Québec-presse, 15 juillet 1973, dimanche 15 juillet 1973

[" Semaine du 15 au 21 Juillet 5e année no 27 e Rémi Paul contredit Loub et demande une enquête publique pages sur l\u2019affaire Lanerte \u2019 \u2014pages 15 à 20 \u201cChoquette a fait passer son parti avant l\u2019intéret public\u201d ier ey 27 VENOREOL 15e COURSE, 12 juillet 1973 RESULTAT ; i 13 juillet 1973 = 33858 _ sie 5 000 « ORDRE: $1,180.50 (oserix) |A|{B|C|D 1858 7 DO DÉSORDRE:$45.10 (2,848 PRIX) VENTES TOTALES: $536,144.00 4 1 6 3 question s'adresse en particulier à certains chefs de district du ministère des Terre et forêts et en particulier à M.Bernard Vincent, chef de la région des Laurentides?ia même région.Et enfin, du côté de la Gaspésie, où l\u2019arrosage a été fait, en même temps que dans la région de La Macaza, des ruches d'abeilles toutes entières ont été trouvées mortes.Toutefois, dans ces trois cas, la preuve scientifique n'est pas faite encore de la culpabilité du fénitrothion.res provincial et fédérai responsables de l\u2019opération.Ces incidents auraient dû inciter le gouvernement a arrêter les arrosages jusqu'à ce que les résultats des expertises soient connus.Au lieu de quoi, ils ont continué et ils ont diffusé des messages rassurants.par Gérald Godin Les oiseaux et les poissons trouvés morts dans les régions qui ont subi deux arrosages au fénitrothion dans le cadre de \u2018\u2018l\u2019opération tordeuse\u201d\u2019 de l\u2019épinette sont bel et bien morts empoisonnés par cet insecticide.que le ministre Kevin Drummond a menti, lors de sa conférence de presse tenue à Mont-Laurier, C'est ce prenait la que nous ap- semaine dernière un informateur du ministère de l\u2019environnement fédéral qui a pro- au début de l'opération, il cédé aux analyses de la- y a quelques semaines, boratoire des animaux quand il disait que les pro- morts.duits employés étaient absolument inoffensifs.Dans les jours qui ont suivi les premiers arrosages, des citoyens mécon- Lutte biologique Et enfin, le gouvernement qui a décidé d\u2019utiliser le fénitrothion, en collaboration avec le fédéral et les compagnies forestières, avait-il tenté de savoir s\u2019il existait des méthodes moins nocives de lutte à la tordeuse?Des méthodes biologiques par exemple, plus efficaces et naturelles et ministère ont-ils camou- moins dangereuses pour fle la vérité et essayé les bêtes autres que la d\u2019étouffer l'affaire?La tordeuse?a KEVIN DRUMMOND, ministre des Terres et Forêts: \u201c\u201cle fénitrothion ne présente aucun danger\u201d.Un orignal aveugle Voilà pour les certitudes.Mais il y a aussi des rumeurs.La chronique de chasse et pêche d\u2019un guo- tidien montréalais rapportait la semaine dernière qu\u2019un orignal aveugle avait été trouvé errant dans les régions arrosées.On dit Des questions Pourquoi le ministère de Kevin Drummond a-t-il poursuivi ses opérations d\u2019arrosage, sans attendre les résultats des laboratoires\u201d Pourquoi des fonctionnaires du Des mensonges Ces expertises prouvent hors de tout doute tents ont expédié des animaux morts aux ministè- hauts même Billet L\u2019affaire Laporte et les éditorialistes de La Presse Watergate Quebé- aussi qu\u2019un homme se serait empoisonné en buvant l\u2019eau d\u2019un ruisseau dans Greve de la faim a St-Vincent de Paul Des prisonniers \u2018au trou\u2019 sur ordre du juge Ducros Ils ont réclamé des explication aux autorités.On leur a répondu, selon les informations que nous avons, qu'il s'agissait d'un ordre du juge Ducros, qui agirait alors sans autori- téet mandat.C\u2019est la première fois que des détenus font une grève de la faim totale, sans ingurgiter ni liquide ni aucune nourriture.\u201cNous tiendrons jusqu'au bout\u2019, nous écrit l\u2019un des grévistes.On nous a dit que c'était le juge Ducros qui avait ordonné ces mesures inhumaines\u201d.est publié par l'Association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin.Montréal 358.tion.Les détenus furent alors transférés au pénitencier de Saint-Vincent- par Michel Sabourin Le célèbre groupe d'e- vadés de l\u2019Unité spéciale de correction en mai der- de-Paul, dans une aile nier, Jean-Paul Mercier, temporaire appelée l\u2019uni- André Ouellette, Miche! té temporaire à sécurité Lafleur et Robert Imhault, maximale.Les transférés poursuivent depuis le 3 eurent sensiblement le juillet une grève de la même régime qui exis- faim, en compagnie de 4 tait à l\u2019unité spéciale, sauf autres détenus mis en sé- un groupe de huit détenus grégation, tout comme le qui furent mis en ségré- célèbre quatuor.gation.C\u2019est-a-dire qu'ils La grève de la faim de passent toute la journée Mercier, Ouellette, La- en cachot, avec une seule fleur et Imbault a com- demi-heure d\u2019exercice.mence quelques jours Les détenus soutiennent après que l\u2019Unité spécia- que ce châtiment consti- le de correction eût été tue un préjudice puisqu'ils fermée pour transforma- n'ont pas encore été jugés.A l\u2019ALCAN d\u2019Arvida 6,000 ouvriers font la grève du zèle (L.F.) \u2014 La direction de la puissante Aluminum company of Canada (ALCAN) fermera des salles de cuve de son aluminerie géante d\u2019Arvida, au Saguenay- Lac Saint-Jean, si les ralentissements de travail se ra-t-il à l'UQAM?(Prince); Il y a toujours un Watergate (petit topo de Pellerin sur l\u2019affaire Laporte où l\u2019éditorialiste se porte à la défense du gouvernement).8 juillet: La CEQ: plus a gauche (Dubuc), La peur de !\u2019Etat policier (Felteau).10 juillet: La solidarité à Laval (Prince); Une politique de l\u2019énergie (Felteau).11 juillet: tion-émigration PQ.(Pellerin), L'autre scandale (second et der- En un sens, les ca- du botins les plus sûrs de cols, comme vous vou- l\u2019information commer- lez \u2014 ces braves his- ciale moderne, ce sont trions de la plume du les éditorialistes.C'est journal La Presse ne un délice de les voir cessent de nous éton- agir dans les situations ner.Entre le 4 et 13 politiques \u2018\u2018chaudes\u201d juillet, c'est-à-dire au où les partis et les plus fort de l'affaire, idéologies qu'ils ser- ils n'y ont consacré que vent, tête baissée et deux éditos sur les 18 escarcelle bien gar- publiés durant cette pé- nie, sont placés dans riode, soit une moyen- l'eau bouillante par les nede 10%.événements.Et encore faut-il Dans ces moments- préciser qu\u2019il ne s'a- la, on les voit garder gissait pas d\u2019éditoriaux un silence éloquent ou principaux mais de to- encore discourir de tout pos de deuxième ordre, et de rien \u2014 cyclone a courts et \u201cplates\u201d, Zanzibar, crise politi- servilement favorables nier insipide topo, de que dans la presqu'ile au gouvernement Bou- Dubuc cette fois, sur de Gourou-Gourou, mé- rassa, rédigés par le l'affaire Laporte où il decine étrange des sor- folichon Jean Pellerin appert qu'il est plus ciers philipins \u2014 mais et l\u2019évangélique Dubuc.condamnable de dénon- surtout pas de la ques- Histoire de nous édi- cer les rapports entre tion qui agite tous les fier mutuellement ou la pègre et le gouver- esprits et suscite chez d'éclairer notre lanter- nement Bourassa que les citoyens interroga- ne, voici au jour le d'entretenir de tels tions et débats.jour les sujets qui ont rapports).A cet égard, les édi- fait l'objet d'editoriaux 12 juillet: Le feu torialistes du quoti- dans ce journal au d'artifice de Mururoa diens La Presse, ce Immigra- Directeur de l'information Géraid Godin Comité de rédaction: Virginie Boulanger.Michel Elliott, Louis Fournier.Pierre Godin.Gérald Go- din.Michetine Lachance.Robert Levesque, Michel Servant, Michel Sa- bourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur, cours des dix derniers (Felteau): Après un ju- journal bien de chez nous par le nom sinon par le contrôle ou la propriéte, sont impayables et indomptables.D'une crise à l'autre, ils sont toujours pareils.Avec eux, on est certain que tout ne sera que silence propice, oubli calculé ou patinage de fantaisie\u2026 Depuis le début de l'affaire Laporte \u2014 ou Jours.4 juillet: Nixon rajuste son tir (Felteau); Violence a Paris (Du- buc).5 juillet: L'exécutif élu à la CECM (Prince); Helsinki: contact historique (Pellerin).6 juillet: Ecologie et besoins du Québec (Pellerin); Justice après le fait (Felteau).7 juillet: Qu'arrive- gement de Cour (Prince).13 juillet: Les prix: un cercle vicieux (Pel- lerin), Les Noirs et les Blancs (Dubuc).A tant de sottise, de.diversion mal camouflée, de silence complice, que faut-il ajouter?Rien.Et penser à autre chose.Pierre Godin 2 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 poursuivent.Telle est la menace proférée par la compagnie devant la combativité accrue de ses quelque 6,000 ouvriers.En plus de ralentir la production jusqu'à 15 et 20% - ce que le syndicat ne dément pas -, les ouvriers de l'ALCAN refusent désormais de faire tout ouvrage en temps supplémentaire.Grève le 3 août La convention collective est échue depuis le 31 mars et le droit à la grève ou au lock-out sera acquis le 3 août prochain.Les négociations \u2018frappent un noeud\u201d sur la question des salaires: le syndicat exige une hausse de $1.40 en 3 ans et la compagnie s'assoit sur une offre de 65 cents.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant, Gérald l'Italien.Jean Bélanger.Francine Tremblay 381-1385.Distribution et abonnements: (uv Ouimet, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo 381-4775.Courrier de deuxieme classe sous le numéro d'enregistrement 2314, Port de retour garanti à Montréal.9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec.Dépôt légal.Composé et imprimé par Journat Offset Inc.To pe \u2018 [3 ou L'aménagement de la Jacques-Cartier que dit Simard, DUT ASSA par Pierre Godin La bataille pour empêcher l\u2019Hydro-Québec de dégrader la vallée de la rivière Jacques-Cartier, à 30.milles au nord de la capitäle, n\u2019est-pas gagnée.Les jeux sont loin d'être faits, comme l\u2019a laissé entendre la semaine dernière l\u2019ensemble de la presse québécoise à la suite des propos rassurants du ministre du Tourisme, Claude Simard.Selon nos sources d\u2019information, le gouvernement Bourassa va annoncer, d\u2019ici la fin du mois de juillet, une décision à double volet destinée à contenter tout le monde et son père.Une décision qui ne résoudra rien, dans l\u2019immédiat, et qui ne fera que reporter à plus tard (probablement après les prochaines élections générales) la solution d\u2019un problème qui a soulevé un débat passionné dans la région de Québec.D\u2019après ce que Qué- bec-Presse a appris, le gouvernement va dire à la population: il n\u2019est pas question de harnarcher la Jacques-Cartier: nous allons garder cette vallée intacte.Du même souffle, le gouvernement va autoriser l\u2019'Hydro à compléter \u2018\u2018ses études préliminaires\u2019\u2019 entreprises déjà depuis plusieurs mois.Puis, on laissera les eaux redevenir calmes.Et dans quelques mois, un an ou deux ans peut-être, l\u2019Hydro obtiendra le feu vert.Une pièce maîtresse Ce qui est sur, c'est que l\u2019Hydro ne lâchera pas le morceau.Elle s\u2019est trop engagée dans cette direction.L'aménagement hydroélectrique de la Jac- ques-Cartier constitue une pièce maîtresse dans sa politique à long terme de production d'énergie de pointe.Tôt ou tard, la rivière Jacques-Cartier sera dotée d\u2019une première centrale de 1000 MW puis, dans les années subséquentes, de six autres centrales capables de produire d'ici les années 2000 plus de 25,000 MW ou 25,000,000 de kilowatts, comme Québec- Presse l\u2019a révélé dan son édition du 20 mai.Ce qui est sûr, c\u2019est que l\u2019Hydro a réussi à soulever contre elle une soixantaine d'organismes en rendant public son projet de construction d\u2019une centrale à réserve pompée sur la rivière Jacques-Cartier, un site unique comparable au Grand Canyon du Colorado.Créé pour bloquer les visées de l\u2019Hydro, le Comité pour la conservation de la Jacques-Cartier entreprit une campagne d\u2019opinion publique qui força le gouvernement Bourassa, d\u2019abord favorable au projet de l\u2019Hydro, à faire marche arrière.Politique du silence En février dernier, le ministre Simard demande à l\u2019Hydro de se retirer du parc des Laurentides où la société poursuivait des études préliminaires.Même si l\u2019Hydro avait dé- ja déboursé plus de $1.5 million en travaux et études, elle dut obéir et aller plaider sa cause devant une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale, en mai dernier.Jusqu\u2019à la déclaration du ministre Simard, la semaine dernière, le gouvernement Bourassa avait adopté, sur cette question comme sur tant d\u2019autres, la politique du silence.La stratégie de Bourassa consiste à étirer le temps, à laisser dormir le poisson, pendant que son parti, divisé là-des- dus, essaie d\u2019en venir à un compromis susceptible de \u2018\u2018faire patienter\u201d l'Hydro tout en évitant des répercussions électorales désavantageuses.Le conseil des ministres a déjà pris une déci- .sion favorable a la requête de l\u2019Hydro mais le caucus du parti la rejeta.L'opposition est menée par \u2018les Harvey\u201d.Qui sont-ils\u201d Il y a d\u2019abord Gérald Harvey, ministre du Revenu, et son frère André, député du comté de Chauveau, où se trouve la vallée de Ja Jacques-Cartier.Quoi qu\u2019il en doit des angoisses du député libéral de Chauveau, l\u2019Hydro, elle, ne se fait pas trop de bile.Son échéancier sera repoussé de quelques mois, voilà tout.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle a mis de côté ses préoccupations immédiates relatives au projet.Ainsi, la firme Gauthier, Poulain et Thériault, qui avait été chargée par l\u2019Hydro de présenter un projet d\u2019aménagement touristique de la vallée, est en train de modifier sa maquette de telle sorte qu\u2019elle devienne plus acceptable aux critiques.Un campement de l\u2019Hydro dans la vallée de la J acques-Cartier.JJ Saulnier touche toujours ses $30,500 Le mécontentement est vif chez les policiers \u201cordinaires\u201d Le mécontentement gronde parmi les policiers de la Ville de Montréal et même de la Sûreté du Québec, au sujet du traitement de faveur dont jouit le directeur JJ Saul- nier.Celui-ci continue de toucher son plein salaire, malgré sa suspension et malgré les rumeurs qui circulent sur son compte, surtout depuis la fameuse affaire des \u2018\u2018bandes sonores\u201d évoquée à l'Assemblée nationale.Dans où un policier, sim- Chez Marine Industrie Retour au travail Le travail reprendra vers le ler août au chantier maritime de Marine Industrie, à Sorel, dont les 2,700 ouvriers étaient victimes d\u2019un lock-out depuis le 17 mai.Les travailleurs, membres de la Fédération de la métallurgie (CSN), ont approuvé à 73% au scrutin secret, jeudi, un nouveau contrat de travail de trois ans qui leur accorde une augmentation globable de salaire de $1.30 l\u2019heure.Avant le lock-out, la compagnie avait fait une offre \u2018\u2018finale\u2019\u2019 (sic) de 75 cents.L\u2019une des meilleures Selon le président du syndicat, Pierre Marien, cette nouvelle convention est jugée comme \u201c\u2018l\u2019une des meilleures qui ait été signée au chantier maritime de Sorel\u2019 même si la date de son expiration - le 31 juillet 1976 - rendra difficile tout front commun avec les syndiqués CSN de l\u2019autre grand chantier naval du Québec, celui de Lauzon.Néanmoins, des offres monétaires alléchantes (15 cents de plus qu'à Lauzon) et des gains éclatants (notamment sur la clause de flexibilité des métiers et sur celle des \u201c\u2018chiffres continus\u201d) ont convaincu la majorité des ouvriers d'accepter tous les cas\u2019 \u201c ple ou gradé, sent mauvais\u2019\u2019, il est suspendu.Et cela signifie, sans que personne ne s\u2019en émeuve, qu\u2019il ne touche pas de salaire.Mais quand le directeur de la police de Montréal est dans le même cas, on l\u2019envoie \u2018\u2018en congé\u201d.Et cela signifie des vacances payées à raison de $30,500 par année par les contribuables montréalais, pour une période indéfinie.Celui dont la nomination par Jean Drapeau pour sa haute compétence, n'a pas fait de \u2018\u2018malheureux\u2019\u201d\u2019 dans ie monde interlope, selon le ministre de la justice, se mérite pendant ce congé un meilleur régime de retraite.Celle-ci sera en effet basée, fait remarquer Guy Magnan, président de l'Association des policiers provinciaux, sur la moyenne des trois salaires annuels les plus élevés.Trente suspensions Au cours des six dernières années, précise Guy Magnan, il s'est produit une trentaine de cas importants où des membres de l\u2019Association ont été suspendus.Le plus célèbre est cer- te \u2018\u201c\u2018Yaffaire Sicotte\u201d qui a entrainé la suspension de sept policiers pour des périodes de deux a trois ans.Dans tous les cas, ils ont été privés de salaire, en attendant d\u2019être reconnus coupables ou acquittés, et ils se sont souvent retrouvés dans des situations financières difficiles.A la police de Montréal \u201cChez nous, la situation est un peu semblable, de dire Guy Marcil président de la Fraternité des policiers de Montréal.En ce qui concerne les suspensions prolongées, pour des litiges qui sont tranchés par les tribunaux, par exemple, le salaire est remboursé rétroactivement moins ce qui a été gagné à l\u2019extérieur.Toutefois dans les cas ou les suspensions sont moins importantes, pour des questions de discipline, par exemple, les policiers qui veulent récupérer un manque à gagner, peuvent le faire en travaillant pendant leurs journées de congé ou pendant leurs vacances\u201d En somme, il travaille pendant ses congés tandis que le directeur Saulnier est payé pour en prendre.l'entente.QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 3 100,000 doutes.Mobilisation 4 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 oe Il a commencé par garder le silence.Inquiet.Puis il s\u2019est mis à demander: \u201cDes preuves.des preuves.>\u2019.Embarrassé.Et maintenant il parle sans arrêt.Nerveux.Il accuse tout le monde.Il dit que le PQ c\u2019est le FLQ.Affolé.Il menace de sortir lui aussi ses dossiers secrets, de faire une réponse \u2018\u2018foudroyante\u2019\u201d, de \u201cjouer le jeu à deux\u201d, de montrer que derrière tout politicien il y a un scandale à sortir.C\u2019est Robert Bourassa, chez qui \u201cl\u2019affaire Laporte\u201d a provoqué, en quelques jours, la panique la plus remarquable.Il ne tient plus en place, il veut être partout.Il se fait inviter à tous les \u2018\u2018hotlines\u201d.Il remplace tous les ministres qui ont besoin d\u2019aller respirer ailleurs.Incapable de se justifier, d\u2019étre franc face a la population, il pérore, il crie que Robert Burns et tous ceux qui, comme le député péquiste, sont inquiets font le jeu de la pègre.Si on ne pense pas comme Bourassa aujourd\u2019hui, on est pour la pègre.C\u2019est du moins la ligne de pensée d\u2019un premier ministre visiblement incapable de faire face à la musique.A l\u2019hôpital Robert Bourassa n\u2019a jamais été habile.Il l\u2019est encore moins en période de crise.Nixon, face à Watergate, ménage au moins ses déclarations, ne cède pas à l\u2019excitation et sait, au moment approprié, se faire admettre dans un hôpital.Ici, plus Bourassa bouge, plus il sème le doute dans la population.De jour en jour, \u201c\u201cUaf- faire Laporte\u201d se confirme d\u2019elle- même comme la pointe émergée d\u2019un iceberg.I y eut d\u2019abord les bandes sonores au sujet de Jean-Jacques Saulnier, puis le rapport VEGAS et le nom de Pierre Laporte, puis les versions différentes des personnes ayant assisté à une rencontre entre Laporte et des caids de la pègre et, enfin, les photos que le journaliste Frank Roach de Ra- dio-Canada affirme avoir vues personnellement et sur lesquelles un associé de M.Laporte (Jean-Jacques Côté) est en compagnie de membres de la pègre.L\u2019attitude du chef de gouvernement, au long de ce scénario spectaculaire, a été tout aussi décevante pour les membres de son parti que pour la population du Québec.Il a à la fois trop parlé et rien dit.Du Patinage avec des grosses lames.Mais la glace est de plus en plus mince.Une affaire de parti?Le problème, comme le soulève Robert Burns en page 16 de la présente édition, c\u2019est que les libéraux semblent faire de cette situation une affaire de parti.Ils ont l\u2019air de vouloir protéger l\u2019image du parti Libéral et lorsqu\u2019ils accusent, ils visent les autres partis, en l\u2019occurrence le parti Québécois.Or, ce qui est en cause, aux yeux des Québécois, c\u2019est le problème de l\u2019intégrité d\u2019un gouvernement.Burns mène sa campagne pour dénoncer la présence de la pegre dans les milieux du gouvernement.Bourassa répond que le PQ n\u2019est pas pur, que son équipe à lui est sans taches.Il ne comprend rien, ou bien il a trop de choses à cacher.Si les membres de l\u2019équipe libérale ne sont pas tous au courant de ces \u2018\u2018secrets\u201d, ou de ce que cache \u201c\u201cl\u2019affaire Laporte\u201d, il ne serait pas surprenant d\u2019en voir quelques-uns, dans les prochains jours, réagir à l\u2019attitude du chef Bourassa.On se rendra de plus en plus compte que le ballet de Bourassa est l\u2019entaille la plus grave effectuée dans la texture du parti libéral depuis son accession au pouvoir.A moins que tous les \u201clibéraux\u2019\u2019 ne jugent pas graves les rencontres de ministres et de cdids de la pégre.Dans le trou Bourassa, s\u2019il voulait étre considéré comme un chef de gouvernement, devrait sans attendre répondre aux révélations de Robert Burns ou bien accepter d\u2019affronter, s\u2019il se croit intègre comme il le clame, une enquête publique.Ses hésitations, son affolement, les bé- tises qu\u2019il profère depuis quelques jours sont déjà, pour nous, une réponse.Il est incapable d\u2019apporter aucun élément qui puisse .\u2018\u2018laver\u2019\u201d la réputation de Laporte.Il est tombé \u2018\u2018direct dans le trou\u201d.S\u2019il crie, c\u2019est pour essayer de se prouver qu\u2019il est encore là, qu\u2019il a encore quelque chose à faire à la tête du Québec.Ceux qui lui faisaient confiance n\u2019ont plus de raisons de le faire.Le doute On sait maintenant qu\u2019il était au courant des activités de Pierre Laporte.On sait qu\u2019il n\u2019a rien fait peur écarter celui-ci de certains pouvoirs.On sait qu\u2019il connaissait l\u2019existence de bien des bandes sonores incriminantes pour des membres de son parti.On sait qu\u2019il s\u2019est soumis sans discussions à son \u2018\u2018ange gardien\u201d, Paul Desro- chers.On sait bien des choses et maintenant, on peut en imaginer bien d\u2019autres.Le doute est à jamais semé.De tous temps au Quédvec, le parti Libéral a été celui de l\u2019establishment, celui des villes, des bien nantis, des anglophones, des \u201c\u201csnobs\u2019\u2019, le parti \u2018\u2018bien\u2019\u2019.Cette image a toujours été polie.Maintenant, \u201c\u2018Vaffaire Laporte\u201d commence à lever un bout de la couverte.On n\u2019a encore rien vu.On ne peut pas longtemps garder un maquillage.La nuit vient et la fatigue d\u2019un régime se voit comme la fatigue d\u2019un visage qui a trop longtemps menti.Le comité de rédaction Il faut que de nombreux groupes et individus, et non seulement le P.Q., commencent dès maintenant à préparer le climat des prochaines élections que- bécoises.Celles-ci devront avoir un ca- ractere collectif, comme il ne s'en est pas vu depuis un quart de siècle.Elles se-feront en effet dans un climat de libération, ou elles n\u2019auront pas lieu vrat- ment.Un tel climat se suscite.Ce n'est pas seulement l'affaire d\u2019un parti.C'est celle d\u2019une multitude de voix.Il y a ici une chose essentielle à comprendre: l'appareil établi, capable de manoeuvres efficaces contre un parti, est impuissant contre une multitude.Or, justement, le désir de l'indépendance nationale a envahi l'esprit d\u2019une grande variété de groupements et d'un très grand nombre d'individus et de personnalités.Beaucoup d'associations de toutes sortes sont indépendantistes.De multiples secteurs de l\u2019activité culturelle ou sociale sont peuplés d\u2019indépendantistes.Presque tous les écrivains, le domaine quasi entier des arts, les professeurs d'université en majorité je crois bien, un grand nombre de syndicalistes, les masses étudiantes, beaucoup de travailleurs, un nombre impressionnant d'instituteurs, la plupart des journalistes, plusieurs publications, une partie du clergé sans doute, des cols bleus innombrables, une partie considérable des hommes de profession, par exemple, sont indépendantistes.C\u2019est cette multitude qui doit, consciemment, stratégiquement, se manifester d'ici les élections.Les élections de l\u2019indépendance se gagneront avec cette stratégie, et peut- être pas autrement.On touche partout l'indépendance, il serait étonnant que cette force, latente mais surabondante et si répandue, ne se transforme pas en une irrésistible marée.Mettez cette force en marche: il en résultera un tel climat, une telle volonté communicative, un tel dégagement d\u2019énergies, un sentiment unanimiste si puissant, qu'aucune des manoeuvres qu'ont coutume d'inventer les politicailleurs ou les stratèges de l'establishment ne pourra plus avoir d'effet appréciable.Ce sera déjà l'indépendance, avant la lettre.Mais chacun doit faire son devoir.Pierre Vadeboncoeur Le Centre des femmes, à Montréal, lance une campagne de financement en vue d'étendre ses services et de multiplier partout au Québec les \u2018\u201ccentres militants du féminisme révolutionnaire\u201d.En plus de fournir divers services, notamment d\u2019avortement et de contraception, le Centre des femmes publie depuis novembre le mensuel \u201cQuébécoises deboute\u2019\u201d, un instrument de travail pour les militantes.Le numéro de juillet contient un questionnaire qui servira à mieux faire connai - tre les lecteurs et à recueillir leurs critiques.On peut communiquer avec le Centre des fem- mes, au 4319 rue Saint- Denis, à Montréal.Téléphone: 288-4057.eo.Il existe à Montréal, depuis 17 ans, un Service d'accueil aux voyageurs et aux immigrants, mieux connu sous le sigle SA VI.Il est dirigé depuis sa fondation par Mlle Gertrude Notebaert, qui a rendu d\u2019immenses services aux Néo-Québécois.Mais \u2014 car il y a un \u201cmais\u201d \u2014, Mlle Note- baert n'a pas encore appris à vivre avec le syndicalisme.Le 4 juillet, elle a tout simplement désavoué l'accord conclu entre les négociateurs patronaux et les représentants du nouveau LE PAVILLON AMERICAIN de Buckminster Fuller est consacré cette année à 1.3 \u201cL'homme et son environnement\u2019.Le pavillon est éducatif en grande partie, montrant les effets et l\u2019ampleur de ia pollution, mais aussi les manières de préserver le milieu.Le but du pavillon est simple: \u2018\u2018faire naître dans l'esprit du visiteur une conscience claire de ses devoirs et surtout, l\u2019urgence pour chacun d'agir\u2019.le 6 octobre au Centre Paul-Sauvé ¢ Le bassin Louise Le Musée du Québec, dans la vieille capitale, a ouvert ses portes au Comité de Protection du Bassin Louise.Ce comité de citoyens qui se bat depuis quelques mois contre le remplissage de ce magnifique bassin (entrepris par les autorités portuaires pour un but encore inavoué, centre commercial, stationnement ou autre) a organisé un montage de photos, maquettes, ou de tableaux inspirés par la beauté du Bassin Louise.L'exposition durera jusqu'au 22 juillet.Pour l'instant, après plusieurs appels et télégrammes du comite de protection, les travaux ont été interrompus.Le maire de Québec, M.Gilles.Lamontagne, et le ministre des Transports, M.Jean Marchand (député du comté dans lequel se trouve le bassin), ont demandé aux autorités du port de Québec de suspendre le remplissage qui en était à la moitié de la surface.Il semble, d\u2019après certains membres du comité, que la lutte pour la sauvegarde du bassin serait sur le point d'être gagnée.On ne videra pas la partie déjà remplie, mais l\u2019on y installera un pare d'amusement.Quant à la partie non remplie, le comité de protection a déjà fait connaître son intention d'en faire une marina pour petites embarcations.syndicat (CSN) et approuvé par les quelque 30 membres du syndicat en assemblée générale.Le syndicat l\u2019accuse publiquement de faire preuve d'\u2018\u2018autocratie\u201d et de vouloir maintenir les employés dans des conditions de travail moyenâgeuses.La SAVI est une agence sociale professionnelle qui relève du ministère des Affaires sociales.Une grande manifestation aura lieu le lundi matin 16 juillet, à compter de 9 heures devant la manufacture Fleetwood, 5785 rue Paré a Ville Mont-Royal.Ce sera le SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal 351 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX 10¢ 4 9c 5-10.8¢ 11-16 même original 7c la copie 17-30 .-6c 31-49.SC 50-70 4c Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET ) > ) ) ) ) ) ) ) ) ) \u2018 y ) ) ) \u2018 200 ) 4 ) ) ) ) ) y ) ) ) ) ) | {Copies 8% x Il 8% x 14 100 3.00 3.50 4.00 5.00 300 5.00 6.00 400 6.00 7.75 500 7.00 8.50 600 7.75 9.50 700 825 10.00 800 8.75 10.75 900 9.25 11.25 1000 10.00 11.75 2000 17.75 21.75 3000 26.00 32.00 4000 3400 42.00 5000 42.00 52.00 GAUDIOSE HAMELIN, président de l'Union régionaie de Montréal des Caisses pop Desjardins, célebre cette année le jubilé d'or de l'Union.À cette occasion, une série de célébrations sont prévues, dont la distribution de 5,000 billets pour des joutes des Expos, aux jeunes Montréalais.En 1935, l'Union régionale comptait 38 Caisses et l'actif se chiffrait par $2 millions.Aujourd'hui, l'Union compte 334 Caisses et près de $2 milliards d actif.début de la grève des quelque 350 employés de cette filiale de Sylvania (USA) elle-même filiale de General Telephone and Electronic.Ceux qui seront des grévistes dans quelques heures - et la grande majorité sont des femnies - sont membres du Syndicat international des machinistes (FTQ).eo.La Coopérative ouvrière de production \u201cLes Ateliers de Montréal\u201d (COPAM) a ouvert un atelier d\u2019impri- Attention! système Jacques Rose.merie lithographique le ler mai dernier, ce qui en fait la première et la seule coopérative d'imprimerie au Québec.La COPAM offre des services complets d'imprimerie (graphisme, composition photo-mécani- que, impression, reliure) pour les publications de tout genre.La Coopérative est située au 980 ouest rue Saint- Paul, dans le Vieux Montréal (suite 4109).Pour information: 861- 2084.\u2014œÎvÎww(Î Parce qu'il refuse tout compromis avec le juridique dans des procès politiques qu'il soutient, le déroulement le MDPPQ n'a pas accepté l'aide juridique gouvernemental prévue par la loi de l'assistance judiciaire.Aussi le MDPPQ a encore besoin de votre aide pour conduire efficacement et avec toute l'autonomie nécessaire le procès de Faites parvenir votre contribution à: MDPPQ 1113, rue Saint-Denis, Montréal 129 DEVENEZ CRIEUR pour QUEBEC-PRESSE En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une commission substantielle.ET POURQUOi PAS UNE FitLE?Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal Tél.: Micheline Venne, 381-9936 QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 5 par Gérald Godin Tout ça ressemble à un classique du cinéma muet que l'on reverrait au Ciné-Club de Radio- Canada.La scène: Thetford Mines.Le sujet: un pro- jet-citron financé par la SCHL.48 logements à rénover deux ans après leur construction.sons sans drain français donc exposées à l\u2019eau dans les caves, Gros plans sur des travaux d\u2019excavation en cours, malgré que les maisons soient terminées (?) depuis plus de deux ans.Pourquoi l\u2019excavation?Parce que les maisons ont été construites sur un terrain dont le niveau était inférieur à celui de la rivière qui coule à Gros plans sur des perrons de ciment qui n\u2019ont pas de \u201cfooting\u201d Gros plans sur des mai-.200 pieds.\u201cTI ne payait plus\u201d Aujourd'hui, dans une vingtaine de _A Jean Xill projets semblables, c\u2019est la SCHL qui administre le projet.Pourquoi?Parce que le constructeur Houle Construction de Victoriaville, ne \u201crencontrait plus ses paiements\u201d.Il a obtenu un prêt de la SCHL.Il a construit une quarantaine de citrons.Il les a vendus.Il s\u2019est rapidement trouvé aux pri- comme Etudiants de Saint-Laurent.Cegep fermé jusqu'au 6 août.L'Association déménagée temporairement: 685 boul.Décarie, 3e étage, Saint-Laurent, tél.744-5242.Rien de neuf relatif à session hiver '73.Gouvernement nous achète à $300.par tête session spéciale d'été.Nous ne lachons pas.Association etudiante Cegep Saint-Laurent.\u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le captalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP), C.P.321 Montréal 101.\u201d Logement chauffé à louer.Bas, 3%, murs préfinis, tuile, plomberie, laveuse automatique, tous les services.Pour 1 ou 2 personnes.Loyer: $70.Chauffage/eau/électricité: $20.cuisinière et réfrigérateur si désiré: $5.Pierre Bernard, près Sherbrooke Est.581-0028 ou 354-1455.Terrain 50 x 108 de profondeur à vendre au bas prix de $1,300.Situé à quelques quinze minutes de Montréal en face du 1528, rue Laurier à Saint-Hubert.Pour informations supplémentaires et sérieuses téléphonez à 677- 8666 ou 677-3834.1848-1873 Pour le 125e anniversaire du Manifeste Communiste de Marx et Engels, le Weekly People, journal marxiste-deLéoniste de langue anglaise, vous offre gratuitement son numéro spécial consacré à cet événement.Adressez vos demandes au Parti Ouvrier Socialiste du Canada, section Montréal, case postale 321, Montréal 101, P.Q.6 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 ses avec des propriétaires mécontents qui exigeaient des réparations.Qu\u2019a-t-il fait?Il a fui comme un lapin et c\u2019est la SCHL qui a tout repris en main et qui, aujourd\u2019hui, exécute des travaux de rénovation sur des maisons neuves Des départs Et puis, les premiers propriétaires, les poissons qui ont mordu aux citrons, ont commencé à quitter les lieux pour se trouver des logis plus cléments.Et la SCHL a été poignée avec deux problèmes: un constructeur qui n\u2019assuma pas ses obligations, et des maisons qui ne rapportaient plus un sou à personne.Alors, les réparations ont commencé et au- jourd\u2019hui, des nouveaux occupants occupent des locaux un peu plus habitables, méme si, pendant quelques semaines, ils ont été dans un chantier de poussie- re quand il fait beau et de boue quand il pleut.Mais aujourd\u2019hui, tout est arrangé: l\u2019asphalte et le gazon donnent un air propret à tout le projet.Combien?Au représentant de la SCHL à Sherbrooke, de qui relève le projet de Thetford Mines, nous avons demandé combien coûteraient les travaux de rénovation, exécutés par une entreprise de Laval.\u2018On ne le sait pas encore, on attend la facture\u2019\u2019.Nous avons transmis au député John Harney, spécialiste du NPD en matière de logement, des questions pour savoir officiellement de la chambre des Communes: a) combien Houle Construction a touché au départ: b) Houle Construe- tion a-t-il payé tous ses sous-contractants: c) combien coûteront les travaux de réparations aux maisons-neuves\u201d?Houle continue Il paraît que Houle Construction, dont les contribuables ont payé les citrons deux fois, continue a exercer son métier de constructeur pourri dans la région de Québec, d\u2019après le représentant de la SCHL à Sherbrooke.Sous quel nom?On ne le sait pas encore, mais on cherche.Conclusion et der- nieres images du film: il y a des lois au pays contre quiconque vole $1.Y en a-t-il pour des entreprises comme Houle Construction?LA MARQUE DE COMMERCE d'un projet-citron de la SCHL.Des angles d brique qui f.le camp.Les inspecteurs de la SCHL ont-ils bien fait leur boulot?Oui, mais la deuxième fois seulement.LA SCENE du chantier, il y a un mois.Et pourtant, c'est un projet qui n\u2019est vieux que de deux ans! Aujourd'hui, heureusement, tout est gazonné et asphalté.Sous le gazon et l' asphalte, se cache la mauvaise administration de Houle Construction de Victoriaville, qui \u2018\u2018opère\u2019\u2019 aujour- d\u2019hui à Québec, paraît-il, sous un autre nom, évidemment. un des L'usine de traduction du gouvernement fédéral, forte actuellement d'un effectif de quelque 600 traducteurs, réviseurs, interprètes et cadres, sans parler du personnel de soutien, apparait de plus en plus, vue du dedans, comme l'un des cataplasmes de la Confédération.Quand le soussigné y est entré, en 1968, l'effectif était d\u2019une bonne moitié moindre, les traitements relativement raisonnables; pour des raisons politiques évidentes, les traducteurs et leurs supérieurs sont maintenant surpayés (tant mieux pour eux).Je suis l\u2019un d'eux et je me sens dans la position de quelqu'un qui joue le rôle d\u2019adjoint d\u2019un roi-negre, tenu par prime et carotte.Néo-colonialisme Mais me croirez-vous, M.le directeur, si j'affirme à vos lecteurs que la traduction parlementaire fédérale non seulement essaie de montrer artificiellement une image bilingue du Parlement mais encore est presque noyautée maintenant par des étrangers?C\u2019est pourtant, il me semble, la triste vérité.Quon en juge: à la tête de la traduction parlementaire se trouve un Français, à la tête de l'interprétation, un pro-français pour qui la langue de nos aieux est impensable, a la téte de la traduction-interpréta- tion une Suissesse, et la traduction des documents des Comités (quel affreux anglicisme pour \u2018\u2018commissions\u201d) parlementaires est dirigée par un jeune Français ayant eu à peine le temps de s\u2019initier à notre pays et déjà jugé apte à dépasser tous nos compatriotes à la tê- d'un si important service.! Un peuple de Q.Excusez cette lettre de l'alphabet, mais jamais peut-être ne nous a-t-elle mieux convenu que dans cette aberrante et farfelue situation de la traduction parlementaire féde- admirateurs.rale.Existe-t-il un seul pays au monde qui confierait ainsi les textes de son Parlement à des étrangers?Mais pourquoi en est-il ainsi, me direz-vous?Je ne saurais répondre que ceci: inconscience des no- tres, sans doute, et faus-, sete de cette mentalité des snobs d\u2019Ottawa qui veulent nous faire croire que nous sommes et que nous parlons français: avec pareille optique, il est évident que les nôtres, issus de la paysannerie il n\u2019y a pas si longtemps, puis de la scolarisation accélérée, et du reste hésitants à venir dans une ville aussi hostile aux francophones que l\u2019est Ottawa, il est évident, dis-je, que les nôtres ont des complexes ici.L'accent kébeécois n\u2019est toléré en interprétation que si l'interprète ne peut vraiment pas le iberte Notre collaborateur Jacques Parizeau a décidé d\u2019être vraiment \u2018\u2018en liberté\u2019 et il est présentement en vac- cances.Il nous reviendra dans une quinzaine.ht changer: je ne connais que deux interprètes qui soient dans ce cas, et je peux vous dire qu'il sont très appréciés par les auditeurs parlementaires mais \u201cun peu beaucoup\u201d moins que leurs patrons! En général, à cause de la mentalité \u201cfrançais international\u201d dont je viens de parler, l'accent kébé- cois est très mal vu, pour ne pas dire impensable.Le syndicat Les etrangers, Européens surtout, sont une \u201cnonantaine\u201d dans le igroupe des traducteurs (excusez ce terme de leur français, je cherche à me faire comprendre de tous, et il veut dire \u201cenviron 90\u201d).Pourtant, à la direction du syndicat des traducteurs, il y a six Européens d\u2019origine sur huit.Les deux autres sont des Canadiens francophones.(J'en entends déjà grincer des dents en criant racisme.Ce sont, ceux- la, des bien-pensants qui voient du racisme entre gens de race blanche, ou dans le nationalisme de bon aloi) A la dernière assemblée générale annuelle, le 15 décembre dernier, une motion mandatant le conseil du syndicat de négocier la pro- \u201cL\u2019usine à traduction d'Ottawa est cataplasmes de Confédération\u201d 27 - PIERRE TRUDEAU, champion du bilinguisme, chaleureusement accueilli par un de ses chaine convention collective en français n\u2019a mé- me pas eu de secondeur! Une autre motion, demandant que notre convention soit rédigée en français d'abord, puis traduite, a été adoptée par 1 voix de majorité.Les traitements pour Européens Les Européens, c'est notoire, viennent ici pour faire du \u201cfric\u201d comme lis disent dans leur français international (Kébé- cois, entendez: faire du foin).Nul doute qu\u2019ils en obtiendront encore davantage aux prochaines négociations.Leur présence majoritaire à la tête de notre syndicat aura quand méme du bon.pour le ministère du Revenu national de sa Majesté et pour leurs projets de rapatriement futurs.A ces Européens maintenant majoritaires hors de chez eux, c'est-à-dire chez nous, à la tête de notre syndicat, et presque majoritaires à la direction des traductions du Parlement d'Ottawa, je souhaite bonne chance, attendu qu'ils n'auront gue- re la-décence de démissionner d\u2019une situation aussi farfelue.J'espère que cette \u201cnonantaine\u201d d'Européens dont je parlais ci-dessus ne sont pas venus ici nous exporter leurs \u2018match, parking, management, marketing, pèse-personne - pour une simple balance \u2014, gaz- oil ou gazole, mazout, dé- graisseur \u2014 pour nettoyeur \u2014, gadoue, congère, et autres termes d'un français prétendument international que je cherche encore, après avoir fait le tour de la terre.J'espère sincèrement qu'ils ne sont pas venus nous apporter leur politisation à outrance, qu'ils ne sont pas venus nous enseigner leur arrogance (Kébécois, entendez \u2018le fait d\u2019être fendants\u201d), et tout ce langage pincée qui fait qu\u2019ils sont difficiles à supporter et à côtoyer, sans parler de leur esprit \u201ccolonie étrangère\u201d qui fait qu'on les vcit, chez les traducteurs, plus souvent ensemble qu'avec les Ca nadiens.Et nous.Les Canadiens qui n\u2019ont pas voulu présenter leur candidature aux postes de direction.précités (traduction de l\u2019Etat ou direction du syndicat), ou qui ne se sont pas donné la peine de voter, ou qui acceptent sans broncher un Bureau syndical majoritairement européen en plein Canada (peut-être pas si plein que ça, après tout, pour ce qui nous reste), ne doivent s\u2019en prendre qu'à eux-mêmes, en attendant qu'on les prie de se recycler quand la profession sera devenue inutile dans un Canada rétré- cl.Sauront-ils alors, étant si bien aliénés, trouver seul un nouveau gagne- pain aussi surpayé que le nôtre?Mes compatriotes, on dirait, préfèrent troguer leurs maîtres d'hier (les Anglais) contre de nouveaux (les Européens).Mais mot, je réclame le retour au bon vieux temps.Qu'on me redonne mes maîtres anglais: ce sont, somme toute, des gens à peine politisés mais fort civilisés, pas trop encombrants, sachant manier avec art la coercition par la douceur.Et puis, pourquoi changer de colonisateur, quand tout allait si bien dans la meilleure des servitudes?Je déclare à tous mes collègues que je refuse d'être dirigé par des étrangers.Si, pour celà, d'aucuns me jugent raciste et mauvais perdant, alors J'accepte ces étiquettes.Et comme je dois subvenir aux besoins de mes 4 enfants et que j'aime ma profession, je reste en exil.Mais quelle tristesse tout de même! Combien de temps encore les Canadiens francophones de la traduction se feront-ils passer pareils \u201cOttawa\u201d?La question se pose et n\u2019est pas sans stupéfier, n'est-ce pas?Jacques Provencher.Traducteur et interprète, Ottawa, CARON LIBRAIRE Tous lus livres canadiens of on plus, des milliers de livres d'occasion LA LIBRAIRIE À CONNAITRE! TES ÉE \u2014 2 AT 701Place d'Armes Le Front D\u2019action Politique un objectif: construire une organisation politique des travailleurs a A © abonnez-vous au journal duFrap joignez les rangs du Frap contribuez financièrement au Frap ABONNEMENT ANNUEL $5.00 TEL.: 843-8901 ADD.: 3960 St-Denis MTL 132 Succursale C, C.P.215 QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 7 À Deux militants de la CEQ dénoncent Le Devoir ! \u201cLe problème avec Claude Ryan, c\u2019est qu\u2019il refuse la lutte des classes\u201d \u201cCa achale donc M.Ryan que 600 délégués prennent leurs affaires en main! On se demande qui sont les \u201c\u2018éducateurs\u2019\u2019 dont il parle et dans quels colloques il les croise?S\u2019il veut en rencontrer des enseignants pourquoi ne vient-il pas dans les assemblées et dans les congrès?I! verrait.Nous, la question qu\u2019on se pose en dernière analyse, c\u2019est qui il défend.\u201d De nombreux enseignants qui ont participé activement au 23e congrès de la CEQ, il y a une dizaine de jours, n\u2019ont pas prisé l\u2019analyse de Claude Ryan à ce sujet publiée dans le Devoir de mercredi dernier.Sous le titre \u201cLes slogans avant analyse\u2019, le directeur du Devoir stigmatise les 600 congressistes qui ont, selon lui, \u2018\u2018fait passer les slogans avant l\u2019analyse rigoureuse de la réalité\u201d.Deux enseignants de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal \u2014 Nicole Brazeau et Bernard de Lierre \u2014 délégués au dernier congres de la CEQ, ont bien voulu commenter les propos de M.Ryan.Bernard de Lierre: Pour expliquer comment 600 congressistes en sont venus à voter des résolutions fortement orientées vers la libération de la classe des travailleurs \u2014 et pas seulement des slogans \u2014 à partir de documents importants et bien documentés, il faut faire une petite reconstitution historique.Il faut se rappeler le congrès de 1971, la présentation du livre bianc sur l\u2019action so- cio-politique de la CEQ et la critique du syndicalisme d'\u2019affaires tel qu'on le pratiquait depuis quelques années.Ce livre blanc a été le point de départ d\u2019une prise de conscience du militant syndical qui a débouché sur des actions d\u2019animation et de formation dans les syndicats locaux et régionaux.Le déblocage était amorcé.Il s\u2019est poursuivi, l'an dernier, avec l\u2019étude du document \u2018l\u2019école au service de la classe dominante\u201d.Les délégués pas du tout surpris de cette démarche se sont embarqués dans une action collective de conscientisation qui a débouché sur la Commission d\u2019enquéte sur le rôle de l\u2019école et de l\u2019enseignant qu\u2019on appelle la CEREE.Grâce à la CEREE, les militants, les syndiqués et les enseignants prenaient de plus en plus conscience que l\u2019école était un des rouages de répression de la société Nicole Brazeau, de l'Alliance des professeurs de Montréal.8 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 capitaliste actuelle.Ainsi, il n\u2019y a pas à s\u2019étonner que le 23e congrès de la CEQ ait pris des positions aussi claires et aussi nettes sur des sujets comme le bill 89, le coopératisme, l\u2019information, la condition féminine et I\u2019enseignement privé.Quand M.Ryan dénonce l\u2019analyse marxiste.Nicole Brazeau: Et quand M.Ryan dénonce une méthode (marxiste) qui nous permet de comprendre en termes de lutte des classes, ou bien il ne sait pas ce qu\u2019est le marxisme ou bien il fait exprès pour ne pas le savoir ou bien il le rejette complètement parce que c\u2019est trop clair et trop évident.Bernard de Lierre: Je ne sais pas sur quoi s\u2019appuie l\u2019analyse de M.Ryan pour qualifier de slogans une réflexion collective, Si les résolutions ont été votées avec autant d\u2019unanimité, cela suppose que quelque chose a changé, que les enseignants ne travaillent plus isolément comme d\u2019autres travailleurs, qu'ils se sont regroupés et qu\u2019ils travaillent d\u2019une façon peut- être un peu plus sérieuse que M.Ryan tout seul à son pupitre.Nic ole Brazeau: Quand M.Ryan parle de l'analyse marxiste c\u2019est toujours pour la décrier.Il en parle sur un ton sloganiste, justement.Il peut parler de manichéisme et de logomachie, mais a-t-il jamais démontré que cette analyse-là n\u2019était pas correcte?Quant à nous, il me semble qu\u2019on n\u2019essaie pas de crier des slogans sur les toits, on ne crie pas: \u201cVive l\u2019analyse marxiste!\u201d, on la vérifie puis on l\u2019applique et ça marche.Ce qu\u2019on veut, nous, c'est que l\u2019école change.On veut démontrer que l\u2019école n\u2019est pas démocratique comme veut bien le faire croire le ministère.II y a une sélection incroyable qui fait que les défavorisés de la société se retrouvent ancore défavorisés a l\u2019intérieur de l\u2019école, c\u2019est pas nous qui l\u2019avons inventée et on n\u2019est pas les premiers à le dire.Des enquêtes sérieuses l\u2019ont démontre.On est ben d\u2019accord là-dessus Bernard de Lierre: Quant à la position intermédiaire des enseignants \u2014 la classe moyenne \u2014 qui ont plutôt tendance à regarder vers le haut que vers le bas de la pyramide sociale, on est ben d\u2019accord la-des- sus.Je ne sais pas pourquoi il charrie avec ça?Il n\u2019a qu\u2019à prendre un document de l\u2019Alliance qui a servi aux sessions de formation au cours de l\u2019année, dans lequel on explique la position des enseignants dans les luties ouvrières de ces dernières années au Québec.Voilà, un terrain sur lequel on pourrait s\u2019entendre.Mais c\u2019est bien le seul.M.Ryan n\u2019est pas d\u2019accord avec la lutte des classes.Il ne voit pas comme ça la réalité québécoise.Nous, on peut bien se permettre de la regarder d'un autre oeii.D'être d'accord pour la solidarité des travailleurs.Nic ole Brazeau: D'ailleurs, on connaît M.Ryan comme le pilier de l\u2019idéologie dominante.À chaque fois que ressortent des embryons d\u2019analyse de notre société québécoise, ou on peut voir clairement la lutte des classes en action, ou on peut la voir dans nos modèles à nous autres, ici, au Québec, et non dans la société française capitaliste, mais dans la société québécoise capitaliste.Chaque fois qu\u2019il voit des embryons d\u2019analyse là-dessus, il grimpe dans les rideaux.Et il se fait le chien de garde de l\u2019idéologie dominante.Bernard de Lierre: Que M.Ryan ne voie pas la lutte des classes, ça ne l\u2019empêche pas d\u2019exister.Ox est conscient de ce qu\u2019on véhicule Nicole Brazeau: Ce qu\u2019il faut dire, c\u2019est que nous on est bien conscients que ça existe, la lutte des classes, ça ne nous est pas venu comme ça, on s\u2019est réveillés peu à peu et aujourd\u2019hui on est un peu les brebis égarées.On est bien conscients de ce qu'on véhicule et pour nous c\u2019est comme ça qu\u2019elle est, la réalité québécoise.Bernard de Lierre: C\u2019est très démagogique de venir nous faire croire une fois de plus que ce sont des étrangers qui viennent nous enrichir d\u2019une méthode d\u2019analyse qui ne peut pas ni s\u2019appliquer ni s\u2019adapter à nos besoins.En plus, il parle du marxisme comme si cette analyse s\u2019était limitée aux seuls écrits de Marx, quand il écrivait dans la dernière moitié du siècle dernier.Sans s'appeler Karl Marx, il y a beaucoup d'autres personnes qui ont poursuivi et appliqué cette méthode à leur réalité, qui ont continue à l\u2019adapter à une situation qui évolue.C\u2019est ainsi que cette méthode d'analyse continué à marcher, à s'enrichir et à permettre de mener des luttes plus justes partout dans le monde pour les travailleurs opprimés par la société capitaliste.Nicole Brazeau: Il se met un doigt dans l\u2019oeil quand il tente de nous isoler comme êé- tant des marginaux, une petite gang de radicaux et de gauchistes.Une des premières préoceu- pations des enseignants militants, c\u2019est de développer une prise de conscience chez le plus grand nombre possible, de montrer à la masse des enseignants ce qu\u2019est l\u2019école dans la société capitaliste québécoise.Les éducateurs engages.c\u2019est nous autres ça! Bernard de Lierre: Il faut être de mauvaise foi ou je ne sais quoi pour prétendre que \u2018les éducateurs engagés dans les affaires scolaires qu\u2019il m'arrive à l\u2019occasion de rencontrer\u201d sont ben corrects, ben parfaits, ben informés et que les 600 délégués du XXIIIe congrès sont coupés de la masse des enseignants et qu\u2019ils ne sont pas préoccupés au premier chef de leur métier.Les éducateurs engagés dans les affaires scolaires, c\u2019est nous autres ça.Nicole Brazeau: Quant a dire qu\u2019en se radicalisant la CEQ est en train de se couper de la base, si les enseignants n\u2019avaient pas été d'accord avec ce qui se fait à la CEQ depuis 3 ans, ils n\u2019auraient pas embarqué dans le Front commun d\u2019une part.Et ils n\u2019auraient pas embarqué en aussi grand nombre (67.5) dans la lutte au bill 19, d\u2019autre part.Bernard de Lierre: C\u2019est sûr qu'il ne faut pas prendre les enseignants pour ce qu\u2019ils ne sont pas.On est pas encore branché à fond vers une alliance avec la clas- se ouvrière, mais il y a une ouverture.Faut pas oublier que, depuis 5 ou 6 ans, les conditions de travail des enseignants les rapprochent de plus ea plus des travailleurs.C\u2019est incroyable les coups de matraque qu\u2019on a reçus ces dernières années sur la tête.Ca réveille! À qui servent donc les écoles privées?Nicole Brazeau: Et le bouquet! M.Ryan vole au secours de l'enseignement privé.Sous le prétexte de l\u2019émulation.Ca \u201cémule\u201d qui, une section privée financée à même les im- pots des travailleurs?Ne faudrait-il pas se demander à qui servent les écoles privées?Bernard de Lierre: A propos des Caisses populaires, c\u2019est vrai qu'il y a beaucoup de professeurs qui en sont membres et c'est Bernard de Lierre, également de I\u2019 Alliance.a ce titre justement qu\u2019ils prennent conscience qu\u2019ils n\u2019ont pas grand chose à faire là-dedans et que les principes d\u2019origine du coopératisme ont bifurqué.Les Caisses pop Desjardins, c\u2019est quasiment devenu une entreprise capitaliste.Ca, on est contre.Les autres formes de coopératisme que les travailleurs contrôlent, on est plutôt prêt à embarquer.Il est bon quand même qu'on en fasse une étude approfondie avant de rejeter ou de glorifier le coopératisme.Je ne vois pas ce qu\u2019il y à à redire dans cette attitude.Nicole Brazeau: Parmi les choses qui chicotent l\u2019éditorialiste du Devoir, il faut noter la position des enseignants au cours du Front commun et plus récemment leur prise de position au sujet du bill 89.CEQ.Micheline Guèvremont, qui vient d\u2019 être élue ler conseiller au conseil d\u2019administration de la (Photos Michel Elliott) Une deuxième femme au conseil d\u2019administration de la C.E.Q.Avec l\u2019élection de Micheline Guévremont comme ler conseiller, la CEQ compte deux femmes dans son conseil d\u2019administration.sur une possibilité de 11.La nouvelle élue vient d\u2019y rejoindre Micheline Sicotte qui occupe le poste de 2e vice-présidente depuis 1972.Si on tient compte du fait que les enseignantes représentent 66\u201c des effectifs de la CEQ, on ne peut encore parler de représentations proportionnelles.\u2018\u2018Je suis contente d\u2019avoir été élue, parce que je pense qu'il était important qu'une femme siege à ce poste.J'ai vu tout de suite après avoir posé ma candidature que j'avais pas mal de femmes avec moi et bon nombre d'hommes.Après les débats sur la condition féminine, c'\u2019était encore plus important qu'une femme soit élue.Nous avions déploré que la travailleuse- enseignante qui représente près des 2/3 des membres syndiqués de la CEQ ne soit à peu près pas présente au moment des grandes décisions.La conclusion, trop facile à tirer, ne m\u2019emballe pas.Autant la femme doit être représentée, autant on doit se souvenir qu\u2019une femme n'est pas qu\u2019une femme, qu\u2019elle est une enseignante confrontée aux mêmes problèmes que tous les enseignants, au même gouvernement, aux mêmes lois et à la même répression.\u2018 L'élémentaire La nouvelle conseillère a d\u2019autres raisons de se réjouir de son accession au CA de la CEQ.Elle y est l'unique représentante des enseignants de l\u2019élémentaire, \u2018ce secteur trop souvent oublié ou négligé\u201d par la Centrale.\u201cIl faut quelqu'un en haut pour rappeler qu\u2019à l'élémentaire aussi il y a des problèmes et de tailles! Comme je continue d\u2019enseigner à plein temps à l\u2019école Mgr Ger- vais à Saint-Bruno, je ne serai pas coupée de la base.C'est important pour moi d'apporter un souffle nouveau qui vienne de l'école où j'enseigne.\u201d Micheline Guevremont était, de plus appuyée par le comité d'action politique qu\u2019elle représente à l\u2019exécutif \u2018\u2018afin qu\u2019il n'y ait pas d'action parallèle et de dépenses inutiles d\u2019énergie\u201d.C\u2019est le premier poste officiel et le premier congrès de cette jeune militante qu\u2019on a surnommée \u201cla henjamnine\u201d.Son expérience syndicale, elle l\u2019a prise sur le terrain lors de la grève du Front commun.À cette occasion, elle s\u2019est engagée à fond et s\u2019est mise à la disposition des organisateurs pour tout travail qu'on voulait bien lui confier.Depuis un an, elle participe activement aux travaux et aux sessions de formation de la CEREE.Flle est membre du Syndicat des enseignants de Champlain.Ce XXIIIe congrès, un modèle du genre \u2014 studieux et bien documenté .est à ses veux une réussite.\u2018\u2018Les prises de position sur la condition féminine, notamment sont prometteuses.Je suis consciente que les congressistes forment une sorte d\u2019avant-garde, mais une unanimité comme celle constatée au cours des grands débats est certainement significative et représentative des besoins de l\u2019ensemble des enseignants.Il s\u2019agit pour nous maintenant d\u2019être le lien.\u2019 QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 9 AVOCATS NOTAIRES Huguette Viaer Notair.264, rue de la Couronne, Québec (2e) Tél.: (418) 529-5701 Serge Menard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 ARTISANS Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Montréal Tél.: 842-6604 L.Ray Tétrault Luthier Ventes et réparations d'instruments à cordes 737, rue Louise (prés boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Sam Goldwater, b.a., LL.L.Avocat CHAMBRE 403 10, RUE ST-JACQUES O.MUNTREAL 126, P.Q.Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 \u20ac OPTOMÉTRISTES Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980.boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Mord Tél.: 321-5682 Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Côte du Beaver Hall Suite 750 Montréal 128 866-7921 ASSUREURS Burns, Pothier et associés Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montréal (176e) Tél.: 526-1605 Les Assurances Belle-Isie Jean-Rene Belle-Isle, C.d'A.Ass.Membre de l'Association des courtiers d'assurance du Québec Feu - Vol - Auto - Vie 1148 boul.Rolland-Therrien, Longueuil 679-6264 679-4453 Claude G.Melançon, Pierre Cloutier Jacques Helie et associés Avocats 65, rue Sherbrooke, Est, suite 104 Montréal Tél.: 849-6369 PHARMACIENS Guy Bertrand, Clément Richard & Associés Avocats 4° vue Sainte-Anne, suite 200 Quâvec (4e) Tél.: (418) 529-2168 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Quebec 815, rue Provost, Lachine Tél: 637-4441 4541, boul.Saint- Laurent, Mtl 844-9335 Ligne directe pour I'exterieur: 1-800-361-6444 10 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 4 Mao et le nationalisme En relisant, votre supplément du 25 juin consacré à la culture québécoise, la table ronde sur le nationalisme réunissant Louise Cuarrier, Louis Poitras, Kenneth Kerr et Michel Brunet, je me suis rappelé deux citations de Mao Tsétoung, que j'ai relevées dans le Déluge du matin, de Han Suyin, aux pages 90-91 et 428- 429 (Stock-La Presse, Paris-Montréal, 1972).Mao dit ce qui suit dans Le role du parti communiste chinois dans la guerre nationale (octobre 1938): \u2018\u2018Un communiste qui est un internationaliste peut-il être en mêé- me temps un patriote?Nous estimons non seulement qu\u2019il le peut mais qu\u2019il le doit.Le contenu spécifique du patriotisme est déterminé par des conditions historiques.Dans les guerres de libération nationale, le patriotisme est de l\u2019internationalisme appliqué.\u201d Dans une conversation rapportée par Edgar Snow, Mao dit: \u201cPour un peuple privé de sa liberté nationale, la tâche révolutionnaire n'est pas le socialisme immédiat, mais la lutte pour l'indépendance.Nous ne pouvons même pas discuter du communisme si nous sommes privés du pays ou nous pourrions l\u2019instaurer.\"\u2019 Toute l\u2019histoire de la Chine depuis Mao Tsé- toung est une confirmation de cette idée.Mais sans doute nos internationalistes verbeux sont-ils plus près de Trudeau que de Mao.M.Trudeau ne fait-il pas du ski dans les Rocheuses, de la pêche sous- marine a Hawdi, des enfants aux Antilles et des discours philosophiques au Québec?Vive l\u2019internationale! Docteur Jacques Boulay Sainte-Foy (Québec) Continuez à crier haut et fort! Abonnée depuis trois mois à votre journal, j'apprécie énormément votre façon de présenter le Québec en oie vers sa libération.Avec plusieurs centaines de Québécois, j'espère que votre action ne restera pas sans écho et que vous pourrez continuer à crier haut et fort ce que cachent les gouvernements en place, les Yvon Dupuis et leurs ac- colites.Madame Claire Crête, Saint-Malo (Compton) (rs Félicitations du PQ au député Lasalle M.Roch Lasalle, Député fédéral indépendant de Joliette-Montcalm 159, St-Charles-Borromée Joliette.Monsieur Lasalle, L\u2019exécutif du Parti Québécois Joliette-Montcalm tient à vous féliciter pour les propos que vous avez tenus le 19 juin 1973 concernant la censure imposée par le poste local de radio CJLM, à l\u2019occasion du débat Quenneville-Les- sard à propos du manifeste rédigé et appuyé par l\u2019ensemble de la population de la région de Ri- mouski (Matane).Il arrive trop souvent que nos hommes politiques refusent de se tenir debout et plient devant \u201cl\u2019ordre établi\u201d par les média d\u2019information.Cette position que vous avez tenue contribue au réveil des gens et à une prise de conscience québécoise.Cette prise de position nous est apparue courageuse claire et très sensée.C\u2019est pourquoi nous vous appuyons sur ce point.Nous vous appuyons doublement, car vous êtes de notre région, et c\u2019est un autre homme de notre région, en l\u2019occurence M.Robert Quenneville, qui par les temps qui courent, a cause de son incompétence flagrante, éclabousse de discrédit avec tant de facilité, non seulement le comté Joliette-Mont- calm, mais aussi le reste de la province.Aussi, nous vous en félicitons, et vous soutenons dans cette lutte.Québécoisement vôtre, Exécutif du P.Q.Joliette-Montcalm Yvon Trudel, secrétaire CLSC et groupes populaires Pour faire suite à un récent article intitulé: \u201cUn centre de services communautaires dirigé par les gens du milieu\u2019, j'aimerais apporter une opinion.Certains articles ont retenu mon attention; on y dit que le C.L.S.C.assumera la continuité des initiatives populaires des gens du milieu, qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour mettre le centre réellement entre les mains des citoyens concernés, que le C.L.S.C.est formé d\u2019équipes multidisciplinaires, de professionnels de la santé et des services essociaux, une organisation populaire respectant les besoins et désirs du peuple et à la fin on peut y lire: \u201cCe n\u2019est pas non plus une structure gouvernementale rigide qui vient encadrer les mouvements populaires pour les réduire au silence.\u201d\u2019 Tout ceci est bien beau lorsque c\u2019est bien présenté mais comme citoyen m\u2019occupant de groupements populaires, je n\u2019y vois là qu\u2019une couverture du gouvernement, je m\u2019explique: on n\u2019est pas sans savoir que les gouvernements qui nous dirige nt actuellement n\u2019ont jamais aimé la participation des citoyens et encore moins les comités de citoyens ou tout autres groupements populaires qui poussent dans le dos de ceux qui sont élus pour gouverner à les forcer à travailler.Depuis la fondation des comités de citoyens ou groupements populaires, les gouvernements cherchaient une manière de freiner leur existence ou de faire cesser toute activité pouvant nuire à l\u2019application de certaines lois.Car me faisant ici l\u2019avocat du diable.On dit que les militants qui oeuvrent dans les comités de citoyens sont des agitateurs professionnels.En for mantle C.L.S.C.dans un avenir plus ou moins rapproché les groupements populaires tomberont un par un.La encore, je m\u2019explique: on donnera les mêmes services qu'avant aux gens mais la différence c\u2019est qu'il y aura un patron.Et ce patron sera le gouvernement.Quand les gens ne seront pas satisfaits des services ou auront des plaintes à formuler, on pourra leur répondre aisément, ce n\u2019est pas nous qui gouvernons ici, nous sommes seulement des employés professionnels payés par un patron.Avez-vous déjà vu quel- qu\u2019un qui n\u2019était pas d\u2019accord avec son patron et qui gardait son poste quand même?Cela arrive mais d\u2019une façon détournée, on n\u2019a qu\u2019à dire à l\u2019employé, tu es suspendu pour une période indéterminée et ton cas est à l\u2019étude présentement, mais on peut étudier son cas longtemps.On dit bien qu\u2019il y aura des citoyens ordinaires qui feront partie du cons e i 1 d\u2019administration._ Que vaudront leurs déclarations surtout s\u2019ils sont des assistés sociaux?Vont-ils parler contre leur patron (le gouvernement)?.Citoyennement vôtre, A.Pelletier 415 De La Salle Québec DEVANT LEUR ROULOTTE à Jonquière, les travailleurs des postes de radio et de télévision CKRS et CKRS-TV, victimes d\u2019un lock-out depuis le 19 janvier.\u2018Les boss se foutent autant de la population que de nous autres\u201d.Après six mois de lock-out à Jonquiere Best HUGUES LAPOINTE, représentant de la reine d\u2019Angleterre au Québec: des actions dans CKRS.par Louis Fournier recherches: Normand Rhéaume JONQUIERE - L\u2019explosion d\u2019une puissante bombe a la tour de relais de Chambord, le 7 juillet, a dramatiquement ramené à la surface le conflit de travail qui pourrit depuis six mois à Radio-Saguenay.Depuis le 19 janvier, un lock-out illégal a jeté sur le pavé 43 travailleurs des postes de radio et de télévision CKRS et CKRS-TV.Le syndicat, affilié à la Fédération nationale des communications (CSN), nie toute participation à cet attentat et parle même d\u2019une \u201cprovocation\u201d de la compagnie: l\u2019antenne de retransmission de Chambord, surveillée 24 heures par jour, en plein samedi après-midi! a sauté à la dynamite Le syndicat rappelle aussi que, quelques jours avant l\u2019explosion, on venait enfin de jeter les bases d\u2019une reprise des négociations, les premières depuis le début du conflit.\u201cCKRS fait simple\u201d La lutte ouvrière à CKRS constitue un affrontement majeur entre la CSN et le petit empire des communications Ba- ribeau - Pratte - Lepage, propriétaire de Radio-Sa- guenay, rempart de l\u2019entreprise privée contre la svndicalisation des travailleurs des médias d\u2019information.Il faut savoir aussi que les lockoutés ne luttent pas seulement pour une amélioration radicale de leurs conditions de travail et de salaire mais aussi \u2014 et surtout \u2014 en vue d'\u2019\u2018\u2018assainir\u201d\u2019 la programmation et l\u2019in- Ils étaient 43 le lock-out les a frappés, le 19 janvier.Aujourd\u2019hui, lorsque six mois plus tard, ils sont 42.Une bonne \u2018\u2018moyenne au baton\u201d pour des ravailleurs plongés dans formation à la radio et à la télévision.Au Saguenay, quand on dit de quelqu\u2019un qu\u2019il \u2018\u201c\u2018fait simple\u2019, on indique par là qu\u2019il est plutôt \u2018\u201c\u201cpiaiseux\u2019\u2019 \u201cCKRS fait simple, proclament partout ses employés, non seulement avec nous autres mais avec toute la population de la région.Tu as des hommes d\u2019affaires et des notables qui essaient de conditionner le monde et de le manipuler.C'est pour ca qu\u2019on dit que c\u2019est un problème politique.C\u2019est le capitalisme contre le monde ordinaire à qui les moyens d\u2019information n\u2019appartiennent pas.\u201d une bataille qui ne semble pas près de se terminer.Regroupés autour de leur quartier général \u2014 une grande roulotte \u2014 à Jonquière, non loin de leur gagne-pain, ils racontent simplement, clairement, le sens de leur combat: \u201cNous autres, on fait une lutte politique.Le problème du contrôle des ondes et de l\u2019information par des hommes d\u2019affaires, des capitalistes, c\u2019est un problème politique.On n\u2019a plus le choix maintenant: il faut leur donner la claque.On l\u2019a fait à La Presse en 1971-72.A CKRS, ça va être en 1973!\u201d \u2018\u201c\u2018Barrer la CSN\u201d Tranquillement, au bout de six mois, ils ont appris que leurs intérêts et ceux de leurs patrons sont diamétralement opposés.Ils ont appris leurs intérêts de classe: \u2018\u2018Les boss n\u2019ont pas voulu négocier.Ils ont voulu nous affamer et ils ont montré leur vraie face.Leurs objectifs à eux sont politiques aussi, ils l\u2019étaient avant nous.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est casser notre syndicat et barrer la percée de la CSN dans le secteur de la radio-télévision.C\u2019est continuer à nous donner des conditions de vie minables et aussi garder entre leurs mains tout le contrôle sur l\u2019information et les programmes.Ils se foutent autant de la population que de nous autres\u201d Hugues Lapointe Les lockoutés ont appris à connaître leurs \u2018\u2018vrais boss\u2019\u2019, les propriétaires mêmes de Radio-Saguenay.Dans ce panier à crabes, il y a d\u2019abord un personnage fort connu, !e représentant de la reine d\u2019Angleterre au Québec.C'est le lieutenant-gouverneur Hugues Lapointe, ancien ministre libéral a Ottawa.Il y a aussi Me Jules Landry de Chicoutimi, juge à la Cour municipale, avocat d\u2019affaires pour l\u2019Aluminum company of Canada (ALCAN).Dans leur journal, baptisé fort à propos \u201cLa Pointe\u201d\u201d, les lockoutés ont fait cette manchette: \u201cLes vrais \u2018\u201c\u201csaigneurs\u2019\u2019 du Sague- nay: Lapointe, Landry et Burham\u201d.Tom Burham, c\u2019est le gérant général de CKRS, le \u2018\u2018dur de dur\u201d.Baribeau-Pratte Mais le vrai propriétaire de Radio-Saguenay, c\u2019est le consortium Bari- beau-Pratte-Lepage, qui a aussi des intérêts dans le poste de télévision CFCM (canal 4) à Québec, dans les postes de radio CKCV et CHRC à Québec et CKLM à Montréal.La famille Baribeau et le gros avocat d\u2019affaires Claude Pratte, c\u2019est la petite crème sûre des capitalistes de la ville de Québec.Depuis le 19 janvier, le syndicat estime que les pertes de Radio-Saguenay oscillent entre $350,000 et $500,000, sans parler du fléchissement de la cote d\u2019écoute.(\u2018\u2018Ils vont peut- être mettre 5 ans à remonter la pente\u2019).Il ne reste qu'une poignée de commanditaires à la suite de la campagne de boycottage lancée par la CSN.La population Quant à la population, \u201celle est de notre bord\u201d disent les lockoutés.Une dizaine de conseils municipaux, le Conseil régional de développement, des commissions scolaires, un tas d'associations de citoyens ont adopté des résolutions d\u2019appui.Certains ont même exigé le retrait du permis d'exploitation (le mot est bien trouvé!) de Radio-Saguenay.On peut contribuer au Fonds de solidarité de CKRS en écrivant au Conseil central des syndicats nationaux du Sague- nay-Lac S a i n t-Jean (CSN), 200 est, rue Racine à Chicoutimi.Car la bataille n\u2019est pas finie\u2026 LOUIS CHAMPAGNE, à droite, président du syndicat (CSN): le capitalisme contre le monde ordinaire.Une lueur d\u2019espoir! Pour la première fois depuis le début du conflit à CKRS, on entrevoit une lueur d\u2019espoir! Les deux parties ont accepté l\u2019intervention d\u2019un médiateur nommé par le ministère du Travail à Ottawa \u2014 les ondes relevant du gouvernement fédéral.Mercredi dernier le li juillet, à Montréal, le syndicat rencontrait ce médiateur, M.Roland Doucet.Un nouveau projet de convention collective lui a été remis.Le médiateur doit rencontrer la partie patronale lundi le 16 juillet et l\u2019on saura ensuite si les pourparlers peuvent commencer.\u201cNous sommes prêts à négocier de bonne foi\u201d déclare le président du syndicat, Louis Champagne mais la compagnie doit en faire autant.Et pour ça, elle devra changer son négociateur, Me Arthur Matteau.On ne veut plus lui voir la face.\u201d QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 11 travail FIRESTONE: des grévistes Les agents de la paix fédéraux mieux payés que ceux du Québec par Louis Fournier Les 1,450 gardiens et instructeurs des prisons provinciales du Québec commencent à \u2018\u2018avoir leur voyage\"! Il en est de même pour les quelque 900 policiers des autoroutes, gardes- chasse, agents des pêcheries, constables de l'Assemblée nationale et des ministères et inspecteurs des transports, tous membres du Syndicat des agents de la paix de la fonction publique.Ces travailleurs se plaignent essentiellement d\u2019être \u2018\u2018exploités\u201d par le gouvernement du Québec.En août 1968, rappellent- ils, les salaires des agents de la paix québécois équivalaient à 97\u201c, des salaires des agents du gouvernement fédéral.Or, en octobre 1973, s\u2019ils acceptent les dernières offres de Québec, leurs salaires n\u2019équivaudraient plus qu'à 87.de ceux versés par Ottawa.Arbitrage Parce que Québec refuse de négocier avec leur syndicat, ils ont décidé de demander l\u2019arbitrage, eux qui n\u2019ont pas le droit de grève bien qu\u2019ils aient débrayé spontanément durant un mois, du 5 février au 5 mars 1972.Même si cet arbitrage n\u2019est pas exécutoire, les syndiqués tiennent absolument à ce qu\u2019un arbitre \u201cimpartial\u201d soit nommé pour étudier toute la question des salaires.A l\u2019appui de ses demandes, le syndicat \u2014 qui a une entente de service avec la CSN \u2014 signale que les salaires moyens versés au Québec, en 1973, équivalaient a 95 des salaires versés au Canada (une baisse de 3 par rapport à 1968).Conclusion: \u201cSi les travailleurs québécois tombent de 98\u201c à 95\u201c des salaires canadiens en 5 ans, les agents de la paix, eux, passent de 97\u201c à 87!\" Soit une baisse de 10%, même si leurs responsabilités et leur compétence ont augmenté, souli- gne-t-on (nouvelle classification, normes d\u2019embauche plus élevées, re- M des dessinées.843-4344 aison d\u2019édition cherche personne capable de faire lettrage pour ban- POSTE: des Adultes.FONCTION: ducation Populaire.QUALIFICATIONS: souhaitable.SALAIRES: Faire parvenir 27 juillet 1973, à: votre curriculum vitae.COLLÈGE DE VALLEYFIELD DEMANDE DEUX CONSEILLERS PÉGAGOGIQUES Conseillers pédagogiques au Service de l'Education La tâche principale sera d'assumer l'animation de groupes d'aduites en formation au CEGEP, en industrie, dans les services publics ou privés, dans les institutions d'enseignement et dans les groupes d\u2019E- Posséder un premier diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée.Une expérience pertinente en animation et Education des Adultes serait Selon les conditions de la politique administrative et salariale des professionnels.avant le cyclage et perfectionnement).Québec s\u2019en fout! Parce que le gouvernement n\u2019a cure des arguments du syndicat, contenus dans un volumineux mémoire de 104 pages présenté par le négociateur Noël Lacas, l\u2019arbitrage apparaît comme un dernier recours.Une rencontre entre les parties aura lieu à ce sujet le 7 août.En cas de mésentente, Jl\u2019arbitre sera nommé par le juge en chef du Tribunal du travail du Québec.Le syndicat tentera alors de prouver qu\u2019\u2018è Après quatre mois et demi de grève, les 300 syndiqués de la Firestone de Joliette se retrouvent aux prises avec les tribunaux, en plus de leur patron, le géant américain du pneu, No 3 du marché mondial.De plus, ils font des pieds et des mains pour forcer leur syndicat international à accepter la présence de la FTQ, centrale québécoise, à la table de négociations.Des poursuites de $50, 000 à $200,000 par individu ont été intentées au nom de la Firestone par l\u2019étude Massicotte, Sullivan et Pepin.Elles visent 25 syndiqués de Joliette dont un gréviste de la Canadian Gypsum.Des accusations d\u2019outrage au tribunal sont portées a la suite de divers incidents (par exemple, la sortie d\u2019un camion de pneus de la compagnie) - Les causes seront entendues le 8 août.être agent de la paix au Québec, c\u2019est travailler très fort et être mal payé\u201d.La Compagnie des jeunes canadiens recherche un chargé de projets Région: Valleyfield, St-Jean et Granby Travail: Développer ei encadrer des projets d'organisation communautaire dans les régions de Valleyfield, St-Jean et Granby Aptitudes: Connaissance de la région Expériences en organisation communautaire Aptitudes en formation, administration, supervision et recherche Salaire: Suivant les qualifications Envoyer un curriculum vitae avant le 31 juillet 1973 à: Exigence: Mme Patricia Magnan 323, rue Chapel M.Robert Savard, sec.gen.Collège de Valleyfield, 169, rue Champlain, Valleyfield Ottawa, Ont.K1N 722 12 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 Une cause politique Le \u2018\u2018comité des 30\u201d (ils sont parfois 50), qui regroupe des représentants de tous les ateliers de l\u2019usine, avait choisi de se faire défendre par deux avocats: Me Bernard Landry de Joliette, candidat du PQ en 1970, et Me Jean-Serge Masse, anciennement de la commune juridique de Montréal où il était associé à Me Robert Lemieux.Les syndiqués désiraient une collaboration entre les deux avocats.Me Landry est venu expliquer aux grévistes que pour des raisons professionnelles, il ne pouvait plaider en compagnie de Me Masse.Me Landry a cependant apprécié la situation ainsi: \u2018\u201c\u201cVotre cause est juste.Vous avez voté pour la grève en grande majorité et la fermeté de cette décision n\u2019a pas été atténuée depuis le début de la grève.Votre image ne s\u2019est pas détériorée auprès du public et vous constituez lunité la plus productive de toute la Firestone.On veut la FTQ Au cours d\u2019une assemblée, la semaine dernière, les grévistes ont bien précisé qu'ils veulent voir la FTQ à la table de négociation.\u201c\u201c\u2018S\u2019il faut aller vous kidnapper pour vous y amener, nous le ferons\u201d.Tel est l\u2019avertissement lancé par un syndiqué à Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, venu expliquer les scrupules de sa centrale face à la demande des grévistes de la Firestone.Ceux- ci tiennent mordicus à impliquer la FTQ dans les négociations: c\u2019est un conflit qui se déroule en milieu québécois et si les patrons peuvent s\u2019asseoir à la table avec leur batterie d\u2019avocats, le syndicat, comme l\u2019y autorise le Code du travail, siégera de son côté avec ceux qu\u2019il choisira.qui ne se dégonflent pas! Gérald McManus, représentant syndical et Fernand DAOUST, secrétaire général de la FTQ en compagnie de deux grévistes de la Firestone.Photo Michel Elliott Fernand Daoust, de son côté, a tenté de convaincre les grévistes que ce n\u2019était pas le moment de créer un \u2018\u2018conflit artificiel\u2019\u2019 en exigeant la présence de la FTQ, indésirable pour la compagnie et le syndicat international des ouvriers du caoutchouc.Récemment, au cours d\u2019une rencontre entre les dirigeants de la FTQ et ceux du syndicat international (en l\u2019absence du président du syndicat de Joliette, André Drolet), Peter Bomarito, président de l\u2019internationale, a accepté d\u2019intervenir personnellement dans le conflit.Il pose toutefois comme condition que la FTQ se tienne à l'écart.Fernand Daoust a justifié cette condition en mettant en valeur la compétence technique de Bomarito et les pressions que sa présence à Joliette pourraient faire peser sur la compagnie.\u201c\u201cOn ne le prend pas\u2019 Lorsqu\u2019il demanda aux grévistes de \u201c\u201claisser sa chance\u2019 a Bomarito, le président du syndicat de Joliette, André Drolet, s'est levé pour répliquer: \u201cOn ne le prend pas, ni de la FTQ, ni de l\u2019Internationale.Pourquoi ne pas s\u2019épauler tous?Si la compagnie veut un règlement, elle en aura un avec la FTQ.En 4 mois de grève, affirment les grévistes, le syndicat international ne nous a rien apporté.Et voilà tout d\u2019un coup qu\u2019il s\u2019amène pour nous dire qu\u2019il a des moyens de pression et que tout va s'arranger.Jusqu\u2019à maintenant, on essaie de nous calmer.Pun- nett, le directeur canadien de l\u2019Internationale, s\u2019est montré à Joliette après avoir reçu un appel du chef-négociateur de la compagnie, Littlewood.Ensuite, le président du \u201clocal\u201d 113 de l\u2019usine de Hamilton en Ontario, Léo O\u2019Rourke, est venu nous dire qu\u2019il ne fallait pas aller trop loin, que nos demandes étaient irréalistes\u201d. par Pierre Godin L'affaire Jean-Pierre Scant approche de son dénouement.C\u2019est dans quelques jours, en effet, que l\u2019on saura si au Québec un enseignant peut impunément donner à ses élèves le goût de la liberté et prendre lui-même quelque liberté avec la pédagogie et la discipline scolaire traditionnelles.Le président du tribunal d\u2019arbitrage qui a entendu le grief logé par le Syndicat des travailleurs de l'enseignement du Nord-Ouest québécois à la suite du congédiement de Jean-Pierre Scant, en mars dernier, doit faire connaitre sa décision d\u2019ici la fin de juillet.Si celle-ci devait être défavorable à l\u2019ex-ensei- gnant de la régionale La Vérendrye, ce serait la preuve que toute cette affaire, à la fois troublante et désoeuvrante, était un .coup monté par les auto- ritès scolaires pour faire peur aux enseignants qui se mettraient dans la tête de vouloir transformer radicalement la pédagogie actuelle dans les écoles.Le cas Jean-Pierre Scant, cet enseignant français engagé comme professeur d\u2019éducation physique et qui se retrouva professeur \u2018\u2018d\u2019expression culturelle\u2019 avec la mission bien précise \u2018\u2018d\u2019oceu- per\u201d 500 élèves qui ne cadraient pas dans l'horaire, a donc valeur de test.Il s'agit de savoir si cet enseignant de la polyva- iente \u201cLe Carrefour\u2019 de Val d\u2019Or a eu tort ou non d\u2019humaniser son enseignement, de substituer la liberté d'expression, le dialogue et la critique à la discipline martiale - obéissance aux ordres sans droit de réplique \u2014 bref de vouloir transformer le rapport maître- élève en vertu duquel un professeur-qui-sait-tout déverse autoritairement sa science dans les outres vides que sont nécessairement les étudiants.Il s\u2019agit de savoir si au pays du Québec, en 1973, l\u2019ordre et la discipline constituent toujours les Ses élèves disent: \u201cAvec Jean-Pierre, on peut parier\u201d Rien n'est plus éloquent que les nombreux témoignages d\u2019étudiants qui affluèrent au journal La Meche, organe des enseignants du Nord-Ouest québécois, à la suite du congédiement de Scant.En les lisant, on comprend pourquoi cet enseignant a subi un tel sort.C\u2019était fatal! Enfoncés jusqu'au cou dans leur ghetto psychologique, les dirigeants de l\u2019école et la commission scolaire ne pouvaient pas permettre qu\u2019une telle expérience se poursuive.Voici quelques témoignages significatifs.\u2014 \u201cJean-Pierre \u2014 liberté \u2014 détente des élèves \u2014 plaisir\u201d.\u2018On n\u2019est pas des animaux pour se faire crier par la tête.Ici on se parle! C'est important de s\u2019exprimer en liberté\u2019.\u2014 \u2018\u2018J\u2019ai appris à être libre parce que Jean-Pierre nous a tout simplement laissé le temps de nous adapter et sa méthode d\u2019enseigner est extraordinaire\u201d.\u2014 \u201cOu on ne se sent pas des numéros à travers d\u2019autres numéros.\u201d \u2014 \u201cC'est le seul cours où on peut se sentir à l\u2019aise, où on peut s'extérioriser\u2019'.: \u2019 \u201cDans son cours, on peut dire ce qu'on pense sans être mis dehors.\u201d \u2014 \u2018\u2018La direction s\u2019imagine que la discipline, c'est la sévérité.Eh bien, ils se trompent! La direction ne veut pas voir la vérité en face, ils ont peur.\u201d \u2014 \u2018Jean-Pierre est à nous et on le garde\u201d.\u2014 \u201cQuel est le comble de la franchise?C\u2019est arriver chez Jean-Pierre avec le sourire.Quel est le comble de l'hypocrisie?C'est arriver au Carrefour avec le sourire\u201d.\u2014 \u2018\u2018Quand les élèves ne savent pas quoi faire, l\u2019expression est celle-ci: On va aller voir Scant.Car avec lui au moins, on peut parler.Les autres ont des têtes d\u2019enterrement\u2019\".Que faut-il ajouter de plus! maitres-mots en matière d\u2019éducation.Ecole ou prison?Ce qu'a voulu faire Scant, c\u2019est \u2018\u2018changer Fécole\u201d.Ni plus ni moins.Audace qu\u2019il a dû payer de son congédiement sous des prétextes futiles et classiques comme: insubordination, retard aux cours, refus de faire le pion, de controler les présences, etc.Reproches qui tous ont trait a \u201cl\u2019ordre\u2019\u2019 et non au fond du problème: une pédagogie plus humaine, à base d\u2019amitié plutôt que de sévérité, qui faisait la joie de ses étudiants.Scant a réussi un miracle: donner aux étudiants le goût \u201cde venir à la prison qu'est le Carrefour\u2019.Comme beaucoup de polyvalentes québécoises, Le Carrefour, c\u2019est une usine, une caserne militaire, une école où le \u2018\u2018désordre\u2019\u2019 établi est permanent.Durant l\u2019année 1972-73, près de 400 étudiants ont quitté l\u2019école par écoeurement et lassitude.Le \u2018Colonel\u2019 Roy Les deux hommes qui ont présidé à ce fiasco sont André Jetté, directeur, et Emilien Roy, principal par intérim.Ce dernier est un \u201cpetit dictateur\u201d.C\u2019est ur colonel de salon qui s\u2019occupe des LP A Xv.ee) JEAN cadets de l\u2019air et qui se tient avec le \u201cstaff\u201d de la base militaire de Val d'Or.Et de plus (pour ne pas dire bien sûr), cet homme est un fédéraliste acharné.Inutile de dire que ces hommes, Roy principalement, sont coupés de leur \u201cbase\u201d \u2014 les étudiants \u2014 et sont en conflit plus ou moins continu avec les enseignants.La direction de cette régionale vit dans De tous les spectacles d'été auxquels j'ai assisté, depuis le 24 uin jusqu'à présent, celui du Théâtro des Prairies est certes le pius au point, le mieux réglé et le plus diablement enlevé.\u2018Martial Dassylva\" La Presse 3 juillet 73 .unrire fou.tou.,.tou.tou.fou.fou.fou.fou.fou.fou en vedette un rire fou.fou.fou.fou.fou.fou.fou.fou Billet en vente LE THEATRE DES PRAIRIES PRESENTE CATHERINE BEGIN \u2014 GUY HOFFMANN FRANCOISE FAUCHER Direction: JEAN DUCEPPE ROUTE 48 Notre-Dame des Prairies - Autoroute - sortie 21 TOUS LES SOIRS 21h.\u2014 Samedi: 19h.30 - 22h.30 Reläche : DIMANCHE \u2014 LUNDI ED.ARCHAMBAULS 500 est Ste-Catherine = NO} nos \"NOY \"NOY \"NOS \"NOL \"NO \"NOY all un -PIERRE SCANT, congédié po a un monde qui ressemble de moins en moins au monde des gens qui l\u2019entourent: étudiants et enseignants.Partisans d\u2019un mode de direction autoritaire où le \u2018\u2018respect des règlements\u2019 tient lieu de guide supréme, incapables de remettre en question leur conception pédagogique et ur avoir voulu rendre l\u2019école plus \u2018\u2018vivable\u2019\u2019.de comprendre que la société québécoise approche d\u2019une mutation où la communication, le dialogue et la participation vont succéder a leurs vieilles et inhumaines valeurs, les dirigeants de l\u2019école n'ont pas tardé à chercher des poux à Scant le jour où celui-ci se mit à innover en matière pédagogique.POSTE OUVERT au CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTREAL METROPOLITAIN Au Service de recherche POSTE: Economiste chercheur.FONCTION: Effectuer des travaux de recherches économiques appliquées dans le domaine des implications sociales des réalités économiques.FORMATION: Maîtrise en économique avec environ cing ans d'expérience.(Expérience plus réduite acceptable avec études post-maîtrise).EXIGENCES: - Sensibilisation pratique aux grandes questions sociales.- Capacité d'utiliser les méthodes d'analyse économique les plus courantes.- Capacité de travailler dans une équipe où dominent les sociologues et où les méthodes sociologiques servent souvent à définir les sujets d'étude.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: selon la convention collective.DATE LIMITE DU CONCOURS: 15 août 1973 Les candidats doivent envoyer leur candidature à: Directeur-général, Conseil de Développement social du Montréal métropolitain, 445 rue Saint François-Xavier, Montréal 125, Qué.QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 13 id 1 | A Gr La bombe française Qu\u2019esi-ce qui fai courir Pompidou?par Pierre Jean Méhu Que cherche a prouver Georges Pompidou en faisant exploser en Polynésie une bombe thermonucléaire malgré un arrêt de la cour internationale de justice et une tempête de protestations mondiales?Assurer envers et contre tous une défense indépendante à la France, disent les héritiers de de Gaulle.Mais la France est-elle menacée?Et par qui?Personne n\u2019ignore en France que les \u2018\u2018exigences de la défense nationale\u201d mises en avant en 1959 par le général de Gaulle pour justifier un arsenal nucléaire n\u2019étaient qu\u2019un prétexte pour forcer l\u2019entrée du club atomique.D'éminents spécialistes des problèmes de défense avaient montré, preuves à Jl\u2019appui, que l'arme de dissuasion dont la France voulait se doter ne pouvait dissuader personne et qu\u2019en outre une telle stratégie était suicidaire dans la mesure où elle risquait d'attirer sur la France la foudre thermonucléaire en cas de conflit mondial.La capacité d\u2019encaisser Certes, ajoutaient ces mêmes spécialistes, une France dotée de bombes A et H serait en mesure de porter des coups très durs à un ennemi potentiel - par exemple l\u2019Union soviétique.Les Mirage français pourraient éventuellement atteindre Moscou, Léningrad et Kiev et blesser fortement ces agglomérations; mais ces mêmes avions en retour de mission ne trouveraient méme pas un endroit ou se poser car la riposte soviétique rayerait la France de la carte.Dans la guerre thermonucléaire, il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019avoir la possibilité de porter des coups, il faut avoir aussi la capacité d\u2019encaisser.C\u2019est cette capacité d'encaissement qui rend efficace la force thermonucléaire que la Chine est en train de construire.En pleine guerre froide, alors que la question de Berlin était brûlante, que la crise des fusées à Cuba se préparait et que la Chine entretenait avec l'Union soviétique des relations cordiales, la position de la France pouvait se justifier malgré tout.La Grande-Breta- gne avait ses bombes et ses fusées qu\u2019elle gardait jalousement, les Etats- Unis et l\u2019Union soviétique faisaient exploser tous les six mois environ quelques milliers de mégatonnes.II faut aussi ajouter qu'avant de se lancer dans la course aux armements thermonucléaires, la France avait essayé de faire admettre à ses alliés qu\u2019en tant que nation adulte, elle avait le droit d\u2019être associée aux centres de décision et de commandement concernant l\u2019utilisation de l'arme suprème.Les rebuffades Ce sont les rebuffades de Washington et de Londres qui ont poussé de Gaulle à vouloir non seulement se doter de son propre arsenal nucléaire mais aussi à se retirer de l\u2019organisation militaire du Pacte Atlantique.\u2018\u2018Puisque les Etats-Unis et I'Angleterre veulent continuer à jouer seuls, lançait l\u2019ancien chef de la France Libre, moi je retire mes billes\u2019.Les temps ont passé.La guerre froide semble bel et bien enterrée.Le problème de Berlin a été résolu, les deux Allema- gnes réconciliées vont entrer aux Nations unies, Castro ne redoute plus une invasion des Etats- Unis; bref la détente entre l\u2019Est et l\u2019Ouest parait s'être engagée sur une voie irréversible.À- lors, pourquoi cette obstination française (et aussi chinoise, mais pour d'autres raisons) à vouloir rester les retardés de la guerre froide.Il y a la crainte du président Georges Pom- pidou de modifier le point le plus important de I'héritage de de Gaulle.Des gaullistes de stricte obédience comme Michel De- bré, Christian Fouchet et même l'actuel premier ministre Pierre Mess- mer \u2014entreraient carrément en sédition si jamais le chef de l'Elysée remettait en question la conception gaullienne de la défense nationale L'Allemagne inquiétante Il y a aussi l\u2019Ostpolitik du chancelier Willy Brandt et ses succès spectaculaires.La réconciliation entre la France et l\u2019Allemagne et leur association au sein de la Communauté économique européenne n\u2019ont pas fait oublier à Paris les conflits où les deux pays se sont affrontés.S'il n\u2019y a plus de rancune, le voile de l'oubli n'a pas encore tout recouvert et la France préfère se tenir sur ses gardes.La normalisation des relations entre les deux \u2026\u2014Allemagnes peut très bien déboucher dans un avenir pas très éloigné sur une confédération entre les deux Etats, prélude, qui sait?à une réunification.Un Reich allemand reconstitué pourrait demander la réouverture de certains dossiers et la France préfère tenir compte de cette hypothèse qui paraît néanmoins hautement improbable.Et puis, il y a la Chine ss MER.SABLE.ibid LLL PRIX.MIAMI FIESTA NE CHERCHEZ PLUS .MLAMI FRESTA vous propose des vacances inoubliables à prix exceptionnel.Départs tous les jours.Pour une somme modique, vous faites un magnifique voyage aérien, avec repas en plein ciel.à bord d'un luxueux jet.De l'aéroport à votre motel et au ratour, vos transferts en limousine sont inclus.Vous disposez d'une chambre climatisée, avec salle de bains privée.TV couleur, téléphone.Cocktail de bienvenue.Sac de plage gratuit, chaise longue à la piscine.Durant votre séjour.vous obtenez gratuitement: un tour de magasinage, un cocktail spectacle au \u2018\u201cTiki-Lounge\u2019\u2019 et participez à une croisière au \u2018\u2019Millionaire Row\u201d.En cadeau, au départ une splendide photographie-souvenir, en couleurs, vous est offerte.Accomodation 4 FHAWAIIEN ISLE/INN ou autres mutals et hôtels pour aussi peu quo Ÿ 1 72 par personne pour une semaine de séjour.deux semaines $2 1 2.FIESTA MEXICANA MEXICO san Jose Purua\u2014 Taxco\u2014Acapulco 15 jrs\u201414 nuits.Comprenant certains repas, spectacles et visites, transports aériens et par autobus, transferts.services d'un guide d'expression française, hôtels.Départs: 7-21 juil.4-8 août.1-22 sept.6-20 oct.3-17 nov.8 déc.FIESTA SOL MEXICO-ACAPULCO departs tous les vendredis.2 nuits 8 Mexico.Comprenant: tous les transports aériens, les transferts, les visites.une croisière en baie d'Acapulco.les hôtels et tous les déjeuners à Acapulco.10 iours à partir de $386 FIESTA SOL ACAPULCO 16 iKs\u201415 nunrs.Départs tous les vendredis.Vol direct.Comprenant: transports aériens, transferts, tous les déjeuners st l'hôtel.à partir de $382 avec cuisinetts qui veut se doter a tout prix d\u2019un armement thermonucléaire et dont on ne connait pas les desseins.Tout cela explique l\u2019obstination française.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019entêtement de la France peut conduire d\u2019autres pays puissants économiquement - l\u2019Allemagne et le Japon par exemple - à vouloir se doter eux aussi d\u2019une défense autonome et à relancer ainsi la course aux armements.Et, à ce jeu, tout le monde perd.à partir de $520 16 jours a partir de $456 à partir de $338 sans cuisinette 1010 ouest, Ste-Catherine METRO PEEL TRAVELAIDE-CENTRE-VILLE 861-7272 Sortie GE autoroute TRAVELAÏDE\u2014CENTRE-LA VAL 688-5310 911 est, rue Beaubian METRO BEAUBIEN TRAVELAIDZ-.AGE D'OR 213-1155 METRO MT-ROYAL TRAVELAIDE-Carrefour Mt-Royal 4454 St-Denis angle Mt-Royal 845-8225 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN Te 1, place LONGUEUIL TRAVELAIDE-PLAZA-SY-HUBERY TRAVELAIDE-LONGUEUIL 273-1755 679-3771 TOUS NOS BUREAUX OUVERT LE SOIR JUSQU'À 9 h.p.m.\u2014 SAMEDI 5 h.P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ.14 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 Robert Bourassa a mis fin abruptement aux travaux de l\u2019Assemblée nationale.Pour sauver le bateau, à la suite des fracassantes révélations du député péquiste Robert Burns sur les liens de Pierre Laporte avec la pégre.Sa manoeuvre a échoué.Non seulement \u2018\u2018I\u2019affaire Laporte\u2019 n\u2019a-t-elle pas perdu la vedette dans la presse, mais elle a été attisée par une suite de déclarations, d\u2019événements et d\u2019attitudes tous plus troublantes les unes que les autres.Hésitations des libéraux, silence des politiciens face aux accusations, mais surtout les versions différentes des principales personnes ayant participé a la fameuse rencontre du 16 avril entre Pierre Laporte, Jean- Jacques Coté et deux caids de la pegre: Nicolas Di Iorio et Frank D'Osti.Pour tenter de débroussailler un peu ce \u201cWatergate\u201d québécois, Québec-Presse a fait la course aux éléments qui composent le puzzle de ce scandale politique.Nous nous sommes entretenus avec le député Robert Burns et avec celui qui était ministre de la Justice au mo- La pegre et la politique Autour du personnage Laporte, nous avons déterré des faits qui lui avaient valu sa réputation de \u2018\u2018patro- neux\u2019\u2019, et nous rappelons également les circonstances d\u2019un certain \u2018\u2018prêt\u2019\u2019 reçu par un politicien peu de temps après la course à la chefferie libérale de l\u2019automne 69.Des \u2018\u2018portraits\u2019\u2019 de certains personnages publics reliés de près ou de loin à cette \u2018\u2018affaire\u2019\u2019 nous ont semblé éloquents: Jean-Jacques Côté, trésorier de la caisse électorale de Pierre Laporte dans la course à la chefferie et organisateur du candidat libéral René Gagnon; William O'Bront, le millionnaire de la viande, qui a admis avoir fourni à la caisse électorale de Robert Bourassa et enfin Me Antoine Geoffrion, avocat d\u2019O\u2019Bront et trésorier du parti Libéral.De plus en plus, les liens entre le monde de la pègre et le parti libéral apparaissent évidents.L\u2019enquête sur le crime organisé, commandée par le gouvernement Bourassa, est maintenant \u2018\u2018doublée à gauche\u2019 par les révélations de Robert Burns et l\u2019affaire des bandes ment où le rapport VEGAS était déposé, Me Rémi sonores.Pour toute réponse, Robert Bourassa bafouille que l\u2019attitude de Burns nuit à cette enquête.Nous sommes plutôt portés à croire qu'elle l\u2019aidera.Paul.Tous les deux, avec leurs informations respectives, sont d\u2019accord pour qu'une enquête publique ait lieu au plus tôt.Le dossier est ouvert.Le mar Jeudi, 14 juin Rémi Paul \u2014 M.Choquette, est-ce qu'on a enregistré des conversations entre le directeur de la police de Montréal, Jacques Saulnier, et certains cdids de la péegre?Pourquoi ces bandes sonores n'ont pas été remises a la Commission de Police lors de l\u2019enquête Saulnier?Les bandes seront-elles remises à la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé?Choquette \u2014 Je ne peux répondre.La cause de M.Saulnier est devant les tribunaux.Charron \u2014 Le ministre de la Justice a-t-il informé le premier ministre qu'il possédait ces bandes?Choquette \u2014 Sub judice.Mardi, 19 juin Burns .\u2014 M.Choquette, la bobine sonore en question a-t-elle une durée de 90 minutes?Contient-elle 21 minutes de conversation entre M.Saulnier et d\u2019autres personnes dont M.Vincent Cotroni?Choquette \u2014 Sub judice.Burns \u2014- M.Choquette, samedi le 16 juin, avez-vous rencontré Me Charles Cliche (directeur USECO), Hervé Patenaude, et le juge Coderre (Conseil de sécurité de CUM) au sujet de l'affaire des bandes?A-t-il été question des informations sur le sujet qui auraient été données ou pas à l\u2019administration municipale de Montréal?A-t-il été question que les honoraires d\u2019avocats de M.Saulnier qui sont présentés à la CUM?Choquette \u2014 Certainement que j'ai eu des rencontres.je ne vous dis pas a quel sujet.fi Mercredi, 20 juin Burns \u2014 M.Choquette, est-il vrai que le directeur adjoint de la police de Montréal n\u2019a pas eu accès au dossier Saul- nier\u201d Choquette \u2014 C\u2019est vrai.Lundi, 25 juin (Le ministre Choquette annonce la réorganisation prochaine de l\u2019USECO).Mardi, 26 juin Burns \u2014 M.Choquette, est-ce que l\u2019ex-poli- cier Rolland Lamothe a informé la pègre des actions policières projetées?De la nomination imminente de M.Saulnier a la direction de la police?Choquette - Rolland Lamothe ne m\u2019est pas inconnu.Une enquête se poursuit ou s\u2019est poursuivie par l'intermédiaire de certaines personnes.Je ne peux répondre au reste de la question.(La Cour d'appel rejette la requête du directeur Saulnier.) Mercredi, 27 juin Rémi Paul \u2014 Revient avec les trois questions du 14 juin.Choquette \u2014 Au moment où j'obtenais une enquête de la Commission de police sur ia conduite de M.Jacques Saulnier, certaines conversations téléphoniques furent portées à mon attention.Ces conversations entre Saulnier et Lamothe sont de nature personnelle.Il y en a d\u2019autres entre Lamothe, Dilorio et Vic Cotroni.au cours desquelles ils se parlaient de la nomination prochaine de Saulnier comme directeur de la police.on qui © ebranie le gouvernement par Virginie Boulanger, Louis Fournier, Pierre Godin, Robert Lévesque et Michel Sabourin.Notre avocat, Ivan Bisaillon, a été mis au courant de ces conversations.Du côté de la police on m\u2019a fortement dissuadé d'utiliser ces bandes.Du côté juridique, après mûre consultation, nous avons conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas dans tout cela une valeur probante.Au moment où le Conseil de sécurité de la CUM envisageait de reprendre M.Saulnier à son service, le juge Coder- re et M.René Daigneault ont été mis au courant.Burns \u2014 Est-ce que le ministre de la Justice a eu connaissance de ces enregistrements avant ou après la nomination de M.Saulnier?Si oui, les a-t-il communiqués aux autorités de la ville de Montréal?Choquette \u2014 Il est possible que j'aie pris connaissance de ces enregistrements à cette époque.La conversation concernant la nomination de M.Saulnier a été enregistrée la journée même où fut adoptée la résolution du comité exécutif.Je n\u2019ai pas communiqué ces renseignements aux autorités de Montréal.J'ai dû apprendre ces informations postérieurement.Charron \u2014 Est-ce que le ministre a consulté le cabinet et le premier ministre?Choquette \u2014- Je ne pense pas avoir fait part spécifiquement au premier ministre des décisions que nous prenions.Jeudi, 28 juin Burns \u2014 Est-ce qu\u2019il y a une conversation entre Lamothe et Saulnier sur la réforme possible de l\u2019escouade de la moralité et à la lutte sur le crime organisé, à Montréal?Choquette \u2014 Il y en a au sujet du conseil de sécurité.Il y en a au sujet de la police.-Il y en a peut-être au sujet de certaines nominations mais comme quelqu'un qu: informe un autre de ce qu\u2019il est en train de faire, a sa manière\u2026 Si je pouvais décrire le climat qui prévaut dans ces conversations, Je dirais que ça sent mauvais.Jeudi, 6 juillet Burns \u2014 Est-ce que des enregistrements, dans le cadre de l\u2019opération Vegas, ont conduit, de façon inattendue, à découvrir des liens précis entre MM.Frank Das- ti et Nicholas Dilorio d\u2019une part, et un ministre libéral important, son organisateur politique, et un candidat libéral défait lors des dernières élections selon un rapport policier daté du 17 avril 1970, intitulé: \u201cCorruption de politiciens\u201d\u2019?Choquette \u2014 Je vous prie de me donner un peu le temps de répondre.D'abord, l'homme politique auquel vous avez fait allusion, est un ministre décédé.Burns \u2014 Est-ce que le ministre de la Justice a été informé par le premier ministre que ce dernier avait été mis en garde par la Gendarmerie royale des liaisons dangereuses de certains membres du parti libéral\u201d Est-ce que le directeur du BRQCO, Hervé Patenaude, a informé le ministre que peu de temps après les élections de \u201870 il avait à la demande du premier ministre autorisé Paul Des- rochers, conseiller du premier ministre, à prendre connaissance des dossiers du BRQCO?Bourassa - Est-ce que le député pourrait préciser sa question quand il dit que j'aurais été informé par la Gendarmerie: la date, le moment et par qui?Burns \u2014 M.le président, le ministre pourra vérifier la question et demain, peut-être pourra-t-il me donner la réponse.Il n\u2019y eut pas de lendemain.QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 15 dut Lai Entre une émission de radio et un voyage à Québec, le député Robert Burns a reçu Québec-Presse dans son bureau d\u2019avocat, boulevard Saint-Joseph.Préoccupé par toute cette affaire qui l\u2019a propulsé au premier plan de l'actualité, visiblement stimulé par cette \u2018\u2018joute\u2019\u2019 politique, le député de Mai- sonneuve a répondu à nos questions.Québec-Presse: Kobert Burns, si on se met dans la peau du gouvernement, croyez-vous que la pression de l\u2019opinion publique est assez forte pour qu\u2019il se sente obligé d\u2019instituer une Commission d\u2019enquête comme vous le demandez?Robert Burns: Les libéraux jouent gros sur le fait que Laporte est impliqué et qu\u2019il est mort.Je pense que cela est significatif.Ils vont essayer de désamorcer le tout de cette façon.Et de faire retomber leur \u2018\u201c\u2018marde\u2019\u2019 sur moi.Québec-Presse: Comment peuvent-ils éviter la Commission d'enquête?Robert Burns: Bourassa essaie de noyer le poisson.Il a dit qu\u2019il n'y a pas de \u2018\u2018preuves\u2019\u2019.C\u2019est toujours le mot \u2018\u2018preuve'\u2019 qui revient alors que le mot à utiliser, je pense, est \u2018information\u2019.Reportons-nous au dernier jour de la session.Bourassa était vraiment pitoyable et ses réponses archifaibles.Quand je lui ai demandé s\u2019il avait eu connaissance, avant ou après, des choses que j'avais révélées la veille, il a répondu: \u201cJe n\u2019ai pas, je n\u2019ai reçu aucune \u2018\u2018preuve\u2019 \u2014 notez bien le mot \u2018\u2018preuve\u2019 - de la véracité des avancés du député de Maisonneuve.\u201d Il ne m'a pas attaqué à ce mo- ment-là.Il a été vraiment \u2018\u2018cool\u201d.Cela aurait pu passer en douce si je ne l'avais relevé.J'ai dit: \u2018\u2018Ecoutez, je ne parle pas de preuves, je vous demande si vous avez eu des \u2018\u2018informations\u2018, entre autres de \u201cChoquette a fait l\u2019intérêt de son parti avant Pinteret public\u201d -Robert Burns 1a Gendarmerie royale du Canada ou de la Sûreté du Québec ou encore de Paul Desrochers qui est allé consulter les dossiers.La réponse de Bourassa a été: \u2018Il n'est pas dans lintérét public de dire qui ou quels sont mes informateurs.Je répète et je réitère que je n\u2019avais pas de \u2018\u2018preuves\u201d.C\u2019est facile en maudit! Québec-Presse: Que pensez-vous de la position de Choquette qui dit qu\u2019en ce qui le concerne l'affaire est close?Robert Burns: Choquet- te a dit cela, mais j\u2019ai l\u2019impression que Bourassa, l'affaire n\u2019est pas close.Québec-Presse: La tactique des libéraux ne pourrait-elle être de faire de Choquette un bouc émissaire?Robert Burns: En effet.C\u2019est un peu choquant parce que j'ai l\u2019impression que ce n\u2019est peut-être pas entièrement de sa faute.Bien que cela relève de sa responsabilité.Le grand reproche que je fais a Choquette, c'est d'avoir fait passer l\u2019intérêt du parti avant l\u2019intérêt publie.Parce qu\u2019il faut bien comprendre le rôle du ministre de la Justice.Comme procureur général, c\u2019est l\u2019avocat général du Québec, c\u2019est le défenseur de la société, c'est le gars qui est payé par la société pour être son grand avocat.Evidem- ment, c\u2019est un pouvoir qu'il délègue à des substituts mais dont il demeure le grand responsable.Québec-Presse: Et Bourassa?N\u2019est-il pas aussi responsable?Robert Burns: Jusqu'à maintenant, on ne peut relier directement Bourassa à ça.Le premier ministre a dit et répété qu\u2019il laissait le ministre de la Justice prendre les décisions d'ordre technique.C'est possible.Sauf que je trouve très peu plausible que le ministre de la Justice ne fasse pas 16 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 pour part à son chef \u2014 au chef du gouvernement surtout \u2014 de choses aussi graves que celles-là.C\u2019est étonnant.Pourtant, je ne pense pas qu\u2019on puisse pour le moment relier directement Bourassa à cette affaire sinon par la stupidité avec laquelle il a répondu aux questions.Il n\u2019y a qu\u2019à prendre une question que je lui ai posée, ainsi qu\u2019à Choquette, le dernier jour de la session.Ni Choquette, ni Bourassa me m'ont répondu.Québec-Presse: Et cette question était.Robert Burns: Est-ce que le premier ministre a pris les mesures pour que les personnes impliquées continuent de faire l\u2019objet d\u2019une surveillance policière et ne puissent agir à l\u2019encontre de l\u2019intérêt public?S\u2019il avait répondu \u2018\u2018oui\u201d\u2019, comment expliquer qu\u2019un gars comme Laporte se fasse kidnapper?Québec-Presse: Revenons à une affirmation du premier ministre qui se cache derrière \u201cune décision administrative\u201d.Comment se fait-il que Desrochers ait été mis au courant?Comment se fait-il que Desrochers soit allé, à la demande même de Bourassa, fouiller les dossiers du BRQCO en rapport avec la filature de certains personnages de la pègre\u201d Robert Burns: Cela, Bourassa ne l\u2019admet pas encore.Il a répondu qu\u2019il n\u2019était pas dans l'intérêt public qu'il dévoile \u2018\u2018ses\u2019° communications avec \u201c\u201cses\u2019\u2019 conseillers.Québec-Presse: La rencontre entre Laporte et Dilorio.Dans le Globe and Mail, Dilorio dit qu'il s\u2019agit d\u2019une rencontre de routine et qu\u2019il n'a même pas parlé à Laporte.L'hypothèse qu\u2019on peut faire, selon vous, ce serait quoi?On a dit que si Robert Burns rencontre Dilorio ça ne signifie rien?Robert Burns: Il y a l\u2019hypothèse des fonds électoraux.C\u2019est sûr que ces gars-là ont demandé l'autorisation \u2018\u2018en haut\u2019, pas de rencon- trer Laporte mais de donner des fonds à la campagne électorale.Québec-Presse: Au sujet du deuxième ministre \u2018tapé\u2019, il s'agit d\u2019Oswald Parent - qui est relié à une compagnie d\u2019incinérateurs.Il en a été question il y a 6 mois.Robert Burns: Quand j'ai parlé d\u2019un ministre libéral, tout le monde a pensé à lui, y compris lui-même, je pense bien.Quelqu'un m'a dit qu\u2018Oswald Parent est parti de son bout de la Chambre pour aller voir Bourassa.Je ne l\u2019ai pas vu, ça c\u2019est passé pendant que Choquette me répondait et jétais trop occupé à l\u2019écouter.Québec-Presse: Ce geste pourrait être gênant pour Bourassa parce qu\u2019il laisse croire que le premier ministre est au courant des activités ou des remords de son ministre.Parent était l\u2019un des ministres \u201c\u2018tapés\u2019\u201d\u2019, selon La Presse.Il y a encore le nom de Jean- Noël Lavoie qui est sorti.Les deux ministres dont on parlait étaient Oswald Parent et Jean- Noël Lavoie.On a dit que les dossiers qu\u2019on avait sur eux avaient été bloqués puis retirés.C\u2019est Choquette qui a laisse échapper le nom de Laporte?Robert Burns: Cho- quette a dit: \u201cLe ministre auquel fait allusion le député est un ministre décédé\u201d.Québec-Presse: Quels motifs ont poussé Cho- quette à laisser échapper le nom de Laporte?Robert Burns: Pour moi, Choquette a fait ça pour deux raisons.D'une part, pour montrer que je pose des questions écoeurantes, en Chambre, sur un gars qui est enterré.Et, d'autre part, lever le doute.Québec-Presse: Pen- sez-vous que ce qu'il savait au moment de la crise d\u2019Octobre concernant Laporte ait pu jouer dans l'attitude de Cho- quette?Choquette était pour en- ROBERT BURNS: \u201cLes libéraux vont essayer de faire retomber leur \u2018\u201cmarde\u2019\u2019 sur moi.\u201d\u2019 contre les négociations qui impliquaient la vie de Laporte.Robert Burns: La, je ne peux que faire des hypothéses comme tout le monde.Québec-Presse: Monsieur Burns, quelle est votre attitude sur les tables d\u2019écoute?Robert Burns: Moi, je suis contre.Ce que j\u2019essaie de démontrer, c\u2019est Iillogisme de Choquette qui veut que les bandes sonores soient un moyen d'utilisation quasiment quotidienne puis qui refuse de s'en servir quand il y a risque d'éclabousser des politiciens de son parti.Québec-Presse: Est- ce qu\u2019une bande sonore peut être déposée en preuve?\u201d Robert Burns: Certainement, mais il y a des règles strictes.Dans le cas qui nous concerne, Choquette a raison quand il dit que la bobine en question n'est pas nécessairement acceptable en preuve.Mais il y a des informations là- dessus qu'on a laissées de côté.Mais pourquoi ces bobines-la, sinon pour obtenir d\u2019éventuelles preuves?Rolland Lamothe, c'est le trait d'union dans l'affaire Saul-.nier.Comment se fait- il qu\u2019il n'ait pas témoigné?Ce gars-là, il faut qu\u2019il témoigne.Québec-Presse: Cho- quette a-t-il avoué si c\u2019était lui qui avait empêché la comparution des témoins ou ne pourrait-on pas soupçonner Paul Desrochers?Robert Burns: Cho- quette a dit deux choses qui sont contradictoires et absolument difficiles a comprendre.Il m'a répondu que Lamothe n\u2019avait pas pu témoigner parce qu'on n\u2019avait pas pu le retrouver.Par ailleurs, quand j'ai parlé de Lamothe, pour la première fois, le ministre de la Justice m'a bel et bien dit que ce gars faisait l'objet d\u2019une enquête.S'il fait l\u2019objet d\u2019une enquête, ils savent ou il est.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il va falloir éclaircir le mystère entre ces deux réponses.Québec-Presse: Vous avez laissé entendre que l'enquête Saulnier était un show.Robert Burns: C\u2019est- a-dire que la, la pression publique était tres forte.Alors, ils se sont dit: \u201cOn va faire un beau petit empaquetage\u2019 en faisant attention que ca sorte du bon bord.Moi, je me dit que si le ministre de la Justice est vraiment sérieux quand il ordonne une enquéte de la Commission de police dans l'affaire Saulnier, il doit y aller à fond.1 Le ministre de la Justice du gouvernement Bertrand, Me Rémi Paul, celui qui a cédé sa place à l\u2019actuel ministre Jérôme Choquette, affirme, dans une entrevue exclusive accordée a Québec-Presse, qu\u2019il est favorable à la tenue d\u2019une enquête publique, du type de celle que réclame le parti Québécois, pour qu'on puisse faire la lumière sur ce qu\u2019il se refuse à appeler \u201cl'affaire Laporte\u201d mais le \u2018cas\u2019 La- porte.Il est ainsi le premier homme politique à appuyer le PQ dans sa demande.Cette prise de position de Me Paul vient en contradiction avec les déclarations du chef de son parti, Me Gabriel Lou- bier, qui s\u2019est opposé à cette enquête, préférant qu\u2019on \u2018\u2018fasse la lumière sans enquête\u201d.De plus, l\u2019ex-ministre de la Justice affirme qu\u2019il \u2018\u2018comprend Robert Burns\u201d et que, \u2018\u2018dans sa position\u201d il aurait lui-même agi de la même façon.\u2018\u2018Robert Burns est assez honnête, affirme-t-il, il explique bien que ses révélations ne sont pas des preuves définitives au sens de la loi.\u201d Le doute augmente \u201cBourassa ne peut pas déclencher d\u2019élections sans avoir fait la lumière sur le \u2018\u2018cas\u2019 Laporte\u201d, prétend Me Paul, en précisant que le retard déjà apporté par le premier ministre à ré pondre franchement aux questions et à tenir cette enquête le discrédite beaucoup et \u2018\u2018augmente le doute autour de l\u2019équipe libérale\u201d.\u201cPourquoi le premier ministre ne s\u2019empresse- rait-il pas de laver tout soupçon, si les révélations sont fausses ou injustes envers Laporte, autour de cette affaire?Pour la famille Laporte qui est en droit de lui demander de sauver la réputation de Pierre, pour la Curiosité des Québécois et pour revaloriser l\u2019homme public.\u201d\u201d Selon Rémi Paul, cette affaire n'est plus un problème de parti politique, mais \u2018un pro- bleme de chef de gouvernement qui doit des explications a la population\u201d.Le premier L\u2019ex-ministre de la Justice, de par ses fonctions exercées de juin 1966 jusqu'en mai 1970, est l'un des acteurs de cette \u2018\u201caffaire\u201d.C\u2019est lui qui a commandé le déja fameux rapport VEGAS, et c\u2019est probablement lui qui a reçu le premier l\u2019extrait du dossier concernant les \u2018\u2018liens\u201d de Pierre Laporte avec des caids de la pègre.Il nous a tracé le scénario, en ce qui le concerne, de ce dossier.\u2014 À la suite d\u2019une recommandation du rapport Prévost, le ministère de la Justice (dirigé par lui) a formé une équipe qui devait enquêter sur la drogue dans le crime organisé et qui devait aussi combattre le probleme des faillites frauduleuses.C'était au moment des séries de bombes à Montréal.Un \u2018\u2018task-force\u2019\u201d\u2019 formé de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal devait réaliser le rapport VEGAS.\u2014 Ce rapport arriva sur le bureau du ministre Paul \u201c\u2018entre le 5 et 8 mai 70, donc après la défaite unioniste aux élections, mais avant la formation du gouvernement Bourassa, qui devait se faire le 12 mai.À ce moment, Rémi Paul \u201cvoit\u201d le nom de Pierre Laporte dans ce rapport sur la drogue et le crime organisé (l\u2019épisode de la rencontre du 16 avril au 1150 est Sherbrooke).Même s\u2019il avoue croire que ce même Pierre Laporte est un candidat possible à sa succession à la Justice, il n\u2019y accorde pas une grande importance.Six autres noms \u2018Des rapports de ce genre, il m\u2019en arrivait beaucoup, affirme-t-il au- jourd\u2019hui, c\u2019est la première étape d\u2019une enquête et souvent ces plaintes ou affirmations se révélaient fausses.C'était d\u2019ailleurs fréquent de voir des noms d\u2019hommes publics dans ces rapports de police, comme des noms d\u2019avocats, de journalistes, de prêtres.Je n\u2019ai pas jugé cela trés sérieux sur le moment.Dans le même rapport, on parlait aussi de 6 autres candidats, de tous partis, aux élections de 70.\"\u2019 ~ Du jour où il reçoit ce rapport à celui où Bourassa annonce la composition de son cabinet, Rémi Paul affirme qu\u2019il n\u2019a pas dit un mot du rapport à qui que ce soit.- Te 12 mai, Bourassa nomme Jérôme Choquette ministre de la Justice.Le lendemain, 13 iai, Rémi Paul reçoit le nouveau ministre dans les bureaux du ministère de la Justice.Il lui présente du rapport VEGAS et du les fonctionnaires.\u201cJe ne lui ai pas dit un mot nom de Laporte\u2019\u2019, soutient Rémi Paul aujour- d\u2019hui.A partir de ce moment, Rémi Paul abandonne tous les dossiers de la Justice.Il souligne le \u201ccas\u201d La- porte seulement \u2018au sous- ministre Antonio Dubé, qui .devient sous-minis- tre de Choquette.Rien de sérieux?\u2014 Six semaines plus tard, après la reprise de la session, Rémi Paul demande privément au sous-ministre Dubé (maintenant décédé) s\u2019il a vérifié les informations contenues dans le rapport VEGAS au sujet de La- porte.Rémi Paul affirme que la réponse de Dubé fut la suivante: \u2018\u201c\u201cVoyons Rémi, il n\u2019y avait rien de sérieux là-dedans\u201d.Et -Rémi Paul n\u2019y repensa plus jusqu\u2019aux révélations de Robert Burns.Est-ce que le parti Libéral a pu prendre connaissance de ce rapport avant la formation du cabinet, soit par une enquête de Paul Desrochers ou autrement?L\u2019ex-mi- nistre de la Justice répond: \u201c\u2018C\u2019était presque impossible, mais il n\u2019y a rien d\u2019impossible en politique.En tout cas, si ça s\u2019est fait, c\u2019est à mon insu.Il serait normal, à mon avis, qu\u2019un premier ministre fouille dans les dossiers avant de composer son cabinet.Est-ce Desrochers qui l\u2019a fait?Je ne le sais pas.Chose certaine, Antonio Dubé n\u2019aurait pas confié un dossier a quelqu'un sans m\u2019en parler.C\u2019était un fonctionnaire exemplaire, fidèle à son ministre.\u201d Quant aux 6 autres politiciens dont le nom, selon Me Paul, apparaissait dans le même rapport, il a été impossible d\u2019obtenir d\u2019autres détails.\u201c\u201cC\u2019étaient des candidats aux élections, à la fois des REMI PAUL: \u2018\u2018le refus de Bourassa augmente le doute autour de l'équipe libérale.\u201d QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 17 nouveaux candidats et des anciens.Il y en avait de tous les partis politiques.\u201d Calme, détendu et souriant, Me Rémi Paul a répondu à toutes nos questions sur l\u2019affaire Laporte.En résumé, voici le fond de sa pensée: il n\u2019a pas -pris cette affaire au sérieux, au premier abord.Il pense toujours ainsi, mais l\u2019attitude de Bourassa commence à l\u2019inquiéter.M réclame une enquête publique parce que le doute est déjà semé dans la population.\u201cIl faut tirer cette affaire au clair\u2019, dit-il.Règle générale, la présence d\u2019hommes publics dans les rapports de police ne l\u2019effraie pas mais actuellement, il trouve que l\u2019attitude du gouvernement est malsaine et que, la chose étant à ce point sur la place publique, or se doit de la régler publiquement.Même si son che! Loubier a déclaré ne pa: tenir à cette enquête.(Photo Vital Barbeau) DEUX DES principaux participants au rendez-vous du 16 avril 1970 avec des membres éminents de la mafia, qui devaient avoir lieu 13 jours plus tard.À droite, levant le bras de Gagnon, le criminaliste Frank Shoofey, personnalité bien connue de la télévision et avocat de nombreux membres du monde intertope.Suite à \u201cl'affaire des tracteurs\u201d en 1962, Laporte avait été surnomme Monsieur10% Dans le vocabulaire politique québécois, il y a les politiciens \u2018\u201c\u2018patroneux\u2019\u2019.Ce sont des hommes politiques dont la conscience élastique leur permet de toucher des commissions sur les transactions impliquant le gouvernement et des firmes privées.A cet égard, Pierre Laporte a toujours eu une réputation douteuse a la suite d'une accusation de patronage qui fut portée contre lui en novembre 1962, un an environ après son élection comme député libéral de Chambly.Cette affaire n'a jamais été éclaircie d\u2019une façon lumineuse, ia poursuite intentée par Laporte à ses accusateurs ayant tourné en queue de poisson, comme cela arrive fréquemment dans ce genre de choses.De sorte que l'ancien ministre libéral dut s\u2019habituer à vivre avec une image de politicien pa- troneux que les caricatures se chargèrent d\u2019ailleurs de perpétuer a la suite de cette histoire qui resta connue comme le \u2018\u201c\u2018scandale des tracteurs\u201d.L'ancien premier ministre Daniel Johnson avait surnommé Laporte le \u2018\u2018patroneux des pa- troneux\u2019\u2019 alors que ses adversaires politiques de la rive sud l\u2019appelaient tour à tour \u201c\u201c\u2018Monsieur Dix Pour Cent\u201d ou \u201cM.Tracteur\u201d.Le \u2018\u2018patronage raisonnable\u201d Laporte se persuada- t-il, un jour, qu'il fallait mettre cartes sur table et avouer candidement et publiquement que le patronage n\u2019était pas un \u201ccrime honteux\u201d même si, au début des années 60, apres le renversement de l'Union nationale, lui-même et ses pairs libéraux avaient fait un dur procès aux \u2018\u2018patro- neux\u2019\u2019 duplessistes dans le cadre de l\u2019enquête Salvas?On peut le supposer car, à l\u2019occasion de la campagne pour le leadership du parti libéral, en décembre 1969, Laporte se résolut à aborder la ques- 18 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 tion de front en avouant carrément qu'il était favorable au patronage, à la condition que ce fut du \u201c\u2018patronage raisonnable\u2019\u2019, selon son expression même.Le 19 décembre, il déclara devant 300 militants libéraux de la rive sud: \u201cSi je deviens premier ministre, je n\u2019aurai pas honte de reconnaître nos amis libéraux.\u201d Affirmant qu\u2019il y avait toujours quelqu\u2019un qui se livrait au patronage, l\u2019ancien ministre libéral déclara qu'entre 1960 et 1966, du temps du régime Lesage, le choix des entrepreneurs pour les contrats inférieurs à $5,000 était laissé aux fonctionnaires.Et La- porte d\u2019ajouter: \u201cDans ces cas-la, les libéraux n\u2019ont apparemment pas reconnu leurs amis.C'était une erreur politique.Je ne suis pas le seul à penser de la sorte et, si nous reprenons le pouvoir, nous ne ferons pas la même erreur.Mais ne comptez pas sur moi pour faire du patronage bleu!\u201d C\u2019était clair et limpide.L\u2019affaire des tracteurs Au début des années 60, alors qu\u2019il était encore un politicien libéral tout neuf, Pierre La- porte n\u2019eut jamais admis publiquement sa tolérance a l'endroit du favoritisme politique même si, dès 1961, il le pratiquait déja comme l\u2019affaire des tracteurs allait le révéler l\u2019année suivante.Aussi, en novembre 1962, quand le chat sortit du sac, Laporte nia les accusations de patronage, les qualifiant d\u2019\u201c\u2018opération salissa- ge\u2019.Il intenta alors une poursuite de $25,000 en dommages à ses 2 accusateurs principaux: l'industriel Pierre Cor- beil et l\u2019avocat Jean Bruneau.Mais l'affaire prit fin sans que les soupçons ne soient levés.Selon le journal Le Devoir de l\u2019époque, Pierre Corbeil affirma, avec affidavit a l\u2019appui, qu\u2019il avait versé des commissions a Laporte a la suite de transactions survenues entre le ministère des Terres et Forêts et sa firme, Industrial Tractors & Supply Co.10% a Laporte L\u2019industrie! révéla qu'une entente avait été conclue aux termes de laquelle une commission de 10\u201c serait payée, argent comptant, par sa compagnie a Pierre Laporte pour les ventes obtenues du gouvernement provincial par l\u2019intermédiaire de celui- ci.Corbeil ajouta: \u2018\u201cVers le moi de mars 1961, Industrial Tractors & Supply Co.a vendu au ministere des Terres et Foréts un tracteur de marque Case, livré a Amos.Le vente était pour un montant de $7,500.Le paiement a été acquitté par le ministère des Terres et Forêts vers la fin du mois de mars 1961, soit environ deux semaines après la livraison et une somme d\u2019environ $750, soit 10% du montant de la vente, a été remise par moi-même à M.Pierre Laporte, tel que convenu, à sa résidence de Saint-Lambert, située au 725 rue Robi- taille, dans la salle de jeux de ladite résidence.\u201d L'homme d\u2019affaires affirma également que La- porte avait reçu de lui une somme de $1,000 à la suite d\u2019une autre vente de tracteurs au gouvernement et qu\u2019il lui avait remis cette somme dans sa maison d\u2019été, à Saint- Laurent-du-fleuve.Il fut aussi révélé qu\u2019à la suite de son élection comme député de Chambly, en décembre 1961, Pierre Laporte avait exigé de la compagnie Industrial Tractors & Supply Co.une somme de $250 par mois pour honoraires d\u2019avocat malgré le fait qu\u2019il n\u2019ait rendu à cette société qu\u2019un seul service légal par correspondance, et cela pour la forme. | Entre les politiciens et la mafia, un réseau de liens tres étroits Dans les jours et les semaines qui suivirent la fameuse rencontre de l\u2019ex- ministre Pierre Laporte avec deux caids de la pègre à Montréal, le 16 avril 1970, les policiers du Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé (BRQCO) ont appris qu\u2019un politicien aurait reçu un prêt de Vincent Cotroni.Ce prêt aurait été versé au politicien en question par l'entremise de Roméo Bucci, avec l\u2019autorisation de Nicola Di- Iorio et le consentement de Vic Cotroni.Cotroni est identifié comme l\u2019un des grands caids de la pègre montréalaise par la commission d\u2019enquête Prévost sur l\u2019administration de la justice au Québec.Quant à Di- Iorio et Bucci, ils sont considérés comme des \u201cintimes\u2019\u2019 de Cotroni.Di Iorio, 51 ans, est méme vu comme le \u2018\u2018bras droit\u201d du \u2018\u2018vieux Vic\u201d, âgé de 62ans.A court d\u2019argent Les informations concernant le prêt à un politicien, publiées dans le quotidien Le Devoir, ont évidemment été liées par les policiers du BRQCO à la rencontre survenue le 16 avril 1970 entre l\u2019ex- ministre Laporte et Nicola Dilorio et Frank Das- ti.Et ce, d\u2019autant plus que la rumeur circulait un peu partout que M.Laporte était à court d'argent \u2014 pour ne pas dire plus \u2014 à la suite de sa participation à la cam- Mercredi, le 21 mars 1972.Une bombe éclate lors des audiences de la Commission de police qui enquête sur le crime organisé.Elle explose en direction du parti Libéral du Québec et du premier ministre Robert Bourassa.William | O\u2019Bront, le millionnaire montréalais de la viande, identifié par Pax Plante comme un des \u2018\u2018intouchables\u2019\u201d de la pègre, déclare calmement: \u2018\u201c\u2018Oui, j'ai contri- VIC COTRONI pagne au leadership du parti Libéral du Québec en novembre-décembre 1969.Selon trois rapports de tables d\u2019écoute du BRQCO, Frank Dasti aurait été très intéressé à établir des contacts politiques en vue d\u2019arracher du gouvernement du Québec la permission d'acquérir des concessions pour de futurs casinos.Dasti, un des présumés magnats des maisons de jeux de la métropole, est actuellement sous un cautionnement de $150,000 à New York pour une vaste affaire de trafic d\u2019héroine.René Gagnon Un autre rapport confidentiel de la police indique par ailleurs que, le 8 septembre 1970, Dasti aurait arrangé une rencontre entre Nicola Dilorio et René Gagnon, devenu chef de cabinet de Pierre Laporte au ministère de lImmi- gration.WILLIAM OBRONT bué à la caisse électorale de Robert Bourassa pendant la campagne au leadership du parti Libéral.J\u2019ai aussi contribué à sa caisse lors de la campagne en vue des élections d\u2019avril 70.\u201d \u201cPour combien?\u2019\u2019, demande le procureur de la Commission de police, Me Robert Cooper.\u201cPour environ $4,500 a $5,000 lors de la campagne au leadership\u201d, répond Willie O\u2019Bront.Me Geaffrion La cerise sur le gateau .arrive quand le magnat de la viande ajoute: \u201c\u2018J\u2019ai fait cette contribution par I'entremise de mon avocat, Me Antoine Geoffrion\u201d\u2019.Me Geoffrion, présent à l\u2019audience, ne dément pas la nouvelle.II n\u2019ajou- Me Antoine Geoffrion, 57 ans, de Westmount, fut longtemps un membre influent du comité des finances du parti Libéral du Québec, un de ceux qu\u2019on appelle les \u201c\u201c\u2018trésoriers\u2019\u2019 du parti, les \u2018\u201ccollecteurs\u2019\u2019 de la caisse électorale.Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est un militant actif du parti même si, depuis peu, il n\u2019est plus membre du fameux comité des finances.Antoine Geoffrion, c\u2019est aussi l\u2019avocat d\u2019un certain nombre de \u2018\u2018personnalités\u2019\u201d\u2019 que la police, Pax Plante et le rapport Pré- vost identifient comme des cdids de la pègre mont- réalaise.Un de ses gros clients est William O\u2019- Bront, le millionnaire de la viande.Rejeton d\u2019une vieille famille \u2014 une dynastie \u2014 libérale, Antoine Geoffrion est le grand manitou du bureau Geoffrion & Prud\u2019 Homme, situé Place d\u2019Armes a Montréal.Font partie de cette étude des libéraux aussi éminents que Lionel Chevrier, -ex-mi- nistre dans le cabinet Pearson et Jean-Pierre Goyer, ministre des Ap- provisonnements dans le cabinet Trudeau.Des compagnies Me Geoffrion est en outre l\u2019un des plus gros avocats d\u2019affaires au Québec.Il est président de la te toutefois pas de détails.$35,000 On pose a William O\u2019- Bront une autre question: L\u2019été dernier, n\u2019avez-vous pas, tout comme Nicola Dilorio et d\u2019autres, donné $5,000 a $7,000 pour empêcher \u2019adoption d\u2019une loi?N\u2019avez-vous pas négocié la somme totale de $35,000 à cet effet à l\u2019intention d\u2019un membre de l\u2019Assemblée nationale?\u2014 Non, catégoriquement non, répond le témoin.On a appris par la suite qu\u2019il s'agissait du projet de loi 51 qui augmentait les pouvoirs de la Commission de police du Québec pour l'enquête sur le crime organisé et que d\u2019autres témoins devaient être interrogés là-dessus.ANTOINE GEOFFRION compagnie d'aviation Qué- becair et vice-président de la distillerie Melchers.Il est en outre administrateur de la société de fi- ducie Royal Trust \u2014 mêlé au coup de la Brink\u2019s à la veille des élections de 1970 \u2014, d\u2019Abitibi Paper, de Mondev Corporation (où il siège avec deux autres libéraux bien connus: l\u2019ex-premier ministre du Québec Jean Lesage et le sénateur Paul Desruis- seaux), de la société minière Canadian Merrill, de Francana Real Estate, (une société liée au Crédit foncier franco- canadien) et de la compagnie de biscuits Viau.Enfin, Me Geoffrion siège au conseil d\u2019administration de plusieurs compagnies liées au holding Power Corporation of Canada de M.Paul Des- marais, entre autres Ca- nada la société d'assurances Great West Life, Investors Growth Fund of Canada et Investors Mutual of Canada.De 1957 à 1961, il fut secrétaire du conseil d\u2019administration du quotidien La Presse et encore au- jourd\u2019hui, il est conseil- Jean-Jacques Coté, le trésorier de la caisse électorale de Pierre La- porte durant la campagne au leadership du parti Libéral, est considéré par la police comme l\u2019homme qui est à l\u2019origine des liens entre l\u2019ex-ministre Pierre Laporte et des cdids de la pegre de Montréal.Des rapports de police font état de plusieurs rencontres entre Jean-Jacques Côté, Nicola Dilorio et Frank Dasti, notamment au restaurant Moi- she\u2019s Steak House, rue Saint-Laurent, dans la métropole.« Côté, qui réside a Pierrefonds, est propriétaire de la taverne J.J.située au 7163 chemin de la Côte-des-Neiges, près de Jean-Talon.C\u2019est l\u2019ancien président de l\u2019Association des taverniers de Montréal.Il fut en outre responsable de l\u2019organisation du candidat libéral René Gagnon dans le comté de Saint-Jacques lors des élections d\u2019avril 1970.Ne Steamship Lines, RE SIMON RSS ler juridique des Journaux Trans-Canada (Dimanche- Matin, etc), société de presse contrôlée à 62.2\u201c par le propriétaire actuel de La Presse, Paul Des- marais.Paul Desrochers Un rapport contidentiel de la police, daté du 12 août 1971, fait état d\u2019une rencontre qui se serait tenue le 12 juillet entre Nicola Dilorio et un individu qu\u2019on présume ê- tre Jean-Jacques Coté.Ce dernier aurait servi d\u2019intermédiaire pour transmettre a Paul Des- rochers, conseiller spécial de Robert Bourassa, des doléances de l\u2019organisation de Dilorio.Dans la déclaration qu\u2019il a transmise à la presse le 11 juillet, M.Côté explique à propos de la réunion du 16 avril 1970 entre Pierre Lapor- te et Nicola Dilorio et Frank Dasti: \u201c\u201cJ\u2019avais également invité à cette réunion deux propriétaires de cabarets qui ont atteint depuis une notoriété, on doit le reconnaître, insoupçonnée de tous à l\u2019époque\u201d.Bref, M.Côté soutient qu'il ignorait complètement, en avril 1970, que MM.Dilorio et Dasti aient pu appartenir au monde de la pegre, a fortiori qu\u2019ils en aient été des caids! J.J.TAVERN: Jean-Jacques Coté, I'un des principaux acteurs de \u2018\u2018l\u2019affaire\u2019\u2019 Laporte, possède une taverne sur Côte- des-Neiges, près de Jean-Talon.(Photo Michel Elliott) QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 19 Ee Tout a commencé le 22 avril 1971 avec la nomination, en 48 heures, du capitaine Jean-Jacques Saul nier à la tête de la police de Montréal, à la suite du départ du directeur Saint- Aubin.Comment le comité exécutif avait-il procédé pour arrêter son choix?En février 1972, devant la Commission de police qui enquête sur le cas Saulnier, le maire déclare que l'ex- directeur Saint-Aubin ayant refusé de recommander quelqu'un, le conseil exécutif a passé en revue les principaux gradés du corps de police et a arrêté son choix sur M.Saulnier, en vertu \u2018 d\u2019un portrait-robot des qualités requises pour le poste de directeur de la police de Montréal.Or, dans son témoignage devant cette mème Commission, M.Saint-Aubin dit qu'il avait bel et bien suggéré un successeur.Et d'autre part, en réponse aux questions de Robert Burns, Jérôme Choquette affirme plus tard à l\u2019Assemblée nationale que le président du comité exécutif d\u2019alors, M.Lucien Saulnier, était en désaccord avec la nomination de son frère.Un choix personnel A distance, le fait reste donc clair: M.Drapeau semble avoir fait de Jean- Jacques Saulnier son choix personnel.Il l'a impose tant au conseil municipal qu'au comité exécutif, dans un temps-record, de façon à ne donner à personne le temps de réagir.Qui était la personne choisie par le maire Drapeau pour diriger les destinées du corps policier le plus important de la province?Avouons que le portrait que nous pouvons faire aujourd'hui de M.Saul- nier, à partir des indications fournies tant par M.Choquette que par le rapport de la Commission de police du Québec, n\u2019est pas très brillant.o Le ministre de la Justice a admis avoir en sa possession des bandes enregistrées reproduisant des conversations de Saul- nier avec Rolland Lamothe, un ex-policier lie à des membres éminents de la pègre.o Des informations absolument certaines, que nous tenons de personnes qui ont entendu les bandes en question, affirment que ces mêmes membres de la pègre ont appris la nomina- tiin de Saulnier avant même qu\u2019elle ne soit ratifiée par le conseil municipal.Ils s\u2019en réjouissaient hautement et fort ouvertement.o La Commission de police n'a pas retenu leur témoignage mais il n\u2019en reste pas moins que deux policiers de l'escouade de la moralité, dont Saulnier fut directeur, sont venus affirmer devant elle sous serment: o Que Saulnier, du teraps où il était à la moralité, recevait régulièrement de l'argent, en retour de la protection bienveillante qui apportait aux activités de certains réseaux de prostitution et de certains magnats de la pègre.o Qu'il avertissait préalablement certaines maisons de prostitution (dont celle de Martha Adams) des descentes qui seraient effectuées par ses policiers.Saulnier a ralenti la lutte de la police Aussitôt entré à la direction de la police.le directeur Saulnier a procédé à de nombreux changements au sein de la police de Montréal qui, selon le te- moignage même de nombreux officiers, ont considérablement ralenti la lutte de la police contre le crime organisé.Quelques heures à peine après l\u2019annonce par le ministre Choquette.en août 1971, de l'intention d\u2019instituer une enquête sur le crime organisé, le directeur Saulnier a muté près de 40 policiers affectés aux recherches sur le crime organisé dans d'autres secteurs.Une erreur de jugement?Voila done l'homme que le maire Drapeau a promu, de son propre chef, en l\u2019espace de 48 heures, à la tète de la police de Montréal.Erreur de jugement ou nomination concertée et bien réfléchie?La question est posée.Mais là encore, nous disposons de plusieurs éléments qui nous permettent de porter un jugement sur les intérêts de M.Drapeau.Dès 1966, le maire avait en effet reçu un rapport de deux policiers de l'escouade de la moralité sur les activités \u2018peu catholiques\u2018 de Jean-Jacques Saulnier.Les agents Emile Du- charme et Léo Villeneuve avaient en effet remis au maire, en même temps qu'à la commission Pre- vost.un volumineux dossier 20 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 er \u201csent mauva est-il au-dessus de tout soupçon ?sur les implications du capitaine Saulnier avec la pègre.Le maire n\u2019a donc pas raison d'ignorer le rôle de celui qu'il nommera chef de sa police.Il déclare cependant en 1972 que ce dossier ne comportait rien de très intéressant et qu\u2019il ne l\u2019a pas retenu.Or, ce dossier sans intérêt était disparu comme par magie des filières de la police de Montréal au moment où éclate l'affaire du téléviseur couleur.Le 18 janvier 1972, le maire Drapeau déclare qu\u2019il ne peut retracer ce dossier.Quelques heures plus tard, l\u2019ancien directeur de la police, Jean- Paul Gilbert, affirme publiquement que c\u2019est lui qui avait conservé le dossier, afin d\u2019empêcher sa subtilisation et qu\u2019il l\u2019a remis au maire Drapeau le 15 janvier.La situation est assez claire: un chef de police w wn wn & Sm a 1 .oO \u2018© D 0 = \u201c© 3 Oo .© = © = 2 = $ 5 - ° £ u Ô oO © >= > NL \u20ac oF = + > nw oO ooo à 4% w & Do [ o 2 a ce .A 5 & ZR £2 D © Oo © no z < Municipalité.mêlé à la pègre et un maure qui le protège.Ce portrait s\u2019alourdit encore plus avec l'affaire Croteau au moment de la campagne électorale de 1962.Il est établi que Jean-Jacques Saulnier, alors lieutenant à l\u2019escouade de la moralité, \u201ctape\u201d la ligne de M.Croteau, candidat a un poste de conseiller du parti qui fait la lutte a Drapeau.Cinq mois après l\u2019élection du maire, le lieutenant Saulnier est alors promu capitaine! Mais un fait relativement important demeure, et peut soulever de sérieux doutes sur la moralité du maire Drapeau s\u2019il est confirmé par l\u2019enquête sur le crime organisé.$500,000 a Drapeau Dans son témoignage devant la Commission de police, le témoin-vedette Théo is\u201d, Aboud affirme que le milieu interlope de Montréal a réuni une somme de $500,000 en vue de permettre l\u2019élection de M.Drapeau en 1960, au moment où il tentait un retour.Cette information est d'ailleurs confii.ice implicitement par plusieurs autres témoins.Manoeuvre de la pegre pour avertir les milieux politiques de ne pas aller plus loin?Il se pourrait bien.Mais comment expliquer alors le succès de la campagne électorale de Jean Drapeau en 1960.Il rompt avec la Ligue d\u2019Action civique de Pierre Desmarais un mois avant l'élection.En moins d\u2019un mois, il parvient à réunir une équipe complète et à financer sa campagne électorale.Quelques mois auparavant, il avait déclaré: \u2018Jamais plus je ne me ferai battre à une élection municipale.\u201d CENTRE En vous moulant du nouveau chandail de Québec-Presse $2.00 LE MAIRE DE MONT rapeau REAL, Jean Drapeau: il a défendu \u201c son directeur de police Jean-Jacques Saulnier, envers et contre tous.mn \"D = mn \"D D D Sm 0 È oO c o = œ - = D © C © \u2014 oO © N D 3 = © c [_] Poids plumes (115 à 140 lbs) [] Enfants (6 à 9 ans) [] Poids légers (140 à 165 lbs) [] Puberts (10 a 13 ans) [] Poids lourds (165 Ibs et plus) ] Adolescents (90 a 115 Ibs) 5 BB DONALD TARLTON, propriéta S.par Michel Sabourin Peut-être ce phénomène est-il étranger à bon nombre d\u2019entre vous.Mais Montréal et Québec sont, toutes les semaines ou presque, le théâtre d\u2019un spectacle de l\u2019une ou l\u2019autre des grandes vedettes de la culture underground.Rares sont en effet les mois qui ne voient pas le passage de 4 ou 5 grands noms du blues ou du rock.D\u2019est en ouest Il y a deux semaines, 20,000 personnes prenaient le Forum d'assaut pour assister au spectacle de Jethro Tull.Dimanche dernier, Van Morrison chantait au Plateau, vendredi c\u2019était John Mc- Laughlin et le Mahavishnu Orchestra qui était au Forum.Focus sera au Capitol le 26 juillet, et ainsi de suite.Le théâtre de ces manifestations est généralement l\u2019ouest de la ville.Le Capitol ou le Forum.Chaque spectacle voit donc l\u2019exode des p'tits gars de l\u2019est vers l\u2019ouest.Ce n\u2019est pas bien grave! allez vous dire.La ville appartient à tout le monde et c\u2019est la même chose pour le hockey.Bien d'accord.Ce qui est cependant plus grave.c\u2019est le contrôle de ces spectacles exercé à distance.Montréal, comme d\u2019ailleurs Toronto et Vancouver, ne sont que des villes parmi d\u2019autres ajoutées à la longue série des villes américaines faisant partie des tournées.Montréal, U.S.A.La décision de produire tel ou tel spectacle à Montréal ne se prend pas ici, mais à New-York.Encore là, ce n\u2019est pas bien grave.Nous y sommes habitués, et après tout il est normal que les musiciens fassent affaire avec une organisation ayant son siège aux Etats- Unis puisque c\u2019est là que se fait le gros de leur tournée.Bien d'accord aussi.Mais avec des réticences cette fois.Ainsi certains enfants chéris des jeunes Québécois sont actuellement en tournée en Amérique du Nord.Led Zeppelin, ire de l'agence Donald K.Donald | Yes ou Emerson Lake and Palmer pour ne nommer que ceux-là.Ils ne viendront pas à Montréal.Ainsi en ont décidé les \u201cmanagers\u201d\u2019américains.Qu\u2019un producteur québécois tente de les faire venir et il se fera dire un non bien catégorique.Et ce n'est la qu'une des facettes du problème.Si le producteur québécois qui fait la demande ne se nomme pas Donald Tarlton, de l\u2019agence Donald K Donald, alors là il n\u2019a vraiment aucune chance d\u2019avoir une réponse positive.Parce qu\u2019à Montréal, celui qui détient l\u2019exclusivité, c\u2019est Donald K (Prononcez le nom avec un ronflement dans la voix).La piastre règne Ce n\u2019est écrit sur aucun contrat, ni sur aucune lettre d'entente secrète.C\u2019est un fait.On pourrait comparer cela au crime organisé: les affaires se font entre gens surs.Car les idoles qui chantent la contre-culture sont controlées par des hommes qui ne pensent pas tout a fait comme eux.Dans ce milieu, c\u2019est la piastre qui règne, le monnayage des services rendus et les coups bas qui sont rois.Vous voulez des exemples?Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder par qui sont produits tous les spectacles à Montréal.En 1971, dans le cadre de leur carnaval, les étudiants de HEC ont l\u2019idée de produire Alice Cooper.Alice Cooper est venu, mais à la condition que le producteur soit Donal K.(qui a d\u2019ailleurs empoché les 15,000 dollars de recettes, laissant, malgré les ententes, les étudiants aux prises avec les coûts de la production, sans qu\u2019un sou leur revienne).Pink Floyd à l\u2019Université?Lors de leur récente tournée américaine, le centre sportif de l\u2019Université de Montréal a fait une offre à Pink Floyd.Cette offre correspondait d'ailleurs aux désirs des musiciens qui avaient déjà joué à cet endroit et qui avaient été épatés par le son et le lieu, pour un spectacle.Mais dans ce milieu, ce ne sont pas les musiciens qui décident.C\u2019est au Forum que Pink Floyd a joué, et sous l\u2019égide de Donald K.Non seulement les conséquence de ce monopole de fait sont-elles désastreuses pour les autres producteurs locaux, mais elles sont aussi énormes sur le plan culturel, pour les milliers de Québécois qui vont à ces spectacles.Evi- demment, aucun mot de français n\u2019y est soufflé, l'atmosphère est on ne peut plus américaine, et ce qui est encore plus grave, il n\u2019est surtout pas question de programmer en première partie des artistes, ou des groupes locaux.Donald K se sert pour cela des restes américains.Question de respect Comme le dit André Hunault, directeur du centre sportif de l\u2019université de Montréal, qui tente actuellement de produire des spectacles pour la prochaine année: \u2018\u2018De tels \u2018\u2018shows\u2019\u2019 peuvent être des manifestations culturelles importantes à condition qu\u2019ils soient faits \u201c dans un esprit qui ne soit pas seulement dépendant de l\u2019idée de faire de l\u2019argent et de servir de succursale aux \u2018\u2018managers\u2019\u2019 américains.Quand des Québécois se réunissent à la Place des Arts pour voir des ballets africains ou écouter Nana Mouskouri, c\u2019est une manifestation de notre collectivité qui va communiquer avec une culture différente.Les concerts d\u2019un groupe anglais peuvent être exactement la même chose, à condition que le public soit respecté.La culture rock est internationale, mais elle s\u2019exprime différemment partout.\u201d André Hunault et un groupe de Québec dirigé par Jean Bertrand (les productions Kosmos) sont actuellement les seuls Québécois qui tentent d\u2019affronter l'empire Donald K et de produire des spectacles internationaux dans un esprit différent.\u2018Nous essayons quant à nous, continuc André Hunault, de faire servir notre salle à la collectivité montréalaise tout en mettant des spectacles de qualité à la disposition des étudiants.Nous désirons produire au moins deux spectacles par mois, à compter de septembre.Principalement de rock, de jazz et d\u2019artistes québécois.Mais le problème est ardu.Le nombre d\u2019artistes québécois capables d'amener 5,000 personnes est très limité.Pour produire un bon nombre de Québécois, il nous faut donc courir des risaues financiers.Or, nous ne disposons pas de liquidités.Il nous faut donc produire aussi de bons spectacles étrangers capables de nous renflouer occasionnellement.Mais le marché étranger est détenu par l\u2019agence Donald K Donald.A l\u2019exception de certains groupes anglais dont il ne connaît pas encore la popularité, il.nous est impossible de produire nous-mêmes de grands groupes, parce que les agences américaines nous les refusent\u2026\u201d Pas plus que $4 C\u2019est le cercle vicieux.Aggravé par le fait que l\u2019organisation d\u2019Hunault ne veut pas faire de \u201cmoney marking\u201d.\u201cLe prix raisonnable pour un spectacle dans une grande salle est de $3 ou $4.Nous ne voulons pas demander plus.C\u2019est de la folie furieuse que de demander $5 pour un spectacle au Forum où la vision est nulle et le son généralement pourri.C\u2019est une exploitation du public que nous ne voulons pas faire, comme nous tenons à ce que nos spectacles portent une marque québécoise, avec une première partie de chez nous ou une allure qui ne soit pas l\u2019exacte réplique de ce qui se passe à Détroit ou Boston.\u201d \u201cSi Donald K Donald veut venir produire chez nous, il est libre de le faire.Mais il va le faire à nos conditions, et nous allons garder le contrôle de nos billets, de la qualité du spectacle et de la teneur publicitaire.\u2019 Quoi qu'il en soit, il y aura des spectacle de grande qualité l'an prochain au centre sportif de l\u2019université.C\u2019est un homme entêté qui le promet \u2026 QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 21 vient de \u201cIl était une fois dans les Cantons de l\u2019Est ou Lettres ouvertes aux gens de par chez-nous\u201d, par Jean Simoneau, aux éditions Kébécoises.Jean Simoneau, ex- journaliste à La Tribune de Sherbrooke, \u2018\u2018démissionné\u201d\u2019 par ses boss vient de publier la chronique de ses mésaventures et de ses luttes dans et pour les Cantons de l\u2019Est, région qu\u2019il qualifie de \u2018\u2018pognée\u201d et de \u201cpresque sous-développée\u201d.L\u2019auteur s'adresse à la population de [D\u2019Estrie, \u201cmanipulée et exploitée\u201d tant par ses élites naturelles que par les politi- ciens et les businessmen avides de \u2018Cheap labor\u2019.Ce livre raconte ce qu\u2019on n\u2019ose pas révéler dans les journaux, à la télévision et à la radio de la région de Sherbrooke, affirme Si- moneau.Et c\u2019est pour pallier au mutisme des média d'information qu'il a décidé d\u2019écrire ce qu\u2019il savait.\u201cBien sûr, mon livre est fait sans prétention.On peut même dire que c\u2019est un livre pogné, un livre mal écrit, rempli de fautes de français, un livre partial, mais on ne pourra pas dire que c\u2019est un livre résigné.\u201d Le livre de Jean Simo- neau raconte notamment =zm m-zm< {HCOID»V les jeux de passes des créditistes et des libéraux, les fermetures d\u2019usines, l\u2019histoire de l\u2019aéroport international de Drummondville, l\u2019écoeurement des agriculteurs, les aléas de la Transquébé- coise et de la \u2018zone spéciale\u2019\u2019, le chantage de la Domtar, le monopole du transport en commun de Laramée et bien d\u2019autres choses encore.Jean Simoneau a déja publié un roman, une nouvelle et deux recueils de poemes dont le plus récent \u201cChair de poule\u201d, a été publié aux éditions Tic- Tac.Les tableaux et les montages sont de Pierre Brisson et les dessins et caricatures de Francine Quinty.Un livre de format tablette a écrire, en vente un peu partout $1.25.Pour renseignements, téléphoner à 849-7427.\u201cNaissance de la poésie moderne au Québec\u201d dans Etudes françaises, mai 1973 aux presses de l\u2019université de Montréal.Avec \u201c\u201cVierge incendié\u201d de Paul-Marie Lapointe, publié en 1948, commencent les temps modernes de la poésie québécoise dont on attribue très souvent le mérite à Alain Grandbois et à Anne Hé- bert.C\u2019est ce que montre avec précision Philippe Haeck dans la dernière livraison - mai 1973 - de la revue Etudes françaises.Les amateurs de Obal- dia y liront sous la signature de G.-D.Farcy des révélations sur le dramaturge avare de confidences.L'article de Farcy s'intitule \u201cObaldia sous le signe de Gombrowick, ou pour une dramaturgie de la forme et de l\u2019immaturité\u201d.On trouve également dans cette livraison des poèmes d'André Saint-Germain et des articles de R.Stein- berg et H.-H.Mowsho- wirz (étude sociologique de la Répétition d\u2019Anouilh), de Jacques de Marinel (La figure du pere dans le nouveau théatre).On y lira en outre une revue des essais et des ouvrages critiques parus au Québec au cours des douze derniers mois.\u201cPour un Québec français\u201d, par Gérard Dage- nats aux éditions du Jour.Gérard Dagenais est convaincu que la langue française ne peut vivre au Canada que par l\u2019existence d\u2019un Etat français.\u201cNotre peuple, explique- t-il, en avant propos, comme tous les autres, aura toujours besoin de bilingues, d\u2019individus possédant leur langue et capables de s\u2019exprimer couramment dans une autre.Dans ur Etat francais, les francophones du Québec qui seront bilingues poster Lovo Logel une interven avec Gilbert Langran ont collaboré a cr numero Gilles Archambault Michel ke Wome (= RONSADÉIT 1073 $4.00 ~ 20@6 GERARD DAGENAIS editionsdujour re feront pas, comme c\u2019est le cas général au- jourd\u2019hui, que baragouiner un peu de francais et un peu d\u2019anglais, car il leur sera devenu possible d\u2019apprendre normalement leur langue maternelle et, par conséquent, de mieux saisir les différences séparant les deux langues (.) Chose certaine, seul un Etat français peut conserver en Amérique du Nord une vie française.\u201d Avec ce livre, Gérard Dagenais pose une question angoissante, à savoir si c\u2019est possible que le Québec soit un pays français dans le pays canadien.Et il donne une réponse très claire.L\u2019auteur part de la bataille des langues déclenchée à Saint-Léonard et qui s\u2019est étendue à tout le Québec après l\u2019adoption de la loi 63.Il s\u2019est arrêté et a étudié les nombreux aspects du conflit après avoir établi le dossier des anglophones (pages 57 à 100).Sa conclusion: \u201cLa situation est inextricable.Elle le restera tant que l\u2019on n\u2019aura pas tranché !e noeud gor- dien, tant que l\u2019on n\u2019aura pas compris que rien ne peut arrêter le déclin du peuple français du Québec si l\u2019on ne fait pas du Québec un Etat français\u201d.Un livre intéressant, mais certainement trop cher: $4.95.\u201cUne discotheque de base\u201d par Jacques The- riault, Gilles Archambault et Pyer Gingras Pres de mille microsillons figurent dans cette discothèque qui regroupe les disques de musique classique, de jazz et de pop-rock.Elle a été élaborée dans le but d'aider les amateurs de musique à choisir les meilleurs enregistrements.Pour chaque disque suggéré, les spécialistes ont tenu compte des vertus propres à la prise de son et à l\u2019usinage et surtout des qualités strictement musicales des interprétations.Le disque étant une denrée de luxe, on a donné la priorité à une version présentée dans une collection à prix modique, lorsque les qualités des interprètes répondaient aux exigences mu-' sicales et techniques des partitions.\u201cMozart raconté en 50 chefs-d\u2019oeuvre\u2019\u2019, par Paul Roussel, éditions de UHomme.Un livre qui nous fait entrer au coeur méme de la vie de ce compositeur afin de nous mieux faire connaître et comprendre l'homme et le musicien.\u201cLes merveilleuses possibilites de votre subconscient\u2019\u2019, par Roger Foisy aux éditions La Presse.Il paraît que le bonheur est une chose simple et que c'est précisément a cause de cette qualité qu\u2019on ne le trouve pas car, mécontents de ne pas le voir s'offrir à eux gratuitement, les hommes se refuseraient à le chercher.C\u2019est une théorie un peu mince d\u2019un \u201c\u2018naturiste\u201d qui veut nous entrai- ner a la poursuite du bonheur.Président et di recteur général Jacques Hébert sx ~~ WA \"We mr Dans \u201c par Robert Lévesque C\u2019est officiel.C\u2019est signé.Le 25 juillet, André Brassard donnera le signal du premier tour de manivelle pour le film écrit par Miche! Tremblay \u201cIl était une fois dans l\u2019Est\u2019\u201d\u2019.La Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne (SDICC) a donné son plein accord à l\u2019équipe Brassard-Tremblay et à la maison de production Carle-Lamy.Budget de l'aventure: environ le de- mi-million.\u201cIl était une fois dans l'Est\u201d (on gardera ce titre après avoir vérifié si Sergio Leone n\u2019a pas fait enregistrer toutes les variations de \u2018Il était une fois.\u201d), projet que Tremblay et Brassard caressent depuis qu\u2019ils ont goûté au cinéma avec \u201cFrancoise Durocher, waitress\u2019\u2019, sera une \u201cfresque\u201d de tous les personnages et les milieux des pièces de l\u2019auteur des \u2018\u201cBelles-soeurs\u201d\u2019.Pour ce faire, ils ont rassemblé toutes leurs comédiennes habituelles: Denise Filiatrault, Amulette Garneau, Sophie Clément, Michèle Rossignol, Rita Lafontaine, Frédérique Collin, Béatrice Picard.Et quelques comédiens: Claude Gai, Denis Drouin, Gilles Renaud, Jean Archambault.Mais ce qui est nouveau (et emballant), c\u2019est la présence au générique de Manda, ee MANDA: routiére du vaudeville.extraordinaire comédienne dans la lignée d\u2019Olivier Guimond.Elle révait de jouer Tremblay.Elle le fera au cinéma.(Photo Michel Elliott) routière du théâtre de vaudeville, extraordinaire comédienne dans la lignée d'Olivier Guimond.Brassard et Tremblay lui ont confié le role de Germaine Lauzon, le \u201cpremier role\u201d des \u2018\u2018Belles-soeurs\u201d.Dans une entrevue que nous accordait Manda Parent (dans le Québec- Presse du 17 septembre 72), cette comédienne trop peu connue des gens de théâtre qu\u2019on dit sérieux laissait voir son désir de jouer de \u2018vrais rôles\u201d comme ceux de Tremblay.Voila que c\u2019est fait, et cette rencontre de Manda après 50 ans de théâtre (elle a débuté en jouant \u201cAurore, l'enfant martyre\u201d dans les années 20) avec le plus important des | était une fois dans l'Est | Manda jouera enfin du Tremblo auteurs de théatre québécois et le plus dynamique des metteurs en scène risque de faire \u201cpéter le feu\u201d.C\u2019est à surveiller.Manda, la grosse Manda, après des années de tournées dans tous les villages du Québec, des équipées hérviques dans les salles paroissiales, c'est le rire du pauvre.C\u2019est la voisine de balcon.Elle n'est pas une vedette, elle est un personnage.Tout à fait dans la ligne de ceux de Tremblay.En plus, elle est un \u2018\u2018clown\u201d extraordinaire, elle a une force dramatique digne des Raimu.Le tournage de \u201cIl était une fois dans l\u2019Est\u201d durera environ six semaines.L'équipe a loué le TREMBLAY-BRASSARD: le tandem du théâtre et maintenant du cinéma.Ils ont rassemblé tout leur monde pour dire qu\u2019il était une fois dans l\u2019Est\u2026 (Photo André Cornellier) Labatt \u201crecommande\u201d Lamothe et Ducharme à Denis Héroux \u2018par Robert Lévesque Quand vous verrez Yvan Ducharme et Willie Lamothe dans le prochain film de Denis Héroux, \u201c\u201c\u2018Y\u2019a toujours moyen de moyenner\u2018\u201d dites-vous que ce n\u2019est pas uniquement pour leur talent qu\u2019ils ont été engagés mais parce qu\u2019ils sont, pour le moment, les \u201cvisages\u201d commerciaux de la publicité de Labatt et que celle-ci, pour injecter de l\u2019argent dans la production, a \u201c fortement recommandé\u201d ces comédiens.Pendant que \u201cSam prend une 50\" au Québec, Denis Héroux finance ses films avec l'aide de la brasserie Labatt.Cet argent coule directement de la maison- \u2018mere de Toronto, Brascan.Une drôle de \u2018\u201c\u201cmaison-mè- re\u201d dont le \u2018\u2018missionnariat\u201d prend, au Brésil entre autres, les couleurs de l\u2019impérialisme économique dont la \u201ctorture\u201d des Brésiliens n\u2019est qu\u2019une des conséquences.A Ciné-Vidéo, l\u2019entreprise dirigée par les frères Denis et Claude Héroux, on n\u2019a pas voulu nous donner de précisions sur le montant investi par Labatt, mais on n'a pas démenti cette information que Qué- bec-Presse avait reçue.\u201cNous ne dévoilons pas nos budgets\u201d, nous a-t-on répondu avec embarras.Chez Labatt, lorsque nous avons communiqué avec eux par téléphone, personne ne pouvait donner de précision là-dessus, mais l\u2019un des responsables de la publicité, M.Bernard Maleau, nous a confirmé cette seconde partie de l\u2019information que nous avions, selon laquelle les comédiens engagés par Labatt pour ses commerciaux (la nouvelle série de \u201cSam\u201d entre autres) avaient été \u2018\u2018recommandés\u2019 à Denis Héroux au moment de la distribution de ses rôles.Dans \u2018\u201c\u201cY\u2019a toujours moyen de moyenner\u201d, dont le tournage s\u2019est terminé il y a quelques jours, on verra donc les têtes habituelles des commerciaux de La- batt.C\u2019est par des accords avec les agences de publicité qui réalisent ces commerciaux, que Héroux reçoit l'argent de Labatt.En échange, on perpétue le \u201cbag\u201d 50.Et tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.Et passe la monnaie.y'a toujours moyen de moyenner.cabaret \u2018\u2018Hawaian Lounge\u2019, rue Stanley, pour v tourner les deux tiers du film.Le reste sera tourné en locations, rue Garnier dans l\u2019Est.Autant pour les intérieurs que les extérieurs.Rien en studio.L'action du film se déroule en un jour, de 10 heures le matin à deux heures de la nuit.Brassard et Tremblay ont travaillé ensemble sur le scénario.\u201cM est très bizarre\u2019.commente Michel Tremblay sans vouloir en dire plus pour le moment.A la caméra, on retrouvera Paul Van Der Linden (qui a fait les images du dernier Claude Fournier, \u2018Alien Thunder\u201d).Le décor sera signé par OURS D'ARGENT FESTIVAL DF BERLIN 197! V.O.3.7.ANG.\u201cIL > Q Cats DE PIER PAOLO PASOLINI 18 ans de mois dans MARIE DUBOIS EN COUT os SALLE RESMAIS ET PUIS VIENS T\u2019EN! Il } LE FESTIVAL Michel Proulx et les costumes par François La- plante.La musique a été confiée à Jacques Perron.Christian Rasselet (qui a quitté la SDICC) sera l\u2019assistant d\u2019André Brassard, et Luc Lamy le directeur de production.La sortie est prévue pour l'hiver 74.Ce sera un film tres attendu.DES FESTIVALS Carole Laure.Danie! Pilon, Willie Lamothe .le tout nouveau film 4: 30 de GILLES CARLE LA MORT d'un BUCHERON Marcel Sabourin, Denise Filiatrault le dernier fitm de 7:00 cLAUDE sAUTET CESAR et ROSALIE Yves Montand, Romy Schneider et Sami Frey le meilleur film de Lelouch 9:30 JEAN-LOUIS TRINTIGNANT de Claude Lelouch LE VOYOU avec Christine Lelouch.Danièle Delorme DIE chacun DES FILMS JUTREM INT 1248 Bernard 277-4145 \" RE dlJsée POUR TOUS PIERRE RICHARD MIRELLE DARC ie grand blond avec une chaussure noire Dans les estrades climatisées ou à l'élégant restaurant Le Centaure, aux bars-salons, devant les téléviseurs en circuit fermé, à la cafétéria, aux snack-bars mais surtout sur la piste: Blue Bonnets.c'est tout un spectacle de courses.Consultez le calendrier des pages sportives.Bonnels C'est plein d'\u2019ailure! QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 23 pao kis par Michel Sabourin Michel Tremblay et André Brassard ont officiellement été invités par un théâtre de Paris, \u201cL\u2019espace Pierre Cardin\u201d pour présenter les \u2018\u2018Belles-soeurs\u2019\u2019 la saison prochaine.Resterait bien sûr à obtenir la fameuse subvention déjà refusée du ministère des Affaires culturelles.Peut-être le nouveau ministre Cloutier n\u2019aura pas devant les \u201cBelles-soeurs\u201d les mè- mnes belles peurs que Claire.Pour le moment, Brassard et Tremblay se préparent pour une nouvelle reprise des \u201cBelles- soeurs\u2019 à l'automne à la Place des Arts.Il est question d'une reprise d\u2019une durée d'un mois.Prévu par Radio-Canada à l\u2019automne, aussi incroyable que cela puisse paraître: un spécial d\u2019une heure \u2018\u2018Pauline Julien\u201d.Pauline pourra y chanter, en studio les chansons de son choix.J'ai presque envie de conclure en disant: \u201cBravo a Radio-Ca- nada pour cette excellente initiative\u2019.Mais on pourrait dire que je copie Claude Jasmin.En parlant de monsieur Jasmin, il a cette semaine le fort brillant commentaire suivant à l'adresse de Jean Duceppe: \u2018Il est triste de voir un comédien se louer à gauche et à droite, emboucher n\u2019importe quelle trompette pourvu que ça rapporte.Ainsi un matin, tu peux entendre Duceppe vanter Québec-Presse, un matin d'une autre année il loue les mérites de Montréal- Matin.Un soir il se disait riniste, et un autre soir il faisait des \u2018\u2018spots\u201d arrangés en entrevues fictives avec Jean Lesage.Vous vous souvenez?Ah! il y a des artistes en forme de girouettes!\u201d Et la réponse de Ducep- pe: \u2018Claude Jasmin est encore plus bébé que moi\u2019\u2019 En fait cette seule réponse aurait dû suffire.Duceppe y est quand même allé de quelques précisions: s\u2019il annonce Mont- réal-Matin, dans son programme avec le 10, c'est tout simplement que Mont- réal-Matin a acheté 5 minutes au poste.Il n'y peut pas grand-chose.Il n'a jamais été payé pour annoncer Québec-Presse.Et nous sommes bien placés pour le savoir: \u201c\u201cJe m'excuse, \u2018mais j\u2019annonce Québec-Presse parce que je crois aux journaux de toutes les couleurs.\u201d de dire Duceppe.Et comme tout le monde, Duceppe a déjà été libéral avant d'être PQ.Et il croyait aussi sincèrement aux deux.Comme si quelqu'un n'avait pas le droit de changer et d\u2019évoluer.Ah! il y a de ces vieux reporters qui ne sont plus en forme de rien.Le prochain drole de film de Denis Héroux racontera les pérépéties d'un pauvre Québécois à Paris.Et tenez-vous bien, -ça s\u2019appellera \u201cUn joua} à Paris.\u201d Espérons qu\u2019après, les Français auront leur voyage.Yvon Deschamps l\u2019avaii prédit: on ne comprend pas très bien son nouveau spectacle, particulièrement les passages où il parle des femmes.Il se produit la même chose que lorsqu\u2019il parlait des \u201cnègres\u201d ou des Anglais: il y a des gens qui le prennent au pied de la lettre, et qui pensent qu\u2019en faisant raconter à son personnage des idées reçues \u2018\u201c\u2018sur les femmes acha- lantes\u2019\u2019, Deschamps est sérieux.Bin non, les filles.Il veut juste se moquer de ceux qui pensent ainsi.Faut dire qu'il n'v va pas avec le dos de la cuillère.À quelqu\u2019un qui passait la remarque qu'il faisait chaud dans la salle, Deschamps à rétorqué: \u201cC\u2019est une femme qui a dit ça?Ben, les femmes vous pouvez toutes crever en chaleur\u201d.Le plus drôle, c\u2019est qu\u2019il y a présentement des journalistes féminins qui soutiennent que Deschamps est aussi agressif avec les femmes a cause de sa récente séparation.Et pis à part de ça, pour faire de l'humour à la Deschamps, qui a déjà dit que la vérité choque?\u201d Du mercredi 11 juillet au samedi 11 août 1973, le Théâtre à la Brûünante présente \u2018\u2018Les millionnaires\u2019\u2019 de Roger Dumas, a I\u2019école Nationale de Théatre 5030 Saint-Denis.Les mercredis, jeudis, vendredis et samedi à 20.00.Le théâtre à la brunante est composé d'élèves de l'Ecole.L'entrée est libre.Dans notre revue des théâtres d\u2019été, la semaine dernière, nous avons oublié \u201cle Galendor'\u2019 situé sur l'Ile d'Orléans.Jusqu\u2019au premier août, le Ga- lendor présente deux pièces en un acte: une création de Jean-Paul Filion, \u201cLa maison de Jean-Bel\u201d et \u2018\u201c\u201cGoglu\u2019\u2019 de Barbeau.\u20ac 5 AE .sea BE FES $, han Décidément depuis qu'il a annoncé son intention de se lancer en politique, et même de se présenter candidat, Pierrot s'est radicalisé et ne craint pas de s'engager et d'afficher ses idées nouvelles (fort anciennes dans sa caboche de Pierrot le fou).Il avait récemment offert d'\u2019animer \u2018\u201cles extérieurs de la Butte à Mathieu\u2019 en retour du gîte.Avec son inséparable Char- lot.Le troisième jour de son engagement, la chicane a cependant pogné avec Mathieu.La raison?Pierrot et Charlot avaient osé afficher sur les murs de la Butte des coupures de journaux traitant de l'affaire Watergate, pardon, Laporte.Réaction de Mathieu: il leur demande de ne pas afficher et ne pas mêler la politique aux joies récréationelles des visiteurs d'une république a-politique.Sans chercher à s'expliquer ou à convaincre Mathieu, Pierrot, et Char- lot ont paqueté leurs sptits chrissé leur camp.Mais Pierrot, jamais à court, s'est bien vite trouves un autre lieu de \u2018\u2018Protest show''.Il est maintenant au \u2018\u2018Saloon\u2019\u2019 de Val Morin, où il a transporté pour l'été la gang du Québec diguidou.24 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 L'Amérique insolite Transportons-nous maintenant si vous le voulez bien des coulisses du spectacle québécois dans les coulisses d\u2019un spectacle plus vaste que celui de la société nord-américaine.Installez-vous confortablement, allumez votre rate, les nouvelles qui suivent sont supposées être véridiques.\u201c\u2018Faut- il en rire, faut-il pleurer\u2019.Selon une étude menée par le professeur David Klein, de l\u2019université du Michigan, le nombre élevé d\u2019infractions relevées contre les jeunes conducteurs d\u2019automobiles est dû à leur apparence non conformiste qui irrite les policiers, et à certains stickers posés sur les autos.Klein a fait à ce sujet une expérience fort probante.Il a sélectionné 15 jeunes gens avec un dossier de conduite absolument vierge.Il a apposé à leur véhicule un collant appuyant le Black Power.En moins de 17 jours, les 15 jeunes se virent cités pour un nombre total de 33 infractions.L'étude ne permet cependant pas de conclure si la psychologie primaire du policier nord- américain est à base de préjugés.En 1972, dans l\u2019état de New-York, le nombre des avortements a dépassé le nombre des naissances.Les hôpitaux de ia région signalent en effet 200,000 naissances contre 250, 00 avortements.Un déficit net de 50,000 bébés.Faisons un caleul rapide.Si le Québec parvenait à maintenir un surplus de naissance par rapport aux avortements, nous arriverons un jour à dépasser la population américaine, sans même avoir besoin de recourir à la staté- gie de la revanche des berceaux.A condition que l'avortement des jumeaux scient défendus, nous aurions des chances de rejoindre la population américaine vers I'an 2,243.Mon petit doigt me dit que c\u2019est pour réagir à cette me- näce que les Américains feront les bébés en éprouvette vers l\u2019an 1999.e Revenons à un sujet cher à tous les hom- mies: les femmes et leur libération.Selon une étude publiée par la revue de la presse Underground américaine, la présence de la gente féminine dans la presse underground n\u2019est pas meilleure qu\u2019elle n\u2019était il y a 5 ans, et ce qui est pire, elle n\u2019est pas très différente de ce qu\u2019elle est dans la presse bourgeoise.L\u2019étude démontre que les hommes se retrouvent dans une proportion de 4 a 1, et que les femmes, sont généralement assignées aux sujets traditionnels comme l'astrologie, les avis médicaux et les courriers.La conclusion logique qu\u2019il faut tirer de cela, c'est que la lutte pour la libération de la femme, du moins au niveau de la presse underground, est assumée par les hommes.Toujours au sujet des femmes (Tenez-vous bien les filles, celle-là est dure à prendre) une autre étude de I'Université de la Californie démontre par A plus B la faiblesse du leadership des femmes.L'étude prouve que lorsque les femmes sont entre elles, elles se voient comme leader 24% du temps.Mais quand el les sont avec les hommes, il n'y en a plus que 3% qui se voient comme leader potentiel du groupe.Alors que les hommes, en groupe mixte, se voient au leadership 27% du temps.La nouvelle ne dit pas si l\u2019étude a été menée par des hommes, ni quel moyen d\u2019intimidation prennent les hommes pour rélé- guer les femmes aux roles seconds.Enfin une note réjouissante.Selon le sociologue Henry Winthrop de l\u2019université de la Floride, les hommes pourront dans le futur, pratiquer les activités sexuelles sur une période de temps beaucoup plus longues.Winthrop croit que l\u2019élongation (?) de la copulation sera rendue possible par les développements bio-chimiques qui pourront stimuler la régénération du sperme et des hormones sexuelles.La conséquence de ce développement, sera selon le scientiste, que les hommes et les femmes feront de plus de leur chambre à coucher leur principal lieu de séjour.Selon le \u2018\u2018National Center for Resource Recovery,\u201d au-delà: d\u2019un milliard de dollars de matériel en bon état et d'énergie, sont abandonnés chaque année dans les dépotoires américains.Chaque Américain, selon cette étude, génère environ 3 livres de déchets par jour, sans compter ce ai prend le chemin des égouts.En ce qui concerne la valeur des obje:s jetés, le centre rapporte que sur le marche courant, il y a pour $126 millions d'alu- miniurn, $133 millions d\u2019acier, $ 129 millions de verre.La seule valeur de la vapeur qui pourrait être produite à partir des ordures a- ruericaines est de $ 372 millions.le même ordre en varlant des urdures américaines, (quelle expression am- biguZ) 1! en coûte chaque année $ 100,300,000 pour quelque 13 millions de chats et chiens abandonnés.Dans d'idée, C'est l\u2019été (vous saviez pas) et j'imagine que vous n'avez pas beaucoup envie de vous forcer les méninges à imaginer de la musique à travers des mots.Et j'ose espérer aussi que vous n\u2019êtes pas braqués devant votre tourne-disque alors qu'il fait si beau et que notre campagne regorge de la si belle musique des maringouins.Pour ma part, toujours assidu au travail, j\u2019en suis encore à la piqûre de l\u2019aiguille de ma table-tournante.Eh oui, il y en a comme cela, assez fous pour prendre leurs vacances l\u2019hiver\u2026 Mais ce n\u2019est pas là votre problème, et le mien est comme chaque semaine de vous présenter les moins mauvais disques.Voici donc un spécial-été, comme chez Eaton.Quelques enregistrements qui ont la douceur des soirées d\u2019été passées dans le calme d\u2019un balcon, qui ne raconte que des choses simples sans trop de prétention et qui sont par surcroit assez jolis pour figurer dans votre discothèque de rêve.(Jose quand même espérer que vous n'êtes pas assez borné pour vous fier à un critique quand vous achetez un disque!) Paul Simon PAUL SIMON There Goes Rhymin' Simon Colombia KG 32280 Je vous fais une prédiction.Le disque de Paul Simon va gagner le prix Playboy pour la meilleure production de que ceci est dit par dérision.Simon appartient à une certaine Amérique, à mi-chemin entre l\u2019inconscience et la conscience.Il est dans le même monde que Cat Stevens et Carole King.Un monde un peu naif qui verrait leur société s\u2019écrouler et qui continuerait quand même à garder bien vivants les rêves de l\u2019enfance et la poésie du quotidien vécu tout simplement.En ce sens, son disque est une sorte de produit Playboy, le sexe en moins.Il est par Michel Sabourin l\u2019année.Et ne croyez pas | comme la playmate de l\u2019année, sa beauté frise la perfection.Il est rare de rencontrer un disque aussi fouillé, aussi travaillé qui respire pourtant la simplicité et la facilité à ce point.Pas besoin de guirlandes ou d\u2019enjoliveurs.S'ils y sont, ils sont discrets à l\u2019extrême et n'\u2019atténuent en rien la simplicité et l'efficacité.Il se produit au niveau des paroles ce qui arrive pour les mélodies.Elles n\u2019ont l'air de rien, mais créent toujours l\u2019image qu'on attend.Mais c\u2019est surtout au niveau de la musique que le disque est remarquable.L\u2019ensemble \u2018 rappelle beaucoup \u2018\u2018Simon and Garfunkel\u2019, au niveau de la tonalité et de la délicatesse d\u2019inspiration.Mais c\u2019est tout comme si le départ de Garfunkel avait enfin permis à Simon de se livrer aux expériences et aux recherches dont il avait envie.Il puise ses mélodies un peu partout, du terroir folk au Dixieland en passant par un espèce de Rythm and Blues blanchi.Tout conserve cependant une harmonie et une unité de ton impressionnantes.On dit que Simon a mis un an à réaliser ce disque.Je le crois facilement.I travaille chaque morceau avec des musiciens différents, ce qui donne partout des saveurs particulières, et le mixe est d\u2019une recherche incomparable.Ce qui fait que toutes les pièces ont un petit quelque chose qui fait qu\u2019on ne s\u2019en tanne pas.ANDRE BENICHOU Guitar Bach Barclay 80163 Les reprises de Bach à la guitare pullulent.Bach est actuellement à la mode.Mais celle-ci est assez exceptionnelle, grâce à la précision du doigté de ce guitariste français et à l\u2019économie efficace de l\u2019accompagnement des percussions sax de John Almond.Une et de la basse.Le choix des pièces n\u2019est pas sans rappeler le Switch on Bach, mais j'avoue encore préférer pour Bach le son des cordes seches.STELLEYE SPAN Parcel of Rogues Chrysalis CHR 1046 Voila un disque qui me fait bien regretter la disparition des Cailloux et des Karricks.FH s\u2019agit d'un groupe irlandais qui interprète des pièces du folklore national, avec la particularité d\u2019utiliser les instruments habituels du rock.Cela donne un produit bien vivant, qui porte en lui la joie et le swing habituel du folklore et qui sent le vent de l\u2019été et des verts prés de l'Irlande.La voix de la soliste Maddy Prior assez exceptionnelle donne à l\u2019ensemble une solidité difficile à égaler dans le monde du folklore électrique.MARK ALMOND The best of Mark Almond Quality BTS 50 Après seulement trois disques, Mark et Almond en sont déjà rendus à voir éditer un \u2018\u2018best of\".Et dans ce cas, cette édition est justifiée si on considère le succès qu'ont remporté ces deux musiciens.Cet enregistrement reprend principalement des pièces de leurs premier et deuxième longs-jeux, dont les célèbres \u201cThe City\u201d, \u201cOne way Sunday\u201d et \u201cThe ghetto\u2019.Pour ceux qui ne connaîtraient pas ce célèbre duo de la côte ouest, il s\u2019agit d\u2019un country blues bien chaud, bien sensible, assez doux et simple, et fort plaisant à écouter grâce à la.voix de John Mark et a la riche tonalité du excellente occasion de prendre contact avec les meilleures oeuvres avec ce duo en train de se décrocher une place de choix dans le monde de la musique américaine.Mise au point D'abord une mise au point suscitée par l\u2019entrevue que m'accordait la semaine dernière Stéphane Venne.ll est évident que l'exposition des produits québécois doit être privilégiée dans cette chronique du disque.Et c'est bien ce qui a été fait depuis les deux mois que je la signe, et ce sera encore plus sa préoceu- pation dans l'avenir.Quant à ne traiter que du produit québécois, ce qui obligerait vu la rareté des produits de qualité a parler de disques bassement commerciaux, je m\u2019y refuse.Tant qu\u2019à parler de gens qui ne visent que les seuls fins de l'argent, du commerce et de la consommation, et du même coup servir ces intérêts, je préfère parler des bons produits étrangers qui font, de la même façon qu\u2019un disque de Vigneault ici, progresser l'expérience musicale et qui témoignent d\u2019une conscience et d\u2019une vision du monde qui se rapproche de la nôtre.Pas plus que le disque québécois de consommation et de seconde zone, il n\u2019est question dans cette chronique de disques étrangers de seconde zone.Une chronique du disque n'a pas nécessairement pour but de servir les intérêts des producteurs mais bien de tenir le public au courant des enregistrements mis sur le marché et de donner une indication, selon un goût personnel, de la valeur des enregistrements.En ce sens, la chronique reflète le marché.Et, comme partout dans le monde le marché du disque au Québec est actuellement international, je ne vois donc pas pourquoi il ne serait pas question des produits étrangers.Il s\u2019agit simplement de ne pas prendre des vessies pour des lanternes et de ne pas chercher à faire passer cette musique pour la notre et de demeurer vigilant, ainsi que chaque individu doit l\u2019être, vis-à-vis ses bases culturelles.C\u2019est faire le jeu d\u2019une certaine \u2018\u2018pa- randiaquerie\u201d que de croire à la fragilité de notre culture au point de ne plus voir ailleurs.Je crois pour ma part les lecteurs assez libres et mûrs pour faire leur choix eux-mêmes.Je n\u2019ai pas la prétention de guider leur choix.Et je crois aussi qu\u2019un bon disque étranger avilit beaucoup moins notre culture que les fabricants de vedettes et de mythes locaux.Voilà ma position.Si vous n\u2019êtes pas d'accord vous n\u2019avez qu\u2019à le laisser savoir au journal.C'est votre droit et il en sera tenu compte.M.S.L\u2019appendice Attendu pour bientôt les enregistrements suivants: Vigneault, son 21e qui devrait sortir en septembre; Renée Claude avec son nouveau collaborateur Luc Plamondon.et Charlebois tel qu\u2019annoncé la semaine dernière.Au sujet de Charlebois, un sondage organisé par la revue française Rock and Folk, la plus importante revue musicale de France, le place au 15e rang des chanteurs préférés par les lecteurs de la revue.Immédiatement avant Paul McCartney et Stephens Stills.C\u2019est quand même une perte de places pour Robert.qui venait l\u2019an dernier au 13e rang.La première position, chose assez surprenante, est occupée par le Canadien Neil Young, suivi de Daltrey des Who et de Mick Jagger.Parmi les 20 premiers, aucun n\u2019est francais.Toujours au sujet de Charlebois.II donne une longue entrevue dans la dernière Hvraison de Mainmise.Voici quelques passagés particulièrement.intéressants: \u2018\u2018Je voudrais que le monde se serve de la musique.Pourquoi?Parce que tout est fucké et tout le monde le sait.Tout est fucké et on ne fait rien.Tout le monde sait que les villes aujourd\u2019hui sont les choses les plus proches de l'enfer alors que ce qui se rapproche le plus du ciel, c\u2019est la nature Mais on ne fait rien et la musique est une des choses qui peut arriver à faire changer ça.Je pense que de plus en plus on a besoin de choses douces et tendres parce que la violence et l'agression sont partout.Pour moi la musique doit étre une sorte d\u2019'anti-speed.Elle doit calmer.Faire penser.Faire ouvrir les yeux.Devant le cataclysme qui se prépare, la musique doit faire trouver des formes de survie.Face a ce qui nous menace, la musique doit déboucher sur la survie\u201d.C\u2019est un Tommy qui a bien vieilli depuis 4 ans, que nous présentent les Grands Ballets Canadiens à l\u2019Expo-Théâtre, jusqu\u2019au 4 août prochain, les premiers à le savoir sont certes les danseurs qui LES BEST-SELLERS DU DISQUE Cette liste des meilleurs vendeurs est établie en collaboration avec les disquaires suivants: C.ALTERNATIF, 1587 Saint-Denis, BERTRAND, de la Place Ville-Marie, EDMOND ARCHAMBAULT, 500 est, Sainte-Catherine, et le centre du disque MONTROSE, 3162 Bélanger.1) George Harrison, \u2018\u2018Living in The Material World\u201d.(Apple) 2) Félix Leclerc, \u2018\u2018La révolte de I\u2019alouette\u2019\u2019.(Philips).3) Claude Dubois, \u2018\u2018Bébé jajou la toune\u2019\u2019.(Barclay) 4) Jean-Pierre Ferland \u2018\u2018Les vierges du Québec\u2019\u2019.(Jaune) 5) Sol, \u2018\u2018Enfin Sol\u2019\u201d\u2019.(Barclay) 6) Focus, \u2018\u2018Focus 3\u201d, (Sire) 7) Louise Forestier (Gamma).8) Yes, \u2018\u2018Yessongs\u2019\u2019.(Atlantic) 9) Pink Floyd, \u2018\u2018Dark Side of The Moon\u2019*, (Harvest) 10) Pauline Julien, \u2018\u2018 Allez voir, vous avez des ailes\u2019.(Zodiaque) dansent sans aucune conviction sur la célebre musique des Who.Assister à cela démontre au moins deux choses.D'abord que ce genre d\u2019opéra rock vieillit bien vite.La musique est déjà beaucoup dépassée et, à distance, l'histoire paraît bien näli- ve.Ensuite qu\u2019il n\u2019existe un hiatus entre le ballet et le rock.Ce n\u2019est pas un spectacle de danse moderne que font les Grands Ballets, mais du ballet même si la structure est moins classique.Soulignons aussi que la troupe ne semble pas s\u2019être bien forcée pour réchauffer Tommy.On n\u2019a même pas eu l\u2019idée de prendre le dernier enregistrement de la musique sorti depuis quelques mois, de loin supérieur au premier.Vite, que le gouvernement québécois donne une subvention a ia troupe pour qu\u2019elle puisse renouveler son répertoire! Si vous avez un moment de libre ce mercredi soir, pourquoi ne pas aller à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, qui a la bonne idée de présenter des concerts d\u2019orgue.QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 25 Dimanche LES BEAUX DIMANCHES, à 19 heures 50, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cLa cabane\u201d.Film de Richard Lavoie.L'histoire de sept enfants qui voulaient sauver la vie à une famille de chats.LES BEAUX DIMANCHES, à 20 heures 30, aux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cLes primitifs: les Kalash, peuple infidèle\u201d.Documentaire de Daniel Bertolino.Üs et coutumes du peuple Kalash dont l\u2019arbre généalogique remonterait à Alexandre le Grand.CINEMA D\u2019ICI, a 23 heures, aux canaux 2, 9, 11, 12 et 13.\u201cLe style du direct\u201d.Le début des années 60 voit l\u2019équipe française de l\u2019O.N.F.tenter une approche plus directe de la réalité.Lundi AU COEUR DES MOTS, à 20 heures 15, aux canaux 9C, 9NC et 11 (cable Québec).Mosdique visuelle a partir des mots: marionnette, ficelle et corde.CINEMA, à 23 heures, aux canaux 2, 9, 11.\u201cRegain\u2019.Drame social réalisé par Marcel Pagnol, avec Orane Demazis, Fernandel et Marguerite Moreno.Un vieux village, perché dans un petit coin perdu de la France, tombe en ruines.Ses habitants l'ont quitté, sauf le braconnier, une vieille femme et le remouleur qui a recueilli une fille de mauvaise réputation.CINE-4, à 23 heures, au canal 4 (Québec).\u201cLa maison du souvenir\u201d.\u2018Im musical avec Pac < Stoppa, Roland Alexandre et Marcello Mastroianni.Histoire de la maison d\u2019éditions musicales Ricordi ou fut publiée la musique de Rossini, Donizetti, Verdi et Puc- cinl.CINEMA, a 14 heures 30, aux canaux 2, 9, 11, 12 et 13.\u2018Les parapluies de Cher- bourg\u2019.Drame musical de Jacques Demy avec Catherine Deneuve, Ni- no Castelnuovo et Anne Vernon.Une jeune fille s'éprend d'un garagiste qui doit bientôt la quitter pour l\u2019Algérie.LE BESTIAIRE, à 19 heures 30, aux ca- \u2018cue.BST Ena id naux 9C, 9NC et 11 (cable Québec).Le mythe qui entoure le loup et l\u2019apport de la civilisation dans une écologie équilibrée.SUMMER MOVIES, à 20 heures, aux canaux 4, 5, 6 (anglais).\u201cBunny O'Hare\u201d.Comédie policière avec Bette Davis, Ernest Borgnine et Jack Cas- sidy.Une vieille dame se met a voler les banques en compagnie d\u2019un évadé de prison.ON N\u2019A PLUS LES SEANCES QU'ON AVAIT, a 20 heures 30, aux canaux 9C, 9NC et 11 (cable Québec).\u201cUne expérience vé- \u201d, Monsieur de Silva et le théâtre en famille, la musique en famille, le vin en famille.PROPOS ET CONFIDENCES, à 22 heures, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cMadeleine Renaud\u201d.Elle nous racontera les principales étapes de sa longue et fructueuse carrière et elle évoquera plus d\u2019un souvenir qui met en cause les acteurs les plus réputés de la scène internationale.CINEMA CANADIEN, à 23 heures, aux canaux 2, 9, 11, 12 et 13.\u201cMon enfance à Montréal\u201d.Drame de Jean Chabot.Avec Robert Rivard, Véronique Vilbert et Marc Hébert.Un homme part de la campagne où il gagne sa vie et vient s\u2019installer à Montréal où il cherche en vain du travail.\u201c Mercredi A MEME LA VIE, à 19 heures 30 aux canaux 9C, 9NC et 11 (câble Québec).Des parents racontent les moyens pratiques qu\u2019ils ont trouvés afin d\u2019empêcher les enfants de se déprécier.TAM TI DELAM, à 20 heures 30, aux canaux 9C, 9NC et 11 (cable Québec).L\u2019historien Rosario Bilodeau traite de l\u2019organisation sociale et politique du Québec depuis 1867 jusqu\u2019a nos jours.Rebert Rivard dans le film \u2018\u201c\u2018Mon enfance à Montréal\u201d que l\u2019on verra mardi 17 juillet à 23 heures.Jeudi KALEIDOSCOPE, a 20 heures 30, aux canaux 9C, 9NC et Il (câble Québec).Les moyens audio-visuels utilisés et la collaboration de l'UNESCO à l'implantation des systèmes d\u2019éducation dans divers pays.CONSOMMATEURS AVERTIS, à 21 heures 30, aux canaux 2, 9, 11.\u201cMaison: rénovation\u201d.Invités: Claude Cadorette, Normand Dubé, Alain Coté et Carlos Talla- vera.CINE 4 a 23 heures, au canal 4 (Québec).\u201cProgramme double: Le grand chef\u201d.Comédie avec Fernan- del, Gino Cervi et le Petit Papouf.Deux braves bougres kidnappent un fils de millionnaire qui leur cause un tas d\u2019ennuis.CINE-SOIR, a 23 heures, au canal 13 (Trois-Rivieres) \u201cLa jeune fille\u201d.Film mexicain de Louis Bunuel avec Zachary Scott et Kay Meersamn.Un Noir pourchassé se réfugie dans une ile ou un garde-chasse vit seul avec une adolescente.Vendredi EN PREMIERE, a 19 heures 30, au canal 6 (Chicoutimi).\u201cLe roi du tabac\u201d.Mélodrame avec Gary Cocper, Lauren Bacall et Patricia Neal.Un fermier fait fortune grâce à une machine à fabriquer des cigarettes.PORTRAITS, à 20 heures 30, aux canaux 9C, 9NC et 11 (câble Québec).Pierre Patry rencontre Pierre Côté, président de la Laiterie Laval.Les relations qui existent et qui devraient exister entre patrons et employés; l'industrie au Québec et son évolution.LE 60, à 21 heures 30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.Animateur: Pierre Nadeau.Reporters: Michel Pel- land, Guy Lamarche, René Mailhot, Jean Du- charme, Andréanne La- fond et Paul-Emile Tremblay.CINE-NUIT, a minuit trente, au canal 11 (Québec).\u201cLe diable boiteux\u201d.Film français avec Sacha Guitry, Georges Grey et Lana Marconi.Des valets de Talleyrand racontent des anecdotes sur leur maitre.26 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 LES MOTS CORSES par Albert Horizontalement I-D e s \u201cniaiseries\u201d bien québécoises.2- Proclamée en cas de grosse tempête de neige (deux mots) 3- (Nous) divertissons Atome charge électrique.4- Le petit de la baleine ° 11 - Tête d\u2019Italien.12 5- Excité - Démantibulé.6- Compagnie Orléans VO 0NQUUk4opns- portant une 1 0 1 23 456789101112 ou Anticosti - Manga- Verticalement 6- Pieuse image russe nese.1- Les plus jolies filles _ - Ville de l'Abitibi.7- Avec la chair - Se du monde, bien sûr! i- Le nez, langage promèbe Baiser 2- A cause d\u2019lle, les enfantin - Incapables.québécois.Québécois sont arri- 8- Rempli de sable 8- Personnage de Shake- vés en ville.Jeune cerf.speare Possessif - 3- Au même niveau - Ne 9- Note Vieux ; boeuf Dans la gamme.suit pas toujours la sauvage - Au Canada 9- Plus qu\u2019un simple parole.français, croyait tourne-disque.4- Plaisir du nouveau- naguère qu'elle proté- 10- Grand cinéaste russe.né - Richesse natu- .geait la langue.11- Imbécile Infinitif - relle du Québec.10- Trois romains Toujours verts.5- Dispositif de sécurité Chasser du pays.12- Au monde - Bien en- contre les voleurs 11- Vanité - Fer.tourée.Héros antique.12- Pompeuses et graves.v 5 n 9 8 = Eg S = Fie += >.e - Es X 8 = ag Ea 2 = @ v \u2014 9 9 ® > = oh Ey @ = Lo 2 = à = 23 ae HE 22 3 si 22 Sf] 38 gi 8 v Ez g Q © = 5 © 52 ok 22 ed == L\u2019affaire Mattéi x xxx xx (Francesco Rosi) au Dauphin xxx xxx HH K Ledernier tango a Paris (Bertolucci) au Crémazie et au York Ak xxx **x xxx ** Bof (Claude Faraldo) au Kino-Club xx *x +x ok k * kk Scarecrow (Jerry Schatzberg) ] au Westmount Square *xx ** ++ xxx xxx Fritzle chat (Ralph Bakshi) a PElysée * kk xxx xx xx Le dictateur (Charlie Chaplin) au Versailles et Laval xk ok *AX xxx Doll\u2019s House (Patrick Garland) à la Place Ville-Marie x xx * xxx \u2018Paper Moon (Peter Bogdanovitch) au Claremont ** * ** xx Week-end d\u2019un champion (Roman Polanski), au Festival xx xx X # \u2014 Peau d\u2019âne (Jacques Demy) Bors x x x xx Deux femmes en or .(Claude Fournier) au Saint-Denis * * * * *x | Love and Pain (Alan J.Pakula) au Côte-des-Neiges xx * kk Wattstax (Mel Stuart) au Séville *x * xX Jésus-Christ Superstar x* ° x (Norman Jewison) au Loew's Films érotiques de New-York a , au Vendôme xxx 1 ! | + par Arthur Prévost | Une soirée de musique | au Musée de Vaudreuil Dimanche soir dernier, au Musée de Vaudreuil, j'ai voyagé en Allemagne, en Autriche et en France, par la magie des mélodies de Robert Schumann, Gabriel Fauré et Francis Poulenc, chantées par le Québécois Jacques La- reau.Ainsi, en plein coeur du pays de Félix Leclerc et du Chanoine Lionel Groulx, dans un musée qui sort de l\u2019ordinaire, au beau milieu de plus de 2,000 pièces du terroir québécois, Vienne côtoyait ce qui est l'essence mé- me du Québec.Mais en plus, le musée contient aussi un clavecin d'avant Mozart, un buste de Lactance Giroux (le père des célèbres comédiennes Antoinette et Germaine Giroux) une superbe collection d\u2019instruments aratoires, des statues de hols et autres objets de valeur que l\u2019on doit à feu te colonel Roger Maillet.Vaudreuil On se rend a Vaudreuil en traversant l\u2019île Per- rot ou l\u2019île aux Tourtes par la transcanadienne, quand on vient de Montréal.De l\u2019île Perrot, on s\u2019engage sur le pont qui conduit à Dorion et après + castaeus APE CE NES ond RE EEE avoir passé devant la Ci- re guitare de Félix Le- té des Jeunes, on découvre clerc, en un mot trois étale musée, à main droite.ges d'histoire ancienne et Entre autres trésors: Contemporaine.une maquette du peintre Clarence Gagnon, l\u2019au- Le musée est une an- tel personnel du Chanoine cienne école dont le plus Groulx, un coffre de Sir illustre élève a été le Lomer Gouin, la premiè- Chanoine Lionel Groulx.ma Rk Les we x; 3 ST Le musée historique de Vaudreuil, qui fut la \u2018\u2018petite école** de Lionel Groulx, avant sa transformation en musée.La Prise de la Bastille dans l\u2019État de New York L'Etat de New York est devenu français hier pour la commémoration de la Prise de la Bastille qui s\u2019est déroulée à quelques milles de Kingston dans les Mille-Iles.New York a pensé et pensera \u2018\u2018French\u2019\u2019 le 14 juillet et les quelques jours qui suivront.À Cap Vincent (Cape Vincent) il y aura seize chars allégoriques, neuf fanfares, un défilé ouvert par nul autre que Na- peléon sur sem cheval.C'est donc dire que le Festival de Cap Vincent sera d\u2019importanee.A erze heures du matin hier: courennement de la reine du festival.Elle annonçait l\u2019ouverture des \u2018\u2018fêtes françaises'\u2019 eu \u2018\u2018French Festival Day\u201d.Les fanfares se sont ensuite fait entendre jusqu\u2019au début du défilé qui a commencé vers 2 heures.Des trophées seront accordés aux meilleures fanfares et aux plus beaux chars allégoriques.Le drapeau tricolore a claqué au vent avec celui des U.S.A.Les citoyens de Cap Vincent porteront, pour l\u2019occasion, le costume de la Vieille France.Il y a eu aussi expositions d\u2019art et d\u2019artisanat ainsi que des pièces prêtées par les services culturels de l\u2019ambassade de France.En plus de deux films sur la France, il y a eu une exposition de costumes des provinces de France, le tout sans frais d'entrée.; On m'a assuré qu'on a offert des \u2026 pâtisseries françaises, des fromages de même origine et des bonbons de Paris.Le marché aux puces a mis en vente des centaines de bérêts basques (qui ont été portés jusqu\u2019à la fin des fêtes qui se sont couronnées par un feu d'artifice vers les 9 heures.) En somme, la France dans l'Etat de New York, près de l\u2019Etat de l'Ontario, dans les Mille-Iies.Comment s\u2019y rendre: par l\u2019Ontario, en suivant la route qui conduit à Kingston via Cornwall et Brock- ville; ou dans l\u2019Etat de New York, par la route qui conduit à Cape Vincent, via Massena, Ogdunburg, Alexandria Bay et Clayton.L'UNION DE 1840 DURHAM Le dernier volume de l\u2019Histoire de la Liberté, Québec-Canada, qui marque l\u2019une des grandes mutations dans le monde d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, est sorti de presse, à l\u2019Atelier du Compagnonnage, en France.L\u2019étude principale a été réalisée par Maurice Séguin, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Montréal.Le choc de 1837 amène enfin la suspension de l'impolitique constitution de 1791.Durham, en 1839, donne raison aux Canadiens français comme réformistes.Il admet même en théorie la légitimité de leur lutte de race pour la suprématie.Mais, il sait que le Canada français est un résidu sans avenir d'une ancienne colonisation et qu'une indépendance précaire du Canada français ruinerait les chances d'avenir du British North America.Bien qu'il méprise les prétentions de supériorité raciale, il est forcé, par la réalité, de se prononcer contre le séparatisme canadien- français pour sauver le seul séparatisme viable à l'époque, le séparatisme canadien-anglais.Les instructions que Durham a reçues lui ordonnent de chercher une solution au problème national du côté d'une formule d'union fédérale.Bien accueillie par le Haut-Canada, l'union fédérale est repoussée par les \u2018Montrealers\u2019\u2019.Les Britanniques du Bas- Canada craignent une Chambre d'assemblée \u2014même provinciale \u2014 dans laquelle les Canadiens détiendraient la majorité.Et Durham se demande si les Canadiens n'utiliseraient pas les quelques pouvoirs qu'on leur laisserait dans la iégislature subordonnée pour tenter de saboter tout le régime.L'union législative des deux Canadas est la formule finalement retenue pour résoudre, en 1840, le problème de l'affrontement national.L'UNION LEGISLATIVE DE 1840 On réalise enfin l'union des forces anglaises des deux Canadas au-dessus des Canadiens français.Solution envisagée dès 1810, qu'on a failli appliquer en 1822 et qu\u2019on ne pouvait plus remettre devant la désorganisation générale.C'était le veto du British Montreal et derrière ce veto, celui de tout le British North America au séparatisme du Québec.L'Union, seule solution logique, est imposée par la force des choses.Elle est commandée par les intérêts supérieurs de la colonisation anglaise.Elle n'est pas un caprice, un châtiment pour une faute temporaire de déloyauté.Elle n'est pas l'effet d\u2019une politique momentanée de persécution.Maîtres depuis 1760 de tous les leviers de commande, les Britanniques, par l\u2019Union, consolidaient leur emprise non seulement sur la valiée du Saint-Laurent, mais sur le Québec même.QUÉBEC-CANADA ollistoine.dolog , S\u2019adresser a 9670, rue Péloquin Montréal 358 i pe Alors que les Specutlistes en anens sement urban parlent beaucoup de fs écessilé 15, dans la seule ville de Montreal SCG am, 25 pares ef terrains di diverses catégories sont it Les s'est fait avaler tout rond! por Gilles LESAGE ve de notre bureau de Qu - EBEC \u2014 Presque seul.sai mi munslre- des Miaires rmunicipales ot de !Emaronnen a veut fait pier tou rond tuer p le maire de Montre ne Dr Victor CGoldbloom an rempli de bonne volonté, nals re fsa vioiblement pas le pls he sant M Jean Drapeau.on AS des le depart.Comme send ou ii ravi pour les dépuiés, le mine are avail colle iv mur une «art ue ES puchuir Aussitôt le ma ert a, distribuer des does vomplets comprenant une Br carte fort détinilee, 1 jal de gupnant el le restæ jusqu'ir nS na Tee resigne.presque sr ron viction, be mimstre fait pal lions conchctées à ba dermere mh Goldbloom | ses demarvhes ef de deus sugges pute, Sous dasster verbal n'a pu ré ater a l'anatyse vas Pur agit at I Drapead 4 ar de multiplier les espaces Muüslsui des dans lu mn | termations.wont lélephone La Piup.JE vais ALLER Voir NoTRE PsyenrÂTRE A Tous, CONSULTATION GRATUITE Pour LES MINISTRES, .FRANÇOIS, JE ME SENS, SEUL, BATrU, ÉCRASÉ , HUMILIÉ Frooru\u2026 ECR HUMILIE.ASE.\\ 4D 2 MALHEURS DE GolDBloo M Ë.REGARDEZ \u201cTurc ] QUE TE Dis EsT PRis A LA BLAGUE .\u2026 JE ME SENS To UT PETIT) RIDICULE.Depuis cing ans, perdu 300 acres par Claude GRAVEL CATICRAGEIERt vu de Transfer Parcs et terrains (oe Jeux nétrnpole Ces entrevues, sauf Torsqu'il s'agissait de compléler ou de verifier hriévement certuines en- Jamais eu leu par ant de nos informa ar dit prelerer qu'on leur 8a pl at Leurs infurma.de erilives aunrg, Je TE COMPRENDS VicTOR MAIS CE NEST PAS GRAVE, RIEN D'AILLEURS N'EST GRav Un PEU D'OPTIMISME VOYONS.28 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 rend A504 eds corres ou 383 yo Res varréess Le uum des quurtiers correspond aux 18 districts électoraux de Montreal À noter que les Pures dont repartis 96-51.en Heure ga «parcs métropoltams plus de jon viron lin iron Montréal 5 | ul uid 1 de verdure Le parc Viau, c'est le test d Pap bra RET EI TENS SALUT TOI Aussi T - FRANG org Par, Daniel L'HEUREUX eau de Quebec \u2014 Le sort du purc Viau, \u201cc'est le test de crédibilité pour le minisire de notre bur nada 11a ele detruk \u201cQUEBEC CHinpagnie privee quartier peuvent sc de jeux Champlain Soidbloom™ Contediration, yu de-Grèce Parc deg vesic 16 de ses @ \\mquièmes o gf ; , ~~ N A PAS SON PAREIL Rouk REMPLACER ung Ainsi s'est exprimé hier te le pequeste de Lafon- à .L ne, M.Marcel Léger, qui CEPable de proteger =.mjssait l'occasion d'aiguil- A SM Je ministre des Affai- icipales VICTOR Al VU Vas WR J'AI LE COMPLEXE pu PETIT OIStAU, DEVANT LE GROS MECHANT CHAT, J'EN DEVIENS , .fes , e crédibilité pour Goldbloom le pillage unitié était une M.Léger à wussi propusé > > bile de Lato sop 5 Er Longue Poin Question a ee 4 fou a ie nuire de Montréal de ne (25 Québécois à en outre suggeré bras Cali, la cause d'un Le deputé de Latuntane donnait une contérence de presse au nom de son parti afin de soumettre des propu- sitions visant à \u2018sauver les espaces verts de Montréal\u201d.Vne cuvinussion pyrlemen- laire, du COJO et de toutes les parties interessivs.Le représemant du Part! taie, pour Montre _n du coût de ces lerrains ni de l'empl de 90 acres, situé sur la l'opportunité de construire le es qu, Quelques emplacements va.* Re propriéte de l'hôpital Spi4 y \u201cSi le ministre nest pas cants vû, à son avis.le vil, pe \u201c matt > aglique pourrail ces verts, alors pui de Ju pour, SALUT vie RF -+- ET RONNE CHANCE | \\ sg À = ©\u2019 EAT UNE TILLUS TOM.> JE Svis .VRBI MENT au moment DIPFIIT VICTOR FJOUVRE Ton 7 COFUR \u2018A FRANÇOIS.UN Homme vous EclouTE .\u2018ALoRSE LA C'EST CE BOUGRE DE DRAPEAU | HEIN.Quel Hom mE.Bow ALORS ÉCOUTE, TU W'As QU'À FAIRE COMME mor.Tu vas QU'À FAIRE OMME T'Ai FAIT _ AVEC LES PROFS, ET LES ETVDIANTS DU CEGEP ST- LAURENT.TU NAS QU'À NIER LA RÉALITÉ.llutlow Nx an PAS.AVTOSUGRESTIONNE=To| NS \">\" FAIS COMME Mo, ET BD DRAPEAU ET Dis -Toi QUE TOUT CE Qui EST HORS DE TON CONTRÔLE ; N'EXiSTE PAS, REPETE-To/ QUE C'EST Toi Qui A CHoisis LE PARC VviAU ü Vv C'EST Pour VicToiRe , C'EST POUR Viav, N COMME EMPLACEMENT DU VILLAGE OLYMPIQUE, TU NAS VOIR ÇA vA ALLER pr rq Es verez N NE MANQUE Z Pos LE DERNIER EPISODE tA ; SEMAINE PROCHAINE, Moi TE SOUFFRE PAS D'UN COMPLEXE bE OLAUSTROPHOBIE . par Pierre Terroux Nous avons appris la semaine dernière que le jeune Terry Boyd, un boxeur de la classe des 139 livres, pourrait passer très bientôt chez les professionnels.De retour d\u2019une tournée en Allemagne où il a livré trois combats et réussi trois victoires, Boyd en aurait soupé du favoritisme qui semble exister au sein du pugilat amateur québécois et aurait perdu tout désir de demeurer amateur en vue des Jeux olympiques 1976.Si Boyd saute la clôture, comme Jean- Claude Leclerc, autre amateur a l\u2019intention de faire, nous aurons là une autre preuve que la boxe amateur au Québec, de par son orientation, est I'esclave du professionnalisme et que les boxeurs sont des proies faciles pour les pros.Néanmoins, comme nous le mentionnions la semaine dernière, plusieurs personnes qui sont mélées a la boxe amateur souhaitent des changements et des changements rapides en plus.Nous vous proposons cette semaine le projet élaboré par un confrère journaliste, François Bé- liveau, plongé dans ce milieu depuis quelques années, Béliveau, las des jérémiades de tous et chacun, a décidé de \u201c\u2018bâtir un institut provincial de boxe amateur\u2019.Nous vous expliquons les buts et le fonctionnement de cet hypothétique institut provincial.Les objectifs \u201cLe but premier de cet institut, de dire Bé- liveau, c\u2019est d\u2019abord de A QUÉBEC ET EN BANLIEUE rendre à la boxe amateur la respectabilité qu\u2019elle a perdue au cours des dernières années.De ce premier objectif découlent tous les autres.Cet institut veut fournir aux meilleurs espoirs un équipement de première qualité, des instructeurs de premier plan, des adversaires de calibre, un entourage intéressant, une plus grande motivation, un esprit d\u2019équipe souvent inexistant dans cette discipline individuelle, un local approprié, des officiels plus qualifiés, des combats de qualité et des dirigeants sérieux.La création d\u2019un tel institut permettrait de rehausser le calibre des boxeurs québécois tout en modifiant les structures déjà existantes en boxe amateur au Québec.\u201cDe plus, et fait particuliè- Actuellement, les boxeurs amateurs du Québec s\u2019entraînent sous la direction d\u2019instructeurs liés directement à la boxe professionnelle.Plus souvent qu\u2019autrement, ils atteignent les rangs professionnels avant d\u2019avoir perfectionné leur technique.Oui, rement intéressant dans la situation actuelle, il arracherait des mains des \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019 les meilleurs espoirs du Québec.\u201d Aujourd\u2019hui, les boxeurs amateurs sont, pour la plupart, sous la direction d\u2019entraineurs qui sont liés à la boxe professionnelle.ils sont également éparpillés un peu partout dans la province et doivent également se débrouiller par eux-mémes pour allier étude-travail et entrainement.\u2018\u2018Tout en regroupant les meilleurs espoirs dans un même gymnase, hors des sentiers de la boxe professionnelle, cet institut développerait les mécanismes nécessaires pour assurer un emploi aux jeunes boxeurs travailleurs et des bourses d\u2019étude pour les boxeurs étudiants\u201d Un organisme l\u2019Association de elle, amateur, cutif qui aurait cisions.Cet rait constitué de sentants des divers pements intéressés, tamment un des boxeurs, sident neutre.Les appuis financiers Le projet sera subventionné conjointement par commissariat et par la \u2018ville de Montréal, hôtesse des Jeux de 1976.\u201cLe ministre responsa- le haut ble du haut commissariat, M.Paul Phaneuf, a déjà manifesté un grand intérêt dans ce projet et serait prêt, à la condition qu\u2019un projet inconditionnelle- l\u2019Association de boxe amateur du Québec lui soit présenté, à octroyer une subvention appuyé ment par annuelle de l\u2019ordre de $30,000.\" La ville de Montréal, par son directeur des (Photo Jean Terroux) nous avons réussi à réorganiser notre livraison à domicile à Quebec et en banlieue.Si vous vous levez tôt, il est la\u2026 Téléphonez à Michel oo a Québec au numero 527-8585 ou écrivez au journal a 9670, rue Péloquin, Montréal 358 Vous pouvez maintenant recevoir votre journal a votre porte au cours de la nuit.Si vous veillez tard le samedi, vous l'avez en rentrant.MAIS JE M'INTÉRESSE A L'ACTUALITÉ.DOMICILE ALORS Je Recois À QUEBEC .PRESSE.LE TouRNAL Qui NOUS AIDE à REFLÉCHR ABONNEZ Vous a QUEBEC - PRESSE cen emda\u2019 foots de ISLE \"à d'ordre de QUÉBEC-PRESSE 670 au PELOQUIN mT: 350 fa dimanche QUÈEC- presse ; au Lo ert - sud dun L'a \u201cJaaue Be Quete, Tal: 381-9934.cite Daft, A tous ceux qui s'abonnent pour un an a $15, nous remetlons gratuitement un billet pour assister à un spectacle à n'importe laquelle des trois boîtes \u201cLe Patriote\u201d.\u201clibre\u201d Cet institut tomberait sous la juridiction de boxe amateur du Québec qui, est affiliée à l\u2019Association canadienne de boxe mais l\u2019initiateur du projet souhaiterait un institut dirigé par un exé- l\u2019entière responsabilité de ses dé- exécutif se- repré- grou- no- représentant et d\u2019un pré- sports M.Gérald Simond.s\u2019est déjà montré très intéressée.\u2018\u2018Une fois les crédits du haut commissariat accordés, le Service des sports de Montréal serait prêt à procurer un gymnase, une grosse part de l\u2019équipement de même qu\u2019une bonne partie du salaire des instructeurs.Adve- nant son engagement, l'investissement de la ville dans ce projet serait de l\u2019ordre de $25,600.Advenant aussi que la ville \u2018\u2018embarque\u2019\u2019, le Service des sports négocierait avec le comité organisateur des championnats mondiaux de boxe amateur qui doivent avoir lieu en 1974 à Montréal pour que celui-ci devance ses achats d\u2019équipements dont une partie servirait a \u201cI'institut\u201d\u2019.Les réticences Les plus vives réticences a un tel projet viendront probablement des clubs de boxe actuels qui se sentiront lésés et frustrés parce que leurs meilleurs boxeurs seront recrutés par l\u2019institut.\u2018\u201cCependant, nous prévoyons un sysiéme de compensation, un peu comme DECALQUES A COLLER 4327 4962 les sommes versées aux équipes mineures de hockey lors du repéchage d\u2019un joueur junior par la ligue Nationale.D\u2019autres réticences pourraient venir de ceux qui militent en faveur du sport de masse, ce projet s\u2019intéressant essentiellement à l'élite \u201cNous avons pensé à cette facette du problème.Actuellement, l\u2019Association de boxe amateur ne peut pas et développer une élite et accentuer la participation de masse.La création d\u2019un tel institut déchargerait l'Association d\u2019une part de ses responsabilités et lui permettrait de jouer pleinement son role d\u2019animation et d\u2019initiation\u2019\u2019.Le projet de M.Béli- veau est actuellement entre les mains de plusieurs personnes intéressées à cette discipline.Fort des commentaires de ces dernières personnes, M.Bé- liveau présentera \u2018son oeuvre\u2019 au haut commissariat qui jugera bon alors d'accorder ou non les crédits qui assureront dans le cas d\u2019un refus ou d\u2019une acceptation, la mort ou la survie d'une \u201c\u2018idée\u201d qui plait déjà.ECUSSONS A COUDRE 6010 1034 lesentretiens du loup repu Chasse aux oies blanches Gibier en abondance au cap Tourmente Les Grandes Oies Blanches (Chen hyberborea) comme le raconte les chansonniers, nous visitent deux fois par année, au printemps et à l\u2019automne.Elles fréquentent depuis des temps immémoriaux les battures intercotidales du fleuve St- Laurent, s'étendant de I'lle d'Orléans vers l\u2019est jusqu\u2019à Montmagny, recouvrant de leurs mannes blanches, les baies des îles du sud et même quelquefois les champs de l\u2019intérieur.Si on les retrouve sur toutes ces étendues, leur endroit de prédilection reste quand même la grande battue du cap Tourmente, immense baie vaseuse s'étendant au pied et immédiatement à l\u2019est de cè cap.D'ailleurs, c'est le premier endroit qu\u2019elles fréquentent lorsqu'elles arrivent dans ce coin et ce n'est que lorsque une proportion importante de la nourriture disponible dans cette baie a été consommée qu\u2019elles commencent à se déplacer vers les autres battures.Cette batture appartient au séminaire de Québec depuis qu\u2019elle leur a été concédée par le roi de France, sous le régime français.Elle s\u2019étend dans le lit du fleuve \u2018\u2018jusqu\u2019à ce que le ventre d'un cheval blanc touche à l'eau à marée basse\" (sic) ce qui place sous le contrôle des propriétaires riverains une partie supplémentaire de la batture recouverte d\u2019eau.Comme chacun le sait, ces espaces avaient été concédés par le séminaire de Québec, et les droits de chasse loués à des clubs privés, tels le club du cap Tourmente et le club Soumendes, connu à travers l'Amérique.Si ces clubs ont limité les prises de gibier durant les années creuses de la reconstitution du cheptel (il ne restait environ que 2,000 oies en 1900), il n\u2019en demeure pas moins que leur implantation en terre québécoise allait à l\u2019encontre des tendances sociales actuelles, visant à faire profiter par le plus grand nombre possible, des richesses renouvelables de notre faune.La démocratisation du sport noble de la chasse veut que le public ait à sa disposition des territoires giboyeux, faciles d'accès et où leur possibilité de participation soit égale pour tous.La réserve nationale du cap Tourmente Conscient de cette situation et sensibilisé à la situation des aires de repos pour le gibier migrateur.le gouvernement fédéral, il y a quelques années, décidait de former une réserve nationale à Saint-Joachin du cap Tourmente.La plus grande partie de cette réserve est formée de terrains acquis de gré à gré de la seigneurie du séminaire C'EST PLEIN D'ALLURE! I JUILLET J MAR.9 = ïm C 2 MER.JEU.» 000: | +> 0 r Courses de pur-sang , a Blue Bonnets Courses sous harnais a Blue Bonnets et mere rere em = ; Courses sous harnais au Parc Richelieu Le premier départ sur semaine est donné à 7h45 p.m., le dimanche.le premier départ est à 2h00 p.m.30 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 de Québec, plus quelques parcelles expropriées à des particuliers, afin de former un territoire entier et mer un territoire entier et continu.A l\u2019origine, la réserve devait servir d\u2019endroit de gagnage et de repos pour le gibier migrateur qui s'abat en troupes innombrables sur cet emplacement de choix car, en plus des oies blanches, les canards et les bécassines fréquentent ces battures en grande quantité et la nourriture y est si riche que les biologistes (Marcel Laperle dixit) y ont de la difficulté à appâter le gibier pour les capturer au filet.Ce lieu, toujours dans la politique actuelle du fédéral d\u2019utilisation multiple de ses parcs, doit servir d\u2019emplacement à un centre d'interprétation de la nature, avec visites organisées dirigées par des biologistes et des étudiants, des salles d\u2019exposition, des projections audio-visuelles, et un centre d\u2019information.L'élément nouveau ajouté a toutes ces utilisations des parcs fédéraux, c'est une chasse contrôlée, à partir d\u2019un tirage public et donnant une chance égale à tous ceux qui désirent s\u2019inscrire.Ce tirage, dont la première canadienne a eu lieu en 1972, se devrait de se répéter pour la saison 1973.La saison prévue s\u2019échelonne du ler octobre au 10 novembre, soit la période annuelle moyenne de fréquentation du cap Tourmente par les Grandes Oies Blanches.La journée de chasse a été congue pour permettre aux chasseurs de répartir leur chasse sur deux journées consécutives, car elle s\u2019étend de midi d\u2019une journée à midi le lendemain.Cette méthode astucieuse fait profiter le chasseur d'une possibilité de deux limites de prise quotidienne, d\u2019une passe du matin et d'une passe du soir, en plus des variations possibles de température.La chasse n'est pas permise du samedi a midi au lundi a midi, simplifiant ainsi la gestion du personnel nécessaire a la chasse et procurant une possibilité d'observation du gibier non molesté par les observateurs d\u2019oiseaux, en plus de fournir des jours pleins de repos au gibier.Cette utilisation non prédatrice est tout a fait dans l\u2019optique du gouvernement fédéral pour ses parcs.Il en coûte $25.00 par chasseur, soit $50.00 par groupe de deux chasseurs, pour les frais de guide, déplacement sur le terrain, affüts, appelant, etc.Les noms des chasseurs chanceux sont choisis par tirage au sort et devraient être connus vers la mi- août.Comment participer La participation à cette chasse se fait en faisant parvenir une demande à: Service Canadien de la faune, C.P.130, Beaupré, Comté de Montmorency, Québec au plus tard le 31 juillet 1973.Aucun dépôt n\u2019est demandé.De Montréal à la baie de l\u2019Ungava portés par les eaux Une expédition de quatre canotiers se rendra dans la région du Nouveau-Québec au cours de l'été.Le départ ser fera à Mont- tréal le 20 juillet.Les quatre explorateurs entendent se rendre jusqu\u2019à la baie de lUngava en empruntant les rivières De Pas et Georges.Ils emporteront le minimum de matériel et feront, de fait, une expérience de survie en forêt.Comme ils doivent traverser quelques clubs privés de chasse et de péche au cours de leur périple, les quatre aventuriers en profiteront pour signaler aux occupants de ces clubs leur désapprobation la plus entière.De fait, les quatre membres ne sont que trois présentement puisqu\u2019il y a eu un désistement de dernière heure.On cherche donc un équipier, disponible pour un mois environ et disposant d\u2019une somme de $ 250 pour les dépenses à encourir.Les intéressés peuvent communiquer avec M.Maillot à 524-1509 à Montréal.Aujourd\u2019hui à Sanair La Trans-Am vit! par Denis Giguère Parce que la Mustang ne sera plus la même voiture l\u2019année prochaine, parce que les Gurney, Parnelli Jones et Mark Donohue sont oceu- pés ailleurs, parce qu\u2019American Motors et Chrysler ne \u201ccourent\u2019\u2019 plus officiellement, certaines mauvaises langues disent que la Trans- Am est une course \u2018\u2018finie\u201d\u2019, que c\u2019est une course d'amateurs qui conduisent des ex- voitures d'usine pbs ou moins rafistolées.Tout cela a changé; les nouveaux reglements aidant! Les \u2018\u2018amateurs\u2018\u2019 s'appellent Peter Gregg (gagnant des 24 heures de Daytona), Jacques Bienvenue (deux fois champion du Québec), etc, et les voitures \u2018\u2018rafistolées\u2019\u2019 sont des Porshe Carrera, des Ford Pantera, Ferrari Dino, des Javelin et des Camero (dotées de moteurs de 454 pouces cubes).Lors de la Trans-Am précédente a Watkins Glen, il y eut six meneurs différents et, a la fin d\u2019une course malheureusement écourtée par le brouillard, cing voitures talonnaient l\u2019éventuel gagnant, Mo Carter.Jusqu'ici, la direction de Sanair a confirmé la présence de trente-trois inscrits, qui tenteront d\u2019accaparer la part du lion de la bourse offerte par Molson.Le favori de la foule sera sans contredit notre champion du Québec, Jacques Bienvenue, au volant d\u2019une Purshe.Si ses chances paraissent minces face à l\u2019avalanche de chevaux-vapeurs américains, il faut se rappeler qu'une Trans-Am se gagne autant dans les puits de ravitaillement qu\u2019en vitesse pure.Les Porshe ne nécessitent qu'un arrêt, alors qu\u2019une Camaro devra faire deux arrêts aux puits pour de l'essence.On remarquera aussi un Montréalais, Marc Dancose, également au volant d'une Porshe; Ludwig Heimrath, le bouillant Allemand de Toronto, sera également de la partie, de méme que Maurice Carter qui ne fait pas du tout ses 46 ans au volant de sa Camaro.Aujourd'hui à Sanair, la nouvelle Trans-Am vit, beau temps mauvais temps.rcaupde quije- Houle encore une fois bouscule! par Pierre Terroux Réjean Houle se fait encore bousculer.Après les plus gros joueurs de la ligue Nationale qui n\u2019ont pas manqué de lui enfoncer les côtes depuis ses débuts au hockey professionnel, c'est maintenant aux Nordiques de Québec de tasser Houle dans le coin en retirant l'offre qu\u2019ils lui avaient faite il y a déjà quelques mois.Houle, qui n'a pas encore fait valoir ses talents offensifs dans la ligue Nationale après sa fulgurante carrière chez les juniors, tarde à prendre une décision.Il ne sait pas trop encore de quel côté pencher.Les Canadiens lui ont présenté un contrat qu\u2019il dit inférieur en salaire à celui des Nordiques, mais Houle hésite.Pourquoi?Parce qu\u2019il n'est pas dans une position idéale pour transiger.Il négocie un peu les mains vides, et les deux parties en cause ne semblent pas prêtes à remuer mer et monde pour le garder ou pour l'embaucher.Houle sait sûrement, comme plusieurs joueurs du Canadien l'ont déjà pensé, que c\u2019est cette organisation qui l\u2019a mis au monde.Ca le chicotte sûrement un peu.au moment de lever le pied pour sauter la clôture.Et si jamais ça ne marchait pas avec les Nordiques, qu'\u2019arriverait-il?Des salaires encore moins élevés, le rôle de deuxième violon dans une équipe de deuxième ordre?Avec les Canadiens, Houle a malgré tout une \u201ccertaine sécurité\u2019\u201d\u2019 représentée par son jeu défensif lors de la dernière conquête de la coupe Stanley.C'est une décision sûrement difficile à prendre.Et du côté des Nordiques Du bord des Nordiques, on a l\u2019air un peu drôle avec ces négociations qui n'aboutissent jamais.Lafleur, Béliveau, Tardif (qu\u2019ils n'ont pu obtenir des Sharks de Los Angeles), personne ne s\u2019est joint aux Nordiques.Un gros ballon publicitaire et ensuite, rien.Houle, c\u2019est un peu la dernière chance.On ne veut pas le perdre et on souhaite qu\u2019il se branche.ce.alors un premier coup de for- Houle, un gars fort sympathique, un gars qui raffole du hockey, deviendra-t-il le premier joueur à n'avoir pas pu profiter de la surenchère?pi tte oo = UF 1 oe a = æ - Avec un an de retard \u2018\u201c\u2018Le depart de Rusty Staub m\u2019a permis de devenir le leader de l\u2019équipe!\u201d -\u2014= BOB BAILEY Peut-être sa meilleure saison par Richard Comeau On approche à grands pas de la classique des étoiles, et les Expos, aussi étrange que cela puisse paraître, sont encore au plus fort de la lutte dans la division Est de la ligue Nationale.Une des raisons de cette surprenante tenue de l\u2019équipe montréalaise: le coup de bâton de Bob Bailey.Bailey, à qui on a toujours concédé qu\u2019il possédait l\u2019un des plus beaux élans au bâton dans tout le baseball majeur et qui n\u2019a jamais offert le rendement qu\u2019on attendait de lui, s\u2019est mis en tête de devenir le leader offensif de l\u2019équipe\u2026 et a réussi! Encore mercredi soir dernier, lors du dernier match des Expos à Montréal avant le présent voyage dans l\u2019Ouest, c\u2019est Bailey qui a sonné le ré- Bob Bailey.Il est devenu, avec un an de retard, le meneur des Expos.veil de l\u2019équipe.Avec le compte de 2 à 0 en faveur des Reds et Hal Breeden au premier coussin, Bailey a frappé un solide triple contre Fred Norman et a compté le point égalisateur sur le ballon sacrifice de Ken Singleton.Par la suite, les Expos l\u2019ont emporté 4 à 3.Il aime le rôle de leader Bob Bailey est vraiment heureux de sa tenue en 1973.\u201cIl est bon de se sentir le leader de l\u2019équipe.La foule est constamment derrière moi et me force à essayer de toujours faire mieux et de frapper la balle de plus en plus loin.Même mes coéquipiers ne ces- seni de m'encourager à frapper les lancers adverses le plus loin pos- Solution des mots corsés 123456789101112 NO nA WN sible.\u201d Le Bob Bailey de 1973 est l\u2019antithèse complete du Bob Bailey de 1972.Autant celui de l\u2019an dernier se présentait au marbre avec nonchalance, autant celui de cette année est motivé lorsqu\u2019il met les pieds dans le rectangle des frappeurs.À la fin de chaque match, on voit le troisième but des Expos s\u2019empresser de féliciter ses coéquipiers, chose qu\u2019il était rare de voir l\u2019an dernier.Le départ de Staub: sa chance \u2018\u201cL\u2019an dernier, je n'ai pas bien réalisé la chance qui m\u2019était offerte avec le départ de Rusty Staub.J'aurais pu devenir le leader de l\u2019équipe des l'an dernier mais j\u2019ai raté ma chance.Cette saison, je me Jusqu'à l\u2019an passé, c\u2019est Rusty Staub qui dirigeait l\u2019offensive des Expos.(Photos Yvan Poupart) suis bien promis de réussir!\" de déclarer celui qui a déjà reçu un boni de $175,000 des Pirates de Pittsburgh.\u201cEn juin et juillet 1970, alors que j\u2019ai connu ma période la plus fructueuse de ma carrie- re comme frappeur (.430 grâce à 37 coups sûrs dont 12 circuits), j'espérais bien devenir un favori de la foule au parc Jarry mais, des que j'ai ralenti mon allure, tout est redevenu comme avant\u201d, d\u2019avouer Bailey.En 1970, Bob avait réussi 28 circuits et fait produire 84 points mais ça n\u2019avait pas été suffisant puisque le Grand Orange, le favori incontesté de la foule montréa- laise, avait frappé 30 circuits et fait produire 94 points.2, SARE Le tournoi de baseball pee-wee, qu Apres 84 parties, Bob avait obtenu 76 coups sûrs, dont 17 circuits, fait produire 52 points et conservé une moyenne au bâton de .301.S'il maintient son rythme, Bailey pourrait devenir le premier porte-couleurs des Expos à frapper plus de 30 circuits et faire produire plus de 100 points dans une saison.Toutefois, Bailey n\u2019a qu'une chance de réussir ces deux exploits, c\u2019est de continuer à s\u2019amener au marbre avec le désir bien arrêté de frapper la balle et non de la laisser passer dans le but d'obtenir une passe gratuite.Les amateurs montréalais aiment voir Bailey s\u2019élancer pour un circuit: qu\u2019il conserve ce fait en tête! 5 res sr i met en présence plusieurs petits bonshommes et qui attire des foules fantastiques au parc Lafontaine de Montréal, se termine aujourd'hui.1m \\es \\eux du québec à couuu-norauda du \\5 au 26 août 1913 (photo Yvan Poupart) Demantelement du haut commissariat?par Camille Cusson \u2018Le dossier du haut commissariat fournit à mes yeux un exemple typique d'une responsabilité assumée prématurément sans préparation et sans moyens suffisants: pendant quatre ans, absence de toute définition officicl- le de priorités ou de politique générale, pénurie de normes claires d\u2019admissibilité des demandes d\u2019aide, irrégularité dans les paiements de subventions, mode de surveillance et de contrôle nullement arrêté, mais plutôt un va-et- vient des autorités, une administration mal structurée, des décisions souvent remises en question et un mécanisme de communication apparemment centré sur les conférences de presse.On comprend sans peine la frustration de tous ces organismes de loisirs formés en grande partie de béné- veles qui atterdaient tant d'un service geuverne- mental de cette importance chargé de les aider, de les guider et de les encadrer.\u201d\u2019 Ce texte, tiré du qua- trieme rapport de l\u2019ombudsman québécois (1972), voulait résumer à l\u2019époque les difficultés du haut commissariat.La suite explique que la nomination d'un ministre responsable devrait maintenant répondre à toutes les attentes.Mais il semble bien que, malgré cette nomination dont on attendait tant, le haut commissariat continue d\u2019exaspérer tous les organismes qu'il chapeaute en multipliant les maladresses et les bévues.C'est du moins ce que tentait d'expliquer monsieur DeSale Gauthier, président de la Conférence des organismes régionaux des loisirs du Québec la semaine dernière à Ste-Foy.Cet organisme dont relève les 15 C.R.L.de la province a en effet soumis aux journalistes au cours d'une conférence de presse toute la correspondance étayée sur six mois de pourparlers avec le H.C.en vue d\u2019en venir à un accord sur un protocole d'entente.Monsieur Gauthier a expliqué avec preuves à l'appui que le haut commissariat avait accepté la proposition de protocole du CORLQ, pour ensuite se désister sur de nombreux points.\u201c\u201cIl faudrait, a dit entre autre monsieur Gauthier, que soit signé au plus tôt ce fameux protocole d\u2019entente et que le haut commissariat définisse ses politiques de régionalisation dans des termes clairs et précis et qu'il s'en tienne à ses politiques.La réaction du haut commissariat à cette attaque de la CORLQ n'a pas encore été pressentie.Mais une rumeur circule selon laquelle un rapport du comité interministériel de l'administration de la jeunesse, des loisirs, des sports et du plein air suggérerait le démantèlement partiel du haut commissariat au bénéfice du ministère des Affaires culturelles et de celui du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.La finale des Jeux du Québec est la plus importante manifestation sportive à être tenue chez nous.La région de Rouyn-Noranda invite chaleureusement tous les Québécois à venir admirer les 5,000 athlètes qui rivaliseront d'adresse dans 16 disciplines obligatoires et 2 compétitions de démonstration.Participez aux Jeux du Québec.Assistez au spectacle enlevant offert par les jeunes de chez nous en pleine action.Et profitez-en pour prendre contact avec une des régions les plus hospitalières du Québec.MOLSON (M) QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 / 31 ta Haltérophilie Chaque geste technique est répété et répété, jusqu\u2019à ce que le jeune sente le mouvement et puisse l\u2019exécuter avec satisfaction.L\u2019haltérophilie est un sport où, contrairement à ce que l\u2019on croit généralement, la condition préalable à l\u2019apprentissage des gestes techniques n\u2019est pas la force.Chaque moniteur prend soin d\u2019expliquer patiemment chaque mouvement et de corriger les défauts de ses jeunes élèves.Le groupe de natation est le plus nombreux, cela est attribuable au fait que la natation est un sport très développé dans la région de Québec.Athlétisme La merveilleuse piste du stade couvert du PEPS et les grandes commodités qu\u2019il offre font rougir d\u2019envie les adultes, qui n'ont pas eu la chance de s'entrainer dans des conditions semblables.Deux jeunes coureurs amorcent un sprint, ils s\u2019élancent vers l\u2019avenir.photos Vital Barbeau 32 / QUEBEC-PRESSE, 15 JUILLET 1973 aii ia i AE MAE a Ki nl NT par Pierre Mercier La région de Québec, par l\u2019entremise du PEPS de l\u2019université Laval, fait encore figure de pionnier dans le domaine du développement du sport québécois.En effet, la direction du Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports a confié à Gilles Poirier, en charge de l\u2019entraînement au PEPS, la responsabilité de l\u2019organisation d\u2019une \u2018école des sports\u201d.L'an passé une expérience de ce genre s\u2019était soldée par un échec à la Palestre Nationale, à cause des problèmes d\u2019argent et faute de disponibilité des installations.Cette année, les aménagements matériels plus qu\u2019adéquats du PEPS et l\u2019autofinancement prévu du projet ont permis la naissance de l\u2019Ecole des sports 1973.A l\u2019origine, on prévoyait l'enseignement de dix disciplines: la natation, l\u2019haltérophilie, le plongeon, le judo, le tir a arc, l\u2019athlétisme, la gymnastique, le badminton, le basket-ball et le water-polo, cette dernie- re devant être retirée du programme à cause de certains problèmes.Les participants et les cours Au 25 juin, date prévue pour le début de la première session, 600 jeunes, filles et garçons, s\u2019étaient inscrits aux différents cours qui se poursuivront jusqu\u2019au 3 août.La plupart des participants, qui sont âgés de huit à seize ans, ont été recrutés dans les écoles de la région de Québec.Les organisateurs s\u2019adressaient avant tout aux jeunes possédant déjà une spécialité, mais il est évident que, pour une discipline donnée, le nombre de jeunes spécialisés variait selon le niveau de développement de cette discipline dans la région de Québec.En haltérophilie, par exemple, un sport aussi mal connu que peu déve- le talent : Initiative de l\u2019université Laval Une ecole des sports pour developper québécois loppé dans la région, il n\u2019était pas du tout question de trouver des jeunes spécialisés, contrairement à des sports comme la natation et le- badminton, qui sont en pleine expansion à Québec.Neuf responsables de ve de niveau international: il faut quelque chose pour la développer.L\u2019Ecole des sports est un début, elle est là pour identifier le talent\u201d.\u201cS'il n\u2019y a pas de suite, l'Ecole des sports n\u2019aura servi à rien.À ® 600 jeunes de 8 a 13 ans y participent e L\u2019objectif n\u2019est pas les Jeux de Montréal discipline ont été chargés d\u2019élaborer le contenu des cours, des gens de la trempe de Jean-Yves Dionne en haltérophilie, qui est entraineur de l\u2019équipe canadienne.Chaque responsable est assisté de moniteurs, 27 en tout (un.pour douze élèves), qui sont pour la plupart des étudiants en éducation physique à Laval.De façon très pratique les cours visent: le travail des gestes techniques, l\u2019initiation à l\u2019entraînement méthodique, l\u2019éducation à persévérer et l\u2019identification du talent.Chaque groupe est divisé, pour les besoins de l\u2019enseignement, en trois catégories de \u2018\u2018débutant\u201d à \u2018avancé\u2019, et chacun reçoit sa part de théorie et de pratique durant les deux heures intensives quotidiennes que dure chaque cours.L'objectif de l'Ecole des sports En mettant sur pied l\u2019Ecole des sports, le SAS (le Service des activités sportives du PEPS) a voulu contribuer au développement de l\u2019élite sportive dans la région de Québec.Comme Gilles Poirier l'a fait remarquer: \u2018\u2018\u2019Tout le monde se plaint que le Québec et le Canada n\u2019ont pas d\u2019élite sporti- la fin des différentes ses sions, on va inviter les meilleurs athlètes de PEcole à s\u2019inscrire aux clubs d\u2019élite du PEPS, et de cette facon-la, on pourra les suivre a longueur d\u2019année\u201d, a-t-il poursuivi.Pour ceux qui travaillent au sein de l\u2019école, il n\u2019est pas question de penser a former des jeunes pour les Olympiades de 76, car pour former un athlete de calibre international, il faut compter dix bonnes années.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est avant tout découvrir des talents naissants, leur donner une base, les encourager et les aider à continuer l\u2019entrainement, soit dans un avenir prochain, au niveau des clubs d\u2019élite, ou plus tard, au niveau des équipes inter- universitaires.Le Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports, qui avant tout a été conçu pour répondre au besoin de la population étudiante de Laval, considère comme nécessaire au même titre que le service a la population de Québec, le développement de l\u2019élite.Il s\u2019est fait un devoir moral de participer à l'effort national en vue de doter le Québec d\u2019une élite sportive représentative aux niveaux national et international.iy a sea "]