Québec-presse, 1 août 1971, dimanche 1 août 1971

[" war sr aE ero = oe + = ape 2 15 5 Li His am.Ex IE md Le ga es HL 6; i i es: = z = SileEd pees Eto cs aù sx 0 aus a Ce GY a Tr 43 hs Sk wy a Sp for, A GL 5 ps 3d 2 7 et ik LIT XE a = i ss es = Aid dS £3 = = EEE ie SN Een et] Ge a 7 fo, SNES qe ce x Ctr SE K cr 1 i È VE TEEN aS 4 ie pates Slade Lu 2 2 ny ek ee Aig Ls i ds iW ee 5 sa 53 Cr 3 ca 4 EES = ond ped vos 227) a A pl £1 AT ~ ot Es: = at on a spas age Li cc 2 pt 37a rs = ok 275 YE Te Ce eu Een 0 J a he fe = A = 2 7 2 ; Sey os an HE = i > ; Hs 2 25¢ _ 25 Fd # Te 20c .a Hey 55 = 8; ry WF i 5 i ha a #2 i; = Se 13 oi i Re 3 En $ ts a E Z 5 = es 908 e ira A if = 3 OH a = SE de ce x Les, a g > à la ; 7 By ube) 0 5% Fe se = se oy ei ee Lt = 2 cg eee LE ce pa fo a x : ns-Am LR Aig 7% ES TR 5 = = Es i 2 3 == b, ER Ver A AE = per e 1er Ve] TTR = Ë & ë Se a 4 Eran Rk Sn 2 BES So SA fs, 5 ea Es Le ue a A 2 3 k: BTS a $ RER ô Eu 4 a LE 7 HE % faSE æ 4; = Sa Sh 3 ul tn 3 x = Le 5 7 ee ie: io ne 4 = 2 EI x 2 £5 ts 2 = SE 3 pt i TF 2 à BA FY wi 2d 35 ped La ih iis of = = pos: = JR NL 4 SE a 5 2 gsi à ix Bis a pr = 2 4 55 VOL.3 NO 31 \u2014 fer AOUT 1971 Te i Sa ZE i 3 4 TA Es at H a Le + fi i EA eb = a 2 A a = # Ze 3 pg LETRA he oe 3 SRR = cs par Ja LA 5 ee i I A bi a es 2 > Hulme part pc EF EE a 48 = post le prem 3 Le OK P50 Fes 3 5 & Ba = = = 5 \u2018 x 50 FRAY JA RR rm SL a in course Tra 25 = 3; a vs pri wi 5 = Le ux Fats TE A cs % pe ER ie se ES Ae Ea LT He iste 2p bs i$ = APE or ss hi 2 He elif fs ee OR roan a ys af i = = Ho A EDITION se 5 a a oe i u A Fo = A æ Boers A sides 5 os =; = , ETRE =, se sr RE os PEE ot 7% 2 E a La rs gra eu ps es = a ern Re: Ri 2 a 0 5 ee 2 js 2% ps À She oy ei = = gH I | 0 Jo: ee a 2 rs ea pr = RY $s ge DERNIE 7 22 ib £5 rate 2 £73 oi = = a 5 ; #4 AS a par x +3 Sion Su ns 3 Creme Res + ro Re ÿ Lo a.34 po: OR = = 2 a = oe) £6) 2 = = 2 ES Ee A FE a 2H = ane 3 = À i Es cf pal RU 4 iz 2 ee ae ot 2 EY Py 43 Sr DI f fs 5 = #5 = = ä if Ps vod SE = S gl 4 £ + 4 a a ee i 1 # es a = i Ts.se ix 5 fe, Pe bh ak = da i Hi, or a = = Le Be sin 5 br SH TR Ce 2 Le des Expos is.SG i = a $ fr 0 =e i 5 étéo: ensoleill oh A, ae i i 2 M el KER = x, kang 15 = 25 Se ih Oi ni sn A 5 Vi Pin ps LS 3 A, pha iE = a aE ri Œ A Sea ve se ete Ë : pe 13 A > vx cn Er = en se gi = in d\u2019Octobre ne I Es £7 = 12 CF: ke = =, cé Pe 3 ol 5 Es pu = i 72 xs SET Lok a a ÿ a a Xe, That Sis ug aks 2 .(f= ) 7 Wf (A bis is Te ACER > Ma 55 a = 1 or be en iS psy ls 1 3 ee & ) » y A Zi = S Fo a as 5 PE A pe A = cu : De 2 D, se és 5 3 ie SF ra 2 2 a a 2 .a a Re a > A = = i > 3 .As SRE A of rs 5 oe x = 4 = ZA a = Ma Bec Fo ; = 000., gt; ] 3 Ke & ise Gack i xd Rs 2 Es BE SE aa 23 es zs x 5 em 5e = pr is 25 3 F PRE RR 0.a su zx dE pr i 2 Goa > a 7 \u20ac LS 2 jl 2 23 i EE 2 Sis oy 2 oe a ed sé vs 1 x Key os Gee se SE di oe ity TA 5 Os Sian oy J Fa Ré re 2 i os Ss is 35 5 FE 3% SA J riz a = st = x 2 > I le 2 9d 5 PE En, a Gi A 5 igs.2 4 Be 5 de eS he is A 2 Sa EET = 3 EN TIRAGE: VENDREDI, C LE 30 JUILLET 197 ao ei 2 5 3 4 i 1 poi Se oy > A SE RS \u201c Ninny \u2014 bs 5 is Hh Ax A 45 ra N° eZ ph 7 Sak oi i Si er SR ood 3 Ero 2% A ne Pe i se zx = ee pes i x Sg a ats 8 Eh 3 25c En 3 1296 gagnants de $100 13 i A ns LJ A a reel pe BY x Fit a i = 65 = = pi ii = ER I i Ph ER 5 rol 5 - CHA = 2 Ex a = pos 2 ts Ti ad >.ir Se ais HE Fa A id > 5 ww = LE se Ziad et wo SE fi mw os ha pos _ = pps FH ph 2 ix = = 2 a Si | az?fo es = pe: x 598 ès la cr 2% 4 of 3 = i fa se Be Zo Ta fos 5 5 9 8 128 gagnants de $500 rs ES pred x 2 ; 5 3 ap BE 55 RE SF FA ç i ds i \u2014 Es FES 45598 16 gagnants de $5 es ss = = se = Lig = Per 5 x je SERRE FRITS = 4 ee = - TL 3 iE 5 He 5 5 + 5 = 4 ds 4 fr = 5 GE 7 = = = = ae i cl 5 Tt 78 £ £) os Tor gs es 3 TE A a i SY TE es HR HE 5 La ses L 2000 eu 5 = x en LS 3 si, a AS Gr 5 LEA = LS Apr Rs 5 ro us Li La 2 Re 5 255 cs £3 © PE # J ne od vy os La M, x 72 abs dis oh i pe.So si 33 Tey ws Pg x i a = Le = A ce ete R 5, i = £5 i Le x RTE SOS ri act wi x or aa ies spe or = pis bos % = ov a = oA ni Be rtf £5 Non > ses tr ae.TER EN ar mn reg 254 a a?RR RY i - a a Yar: 5 iad cr LAREN ote - i 2% or ell rt roo Fem 2 na et Un juge refuse de digerer \u2018l\u2019avoine\u2019\u2019 d\u2019un incriminé Henri Avoine, âgé de 46 ans, propriétaire d'un restaurant à Montréal est doté d'un nom prédestiné.destiné.Fort de cet atout, il a allégué devant le juge Roger Savard, en Correctionnelle, qu'il ne possédait pas de casier judiciaire, ou comme on le dit en langage populaire, il \u201cvoulait faire manger de l\u2019avoine\u201d au tribunal.Le tribunal ne l'a pas entendu de cette oreille.S'adressant à Me Bernard Fournier, procureur de la couronne, il a demandé si l\u2019incriminé disait vrai, \u2018Je ne crois pas, o répliqué le disciple de Thémis.La feuille de route révèle deux ou trois démélés an- terieurs avec la justice.\u2019 A ce moment, Avoine a semblé ressasser des souvenirs perdus dans la nuit des temps et a reconnu qu'il avait déjà passé jadis quelques jours en prison, sans se remémorer au juste pourquoi.Il venait de protester de son innocence au recel d'une Chevrolet de modèle 1962.\u2018Enquête le 6 août, a tranché le tribunal, et dépot de $100 pour remise en liberté provisoire.\u201d Le reste du \u2018\u2018foin\u2019\u2019 ou je casse d\u2019autres fioles! Un bandit armé, qui connaissant la différence entre l'avoine et le foin, a fait irruption dans le bar-salon La Retraite, situé au no 221, est rue Beaubien.Il a réclamé non seulement le \u2018foin\u2019 de la caisse, mais aussi celui de la réserve.On ne lui a remis au début que l'argent de la caisse.L'intrus a entrepris alors de tout casser sur place, ainsi qu'à successivement fracasser les précieuses fioles d'alcool.Il venait de commettre pour $500 de dégâts quand enfin ses victimes ont saisi le sens de ses paroles.lls sont allés quérir le contenu de la réserve, et quand le gunman a quitté les lieux, il avait regarni ses goussets de $1,300.Des billets en or bons a \u201cs\u2019en lécher les doigts\u201d Une pléthore de textes publicitaires déversés à la journée longue tant par les postes de radio que par ceux de la télévision, affirme que les poulets du colonel Sanders sont \u201cbons à s'en lécher les doigts\u201d.Deux Italiens, armés de revolvers, ont fait irruption dans le restaurant \u201cLa Villa du Poulet\u201d, 2110, est Henri-Bourassa, et on somme M.Claude Voi- sard de leur remettre les 5230 de la caisse.Ce dernier s'est executé, mais il n'a pu vérifier si les apaches après avoir empoché ces billets \u201cs\u2019en léchaient les doigts\u201d en prenant la fuite.Evasion de Cowansville de 2 bagnards tres dangereux Jacques Nolet, 26 ans, condamné à douze ans de prison pour vol avec violence, et Léo Lévesque, 24 ans, purgeant une sentence d'emprisonnement à vie pour meurtre, se sont évadés hier de la prison de Cowansville.Le communiqué de police qui rapporte cette double disparition, précise que les deux doivent être considérés comme \u201ctrès dangereux\u201d.Le premier correspond au signalement suivant: 5 pieds et 6 pouces; 130 livres; cheveux noirs et yeux bruns.Le second, Lévesque, a celui-ci: 5 pieds et 7 pouces; 147 livres; yeux pers et cheveux châtains.Les folies finies d\u2019un employé de kiosque Un employé de kiosque à journaux a juré mais un peu tard devant le juge Roger Savard, en cour de police, que ses folies étaient bel et bien finies.I} venait de reconnaître sa culpabilité à l'accusation d'avoir vidé le coffre-fort de son employeur, le propriétaire du kiosque à journaux Ferron, d\u2019un montant de $700 et d\u2019avoir gaspillé le tout en folies.Et il se retrouvait penaud devant le tribunal, la tê- te basse, résigné à son sort: \u2018Vous avez assurément une façon tres drole de vous défouler, a commenté le président de l'audience.Mais comme vous n'avez pas d'antécédents judiciaires, je vais demander un rapport pré-sentenciel dans votre cas, et je vous remets en liberté sur parole d'ici le 13 octobre alors que je rendrai jugement dans votre cas.\u201d\u2019 sol lunaire.Après s'être amusés comme des petits fous sur la lune avec le \u201cdune-buggy\u201d le plus coûteux du monde ($8 millions), les deux astronautes Scott et Irwin d'Apollo 15 ont été priés de rentrer à la maison, c'est-à-dire dans le module lunaire \u201cFaucon\u201d, en fin d'après-midi hier.lls avaient parcouru environ 5 milles à bord de leur \u201cmi- noune\u201d\u2019 à une vitesse moyenne de 7.5 milles à l'heure, sur la surface lunaire.Traces de pneu l'agence américaine UPI a présenté comme un exploit le fait qu'ils aient été les premiers à laisser des traces de pneus sur la lune.Des roches les astronautes qui sont les 7e et Be êtres humains à fouler le sol lunaire ont recueilli quelques roches et ils ont cru déceler sur un des flancs de la gorge Hadley, des strates de différentes couleurs indiquant LES ASTRONAUTES prelevent quelques echantillons du la constitution géologique du sol lunaire.Ils ont fait leur petite promenade sur un plateau entre la gorge Hadley, profonde de 1,200 pieds et les monts A- pennins, d'une hauteur de 15,000 pieds.Le centre de contréle de Houston leur a refusé la permission de faire rouler au fond de la gorge une roche de dimension respectable.} fi A LE.em dh A AU CENTRE SPATIAL DE HOUSTON, SCOTT ET IRWIN éloignent le \u2018\u201c\u2018minoune\u2019\u2019 lunaire du module.Deux incidents mineurs sont survenus: perte d'oxygène par le tube dans lequel ils urinent.Neuf livres sur un total de 68.De plus, la conduite de la \u201cminoune\u201d lunaire est défectueuse et le braquage est réduit de moitié.Un beau cas d'enquête pour Ralph Nader quand il poussera une pointe du côté de la lune! Avant de rentrer dans le Faucon, les deux astronau- les au Texas, techniciens assurent une liaison constante avec les astronautes de la mission Apollo-15.\u201cSi Québec peut faire mieux, qu'il le fasse\u2019.C'est le commentaire de M.Lucien Saulnier, président de la Communauté urbaine de Montréal, après avoir appris par la radio que le projet d'intégration des forces policie- res de l'Ile de Montréal avait été rejeté por le Livre blanc du ministre de la Justice Me Jérôme Choquette.«Nous avons consacré trois grosses semaines a l'étude de ce problème et le projet que nous 2 / QUEBEC-PRESSE, 1er AOUT 1971 \\ Sing tar rot als ny \u20185 + ; avons soumis à l\u2019approbation du gouvernement avait été approuvé par les maires de la Communauté urbaine.Ce projet allait aussi loin qu'ils pouvaient aller.Il pouvait mener à l'intégration réelle des corps policiers de l\u2019Île de Montréal d\u2019ici le 1er janvier 1972, \u201cJ'accepte la décision du gouvernement, mais j'attends que quelqu'un nous suggère quelque chose de mieux.On dit que le Livre blanc est inspiré de ce qui s'est fait à Toronto.Or justement, notre projet d'inté- Intégration des forces policières: \u201cSi Québec peut faire mieux que nous, qu'il le fasse\u201d\u2019\u2014Lucien Saulnier gration des forces policières est un décalque de ce qui s\u2019est fait à Toronto.\u201cOn a parle d\u2019un futur ministère qui déléguerait une personne à Communauté urbaine en vue de rendre notre projet plus conforme aux exigences du ministère.Cette personne sera la bienvenue.ll y a quelqu'un qui est persuadé qu'il est possible de faire mieux que ce qu'on a fait.Tant mieux.Mais je ne vois pas que ce soit possible de faire voter autre chose que notre plan.\u2018 .seau Apollo 15: aujourd'hui, les premiers \u2018\u2018Sunday drivers\u2019 de la lune.tes ont dressé un laboratoire de $25 millions my par l'énergie atomique et qui transmettra à la terre une masse de renseignements longtemps après le retour sur terre des deux chauffards lunaires.Les astronautes sont gentiment rentrés dans leur couchette et ils ne sortiront du \u2018Faucon\u2019 que ce matin vers huit heures moins quart, pour une autre randonnée dans la poussière lunaire profonde d'environ 6 pouces et qui s\u2019accumule sur la \u201cminoune\u201d quand elle roule.Leur sortie durera alors sept heures.Ils seront alors les premiers \u201csunday drivers\u201d de la lune.Et tout ce temps-là, Alfred Worden poursuit ses tours de lune dans le vais- nommé \u201cTentative\u201d, attendant de récupérer ses deux collègues samedi prochain.QUEBEC-PRESSE est publié par l'association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin, Montréal 358.Directeur général: Goe- tan Dufour.Directeur de Il'information: Jacques Elliott, Comité de rédaction: Gaétan Dufour, Jacques Elliott, Gérald Godin, Joc- ques Keable, Jean-Yves Saint-Pierre.Rédaction: 381-8684.Sport: Henri Poupart.Administration: Gilbert Rombo, 381-4775.Publicité: 381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Yves Saint- Pierre, 381-9936.Composé et imprime par Journal Offset Inc, Montréal.Courrier de deuxieme classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti a Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec. par Gérald GODIN Au cours des deux mois qui ont suivi la crise d'octobre 1970, plus de 20,000 personnes ont quitté le Québec pour s'établir ailleurs.C'est ce que révèle une analyse sommaire des dernières statistiques sur la population au Canada, contenues dans la Revue statistique de juin dernier.On arrive à ce chiffre à partir des statistiques officielles suivantes: il y a eu 16,000 naissances au Québec en novembre et décembre 1970.De plus, l'immigration amène au Québec en moyenne 5,000 personnes par mois donc, 10,000 personnes pour novembre et décembre 1970.On déduit de ce chiffre totai de 26,000, les décès survenus pendant ces deux mois, soit 6,000, pour une ba- lance positive de 20,000.Donc, la population du Québec aurait dû augmenter de 20,000 d'octobre 1970 à janvier 1971 pour atteindre 6,043,000.Au lieu de cela, elle est passée de 6,023,000 en octobre 1970 à 6,021,000 en janvier 1971, soit une diminution de 2,000.Où est passée notre augmentation de 20,000 naissances et immigrants, puisque le total a diminué de 2,000 pendant la même période?ll y a eu 22,000 départs.Et voilà! Rappelons toutefois que l'émigration hors du Québec est très forte depuis quelques années.Si l\u2019on tient compte des décès, des naissances et de l\u2019arrivée d'immigrants, la population du Québec devrait augmenter d'environ 10,000 par mois.Or, de juin 1969 à juin 1970, elle n'a augmenté que de 2,500 par mois.Il y aurait donc en moyenne 7,500 départs par mois du Québec.À titre de comparaison, les départs de l'Ontario où la population est de 1,750,000 de plus qu\u2019au Québec, ne sont que de 3,300 environ par mois.Ce qui est frappant pour la période étudiée, c'est la hausse subite des départs mensuels de 7,500 à 1 1,000.À titre de comparaison encore, précisons qu'au moment où le Québec voyait sa population globable diminuer de 2,000 celle de l'Ontario faisait un bond prodigieux de 46,000 et l\u2019on n'y relève pour les deux mois étudiés, que 6,600 départs, trois fois moins qu\u2019au Québec.Malheureusement, les chiffres ne montrent pas, pour l'instant, l'origine ethnique de ceux qui quittent le Quebec.Ce secret, seul un démographe ou le bureau fédéral de la statistique pourrait le révéler.Les Autobus Transport Provincial: MENACE DE GRÈVE par Louis Fournier La menace de grève qui pèse sur les Entreprises Transport Provincial, le petit empire de Paul Desmarais- Power Corporation dans le secteur surpayant des autobus, a commencé à se faire sentir hier matin, à Montréal.Comme premiere \u201cmesure de pression\u201d, les 200 chauffeurs à l'emploi de Métropolitain Provincial - qui dessert le sud-ouest et l\u2019ouest de l\u2019ile de Montréal - ont refusé de faire tout temps supplémentaire.Selon un porte- parole du syndicat, affilié à la CSN, près de 30% des opérations de la compagnie auraient aussi été affectées.Au terminus Du côté des quelque 90 employés du Terminus Voyageur, également membres de la CSN (vendeurs de billets, téléphonistes, messageries, etc.), le mécontentement gronde d'autant plus que les négociations sont rompues.Tout indique que le 14 août prochain, date légale pour le débrayage, sera le point de départ d\u2019une série d\u2019arréts de travail \u2018imprévus\u2019 qui devraient perturber les activités à l'ex- Terminus de l'Est.D'autre part les 300 chauffeurs des autobus Voyageur, membres du syndicat des Teamsters (FTQ), se plaignent de la lenteur des pourparlers qui ont débuté, ces jours derniers, en présence d'un conciliateur fédéral.Des assemblées auront lieu la semaine prochaine et un vote de grève en bonne et due forme est loin d'être exclus, selon le président du syndicat, Omer Malbeuf.Pour ajouter la cerise sur le gâteau, le président du syndicat des employés du Terminus Voyageur, Roland Sou- chereau, s'apprête à déposer, ces jours-ci, une série impressionnante de griefs qui visent à \u2018soulager\u2019 les Entreprises Transport Provincial de rien de moins qu'un de- mi-million de dollars! Il s\u2019agit la du temps supplémentoi- re non payé que réclament une trentaine de femmes préposées à l'information de la clientèle au Terminus.La grande source du malaise, au département de l\u2019information téléphonique, vient d'un règlement paternaliste de la direction baptisé \u201cPrincipes et directives fondamentaux de l'information téléphonique\u201d.Ce règlement, selon Roland Souchereau, viole carrément la convention collecti- 8 AL Moins sur un point: la durée des heures Je travail.si (L.F.) décrète photograveurs, elle aura fait la preuve flagrante qu'elle ne veut pas négocier de bonne fois, comme le fait le front commun des cing syndicats de métiers\u2019.C'est la déclaration faite à QUEBEC-PRESSE hier par M.Guy Bellavance, porte-parole du front commun syndical (FTQ), alors que les négociations se poursuivaient aux bureaux du ministère québécois du Travail, boulevard Crémazie, en présence du conciliateur M.Antoine Hubert.On s'attend que les pourparlers se continuent aujourd\u2019hui et demain.Ligne dure M.Bellavance a rappelé que les syndicats ort accepté de négocier séparé- selon ment, les exigences de La Presse, \u201cafin de \u2018mettre à l'épreuve sa bonne foi\u2019.out pourrait gâter ième lock-out mardi dernier contre les clicheurs, après avoir expulsé plus tôt, manu militari, les typographes et les pressiers.La \u2018Ligne dure\u201d adop- tee par La Corporation est maintenant devenue claire pour les travailleurs: le quotidien de la rue Saint-Jacques veut se restructurer, comme il dit, et ce au prix d'une réduction radicale du personnel de l'entreprise.Cette réduction, qui vise d'abord les syndicats de métiers, menace de toucher ensuite tous les secteurs du journal.Automation À ce sujet, M.vance réaffirme que les employés ne sont pas le moins du monde opposés à l\u2019automation et au progrès, comme la direction tente de le faire croire, Bella- Toilet Laundries refuse de se plier à 4 jugements Le président-fondateur de la Maison du Chémeur de St-Henri, Jean Pilon, congédié pour activités syndicales de la buanderie Toilet Laundries-Madame Blanche Cleaners, a Montréal, se présentera une seconde fois à l'ouvrage au début de la semaine, afin d'être ré-engagé.Une première tentative, la semaine derniere, s'est soldée par l'expulsion.Pilon se présentera chez son employeur muni du qua trieme jugement rendu en sa faveur par le Tribunal du Travail du Québec.S'il échoue à nouveau dans son effort de faire respecter les lois, son avocat, Me Jacques Desmarais de la CSN, présentera en cour une injonction contre la compagnie.Rappelons que Jean Pilon a été \u201cclairé\u201d de chez Toilet Laundries après avoir entrepris une campagne pour déloger de l'endroit le syndicat de boutique affilie à la Fédération canadienne des associations indépendantes (FCAI).Un autre lock- toute la sauce.On sait que La Presse a décrété un trois- mais qu'ils veulent s\u2019entendre \u201csur les moyens de cette automation\u2019.\u2018La Presse, dit-il, est le seul quotidien en Amérique du Nord a avoir fait grimper de 30% a 95%, en six mois, sa production d'an- PRESSE: un autre lock-out lundi ?La Presse lundi soir pour minuit un quatrième lockout, cette fois contre les nonces en photo-composi- tion.Or c'est la le résultat des cours que les travailleurs ont suivi grâce a leurs propres syndicats, au centre d'entrai- nement syndical de Colorado Springs! Presse-Power Grève de l'acier aux USA Au moment d'aller sous presse, tard hier soir, tout indiquait que l\u2019industrie sidérurgique américaine allait être complètement po- ralysée, à minuit, par une grève totale de ses quelque 450,000 travailleurs, membres du Syndicat des Mé tallos unis d'Amérique.1 s'agirait la de la première grève nationale de l'acier depuis 12 ans; en 1959, les Métallos avaient débrayé durant 166 jours.Les négociations se poursuivaient toutefois, à Washington, entre le Syndicat et les représentants de neufs grandes aciéries américaines, dirigées par la U.S.Steel, \u201cui emploie 128,000 travailleurs.La plupart des compagnies avaient déjà commencé à éteindre leurs hauts-fourneaux en prévision d'un arrêt de travail.Elles ont accumulé des stocks pour environ 3 mois.3EC-PRESSE a besoin de crieurs dès 9 hres le samedi soir Téléphonez à 381-9936 QUEBEC-PRESSE, Ter AOÛT 1971 / 3 Le \u201cbilinguisme officiel\u201d du gouvernement d'Ottawa coûte au Canada quelques centaines de millions de dollars par année.Avec l'établissement annoncé des déjà célebres \u201cdistricts bilingues\u201d, les coûts augmenteront encore.Combien exactement coûte le bilinguisme officiel?Personne ne le sait encore.Actuellement, des fonctionnaires fédéraux travaillent justement à tenter de déterminer ce coût, qui comprend: le bureau du Commissaire aux langues, certains services du Secrétariat d'Etat, les cours de langue, les voyages à Québec, pendant un an, pour les hauts fonctionnaires anglais et à Toronto, pour les français, le coûteux service des traductions, bref, tout cela, réparti ici et là, clairement ou vaguement selon les cas, dans les documents officiels, se chiffre, certainement, dans les centaines de millions de dollars par année.Mieux encore: établir le bilinguisme par tout le Canada coûtera de nouveaux millions.Quelles seront les conditions d'établissement de ce bilinguisme?Quel en sera le prix?Pourtant, ce qui est certain, c\u2019est qu'il sera inutile: le.bilinguisme ne peut que servir à rien, les minorités francophones, en dehors du Québec, sauf le groupe des Acadiens, dans le nord du Nouveau-Brunswick, et le groupe des francophones du sud-est de l\u2019Ontario, sont des groupes cul- turellement morts, ou à l\u2019agonie.Un rapport concluant la Commission Laurendeau-Dun- ton-Gagnon a commandé a trois démographes, sous la direction de M.Jacques Henripin, avec MM.H.Charbonneau et W.Mertens, de mener une étude sur les \u201caspects démogra- DAT, Het LE RE par Jacques Keable mis rage STR phiques des problemes ethniques et linguistiques au Canada\u2019.Cette étude a \u2018été remise à la Commission, mais n\u2019a jamais été publiée pour des.\u201cmotifs financiers\u2019\u2019 ( sic)! Catte etude prouve, hors de tout doute et de façon scientifique, que le français, hors du Québec et des franges immédiates du Nouveau- Brunswick et de l'Ontario, est mort ou mourant.Ce que prouve cette étude, non pu- et leurs voisins lourdement menacé.\u201cLes phénomènes démographiques évoluent lentement, nous dira M.Henripin dans une courte entrevue, mais dans le cas du Québec, il faut s'en occuper dès maintenant.\u201d \u201cS'en occuper dès maintenant\u2018\u2019, cela veut au moins dire, dans l\u2019esprit de M.Henripin, l\u2019établissement du Slee bliée, c\u2019est que seuls les Québécois immédiats ont un\u2019 \u2018avenir.Et que cet avenir est déjà français comme langue de travail au Quebec, ce qui doit aussi vouloir dire, précise-t-il, comme langue \u201cpour toutes les activités, que ce soit les cocktails, les discussions, et même pour jouer au golf!\u201d 5 M.Henripin, le responsable du rapport, ne parle pas d\u2019unilinguisme, laissant ces questions a d'autres.Mais rares sont les Québécois qui éviteront cette conclusion, à moins de consentir (ce qui peut bien être un choix défendable) à disparaître comme peuple culturellement identifié, pour se fondre dans un ensemble nord-américain anglais.Afin d'éclairer le \u201cdébat\u2019\u2019, au cas \"ou certains ne seraient pas convaincus encore de la misère du français dans notre beau et grand pays bilingue d\u2019un bout à l'autre, et surtout afin de fournir des faits nouveaux dans le cadre de la lutte au Québec même, nous présentons ici quelques extraits de ce long rapport non publié.L\u2019anglais au Canada: un \u201craz de marée\u201d Le rapport est clair: la langue française est morte ou agonise de façon irréversible partout au Canada, sauf au Québec, dans le nord du Nouveau-Brunswick et dans le sud-est de l'Ontario.À cet égard, et compte tenu du fait que les immigrants se rallient de plus en plus au groupe anglais, voici le rythme d'assimilation des Français à la langue anglaise, tel que consigné jusqu\u2019en 1961.On notera, en outre, que les chiffres utilisés par les auteurs du rapport sont tirés des recensements et que plusieurs personnes croient que ces chiffres sont pour le moins conservateurs.Regions Canada Terre-Neuve Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta lle-du-Prince-Edouard Colombie-Britannique Proportion des Canadiens d'origine française dont la langue maternelle est l'anglais, Canada et provinces, 1921 à 1961 1921 1931 1941 1951 1961 1.0% 4.7% 5.8% 7.9% 9.9% - - - 78.0 85.2 1.9 22.6 29.0 46.3 55.1 4.4 32.0 39.6 49.1 56.9 0.8 5.0 6.5 9.0 12.1 0.1 0.6 1.0 1.3 1.6 4.9 22.1 25.0 31.2 37.7 1.6 12.1 14.5 22.4 30.3 6.8 18.9 23.4 32.6 43.2 11.2 25.5 29.7 39.4 49.7 12.6 50.4 53.6 56.8 64.7 L'avenir Pourquoi ce mouvement vieux de 50 ans maintenant s'arréterait-il en si bonne voie?Les auteurs du rapport ont fait des prévisions scientifiques, pour les années à venir.Voici, théoriquement, ce que devrait être, normalement, la situation, cette année, et en 1981.Nous reprenons, pour clarifier les choses, la colonne de 1961.I s'agit toujours du pourcentage des Canadiens d'origine française qui ont changé de langue pour l\u2019anglais, qui est ainsi devenue leur \u201clangue maternelle\u201d.\u201cA l'exception du Québec et du Nouveau-Bruns- wick, toutes les provinces ont un pourcentage d'assimilation supérieur à 50% en 1981; six auraient dépassé 75%.En 1971, environ 40% des Canadiens d'origine française vivant a l'extérieur du Québec seraient assimilés à l\u2019anglais; cette proportion serait de 50% en 1981.Nous serions portés à penser que l'assimitation à l\u2019anglais, dans les provinces de l\u2019ouest, pourrait être encore plus forte que ne le laissent entendre les pourcentages du tableau.\u201cOn ne voit pas très bien comment ces phéno- menes pourraient disparaître.Il en résulte qu\u2019à l'exception du Québec et d'une frange de comtés de l'Ontario et du Nouveau- Brunswick qui bordent cette province, on a l\u2018'impression d'assister à un raz de marée.\u201d Régions Canada Terre-Neuve lle-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Projections 1961 9,9% 85.2 55.1 56.9 12.1 1.6 37.7 30.3 43.2 49.7 64.7 1971 1981 12.7% 16.3% 94.0 100.0 65.0 77.0 70.0 85.0 16.2 21.8 1.8 2.1 46.0 54.0 42.0 56.0 57.0 76.0 62.0 78.0 70.0 76.0 op\" WN QAO TOINNDODOT COS =A QT rN \u2014 \u2014_\u2014- Qs LES \u201cBOSS\u201d SONT ANGLAIS.Les phones.Les femmes \u2018britanniques\u2019 chauffeurs de taxi sont, sont des ouvrieres.37% sont francophones.Porteurs d'eau, oui, mais de plus en plus motorisés!.\u2026 Les francophones partout au Canada RR par conire, a 43% des franco- .à 4%! Chez les garçons d'ascenseurs, Encore et toujours les A grands porteurs d\u2019eau Parler français au Canada, dont le Quebec, c'est une maladie, comme l'a révele la Commission Laurendeau-Dunton.le rapport Henripin signale aussi cet état de fait, statistiquement et froidement parlant, l'échelle du Canada tout entier.\u201cAvec pres de 28% des travailleurs de sexe masculin, les Canadiens d'origine française représentent moins de 21% des administrateurs du pays.ils ne font d\u2019ailleurs pas mieux dans la catégorie \u201cprofessions libérales et techniciens\u2019.Les Français se révèlent trois fois moins nombreux que les Britanniques comme patrons de l\u2019industrie et comme patrons du commerce de gros, alors que la marge est plus réduite dans le commerce de détail; dans l'administration fédérale, 67% des directeurs sont d'origine britannique mais 20% d'origine française; sur 100 ingénieurs professionnels, on compte 61 Canadiens britanniques et moins de 12 Canadiens français.Garçons d\u2019ascenseurs \u201cL e s Britanniques groupent seulement 20% des cuisiniers et des garcons de table alors que le groupe des Néo-Cana- diens rallie plus de la moitié des travailleurs engagés dans ces professions.Mais si les Britanniques concentrent 75% des officiers des forces armées contre 10% aux Francais, ces derniers, les Français, rassemblent par contre près de 37% des garçons d\u2019ascenseurs\u2019\u2019.Dans le secteur des communications, \u201cles Français constituent plus de 43% des chauffeurs de taxi, mais 22.5% des inspecteurs et contremditres des transports; plus de 33% des chauffeurs de camions mais 17% des me- caniciens de locomotives; environ 40% des messagers et seulement 15% des inspecteurs et contremaï- tres en communications.\u201cLes Britanniques ont la majorité absolue chez les imprimeurs et relieurs, et chez les électriciens.lls rassemblent aussi 52% des contremai- tres de l'industrie alors que 25% de ceux-ci se déclarent d'origine française.\u201d Le niveau primaire Dans le secteur des occupations primaires: mines, forêts, de même que le travail non qualifié, on écrit ceci: \u201cComme manoeuvres, les Canadiens francais sont plus nombreux que les Britanniques, en chiffres absolus.(Les Britanniques, dans le sens de ce texte, indiquent non pas les \u201c\u2018parlant anglais\u2019\u2019, mais les \u2018Anglais pure laine\u2019\u2019, par opposition aux anglophones italiens, hongrois, etc.) Seuls les Italiens surpassent les Canadiens français à cet égard.Dans les autres professions de type primaire, les Français comptent pour 55% des bûücherons et travailleurs forestiers; dans les mines, les Britanniques totalisent 54% des contremaîtres et 30% des mineurs alors que les Français ont a peu pres l'importance relative des Néo-Canadiens avec 24% des contremaditres et 36% des mineurs.\u201d Au Québec et au Nouveau-Brunswick c\u2019est pire qu\u2019ailleurs.\u201cLe Nouveau-Brunswick se présente comme la province où ressortent les plus vives disparités entre les deux principaux groupes ethniques: plus de 28% des Acadiens se rangent ici dans les groupes manoeuvres, pécheurs, bû- cherons et mineurs, soit un pourcentage deux fois plus élevé que celui des autres groupes.Avec 34% des hommes actifs, les Acadiens rassemblent ici 22% des administrateurs mais 41% des garçons de table et cuisiniers et surtout 63% des buücherons, 62% des pécheurs, 50% des mineurs.Le Québec: pas mieux! \u201cMeme au Québec les Canadiens français n'ont pas un meilleur statut relatif.La concentration dans les professions de type tertiaire (administration, professions libérales, etc.) des Britanniques et des Néo-Cana- diens de Montréal rend d'ailleurs la situation comparable a celle du Nouveau-Brunswick.Seuls les Italiens semblent moins bien partagés que les Français, et tous les autres groupes offrent des pourcentages deux à cinq fois plus elevés que ces derniers dans les carrie- res d\u2019administrateurs.Pour une proportion de 77.5% dans l\u2019ensemble, le groupe français ne compte que 64% des administrateurs et 63% des techniciens et membres de professions libérales de la province française; par contre, le pourcentage se hausse à près de 97% dans le cas des bücherons et travailleurs forestiers, à 83% des manoeuvres et à 80% des mineurs et des ouvriers.\u201cEn ce qui concerne la main-d'oeuvre féminine, on notera que les Britanniques ne comptent que 4% des ouvrières mais 22.55% des employés de bureau du Québec.\u201d En Ontario \u201cToutes proportions gardées, la situation des personnes d'origine française par rapport aux autres groupes s'avère meilleure en Ontario qu'au Québec.Dans cette province, les pourcentages se comparent généralement à ceux de l\u2019ensemble du pays.En chiffres absolus, il y a 6 fois plus de travailleurs britanniques mais deux fois plus de buücherons et presque autant de mineurs français: avec 9% des actifs de l'Ontario, les Français groupent 28% des mineurs et 35% des bücherons.\u201d Le bilinguisme: un poison Après avoir brossé un tableau, tout aussi agréable pour les francophones, dans les autres belles provinces de notre beau pays qu'on aime, le chapitre se termine ainsi: \u2018Al ressort, en définitive, que les Canadiens francais se trouvent en moins bonne posture dans les provinces ou leur importance relative est plus grande: Quebec, Nouveau-Brunswick, Ontario, et que l'écart avec les autres groupes se fait moindre à Terre-Neuve, en Saskatchewan et en Nouvelle-Ecosse\u201d (ou les francophones sont anglicisés à plus de 50%, dans certains cas à 85 et 90%).\u201cOn peut donc se demander, écrivent les auteurs, s\u2019il y a des relations entre la situation professionnelle et l\u2019anglicisation au Canada et si le bilinguisme favorise vraiment la progression socio-professionnelle.\u201d\u2019 En d'autres mots: moins vous avez l'accent français et plus vous avez l'air de tout ignorer de cette langue tribale, mieux vous êtes.C'est au moins la question que, poliment, les enquêteurs démographes se posent.L\u2019anglais: \u2019 gain de 33% ge Le français: perte de 7.5% En 19615 y avait 17 % millions d'habitants au Cangda.Sur ce total, 10,661,000 citoyens déclaraient : l'anglais comme langue parlée, ou maternelle.Pourtant, il, n\u2019y -avait que 7,997,000 citoyens \u201cbritanniques\u201d, donc des citoyens nés de parents britanniques.C'est donc dire que le groupe britannique avait fait des gains linguistiques de plus de 33%.Au même moment, 5,123,000 citoyens déclaraient le français comme langue maternélle, pendant que l'on dénombrait 5,540,000 citoyens appartenant au grou- > pe ethnique des Français.Donc, perte sèche de 7.5%.de\u2019 plus en plus assimilés a l'anglais; le mouvermen \u2018aune allure ropide et il est très avance.\u201d, \u2018ici, n\u2019a rien de menaçant pour le Québec; au Nou- 4 \u2018veau-Brunswick, la progression est sérieuse et le \u201cpas pour bientôt.flots de survivance, mais la marée environnante i\u2019 n'y a donc que l'anglais qui; au Canada, ait fait \u201cdes progrès, au cours des années passées: \u2018Parmi les neuf groupes ethniques non français, ceux qui ont adopté le français comme langue maternelle ne dépassent guère 1%.\u201d Et le texte du chapitre se termine ainsi: \u2018Nous nous en voudrions de vouloir paraître déterministes, ; mais on ne peut qu'être frappé par la persistance , et la grande régularité des mouvements qui viennent d'être décrits.Sans doute y a-t-il des accidents, mais le courant fondamental semble avoir une grande force: partout, les divers groupes ethniques sont Québec et Nouveau-Brunswick 4 \u201cIl reste deux provinces où l\u2019anglicisation des Canadiens d'origine française est beaucoup moins : vancée: Nouveau-Brunswick et Québec.Le pour- \"centage atteint en 1961 pour le Nouveau-Brunswick est de 12%, et de 1.6% pour le Québec.La pente de la courbe d'anglicisation du Nouveau-Brunswick est assez rapide et ne manifeste guère de signe de fléchissement; si cette tendance se maintient, le pourcentage sera de 22% en 1981.- \u201cLa courbe du Québec a une allure particulière: à mesure que le temps s'écoule, la pente devient -de moins en moins rapide et l\u2019on a l'impression qu\u2019elle deviendra horizontale, lorsqu'elle aura at- \u201cteint 2%.Mais rien ne justifie cet arrêt de la crois- : sance.\u201cL\u2019anglicisation, au sens où nous l'entendons niveau déjà atteint n\u2019est pas négligeable; mais si le français doit disparaître, comme langue mater- : nelle, dans cette province, ce n\u2019est probablement \u201cQuant aux autres provinces, on peut parler d'an- glicisation galopante et l\u2019on ne voit pas tres bien 7 ou le phénomene va s\u2019arréter, si ce n\u2019est au yoi- ; sinage de 100%! Sans doute peut-on imaginer des ; semble si forte 2 qu'ils risquent fort d\u2019être engloutis.\u201d SC » QUEBEC-PRESSE, 1er AOÛT 1971 / 5 LA LIBERATION du Québec est à faire.Quebecois.Eux seuls décideront de faire c Et le temps presse.\u201cMême au Québec l\u2019anglais ; SOCI( est seul bénéficiaire des migrations linguistiques\u201d Au Canada, 10% des \u201cCa- dance à l'anglicisation\u201d\u2019.nadiens français\u201d ne parlent .que l\u2019anglais, qui est ainsi devenue leur \u201clangue maternelle\u201d.L'immigration s'est très majoritairement ralliée au groupe anglais (et la tendance semble d'être accrue depuis 1961, date du dernier recensement, donc dernière source de renseignement des auteurs du rapport), ce qui fait que, même avec l'immigration (et à cause d'elle), le groupe francophone diminue.\u201cLa langue anglaise a gagné 2,674,000 personnes dont 417,000 Français et 2,257,000 Néo-Cana- diens.Le groupe majoritaire (anglais) a conquis 28 fois plus d'individus qu'il n'en a perdu, alors que le principal groupe minoritaire ( français ) laissait aller 3% fois plus de personnes qu'il n\u2019en recevait.\u201d Et plus loin: \u201cLes Français offrent la meilleure résistance au mouvement d'anglicisation (par opposition aux Néo- Canadiens), mais ils sont les seuls à parler français; évidemment les lta- liens subissent une certaine francisation mais celle-ci reste six fois plus faible que leu: ten- Les provinces \u201cA l'echelle des provinces, les grands traits de l'évolution des effectifs des groupes linguistiques se révelent assez comparables à ceux observés pour le Canada tout entier: progres de la langue anglaise aux dépens de toutes les autres.Le mé- me mouvement s'accomplit partout et seul le rythme diffère: l\u2019assimilation au profit d\u2019une seule langue (l'anglais) qui a déjà une confortable majorité absolue dans toutes les provinces sauf au Québec.Pour sa part, la langue française a tendance à decliner ou à se maintenir, nulle part elle ne progresse.\u201d Même pas au Québec?Même pas! Le Quebec \u201cLe Québec rassemblait, en 1961 (date du dernier recensement dont les données soient connues), 82.2% du groupe linguistique canadien-français.L'importance relative de la langue française, qui distingue cette province de toutes les autres, a augmenté jusque vers les années 1950, mais a re- 6 / QUEBEC-PRESSE, 1er AOUT 1971 culé de 1.4% au cours des 10 années qui ont suivi; pour la premiere fois, le taux de croissance des francophones s\u2019y est ré- véle inférieur à celui de l\u2019ensemble du Québec.\u2018\u2019 (Notons, au passage, que tout indique que ce recul s\u2019est gravement accentué encore, de 1960 à 1970, comme le confirmera vraisemblablement le prochain rapport du recensement.) \u201cCe sont les tierces langues maternelles (les Néo-Canadiens) qui ont provoque, par leur progression, ce récent recul du français au Québec.Mais cette progression doit, comme dans les autres provinces, se révéler passagère, et la question se pose ici de prévoir à laquelle des deux langues officielles passeront peu a peu les descendants des personnes actuellement de langue maternelle italienne, allemande, polonaise ou hongroise.L'expérience nous apprend déjà que ce n\u2019est pas vers le français que s'effectuent les transferts.La principale langue du pays, l'anglais, est ainsi, même au Québec, la seule bénéficiaire des migrations linguistiques.\u201d Elle sera faite et ne peut être faite que par les ette libération, au moment qu'ils détermineront.SEAT Rae vs, i i Dans un long chapitre sur les mariages inter-eth- niques, l'étude Henripin souligne que, nécessairement, les deux pôles culturels d'attraction, ou Canada, sont l'anglais et le français.Or, c'est le groupe anglais qui gagne.Marier un Anglais ou une Anglaise, quand.on est hongrois, russe, scandinave ou canadien- français (en dehors du Québec en ce cas), c'est la coutume.C\u2019est normal: les Anglais sont plus riches, plus puissants, ont des meilleurs jobs.Ils sont les \u201cboss\u201d.# ri provinces voisines.L'assimilation s'est faite lentement et sûrement.Elle s'accélère depuis quelques années, de toute évidence.Le prochain rapport du dernier recensement devrait le confirmer offi- \u2026 ciellement.2 \u2018 Au Québec même, le français, encore la langue majoritaire, est stagnant.H n'avance plus.L\u2019anglais, lui, progresse.Plus lourd de conséquences: les Anglais habitent les villes, au Québec.ls habitent plus précisé- - ment les ghettos de luxe de nos villes, quand ils ne les possèdent pas le plus du monde.Exemple: simplement Westmount.l'anglais est la langue parlée\u2018 de plus de 36% de la population, dans la région de Montréal.Et les Anglais, \u2018les Britanniques notamment, ont les poste de commande, d\u2019où ils peuvent imposer leur culture, leur langue, le cinéma est anglais, à Montréal, par exemple.Des films français, tournés en France par des Français, nous arrivent fréquemment sous-titres en anglais, quand ce n\u2019est pas, parfois, bêtement doublés en anglais.Et présentés dans les salles anglaises, qui sont plus belles leurs volontés.et les mieux situées.les Anglais, de moins en moins minoritaires au Québec et surtout dans la région de Montréal, ont le pouvoir.Les ouvrières britanniques sont pratiquement inexistantes.Les patrons Sst 5 A Commentaire | - La lutte de libération: liste et française Ce rapport Henripin-Charbonneau- _ Mertens, non publié \u201cpour des raisons financières\u201d, décrit une situation de fait et cette situation est désormais claire: le français est mort partout au Canada, sauf au Québec et dans les franges immédiates des deux C'est donc tout normalement - et qui le leur reprocherait?- que les nouveaux venus ici tendent à s'assimiler, par la langue et par le mariage, au groupe dominant.Règle générale, un groupe minoritaire, dans une société, tend à se dissoudre dans le groupe majoritaire, notamment par les mariages.Ainsi en est-il des Canadien francais, en dehors du Québec.Au Québec, les francophones, majoritaires, se marient aussi majoritairement entre eux.Phénomène significatif Peuple lui-même, joindre le sant?ciablement, 5 tre, Cove Le CEE LS ee a «Les anglais s\u2019aiment.cependant: au Québec, les Anglais n\u2019aiment qu'eux- mêmes, à Moins que personne d'autre n'en veuille.Le rapport écrit: \u2018Le Québec semble avoir une place assez particulière: quoique les Britanniques ne forment qu'un peu plus de 10% de la population totale du Québec, ils ont des proportions masculines et féminines d'endogamie (mariage a l'inte- rieur de la tribu!) qui sont plus élevées que pour la Saskatchewan et I' Alberta, qui ont des pourcentages de Britanniques de plus de 40% de leurs populations.\u201d sont légion.Ils décident de beaucoup de choses.Même de la politique linguistique du Québec, proclamée par le ministère Cloutier, qui va d'entourloupette en entourloupette.la langue fait aussi partie de la lutte de libération des Québécois.La Jangue est partie de nous.Notre ian- gue, c'est nous.Comme notre capacité de travail, d\u2019intelligence, d\u2018invention.Comme notre capacité de justice, aussi, à l\u2018endroit des autres, comme notre capacité aussi d'exiger la justice des autres, à notre endroit.méprisé, .les Québécois pourraient bien, par tant de façons, en être arrivés, inconsciemment, à se mépriser eux-mêmes.C'est, pour le maître, la victoire la plus parfaite qui soit: l\u2019o pprimé qui se méprise Comment, dans ces.conditions, reprocher le moindrement aux immigrants de se rallier au groupe anglophone?Mettez-vous dans la peau d'un Hongrois, d'un Italien ou d'un \u2018Grec qui arrive dans un état d'insécurité très grand.Pourquoi, à moins de se sentir naturellement porté vers la langue française, pourquoi donc n\u2019irait-il pas regroupe anglophone, puis- * à Montréal, seul, La lutte de libération du Québec devra donc être, tout à la fois, indisso- socialiste et comme la lutte de certains groupes de Noirs est socialiste et noire.Cul- turellement morts, il faudra des générations avant qu'un souffle révolutionnaire réussisse à nous animer .de nouveau.ll faudra alors finir de mourir, longuement, avant de renaï- différents.- maintenant.Par tous les moyens efficaces, C'est à nous d'agir.française, Ou alors combattre £ 4 + LESSIVEUSE LIBERATOR | © 1 vitesse d'agitation REFRIGERATEUR na ® 1 vitesse d'essorage INGLIS les ® 3 cycles ox- e Refroidissement pour de finiti er.| | e finition porcelaine © tissus de pressage per- \u2018Le manent - 14 pouces cube, sans ne ° 3 réglages de niveau givre jes eau \u2018 .; .°° 6 3 réglages de fem.- à poignée pleine lon- on ; ; gueur o pérature d'eau Ii A © Super-agitateur - compartiment a o- \u2018 è- e Protège-pompe beurre nt la e Rebord antiéclabous- - spacieux plats a fruits, ta, sures légumes, viandes (105 es Ib viandes) us Modele D042000 blanc.a- ENSEMBLE DE QUALITE BON-AIR 39\" TELEVISEUR \u201cADMIRAL\u201d Ensemble complet extra-ferme de la plus haute qualité, conseillé aux personnes souffrant du mal de dos.Recouvrement de tissus à piqûres multiples, ressorts en spirale trempés, rembourrage de feutre blanc, rebords protecteurs empé- chant l'affaisement, sommier boîte s'harmonisant, tête de luxe et pattes - 39 pouces.- s'ouvrant instantanément avec antenne téléscopique - précision de fréquence VHF/UHF - l'emploinage aluminizé - appareil tres compact - 13 5/8\u201d hauteur, 13 3/4\" largeur, 10\u201d profondeur $129.00 PRIX BRAULT & MARTINEAU $54.95 POELE \u201cKELVINATOR\u201d Cet appareil comporte une multitude de perfectionnements pour fa- PRIX SPECIAL BRAULT & ciliter la préparation des repas.Le vaste hu- ; MARTINEAU blot vous permet de surveiller les viandes.Le gril permet de cuire sans éclaboussures, facilement.Deux grands ronds, deux petits ronds, éléments-movi- bles.Les deux ronds avants sont ultra-rapi- des.$159.00 MAGNIFIQUE SET DE CUISINE | \\ - finition \u201cstyle colonial\u201d - table et chaises 5 morceaux > - (KRI3 1) $ 2 29 .00 - aS rad AST L\u2019eté des coccinelles - Vous êtes du quartier?- Non.Nous sommes de Perspectives-Jeunesse, du projet \u201cLe Soleil des coccinelles\u2019\u2019.Il devait y en avoir une quinzaine de coccinelles, des gamins de 3 à 6 ans, dans ce parc en terre battue près de l\u2019église Ste- Cunégonde dans la Petite Bourgogne.On annonçait 789 à l'ombre.Au fait, il n'y avait pas un arbre dans ce parc.Un parc sans arbre.Et sans gazon.Et pour tout jeu, il y avait une balançoire encore utilisable, DES PARCS pas tres bien organisés.Dictionnaires Webster Edition 1970, format-bi- bliotheque, neuve, non de- ballée.Prix: $45.00.A pour $15.00.(Déduire 10% pour toute commande de 6 ou plus).Poster a: North American Liguid- ators, 58-158 2ieme Avenue N.Dept.Q-381 Saskatoon, Saskatchewan Inclure $1.00 par volume a titre de dépôt pour toute livraison.Solde et frais de livraison a etre acquittés sur réception.Satisfaction vendre garantie; sinon, retourner en deca de 10 jours pour plein remboursement.Pas de vendeurs.Chaque volume, spécialement estampillé, ne peut être revendu.par Maurice-L.Roy des coccinelles\u201d\u2019.ficile de bien organise.Et tandis que mes affalees regardaient difference palpable nouvelle génération d\u201d\"animateurs\u201d, quelques enfants chantaient sans trop de conviction que \u201cle roi Dagobert a mis sa culotte a l'envers\u201d, pendant qu'une superbe blondinette de 3 ou 4 ans donnait le tempo en scandant \u201ccalis-tabarnak\u201d\u2019 sur le même ton qu'elle les avec une eut pris pour compter de un-jusqu\u2019a-cent-prét-ou-pas- prêt-j'y-vas-pareil, Modestie efficace A la Coop Habitat de Gentilly, à Longueuil, il y a 87 logements et 52 abonnés a Québec-Presse.Parce qu'un gars, qui ne permet pas qu'on l\u2019identifie, qui ne veut pas être assailli par les admiratrices, qui n'a rien à faire de la publicité et se fout carrément de la notoriété parce qu\u2019un gars a passé son Québec- Presse à un voisin en lui disant \u2018tu m'en donneras des nouvelles\u201d.Amour libre et propreté La rue du Trésor à Quebec est maintenant sous contrôle: on l\u2019a divisée en espaces, qu'on a concédées aux faiseurs de toiles, qui n'ont droit de vendre ou faire vendre que leurs toiles dans leur espace.II une dizaine de planches à basculer et un de ces ensembles de tuyaux de fer dans les lesquels on joue au singe.\u2014 Et les enfants du.quartier, où sont-ils?de- mandai-je à la plus jolie des 5 monitrices de \u201cSoleil - Un peu partout.Dans les rues.C'est dif- les faire venir au parc.C'est pas très fem- aux fenêtres in- cette LE MAIRE Lamontagne: un fils à la Bastille.des toiles sans permis sur la rue, de vendre ailleurs que sur cette rue, de vendre dons son espace les toiles de quelqu'un qui n'a pas d'espace, de ne pas ètre identifie, nom et adresse.Ce qui cause, semble- til, certains problèmes aux filles, qui vendent sur la rue avec leur pédigree partiel sur la poitrine.Donc, toute correk dans la rue du Trésor.Dans la rue St-Jean aussi on a fait Un nettoyage et on peut recommencer n\u2018importe quand.Dans les parcs de la ville, un règlement qui date du début de l\u2019année interdit aux gens de s'asseoir sur les gasons des parcs publics.Là aussi c'é correk.Mais il y a l'auberge de jeunesse, la \u2018Petite Bastille\u201d, dans l\u2019ancienne prison des plaines d'Abraham, où c'é pas correk pantoute.C'est plein chaque fin de semaine.autour de 400 jeunes qui dorment dans des dortoirs mixtes et font ou peuvent faire l'amour tibre.Il y a, bien sûr, un dortoir exclusif pour les jeunes vierges et un autre pour les puceaux, mais comment admettre que des gens qui ne sont pas mariés devant Dieu ou devant le maire puissent se livrer aux plaisirs de lo chair.Dans la ville du prude maire Lamontagne.Heureusement, lo présence du fils du maire Lamontagne, Michel, au nombre des 3 membres de la corporation de la \u201cPetite Bastille\u201d, garantit que les jeunes célibataires peuvent faire, mais La solution Kruger Devant l'ampleur du problème des pâtes et papiers, et apres plusieurs invitations pressantes, les députés libéraux du Sague- nay-Lac St-Jean (7 des 10 députés provinciaux et fédéraux sont rouges) se sont résolus à se présenter devant lo population.Au cours de l'une de ces rencontres, à Kénogami mercredi dernier, le ministre québécois du Revenu, Gé- reld Harvey, ou bout de ses arguments après quelques heures de discussion laborieuse, a finalement lâché le \u201cscoop\u201d de l\u2019année: Kruger donnerait des nouvelles dans quelques semaines.Ca fait 5 ans qu'on attend des nouvelles d'une semaine a l'autre et Kruger n'est toujours pas dans le décor.Occupations Au cours des prochains jours l'usine de la Price à Kénogami fermera temporairement ses portes une ¥ a wae 1 5 Nia ASE Late anse LES \u201cSCOOPS\u201d du tre Harvey.minis- fois de plus cette année.Et les 80 gars qui ont occupé l'usine de la même compagnie à Alma, à l'annonce d'une fermeture, il y a trois semaines, comparaï- tront devant le tribunal mardi le 3 août sous des accusations de conspiration en vue d'occuper l'usine, de séquestration des cadres et d'occupation.GES Le Pouvoir est AU pouvoir Le Chanteclerc à Sainte- Adele a ouvert de nouvelles pistes de ski l'an dernier, sur l\u2019autre versant de la montagne, et pour accéder à ces pistes on emprunte est donc interdit de vendre LAC RENÉ, LESAGE 8 / QUEBEC-PRESSE, 1er AOÛT 1971 IMPRIMERIE ne font pas, l'amour libre.224 - 4747 le ministère de la Voirie a décidé d'élargir la Montée du Loup-Garou, fauchant tous les arbres qui bordent la route et grugeant les terrains des résidents, une pétition signée par les 25 chefs de famille fut envoyée au ministère de la Voirie.Pour toute réponse on les informa que les travaux allaient débuter ces jours-ci.Il faut expliquer que le Chanteclerc est une propriété de Warnock Hersey International, dont te principal actionnaire se nomme Peter Nesbitt Thomson, ex-trésorier et figure de premier plan du porti Libéral du Québec, un de ces hommes qui sont le pouvoir, et devant qui le gouvernement doit se comporter comme un groupe de pression (Bourassa et les investisseurs).Les habitants de la Montée du loup-Garou ont donc décidé de mettre leur sort et leurs pelouses entre les mains ue l'opinion publique.(Cette information n'a pu être diffusée à CKAC, Montréal, propriété de Paul Desmarais via Philippe de Gaspé-Beau- bien.On sait que Desma- rais est un associé de Peter N.Thomson, et que CKAC offre gratuitement de la publicité au Chante- clerc qui, en retour, ouvre ses pistes et ses salles de réunion à la direction de la station CKAC-Télé- média-Power Corporation).( Propagande non payée) Le Conseil municipal de Saint-Jérôme présentera, demain lundi, un règlement d'emprunt de 3 millions de dollars pour financer des travaux courants qui n'ont pu être réalisés par suite de l\u2019obstruction systématique du \u201cclan\u201d des propriétaires, dirigés par l'avocat Jean Guérin et l'ex- maire et ex-député Hubert Murray.LE MAIRE test de popularité en vue.Thibeault: un une petite route appelée La ville de Saint-Jérôme Montée du Loup-Garou.25 n'a pratiquement pas effec- familles habitent sur les tué de travaux d'aqueduc, bords de cette route qui d'égouts, de réfection de s'arrête aux pistes du rues et d'aménagement de Chanteclerc.parcs depuis près d\u2019un an C'est pourquoi lorsque parce qu'à chaque assem- 2 PUBLICITE EDITION LITHO PAPETERIE T Y p COMMERCE 0 vait 40 propriétaires exiger que l'emprunt né- voté par référendums.Or, seuls les propriétaires ont droit de vote lors de ce, référendum, dans une ville où la majorité de la population est locataire; et les référendums ont été battus.Le règlement sera donc présenté demain au conseil et le 18 à l'assemblée des électeurs.Si à ce moment- la il se trouve 40 personnes pour exiger un rété- rendum, les groupes populaires, qui se sont entendus pour soutenir le maire Aimé Thibeault contre le clan des propriétaires, se retroussera les manches ¢ nouveau et ce vote serait certainement un indicateur intéressant pour les prochaines élections municipales, en 1973.H devient de plus en plus clair que Murray prépare un retour à la scène politique.Machines à pluie.Les machines\u2019 à pluie artificielle c'est comme les soucoupes volantes: tout le monde en a vu mais on ne sait pas si ça existe.Toujours est-il que quelqu'un prétend avoir des lumières sur ces machines à faire la pluie et le beau temps.Le beau temps au Sague- nay-Lac St-Jean s'entend! H s\u2019agit d\u2019un avocat de Roberval, W.H.Girard, qui a fait parveñir à l'Etoile du Lac (Roberval) cette lettre qui se compare à certains passages d'Edgar Poe: \u201cPersonnellement j'ai vu opérer dans les années 1954 et 1955 les premieres machines à pluie le long du chemin de Chibou- gameau et des Passes Dangereuses.|| s'agissait alors de bobines ayant la forme d'une torpille montée sur pattes métalliques et qui éjectaient dans le ciel et les nuages un jet continue de particules d'iodure d'argent ayant la forme de balles oblongues fusantes, éclairantes.Ces engins étaient répartis un peu partout au sommet des montagnes, telles des batteries aériennes postées pour perforer et descendre les nuages sous forme de pluie.Il y en avait des dizaines et des dizaines avec operateurs selects.Tous ces hommes obéissaient a un mot d'ordre venant directement d\u2019Arvida, d'un bureau de I'Alcan spécialisé ad hoc.Les ordres etaient donnés par radio- grammes entre 4 heures et 5 heures du soir.Chaque poste etait muni d'un appareil de radio émetteur et transmetteur, ope- rant sur longueur d'ondes déterminée par le bureau central de l'Alcan à Ar- vida.\u2018\u2019 blée d'électeurs il se trou- pour cessaire à ces travaux soit Thibeault vs Murray \\ Un + Vous posez vous des questions sur ce que vous mangez?Etes-vous en peine pour dresser le menu de lo semaine?Certaines étiquettes de produits ne sont pas claires pour vous, vous avez à vous plaindre de méthodes de vente frau- duleusks, trompeuses etc.Le bureau de l'IP.IC.à Cooprix, Legendre est o votre service pour vous aider.QUEBEC-PRESSE, Ter AOÛT 1971 / 9 AE OE nig np a ym Verdun: une mère de 48 ans battue par la police Il semble que la brutalité policière n'ait pas de limites! C'est ce dont s'est rendue compte, il y a une quinzaine, une mère de fu- mille de six enfants, madame Edna Larocque, 48 ans, du 3897 rue Evelyn, à Verdun.Madame Larocque a reçu la \u201cvisite\u201d à son domicile, vers 10 h.le matin, de six MAISON À LOUER DEMANDE Couple sans enfants désire 3 ou 4 pièces, poêle, réfrigérateur fournis.Place tranquille et prix raisonnable.Veuillez communiquer: 467-1220 Au service des SYNDICATS CSN-FTQ.ete.IMPRIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, rue Waterman edifice Waterman Saint-lambert \u201c 10 / QUEBEC-PRESSE, 1er AOUT 1971 sont gaillards qui ne se pas identifiés autrement que par leurs manières de fiers- à-bras.Vérification faite, il s'agissait de 4 policiers de la Section des enquêtes criminelles de la Police de Montréal et de deux agents de la Sûreté de Verdun.Blessure Sans mandat, les policiers venaient cueillir le jeune fils de madame La- rocque, soupçonné de recel de marchandises volées.Passe encore mais voilà que les fins limiers se mirent en frais de tout fouiller dans la enaison! La mère voulant demander des explications, un des policiers l'écarta du \"\u201cpaysage\u201d avec force jurons \u201cOtez-vous de la, la vieille, vous êtes dans nos jambes!\u201d Du coup il envoyait \u201cpromener\u201d madame La- rocque contre un cadre de porte.Résultat une magnifique ecchymose qu'elle n'est pas près d'oublier (voir photo)! La \u201cvisite\u201d a duré une heŸre environ et tout a été chambardé dans la maison: tiroirs et garde-robes vidés sur le plancher, etc.Le mari de madame La- rocque, rejoint à son travail, est arrivé sur les lieux pour constater les résultats du \u201csaccage\u201d\u2026 Ce couple bien tranquille se demande maintenant comment de simples citoyens peuvent être protégés contre.leur police! La liste des 50 p Document jus grosses compagnies au Canada Le plus récent portrait de la domination économique du Canada \u2014 et partant du Québec \u2014 par le capitalisme américain et étranger nous est brossé dans l'édition du 24 juillet du Financial Post de Toronto, la bible du monde des affaires.Le journal publie sa liste annuelle des 100 plus grosses compagnies faisant affaire au Canada dans les secteurs des manufactures, des ressources naturelles et des services publics.QUEBEC-PRESSE publie aujourd'hui la première partie de cette liste des \u201ctop hundred\u201d, en signalant qu'elle exclut, en raison de la philosophie du Financial Post, toutes les sociétés d'Etat! Elle exclut également quelques grandes corporations qui ne publient pas leurs états financiers ou ne donnent que le bilan consolidé de leurs activités, sans détoils sur leur filiale canadienne.C'est le cas, entre autres, de General Motors of Canada, Chrysler Canada, American Motors of Canada, Canadian International Paper (CIP) et Kellogg of Canada, toutes des entreprises américaines qui seraient, à coup sûr, incluses dans la liste.Chiffre d\u2019affaires Cette liste est basée sur l'exercice financier terminé le 31 décembre 1970.Elle est compilée selon le chiffre d'affaires (ventes) mais nous indiquons, entre parenthèses, le rang occupé par les compagnies selon l\u2019actif (l'ensemble des biens) et le revenu net (profits).Seulement deux (2) des 100 compagnies recensées appartiennent à des intérêts \u201ccanadiens-français\u2019\u2026 il s'agit de Bombardier, qui arrive en 57e position (60e en 1969) avec un chiffre d'affaires de près de $165 millions et des profits de $15.8 millions et Marine- Industries de Sorel, qui se classe au 85e rang (88e en 1969) avec des ventes de $98.2 millions et des profits de.$259,000! Pour le reste, c'est la dépendance à peu près totale vis-à-vis des intérêts étrangers, américains pour la plupart (évidemment).Esso en tete Selon la catégorie de classification utilisée, les trois grands de l'an dernier sont toujours en tête cette année : Imperial Oil pour par Louis FOURNIER > \u2014 les ventes, Bell pour l'actif et International Nickel Co.of Canada (IN CO) pour les profits.À signaler également que certaines grosses gnies n'apparaissent pas dans la liste des \u201ctop hundred\u201d parce que leurs états financiers sont consolidés avec ceux de la maison- mère déjà classée : c'est le cas de Northern Electric, filiale de Bell Canada ou encore de Canadian Breweries (Dow, O'Keefe, Heidelberg, etc.), filiale de Rothmans.Sont également exclus les holdings comme Power Corporation et Angus Corporation.On trouvera ci-dessous avec des détails sur la propriété des entreprises, la liste des 50 plus grosses compagnies.Les 50 autres seront publiées dans notre prochaine édition, en même temps que la liste des 25 plus grandes installations financières (banques, sociétés de fiducie, compagnies d'assurances) et des 10 gros du commerce au Canada, toujours selon la compilation du Financial Post.1- Imperial Oil, filiale a 69.8% de Standard Oil: of New Jersey.5ieme pour l'actif, 3ieme pour les profits (5-3).2- Bell Canada (y inclus Northern Electric), sous la coupe d'American Telegraph and Telephone, la plus puissante société des USA (1-2).3- Alcan Aluminium, sous la coupe de sa grande soeur ALCOA des USA (3- 4).4- Ford Motor of Canada, filiaie & 85.2% de Ford Motor du Michigan (13-5).5- Canadian Pacific, 66% des actions sont détenues par des Canadiens (2-7).6- International Nickel (INCO), contrôlée à plus de 50% aux USA (4-1).7- George Weston, y inclus B.C.Packers, dont les patrons sont en G.B.(26- 35).8- Massey - Ferguson, sous la coupe du holding Canada compa- Argus Corporation de Toronto (10).\" 9- Canada Packers, le géant canadien des viandes (55-44).10- International Utilities Corporation, conglomérat de Toronto contrôlé à 63% aux USA (7-16).11- Shell Canada, filiale à 82% du groupe anglo-hol- landais Royal Dutch-Shell (11-11), 12- Gulf Oil Canada, filiale a 68.5% de Gulf Oil Corp.de Pittsburgh (8-14).13- Steel Co.of Canada (STELCO), la premiere aciérie canadienne (12-10).14- Distillers Corp.\u2014 Seagrams, I'empire liquide de la famille Bronfman de Montréal (6-8).15- MacMillan Bloedel, Wisconsin Corp.des USA détient 13.6% des intérêts des papeteries de la Côte Ouest (16-29).16- Canadian General Electric, filiale a 99.5% de General Electric des USA (34-42).17- Domtar (y inclus St.Lawrence Corporation), contrôlé par Argus Corporation (20-28).18- Noranda Mines, le géant minier canadien de Toronto (14-9).19- Moore Corporation, le grand nom canadien des formules d\u2019affaires (36-15).20- Brascan, le hoiding de Toronto qui fait de bonnes affaires au Brésil (9- 6).21- IBM Canada, filiale en propriété exclusive de IBM Corp.des USA (43- 22).22- Consolidated - Bath- urst, sous la coupe du holding Power Corporation (23).23- Texaco Canada, filiale à 68% de Texaco Inc.de New York (33-19).24- Hiram Walker-Good- erham and Worts, la seconde distillerie canadienne (18-12).25- Dominion Foundries & Steel (DOFASCO), la seconde aciérie canadienne (21-17).26- Imasco (ex-Imperial Tobacco), filiale à 44% de British-American Tobacco de G.B.(46-34).27- Canadian Industries (CIL), fitiale de Imperial Chemical Industries (ICI) de Londres (42-47), 28- Burns Foods, autre géant canadien des viandes (83-73).29- John Labatt, y inclus Ogilvie Flour Mills, propriété de Brascan de Toronto et du Brésil (48-27).30- Abitibi Paper, grande compagnie canadienne de pâtes et papiers (31-63).Le 31- Trans-Canada Pipelines, lié à Canadian Pacific et à Home Oil (15-25).32- Cominco, société minière contrôlée par Canadian Pacific (24-20).33- Algoma Steel Corp, contrôlée à 25% par Man- nesman d'Allemagne de l'Ouest (29-21).34- International Harvester of Canada, géant des machines agricoles, filiale de International Harvester de Chicago (71-76).35- Rothmans of Pall Mall Canada, y inclus Canadian Breweries, filiale à 60% de Rembrandt Controlling Investments d'Afrique du Sud (27-51).36- Molson Industries, l'empire de la famille Mol- son de Montréal (60-40).37- Westinghouse Canada, filiale de Westinghouse Electric Corp.de Pittsburgh (69-78).38- Anglo-Canadian Telephone, y inclus B.C.Telephone et Québec-Télé- phone, filiale de General Telephone & Electronics Corp.de New York (17-41).39- Du Pont of Canada, filiale de El.Dupont de Nemours des USA (50-58).40- Genstar, y inclus B ACM Industries, holding de Montréal étroitement lié à la Société générale de Belgique (40-57).41- Maple Leaf Mills, Bruce Norris de Chicago (Black Hawks) détient plus de 20% des intéréts de la compagnie de Toronto (66- 75).42- Federal Grain, autre grand producteur agricole canadien de Winnipeg (62-77).43- Union Carbide Cao- nada, filiale à 75% de Union Carbide Corp.de New Y@rk (51-43).44- Dominion Bridge, lié à Algoma Steel et Mannes- man (68-52).45- Crown Zellerbach Canada, filiale de la mai- son-mère de San Francisco (45-54).46- Pétrofina Canada, filiale de Pétrofina de Belgique (38-31).47- Rio Algoma Mines, sous la coupe de Rio Tin- to Zinc Corp.de londres (47-38) 48- Husky Oil Canada, 25% d'intérêts américains (39-59).49- Hawker Siddeley Canada, filiale de la maison- mère en G.B.(54-81).50- General Foods, filiale de lo maison-mère des USA (78-50).* Kk Nous compléterons cette liste fort instructive dans la prochaine édition de QUE- BEC-PRESSE. Affiche de propagande taite par les Communards pour ies soldats versaillais.REPUBLIQUE FRANÇAISE \u2018 SL FGALITE FRATERMTE ° 395 OVE NE DE PARIS LE PEUPLE DE PARIS AUX SOLDATS DE VERSAILLES FRERES! L'heure du grand combat des Peuples contre leurs oppresseurs est arrivée! N'abandonnez pas la cause des Travailieurs! Faites comme vos frères du IS mars! Unissez-vous au Peuple, dont vous faites partie! Laissez les aristecrates, les privilégiés, les bourreaux de l'humanité se défendre eux-mêmes, et le règne de Ia Justice sera face à établir.Quittez vo rangs! \u201cEntrez dans nos demeures.Venez à nous, au milieu de nos familles.Vous serez accueillis fraternellement ct avec joie.Le Peuple de Paris a confiance en votre patriotisme.VIVE LA REPUBLIQUE! VIVE LA COMMUNE! 3 prairial an 79.IA COMMUNE DE PARIS. La répression sanglante declenchée contre les communistes ou Soudon rappelle les tueries qui avaient pre- cedé en Indonesie la prise du pouvoir par le général Suharto.A Khartoum, comme il y o six ans à Djo- karta, les militaires prennent prétexte d'un putsch manque pour liquider brutalement et définitivement \u2018organisation communiste dont la force et le très haut degré de cohésion inquiétaient leur pouvoir.Les exécutions sommaires, l'hystérie, les appels à la délation renseignent clairement sur la nature de ce régime qui s'est consolidé à Khartoum.Dars sa les motifs véritables de lo boucherie.La chute d'Abboud masquer l'appareil gouvernemental, Abboud avait vu se former contre fui une coalition qui rassemblait péle-méle communistes, officiers libres, sectes religieuses.De plus, les populations noires du Sud (exploitées par les musulmans du Nord déjà au moment du condominium anglo-égyptien, elles s'e- taient révoltées et groupées dans le Front national des Anyanias} exigeaient de Khartoum le droit de prendre en main leur propre avenir.Après quatre ans d'instabilité au cours desquels l'équipe civile qui remplaça au pouvoir le maréchal Ab- boud ne put mettre fin à chasse frénétique aux Le régime du maréchal la guerre civile qui déchi- \u201cmaudits rouges\u201d le géné- Abboud s'était effondré en rait le pays, les officiers ral Nimeiri s'est appuyé 1964 victime de ses con- libres soudanais placèrent sur la secte des Ansars, tradictions internes.N'a- à la tête de l'Etat le mo- la communauté la plus con- yant pu arbitrer entre les réchal Goatar El Nimeiri.servatrice et la plus re- différentes factions politi- Les têtes dirigeantes du trograde du Soudan.Comme en Indonésie, le drapeau de l'islam est brandi pour ques et religieuses qui se menaient une guerre sans merc: pour le contrôle de complot de 1969 étaient les colonels Babikr El Nour et Osman Hamadallah qui ont éte fusillés la semaine dernière 6 Khartoum Le Front populaire Dans les premiers mois de sa presidence, le général Nimeirr montra un désir assez profond de faire participer les principales forces politiques du pays aux grandes orientations de la politique soudanaise.Le parti communiste et les syndicats furent étroitement associés aux plans de réforme et certains ministères furent même confiés à des communistes comme Chatei El Cheikh et Abdel Khalek Mahjoub, qui ont été pendus à la fin de la semaine dernière.Organisation fortement structurée, vieille de plus de trente ans, ayant des cadres éprouvés, et de sur- croit fortement implantée dans la puissante centrale syndicale que Chafei El Cheikh avait lui-même fondée, le parti communiste soudanais représentait un danger potentiel pour le ré- LE SECRETAIRE du parti communiste du Soudan, Abdel Khaler conduisait à son lieu d'exécution.gime du général Nemeiri, qui n\u2019ignorait pas qu'à la premiere occasion favorable les communistes prendraient le contrôle complet de l'appareil de I'Etat.Le train en marche les communistes ont-ils cru que le moment était arrivé lors du coup d'Etat manqué contre le général Nimeiri?Tous les observateurs sont d'accord pour affirmer que les communistes soudanais n\u2019ont pas été a l'origine du coup de force contre l'actuel gouvernement de Khartoum.Tout au plus ont- ils pris le train en marche en cherchant à tirer profit de la chute de Nimeiri.Au cours de la manifestation populaire du 22 juiliet dernier, le chef syndicaliste Chafei El Cheikh s'était contenté de demander une participation ouvrière dans le nouveau gouvernement, qui n'eut même pos le temps d'être formé.Le secrétaire géneral du parti communiste soudanais, Khalek Mahjoub, ne sortit même pas de so clandestinité pour apporter son appui aux auteurs du putsch.La rapidité avec laquelle la chasse aux communistes LE GENERAL Nimeiri interrogeant le.leader communiste Mahjoub au cours d'un procès-éclair.a été déclenchée montre que les militaires de Khartoum n\u2018attendaient que le moment opportun pour régler définitivement leur compte aux \u201crouges\u201d.En cassant la plus puissante organisation politique du pays, le chef de l'Etat soudanais avait les mains libres pour adhérer a la Fédération de Benghazi.Les bottes de Nasser Cette fedération mise sur pied par le Lybien Khadafi - qui rêve de chausser les bottes de Nasser - avoit été présentee comme un trait d'union entre des E- tats \u201crevolutionnaires\u201d du monde arabe, qui s'assi gnaient pour but la libération du Moyen-Orient de \u201cl'impérialisme et du sionisme\u201d\u201d Le rôle joué par la Lybie et l'Egypte dans l'affaire soudanaise montre qu'il ne s'agit en foit que d'un club réunissant des hommes au pouvoir prêts à tout pour conserver le pouvoir.Les événements du Soudan montrent, en outre, l'imposture que cachent les expressions telles que \"socialisme islamique\u201d, \"socialisme africain\u201d ou \u201csocialisme bouddhique.\u201d.Des écrans de fumée qui dissimulent le remplacement d'un pouvoir rétrograde par un autre pouvoir tout aussi rétrograde.Mahjoub, alors qu'on le Ee le / / 8 Sr COMMERCE TES D\u2019 Livraison courtoise et rapide Ferronnerie Idéale Everard Arseneault 475 A, rue Chapleau Tél.: 625-0153 Bois-des-Filions 336-9040 Roy et Brassard Avocats 3802, boul.Notre-Dame, suite 200 Chomedey, Ville de Laval 688-8310 Robert Burns, LL.L.Claude Pothier, LL.L.Claude Saint-Arnaud, LL.L.Burns, Saint-Arnaud et Pothier Avocats 774 est, boul.Saint-Joseph Montréal 176 Tel.: 526-1605 DECORATION Etudes de décoration intérieure Jean-Guy Leclerc 50, L'Anse Bleue Laval Plans et devis 663-7173 Bruno Colpron Avocat Tél.: 861-5511 Auguste Choquette Avocat 1255, carré Phillips, suite 200 Montréal DROIT Paul Unterberg Avocat 1420 ouest, rue Sainte-Catherine, suite 400 Montréal Tél.: 842-6604 Serge Ménard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.288-4241 Tél.: 527-2469 J.-Georges Wurtele Avocat 3500, Parc Lafontaine, suite 300 Montréal A Québec Mes Guy Bertrand et Clement Richard, Avocats 500 est, Grande Allée, Suite 705, Québec 4 Tél.: 529-2168 Duguay & Salois Avocats 1030, rue Cherrier \u2014 (suite 505) 527-2101 Montréal 132 lecteurs et devant la comédie que sont en train de jouer pour Jean Marchand les chables dustrie des piers (qui nous font l'hon- Une autre neur d'exploiter nos piè- { .tres forêts du Saguenay- écoeuranterie.Lac Saint-Jean), il se pas- A travers les effevillages se des choses qui nous ramènent rapidement vers un autre Octobre.En effet, la direction anglaise de ces usines se vante à qui veut l'entendre que ce sont eux, les An- intou- l'In- Pâtes et Pa- magnats de Marc-Andre Bedard MEDECINE Clinique d'épilepsie de Montréal 822 est, rue Sherbrooke Suite 400 Montréal Tél.LAN 3000 OPTOMÉTRIE Avocat Chicoutimi glois, qui sont chargés lement vaillants, ils ne d'arrêter les machines rapportent pas tellement.lors des arrêts de travail Alors qu'en Octobre, des que l'on connaît, parce que les p'tits Canayens français (terme péjoratif, comme noir aux U.S.A) sont trop \u201cvaches\u201d pour les arrêter eux-mêmes, Ca prend, selon eux, des têtes carrées pour arrêter les machines car ce sont eux les boss et ce sont eux qui mènent.Paraït-il que nos petits Canadiens français seraient la cause du marasme dans lequel est plongée l'industrie des Pâtes et Papiers car n'étant pas tel- membres anglophones des forces armées canadiennes se vantaient, en prenant un scotch, d'être venus à Québec pour jeter les Québécois d'expression française en dehors du Québec, le parallèle qui est en train de se créer au Sa- guenay-Lac Saint-Jean est presque identique, a quelques scotchs en moins toutefois.L'industrie des Pâtes et Papiers est en train de lover au marthyr mais le Place Versailles Rue Sherbrooke est Dr Jacques Perras, O.D.Optométriste Mezzanine \u2014 En haut bureau licences 352-7960 marthyr pourrait bien ne pas être celui que l\u2019on pense.II faut se souvenir .que ce sont les ancêtres de ceux qui, aujourd'hui, ar- rétent les machines dans les moulins à papier qui, jusqu'à 1838, défendaient à nos compatriotes d'expression française de semer du blé ou autres céréales.Avaient-ils déja peur, a cette époque, que l'on prenne en main nos destinées?lls sont \u201cben bons\u201d ces Anglais.Merci Monsieur Price.Merci Monsieur Davis.longue vie a l'establishment?Un Jeannois.Antoine Lajoie 39, Sainte-Geneviève Québec 2 QUEBEC-PRESSE, 1er AOÛT 1971 / 13 Ankara, capitale de la Turquie A Le cheval-vapeur n \u2018a pas encore uppl Une visite, même brève de deux jours, ménage d'a- greables surprises au voyageur atterrissant à Ankara, la capitale de la Turquie.il fait chaud, mais c'est une chaleur sèche, agrémentée d'une brise fort plaisante.Le sol est aride, le terrain, vallonne.Sur les vingt milles de route asphaltée qui vont de l'aéroport à la capitale, peu de véhicules mais de très nombreux piétons.Un jeune homme, au pos élastique, marche très droit portant sur un large plateau en équilibre sur sa tête, plusieurs douzaines de pâtisseries en forme de beignes.La marche Cette population en marche, le voyageur la croise- UN MARCHE en plein air, la nuit.ra constamment durant son séjour.Car en Turquie, on ne prône nulle part l\u2019exercice physique: ce serait inutile car les machines n'ont pas encore remplacé l'homme dans ses multiples travaux et déplacements.Le chaval-vapeur, à Ankara du moins, n'a à peu près pas supplanté l'hom- me-vapeur.Presque tout se fait encore à bras d'homme : construction en béton armé, lavage et balayage de rues, transport des bagages à l'aéroport entre le DC-8 et la consigne, etc.As cycliste Cette utilisation maximale des muscles des bras et des pieds est poussée au point qu'au Luna Park, le grand centre d'amuse- ~~ les plus beaux voyages aux meilleurs prix EST JUSTE AU BOUT DU FIL renseignez-vous bien MONTREAL.CENTRE VILLE.| PLAZA ST-HUBERT.VILLE DE LAVAL.VILLE DE LONGUEUIL.ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9.00 p.m.* centre ville: ouvert 9.00 om.VOYAGES - un appel suffit LTÉE anté l\u2019homme\u201d * \u201d ment de cette ville d'un million d'habitants, le car- roussel est mû par un homme monté sur une sorte de bicyclette.Pour le départ, les deux vendeurs de billets s'attèlent chacun d'un côté de la grande table tournante et poussent l'appareil au pas de course.Le cycliste au centre n\u2019a plus qu'à pédaler avec vigueur pour maintenir à son juste diapason la joie des marmots.Quand le voyageur penè- tre dans Ankara, un fait inattendu lui saute aux yeux.C'est la masse des gens qui attendent patiemment, à chaque coin de rue, l\u2019arrivée de l\u2019autobus du transport commun.Il y o certainement de 2 à 3 cents personnes à chaque arrêt, toutes patientes, toutes résignées, presque toutes vêtues à européenne avec veston et chapeau malgre la chaleur.A l'hôtel Bulvar Palace, dans le centre-ville, une autre surprise guette le client.Il est 7h.du soir, il a faim et pénetre dans la grande salle & manger.Toutes les lumieres sont encore éteintes, parce qu'à Ankara la haute gomme \u201cdine\u201d vers 9h.le soir.Filet mignon à $0.84 Mais le maître d'hôtel s'empresse aupres du client.Il fait étinceler les candélabres et frappe dans ses mains.Trois garçons se precipitent sur le nouvel arrivant.L'un d'eux se tiendra à distance respectueuse et son unique rôle consistera à nettoyer le cendrier des qu'il est sali.Un autre apporte le menu.En tête de liste, le filet mignon aux champignons.Le prix 28 lires (\\urques), soit l'équivalent de $0.84 a raison de trois cents la lire.Et le reste du menu a l'avenant, y compris un tres large bol de fraises frdiches noyées sous deux pouces de creme fouettée pour 6 ou 7 lires.Le tout arrosé d'un bon vin.L\u2019ad- wo \u201coe DE VIEILLES BAGNOLES qui roulent comme un charme.#4 avec Lucien Champeau dition qui chapeaute ce festin : 81.53.Si le client donne une poignée de lires en guise de pourboire, soit 25 cents, les garçons se pourfendront en remerciements.S'il couronne le tout en remettant un billet de cinq lires (15¢) ou maître d'hôtel, il se fera offrir l\"\u201cexit\u201d des rois! Sur le trottoir le lendemain matin, d'autres surprises l\u2019attendent.l'une des principales, c'est de voir la quantité innombrable de \u201cminounes\u201d qui sillonnent les rues.Autos millénaires Il voit de vieilles Kayser, Frazer, Chevrolet 1954, etc.le gouvernement turc, pour enrayer la fuite des devises, a interdit depuis 1965 l'importation de toutes les voitures étrangères.Dans ce pays où une auto vaut maintenant son pesant d'or et où chacun oeuvre surtout de ses bras, les vieilles voitures sont entretenues, ajustées, réparées, mises à point constamment à tel point qu\u2019elles 861-7272 .861-7277 «.273-7755 .688-5310 .679-3777 - 9.00 p.m.tous les jours DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT ET CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT AUTRE DESTINATION \u201cVille: L'Agence de voyages Numéro 1 du Québec vf 4454, rue SAINT-DENIS, Mtl.131 Stationnement gratuit sur le terrain situe l'arrière de l'agence - par métro: Étation Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi ou vendredi Le samedi de 9 a.7 e arie Tél.844-4471 m.a5p.m.14 / QUEBEC-PRESSE, 1er AOUT 1971 roulent aussi bien sinon mieux que des neuves et qu'il n\u2019est à peu près pas question de pollution d'air dans cette ville.Ankara possède bien d'autres titres d'intérêt pour le visiteur, souligne M.Guy Desjean, des lignes aérien- néerlandaises nes KLM + LE PETIT vendeur d\u2019eau ambulant.\u201cNe manquez pas le mausolée d'Ataturk, ni la visite du musée archéologique ou l\u2019on conserve des vestiges de civilisation hittite remontant à des millénaires avant le Christ.N'oubliez pas la vieille citadelle, qui surplombe la ville, etc.\u201d ad - \u201c » SME à Ww Rw ww oy > #85 = FIÈVRE des FOINS La fièvre des foins est une maladie très fréquente: on estime à environ 10% de la population la proportion de ceux qui en souffrent.Il ne s'agit pas d'une maladie grave mais, en plus des inconvénients qu'elle cause à ceux qui en sont affectés, il faut tenir compte des complications lointaines qui peuvent en découler: non traîtée, la fièvre des foins a répétition se transformera en asthme dans la moitié des cas: une recherche sur 269 patients atteints d'asthme a montré l'origine suivante à leur maladie: - allergie (surtout la fièvre des foins): 50% - infections pulmonaires à répétition: 39% - psycho-somatique: 7% - inconnue 4% Fait à noter, l'incidence de la fièvre des foins et de l'asthme connaît une hausse constante depuis une quinzaine d'années, La fièvre des foins se reconnaît assez aisément: a une époque déterminée de l'année, pendant les mois de floraison, le patient présente subitement des symptômes caractéristiques: il se met à éternuer, le nez lui coule, les yeux sont larmoyants et injectés.Il ressent aussi un genre de picotement dans la gorge.neutraliser ces substances étrangères.Ces produits ont pour nom \u201canticorps\u201d.Avant de développer des anticorps spécifiques à une substance donnée, il faut qu'il y ait des contacts répétés avec cette substance.C\u2019est pourquoi généralement les très jeunes enfants ne souffrent pas de la fièvre Une maladie allergique L'organisme humain possède un excellent moyen de défense contre l\u2019envahissement de substances étran- geres: en effet, au contact d'une telle substance, qu'on nomme antigène, il développe des produits qui peuvent Nous sommes fiers d\u2019être Québécois ! Nous sommes fiers d\u2019être Québécois et nous le manifestons ouvertement grâce au drapeau des Patriotes.On peut se procurer le drapeau des Patriotes (rouge, blanc, vert grandeur 27 pouces par 54; pouces) au coût de $5.00 au profit du Mouvement pour la défense des prisonniers politiques (MDPPQ).Envoyez votre chéque ou mandat poste a MDPPQ, 5285 Auréle, Saint-Hubert, Québec.peut conduire à l\u2019ASTHI des foins: ils n'ont pas eu encore assez de contacts avec la substance à laquelle ils sont sensibles.En fait, près de 50 p.100 de toute la population serait allergique à des substances quelconques; mais à cause du manque de contacts renouvelés \u2018avec ces substances, la plupart ne développent pratiquement jamais de symptômes.% Non soignée, la irritants sont les peupliers, les chênes, les bouleaux et les érables.2) Les graminées, c'est- à-dire le blé, le gazon, le mil, le foin, qui effectuent leur fécondation au début de l'été.3) Les mauvaises herbes, dont la floraison est plus tardive, survenant en août et en septembre.C'est cette catégorie qui est la plus importante chez nous.En par le Dr Serge Mongeau Une fois que l'organisme a développé une bonne quantité d'anticorps, quand survient le contact avec l\u2018antigène, il se produit une réaction à l'endroit de rencontre, et ce sont les résultats de cette réaction qui provoquent les symptômes que nous connaissons.Dans le cas de la fièvre des foins, l\u2019irritation est causée par du pollen de quelques plantes qui est inhalé et vient en contact avec les muqueuses du nez.Divers types de pollens Beaucoup de plantes se reproduisent par pollinisa- tion: à la saison de floraison, l'organe male de la plante, qu'on nomme étamine, produit une poudre microscopique, le pollen, qui doit rejoindre un organe femelle d\u2019une autre plante (le pistil) pour que soit effectuée une fécondation.Le transport de l'étamine au pistil s'effectue par les insectes et par le vent.Le moment de floraison n'est pos le meme pour chaque plante.D'ailleurs, chez plusieurs végétaux les graines de pollen sont trop grosses pour se disperser dans lair: il n'y a ainsi aucun danger de les inhaler.En fait, on distingue trois sources principales de pol- linisation dangereuse: 1) Certains arbres qui produisent leur pollen en avril et en mai.Les plus particulier, l'herbe à poux (\u201cragweed\u201d) est des plus irritantes.Le diagnostic Dans la famille d\u2019un malade atteint de fièvre des foins, on trouve fort souvent d'autres personnes qui souffrent de divers types d'allergie: asthme, eczéma, etc.; quand les deux parents sont touchés ou par la fièvre des foins ou par I'asthme, l'enfant a 58 p.100 de chances d'être atteint; si un seul des parents est malade, le risque pour l'enfant est de 38.4 p.100; quand enfin aucun parent n\u2019est touché, le risque s'établit pour l'enfant à 12.5 p.100.La régularité de l'époque d'apparition des symptômes est également fort utile pour arriver à trouver la substance irritante, car il faut noter que généralement un malade ne réagit qu'à une catégorie de pollen.Enfin, le spécialiste en allergies peut procéder à des tests sur la peau qui lui permettront de déterminer de façon exacte la source irritante; par ces tests, il met en contact avec la peau du sujet une solution de divers pollens et il observe les réactions qui s'y développent.On peut avoir des allergies respiratoires a d'autres substances que le pollen: la poussiere, les poils d'animaux, etc, mais alors il n'y a plus de caractère saisonnier dans \"apparition des symptômes; une étude sur 200 enfants allergiques a montré qu'ils réagissent positivement à la poussière dans 88 p.100 des cas, aux plumes dans 59 p.100, à l'herbe a poux dans 56 p.100 des cas; vis-à-vis d'une vingtaine d'autres substances, les réactions positives s'échelonnaient de 45 p.100a9 p.100.Le traitement des est sources générale- S'éloigner d'irritation ment plus facile à recommander qu'à exécuter: on peut rarement fuir sa ville pour deux mois chaque année.Aussi faut-il tenter d'autres moyens plus adaptés.On doit remarquer que plus le traitement est commencé tôt, meilleures sont les chances de succès, c'est-à-dire qu'on évite ainsi plus souvent que la fièvre des foins se transforme en asthme et l\u2019on réussit à éviter les crises d'allergie.Les lésions nasales favorisent souvent une réaction plus grande aux irritants: aussi, les gens qui possèdent une déviation de la cloison nasale ou des polypes dans le nez béné- ficient-ils fréquemment d'une correction chirurgicale - mais en dehors de la saison dangereuse, car l'opération serait une tation de plus.faut éviter les fortes concentrations de pollen: les excursions dans le bois seront donc remises, en avril et mai, pour ceux qui sont allergiques à ce type de pollen, et il en ira de même pour les autres sortes de fièvres des foins.H existe des purificateurs d'air qui atteignent à une grande efficacité, encore irri- qu'on ne puisse se confiner toute une saison chez soi.Les antihistaminiques ont MARCEL CHAPUT À votre service souvent un bon effet.Quand ils ne suffisent pas pour mater une crise, le médecin peut recourir aux cortico- stéroides à court terme.Quant aux substances en inhalation, on ne devrait en faire usage que sur recommandation .expresse du médecin - ce qu'il ne fera pas souvent.Enfin, certains patients qui ne répondent plus aux traitements symptomatiques tirent un grand bénéfice de cures de désensibilisation.Pendant toute l'année, le médecin injecte au malade des concentrations de plus en plus fortes du produit antigénique: on arrive ainsi a habituer l'organisme à ces antigenes de sorte qu'il ne reagisse plus en leur présence.Une fois le trdi- tement terminé, il ne s'agit plus ensuite que d'effectuer un rappel de ce genre de vaccin de temps a autre.Les recherches dans le domaine de l'allergie sont actuellement tres nombreuses.C'est en effet a cause de ce phénomène qu'on assiste au rejet de l'organe dans les transplantations du coeur ou d'autres organes.Aussi peut-on s'attendre a des développements prochains, ce qui ne sera pas sans réjouir ces milliers de personnes qui voient arriver la belle saison avec crainte.INC.HUILE À CHAUFFAGE pour appareils automatiques TÉLÉPHONE PRESSE une annonce evo- quant comme drapeau du Québec le drapeau des Patriotes \u2018rouge, blanc et vert Cet emblème ne peui être accepte par les Québécois, non seulement parce qu'il nous remet sans cesse er.tête la défaite de lecteurs QUEBEC-PRESSE a decide, à compter de cette semaine, de consacrer une page entière à l'expression des opinions de ses lecteurs.Nous leur demandons tout simplement de signer ces lettres ou, à défaut de donner leurs nom, adresse et numéro de téléphone même s\u2018ils préfèrent conserver l'anonymat.Les lettres exclusives et courtes sont acceptées de préférence.N.D.L.R.Michel Chartrand et Pierre Pascau Ces quelques commentai res font suite à l'émissior de Pierre Pascau sur les ondes de CKLM le 7 juillet 71.\u201cToute vérité n\u2019est pas bonne à dire\u201d, ce vieux dicton, sans doute inventé par un politicien, Chartrand lui s\u2019en fout avec raison.la vérité choque on en a eu une autre preuve in: déniable à cette émission.Parce que Michel Char- trand depuis au-dele de 30 ans ne s'esi jamais excusé de dire la vérité.Ce qu'il dit du maire de Montréal, la mojorite des Montréalais le pensent aussi au moment de payer leurs taxes.Les marchands de volailles du marché Bonsecours le pensent aussi.Les promeneurs habituels du Carré St-Louis le pensent aussi.Les Québécois qui fêtaient le 24 juin dans le vieux Montréal le pensent aussi.Les quelques 500 personnes arrêtées en vertu des mesures de guerre le pen- SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX instantanée Chaque du même copie original 8 5 à 9 copies 7 6\u201c >\u201c 4¢ 314 8! à 199 copies 3¢ 200 et plus 8 %2 x 14 et couleur: 10% suppl.Dactylographie, polycopie, adressage, traduction, rédaction, secrétariat 10 à 15 copies 16 à 25 copies 26 à 40 copies 41 a 8C copies sent aussi.Faut vraiment être imbécile pour s\u2019imaginer que seu Michel Char trand a cette opinion de Drapeau.Lc seule différence entre lui et les citoyens ordinaires c'est que lui il ose dire tout haut ce que tout le monde chuchote a huis clos par peur des représailles.Pascau défend ses arrières parce qu'il a peur de perdre son émission.Il n\u2018avait qu'à laisser aller Chartrand jusqu\u2019au bout parce que ce bonhomme la n\u2019a pas besoin de la \u201ccaution morale\u2019 de Pascau.lest assez grand pour prendre ses responsabilités tout seul.Et si jamais il allait trop loin dans ses propos ( qui sont toujours vérifiables d'ailleurs ce n\u2019est certainement pas sur l'épaule de CKLM qu'il irait pleurer.Pascau qui se conforme aux mémos qu'il reçoit, je le plains, mais je me réjouis pour Michel Chartrand qui est un homme libre dont j'envie le courage et la franchise.Ll'echo de la majorité silencieuse se fait entendre par lui et elle a aussi la tentation d'être grossière quelquefois.Le fait qu'on n'a jamais vu M.Chartrand poursuivi pour libelle diffamatoire prouve assez bien qu'il dit la vérité.Hélène Vaillancourt Courcelle hambly PS.Si la CSN.était & lo portée des ménagères à plein temps j'en serais membre en guise d'appui à Michei Chartrand pour la cause qu\u2019il sert.celle des Québécois.Pour le fleurdelysé Yai lu dans -QUEBEC- Faites installer les GOUTTIERES HO.Do Galvanisé ® Cuivre ® Aluminium Émaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.N.B.\u2014 Vous pouvez obtenir aussi des gouttières Hodo pour bricoleurs chez votre marchand de matériaux de construction.37-38 mais auss: delysé notre nation québécoise.Lec Quebecois doivent être représentes par un symbole commun au peuple.Soyons fiers de notre fleurdelyse et cessons de cherche: midi heures.à quatorze Daniel Dubreuil 2269 Iverville Montreal Le français, langue officielle au Quebec.Sincères télicitations pour votre journal, qui ne se gêne pas pour divulguer la vérité sur des faits que d'autres journaux cachent.Je suis pour le français langue officielle et de travail au Québec parce que la province de Québec est à 82% francophone et qu'on doit apprendre à respecte: lo langue de la majorite.Depuis toujours, c'est le contraire qui se produit de la part des Anglais; ils ne veulent pas du tout appren- dré notre langue afin de nous écraser et de se sentir supérieurs à nous.Travailler dans nôtre langue est plus productif, plus harmonieux et plus respectueux pour notre langue maternelle.A l'école, français et après 10-12 ans on étudie le on en sort parce qu'il atténue l'effet du fleur- représentatif de surtout, pires que la perspective d'un avortement On invoque aussi le mal- neur d'un enfant non desire.On hésite a faire adepter son enfant (pourtant les entants adoptées sont le plus souvent adores |.On parle de l'état abject des enfants dans les creches.Ce ne sont pas les sermons Les pensionnes de Montreal Existe-t-il des gen: qui ne croient pas que le coût de lc vie ait monte er fle che depuis quelques annees?il faut croire que pour cer tains, une catégorie de gens n'ont pas besoin de plus de les retraités de la revenus ; ville de Montréal.Malgre ni les raisons morales qui des fonds impressionnants viendront à bout de ce phénomène.Le besoin d\u2019avor- accumules pendant des an: tement est signe d'une ca- nees.on n'a pas encore songé « equilibrer leurs rence de la sociéte.Lé- pensions.On en esi reste galiser l\u2018avortement est a aux normes qu'on avait étao- mon sens se fermer les blies dans les premieres yeux.C'est s'attaquer o annees de lo derniere dé- l'effet et non à la cause.cennie.Qu on légifère plutôt pour Après de longues et du- assurer un statut à la mère res années de travail au 1 célibataire ou non ).Qu'on service de la ville de assure un revenu, un tra- Montréal, il ne sied pas vail un conge de mater- que ces employés soient nite assez long.Quon a- traités comme \u201cles cou- méliore les condition de vie sins pauvres\u201d du nouveau dans les crèches et les personnel Aussi, à bon orphelinats.Qu'on soutienne droit, nous réclamons que les sociétés d'adoption.On .prône l'avortement en tant que \u201clibération de la femme\u201d.La femme que son ami ou son mari pousse à l'avortement est-elle une femme libre?Trop souvent, c'est le chantage: \u201cTu seras lo question soit étudiée afin de rétablir l'équilibre des depenses et des revenus pour les pensionnés de lo ville de Montréai.Georgette LaPalme- Charest, seule avec le bébe ou seule Longueuil.avec moi\u201d.Que choisiriez .vous, Madame?De quel côté Au lieu de est la libération?l'avortement, À mon sens, une véritable .; libération de la femme ne les soins a la peut se faire que dans une mere.société ou garder son en- Le< raisons qu on invoque habituellement pour conserver la législation actuelle sur l\u2019avortement sont des raisons d'ordre moral (droit à la vie, \u2026 ).Certaines ont tendance à croire que ce sont les seules raisons qu'on puisse invoquer.Pour * tant une argumentation complète sur ce sujet ne pourrai laisser de côté les péints suivants.Les partisans de la |i- H nous faut l\u2019anglais ça c'est inconscient de lc port de nos chefs d'Etat.Les immigrants qui veu- béralisation de la loi of- lent vivre au Québec de- firment que le foetus est vraient être obligés de une partie du corps de sa parler le français ou de mère, laquelle a des droits I'apprendre Sur son propre corps.Le Le, gouvernements pas- premier terme de cette sés et d'aujourd'hui ont proposition est bilogique- laissé entrer beaucoup de ment intenable: le foetus ces gens-là pour écraser est chromosomiquement dif- la nation québécoise fran- férent de sa mère, il a son çaise, pour qu'elle soit propre sang, son propre toujours une petite minori- coeur ( qui bat dès le vingt- té.troisième jour ), etc.Québécois françois, ré- veillons-nous avant d'être Pourtant beaucoup de fem- tous anglicisés et obligés mes, convaincues en se fai- de vivre dans der réserves sant avorter qu'elles dé- comme des Indiens.Ne truisent un être vivant, n\u2018ad- soyons pas des \u201cvendus\u201d, mettraient pas de tuer leur soyon: fiers de notre pa- enfant à so naissance.En trie plus de lo fatigue de le Soyons maîtres chez nous et vivons en FRANCAIS.L Thibault Sept-lles.porter, j y a en effet le mépris, les rires, le risque de prendre son emploi.qui, sont pour une jeune fille Choisissez un ami Grâce a un système de photos et de fiches, nous pouvons vous mettre en contact avec la personne que vous souhaitez rencontrer.Les hommes et femmes d'affaires trouveront particuliere- ment profit à secourir à nos services.Toute correspondance demeure strictement confidentielle.1440, rue Sainte-Catherine, Ouest, suite 320 Tél.: 866-5204, 866-8091 16 / QUEBEC-PRESSE, 1er AOUT 1971 fant.ou le confier à l'Etat, sera possible et même fo- cile.Il y aurait encore beaucoup à dire sur l'avortement, sur les comités de médecins qui, à ce qu'on raconte, re-\u2019 fusent l'avortement d'une façon trop stricte, refusent la stérilisation \u201cpermanente\u201d { par ligature des trompes ou des canaux déférents ) et qui font qu'on demande lo libéralisation de la loi.Mais hélas on ne peut pas légiférer pour empêcher le mépris.On peut tout juste élever la voix pour enterrer les rires\u2026 Colette Provost Montreal La femme des tavernes.M.Jéréme Choquette Ministre de la Justice Hétel du Gouvernement Québec Monsieur le Ministre Etant donné que le projet de réforme du Code de lo: de la Régie des Alcools du Québec est devenu un fait et que les réformes de cette loi sont à cette heure passées (TROP RAPIDEMENT, à notre avis) en troisième lecture, avec amendement en ce qui concerne un débit de boisson particulier, la taverne, amendement qui laisse la liberté aux propriétaires d'ouvrir des brasseries où les femmes seront admises en addition aux hommes, il serait utile de vous demander de bien vouloir répondre a quelques questions d'urgence qui se posent comme suit: - Quand la proposition concernant les brasseries sera-t-elle un fait indéniable et réalisable?Quelles seront les exigences du Gouvernement du Québec envers les proprie.taires de: brasseries?Ceux-ci seront-ils torce- a des rénovations fastiaieu se: ile convertissen; leurs tavernes er brasse ries?Ceux-c teront-ils pay er plus cher la \u201cdraught\u201d aux temmes?Vous qui, par cette proposition, laissez le choix aux taverniers d'agir au meilleur de leur profit, croyez-vous que les propriétaires seront intéressés à évoluer dans un sens qui nous serait favorable, s'ils doivent pour cela faire des concessions monétaires dont nous n\u2019aurons vent que lorsque la nouvelle loi de la RAQ sera en vigueur?Quelle sera la proposition des taverniers de bon aloi qui consentiront à od- mettre les femmes chez eux?- Enfin comment se tait- il que les taverniers qui désirent demeurer imbus de leur clientele masculine, au détriment de la population masculine et féminine de cette province, puissent le faire et qu'ils aient pour appuyer leurs préjugés l\u2019article 16 de lo loi de la RAQ à savoir: \u201cNulle personne du sexe féminin ne doit être odmi- se dans une taverne lorsqu'elle est ouverte au public sauf l'épouse du propriétaire lorsqu'elle tra vaille?\u201d - Est-ce que la brasserie qui ao comme contre partie la taverne est concession faite à la femme?Est-ce-que la brasserie er accordant à la femme ur lieu spécifique de rencon tre, ne lui procure pas un faux plaisir?Son entrée à la taverne ne demeure-t- elle pas interdite?- Pourquoi existe-t-il des lleux à entrée surveillée et interdite à une partie de la population adulte?Pourquoi prive-t-on une partie de la population c dulte de son droit de tré- quenter un lieu PUBLIC?l y a des législations, Monsieur le Ministre.qui sont des chefs-d'oeuvre d'ancienneté et qui n'ai dent en rien au progrès social de la société québécoise.Nous espérons que vous donnerez bientôt réponse à ces questions; c'est ainsi que nous demeurons, Vos tous dévoués, Nicole Godin, pour un groupe de -femmes de la Rive Sud, Longueuil A x af ce 3 y > = rr wv ~ IS 31 ~N 5 5 > ® q- = = t y LU > a nt @e 57 a Fx = pe of 2 ps PL is =.oo i ass oe ES = or row form Ce i Ly RRR 2 > 5 = ét a A Es § 3 ES saisi £5 Sn ki Cy a ce > y A Es pe EATS ai = I I Te 2 a = ; = me it $ PRE rez st ce Sa mo ss x Starrs & ei eme TE Er = = = a = ni X 7 ps 7 3 tH fc = a TN > N i y 3 fe HC = 7 22 5, E- 2 = 5 +5 % ra Es = 3 = EY : :- Ne La K ii + A =) Ns Cm fd > a Xe Br 8 I ve a | Fo) A NS AON E Ne A = + [pn » Es 8 a Es 3 Ty, po È 7 E pe a of a 2 re a X # 2 i par i 2 TE i cs SRE, .= es 5 N Rr 4 ™ i: A es #2 CR = à Ge 2 = = ; = es oll M ke = a ii 3 R £2 ES ee I AAT i x 5 2 = = SEE i 4 =.Lv = le.3 & HE 2 \\ gy = - \u201c ds 5 ET Le = Ee 1 A :® or vs = i Ex % = i > 4 En, 4 BAY SN S ir.pe i a = i 3: 2 Es se = = > = É 3 A I\u201d a, a 038 4 A pr 2 > a A 2 2, = cfa £ pa \\ \\\\ \\ BR Te 2 1 5, PY ir = 5 er nh Se = pre Es ES a A ; = 7 3 Se i | / 4 7 i 2 EY N # me wy °~ 2 a A 7 = i ss QUEBEC - SE Co = ee > = iE Te DIFFERENCE, es 3 VERREZ PAS La a = a = af $.0% ex ex CE Con LA EST EN =; «ab CP VACANCES.VOUS NE pe > ray by = = Je REMPLACE DUPRAS.M = i Cô A 2 2) 7 aux 5 i de se 7 a = va see 008 a ; Ge \"ss, Er = CN \u2026 nie a Aa RE Tie RES = £77 te x! -3 2 Bo, & nce aT i Tov a vl a ste cz ji ; i ; Ex ; PRESSE, 1er AOÛT 1971 / 17 Sag 5 a pe = = Ps we 53 2 = sm A = ss dé FE To 5 £7 Es CE SS æ = th, a hen + 2 ES i a Gé Fer ns HEE es 2 = re he ad was ay = = x 2 5 ah 4 SE 2 Ri = LAN pe a ne 5% a a.Re sik, si A AE ee eu es ml Bs SE eg % Ze Es si So Tent EE Sha Sy = 2 be Se iin 7 5 = To Ais LS ge pe ve LE 7 A pe a 7 = & = Ey 53 A oe ka hy a a 5 Pt = ce Sà |xre sé œ v