Québec-presse, 18 avril 1971, Cahier 2

[" re ar, a! SE À ox Ré = CES ei FRE arp.LE vai se fry {1 ARTE 3 3 ne $ = = 3 pe PE pe Er INH LY PP SSI PSS «ES er Ry Fa \u201d Ua ee A = ; 3 1.re os a = ru wN 2 5 a y Ras Be 3 mi Re aR ry (AM 3 ax = 2 =! ee ve te 22 4 a So Ch Fe 2 (a Co £ 5 WTAE JE 2 KO 5 AEE Zo VE ut! ne 3 bi ri ; x 27, à es ey of ih A! « % ti oA A + ain Re, x ve Ta i dé ét HER ua ps vy + se 2 = = i 2 po KE = pa 4s, se oy 2 Se 4 # \u201ca eu Re LY ri ë ca = eh i HF.1 Feld wy 2 re fist & an iT by BH AN oi Sa £5 Ae Ta) Ig i Me 4 Ni es x) dr pm En - REED } 5 1 Le ft 3 AY = FR ity a = H E BA 2h % & 4 x ni AS 6 = a {R, a 1e he oh A 3 225 Li = ~ 6 3: ne pr Ie As Ses ve 6 Le casera CR A a LE ar +, ERE AS + +, ss mn.tes cn 4 aux ah 3 wh gl ot Bl LIE , 3 5 = ee J ts gi 3 Aw ah Lure M Saal! Ce Ai En GA pr ails Te _ > i ce res RES ee 2 =, 2 2 fi Jers = tu ah To JAY a SS 5 EE 1 Te De ey i i: A LIT 6 i 5] 2 Sn er ray ok he by Le.2 2e | ; ¢ oh ae hs og he ee = A 4 ly 7 & 3 ae Pi % SES À ce ré pe as od Res pe a 0 rte Ses = ee IE Je er a 3g 2 ¥ EDT ce 3 \u20ac phe a Fri fi 5 ne An Fo 2H LA 1 Jt ui es = Ha > 5 a = a Far i = et + co Fak ae dE à TR Fe, SPE a 2 .LE 2 od 4 = ; _ es a hy So RE, 22 oh TRAY RE 3 Le > = + ce Li 4.see À £ L'ère hy EE 5 a = a Ar Ge \u201cTe = i, rs HEE 7 ca ay ne 2) oI ès i 3 ste 2 A 5 Gd mie ES 45 A MiG we SE Da Ris ast 15 = ; sr ns x i 5 = ë on oy A5 Sie; Fa Ba Az 20% > es NA A Re Et at Ey te Fr a sr NE Dd iy 2} S 3 Ih ; cs Ve >, : os ee Xl à LA SE i a A pli re ss XG ald =k va es Gi ne Qu fay vase a = x 3 4 oué.LRT > ad & & er Es 0 35 = 5 Here RE, key nn Hal i A GE i 2 Si ee pe à ÿ Le ET es BT A hem A Le EY, AE St ss se {x3 RE x 5, LE 2 5 5 Bes re a ea 5 5 = 3 2) Le Xe ar TR Ai a 25 a be se a et ets a A, 2 EY = CEL 2 = pr rit est Es ent bé 4 A ee Ty Lis He a aan ne 2 as À 55 Syn es Go NE i) Ee EA 7 \u2014 Sort 5 i ; 2 Ee 5 i Cd ox 2 > je 3) A ria Eo ok! > Erie sen) RS se ce en : PE i Jo A, i Col = Aout RE LY oe LS Pr LE 2e, Tae te es py on en hy : SA = = 2 ge 2 ve: Sah dia) IS 5) ce TERS ss net ne TL CA Fo ner Fi fk Al ee 5 th 12 Cd se 5 Le ch ce > ce A it TE Sa?25 Le 75) UE a + WI 3 Luis ral a MERE 3 rt nu Le 4e th: 5 ig = = Be px es fe iy 9 qe Ly Yd Fey ic) ho = 4 = ZA ek ; = 7 Ai oT 4 35; 2 foi 0 2 qu 3 x of, ZX Fi Pa 1e ES Bt SE SEES Wo sé A or 37 Hs Sp! fr 5 i ca (a Tru TN HH # AY Laer Le SE is pe AT ip es = Sogn J Ë CE a oh SEN sat cs Le Ds it 5 ve ER et RE ages Dé var Wa A ge 2, PE 5 & en Gi is 1e PR PE Le Me it ins x pr 7 aE = Le A ih A i bd It Be 2e 5 bl qi i An 2 = A Ey Tell Ja LA 57 5 > ea TR 52 és Ça 4 XX Tay NE gi La NE Br Ba a re Wd es hh to ey 0] SE = = pe = a Apa Ses is bs 2 = fie oI SR C7 SR \u2026 5 Roi 1 Pas 17 Ee pl « se das} =, i 2 prea o Ea 2% ë pe A Le LA A Fan ay IS vd EY US ry VE ve a 7 oe Rr.Po at i at 3 Big 8 ax pal & Re x tr Lh {Sob ako 17 Tu TE RIE © j se x RD A AY, SE i es Er 5 ae ; pi Ce J.(rd pe! 5 inn e te ¥ a 5 x 8 2 Ha ee Le NE en 4 su 2 Ve # 5 x An XA oy Mig a 2 Ps A Se = A ele, Ie Th 5 hg Node et = Re Tins PE Ma oh ape oh SA me La ZA = \u201chr J = SE Es cn Fi hr 3 bi pie es 5 = x 2 æ v fo SY XY Rabie i nds EE x ee tes Res wed q 51 É WE Hit HL 2h 2 ee * es 8 SE u for hy A aie At a È En = WS, BY, SE a = ge 2 i 5 J th SER cs ve ae es 5 eZ = x £ SN fs i RS es si x he = » ad: EK ae a, esse = .ELL Da IE EY , hg oP) a, ad Fog ar FE mAb on FE FN de Re, un 3 > EY Te SB Er 0 5 at 3 um : & = 5 2 ET Ja 5e = a 22 oh; See © fy KEG 2 2 + + in ren 2 Gomer Rot Se ale sa 3.arth os ste i Fhe 7 Nee à \" Hi ix Ya exh iY = FRE ee Up % ë 5 à ri À qe or, ny mt a LE Tex Hr ree ~ oa fad A A RL Fr thy a) je ak, a i os 54 En STARE A a Sha EN % {rh $y G, 5 Der $ 1 Ce 4 Fog 29 EEE yi nx 4 ES 2 £3.wo Ary a Large a TA SE cs Ts tf 2 3 ah +, AE FA a es = x [Sy oa he (x A Buk: Le TN Re Seah Ts PUR Te 3 Et 2, PES he) = gs, = na i ais Tu ES Si 5 SE we bry = LR aus 5, a Nt 5 HP.ag - 5 oS 5 émet $ AS: FE 3 2 PS Ede 5 ou 3 pe be La 55 as die a ES se SE 37 Ye 4 me Le se.= fans ue pe MIN Tons SEE ie fen ë Shalt a PR 5 Fee SE ETS Le = ET nt Las.Ci a oir 5 si Le A 2 TE ie C3 va Co Yr ui So TL = pol es Ro 4 in 2 ge RE a $2 he i Hons oa oF a = a yer 5 em GE Je a = BY MISE a EASE NA ae An es 5 Re i Æ SRE = wT SE To re Pa ua Cd VER as, Ta Oa So 2e LE Le \u20ac és, a £3 | 4 + 5 pa E Es EU Rd rs 7 ES és 38 É eA SF si Es A Fn; o VS) eA ZH + LE EM % ë = +, a» hi a LS 2 bx Fs #2 ™ = FE E = en sf us os pas sat Es * Tr El Bx 85 pk pa yw: ES i Io ae == ve \u2018- # Ha 2 a aa HR ew et pare Ns re ie = £2 Ts be Fit , EER or si + f .on.rd ae 5 Eu et He Co = A 2 Le - or! oe es \"2 = ses Xe.i ss, ne ira REY & > TE Sri Le es Pa de; \u2014 ¥ à ; = = is PC pen # = ee oth 2 HE ir, A io ARE ; Te = 5 a) Et % 5 Ak Ate x AX Kad Ro = a rap TER x a pr 5 ee Ne GE po eu > 7074 Later wr A PRES SR ; Es ss = \u201ci cr Eos Ce.ae eo + pue ES RIT 2 A ax hed a i A 2 Aa aR a\u2019.ue set ALD fe Sa wg AT 5 3 = 5 Jor $ he Le i oh M 148; \u201c 3% se 2) REE 3, LEIS i) bs eu + 22 =.À ot # A 48 = = Le ce, = 1 i 28 wt at : $i 4] EL D to ie Bt = Li a AE pd arn 4 ns SN \u201cYou wie a es vi sie Te! es far a =.& 1 es © ae is A 7 AZIN av + > te Ge 25 = a 7 zs § des PE - mn au \u201c 2 5% 5 es pes rom 5 Sk OA a ou re ve st SR La & on = PAN > Pa 3 eR 5 a mu, 25 sr Eat = Lan Es = Lr IX sas iF 2 de a JE a Le phar 5 se desde Re ARE CHa \u2019 1 te: AL, en EN 3 en a ¥ ÈS ™ ZTE Le = 22 Fak Fa ak 725 Es Fe, Spd oR as LA bg 4 = pe i.+ BY 2% Re Lt R = yd 5 = + Fx a 1 7, pres as Le & 2 a: wie des a = 2 re Ë x et a bêtes pre PY pd 25 rs PAN eat 4S re i) RB 22% x Ps 2 > pe SV in zs ri {Fr ; - rs CIC Re va CSI, ex wal, SL un 2, re J ei sent a a = js in RE Ei Ha Pa oad es os 3 se BE oy 2 ES a 2 = Ea es TE ow ASS Tih He a = hd sn 2 Pel i a 57 is Se 3 Ep se 2 es he! Ween par Jacques Keable Question: \u201cQui est le chef du parti Libéral?\u201d Réponse: Officiellement, c'est Robert Bou- rassal.\u201d % Et le depute liberal se prend à sourire un moment et ajoute: \u201cC\u2019est une question pas mal grosse\u2026\u201d _ La question, en effet, est grosse.La réponse, en d'autres temps, aurait été rapide et ferme.En 1957, le députe unioniste aurait dit sans hésiter: \u2018Duplessis\u201d.En 1961, ie député libéral aurait dit: \u201cLesage et quelques ministres clés .En 1967, le député unieniste aurait dit: \u201cJohnson\u201d.Maintenant, c'est différent.\u201cBourassa?C'est le numéro 2 dans le parti.\u2019 Un autre députe libéral dira: \u201cC'est le numero 3\".Alors qui est le numero un?Jean Lesage.Et il semble bien que plusieurs deputes libéraux fe*sentent aussi.À tout le moins que le capitaine ne s'appelle pas Robert Bourassa.\"ll y en o d'autres\u201d, dira un député qui ajoutera: \u201cLes journalistes en savent plus long que nous.Il y o des choses que nous apprenons dans les journaux.\u2019 Un climat malsain Chez la députation liberale, le souffle est court.Le climat est malsain.H n\u2019y a presque plus de ces assemblées de députés qui s'appellent les \u201ccaucus\u201d.Un \u201ccaucus\u201d, c'est l'occasion pour les députés de rencontrer les ministres et le chef.Le parti libéral de Robert Bourassa ne tient presque plus de caucus.Pourquoi?\u2018Peut-etre y a-t-il trop de députés qui disent publiquement ce qui s'y passe, alors qu'un coucus, c'est secret.\u201d ne montee politi- Jean Lesage, né le 10 riere de l'avocat exem| réal.tion de la firme d'actuai- Il y a plus aussi: pas de caucus parce que le cabinet des ministres est divisé sur un certain nombre de questions fondamentales.Autant que possible, la députation ne doit pas être \u2018ébranlee por ces \u2018difficultes passagéres\u201d.Pas de caucus parce qu'il n'y a pas de chef! \u201cLe gouvernement pourrait bien ne pos faue se: quatre ans\u201d, dira un autre députe liberal.Pourquoi?A cause du climat dans le parti, a cause du manque de leadership de Robert Bourassa, à cause des divisions chez les ministres.\u201cS'il y avait une autre crise d'octobre, le gouve.- nement tomberait, dit l'un d'eux.\u201cne pourrait pas resisies aux tensions internes qui ont failli le tuer, 1 y a6 mois.Un grand projet Ce que sentent aussi les députes, c'est l'absence d'une \u2018grande idée .l'absence d\u2019une sorte d'ideal qui arracherait l'unanimité des députés.Une sorte de grand projet emballant qui leur permettrait de se tourner vers la population pour dire: Voyez, nous allons batir ensemble cette chose.Actuellement, et depuis le 29 avril, c'est une sorte de torpeur.\u201cC'est incoherent\u201d, dira un deputé.Et les libéraux ont lo mine basse.En termes moins compliqués, les députés trouvent, en bon nombre, que \u2018c'est plate\u201d.Îls voudraient avoir quelque chose de neuf à dire ou monde, mais ils n'ont rien.Sauf l'assurance-maladie qui a été camouflée par la crise d'octobre, qui a volé le show\u201d, 1 e Les poids lourds Derriere cette torpeur du gouvernement Bourassa, il y a cependant des poids lourds qui s'agitent.Et un an apres l'élection de ce gouvernement, la presence de Robert Bourassa n'a pas atteint la dimension qui lui permettrait de cacher un peu pudiquement les gro- - coulissiers qui, désormais, agissent au grand jour.Quebec-Presse n'est pas d'accord avec la politique du parti Libéral, de toute façon.Mais que nous le voulions ou non (la majorite des Québécois ne l'a d'ailleurs pas vouly le 29 avril) les libéraux sont au pou voir.C\u2019est un fait.Ce fait, il est incontestable.Nous devons donc en tenir compte.C'est pourquoi aujourd\u2019hui, un an apres la prise du pouvoir, il était important de jeter un coup d'oeil sur l\u2019état de santé de ce gouvernement.Le diagnostic n\u2019est pas rose.Au moment de la rédaction de ce reportage, le journal La Presse publiait, justement, un article sur le role actuel de Jeon Lesage.Notant le passage spectaculaire de M.Lesage du gouvernement a la grande entreprise prive, le journaliste en soulignait les dangers tout en concluant que \u2018l'absence de preuve de meme que le my: tere qui entoure d'habitude ce type de relations intes- disent finalement toute conclusion categorique dance domaine.C'est pourquoi le problème entier reste pose.Quant à nous, nous croyons que les réponses « plusieurs questions sont claires, quand on juxtapose des faits.C\u2019est ce que veut tenter ce reportage.q g Jean Lesage a son bureau meux, un homme politigu juin 1912, a Montreal.Etudes élémentaires a Montréal.Etudes classiques et universitaires à Québec.Marie en juillet 1938 1945: élu depute, a lo Chambre des communes, a Ottawa.Il est réélu en 1949, en 1953 et 1958.| est successivement adjoint parlementaire au se- cretaire d'Etat oux Affaires extérieures, adjoint ou ministre des Finances, ministre du Développement économique et des Ressources et enfin ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.II quitte la politique federal en 1958 et est porte au pouvoir, en 1960, a Quebec, comme chef du parti Libéral et premier ministre.Il sera reelu, avec son parti, en 1962.En 1966, il est battu par l'Union nationale de Do- niel Johnson.De 1966 a 1970, il dirige l\u2019Opposition.En avril 1970, il quitte la politique active et plonge avec la derniere des énergies dons la crete des plus hautes vagues de l'entreprise privée.Les directorats Quittant lo politique, | aboutit , tres rapidement, aux postes suivants, que nous donnons par or dre de date.Rappelons que les élections ont lieu le 29 avril.La nouvelle car- : _2B /.QYEBEC-PRESSE.-18 AYRIL:1971 que Lesage demarre aus sitôt avant: Brothers reau tres important d'avocats Laidiey, Stalker, McDougall, Graham & Stocks Montreal Trust 20 avril 1970: directeur la compagnie Lever teur de ces Assurances Juin 1970: associe du buteur de Howard, ration de Mont- du conseil Aout 1970: directeur du Septembre 1970: direc- United Provin- Décembre 1970: direc: Mondev Corpo- Janvier 1971: président d'administra- res Murray, Bulger and Associates ge de Quebec.Janvier 1971: directeur de Campbell Chibouga- mau Mines .Mars 1971: directeur de Reynolds Aluminum A cela bien sur, il faut M.ajouter la participation de Les parentes Un mariage 3:Lesage-Simard-Bourassa M.Jean Lesage, parmi les gens importants qu\u2019il cotoie dans les nombreux conseils d'administration dont il est membre, rencontre des financiers dont le poids politique est majeur.Par exemple, chez Mondev Corporation , il co- toie Me Charles-Antoine Geoffrion, avocat et l\u2019un des directeurs du Royal Trust .Le Royal Trust\u201d est cette société financiere qui, selon toute vrai semblance, est à l'origine du coup de ia Brink's , au mois d'avril.M.Lesage, avec ce Me Geoffrion, dirige donc les destinés d'une société importante.Les Simard ll y a plus important et plus significatif: l'ex-pre- mier ministre libéral Lesage siege, chez Reynolds Aluminum , en compagnie de M.Arthur Simard, héritier de la fortune du groupe des 3 freres Simard de Sorel Or, la famille Simard de Sorel est, en plus d'être économiquement trés puissonte, une famille libérale influente.L'un des 3 freres , Edouard, a été a l\u2019origine de l\u2018élection de M.Georges-Emile Lapalme a la tete du parti Libéral du Québec.Me Lapalme, dans ses mémoires, se défend bien d'avoir utilisé la puissance des Simard pour son élection, mais il n\u2019en reste pas moins que, dans le parti, le poids représenté par la famille Simard était et demeure capital: le texte mème de Me Lapaime est parfaitement clair à ce sujet.Mieux encore, le poste occupe chez Reynolds par l'actuel ministre Claude Simard, dans le cabinet du Québec, a été rempli, après son départ, par M.Lesage lui-meme! Marine Industries la famille Simard de Sorel, c'est Marine Industries , ce chantier naval de Sorel qui connut une expansion phenoménale a l'occasion de la derniere guerre, grace a des contrats du gouvernement libéral fédéral.Marine fut vendue, en 1965, a la Societe genérale de financement (SGF), au moment ou lo construction navale commençait a diminuer au pays.La SGF, c'est le gouvernement Lesage qui l'avait creée.Et c'est cette société meme qui libera les financiers Simard de cette machine a dollars qui menacait de devenir un gouffre sans fond.Le gout- fre, c'est la SGF qui l'a acheté.Les grosses affaires La famille Simard a donc une dette de reconnaissance envers M.Lesage.Ces gens s'entendent fort bien.Tellement bien que le gendre d'Edouard Si- mard, financier de maniganceux de la politique, Robert Bourassa, devint premier ministre, avec l'appui de l'establishment financier du parti Libéral, dirigé par M.Lesage.M.Lesage, c'est un secret de polichinelle, appuyait M.Bourassa, contre MM.Laporte et Wagner.Et c\u2019est son poulain Robert Bourassa qui a gagné.Conséquemment, M.Bourassa a des comptes a rendre non seulement a lo famille Simard: ce qu'il fit en nommant ministre son propre beau-frere, M.Claude Simard, mais aussi aM.Lesage, a qui il a decide de confier des responsabilités énormes, mal- gre les conflits d'intéréts majeurs que cela représentait.initial d'avocats, le bureau Lesage, Cootes et Lesa- Tout ca a l'air bien abstrait_et normal.Bien quoi! Lesage est un avocat prestigieux, un homme fa- célebre, un homme de de cision tres certainement uv tile dans la bonne march: de multiples entreprise Cela est exact.l'ennui, cependant l'ennui est de taille, cet que les intérets que rc présente alors M.Jean Lt sage sont des intérets prives d'une tres grande im portance.Et au momen! même ou M.Lesage di ge les destinées de mi! lions et de millions de dol lars en capitaux prives, i occupe et continue d'occ: per des fonctions gouvernementales importantes, il doit agir a titre de © présentant de l'intéret public, et non prive.Et « meme moment encore, < meme M.Lesage, en tai! qu'avocat, agit dans de causes privées, contre ic gouvernement du Quebec! Ou bien M.Lesage e*! un homme unique au mon de, dont la vie est par tagée en blocs distincts.Ui homme dont la main dro te ignore absolument « que fait la main gauche.Ou bien alors M.lesa ge vit, constamment, de tres graves conflits d'in térets.Graves, non pos tant! pour la conscience mora le de M.Lesage, ce qui n° concerne que lui, mais gro ves pour la marche no! male de la vie politique et économique du Québec et des Québécois. Le 29 avril, Jean Lesage détenait un pouvoir exceptionnel: parrain de Bourassa qu'il a fait élire à la direction du parti, homme prestigieux dans le parti Libéral, ami des grands financiers et des grands industriels.l attendait les récompenses.li les a obtenues.Sans doute au dé- -triment du Québec puisque, de sa \u201cretraite\u201d de la vie publique, l\u2019ancien premier ministre occupe toujours des fonctions dont l'importance est majeure pour la vie du Québec.Conseiller en legisiation On a vu Lesage publiquement, lors de la crise d'octobre, se présenter à I'hotel Reine-Elizabeth, où se tenait une réunion spéciale du cabinet des ministres.Cela est du domaine public.Mais il y à plus grave.Infiniment plus grave: M.Lesage agit, aupres du cabinet des ministres québécois, comme \u201cconseiller en législation\u201d, H occupe un poste qui, sous son régime a lui, était occupé par un universitaire indépendant des pouvoirs financiers, des intérêts économiques nord- américains.Ce qui est normal, et voici pourquoi.Un \u2018conseiller en législation\u2018 est un homme, un juriste, à qui sont soumises a peu près toutes les lois qu'entend présenter le Cabinet devant l\u2019Assemblée nationale.Toute la politique, toute la philosophie, tous les projets gouvernementaux y sont.Ces lois contiennent les intentions du gouvernement en ce qui touche, par exemple, le développement des mines.Le développement des forets.La taxation.Les relations fédé- rales-provinciales.Ce sont des lois qui ont pour objet d'orienter, dans un sens ou dans l'autre, toute la vie, notamment lo vie économique et financière, du Québec.Or, c'est M.Lesage qui remplit actuellement cette fonction.C'est lui qui lit, en primeur, ces projets de loi, c'est lui qui les commente, et qui fait des suggestions au gouvernement.Conflits d\u2019interets M.Lesage n'est pas un universitaire neutre et indépendant.Il est lui-même, personnellement, impliqué dans la vie financière du pays.Ainsi, par exemple, après avoir lu un projet de loi sur les mines, M.Lesage s'en va, tranquillement, siéger au conseil d'administration de la \u201cCampbell Chibougamou Mines\u201d! On comprend mieux pourquoi les conseils d'administration s'arrachent à qui mieux mieux, la présence de M.Lesage.Autant M.Lesage peut \u201csuggérer\u201d des modifications aux lois de Bourassa, autant M.Le- sage peut \u201cinformer\u201d ses coéquipiers de la finance des projets gouvernementaux.\"Et c'est ainsi que les financiers et grands industriels sont informés, avant meme les élus du peuple, des intentions du gouverne- c'est ment.Et ainsi que, directement, ces mêmes financiers peuvent \u201csuggérer\u201d, avant même les députés, et dans le secret, des modifications aux lois.\u201cSen\u2019\u2019 bureau La cerise sur le gateau, c'est le bureau privé de M.Lesage, le bureau \"Le- sage, Cootes et Lesage\u201d de Québec.Ce bureau agit, quant a lui, toyens pour des ci- ou des entreprises LES DEPUTES bien que ce n\u2019est pas lui qui decide.savent qui ont maille a partir avec le gouvernement.Dans ces cas, Me Lesage agit directement, comme avocat, contre le gouvernement!.Le \u2018young executive\u2019 Devant tout cela, faiblement, le premier ministre en titre, Robert Bourassa, n\u2019a plus qu'à courir les continents, sa petite serviette noire sous le bras, en quête éperdue d'investissements! Et les députés n\u2019y voient que du feu: ils peuvent toujours parler a Bourassa lors des rares caucus, mais ils Les extraits concernent le role grise\u2019\u2019 joue par cet homme (qu'admire sincere- Document es mémoires de eorges-Emile Lapalme Question de montrer (s'il fallait encore le faire!) le role capital des hommes d'affaires et des financiers dans les partis politiques traditionnels, ou provincial, nous publions quelques extraits des mémoires de Me Georges-Emile Lapaline, préde- cesseur de Jean Lesage a la tete du parti Liberal du Quebec.Le livre, en 2 tomes, s'intitule: \u201cLe bruit des choses notamment dans le parti Libéral, fédéral reveillées\u2019\u201d et \u201cLe vent \u201cd\u2018eminence savent bien que ce n'est pas lui qui décide.C'est de l'oubli\u201d \u201cautre\u201d.Celui dont Bou- \u2019 rassa est le dauphin élu mais a qui le \u201croi\u201d n'a pas encore voulu donner le pouvoir.Le dauphin, quant a lui, paie ses dettes à l'establishment du parti.Et il paie cher.Avec les richesses du Québec.campagne Quand Lesage négocie avec Me Lesage agit comme négociateur des deux gouvernements, fédéral et provincial, conjointement, devant les représentants du géant multinational \u201cInternational Telephone & Telegraph\u201d.Il occupe ce poste public depuis plus de deux mois.H est la pour convaincre ITT de s'implanter au Québec tout en travaillant pour que cela coûte le moins cher possible aux gouvernements! Jusqu'à maintenant, on sait les résultats de ces négociations, publiées par Quebec- Presse il y a deux semaines: ITT recevra une subvention de $40 millions a laquelle elle ajoutera son propre investissement de $120 millions.De plus, elle bénéficiera d'un territoire forestier de 40,000 milles carrés, soit près de deux fois la superficie du Nouveau-Brunswick.Les negociations L\"™adversaire de Me Lesage, dans cette négociation, le représentant d'ITT, est un codirecteur, avec Me Lesage , de la Reynolds Aluminium, Me Marcel Piché.La pratique est donc la suivante: Lesage rencontre Piché et ils négocient ensemble \u2018implantation d'ITT sur la Basse-Côte-Nord.Lesage représente les gouvernements.Une fois cette discussion terminée, Lesage chan- En 1952, dans Richelieu, Edouard Simard avait fait ment Me Lapalme) qu'est Edouard Simard, beau- père de Robert Bourassa et père du ministre Claude Simard, dans le cabinet Bourassa.Cournoyer.Duplessis déclara publiquement: \u201cJe vais montrer a Edouard Si- Gérard pour nt ITT ge de fauteuil et s\u2019assoit a côté de Me Pi- ché et, tous deux se mettent à défendre, devant les concurrents et éventuellement devant le gouvernement, les intérets de lo \u201cReynolds\u201d présidée par M.Arthur Simard! Deboublement Rares sont les gens capables de se dédoubler à ce point.Rares sont les gens capables de se trouver a deux places en même temps.Seuls quelques saints co- tholiques ont réussi l'exploit et ce n'est que longtemps apres leur mort que l'Egli- se a \u201cofficialisé\u201d la chose.Or, pour Me Lesage, ce ne semble pas poser de probleme puisque, dans les faits, il affirme, par son comportement, qu'il peut être , successivement, et dans la mé- me journée, représentant des intérêts gouvernementaux, représentant d'intérêts privés contre le gouvernement, défenseur des grandes entreprises et conseiller gouvernemental en matière de lois! Ce nous semble beaucoup pour un meme fut-il homme, liberal, federaliste, ex-pre- mier ministre et financier! A moins que la réalité soit bien celle que tant et tant de citoyens soupçonnent: les gouvernements sont dirigés par les riches.C'est tout.QUEBEC-PRESSE, 18 AVRIL 1971 /3B mard que le premier mi nistre est plus puissant qu'Edouard Simard.Ce qui fut fait.Edouard, que la guérilla duplessiste devait peu a peu éloigner de moi en le neutralisant, me confiait plus tard que sa présence sur les tribunes avait coûté aux Simard plus d'un millions de dollars\u201d.page 261, tome 2 tes Simard de Sorel! L'empire industriel des Si- mard! Joseph, Ludger, E- douard, tous disparus.À l'époque ou je les ai connus, les Simard de Sorel représentaient la plus grande réussite canadienne- francaise.lls imposaient le respect aux Anglais dont ils furent les premiers a fabriquer les canons en dehors des îles britanniques.page 332, tome | De Sorel, Edouard Si- mard m'appelait et me demandait d'aller le rencontrer a son bureau de Ma: rine Industries ou il se trouvait avec son frere Ludger.Une heure apres, j'avais traversé le fleuve en compagnie de mon organisateur en chef, Paul Lochapelle, et j'entendais Edouard nous dire sentencieusement: \u201cLe prophète Elie (appellation familière du sénateur Elie Beauregard, organisateur en chef de Louis St-Laurent) et moi tenons a vous rappeler qu'il y a un poste a occuper a Quebec.\u201d Comme je l\u2019interrogeais des yeux, il continua sans autre transition: \u201cM.Godbout a démissionné comme chef du parti Liberal.Hl y aura un congres le printemps prochain.Le prophete Elie vous fait dire qu'on a pensé à vous et que vous serez certainement choisi si vous vous portiez candidat.C'est aussi mon opinion.\u201d Mon ami Paul Lachapelle ojouta: \u201cJ'y avais pensé moi aussi.\u201d page 336, tome | EER. e2 hôpitaux (anglophones) presque vides 1 hôpital (canadien-français) débordé 46 lits (10 lits de pius que tout l'hopital français) qui La région de Sainte-Agathe est bien connue des amateurs de ski.Mais Ste-Agathe est aussi depuis des années, dans le domaine hospitalier, un résume parfait de ce qui semble être au Québec, une sorte de loi absolue: la majorite francophone est traitee injustement tandis que les minorités ethniques et religieuses béneficient de privilèges absolument sans proportion avec leur importance numérique.H y a trois hôpitaux, à Ste-Agathe.Un des hopitaux est absolument deborde.Les deux autres sont sous- employés.L'hôpital qui souffre d\u2019embouteillage chronique, l'hôpital sous-équipé, l'hopital où tout le personnel travaille davantage et doit faire des prodiges d'invention pour rendre des services adéquats, l'ho- pital ou tout le monde s\u2019entasse parce qu'il ne compte que 36 lits, c\u2019est l'hopital canadien-français.Les deux hôpitaux luxueux, très bien équipes, où il y a plus de bureaux que de médecins, ou il y a plus de salles qu'il n'en faut, ou il y a des chambres et des lits qui ne servent pas, ou il y a même un étage de \u201cIl faut attendre des semaines avant de se faire admettre à l'hôpital général\u201d Pendant que deux hôpitaux pour tuberculeux fonctionnent à petite vitesse et alors.que l'un des deux \u2018(le Laurentian Chest) est La Renault 12 a tout pour tenir ses promesses.Sa traction AV assure une 12.tenue de route parfaite et son moteur nerveux garantit des accélérations sûres.Sa suspension à grand débattement, ses sièges bien moulés et son intérieur luxueux aux dimensions généreuses vous procurent le confort légendaire des voitures Renault.4450 boul.Levesque EE même obligé de fermer un de ses étages qui compte 46 lits faute de patients en nombre suffisant, l\u2019hé- pital général fonctionne à ss = Le Concordia Auto Ltee 661-0660 4B / QUEBEC-PRESSE, 18 AVRIL 1971 ne sert pas, faute de patients, ce sont les hopitaux anglophones et l\u2019un des deux est un hopital juif.Rappelons que depuis plusieurs annees, ce sont les contribuables, donc la majorite francaise, qui paie 100% du budget des hopitaux.Rappelons que la population de la région, qui passe de 40,000 a 150,000 au moment des grosses fins de semaine sportives, est a 95% canadienne-française et on verra pourquoi la population de la région parle d'injustice.Rappelons aussi que cette situation n'est pas exceptionnelle et qu'on pourrait la retrouver dans bien des regions du Quebec.Le gouvernement est saisi du probleme depuis 1968.Rien n'est encore décidé.ll y a des reunions des gens du ministère de la Sante avec la direction des trois hôpitaux.Il paraït que le gouvernement est sympathique a l\u2019idée de faire du plus grand des deux hopitaux anglophones, l'hopital general.Mais rien de concret n\u2018est encore sorii de ces réunions et etudes.les privilèges des minorites, c'est precieux, au Quebec! une vitesse toile.A tel point que les me- decins de l'hôpital géne- ral sont obligés de réduire au minimum la durée Et.tant qu\u2019à \u2018\u2018voter\u2019\u2019 pour une Renault autant choisir un concessionnaire qui peut, lui aussi, tenir ses promesses: grâce à une équipe de techniciens formés à l\u2019usine, à un outillage ultra moderne et à un stock de pièces inépuisable, nous pouvons vous promettre le meilleur service qui soit.Ville de Laval de séjour des patients.La moyenne de durée est de 5.3 jours par patient, o- lors que la moyenne au Québec est du double! De plus, comme l'ecrit l\u2019éditorialiste AE.Perks du journal de Ste-Agathe, Le Sommet: \u2018\u2018Vous attendez des semaines des fois davantage pour vous faire admettre a l'hopital general, sur recommandation de votre medecin, tandis qu'il y a un tas de lits vides au Laurentian Chest\".De plus, chaque lit cou- te au Québec $6,000 par année.Combien coûte un lit inoccupé?Si un lit inoccupé coute le meme prix, la sous-utilisation de l'hôpital Laurentian Chest coûterait aux contribuables québécois pres de $100,000 par année.Au Laurention Chest, il y a une salle d'opération plus grande qu'a l'hôpital général.ll y a cing bureaux pour les médecins alors qu'il ny a la que deux médecins.HW y a 144 lits pour deux médecins, alors qu'a l'hôpital général, il y a 39 lits pour 30 médecins.L'embouteillage de l'hôpital général est tel que les médecins qui y sont attachés refusent systématiquement tout malade chronique.De plus, les médecins économisent au maximum sur les lits des opéres ou des urgences pour faire de la place aux autres.La solution proposée par la direction de l'hôpital général, c'est tout simplement de transformer l'hôpital Laurentian Chest en hôpital général, et de réorganiser l\u2019utilisation du ministère de la Sante dans la region de maniere a en assurer une utilisation maximale.les médecins et la population francophones de la région sont formels: il y a de la discrimination contre les francophones dans les deux hopitaux anglophones de Ste-Agathe, le Laurentian Chest et la Mount Sinal.1) la langue de travail est l'anglais dans ces 2 hôpitaux; 2) aucun médecin cano- dien-français de lo région n'est attaché a ces hoépi- taux; 3) les patients de ces deux hôpitaux quand ils ont besoin de soins généraux ne sont pas envoyés a l'hôpital général de Ste- Laurentian Chest Tuberculose TABLEAU COMPARATIF : SAINTE-AGATHE Mount Sinai Convalescents ÿ Teed 2 + Ÿ | \\ BEARS 3 Agathe qui pourraient le fournir, mais ils ont e pédiés à Montreal pa ambulance, aux frais de: contribuables, parce qu'il est généralement adm dans les milieux anglo phones de la région qu rien de bon ne peut etié fait par les Canadiens français dans le domaine médical, nous rapporte un témoin; 4) quand l'hôpital gene ral est débordé et qui demande au Mount Sinai s'il peut recevoir des pa tients en trop, le Mount Sindi réplique qu'il n'ac cepte que les cas de ma: ladies pulmonaires.Mais si la demande vient du Montreal Jewish Hospital n'importe quel cas est ac cepté.\u2014\u2014\u2014smees HOPITAUX DE Hôpital général de Sainte-Agathe Nombre lits 144 107 39 Admissions 190 401 1785 (par année) Personnel 102 149 65 Budgets $800,000 $1,000,000 $663,119 DEFENDEZ-VOUS ACHETEZ CE POSTE 8°\" X 24\u201d Noir & Blanc $1.00 POUR LA DÉFENSE DE VOTRE LIBERTÉ AUX ENDROITS SUIVANTS: e ACEF - 84 ouest, Notre Dame, Montréal 126 © M.A.P.DE - Mme N.Beaulieu, Tél.: 388-2607 © COOPRIX - 1420 est, Legendre, Montréal ® CLUB POPULAIRE DE DUBERGER QUEBEC © CHEZ VOTRE LIBRAIRE Au profit du mouvement pour |'abolition de la publicité destinée aux enfunts.L'ASSOCIATION COOPERATIVE D'ECONOMIE FAMILIALE ACEF MOUVEMENT POUR L'ABOLITION DE LA PUBLICITE DESTINEE AUX ENFANTS INSTITUT DE PROTECTION ET D'INFORMATION DU CONSOMMATEUR I.P.1.C.QUEBEG-PRESSE.:18 AVRIL 197] /:5B Elle songe à acquérir une mine de fer ui marche Sidbec: une société d'Etat q La direction de Sidbec- Dosco prendra d'ici peu une décision majeure: lo sidérurgie d'Etat québe- coise possédera-t-elle, en propre ou en association, un gisement de minerai de fer?La societe détient de- ja des options sur un gi- sement situé a l'est de Sept-tles, sur lo Côte- Nord.ai 7 ps ossi \" .par Louis FOURNIER Pour Sidbec, la posses- - sion de ses propres gisements de minerai consti- y .tuera le troisieme et der- Sidérurgie nier objectif d'un gigan- INtegree tesque programme d'ex- La propriete d'un gise- pansion et d'investisse- ment ou Sidbec pourra se ment de $127 millions\u2019 e- ravitailler en concentre de talé sur cing ans, de 1970 fer québécois, se libérant a 1974.Les deux des autres ainsi des fluctuations objectifs, en voie de rea- prix extérieures, permet- lisation, sont la mise en tra à la societé d'Etat de marche d'une aciérie élec- boucler la boucle et de trique, a Contrecoeur, et completer son integra- d'une usine ultra-moder- tion, de la mine au lin- ne de metallisation.got.Cette etape est pre- erge Ménard AVOCAT 500, Place d\u2019 Armes, suite 1980 Montreal 126, tel.: 288-4241 Le peintre québécois MARCEL DUCHARME expose présentement ses tableaux les plus récents (depuis l'octobre 70) au New Brunswick, plus précisément a Edmunston.C'est pour ce peintre, la premiere exposition en dehors de son pays.Burns, Saint-Arnaud et Pothier avocats 774 est, boul.St-Joseph Montréal 176 Tel.: 526-1605 Robert Burns, LL.L.Claude Saint-Arnaud, LL.L.Claude Pothier, LL.L.vue pour 1974-75.Avant d'en arriver la, toutefois, Sidbec aura connu et connaîtra sans doute encore des difficultes.Mais l'entreprise commence a apparaître comme une force avec laquelle il faudra compter, mé- me chez les geants américains de l'acier! De Filion a Gignac Cette societe a capi- tal-actions, dont l'Etat québécois demeure l\u2019unique actionnaire, a connu pas mal de deboires après sa creation \u2018sur papier\u201d en novembre 1964.Le remplacement de Gerard Fi- lion, à la présidence, par Jean-Paul Gignac, en mai 1966, et l'achat des installations de la compagnie britannique Dosco (Haw- ker-Siddeley), le 27 de- cembre 1968, ont donne le coup d'envoi.Le chiffre d'affaires de Sidbec-Dosco dépassera les S100 millions en 1971.Pour 1975 et 1980, respectivement, on prévoit des ventes de S150 millions et de plus de S200 millions.Avec déjà quatre usines chante JEAN-PAUL GIGNAC.Pour l'espoir de la majorité.et plus de 2,500 employés 3,500 après l'expansion - Sidbec s'apprête à rejoindre dans le peloton de tête, av Canada, les deux grandes aciéries ontariennes Stelco et Dofasco, ses ri- voles.Déficit prévu Sidbec-Dosco a connu des profits de S1 millions durant l'exercice financier de 1969 Les états financiers de 1970, qui seront dévoilés bientôt, doivent faire apparaitre un déficit de S9 millions, que la direction avait prevu des le rapport annuel de 1969.L'une des causes majeures de ce deficit est le prix exorbitant de l'acier primaire, que Sidbec doit se procurer sur les marches extérieurs.D'ou le programme d'expansion de S127 millions, dont $76 millions sont consacrés aux installations requises pour la fabrication de l'acier primaire et o l\u2019autonomie en matiere d'appro- visionnement, 551 millions vont d'autre part a la modernisation et à la revalorisation d'équipement existants.Quebec et la Caisse de depôi et placement ont mis S66 n-ilions a la disposition de Sidbec, en décembre 1970, pour qu'elle rea lise son programme d'expansion et deviennt rentable en 3 ans.Des emplois l'apport essentiel d'une base comme son influen- industrie de Sidbec, c'est ce sur le developpement de l\u2019industrie secondaire.Dans le rapport annuel de 1969, le président Jean- Paul Gignac le souligne: \u201cCe complexe industriel, par l'effet d'entrainement, creera plusieurs milliers d'emplois additionnels, que ce soit dans le domaine des transports, de l'entretien ou de l'industrie des services.De plus, nos clients Le secteur public tragiquement négligé par nos gouvernements le secteur public po- rdit tragiquement neglige, voire même torpille au Québec, depuis l'accession au pouvoir, il y a un an, du gouvernement libéral et féru de \u201cfree enterprise\u201d de Robert Bourassa, obsédé por le court terme.Le rôle moteur de l'Etat a été littéralement mis en panne.C'est le capitalisme en furie.Il s'en trouve quelques- uns pour tirer lo sonnette d'alarme à ce sujet.Peu le font avec autant d'acharnement que Jacques Pari- zeau, l\u2019économiste vedette du parti Québécois, ancien conseiller économique et financier de MM.Lesage et Johnson.On dira ce qu\u2019on voudra de Parizeau: qu'il défend les instruments qu'il © contribué activement a créer lors de la \u2018Révolution tranquille\u201d; qu'il est un \u2018technocrate petit-bourgeois\u201d qui défend les intérêts d'une classe montante, etc, etc.Pour nous, ses critiques sont fort justes.Sans l'Etat et, a un moindre titre, le mouvement coopératif, comment demarrera notre libération économique, dans un premier temps?Flatter les compagnies Jacques Parizeau ne de- nonce pas nommement \u201cl'imperialisme américain et ses agents\u201d, certes.Mais i faut etre singulierement peu informe des forces e- conomiques reelles, du pouvoir omniprésent des \u201cvrais boss\u201d du Québec, pour ne pas saisir le caractère explosif des critiques de Parizeau.\u201cPlu- tot que de developper le secteur public, disait-il pas plus tard que le 7 avril dernier, on essaie encore d'amener les compagnies etrangeres a investir au Quebec.On assiste à des pelerinages de premier ministre, a New York ou ailleurs, pour faire le tour des presidents de compagnies .\u201d\u2019 Parizeau poursuit: \u201cLe fait est qu'au Québec, on ne sait pas se servir de l\u2018instrument gouvernemental et du levier qu'il représente sur le plan de la croissance économique .Ce n'est pas le role des grandes compagnies de regler les pro- blemes structurels de l\u2019e- conomie quebecoise et d'y assurer le plein emploi.C'est au gouvernement de prendre l'initiative\u201d.La SGF et Sidbec L'économiste reconnait que \u2018des accidents et aus- y trouveront Un profit, en se procurant des produits siderurgiques sur place, a des prix concurrentiels, ce qui n\u2019était pas le cas dans le passe\u2019.Dans une entrevue ac cordée récemment a la Re vue Commerce, Jean-Paul Gignac parle de \u201cla fierte de faire quelque chose pour la sante economique du Québec\u2019 et il ajoute: \u201cpour le plus grand plaisir, j'es- pere , de la majorite\u2019.JACQUES PARIZEAU.Se servir de l'instrument gouvernemental et du levier qu'il représente.si des erreurs de gestion ont secoué, par exemple, la Societé générale de f- nancement (SGF).\u2018Mais les grosses compagnies privees, ajoute-t-il, font aussi des erreurs monumentales qui sont pratiquement passees sous silence, alors qu'on suit avec atharnement le fonctionnement de notre premiere sociéte mixte\u201d.ll arrive que l'Etat we fasse \u201centrepreneur\u201d et cela donne des résultats intéressants.À preuve Sid- bec, dont nous porlons dan\u201c cette page. États-Unis fallu la visite en Chine rouge d\u2019une équipe américaine de tennis de table pour que les prévisions alarmantes des I a semaines passées sur la possibilité sinon l'imminence d'une guerre entre les Etats-Unis et la république populaire de Chine soient tres vite démenties.Le Washington Post consacre premiere page a l\u2018\u201cévénement\u2018 et le New York Times dans un éditorial optimiste y voit un signe certain d'une amélioration prévisible dans les relations entre Washington et Pékin.sa Certes, les observateurs des affaires sino-américai- nes s'interdisent de porler de détente - le contentieux immense entre les deux pays ne peut être liquidé en quelques semaines ni meme en quelques mois - cependant la chaleur de l\u2019accueil fait aux pongistes américains indique peut-e- tre le désir de Pékin de re- pondre aux avances de Washington pour une reprise du dialogue sur des bases renouvelees.Une amitie contrariee L'histoire des Etats-Unis et des communistes chinois est un peu celle d'une ami- tie contrariee.Roosevelt avait pressenti le role que la Chine allait jouer dans la politique mondiale une fois ecrases les fascismes allemand et japonais.|| avait insisté a Yalta auprès de Staline afin que dans la nouvelle organisation internationale, dont le principe de la création avait ete pose, lo Chine reccoive le statut de \u201cgrande puissance\u201d.Paradoxalement, c'était le Géorgien qui avait manites- des te réticences.Il ne croyait pas en la victoire des communistes chinois ou peut-être craignait-il que ces révolutionnaires d'un genre nouveau ne lui disputent un jour la direction du mouvement ouvrier international.La visite de Wallace le probleme pour les Etats-Unis au lendemain de Pearl Harbor était une participation plus accrue de la Chine à l'effort de guerre contre les Japonais.Hl fallait tout d'abord mettre fin à la guerre civile et rendre ainsi possible une stratégie d'ensemble contre les forces nipponnes.Au cours d'une visite en Chine en juin 1944, le vice- président américain Henri A.Wallace avait été frappé par la combativité et la discipline des troupes com- \\ munistes alors que les hommes de Tchang Kai- chek \u2018s'étaient installes dans leurs positions avec leurs femmes et leurs en- éd par Pierre Jean Mehu L fants et lances dans le commerce, controlant la contrebande a travers les lignes et en tirant des profits enormes\u2018\u2019.(1) Les arriere-pensées Pour l\u2019homme politique américain, il était urgent d'aider l'armée de Mao Tsé- toung à s'équiper et a se moderniser et aussi de persuader Tchang d'accepter de former un front commun avec les communistes.L'accord fut conclu en novembre 1944 mais les ar riere - pensées demeuraient.Tchang Kai-chek comptait sur les forces américaines, une fois la guerre contre les Japonais terminée, pour liquider les communistes et s'assurer de la totalite du pouvoir.Mao Tsé-toung qui se méfiait aussi bien des Ameri- cains que des Soviétiques (le 14 août 1945, veille de la reddition des forces japonaises, un traité d'alliance valable pour 30 ans était signé entre l'URSS et le gouvernement de Tchang Kai-chek) manoeuvrait ses troupes avec célérité afin de recevoir lu reddition du maximum de troupes japonaises.Les armes recupé- rées pouvaient servir au combat final contre l'armée du Kuo-Min-Tang.L'occasion ratée Plusieurs historiens des relations sino-américaines émettent l\u2019idée que les E- tats-Unis auraieni pu garder une certaine influence en Chine si, au lieu de prendre partie pour Tchang Kai- chek, ils s'étaient contentés d'une prudente neutralité.fl est admis que, de juin 1944 jusqu'à la mission du \u2018général Marsholl en Chine en jonvier 1945, les Etats- Unis n'ont cherché qu'à jouer les médiateurs entre les forces communistes et les soldats de Tchang Kai chek.C'est dans l'avion de l\u2018ambassadeur américain Hurley que Mao se rendit en compagnie de Chou En- lai à Tchoung-King pour rencontrer son vieil ennemi et poser les bases d'un gouvernement de coalition.Le président Truman écrivit lui-même à Tchang Kai- chek pour le menacer de reviser les accords entre les Etats-Unis et la Chine et Chine rouge: une amitié contrariée \u201csi des preuves convain- aux nationalistes.Désor- Formose et la Chine con trine exige évidemment que cantes que des progres mais, les dés étaient je- tinentale.les mouvements révolution- veriiables vers le regle- tes.Marshall démissionnait .naires a la periphérie de la ment pacifique des pro- et les troupes des mare- L'endiguement Chine et qui tendraient a accroitre son influence soient impitoyablement ti- quides.Trois présidents des De 1949 jusqu'a maintenant, c'est la doctrine de l'endiguement (containment) chaux communistes Chu Teh et Chen Yi déclenchaient la grande offensive de [anvie: blèmes intérieurs chinois n'etaient pas apportes a bref delai\u2019\u2019 (2) 1949 qui devait aboutir a chere a George Kennan qui Etats-Unis dont le liberal Le \u201clobby\u201d la chute de Pékin.On con: continue de prévaloir dans John Kennedy sont restes chinois nait la suite: la fuite a la politique des Etats-Unis fideles a cette ligne; le pa- Formose de Tchang Kai- vis-a-vis de la Chine.Gar- radoxe serait que Nixon et les efforts de mediation chek et des débris de son der en respect le géant chi- Agnew décident brusque: de Marshall auraient pu armée, la conclusion du nois par une ceinture de ment d'y renoncer.peut-être aboutir si le traite d'assistance mutuelle bases et de sous-marins et (1) Andre Fontaine: Histoire de la l'affronter Guerre froide, Fayard.\u201clobby chinois\u201d au congres entre Taipeh et Washington, ne consentir a .1 .\u2019 : : ; te : ar des Etats Unis n'avait pe l'envoi des volontaires chi- que s\u2019il tentait de modifier 3, Jacques Guillermaz: Histoire nacé Truman du vote d'une nois en Corée et le main- par la force le statu quo.du parti Communiste chinois, assistance sans conditions tien de la 7e flotte entre Le corollaire de cette doc- Payot Te CONSOLE DIAG.élécouleur pécial du rintemps - mettant en vedette, e A.F.C.Zenith , ® Garde-teinte .L automatique LE \u2018\u2019REABURN\u2019\u2019 C2983W Beau cabinet de style contemporain avec des caractéristiques ZENITH ZENITH AFC Synonyme de syntonisation précise automatique L'AFC permet de syntoniser très facilement une émission en couleur CERVEAU CHROMATIQUE exclusif à ZÉNITH GARDE-TEINTE AUTOMATIQUE compense ÉLECTRONIQUE- MENT les variations de signaux de couleur qui peuvent se produire durant {a transmission des émissions en couleur aéravre La qualité doit y être pour que le nom soit apposé GRAND CHOIX DE MODELE EN MONTRE LA MEILLEURE QUALITE AU MEILLEUR PRIX AUCUN DEPOT TERMES FACILES Jusqu'a 36 mois pour payer.Votre échange accepte comme premier paiement.T.V.COULEUR - STEREO - RADIO Garantic complète de UN AN SUR PIECES SERVICE INSURPASSABLE 783, rue MISTRAL Te |.388-4636 coin 8250, Saint-Hubert, Montreal QUEBEC-PRESSE, 18 AVRIL 1971 / 7B { lens ie es hôtels du Marais: festons e l'histoire de France visiter Paris, se plonger l'histoire de Pour bien pour vraiment au coeur de France, il faut parcourir le Marais, s'arrêter devant des édifices grandioses quoique vetustes, et laisser courir son imagination: \u201cOn s\u2019habitue a tout, meme à l'histoire, explique M.Claude Gregoire, d'Air Canada.On oublie les fastes d'antan surtout quand ils disparaissent sous la grisaille de la médiocrite.\u2018 Hotel de Beauvais Les familles qui habitent l'hôtel de Beauvais et des d'autres édifices centaines L'HOTEL DE BEAUVAIS, mais qu'elles logent dans un édifice qui se rangeait au temps jadis parmi les Paris plus prestigieux de les laissent plutot tièdes.Le Marais est un des plus vieux quartiers résidentiels de Paris.Au 14e siècle les monarques de France portèrent leur at tention sur ce coin de terre désert et marecageux.Comme le caprice royal avait semblables n'ont guère le loisir de rêver à un passé dont l'éclat ne ferait qu'accentuer leur pauvrete.Elles sont habituees au défile des touristes, portant caméra et sac d'Air Canada, pouvoir d'edit, les plus grandes familles de l'aristocratie française et leurs satellites devaient se faire un point d'honneur d'y habiter pendant plus de trois siècles.Qui se souvient que des personnages illustres ont jadis posé leurs pieds richement chaussées sur les marches de l'hôtel de Beauvais?Qui sait que l'élégant escalier de pierre reçut les pas d'une reine de France, d'un prince de |'E- glise et d\u2019un jeune prodige du nom de Wolfgang Mozart?La Ville de Paris et l'Etat français ont sauve un grand nombre des edifices les plus historiques et il est interdit de demo- lir ou de faire des modifications dans certains secteurs du Marais.Carnavalet En 1880, la Ville de Paris a acheté l'hôtel Carna- valet et ses jardins.C'est là que vécut Madame de Sévigny pendant pres de 20 ans et que se retrouvaient les personnages du temps dans ce salon 17e siècle, digne de son gout et de son intelligence.dans ses agences.a/s M.Jacques Belanger 801 est, rue Sherbrooke, suite 104 Montréal 129, Que.- Tal.: 527-8947 GERANTS-ADJOINTS d'agences d'assurance-vie La coopérative d'\u2019assurance-vie La Societe des Artisans, poursuivant son programme d'expansion, offre plusieurs postes de gerants-adjoints Expérience de la vente d'assurance-vie requise.Transmettre curriculum vitae, ou téléphoner a: LA SOCIETE DES ARTISANS Soubise Non loin de lo, l'hôtel de Soubise, palais dont une aile date du 14e, abrite les archives nationales.Les Guise y batirent un hôtel et un membre de cette puissante famille, Marie, qui avait déjà régné sur l'Ecosse, passa sa première nuit comme reine de France dans cette demeure princiere.l'hôtel actuel fut dessiné par François, prince de Soubise.La femme de ce dernier eut l'heur de plaire beaucoup à Louis Xiv.Sully A l'hôtel de Sully, qu'on vient tout juste de rétablir dans son éclat du 17e, habita le duc de Sully, pre- DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT ET CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT AUTRE DESTINATION \u201cVille: L'Agence de voyages Numéro 1 du Québec vi 4454, rue SAINT-DENIS, Mtl.131 Stationnement gratuit sur le terrain situe a l\u2019arriere de l'agence - par métro: Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 9 a.m.a 5 p.m.Tél.844-4471 ministre de Henri IV.mier Les trovaux extérieurs sont terminés; on s'occupe maintenant de l'intérieur et des jardins qui entou- - rent l\u2019orangerie.On a déja décapé certains plafonds de leur crasse plusieurs fois séculaire, Un grand salon qui servit pendant longtemps d'entrepot pour pianos a repris son aspect d'antan: murs ornés de tapisseries et de peintu- res, parquet impeccable.8B / QUEBEC-PRESSE.18 AVRIL 1971 Le poster du MAPDE se paye votr servez-vous de votre liberté.crear Farce ACEF AIT: ATC COOIPERATIVE «Ace ANTON, CEE LT CU LA peur tête brut LÉSCTINEL AUX Le MAPDE intensifie la lutte Le Mouvement pour l'abolition de la publicite destinee aux enfants lan- cait dernierement son operation éducation-finan- cement.sait que jus qu'ici le MAPDE devait compter uniquement sur lo bonne volonte de tous et On chacun pour l'impression et la distribution de ses tracts et communiques.Mais, pour alerter un plus grand nombre de consommateurs, le Mouvement prépare actuellement un dossier sur la publicité destinée aux enfants qu'il veut distribuer gratuitement partout au Québec.Ce dossier, préparé en collaboration, ne peut se matérialiser sans l'appui financier (si minime soit- il) de tous ceux qui espe- rent voir disparaître cette forme d'exploitation des travailleurs par l\u2019intermédiaire enfants.Le MAPDE a prévue deux moyens de financement: la vente du poster de \u2018\u201ccontre-publicité\u201d et les contributions volontaires.des Collaboration des ACEF Le poster de contre-publicité o éte conçu et realise par les ACEF.C'est la premiere affiche d'une série qui portera sur des themes d'actualite dans le domaine de la consommation.Ces posters en noir et blanc, de format 18\u201d x 24\u201d, doivent devenir des vehicules d'information par Cécile Hamel, dt, p.doivent egalement servir a\u201d financer des étapes ultérieures d'information au- dio-visuelle et, possiblement, co des messages té- levisés en contre-publicite.De plus, la vente du premier poster, celui de contre-publicite, servir en bonne partie a financer l'impression et la distribution du dossier préparé par le MAPDE.Cette affiche répond au theme de la compagne de publicité lancée le mois dernier par le Publicité-Club de Montréal: \u201cLa publicite, c'est la liberté\u2019.On se souvient du slogon de cette campagne: \u201cC'est vous qui payez, servez-vous de votre tete\u2019.L'affiche theme plus présente un realiste: \u2018La publicite se paye votre tete! Servez-vous de votre liberte!\u201d On y voit un enfant qui surmonte un tas de jouets dont plusieurs sont en pietre etat.Elle illustre un certain nombre de realites; d'abord, je fait que les enfants sont devenus des objets qui .e vendent bien et qui font bien vendre.Elle rappelle ensuite que les produit que nous consommons sont souvent de qualité inférieure et que le gaspil lage est à son meilleui dans notre société.Enfin ce poster nous force a re connaître que des techni ques de plus en plus subtiles sont utilisées par le: publicitaires pour crée: des besoins, en se payant tout simplement lo tete des consommateurs.Tous les organismes qui s'intéressent a l'os- sainissement de notre société de consommation devraient se faire un devoir de propager ce poster et de le placer bien a la vue des consommateurs.Appel aux volontaires le MAPDE demande des personnes intéressees a travailler bénévolement og la campagne d'éducation et de financement dans des sous-comités forme: dans leur district ou au sein des organismes dont ils sont membres comme les Associations de pa rents, ['AFEAS, les syndicats ouvriers, etc.Les volontaires sont invites © appeler 388-2607 ou 324- 1958 o Montreal, ou de crire au MAPDE, 5555 tue Viau, Montreal 410. En veux-tu des meubles?\u2026 En v'la Va voir mon ami Roland, y en a plein, des p'tits pis des gros de toutes les sortes que tu veux, pis y a des prix pas battables.A part de ça y donne la meilleure allocation possible sur tes vieux meubles.Pis y a des experts en décoration, pour t'aider à t'faire une belle maison.Peau de Chien vas-y tu peux pas t'tromper! Voici les appareils qui ont émerveillé LES LECTRICES DE CHÂTELAINE.Venez les voir chez: Additionnez le temps que vous passez à laver la vaisselle, à dégivrer votre réfrigérateur et à nettoyer votre fourneau.Quel temps précieux.Un lave-vaisselle Roy vous épargnera chaque jour plus d'une heure.Moins de rhumes également grâce au cycle sanitaire de 150° qui détruit toutes les bactéries.Avec une cuisinière automatique Roy, tunc longue randonnée seule avec votre époux, sera chose facile.La cuisson de votre souper débutera à l'heure prévue, s'arrêtera automatiquement ct le bon plat sera gardé à une température de prêt-à-servir.Et les cuisinières Roy sont très faciles à garder propres.Plus jamais de dégivrage avec un réfrigérateur Sans-Givre Roy.La journée employée en ce moment à dégivrer ou à faire fondre la glace sera toute à vous.Et le moteur-compresseur des réfrigérateurs Sans-Givre Roy est garanti pour dix ans.Allez voir les appareils ménagers Roy, 1ls vous aideront à trouver du temps.Roland Gagné \u2026et même une couleur Rouge des Automnes Canadiens Composez 273-8381 #- Grandes facilités de paiement # Mise de coté & entreposage \u201c # Plans de financement + Livraison rapide & gratuite VUEBEC PRESSE 18 AVR, 1871 / 9B Des milliers en meurent chaque année 4% des Canadiens sont atteints du diabète Une des meilleures façons de lutter contre la maladie est certainement de la découvrir le plus tot possible, de telle sorte que s'entreprenne un traitement qui, sans toujours amener une guerison pleine et entière, permettra tout au moins d'empecher la progression de la maladie ou l'apparition de complications qui l\u2019accompagnent souvent.Pendant les prochaines semaines, nous etudierons quelques-unes de ces maladies ou l'on a tout in- teret a faire un diagnostic precoce.Nous debute- rons par le diabete.Une maladie fort répandue Le diabète tue annuellement des milliers d'hommes et de femmes au Co- nada, et il complique sin- gulierement ta vie ao des millie's d'autres: environ 2% de la population totale est actuellement sous trai par le Dr Serge Mongeau OUI Le billet pour la lune est trop cher SOLUTION PASSEPORT QUÉBECOIS PRIX *1.00 Société de conception d'art visuel Case postale 125 Station C Profits versé au M.D.PP.Q tement parce qu\u2019on a trouvé chez elle un diabete, mais ce qui est plus grave, c'est qu'un autre 2% est atteint de |.maladie sans qu'on le sache, donc sans aucun traitement.Le sucre que nous consommons (ainsi d'ailleurs que la plupart des autres aliments qui dans l'orgo- nisme sont transformés en cette substance) est neces- saire pour nous fournir l'e- nergie dont nous avons besoin.Cette utilisation est rendue possible grâce à la présence dans le sang de l'insuline, une hormone sécrétée par le pancréas.Quand le pancréas ne produit pas assez d'insuline, ou que l'insuline fabriquée n'est plus utilisée normalement, surviennent deux conséquences majeures: l'organisme n'arrive plus a utiliser l'énergie qu\u2019il recoit par les aliments, et l'individu se sent un peu nant avec lui beaucoup d'eau, ce qui augmente le débit urinaire.A long terme, le sucre accumule peut causer des dommages importants a l\u2019organisme.Aussi est-il important de dépister le diabète le plus tot possi ble.Comment deceler le diabète I faut savoir que le diabete est souvent here- ditaire: quand dans la parente immediate il s'en trouve un ou plusieurs cas, il est donc important de se surveiller plus etroitement.Lorsqu'un individu découvre pour la premiere fois qu'il en souffre, il rendrait service aux - autres membres de sa famille en leur conseillant de se rendre chez un medecin pour vérifier s'ils ne sont pas eux aussi atteints sans s'en rendre compte.Le diabète est plus fréquent quand des membres de 2 lignées parentales (père et mere) en sont atteints.Le tableau ci-contre etablit lo relo- tion entre la fréquence de la maladie et la porente atteinte.Un autre facteur important dans la genèse du dia- bete est l'obésité, qui predispose à cette maladie: chez 100 nouveaux cas qu'on découvre à l'âge o- duite, il s'agit de 85 personnes trop grasses.Probabilités Diabétiques dans la famille de faire la maladie 100% - père et mere diabétiques - jumeau identique d'un diabétique 85% - 1 parent (père ou mère); dans l\u2019autre famille, 1 grand-parent et un oncle ou une tante 60% - 1 parent: de l'autre côté, un grand-parent ou l oncle ou | tante 40% - 1 parent: de l'autre cote, 1 cousin 22% - 1 parent 14% - 1 grand-parent 9% - 1 cousin IMPRIMERIE LAC RENE, LESAGE comme s\u2019il ne mangeait pa: suffisamment: il est fatigué, maigrit, dort plus qu'à l\u2019ordinaire et a toujours faim.D'autre part, le sucre non utilisé circule dans son sang et se dépose.un peu partout: les bactéries se développent plus aisément dans un tel milieu, donc s'il se blesse il n'arrive plus a guérir, sa vue baisse, son sang réclamant une plus grande dilution lui fait éprouver une soif insatiable, et méme le sucre se met à passer dans l'urine, entrai- 224 - 4747 108 / QUEBEC-PRESSE, 18 AVRIL 1971 Liat Le traitement On ne \u201cmate\u201d jamais entierement le diabete: on l'apprivoise à peine.À cause des complications qui peuvent survenir partout dans l'organisme, il vaut la peine de contrôler avec soin un diabète méme léger.Le principe du traitement de cette maladie est très simple: il s'agit d\u2019une port de réduire la quantité de sucre de la diète au strict minimum nécessaire; d'autre part, de donner des me- dicaments pour baisser le taux du sucre dans le sang et permettre de l'utiliser pour l'organisme.Simple en thecrie, le traitement ne l\u2019est point en pratique.C\u2019est pourquoi il faut toujours se faire suivre régu- lierement par son mede- cin.Car si le diabete n'est pas bien surveillé, les complications viendront plus ou moins vite, selon la gravité de la maladie.Entre autres, une baisse proyres- sive de la vision; un rétre- cissement de toutes les ar- teres, celles du coeur en particulier; des infections chroniques aux reins ou ailleurs, le coma.La plupart des diabeti- ques peuvent être traités par la diete: on ne leu fournit alors que les aliments que leur insuline peut utiliser, car tout surplus mettrait en circule: tion dans le sang du sucre qui causerait des effets deleteres.Pour les cas un peu plus graves, on peut employer des comprimes oraux, qui stimulent le fonctionnement du pancréas.Quand le diabète continue à progresser ou qu'il est d'un type grave, il faut remplacer l'insuline insuffisante por des injections quotidiennes de cette hormone.Un patient qui se fait suivte de près, qui consulte dès la moindre complication et qui surtout suit fidèlement sa diète, peut s'attendre a vivre presque aussi longtemps qu'une autre personne.Sans ces précautions, il mourrait rapidement.Voila donc une maladie pour laquelle la medecine peut beaucoup.La prévention On ne peut empécher son hérédité d'exercer son effet.Mais au moins on peut surveiller \u201csa ligne\u201d et éviter l'obésité.Comme nous l'avons dit précédemment, le diabète survient beaucoup plus souvent chez les personnes trop grasses.Donc, tenter de se maintenir à un poids convenable aidera à prévenir cette maladie trop répandue.Beaucoup de personnes devraient consulter plus tôt: ainsi on pourrait les aider davantage.Une faim qui augmente en même temps que le poids diminue, une soif insatiable, des besoins d'uriner plus frequents, des plaies qui ne guérissent plus, des démangeaisons tenaces, des furoncles à répétition sont le plus souvent les orton] LITHO rence) TYPO dre, quand on voit qu'il maladie.Et il yen a beau- y a quelque chose qui ne coup d'autres.Il s'agit va pas dans son état ge- donc de ne pas trop atten- neral.premiers signes de cette Pour dépister le diabète Dans son numéro de décembre 1968, la revue Santé et Bien-etre suggère un petit questionnaire pour aider à trouver un diabete insoupconné: on peut y re- pondre en une minute, et lorsqu'on trouve plusieurs réponses afftirmatives, il devient indiqué de consulter un médecin pour qu'il effectue un test sanguin permettant de mesurer lo quantité de sucre dans le sang.Voici ces questions: Questionnaire Oui Non À rez-vous plus de 40 ans?.3 Y a-t-il des diabetiques dans votre famille?.4 ; Etes-vous obese?.| Avez-vous toujours soif?.i : Mangez-vous beaucoup?.a Urinez-vous frequemment?.(J i.Vous faiiguez-vous facilement?.1] : Vos blessures guerissent-elles lentement?.ci Avez-vous des douleurs dans les doigts, les orteils?.rn ~ Avez-vous constate des changements dans votre vision?.| ~ Avez-vous souvent sommeil?.7 7 Avez-vous donne naissance a des bebés de plus de 9 livres?.7 = Meme quand on trouve plusieurs \u201coui\u201d, il ne s'agit pas d'une indication certaine de diabète; mais il faut alors aller plus loin pour s'assurer que cette maladie ne nous a pas atteint.RB 1 DES INJECTIONS d'insuline, un espoir pour de diabétiques.des milliers 1 fi fan Que POE! Pc disq clay force tons.I\"atf L'uni se v taqu céde conr mai: artis Brel, Ferlc AUC Les gens de mon pays Ce sont gens de paroles Et gens de causerie Qui parlent pour s'entendre Et parlent pour parler I} faut les écouter C'est parfois vérité Et c'est parfois mensonge Mais la plupart du temps C'est le bonheur qui dit Comme il faudrait de temps Pour saisir le bonheur À travers la misère Emaillé de plaisir fant d'en rêver tout haut Que d'en parler à l'aise Parlant de mon pays Je vous entends parter Et j'en ai danse aux pieds Et musique aux oreilles Et du loin au plus loin De ce neigeux désert Où vous vous entêtez A jeter des villages Je vous répèterai Vos parlers et vos dires Vos propos et parlures Jusqu'à perdre mon nom O voix tant écoutées Pour qu'il ne reste plus De moi-même qu'un peu De votre écho sonore Je vous entends jaser Sur les perrons des portes Et de chaque côté Des cléons des clôtures Je vous entends chanter Dans ia demi-saison Votre trop court été Et votre hiver si long Je vous entends réver Dans les soirs de doux temps Il est question de bois De ventes et de gréments De labours a finir POEMES ET CHANTS de la résistance, page 37.Sutbie A / ; | | Cu Loue \u2014 D'espoir et de récoltes D'amour et du voisin Qui va marier sa fille Voix noires voix durcies D'écorce et de cordage Voix des pays plein-chant Et des voix des amoureux Douces voix attendries Des amours de village Voix.des beaux airs anciens Dont on s'ennuie en ville Piailleries d'écoles Et palabres et sparages Magasin général Et restaurunt du coin Les ponts les quass les gares Tous vos cris maritimes Atteignent ma fenêtre Et m'arrachent l'oreille Est-ce vous que j'appelle Ou vous qui m'appelez Langage de,mon père Et patois dix-septième Vous me faites voyage Mal et mélancolie Vous me faites plaisir Et sagesse et folie li n'est coin de la terre Vient de paraitre La baguette magique (roman), de Claire Lamirande, aux éditions.du Jour - $3.00.Paysage (poésie), de Michel Beaulieu, aux \u2018éditions du Jour souterrain (oeuvre en prose), $2.00.Le pays de Paul Villeneuve, édité par l'auteur - $1.00.Politique d'une grande puissance, de Jean Chevrier, édité au Cercle du Livre de France - $2.50.Le Coryphée (nouvelles), de Antonio G.Rodriguez, au Cer- \u2018cle du Livre de France - $2.50.Contretemps, d\u2019André Berthiaume, au Cercle du Livre de France - $2.50.Bonjour Twiggy, de Mimi Verdi, au Cercle du Livre de France - $2.00.Mes 500 meilleures recettes, de Germaine Gloutnez, aux éditions du Jour - $5.00.Décoration intérieure, de Josée Monette aux éditions de l'Homme - $3.00.Montréal ailleurs, de Raymond Godard, suivi de Ce: pays t\u2018appartient, de Pierre Grenier, publié chez Claude Langevin - $3.95.Nelligan et la musique de Poul Wyczynski publié aux éditions de l\u2019Université d'Ottawa.À response to our time, de Walter Noël, publié au Venture Press.Pour les maisons de disques Polydor et Barclay l'union ne fait pas la force mais fun.Admettons.si ca peut faire l'affaire des mélomanes! L'union Barclay-Polydor se veut une opération \u201cattaque\u201d afin de battre tous les records de vente anté- cedents.Barclay est reconnu comme étant une maison où se cotoient des artistes prestigieux dont Brel, Aznavour, Bécaud, Ferland, Renée Claude.Polydor jouit également d'une bonne réputation et possède, dit-on, l\u2019un dés meilleurs systèmes de distribution de l\u2019'Amérique du Nord.voo o Le théatre s'inscrit au Cegep de Saint-Hya- cinthe.Pourquoi le théû- tre entre-t-il au Cegep?Parce que la matiere dramatique ne doit pas être étudiée comme un divertissement en marge de lo collectivité, mais comme une science humaine parmi les autres sciences hu- AU CEGEP de Saint-Hyacinthe, une option theatre.tech- les maines, nique comme une précise parmi autres techniques précises.Les élèves que l'\u2019option théâtre intéresse doivent préparer une audition et la réussi.Quand se présenter?En mai.L'adresse du CEGEP de Saint-Hyacinthe: 450 rue Girouard à Saint-Hyacin- the.Téléphone: 773-6691, coo o Le Centre dramatique populaire de Saint-Hya- cinthe, qui avait du sus pendre les représentations publiques du drame \u201cSud\u201d de Julien Green en février dernier, se reprend depuis le 14 avril avec \u2018\u201cBarabbas\u2019\u2019 de l'auteur flamand Michel de Ghelderode.ll y aura représentation tous les soirs jusqu'au 25 avril inclusivement, au 450 rue Girouard a Soint-Hyacin- the.Un outre spectacle suivra, quelques semaines plus tard, consacré a Charles Baudelaire et particulierement au \u201cPa radis artificiels\u201d.Roland Laroche et Jean-Paul Mousseau se partageront la mise en scene.Le livre politique se vend bien au Québec par Virginie Boulanger Le livre politique se vend tres bien au Québec depuis quelques mois.Et peut-être surtout depuis ce qu'il est convenu d'appeler les événements d'octobre.Une enquete rapide au- d'une dizaine de li braires permet de dire que le Québécois a faim d'information sur tout ce qui touche le Québec de pres: son passé, son present et son futur.Le grand succes du Petit manuel d'histoire du Québec, de Léandre Bergeron, est un bel exemple de l'intéret du lecteur québécois pour le livre politique.Un tel titre ne devait pas, à pre mière vue, forcer la vente.Et pourtant, 60,000 exemplaires vendus en quelques mois.Et ce n'est pas fini! Le Petit manuel, réédité a un autre 30,000 tout récemment, continue de tenir la tête du palmarès du livre au Québec.Pour le présent, \u201cQuébec occupé\u2019, de Jean-Marc Piotte, écrit en collaboration avec des universitaires et un journaliste et édité par Parti-Pris, et les Poemes et Chants de la résistance 2, aux Editions québécoises, font une percée intéressante.Un libraire sur deux place ces deux ouvrages parmi les dix best-sellers de la semaine.nrè pres Chants et poemes Poemes et Chants de lo, résistance 2, qui comporte un cahier à la présentation originale et deux microsillons - le cohier et les disques peuvent e- tre vendus séparément - reproduit intégraie- ment et complètement le spectacle \u2018engagé\u2019 orga- EURIPIDE PROCLAMAIT en février dernier par une pléiade d'artistes québécois qui voulaient ainsi renflouer la caisse du Mouvement pour la défense des prisonniers politiques (MDPPQ) et montrer bien clairement qu'ils n'e- talent pas prêts à se laisser intimider par quelque gouvernement que ce soit.A titre d'exemple, nous tirons du cahier Poèmes et chants de la résistance une premiere partie des \u201coutrages au tribunal\u201d, texte commis, comme il est dit, par Michele La- londe en complicité criminelle active avec Michel Garneau et Michelle Rossignol.\u201c.Jurez-vous de dire la vérité toute la verité et rien que la vérité?- Je le jure.- Je le jure.- Vous savez que toute vérité québécoise n\u2019est pas bonne a dire.ll est de mon devoir de vous informer que vos mots d'esprit et vos poèmes pourront être invoques contre vous.De plus, lo présente certains effets ront considérés comme chargés d'intention séditieuse.En particulier la consonne Kh.de me- que les onomatopées Boum, Pow, Bang et Bo- dang tombent désormais sous le coup de la doi spéciale sur les explosifs Certains éléments du verbe, plus spécitique- ment l'emploi de la première personne du pluriel de l'indicatif du verbe vaincre, sont dorénavant considérés propriété exclusive gouvernements.Et maintenant, haut mains et dites je le jure.aux termes de législation, de voix se- me des les \u2018\u2019Athéniens n'allez vas en Sicile!\u201d n'allez pas au Néant!\u201d La Nouvelle Compagnie theatrale vous dit : d\u2019Euripide dans la magistrale adaptation qu'en a faite Jean-Paul Sartre.l'affiche du Gesu jusqu'au 24 avril.cure, Andrée Lachapelle, Lionel Villeneuve, Edgar Fruitier, Françoise Gagnon, Sartre crie Une distribution de choix : - Je le jure - Je jure et je crache - OUTRAGE AU TRI BUNAL! Veuillez prendre votre place habituelle au box des accusés - Identité?- Ne de peuple mecon- nu.- Age?- Majorite imminente - Occupation antérieure?Six millions pour assurer votre confort.- Toisez-vous fais évacuer paux!\u201d Suivent accusations de \u2018fautes de gout, de pauvreté criarde, de manque périodique d'ambition, de propension saisonnière au chomage, d'insolvabili- te crasse, héreditaire, qu'aucun prét usuraire n\u2018arrive vraiment a soulager\u2019\u201d et maintes aliénations toutes québécoises.Puis des définitions originales de la violence, de l'amour, de l'innocence, de la vérité, Ce poème se termine par un acte de confiance au peuple québécois qui montre bien que l'on ne se mea culpabilise plus comme jadis Clou je les capi- les Une suite Les Chants de la résistance 2, avaient été précédés, a l'automne \u201869, par les Poèmes et Chants de la résistance 1, inaugurés afin de venir en aide aux prisonniers politiques Pierre Vaillieres et Charles Gognon.Les spectacles et les publications Poemes et Chants de lo résistance 1 et 2 ayant eu un tres grand succes, il est a prévoir qu'il y aura une suite.Poèmes et \u201cFreres humains, \u201c\u2018Voyez \u2018'les Troyennes\u2019 Le spectacle est a Denise Pelletier, Monique Mer- Bertrand Gagnon, Claudie Verdant, Louise Rémy, Nicole Filion, Michèle Magny, etc.QUEBEC-PRESSE, 18 AVRIL 1971 / 11B Pour les Cyni une forme de par Marie-France Cléroux \u2018l'humour pour nous, c'est la forme evoluee par excellence de la liberation du Quebec.C'est aussi, en regard d'un raisonnement logique, la voie qui permet d'aborder directement, de trouver le me- canisme qui met en relief le ridicule et l'absurde de la situation politique, sociale, humaine au Québec actuellement.\u201d C'est ainsi que les Cyniques définissent le tra- Tous les soirs à 7h45, excepté le jeudi; le dimanche à 2h.\u201cà Blue Bonnets, t'en as pour ton argent: Que l'on préfère assister aux courses au Club House, dans la tribune populaire ou les suivre sur les écrans de télévision en circuit fermé dans l\u2019un des bars et restaurants, à Blue Bonnets .on en a pour son argent! Téléphone: 739-2741.willie Bonnets C\u2019est plein d\u2019allure! vail qu'ils accomplissent a l'intéreur du show- business depuis le début des années 60.Ils sont quatre: Marc Laurendeau, Serge Grenier, André Du- bois, Marcel Saint-Ger- main.Depuis jeudi et jusqu'à ce soir inclusivement, ils se produisent en ré cital à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, et ce pour la première fois Dès demain, ils entreprennent une colossale tournée à travers 1\u201d?la province, tournée d'une durée de plus de cinq semaines pendant laquelle ils visiteront 27 diffe- rentes.villes De quoi spectacle se compose votre cette année?- Nous n\u2019adoptons jamais une ligne de conduite specifique, ce qui veut dire qu'on ne peut degager une theme precis du spectacle même.Tributaires de l\u2019actualite, il faut avouer que depuis nos debuts nous avons de la chance: en effet depuis 1960, ça bouge tellement au Quebec qu'il ne nous est pas trop difficile de nous renouveler.La crise d'octobre Cette année, bien entendu, c'est la crise politique d'octobre dernier qui aura tout spécialement retenu l'attention des Cyni- gues: \u201cBourassa, Trudeau, Drapeau, sont sur la sellette, expliquent-ils.L'ar- mee et l'attitude gene- rale de la magistrature inous pensons à la Loi sur les mesures de guerre: occupent, par la même occasion, une place de premier choix.Nous tentons de démontrer, en résume, que le gouvernement actuel - s'est servi d'une massue pour détruire une punaise.\u2019\u2019 Dans un méme ordre d'idées, les \u201cCyniques\u201d soulignent que, toutes les personnalités politiques s'étant mouillés lors de cette crise, l'éventail des gens susceptibles d\u2019être passés au crible est plus vaste: \u2018\u2018D\u2019importants mern- bres de la \u201cmauchine\u2019\u2019 e- taient, jusqu'a l'automne, restés dans l'ombre.Leurs personnalités individuelles ayant été mises a jour lors des récents événements, nous avons eu tout à loisir de les observer.Citons quelques noms, en guise d'exemple: Claude Ryan, Choquette, Marchand, Char trand, Samson, etc.\u201d Les \u201cCyniques\u201d précisent cependant que le spectacle n\u2019est pas entièrement politique: \u2018Ce serait stupide, nous serions vite arrivés au bout du filon.Cependant nous sommes, en tant qu'artistes, au niveau tant politique, que social, qu\u2019humain.\u201d Le chômage \u201cil y a des situations a portée sociale telles que le chomage, qui sont de premiere importance.Mais pour la premiere æ fois, les gags sur la pu- blicite, sur les commerciaux, apparaîtront en moins grand nombre.l'humour absurde, l\u2019humour a l\u2019état pur, passera en second plan.Remarquez que ça demeure tout de même essentiel: ces genres de gags sont des éléments de détente et procurent un certain rythme à l\u2019ensemble du spectacle.\u2018 - Et le public a-t-il évolué au même rythme que vous au cours des dernières années?- Non seulement le public evolue au même rythme que nous, mais il est A » ET QUE CA SAUTE! Tel est le mot de plus en plus exigeant.Tout comme nous, il est à l'affût de l\u2018actualité et refuse qu'on lui redonne les vieux clichés.Par exemple, les problèmes sur le clerge sont maintenant en grande partie dépasses: ainsi, l'on ne parle pas du clerge plus de 45 secondes.Enthousiasme Côté métier, les \u201cCyniques\u2019 soulignent qu'ils travaillent tous quatre avec le même enthousiasme et le mème idéal que ont fait leurs lorsqu'ils premières apparitions publiques, il y a environ dix ans: \u201cBien sur, nous som- d'ordre que les Cyniques se sont donne lors de leurs ques, l'humour c'est ération politique mes devenus \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019.Nous faisons ine- vitablement partie du \u2018milieu\u2018\u2019.Mais le métier fait maintenant partie intégrante de nous-mêmes.Si, un jour, l\u2019un d'entre eux en avait assez, il y aurait disparition des Cyniques: il y aurait dissolution, sans heurts, sans disputes: on ne remplacerait pas l\u2019absent par quel- qu\u2018un d'autre.Mais il n'en n'est pas question, loin de la.Nous nous sommes même acquis la collaboration définitive d\u2019un re- gisseur: Jean-Jacques \u201c Sheitoyan et de quatre musiciens: Yvan Brault, Michel Dion, Marcel Huot, et Henri Huclde.\u201d spectacles à la Place des Arts et de leur tournée en province.De gauche a droite: Andre Du- bois, Marcel Saint-Germain, Marc Laurendeau et Serge Grenier.Voulez-vous faire un poème ou une chanson avec mod?Telle est l\u2019invitation lancée par le poe- te Robert Lalonde qui, tous les jeudis soir - a compter de 10 heures, a l'Association espagnole, - 485 ouest, rue Sherbrooke (angle Aylmer) - tient des soirées poétiques.Tous les poètes, connus et inconnus, peuvent participer.|| suffit qu'ils se présentent avec leurs textes, boîtes à musique ou a poésie et le tour est joué.Un public amateur est la pour les entendre et les applaudir.Et, si l'oeuvre a du succès, elle pourra éventuellement être publiée ou engdisquée.Aux adeptes passifs de la poésie, Robert Lalonde donne la chance de participer à la fabrication d'un poème collectif.Le groupe musical \u201cDjazaléa\u201d rythme le tout.Une affaire gratuite.Avis à Yvon Deschamps.Pour ceux qui veulent plus de renseignements: 521- 1945.Georges Dor ne dit pas et ne chante pas Gaston Miron et Gerald Go- din, le 18 avril prochain tel que convenu à théâtre Port-Royal de la Place des Arts.le spectacle qui a été annulé pour cause de maladie reprendra l\u2019atfi- che , en septembre prochain.Ceux qui détiennent des billets pour ce spectacle doivent se présenter a la Place des Arts, pour être remboursés.Les auteurs qui asp rent ou prix Jean Beraud et au prix du Cercle du Livre de France doivent envoyer leur manuscrit, au plus tard le 15 mai, au Cercle du Livre de France { 8995 boulevard Saint-Laurent, Montréal 354 ).Le prix Jean Be- raud créé en 1968.conjointement par la Brasserie Molson et le Cercle du Livre de France a dé- ja couronné Jean Nadeau pour son roman \u201cBien Votre\u2019, en 1969; Jean-Ju- les Richard pour \u2018\u2018Faites- leur boire le fleuve\u2019, en 1970.A ce prix littéraire, Molson a ajouté un prix Molson de la maquette à $300 et des prix de $100 et de $25. ime er WA Montréal Québec Quebec Montreal CHLT Sherbrooke CJOH Ottawa CBOFT Ottawa CFTM Montréal CBVT Quebec CFCF Montréal CKTM Trois-Rivières émission en couleurs CBFT CFCM CKMI CBMT e 596856009006.8.00 ©) FAMILY FINDER e 8.30 OUR GREAT OUTDOORS ® 8.45 (5) MONTREAL BULLETIN BOARD 9.00 ©) THE HORST KOEHLER e SHOW/Voyage \u201cFACES OF THE EAST\".(D MORNING NEWS ° 9.15 (53 TOMORROW TODA.e Information 3.30 ©) THE WORLD TOMORROW® \u201cEARTHQUAKES \u2014 WHAT CAN BE DONE {dD MUSIQUE CANADIENNE @ THE HELLENIC HOUR 3.53 {3 WEATHER AND COMMUNITY ANNOUNCEMENTS 10.00 2) DESSINS ANIMES e 3 REACH FOR THE TOP/Jeu® ©) REX HUMBARD/Religion © 10.15 @F CINE-DIMANCHE ® \u2018GODZILLA AFFRONTE LA \u20ac) LES ASSEMBLEES DE @ PENTECOTE Religion 10.25 \u20acD AUJOURD'HUI A CBFT (D AUJOURD'HUI A CBVT 88002 LE JOUR DU SEIGNEUR ® © THIS IS THE LIFE ® Religion {) BON VOYAGE e (D ORAL ROBERTS e PRESENTS; Religion 11.00 3 WOULD YOU BELIEVE?© G ALBUM TV {D SAUVE QUI PEUT/Drame © © IT IS WRITTEN e 108 800 LE MONDE EN LIBERTE ® Documentaire \u201cANIMAUX AQUATIQUES (A CATHEDRAL OF © TOMORROW Religion PHARE SUH LE MONDE Religion 11.45 ©} EMISSION POLITIQUE ROB 9090® D'HIER A DEMAIN LJ Dousimentaire LES RACINES DU MAL CZ JA.DESFOSSES e ©) THE SACRED HEART PROGRAM; Religion © LET'S TALK MUSIC © LES DECOUVERTES DE © JEN ROGER/Variétés © FIGHTING WORDS/Jeu © {D BON DIMANCHE © 12.15 @3 LA LUMIERE JAILLIRA © Religion ; © THE LIVING WORD/Religion 1230 @ MATCH ® © CROSSROADS e © KEEN ICE ® © VOTRE FOYER, MADAME © Conseits © UNDER ATTACK ° Discussion 7) TELEDOMINICA/Variétés 12.45 TELE-PROPOS e Affaires publiques L000 LES TRAVAUX ET LES RECONNAISSANCE LEGALE DU SYNDICALISME AGRICOLE CG L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE /Religion © © ANALOG/Information 1.15 C3 LES ASSEMBLEES DE PENTECOTE, Religion 8 0 A way OUT 1083 O09@®& LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI Education VOCABULAIRE DU COMMER- 3 MUSIQUE EN NOTRE © TEMPS © OO COUNTRY CANADA © MR.HOME e IMPROVEMENT/Canseils 145 {0 LES CHAMPIONS e Aventure 2088900 HOCKEY e ©) LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie ee SUZUKI ON SCIENCE © THE BRAIN ©) SUNDAY MOVIE e RIDING HIGH\u201d 2.30 ©) CARNET DE VOYAGE ® 20 KALEIDOSPORT e {D COUP DE FILET/Policier ® (® CONTINENTAL MINIATURE /Variétés 3.00 &) BRICOLAGE Conseils @ (D LE FOND DES CHOSES ® Affaires publiques © THE WORLD TOMORROW @ 3.15 @D VOTRE FOYER, MADAME @ Conseils 3.30 \u20ac3 LES MYSTERES DE e L'OUEST /Suspense ® MR.CHIPS e 408 BO THE NEW MAJORITY Information ) TRAVEL PROGRAM e 4.15 \u20ac} THE PACEMAKERS e Interview 4.25 LES NOUVELLES sAgope VALERIE ET L'AVENTURE ® 3 PATROUILLE DU e COSMOS/Science-tiction (D TELE-OUILLES ° e 12] QUESTION PERIOD Affaires publiques 456\u20ac (3 NEWS 5063 8 0 B® CINQUIEME DIMENSION Religion Oo AUDUBON WILDLIFE ° THEATRE a UNIVERSITY CHALLENGE @ Jeu 530 © FLIPPER/Aventure e se HYMN SING/Religion @ ©) THE AVENGERS e Suspense (D LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie (PD THE NEW CRUSADERS © Affaires publiques Qo LE TELEJOURNAL ® \u20ac3 BONNE SOIREE Variétés® eo THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY MISSION : IMPOSSIBLE Suspense (60 min).@ FLIPPER/Aventure @ PULSE/Information D VIE DE VEDETTES 605909 © @ INVITATION AU LOISIR @ £30830 MB LE TRESOR DU e CHATEAU-SANS-NOM Aventure © BEWITCHED/Comédie #8 (D MONTREAL SPORTS e SCENE 7.00 © © OB QUELLE FAMILLE ! e Téléroman G@ QUI-CLUB/Variétés e ee ADVENTURES IN \u2014 RAINBOW COUNTRY œ THE UNTAMED WORLD @ Documentaire 1B 006 ZOOM \u2018Variétés eo THE BILL COSBY SHOW @ ; Comédie Om HEE HAW/Variétes e (D QUI-CLUB/Variétés e ee THE ED SULLIVAN e SHOW/Variétés © VIE D'ARTISTE/Drame @® (D VIE D'ARTISTE/Drame @ 00.HERE'S LUCY /Comédie ® 9.003 S0US MON TOIT e Variétés 8.30 @3 O0® LES BEAUX DIMANCHES ® oO THE SIX WIVES OF e HENRY VIII/Drame ANNE OF CLEVES W.5/ Affaires publigues @ NO ZOD B LES BEAUX DIMANCHES ® VOYAGE AU BOUT DE LA MER 3 CINEMA \u2018LE DEMON AU VISAGE D'ANGE - Ü OUEBEC SAIT CHANTER © 008 [12] MARCUS WELBY, M.D.@ Drame (D AUTO-PATROUILLE e 130 26 D6 DOCSIERS e SITUATIOM DANS L'INDUSTRIE UU TEXTILE AU CANADA 80 CBC WEEKEND ° Information @ LE 10 VOUS INFORME @ 11.00 \u20ac3 006 LE TELEFOURNAL e 800 B03 News © L'ACTUALITE (UD EN PANTOUFLES e 1580 0 œ® SPORTS-DIMANCHE e oO NATION'S BUSINESS ® \u20ac) NOUVELLES REGIONALES® 11.18 £0 PULSE Information e 11,20 @) HEURE EXQUISE LE VIOLENT\u2018 © SPORTS FINAL e 1121 @) AFTER ELEVEN SEVENTH VOYAGE OF SIN.3 NIGHT REPORT AND SPORTS FINAL 11.25 ©) SPORT-WEEKEND e vne O9 OP CINEMA \u2018L'ECUME DES JOURS® © UNIVERSITY OF THE AIR ® \u201cECONOMICS : THE BASIC SCIENCE: FINANCIAL INSTITUTION 11.3503 CINE-CAMP CRAIG'S WIFE\" 11.45 (B) THE PIERRE BERTON e SHOW/Interview 12.15 (5) MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWS HEADLINES 12.30 (0 DERNIERE EDITION 1.06 © FINAL REPORT AND WEATHER La SDICC accorde une subvention de 50,000 a la Coopérative des productions audiovisuelles La Société de develop- pement de l'industrie cinématographique canadienne (SDICC) vient d'annoncer, a Montréal, qu'elle a accordé une subvention de $50,000.à l'Association coopérative des productions audio visuelles qui s'est donné, dès le départ, la triple tâche de fournir des services administratifs et techniques en plus d'apporter une aide à la pré-production.La Coopérative a été formée en vue d'aider le jeune cinéma en mettant à la disposition des personnes intéressées les instruments administratifs et techniques nécessaires a la production et à lo réalisation de films.Pour le jeune cinéaste, l'absence d'administration et de planification de la production a été, jusqu'a présent l\u2018une des principales pierre d'achoppement; et l'un des rôles de la coopérative est d'assurer, à un prix raisonnable, de tels services.Formée depuis quelques mois seulement, la Coopérative groupe une quarantaine de personnes: réc- lisateurs, monteurs, éclairagistes, caméramen et autres.Selon ses règlements, toute personne oeuvrant dans le domaine cinématographique tant au niveau de la réalisation Le président et directeur général de SMA, M.Jean Fortier, a annoncé la nomination de M.Michel PLESSIS - BELAIR comme président et directeur général de la compagnie ONYX FILMS INC, Cette nomination coincide avec une restructuration complete de la compagnie Onyx.dont l\u2019activité doré- novant portera sur 2 sections distinctes.Une première sera consacrée aux services techniques proprement.dits et offrira ces services au public.L'autre section sera entièrement axée sur la production de films commerciaux et messages publicitaires, de courts et de longs métrages ainsi que de séries télévisées.e e © Dans le cadre de la \u201cRetrospective du long me- trage au Canada\u201d, la Cinémathèque canadienne présentera mercredi soir, à 21 h.30, GREAT COUPS OF HISTORY, premier long métrage de Jack Dar- cus, réalisé a Vancouver en 1969.En complément de programme: \u201cSurfacing the Thames\u2019, \u201cThe Dance Film\u201d et \u201c\u2018Variation on a Cellophane Wrapper\u2019 de Dave Rim- également de Van- mer, couver.ee FLEUR BLEUE, le tout dernier film de Larry KENT dont on annonçait la sortie très prochaine à Montréal devra rester sur les tablettes jusqu'au début de l'automne prochain.il en a été décidé ainsi par les exploitants FAMOUS PLAYERS qui ont égale- \u201cment investi de l'argent dans la production.Le film met en vedette Steve Fi- set et Jean-Pierre Cartier.Les images sont de Jean-Claude Labrecque.CHANTAL RENAUD dans une scène de FINALEMENT, long métrage réalisé par Richard MARTIN, produit par \u2018les Industries Denis S.Pantis Inc.\u2019\u2019 Le film doit prendre l'affiche à Montréal d'ici quelques semaines.FINALEMENT c'est l'histoire d\u2019une petite serveuse a l'emploi d'un \u201csnack-bar\u2019 qui rêve d'e- chapper au monde à l'intérieur duquel elle évolue et qui aspire à un métier qui Vélevera au rang des personnalités photographiees sur les pages-couvertures des magazines.Son partenaire est Jacques Riberol- les.laboratoire, des services audio ou d'autres domaines de nature connexe, peut devenir membre en souscrivant aux divers reglements de la Coopérative et cette dernière peut fournir son aide a tout groupe ou personne qui en fait la demande (adresse temporaire: 1620 ouest, avenue des Pins, Montréal.Tél.: 935-9218).la Société de que du En plus developpement de l'industrie cinématographique canadienne a accorde une subvention de $5,000.à la Cinémathèque canadienne en vue de l'aider a assurer lo publication du bulletin \u201cNOUVEAU CINEMA CANADIEN\u2019, en 1971.Ce bulletin, dont 12 numéros sont déjà parus, se veut une publication d'informa- Le guide du CHRISTIANE BERTHIAUME DIMANCHE-MATIN tion consacrée à la vie cinématographique canadienne.n O a = SZ] < - wy ls FEE aT wk zu Od Jug «~ =Z A 28 1235] 62 Su vo jJOFra o - a LA VOIE LACTEE ok NX Art L'UNIVERS DE CHRISTINA * e Alouette APRES-SKI .- .Capitol ° LITTLE BIG MAN Cote-des-Neiges x \u201cx x wk Tk LA FAUTE DE L'ABBE MOURET Cinema de Paris] % » * Fleur de Lys PLAYTIME Comedie canadienne FAK LEVOYOU Dauphin KA Kk « * LA MAISON DES BORIES Hook .¥¥ wx Elysée DOMICILE CONJUGAL ee AA |A AK ** ysée L'ANGE EXTERMINATEU xx M.LE MAUDIT pond A AAW hk Festival AAA LE CERCLE ROUGE Impérial xx wk x x ACT OF THE HEART Aan] wx wk Yo Yi Lucerne TELL THEM WILLIE , BOY IS HERE | ARK NH Lucerne POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS Le ala Outremont LES MALES sie an x \u201cka NA St-Denis L\u2019'ECUME DES JOURS Canal 2, le 18 avril, à x * * 23h.30 LE GAI SAVOIR Conal 2, le 20_ovril, à ok [MEXR kk 23h.30 * * * passionnément Vos chroniqueurs de cinéma ont aimé * * beaucoup * yn peu epasdu tout QUEBEC-PRESSE, 18 AVRIL 1971 / 13B \u2018Play films par Carol Faucher France mer- lim- Le cinema en se porte \u201cassez mal ci\u201d.Clest du moins pression qu'on peut avoir si on s'en tient aux films français qu'il nous a ete donné de voir au cours de Bos] Adultes LES PRODUCTIONS EVE presentest TOPLESS!!! ILLUSTRE DANS fan AT BOT oY a .Ça bouge enfin dans.SL N- CES FEMMES EXCITANTES CES DANSES INCITANTES suvebondants DARLENE GREY surexcitanty BABETTE BARDOT TAN ensorcælante LORNA MAITLAND incendiaire SIN LENEE DARLA PARIS natre meilleurs DONNA \u201cX* DES VRAIES FILLES EN [EASTMANCOLOR USS! Ig pout ine aris, be poker sein-tillone as Pour ies tomes, le strip poker sen.pathque same p GIRL -O- GRAPHY 135 proneme #17 MAIRE Sami bestia a la dernière année.Et si on s'arrête à voir de quelle façon l\u2019industrie cinemato- graphique francaise est structurée, on comprend vite pourquoi ce cinéma a tant de difficulte à se renouveler et pourquoi il nous est parvenu peu d'oeuvres vraiment originales ces dernières années.Mais comme toujours, on peut se rabattre sur les exceptions, comme par exemple ce PLAY TIME de Jacques TATI actuellement à l'affiche de la Comédie- Canadienne qui, sans apporter le témoignage d'un renouveau cinématographique, n'en reste pas moins un film d'une grande originalité et aussi un des rares films comiques du genre à nous parvenir de la France.Originalité due surtout à la forte personnalité de son auteur Jacques Tati qui est sans doute wun des plus grands auteurs a l'affiche! LES WESTERNS .c.ccc oven.RETROSPECTIVE des films de 3e PROGRAMME: LE BON LA BRUTE et LETRUAND je trés gars \u2018mo SERGIO LEONE À C'in! Eastwood TECHNISCOPE TECHNICOLOR EN FRANCAIS a 6:00 et a 9:00 dim.a 3:00, 6:00, 9:60 1248 BERNARD WESTERN OUTREMONT SERGIO LEONE En Wallach INFORMATIONS: 277-3233 a l'affiche\u2019 Horaire Samedi et dimonche 2.30, 5.00, \u201cLe chef-d'oeuvre du rire\u201d _ srance-som Tous les soirs 7.15 - 7.15, 5.30 \u201cLe génie à l'état pur\u201d \u2014 FIGARO LITTÉRAIRE LH en couleurs 9.30 version originale française ua film de | jacques tati Le spectacle de l'année ! téi.: 861-3476 francais comiques comiques du cinema actuel.4 films en 20 ans Tati est un cineaste particulier: il n'a réalisé que quatre films au cours des 20 dernieres années: JOUR DE FETE en 1948, LES VACANCES DE M.HULOT, en 1953, film qui devait le hisser au niveau des grands cinéastes contemporains, et MON ONCLE en 1958.Cas spécial de Tati parce qu'il a su créer un personnage original, M.Hulot, qu'on retrouve au centre de chacun de ses films, personnage qu'il incarne lui-mé- me d'ailleurs.PLAY TIME a eté re- alisé en 1968.Il nous arrive 2 ans en retard sans qu'on sache trop pourquoi; mais cela importe peu quant au film lui-même qui n'a pas vieilli pour autant.\"Ploy Time\u201d c'est encore une aventure de M.Hulot, mais cette fois une \u201caventure\u201d dans le Paris ulira- moderne, celui des touristes et de l'élégance internationale, un Paris artificiel, bien different du Po- ris qu'on connaît ou qu'on imagine.Bien au contraire, nous nous retrouvons ici Ou coeur d'un quartier construit en hauteur, un quartier d'acier et de béton, moderne et géométrique ou même M.Hulot, habituellement si près des bonnes gens et des choses, se perd comme s'il se promenait dans un véritable labyrinthe.L'autre Paris, celui de la tour Eiffel, du Sacré-Coeur de Montmar- tre, des Champs-Elysées, des terrasses et des ca- tés, n'existe plus.H n\u2019ap- pardit que dans les reflets des fenétres et des portes vitrées de ces nouveaux edifices, comme un souvenir, un fantôme ou quelque chose de lointain.Dépersonnalisation Tati disait un jour en parlant de ses films: \" sans chercher de message, j'aimerais exprimer ce qui aboutit à la suppression de la personna- \u2018 Re.à 10:30 a.m., 12:30, 2:30.4:40, 6:50, 9:05 p.m.Sam.dernier spect.à 11:30 pm.nadienne.UNE SCENE DE PLAY TIME de Jacques Tati, actuellement à l'affiche de la Comedie-Ca- \u201c., .sans chercher de message, disait un jour Tati, j'aimerais exprimer ce qui aboutit à la suppression de la personnalité dans un monde de plus en plus mécanisé\u2019\u2019 lite dans un monde de plus en plus mécanise.\u201d PLAY TIME semble de ce point de vue un aboutissement car ici la mécanisation est poussée à l'extrême et la dépersonnalisation au maximum.de PLAY TI- univers froid, humaine, ou rares L'univers ME est un sans chaleur circulent quelques \u201chumains\u201d dont le plus eminent est sans contredit M.Hulot lui-même.Et c'est sans doute pour cette raison qu'il n'en finit pas de plus faire rire, lui qui, avec son costume bien à lui, son chapeau, sa longue pipe, ses pantalons trop courts et sa démarche fortement caractérisée, est une des rores personnalités dans cet univers dépersonnalisé.Les gags sont ici les re- vélateurs, les résultats de cette dépersonnalisation.\u201cL'action\u201d du film se déroule dans son ensemble dans un édifice de rapport ou dans un restaurant, un restaurant qu'on voudrait des plus modernes, mais un restaurant froid ou l'atmosphère a parfois quelque chose d'un salon mortuaire, ou par surcroït le fait de manger est considé- comme secondaire et les serveurs se prome- avec des plats sans trop savoir quoi en faire.Même cette vieille dame, vendeuse de fleurs, qui tient un kiosque au pied d'un de re ou nent T8ANS Adultes ces hauts édifices, n'est plus qu'un véritable objet, un élément décoratif que les touristes se contentent de photographier, car finalement on n'achete pas de fleurs.PSST! Dans ce monde ou l'homme n'existe plus ce sont les bruits qui prennent le dessus.On parle peu dons PLAY TIME et les conversations sont à peine audibles.Par contre TAT! a voulu miser sur les possi bilités de la bande sonore qui prend ici une place aussi importante que les images.La parole, le langage parlé, premier élément de la communication n'existe plus.On imagine mal que \u201cParis le jour\u201d et \u201cParis la nuit\u201d puisse ressembler au Paris de PLAY TIME.Mais on comprend bien ici que le réalisateur anticipe une situation qui n\u2019est peut-être pas com- pletement fausse ou encore qui pourrait bien exister si cette mécanisation conti LRT eggs JACQUES TATI, CAFE, a Rs réalisateur et acteur.nuait démésurément à prendre le pas sur les humains.Au fond \u201cPlay Time\u201d c'est une question, une sorte d'avertissement lançé avec virulence.Feroce Cinematographiquement, rien de nouveau dans ce film.Tati ne cherche pas a renouveler le cinéma, mais il cherche à s'en servir le plus possible à sa manière.\u201cPlay Time\u201d c'est un film d'un comique subtil irrésistible du début jusqu'& la fin ou a tra vers une série de gags et de situations qui sont autant de signes ou de réfe- rences à l'homme, Jacques TAT! nous présente parfois avec une certaine fe rocité une vision d\u2019un monde ou l'homme est en train de disparditre.PLAY TI: ME pourra en surprendre plusieurs, mais la surprise étant souvent a l'origine même des effets comiques on peut s'attendre a passer une bonne soirée au cinéma.tel qu'il apparaît dans PLAY TIME.On reconnaît bien cette silhouette rendue célebre par \u201cLes vacances de M.Hulot\u2018.Play Time raconte une autre aventure de M.Hulot, mais cette fois une \u2018\u2018aventure\u2019\u2019 l'élégance internationale.dans le Paris ultra-moderne des touristes et de 15.est vi- out fé- Jes ait ve n- de 10 12 08 , 8 8.a Qt 1 © pe ed ; 4 i O N EV 2 A] ¢ ANT LIE 2| =~ \u2014 > Le \\ TERRI JOIN \" - A ERR \"Ala E 31 $ >| 9 \"| - \"| ANJEIL : + LoS hd 56,1 T ML 4| \u20ac > \", ONERT E - = nue «Il 5 Ae es v2 J 1 | F = : Z = F = R JER 6 [4 .< |= | UIRF k J] = ent 7 \u201c| = F ses.8 \u201c.- ol 2- Qui manque d'energie ; , - Personne avec qui 9 Wy 0 al ~~ 1 NUT l\u2019on est lie d'une affection réciproque.10 ~ f Glo] = R 11 3- Lettre grecque - Ter- £ bium.11 N \\ Ae i 4 7 4- Beryllium - Celui [ JL \u2014 x M charge.d'enseigner la 121 K|- æ ci 190 gymnastique.ol z UV ; z ! 5- Aller ca et la - Interj- - Interj.HORIZONTALEMENT 8- Proposition qu'on e- 6- United States Of Ame- nonce - Patriarche rca - Serrée etroi- 1- Personne qui aime a biblique.tement.medire - Action de 9- Arbre avec lequel on 7- Note - Double voyel- loncer.fait le the des Jesui- le - Pron.pers.- 2- Qui n\u2019appartient a tes - Tater de nou- Petit ruisseau.personne.veau, 8- Prince troyen dont 3- Signal de détresse - 10- Couvrir de buee - Du Virgile a fait le heros Personne qui rame.verbe rire - sa - Canal qui conduit 4- Toute violation de la connaissance.l'urine hors de la ves- loi grave ou civile - 11- Negation - Du verbe sie.Ville du Cameroun.ruer - Accumulation 9- Etat d'un objet de- 5- Desolee - Oiseau de d'objets mis les uns pourvu d\u2019ornements - l'ordre des echas- sur les autres.Du verbe avoir.siers.12- Recipient en terre re- 10- Qui perce, qui prati- 6- Petit massif volcani- fractaire - Interj.- que des ouvertures - que d'Allemagne - Qui Femme qui a un en- Pron.pers.n\u2018est ni acide, ni ba- fant 11- Pron.pers.- Du ver- i .be avoir - Monticules sique.= 7- Chants funebres - VERTICALEMENT allonges de sable.Roue en forme de gor- I- Operation de l'esprit 12- Carbonate basique de ge.qui distingue les cho- plomb.Contrairement aux mots croisés, nous \u2018vous donnons les mots.Vous n'avez pas à les chercher.Tous les mots necessaires pour la reconstitution du problème sont classes au bas de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabéti- Chaque mot a sa place propre dans la grille, et elle est unique.Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'a épuisement de la que.liste.1 2 3 4 5 6 7 8B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Mots de 2 lettres 1 | | | | | | ' | | a Cr 2 Co 3 Cr | En 4 | i In 3 No 6 Ob ; Oc 7 i Rb | 8 | Ri i Rn 9 Ze 10 Tl 1 Ur ee Us 12 Vu 13 Mots de 3 lettres Mots de 14 Ain 5 lettres , Co Arc Adret 3 \u2014 \u2014 Are Alias 16 i Ave Annee 17 Bau Berne bn \u2014 Car Moral 18 | | | | | Ecu Nette + Elu Ocean Ere Otaru LA.S.Ourse Mots de 7 lettres: -\u2014-: .° FRE, Ite Rason Etrecir IN ou 21e LE Las Recru Oeillet A = Ore Renne ITU HE RENE Ote Risee Mots de 8 lettres +1 ' NT Ses Tabac Denature > O;P EDE Van Treve Occasion SNA + Mots d Rainette AIR 5 A, Mots de 4 lettres sde Temerite °LiA E EN Bien 6 lettres Vraiment it 8 I M x Cire Ananas EN E | Ecru Eetion Mots de 9 lettres TS N E.Etat Eteule Lendemain TES s T u Etre Madrid Oviparite ny s lode Nénies + N > Mate Nouvel Mot de 10 lettres \"© = M Mure Rotule Multiforme = MN A E iga Tetar v : Tana Teuton Mots de 12 lettres \u2018 x N, Tsar Tourne Européaniser : Ë T Uvee Vetant Redressement \\ ALOUETTE: 318 ouest Ste- Catherine, 361-2807.L'univers de Christiana: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15,9.00 ANJOU: Galerie d\u2019Anjou, 353- 5960.Pretty Maids all in a Row: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Sem.7.00, 9.00.ARLEQUIN: 1004 est therine, 288-2943.Greta: 2.50, 6.10, 9.30.Les techniques de l'amour physique: 1.20, 4.40, 8.00 Ste-Ca- Claude et ATWATER: Angle Atwater et Ste-Catherine, Plaza Alexis Ni- hon, 935-4246.Atwater 1, The- res a Girl in My Soup: sem.1.00, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.At- water Il, The Owl and the Pussycat: sam.et dim.1.00, 3.15, 5.20, 7.25, 9.25.Lundi a vendredi, 5.20, 7.25, 9.25.AVENUE: 1224 Green, 937- 2747.The Music Lovers: 12.30, 2.35, 4.45, 7.00, 9.15.BERRI: 1280 St-Denis, 878- \u20182424.Du vent dans les voiles: sem.2.45, 6.05, 9.45 Le roi des Grizzlys: sem.1.00, 4.20, 8.05.BIJOU: 5030 Papineau, 527- 9131.Mourir d'aimer: 12.05, 2.30, 4.50, 7 15,9.40.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Danish Blue: 1.20, 3.00, 4.40, 6.20, 8.00, 9.30.CAMEO: 1371 est Ontario, 521-7885.CANADIEN: 1204 est Ste-Co- therine, 523-5180.Ton mari cet inconnu; 12.00, 3.24, 6.40, 10.15.Les matins clairs: 1.35, 5.00, 8.30.CAPITOL: 890 ouest Ste- Catherine, 866-6828.Apres-Ski: 12.50, 2.55, 5.00, 7.15, 9.30, Vendredi et samedi, 11.15, D.S.C.9.10.CHAMPLAIN: 1815 est Ste- Catherine, 524-1685.La chouette et le pussycat: sem.2.45, 6.20, 10.05.Interlude: sem.12.35,4.15,8.00 CHATEAU: 6956 St-Denis, 271-4400.Tora, Tora, Tora,: 12.45, 3.05, 5.40, 8.20.Sam.8.20, 11.00.CINEMA DE MONTREAL: 1584 est Mont-Royal, 521-7870.Les tiens, les miens, les no- tres: 2.43.Le Gang du dimanche: 4.34.Commande Tutupite: 6.13.Piege a San Francisco: 7.53.Virages: 12.20, 9.31.CINEMA DE PARIS, 896 ouest Ste-Catherine, 861-2996.CINEMA V: 5560 Sherbrooke, 489-5559.What Good for the Goose: 7.30, 9.30.CINE PARC CHATEAUGUAY: Route 3-4 Chôteauguày, 693-13- 10.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430 Bleury, 288-7102.Le cercle rouge: 1.00, 3.40, 6.20, 9.05.COMEDIE CANADIENNE: 84 ouest Ste-Cotherine, 861-33 88.Playtime: sem.7.15, 9.30, Sam.et dim: 2.30, 5.00, 7.15, 9.30.COTE DES NEIGES: 6800 Co- tes-des-neiges, 735-5527.Cinema 1, Little Big Man: 1.15, 3.45, 6.20, 8.35.Cinéma ll, Cold Turkey: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.Mash: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lundi à vendredi, 7.30 , 9.30.CRYSTAL: 1223 St-Laurent, 861-2245.Hell's Angels 69.What do you say to a Naked Lady.Red Tomahawk.DAUPHIN: 2396 est Beaubien 721-6060.Salle Renoir, Le voyou: sam.et dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.Lundi a vendredi, 7.30, 9.30.Salle Mcla- ren, Macadam Cowboy: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, lundi a vendredi, 7.30, 9.30.ELECTRA: 1114 est Ste Catherine, 522-9177.Tora, Tora, Tora: 12.30, 3.30, 6.30, 9.00.ELYSEE: 35 ouest rue Miton, 842-6503.Sclle Resnais,La maison des Bories: lundi a ven- dedi, 7.30, 9.30.Sam.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.Dim.1.30, 3.30, 5.30, 7e30, 9.30.Salle Eisenstein, Domicile conjugal: Lundi a vendredi, 7.30, 9.30, Sam.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.Dim 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.EROS: 59 est 288-5513.Ste-Catherine, FAIRVIEW: 7575 nadienne, 697-8095.Transca- FESTIVAL: 1206 est Ste-Co- therine, 525-8600.M.: sem.7.30.Dim.1.30, 4.45, 8.05.Exterminating Angel: sem.9.35 Dim.3.15, 6.35, 9.50.FLEUR DE LYS: 858 est Ste- Catherine, 288-3303.GRANADA: 4353 est Ste-Ca- therine, 255-2428.Claude et Greta: dim.2.55, 6.10, 9.30.Techniques de l'amour physique: 1.20, 4.40, 8.00.Sem.4.2C D.S.C.7.40.GREENFIELD: 549 Tasche- reou, 671-6129.Cinéma |, Goodbye Mister Chips: sem.9.10.Gipsy Moths: 7.15.Dim.12.30.D.S.C.7.15.Cinéma Il, Stepha- nia: sem.6.20, 9.40.L'Amour: 7.55.Dim.1.15.D.S.C.7.15.JEAN-TALON: 4255 est Jean Talon, 725-7000.les orgies du Comte Porno: 3.20, 6.30, 9.50.Sept jours de sursis: 1.30, 4.50, 8.00 KENT: 6100 ouest Sher - brooke, 489-9707.Patton: 12.10, 3.00, 6.00, 8.50.LAVAL: Centre d'achat Lo- val, 688-8200.Cinéma 1, Goodbye Mister Chips: sam.et dim.12.45, 4.50, 9.05.Gipsy Moths: 3.05, 715.Sem.7.15.Cinéma Il, Stephania: sam.et dim.1.25, 4.45, 8.05.L'Amour: 3.00, 6.20, 8.00.LIDO: 360 Labelle, 681-1888 Les envahisseurs attaquent.Kingo.Phenomenal, Sam.ef dim, LOEW'S: 954 ouest Ste-Ca- therine, 866-5851.Mephisto Waltz: 10.30, 12.40, 2.55, 5.05, 7.15, 9.30.Dim.12.20.D.S.C.9.10.LONGUEUIL: Place Longueuil 679-2610.Dossier prostitution: lundi à samedi, 7.30.3 Fauves dechaïnés: dim.1.00.LUCERNE: 855 Décorie, 744- 2734.Act of the heart: dim.2.45, 6.00, 9.40.Tell them Willie Boy is here: 1.00, 4.30, 7.50 Sem.6.00.D.S.C.7.45.MAISONNEUVE: 3001 est Sherbrooke, 525-2174.Les orgies du Comte Porno: 3.20, 6.30, 9.50.Sept jours de sursis: 1.30, 4.50, 8.00 MERCIER: 4260 est Ste-Ca- therine, 255-6224.Ya Ya mon General: sam.et dim.2.45, 6.20, 9.55.Lundi a vendredi, 6.20, 9.55.Chisum: sam.et dim.12.50, 4.25, 8.00.Lundi a vendredi, 8.00.MIDI-MINUIT: 4462 St-De- nis, 842-8264.Filles bien pour tous les rapports: dim a ven.12.00, 3.10, 6.20, 9.30, 1.45, 4.55, 8.10.Mon nom est femme: som.1.20, 4.30, 7.45, 10.50, 12.00, 3.10, 6.20, 9.30.MONKLAND: 5504 Monkland 484-3570.Mayerling: 1.15, 5.25, 9.40.Last Summer: 3.45, 7.40.MONTCALM: 3238 Masson, 727-5213.OUTREMONT: 1248 ouest Bernard, 277-3233.Le bon, la brute et le truand: 6.00, 9.00.Sam.et dim?00, 6.00, 9.00.PALACE: 698 ouest Ste-Co- therine, 866-6991.Pretty maids all in a Row: 1.00, 3.05, 5.10, 7.20, 9.00.PAPINEAU: 4519 Papineau, 521-6853.Cindy et Donna:12.35 3.40, 6.40, 9.40.Garde-bebe pour papa: 2.00, 5.05, 8.05.Sem.6.20.PARISIEN: 480 ouest Ste-Co- therine, 961-2697.Pile ou face: 10.30, 12.30, 2.30, 4.40, 6.40, 9.05.Dim.12.30.PLACE DU CANADA: Gale- re des Boutiques, Hotel Chateau Champlain, 361-4595.Five Easy Pieces: 1.15, 3.30, 5.20, 7.30, 9.30.lundi a vendredi, 5.30, 7.30, 9.30.PLACE VILLE MARIE: 1 Place Ville Marie, 866-2644.Gronde Salle, The Priest's Wife: 1.15 3.20, 5.20, 7.25, 9.25.Sam.11.20 D.5.C.8.15.Petite Salle: Joe: 12.40, 2.40, 6.40, 8.40.Sam.10.45.D.S.C.8.30.PLAZA: 6505 St-Hubert, 6155.Ton mari cet inconnu: 12.00, 3.25, 6.40, 10.15.Les matins clairs: 1.35, 5.00, 8.30.PIGALLE: 912 - ouest therine, 866-2774.Filles pour tous les rapports: 11.35, 2.50, 6.05, 10.10, 4.40, 8.00.Mon nom est me: som.10.10, 12.05, 8.00, 11.10, 12.00, 3.15, 9.50.D.S.C.7.55.PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 849-9469.Mondo Topless: 11.45, 2.25, 5.10, 7.50, 10.30.Sex is.274- Ste-Ca- bien sem.1.25, fem- 4.40, 6.00, The Game People Play: 1.05, 3.45, 6.30, 9.15.REX:3900 St-Denis, 842-2361 RITZ: 1313 rue Bélanger, 272-5290 RIVOLI: 6906 St-Denis: 277 4129, Claude et Greta: 2.50,6.00 9.10.Les techniques de l'amour physique: 1.10, 4.20, 7.30.SAINT-DENIS: 1594 rue St- Denis, 849-8211.Les Males: 12.30, 2,45, 5.00, 7.15, 9.25.SALLE HERMES: 5550 ouest Sherbrooke, 489-5559.Anatomy of Love: 8.00, 10.00.SAVOY: 4470 Wellington, 769- 7372.Jane Eyre: sam.et dim.2.25, 6.00, 9.30.The Virgin and the Gipsy: 12.30, 4.50, 7.40.SEVILLE: 2155 ouest Ste- Catherine, 932-1139.Melody: 1.20, 3.20, 5.25, 7.30, 9.10.SNOWDON: 5225 Decarie, 482-1322.Venus in Furs: 1.30, 3.30, 5.25, 8.25, 9.00.THE CINEMA: 1 Westmount Square, 931-2477 Love Story: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, 737-5811 Borsalino: 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.20.VENDOME: 878-1451.L'aveu: 4.30, 7.00, 9.30.VERDI: 5380 St-Laurent, 277-4145.Cul-de-sac: 7.30, 9.30.Le bal des vampires: 7.30,9.30.Place Victoria, 11.45, 2.10, VERDUN: 3841 Welling: ton.Verdun, 768-2092.Ya Ya mon General: sam.et dim.12.50 4.25, 8.00.Lundi co vendredi, 8.00.Chisum: sam.et dim.2.30, 6.05, 9.40.Lundi © vendredi, 6.05, 9.40.VERSAILLES: 7265 est Sher brooke (Centre d'achats Versailles) 352-4020.Salle rouge:Tora Tora, Tora: 1.10, 3.40, 6.15, 8.35.Sale Bleue: Philosophie dans le boudoir: 2.35, 6.00, 9.20.Pos- sede du demon: 1.00, 4.25, 7.45.Sem.6.00.D.S.C.7.45, VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.Ya Yo mon Géneral: sam.et dim.2.45, 6.20, 9.55.lundi co vendredi, 6.20, 9.35.Chisum: dim.et sam.12.50, 4.25, 8.00.Lundi a vendredi, 12.50, 4.25.WESTMOUNT: 5038 ouest Sherbrooke, 486-7385.New Leaf: 1.15, 3.15, 5.10, 7.15, 9.20, Sam.11,15, DSC.9.05.YORK: 1487 ouest Ste-Cathe rine, 937-8978.Little Murder: 1.00, 3.05, 5.05, 7.10, 8.55.QUEBEC-PRESSE.18.AVRIL 1971,/ 158 QU'EST-CE QU'oN FERAIT PAS Pour DE l'ARcenr ll 600 SHAVE THE QUEEN \u2014 « S\\& - 0009 \u2014 À OV $ | bus SU; THERE is owly ong CANADA \u2026 AND ONLY ONE NATION 0.Goo SHAVE THE QUEEN | EXTRA ExTRA | (UNE PROVINCE AVENDRE .INVES TissEZ, ON Vous DONNE TouTEs Nos RICHESSES.\u2026.AVEC LE HeLLo Géof +.» Er Puis LE F.L.Q.> SALUT G£o 1 soe ET UIS LE BLACK POWER, le gouverneur de I'Alabama Trois aviuns-viternes CL-H5 apparte- voyage dans le cadre der, Haul au nutistère des Transports sont d'information sur le CH.QUEBEL Le nunistre quebeculs actucllenwnt en service duns le sud Le CI-213.qui peut + he Transports.M.Geurnes Trem, des Etats-Unis dont us dans l'Etat de Ur pour transporter do lAlubama pbur venir en gide in ynipes locales dragées de combats fy de Tort runtrera, nercred 01 yr dus tutrehandisess oat 1 destine ane vas -y J'ECOUTE.CA POURRAIT INTÉRESSER BOURASSA ET TRUDEAU.ATTENDS.Tu Dis UN AVION CI TERNE soe çA ME DONNE IDÉE 0.A PROPOS DE CAPITALISME,.J'AI QUELQUE CHOSE A TE PROPOSER: UN AVION GITERNE ou it y AURAIT CHEZ vous UN 4 ÉTAT DINCENDIE APPREHENDE LS T'en FAis Pas WALLacE AVEC Les L'BERAUX À QuEREC C'EST COMME AVEC Toi EN ALABAMA : L'ORDRE ET LA PROSPERITE DU CRRATALIS mE Ne CANADAIR: espoirs de ventes aux États-Unis won qui aura lieu à 4 fin du mois cuis des Transports sont en service de mai.depuis le mois de mars dans le sud pan ; Et c'est ce qui se dégage des entre- des Etats-Unis.dans les Etats de l'A MONTGOMERY.Alabama \u2014 Iles: tiens que le ministre des Transports du Jabaina, de l'Oklahoma et du Tennes possible que la societé Canadair ob Québec, M.Georges Tremblay, a eus see, pour venir en aide aux équipes lenne au cours des prochains mois hier et mardi avec les gouverneurs locales chargées de combattre les des commandes additionnelles pour !a de l'Oklahoma et de l'Alabama, MM.feux de foréts.1-hrication de lavion.cuesg~ ©7015 David Hall et George Waliare nina A.Tremblay a profité d'un voyage ant dénende- qu'avec les dirigeants \u2014 d'information organisé par la sociète anics forest, edair pour mousser la mb FORMIDABLE eee NOUS oN POURRAIT LES § UTILISER CONTRE LES COMTES = PEQUISTES.C'EST BouRASSA ÿ QuivVA ETRE 3 FiER DE Moi Tv VOIS.JE CONSERVE AINS| SA SUPREMATE A LA RACE BLANCHE, Georges Tremblay colonel honoraire de la Garde d'Alabama ces avions et tenter d'en promouvoir la vente auprès de ces Etats améri caîns, L'Etat de l'Alabama semble faire partie du groupe des 5 Ftals américains qui pourraient éventuelle- vent acheter des CL-215 4, D : = a Te SCE - CONTRE LES FEUX DE FORÊTS \u2026 JE NE S85 PAS.MAis TE POURRAIS M'EN SERVIR PouR ÉLIMINER LES QUARTIERS NOIRS."]