Québec-presse, 10 octobre 1971, dimanche 10 octobre 1971

[" = be Pe na = w < > Les 7 x on ST ar =a = = ® < 2e n- 927 P a he 2 sa ® is ê 2 ë : | SD sy ci SET pe 2 urer \\eros 2 = ot fu! 2 die Pei = pe 7 GE, eg oa SRE 7 pe cin % Fo an Gi \u201d Ln en SY ert cn a 00 TES es = \u2014_ dr on =, 3 SN 77 Rs ES Za 7 = Pr ne _ sde QE Hs ce Bg xe 4 2 x PA en Tage À rp oN A, i La P pe su SE van 5 a À M en ar DE Te te ce va i 2 À EE 3 AG, = 2 = 2 4x HER nS LS sa gs A i 5 = ses Lr] mm = ai YE Er D Sea Ed ors a cielo is a ph Tey i 5: 39) D TRE en SRE A va i 53 = + en Rin SSA ES Ry 73) ¢: = wd a dde se Le 253 Bt = E x ue Es mi - 2 Eh pe: ox 3 2 25 | 1 2e Tes = = foe { end dada 22 ce 3 5 i Bo 2: 2x5 LE rem = ie sa a ci RR, LE ym) = is, = ke da Oty ps 2 =a sf Nn 1 * Ei 1 7 A Fed pe 5 > 2 us FF on 2 = ce a 4 2 wy.es & = en a 54 À = 2 4 g 23 Ss a.Le as A Ir - ES, = A 3 hf Semai bu a Pit À | - me = cs a; NG A 5 ñ | 1 Ze © ge 4e # a = ri 3 Te pr: = oy ca = jo eh ly cr 22 5 he en TET c i se ere Ta A er it SE a 3% je; 272 2272 TE 2 gi i 272 Fe se = es au e as os Eos iL A ¥ i = = S ; He eu SL 34 a 7 ve = = cr 2 EAS Zt Gx 53 Te, 5 a re See a > Ë = A = thet a as TE po = i Li PES = = is En ov FEE es our avoir 2 5 Be Eo 1 we RE) 5 = ee NZ ots i #) TN 2 A =, = TA ha 2 a me Sei = A g aise 2 5 | Pv 22 Gi = HS de px pose ë Nz 1 pel = x A A 55 4 BE A IR a a re = ca vu m > ie = de PT 0 Swit +28 & C3 2% res ae a £8 ES x oo 225 1 i A rs 28] 2] = En A se us 5 HR = = i où ® ay) 6 Le ce 34 id.= ref i A Po a ES TT EY a £24 2 Le a aed = ca id En a aia pes = es # 7.CE rie i oF a F es i iT = = e * 2 7% x 3 « es ay : a as 2p 2 Ë Es R S = 5 2 5 fu 7 136 gagnants de $500.se 2 SR » Ee Br 1377 gagnants de $100.ie i £3 5 Es i ES AH use i a 72 2 72 17 gagnants de $5,000.pass * = 2 Ave Leis 0 es 7 2 7 Q TIRAGE VENDREDI Rae 4 £2 5 =; = = i a Ei Hore 234 ni bp ANSE oF es 5 2 le 8 octobre 1971.2 2 5 < (A «(f (A C An = gird RE A = Re of ve a.i Sn 5 i 5 A À QE: = ça .as in Se, = 2, Or ) = -~ 5, 4 04 nn sata * = 2 Fe PR se e du 10 au 16 octobre 1971 pe i LS E x ais dE ES + 2 RES pan = iS ih 55 £ Re 4 1 N a Cr > ee oh Ni = MY Ls 5 a cn 3 sy Ge = A F 7 bu hd ss ES 2 fas As >.vu oh Mété iS yg: \\9 3 Fes da iE ne 2 = 2 i corp Te hs z rer {sap 3 \\ i i ie SU A Ne 7 2 au Qué Xl i A Ed ~ 2) CS a | z = a = t ÿ x SES SHG Î - £1 Ë, wr CA Al x 4 Jf Fi ve 2 oy na Esp rile 8 2x 3 x pre Fa \u20ac i > 5 ox x ke: ¢ 4 Ar iri Klin NYO 4 Le A A ao : i el Be po 5 Sh je Wo, pa: A = an > À $ A 5 = x Je % A = > = te ve a Pi ve Ry 2 0: nuageux, périodes d'averses oy = 5 fo ie A ; z Ge Je es Sk 8 Tr pis ER: 7 = ER RE A be 7 a LA = bec son \u20ac a ue 52 bi! = ww 55 cs pores = oy = Le ass es ve Ps Les Ori pr: É, Rs a it G = = pry te RES 5.7% = =.se es : : \\ 3 i .= t ve £3 ; ès nt Ke \u2018Marine\u2019et son g Pa gr 4 re SE 2 + Se +, = 0 qu va y E \u201c+ 35 F4 % 75° = 0 - te es Hu y ses i È =.A Eau + 48 5 re & i owas 5 VF = 4 TES Pe ; + = ï i i = a Es 5 as / { Res 3 i ry 2 Li: ze es + J ¥; | i 3 Ho 2 Ps £5 23 ta Za Ey Tei 545 = % Ta 0 > = x A 7 a oe He 5 Z ?\u2014 3 x3] i So i .A ~ ros ¢ er Yo AE?DERNIERE EDITION $ Sn ë ! : mets, A FESSES xn i iE ; - i + iP =! cs > Bi BE a a : PL 2e ES 53 en = AT ¥ = ~ ae = = 2 2; : a Ke = : po ontrat de ps se sn 2 pr & 5 ze ie = Pe = cok i 5 215 = Te stb [a a es y fica e oO 7 8 od be: E A 5 â a 2 n ; A pa Le : ve ee da SE 2 25 at > oy Es Zu a A PARTOUT AU Q \\ IR yr 4 a ren a A a GS r) Ÿ i {ok a 2 +7 = E i = - % Ça FE} Es ve i aE LÉ ve > Ë - >.i à i, ER UEBEC A ; * id bi = TRES ca £ ED : 7 5 5 FL oles gagnent le z $4 - Te RS jee Rea pant 10 OCTOBRE 1971 VOL .- Ca oi 2 FE e Ï = bas À / ¥ 2 & 4 we ZL po & 2 Ps > = 3 i à they 41 ES » S ¥ He ih A série ios = a gs : 3 No 41 2 QUEBEC-SPORT \u2014_\u2026 2 4 La om FR 7e sx is Er a pees Joe pu iL oi = =X Es ee et a ve TEST RT ie or ze THEE ps a Ges id si Ps RE BE or BE A: sé se = PE faint \u2014 FE A on es ee 22 se Ps EE ar Ge eus rares = ae RE ts fs ar SE a SRE i a SE = & = ay i ar ci vr Es si RIOR sx El pos cs MAO BIEN VIVANT! Contrairement à ce que toutes les rumeurs lancées presse américaine depuis quelques semaines annonçaient, le président Mao pas mort.Il à reçu vendredi, à Pekin l'Empereur Hailé Sélassié, d'Ethiopie PL, 2a ont dit que le président Mao était même enjoué.Pompiers: pas de greve avant jeudi fl taudra attendre a jeudi pour savoir si les 2,400 pompiers de la ville de Montréal déclencheront une grève pour appuyer leur revendication essentielle: lo parité de salaires avec les sapeurs de Toronto.Il a fallu toute la force de conviction du nouveau et jeune président de l'Association des pompiers (FTQ), Jacques Morin, lors de l'assemblée générale de vendredi soir, pour dissuader les sapeurs de débrayer immédiatement, comme ils en ont le droit.Les négociations vont donc continuer en présence d'un médiateur extraordinaire nommé par Québec, le conciliateur Yvan Blain, et une nouvelle assemblée aura lieu jeudi pour faire le point.Si rien n'a débloqué à ce moment, l\u201cincendie\u201d éteint vendredi par l'exécutif du syndicat pourrait bien alors éclater! Et les deputes?Certaines critiques ont commencé à s'élever contre les demandes de parité de salaires avec l'Ontario faites par des syndiqués québécois, notamment les policiers de Montréal.A ces critiques, le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, répond en ces termes: \u2018Un depute federal, qu'il soit du Québec ou de l'Ontario, gagne pourtant le méme salaire! il en est de même pour les juges, pour un tas de gens qui font partie de Festablishment.Il en est ainsi également pour plusieurs catégories de travailleurs, les postiers et fe od Fl les facteurs, par exemple.Le principe demeure le meme: à travail égal, salaire égal\u2019.Bonne nouvelle pour nous autres! Les consommateurs seront mieux protégés: désormais, tout contrat signé a l'occasion d\u2019une visite à domicile, par un vendeur itinérant, sera résiliable dans les cing jours qui suivent.Si le contrat est signé un vendredi, la période au cours de laquelle le contrat pourra être résilié sera de sept jours, puisqu'il faut exclure les samedi et dimanche.Une excellente mesure pour les consommateurs que nous sommes à peu près tous.C\u2019est pas possible, le gouvernemeni a di se tromper! La SGF veut faire entrer les travailleurs au conseil d'administration de Dupan! (J.K.) - La Société générale de financement (SGF) est prête à rouvrir l'usine de panneaux-particules Du- pan, de Sogefor, à Lac-des- Iles, près de Mont-Laurier.La SGF, dans une lettre au premier ministre Bourassa, recommande, de plus, que les travailleurs de l\u2019usine soient appelés à prendre place au sein du Conseil d'administration de l'usine.La SGF garderait le contrôle mojoritaire, mais avec la participation des travailleurs.Conditions posées par la SGF au gouvernement: que le Québec investisse environ un million de dollars, pour renflouer l'usine Du- pan, et aider à sa remise en marche.Motif: la dimension sociale du problème créé par la fermeture de Dupan.Bourassa finira bien un jou- par être obligé de répondre.Non plus seulement aux travailleurs, mais à la SGF elle-même qui, jusqu'à un certain point, se solidarise désormais avec les travailleurs.Bourassa est donc coincé et il devra répondre.S'il dit \u201cnon\u201d, il portera la responsabilité de la \u201cguérilla\u201d de Mont- laurier.Pendant ce temps, la police provinciale est encore sur les lieux.Elle y est depuis la manifestation du début de la semaine.Les travailleurs voulaient la réouverture conjointe, selon leurs propositions (administration mixte: SGF et travailleurs), de Dubé et Dupan.Or, le moulin Dubé a été vendu à un potentat du coin.Les travailleurs, mécontents, font du piquetage devant le moulin.Le propriétaire du mou- ony, 2/ QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 lin, le Dr Lachapelle, homme d'affaires, prendrait vraisemblablement une injonction dès mardi matin, contre le piquetage devant \u201cson\u201d moulin.Les travailleurs analysent actuellement quelle serait le comportement qu'ils devraient adopter dans ces conditions.La dernière lettre de Jean Deschamps président- directeur-général de la SGF, à Bourassa consacrera probablement la bagarre entre les deux hommes.Le régime en place a une sainte horreur des organismes d'Etat ou para-étatiques.Or, la SGF est une institution mixte.Et Deschamps, comme on le note à Québec, a été nommé sous le règne de Johnson.Bourassa ne le lui pardonne pas.Plus grave encore, c'est l'existence même de la SGF qui se joue actuellement.à plaisir par la Tsé-Toung n'est et des témoins J.-N.Lavoie récompense ses hons amis Les récentes nominations des trois directeurs de la Commission des transports de Laval sont toutes politiques.Les deux \u201cvieux partis se sont partagés les fioles.Et à Laval, les gens commencent à murmurer.Deux nominations politiques et une seule nomination pour compétence les auraient satisfaits.Mais trois nominations pour \u2018services rendus\u201d, ils trouvent ça exagéré.La ville de Laval, et en fait, le maire Jacques Té- trault, membre important de l\u2019Union nationale,avait droit à une nomination.Ce fut André Lagarde qui fut choisi.Lagarde est bien connu comme un des trésoriers du parti, un des anciens présidents du journal Montréal-Matin et une des éminences grises du l'UN Le gouvernement Bourassa avait droit à deux postes.Comme Laval est dans le comté de Jean-Noël Lavoie, président de lo Chambre, c'est lui qui a LAVOIE.De bons amis.fait nommer ses amis.le plus connu, c'est Me Adolphe Prévost, procureur de Jean-Noël Lavoie depuis des années et un de ses conseillers.Me Prévost est du bureau Prévost, Trudeau, Bisaillon.Le troisieme est un nommé Léo Beaulieu.|l est un des nombreux organisateurs politiques de Jean-Noël Lavoie.Les gens de Laval trouvent que les deux vieux partis s'entendent vraiment très bien.Et quand ils entendent Robert Bourassa dire publiquement qu\u2019il n\u2019y a pas de patronage depuis quit a pris le pouvoir, ils sourient.Trudeau: \u201cLe Chili?Connais pas!\u201d\u2019 Trudeau sait pas vivre.Du moins, il ne sait pas vivre avec le Chili.Puis Bourassa non plus! Un ministre chilien, M.Jacques Chonchol, est venu à Québec il y a dix jours.M.Chonchol, en plus d\u2019être le ministre de l\u2019Agriculture de son pays (ministère-clé en Amérique latine) est l\u2019un des hommes les plus informés et les plus influents sur la question des réformes agraires et donc sur la libération des peuples.Officiellement informé de la venue de M.Chonchol, le Canada n'a délégué, à sa rencontre lors de son arrivée chez nous, aucun ministre, aucun député, aucun fonc tionnaire.Bref, pas un chat! Pensez-vous que Bourassa était pour faire quelque chose?Ben voyons! Rien.Mieux encore: le ministre Chonchol a lancé une invitation officielle au premier ministre Trudeau, pour qu'il se rende au Chili.Réponse de l'Etat canadien: rien! Il faudrait peut-être rappeler au gouvernement canadien et a celui du Québec du méme coup que le ministre Chonchol est un député élu démocratiquement, ministre d'un gouvernement élu démocratiquement, en plus d\u2019être un homme hautement respecté à peu près partout dans le monde.M.Chonchol est membre d'un gouvernement marxiste, celui de M.Allende.Le hic est la.Quand la démocratie électorale se \u201cdétraque\u201d et porte des communistes au pouvoir, les élus du peuple ne valent plus rien! - Ce n'est pas la première fois, mais là encore, Trudeau et Bourassa auront fait honte au peuple.\u201cLa FCSQ tripote le bien commun en cachette\u2019\u2019 Le congres de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) débute ce soir, à Montréal et toutes les délibérations se tiendront dans le plus strict huis-clos! Attitude pour le moins méprisante de la part d'u organisme public, administrateur de fonds énormes fournis par les contribuables ($2 millions) et qui doit rendre compte de son mandat aux contribuables-électeurs.Ce huis-clos aberrant a été vivement dénoncé par la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), au cours d'une conférence de presse donnée vendredi, à Québec, par le président de I'organisme, M.Yvon Charbon- neau.La CEQ a reçu l'appui de la FTQ et de la CSN.\u201cPendant que le mi- nistere de l'Education se gargarise de démocratiser le système scolaire, explique M.Charbonneau, sa partenaire chérie, la Fédération des commissions scolaires, règle le bien de l'enfant à huis- clos!\u201d H poursuit: \u201cDes dizaines de commissions scolaires nous ont habitué à leur mépris de la démocratie la plus élémentaire, en décrétant des huis-clos à tort et à travers dans leurs séances puliques.D'autres, plus subtiles, font toute discussion en comités et utilisent leurs assemblées publiques pour endormir la population sous une avalanche de résolutions pré-cuites.Mais il est scandaleux qu\u2019un organisme comme la Fédération elle-meéme, qui cogere avec le gouvernement toy; l'enseignement public de niveau élémentaire et secondaire, aille discuter de la \u2018vie étudiante\u2019 en vase clos, sans étudiants, sans parents ni administrateurs ou professionnels du monde scolaire\u2019.Un organisme qui tripote le bien commun en cachette, ajoute M.Char- bonneau, doit avoir lvi- même quelque chose à cacher.Ces colonels-com- missaires devraient être discrédités par le gouvernement lui-même.\u2018 Selon la centrale, le president de la FCSQ, M.Fernand Lefebvre, chercherait le secret \u201cpaur mieux mater la contestation qui grandit dans ses rangs\u201d.On se souviendra en effet que certains commissaires, révoltés par le \u201cdespotisme du commissaire-en-chef\u201d au dernier congrès, à Montréal, avaient été vertement rabroués par le président Lefebvre.Et les en avaient parlé.journaux La Presse: manifestation le 29 octobre Nous avons appris, de bonne source, qu\u2019une mo- nifestation géante aura lieu vers le 29 ocotbre prochain devant l'édifice du quot dien La Presse-Power Cor poration, a Montréal.Cette manifestation, organisée en guise d'oppui massif au quelque 350 travailleurs lock-outés par le journal \u201cscab\u201d, sera l'oeuvre d'un front commun regroupant toutes les centrales syndicales et une foule de mouvements populaires de: plus divers.QUEBEC-PRESSE est _publie par l'associo tion coopérative des pu blications populaires, 967C Péloquin, Montréal 358.Directeur géneral: Gac- tan Dufour.Directeur de l'information: Jacques Elliott Comité de rédaction: Gaétan Dufour, Jacques Elliott, Gérald Godin, Jacques Keable, Maurice-L.Roy, Jean-Yves Saint-Pierre.Sport: recteur; Pierre joint; Yvan Poupart, graphe.Rédaction: 381-8684.Photographie: Michel Elliott.Administration: Rambo, 381-4775.Publicité: Claude Girard, 381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Yves Saint- Pierre, 381-9936.Composé et imprime par Journal Offset Inc, Montréal.Courrier de classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour goranti o Henri Poupart, di Theroux, ad- photo- Gilbert deuxième Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Dépôt légal, Bibliothe- que nationale du Québec.cs Tr 4 pri tio SUT et mil Hisr Aujourd\u2019hui et demain, debats populaires sur l\u2019action communautaire.Commences depuis vendredi, les debats se tiennent à l'édifice Read de l'université du Quebec a Montréal et à l'u- niversite Sir George William.Aujourd'hui, le dé bat portera sur le bill 28.Demain, il y aura une discussions en plénière à l'auditorium de l\u2019université Sir George William.Mardi, le 12 octobre, le parti Québécois du comté de Grouin reprend officiellement ses activités.Le députe pequiste du comté, M.Guy Joron, sera présent à l'assemblee.La réunion a lieu au Gourmet d'lbervil- le, 2,500 Rosemont, coin Iberville.Pour information, Mile Francine Caviola, 729-0339.Mercredi, le 13 octobre, ouverture du congrès de l'Association des médecins de langue française qui se deroulera à Québec, au Chateau Frontenac (évidemment).le congrès se terminera samedi prochain et on fera tirer des prix de présence (un jet peut-être?).Jeudi, le 14 jusqu'à dimanche le 17, le 6e congrès de l'Association des professeurs de sciences du Québec.Dans le bulletin de 24 pages que l'Association nous a fait parvenir, en po- ge 3, le mot du président, M.Michel Noiseux, pleine page: BEUH! Un congrès qui promet\u2026 Samedi, le 16 octobre, le 2e Collogue de la Fédération professionelle des journalistes du Québec.Theme: \u201cL'information ça sert a fourrer le monde\u201d.le lendemain, dimanche, la journée sera consacrée à etude en atelier des nouveaux moyens d'information et des expérience de démocratisation de l\u2019information.Le colloque se terminera par un conférence à laquelle, comme semble senorgueillir la Fédération, participera M.Claude Ryan; il en profitera sûrement pour tirer les grandes leçons de ce débat de 2 jours.CSN: le socialisme à l'ordre du jour Le conseil confédéral de la Confédération des syndicats nationaux s\u2019est termine hier soir, à Montréal, upres quatre jours de dé- liberations.Ce \u201cmini-con- gres\u201d 0 ête ponctué par la decision de M.Marcel Pepin de conserver la présidence de la centrale, jus- YU A Un congrès spécial d'o- \u201clentation prévu pour juin prochain, et par la divulga- hon d'un document de travail intitule \u201cNe comptons que Ur nos propres moyens\u201d qui engage la CSN à militer en faveur du socialisme.Nouvelle orientation La journée d'hier a été consacrée presque exclusivement à des questions de régie interne, mise à part fa prise de position du conseil contre le huis-clos décrété par la Fédération des commissions scolaires lors de son congrès qui débute ce soir.Les quelque 150 délégués au conseil se sont quittés en commençant déjà à préparer, en coulisses, le congrès spécial de juin, qui non seulement permettra à la centrale de se choisir un nouveau président (et une équipe dirigeante au complet) mais aussi provoquera un débat de fond sur l'orientation politique du mouvement.La décision du président Marcel Pepin, à cet égard, a été fort bien accueillie puisqu'elle permet à la CSN de \u201cprendre le temps de se retourner\u201d.Socialisme Le document déposé au conseil sur le socialisme, et qui complète un premier document intitulé \u201cIl n'y a plus d'avenir pour le Québec dans le système économique actuel\u201d, a été préparé par le Secrétariat d'action politique de la CSN avec l'aide, notamment, de l'économiste Jean-Guy Lo- ranger.ll doit faire l'objet d'une étude approfondie par tous les militants avant le prochain congrès.Ce document propose la \u201cplanification socialiste\u201d comme solution à l'exploitation des travailleurs au Québec; il encourage les militants de la CSN à \u201cengager des luttes concrètes dont l\u2019objectif ultime est le remplacement du régime actuel dominé par la bourgeoisie au profit d'un régime sans classe, c'est-à-dire un système économique contrôlé par les travailleurs\u201d.Le statut du Québec Ottawa renie sa signature et risque d'être censuré par les pays francophones par Gerald Godin Tout indique qu'une bagarre diplomatique va éclater cette semaine entre le Canada et certains pays membres de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.C'est la France qui mènera le bal, directement ou par pays interposé.Pourquoi?A cause du statut du Québec au sein de l'Agence.Les pays signataires de la Charte avaient arraché au Canada en 1970, à Niamey, que des gouvernements membres d'une fédération, c'est-à-dire le Québec, pouvaient siéger au sein de l'Agence en tant que \u201cgouvernement participant\u201d.Ce qui signifie qu'ils ont leur propre délégation.Ceci dans la logique de l'attitude du général de Gaulle au Québec en 1967.Or, de retour au Canada, le gouvernement canadien renie sa signature et refuse au Québec sa propre délégation: lors de la réunion qui s'ouvre demain à Ottawa, le Québec sera intégré à la délégation canadienne.Il y jouit d\u2019un statut particulier, mais il siège à côté des autres provinces où il y a des francophones au Canada.En 1970, à Niamey, c'est le couteau sur la gorge que Gérard Pelletier acceptait que le Québec puisse avoir un statut de \u201cgouvernement participant\u201d.La France, entre autres, avait réussi a faire la majorité et à décrocher le statut de \u201cgouvernement participant\u201d pour le Québec.Le Canada avait cédé devant cette majorité.Les pays membres se sou- GERARD PELLETIER.A Niamey il a du plier.Cette semaine, il va essayer de se reprendre.viennent de cette lutte.Or, dès demain, à Ottawa, les vainqueurs de Niamey se rendront compte que le Canada ne reconnaît plus leur victoire et qu\u2019il a mis le Québec sous son parapluie.Au cours de la réunion, qui durera une semaine et sera divisée également entre un séjour à Ottawa et un séjour à Québec, il est prévu que le Canada doive rendre compte du statut qu'il a consenti au Québec.|l est à prévoir qu'à ce moment, Ottawa sera soumis à une critique juridique en règle.Puis, la question sera probablement remise pour étude à la Commission juridique de l'Agence, qui tranchera la question.Il y aura beaucoup de travail en coulisses cette semaine, de part et d'autre! Notons en passant qu'au nom du fédéralisme rentable, le premier ministre Bourassa s\u2019est dit satisfait de ce qu'Ottawa consentait au Québec.Notons aussi que vendredi, le pre mier ministre Trudeau, qui prépare ses élections, a tendu la main aux minorités ethniques des provinces des Prairies, en déclarant que le Canada était un pays multiculturel.Toutefois, à l'Agence, le Canada se prétend un pays francophone.Et au Commonwealth, il se prétend anglophone.La majorité anglaise du Canada acceptera-t-elle longtemps ces \u201cfar- finages\u201d?Si l'on en juge par les réflexions que font certains hauts- fonctionnaires anglophones du ministère des Affaires extérieures, il y à des \u201ccanadians qui en ont as sez.Pour eux, comme dans les faits d'ailleurs, le Canada est un pays a majorité anglophone et son aide extérieure devrait être plus orientée vers les pays anglophones que vers les pays francophones, comme c'est le cas depuis que le Québec commence à jouer un certain rôle international.Mais ils se disent aussi que cet accès de fièvre s'en ira avec Trudeau, et que \u201cthings will be back to normal\u201d, t6t ou tard.Sous l'affaire Meloche: \u2018le droit au travail\u201d \u201cC'est un homme cultivé.Un homme brillant!\u201d C'est en ces termes que Me Robert Le- mieux parle de son client Vincent Meloche, cet homme de 28 ans qui est accusé d'avoir assassiné trois de ses patrons, chez \u201cDu Pont of Canada\u201d, à ses bureaux du boulevard Dorchester, à Montréal.Vincent Meloche, après s'être livré à la police de Montréal, a réclamé la présence de Me Le- mieux qui a pu facilement entrer en contact avec son client.Ce qui n'est pas toujours le cas avec les clients habituels de Me Lemieux, qui sont soupçonnés.d'être membres du FLQ.\u2018\u201cMeloche est un homme tres informé, de dire Me Lemieux.Par exemple, il pos- sede toute la collection des \u201cCorpus Juris\u201d, a I\u2019 a soumis des textes écrits A | UQAM: sur trois points en litige: menace de grève les procédures de griefs, la sécurité d'emploi et les heures d'enseignement.Ce- pourparlers poursuivre aujourd\u2019hui.Un porte-parole du syndicat des professeurs de l\u2019Université du Québec à Montréal (le SPUQ, affilié à la seurs.On croit que les pourraient se cette documentation complète sur la Justice, aux Etats-Unis.C'est ainsi, par exemple, qu'il m\u2019a raconté avoir suivi mon propre proces pour sédition, en se référant constamment à ces documents.\u201cLe problème de Meloche, c'est celui du droit au travail.C'est celui aussi du droit de l\u2019ex-détenu à faire vivre sa famille.C'est tout le problème des relations humaines, dans le système capitaliste.Meloche a été congédie par téléphone, mercredi, alors qu\u2019il était malade.En se présentant chez ses patrons, jeudi matin, on l'a insulté copieusement.Chez Du Pont of Canada, par exernple, il n'y a pas de syndicat.\u201d Un proces a suivre.cette semaine Tout indique que pour la premiere fois au Québec, cette semaine, on pourra voir des professeurs d'université recourir à la gre- ve pour appuyer leurs revendications en vue de la signature d\u2019un premier contrat de travail.Réunis en assemblée générale près de 250 professeurs de l'Université du Québec a Montréal (UQAM) ont accepté, 6 88%, de contier à leur conseil syndical le mandat de recourir à toutes les mesures nécessaires, y inclus la grève en tout temps, pour activer des pourparlers qui perdurent depuis deux ans.Une lueur d'espoir per siste toutefois dans le conflit: hier, à compter de 16 heures, les parties ont rencontré à tour de rôle le concilicteur du ministère du Travail, M.Yvan Blain, pour poursuivre les négociations.L'administration jeudi, pendant, l'impasse persiste sur plusieurs autres points d'importance, notamment sur ce que le syndicat appelle \u201cla porité de l'évaluation des diplômes\u201d, qui entrdinerait un déclassement pour certains profes- CSN), a déclaré hier à QUEBEC-PRESSE que la grève, si elle a lieu, ne débuterait \u201cpas avant mardi ou mercredi\u201d.On sait que demain lundi est jour férié.Congrès créditiste: échec! A Hull, c'est le congres du Crédit social du Canada.Résultat, hier soir: un flop! On attendait au moins 1,000 délegueés de tous les coins du Canada.On espérait méme en recevoir jusqu\u2019à 1,300.H n\u2018en était arrivé, hier soir, que moins de 600! Aujourd'hui, à midi, *les candidats à la chefferie prendront la parole.Deux dandidatures sont sérieuses: Réal Caouette, chef actuel, et Phil.Cossette, de Trois-Rivières, qui ne sera pas élu, mais qui QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/3 bénéficie quand même d'appuis dans le parti.Le vote aura lieu à 7 heures ce soir.Le résultat est déjà connu: Réal sera réélu.Le parti se sera prononcé contre l'indépendance du Québec et pou le rapatriement de toute la question des allocations familiales dans les provinces.De mème, le parti aura décidé qu'il était souhaitable qu'il y ait deux fonctionnarismes fédéraux: un français et un anglais! Pics ry ER._\u2014 \u2014\u2014 LES PIQUETS DE GREVE dresses par les employes de / \u20ac octobre, ont été respectés par les professeurs et les étudiants.Le \u201cblocus\u2019\u2019 de l'université est complet.SOLEDART EI ETUDIANES EOSHUANVAULE MU LES UROFESSEURS Sno\u201d XML soutien de l'Université de M Trois dates et trois modèles pour faire durer le plaisir\u2018 Trois amours de Renault 12! Les belles Renault 12.Trois sœurs que le plus grand constructeur de tractions-avant au monde vous présente tour à tour, pour faire durer le plaisir .Depuis le début de septembre vous pouvez faire la connaissance de la Renault 12 TL.Et la connaître, c\u2019est l\u2019aimer! A l\u2019impressionnant équipement standard de toutes les Renault 12, on a ajouié une panoplie d'accessoires qui l\u2019enjolivent et la rendent plus confortable encore.L\u2019économique Renault 12 sera là dès le 15 septembre.Surnommée dès sa naissance la compacte non- compacte la Renault 12 ne cesse de se faire des amis tant pour sa jolie frimousse que pour ses qualités pratiques.Pensez.Elle vous arrive équipée de freins à disque à l'avant, de pneus à carcasse radiale, d\u2019un nouveau moteur 1600ce plus puissant et nerveux et d\u2019un désembueur électrique de la glace arrière.Tenue de route extraordinaire due à une traction avant et un essieu arrière auto- correcteur qui répartit la charge dans les courbes.Dès la mi-octobre la Renault 12 station- wagon vous séduira! Elle vous ouvrira toutes grandes ses cinq portes.Actionnez un levier d\u2019opération facile: elle vous offrira un plancher plat de 66 pouces de longueur.Toutes les Renault 12 peuvent être équipées en option d\u2019une transmission automatique 3 vitesses de type nord-américain avec levier de commande au plancher.as \u20ac : RE - Pour la premiere fois L'université de ontréal, en grève depuis le 4 Montréalfermée par la grève Grâce à la solidarité affichée par les étudiants, les professeurs et les employés de soutien de l\u2019université de Montréal, la grève déclenchée le 4 octobre par les employés a réussi à paralyser complètement les activités du campus.Les quelque mille grévistes techniciens, employés de bureau et de services appartiennent au puissant Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), qui regroupe plus de 25,000 travailleurs des services publics au Québec.La SCFP a réussi à syndiquer, au cours des deux dernières années, les employés de soutien de l'université de Montréal et ceux de l\u2019université du Québec à Montréal (UQAM).Il a arraché à la CSN les quelque mille membres du personnel non enseignant de l\u2019université Laval à Québec.Bret, il est présent dans toutes les universités francophones d'envergure.Les grévistes de Montréal demandent essentiellement lu parité avec leurs camarades de Laval, dans un premier contrat après tant d'années sans syndicat.Première fois Les lignes de piquetage dressées à 28 entrées différentes du campus du Mont- Royal ont été respectées quasi intégralement par les professeurs, dont l\u2019Association - qui se muera bientôt en véritable syndicat - avait donné un mot d'ordre en ce sens, par les étudiants - dont les syndicats semblent avoir trouvé un regain de vitalité et par les autres groupes d'employés membres de la FTQ et de la CSN.C\u2019est la première fois qu'une grève déclenchée à l'université de Montréal - il y en a eu d'autres - paralyse aussi totalement les activités sur le campus.lous n'avons pas oublié .l\u2019armée au Quêbec .la Loi sur les mesures de guerre Nous serons dans la rue a la ma- nifestation du 16 octobre.Pour l'occasion, on peut se procurer le drapeau des patriotes (vert, blanc et rouge), en écrivant au MDPPQ, 5285 Aurele, St-Hubert, et en joignant: $5.00 pour le drapeau 27°\u2019 x 54\u201d ou $1.00 pour le drapeau 5°\u2019 x 10\u201d. Art iT Sin sn A ee ax = sé a au td Gy = este ze Soviy ae a cie i so pie x se ae as = Grae ite Grès an sige ae ses nine, Sy SE i a a ee pi \u201ca 5 A x i ay pie ie pee ie 2x 2 3 A To £25 = on hy ¥ NS 3 Bu RÉ, a ELEY = - > Pe HAS a £ 5 eu a ee Es £3 \u2026 ET « FI 2 a i + 4 = £5 A n a 2 5s Pa i % 3 Bw i ray = ui a a + guet Se x oy a BR Spey 22 3 Pai 43 ad = LA =) pe: Sa a +.x a os a = pu ee + pa I te 23 SE a 23 pt Rex = 15 ans 16 ans 16 ans 11 a 10 ans 5 boi a = = 24 i = oo Lo 2 : Le Ze 3 555 oe & = = Es Se = = Se test iF EF je vu = BH oe gs 2: = Sri 78 = Ty & Sd oe iA Ey on i I OU i x: EPR # br SE : = Lx = + = se 2 Se = 8, ou i es = a & is LE \u201c= ay 5 : z A = NE 3 wi nel TE a È + 3 5e Ra ES yo = ¢ SK 2 a TR a 2 or ET ha - ique = = 7 a it durer 16 ans TE Z 2.= ox = sind pes 2 Fi hes 3 À x Vi: LE es É 2 gc @ A5 A a Te = 2 7 4 ji i 3 gaz pt ek © Es 3 At Ce lectr = À 3 i a ha eS ; se = lès x ar ERA = The \u201d e * a 2 Lod da ES ps = > z Fs 75 Si = oy = dans votre à laver a 2 = = = A ss es 2 g £3 Ex = Fox 5 5 = .og; > = Ri Ga 5 = 5 Fie a Es is: teur do 5 a Th > # 7 A > 52 sn 2 gere Sr ee ES ère = 5, \u20ac 3 20 : a \u20ac Le vu x » 1 ière .ine # us 3 A dk 3 = e \u201d lateur a 2 5 RE ks = ur =} Ti QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/5 = era » » In Sy ES 3 2 i el Girne ne a lques exemples pour des - RG Fa 2 ke A a 2 er = SR se 3 Sid a £8 ok £ = Po a = = 5 # a pres asta Fey - 19 » ISin - ah ARE x # 58 x 2 ae pu en votre bala Yel) 3 3 5 AR pr g :# sa 5 HE i \u2019 Is neufs 5 ; a En 3 i = Ce su 6 ca 4 À A PARE ES SE A - : Ke I Lae NE » $ = 5 7 3 4 2 5 evoir = NE ES à .i que e sécheuse Ë 45 2 au at EY 3 = = = = a 2 TA 5 Pe eX 3 \u201d~ 2 FRE = = énagers $ > © = se ind un réfr un congé une cu une cuis une mach ~ 35 p ES = = si 25 = 3 es = AE, Fa 2 a = ¥ id SES Fan se = a de Se de SRE fe = \u20ac 5 + 1 2 À 3 id = $2 a Bes HS Voic apparei - es Es in EN se EsésE .pe ae ed fren 5e 5 5 EL = + 3 = 7 = de ge Gi ids ge 5 >, as 3 5 i SL ce 7 Ets ÈS z 5 ss C = E ES 5 5.\u201c5 wy FE prenez gs Ey; 5, = - 4 i En EAE 55 = Be 2 au 5 ke 3 a 34 Las se es pra Ÿ & oh f 2 5 5 Eu as A : Gs 3 5 A us Bos ee FE.Sy TEE 5 5 L = 5 = 4 i NSE Vy 2 2 $ $ 2 3: = br wt 5 ge ç 3 4 = GE Se = oo & + 42% Sal, % AR A iia pas A ow A 3 de a 2 Æ pe PE.= fr 253 Il faut pr ticles m i i 2 a gs ets 2 fr £3 PA 2 i 2 we, isa xe iG Gis Sy > ra Le na > SER > x 2 7 i où F5 0 = A 3 > i wo a si te ax ne # SE 2 (oa ti Le es © a SF 5 AE i$ or it 52 a 2 BH A 2 # I = i a 3 pe Ses a \u201cog ae Se HE st 4 24 Cs = = os ne of 2 ee % 2 n.% gt oo 2 BR 2 Fa Te see a 7 ae A fre 3 4 Te A i ge = éparer ae à A % de A iE et A ent « 3 ro GS A ss ee ¥ i fo EX 2 i hn ii eit es 25 oe dE = tive.2 2 sé got aL de nes gs pe Re PE pA 2 at SE = Er PPS HZ 7 Fu = E 3 2 à ve es = 5 LEE RA % sr A ; EA 7 Te RTE 5 Es Gaara os bk LH = BS re 2 ne ph : ! 7 Ee = 2, FRY, y El - in See a cs 7 pa pes aux an pot.\" drs EA 5 a rvos ar 5! 53 pi: SR on = = sists 5 ue a oy 7 pr \u2018i\u2014 a AE SLY E 3 2 Be A i -_\u2014 fii es se + « a 5 = ce 3 = es =z] g ri = i Fa a es 2 ic era SH Xr ir og SE 5) i 3 pa Es a me Thal i Sh in # ; si Fs bs Cc +.x or pi su zz Eo \u2019 ; 5 4 E E = ca 5 £3 ES ass se se fi oF E; SY = 5, ge x SR RES Be a = 5 ee GX: i i ad a 2 20 Oa ESR ps: Hei, 2 pe = Br 5 Es Dy i 5 x Fe (a) ET Ex Eo Sh £7 Sok 5 > a a £5 2 = Si = 3 es, #2 = sn 7 ua a pla 5 = a > À Le = Be sine is > es \\ = A Bie Ean = 5, dd + Eh \u201cEN Ie \u201c oped svt PP ne Fe 1 Bic i 5 2 vs coop = ne i HR étage ne ec > 2 mes RS à 4 ; = AY = rain Re RS va 25 eu Ses see ë 3 re S .ur er Be ee sis bu See i 4 3k 25 3 EN Er i \u20188 = Fo is 5 it a cs ae) atid a 3 SE x is oY: 22 5 i A a.a = =, = SE SG RE ie a Sr 2 ie aia\" A Se 2 5 SUG or \u201ci \u2019N pe Rs 2 © S i « = ; rem SH Son 2 3 > 5 is % a = A FE a ES 5 es 3 Go 5 4 ; 23 ie 25 £5 = ê HG Lis = ez 5 2x 2 és es = = Res Rio 2 SE.58 SPA Pa 45 ply i ee æ 2 4 & = ça i 8 #5 Ë ps 8 de a = = = PE So i i 52 se Be er x > = 57 br x a dE 5 i a Mert ee : iN + * io ON 2, 5 4 SET wt = $ 2 votre es ER Do 5 A £ 258 5 fos an Le 5, / A = sem # = se ts $ ks Ek A SE fa pi os = us 3 ea 3 i # $ es SRR = es oa i & 25 = se ce a a ve G wad = a = 5 se Ad 3» yd Lu Ee i Li 5: Eg it a.es on 3e A col 5 song es 4 Ÿ.A Sh) ent AN + i 13 x je § LB 5 ke = pat 2 en 73 se = ce 252 3% ini | pr es = Pa * Ey aN bl Se Be «ES = En 4% ee sn \u2018 5 1 od Ge 32 i rf a Le BO i ÿ > > er = id Yell i = WES Eu du 00 53 2 I ey es & à ES Si ee & % & 3: 72 \u201c3, SN Fi = au = We ès = = D a Ye = Ÿ 3 x 5 a Le = De SA > 2 ne cs CE hie = 4 3 00 Bh ES 2 A of dE Ne PRIS + EX = se va is En Ha 3 ss RE E atk EN rae Ti 5 8 4 = ga ins oy i Lu gts 5; i a x = i rr Se 4 % i HE i a J 5, Des x ER a = 7 a} ER 5 ?K re Er = ES > = À Lc Ti = i 3 A Fy 1 Re Se a ox =.gs & fo SE Kis a ix SA LE : SA A WE EE = 5 25 52 © Lo a ais sa ss i i 3 x + 2 +33 PE SE Sh 5 & REST cs OR 5% ss x = pe: 2 Xe oy Es 2e a ri Poth Z @ UA a, Eis aot ey eS 5 5 D Regs a © fo a Sa ai Th 3 ba 2 ox = vy = i.a He pee = FAR + E 58 3 ; ri Exes $ ; = es = £5 2 3 4 x in 52 Hr = pa = 53 Ca : D 5 ane a ee 9 = a Ss A Tes 1 bp -£ oS ER ses ES ne 220 i Ae = Fe A 0 a 3 23 ce 5 0 se, =, a = hg Fa Q VE ES E qr ne de 5, Er, se As Za fis Re = a 7 3 5 i a rv Fi Si i 5 + Es = = = = Lp A Fe a 55 Fe je ¥ ae fo: = at = a 2 = 5 Er # ¢ 33 # ns x Bx = 4 ie ce BH fe nF oe hy 5 i a à 20008 bre 20 = ES 5 se 2X se Ste _ roy © A = sa, SE 54 Sis = 3.2 ES CE HE = = ii a Ea: = A St Foo Li = Ks 7 a EY 7 Ci £3 A S ; ry, 5 Ry fox ny 3 4) 5 7 3 tig Er \u201ca ce Fast i FRS pe = = ä 08 ss A oF se = 2 WE = WY i x achetez : 3 Ey os 8 = PES Er 2h 5 LA 2 En i) a Se Re: 5 oi SÉ ST i a x 7 Fa 4] pi 3 E À à, > Eve ee © cs = sn 5: 4 ri [RSA ARO a 2 = > ai era, = es à A A a. L'admission de Le mystère chinois rend illusoires toutes .les hypothèses.Faciliter l'entrée de la Chine aux Nations Unies et même lui donner un siège de membre permanent aux Conseil de sécurité sans laisser exclure pourtant la délégation de Formose, c'est le casse-tête de la diplomatie américaine depuis l'annonce du voyage en Chine du président Richard Nixon.On attendait avec intérêt l'intervention devant \"Assemblée générale du secrétaire d'Etat William Rogers qui aurait pu peut-être indiquer comment Washington compte résoudre ce dilemme.On est resté sur sa faim car le chef de la diplomatie américaine n'a pas varié d'un iota de la position officielle qui avait été définie par Richard Nixon lors de sa conférence de presse impromptue d'il y a deux semaines.Une contradiction Il existe une contradiction flagrante dans la position américaine que la plupart des pays favorables au rétablissement complet des droits de Pékin dans l'organisation mondiale ont tout de suite relevée.En acceptant que les délégués de Mao Tsé- toung occupent le siège détenu depuis 1946 par les représentants de Formose au Conseil de sécurité, les Américains reconnaissent implicitement qu'il n'y a qu'une seule Chine et que les hommes de Tchang Kai- tchek ont participé, tout ou moins depuis 1949, indûment aux travaux des Nations Unies.Or le deuxième volet de la position américaine, est que l'expulsion d\u2019un E- tat membre de l\u2019Organisation mondiale est une ques- ENS .Re par Pierre Jean Mehu tion importante qui ne peut être décidée que par une majorité de deux tiers.De deux choses l'une: ou bien la Chine doit étre représentée par Pékin et dans cette hypothèse la seule présence des délégués de Mao exclut ipso facto ceux de Tehang, ou bien la Chine c'est Formose et alors rien n'explique qu\u2019elle doive céder à Pékin le siège qu'elle occupe au Conseil de sécurité, La deuxième alternative ce serait que Formose se retire de l'Organisation mondiale, pour solliciter par la suite sa réadmission non plus au titre de la Chine mais au titre d'un nouvel Etat indépendant tout comme n'importe quel émirat fraîchement souverain du golfe Persique\u2026 Rien n'indique que les communistes chinois malgré les appels du pied du secrétaire d'Etat américain Rogèrs se prêteraient à une telle solution.Mao Tsé- toung a fait de la reconnaissance par les Nations Unies de l'indivisibilité de la Chine un principe essentiel sur lequel 1l n\u2019entend pas transiger.Et le ministre cana- QUEBEC-PRESSE Offres d'emplois Téléphonistes Nous désirons des téléphonistes (hommes ou femmes) pour travail à temps partiel, commission.renseignements, payés à 381-9936 Pour composez dinen des Affaires étrangères, Mitchell Sharp, s'est sûrement révélé très perspicace en exprimant son doute que Pékin accepte d'occuper un siège au sein de l\u2019Assemblée aux côtés des représentants de Formose.Un compromis Une formule de compromis consisterait peut-être à reconnaître le caractère indivisible de la Chine tout en permettant aux deux délégations de siéger.Cette formule, somme toute, ne serait pas inédite.L'Ukraine, tout en faisant partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques, entretient pourtant sa propre délégation aux Nations Unies.On doit cependant ajouter que, quant au fond, la question est différente car c'est à la demande expresse de Moscou que l'Ukraine et lo République fédérative de Russie ont eu une représentation à part: c'était pour compenser le désavantage numérique de l'URSS à l'Assemblée par rapport aux puissances occidentales.Dans ses conversations avec le journaliste américain Edgar Snow, Mao Tsé- toung, tout en affirmant que la Chine ne renoncerait jamais aux \u201cdroits inaliénables\u201d qu\u2019elle a sur tout son territoire, y compris Taiwan (Formose), n'a pas écarté l\u2019idée que dans un premier temps l\u2019île pourrait avoir un statut provisoire, peu ou prou comme celui de Hong-Kong et de Macao.La soviétisation de Formose ne constitue pas un objectif à court terme des dirigeants de Pékin; leur obsession serait qu'un compromis boiteux ne consacre la division de la Chine et pour ne pas l'entériner ils aimeraient mieux rester en dehors de l'Organisation mondiale où ils auraient plus à perdre qu'à gagner.L'OTASE Les Américains ne peuvent pas sans se déjuger se rallier \u2014 tout au moins cette année \u2014 à la position de Pékin.Les Etats d\u2019Asie du Sud-Est qui ont joué depuis la fin de la deuxième guerre mondiale à fond la carte américaine pourraient commencer à avoir des doutes sur le sens profond de l\u2019engagement des Etats-Unis à les protéger de la \u201ccontagion communiste\u201d, l'OTASE perdrait sa signification et des Etats comme la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thailande seraient peut-être tentés d'aller cher- CETTE ANNEE, pas de défilé, ni d'affiche pour Mao.cher du côté des Soviétiques une garantie supplémentaire.Quoi qu'il en soit, les é- vénements, sans doute importants, qui doivent se dérouler en Chine actuellement sont peut-être en train de rendre illusoires toutes les hypothèses que l\u2019on peut formuler sur l'admission de Pékin aux Nations Unies ou sur son rapprochement réel ou supposé avec Washington.La révolution culturelle avait été une surprise pour tous ceux qui croyaient prévoir les grands desseins de la Chine de Mao.Pour le président du Sud-Vietnam Nguyen Van Thieu, c'est un mandat clair que le peuple vient de lui confier en I'élisant a une majorité de 91.51% des suffrages exprimés pour un nouveau terme de quatre ans.il peut paraître curieux que dans un pays en guerre, et alors que les garanties élémentaires qui assureraient l'honnêteté des élections n\u2019ont pas été accordées ni aux autres candidats ni aux électeurs, l\u2019on puisse parler de mandat clair.Le président Thieu a promis de se retirer dans un délai de un an à un an et demi s'il réussit à ramener la paix.De quelle paix s'agit-il?Depuis plus de 10 ans que dure la guerre au Vietnam, la demi-douzaine de chefs d'Etat ou de gouvernements qui se sont suc- VAN THIEU.Dans un an et demi, la paix.cédé au palais présidentiel l'ont toujours promise, Elle a constitué et continue d'e- tre un bon motif de campagne électorale et qui est reléguée aux oubliettes une fois bien installés les profiteurs de guerre.; La paix pourrait e- tre gagnée si le peuple vietnamien avait véritablement la possibilité d'exprimer son choix et si toutes les tendances de la vie politique vietnamienne et tout d'abord le Front national de libération participaient à la consultation.Ky, Thieu ou même le \u201cgros Minh\u201d, ou est la différence?La farce électorale n\u2019aura fait que renforcer les nationalistes qui se battent dans leur conviction et prolonger un peu plus le conflit d'autant plus inutile que Washington a déjà pris son parti au moindre frais pour ses intérêts. TEE RY le voyage du ministre des Affaires étrangeres de France à Québec a donné ~ lieu une fois de plus à des déclarations sur le satellite franco-québécois.M.Bourassa a l\u2019occasion de son voyage à Paris avait aussi produit un petit couplet sur le même projet.Cela dure depuis quatre ans et tout se passe comme si la même phrase, à quelques mots près, était répétée inlassablement.Mais où en sommes-nous du projet?Il n\u2019est pas facile de le savoir, encore que tout ce qui est accessible comme renseignement laisse croire que la mise en orbite n'est pas pour demain.Histoire du projet Le projet est né peu de Les mesures de guerre La Commission d'enquête commence ses fravaux \u201cCa va drolement bien\u2019, déclarait vendredi dernier Fernand Daoust, membre de la Commission d'enquête sur les mesures de guerre dont les premieres audiences commenceront mardi de cette semaine.\"Drolement bien\u2019\u2019 en ce qui touche les témoignages attendus.Le nombre de ces témoignages, venant de citoyens mis sous arrêt ou perquisitionnés à l\u2019occasion de la crise, est tellement considerable que déjà on sinquiete à savoir s'il ne faudra pas nécessairement que la Commission vienne sizger a nouveau a Montréal, pus tard vers la fin de I'automne.Lu Commission entendra des témoignages de gens qui, spontanément, d'eux-mêmes, veudront se présenter, publiquement ou a huis clos.Mais aussi, la Commission veut entendre les propos de gens qui ont été mêlés à l'application même de la loi.C'est ainsi que Me Jacques Ducros, procureur de la Couronne, a été convié par la Commission.Me Ducros, cependant, a fait savoir qu'il lui sera impossible de se présenter devant la Commission.ll y à aussi les chefs de police, le maire de Montreal, des députés, qui ont ete invites et dont |g réponse est attendue.Par ailleurs, la Commission compte recevoir les témoignages de MM.Fernand Dumont et Guy Rocher, du \u201cComité des huit\u201d qui, l'an passé, avait tenté quelques démarches, au bu- \u2018éau même du premier ministre du Canada, en faveur f d'un retour rapide à la vie normale.Les fonds Lo Commission souffre \u2018 d'un Manque de fonds qui Pourrait, si on ne reçoit pas assez tôt ressources mettre son des Nouvelles, compro rôle.Déjà, certains syndicats ont contribué financièrement à la marche de la Commission, mais toutes nouvelles contributions seront reçues sans déplaisir! La collaboration Autre carence dans le secre- FERNAND DAOUST, taire-genéral de la FTQ.fonctionnement de la Commission: la collaboration de spécialistes en droit, en sciences politiques, en sociologie.Déjà, remarquait Fernand Daoust, un secrétariat fonctionne avec un groupe de personnes qui travaillent plus pour l'honneur que pour les sous! On y travaille fermement tout en souhaitant que d'autres citoyens les rejoignent pour compléter l'éventail des ressources de la Commission.Du 12 au 14 Donc, c'est à l'Union française, 429 rue Viger, à midi, mardi, que s'ouvrent les travaux.La Commission siégera, publiquement, les après-midi et les soirs du 12, 13 et 14.Les matins seront réservés aux témoins qui voudraient que le secret soit conservé.Toutes les informations peuvent être obtenues en communiquant à 1290 St- Denis, 2e étage.Tél.: 866- 9791, poste 53.e5100- temps avant le voyage officiel de M.Johnson à Paris.Une percée technologique de premier plan venait de se produire aux Etats-Unis: la formule était trouvée pour diffuser directement des satellites vers les récepteurs de télévision sans passer par les stations au sol.C'est- à-dire que le jour où la nouvelle technique serait commercialisée, les gouvernements cesseraient de contrôler ce que leurs citoyens reçoivent des satellites.Tout pourrait entrer.Chacune des grandes villes du monde pourrait être desservie par une série de canaux ou de chaînes: américaines, anglaises, françaises, allemandes, russes, etc.La tour de Babel dans chaque maison.Évidemment, ce n'est pas pour demain.1l faut d\u2019abord que le ciel soit partagé entre ceux qui veulent l'utiliser.Autrement on risque de tout brouiller.La commercialisation des appareils nécessaires ne va pas se faire en un jour.Une foule de problèmes techniques restent à résoudre.Mais enfin d'ici dix ou quinze ans, on pourrait y être.Pour le Québec, la question a une importance culturelle saisissante.Si Montréal reçoit 40 émissions simultanées, il n'est pas du tout indifférent que le français n'ait que deux places, ou cinq ou dix.Ca peut être toute la différence entre une langue éventuellement fotklo- rique et une ouverture sur le monde.La stratégie Il était, en 1967 comme aujourd\u2019hui, hors de question de faire cavalier seul dans un jeu de cette am- SUFFISENT pleur.Il ne faut tout de meme pas se prendre pour d'autres.Mais alors qu'Américains, Britanniques et Japonais commençaient à faire bloc, et que Français, Allemands et Russes esquissaient des rapprochements, il n'était pas abusif de songer à s'accrocher au deuxième \u201caxe\u201d, de faire accepter par la France une place qui permettrait entre elle et le Québec et, qui sait?avec la Belgique ou certains pays d'Afrique, la constitution d'un bloc de chaïnes de langue française.L'opération ne serait pas très coûteuse (le prix d'un satellite de communication était alors évalué à une trentaine de millions de dollars) et la contribution du Québec au projet serait compensée par des commandes de produits électroniques.Le projet avait d'ailleurs d'autres retombées, dont celle d'initier un certain nombre de Québécois à de toutes nouvelles techniques.Les joies de la confusion A partir de la tout s\u2019embrouille.Soudainement réveillé, le gouvernement fédéral que jusqu'alors les satellites n'avaient pas empêché de dormir, veut avoir son ballon.Comme il peut être embétant (surtout a cette époque) d'entrer dans une querelle internationale an- glo-francophone, il a l'idée de génie de demander une place pour les communications internes en invoquant la dimension du pays, et il l'obtient.Mais en même temps, la querelle fédérale- provinciale sur le contrôle des communications fait ra- eSANS FRAIS D'ENTRÉE eRENDEMENT ELEVE 8 %% AU 1er SEPTEMBRE 71 administré par: société de ite va rester encore longtemps par terre ge.A Québec, face à un gouvernement qui sait de moins en moins ce qu'il veut et qui est un peu effraye de son coup d'audoce, les techniciens s'emparent du ballon et s'égaillent dans la nature.La nature s'appelle ici Ra- dio-Québec, satellite, banque de données, câbles, microondes, cassettes, etc.Au bout de deux ans, une chatte n'y aurait pas retrouvé ses petits.Les longues et nombreuses étapes à prévoir avant la mise en service de \u2018la diffusion en direct et leur réalisation ordonnée disparaissent dans le fouillis.Mais tout n'est pas aussi sérieux.Des propriétaires de postes privés de télévision s'objectent résolument au projet.Si la clientièle française peut regarder cinq ou six chaînes, leur rating va tomber.Et alors?les recettes de publicité?On pensait ndivement discuter de l'avenir du français au Québec, et on vient s'échouer sur les \"commerciaux de Wonderbra.De son côté, le gouvernement fédéral ne perd pos de temps.Il établit rapidement un système de blocage a l'égard des provinces qui auraient le culot de s'occuper de communications, prépare son projet de satellite et passe la commande aux E- tats-Unis.Dans l'intervalle M.L'AIlier se débat dans les cables et de Dr Cloutier va faire une conférence sur les beautés de la langue francaise, non pas a Saint-Georges de Beauce - on sait depuis l'élection de 1966 ce qu'il peut en coûter - mais au Collège de France ce qui est tout à fait gentil.COUPON-RÉPONSE JE DESIRE OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR LE FONDS DESJARDINS \u2018'B\u201d° SANS OBLIGA- FIDUCIE du QUEBEC Montréal si PLACE D'ARMEs \u2014\u2014 844-3766 8 Quebec 250 0.GRANDE ALLEE\u2014 524.4651 | Sherbrooke 1845.©.rue kKING\u2014\u2014 562 .2606 1 ee Une institution du Mouvement des caisses populaires Desjardins TION DE MA PART. Cité coopérative Le Conseil syndicats nationaux de Sorel est parti en grande.Ça s\u2019est discrètement une caisse d'économie, ça avait l'air de rien, mais les gars n'ont plus besoin d'aller se faire les compagnies de finance.Puis un service de dépannage budgétaire, qui a pous- les se à partir de la semence que les gors de l'ACEF (As- coopérative conomie familiale) ont jetée PC un peu partout à travers le Québec.fait sociation Puis mentation, est en l'achat bâtir.Sait-on ou ça peut mener ces histoires-là?Si tout le monde se démêle de s'organiser ferons-nous Comme de vrais libéraux M.salle Dufferin VOTRE BAIL ACTUEL NE VOUS EMPÊCHE PAS D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE DÈS MAINTENANT! B &A CONSTRUCTION, à Fabreville, vous pouvez emménager dès novembre et commencer à payer vos mensualités en C'EST UNIQUE.C'EST EXTRAORDINAIRE.C'EST VRAI!.\u201cfourrer\u201d\u2019 comptoir nourriture au prix du gros.C'est pas rien.Il est maintenant question un d'une cité coopérative d'habitation : le Conseil central tout de nos Philippe de Valleyfield, possède une de billard au dans Dans cette salle de billard, central des d'abord: par que nos tirage ont d'é- Pourquoi refuse-t-il d'ali- libéral de négocier terrain pour d'obtenir un verne, qui seul, que élites?des employés litant libéral Tremblay, 369 cette ville.lectorale: En effet, grâce à même adresse, Tremblay dirige flotte de taxis, qu'il pos- sede d'ailleurs.par Maurice-L.Roy on vend des journaux, mais pas Québec-Presse, malgré démarches représentants du faites.multipies À cette M.Philip- une M.Tremblay de vendre Qué- bec-Presse?Parce que c'est loyal.Roma est président de Beau- harnois.M.Philippe Tremblay (en récompense pour sa loyauté libérale?) vient Son fils permis de ta- doit ouvrir ses portes en novembre ou décembre prochain, selon un de la maison.Ce n'est pas du patronage: une simple coincidence.Il y a aussi un jeune mi- qui poursuit une campagne à la présidence des étudiants de la polyvalente Baie Saint-François.Chose inusitée, le jeune Michel Monette dispose d'un budget évalué à $500 ou 5600 pour sa campagne é- tracts, posters, cartons d'alumettes avec sa photo, etc.Dans un article paru dans le journal Le Soleil de Valleytieid, le docteur Guy Blanchard émet l'hypothèse que ce budget viendrait de l\u2019association des jeunes libéraux.Qu'en pensez-vous?Le Grand Antonio Le Grand Antonio sera la grande vedette d'un grand gala de lutte dimanche le 10 octobre à l\u2019aréna de Warwick.Le Grand Antonio, qui pèse 465 livres, affrontera une paire de lutteurs de 495 et 275 livres respectivement (nous n'avons pas assisté à la pesée).Depuis des mois que nous le suivons de village en village & travers les heb- dos A-1, il nous fait plaisir de vous informer que le Grand Antonio, ce \u201cmonument\u201d vivant et ambulant mai 1972, ce qui représente une économie de six mois de loyer.BIEN PLUS.Si, actuellement, vous ne disposez pas du comptant total requis, vous ANTONIO, 465 livres et la langue bien pendue.LE GRAND de notre folklore, se porte bien, lui et sa charmante épouse qui pèse approximativement un quart de tonne.Depuis qu'on a ajouté quelques amortisseurs aux ressorts du matelas conjugal, les petits ennuis domestiques se sont envolés et ce petit gars de chez nous continue une carrière fructueuse dans le monde du spectacle.Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses entreprises.Les Métis, d cheval entre deux statuts H y aurait au Québec environ 100,000 Métis et \u201csta- pouvez ne verser que $50 seulement et le reste en versements faciles.SEUL B &A CONSTRUCTION PEUT VOUS OFFRIR CES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES.10 MODÈLES DE MAISONS AU CHOIX bâties sur plans d'architecte, dans un secteur entièrement planifié par les services d'urbanisme de Laval, au centre de toutes les facilités à 15 MINUTES DE MONTREAL.A DES PRIX IMBATTABLES: Deux exemples: un magnifique bungalow de 3 chambres à coucher pour $350.00 comptant TOUT COMPRIS et $108.50 par mois, TAXES, CAPITAL, INTERETS INCLUS.Une coucher, 1 salle de bain et demie, tant et $132.50 par mois.spacieuse maison de 4 salle de jeux finie pour $425 comp- chambres à Une visite sur le chantier \u201cA chaque famille sa maison\u201d vous convaincra.B & A CONSTRUCTION, Fabreville, boulevard Dagenais, sortie 10 de les jours, de 10 heures a.m.à 10 heures p.m.8/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 Re l\u2019Autoroute.Tous tut non indien\u201d (c'est le nom que se donnent ceux qui ont été déchus de leur statut indien).En fait il y a beaucoup plus de Métis au Québec: un anthropologue de l'université de Montréal propose mêrie que pius de la moitié de la population du Québec est métissée à un degré quelconque.Bon.Tenons-nous-en aux 100,000 pour voir clair.Le problème vient du fait que les Indiennes, en épousant un \u201cBlanc\u201d, perdent leurs droits, soit l'éducation gratuite, les services de santé, de logement, de développement du milieu, etc.Ainsi déchue de son statut, la femme indienne doit en pratique quitter la réserve pour obtenir les droits des \u201ccitoyens canadiens blancs\u201d.Mais cette mutation n'est pas sans douleur: le président de l'Association des Métis et statut non indien du Saguenay-Lac Saint-Jean, M.Paul Paradis, explique que \u2018le Métis se situe entre deux cultures.qu'il se sent plus ou moins accepte par ies Blancs et n'appartient plus a la race indienne.Cela est un non- sens, le Metis demeure un Indien, ainsi que ses descendants\u2019\u2019, conclut M.Paradis.C'est pour que soient étendus aux Métis les droits accordés aux Indiens que cette association a été fondée à Saint-Prime la semaine dernière et doit s'étendre à la grandeur du Deux des dix offerts au Québec.Notons que la plupart des autres provinces comptent déjà de telle, associations.La \u2018'grosse .17 caisse La \u201cgrosse caisse pop\u201d de Hull, comme la nomment les gens de la région, vient de mettre au point un procédé qui inquiète beay- coup de monde.La \u201cgrosse caisse\u201d remet à ceux qui ouvrent un compte, une cor- te qui les informe qu'ils ne seront sociétaires que s'ils sont acceptés par le conseil d'administration.Aux gens qui s'inquiètent du stratagème, on répond qu'il s'agit de contrôler ie nombre de comptes de chèques.Dans les milieux populaires organisés, on croit au contraire qu'il s'agit de prévenir l'adhésion d'un certain nombre de contes tataires qui s'apprêteraient à mettre la main sur la \u201cgrosse caisse\u201d lors de l'assemblée générale de janvier prochain.Pour voter à l'assemblée générale, il faut être sociétaire depuis au moins trois mois.H s'agirait à cette occo- sion de balancer la petite bourgeoisie autochtone qui s'est bâti un empire considérable en siphonnant les bas de laine du Québec.Un peu d'air frais de ce côte- là, ça serait pas mauvais.public BOULEVARD DAGENAIS Fabreville (Laval) Autoroute sortie 10, vers Laval Ouest Pp mon, int au- se qui Ir ils eil oit de un 25- nr de par Jacques Keable C'est une excellente nouvelle que Gerard Filion, président de Marine Industrie, annonçait le 9 juin dernier: \u201cMarine\u2019\u2019 venait de décrocher un contrat pour la construction de 12 navires de 15,600 tonnes chacun.Ces bateaux, très modernes, doivent être livrés, par groupes de 4, de 1973 à 1975.Montant total du contrat: $123 millions.Emplois directs: 1,000 e fi Debut 1971: les négociations entre les tants de \u201cMarine\u201d, d'une part, et de la Societe navale chargeurs Delmas-Viel- leux ainsi que de la Compagnie maritime de chargeurs réunis, d'autre part, représen- sont plus ou moins dons une impasse, les deux sociétés d'armateurs français lorgnant de plus en plus vers les chantiers maritimes d'Allemagne de l\u2018Est.Avril: Du 11 au 22 avril, le premier ministre Bourassa est en visite officielle à Paris ou il rencontre ministres et fi- Nanclers qui, là comme ici, couchent dans les memes lits.Bourassa connaît très bien \u201cMarine\u201d et ses problèmes.Pour deux raisons: \u201cMarine\u201d est une société mixte (Etat et privé).Or, Bourassa est Premier ministre de l'Etat participant dans Marine\u201d, par l'intermédiaire de la SGF.Puis, il est l'époux d'une demoiselle Andrée Simard de la légendaire famille des Simard de Sorel\u201d.aui détient encore aujourd'hui 40% des intérêts de \u201cMarine\u201d.Deux bonnes raisons pour inspirer Bourassa i qui, a Paris, semble avoir réveillé \u2014\u2014\u2014\u2014 WU COI hommes, jusqu'à la fin du contrat.Les acheteurs sont deux tres puissantes sociétés françaises.Ce contrat, c\u2019est un peu la manne.Le Québec traverse des périodes de vaches maigres.L\u2019annonce d\u2019un contrat qui allait assurer le fonctionnement du chantier de Sorel au moins jusqu'en 1975, donc maintenir l'emploi direct et indirect, c'était et, espérons-le, c'est et demeurera, une nouvelle es évênel vigoureusement des négociations engourdies.Mai: Les négociations ont été tellement re- veillées que dans les dernieres semaines de mai, donc un mois après le voyage de Bourassa, un \u201cprotocole d'accord\u201d était signé entre \u201cMarine\u201d et les deux sociétés françaises.L'entente n'est pas annoncée immédiatement: on en fera une arme électorale.30 mai: Le candidat libéral dans l'élection complémentaire fédérale de Chambly, Yvon L'Heureux, en compagnie de Claude Si- mard de la célèbre famille du même nom, de Sorel et de \u201cMarine\u201d, mints- tre dans le cabinet Bourassa, annonce qu\u2019un contrat de $100 millions a été décroché par \u201cMarine\u201d.Il fait cette annonce avant tout le monde, la veille méme du jour du vote.Il gagne son élection.9 juin: Gérard Filion, président de \u201cMarine\u201d, trat de \u20181 bonne et entièrement vraie.Ce n'est pas sans difficultés tres graves, sans déchirements profonds, sans rupture, que ce contrat a pu voir le jour.D'\u2019ailleurs, on le constatera, sa survie pleine et entière est loin d\u2019être assurée, au moment où ces lignes sont écrites.À la surface de cette bonne nouvelle, commence à poindre une sourde inquiétude.Que s'est-il passé?Quelles sont les conditions de ce contrat?Que qui vient de signer le \u201cprotocole d'accord\u201d avec les Français, triomphe à Toronto.Photo dans le \u201cFinancial Post\u201d, il venait d'être porté à la présidence prestigieuse de l'Association des manufacturiers canadiens.ll annonce officiel- tement le contrat.Le contrat Fillon dit ceci: un contrat pour la construction de 12 navires.Coit: $123.5 millions.Le financement se fera de la facon suivante: $21 millions en subventions du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce; $10 millions, en prêts aux acheteurs, par la Bank of Montreal; 510 millions payés par les sociétés françaises elles-mêmes et enfin, $82 millions pré- tés par une société fédérale, la Société pour l'expansion des exportations (SEE).14 juin: La direction de \u201cMarine\u201d avise le personnel, sans consultation préalable, qu'il y aura des changements dans les équipes de travail.lions se passera-t-il demain?Qu'ad- vient-il de \u2018Marine\u2019, la pièce maîtresse de la Société générale de financement (SGF)?Autant de questions auxquelles ce reportage tente de répondre.Directement ou par d'autres questions.À ces questions, il est à souhaiter que des réponses enfin franches et complètes seront fournies par les autorités compétentes.Et qu\u2019on ne nous référera pas simplement au communique de presse officiel! 8 septembre: Les ouvriers de \u201cMarine\u201d déclenchent une grève \u201cillégale\u201d, pour protester contre la décision unilatérale de la direction, annoncée le 14 juin, 10 septembre: Trois mois apres l'annonce publique fai te par Filion, \u201cMarine\u201d émet un communiqué qui annonce la signature du contrat.De juin à septembre Mais de juin à septembre, il y a eu des luttes violentes dans les salles feutrées des administrateurs de \u2018\u201cMarine\u2019\u2019.Le contrat est passé a un cheveu de I'avortement total.Des combats secrets ont eu lieu, mais les bruits peu élégants en ont ete etouffés dans le velours des tentures.Deux choses, au moins, se sont produites, et sont significatives: \u2018\u201cMarine\u2019\u2019 a été, dans un certain sens, mise en tutelle par son principal actionnaire, la SGF; dans un deuxieme temps, Pierre Salbaing, membre des conseils d'administration de \u2018\u2018Marine\u2019\u2019 et de la SGF, a quitté son poste a \u2018Marine\u2019.QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/9 Peu de temps après la signature du \u201cprotocole d\u2019accord\u2019\u2019 entre Marine et les armateurs français, la SGF faisait un coup de force chez Marine: elle haussait le nombre de membres du Conseil d\u2019administration, de facon a y prendre une majorité numérique.Faut-il en déduire que la SGF était en désaccord avec le contenu du protocole d'accord?Faut-il en conclure aussi qu\u2019étant en désaccord avec ce protocole mais étant liee par le meme protocole, la SGF n'avait plus que le choix de tenter de \u2018sauver les meubles\u2019' en prenant véritablement controle de l'opération sauvetage?Ou faut-il en con- Coup de force de la SG clure enfin que la SGF ne pouvait, pour des raisons politiques, briser ce protocole et se trouvait ainsi dans l'obligation d'arranger les choses au mieux?Le secret demeure entier là-dessus.La SGF est-elle vraiment et pleinement d'accord avec ce contrat, ou a-t-elle été plus ou moins forcée, pour de multiples raisons, de l'endosser?Quoi qu'il en soit, Marine est désormais pleinement sous le controle de la SGF: elle a nommé sept des treize administrateurs actuels.De la à conclure que Marine a perdu la confiance de la SGF au cours de cette transaction, il n'y a qu\u2019un pas vite franchi.Mais Salbaing QUITTE quand meme En 1967, Pierre Salbaing ingenieur maritime, etait elu au conseil d'administration de la Société générale de financement.Deux ans plus tard, il e- tait porte, comme représentant de la SGF, au Conseil de \u201cMarine\u201d.Le 3 septembre 1971, il démissionne de \u201cMarine\u2019\u2019 mais demeure à la SGF.Raison officielle: M.Salbaing, dont la tache principale est celle de prési- dent-directeur-général de Canadian Liquid Air, vient d'etre nommé, par la compagnie-mere Air Liquide de France, responsable non plus seulement de l'Amérique du Nord, mais aussi de l'Amérique du Sud.Raison réelle: M.Salbaing est en profond désaccord avec la décision prise par \u2018\u2018Marine\u2019\u2019 de signer, tel que rédigé, le contrat avec les deux sociétés françaises.la SGF, après la signature par Marine du \u201cprotocole d'accord\u2019 de mai, avec les deux societés françaises d'ar- PIERRE SALBAING.Mem- ARTHUR SIMARD.mateurs, se déclarait en désaccord avec le contenu.Tellement en désaccord que le président-directeur de la SGF, M.Jean Deschamps, après avoir rétabli la prio- rite de la SGF à \u201cMarine\u201d, effectuait, d'urgence, au moins deux voyages à Paris, pour y rencontrer les directeurs des sociétés d\u2019armateurs.Cela se passait à la fin d'août.Tout indique que M.Deschamps a pu obtenir des modifications au protocole de mai, modifications qui ont été inscrites dans le contrat.Ces modifications, obtenues par M.Deschamps, n\u2019ont cependant pas convaincu M.Sal- baing.Parce qu\u2019il était en désaccord avec les termes du contrat, même modifié par les pourparlers de M.Deschamps à Paris, Pierre Salbaing offrait sa démission à \u201cMarine\u201d, le 3 septembre, soit sept jours avant la signature du contrat qui eut lieu, officiellement, le 10 septembre dernier.Pre- JEAN DESCHAMPS.Pre- bre du Conseil d'adminis- sident de Marine Industrie.sident et directeur général tration de la SGF, il a Le groupe Simard a été de la SGF.Pour lui ce démissionné de celui de mis en minorité par la fut un \u201clong hot summer\u201d.Marine le 3 septembre der- SGF, à Marine, au cours nier, 7 jours avant la si- de l'été.gnature du contrat.signer | les contrals \u201c1 moit 7 \u2018Tout faire POUR LA MARINE INDUSTRIE Limitée, {tnt .mu Êsest Pour Un se - \u2014PIURNOUS = UN HOMME==UN METIER = RETRO l'employé idéal doit exercer plusieurs métiers pour le même salaire.C\u2019est ainsi que les grévistes \u201cillustrent\u201d la nouvelle procédure de travail par équipes \u201c\u2018polyvalentes\u2019\u2019 que la compagnie a voulu leur imposer, vnilatéralement.Heureusement, elle n'a pas reussi! Le contrat couvre, en théorie, 12 navires.En réalité, le contrat actuellement en vigueur, contrairement au contenu des communiqués officiels, comprend, de façon ferme, la construction de six navires.Les six autres font actuellement l\u2019objet de discussion.Le contrat prévoit des pénalités au cas où la livraison ne se ferait pas aux dates prévues.Or, ces pénalités, pour chaque jour de retard accumulé dans la livraison de chacun des bateaux, sont de l\u2019ordre de $2,500 par jour.L'équipement technique des bateaux sera strictement français.Une question angoissante se pose alors: pour avoir droit à des prêts de la Société fédérale pour l'expansion des exportations (plus de $80 millions en ce cas), le matériel utilisé dans un produit doit étre a plus de 80% canadien.Dans le cas des bateaux de Marine, subventionnés de fait par cette Société, il n\u2019en est rien.Ainsi, fort stupidement, des usines canadiennes, subventionnées ici par le gouvernement, sont à court d'acheteurs, alors que le même gouvernement subventionne des constructions faites avec du matériel étranger.On crée des emplois à Marine, mais on en foit perdre, peut-être, dans des usines ou l\u2019on devrait normalement fabriquer de l'équipement de bateau.Subvention illégale, mais faut-il, en ce cas, protester violemment?Où trouver ce qui est bon dans un système économique aberrant?Le conseiller commercial de France M.André Lemaire, conseiller commercial de France à Montréal, nous révélait, lors d'une interview téléphonique, qu'on lui avait rapporté que les chantiers maritimes d'Allemagne de l'Est avaient revisé leurs propositions et qu'ils entreprenaient de vouloir décrocher au moins la moitié du contrat, soit les six navires non formellement couverts par le contrat en vigueur entre \u201cMarine\u201d et les armateurs français.Pour y arriver, tout indique par ailleurs que les chantiers d'Allemagne de l'Est, contrairement à leurs propositions initiales, seraient prêts à installer, dans tes navires, le fameux équipement français que \u201cMarine\u201d a accepté d'installer dans les six premiers navires.Une rude concurrence L'inquiétude suscitée chez plusieurs par cette signature de contrat repose sur la dure concurrence faite à \u201cMarine\u201d par les chantiers d'Allemagne de l'Est, où les conditions de travail sont différentes de celles de \u201cMarine\u201d.Où les conditions techniques sont aussi différentes.Où est établi un socialisme efficace qui permet de répartir les pertes et profits sur l'ensemble de l\u2019industrie allemande de l'Est, permettant du même coup le maintien de l'emploi et l\u2019utilisation des profits d'un secteur pour compenser les pertes possibles d'un autre secteur maintenu en vigueur à cause de son importance vitale pour l'ensemble économique.\u201cMarine\u201d affronte donc non pas une autre entreprise, isolée, mais bien un ensemble économique intégré, efficace et moderne.Est-ce possible?Est-il possible a \u201cMarine\u201d de fabriquer à des prix et des conditions meilleurs que ses concurrents?La direction a dit oui.Pierre Salbaing a apparemment dit non.Et il n\u2019est pas le seul à le penser.La marge de manoeuvre de \u201cMarine\u201d tient à un fil.C'est mince.Mince au point où ceux qui se définissent comme des \u201créalistes\u201d prévoient des difficultés financières majeures chez \u201cMarine\u201d.-.JO/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 197° 3 enn Er EE 4 Poh Les grévistes n'ont pas - voulu faire les frais d\u2019un contrat douteux.par Louis Fournier 1 y a belle lurette que des travailleurs québécois n'avaient soutenu une grève \u201cillégale\u201d durant tout un mois! C'est pourtant ce qu'ont fait les quelque 2,300 membres du Syndicat national des ouvriers de chantiers maritimes de Sorel (CSN), dont l'arrêt de travail spontané, à partir du 7 septembre, a com- pletement paralysé Marine Industrie à Sorel, la deuxieme entreprise \u201cfrancophone\u201d en importance au Canada, après Bom- bordier de Valcourt.l\u2019ilégalite\u201d du geste de ces travailleurs hautement spécialisés à porté fruit: jeudi dernier, le 7 octobre, ils ont commencé à retourner à l'ouvrage après avoir remporté, selon leurs propres termes, une \u201cvictoire complète\u201d.Réunis en assemblée générale, ils ont approuvé à 94% l'entente intervenue entre leur comité de négociations et la direction des chantiers maritimes.Securite d'emploi Ces hommes, dont la plupart ont de 15 à 20 ans de service, ne se battaient pas pour avoir des piastres en plus.Ils ont accepté de perdre tout un mois de salaire pour une raison bien simple, et cruciale: protéger leur emploi.Et pour éviter de faire les frais de la \u201chausse de productivité\u201d que voulait leur imposer la direction.En fait, environ 500 d\u2019entre eux étaient directement visés par lo nouvelle procédure de travail que la compagnie désirait implanter: ceux qu\u2019on appelie les \u201cbrûleurs\u201d et qui, eux, allaient perdre carrément leur métier.La solidarité totale de leurs camarades des autres métiers a permis à la grève de réussir.Malgré une injonction interdisant tout piquetage, personne n\u2019a travaillé.Productivité _ C\u2019est le 14 juin dernier que la direction de Marine Industrie annonce l'entrée en vigueur, pour le premier septembre, d'une nouvelle méthode de travail dans le montage des sections de navires.La com- Pagnie parle d'une méthode \u201cplus rationnelle\u201d, qui permettra \u201cd'accroître la productivité des opérations\u201d.Cinq jours plus tôt, le 9 juin, le grand Patron de Marine, Gérard Filion, avait Gnnoncé la signature d'un contrat de $120 millions avec des armateurs français pour la construction de douze bateaux.De 5 à 4 la nouvelle méthode de travail proposée?Des équipes de quatre (4) hommes ev lieu de cinq (5), avec \u201cpolyvalence\u201d des tâches pour chacun.Ces nouvelles équipes font carrément disparaître un mé- Her: celui de \u201cbrüleur\u201d, un travail relié 9 lo soudure.Ces équipes, dites \u201cde Montage d'acier\u201d, ne conservent que quatre métiers: assembleurs, soudeurs, char- pentierset manoeuvres.En outre, la charge de travail devient plus lourde.Dans le \u201cmémo\u201d qu'il publie à cet effet le 14 juin, Dominique Rheault, le \u201csurintendant acier\u201d, ecrit ce qui suit: \"Nous voulons que l'équipe soit la plus homogène possible et que chaque équipier exécute la plupart des opérations requises au cours du travail.Chacun devra aider l\u2019autre ou les autres, même si ce n'est pas sa spécia- ur lité Danger à long terme En plus d'exiger davantage de ses ouvriers, la décision unilatérale de Marine entraîne des conséquences lourdes, pour l'emploi, à long terme.© A court terme, personne ne perdrait sa \u201cjob\u201d avec les nouvelles équipes de 4 hommes parce que le carnet de commandes es: bien garni et que le plein emploi est quasiment réalisé à Marine.Toutefois, la charge de travail deviendrait plus lourde, dans des équipes plus petites.o Mais à long terme, quand les commandes vont diminuer, le nombre des équipes de 4 hommes va également diminuer! Or si ces équipes restaient composées de cinq hommes, il y aurait forcément plus de travailleurs qui garderaient leur job.Cela, les ouvriers de Sorel l\u2019ont bien perçu.Les périodes de plein emploi sont rares à Marine Industrie: il y a très exactement 27 ans, depuis la fin de la guerre, en 1944, que les chantiers ont connu le niveau d'emploi atteint à l'heure présente! Aussitôt que la \u201crécession\u201d s'abattra, les équipes nouvelles de 4 hommes, travaillant davantage, suffiraient alors à et- fectuer l'ouvrage des équipes actuelles de 5.C'est ainsi qu'on supprime des emplois et les travailleurs ne s'y sont pas laissé prendre.lls ont débrayé massivement.Entente temporaire L'entente conclue finalement est la suivante: seulement 30 hommes, au maximum, travailleront dans les nouvelles équipes de montage \"homogènes et polyvalentes\u201d\u2018 mais ce seront des équipes de cinq hommes, y compris des brûleurs! Victoire totale, donc, pour le syndicat.Pour les ouvriers de Sorel, la décision de la compagnie violait la convention collective, en vigueur jusqu'au 31 décembre 1972, \u201cen voulant apporter des changements majeurs dans les tâches des employés\u2019\u2019.On s'attend donc que lors du renouvellement de cette convention, la direction reviendra à la charge.Cette nouvelle offensive pourrait bien provoquer une grève.Pour la liste des ouvrages et des auteurs, écrivez à 9670 Peloquin, Montreal 358.Sur Mesures.La Croix Bleue du Québec emploie près de 400 personnes.Tous ces gens sont à l'oeuvre pour vos em- pioyés.Car la Croix Bleue assure la protection complète de la santé de vos employés.La Croix Bleue conçoit des régimes parfaitement adaptés aux besoins des travailleurs de votre entreprise et offre les nombreux services que la Régie de l'assurance-maladie ne couvre pas.LA CROIX BLEUE DU QUEBEC Grace a sa filiale, La Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie du Québec.la Croix Bleue offre de l'assurance-vie, des indemnités d'incapacité a court ou a long terme et de nombreux autres avantages d'assurance collective.QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/11 Fin de la grève chez Weston Les 375 employés de la biscuiterie Weston a Longueuil, la plus grosse installation du genre au Canada de la compagnie britannique, sont retournés au travail le 4 octobre dernier après une grève de 23 jours.Pour le syndicat, qui compte une bonne majorité de femmes (250), il s'est agi d'une \u201cgrande victoire\u2019\u2019, selon Henri Go- din, négociateur de l'Union internationale des travailleurs en boulangerie et en confiserie (FTQ).il y a 4 ans déjà, les employés avaient dû soutenir une longue grève a la biscuiterie.Pour les 450 employés de la boulangerie, connexe, membres du meme syndicat, le contrat de travail n\u2019expire qu\u2019en décembre.La bataille portait principalement sur les salaires.Les grévistes ont obtenu, pour un contrat de deux ans, des hausses de 48 cents l'heure pour les hommes et de 42 cents pour les femmes.De- sormais, aucune employée féminine ne touchera moins que $3.00 l'heure.Le syndicat a également obtenu ce qu'il annonce comme un pré- cédent dans l\u2019industrie de la biscuiterie au Canada: le sur-temps sur une base volontaire le samedi.Rappelons que l\u2019empire alimentaire Wes- ton-Loblaw, fondé par le Canadien Garfield Weston, 73 ans, retiré à Londres, a un chiffre d'affaires annuel qui dépasse les $5 milliards.I! emploie 200, 000 personnes à travers le monde.PRIX DE VENTE COMPTANT HYP.25 ANS TERRASSE PRIX DE VENTE COMPTANT HYP.25 ANS RÉGIONMALE Ds MILE ISLES 31004 04 Nn vA NORE CAE CA Levin ONY NOW 14D LE LE MADRID fear TCS LE LEVIS MENS.(Cap.- Int.\u2014 Taxes) 149.00 MENS.(Cap.\u2014 Int.\u2014 Taxes) AVAL \u201cL'ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE\" $13,850.00 $16,300.00 1,450.00 14,850.00 181.00 PE IVER Jurd PRIX DE VENTE COMPTANT HYP.25 ANS Une realisation de: J.C.MAILLOUX CONST.INC.Bureau des ventes: 2665 Claude-Henri-Grignon Ste-Rose \u2014 Laval \u2014 P.Q.MENS.(Cap.\u2014 Int.\u2014 Taxes) LE BARON $14,400.00 1,150.00 13,250.00 162.00 Tel.871-1682 et 625-3267 DOMTAR: donc la vénérable de Toronto, a décidé de congédier 655 travailleurs à son usine de papier-jour- nal de Trois-Rivières.Une fois ces mises à pied massives \u201cliquidées\u201d, au début de 1972, il ne restera plus que 385 employés environ.La brutalité et le capitalisme sauvage de cette saignée, dans une région, la Mauricie, déjà aux prises avec un grave malaise économique, démontrent - une fois de plus - que les gouvernements sont impuissants.Les compagnies font la pluie et le beau temps, surtout quand elles s'appellent Domtar et qu'elles se classent au 17ème rang parmi les plus grosses entreprises du Canada, avec des profits de $17.6 millions en 1970.Domtar est la seconde compagnie de pdtes et papiers en importance au Canada, juste après le géant américain Canadian !n- ternational Paper (CIP).Les actes de violence patronale, comme il vient de s'en produire à Trois-Ri- vière, sauraient être évités 655 congédiements et à grèves Ainsi compagnie de pâtes et papiers Domtar, propriété du- holding Argus Corporation si les gouvernements - et singulièrement l'Etat québecois - prenaient les mesures indispensables pour planifier le secteur clef de la forêt au Québec.Ces mesures, on se refuse à les prendre, depuis des années, à cause des liens trop étroits entre les grandes compagnies forestières et les politiciens qui nous gouvernent.Entre-temps, il y a des travailleurs de la Domtar que les menaces de fermeture n'empêchent pas d'être combatifs.Ce sont ceux de l'usine de matériaux de construction de Donnacona, près de Québec, membres de la CSN, dont c'est la premiere grève là-bas.Ce sont ceux, également, de l'usine de produits en carton ondule de Québec, membres de la Fraternité Internationale des travailleurs de indus trie des pâtes et papiers (FTQ).Les premiers, presque 200, sont en grève depuis le 27 coût; les autres, une soixantaine, ont débrayé le 16 septembre.La compagnie a beau parler de ses \u201cdifficultés économiques,\u201d le moral des grévistes est excellent aux deux endroits.Le piquetage secondaire Peu de gens savent ce qu'est le \u201cpiquetage secondaire\u2019\u2019 lors d\u2019une grève.Il s'agit pourtant d'une arme importante du syndicalisme, comme nous le rappelle la victoire que viennent de remporter à ce sujet la trentaine d'employés du poste de télévision CJAY - Channel Seven de Winnipeg \u2014 en grève depuis le 23 juin dernier.Ces travailleurs, représentés par l'Association des employés et techniciens en radiodiffusion (NABET, affiliée à la FTQ au Québec), avaient décidé de faire du Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanise © Cuivre e Aluminium Emaillé ESTIMATION GRATUITE MONTREAL 322-4160 QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.N.B.\u2014 Vous pouvez obtenir aussi des gouttié- res Ho-Do pour bricoleurs chez votre marchand de matériaux de construction.PA] a 2/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 est tout à fait légal piquetage \u201csecondaire\u201d, qui n\u2019entravait en rien la bonne marche de ces entre prises mais qui n'a pas eu l\u2019heur de plaire à la direction du poste CJAY-TV! La direction a donc demandé une injonction contre les piqueteurs mais la cour d'Appel du Manitoba a rejeté cette prétention.Le jugement souligne qu'un tel piquetage relève de la liberté de parole, formellement proclamée par une loi manitobaine qui n'est qu'une retranscription de la décia- ration canadienne des droits de l'Homme.Selon Robert Bouchard, conseiller technique de NA- BET à Montréal, \u201csi le piquetage secondaire était interdit dans l'industrie de la radiotélédiffu- sion, notre syndicat perdrait l\u2019une des armes les plus redoutables dont il soit pourvu.Nos chances de mener des grèves victorieuses seraient considérablement diminuées si le droit au piquetage secondaire nous était nie\u2019.Or il se trouve que le projet de loi fédéral C-253 qui amende la code cano- dien du Travail, vise précisément à interdire le piquetage secondaire! NABET a décidé de faire campagne contre cette disposition du bill, forte d'un jugement qui - pour une fois - est favorable aux travailleurs\u2026 La nouvelle politique du livre favorise les gros b) de fa tres dure concurrence de la part de sociétés possédant une forte organisation et de puissants capitaux; c) de graves insuffisances dans le ré- par Virginie Boulanger la nouvelle politique du livre contenue dans les arrêtés en conseil 2800 et 2801 (1) est loin d'avoir fait l'unanimité auprès des institutions et des individus les plus directement concernés.Cette legislation tant attendue sur le livre est décevante pour l\u2019ensemble des professionnels du livre.Elle ne profite, en fait, qu\u2019à un secteur bien précis: celui du commerce du livre.Le gouvernement a régle certains problèmes Importants et urgents des libraires mais, ce faisant, il a pénalisé les ins- Htutions publiques, dont les bibliothe- ques et, par conséquent, le consommateur, Le ministère des Affaires cultureiles semble ovoir totalement ignoré, en effet, l'importance et le rôle des bibliothèques au Québec.Il n'a pas consulté les associations représentant les bibliothèques publiques et les bibliothèques universitaires et dans toutes ses déclarations: au moment de lancer sa nouvelle politique du livre, On ne retrouve pas une allusion aux pro- blemes de ces secteurs pourtant défavori- fes et fout aussi indispensable que les librairies pour le développement culturel d'un peuple.Un curieux oubli \u201c ; Je trois que c'est dans une librairie que l'on apprend le mieux & connditre le livre, a déclaré le ministre Cloutier oubliant totalement, ce qui est très cu- \u201cEUX pour un ministre des Affaires culas, cet instrument d'information et Ulture qu'est la bibliothèque.Messieurs Patenaude, Tisseyre, Hébert, Dussault, Sasseville et Carignan, notam- -ment (du Conseil supérieur du livre, de l'Association des éditeurs canadiens, de la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec, de l'Association des libraires du Québec) qui, depuis dix ans, talonnent le gouvernement pour qu'il s'occupe des graves problèmes des profes: sionels du livre, se félicitent, pour leur part, \u2018de ce commencement qui nous donne confiance\u2019\u2019.Leurs entreprises comptant généralement parmi les plus florissantes dans ce domaine ou Québec, ils seront certainement très favorisés, de ce fait, par les nouvelles dispositions concernant la vente et la distribution du livre.Désenchantement des autres Par ailleurs, d\u2019autres vieux routiers de la contestation dans ce domaine ne cachent pas leur désenchentement devant ces mesures que le ministre des Affaires culturelles a lui-meme qualifiés de \u2018peut-être pas francassantes\u201d et qui sont bien loin d'apporter les solutions qui s'imposaient depuis le rapport Bouchard.L'adoption de certaines recommandations dudit rapport aurait eu l\u2019avantage, au moins, de profiter à tout le monde, aussi bien au consommateur qu\u2019au libraire et qu'a l'e- diteur tandis que la loi protectionniste de M.Cloutier favorisera inévitablement les grosses maisons au détriment des petites.Le problème du manuel scolaire, lui, reste entier.La gratuité des manuels scolaires, par la nationalisation de ce secteur, voilà qui aurait été sans doute une mesure fracassante! Mais nous n\u2019en sommes pas là.Nous allons même dans le sens tout à fait opposé.Et pendant ce temps, les maisons étrangères s'engraissent à nos dépens.La loi du 3 mai 1971 a donc suscité des protestations sérieuses de la part des bibliothécaires, des commissions scolaires, des coopératives étudiantes, du Syndicat des écrivains du Québec, des éditeurs et de libraires isolés qui ne peuvent accepter une législation aussi partielle et inefficace dans l\u2019ensemble.Le consommateur, lui, ne s\u2019y retrouve pas mais il craint de faire les frais une autre fois, de cette politique qui, pour re- gler les problèmes des distributeurs et de certains libraires, crée des malaises aussi importants notamment chez les bibliothécaires.Nous essaierons, dans ce numéro, de présenter le point de vue des principaux intéressés et de démêler ce sujet complexe.Une crise vieille de dix ans Le problème du livre au Québec n'est pas nouveau.Mais depuis 10 ans, une crise sérieuse sévit qui a usé et fait dispa- raitre bon nombre de spécialistes: libraires, éditeurs, etc.Assez curieusement, les bibliothèques semblent avoir surmonté de grandes difficultés au cours de la dernière décennie, mais elles sont trop peu nombreuses et sans grand moyen et la nouvelle législation risque de ralentir leur essor sinon de les paralyser.A quoi attribuer les problèmes du livre au Québec?Il semble qu'ils viennent: a) de la faiblesse d'un certain nombre de maisons d'édition québécoises et des librairies; seau de distribution, insuffisances dues a la rareté des points de diffusion, au peu de rentabilité du commerce de la librairie et au désordre qui règne dans les prix et les remises, Jusqu'ici, l'action des gouvernements se bornait a soutenir la production et la diffusion du livre par des subventions aux auteurs, aux éditeurs, aux organismes professionnels, aux bibliothèques, etc, et par l'assistance technique sous diverses formes.Hl va sans dire que cette aide était tres onéreuse et impuissante a corriger le malaise.Des petits libraires disparaîtront Pourtant, il est permis de douter que la nouvelle politique du livre soit plus économique et plus apte a régler le problème du livre au Québec.Pour protéger les maisons d'édition québécoises et certaines librairies (de l\u2019aveu même du ministre des Affaires culturelles, les mesures en vigueur depuis mai dernier provoqueront, par ailleurs, la disparition de librairies, notamment de celles qui ne répondent pas aux exigences du ministère), le gouvernement du Québec propose d'utiliser ce qu'il appelle son pouvoir d'achat.Ce qui ne règle pas le problème du livre.Au contraire, il risque ainsi d'en créer d'autres en favorisant certains libraires, et notamment, ceux qui ont les reins les plus forts.Une lutte est déjà commencée entre des libraires moyens agréés et les plus QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/13 gros, qui cumulent souvent librairies et maison de distribution.Allez voir qui gagne surtout! Utiliser son pouvoir d'achat pour le gouvernement aurait pu donner un tout autre résultat: un pool, par exemple qui aurait servi les intérêts de tous les libraires, les petits comme les gros, et éviter des intrigues entre gens de métier.\"Je vous souligne que ie marche du livre représente un montant d'environ $30 millions\u2019, a déclaré M.Cloutier lors de la conférence de presse annonçant la nouvelle politique du livre.\u201cCe pouvoir d'achat est considérable et il faut bien avouer que c'est un des rares instruments qui sont à notre disposition ici.\u2019 Insistant sur l'importance d\u2019une politique cohérente dans ce domaine, le ministre a rappelé l'évidence: que le marché du livre a une double influence, économique et culturelle, pour le Québec.Un drole de calcul En vertu de la nouvelle politique du livre, les institutions subventionnées par le gouvernement du Québec sont tenues d\u2019acheter leurs livres chez les libraires agréés par le ministère des Affaires culturelles (c'est le pouvoir d'achat dont parle M.Cloutier), faute de quoi leurs subventions statuaires pour Vachat de livres sont réduites ou supprimées.En contrepartie, l'Etat entend exercer une surveillance sur les prix du livre, dans les librairies agréées uniquement et, de cette façon, empêcher la hausse du cout du livre.Le calcul du gouvernement est le suivant: si on empêche les collectivités sub- ventionnees de s'approvisionner directement, les libraires, qui servent dorénavant d'intermédiaires, renflouent leur caisse et sont ainsi en mesure d'offrir leurs livres a meilleur prix au client de passage.Politique rentable à n'en point douter pour certains libraires agréés, mais pour eux seulement, car les organismes subventionnés, qu'il s'agisse des bibliothèques, des commissions scolaires ou d\u2019autres, et le public qu'ils désservent paieront plus cher.Dans le cas des bibliothèques, les subventions ne devant pas, selon M.Cloutier lui-meme, être augmentees, elles offriront forcément des services moins complets.Quant au manuel scolaire, on ne voit pas comment l'addition d'un intermédiaire (en vertu de la nouvelle politique) pourrait faire baisser le coût de cette denrée essentielle, indispensable et déjà trop coûteuse.De toute façon, le manuel scolaire devrait être gratuit, répétons-le.Grenouillage et patronage \u201cHW est évident, annonce le ministère des Affaires culturelles, qu'avec cette nouvelle politique, le système d\u2018appels d'offres ne pourra plus être pratiqué pour les achats de volumes par les institutions d'enseignement, les bibliothèques publi- e Libraire Grossiste \u2014 e Distributeur exclusif pour le Canada des fonds d'éditions français Dunod DLST INC.| « Diffusion du livre scientifique et technique ® Libraire grossiste e Distributeur exclusif pour le Canada des fonds d'édition français Massin Eyrolles Editions d'Organisation Gauthier-Villars Entreprise Moderne d'Edition Technique Vulgarisation Catalogue par spécialités sur simple demande A- Ouvrages d'ensemble sciences et les iechniques; Mathématiques; Astronomie et astrophysique; Physique; Structure de la matiere: Sciences et techniques nucléaires; Sciences de la terre; Sciences de la vie; Chimie generale.Chimie physique.Chimie minérale.Chimie organique.Chimie analytique.Chimie industrielle et tries connexes; Métallurgie; Electricité sur les indus- appliquée, Electro- technique.Electronique.Mécanique et que appliquées; Matériels et moyens de trans | port.Fabrication et utilisation; Travaux publics.Architecture.thermodynami- La nouvelle politique chassera les Américains ques et scolaires, les hopitaux, les minis- teres et organismes du gouvernement du Quebec.\u201d Les libraires les plus compétents et les mieux organisés, et sans doute les plus habiles, emporteront le morceau, sans aucun risque de grenouillage et de patronage.croit-on.Pour ce qui est de l'agrément des libraires, de nouvelles normes ont été établies.Les libraires intéressés sollicitent d'abord l\u2019accréditation.Après quoi un inspecteur les visite et présente un rapport au comité consultatif établi à cette fin, lequel décide en dernier ressort.Les normes pricipales ont trait à la propriété de la librairie, à ses structures administratives, à sa localisation et à la valeur de ses stocks.Soulignons que la mise en place de cette nouvelle politique n'a pas fait que des heureux chez les libraires, quelques-uns n'ayant pas encore reçu après plusieurs mois de réponse à leur demande d'agrément.Comme pour les richesses naturelles Si les arrêts en conseil 2800 et 2801, concernant l\u2019accréditation des libraires et l\u2019aide aux libraires agréés, font le bonheur et la fortune de quelque professionnels du livre, il n\u2019en va pas de même de l'arrêté en conseil 2799, concernant l\u2019aide à l'édition et à la production du livre.On regrette avec l'éditeur Pierre Tisseyre que le ministre Cloutier, \u2018tenant compte de ses accords culturels avec la France, ait dû renoncer à protéger l'édition scolaire autant qu'il eÜt été souhaitable\u2019\u2019.L'édition scolaire étant très rentable, on comprend que touss la convoitent et que le gouvernement pratique avec le livre la même politique qu'avec les richesses naturelles.Le Conseil supérieur du livre préconisait que ne soient reconnues comme éditeurs de manuels scolaires québécois que les maisons d'edition dont au moins 80% dy capital serait détenu par des \u201cCanadiens domiciliés au Québec\u201d.Cependant, le ministère a voulu protéger l'édition scolaire sans de- plaire au gouvernement français.Il a donc décidé que désormais seuls les éditeurs dont au moins 50% du capital appartient à des \"Canadiens domiciliés au Québec\u2019 pourront bénéficier de subventions.Chasser les Américains.Selon M.Pierre Tesseyre, la consequence la plus intéressante de cette re.glementation sera de décourager les maisons d'édition américaine qui caient d'envahir ce domaine.\u2018l'obligation faite aux éditeurs de vendre leurs livres aux libraires et non plus directement aux maisons d'enseignement va certainement dépayser les maisons d'édition américaine qui se sont implantées au Québec, assure- t-il.Ce dépaysement fera peut-être battre en retraite quelques-unes d'entre elles qui sont déjà installées.En tout cas, il est probable que celles qui songeaient à s'installer vont maintenant changer d'avis!\u201c Il était temps! A la suite des protestations des bibliothécaires étayées de suggestions pratiques, voire de mémoires, le ministère des Affaires culturelles doit apporter sous peu des modifications à sa nouvelle politique du livre, \u2018 mena- (1) Arrété en conseil 2800 concernant la modifico- tions à la réglementation de l\u2019accréditation des libraires.Arrêté en conseil 2799 concernant l\u2019aide à l\u2018édition et à la production du livre.Arrêté en conseil 2801 concernant l\u2019aide aux libroi- res accrédités.VISITEZ LIBRAIRIE PROGRESSISTE 1867 RUE AMHERST MONTREAL 132, P.Q.\u2014 TEL.522-1373 LIVRES: MARX ENGELS LÉNINE STALINE MAO-TSE TOUNG ET LITTÉRATURE RÉVOLUTIONNAIRE PATRIOTIQUE DU QUÉBEC Bâtiment, Mines.Carrières et gisements; Sciences et techniques agricoles.Agronomie.Industries alimentaires; Economie.Organisation.tion de l'entreprise; Automatique et informatique; Techniques et métiers divers; Enseignement général.Ges- Aresse: Suite 1409, 3637 est, boul.Métropolitain, Montréal 455, Qué.Téléphone: 729-3227 | FICHE D'INSCRIPTION FONCTION .ENTREPRISE .ADRESSE .VILLE.PROVINCE .Encerclez les lettres qui correspondent à vos spécialités; LES PUBLICATIONS APOLLON INC.WEEKENDS À MONTRÉAL TOUT SUR Spectacles Loisirs Evénements sportifs - Arts - Musées - Restaurants Dans tous les kiosques La situation des bibliothèques est peu reluisante au Québec A l'occasion du 10e anniversaire du ministère des Affaires culturelles, Culture vivante (qui en est For- gane officiel) a fait le bilan des divers services de ce ministère, dont celui des bibliothèque publiques.Situation peu reluisante que celle des bibliothèques publiques du Québec, comme on peut le voir dans cet article paru en mars dernier, alors même que le gouvernement mettait la dernière main à sa nouvelle politique du livre.Cette loi, on le voit ailleurs dans ce numéro, défavorise nettement cet instrument de culture populaire qu'est la bibliothèque publique.Loin de la moyenne canadienne \u201cPourtant, si les 119 bi- bliotheques subvention- nees (l'Ontario en compte 318) desservent 59% de la population, le Québec est loin d'atteindre la moyenne canadienne (75) et encore moins celle de l\u2019Ontario dont la moyenne est de 90%, lit-on Culture vivante.Et cela encore: \u2018Ces bibliothèques n\u2019attirent en fait que 700,000 personnes Le nombre des usagers ne dépasse donc pas les 20%; en outre, il faut rappeler que 60 villes de plus de 5,000 habitants (20% de lc population urbaine) et 1, 350,000 ruraux répartis dans une vingtaine de régions, n'ont pas encore la chance d\u2019avoir accès à une quelconque bibliothèque.Un autre exemple assez significatif: la Bibliothèque municipale de Toronto dispose, à elle seule, d\u2019un budget équivalent 62% du budget global de toutes les bibliothèques québécoises! Dans le domaine des prêts, la moyenne s'élève actuellernent à 2.28 volumes par la tête au Québec alors qu'elle atteint 5.66 au Canada et 7.04 en Ontario.\u201d Comment expliquer, devant ces statistiques publiées por le ministère des Affaires culturelles, donc connues de lui, que les bibliothèques soient forcées de venir ou secours d'un autre réseau de diffusion de la culture?Elles-mêmes auraient besoin d'aide pour arrriver à desservir la population dans son ensemble, comme c'est leur rôle de le faire?Déserts bibliothéconomiques On comprendra alors le président de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue francaise, M.Real Bosa, de parler de déserts bibliothéconomiques.\u2018\u201cL\u2019on sait que le grand départ en matière de bibliothèque s\u2019est situé au début des années 1960, co \u2018incidant avec l'émergence de la Révolution tranquille.Or, 11 ans après ce grand départ, il faut bien admettre que sur la carte des bibliothèques publiques, pour ne faire référence qu'à ces dernières, les zones vierges, les toundras ou déserts bibliothécono- miques prédominent.La région de Charlevoix, (1) pourtant si riche en paysages grandioses, et celle de la rive opposée sont des régions quasi désertiques en matière de bibliothèques; elles constituent le promontoire idéal pour clamer une grande inquiétude qui est nôtre de constater qu'a la pauvreté (sinon a lindigence) matérielle s'associe celle de l\u2019esprit de ressources intellectuelles disponibles dans les bibliothèques.\u2018 Tout au long de son exposé, M.basa regrette que l'importance des bibliothèques soit une notion encore largement incomprise, autant auprès des autorités provinciales que municipales.V.B.(1) Les assises du 27e congrès de l'A.C.B.LF.se sont tenues au Manoir Richelieu, près de la Malbaie.Cette nouvelle politique du livre que le ministre Cloutier se félicite d'avoir réalisée en un an seul- lement, vient tout de mé- me très tarde ll y eut d\u2019abord le rapport Bouchard, en 1963, que le gouvernement a retiré de la circulation depuis.Il est, en effet, impossible de trouver un seul exemplaire de ce rapport dans les librairies.Plusieurs libraires affirment d'ailleurs que ledit rapport est introuvable.Pourquoi?eo En 1966, le gouvernement libéral avait tout fin pret dans ses tiroirs un projet de législation sur le livre.Ce projet devait entraîner le développement d'un réseau de librairies susceptibles d'assurer l'epanouissement culturel des Québécois.La chute du gouvernement Le sage, en 1966, a sonné le glas de ce projet.Tél.: 384-3235 Roch Tiberghien OPTION-LIVRES 9740 Papineau, No 12 Montreal 359 Distribution pour les régions de MONTREAL et la banlieue SAINT-HYACINTHE TROIS-RIVIERES Editions de l'HÔTE Hirsig Werner: Manuel d'Astrologie Hirsig Werner: $2.95 L'ABC de l'Astrologie ios Gignac Rodrigue: Opale $2.50 remise de 40% aux libraires e Le gouvernement de M.Bertrand en place, les Patenaude, Tisseyre et compagnie reprirent, inlassables, les négociations.Négociations qui allaient aboutir à l'élaboration d'un projet de loi visant à promulger une politique globale de protection de I'édition quebécoise\u2026 Après des élections prématurées et la perte du pouvoir, il advint aux espoirs des professionnels du livre la meme chose qu'aux amours de la belle Rosalie.oEn 1970, la nomination au ministère des Affaires culturelles du Dr François Cloutier, lui-même ecri- vain, devait reconforter les membres du Conseil supérieur du livre, qui se sont de nouveau attelés à la tache.Avec le resultat que l\u2019on sait! V.B.PRIX » ROMAN PAC ELLE © Le prix sera de nouveau décerné à la mi-mars © Les auteurs doivent remettre leurs manuscrits avant le 31 décembre 1971 ® En 1971 le Prix fut accordé à Gilbert Langlois pour son roman LE DOMAINE CASSAUBON ® On peut obtenir renseignements et formulaires d'inscription en s'adressant à : L'ACTUELLE 955, rue Amherst Montréal, Tél: 523-1182 EVELYN DUMAS DANS LE SOMMEIL DE NOS OS DA \u201cle livre le plus important jamais écrit au Québec sur l'Histoire des Syndicats.\u201d r EDITIONS LEMEAC INC., Veuillez m'expédier\u2026 exemplaire(s) du livre d\u2019Evelyn DUMAS: \u201cDans le Sommeil de nos Os\u2019\u2019.Ci-joint la somme de\u2026 ($3.75 plus $0.25 frais de poste et d'emballage par exemplaires) S LE SO vient de paraitre IL DE NOS OS Quelques grèves au Québec de 1934 à 1944 d'Evelyn Dumas collection recherches sur l'homme ÉDITIONS LEMÉAC INC 371 ouest, rue LAURIER Montréal catalogue envoyé sur demande 371 ovest, rue LAURIER, Montréal - (273-2841) (V.S.) - Quelques heures après la publication de la nouvelle politique du livre, l'écrivain Claude Jasmin - en accord avec le Syndicat des écrivains du Québec dont il est le président provisoire - dénonce énergiquement \u201cla loi du 3 mai\u201d.Interrogé par le représentant de Québec-Presse cinq mois plus tard, 1 maintient sa position.\u201cJe crois toujours que cette loi favorise les gros commerçants du livre.Un loi qui a d'ailleurs éte édictée par le mi- nistere des Affaires culturelles à la suite des pressions du Conseil supérieur du livre.Et vous savez qui cet organisme représente?Certainement pas les auteurs et les poetes.Le CSL représente les librairies, les éditeurs de manuels scolaires et autres éditeurs.Bref, tous ceux qui ont la part du lion dans cette histoire.\u201d A la suite de sa prise de position, en mai dernier, M.Jasmin a reçu une lettre de Pierre Tisseyre dans laquelle il avoue avoir trouvé de bons arguments à côté de moins bons.\u2018\u2018Mais ce n\u2019est pas suffisant pour nous faire changer d'avis.Nous preconisons une sorte d\u2019etatisation pour tout le manuel scolaire parce que Le Syndicat des écrivai Québec dénonce la loi du 3 mai nous trouvons que personne n'a le droit de spéculer sur le manuel scolaire.\u201d Le Syndicat des écrivains québécois, maintenant se dénonciation de la législation sur le livre, nous la publions donc intégralement ci- dessous: Mesures dangereuses \u201cle SEQ (Syndicat des écrivains québécois, affilié à la CSN) tient d'abord à dire que le libraire de Montréal ou de Valleyfield est un ami et collaborateur des écrivains.Il reste que ce commerce, certes plus nécessaire que les \"5-10-15\", est un commerce avant tout.les grandes éditions du québec inc.Nouveauté 71-72 CLÉ DE CORRECTION pour chaque test dé tent programme du s dans chaque matière.RÉPARTITION particulière à chaque matiere pour l'annee.les spécialistes du \u2018test objectif\u201d scolaire au 440 avenue beaumont, montreal 303, que.tél.: 273-4485 \u20ac quebec Ajoutons que les écrivains savent mieux que quiconque les difficultés financières de ce secteur commercial.Pour aider ces commerçants, but louable en soi, le ministre François Cloutier, le 3 du mois de mai, a décrété des mesures dangereuses pour l'ensemble des contribuables, payeurs de taxes scolaires (tout le monde quoi!).l ne s'agit plus de littérature ordinaire.Face au \u201cmanuel scolaire\u201d nous entrons dans un puissant \u201clobby\u201d d'affairistes dont les intérêts sont opposés le plus souvent au bien commun.Il y a des \u2018\u2019trusts\u201d, des monopoles, il y a des éditeurs qui sont aussi libraires et, partant, juges et parties dans le débat.En fin \u201869, la RCMP faisait des \u201cdescentes\u201d et chez Hachette (immense organisation) et chez les \u201ccommunautés religieuses\u201d qui sont éditeurs.L'enquête amorcée n\u2019eut point de suites.Erreur de jugement \u201cFace au progrès technique (équipement audio-vi- duel et imprimeuses par photos) le \u201clobby\u201d dirigé par le politique habile Z.- Léon Patenaude (depuis une décennie) a pris peur et a réussi à faire commettre au ministre Cloutier une grave erreur de jugement.Ecoles, collèges, universités, bibliothèques subventionnées (toutes) devront acheter chez un libraire accrédité, Ce protectionnisme inhabituel sera défrayé par les taxes as nauseam! M.Patenaude n\u2019est que la tête d'un iceberg bien plus épais qu'on pense.Le ministre des Affaires culturelles, tiraillé par les cinéastes impatients avec raison, ns du an par les créateurs plastiques dégoûtés face à l'inorganisation actuelle, méprisé par les écrivains particulièrement depuis \u201cl\u2019octobre\u201d inquisiteur, a cru bon de jeter du lest aux éditeurs-librai- res.Gaspillage et scandale! Le domaine indispensable du \u201clivre scolaire\u201d devrait être socialisé.Nul n\u2019a le droit de spéculer avec cette denrée intellectuelle.\u201d i \u201cJE CROIS TOUJOURS que cette loi favorise les gros commerçants du livre\u2019 déclare Claude Jasmin, president provisoire du Syndicat des écrivains du Québec.En bref.e Pour bénéficier des subventions pour l\u2019achat de livres, les commissions scolaires, les bibliothèques publiques, les institutions d'enseignement et les ho- pitaux devront désormais effectuer leurs achats dans les librairies agréées par le ministère des Affaires culturelles.e L'obligation d'acheter chez les librairies agréés s'étend également au Service général des achats du gouvernement du Québec et à chacun de ses ministères et organismes.e Les institutions et les organismes en question ne seront toutefois astreints à suivre cette règle que si les libraires agréés vendent les volumes publiés, coédités et imprimés à l'extérieur à Un taux de \u2018conversion des monnaies étrangères fixé périodiquement par le ministre des Affaires culturelles selon les variations de la valeur au change.e Le prix ainsi obtenu est net, c'est- a-dire qu'aucune.remise ni escompte ne sera consenti par le libraire à l'acheteur.e En ce qui concerne les livres imprimés au Québec, les ministres qui ont le pouvoir d'octroyer des subventions pour leur achat pourront soumettre a l'étude du Comité consultatif du livre les prix des ouvrages qui leur paraï- traient exagérés.Les mesures nécessaires seront alors prises pour corriger les abuse Cette nouvelle réglementation ne s\u2019applique cependant pas au livre médical, scientifique et technique qui bénéficie d\u2019une subvention pour sa diffusion dans les milieux universitaires.Ce genre de livres pourra être acheté dans n\u2019importe quelle librairie, agréée ou non. Un comité consultatif du : livre a été formé pour répondre aux impératifs de la politique.instituée, il y a quelques mois, dans le domaine du livre.Sa mission est de conseiller le ministère des Affaires culturelles sur toutes les questions que le ministre lui soumet concernant la diffusion du livre.0 ro eS ä Ce comité est formé d'un représentant du public acheteur, de trois représentants des libraires et des éditeurs, d'un représentant des bibliothécaires et de deux représentants de la Fédération des commissions scolaires.Même si le gouvernement a corrigé la composition de Le Comité consultatif du livre: mal équilibré Lectures populaires) et re- cemment directeur de li brairie (Beauchemin), en plus d'être auteur, certainement est plus représentatif des commerçants que des consommateurs du livre.Les libraires et les edi- teurs sont représentés par MM.A.Dussault (propriétaire de la librairie Dus- ques universitaires et celles- ci des bibliothèques d'e- coles secondaires, on se demande pourquoi il ne pourrait pas y avoir un repré sentant pour chaque secteur.Cela pourrait éviter bien des faux pas.Quant aux commissions scolaires, elles sont repre- sentées par M.Jean-Gilles f ; \u201cJE CROIS QUE c\u2019est dans une librairie qu'on apprend le mieux à connaître le livre\u2019\u2019 dé- bi clarait le ministre Cloutier aux éditeurs canadiens.Ë QUELQUES SUGGESTIONS | LITTERATURE Larmes de silence, par Jean Vanier.Réflexions sur la souffrance.; ges, dont 46 photos.$3.00.[ PHILOSOPHIE Duree pure et temporalité, Bergson et Heidegger, par Laurent Giroux.Coédition Bellarmin et Desclée et Cie.1971.156 pages.$3.50.1971.100 pa- Problématique de l\u2019'humanisme contemporain, par Guy Jalbert, O.M.|.Coédition Beltormin et Desclée et Cie.1971.137 pages.$2.50.Ë Structure et sens du symbole.L'imaginaire chez Gaston Bachelard, par Julien i Noud, S.J.Coédition Bellarmin et Desclée et Cie.1971.240 gages.$4.50.; Une poetique de l\u2019homme.Essai sur l'imagination d'après l'oeuvre de Gaston Bachelard, par Madeleine Préclaire.Coédition Bellarmin et Desclée et Cie.1971.THÉOLOGIE Le Christ et l'Eglise, signes du salut, par René Latourelle, S.J.Coédition Bellar- min et Desclée et Cie.1971.291 pages.$5.50.le Temoignage chrétien, par René Latourelle, S.J.Coédition Bellarmin et Des- clee et Cie, 91 pages.$1.50.S'adresser à son libraire ou aux ÉDITIONS BELLARMIN 8100, boulevard Saint-Laurent Montréal - 351 ducteurs et les distribu- Jacques Hébert (éditions du ce comité consultatif à la sault, de Renouveau pédago- Jutras (secrétaire général suite de pressions lui de- gique, du Cercle du livre de la Fedération des com mandant que les consom- de France et de Holt Ri- Missions scolaires catholi- mateurs soient au moins aus.nehart); M.Martin (librai- ques du Québec) Malcolm si représentés que les pro- rie et éditions Fides) et Stanley (de la Québec Association of Protestant School teurs, l'équilibre n'est pas Jour).Boards).rétabli.On constate ropidement à Le Père Edmond Desro- la reconnaissance des su- Prenons M.Guy Bouli- chers, qui tut longtemps at- jets composant cet impor- zon, par exemple, ui est taché, s\u2019il ne l\u2019est pas en- tant comité consultatif que président du comité et qui core, aux éditions Bellar- celui-ci n'offre pas toutes agit comme représentant du min, représente les biblio- les garanties d'impartiali- public acheteur.M.Boulizon thécaires.Les bibliothèques te souhaitées, le public y qui fut lui-même libraire publiques étant d'ailleurs in- étant insuffisamment repre- (Flammarion), éditeur (Les dépendantes des bibliothe- senté.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE CANADA DE FERNAND NATHAN, ÉDITEUR ! > Huifles éoftions.il | \u201crance-QuUeéBecC SUSY Inc.Collection EAC A.B.C.Fernand Nathan.; ; 170206.Bacon.Découvrons lo Bridge .\u201c15 Études littéraires.fee = .170216.Brunel, Huisman.Plazolles, Brunel, Sellier.Le commentaire composé : Introduction à la littérature française 3.65 de pratique.Tome EAN\" 1).cei | 3.50 170234.Chalumeau.Introduction aux idées contemporaines.2.75 de textes.Tome 1 2.90 170226.Mitterand.A.B.C.de \u2018grammaire française 2.50 191125.J.Moreau.La contraction de texte aux examens et Atlas et Dictionnaires.concours (N' 3} 3,65 170100.Petit Atlas Universel, en couleurs, avec index 2.00 Histoire.= = Le eee = 780013.Ozouf.Atlas du XX\" siècle.Nouvelle édition en cou- A.Nouschi.leurs, reliure luxe ; GES 33.00 191210.Initiation aux sciences historiques (N° 4) 4.00 130201.Lacroix.Dictionnaire des mots et des idées.Nouv.éd.| 5.25 191211.Le commentaire de textes et de documents historiques 132102.Lebrun, Toisoul.Dictionnaire étymologique de la (N° 12) 4.00 langue francaise .Lo 7.10 191216, Histoire monétaire de l'Occident Médiéval.| 6.25 151005.Salengros.Dictionnaire orthographique de base s.s0 A.Olivesi, A.Nouschi.Vie prati .191214, La France de 1848 à 1914 Lu pratique 191233.P.Guillen.L Allemagne de 1848 à nos Jours X 201001.Mon Passeport pour l'Allemand.2.10 191218.P.Teed.La Grande- Bretagne de 1848 â nos.jours.5.00 201002, Mon Passeport pour l'Anglais Le 2.10 101212.Pirovano, Wang.L Asie 0: ientale de 1840 4 nos jours.5.00 201009.Mon Passeport pour I\" Espagnol A La 2.10 191218 \u201cMosse.La colonisation dans l'antiquité 5.50 201020.Mon Passeport pour Je Russe .oo 2.10 191217.J.\u201cHarmand.Les \u2018Celles 7.40 201015.Mon Passeport Pour Italien FE - 2.10 191215.Pacaut.Les Ordres Monastiques et Religieux du 201100.Caissette comprenant 20 passeports (5 Allemand, Moyen Age - _- 5.00 5 Anglais, 5 Espagnol, 2 Russe, 3 italien) .42.00 Géographie.- Enseignement ménager, puériculture.G, Viers, - ces ae se Mae 191230.Éléments de Géomorphologie (N° 5) .4.15 270001.Weinstock Noël.La bonne Cuisine chez soi.3.80 191231.Éléments de climatologie (N° 9).4.15 Divers.191233.Géographie zronale des régions froides et lempérées.j 6.00 291012.Fontenay.La Bonne Correspondance.N.édition.4.90 191232.À.Lacoste, R.Salanon.Éléments de biogéographie 290474.Le Folcavez.A.B.C.du Savoir-Vivre 000) 480 (N« 13) - - 3.90 200408.Raynaud.La gymnastique sans mouvement .3.50 E.Dalmasso, R.Guglieimo, M.Rochefort.191237.Éléments de science économique a I\u2019 usage des géo-| graphes.Tome |.Les mécanismes économiques (N° 14) 4.25 3582 Chambly 526-3719 Montréal 401 526-0331 rE Fra Première condition pour être agréé: la librairie doit avoir pignon sur rue, c'est- à-dire que son commerce doit être situé sur la voie publique ou à l'intérieur d'un centre commercial., »® dans une municipalité de 10,000 habitants, ce stock devra avoir une valeur d'achat d'au moins $15,000 et comporter un minimum de 5,000 titres dont au moins 400 d'auteurs canadiens.Remise de 40% qu'en autant que les éditeurs canadiens consentent au libraire de détail une remise de 40% sur les ouvrages qui icipalité Is ; © dans une municipalité Ne sont pas des manue Stock de livres de moins de 10.000 De scolaires ou des documents Pour être agréé, le li- tants, ce stock devra avoir didactiques.braire doit désormais a une valeur d'achat d'au Il lit d voir en magasin un stock La nouvelle politique du moins $10,000 et comporter de livres neufs et variés - livre recommande de plus sans compter les manuels un minimum de 3,000 titres aux libraires agéés de se ; ag , , scolaires ainsi détermi- dont au moins 300 d'auteurs munir d\u2019un équipement bi- : ; ph né: canadiens.bliographique suffisant et LIBERTE Le numéro 74 vient de paraître L'ÉCRIVAIN ET LES POUVOIRS Jacques Brault, Michèle Lalonde, Paul Chamberland, Alain Pontaut, Guy Robert, Gérald Godin, Pierre Vadeboncoeur, Pierre Morency, Victor-Levy Beaulieu, Jacques Benoist, Jean-Marie Poupart, Pierre Turgeon, Raoul Duguay, Roger Soulière, Hubert Aquin, Gérard Bergeron.LA BARRE DU JOUR NUMÉRO COMMUNICATION TEXTES DE Nicole Brassard, Michel Beaulieu, Frunçois Charron, Jean-Yves Collette, Roger Desroches, Louis-Philippe Hébert.INEDITS DE Claude Gauvreau.ÉTUDES FRANÇAISES NUMÉRO SPÉCIAL Août 1971 Marcel Dugas et son temps LES REVUES LITTÉRAIRES DU QUEBEC ds LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTREAL CP.6128, Montréal 101.Éditions Hurtubise - HMH, Ltée 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 ROSARIO BILODEAU - ROBERT COMEAU ANDRE GOSSELIN - DENISE JULIEN Cette HISTOIRE DES CANADAS présente les grandes lignes d'évolution de notre collectivité à travers trois entreprises coloniales: française, anglaise, américaine.Fort volume - 680 pages - $9.75 À noter toutefois que cette dernière condition ne tient Les conditions d'accréditation d\u2019un li d'être en mesure d'exécuter, dans un délai raisonnable, des commandes spéciales de livres neufs qu'ils n'ont pas en magasin.50% des actions Pour ce qui est des librairies propriétés de so- clétés ou de compagnies, elles doivent pour être agréées, si elles ne sont pas canadiennes ou québécoises, se départir de 50% de leurs actions ayant droit de vote ou de 50% de leur capital au profit de citoyens canadiens domiciliés au Québec.Leur principale place d'affaires doit se trouver, comme par le passé, au Québec.Citoyens canadiens La nouvelle politique du livre exige en outre que, dans les compagnies ou les sociétés, les postes de président, de directeur général, de directeur général adjoint et de secrétaire- trésorier soient détenus par des citoyens canadiens domiciliés au Québec.Cette règle s'applique aussi pour (1760-1815) \u201c Carl F.KLINCK, pages, cartonné, $18.\" Par Maurice LEMIRE, \" Ouvrage publié sous la direction de Fernand D MINY et Jean HAMELIN, \u201cHistoire et Sociol 6 x 9, x-330 pages, cartonné, $10.traduite de l'an « \u2026\u2026 livre construit, livre prit délié et savant et la destin.\u201d (Le Devoir) e IDÉOLOGIES AU CANADA FRANÇAIS, 1850-1900 - voilà un ouvrage qui offre plusieurs études captivantes sur une période que l'on pouvait croire peu intéressante.\u201d (Le Canada français) e LA FRANCE DEVANT L\u2019OPINION CANADIENNE Par Claude GALARNEAU.Préface d'André Latreille, \u201cLes l'institut d'Histoire\u201d, no 16, 6 x 9, xxii-404 pages, e HISTOIRE LITTÉRAIRE DU CANADA Littérature canadienne de .travail soigné, de quolité exceptionnelle, ce livre de grande envergure comble une lacune dans le domaine littéraire du Canada et mérite sa place dans la bibliothèque de tout amateur sérieux des lettres canadiennes.\u201d (Le Soleil) e LES GRANDS THÈMES NATIONALISTES DU ROMAN HISTORIQUE CANADIEN-FRANCAIS \u201cVie des Lettres 284 pages, broché $7.50, cartonné $10.VIENT DE PARAÎTRE \"MASS MEDIA\" Vol.XHI, no ! de la revue RECHERCHES SOCIOGRAPHIQUES Un numéro que ne manqueront pas d\u2019 cations par radio, télévision et presse au Canada.En vente chez votre libroire ou chez l'éditeur: LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL C.P.2447, Québec 2, Qué.TT, braire la majorité des associés ou des administrateurs.UMONT, Jean-Paul MONT- ogie de la Culture\u201d, no 1 3 iS 2 cartes, 1 planche, $10.- une oeuvre faisant appel à toutes les techniques de l\u2019historiographie moderne, et d'une lecture agréable grâce à une langue élégante el à un développement bien structuré de la pensée.\u201d (Le Devoir) langue anglaise publiée sous la direction de glais par Maurice LEBEL, 6 x 9, 1106 canadiennes\u201d, no 8, 6 x 9, xil- pensé où l\u2019on trouvera et la marque d'un es- présence d'une sensibilité au diapason de notre apprécier tous ceux qui s'intéressent aux communi- ou RE SEM RETEE re Er Oh pve | QUEBEC-PRESSE Offres d'emplois Téléphonistes Nous désirons des téléphonistes (hommes ou femmes) pour travail à temps partiel, commission.Pour composez payés à renseignements, 381-9936 NOUVEAUTÉS CAHIERS DU CENTRE DE RECHERCHE EN CIVILISATION CANADIENNE-FRANCAISE -No 3- NELLIGAN ET LA MUSIQUE par PAUL WYCZYNSKI directeur du Centre en Recherche en Civilisation canadienne-française 5 illustrations hors-texte 17 X21 em, 152 pages \u2014 Prix: $4.00 -No4- CONTES ET NOUVELLES DU CANADA FRANÇAIS 1778-1859 Texte établis, annotés et présentés par JOHN HARE, professeur à l\u2019Université d'Ottawa 15 X22 ¢m., 200 pages \u2014 Prix: $3.75 -No5- LA VIE LITTÉRAIRE AU CANADA FRANÇAIS par JEAN MÉNARD professeur à l\u2019Université d'Ottawa 15 X 22 cm., page \u2014 Prix: $4.50 Anacréon Le Jeune par Jean Luc Mercié professeur à l'université d'Ottawa 15 X 22 cm., 60 illustrations 192 pages - Prix: $6.75 LES ÉDITIONS DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA Université d'Ottawa Ottawa, Ontario, Canada, KIN 6N5 Les commissions scolaires n'ont pas été consultées Parmi les premiers contestataires de la nouvelle politique du livre, on retrouve la Commission des écoles catholiques de Montréal qui, par la voix de sa présidente Mme Thérèse Lavoie- Roux, s'est montrée surprise et inignée du foit que le gouvernement n'ait pas cru bon de consulter les commissions scolaires - qui sont les principaux acheteurs de livres - au moment de décider d'une politique aussi importante.Hausse des prix Les commissions scolaires affirment que cette nouvelle politique va hausser le prix des manuels scolaires et présente un risque de retarder les livraisons de manvels scolaires.cra SII ral TRY Creer des problemes M.Andree Gagnon, ancien président de la CECM, s'est montré lui aussi farouchement opposé à cette nou- .velle politique du livre québécois.Il réprouve le gouvernement de choisir de régler le problème des libraires de monières à créer d'autres problèmes à d'au- ires et il dénonce cette politique qui utilise les structures scolaires pour subventionner les éditeurs quéebé- cois.Cartel puissant C\u2019est la CECM, at-il déclaré, qui a amorcé la lutte contre les cartels d'e- diteurs et qui a été l\u2019instigatrice de la commission d'enquête Bouchard.Or, voilà que le gouvernement annonce une politique qui aboutit à la création d'un cartel plus puissant encore que les autres, lequel cartel est subventionne par l'Etat.\u201d La CECM On se souvient que la CECM avait envoyé une lettre au ministère des Affaires culturelles lui recommandant: 1- de clarifier le texte de l'arrêté en conseil; 2- d'étudier la légalité de la politique établie par cet arrête en conseil; 3- de tenir compte, dans les subventions d'équilibre budgétaire destinées aux commissions scolaires, des majorations de prix que les By oes DISTRIBU T commissions pourraient etre appelées a supporter; 4- d'assurer la representation des commissions scolaires au sein du Comite consultatif du livre.2 representants On sait que cette dernière recommandation a eté suivie par le gouvernement qui a nommé deux représentants des commissions scolaires sur le comité consultatif.Ayant tenté de joirdre Mm: Roux mais sans succès afin! de lui taire préciser sa position après la rentrée scolaire, nous nous en tenons aux communiqués émis par la CECM.ON GRANGER FRERES | 210 ouest, Crémazie, Montréal \u2014 389-3561 Les bibliothèques publiques ne veulent pas faire les frais de la nouvelle politique du livre graphiqu® dans les grandes Trois associations de bibliothécaires (ACBLF, AB Q et CBPQ) regroupant plus de 2,000 bibliothécaires québécois ont fait parvenir au ministre François Cloutier un mémoire dans lequel ils expliquent clairement leur position.\u201cNous ne pouvons qu'\u2019e- tre d'accord avec l'objet de cette politique.ll n\u2019en reste pas moins vrai que le réseau des bibliothe- ques, surtout publiques, reste un des moyens essentiels de diffusion culturelle et qu'il agit de façon différente que le réseau de librairies et avec des moyens et une infrastructure autres que commerciaux.\u201d Déplorant qu'un texte rédigé sans consultation officielle avec les principaux intéressés vienne dorénavant freiner une action qui, jusqu'à ce jour, avait été accomplie efficacement, les bibliothécaires longuement qu'ils ont besoin des délais les plus courts possibles, de prix bas, et de ce service que le vocabulaire coutumier appelle les services offerts expliquent par les libraires ou fournisseurs spécialisés.\u201cNous nous interrogeons à savoir si, au fond, des relations commerciales forcées vont aider à l'assainissement du climat actuel du monde du livre\u201d, insistent-ils en priant le gouvernement de faire disparaître des phrases limitatives comme \u201cil est ordonné.que.les institutions publiques.doivent effectuer leurs achats.\u201d Les bibliothécaires s'inquiètent de plus de ce que la Collection CONTES DU CHALET BLEU Ces contes quebécois pour les jeunes de 4 à 8 ans sont empreints d'une heureuse fraicheur.Chaque album, 7 x 9%, 16 pages, nombreuses illustrations en couleurs (pleines pages) ou en noir (dans le texte) sous couverture en couleurs, cartonnée et pelliculee.Gardes illustrées.Prix unique: $1.25 1- Le voleur d'étoiles par Danièle Simpson.2- Fleur de papier par Sylvain Meunier.3- Noirette par Paule Doyon.4- Le bucheron par Dany Lo- veault.5- Le vieux chêne par Claude Leclerc.6- Comic et Alain ç ur Paule Doyon.7- les deux ruisseaux par Claude Leclerc.Editions Paulines AUTOMNE 71 8- Le nuage et le vieux paysan par Claude Leclerc.Collection JEUNESSE-POP Roman québécois pour les adolescents de 10 à 14 ans.Chaque volume, broche, 44 x 6%, vignettes hors-texte en noir, présentation de poche sous carton souple, couverture laquee en couleurs.Aussi disponibles relié sous couverture pelliculée.Broche: 1.75 / Relie: $2.75 1- Opium en fraude par Robert Chavarie Prix Marie-Claire Da- veluy, 1970.2- Au clair de lune par Marie Plante.3- La mystérieuse boule de feu par Louis Sutal.Jeunesse nouvelle politique du livre semble demander au libraire d'être un peu tout à tous.En effet, te libraire doit avoir stock et vitrine agir comme libraire fournisseur d'institutions, agir comme libraire de détail envers le client individu et maintenir de plus un service fort développé de commandes spéciales.Deux ans aux libraires, rien pour nous.\u201cIl nous semble étrange de voir que les libraires ont deux ans pour se conformer aux nouvelles dispositions alors que leurs clients institutions ne be- néficient pas de cette mesure rationnelle de justice et d'équité.\u201d Au chapitre de la représentation au Comité consultatif, les bibliothécaires s'étonnent de n'être pas représentés selon les divers genres de bibliothèques puisque l'industrie du livre, elle, est représentée de cette façon.ls craignent, d'autre part, que le fonds de commerce minimum exigé pour I'accréditation ne soit\u201d pas suffisant pour assurer: a) la présence en rayons de volumes dont ils ont besoin; b) la quantité et la qualité du personnel spécialisé et des services de tous genres auxquels ils sont habitués.Les bibliothécaires rappellent enfin que les économistes modernes se demandent avec raison si les mesures protectionnistes sont les meilleurs moyens de développer l\u2019activité d\u2019un secteur.Des imprécisions a corriger Le mémoire conjoint de I'ABLF, de I'ABQ et de la CBPQ souligne enfin que l'article 2 de cette politique comporte.des imprécisions susceptibles d\u2019en rendre l'application difficile: \u201cPosséder un équipement bibliographique suffisant\u2019.\u2018\u2018Suffisant\u2019\u2019 est un terme très relatif et nous savons d'expérience que le coût de l'équipement biblio- bibliothèques, s\u2019il n'était pas réparti sur une autre fonction importante et essentielle, i.e.la référence, serait prohibitif.Autre exemple d'imprécision de cette loi: \u201cEtre en.mesure d'exécuter, dans un délai raisonnable, des commandes spéciales de livres neufs qu'il n'a pas en stock.\u201d Ce délai raisonnable, en l'absence de spécification, pourrait facilement devenir objet de litige quand on sait que l\u2019acquisition de certains documents selon le mode le plus efficace, Le.la commande directe, peut prendre de quelques jours à plusieurs mois, suivant les circonstances de temps et de lieu.Le mé- me éventail de délais dit.férents jouera certes avec les librairies.C'est quoi au juste un délai raisonnable?Merci, Monsieur e ministre \u2026 Si la nouvelle politique du livre est fortement contestée, elle trouve aussi des supporters satisfaits qui expliquent ici leur point de vue.\u201cLe Conseil supérieur du livre est heureux des décisions gouvernementales,\u201d déclare M.J.Z.Léon Patenaude, directeur géné- néral du CSL et chef de secrétariat des libraires du Québec.\u201cCa fait dix ans que nous demandons au gouvernement de prendre des mesures pour conserver aux libraires la distribution du livre.Ca fait dix ans que nous lui demandons, au gouvernement, de mettre un terme a une désastreuse guerre de prix qui paraissait profiter aux consommateurs mais qui, en fait, en appauvrissant les libraires, leur interdisait de maintenir des services profitables au public.Aujourd\u2019hui nous sommes satisfaits, du moins pour ce qui regarde ces deux points.\u201d Satisfaits mais.Tout en prenant bonne note du \u2018\u2018pas fait dans la bonne direction\u201d\u2019 par le minis- tere des Affaires culturelles, M.Patenaude transmet les regrets du CSL devant le refus du gouvernement d'accéder à sa demande en ce qui concerne l'édition du manuel scolaire.\u201cLe gouvernement n\u2019a pas réglé le problème de la nationalité des maisons d'édition de manuels scolaires, rappelle-t-il.Il s'est contenté de décider que seules auront droit à des subventions les maisons d'édition qui sont québécoises à 50% alors que nous lui demandions de protéger l'édition scolaire contre l'invasion étrangère en donnant aux \u2018éditeurs le même statut que les postes de radio ou de télévision, c'est-a- dire qu'une maison d'édition de manuels scolaires, pour être reconnue comme québécoise par le gouvernement, devrait être la propriété a 80% de Canc- diens domiciliés au Québec.\u2019 Rappelons que le Conseil supérieur du livre est un organisme qui regroupe l\u2019Association des éditeurs canadiens, la Société des e- diteurs de manuels scolaires et l'Association des libraires du Québec.Le bureau de direction est composé de MM.Pierre Tissey- re, éditeur et libraire; Jacques Hébert, éditeur; Raymond Carignan, libraire et distributeur; Roland Sasse- ville, éditeur; Victor Martin, éditeur; André Dussault, libraire; Réal d'Anjou, éditeur; Georges Laberge, libraire; Victor Cété, éditeur et J.-Z.Léon Patenaude.VIENT DE PARAÎTRE Catier de REVUE ANNUELLE D.PASTORALE SCOLAIRE Fernand Dumont : Éducation, changement social et développement Louis Racine : Évolution actuelle de la pastorale de la jeunesse pastora UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE e scolaire PUBLIÉE PAR LA FACULTÉ DE THÉOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Ci-inclus chèque ou mandat (à l\u2019ordre de l'Université de Sherbrooke) pour.exemplaire (s) à $4.00 l'unité.Claude Nélisse : André Duplessis : Pierre Chouinard : Francine Bernard : La démarche dans les sciences humaines Profil de pastorale scolaire L'organisation de la pestcre!.scolaire Étude de la religion des étudiants d'une école secondaire Adresse .Pour commandes ou informations supplémentaires, s'adresser à : Secteur de pastorale, Faculté de théologie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.20-8S/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 \u2014 o_o WM CY Wn = AA ma Py k k r L r { s C Dy ETE Le cas particulier des bibl Nous desirons tous que la culture nationale se développe.Mais la géographie et les problèmes eco- nomiques et historiques exercent déja trop de pressions sur notre syste- me d'enseignement sans que la politique geuverne- mentale vienne malencontreusement compliquer le fonctionnement des biblio- theques universitaires.Nous avons affirmé plus haut que le rôle des bi- bliotheques dans le monde de l'éducation est primordial.Toute politique, tout règlement qui rend plus couteuse et plus diffi- cle l'acquisition du livre ne peut être considéré comme etant raisonnable.Pour en revenir plus particulièrement au cas des bibliothèques universitaires, nous croyons utile de souligner le fait que l\u2019université se préoccupe de toutes les connaissances humaines, qu'elles émanent du Quebec, du Canada ou du monde.Le professeur, le chercheur et l'etudiant ont besoin avec rapidite, de toute la documentation pertinente a leurs travaux, l\u2019origine de l'ouvrage ou la langue dans laquelle il a été publié devenant accessoires.Or la bibliothèque universitaire évite d'acheter de multiples exemplaires afin de pouvoir acquérir plus de titres distincts.Aucune methode d'achat ne pourrait être moins profitable et plus décourageante pour la librairie qui evite généralement, et a juste titre, de s\u2019aventurer dans ce genre de vente.On ripostera sans doute qu'il s\u2019agit d\u2019un cercle vicieux, que le libraire n'est pas préparé a satisfaire les demandes des universités parce qu'il ne reçoit pas la possibilité de le faire.Nous croyons fermement que 'e libraire qui s'écarterait de la vente générale pour se spécialiser dans l\u2019ouvrage étranger destiné au niveau universitaire risquerait fort de faillir à sa tâche et dans son commerce.Cout eleve des abonnements C'est que le coût des abonnements aux outils bibliographiques est tellement elevé que seules les bibliothèques universitaires d\u2019une certaine envergure et les libraires faisant affaires dans le monde entier peuvent se les LE ROLE D monde de l'éducation est primordial.Tout reglement qui rend plus coûteux l'acquisition du livre ne peut être considéré comme étant raisonnable.permettre.Actuellement Un petit nombre de firmes spécialisées se sont organisées pour répondre aux besoins des universités parce qu'elles amortissent leurs dépenses en les répartissant entre leurs centaines de clients.Nous soulignons le fait qu\u2019il s\u2019agit de centaines et non pas de neuf bibliothèques universitaires comme au Québec.Vu que le libraire spécialiste ne peut évidemment pas l'être dans tous les domaines, les bibliothèques ont dû établir des équipes chargées de contacter des libraires spécialisées, de maintenir des relations rendues plus délicates par l\u2019instabilité économique ou politique des pays lointains et d'évaluer constamment le service fourni par ces libraires.La politique gouvernementale obligera les \u201cbibliothèques universitaires à rompre ces liens péniblement établis et à se fier aux bons offices de libraires inexpérimentés, souvent même éphémères, qui ne bénéficieront jamais d\u2019un chiffre d\u2019affaires suffisant pour justifier a leurs propres yeux I'immobilisation de sommes considérables pour maintenir le stock de livres qui leur permettrait de satisfaire promptement les commandes des bibliothèques universitaires.Un libraire agréé ne sera responsable que pour 5,000 titres.Comment exiger de lui qu'il dépasse ce chiffre quand nous savons qu'il immobiliserait au moins 5u a 75,000 dollars si les ouvrages sont du niveau universitaire.S'il est vrai que plusieurs bibliothèques universitaires québécoises ajoutent annuellement à leurs collections près de 50,000 volumes, ceux-ci sont d'une variété déconcertante: périodiques, réimpressions, publications gouvernementales, livres d'occasion et finalement le livre courant d'intérêt général.ll nous semble donc fort problématique que plusieurs libraires, ou méme un seul, aient la témérité de se spécialiser pour satisfaire les besoins disparates de neuf institutions.Etant donné que nos besoins sont spécifiques et qu'il ne peut être question de substituer un titre à un autre, les libraires devront donc agir comme courtiers auprès des maisons d'édition étrangères pour obtenir des exemplaires uniques, ou pour un très petit nombre d'exemplaires de titres spécifiques.Etant donné que la bibliothèque universitaire ne peut généralement pas accepter comme réponse qu'un ouvrage est épuisé, et qu'elle laisse aux étudiants le soin d'acheter leurs manuels, le libraire se retrouve devant une situation qui ne peut être lucrative à moins d'augmenter considérablement le prix des ouvrages importés.Découvrir les ouvrages nécessaires C'est pour cette raison et au prix d'efforts considérables que les bibliothèques universitaires ont rassemble des équipes de bibliographes capables de découvrir les ouvrages nécessaires aux études universitaires, de les obtenir le plus promptement et aussi au meilleur coût possible.Les bibliothécaires, conscients que les universités qu'ils servent dépendent des deniers publics peur poursuivre leurs travaux, prévoient avec angoisse que l'arrêté en conseil réglementant le commerce du livre détruira ce réseau international de contacts et introduira une augmentation substantielle dans les prix des ouvrages nécessaires à la recherche et à l\u2019enseignement.Un intermediaire superflu Sans nous appesantir outre mesure sur cette question, nous craignons aussi que les fournisseurs qui ont eu des relations basées sur un intérêt mutuel et bien compris avec les bibliothèques universitaires ne voient sans aucun plaisir l'intervention d'un intermédiaire superflu dans un commerce très spécialisé, même dans le domaine de la librairie.Le fournisseur devra ou bien donner les compte traditionnel au libraire local qui, pour couvrir ses frais, ne le remettra certainement pas à la bibliothèque, ou bien donner un escompte additionnel et donc probablement réduire fa qualité de ses services.Il est évident que dans les deux cas le bibliothèque universitaire pâtira.Le cout: 20 a 40% plus levé H est prématuré d'estimer l'augmentation du coût de chaque volume que cette procédure d'acquisition imposerait aux bibliothèques, mais il semble d'ores et dé- ja acquis que les libraires devront ajouter de 20 à 40% au coût actuel pour pouvoir opérer leur commerce de façon rentable s'ils doivent fournir aux bibliothèques universitaires un service spécialisé.Si l'on ajoute à ces frais l'inflation constante des prix, nous nous demandons si le gouvernement, ou plus précisément le ministère de l\u2018Education, consentira à augmenter ses subsides aux universités pour faire face à ces dépenses additionnelles et, du moins pour l'exercice 1971-1972, imprévisibles.Nous sommes convaincus, de par notre expérience administrative, que le résultat concret de la politique du livre sera d'entraver les efforts que font les bibliothèques pou: acquérir la plupart des ouvrages necessaires aux professeurs et chercheurs des universités.Par consequent, la qualité de l'enseignement offert par les Universités souffrira et iothéques universitaires empirera d'annee en année.Nous sommes d'autant plus inquiets qu'une politique affectant directement les universités n\u2019a pas été discutée ni au niveau des structures, ni au niveau des directions de bibliothèques, consti- tuees les unes et les autres en comités bien connus du gouvernement.On ne semble pas plus, d\u2018ailleurs, avoir consulte d'autres groupements in- teressés, telles les associations de bibliothecai- res.En conclusion, les directeurs des neuf bibliothèques universitaires: du Québec demandent au Ministre de bien vouloir revoir le cas des bibliothèques universitaires et de leur épargner les effets qu'ils jugent pernicieux de l'arrêté ministériel réglementant le commerce du livre.Marrtemant FORMULE D'ABONNEMENT.st mma EEE CEE.aE - numéro 109 JER GUTS GED GEE GE SE SW SEEN ESS ERED AND SE octobre 197Y TEND SESE SEAOE SERS EER - À remplir et à odresser à: MAINTENANT, 2715 Chemin Côte Ste-Catherine Montréal 250 \u2014 Tél.: 739-2758 cu TE Rese ABONNEMENT RÉGULIER 1 on $7.00 D ÉTUDIANT $3.00 O VEUILLEZ RECEVOIR DU DE SOUTIEN $10.00 [1 1 SOUSSIGNE LA SOMME DE i \u201cÀ partis du mois de 19 | | AU NOM DE ADRESSE.TEA politique vraiment Les affaires vont mal pour Roch Tiberghien, d'Option Livres.Si mal qu\u2019il a du renvoyer ses deux employes à la suite d'une chute importante de son chiffre d'affaires.Et tout ca a cause de la nouvelle politique du livre.N'étant pas agréé, M.Tiberghien - qui est distributeur auprès de bibliothèques municipales - a perdu tous ses clients sauf un.Des clients qu'il servait depuis bientôt trois ans.\u201cLe service aux biblio- theques, c'est mon \u2018bag\u2019.J'ai voulu me spécialiser dans ce service et me Un gars que la nouvelle du livre n'a pas aidé restreindre, ne pas disperser mes forces avec les manuels scolaires et la vente aux libraires, etc.J'ai voulu donner aux bibliothèques un service qu'elles n'ont jamais eu, en sortant du marche habituel du livre.Cela marchait tres bien.Tout le monde etait content.Je n'en veux pour preuve que cette lettre de M.Yves Ouimet, bibliothécaire \u20ac Longueuil: \u201cJ'aimerais tout d'abord vous exprimer la vive satisfaction du service que vous nous avez donné jusqu'ici; l'initiative que vous avez eue d'établir un service de nouveautés auprès des biblio thèques publiques s'est révélée à l\u2018usage à la fois oppor- tune et efficace.\u201d M.Tiberghien nous affirme qu'avec son système exclusif de nouveautés, il arrivait à présenter une sélection de 40 à 50 livres différents par semaine à ses clients.La loi du 3 moi 1971 interdisant aux institutions subventionnées d'acheter gréé - ses clients l'ont quitté un a un.\u201cCette loi n'aidera pas la collectivite, poursuit M.Tiberghien.Je ne suis pas contre une régie du livre.Bien au contraire mais une loi comme ça, c'est la mort de plusieurs petits libraires quoi qu'en dise le ministere des Affaires culturelles.D'abord les petits libraires n'ont pas les reins assez solides pour supporter le credit des institutions publiques qui iront chez le gros libraire, celui qui est sur.Une autre chose: quand on parle de li regionalisation des achats, ce n'est pas sérieux sans arrête ministériel.Qui em- pechera les maisons florissantes comme Dussault (7 succursales en province) et Fides (5 succursales en province) de monopoliser les achats des commissions scolaires et des institutions subventionnees?Contre elles, les petites librairies regionales ne peuvent rien car l\u2019appui d\u2019'une maison mère, telle que Dussault et Fides consti- = IE Eh - LA LIBRAIRIE DE M.PIERRE LESPERANCE, président des éditions de l'Homme, n'a recu aucune commande des institutions subventionnées.Une loi voulue par grossistes les «Pierre Lespérance M.Pierre Lespérance est propriétaire d\u2019une librairie agréée.ll n'a, jusqu'à ce jour, reçu aucune commande des institutions subventionnées.Il admet qu'il n'a fait aucun effort pour solliciter les maisons en question.Il considère que ce n'est pas son rôle.\u2018Vendre du livre au C\u2019est pour ça qu'on a une librairie dans un centre d'achats et qu'on vient d\u2019en ouvrir une autre aux Galeries Papineau.Mes librairies sont peut-être de grandes librairies de détail, mais elles sont de petites librairies si on les compare à certaines grandes maisons.Elles ne peu- etc.Et même si nous en avions les moyens, je ne crois pas que ce soit notre role.\u2018 M.Lespérance soutient que cette loi est une erreur du gouvernement, qu'elle a été voulue par les grossistes et qu'elle ne peut pas aider le petit libraire.\u201cQu'on ne vienne pas, tue, à mon sens, une concurrence déluyale.\u201d chez le libraire non agréé - Option-Livres n'étant pas a- grand public, c\u2019est pour ça qu'on a pignon sur rue.emt Rye daass a her jez Ces 42 < aise Salad Le Schhoump{issime 7.95 Petit manuel d'histoire du Québec Bergeron 1,50 Derer Alénéx : Le domaine des dieux 1.95 Nègres blanes d'Amérique: P.Vallières - Lobsang Rampa : L'enmite 3.00 (mème auteur que 3e oeil) Le ven A question du Québec: M.Rioux (nouvelle édition) 2.95 Quélec-Immigralion : Jéro - J.-C.Lenormand 2.00 - La femme cunuque: G.Greer 5.00 - Manifeste pou une liberté de l'information : J.-C Devirieux 3.00 etc.etc.EE 2453 Saint-Denis Mtl, 2889247 & (= Nom.Adresse._ ; y.3453 PS TL Saint-Denis TEL CL LA mil J 288- ci-joint 50c pour 9247 frais d\u2019expédition 22-10S/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 me dire qu'on a fabrique une loi pour venir en aide au petit libraire.C'est faux.Ca me fait bondir des déclarations comme ça.Et ça me déçoit.\u201d M.Lespérance n'en veut pas aux gros pour tout ça.Au contraire, il affirme qu'il est content que les Dussault, Granger, Leméac, etc, vendent beaucoup aux commissions scolaires et ailleurs.\u201cComme petit libraire, donc accomoder les scolaires, vent commissions COURS DE PROGRAMMATION D'ORDINATEUR 1240 H.APPROUVÉ PAR LE MINISTÈRE DE j'achète de ces gens-la, L'ÉDUCATION ils me rendent service, affirme-t-il, et s'ils ont besoin d\u2019une.loi pour les HERZING protéger, je veux bien, INSTITUTS mais à la condition qu'on 842-8071 ne dise pas que cette loi nous aide, nous les petits.La législation idéale pour M.Lespérance pourrait être celle qui permettrait aux grossistes de vivre avec le manuel scolaire et les collectivités en laissant aux |libraires la vente du livre mais avec une tabelle avantageuse, qui leur permettrait de TÉL 1 Re vivre et d\u2019accommoder le INSTRUCTION.consommateur en lui ven dant le livre moins cher.1315, de Maisonneuve O.Montréal 107, P.Q.ft cn es rs 0e me ee ee rs a tp NOM.AGE.VILLE.COOPÉRANT OUTRE-MER?Etes-vous préoccupé(e) par le Tiers-Monde?Désirez- vous mieux connaître sa situation?ses espoirs?ses problèmes?Voulez-vous même coopérer outre-mer?Alors, adressez-vous au: CENTRE D'ÉTUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE 4824, chemin Côte-des-Neiges, Montréal 247.- Tél.: 735-4561 5% Fat re ARE AVIRA A SAR AY WER Jv œ 0 par Micheline Lachance-Handfield \u201cOn va mettre la clé dans la porte de Radio-Canada.et finies les folies\u2019 disait Pierre Elliott Tru- deou, l'an dernier.Il n\u2019a jamais dit si vrai; et pis encore, il semble que le boycottage des indépendantistes qui prévaut à Radio-Canada existe dans la plupart des postes de radio, de télévision et dans les journaux.Censure à CKLM Pierre Bourgault vient justement d'ê- tre l\u2019objet de cette censure qui s'acharne particulièrement sur les indépendantistes: la station radiophonique CKLM a retenu les services de Pierre Bourgault à titre d'éditorialiste.Toute la publicité qui a entouré le lancement de la programmation de CKLM, un lancement du reste fracassant, était axée sur la participation régulière de Pierre Bourgault sur les ondes.Les plus récentes cotes d'écoute accordent a CKLM 25,000 auditeurs: il fallait jouer gros pour intéresser un plus grand public.La direction des programmes et le comité exécutif de la station se sont mis d'accord pour offrir une tribune à Pierre Bourgault.Solange Chaput-Rolland devait assurer l\u2019équilibre en présentant également son point de vue sur les ondes.Jeudi dernier, ce meme comité exécutif, réuni en assemblée spéciale, à Québec, changeait son fusil d'épaule et retirait sans donner d'explication, l'émission de sa nouvelle programmation.Il n'y aura donc pas d'éditorialiste indépendantiste sur les ondes de CKLM, tous les jours de la semaine.Les indépendantistes au réseau anglais , Selon Pierre Bourgault la situation saggrave depuis deux ans dans les media d'information: \u201cIl y a l\u2019autocensure (les gens qui ont peur et se taisent) et la véritable censure: au Telé-Journal de Radio-Canada, par exemple, on rapporte une élec- ton municipale dans un bled de la Nouvelle-Ecosse ou encore un chien écrase a Vancouver.Sur le conflit a Sturgeon Falls, alors que le réseau anglais a présenté plusieurs repor- indépendantistes sont exclus des d'information francophones Les média tages, il n'y a presque rien eu en français.On engage des gens insignifiants et incompétents pour faire des reportages et le Télé-Journal est ennuyant comme la pluie.Autre exemple: le réseau anglais de Radio- Canada a réalisé une émission consacrée aux 10 années de séparatisme au Quebec qui a été présentée 3 fois en anglais et qui a été refusée en français.La même chose s'est produite quand le National Broadcasting Corporation a voulu vendre au réseau français \u2018Québec oui, Ottawa non\u2018\u2019, une émission qui se terminait par la phrase suivante: \u2018l'indépendance n\u2019est qu'une question de temps.\u201d M.Bourgault précise qu'au canal 10, il n'y a pas de boycottage comme au canal 2 \u201coù de temps en temps on invite un indépendantiste a prendre la parole pour se donner bonne conscience\u2019.A la radio, les Yvon Dupuis, Frenchie Jarraud, Paul Cooke et tous les autres fédéralistes ont droit de parole à tous les postes; ils bénéficient souvent d'une ou deux heures d'antenne par jour: \u2018Mais les indépendantistes parlent plus souvent au réseau anglais de Radio-Canada et dans les postes privés de langue anglaise.\u201d Toujours selon Pierre Bourgault, seuls les journaux Péladeau et Québec- Presse offrent une tribune aux indépendantistes; le Maclean anglais de ce mois-ci est un exemple de l'attitude générale des journaux à l'égard des indépendantistes: \u201cJe pourrais poursuivre le magazine mais je me battrais pendant 3 ou 4 ans pour arriver en fin de compte à une victoire morale.C'est stupide quand on peut se battre sur un autre terrain.\u201d Fr REP CE EE dir ts et \u201cCe qui m'inquiète le plus, ce sont les fiches de la police\u2019\u2019.Pierre Bourgault a été témoin cette semaine de l'un des raids effectués par la police dans divers restaurants-discothèques, notamment au Bouvillon et au Café- Campus à Côte-des-Neiges, à l'Ostie d'place et à l'hôtel Nelson, dans le Vieux Montréal et au Chat Noir, rue Sherbrooke.La police photographiait toutes les personnes présentes et leur demandait de remplir des fiches (nom, âge, adresse, etc): \u201cLa situation est pire qu'elle n'a jamais été; on se défend plus facilement contre la mairaque.Ce sont les méthodes de Drapeau et du chef de police Saulnier.\u201d Les policiers?\u201clls ne protègent pas la société, ils protègent un système.C'est odieux: on est assis à table avec des gens qu'on connaît à peine.Les policiers photographient, prennent des renseignements.Si, plus tard, une des personnes présentes se fait arrêter, toutes les autres sont embetees.C'est le commencement d\u2019un Etat policier.\u201d Une telle situation est inquiétante, d'autant plus que, pour l'honnête citoyen, \u201csi on a affaire à la police, c'est qu\u2019on a fait quelque chose de pas correct, c'est qu'on est coupable\u201d.Et 95% des gens pensent ainsi! Certains policiers prennent conscience de cet état de chose mais s'ils porlent, ils risquent de perdre leur emploi: \u201cD'ailleurs les policiers sont comme la plupart des syndiqués: ils sont prêts à se battre à mort pour une augmentation de $50.Mais s\u2019il y a des ouvriers dans la merde, ils s\u2019en crissent.c'est le résultat de la non-politi- sation des syndiques.\u201d Un état policier?\u201cH ne faut pas crier au loup.Le fichage c'est un début mais ce n'est pas encore l'Etat policier.C'est quand même effrayant en ce sens que ça annonce le pire.On sent vraiment que ce qu'on nous dit depuis des années: \u2018ne mettez pas de bombes, faites-vous élire\u2019, eh bien ce n'est pas vrai.Nous, au parti Quebécois, on va continuer avec des moyens pacifiques et aux prochaines élections, on prendra le pouvoir ou on sera l'opposition forte.Or ça ne signifiera rien, on ne nous reconnaitra pas.Trudeau a décidé que l'indépendantisme, ça n'existe pas._ \u201cToutes ces mesures ne font peut- etre pas partie d\u2019un plan mais il s'agit d'une volonté générale chez les autorités, de casser les mouvements indépendantistes.Et ça en faisant hypocritement une relation constante entre le PQ et le FLQ.Les autorités sont en train de grossir le nombre des felquistes rapidement: tous les régimes qui ont été menacés dans l\u2019histoire se raidissent et créent littéralement le mouvement violent qui existe marginalement.\u201d On continue Même si les media d'information boycottent es indépendantistes, ceux-ci continuent; ils se trouvent des tribunes ailleurs, surtout dans les assemblées politiques qu'on n\u2019a pas encore interdites.Les pressions exercées par Trudeau et Goyer, \u201cde vrais libéraux, des conservateurs déguisés, les pires en période de crise\u201d, n'arrêteront pas leur action: \u201cils refusent systématiquement de nous laisser parler parce que nous, quand on parle, on convainc\u201d\u2019.Du côté de CKLM l'incident semble clos définitivement: \u201cSerge Laprade espère que les choses vont sar- ranger avec le temps, moi je n\u2019y crois pas.Mais si l'affaire se règle, j'irai a CKLM.Je n'ai pas de vanité de ce coté-la.Je trouve ça humiliant mais je ne perdrai pas une tribune sous prétexte que j'ai été humilié.L'indépendance est plus importante que ma petite vanité.\u201d xs QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/118-23 29 des 30 émissions de télévision les plus populaires sont télédiffusées par Telé-Métropole.En effet si on en croit les sondages d'été effectués par Neilson, Radio-Canada en prend pour son rhume.En première, on retrouve le téléroman \u201cLes Berger\u2019 qui rejoint 1,184,450 téléspectateurs.Viennent ensuite \u201cSympho- rien\u2019\u2019, \u201cClaude Blanchard\u2019 \u201cLe Saint\u201d, \u201cSous mon toit\u201d, \u201cMannix\u201d et \u201cMadame est servie\u2019\u2019.Au 8ieme rang apparaît enfin une série de Radio-Cunuda : \u2018Moi et l\u2019autre\u2019 qui pourtant a été retirée de la programmation cet automne.Toutes les émissions qui suivent, par ordre de popularité, nous viennent de Té- lé-Métropole et ce jusqu'à la 30ième position.Un hasard?une malchance pour la société d'Etat?Pas tout à fait puisque l'an dernier, à pareille date, Télé-Métro- pole remportait 22 des 25 premières places avec, en tête, \u2018Les Berger\u2019 comme cette annee.Autre fait intéressant, \u201cLe 10 vous informe\u2019\u2019 est entendu et regardé quotidiennement par une moyenne de 550,000 téléspectateurs.Les résultats des sondages Neilson sont basés sur les rapports entre le nombre de foyers et le nombre de téléspectateurs.Lagoya, le celèbre guitariste donnera un seul spectacle à Montréal cette année.Il sera à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts, mercredi, le 22 octobre prochain.Parlant de la Place des Arts, il y a aussi Claude Landre qui se prépare à y retourner.Son spectacle sera présenté à compter du 10 janvier et ce pendant une dizaine de jours.Auparavant, vers la fin de I'automne, Landré doit effectuer une tournée dans les principaux CEGEP de la province, ce qui lui permettra d'analyser avant le grand jour les réactions du public.Comme c'est son habitude, Landré présentera un spectacle truffé de du 30 sept.au 30 oct.000 une piéce de jean o\u2019neil 000 mise en scéne paul buissonneau benoit girard roger garand yvon dufour claude gai jean archambault ernest guimond sylvie heppel denis andré marc legault boutades sur l'actualité.il a dernièrement parcouru la province afin de cerner les préoccupations immédiates des Québécois.ee Les peintures du chansonnier et peintre Tex seront exposées au Musée des Beaux-Arts, de Montréal, a compter du mois de janvier prochain.oe Le Théatre Saint-Denis présentera l'opérette \u2018Viva Napoli\u201d.La troupe qui jouera lopérette est celle de Paris, avec en vedette Rudy Hyrigoyen.Un seul artiste québécois fera partie de la distribution: Yoland Guérard incarne le grand ami de Napoléon, Gérard Berthier.eo Albert Millaire tiendra le role de Higgins dans la piece \u2018Pigmalion\u2019\u2019 de Georges Bernard Shaw qui sera présentée par le Théatre du Trident, à Québec, dans une adaptation québécoise d'E- de Grandmont.Ensuite, il réalisera la mise en scène d'une autre production du Théâtre de Trident, \u201cLa vie exemplaire d\u2019Alcide ler, le Pharamineux, et de sa proche descendance\u201d une création d'André Ricard.Le microsillon de \u201cLa souris verte\u2019\u2019 enregistré à partir de l\u2019émission de télévision du meme nom et sur lequel on retrouve les principaux personnages de la série a été vendu en 78,112 exemplaires.Le 30 décembre prochain, Radio-Canada présentera \u201cBye bye 71 et aux côtés de Dominique Michel et Denise Filiatrault, on verra les Cyniques.Puis en février, Claude Landré se joindra au tandem pour la troi- sieme émission spéciale, toujours dans le cadre des \u201cBeaux dimanches\u201d.Et finalement, Yvon Deschamps terminera la saison en compagnie des deux vedettes de \"Moi et l'autre\u201d.CAT STEVENS, Matthew & Son, London Stereo Sur les deux microsillons de cet album, Cat Stevens reprend des chansons qu'il a déja enregistrées sur un précé- dent long jeu, au cours d'un spectacle.! \" Si la musique des chansons qu'inter- Les disques les plus vendus cette semaine Edmond Archambault René Simard / L'oiseau / Nobel / NDL 502 Mireille Mathier / En concert au Canada / Polydor / 2675026 André Gagnon / Let it be me / Columbia / ES 90034 Bertrand disques Frida Boccara / Place des Arts 1971 / Philips / 6622006 Mireille Mathieu / En concert au Canada / Polydor / 2675026 Uriah Heep / Look at Yourself / Mercury / FRM 1614 International Music Stores John Lennon / Imagine / Apple / SW 3379 Jacques Michel / S.O.S./ Zodiaque / ZOX 6000 René Simard / L'oiseau / Nobel / NDL 502 Montrose Disques Frida Boccara / Place des Arts 1971 / Philips / 6622006 Il était une fois dans l'ouest /R C.A.Victor / CGPSX 374 René Simard / L'oiseau / Nobel / NDL 502 prétent Cat Stevens est très belle et s'inscrit dans la veine des ballades mi-folk, mi-sentimentales, les paroles sont souvent simplistes.Cat Stevens est un descendant direct de Elton Janis Joplin, O.Z.Smith et Roger Miller.De leur côté, Johnny Cash et Bobby Bare ont enregistré \u201cSunday Morning Coming Down\u2019 tandis que Ginette Reno interprète sur son long jeu en langue anglaise \u201c| Have Got To Have You\u201d.LOS MAYAS, The Romantic Guitar, Ace of Clubs, Stéréo SCL 2049 Des airs connus, des chansons populaires interprétées à la guitare: \u201cJohnny Guitar\u2019, \u201cLe temps des ce- A : rises\u2019, \u201cBridge Over Troubled Water\u201d, \u201c\u2018Adelamte Cantabile (de la symphonie Pathétique de Beethoven) et \u201cFm in the Mood for love\u201d.Le microsillon a été enregistré en Belgique et gravé en Hollande.BRUCE COCKBURN, High Winds White Sky, True North, Stéréo T.N.3 La plupart des chansons qui composent ce long jeu ont été écrites aux quatres coins du Canada alors que Bruce Cockburn voyageait dans son camion-roulotte.Cockburn est né à Ottaw vaillé avec des John, sur le plan musical.Il à travaillé surtout en Angleterre, aux Etats-Unis et en France.KRIS KRISTOFFERSON, The Silver Tongued Devil and |, Monument, Stéréo Z 30679 Presque inconnu il ya moins d\u2019un an, Kris Kristofferson a remporté le prix décerné à l\u2019auteur compositeur de l\u2019année 70 par l'Association des auteurs-compositeurs de Nashville, Tennessee.Plusieurs de ses chansons ont été enregistrées sur disque par | groupes rock pour finalement faire carrière seul; plusieurs de ses chansons sont interprétées par Chet Atkins, Ann Murray et George Hamilton IV.Les paroles de certaines de ses chansons sont maintenant publiées dans le recueil de poème de Homer Hogan intitulé \u2018Poetry of Relevance\u2019\u2019 ou canal 10.En même temps que le congrès des créditistes, Télé-Métro- pole présente un reportage sur \u201cHaiti, lere république noire.L'animateur, M.Pierre Valcourt, s'entretiendra \u2018avec M.Jean Raspail.Lundi LES BERGER, au canal 10 à 19 h.30.Le té- léroman de Marcel Marin est l'émission la plus populaire de la télévision, au Québec, au cours de l'été.1,184,450 téléspectateurs ne peuvent pas se tromper! POLITIQUE ATOUT à 22 h.30 aux canaux 2, 7, 9,11,12et 13 Mardi LE MONDE DE MARCEL DUBE, à 21 h.30 aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.Deuxième épisode de \"Entre midi et soir\u2019, un téléroman qui raconte les problèmes psychologiques des gens Dimanche CONGRES DU PARTI CREDIT SOCIAL DU CANADA, a 19 h.30 aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.De Hull, Radio-Cana- da télédiffuse les discours des 4 candidats en lice dans la course à la direction du Crédit social, MM.Réal Caouette, Fernand Bourret, Phil Cos- sette et James McGilli- vray.On entendra aussi le discours de l'élu.LES GRANDS EXPLORATEURS, à 19 h.30, a ® .i y REAL CAOUETTE, le chef des creditistes.8 | Des lecteurs qui ont | | des choses a dire.l'article que nous avons publié la semaine dernière sous le titre \u201cGrâce aux petits copains, les artistes français gagnent bien leur vie au Quebec!\" a suscité de nombreux commentaires, surtout chez les personnes direc- lement impliquées dans le domaine de la Post-synchronisation.Nous leur avons sugge- ro de nous faire part de leurs opinions.Les voila.\"Mon nom est Raphoël Levi.Je suis ne en Algérie e j'ai passé très peu de temps en France.Je suis directeur de plateau chez Sono-Lab de façon irrégu- liere depuis 1 an et demi.Je suis ici depuis 5 ans et E le ne suis pas venu pour 3 faire de l'argent.\"Je puis vous donner ma + Parole d'honneyr que j'en- ; 9age des comédiens d'après leur voix et leur talent.Je ne fais aucune distinction, ni de race ni de nationalité.\u201cUn comédien a beau ê- tre génial il a besoin d'ê- tre dirigé sur le plateau.Quand Vincent Davi est devenu directeur de ploteau on manquait de directeurs.S'il y avait des directeurs québécois, on ne les connaissait pas.Tout le mon- - de peut faire application.Et, LA RECONSTITUTION\", un drame roumain au Ci- né-Club.de milieu bourgeois qui se voient vieilli: Mon doux que c'est grave! La distribution: Andrée Lachapelle, Guy Provost, Dominique Briand, Georges Groulx.CINE-CLUB à 23 h.30 aux canaux 2, 7, 9, 11.\u201cLa reconstitution\u2019\u2019, un drame psychologique roumain.Un magistrat demande à deux jeunes gens de reprendre sur film une querelle violente qui les a conduits en prison.Mercredi BOU-BOU D ANS L'METRO, à 12 h.30 aux \u201cJe me suis battu pour faire passer des auditions à des comédiens canadiens.Ce sont les producteurs et la télévision qui ne veulent pas de voix connues comme celles de Gérard Poirier ou de Guy Provost; c'est ridicule et c'est grotesque.Il y a énormément de comédiens québécois qui sont merveilleux (Monique Miller, Dyne Mousseau, Claude Préfon- taine et Yvon Thiboutot).Ils sont extraordinaires mais par fois un léger accent subsiste; et quand ils esperent vendre les séries a I'ORTF, ils sont capables de refuser de les engager.\u201cJe joue le rôle de Dan August: on me dira que je monopolise, que je prends tout le travail.Mais ils me choisissent parce que j'ai l'habitude; ça fait 27 ans que je fais le métier.J'aurais \"J e e e e rs \u20ac ne fais aucune distinction \u2014 Raphaël Lévi, Français, chef de plateau de plus, ce n'est pos le directeur de plateau qui choisit les comédiens.Depuis un an et demi, j'ai toujours travaillé sur des émissions où le choix des comédiens était déjà fait.\u201cC\u2019est beau d'être nationaliste mais il ne faut pas exagérer: on vient ici, on se marie avec des Québécoises, on s\u2019enracine.Aussi bien être adopté très vite.\u201d canaux 2, 9, 11, 12 et 13.Jacques Boulanger reçoit Alexandre Lago- ya, le célèbre guitariste qui donnera un spectacle à la Place des Arts, mercredi le 22 octobre prochain.2 ALEXANDRE Lagoya invité à Bou-Bou dans l'métro.Jeudi DOSSIERS, à 22 h.00 aux canaux 2,9 et 11.Le deuxième épisode d'une série de 5 consacrés au développement régional.Intitulé \u2018Québec, zone spéciale\u201d ce dossier traite de l'expansion économique de la ville de Québec, du développement touristique du projet de rénovation de la Place Royale et des travaux touchant la vie économique du port de Québec.Vendredi CINEMA, à 11 h.30, aux canaux 2, 9 et 11.\u201cLa steppe\u2019\u2019, film italien d'aventures réalisé par Alberto Lattuada, d'après une nouvelle d\u2019 Anton Tchekhov.Le voyage d'un gerconnet a travers la steppe.L'enfant quitte sa famille en compagnie de son oncle et d'un autre homme pour aller étudier à la ville.CINEMA 7, programme double, au canal 7 à 11 h.30.\u201cLe caporal e- pinglé\u2019\u2019 et en deuxième partie, \u201cLe diabolique docteur Mabuse\u201d de Fritz Lang.La police recherche un criminel qui utilise des méthodes À APE pu accepter 10 fois plus d'engagements parce que je travaille très vite et que le temps c'est des gros sous.Mettez-vous à la place des directeurs de synchro, ça coûte cher.AN Vous nous accusez.Prenez le cas de Daniel Rous- sel qui était directeur de plateau: il a toujours fait travailler des comédiens québécois; il a pris des risques, il s'est fait engueulé parce qu'il n'allait pas assez vite.C\u2019est au profit des Québécois tout ça.Il aurait pu prendre ces gros sous et les mettre dans sa poche.\"Il n'y a pas que les Français qui travaillent.Prenons Yvon Thiboutat qui \u2018Pas de boycottage des \u2018Les gars qui se plaignent sont ceux pas d'ouvrage\u201d \u2014Hubert Noël, comédien français a joué dans \u201cStartrek\u201d: il a fait des milliers de dollars.Les gars qui se plaignent ce sont ceux qui n'ont pas d'ouvrage.Ils me font rigoler ces comédiens qui se plaignent; ils sont bien contents de travailler.Quant aux directeurs de plateau, c'est\u2018 un métier nouveau ici.On a essayé plusieurs Québécois; en ce moment, il y en a un, Ronald France, qui s'en tire très bien.C\u2019est un pro- bleme complexe.\u201d La synchro esi arrivée tres vite et il fallait tout de suite offrir.une qualité qui puisse rivaliser avec la France.Sans des femmes comme Marianne George qu'on a souvent traînée dans la boue, la synchrone serait pas ce qu'elle \u2014Un comédien québécois \"Il y a beaucoup plus de comédiens canadiens-fran- cais qui jouent des premiers rôles qu'on pense (Gérard Poirier, Luc Durand, Yvon Thiboutot.) D'un autre côté, les comédiens français, comme par exemple Arlette Sanders, n'ont pas toujours des rôles importants.Et quand un gars comme Vincent Davy est sur un plateau j'apprends quelque chose: c'est un Français qui a de la valeur.Hl y en a qui disent qu'il vient ici pren- Moi je dre notre argent.pense qu'il est bon et qu'on est chanceux de l'avoir.Le reste, d'ou il vient, je m'en fous.Et en ce qui me concerne, le gars qui m'a donné ma chance dans la synchro, c'est un Français, Daniel Roussel: il a toujours engagé des Canadiens et jamais des Français.\u201cJe ne suis pas ou courant de toutes les manigances mais je sais qu'il n'y a pas un boycottage systématique des Québécois dans la post-synchro.H ne faut pas oublier que les maisons de canaux 2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12 et 13.Lo saison de hockey a recommencé la semaine dernière.René Lecavalier, Richard Garneau et Lionel Duval commentent la partie qui oppose l\u2019équipe de Buffalo à celle de Montréal.[NE 264.LA SAISON de hockey reprend avec Richard Garneau.scientifiques.Samedi HOCKEY, à 20 h.aux qui n\u2019ont est aujourd'hui.Je sais qu'il ya eu des maudits Français, mais c'est fini.On a lair de venir gagner notre pain sur le dos des autres, mais on esi en lice comme les autres pour passer des auditions.Pourquoi discriminer le Français alors qu'a l'immigration on l\u2019incite a venir au Québec.\u201cQuant au nouveau règlement que l'Union des Artistes prépare, c\u2019est un projet stupide: on ne pourra pas rester ici puisqu'on ne pourra plus gagner notre vie.Aussi bien nous dire tout de suite de partir.Mais alors, ils tueront la poule aux oeufs d'or.\u201d Québécois\u2018\u201d post-synchro sont des entreprises commerciales; et quand pour faire le travail, on prend trop de temps, elles perdent de l'argent.Il y a des comédiens français qui travaillent très vite et ca, c'est important.En deux ans la post-synchro a fait des progrès remarquables: \u201cCent filles à marier\u201d est doublé de façon admirable: cette série peut rivaliser avec n\u2019importe quelle série post-synchronisée en Fran- tH ce.QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 /13S-25 FAYE DUNAWAY dans LA MAISON SOUS LES ARBRES, film de Rene CLEMENT actuellement a l'affiche du cinema Impérial.Cine-Nuit gratuit Valable pour toute personne présente au Ciné-Parc avant minuit \u201c'LE SHERIF AUX POINGS NUS\u201d DUCEPPE qui joue le rôle Même si \u2018Mon oncle Antoine\u201d vient de remporter huit trophées, les Québécois ne le verront pas de sitôt à l'écran! C\u2019est à MON ONCLE ANTOINE, film de Claude JU- TRA produit a \"Office national du film, qu'a été attribué \u201cle grand prix pour le meilleur long métrage\u201d au 23e Palmarès du film canadien qui vient de se dérouler à Toronto.Cette oeuvre émouvante, tournée dans la région de Black Lake, met en scène à la fois la vie de diverses personnes d'une petite ville du Québec et celle d\u2019un adolescent qui, au cours d\u2019une nuit tumultueuse, découvrira brusquement le monde des adultes.Huit trophées Outre le \u201cprix du meilleur long métrage\u201d, MON ONCLE ANTOINE a remporté sept trophée: le \"prix pour la meilleure réalisation\u201d a été attribué à Claude JUTRA; le prix du meilleur comédien à Jean GRULOIS LE PREMIER GRAND DESSIN ANIME FRANÇAIS DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT ET CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT AUTRE DESTINATION L'Agence de voyages Numéro 1 du Québsc vi 4454, rue SAINT-DENIS, Mtl.131 Stationnement gratuit sur le terrain situe à l'arrière de l\u2018agence - par métro: Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 9 a.m.à 5 p.m.Tél.844-4471 EN SOPHIA LOREN COPERATION CROSSBOW\u2019 talon! \u201cLA % MAFIA FAIT LA LOI\u201d 100ieme auto .Cee .$25.00 .500ième auto .$100.00 \\000ième auto .$200.00 CHAQUE soin TIRAGE D'UNE SUPER POUPEE 9 ES CATR A] ELECTRISANT! The Rolling Stones GIMME SHELTER Réalisé par The Maysles Brothers et Charlotte Zwerin les voici.TECHNICOLOR® DERNIERS JOURS! ne le manquez pas! 84 quest, Ste-Catherine $1.50 en tombs Semaine 7:30, 9:30 Samedi à 7:30, 9:30 Dimanche 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 861-3476 2:00 ELLE BOIS PAS.4:30 BUTCH CASSIDY 7:00 LES CHOSES DE LA VIE 9:30 L'OURS ET LA POUPEE OUTREMON 1248 Bernard 277-4145 Lo CE SOIR A MERCREDI apres din Fournier \"LE GRAND MÉAULNES\u2019 en français à 7:30 et 9:30 \u2014\u2014\u2014 © 5380 St-Laurent verdi 7, de l'oncle Antoine; le prix de la meilleure comédienne de soutien\u201d a été décerné à Olivette THIBAULT qui joue celui de la femme de l\u2019oncle Antoine.Le \u201cprix de la meilleure scénarisation\u201d à Clément PERRON; le \u201cprix pour la meilleure photographie\u201d a Michel BRAULT; le \u201cprix pour la meilleure musique de film\u201d à Jean COUSINEAU; le \u201cprix pour le meilleur repiquage sonore\u201d à Roger LAMOUREUX.Pas encore sorti La question qui nous vient immédiatement à l'esprit est celle de savoir pourquoi ce film terminé depuis au moins six mois n'est pas encore sorti en salle.Et s\u2019il n\u2019est pas sorti, pourquoi il ne sort pas immédiatement.On sait que le film devrait prendre l'affiche au cinéma Saint-Denis, \u2018un jour, un jour,\u201d lorsque les salles qu'on est en train de construire seront terminées.Quand?Au début de l'hiver peut-être plus tard, on ne sait pas vraiment.Pourquoi le film ne sort-il pas maintenant?Faut-il encore blâmer le système de distribution, et la politique de distribution de l'ONF?I semble que oui, car on se perd à chercher les raisons profondes de ce retard.Le film devait être distribué par GENDON FILM, une compagnie montréalaise de distribution.Si Gendon n'arrive pas a le lancer, pour quoi l'ONF ne reprendrait- il pas le film puisque c'est l'ONF qui l\u2019a produit?Un exemple En fait MON ONCLE ANTOINE peut servir d'exemple.Que fait la distribution de l'ONF devant un tel produit?Que font les responsables de la distribution pour ce film?Pourquoi n'\u2019ont-ils pas forcé les exploitants o le sortir plus tôt?A l'ONF les étapes qui vont de la production à la distribution sont peut-être trop cloisonnées, et le service trop bureaucratisé.Lorsqu'un film est terminé, !e producteur de l'Office en perd généralement à peu près tout contrôle.Le film passe au \u201cde partement\u201d de la distribution et le producteur n'a a peu près plus rien à dire.En fait le distributeur devrait travailler étroitement avec le producteur.Le distributeur devrait être dans le bureau du producteur au moment même où le film se fait et déjà travailler à mettre en marche des mécanismes qui accéléreront la sortie du film.Actuellement ce n'est pas le cas et l'on peut voir ce que ça donne.MON ONCLE ANTOINE est sans doute un film qui peut avoir une bonne carrière commerciale à la condition, bien entendu, qu'on lui accorde une certaine attention.LES GARS EN LOCK-OUT À \u201cLA PRESSE\u201d\u2019 SOLLICITENT VOTRE AIDE! Procurez-vous un collant pour pare-chocs et un insigne (macaron).Prière d'écrire au FRONT COMMUN DES UNIONS À LA PRESSE a/s COMITE DE BOYCOTTAGE 60, RUE CRAIG OUEST MONTREAL 126, QUEBEC Tél.845-5295 ou 843-5775 NOM.Lee ADRESSE.VILLE.12112220 F 7 est | \u2018Fortune And Men's Eyes\u201d; un film à la Hollywood.Un nouveau film canadien prenait l'affiche au Québec en fin de semaine der- niere après être sorti aux Ë Etats-Unis, ou il fait d'as- Ë sez bonnes recettes depuis } quelques mois.Sorti à To- E onto il y a quelques se- Ÿ maines et finalement Mont- au cinema York, en real, \u2018 anglais, sans sous-titres.FORTUNE AND MEN'S EYES (Aux yeux des hom- Ë mes) fut tourné dans l'ancien k ne prison de Quebec au cours de l'hiver dernier, sous la E direction du Torontois Har- 1 vey HART, d'après un scé- i nario de John Herbert auteur de la pièce à succès du même titre.Fortune and Men's Eyes, un film sur la vie en prison, plus précisément sur l'homosexualité que le sys- teme pénitencier, d'une certaine manière, favorise; est produit par Cinnemex International (Canada) Ltd.avec la collaboration financière de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (SDICC) et distribué por un \u201cmajor\u201d américain, la Metro Goldwyn-Mayer.L'intrigue Smitty s'est fait \u201ccoffrer\u201d pour une banale ot- faire de drogue.Envoyé en prison il aura soudainement a faire face à un nouveau mode de vie, qu\u2019il voudra refuser ou début, auquel il devra se soumettre par la suite, mais qui provoquera finalement la révolte chez lui, révolte sans issue puis- qu'elle le mènera au cachot.À l'intérieur de la prison regne ce qu'on pourrait appeler une petite pègre, une sorte d'infra-gouvernement, sous le contrôle des plus forts et plus rusés.Le chantage y règne sous la vigilance et la connivence des gardiens complices de toutes ces activités illicites.Pate FORTUNE se voulait au point de départ un film de constestation, une dénonciation de la vie en prison et des conditions de IMPRIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, rve Waterman edifice Waterman Saint-Lambert détention, mais entre les intentions et le résultat, la marge est grande, si bien que le film rate complètement le coup quoi qu\u2019en ait dit certains journaux à la suite de sa présentation au festival de VENISE en septembre dernier.\u201cHollywoodien\u2019\u2019 Si FORTUNE AND MEN'S EYES est distribué par la Métro, c'est déjà la un indice.D'abord les distributeurs y voyaient une ga-' rantie de succès commercial et savaient qu'ils pouvaient bénéficier des investissements de la SDICC.Indice surtout d\u2019une certaine connotation au niveau d'un type de produit qu'il fout bien appeler \u201chollywoodien\u201d, hollywoodien dans sa construction et dans sa conception même: une histoire bien linéaire fabriquée selon un bon dosage d'éléments dramatiques et comiques qui en font finalement un film qui ne dépasse guère le niveau du spectacle.A l\u2019intérieur de cette \u2018\u201cconvention\u201d la réalisation est bonne, de même que la photographie de Georges DU- FAUX.Errata Une erreur de typographie s\u2019est glissée dans Particle consacré à TAL- _ KING OFF le film de Mi- los FORMAN, la semai- : ne dernière.Ainsi au pre- L mier paragraphe il au- L tait fallu lire au sujet du: ; film LES AMOURS D'U- # NE BLONDE, \u201cFilm per- _cutant également par ses intentions \u201ceritiques\u2019\u2019 pour ce qu'il nous révélait de la jeunesse tché- i coslovaque que nous ne connaissions pas encore au cinéma\u2019\u2019 et non pas \u201cpour ce qu\u2019il nous révélait du milieu hippis et \u2026 des drop-out.\u201d area Le film n'est pas à la hauteur de ses intentions ou de ses prétentions d'abord parce qu'il ne nous propose aucune expérience des conditions de détentions, aucune expérience physique des lieux et ne nous révèle en rien comment l'environnement physique peut avoir une influence sur le comportement des prisonniers Ensuite parce que toute intention critique ou dénonciatrice est étouffée par une certaine conception du cinéma.Si bien que foute attitude critique à l\u2019intérieur de ce cinéma ne peut guère dépasser l'effet comique.Au lieu de pousser le spectateur à la révolte en lui proposant une expérience authentique, le film tend surtout à le divertir.L'expérience que vivent ces prisonniers est présentée en spectacle selon une convention du récit qui ne peut à peu près pas aller plus loin.Au fond les exigences de ce film sont d\u2019abord commerciales.Les comediens On sent toutefois qu'au niveau du choix des comédiens on ait voulu éviter cet aspect spectacle en confiant les rôles à des comédiens qui n\u2019ont rien de tête d'affiche et qui sont de nouveaux et des jeunes comédiens.C'est peut-être là un bon choix au niveau de véracité qu\u2019on a voulu la donner aux personnages impliqués dans toute cette \u2018aventure.\u201d Mais en terme de cinéma, il semble que ce soit un faux problème, ou une fausse démarche.Les comédiens s'en tirent très bien, ce n'est pas un proble- me de comédiens, mais un problème de cinéma.FORTUNE AND MEN'S EYES est dans ce sens un bon exemple des limites du cinéma spectacle.Un film partiellement canadien dans sa production, mais typiquement américain dans sa conception.LA TABAGIE LAURETTE LTÉE 398 Arnaud Sept-lles 962-9931 Journaux, revues, fanions pour \u201cManif\u201d 3% d'escompte pour les Péquistes avec carte de membre en règle.tabac.triotes tels que: drapeaux, tuques, foulards, Voir Arnaud & Napoléon Articles de pa- UNE IMAGE de FORTUNE AND MEN'S EYES.Un film qui se voulait au point de dep 34 Le SAE art une contestation de la vie en prison et des conditions de détention des prisonniers, mais qui reste finalement un typique produit hollywoodien qui ne va pas plus loin que le spectacle.MICHAEL GREER est un des principaux interprètes de FORTUNE AND MEN'S EYES, un film \u2018canadien\u2019 actuellement à l'affiche du cinéma York.SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX instantanee du meme original Chaque copie 8\u201c 5 à 9 copies 7\u201c 10a 15 copies 6\u201c 16 à 25 copies 5¢ 26 a 40 copies 4¢ 41 à 80 copies 314% 81 a 199 copies 3¢ 200 et plus 8 %» x 14 et couleur: 10% suppl.Dactylographie, polycopie, adressage, traduction, rédaction, secrétariat QUEBEC-PRESSE a besoin de crieurs le samedi soir des 9 heures Téléphonez à 381-9936 QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/158-27 + > épais LES MESSAGERIE INTERNATIONALES DU LIVRE INC.LE LIVRE DE POCHE Les \u2018'best sellers'\u2019 de l\u2019année plus de la même façon.! fatal 8 par l'auteur du singe nu Arthur Koestler sont es Desmond Morris Desmond Morris Claude Mauriac x \u201cChaque employe tend à s'élever À son niveau d'incompétencs tne 4 rab £2 mn - LJ.Peter & R.Hull Albertine Sarrazin | $0.90 $0.90 $.40 HF LE LIVRE SE 0 LE GUIDE DES CHATS DES CHIENS e ; Fernand Méry Prélace du Dorteus © Mery om y - , fa Desmond Morris \u2018 rs i Le principe de Peter / par LJ.Pater ot R.Hull i § 3 HUMAIN 3 Incompéten fétent Desmond Morris 7 Competent ; émicde Mauri : Home | Quand on ve esos loutes j après avoir lu ce livre, les femmes ; on ne se voit $.40 rs \u20ac mieux les connaître, mieux les comprendre y > ty 3 mieux les aimer, mieux les salgner\u2026 By, » RAS 3 ; Ë 8 È James Leo Herlihy Fernand Méry Georges W.Roucayrol Henri Troyat Arthur Hailey $.40 $.40 $.60 $.60 $.60 THE LOVE MACHINE LA COMBINE a.Willian Marshall VERS UNE G.William Marshall L'AUTEUR: JACQUELINE Vers IVIL] Ce roman est un aperçu extrême- LA ° SUSANN est l\u2019auteur de li CIVILISATION DU ment détaillé de la lutte à mort qui \u201cLa Vallée des poupées\u201d 22 Une COUPLE se déroule dans les milieux du ci- .civilizatian \u201cPréface de Louis ARMAND d néma à Hollywcod, New York et qui fut pendant 28 semai- Ss Académie Fra aise\u201d e Paris.nes NO1 des best-sellers \u2018 4 neaise l'enjeu de cette lutte est le pou- américains couple DANS LE COURANT DU MOIS voir.Les armes utilisées sont l\u2019ar- \u2019 , gent, la violence, le sexe.D'OCTOBRE, MONSIEUR LOUIS Lo lutte commence par la corrup- $ - NO 1 sur la liste des best-sel- SUIS MARTI JERE MARTIN JENTEL VIENDRA AU tion volontaire et irréductible d'un lers américains pendant plus de athens CANADA POUR LE LANCEMENT ; PR - ; Aviat homme.Aprés quoi, il n'est plus N cing mos.DE SON LIVRE: maître de Lo Combine.La Com- UR OFS FLUX BTAUE WOWdAs cans i, 4.500000 EXEMPLAIRES $7.75 $5.80 \u201c87 75 LES LIVRE POUR ENFANTS Aduiaitriin iret obi wo mine À x Lot les animaux mont raconté CENDRILLON HACHETTE Collection grands livres CASA Qui est-ce?500 ersonn ges | oo hlebres.nes _ LES ARISTOCHATS $4.50 LES ANIMAUX | M'ONT RACONTE HACHETTE HACHETTE Collections les beaux contes $0.70 Collection les Encyclopédie en couleur $6.50 beaux livres HACHETTE \u2014 Le $7.65 ch.te preva, caved Dis pourquoi?500 questions, 1000 reponses.Les Messageries Internationales du Livre Inc.4550 HOCHELAGA, MONTREAL 404, P.Q., CANADA TEL.: 256-7551 Le ciel ps 28-17S/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 | Dans les cinémas ALOUETTE: 318, ouest Ste-Co- ® herine, 361-2807.Mont Dragon: Fe 17.45, 2 30, 4.15, 6.00, 7.45, 9.15.E ANJOU: Goleries d'Anjou, 353- 5960.Pinocchio: som, dim.et lun, 2.55, 6.10, 9.30.Les aven- yures de Peter Pan: 1.15, 4.30, Br 7.45.Ser 6.10.ARLEQUIN: 1004, est Ste-Ca- therine, 788-2943.les petites fil- Ë les modeles: 12.40, 3.35, 6.30, i 9 30.Chaleur: 2.05, 5.05, 8.05.ATWATER: Angle Atwater et Ste-Catherine, Plaza Alexis Ni- hon, 935-4246.Atwater 1, Carry On Again Doctor: 12.50, 3.25, 5.30 8 7.40, 9.45 Atwater 11, Le voyou: sam.dim.et lundi: 12.40, 2.50, 500, 7.10, 9.15.Mardi a vendredi, 7.10, 9.15.AVENUE: 1224, Greene, 937- Ë 2747, Summer of 42: 1.10, 3.00, 5.10,7.15, 9.25.BERRI: 1280, St-Denis, 878- 2424, My Fair Lady: 1.15, 4.40, 8.15.BIJOU: 5030, Papineau, 527- 9131.Finalement: 1.32, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Sweet Sweet Back: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.CANADIEN: 1204, est Ste-Ca- therine, 523-5180.Erotic Story: 12.00, 3.25, 6.45, 10.15.lci Londres: 1.35, 5.00, 8.25.CAPITOL: 890 ouest, Ste-Co- therine, 866-6828.Let's Scare Jessica to Death: 12.30, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.CHAMPLAIN: 1815, est Ste- Catherine, 524-1685.Les fous volants: 1.50, 5.50, 9.50.CANADIENNE: COMEDIE 84, ouest Ste-Catherine, 861-3388.Gimme Shelter: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA DE PARIS: 896, ouet Ste-Catherine, 861-2996.Les maries de l'an Il: 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430, Bleury, 288-7102.La maison sous les arbres: 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25.COTE DES NEIGES: 6800, Co- te-des-neiges, 735-5527.Cinéma 1, The Love Machine: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Cinéma 11, Mc Cage & Mrs.Miller: 12.55, 3.00, 5.00, 7.15, 9.15.CREMAZIE: 8610, St-Denis, 388- 4210.L'enfant sauvage: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lundi à vendredi, 7.30, 9.30.CRYSTAL: 1223, St-Laurent, 861- 2249.The Lady of Monza.To Commit à Murder.True Trip.DAUPHIN: 2396, est Beaubien, 721-6060.Salle Mclaren, Mash: sam.et dim.1.15, 3.20, 5.25, 7.30, 9.35.Lundi à vendredi, 7.30, 9.35.Salle Renoir, Le messager: sam, dim.et lundi, 1.19, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30.Mardi à vendredi, 7.30, 9.30.ELECTRA: 1114, est Ste-Co- therine, 522-9177.Vie amoureuse de l'homme invisible; 1.05, 4.05, 7.05, 9.55.Sexe monstre: 2.35, 5.35, 8.35.ELYSEE: 35, ogst rue Milton, 842-6503.Salle Resnais, Le distrait: lundi à vendredi, 7.30, 9,30, Sam.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Eisenstein, Elyse ou la vraie vie.FESTIVAL: 1206, est Ste-Ca- therine, 525-8600.Viva la mue- © NO WU» Bw Horizontalement | 1- Action d'idéaliser son K résultat.2- Faire un récit - l'action.3- Philosophe \u201cNote de musique.4 Degré de qualification d'une ceinture noire de judo Non adapté à la vie sociale.connaître par Moi qui exprime d'Athènes 5- Homme d'un dge ovan- ce - Dire qu'une chose nN existe pas, 6- En matiere de - Reproche de la conscience.7- Ville des Etats-Unis - Adverbe - Dieu des vents.8- Plante odorante d'O- rient - Nuage.9- Riviere du Canada.10- Verbe nier, passé simple, 2 pers.sing.- Ri viere de France.11- Compliquée, difficile - Venue au monde - Carte à jouer.12- Corps sortant d'un fluide dans lequel il était plongé Riviere de Roumanie.Verticalement 1- Défaut d'attention.2- Déversoir d\u2019un étang - Ville de Thailande.3- Instrument cal - Rapport au nez.chirurgi- te: lundi au samedi, 7.30, 9.30.Dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: 858, est Ste Catherine, 288-3303.Les mariés de I'an 11: 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.GRANADA: 4353, est Ste-Ca- therine, 255-2428.Un monde fou, fou, fou: Dim.et lundi, 1.10, 3.50, 6.40, 8.35.Sam.4.00, Sem.6.40.GREENFIELD: 549, Taschereau, 671-6129.Cinéma 1, Hello Dolly: dim.et lundi, 2.00, 5.00, 8.00.Sem.8.00.Cinéma 11, Un monde fou, fou, fou: sam, dim.et lundi, 1.45, 4.45, 7.45.Sem.7.45.JEAN-TALON: 4255, est Jean- Talon, 725-7000.Laissez-vous croquer petites chattes: 6.45, 10.20.Georges et Frédéric: 8.15.Dim.1.30.KENT: 6100, ouest Sherbrooke, 489-9707.Peter Rabbit and the Tales of Beatrix Poster: 12.40, 2.55, 4.10, 6.00, 7.40, 9.30.LAVAL: Centre d'achat Laval, 688-8200.Cinéma 1, Hello Dolly: som,\u201d dim, et lundi, 1.05, 3.40, 6.15, 8.50.Sem.6.05.Cinéma 11, Apres-Ski: 2.50, 6.10, 9.40.Pile ou Face: 1.10, 4.30, 8.00.Sem.6.10.LOEW'S: 954, ouest Ste-Cathe- rine, 866-5851.Doc.: 9.45, 12.55, 3.05, 5.15, 7.25, 9.40.Dim.12.20.LONGUEUIL: Place Longueuil, 679-2610.Apres-Ski.Pile ou face: sem.7.30.Dim.et lundi, 1.00.MERCIER: 4260, est Ste-Ca- therine, 255-6224.Fleur Bleue: sam.dim.et lundi, 12.30, 3.40, 6.45, 9.55.Mardi à vendredi, 6.45, 9.55.Les corrupteurs: sam, dim.et lundi, 2.00, 5.05, 8.15.Mardi à vendredi, 8.15.23456789101112 LNA CIN LA ; ; Li L mim DONS R WN IE 4- Point d'union chez un cheval Prendre un ton ironique.5- Cause qui entrdine la mort du foetus Symbole chimique de l'indium - En matière de\u2026 6- Membrane colorée de l'oeil - Contrée de l\u2018Europe ancienne.7- Un des sommets des Vosges Ville de Tchécoslovaquie.8- Préposition - Lainage épais.9- Pron.pers.Région de l\u2019Asie mérédionale - Colère.10- Signe employé dans les anciens manuscrits Participe passé, fém.du verbe lire Symbole chimique de l'aluminium.11- Qui n'est pas raisonne.12- Adv.- Ch- de c (Mayenne) - Côté ou le soleil se lève.MIDI-MINUIT: 4462, St-Denis, 842-8264.Au secours, je suis encore vierge: 12.45, 3.30, 6.25, 9.00.Blanche-Neige: 2.00, 5.00, 7.55.Sam.2.00, 5.00, 7.55, 10.45, 12.35, 3.30, 6.25, 9.20.MONKLAND: 5504, Monkland, 484-3570.Gone with the Wind: 12.00, 4.00, 8.00.OUTREMONT: 1248, ouest Ber- nord, 277-3233.Dimanche, Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas mais.elle cause: 2.00.Butch Cassidy and the Sundance Kid: 4.30.Les choses de la vie: 7.00.L'ours et la poupee: 9.30.PALACE: 698, ouest Ste-Ca- therine, 866-699 1.Red Tent: 12.15, 2.25, 4.35, 6.50, 9,10.PAPINEAU: 4519, Papineau, 521 6853.Apres-Ski: 2.40, 6.05, 9.30.Pile ou Face: 1.00, 4.25, 7.30.PARISIEN: 480, ouest Ste-Ca- therine, 961-2697 Y'a plus de trou à Perce: 10.20, 12.35, 2.35, 4.40, 7.00, 9.20.Sam.11.45 p.m.D.S.C.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques, Hôtel Château Champlain, 361-4595.The Go- Between: sam., dim.et lundi, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.35.Mardi a vendredi, 5.30, 7.30, 9.30.PLACE VILLE MARIE: 1}, Plo- ce Ville Marie, 866-2644.Grande salle, Devils: 12.40, 2.50, 4.55, 7.10, 9.20.Sam.D.S.C.10.25.Petite salle, Taking Off: 12.05, 1.45, 3.25, 5.00, 6.45, 8.35.Sam.D.5.C.10.25.PLAZA: 6525, St-Hubert, 274- 6155.Erotic Story: 12.00, 3.25, 6.45, 10.15.[ci Londres: 1.35, 5.00, 8.25.PIGALLE: 912, ouest Ste-Co- therine, 866-2774.Au secours, je suis encore vierge: 10,15, 12.55 Contrairement aux mots croises, nous vous donnons les mots.Vous n'avez pas a les chercher.Tous les mots nécessaires pour la reconstitution du problème sont classes au bas de la grille selon leur 3.55, 6.50, 9.45.Blanche neige: 11.35, 2.30, 5.20, 8.15, 11.10.PUSSYCAT: 4015, St-Laurent, 849-9469.Fanny Hill Meets Lady Chatterly: 12.00, 2.35, 5.10, 7.50, 10.15.Smoke and Flesh: 1.20, 3.50, 6.30, 9.10.RIVOLI: 6906, St-Denis, 277- 4129.Les petites filles modeles: 2.50, 6.10, 9.25.Chaleur: 1.10, 4.25, 7.40.SAINT-DENIS: 1594, rue St- Denis, 849-8211.Sept feis par jour: 12.30, 2.26, 4.22, 6.18, 8.05, 10.00 SALLE HERMES: 550, ouest Sherbrooke, 489-5559.Flesh.8.00, 10.00.Dim.2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.SAVOY: 4470, Wellington, 769- 7372.Joe: dim.et lundi, 2.40, 6.00, 9.20.Student Nurses: 1.10, 4.30, 7.45.Sam.4.30.Sem.6.00.SEVILLE: 2155, ouest Ste-Ca- therine, 932-1139.Loving and Laughing: 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.SNOWDON: 5225, Décarie, 482- 1322.Lustfull Vicar: 1.25, 3.25, 5.25,7.25,9.25.VAN HORNE: 6150, Cote des Neiges, 737-5811.Seven Times a Day: 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.05, 9.55.VENDOME: Place Victoria, 878- 1451.La rupture: 12.45, 2.55, 5.10, 7.20, 9.30.VERDI: 5380, St-Laurent, 277 4145.Le grand Meaulnes: dim.7.30, 9.30.VERDUN: 3841, Wellington, Verdun, 768-2092.Fleur Bleue: sam.et dim.2.00, 5.02, 8.15.Lundi à vendredi, 6.45, 9.55.Les corrupteurs: sam.et dim.2.00, 5.05, ots croisés et mots entrecreisés 123456789101112 Chaque mot a sa place propre dans la grille, et elle est unique.Conimencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'à épuisement de lo 10 nombre de lettres, par ordre alphabéti- liste.que.1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mots de Este , 2 lettres Etal Ai Leur 2 Al Lima 3 Al Qint Am Reçu 4 Bi Réel 5 Ce Très De 6 Ed Mots de 7 En 5 lettres Er Aquin 8 Es Eider 9 Et Erodé Il Nodir 10 In Offre \" Ir Orage La Raser 12 Le Redon 13 Me Relié Re Stele 14 Ri Tenue 15 Ru Ur Mots de 16 Mots de 6 lettres 7 3 lettres Ailier a Ale Amorti Ami Enième Cri Girafe Dan Tisane Eu Mots de Mots de Ere 7 lettres 10 lettres Ers Ecréter Réellement Eto Egalité Travailler Gel Réussir Mois de os Mots de 11 lettres Rat 8 lettres Hétérogamie Roi Académie Pernicieuse Anéantir ue Drainage Mot de Ecaleras 12 lettres Mots de Sélectionner 4 lettres Mots de Drue res Mot de Ejet Erabliere 16 lettres Erre Vérédique Thermopropulsive 8.15.Lundi à vendredi, 8.15.VERSAILLES: 7265, est Sherbrooke (Centre d'achats Versailles) 352-4020.Salon rouge, Vie amoureuse de l\u2019homme invisible: sam, dim.et lundi, 2.15, 5.10, 8.10.Sexe monstre: 1.00, 3.55, 6.55, 9.55.Sem.6.55.Salon bleu, Les ravageuses: sam, dim.et lundi, 3.05, 6.35, 9.50.Salut les copines: 1.00, 4.20, 7.40.Sem.6.25.VILLERAY: 8042, St-Denis, 388- 5577.Fleur Bleue: sam.et dim, 12.30, 340, 6.45, 9.55.Lundi a vendredi, 6.45, 9.55.Les corrupteurs: sam.et dim.2.00, 5.05, 8.15.Lundi à vendredi, 8.15.WESTMOUNT: 5038, ouest Sherbrooke, 486-7385.Carnal Knowledge: 1.15, 3.10, 5.15, 7.15, 9.20.WESTMOUNT SQUARE: Love Story: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.YORK: 1487, ouest Ste-Cathe- rine, 937-8978.Fortune in Men's Eyes: 1.00, 3.00, 5.05, 7.05, 9.15 Julie CHRISTIE et Alan BATES dans une scene de THE GO- BETWEEN de Joseph LOSEY actuellement a l'affiche du cinema de la Place du Canada, dans sa version anglaise, et au cinema le Dauphin dans sa version française (Le Messager).Ce film a remporte la Palme d'Or au dernier Festival de Cannes.17 12 13 14 15 16 !t7 18 15 IE 17 V4 144$ 36 17 36 Le hasard des rencontres sur le TSS Olympia (a bord du TS.S.Olympia) - Un soleil éclatant accueille les passagers du TSS Olympia à leur lever en haute mer le lendemain de leur départ de New York.Et pour saluer cet hote attendu, les quelques centaines de passogers envahissent les trois ponts supérieurs soit pour mieux visiter leur palais flottant, soit pour se menager un coin ensoleillé et gouter un farniente prolonge.Plusieurs completent lo visite des lieux, découvrant au hasard de leurs inquisitions, un cinéma de 300 sieges, une bibliotheque, un salon de coiffure pour ces dames et ces messieurs, ou cinq luxueux salons où l\u2019on peut ingurgiter trop de boissons alcooliques à des prix trop invitants.Sur un paquebot, la vie deviendrait rapidement monotone s\u2019il fallait ne la passer qu'à contempler la mer.Cette dernière ne change pas d'heure en heure et avec Lucien Champeau franchement rien ne ressemble plus à une belle vague que celle qui la suit.Sur le pont du navire, les groupes se forment et les conversations s'animent.Un couple fait bande à part.Réservé, d'une mise vraiment de circonstance, il regarde ce monde avec des yeux discrets.Le soir, il aura changé de costume et le monsieur arborera le veston blanc de la haute mondanite.Quand lindiscret journaliste (qu'on le lui pardonne, n'est-il pas payé pour se mêler des affaires d'autrui?) ira, faisant semblant de rien, s'enquérir de leur identité, il recevra une réponse qui l'ébahira: \u201cNous somme sur l'assistance sociale, de répondre l\u2019homme avec simplicité.-Qui, mon mari a déjà subi deux opérations au coeur et le médecin lui défend toute activité.|| est pressier de son métier et voudrait bien retourner au travail.Son patron l'invite encore à revenir.-Dites que nous sommes M.et Mme Maurice Lyonnais et que notre adresse est 1411, rue Aird.- Nous sommes ici, poursuit Mme Lyonnais, parce que nous avons gagné l'une des cinq croisières du poste CKVL.Le navire maintient une vitesse moyenne de vingt noeuds à l'heure.Au loin, pointent souvent les mâts de bateaux sillonnant l\u2019océan dans toutes les directions.l'Olympia passe non loin d'un trigone juché sur trois LA CELLULE \u2018\u2018monacale\u2019\u2019 de M hautes pattes, semblable à celui qui se rompit il y a quelques années et plongea en entrainant dans le gouffre sa dizaine d'occupants.Bientôt, le navire se retrouve tout fin seul au milieu des flots.Le silence de ces espaces infinis n'est troublé que par le ronronnement régulier des turbi- .et de Mme Lyonnais.nes, et le bruissement des vagues venant se briser sur la coque.Les gens se penchent au- dessus du bastinguage et affrontent le vent au large.ls respirent à pleins poumons un air d'une pureté dont les citadins ont perdu toute notion.Quand ils retirent leur tête, s'il passent la langue sur leurs le- vres, ils perçoivent un gout de sel.C'est sans doute la, l'une des joies suprémes de la croisière.Quand de retour chez lui, le passager se passera la tête dans sa fenêtre, ce ne sera qu'en rêve qu'il revivra la griserie de cet air éternellement parfumé du sel.BEAU JOUR DE L\u2019AN A MIAMI BEACH Au moment des Fêtes les places au soleil sont rares - nous disposons encore d'espace sur avion pour vous permettre de passer les Fêtes au bord de ia mer, soleil et sable.SÉJOUR AU HAWAÏÏAN INN Du 22 déc.au 1er jan.\u2014 du 23 déc.au 2 jan.\u2014 du LE PRIX COMPREND: » Transport par avion Jet aller et retour grâce aux fameux voyages Cap sur le Soleil \u2014 qui vous offre * Un cocktail de bienvenue; entre Montréal et Miami; * Les transferts des passagers et des bagages à l'arrivée et au départ de Miami: ¢ * Le logement en motel de votre choix 4 YVES à prix d'aubaines (facultatif): Hawaiian Inn pour la durée du voyage; * Les services de notre directeur de voya * La manutention des bagages: ges.* Un sac de plage; * Programme récréatif intéressant: » Tournée de cabarets et visites touristi- 24 déc.au 3 jan.\u2014 du 24 déc.au 8 jan.- du 4 jan.- au 31 jan.PRIX À PARTIR DE 5269 -00 Pour renseignements \u2014 Réservations \u2014 Dépliant, consultez-nous dès maintenant.on PEN = iB CENTRE-VILLE 1010 ouest.Ste-Catherine Stationnement dans | ediice 861-7272 METRO PEEL DUVER: TOUS LES JOURS DE 9 À + PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien Stationnement à l'artiere de la sue St Andee MÉTRO BEAUBIEN 273-7755 - OUVERT JEUDI ET VENDREDI DE 9 À 9 LONGUEUIL 0.Di À > we A j LAVAL CENTRE LAVAL 1 Place Longueuil Stationnement gratuit «limite PE à | j \u2018 : Sortie 7 Autoroute 688-531C JEUDI ET VENDREDI 9H PM 679-3777 Stationnement gratuet Him TEUOt at VENDREDI V HRES PM dl urs le- 1 gout ute la, rêmes nd de passa- > dans qu'en grise- lement eo Fr: * Rs 5: conserve Un bon vent de légumes frais Septembre nous apporte une abondance de légumes frais au comptoir de I'épicerie.C'est le temps d'en profiter pour varier les menus et offrir des produits frdichement cueillis, fermes et tendres à la fois, pleins de saveur et de valeur nutritive.Quelles sont alors les caractéristiques de chacun des légumes qui nous permettraient de faire un meilleur choix et obtenir le plus possible pour \u201cson dollar légumes\u201d?Asperge Choisir des tiges fermes, vertes, droites, à pointes compactes et sans taches joundtres.La grosseur des tiges n'est pas un indice de qualité; cependant, les tiges trop fines et amollies sont ordinairement dures et ligneuses.Soupeser deux bottes d'asperges: la plus lourde est la plus fraîche.Betterave Choisir des betteraves fermes, à peau lisse, qui ne présentent aucune blessure ou coupure ou tache sur I'épiderne et dont on a les racines.La fraicheur des feuilles est un bon indice de fraïcheur du légume.Brocoli Choisir brocoli fer- du M me et tendre, à tête four- & nie, d'un vert foncé, légè- 4 rement violacé et sans taches jounâtres.Carotte Choisir des carottes pro- QUEBEC SAIT par Louise Charbonneau, sp.a.c.pres, fermes, à pelure lisse et d'une belle couleur orange brillant.Céleri Choisir de préférence du céleri dont les tiges sont de taille moyenne, vertes et bien croquantes.Chou Choisir un chou à tête pleine et ferme, plutôt lourd pour sa grosseur et exempt de meurtrissures.Il peut ê- tre vert foncé ou rouge violacé, selon la variété.Le chou de Milan a les feuilles largement ouvertes et d'un vert plus foncé.Le chou chinois est de forme allongée comme un gros céleri.Chou de Bruxelles Choisir des choux minuscules, fermes à feuilles serrées et d'un vert foncé.Chou-fleur Choisir un chou-fleur blanc crème, ferme, compact, exempt de flétrissures ou de taches brunes ou noires.Les feuilles qui l'entourent devront être vertes et fraiches.Epinard Choisir des feuilles soigneusement strides, charnues, de couleur vert foncé, sans tiges trop longues.Laitue Choisir les pommes de laitue de forme ronde ou légèrement aplatie.Apprendre à les soupeser pour juger de leur qualité: les plus lourdes étant les plus fraï- ches.Leurs feuilles nombreuses, pressées les unes contre: les autres, les rendent fermes au toucher.La laitue doit étre croquante et d'un beau vert clair.Mais Choisir des épis dont l'enveloppe est vert pâle et suffisamment fraiche pour l\u2019enrober étroitement.Les grains doivent être laiteux et bien fournis.Navet Choisir des navets à pelure lisse et au col violet.Ils doivent être lourds et fermes au toucher.Oignon Choisir des oignons de forme ronde, rappelant celle d'une poire: des oignons fermes et secs, à pelure très mince et sans trace de germination.Piment Choisir des piments qui ALonnez-vous à QUÉBEC SCIENCE Case postale 250, Sillery, Québec 6, tél.(418) 688-1220 Tarif individuel: de soutien (8 numéros): $ 10 Tarif-groupe: à la même adresse, Nom.Adresse.8 numéros: $ 3 16 numéros: $ 5.50, 24 numéros: $ 7.50, 9 2 par abonnement pour les groupes de 15 envois et plus QUÉBEC SCIENCE L'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE À VOTRE PORTÉE possèdent aspect brillant.Qu'ils soient rouges ou verts, ils sont gros, carrés et fermes au contact.un Poireau Choisir des poireaux au bulbe ferme et long et dont les feuilles vertes sont enveloppantes.Pomme de terre Choisir des pommes de terre de forme régulière, à pelure mince et qui portent peu d'yeux.Des taches vertes révèleraient qu\u2019elles ont été exposées à la lumière durant l\u2019entreposage.Tomate Choisir des tomates mü- res à point, c'est-à-dire bien en chair, à la peau d\u2019un rouge à peu près uniforme et d'aspect mat, plutôt que brillant.Conservation Tous ces légumes frais, colorés, croquant et si appétissants doivent être gardés à la maison, dans un endroit froid et sombre pour conserver le plus possible Venez la voir.apparence sportive, racée.Ët venez essayer sa cain.Venez la conduire pour découvrir que les performances de son nouveau moteur 1600 cc conviennent parfaitement bien à son transmission matique 3 vitesses de type Nord Améri- de leur valeur nutritive.Ainsi, la plupart des légumes resteront frais et croquants au réfrégirateur (même les choux, les carottes et les navets).D'autres, comme la pomme de terre et l'oignon, se conserveront mieux dans un placard froid.Il est inutile de vouloir faire des provisions pour l'hiver à moins d'avoir une pièce ou chambre froide qui répond aux conditions de conservation, soit une température cons- auto- tante variant de 360 à 400F., assez d'humidité pour empêcher les légumes de ra- molir ou de déssécher et une circulation d'air convenable.Après avoir pris autant de soin pour choisir et conserver les légumes, il ne faudrait pas qu\u2019une mauvaise méthode de cuisson vienne détruire saveur, couleur et valeur nutritive.Nous verrons donc, dans un prochain article, comment faire cuire les légumes frais.LAISSEZ-NOUS VOUS PRESENTER UNE FRANCAISE D'ICI: LA RENAULT 12 TouT Compre Farr La Porice Nous CAUSE Plus dE PROBLEMES QUE LES RÉVoLUTioNMaiRES 5 Frag STATA RES py so.Pis Nos = Autres ff LES POLICIERS Pensent f] Mon DiEU Î NOTRE socièTe CAPITALISTE BoURGEOQISE ET ANCLO-SAXONNE EST MENACEE .QUAND ON TE DIT FESSE [J TUFESSES eee ST-TEAN BAPTISTE ST-JEAN- BAPTISTE « Toe Fda\u201d Foliona Sa (ON YEUT LA EL ON PRRITE Avec [M8 LA LES FBLICIERS DE NEW YoRK OY Fume qpusotind eat oe Lea mrdlan matin à (penaon GP Ÿ | ARRIÈRE fl o PARITE DE SRLAIRE AVEC TORONTO, vEUT , pi ; LA PARITÉ AVEC MONTREAL, peo | LA PARITÉ AVEC VERDUN, ARRIERE 6REVISTESS oN ICE ÊTRE TANNE DE TouJouRS FESSER SUR LES CANADIENS-FRAMEAIS + | ON EST QUEBE Cois Nous-R QN COMMENCE A | ÊTRE TANNÉ DE ÿ DEFENDRE UN | \"ESTABLISHMENT À PROFITEUR ,CoNTRE LA MASSE DES ; TRAVAILLEURS .LA PARITE LA PARITE AR: AVEC LAVAL.AVEC ViLLE LaSAILE, nous Aussi oN A DES DROITS a TRAVAILLEURS COMME LEG AUTRES SANS L'UNIFORME, ON EST DU MONDE COMME LES AUTRES.RESTE À SAVOIR Si ON EST LA POUR PROTEGER LA PofulAT 0 Ou LES CS \u2014 @ UN DES RÉSULTATS DE \u2014 CES EXPLORATIONS EST ENCORE DES SAUVAGES ?L'INTÉRET QUE LES COM- IL EST FOU CETYPES MERÇANTS FRANÇAIS f SOYONS PRUDENT VONT AVOIR DANS LE 2 Pm.+ COMMERCE DES FOUR- 7 APPROCHE, DU VA RURES.DES COMPAGNIES SE PARLER.- SE FORMENT.DES à 17, BOURGEOIS METTENT EN COMMUN UNE CEQTAINE SUMME D'ARGENT PouR LANCER LE PROJET D'EXPLORATION Qui EST CENSÉ [EUR RAPPORTER DE 6R0S PROFITS, ET POUR COMCLURE, MESSIEURS, CAR JE SERA! BREF CE NEST PAS LINPETIT 50% QUE JE VOUS PROPOSE, N/ MÊME 50.NVI 100 OY O0 PAS PLUS QUUM MISÉRABLE 400%.MAIS TU VOIS, JE SLS GENTIL.AUSSL JE TE PRIE DE FARE UN PETIT EFFORT POUR ME BEN COMPRENDRE.EN FAIT JE VE TE DEMANDE QUUVE CHOSE, UNE TOUTE PETITE CHOSE.MON PETIT CARTIER, JF POUPRAIS TE FAIRE JETER DANS UN CUL- DE-BASSE -FOSSE QUEC OÙ PEUT-ÊTRE TE FAIRE BOUFFER PAR MES CHEM, QUELLE HORREUR! LES POUVRES HIGADAX!, MLLEURS QUONS-NOUS DES TÊTES À NOUS CONTENTER DE 1000% DE BÉVÉFICE ?wo VON, MESSIFURS, CE NEST PAS MILLE POUR CENT QUE JE VOUS PROPOSE.MIS BIEN 1400 Fp 77 MESSIEURS, L'HEURE EST GRAVE.V4 QUE LES SBUVAGES QUONQUAI OV LES À PLUS, PAMDSSE 2- MOI TOUS LES CAILLOUX QUI BRILLENT UN PEU ET FICHONS LE COMP Dict! MES CHERS COLIÈGUES LE PROBLÈME EST SIMPLE.LÀ-B0S SE TROUVE LA IDURRURE.1\u20ac/ LFS NOBLES À FOURRER.OO, ET CECI ES7 CAPITAL, JOSE LE DIRE, NOUS SOMMES LES SEULS (APABLES DE MENER À BIEN UNE TELLE ENTREPRISE, CAR NOUS SEULS DANS CE BEAU ROYAUME AVONS DES CAPITAUX.AN FN CONSEQUENCE.1, 4 YARCHANDS DE FRAME, LINISSONS -Noss ORCAMSONS-NOUS ! ET AIVSI NOUS LES ORGANISERONS TOUS 1! SIRE, CEN EST QUE DU MICA, HELAS.DES PLEINS BORILS DE MICA, HÉLAS.Bououou! Du MICHELAS.UN Coup PAREIL, 4 Mol! COMMENT EXPLIQUER CELA AUX CARS DE LA FINANCE! ETIMLORS® 2 QUEZ JAMAIS VU UN COHOVIAL ENRETRAITE Now?AA AN AN ot A / A .7 ET JUSTEMENT VOICI DEUX DE CEs LE RO! HENRIIV DONNE DES CHARTES À CES COMPAGMIES, C'EST-À-DIRE QU'IL LES RECONNAIT OFFICE LLEMENT ET ® EN 1603, UNE EXPÉDITION ., | LEUR IMPOSE CERTAINES CONDITIONS COMME LE PEUPLEMENT DES COLONIES.IL LEUR ACCORDE D'IMPORTANTS PRIVILÉ- DE LA COMPAGNIE AMÈNE +E JOUR DE GLOME ir GES.EN VOICI QUELQUES-UNS: PROPRIÉTÉ OU SOL; DROIT DE PRÉLEVER DES IMPÔTS; DROIT D'ADMINISTRER LA JUST ICE; AU PAYS DU CANADA U ARRIVÉ : - DLOIT DENTRETEMR DES TROUPES; DROIT EXCLUSIF SUR LE LOMMERCE DE LA COLONIE (OU MONOPOLE Du COMMERCE), NAVIGATEUR DU NOM DE CHAMPLAIN.ET BE VOUS AVEZ DE LA CHANCE QUE JE SUIS BRAVE SSA/DÉDIOUT « ET COMME JA} EU L'INSIGNE HONNEUR ALLEZ, TÉ, JE VOUS L'ACCORDE, VOTRE CHOCTE .MAIS, PEUPLEZ-Mo1 DE L'EXPLIQUER À VOTRE MAJESTÉ TOUTE YA/ PEU CES COLOMIES MORDIDU! 1h FOUT ASSURER UVE PRÉSEME, LA GLOIRE DUNE TELLE ENTREPRISE.FRANÇAISE PERMONENTE EN GMÉRIQUE, PATEBORGNE ! oo ALORS MON 2 AM, IROQUOIS Y ENA ETRE BEAUCOUP MÉCHANT AVEC TOI ?| Chaine d'exploitation dans je commerce des fourrures \u2018 / TIEWS ! LES VISAGES FÂLES SONTARRIVES.TROUBLES AUSS/ SONT ARRIVÉ.Rouge CURE | Comenone ARTISH VENDEWR ACHETEUR \u2014 F BIEM C'EST PARFAIT.2 ite Producteur de transporteur et ducteur du fr Rll (rior lite |v |S OROEAT BE intermédiaire POCCIET OU intermédiaire consommateur : VOLONS AU SECOURS DU : | |Maligre premniere| intermédiaire produit fini PLUS FORT, = .POURQUOI QUIL PARLE om lw ow jun wi a ls] gi 199% 50%, 5% 0% ET Classe M ; ; hi 3 iain SOUS-proletaire |quasi-prolétaire| bourgeois ouvrier bourgeois MON'é où FA Scie quasI-p geo autonome 5 bourgeois È UV PEU PLUS TARD, GUAND LA MANUFACTURE F 0 \"ARTISAN SERA REMPLACÉ PAR DES OUVRIERS SALARIES TRAVAILLANT POUR Fact RE FERA SON APPARITION, L'ARTISA ÉTAIRE SERA DE LA CLASSE BOURGEOISE.[CL COMPAGNIE VEUT DIRE L'ORGANISATION URE DE LAM CAPITAL oe EXPLOITATION DÜNE PRODUCTION QUELCONQUE.ENT EV TERMES STRICTS, (A CONCENTRATION DU CAPITAL NE PEUT ETRE CONSIDEREECOMME DU TRAVAIL PRODUCTIF.( à suivre) QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971/33 (Rencontres clubs privés/Ministére n'y a pe La semaine dernière, je publiais les notes qui furent prises lors des différentes rencontres entre les hauts fonctionnaires du ministere du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et les membres de l'association des clubs de chasse et péche du Québec.En résume, ces augustes personnages sentent que leurs privilèges, qu'ils croyaient acquis pour la vie, leur glissent entre les doigts, lentement, mais sûrement.Ils tentent par toutes sortes de moyens, de continuer à jouir de ces privilèges le plus longtemps possible.la première rencontre avec le Ministre, Mme Claire Kirkland-Casgrain, ne semble pas toutefois avoir apporté les réponses auxquelles ils s\u2019attendaient.Tout ce que le Ministre a déclaré en substance, c'est que les ex-mem- bres de clubs n'ont pas à s'en faire: ils seront dédommagés pour les propriétés qui seront expropriées.À l'article dix-sept sur la question de l\u2019utilisation mixte des territoires actuels non révoqués, le Ministre a demandé qu'on lui présente un mémoire à cet effet.Personnellement, je crois qu'il est impensable que les clubs privés deviennent des outfitters.Comment le gouvernement pourrait-il avoir un contrôle sur ceux qui rempliraient vraiment le rôle de outfitters et ceux qui continueraient à opérer de la même façon qu'ils le font actuellement?De plus cette situation continuerait a favoriser une forme de patronage, car encore une fois ce serait un petit groupe de privilegiés qui contréleraient un bien qui appartient à l\u2019ensemble de la collectivité.A l\u2019article dix-huit, tout semble indiquer que le Ministre et les sous- ministres Brown et Béland, n'ont pas accordé leurs violons au sujet des dé- tlarations du Premier Ministre a l'ef- tet que tous les clubs privés seront abolis d'ici 1974.Pour sa part, le Ministre déclare qu'il y a eu une mauvaise interprétation des déclarations de M.Bourassa, tandis que messieurs Brown et Béland affirment qu'il l'a dit.En dehors de ces quelques faits, il ne reste pas grand-chose à dire de ces différentes rencontres, si ce n'est encore une fois, que les membres de clubs de chasse et pêche commencent à trouver la soupe chaude, ce dont je me réjouis.Mais il faut bien l\u2019admettre, quel que soit le domaine dans lequel certaines personnes ont des privilèges, on ne saurait les blamer de vouloir les défendre.Les \u201c\u2018chasseux\u2019\u2019 La semaine dernière, je suis allé passer quelques jours dans les Lauren- tides avec des amis.Ces derniers me pardonneront surement de les citer en exemple, puisque cela a pour but d'aider d'autres chasseurs.Personnelles de quoi fouetter un chat! ment, je ne chassais pas très sérieusement; j'étais là pour me détendre.Au moment où vous lirez ces lignes, je serai vraiment parti pour essayer de ramener un orignal.Donc, au cours de cette fin de semaine, je me suis un peu amusé à remarquer le nombre d'erreurs qu'ils feraient pendant ces trois jours.La premiére, et c'est a mon avis une grossière erreur que font bon nombre de chasseurs, c'est qu'en arrivant au camp de chasse, la première chose que nous avons fait fut de nous gaver de feves au lard.Je n'ai rien contre ce plat typiquement québécois au contraire, mais de grâce, évitez d'en faire la consommation a la chasse au chevreuil ou a orignal.le lendemain les petites odeurs que vous dégagerez, ils les sentiront à des milles à la ronde.La deuxième que beaucoup de nem- rods font également, fut de boire une quantité impressionnante de \u201cgros gin\u201d et de jouer aux cartes une partie de la nuit.Le lendemain comme vous le pensez bien les \u201cchasseux\u201d n'étaient pas trop en forme.Mais ce qui est pire encore, c'est que pendant les deux jours où je les ai accompagnés, ils n'ont pas arrêter de fumer et de parler; inutile de dire que non seulement nous n'avons rien tué, mais nous n'avons rien vu.Le terrible KAROU Depuis le temps que l'on me vante les mérites des véhicules tout-terrain, je n'avais jamais eu l\u2019occasion d'en essayer un.Disons tout de suite que le Karou n'est peut-être pas le meilleur, mais en ce qui me concerne, je dois dire que j'ai été très impressionné.C'est un petit véhicule d'environ 12 pieds de long, dans lequel trois personnes peuvent prendre place.Il est monté sur six roues avec traction indépendante de chaque côté.Pour le faire tourner, il suffit de barrer les roues du côté où l'on veut aller.Ce qui est extraordinaire dans ce tout-terrain, c'est sa force remarquable et sa maniabilité.Lors de l'essai, nous nous sommes promenés dans des brousailles comme on en retrouve généralement le long des ruisseaux, c'est-à-dire très touffues et hautes de 8 à 10 pieds; eh bien, croyez-le ou non, ce petit diable de Karou ne modère même pas, il passe là-dedans comme si c'était du beurre.Évidemment il va aussi sur l'eau; le fait d'être monté sur six roues lui donne une stabilité parfaite.Malheureusement, il est un peu bruyant, comme fous les autres tout-terrain.C'est là un inconvénient, mais j'en connais qui, pour ne pas marcher, subirait cet inconvénient sans rien dire.Tout compte fait, c'est là un excellent véhicule pour celui qui est outfitter, ou qui vit dans un lieu de péche difficile d'accès.i No \u201cor en vente maintenant chez votre dépositaire Et tentez votre chance de gagner un magnifique voyage pour deux personnes à la chasse, ou à la pêche à la Baie de James.Le tirage aura lieu le 28 février, et les résultats de ce tirage seront publiés dans notre numéro de mars.Abonnement $9.00 (neuf) dollars pourl2 (douze) numéros.Chaque abonné recevra gratuitement une magnifique reliure lui permettant de conserver Québec Chasse et Pêche d'année en année.QUEBEC CHASSE ET PECHE 3339, rue Desmarteau Montréal 430, P.Q.ee ee ee et ee et ee ee a a 1 vs ct COUPON D'ABONNEMENT: Faites parvenir un chèque ou mandat-poste au montant de $9.00 (neuf) doilars à l'ordre de Québec chasse et pêche N.B.: Prière de taire parvenir vos coupons d'abonnement à: QUÉBEC CHASSE ET PECHE 3339, rue Desmarteau Montréal 430, P.Q, -34/QUEBEC-PRESSE, 10 OCTOBRE 1971 Mallejac donne l= par Jacques Gagnon Dans un peu moins d'un an, les 20es Jeux olympiques se termineront à Munich.Et, comme le veut la tradition, les cérémonies de clôture seront marquées par un défilé aux flom- beaux et le chant \"Ce n'est qu'un au revoir\u2019