutesa avait été découvert dans son appartement par un serviteur.Les causes de la mort n'ont pas été encore déterminées mais, selon la police, les circonstances du décès ne sont pas suspectes.Ancien élève de Cambridge, Mutesa avait été le premier roi du Buganda avant de devenir président de l'Ouganda \u2014 ancien protectorat britannique dans l'Est africain.Il était âgé de 45 ans.URSS: initiative en faveur de Soljenitsine Sept écrivains en URSS ont lancé un appel auprès du Soviet des écrivains pour lui demander de re- considérer la mesure de bannissement prise contre Alexandre Sol- jenitsine, un des plus grands romanciers soviétiques contemporains.L'union des écrivains de l'URSS avait exclu Soljenitsine, il y a deux semaires environ, parce que ce dernier avait \u201crefusé de se dissocier de la campagne menée en Occident\u201d autour de ses deux romans: le \"Pavillon des Cancéreux\u201d et \u201cLe premier Cercle\".Malaisie: action contre les communistes La fédération de la Malaisie a décrété l'état d'alerte de ses forces aérienne et envisage un bombardement intensif des guérilleros communistes concentrés en bordure de la frontière thaïlandaise.Ces combats, s'ils doivent avoir lieu, seront les premiers depuis 1960, année au cours de laquelle disparurent les foyers de guérilla communiste.i Des troupes venant de la Thaïlande et de la Malaysia ont lancé une offensive au cours de la semaine afin de déloger un millier de partisans qui, croit-on, sont cachés dans l'épaisse jungle.Le Sénat des Etats-Unis inflige une défaite au président Nixon Le Sénat des Etats-Unis vient d'infliger une sévère défaite au président Richard Nixon en s'opposant par 55 voix contre 45, à la nomination de Clement F.Hayns- worth au poste de juge à la Cour Suprême des Etats-Unis.Les 55 sénateurs qui se sont Opposés à la désignation se répartissent entre 38 démocrates et 1/ républicains.Ces derniers ont pré- téré joindre leurs voix à celles des démocrates plutôt que de laisser élire un homme qui pass: pour être un conservatzur rétrograde, opposé a l'intégration scolaire dans le sud des Etats-Unis et qui est accusé de posséder des actions de sociétés qui ont eu dans le passé des démêlés avec la Cour Suprême.M.Nixon dans une déclaration publiée par la Maison Blanche a exprimé \u201cson profond regret\u201d de cette décision et a déploré la \u2018\u2019nature des attaques\u201d qui ont été dirigées contre son candidat.Au service des SYNDICATS C.S.N.-F.T.Q.etc.i IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 54 Boul.Quinn Longueuil QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 / 9 ww Clair donne une lecon de football a Cahill pL OTTAWA CONTRE REGINA POUR LA COUPE GREY & A ar = Entre les deux, Emile \u2018Bonjour mes coeurs\u2019 balance.C'est en compagnie de Marie-France Beaulieu (Miss Canada) et Danielle Ouimet (Valérie) qu'Emile Ganest commentera tous les événements du Fest- val de la Coupe Grey qui prendront place, pour la première fois dans l'histoire de la ligue Canadienne de footbal!.dans la métropole.Grâce aux cinq postes du réseau Radiomutuel, plus d'un million de personnes de Montréal, Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières et Ottawa participeront aux manifestations organisées à cette occasion.Le réseau Radio- mutuel diffusera vendredi le couronnement de Miss Grey et dimanche dès midi l'historique de la Coupe Grey, puis la description de la joute, \"J'ai vécu 12 années inoubliables\u201d (Jackson) Pour Russ Jackson c'est la fin d'une carrière de douze saisons avec les Rough Riders d'Ottawa et quelle meilleure façon de mettre un terme à sa Carrière.Jackson a reçu le trophée Jeff Russell attribué au meilleur joueur canadien.La présentation a été faite par nul autre que Sam Etcheverry, l'ancien quart-arrière étoile des Alouettes de Montréal.Par la suite, plusieurs présents ont été offerts à la famille Jackson.Les enfants ont recu une vureuse, madame Jackson a accepté un manteau de vison, le Canadien Pecifique a offert un voyage à Hawaii aux Jackson.De leur côté, les chroniqueurs de football ont contribué en offrant des lunettes d'approche et une plaque souvenir tandis que le réseau CTV présentera un film sur la vie de Russ Jackson.La première présentation aura lieu jeudi à compter de 22 h.30 sur les ondes du réseau.NUMÉRO RETIRÉ La direction des Rough Riders d'Ottawa ne pouvait laisser passer une telle occasion de remercier son vétéran quart-arrière.On a annoncé que le numéro 12 serait retiré de l'alignement des Riders à l'issue du match de la Coupe Grey.De plus, les Riders offriront une bourse annuelle de S1,000 en l'honneur de Russ Jackson.La bourse ira à un étudiant en mathématiques puisque Jackson est lui-même professeur de mathématiques.UNE COUPE GREY?Russ Jackson a tenu à remercier tous ceux qui l'ont encouragé depuis ses débuts en 1958.\u2018J'ai connu 12 années heureuses avec les Riders et lorsque je suis arrivé ici en 1958, je ne croyais jamais qu\u2019une telle journée serait réalité un jour.Je considère avoir été privilégié de jouer pour les Riders.J'ai eu la chance de jouer avec de bons joueurs et un bon personnel d'instructeurs\u201d, de dire Russ Jackson, + NOSTALGIE \u201cLorsque je parle de mes coéquipiers avec les Riders, je ne pense pas seulement aux joueurs de l'édition 1969.Je pense aussi -aux Simpson, Vaughan, Theeland et autres.Croyez-moi, cette journée restera gravée dans la mémoire de la famille Jackson\u201d, de dire Jackson en terminant.10 / QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 Sern) Fes Les Rough Riders d'Ottawa ont atteint la classique de la Coupe Grey pour une deuxiéme année consécutive en veriu de leur victoire de 46-25 au total des deux parties contre les Argonauts de Toronto.Les Rough Riders tiraient de l'arrière 22-14 à l'issue de la première rencontre.Toutefois, les hommes de Frank Ciair étaient bien préparés pour la rencontre d'hier (M au parc Lardsdown alors qu'ils ont infligé un revers de 32-3 aux Argonauts de Toronto.Wayne Giardino et Russ Jackson ont été les vedettes individuelles de la rencontre dans le camp Rough Riders.Giardino y est allé d'une performance de trois touchés tandis que Jackson a été superbe à sa dernière présence à Ottawa.En vertu de cette victoire, les .Chantigny, rassurez-moi La décision de la ville de Moscou de se porter officiellement candidate a organisation des Jeux Olympiques d'été de 1976 constitue-t-elle un complot des communistes pour empêcher M.Louis Chantigny d\u2019avoir son vélodrome a Montréal ?On sait que le haut-commissaire aux loisirs et aux sports s'était fermement convaincu, au début de la semaine dernière, que Montréal serait l'hôte de ce grand événement.S'adressant à un groupe de responsables des loisirs et des sports de la région de l\u2019est du Québec, a Rimouski, M.Chantigny avait dit étre assuré que Montréal recevrait environ 75 pour cent des votes.Il appuyait cet optimisme sur deux choses qu'il a bien voulu expliquer à ses auditeurs, à savoir d'abord ses contacts personnels avec plusieurs membres du Comité otympique international, et ensuite des rapports d\u2019observateurs \u201csecrets\u201d dans plusieurs pays.Ces explications du haut- commissaire aux loisirs et aux sports n\u2019ont pas semblé impressionner outre mesure le maire Vladimir Promyslov et les échevins de Moscou et, dès vendredi, le Comité olympique international était saisi d\u2019une demande qui fut qua- R lifiée de \u201cbonne nouvelle\u201d par le président du comité international, M.Avery Brundage.Ce dernier ajoutait que Moscou serait un adversaire à la taille des deux autres villes candidates, Los Angeles et Montréal.L\u2019optimisme exprimé par M.Chantigny au début de la semaine était-il un peu préma- ry Qui sont-ils vos \u201cInformateurs secrets\u2019?turé?Est-ce que lui et les membres de l'Association olympique canadienne s\u2019attendaient qu\u2019on allait leur présenter les Jeux Olympiques sur un plateau?Ou espé- raient-ils qu\u2019en raison de la pénurie des candidats Montréal serait choisie par défaut?On est porté à le croire en prenant conscience de la réaction du président sortant de l\u2019Association olympique canadienne, M.Howard Rad- ford, qui n\u2019a trouvé d\u2019autre chose à dire que la demande des Soviets avait été soumise passablement tard.En guise d\u2019encouragement pour ceux qui pourraient avoir des doutes sur les chances de Montréal, il ajoutait que le maire Drapeau parle le français et l'anglais, les deux principales langues du comité international olympique.Mais -pour tout ce que nous en savons, M.Promyslov parle peut-être quatre langues lui.Nous aimerions autant que nimporte quel autre Canadien voir les Jeux Olympiques de 1976 être octroyés à Montréal.Mais ce qui nous déplaît, c\u2019est l\u2019attitude de certaines personnes en autorité qui, pour une raison ou une autre, se faire du capital politique ou garder leur nom dans les manchettes, font des déclarations pleines de promesses, qui ne sont aucunement justifiées.Il y a quelques semaines, j'étais en voyage dans la région du Lac St-Jean et en écoutant une station de radio locale j'ai appris que M.Claude Wagner, candidat à la chefferie du parti libéral, s\u2019était amené à Roberval et avait laissé entendre aux braves citoyens de cette municipalité qu\u2019ils allaient sûrement avoir Rough Riders d'Ottawa affronteront les Rough Riders de la Saskatchewan dimanche prochain à l'Autostade pour \u2018a classique de la Coupe Grey.Les Riders étaient bien préparés pour la rencontre et ils n'ont pas mis de temps a combler le déficit de huit points.Wayne Giardino a permis aux Riders de prendre une avance de 7 à 0 en premier quart et de réduire le déficit à un seul point.Don Sutherin a botté un placement pour donner l'avance aux Riders et les Riders n'ont jamais permis aux Argos de reprendre les devants par la suite.GIARDINO ENCORE Au deuxième quart, les Riders ont porté leur avance à 17-0 grâce au deuxième touché de Giardino.les Jeux d'Eté de 1973.Qu\u2019est- ce qu\u2019il en sait lui?Et au surplus, qui lui a donné l\u2019autorisation de parler au nom des organisateurs des Jeux d\u2019Eté du Canada?M.Chantigny, pour sa part, À nous a parlé de ses informateurs \u201csecrets\u201d.Mais M.Pro- myslov, le maire de Moscou, a parlé des installations sportives de sa ville: 69 stades, 22 piscines, 110 terrains de football et 230 salles de gymnastique.Ces installations, a-til souligné, seront peut- être insuffisantes.Alors, nous en construirons d\u2019autres, à part le stade Lénine, capable de recevoir 103,000 spectateurs.M.Radford a dit que M.Drapeau \u201céblouirait\u201d les membres du Comité international par la proposition qu\u2019il leur ferait concernant la candidature de Montréal.Les gens de Moscou n\u2019ont pas manifesté l\u2019intention d\u2019éblouir qui que ce soit car on estime que la capitale soviétique a beaucoup de chances d\u2019obtenir l\u2019attribution de ces Jeux, au détriment de Montréal .Il serait malheureux que la métropole canadienne soit écartée comme site du plus grand événement sportif auquel on puisse assister.Elle s'est déjà vu préférer Munich pour les Jeux d\u2019Eté en 1972.La population sportive canadienne, en effet, mérite bien d'avoir les Jeux Olympiques, car les Canadiens ont toujours été d'ardents participants et de redoutables compétiteurs.Et à part ça, M.Chantigny mérite bien d\u2019avoir son vélodrome. ous Feng Un exemple quil ne faut pas suivre Le directeur du camp Edphy, Yvan Dubois, nous revient d'un voyage a Grenoble.Il aurait profité de son séjour en Europe pour procéder à l'engagement d\u2018une quinzaine de moniteurs spécialisés dans l'enseignement aux enfants.Que M.Dubois fasse en sorte de donner du travail à plusieurs spécialistes à sa base de plein air, j'estime que c\u2019est un geste Icuable.Toutefois, je me demande comment il se fait qu\u2019il n'ait pas songé à faire son recrutement au Canada, encore mieux, ici même au Québec.N'y a-t-il donc aucun moniteur d'égale compétence aux \u201cétrangers\u201d dans le domaine de l'enseignement aux enfants dans une base de plein air?Alions donc, on ne me fera pas croire que c'est pour cette raison que Dubcis a préféré tourner les yeux vers l'Europe.Surtout, qu'en ne tente pas de me faire avaler cette éternelle raison que la supéricrité des \u2018\u2019étrangers\u201d sur les Canadiens sur le plan pédagogique.Hl y a sûrement chez nous au Québec des moniteurs reconnus, qui possèdent en outre leur diplôme de l'Alliance canadienne des mcniteurs de ski.Nombreux parmi eux seraient intéressés à ensei- grer dans une base de plein air, mais à la condition toutefois qu'ils soient rémunérés comme il se doit.À moins que ce soit cela justement qu'on leur refuse! Vcilà un exemple qui incitera, je l'espère, les moniteurs du Québec à accélérer davantage la mise en place de structures qui pourront éventuellement leur garantir un statut de moniteur qui commandera le respect de tous les directeurs de stations de ski et de bases de plein air.Des membres de l'A.C.S.Q.(20 membres pour être plus précis) partirort le 31 décembre pour un stage de deux semaines en Europe dans le cadre des échanges Franco-Québecois.Le but de ce stage de formation est d'aider à la formation de moniteurs qui dispenseroni par la suite leur savoir-faire aux membres des différents clubs de ski de l'Asscciation.Ces prochains \u201cvoyageurs\u201d ont déjà Lne reconnaissance (ski conseil ou moniteur) de 1'A.C.S.Q.et en retour, ils s'engagert à servir dans les rangs de l'organisme pour une période de deux ans.C'est demain que débute le cours d'entraineur au niveau national, sous la direction de l'Asscciation canadienne de ski amateur.Le stage est dirigé par Al Raine, gérant de l'équipe Nationale.It aura lieu au Mont-Tremblant, côté sud.Egalement demain, débutent les cours de l'Alliance des moniteurs du Canada, au Chanteclerc.On compte plus de 300 inscriptions aux cours.Mais bien malin celui qui pourrait dire combien termineront ces cours en bénéficiant de leur certificat.Roger Bédard, qui enseigne au Foyer du Skieur, une section de l'Auberge du P'tit Bonheur, sera au nombre de ceux qui tenteront de décrocher une carte de compétence (C.S.l) Instructeur canadien, pendant les cours de l'Alliance à Mont-Tremblant.Robert Ménard, un \u201cprof\u201d à Sutton, la saison dernière, a autant de talent comme vendeur que comme moniteur.Robert est présentement à l'emploi de la Boutique du Ski, rue St-Denis, à titre de conseiller technique.Il est l'un des rares moniteurs à posséder un cours en en équipement de ski au Québec.32 directeurs de clubs de ski, membres de l'A.C.S.M.viennent d'accepter l'invitation du propriétaire du centre de ski Moon Valley dans l'Etat de New York, lis s\u2019y rendront en fin de semaine prochaine.\u2018 Pour ceux que la chose intéresse, voici la liste complète des membres actuels de l\u2019équipe Nationale, et les Espoirs.Gérant: Al Raine Entraîneur de l\u2019équipe \u201cA\u201d: Gilbert Mollard Entraîneur de l\u2019équipe \u2018\u201cB\u201d: Bob Fugère Entraîneur de l\u2019équipe féminine: Peter Franzen Entraineur de l\u2019équipe de l\u2019est \u2018LES ESPOIRS\u201d: Don Lyon Entraîneur de l\u2019équipe de l\u2019ouest \u201cLES ESPOIRS\u201d: Larry Nelles HOMMES CLUB DE SKI FILLES CLUB DE SKI Dave Bruneau Martian Betsy Clifford Ottawa Rod Hebron Grouse Mtn.Tyee Judy Crawford Georglan Peaks Peter Duncan Mt.Tremblant Diane Culver 8ki Jays Gerry Rinaldi Kimberley Sue Graves Ottawa Keith Shepherd Lake Louise Laurie Kreiner Timmins Bll McKay Edmonton Dan Irwin Loch Lomond Bert Irwin Kamloops Mike Culver Ski Hawks Graham Hess Oraigleith \u201cLES ESPOIRS\u201d \u201cLES ESPOIRS\u201d OUEST UB DE EST CLUB DE SKI jim Hunter De BEL Jack Creed Osler Bluffs Aidan Ballantyne Ptarmigan Peter Goodman Ski Hawks Doug Temple Grouse Mountain Paul Carson Don Valley Reto Barrington Bkimeister Tyee Rick Hunter Ottawa Peter Bellos Todd Mountain Russel Goodman Ski Hawks Pam Alken Red Mountain Doug Irwin Lochlomond Carolyn Oughten gkimeister Keith McDonald Nickelteen Mary Finch Kimberley Diane Gibson Georglan Peaks Barbara Finch : Kimberley Diane Pratte Kanasuta Teresa Delich Red Mountain AVEC GUY LAFOREST Benvenuti L'italien Nino Benvenuti a conserve son titre des poids moyens en enregistrant une victoire par mise hors de combat en onzième ronde contre laspirant Luis Rodriguez, hier au Sports Palace de Rome.Benvenuti s'est servi de son crochet de gauche tout au long de la rencontre pour tenir l'aspirant en respect et c'est finalement cette gauche qui lui a permis de l'emporter.Benvenuti a pris !es commandes dés le début de la rencontre s'adjugeant la faveur des juges au cours des trois premières rondes.A la toute fin de la troisième reprise, Rodriguez a infligé une coupure a l'oeil gauche de Benvenu- ti.Cette coupure devait donner l'avantage à l'aspirant au cours des sept rondes suivantes.Pendant celles-ci, la coupure a été constamment réouverte par l'aspirant et il devenait de plus en plus évident que seule une mise hors de combat pourrait permettre a Benvenuti de l'emporter En neuvième ronde, l'aspirant a En bret.Claude Genest, le président de la Fédération de ballon sur glace, a annoncé dernièrement que le circuit Molson tiendrait son deuxième tournoi annuel à La Tuque.Le tournoi aura lieu les 5, 6 et 7 décembre dans cette ville de la Mauricie.Quelque 32 équipes participeront à ce tournoi et les organisateurs ont laissé savoir que huit formations féminines seraient de la partie.Les gagnants se partageront une bourse de S700., en plus des trophées.Par ailleurs les gagnants seront automatiquement inscrits à la grande finale qui aura lieu au Centre Paul-Sauvé, les 6.7 et 8 mars prochain.ee Jacques Aumats, le président du club Kiwanis-Outremont, a lancé la campagne \u2018bonbons Kiwanis\u201d lors d'une conférence de presse tenue au kiosque du tourisme du Carré Dominion.garde son connu ses meilleurs moments en appliquant deux droites au champion fermant complètement l'oeil gauche du champion.Au début de la onzième ronde, te tableau s'assombrissait de plus Pour la premiere fois dans l'histoire du hockey, une plainte est portée en vertu du code criminel à la suite d'un échange de coups entre joueurs.La police d'Ottawa vient de\u2019 loger une plainte pour voies de fait avec blessures, à la suite de l'échange de coups survenu entre Wayne Maki et Ted Green, lors d'une joute hors titre en plus pour Benvenuti.À la suite d'un corps à corps, Rodriguez s'est présenté avec sa garde en bas et Benvenuti a enregistré une solide gauche prés de l'oreille pour mettre !'agpirant hors de combat.concours disputee à Ottawa.Green, avait subi une fracture du crâne et séjourné à l'hôpital où les médecins ont dû pratiquer plusieurs interventions.On ne sait pas quand la plainte sera entendue par un tri bunal.Dans le cas de culpabilité, la peine est de deux ans de prison au maximum.Le but de la campagne est de venir en aide aux Kiwanis-Outre- mont qui commanditent plusieurs activités sportives dans le secteur Outremont.e © © John McHale, le président des Expos, a annoncé que la vente des billets de saison pour la prochaine campagne était lancée.Pour ceux qui seraient intéressés à se procurer des billets de saison vous pouvez le faire en vous adressant au bureau des Expos.Lou Martin est en charge de la campagne.Il est secondé par Jean Benoit, Marc Cloutier, Lucien Geoffrion, Ronald Piche et Roger Savard.Donald Monette du Gilbert occupe présentement le premier rang des pointeurs de la ligue Amicale Roussin.Monette a amassé huit buts et six mentions d'assistance en six rercontres.Le Gilbert totalise huit points grace à quatre victoires.-9 e 9 Lionel Duval de Radio-Canada, Marcel Houle de la ville de Montréal et Ron Hore de CFCF-TV ont choisi les meilleures photographies illustrants des séquences sporti ves.Cette quatrième exposition s'est ouverte vendredi au centre Maisonneuve.Les exposants sont Peter Bros seau (Montreal Star).Jean-Pierre Rivest (The Gazette), Pierre Mc Cann (La Presse).Robert Nadon (La Presse), Paul-Henri Talbot (La Presse), Antoine Désilets (La Pres se), René Picard (La Presse).Gil: 1as Gobeil (Le Petit Journal), Roger Bélanger (Le Journal de Montréal), Allan R.Laishman (Montreal Star).Andr3 Gingras (Le Journal de Montréal), Denis Brodeur (Montréal-Matin) et Aussie Whi ting {The Gazette).ENSEMBLE DE SALLE DE BAIN \"CHANTAL 10 MORCEAUX 1 ¥ nas _ To prit eid TT Wl i a \u2014 vt 14 sd AR core MO 10, Ty ld Baignoire de 5' en acier émaillé, pour enfon | cement à gauche ou à droite.AU Les garnitures de baignoire et de douche sont \\ \\ chromées.M Trop-plein et vidage de l 42\" avec chaine et i\\.bouchon.4 Porte-rideau chromé de 5, avec collets et \\ anneaux.Lavabo en porcelaine de couleur, 17\" x 19\".Robinetterie combinée chromée, de 4\".Siphon \"P\" de 1%\u2019 avec bonde à bouchon chromé.Cabinet d'aisance combiné en porcelaine vitrifée.Siège en plastique solide.BLANC $129:0 LAVANDE \u2014 AVOCADO \u2014 OR ASTEQUE \u2014 AQUAMARINE SABLE DU DESERT \u2014 ROSE COQUILLE \u2014 BLEU CIEL ENSEMBLE DE COULEUR SURPLUS DE $10.00 uymeond LEP| MATERIAUX DE PLOMBERIE & CHAUFFAGE PLUMBING & HEATING SUPPLIES Tel.: 321-5540 8595 Boul.LANGELIER Bivd.St-Léonard, P.Q.SUCCURSALE BRANCH 3981 Rue MONT-ROYAL St.Cité LAFLECHE, P.Q.Têl.: 676-0391 Dans le prochain ministère des sports CHANTIGN DES FUTU La Confederation des Sports du Quebec a complete sa tournée d'information en tenant sa dernière réunion vendredi soir au Salon Verdun de l'Hôtel Bonaventure.à Montréal.MM.Louis Chantigny, Jean-Guy Bédard et Claude Lacasse ont informe l'auditoire sur les questions relatives à la CSO.M.Chantigny.haut commissaire des !cisirs et des sports, a surtout parlé du prochain ministère des loisirs et des sports.Tout porte à croire que les Haut-com- Le \u201cprof\u201d Bédard s'explique à l'aide d\u2019un tableau.Y ET DUCEPPE, 5S SOUS-MINISTRES.missaires actuels deviendront sous-ministres.Ce ministère laissera l'organisation des sports à Un organisme privé, en l'occurrence la CSO.M.Bédard a parle des Jeux Régionaux de '70 et des Jeux du Québec de \u201871 qui motivent, en quelque sorte, toute l'action de la CSO.ll a aussi attiré l'attention sur le deuxième congrès de la Confédération qui doit avoir lieu les 11-12- 13 et 14 décembre prochains.La prochaine entrée de la CSQ dans sa nouvelle centrale administrative a aussi fait l'objet de ses commentaires.Le futur ministère subventionnera ces Jeux mais les diverses régions auront à compléter le budget qu'ils recevront du gouvernement.L'objectif de la CSQ résume en quelque sorte tous les efforts que l'association peut accomplir: \u201cRendre accessible à tous les citoyens du Québec le plus grand nombre de sports possibles\".À buy Charron impressionne vivement Sid Abel RALPH BACKSTROM arbore un oeil au beurre ncir.Ralph a recu un coup de hockey involontaire lers c'ur exercice.FRANK MA- HOVLICH des Red Wings de Dé- trcit a profité de son dernier passage dars la Métropole pour rentre visite à sor frère, PETE MA- HOVLICH, des Voyageurs.L'an- rerceur-maiscn.au Forum, JEAN- PAUL CHARTRAND n'aurait pas prisé l'attit-de de PETE STEMKOSKY lecrs de la derniére partie des Wirgs a» Forum.Stemkosky se rleigrait cue la porte n'était pas cyverte et cuil r'y aveit pas d'eau.Le scribe lui aurait fait remerquer cu'il n\u2019était pas le \u2018water boy\u201d.GORDIE HOWE éprouve toujours de la difficulté avec son poignet çauche.Le vétérar ailier droit nor- te Ur protecteur spécial lors des exercices et pendent les parties il manie le bâton d'une seule main.Hcwe scuffre d'arthrite au poignet cauche.SID ABEL, le gérant-gé- réral et irstructeur des Red Wings, a été impressiorné par la tenue de aveloves joveurs des Voyageurs.Entre autres, il a remarqué GUY CHAPRON, PETE MAHOVLICH et BOB SHEEHAN.ROLAND RI CARD, le rouveau publicitaire du Fcrum, a fait le dernier voyage sur la Côte Ouest et il en est revenu erchenté.JEAN-PAUL SARRAULT de Montréal-Matin a assisté à la rencontre Détroit-Canadiens.\u201cSa- let Luc\u2018 préfère le baseball même si les EXPOS occupent le dernier rang.Le \u201cprof\u201d CARON, l'instructeur des Voyageurs, est confiant de voir sor équipe se maintenir au premier rang.\u2018Si les Canadiens neus cédent GUY LAPOINTE et ur autre joueur, nous serons ercore plus difficiles à vaincre\u201d, avorait-il mercredi soir au Forum .REJEAN HOULE qui a été handicapé par vre blessure à l'épaule revierdra au jeu sous peu.JEAN-CLAUDE TREMBLAY trouve le temps long.Le défenseur des Canzdiens a encore une main dans le platre.JACQUES LAPERRIE- RE à l'issue de la partie Détroit- Canadien: \u201cLe hockey, c'est comme la température.Ca change sans avertir\u201d.Jaster en vedette Le \u201cLA GUAIRA\u201d a conservé le premier rang dans la ligue d'hiver du Venezuela grâce à une performance de trois coups sûrs de LARRY JASPER.L'artilleur gaucher a conduit son équipe à une victoire de 3 à O sur le Magallanes.DON HAHN est celui qui a impressionné le plus dans le camp des Expos.Le jeune voltigeur de par Pierre Ladouceur centre conserve une moyenne de 367 a la mi-saison.JOHN AL- LYN, le rouveau propriétaire des White Sox de Chicago a annoncé que son équipe ne disputerait plus de parties à Milwaukee comme par les autres années.RONALD PI- CHE travaille pour le bureau des Expos au cours de l'hiver.Ronald a porté les couleurs du Tacoma l'été dernier et il appartient aux Cubs de Chicago.BOWIE KUHN déclarait récemment qu'il serait intéressé à voir les équipes de la li- que Nationale affronter celles de l\u2019Américaine au cours de la saison régulière.Espérons que le tout se réalisera.Les amateurs de baseball de la Métropole seraient sûrement intéressé à voir les FRANK HOWARD, HARMON KILLEBREW, FRANK ROBINSON et autres.$$$ JACK NICKLAUS est devenu le huitième golfeur à se joindre au groupe des S100,000 de gains en vertu de sa victoire à l\u2019omnium Kaiser.Nicklaus totalise maintenant des gains de S122,567.42.Bon pour le quatrième rang.FRANK BEARD est toujours au premier rang avec un total de S174,574.99 JOE FALLS, [léditorialiste du Détroit Free Press, a effectué une sortie en règle dernièrement contre LEW ALCINDOR.Selon Falls, le géant du ballon-panier aurait 12 / QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 PRL SEW MAI mme N'ailons pas trop vite, messieurs.(Gaston Marcotte) PHIL MYRE, BIENTÔT AVEC LE CANADIEN?Les Voyageurs de Montréal tenteront de venger l'échec qu'ils ont subi il y a deux semaines aux mains des As de Québec.Ils affronteront les As, ce soir, au Coli- sée de Québec.Dans leurs cinq derniers matches, les Voyageurs ont gagné quatre fois.lis n'ont alloué que 12 buts à l'adversaire et Philippe My- re s'avère de plus en plus la principale vedette du club.Phil a conservé l'excellente moyenne de 1.68 depuis le début de la saison.Les As devront faire preuve de grande précision pour le prendre en défaut.démontré un manque de savoir-vivre flagrant lors d'une conférence de presse dans la ville de l\u2019Automobile.FRANK SELKE Jr croit aue les Bruins de Boston intimident les arbitres dans la iigue Na- ticnale.Les joueurs des PINGOUINS de Pittsburgh toucheront un boni substantiel s\u2019ils réussissent à se maintenir parmi les Guy Charron qui semble voguer vers le titre de la meilleure recrue de l'année pourrait manquer le match.Aux dernières nouvelles, il est question qu'il remplace Claude Provost, blessé, dans l'alignement du \u201cgrand club\u201d.Jeu rude Chaque rencontre As-Voyageurs constitue un match à finir.Les joueurs rie reculent pas devant la rudesse pour prouver leur supériorité.Les spectateurs seront servis à souhait, ce soir, au Colisée de Québec.trois premières positions de la division Ouest à la mi-saison.PIERRE GOBEIL de la Presse nous disait derrièrement que les Voya- çeurs étaient l'attraction numéro un dans les villes de la ligue Amé- ticaine.Malheureusement, les amateurs de la Métropole n'ont pas encore répondu à l'appel en grand nombre.a Jim Fanning, gérant général des Expos (a gauche), remettant à Me Jean- Robert Nolet de la FBAQ un diplôme des cours de baseball O'Keefe.ps no É i SU RS ee OUR Li oO (17 IR Ty CS abi Dio AVEC PIERRE TERROUX I .Un p'tit vieux ROGER TREMBLAY, porte-cou- leurs du National de Port-Alfred de la ligue du Saguenay est le plus ancien joueur du circuit.Ii a débuté sa carrière junior en 64- 65 et possède une fiche de 146 buts et 123 assistances.Du sensationnel CLAUDE GENEST nous annonce encore du sensationnel.Le président de la Fédération de ballon sur glace du Québec s'est toutefois gardé de nous faire part de ses secrets.Il conserve cette \u201cextraordinaire nouvelle\u201d pour la conference de presse qui aura lieu demain midi en l'Hôtel Le Diplomate.\u2018Pour le balion sur glace, cette nouvelle sera une \u2018agréable surprise\u201d.de dire le sympathique Claude Genest.Sécurité aquatique RAYMOND GRENON, du Service de sécurité aquatique, croit fermement à la création de cours con- joirts avec la Société Royale de sauvetage.Des études se poursuivent actuellement à ce sujet.Mais, même si la fusion n'est pas encore accomplie, on prévoit de belles choses pour '70.Par exemple, un cours \u201cunique\u201d pour les moniteurs de natation.1 qu'il dirigeait les juniors, son club avait raflé les honneurs des éliminatoires.Un bon homme LOUIS-PHILIPPE GRENIER accomplit de la belle besogne comme publicitaire des Ducs de Longueuil de la ligue de baseball jr.du district de Mor.tréal.Il vient de voir son mandat renouvelé pour la prochaine saison.$35,000 ROLAND FOISY et ses acolytes donneraient leur chemise pour faire pratiquer les sports à la jeunesse de Pointe-aux-Trembles.Foisy est heureux de la collaboration que lui offre la municipalité de Pointe-aux-Trembles.Celle-ci vient d'engager la somme de S35,000 pour la location de glace.Comme des agneaux Le Chicoutimi de la ligue jr.du Saguenay n'a récolté que 176 minutes de puritions depuis le début de la campagne.lls sont plus doux que Jocelyn Bouchard des Castors de Dolbeau qui, lui, a passé 102 minutes au banc.Un autre?LOUIS PRIMEAU appointe les arbitres pour la AHAQ de Montréal Les Ducs de Longueuil demeureront dans la ligue de baseball junior du district de Montréal.Les sourires épanouis de Pierre Gingras (à gauche) et d'André Turgeon (à droite) en témoignent.Me Yves Mayrand, président de la ligue, est heureux de les compter encore au sein de son crganisation.La raquette Après la chute de neige d'il y a quelques jours, parlons du sport de la raquette.Le congrès international de ce sport se tiendra à Loweston, Maine, du 27 février '70 au ler mars.Le congrès national aura lieu les 31 et 1er février à Valleyfield.Pour couche-tard MICHEL MASSEY est en tête des compteurs de la ligue de hockey de l'Est.Cette ligue dispute ses parties à l'aréna Roussin le dimanche à 10 heures p.m.et le mercredi à 11 heures p.m.au Centre Civique de Montréal-Est.Avec mention ANDRE HUNEAULT dirigera les destinées des Carabins sr.de l'Université de Montréal.Depuis deux ans, il assume la tâche de direc- teur-adjoint des sports de l'université de Mtl.L'an dernier, alors et il se joue quelque 50 parties par semaine dans la région.Imaginez que ce sont les arbitres eux- mémes qui se cotisent pour défrayer les dépenses que ce travail occasionne.C'était la \u201cbelle\u201d histoire d'un autre travailleur bénévole du Québec.Une chance qu'il en reste encore! Je suis occupé POSAIRE \u2018\u201cPAT\u201d COULOMBE se la coule douce présentement.En p'us de sor.emploi régulier, il occupe les postes suivants: vice- président de la ligue sénior du Québec, publicitaire de la ligue Métro jr.\u2018B\u201d\u2019, vice-président de la ligue de baseball jr.du district de Montréal.Hors-jeu MARCE OUELLETTE et RONALD FOURNIER, deux membres du LSA- Ahuntsic de la ligue de baseball Mtl jr.se tirent très bien d'affaire dans leur nouvelle fonction.Hs font partie du corps d'arbitres de la AHAQ.Ronald a même travaillé dans le junior A\u201d dernièrement.On n'a pas su encore l'opinion des instructeurs.Seul, sans toi?MIKE MORTON des Bruins de Shawinigan pourrait dire ces mots depuis que son ancien coéquipier Michel Brière évolue sous la grande tente.Toutefois, il se débrouille très bien sans lui.H occupe le 5e rang des compteur de la ligue jr.A du Québec avec 13 buts et 28 aides.Brrrr! A POINTE-AUX-TREMPLES on a procédé à l'installation de 16 patinoires extérieures.6 de plus que l'an dernier.I! le faut puisque cette ville compte 1.800 jeunes joueurs de hockey divisés en 69 équipes.On joue dehors, on gèle \u2026 mais on joue.La seule! ANDRE BOULANGER, publicitaire des Rangers de Drummondville s'ennorgueillit du fait que \u201csa\u201d ville est la seule à diffuser toutes les joutes de hockey du club local.Donnons lui raison.LE LLEUR C HOIX CADILLAC 1967 2portes, coupé de ville, radio AM- FM, gris argent, toit noir.fini cuir noir, bas millage.Prix régu- Her, $4,000.00 SPECIAL $3,700.00 [ SE D LLAC : « # A MONTREAL No 1769 we CADILLAC 1968 No 1414 Sédan de ville, entièrement équipée, radio AM-FM, couleur or avec intérieur or, toit noir, un seul propriétaire, Le prix de cette voiture lorsque neuve était de $8,400.00 SPECIAL $4,500.00 CADILLAC 1968 4 portes, Sédan de ville, gris ar- sent, tOIt noir.fini vinyle noir Le prix de cette voiture lorsque vendue neuve $8,400.00 SPECIAL $4,500.00 No 70462B CADILLAC 1966 2 portes, coupé de ville, entièrement équipé, radio AM-FM.couleur marron, toit noir, trés propre et en parfaite condition.Prix régulier, $2,500.00 SPECIAL S2,000.00 No 1538 CADILLAC 1968 FLEETWOOD, sédan, 4 portes, entièrement équipée, radio AM- FM, air climatisée de la cie.Fini gris sur gris clair, 25,000 milles trés propre, prix régulier, $4,800.00 SPECIAL $4,500.00 No 1527 CADILLAC 1968 DE VILLE, décapotuble, entiére- ment équipée, 13,741 milles, encore couvert par la garantie G.M couleur jaune, toit noir.Rég.$4,800.00 SPECIAL $4,500.00 No 1680 PONTIAC 1968 GRANDE PARISIENNE wagon- nette, entièrement équipée, air climatisé, bas millage, rég.$3.- 600.00 SPECIAL 83,500.00 No 1745 OLDSMOBILE 442 \u2014 67 Décapotable, 2 portes, transinis- sion a 4 vitesses, servo-freins servo-direction.bus millage, couleur jaune, toit noir, fini noir, sléges buaquets, $2,503.00 SPECIAL $2,300.00 No 1576 CADILLAC 1966 Décapotable, 2 portes, entiere- ment équipée, radio AM-FM.couleur beige, bas millage, un seul proprietaire, reg.$2,850.00 SPECIAL 2,550.00 No 1688 FORD THUNDERBIRD 68 2 portes, toit rigide, entiérement équipée, vitres et sièges électriques, couleur gris argent, toit noir, bas millage, rég.S4,200.00 SPECIAL S3,500.00 No 1277 METEOR 1967 Moteur 8 cyl., 2 portes, décapotable, radio AM-FM, automatique, servo-ireins.servo-direc- tion, vert foncé, toit noir, rég.$2,400.00 SPECIAL $2,000.00 TOUS LES MODELES DE PONTIAC \u2014 FORD CHEVROLET \u2014 DODGE a partir de $100.00 et plus.L'ENDROIT OÙ NOUS SOMMES OUVERT JUSQU'A 10 hrs.P.M.RUE ST JACQUES OUEST GIROUARD SUD RUE SHERBROOKE OUEST TERRAIN DE VOITURES USAGEES VENDEURS A VOTRE SERVICE R.Anthony.Y.Arsenault.L.Baribeau, A.Bellavance, C.Boudreau, B.Brunelle, G.Cite, F Guinard.J Lauzon.L.Legrand, J Léger.J Marotta, E.Masse.E.Nagy, F.Racine, A.Théberge.484-5300 484-5022 484-8260 5333 Ouest, rue St-Jacques, Montréal.BLV.DECARIE NORD FINANCEMENT SUR PLACE ee QUÉBEC-PRESSE - 23 NOVEMBRE 1969 / 13 I En TE INR NO CHEVAUX CONDUCTEUR TROIS DER.TEMPS RENDEMENT COTE PREMIERE COURSE \u2014 TROT N.G.de $2,000 en 1969.\u2014 BOURSE: $1,300 2\u2014Aces Pride 6\u2014San Juan Freight 8\u2014Todd Mite \u2019 5\u2014My scotch 1 \u2014Chirspeed 4\u2014Trooper Mike 7\u2014Lela Sharpshooter 3\u2014Dinette Lind AE\u2014Stray Charm AE\u2014Twister Mir DEUXIEME COURSE \u2014 AMBLE N.G.de BOURSE: $1,300 2\u2014Lord Saunder J.Jodoin L.Turcotte P.Cadwell B.Cote G.Gendron Y.Plouffe K.McElroy Y.Poirier M.Bouvrette G.Baillargeon DR NDHEWOLLWNON 7 3 3 6 5 8 5 5 1 4 |PPSSHHHHD 2 3 2 4 5 8 2 6 7 3 $ G.Gendron 2553838283 QOO-ANaA&= 6\u2014Lighting Dream C.Pelletier 41 5\u2014 D.MacTavish 55 11 5 ACS Prñce 8597 3560 2064 Un regon de vicsse à 8\u2014High Dream C.St.Jacques 9-2 6 \u2014 Percy Robillard 72 10 12 .Ge sa dernière 4\u2014Shermar Larry D.Gervais 9-2 7 \u2014 André Deguise 51 10 6 Shermar Larry 6558 3656 2044 Peut causer des surpr- \u2014AC' i Whi -1 A Senateur Bunt 6466 4593 2042 3 dermères très ma a enti R White 2 8 \u2014 Jacques Hébert 55 9 10 Haughton Mir 6420 3504 2052 Une adtre fois, 7 \u2014Senator Bunt J.Martinea 10-1 9 \u2014 Gilles Gendron 55 9 10 HIGH DREAM (8) SHADYDALE CADENCE 2) LIGHINING, OHEAM (5) \u2014Senator Bunteur Martineau 1 ; j AE:Morrow Mack M.Borrieau \u2014 10\u2014 Adrien Bédard 94 9 9 Bonnes mises et bonne chance PETER WAY SULTAN 738 9 Andys Son 7272 2\u2014Touskege J.Jodin 7\u2014Mils Alky S.Grise NEUVIEME COURSE \u2014 AMBLE Handica 2\u2014Andy's Son R.Barrieau 5\u2014Golfer Mir 4\u2014Score Time 1\u2014St.James Street D.MacTavish GON-NN savaul NNOGNOGA- œ Oounvasuvu- < NMRNRNEDINRRNRORNNNN A N 8 wma sow \u2014~ OOO =~ OD -\u2014 S8UG=\u2014N R.White \u2014N à U UT \u2014_\u2014\u2014N NW 8B8%22mg3282888¢% SNUANYU or wo vous nwwo oa -\u2014 10éme COURSE EXACTA \u2014 AMBLE HIGH DREAM 7156 366.4 204 4 8 Il les a presque tous battus Shadydaie Cadence 6920 3630 2062 Adversaire excessivement dangereux Lightning Dream 5788 368.1 206.3 Dans la lutte lui aussi VOULU -UOOA -ONNDUOUN\u2014 Wo = mh DW SLSSRELER VUVUOODONN NO-