Québec-presse, 30 juin 1974, dimanche 30 juin 1974

[" Semaine du 30 juin au 6 juillet 1974 6e année - no 26 è dns oer entre l'usine et le Parlement ! Les enfants Lecide =~ L'abstention du statu quo pur Québec au Québec Un document du congrès de la CEQ dénonce L'industrie cidrière québécoise connaît une S\u2019abstenir de voter est une vieille tradition les manuels scolaires comme véhicules des expansion inespérée au Québec même, mais québécoise, et les tendances du vote exprimé valeurs de la minorité dominante.les préjugés contre le cidre sont encore te- par les Québécois depuis les débuts de la (pages2et3) naces.confédération ont beaucoup varié.(page 8) (pages 16 et 17) 29 Séries émi se | 90.000 chacune Casas : 13e COURSE 27 JUIN 1974 Possibilité de | prix 29 gagnants de $5,000.[5 itr As ; ; g 5 ORDRE: $1,148.20] 101 Tirage 13 VENDREDI ST in ER ER J PSS CAS EE 28 juin 74 232 gagnants de $500- LA.\"24 si RARE A DESORDRE: 38.90 2980 2349 gagnants de $100.jg Girt LL à VENTES TOTALES: 483,197.00 8 LA CEQ EN CONGRES | Les enfants à du statu quo Un document du congrès de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec démontre clairement que nos manuels scolaires, tant à l\u2019élémentaire 5 qu\u2019au secondaire, initient les enfants au mantien A des valeurs de la minorité dominante.UNE FAMILLE QUEBECOISE TYPIQUE ou une famille privilégiée?La CEQ répond: une famille privilégiée.Et pourtant, c\u2019est elle qui occupe toute la place dans les manuels scolaires par Gérald Godin \u201cLe capitalisme.favorise l'initiative, le rendement, le progrès; il respecte l\u2019homme, ses droits et en particulier le droit qu'a tout homme, de posséder des biens et d\u2019en disposer; il a fait faire a l'humanité d\u2019immenses progrès.Au:reste, il est perfectible, l\u2019expertise le montre.Sous cette forme il n\u2019est pas a rejeter, il est acceptable.\u201d : \u201cL\u2019aviation, les guerres, la recherche du minerai par les hommes de civilisation plus avancée atténuant de plus en plus l'isolement qui caractérisait la vie de l\u2019Esquimau dans le passé.les gou- ~ vernements (.) se préoccupent sans cesse davantage du bien-étre des populations indigènes de l'Arctique: soins sanitaires, école, police, etc.\u201d Ces deux citations sont extraites de manuels scolaires actuellement au secondaire.La première vient du manuel du R.P.Emile Bouvier intitulé \u201cLes rouages de l\u2019économie\u201d et la deuxième vient du \u2018Manuel de géographie générale\u201d, de Pierre Dagenais.C\u2019est la centrale de l\u2019enseignement du Québec qui a déterré ces perles et beaucoup d'autres.Elles les rend publiques au cours de son congrès qui a commencé samedi, à Rivière-du-Loup, dans un document qui s'intitule \u2018Ecoles et luttes de QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coupérative des publications populaires, 9670, rue Péloquin, Montréal 358, Québec.Directeur général: Normand Caron.Directeur de l'information: Louis Fournier.Chef de pupitre: Michel Hotte.Comité de rédaction: Marie Brassard, Michel Elliott, Louis Fournier, Gérald Godin, Michel! Hotte, Micheline Lachance, Christian Lambert, Robert Lévesque, Jean- Claude Pelletier, Georges Robitaille, Pau! Terrien, Monique Vanden.Rédaction: 381-8684.Bureau de Québec: (418) 643-1357.Sports: Pierre Terroux, directeur.Christian Lambert, adjoint.Publicité: Georges Robitaille, directeur.Représentants: Daniel Béland, Yolande Poisson, Céline Thibodeau, \u2014 381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Claude Pelletier.\u2014 381-9936.Administration: Gilbert Rambo.- 381-4775.Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal, 9670, rue Péloquin, Montréal 358, Québec.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Maquette et lithographie par Journal Offset Inc., 254, boul.Benjamin-Hudon, Ville Saint-Laurent, Québec.B)m 2 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 classes au Québec\u201d.Ce document, auquel ont collaboré près de 8,000 professeurs et des milliers d'étudiants, en arrive aux conclusions suivantes: l\u2019école est conçue par la minorité possédante et décrit la réalité de la minorité possédante.À preuve cette description des vacances tirée des Eléments de mathématiques, de Eicholz: on ira en vacances à Baie-Jolie en hélicoptère, en bateau, en autobus ou en poney.Et dans un autre manuel, celui de Silvestre de Sacy, \u201cBien lire et aimer lire\u201d, destiné à l\u2019élémentaire, on lit cette description: Et ce soir, elle couchera au bord de la mer.Il faut tout décharger sur le bord de la route: le canari dans sa cage, le chat dans sori panier, le canot pneumatique, le filet à crevettes, la bouée (la tripe), le pingouin\u201d.Résultat: la majorité des enfants d\u2019ouvriers québécois qui ne sont pas familiers avec cette société, seront étrangers à l\u2019enseignement qu\u2019on leur donne, aux manuels qu\u2019on les force à utiliser, aux \u2018réalités qu\u2019on leur impose.D\u2019après le document de la CEQ, ce genre de manuels scolaires provoque le rejet de l\u2019école par la majorité des étudiants qui se retrouvent ainsi rapidement sur le marché du travail et constituent la main d'oeuvre dont l\u2019industrie a besoin.Les auteurs du-document, préparé par la Commission d\u2019enquête sur le rôle de l\u2019école et de l\u2019enseignant, concluent en ces termes: l\u2019école est au service de la classe dominante, en voici la preuves.Les preuves tiennent en 150 pages.Et les preuves font dresser les cheveux sur la tête.Voici des extraits de ce document.Les auteurs l\u2019ont divisé en quatre parties: la famille, la femme.la socié- téet les loisirs.La famille Elle est riche: \u201cNina est une jolie amazone; Papa a acheté une étole de zibeline à maman\u201d.Chaque famille est propriétaire d\u2019une maison qui peut même être assez spacieuse pour contenir plusieurs salles de bain et chaque enfant possède ses propres articles de toilette bien individualisés.Dans un même manuel, il est pos- -sible d\u2019aller à la chasse avec tout l\u2019équipement adéquat, de jouer sur la grève, d\u2019avoir sa première leçon de ski, de visiter de beaux villages, de se :rendre à Québec ou à New York et d'aller au 200.La division sexuelle des taches dans la maison est très prononcée.Il est très rare, dans les manuels, de voir des hommes accomplir des tâches dites \u2018\u201c\u2018ménagères\u2019\u2019: préparer les repas, faire la lessive, laver là vaisselle, faire le ménage, prendre -soin des enfants.La québécois.femme, bourreau de travail, accomplit toutes ces tâches consciencieusement.On la voit perpétuellement calme, détendue, sereine.Mais rarement au repos.Même lorsque des images nous la montrent assise, la femme raccommode, conseille ou prend soin des enfants.En général, la femme est la seule toujours au travail dans la maison; l\u2019homme, lui, se repose et les enfants s'amusent \u2018\u2018en garçons\u201d et \u201cen petites-filles\u201d.Il semble normal et souhaitable que la femme soit au travail.N\u2019y a-t-il pas toujours quelque chose à faire pour une femme à la-maison?Il semble que la femme (surtout la mere) n\u2019ait pas droit aux loisirs.Serait-ce que les loisirs de la femme se réduisent a garder pour la soirée des \u2018\u2018petits ouvrages faciles\u2019, prolongements de ses tâches ménagères: couture, broderie, tricot, etc.?Ainsi, la famille est dépeinte comme un lieu de bonheur perpétuel et d\u2019épanouissement des individus.Un monde clos, fermé à la réalité.Jamais il n\u2019est fait état de réalités telles que les parents séparés ou divorcés, le chômage, l\u2019endettement, le manque de services sociaux et culturels, l\u2019exiguité des logements, le chauffage insuffisant, l\u2019absence de commodités, le manque d\u2019espace pour jouer, pour garer ld voiture d\u2019occasion ou pour ranger la poussette du bébé, les enfants turbulents, les voisins d\u2019en-haut ou d\u2019à-côté, les escaliers harassants, le manque de lumière et d\u2019air pur, l'absence de garderies collectives, les femmes qui travaillent hors du foyer.Ces omissions, comme les affirmations qui sont faites concernant la cellule familiale, contribuent a maintenir tels qu\u2019ils sont actuellement les rapports enfant-famille-école-société cun changement, aucune amélioration soient considérés \u2018possibles ou souhaitables.Les manuels scolaires masquent les rapports réels existant entre l\u2019homme, la femme et les enfants et camouflent les véritables conditions dans lesquelles vivent la majorité des familles.La femme des manuels scolaires québécois Les petites filles sont toujours plus petites, moins pesantes, font des pas plus petits, lisent des \u2018livres ordinaires et leurs repas coûtent moins cher.\u201cElle (petite fille) voit qu\u2019il (le chien) est fort et -elle admire la force.Sans cela elle ne serait point une petite fille\u201d.\u201cRené s'élance\u2026 - debout\u2026 étend les bras.en bas comme un soldat.Alice n\u2019est pas si habile.vacille\u2026.perd l\u2019équilibre et tombe.\u201d Le point de comparaison, la norme du courage et de l\u2019intrépidité, c\u2019est l\u2019homme.\u201c\u2018Primitiva resta seule, veuve à vingt ans.Aussi courage qu'un homme.\u201d \u201cC\u2019était une fille trés courageuse, dit le frege (.) Une femme?.murmura Rome.Oui, et aussi intrépide qu\u2019un homme.\u201d ; Voyageons dans la montagne.Le garçon est un champion, il descend bien la pente de ski.La fille: \u201cc\u2019est une fille.Elle se fatigue en montagne.\u201d Personne ne seræ surpris de constater que les filles sont exclues des jeux aventureux:\u201d \u201cBon, dit-il.enfin.Nous y serons à dix heures et demie; pas de filles, simplement les quatre garçons.\u201d Il s\u2019agit d\u2019une \u2018mission de nuit\u201d (surveillance d\u2019une maison).: La société Dans quel genre de: société vivons- nous?Est-ce une société bâtie pour les travailleurs et qui les respecte?Dans sans qu\u2019au- Campagne de souscription 1974 Ere eons wer RTE pere es - 2 manuel scolaire québécois.la société capitaliste, l\u2019abondance, le progrès touchent-ils tout le monde également?Y a-t-il des conflits sociaux, des luttes de classes?À en croire les manuels scolaires, nous vivons dans une société presqu'idéale.Oh! bien sûr, il y a quelques problèmes mais ils sont rapidement ramenés à des cas individuels ou à des soubresauts passagers, à des malchances.Entre la société décrite par les manuels et la société réelle, il y un écart considérable.Les pauvres?\u201clls étaient malgré leur grande pauvreté\u201d.Le pouvoir?\u201cIl était une fois un roi très sage et tres bon (.) Il était parvenu a procurer du travail a tous les pauvres et a apprendre a tous les riches la charité\u201d.La pauvreté?\u2018La pauvreté dans la plupart des cas dépend d\u2019une insuffisance de formation et d'instruction.du manque de connaissance du marché du travail, de l\u2019absence de contacts, des coûts du transport, d'un déménagement, d\u2019une santé affaiblie, d\u2019un échec dans les entrevues\u201d.Le colonialisme?\u2018\u201cL\u2019oeuvre de colo- heureux - i > 2 UN SALON QUEBECOIS TYPIQUE ou un salon québécois privilégié?Illustration extraite d\u2019un nisation dans les pays chauds a créé de véritables richesses, transformant des déserts en champs de coton ou de canne a sucre.En répandant la religion, l\u2019instruction, l'hygiène et les soins médicaux, la colonisation contribue à modifier les genres de vie traditionnels et à élever les populations indigènes au stade de peuples libres\u201d.La concurrence?\u201cElle a de grands avantages: elle facilite singulièrement le classement des hommes; elle est le stimulant le plus énergique de l\u2019activité humaine: elle facilite et hâte les progrès industriels; elle attire les capitaux là où ils peuvent rendre davantage: elle met aux prises et en jeu toutes les variétés de jugements humains et elle prévient ainsi les engouements et les paniques\u201d.La publicité?\u201cLe publicitaire est un \u201cpeu un magicien.Il permet des merveilles et il les rend accessibles en un tournemain.Grâce à une formule magique, il vend une idée rattachée à un produit\u2019.Les loisirs L'idéologie dominante véhicule le mythe que le système capitaliste en est arrivé à un tel degré de développement que la société serait parvenue au seuil ou dans ce que des sociologues qualifient de \u2018\u2018civilisation ou ere des loisirs\u201d.Par exemple, l\u2019extension et le perfectionnement de l\u2019automatisation de la production, l\u2019abondance des biens de consommation de toutes sortes étalés dans les magasins, la \u2018\u2018démonstration\u2019\u2019 des voyages à l'étranger, etc, en seraient des preuves éclatantes.En fait, l\u2019idéologie dontinante tente de nous faire oublier que cette \u2018ère des loisirs\u201d ne profite qu\u2019à la bourgeoisie qui seule a les moyens de bénéficier de cette abondance; que cette \u2018\u2018ère des -loisirs\u201d est rendue possible par l'exploitation des travailleurs.Comment cette ère des loisirs estelle décrite dans les manuels scolaires?Les vacances: \u2018\u2018Léo a reçu une carte postale de son ami Emile: Emile est à Cap Kennedy, en Floride\u201d.\u201cA l\u2019été, Nina ira à Rome et Aline ira à Matane.Le travail Les manuels scolaires parlent souvent du travail.De façon générale, les auteurs tendent à glorifier le travail manuel.À aucun moment cependant, ils ne font allusion à l\u2019abrutissement \u2018u travail à la chaine ou des lassitudes, des maladies industrielles et des accidents du travail.\u201cLe travail est une extension de la personnalité de l\u2019homme.Par le travail, l\u2019homme se crée, s'achève et aménage la terre pour la rendre plus hos: pitalière\u201d, ou encore: \u201cLe travail est pour nous une coltaboration directe à l\u2019œuvre créatrice de Dieu.Le travail rend le monde plus beau et les gens plus heureux.Le Russe et le Québécois Dans le manuel d\u2019initiation à l'économie du R.P.Emile Bouvrier, on trouve cette énumération des avantages à vivre en système capitaliste par comparaison au système soviétique.C\u2019est une page éclairante: L\u2019ouvrier Tremblay L\u2019ouvrier Tremblay choisit son emploi: l'ouvrier Tremblay reçoit un salaire librement débattu avec le patron; l'ouvrier Tremblay peut placer en épargne une partie de son salaire; l\u2019ouvrier Tremblay peut ouvrir à son compte une petite usine; l\u2019ouvrier Tremblay peut les prix; le syndicat de Tremblay peut négocier avec le patron une convention collective; le syndicat de Tremblay peut faire la grève.marchander L\u2019ouvrier Malenkov L\u2019ouvrier Malenkov qu\u2019on lui impose; l\u2019ouvrier Malenkov touche le salaire que l\u2019Etat a fixé sans le consulter; l\u2019ouvrier Malenkov doit faire partie du syndicat imposé; Pouvrier Malenkov peut épargner mais l\u2019Etat peut rafler son épargne; l\u2019ouvrier Malenkov ne peut changer d\u2019emploi; l\u2019ouvrier Malenkov ne peut ouvrir d\u2019usine à son compte; l\u2019ouvrier Malenkov doit accepter les prix fixés par l\u2019Etat; le syndicat de Malenkov se limite à un service social et ne peut intervenir dans l\u2019échelle des salaires; le syndicat de Malenkov ne peut faire aucune grève.En conclusion de leur rapport d\u2019enquête, les quatre auteurs écrivent: \u201cil faut développer une pédagogie de ta prise de conscience.Les enseignants doivent faire comprendre à leurs étudiants le fonctionnement des structures sociales en tant que moyens de domination et de violence\u201d.\u201cIl faut, ajoutent-ils que les enseignants et les étudiants comprennent et combattent les causes de la domination et les mécanismes de l\u2019exploitation.Cet apprentissage et ce combat doivent englober le milieu socio-économique dans lequel tous vivent, puisque les hommes n\u2019existent pas en dehors de cette réalité\u201d.prend l'emploi LE 46e CONGRES DE LA CSN Le pouvoir: de l'usine au Parlement par Louis Fournier La Confédération des syndicats nationaux ne s\u2019est pas tranquillisée et n\u2019est pas devenue, tout à coup.\u2018\u2018plus sage\u201d à - MARCEL PEPIN: se donner un autre \u2018\u2018swing\u2019\u2019.(Photo Christian Lambert) l\u2019occasion de son dernier congrès à Montréal, la semaine dernière.Si l'on a moins répété, comme au congrès de juin 1972, qu\u2019il fallait \u2018abattre le régime libéral\u201d.on ne le pensait pas moins! En se proposant comme objectif, pour les deux prochaines années, de \u2018\u2018contester le pouvoir la ou il s\u2019exerce le plus près de nous, au travail\u201d, les délégués à ce 46ème congrès de la CSN n\u2019ont pas oublié, pour autant, que le centre du pouvoir.c\u2019est l\u2019Etat et, singulièrement, le régime Bourassa a Québec.\u201cOn ne \u2018fait pas les lois à l'usine mais au Parlement\u2019', a rappelé un ouvrier qui travaille au métro de Montréal.Comités populaires \u201cCeux qui pensent que je propose un retour au vieux syndicalisme d\u2019affaires vont déchanter\u201d, avait lancé dans son rapport moral le président Marcel Pepin, réélu au poste qu\u2019il occupe depuis 1965.Et tout en insistant sur la lutte syndicale dans l\u2019entreprise, Marcel Pepin n'a pas mis en veilleuse sa proposition de 1972: il faut créer partout des comités populaires, regroupant syndiqués et non syndiqués dans des batailles communes et concrètes.Ces comités, dans l'esprit du président de la CSN, peuvent constituer la base d\u2019une action \u2018directe\u2019 des travailleurs, d\u2019un parti ouvrier.Le jour venu.On n'a pas eu -besoin de dire toutes ces choses, en noir sur blanc, au congrès de la CSN, mais il n\u2019était pas difficile de les comprendre.Les débats sur l\u2019orientation du mouvement en ont été moins animés.les préoccupations plus terre à terre.Nerf de la guerre Par exemple, si la CSN veut durcir la lutte syndicale, si elle veut prendre l\u2019entreprise comme base d'opération et \u2018\u2018politiser les négociations collectives\u201d (selon le mot de Richard Daignault, le confident de Marcel Pepin).elle doit se donner les moyens financiers nécessaires, le nerf de la guerre.D'où des débats interminables en vue de hausser les contributions des syndiqués au fonds de défense professionnelle de la centrale.la caisse de secours aux grévistes.A la CSN, on se dit qu\u2019une bonne grève, gagnée de haute lutte.peut avoir des effets d'entrainement, hausser d\u2019un cran la conscience de classe, en un mot politiser davantage les travailleurs.\u201cUn autre swing\u201d .Les quelque 1,500 délégués au congrès (175,000 cotisants) ont donné l\u2019impression de savoir assez bien où ils s\u2019en allaient, à pas mesurés.Ils ont paru faire la différence entre contester le pouvoir dans l\u2019entreprise et v prendre ce pouvoir, ce qui est impossible en régime capitaliste.tant que I'Etat reste sous la coupe d\u2019hommes et de partis qui n\u2019ont pas de comptes à rendre aux travailleurs.La CSN ne fait que commencer une job et elle ne la fera pas toute.seule.Mais \u201cen attendant le grand soir\u201d, comme dit Marcel Pepin, il y a des choses a faire, en commençant sur les lieux de travail mais sans s\u2019y limiter.Si tout cela débouche sur l\u2019action politique directe des travailleurs, le président de la CSN aura eu raison de dire que sa centrale vient de se donner \u2018\u2018un autre swing\u201d.(Autres textes en pages 18 et 19) QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 3 [ea par Pierre Julien dre.et la loi, EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT, SECTION DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION PROGRAMME SPECIAL pour septembre prochain CREATION ET DEVELOPPEMENT D'ENTREPRISE CE PROGRAMME S\u2019ADRESSE: - aux personnes désireuses de se lancer en affaires - aux personnes qui veulent augmenter ou obtenir de meilleures chances de succès lorsqu'elles partent en affaires - aux personnes qui débutent dans les affaires BUT DU PROGRAMME: Il a pour but de donner aux gens qui ont l'esprit d'entreprise et qui veulent mettre sur pied un commerce ou une entreprise, les connaissances nécessaires pour mener à bien les différentes étapes que l'entreprise traverse: A- La planification de l'entreprise B- La capitalisation de l'entreprise C- La gestion de l'entreprise Les participants auront donc grâce à ce programme, toutes les informations et procédures nécessaires pour leur faciliter l'accès aux sources de capitaux.METHODE D'ENSEIGNEMENT: Les participants, par groupe, devront présenter des projets d'entreprise.lls devront suivre toutes les étapes, jusqu'à l'incorporation et à la mise en marche de l'entreprise.Les professeurs joueront: le rôle de consultants.: De plus, lors des séminaires, des hommes d'affaires d'expérience (présidents de compégnie, banquiers, officiers d'institutions financières et d'organismes gouvernementaux), expliqueront aux @@articipants les difficultés et les problèmes rencontrdg a leurs débuts, et la façon dont ils les ont résolus.ADMISSION: .Les candidats intéressés devront remplir une formule de demande d'admission disponible au bureau 144 - Pavillon des Sciences de l'administration - Université Laval avant le 15 juillet 1974.Pour plus d'information les intéressés peuvent téléphoner à 656-3585.GRANDE LIGNE DU PROGRAMME: CREATION D'ENTREPRISE AUTOMNE 1974 L\u2019entrepreneur: - définition - rôle - environnement 4 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 LA PLANIFICATION DE L'ENTREPRISE: - Etats financiers - Sources d'information - Amélioration des prévisions - Pourquoi et comment faire un pian SEMINAIRE 1: Conférences par des chefs d'entreprises florissantes Sujets: Le développement financier Les techniques de gestion CAPITALISATION D'ENTREPRISE HIVER 1975 La capitalisation de l'entreprise - Où obtenir le capital - Viser les intérêts personnels de l'entrepreneur - Flexibilité dans le concept de la structure de capital - Vivre avec la commission des valeurs mobilières SEMINAIRE II: Conférences par des chefs d\u2019entreprises Sujets: Techniques de l'entrepreneur de petites entreprises nouvelles - élaboration des objectifs - planification - droit commercial - comptabilité - finances - relations humaines.Les activités qui occupent le temps de l'entrepreneur actif.GESTION D'ENTREPRISE: ETE 1975 La gestion de l'entreprise - Eviter la façade aux dépens de la substance - L'importance de contrôler les comptes à recevoir - La communauté dans laquelle vous vivez - Ladifférence entre la vente et le marketing SEMINAIRE III: Jeunes entrepreneurs-{moins de 35 ans): - leur carrière - leur développement Ces rencontres montrent aux participants l'importance du jeune âge pour réussir en affaires.Il fallait une main de fer pour rétablir l\u2019ordre à l'hôpital Saint-Charles- Borromée.Aussi le conseil d\u2019administration en- gagea-t-il M.Yves Varin au titre de directeur général.Et il y rétablit l\u2019or- loi que les gens de son entourage ne purent tous supporter.D'où la dizaine de démissions qu\u2019on enregistra en deux ans: trois directeurs du personnel, trois directeurs du nursing, deux directeurs des finances et deux directeurs médicaux.Les directeurs actuels commencent à se demander si ce n'est pas maintenant au tour du directeur général de démissionner et un fort mouvement de contestation commence à se dessiner au sein du conseil d\u2019administration.Ce mouvement existe déja parmi le personnel depuis belle lurette et la centaine de griefs non-réglés est la pour le prouver.Tout en reconnaissant a M.Va- rin des qualités certaines d'administrateur.le personnel, autant professionnel que non professionnel.lui reproche sa façon dictatoriale de \u2018\u2018gouverner\u201d et ses tractations à l\u2019extérieur de la table des négociations.Tactiques douteuses Jusqu\u2019à présent, M.Va- rin a réussi à administrer sans opposition au conseil d'administration si ce n\u2019est celle de la représentante des employés non professionnels, Mlle Nicole Bennett.Les représentants des usagers constituant des opposants en puissance, le directeur général aurait institué des méthodes assez particulières pour faire passer ses candidats.A l'élection de 1973, un comité relevant du directeur général a décrété que sur les 230 personnes potentiellemerit habilitées à voter.92 seulement étaient aptes à le faire: les élus ne l'ont jamais contredit au conseil d'administration.En 1974, l\u2019élection avant eu lieu à l'heure où la plupart des usagers sont déjà au lit (il s\u2019agit de malades chroniques), le résultat lui a été aussi favorable.De plus, la sympathie des élus est soigneusement en-, tretenue.Un de ceux-ci, par exemple.utilise souvent l\u2019ambulance de l\u2019hôpital pour son usage personnel.Hôpital Saint-Charles-Borromée Un volcan qui sommeille Climat de terreur De l\u2019avis de certains employés, le climat à Saint - Charles - Boromée n\u2019est pas meilleur que dans les autres institutions de santé où les conflits éclatent au grand jour.On parle mème de climat de terreur.Et si la situation ne déborde toujours pas à l'extérieur, c\u2019est que le syndicat, s'il a connu un certain dynamisme par le passé, traverse maintenant une période passablement léthargique.\u2018\u2019Varin a cassé les reins du svndicat \u201c\u2018marmonnent certains syndiqués.\u201d et la victoire des repas à $0.50 n'en est pas une.\u201d Le quart des employés gagnant moins de $100 par semaine, le repas à $0.50 fait un peu parti de leur salaire.La consigne du ministère des Affaires sociales étant à la restriction budgétaire, l\u2019administration offrait un repas immangeable à $0.50 pour forcer les employés à choisir celui à $1.85.Après une période de débrayage les employés ont nbtenu un repas un peu plus mangeable à $0.50 et un autre à $1.05.Les mécontents affirment que le syndicat n'a rien gagné étant donné que.dans la convention collective, il n\u2019est pas question de repas servi à un prix supérieur à $0.50.Ces mêé- mes personnes se montrent peu optimistes face à la période d'arbitrage cédulée pour bientôt.et qui doit liquider la centaine de griefs accumulée sur les tablettes.On peut présumer que la situation qui prévaut actuellement a Saint- Charles est la même qui a prévalu longtemps à Notre-Dame.Faudra-t-il que là aussi le conflit explose pour que la situation redevienne normale?Les petites annonces Paeternitalogie C\u2019est un livre qui traite du super-conscient et du 3e cerveau.($3.00) C'est une nouvelle méthode d'aborder les problèmes d'anxiété, inquiétudes, dépressions, tensions nerveuses, etc.causés par la crainte de la mort.(Analyse de problèmes personnels).L.Hotte, 114 Boteler, Ottawa, Ont., KIN 5A6 AMASO Service de rencontres, 822 Sherbrooke, Est suite 5 Marthe Gaudette, B ba.b.péd.b phil.Ic.es lettres Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.524-3852 AT Cita Joa À Eb «  i PF T CT a EE PRY Feu haa kaos John Paul Harney John Harney _ au Québec John Harney, le député du NPD qui parle le mieux le francais - il est né a Québec - passe la fin de \u201csemaine chez nous.Le député de Scarborough a Toronto était samedi au Sa- guenay-Lac Saint-Jean, ou il a été reçu notamment par des militants syndicaux de l\u2019ALCAN, à Arvi- da.Aujourd\u2019hui dimanche, John Harney participe à la campagne de quelques candidats de la région de Québec dont Raymond Laliberté.Dimanche soir, il est dans le comté de Rivière - du - Loup - Té- miscouata à l\u2019invitation du candidat Patrice Vézina.Il participe, à Rivière-du- Loup, à une assemblée publique du NPD qui se tient à l\u2019occasion du congrès de la CEQ.Le thème de l'assemblée: la suspension des travaux du projet de port de mer à Gros- Cacouna.000 \u2018Power pouvait payer\u2019\u2019.Le terminus Voyageur, à Montréal, a retrouvé son grouillement habituel mais Power Corporation aura da plier devant la détermination du petit syndicat des 95 vendeurs de billets, préposés a la consigne et aux messageries, affilié a la CSN.Une grève de moins d\u2019une semaine, ponctuée d\u2019injonctions, s\u2019est soldée par une victoire des employés affiliés à la CSN, qui ont reçu l\u2019appui des chauffeurs membres des Teamsters (FTQ).Le président du syndicat, Roland Souche- reau, vieux socialiste, dit simplement: \u2018\u2018Power pouvait payer\u2019.Résultat: un contrat de travail modèle de 18 mois.Péladeau: le viol des consciences Croyez-le ou non: il y a plus d\u2019un demi-million de personnes, au Québec, qui lisent chaque semaine ce qu\u2019on appelle les heb- dos à Péladeau, c\u2019est- à- dire les \u201cp\u2019tits journaux\u201d qui font partie de l\u2019empire de presse Québécor de Pierre Péladeau, le père du Journal de Montréal.Ces hebdos sont les suivants: Le Nouveau Samedi, Echo-Vedettes, Le Grand Journal illustré, Photo-Vedettes, Télé- Radiomonde, Nouvelles illustrées et le Journal des Vedettes.Ce que les quelque 505,000 lecteurs de ces journaux savent moins, c\u2019est que les journalistes, photographes et maquettistes qui les font tentent de se syndiquer avec la CSN \u2018depuis décembre der- yoy mn È a Ft +1 ; po Pierre Péladeau nier et que Péladeau leur fait toutes les misères du monde.C\u2019est pourquoi ils ont dévoilé, vendredi, un dossier accablant sur le genre de \u201clittérature\u201d qu\u2019ils doivent produire et qui s'\u2019intitule, significativement, \u201cle viol des consciences\u201d.Cette analyse de contenu des journaux à Pé- ladeau indique, tous comptes faits, que c\u2019est de la petite merde! Ca devrait être diffusé à un demi- million de copies.Nous reviendrons.eo L\u2019anticommunisme recule-t-il?L\u2019anti-communisme re- culerait-il dans les syndicats \u201cinternationaux\u2019 au Canada?Un ouvrier de l\u2019usine Ford dé Hamilton, en Ontario, Jim Bridgewood.avait été exclu de l\u2019exécu- .trages d\u2019ici.tif de son syndicat local (les Travailleurs unis de l\u2019automobile) parce qu\u2019il s\u2019était présenté comme candidat du parti Communiste aux élections fédérales de 1972.Après une longue bataille, Bridge- wcod a été finalement réélu à l\u2019exécutif.En revanche, un autre ouvrier, John Severenski, a été exclu de son syndicat local des Métallos, en Ontario, sous prétexte qu\u2019il est communiste.Malgré tout, la plupart des Conseils du tr:vail ont, éliminé les clauses ant°communistes de leurs constitutions.ese Les courts métrages I! serait temps que le ministre Denis Hardy aille un bon soir au cinéma Loew's, par exemple.Il y a de fortes chances qu\u2019il voie, avant le long métrage, un court métrage sur les beautés touristiques de l\u2019Etat de Caroline du Nord ou de Virginie, si ce n\u2019est de la Floride ou des Bahamas.Pourquoi parier de ça?Parce que nos voisins américains, eux, ne perdent jamais une chance de nous vendre leur camelote.Que ce soit au cinéma, ou ailleurs.Une politique québécoise du cinéma ferait obligation aux exploitants de salle non pas seulement de présenter davantage de longs métrages québécois, ou de films américains au moins sous-titrés en francais, mais aussi des courts mé- Ca pourrait aider des cinéastes d'ici.Ca pourrait aider des cinéastes de chez nous, les films seraient sûrement aussi bons que les \u201c\u2018travelogues\u2019\u201d\u201d qui passent et repassent depuis des années et surtout, on échapperait un peu au bombardement culturel dont nous affligent les Américains à chaque occasion.eo.Une autre garderie ferme ses portes Le projet de Mme Lise Bacon frappe dans le mille: une- cinquième garderie, ci-devant financée par les Projets d\u2019initiatives locales, vient de fermer ses portes.Il s\u2019agit de la garderie Hubertuberlu de Saint-Hubert, ville où le revenu moyen des parents se situe autour de six à sept milles dollars par année.On sait que le projet de loi de Mme Bacon interdit toute subvention aux familles dont le revenu ex- ede 37,670.D\u2019après une étude effectuée par le comité de liaison des garderies, il faut sept dollars par jour par enfant pour que ces dernier bénéficient d\u2019une garde adéquate.D\u2019après la même étude, la femme qui retourne sur le marché du travail afin d'améliorer un peu le revenu de la famille, doit engloutir près des deux tiers de son salaire dans la garde de ses enfants (les femmes de cette ville de banlieue gagnent des salaires minables).Si on ajoute à cela les coûts du transport et autres frais dus à leur situation de travailleuse, il est plus payant pour la femme de rester à la maison et de garder ses enfants.C\u2019est d'ailleurs le but du système: que les femmes des classes moyennes restent à la maison et que les assistées sociales (elles, largement subventionnées pour la garde de leurs enfants) re- tourneat sur le marché du travail.Les patrons pourront ainsi continuer a payer des salaires de famine.ces Sur Soljénitsyne Ceux qui veulent en savoir plus long sur \u201cle vrai visage d\u2019Alexandre Soljénitsyne\u201d\u201d auraient intérêt à lire un article de l\u2019excellente revue de journaliste de l\u2019Université de Columbia\u2019 qui s'intitule d\u2019ailleurs tout simplement \u201cThe Columbia review of journalism\u201d.Dans un article fouillé, intitulé \u201cThe selling of A.S.\u201d, Jiri Laber trace du grand écrivain soviétique un portrait qui ne correspond pas tout à fait à l\u2019image qu\u2019en donnent les media et les grandes agences de presse depuis quelques mois.On trouve cette revue chez tous les bons marchands de journaux.Un \u201cmust\u201d pour les journalistes.et les autres.Jeudi, le 4 juillet, 23 militants des comités étudiants Québec-Chili seront jugés en cour municipale sous l\u2019accusation de \u2018\u2018méfait public\u201d pour avoir, le premier mai dernier, occupé le consulat chilien à Montréal.Cette accusation, portée par le consul lui-même, peut encourrir des peines de $600 d\u2019amende et de six mois de prison aux intimés.Ces derniers veulent profiter de l\u2019occasion de leur procès pour témoigner leur solidarité avec les camarades chiliens.\u2018Les responsables du coup d\u2019état du 11 septembre sont les compagnies multi-nationales, notent les militants dans un communiqué.Les travailleurs québecois ont eux aussi à affronter les mêmes compagnies: quelle est la diffé Le procès des \u2018\u2018envahisseurs\u2019\u2019 du consulat chilien rence entre ITT qui exploite les ressoui - ces de la Côte Nord et celle qui a comploté contre le gouvernement d\u2019Allende?La Great Lakes de Berthier n\u2019est-elle pas la filiale de Kennecott qui a participé à l\u2019asphyxie financière du -gouverne- ment de l\u2019Unité populaire?Le Chili nous montre jusqu\u2019où ces gens peuvent aller et nous saurons en tirer et en populariser les leçons\u201d.Le comité étudiant Québec-Chili invite tout le monde à joindre les lignes de piquetage qui se tiendront devant le palais de justice le matin du 4 juillet.Ceux qui veulent partager les frais du procès peuvent envoyer leur contribution à Comité étudiant Québec-Chili, 356 est, rue Ontario, Montréal.pd BEAUTÉS DU QUEBEC) à 0 Ades & vi ARN A alls Québec-Presse vous offre UN BIJOU de renseignements sur les beautés touristiques du Québec Envoyez 20\u20ac et votre nom et adresse a: Québec-Presse Service du tirage 9670, rue Péloquin Montréal 358 et nous vous ferons parvenir votre copie du supplément LES BEAUTES DU QUEBEC QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 5 os RER Drôle de calcul Malgré l'invitation tentante du parti Québécois de poser un geste de solidarité nationale à l'encontre du gouvernement d'Ottawa, il nous semble un peu tôt pour \u2018\u2018faire le vide\u201d autour du régime fedéral.Il faudrait, pour que ce geste s'envisage plus facilement, que le PQ ait d'abord faire le \u201cplein\u201d au Québec.Or, il faut admettre, malgré l\u2019évidente injustice dans la distribution des sièges électoraux, que le PQ n'est pas encore notre gouvernement national.Qu'on le veuille ou non, les décisions qui affectent notre vie collective sont encore prises en grande partie par le gouvernement fédéral qui, soit dit en passant, ne souhaite pas autre chose que tous ses adversaires \u2018\u201c\u201cs\u2019abstiennent\u201d.Cela est particulièrement vrai du contrôle de l'économie qui est le véritable enjeu de la présente campagne électorale.Inconscience sociale Car, pour une rare fois, une élection se joue sur la réalité quotidienne de l'inflation, et la question nationale n\u2019est pas la première mise en cause.Avec Pierre-Elliott Trudeau, cela aurait pu arriver mais l\u2019initiative des autres partis oblige même les Libéraux à parler d'économie.La hausse des prix n\u2019a pas beaucoup à voir avec la compétence constitution- neile du Québec.Mais elle affecte cruel- lemet les petits salariés, les personnes âgées, dont le régime alimentaire n\u2019est pas aligné sur l'an 1.Attendre, pour se préoccuper de ces questions, que le Grand Soir soit arrivé (dans 4 ans, dans 8 ans?) relève de l\u2019inconscience sociale.Même une fois l'indépendance acquise, il faudra appliquer toutes les pressions possibles à où elles peuvent bénéficier à la population, L'exercice du vote est le moyen le plus accessible pour tenter d'influencer le gouvernement d'un pays.C'est une grave décision que de le refuser, surtout au nom d'un objectif qui n'est qu'accessoirement lié à l\u2019élection.Que l'on me laisse voter aux Etats- Unis, je n'annulerai pas.Un parti, à mes yeux, mérite présentement que l\u2019on oublie notre orgueuil québécois pour enregistrer le seul vote socialiste possible au Canada.Le Nouveau Parti Démocratique, il est certain, n'a pas beaucoup de chances d\u2019élire de députés au Québec.) Cela rend d'autant plus méritoire le combat de ses militants, dont plusieurs défendaient la doctrine de l\u2019égalité sociale à une époque pas tellement reculée où cela était beaucoup plus suspect que de parler \u201cd'autonomie provin- ctale\u201d.Un vote NPD a même l'avantage de fournir aux péquistes l'occasion d'enregistrer le symbolique vote de protestation sans que leurs bulletins soient jetés au panier.Le projet de loi 22, pour ne citer que cet exemple, devrait suffire à occuper toute l'attention du PQ et des nationalistes québécois, qui auraient plus à gagner à défendre riotre langue que de coller des petits timbres sur des bulletins de vote fédéraux.On a déjà souligné que le PQ a investi 325,000 de l'argent de ses membres dans sa campagne d'annulation, mais pas un sou pour lutter contre le bill 22.C'est, encore une fois, une drôle d\u2019arithmétique.LJ Paul Terrien \u2014 i i i I Lv ll ih | | I] qu ER = Mr LEO fis A PS + 6 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 Ÿ 3 _ r Simonne Chartrand s\u2019éleve contre les juges Elevée dans un.milieu juridique, fille et petite fille et soeur \u201c\u201cd\u2019honorables juges\u201d, je tiens à donner mon opinion concernant la sentence prononcée contre Robert Le- mieux pour outrage au tribunal.Citoyenne bien impliquée dans le milieu des militants québécois, je réagis vivement au jugement de la Cour d\u2019Appel dans le cas de Robert Lemieux, avocat.L\u2019outrage au tribunal est de toutes façons l\u2019une des mesures les plus arbitraires et archdiques du systéme pénal en place.D'ailleurs, la plupart des pays d\u2019Europe l\u2019ont aboli depuis longtemps.Ici, même avant la crise d\u2019octobre, lors des procès politiques surtout, les juges ont abusé de cette arme.De plus, à mon avis, un juge qui se sent insulté par quelqu\u2019un même si c\u2019est comme lui, un avocat, peut et devrait comme tout le monde, entreprendre des recours civils en justice.C\u2019est selon moi, un abus de pouvoir que d\u2019utiliser la position du banc de la Reine pour exercer un pouvoir abusif de supériorité sur un avocat défenseur acharné et dévoué a des causes difficiles et exigeantes comme force de travail et tension nerveuse.Me Robert Lemieux, sur la brèche depuis 7 ans pour défendre devant les tribunaux et dans l'opinion publique des militants d\u2019une lutte politique de libération a en certes plusieurs raisons d\u2019être exaspéré par les multiples tracasseries, procédures et procès lors de la crise d\u2019octobre et particulièrement dans \u201cl'affaire Jacque Rose\u201d.Des gestes, paroles et attitudes ont été perçus et jugés par les cours comme des irrévérences et des manques de respect, par des magistrats eux-mêmes arrogants, surs de leur pouvoir et de leur prestige, souvent provocateurs.Personnellement, je me permets de dénoncer énergiquement le jugement de la Cour d\u2019appel dans les causes d\u2019outrages au tribunal \u201c\u2018montées\u2019 contre Me Lemieux.J'espère que des groupes de syndiqués et de militants politiques québécois demanderont au ministre québécois de la justice, Me Jérôme Choquette, d\u2019user de sa compétence législative pour élargir immédiatement Me Robert Lemieux de prison.Ce n\u2019est pas demander de la clémence, mais de la justice, convaincue qu\u2019en cette matière l'emprisonnement constitue un net abus de pouvoir du régime contre un avocat défenseur et symbole d\u2019une cause politique que le pouvoir méprise et condamne.Fait à ñoter: la Cour d\u2019appel, elle-même n\u2019a pas fait l\u2019unanimité sur cette sentence.Convaincue également que la sentence de 6 mois prononcée contre Me Lemieux était un non sens social, judiciaire et politique, j'espère qu\u2019une protestation collective se fera entendre même si c\u2019est la période des vacances.Robert Lemieux et ceux qu\u2019il défend ne sont pas eux en vacances.Simonne Chartrand \\.Diviser pour régner Ce vieux dicton qui remonte .aux dictateurs de la Rome antique et qui fut revalorisé par Machiavel reçoit dans les pages de Québec-Presse sa consécration officielle pour un usage plus particulièrement québécois.Depuis, en effet, que le mouvement indépendantiste existe au Québec, il a été dit et redit (l\u2019un des premiers à le dire a été Marcel Chaput dans \u201cPourquoi je suis séparatiste\u201d\u2019, plus tard René Lé- vesque l\u2019a répété dans \u2018Option Québec\u201d et Léandre Bergeron dans son \u201cPetit manuel d\u2019histoire du Québec\u201d), que les partis politiques canadiens sont depuis toujours une source artificielle de division parmi les Québécois, et que les inutiles querelles qu\u2019ils engen- , drent contribuent à nous masquer nos vrais problèmes tout en entretenant la bisbille et la zizanie au sein de notre peuple.Mais les Québécois ont la tête dure.Ayant eux-mêmes créé, puis fait vivre pendant six ans de peine et de misère un parti vraiment québécois, et cela sans l\u2019aide des capitalistes locaux ou étrangers, ayant réussi à faire franchir à ce parti deux étapes électorales extrèmement importantes, ayant placé ce parti dans l\u2019antichambre du pouvoir en tant qu\u2019opposition officielle, voila- t-il pas que les fédéraux y vont d\u2019une petite gigue électorale et que nos moutons de la Saint- Jean y embarquent comme on les y a habitués depuis 107 ans de régime confédératif.\u201cSerait-ce t'y\u201d, dirait Yvon Deschamps, \u201cque la participation des Québécois aux élections fédérales relève plus du réflexe conditionné que de la réflexion?\u201d On le dirait bien, en tout cas.Il a été démontré \u2018\u2019ad nauseam\u201d que les politiques fédérales ont invariablement servi d\u2019abord les intérêts de l'Ontario et des provinces de l'Ouest avant ceux du Québec, que quelle que soit la formation politique portée au pouvoir, les autres y auront toujours la majorité et nous les restants et les miettes, rien n\u2019y fait.Oui, les Québé- cols sont bien entétés! A la rigueur.on pourrait comprendre que I'électeur moyen, que l\u2019homme ou la femme généralement sous-in- formés, que le spectateur du 10 ou l\u2019abonné de la page 7 du Journal de Montréal se fassent récupérer facilement par la perspective du \u2018\u2018\u201cCombat des chefs\u2019.Mais que des militants péquistes ou syndicalistes s\u2019y laissent prendre, c\u2019est à mon sens un mystère plus impénétrable que celui de la sainte Trinité.Oh! bien sûr, tous les-argu- ments là-dessus ont été dits: tant qu\u2019on est dans la Confédération, il faut prendre position, car on paie des taxes à Ottawa; si le Québec devient indépendant, on sera bien content d\u2019avoir affaire aux néo-démo- crates plutôt qu\u2019aux fauteurs de mesures de guerre.Foutaise que tout ça! Le NPD favorisera les travailleurs?Peut-être bien.Et j'irais même jusqu\u2019à dire probablement.Mais ce que chacun sait dans son fort intérieur, et ce que chacun de ces néo-démocrates d'occasion fait semblant d\u2019ignorer, c\u2019est que le parti de David Lewis au pouvoir favorisera le travailleur ontarien et l\u2019agriculteur des prairies aux dépens des multinationales, soit, mais aussi aux dépens du travailleur et de l\u2019agriculteur québécois.On,me dira que ce sont là des hypothèses ou des affirmations gratuites.Mais que fera David Lewis lorsqu\u2019il aura à choisir entre le Québec et l\u2019Ontario pour l\u2019établissement d\u2019une usine, lorsqu\u2019il aura à statuer sur la place du Québec dans l'industrie laitiè- \u2018re?Affirmer qu\u2019il prendra la part des travailleurs québécois relève de la haute voltige acrobatique ou de la foi intense des pèlerins de Saint Michel.D'ailleurs, ceux qui voient clair ont vu: la position de David Lewis sur le bill 22 ne diffère guère de la position des Orangistes les plus avantageusement connus (Diefenbaker, Jones, etc.).L\u2019ignorer, ou faire semblant de l\u2019ignorer, c\u2019est quoi, sinon faire l\u2019autruche?Il reste donc une chose.Jusqu\u2019à maintenant, une forte proportion du mouvement syndical et quelques personnalités du PQ nous invitent à voter NPD.Il y a, ce me semble, assez longtemps que nos élites nous entraînent là-dedans que nous nous Vv engageons presque par atavisme.La libération d\u2019un peuple, ça doit se faire.d\u2019abord dans l'esprit des gens avant de se réaliser pour vrai.Voter NPD, c'est peut- être aussi voter \u201cau cas ou le Québec ne deviendrait jamais un pays\u201d?C\u2019est peut-être minimiser les pots cassés au cas où notre sort serait déjà scellé?Cette perspective, ce motif inavoué et inavouable que je prête aux néo-démocrates du Québec, serait-il une réalité que je comprendrais l\u2019optimisme des fédéralistes.Aimé Bossé, Iberville, Québec 4 LE RUBAN CON TIENDRA Sous le règne de l\u2019arrogance Parmi les grincements de nos luttes nationales, les Québécois ne pourraient-ils pas compter sur le long congé de la fête du Québec pour s\u2019accorder un répit et fraterniser dans la joie?Naivement, je le pensais et j'étais entré dans cet état d\u2019esprit.Le samedi 22 juin, me voilà donc, rue Sainte-Catherine, en compagnie d\u2019un Québécois d\u2019origine égyptienne et d\u2019un ami Français.Nous passons devant le magasin Eaton.Comme par hasard, une dizaine de drapeaux du Canada, amples et flamboyants, rougissent la devanture de l\u2019édifice et surplombent la rue.Suprême concession à notre orgueuil tribal, on peut apercevoir aussi, perdu sur la toiture, un misérable drapeau du Québec, honteux et délavé, qui flotte au / sommet d\u2019un mât et se laisse à peine entrevoir par instants au gré des caprices du vent.Inconscience, mesquinerie, mépris, provocation?En tout cas, le sang me bouillonne dans les veines.Le dimanche 23 juin, il me faut téléphoner en Ontario.Je m'y reprends a trois fois avant de pouvoir loger mon appel.Aux deux premières tentatives, l'enregistrement d\u2019une voix d'homme me répète inlassablement dans la seule langue anglaise: \u201cWe're sorry.Dues to heavy traffic, all circuits are busy.We hope it will be convenient for you to place your call later, please.This is a recording.\u201d Voila l\u2019élégance de ceux gue nous, Québécois, engraissons a longueur d\u2019année à même le fruit de nos sueurs! Et nous plastronnons de fierté! Elevé en Ontario, sans avoir jamais pu y recevoir un mot d'enseignement en francais, & j'abhorre la xénophobie sous { cen TE FOS Cl 3 4 QUELQUE CHO&E,.AW To toutes ses formes, mais devant cet unilinguisme anglais au Québec, je l\u2019avoue, je prends feu.Malgré moi, de telles humiliations me rappellent le temps encore trop rapproché où, pour m\u2019être oublié à bafouiller, à l'école primaire, un bout de phrase en français à mon petit frère pendant la récréation, j'étais appelé devant la classe à la reprise des cours; là, devant mes camarades, dont la moitié étaient francophones, la maîtresse me cinglait les doigts de quelques bons coups de \u2018\u2018strap\u201d, puis déclarait: \u2018\u201cIf you want to speak French.go back to France!\u201d Les coups de \u201cstrap\u201d assénés encore aux miens en \u201ci.plein Québec, ont le don de m'\u2019indigner davantage.Race de chiens battus, ne retrouverons- nous pas enfin la dignité suffisante pour effacer.au moins du pays de.nos pères, l\u2019odieux unilinguisme de nos conquérants et pour mettre fin à ce règne d'arrogance?Vont-ils comprendre à temps la loi du pius élémentaire respect ou nous obligeront-ils à leur déclarer tout net: \u201cCanadians.go home!\u201d Joseph Guiho, Montréal.QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 7 ER, fend\u201d LE CIDRE AU QUÉBEC Les fabricants de cidre québécois ; ce sont les vieux \u2018\u201cbootleggers\u201d d'antan! par Gérald Godin \u201cLe cidre, c'est une des grosses surprises commerciales au Québec.Les experts gouvernementaux ont fait des études, en 1965.Ils prévoyaient qu\u2019après cinq ans d'existence, il se vendrait 300,000 gallons de cidre, au Québec.Or, l'année dernière, après seulement deux ans et deux mois d\u2019existence, il s\u2019est vendu 966,779 gallons de cidre.\u201d ° C\u2019est Serge Forest qui parle.Il est le porte-parole de l'Association des fabricants de cidre du Québec à titre de vice-président exécutif de l'AFCQ.On a parlé de la bière et du vin, en les comparant au cidre.On a parlé aussi de l'avenir du cidre québécois, de la recherche qui se fait au Centre de recherches en alimentation de l'Université du Québec sur le cidre et de l'histoire du cidre au Québec, une histoire de presque 400 ans.Cidre ou bière?QUEBEC-PRESSE: Quand le cidre a éte légalisé, la première réflexion que les gens ont faite, c'est que le cidre irait chercher une partie du marché de la bière.Que s\u2019est-il passé?SERGE FOREST: En fait, on s\u2019est rendu compte très vite que le cidre n\u2019enlèverait rien à personne.Il y avait un trou dans le marché des boissons alcoolisées, et ce trou c\u2019est le cidre qui l\u2019occupe aujourd\u2019hui.N'oubliez pas qu\u2019il se vend au Québec 110 millions de gallons de bière et un million de gallons de cidre (chiffres de 1973).On est donc très loin en arrière.Mais surtout.on est différent et on occupe une place différente.Il y a des circonstances pour prendre de la bière, des circonstances pour prendre du vin et des occasions pour prendre du cidre.C\u2019est aussi simple que ça.QUEBEC-PRESSE: À quand remonte le cidre québe- cots?SERGE FOREST: Il date de 1600 quelque.quand des Bretons sont arrivés en Nouvelle-France.Toutefois, comme les pommes d'ici n\u2019étaient pas les mêmes que les pommes de Bretagne, ils se sont retrouvés avec un cidre assez différent de celui qu\u2019ils fabriquaient chez eux.QUEBEC-PRESSE: Et la tradition s'est toujours maintenue?SERGE FOREST: Oui.Avant la légalisation, la production se chiffrait aux alentours de 50,000 gallons par année.Il faut préciser tout de suite que le cidre québécois titre entre 10 et 12 degrés d\u2019alcool, tandis que le cidre français ne titre que 3 à 5 degrés.Ensuite, pour ceux qui disent que le cidre d\u2019aujourd\u2019hui est moins bon que le cidre qu\u2019ils achetaient clandestinement dans le passé, rappelons que les cidriers québécois d\u2019aujourd\u2019hui sont les mêmes qu'auparavant.(\u201cCe sont les mêmes vieux bootleggers qui sont au- jourd\u2019hui cidriers\u201d, nous dira Serge Forest à l\u2019oreille.Mais ne le répétez à personne.) Le \u2018\u2018calvados\u2019\u2019 QUEBEC-PRESSE: Y a-t-il des chances qu\u2019un jour il y ait un alcool de pommes québécois, ou un \u2018petit calua\u201d de chez nous?SERGE FOREST: Pour le moment, on n\u2019y pense pas parce qu'il n'y a pas de marché suffisant au Québec pour le \u2018\u201ccalva\u201d\u2019.Le mousseux naturel QUEBEC-PRESSE: Il y a des gens qui reprochent au cidre mousseux et au cidre pétillant de mousser grâce a l'apport artificiel du gaz carbonique.Ils aimeraient un cidre qui pétillerait naturellement.SERGE FOREST: On parle ici de la méthode champenoise.Vous savez comment ça fonctionne?Le personnel du vignoble tourne les bouteilles d\u2019un huitième de tour par jour.Après plusieurs mois, le gaz carbonique est produit naturellement dans la bouteille.Or imaginez-vous ce que représente le coût d\u2019une telle opération! Comme il y a des gens qui trouvent déjà que le cidre est cher, nous croyons qu'il n\u2019y a pas encore de marché suffisamment important pour un cidre à la méthode champenoise.Toutefois, il y en aura sûrement un jour.Mais pour I'instant, ce n'est pas mûr.Ne brûlons pas les étapes.8 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 L'Histoire SERGE FOREST: Mais pour revenir à l\u2019histoire, di- \u2018sons qu'en 1905, au moment où le gouvernement a adopté la loi de la Régie des Alcools, il n\u2019y avait pas de cidreries importantes au Québec.Pour cette raison, on n'a pas inclus le cidre dans la loi.Ainsi, le cidre s\u2019est trouvé illégal par défaut.QUEBEC-PRESSE: Pourquoi le gouvernement s'est-il enfin décide à le légaliser?SERGE FOREST: A cause du Marché commun européen.Vous savez que les pomiculteurs québécois vendaient une grande partie de leur récolte en Angleterre.À cause du Marché commun, ce débouché se fermait.Il fallait donc sauver les pomiculteurs québécois, en trouvant un nouveau débouché pour leurs produits.Ainsi, on doit à Edward Heath, qui a fait entrer l\u2019Angleterre dans le Marché commun, la création de l\u2019industrie cidrière québécoise.D'ailleurs, c\u2019est tellement vrai que la Loi qui légalise le cidre a pour but premier d'aider la pomi- culture.Les pomiculteurs reçoivent de l\u2019aide gouvernementale pour la pomme, mais pas pour le cidre.Car il faut dire que pour être cidrier au Québec, il faut être pomiculteur.Ainsi, on a une loi qui est un peu bâtarde en ce qui concerne l\u2019industrie du cidre proprement dite.La loi nous oblige d\u2019ailleurs à acheter 90\u2018.de nos«pommes au Québec.Si un jour la récolte de pommes du Québec devait être inférieure à nos besoins, on serait sûrement empêtrés dans la loi.QUEBEC-PRESSE: Un pomiculteur non cidrier s'est déjà plaint à Québec-Presse que la légalisation du cidre lui avait nui parce que les cidriers fixaient le prix des pommes et exploitaient les pomiculteurs.Qu'en pensez- vous?SERGE FOREST: Qu'\u2019il suffise de dire qu'avant la légalisation, le minot de pommes se vendait de :35c à 75c tandis que la dernière récolte qu\u2019on a achetée, on l\u2019a payée $2.25 le minot.La légalisation du cidre est une bénédiction pour les pomiculteurs.En plus de vendre leurs pommes plus cher, ils sont forcés de procéder à une classification plus rigoureuse d'année en année, et ainsi, Le cidre en bref Ventes en 1973: 1 million de gallons; valeur marchande au détail! $9 millions.Le cidre a été légalisé en novembre 1971.Cidreries: il y en a 10 au Québec, classées en deux catégories: les cidreries industrielles et les cidreries pseudo-artisanales.Les cidreries industrielles sont celles qui peuvent produire de 600,000 à 700,000 gallons.Les cidreries qui peuvent produire 50,000 gallons sont classées comme pseudo- artisanales.- Les pays qui produisent le plus de cidre sont dans l\u2019ordre l\u2019Angleterre, la France et l\u2019Allemagne.Le cidre québécois, est vendu surtout au Québec, mais une étude de marché est présentement en cours au Japon et aux USA.Si le Québec faisait une percée sur ces marchés, son industrie cidrière ferait un bon vertigineux.Catégories: il y a trois grandes catégories de cidres: le mousseux, le pétillant et le non-efferves- cent.Et chacune se subdivise en trois catégories: le sec, le semi-doux et le doux.Les plus chers sont les mousseux plus âgés.Chiffres: gallons en 1972: 809,536 gallons en 1973: 966,779 gallons en 1974 (pour six mois) 321,684 gallons, soit 83,000 de plus que l\u2019an dernier pour la même période.Les prévisions pour 1974 sont de 1,250,000 gallons.ventes en 1971 (deux mois): 148,445 Capacité de production: l'industrie pourrait fabriquer 7 millions de gallons.photo Christian Lambert LA MISE EN CAISSE des bouteilles à la Cidrerie Deux- Montagnes, à Oka.\\ ils peuvent vendre leurs pommes de consommation de première qualité plus cher qu'avant.Un des principaux effets seconds de la légalisation du cidre, c\u2019est d\u2019améliorer la qualité des pommes vendues aux consommateurs et de faire gagner plus d\u2019argent sur ces pommes-là, aux pomiculteurs.Le conservatisme des \u2018\u2018bars\u2019\u2019 QUEBEC-PRESSE: Le cidre est-il vendu partout?SERGE FOREST: Il y a 6,000 a 7.000 épiceries qui vendent du cidre: certains magasins de la Société des Alcools ainsi que chez Steinberg et Dominion et d\u2019autres chaines s\u2019ajouteront bientdt.Le probleme, il est plutôt du côté des tavernes, des bars et des restaurants.Il y a des coutumes bien ancrées dans ces lieux et elles sont très difficiles à déraciner.Les propriétaires ont leurs habitudes d\u2019achat et les \u2018\u2018waiters\u2019\u201d\u2019 ont leurs habitudes de service.On ne fait pas venir de cidre à un \u2018\u2018waiter pro\u201d dans une taverne depuis 20 ans, en criant lapin.C\u2019est long.Ca viendra quand il y aura assez de gens qui le demanderont.L'Ontario refuse notre cidre \u201cUne des batailles que nous menons et pour laquelle nous attendons toujours un appui sérieux du gouvernement, c'est de percer le marché ontarien.Malgré nos invitations répétées, l\u2019Ontario Liquor Board a toujours .refusé non seulement de goûter à notre produit, mais même de voir nos étiquettes et nos produits.Or, au Québec, la Société des Alcools vend des millions de gallons de vin de Niagara.Ce serait un beau cas où le gouvernement du Québec pourrait négocier en position de force avec l\u2019Ontario: prenez notre cidre, ou on ne prend plus votre vin.\u201d \u2014 Serge Forest, vice-président exécutif de l\u2019Association des fabricants de cidre du Québec.a 5 LIBERTE Dans leur mémoire présenté a la commission parlementaire qui étudie le bill 22, plusieurs groupes ont protesté contre l'idée de subventionner les efforts de francisation des entreprises.On les comprend.Il y a dans cette offre d\u2019argent, quelque chose de profondément humiliant.Sans doute, si un programme de francisation était d\u2019un coût écrasant, et pouvait mettre en péril la rentabilité de certaines entreprises, on pourrait à la rigueur avoir à avaler sa honte et à payer.Mais ce n'est même pas le cas.Les travaux de l\u2019Office de la langue française ont démontré au contraire que l\u2019opération n'est pas coûteuse, surtout si les pouvoirs publics offrent certains des services techniques nécessaires.Les contrats préférentiels L'incitation que le gouvernement veut offrir à la francisation va cependant beaucoup plus loin que les simples subventions.Il serait en effet disposé à faire intervenir les certificats de francisation pour distribuer les contrats et les commandes de fournitures ou de services provenant du secteur public.En somme, chaque fois que le secteur public aurait des commandes à passer ou des travaux à faire exécuter, il donnerait une sorte de préférence aux soumissionnaires qui ont déjà un certificat attestant qu\u2019ils se sont francisés à la satisfaction du gouvernement.On pourrait imaginer, par exemple, que de telles entreprises seraient choisies à la condition que leurs soumissions ñe dépassent pas, disons, de 10% celle du plus bas soumissionnaire qui n'aurait pas de certificat.Il est assez ironique qu'un tel projet apparaisse à l'occasion du débat sur la langue, alors que jusqu'ici le gouvernement du Québec a toujours refusé d'appliquer un système analogue à des fins d'ordre économique.Cela fait des années que l\u2019Hydro-Québec protège des producteurs opérant au Québec, par opposition à ceux d\u2019autres provinces, et par rapport aux produits étrangers.Le gouvernement du Québec s\u2019y est toujours refusé pour des raisons qui ont déjà égé longuement exposées dans cette page.Et voilà que tout à coup il accepterait de l'appliquer pour accélérer la francisation.L'ironie justement, dans ce cas, c\u2019est que le système préférentiel d\u2019achat risque d\u2019avoir des conséquences économiques inutilement dommageables.En somme, comme on a cherché à le montrer, vouloir appliquer des préférences d'achat en fonction de la langue risque de pénaliser sérieusement les entreprises dirigées à partir de Montréal et de favoriser des entreprises dirigées à partir de Toronto.Les sièges sociaux En effet, il y a encore à Montréal un certain nombre de sièges sociaux de compagnies pancanadiennes.Ces sièges Le français n'aura de place dans es affaires que par force de loi sociaux dirigent des établissements de production, des filiales ou des magasins, au Québec et aussi partout au Canada.Franciser une telle structure d\u2019entreprise, c\u2019est sans doute franciser les usines ou les magasins établis au Québec, mais c\u2019est franciser aussi le siège social.Or cela n\u2019a clairement pas de sens.On ne va pas forcer le Royal Trust, par exemple, ou le Canadien Pacific à recevoir tous les jours des rapports, des renseignements, du courrier, des appels téléphoniques, en anglais, d\u2019un peu partout au Canada, de les faire traduire en français, d\u2019élaborer en français les réponses, les instructions et les rapports, de les faire traduire en anglais et d\u2019expédier le tout dans les provinces anglaises.Il y a tout de même une limite au ridicule.Donc une entreprise dirigée à partir de Montréal et dont les opérations qui sont canadiennes ne pourra pas avoir de certificat de francisation, si ce certificat est le moindrement exigeant.Au contraire, une entreprise dont le siège social est Toronto, Imperial Oil par exemple, opère au Québec des installations dont les produits et les services sont surtout destinés au marché Québécois.On ne pourra lui demander que de franciser ces installations, ce qui ne présente pas de difficultés majeures.L'exemple des banques Imaginons la situation qui se créerait dans le domaine bancaire.Le gouvernement, les hôpitaux, les commissions scolaires, les municipalités déposent de l\u2019argent dans toutes les banques et tirent des chèques däâns toutes les banques.En vertu des préférences découlant du bill 22, on risquerait d'aboutir à une situation ou le gouvernement du Québec se servirait, bien sur, de la Canadienne Nationale et de la Provinciale, ne déposerait plus rien à la Banque de Montréal et à la Royale, parce qu'elles ont leur siège social à Montréal et ne peuvent pas facilement se franciser, et se servirait abondamment des services de l\u2019Impérial de Commerce, de la Toronto Dominion et de la banque de Nouvelle-Ecosse, parce que ces dernières sont dirigées à partir de Toronto et que, bien sûr, il leur est \u2018assez facile de franciser leurs succursales au Québec.Comme résultat stupide, ce serait parfait.Il va de soi qu'aucun gouvernement sain d'esprit ne va jamais accepter un pareil résultat et donc ou bien les certificats de francisation n'auront pas d'autre signification que décorative, ou bien les préférences d'achat ne seront pas appliquées.Sur le plan d\u2019une certaine opinion publique qui n'aime pas les complications, le premier ministre du Québec a toujours assez de succès quand il plaide la cause de l'incitation plutôt que de lois coercitives.Cela paraît raisonnable.Il faut bien se rendre à l'évidence que de telles incitations ne vont pas très loin ou peuvent aboutir à des résultats biscornus.La loi doit imposer On ne s'en sortira pas.Le français, langue de travail, devra être imposé par la loi.Et appliqué d'ailleurs avec bien plus de soin et de précision que certains unilinguistes musclés ne le souhaitent.Ii va falloir, évidemment, imposer le français dans toutes filiales ou établissement québécois d'une entreprise dont le siège social est situé hors du Québec.Dans le cas, cependant, où le siège social est situé au Québec et où la majeure partie des opérations se fait hors du Québec, la loi devrait prévoir que (tant que l'indépendance ne sera pas faite en tout cas) les sièges sociaux pancanadiens seront exemptés du programme de francisation.Il faudra aussi (inévitablement jusqu\u2019à l'indépendance) exempter de l\u2019application de la loi les entreprises qui rele- vent de la juridiction fédérale (comme les banques et les entreprises de transports).En somme il faudrait une loi nettement coercitive, mais s\u2019appliquant a des secteurs et a des formes d'\u2019entreprises bien déterminés.Tout ne pourra étre fait dans le cadre constitutionnel actuel, mais on pourrait au moins parcourir un bout de chemin.Au contraire, les soi-disant incitations au bill 22 risquent de faire apparai- tre des certificats sans signification qui feront croire que l'on a avancé alors que rien n\u2019est vraiment changé.DE PLUS EN PLUS On se rend chez CARON, la ol te ivre set maitre.Venez vous suss bouquiner.LA LIBRAIRIE À CONNAÎTRE! : == Se - en pur coton de Chine, très résistant - 5 poches dont 4 boutonnées - 2 couleurs disponibles _ ENFIN! VESTE MAO À PRIX ABORDABLE \u2014 - $7.95 franc de port délai de livraison: 1 semaine N suffit de remplir le bon de commande ci-joint ES Par la présente, je commande.veste(s) \"Mao\" au coût de $795 chacune (cochez les cases utiles) SOM OL OX Obleumarin tm te mn = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 == = a\u2014\u2014\u2014 faites votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de QUEBEC-PRESSE SERVICE DU TIRAGE 9670 Péloquin Montréal 358 ; ut Equivalence de taille S \u2014 tailles 34-36 M \u2014 tailles 38-40 L \u2014 tailles 42-44 XL \u2014 tailles 46-48 O bleu pale OO QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 9 PASSEPORT PE ap BE AR TART TE LT WET Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980.boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 > L.Ray Tétrault Luthier Ventes et réparations d'instruments à cordes 737, rue Louise (prés boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Guébec 815, rue Provost.Lachine 4541, boul.Saint-Laurent, Mtl.H8S 1MO Ligne directe pour l'extérieur: Tét.: 637-4441 844-9335 1-800-361-6444 Paul Unterberg Avocat Ouest, Suite 700 Tél.: 934-0841 1980, Sherbrooke, Montréal H3H 1E8 10 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 Décary.Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Céte du Beaver Hall Suite 750 Montréal H2Z 1R3 866-7921 Huguette Viger Notaire 264, rue de la Couronne, Québec G1K 6C8 Tél.: (418) 529-5701 CAR TT renseignement _relativement aux-cartes d'affairegaeom: et Cw Ci 1 ES Charlevoix \u201c Un coin du passé que l'avenir attend Quiconque a traversé Charlevoix ne peut pas en être sorti déçu.À moins d\u2019avoir voyagé de nuit.Et encore! Car le ciel de Charlevoix est si vaste que les constellations s\u2019y déploient à perte de vue.Plus bas, à hauteur de regard, les lumières des maisons forment d\u2019autre part autant de voies lactées qui se répondent d\u2019une rive à l\u2019autre.Sur le fleuve, enfin, il arrive souvent qu\u2019un bateau glisse, dans la nuit, paré.de tous ses feux.Dans Charlevoix, les effets d\u2019ensemble sont si harmonieux qu\u2019on oublie souvent de s\u2019arrêter aux détails.Pourtant, ils mériteraient de retenir l'attention.L\u2019habitat par exemple.On le remarque davantage depuis que Baie-Saint-Paul a entrepris de le mettre en valeur.Le Nord-Est de la région plus récent compte moins de belles demeures ancestrales mais l\u2019église de Saint-Siméon ne manque pas d'élégance, tandis que le bel alignement des résidences de Port-au- Persil, étagées entre deux caps splendides, force l\u2019admiration.Quitter la \u2018\u2018grande route\u201d Encore faut-il pour le voir quitter la route de ceinture.Dans Charlevoix, en effet, comme ailleurs, les routes les plus confortables ne sont pas nécessairement les plus intéressantes.Il est inutile d\u2019insister sur le pittoresque des villages de la côte et de l\u2019Ile aux Coudres.Mentionnons toutefois qu\u2019on peut les avoir traversés plusieurs fois sans avoir vu toutes les beautés qu\u2019ils recèlent.A Saint-Irénée par exemple, en entrant dans le village, il faut quitter la route principale et grimper a gauche en empruntant le rang qui contourne le domaine Forget, pour découvrir au sommet un des paroramas les plus impressionnants du Québec.De même, il faut s\u2019arrêter à l\u2019Eglise et remarquer en bas la disposition harmonieuse des toits groupés autour de la scierie.A vrai dire, dans Charlevoix, aucune route ne doit être considérée comme secondaire.Tout au fond de la région, celle qui relie Saint-Urbain.à Notre- Dame-des-Monts suit la vallée de la rivière du Gouffre qu\u2019elle domine.Par delà celle-ci, les monts laurentiens étagent la ligne de leurs plus hauts sommets.Ce n'est point un pays banal, plus au nord, sur la route du petit parc qui relie Saint-Urbain au Saguenay, on peut encore découvrir un des rares sites du Québec aptes a produire I'impression que procure la haute montagne.Il est situé non loin de la barriére.Fleuve et montagne Charlevoix, outre le fleuve, c\u2019est donc aussi la montagne.Vers Sagard, sur l\u2019autre toute qui conduit au Saguenay, les hautes collines rocheuses ont le dos strié.On dirait des fauves allongés qui pansent leurs plaies au sortir de combats millénaires livrés aux glaciers.Charlevoix, c\u2019est encore le plateau que les hommes ont dompté.Derrière Les Eboulements ou Saint-Irénée on découvre ainsi un paysage agricole qui témoigne de la tenacité des ancètres.L'entassement des moraines ou leur enli- gnement en clôtures le long des coteaux crée en effet l\u2019impression d\u2019une nature domestiquée.Mais la proximité de la forêt toute prête à occuper à nouveau sa place et les affleurements de la roche sous-jacente révèlent en même temps la fragilité des conquêtes humaines.Dans Charlevoix, il faut prendre le temps d\u2019analyser ses sentiments.On découvrira par exemple que le regard se perd facilement dans le lointain, qui nous procure une impression d\u2019infini et d\u2019immobilité.Mais que l\u2019oreille rapproche ce que la vue distance: pépiements d\u2019ciseaux, cloches tintant dans le lointain, voix d\u2019enfant si \u2018proches et pourtant si lointaines.Charlevoix, c\u2019est encore aussi un pays à découvrir.Celui de Grand-Fonds derrière Cap-A-l\u2019Aigle où les hommes ont désespérément cherché à cultiver des sols ingrats, celui de la deuxième chute Fraser que l\u2019on découvre en plein bois déboulant ses eaux le long d\u2019une \u201c gorge en forme de L, Saint-Placide ou La Petite-Rivière-Saint-François, Cap aux-Oies, à la sortie des Eboulements vers Saint-Irénée, la rivière Malbaie en amont, ie long des pistes anciennes qui menaient vers le pays du Saguenay.Charlevoix, enfin, c\u2019est le calcaire qui jouxte le précambrien, les feuillus qui bordent les conifères, la vague qui s'attaque aux falaises tantôt vives tantôt mortes, un territoire à la fois soumis et insoumis, des bourgs resserrés entre des collines, l\u2019odeur des champs, de la forêt et de la mer, un coin du passé que l'avenir attend.Gauchistes, gare à vous! (G.G.) - Les personnes \u2018qui n\u2019acceptent pas les valeurs sociales reconnues\u201d, ou \u2018\u2018qui sont fréquemment en rébellion contre l'autorité\u201d -peuvent se voir enlever leur permis de conduire par le gouvernement du Québec.: C\u2019est la conclusion qu\u2019on peut tirer de la lecture d\u2019un document préparé par le ministère des Transports du Québec à l\u2019intention des médecins.Le document s\u2019intitule \u201cGuide médical pour déterminer l'aptitude à conduire un véhicule automobile\u201d.L'auteur est un certain Dr Anatole Gagnon, directeur médical du Bureau des véhicules automobiles.Le document est daté de juillet 1973.Voici le libellé exact de l'article qui vise à démasquer les gauchistes conducteurs d\u2019automobile: Les candidats qui n'acceptent pas les valeurs sociales reconnues, qui ont un dossier de comportement impulsif ou irresponsable et qui sont fréquemment en rébellion contre l\u2019autorité souffrent de la perte de leur bon sens et constitueront souvent un véritable danger sur la route.Le médecin devrait signaler un tel comportement s\u2019il en est informé.Pour le reste, le document de 60 pages est plutôt scientifique.Il énumère par exemple les maladies des yeux qui peuvent nuire à la bonne conduite d\u2019une voiture.Jusque là donc, rien à dire.Toutefois, l\u2019article cité plus haut ne laisse pas de soulever des questions.Il faudrait savoir aussi combien de Québécois ont été privés de leur permis de conduire en vertu de cet article.M.Raymond Mailloux, ministre des Transports, peut-il nous le dire?ry Ju Fe i LAA gE = Bey 75 SR SE el ELECTIONS FEDERALES LABELLE par Robert Lévesque Dans les Laurentides, l\u2019été, on serait porté à croire que le climat n\u2019est pas propice aux élections, surtout fédérales.Ce qui se passe dans le comté de Labelle, cependant, surprend tout le monde.Dans ce vaste comté (54,755 électeurs) qui évoque plutôt les vacances, la bataille électorale est l\u2019une des plus vives au Québec et Saint- Jérôme est le champ de bataille.7 Sept candidats, deux coureurs qui ont autant de MAURICE DUPRAS: un député tranquille.chances de gagner l\u2019un que l\u2019autre, trois autres qui se réclament d\u2019un même parti, des accusations de fraude, une querelle au sein des péquistes, la présence de gros canons (Christian Vien) et de ténors (Yoland Guérard) -de l\u2019Union nationale, un conservateur ministrable, et l\u2019endroit où l\u2019un des chefs de parti (M.Stan- field) finira sa campagne.Tout cela dans un comté qui est pourtant libéral de puis 1917 (sauf de 58 à 62).En fait, la lutte se fait à deux.Le député libéral sortant, Maurice Dupras, élu lors d\u2019une complémentaire en novembre 70 pour sccéder à Léo Cadieux et réélu en 72 avec une majorité de 3,000 voix, et le candidat vedette des conservateurs, l\u2019ex-ministre québécois Marcel Masse.Celui-ci doit remonter une pente de 9,000 voix qui séparaient le candidat PC du député Dupras en 72, .Maurice Dupras, député ré puté tranquille (ce qui peut être un défaut ou une qualité selon certains), a l\u2019avantage d\u2019être un \u201cnatif\u201d de Saint-Jérôme, actif citoyen dans les Chambres de Commerce et autres organismes du genre.Il est courtier d\u2019assurances.En 72, il a devancé le créditiste Gérard Perron de 3,000 voix et le conservateur de 9,000.On lui reproche surtout ses \u201c\u2018absences\u201d dans le comté.Un slogan de Masse, parle d\u2019un \u201chomme présent\u201d.Marcel Masse a une réputation provinciale, appelée à devenir nationale.Ancien ministre UN, plusieurs se surprennent de voir en lui l\u2019ancien défenseur du slogan de Johnson, \u201cEgalité ou indépendance\u201d.Pour se retrouver aux Communes, et être ainsi MARCEL MASSE: on a \u2018\u2018mis le paquet\u2019\u2019 pour lui assurer un siège.l\u2019une des vedettes d\u2019un PC qui a quelque chance de prendre le pouvoir, on dit qu'il serait prêt à tout.L'organisation de son parti, en tout cas, est prête à tout.Grosse campagne, appui d\u2019organisateurs unio- nistes, visite prochaine de Stanfield, et les \u201cgrands airs\u201d de Yoland Guérard qui envahissent la radio jérômienne.Son défi consiste à aller chercher les voix créditistes qui allaient à Perron en 72, et tenter de séduire certains Libéraux.La tâche n\u2019est pas si facile, et la victoire est loin de lui être clairement accordée.Chez les créditistes, malheureusement pour eux qui avaient trouvé dans Labelle une bonne terre, c\u2019est la pagaille.On juge, dans le comté, qu\u2019elle sera catas- trc phique pour eux, d\u2019autant plus que plusieurs n\u2019ont pas pardonné à leur voisin Caouette l\u2019aventure Yvon Dupuis.L'affaire des deux candidats a fait déborder le vase.A la clôture des mises en candidature, le CS s\u2019est retrouvé, surpris, avec deux candidats officiels, Wilfrid Marin et Jean- Noël Langlois.Bien qu\u2019au- jourd\u2019hui M.Caouette désavoue Langlois, le doute est semé.Il avait bel et bien signé les deux bulletins.Et voici que la candidate \u201cindépendante\u201d Patricia Métivier ne se cache pas non plus pour se dire créditiste.Elle était candidate créditiste dans NDG en 72! Dans cet embrouillamini, on s\u2019inter-accuse.Le candidat Marin affirme que Masse a organisé la candidature de Langlois.Masse accuse Marin de lui avoir offert de se désister en échange de $10,000.Mme Métivier déclare que le candidat créditiste de Chambly (Lucien Bougie) lui a offert le double de son dépôt pour qu'elle se retire.Pour le NPD, Même le PQ a vu surgir un début de querelle.Ceux du comté québécois de Pré- vost ont rejeté la consi- \u2018gne du PQ, et Marcel Masse clame partout que les péquistes l\u2019appuient.Ceux du comté québécois de Lau- rentides-Labelle ont fait savoir qu\u2019ils annuleraient.Dans ce décor de western électoral, la candidature de Claude Demers, communiste, passe inapergue.del, une travailleuse de chez Uni-Royal, militante syndicale, mene une campagne plutôt tranquille et on ne lui accorde aucune chance.C\u2019est la deuxième fois qu'elle se présente dans ce comté pour le NPD.Le 8, dans Labelle, ce sera Dupras ou Masse.La réponse appartient aux créditistes.Irène Truque M.Charbonneau, cha- eun se le rappelle, était organisateur pour M.Wagner en 72.Derrière cette lutte à deux, où l\u2019on prévoit déjà le gagnant, se profilent trcis autres candidatures, pour le NPD, les créditistes, et le parti rhinocéros.Les créditistes, en 72, étaient arrivés bons troisièmes, avec 8,716 pour le candidat Yvon Descôteaux, alors que M.Wagner récoltait 16,680 voix.Cette année, leur candidat est un dénommé Jean-Claude Caron dont on ne sait pas grand chose dans tout le comté.À Saint-Hyacinthe, comme ailleurs, le parti de M.Caouette serait en net recul.L\u2019inconnu est de savoir où ira la majorité de ces créditistes déçus.Pour le NPD, qui ne récoltait que 814 votes en 72, les chances sont inexistantes.La candidate, Mme Ann Lewitt a été parachutée dans le comté à la dernière minute.Il semble d\u2019ailleur que Mme Lewitt, secrétaire médicale a Montréal, soit une spécialiste de ce sport, puisqu\u2019en 72 elle était candidate pour le NPD dans le comté de Drum- mond.Elle est âgée de 46 ans.Enfin, le parti de la grande corne s\u2019est trouvé un candidat pour affronter celui qu\u2019on appelait dans le temps \u201cTi-rouge la terreur\u201d.Il s\u2019agit de M.Gaston Caron.Il s\u2019attendrait, dit-on, à remporter le comté en se glissant entre les rouges et les bleus.ST-HYACINTHE CHARLEVOIX (R.-L.) - Dans Saint- Hyacinthe, le député sortant Claude Wagner va tenter de conserver son siège difficilement acquis en 72 avec une faible majorité de 698 voix sur son adversaire libéral, malgré le fait que ce comté était de tradition conservatrice.Les choses ne semblent pas irop avoir changé dans la région maskoutaine.En 72, l\u2019ex-ministre de la Justice affrontait un jeune libéral inconnu (qui l\u2019est demeuré), Paul Foster, qui faisait campagne en fréquentant les \u201c\u2018coffee parties\u201d de la région.Cette année, il affronte un libéral de 55 ans, pas plus connu que le jeune Foster, Honorius Char- bonneau, cultivateur et maire de Saint-Hilaire depuis 1968.Conscient de la leçon que constituait pour lui le \u201c698\u201d, le député Wagner a mené, depuis 19 mois, une cour assidue a son comté.Visites hebdomadaires, cas réglés a la dizaine, présence continue.Il abordait donc la campagne de 74 en faisant oublier un peu son parachutage, et avec beaucoup d'avantages.Il a compilé les cas qu\u2019il a réglés: 484 de bien-être social.575 d\u2019assurance-chômage.434 d'allocations familia- less 350 de sécurité de vieillesse, 40 d'accidents de travail, 80 problèmes d'impôts, etc\u2026 De leur côté, les libéraux, pour s'assurer d\u2019un siège de plus (c\u2019est important ces temps-ci), et confiants des résultats ob- fenus par un jeune de 29 ans en 72.ont décidé de - mettre le paquet.Comme le candidat est plutôt discret, ils ont fait de Saint- Hyacinthe le \u201c\u2018point\u201d le plus visité par leurs vedettes.John Turner, Gérard Pelletier, Warren All- mand, Marc Lalonde, André Ouellet, Jean Marchand, et ces dames, Jeanne Sauvé, Monique Bégin, Renaude, Lapointe et bien sûr Margaret, sont tous allés jaser et prendre le thé à Saint-Hya- cinthe et à Otterburn Park.Mais Wagner, lui, demeure sur place.On a donc vu, autour du mont Saint-Hilaire, la lutte d\u2019un homme fort du PC contre une brochette de personnalités \u2018spécialistes de l'hélicoptère.Le candidat libéral lui-même, CLAUDE WAGNER: un siège difficile à conserver.M.Charbonneau n\u2019a attiré l\u2019attention à aucune reprise, ce qui, de l'avis de plusieurs, va favoriser grandement le \u201cministrable\u201d Wagner au soir du & D\u2019autant plus par Paul Terrien \u201c A 34 ans, Gilles Ca- ouette fait face à sa sixie- me élection.Elu de justesse par 159 voix dans le comté de Charlevoix en 1972, le fils du chef du Crédit social a été défait'ailleurs en province en 1963, en 1964 au fédéral, et en 1970 au provincial.Mème s\u2019il est donc plus familier avec la défaite que la victoire, Caouette fils ne donnera pas sa place le 8 juillet et on lui accorde même de bonnes chances de survivre à l\u2019imminente débacle créditiste.Le parti Libéral, qui n\u2019avait concédé la victoire à Caouette qu\u2019après un recomptage judiciaire à la dernière élection, présente cette année un fonctionnaire, originaire de Ta- doussac, Charles Lapointe, qui n\u2019a que 30 ans, a déjà été vice-consul à Marseille et travaillait jusqu\u2019à récemment à la direction de l\u2019Europe de l\u2019ouest au ministère des Affaires extérieures.La candidature libérale, qui est en principe la plus menaçante au dénuté sortant.est cependant handicapée par la \u2018tiédeur\u2019\u2019 du député libéral provincial, le ministre des Transports, Raymond Mailloux.En effet, non seulement ce dernier aurait-il promis de ne pas intervenir en faveur du candidat libéral fédéral, mais des membres de son organisation travaillent ouvertement pour le candidat conservateur.M.Gualbert Tremblay.L'un des principaux organisateurs de M.Mail- loux est d'ailleurs le frère de Gualbert Tremblav.circonstance qui aurait découragé certains aspirants prudents de solliciter la candidature libérale.Le NPD, qui n\u2019avait pas présenté de candidat dans ce comté en 72, a consenti à ce qu\u2019un étudiant de 24 ans, Gaétan Tremblay, tente sa chance cette fois.Le très beau comté de Charlevoix s'étend le long de la côte nord du Saint- Laurent, à partir de Saint- Tite-des-Caps, pres de Québec, jusqu'a Chute- aux-Outardes, près de Hauterive, et comprend aussi les chantiers de la Manicouagan.En plus du comté provincial de Char- levoix, il englobe donc aussi une partie du comté provincial de Saguenay, qui a élu deux fois l\u2019indépendantiste Lucien Lessard avec des majorités confortables.Sur 38,035.électeurs, il y a un an et demi, on avait rejeté 1,221 _ bulletins.Charlevoix n\u2019a, pas élu un député libéral depuis 1957.Le sénateur Martial Asselin, apres cette date.a rempli trois mandats comme député conservateur, cédant sa place au crédit social à deux reprises, en 1962 et 1963.Avec un sénateur comme ancien député et le fils d\u2019un chef de parti comme député sortant.les Char- levoisiens ne craignent pas de voter \u2018dans l\u2019opposition\u201d.Ce qui permet a Gilles Caouette d'espérer qu'il n\u2019aura pas à décrocher la grande pancarte qu'il a installé après son élection de 72 sur la rue principale de La.Malbaie pour indiquer d'une flèche où \u2018se trouve son bureau de député.QUEBEC-PRESSE.30 JUIN 1974 / 11 bis | Recherche: Yvan Gauthier Texte: Eugénio Pilote Le réseau de garages coopératifs de Suède, que nous n\u2019avons fait que mentionner la semaine dernière, mérite que nous en donnions un aperçu général, ainsi qu\u2019une description chiffrée des progrès qu\u2019il a accomplis depuis 1961.Carburant, et caetera\u2026 Ces garages suédois, appelés \u201cOK\u201d, vendent de la gazoline un peu comme les pharmaciens d'ici vendent des remèdes, c\u2019est-à-dire qu'à ce commerce de base se sont greffées un paquet d\u2019autres activités, connexes ou pas.Aucune des stations-service n\u2019est que cela; toutes ont en étalage au moins des accessoires d\u2019autos, des pneus et des pièces de rechange.Et de plus en plus d\u2019entre elles donnent maintenant dans la vente des journaux, du tabac, de boissons sans alcool, de biscuits, de confiseries.Certaines en sont même rendues à la cafétéria.De détaillant qu\u2019il était au départ, ce réseau a en plus donné naissance à 26- écoles de conduite pour jeunes gens et a entrepris de construire une chaîne de motels, qui en compte dix à l'heure actuelle.Et, ce qui fait pleinement partie de sa spécialité, le réseau \u201cOK\u201d achève de construire sa propre raffinerie de pétrole, qu\u2019il pourra alimenter lui-même puisqu'il dispose déjà de six bateaux pétroliers.Shell, Texaco.and Co.Concurrent depuis toujours de Gulf, Shell, Esso et Texaco, le réseau suédois \u201cOK\u201d est, depuis deux ans, un conéur- rent vainqueur.20\u2018 du marché de son pays lui étant acquis, il devance toutes les entreprises capitalistes étrangères qui exploitent le méme domaine en Suede.Et cela malgré le fait qu\u2019il a moins de stations-service que ses concurrents le long des routes: 400, tandis que la Shell, par exemple, dépasse les 800 \u201cpignons sur rue\u201d.Et si on multiplie ce 800 par le nombre des multinationales qui font des affaires en Suède, on s'aperçoit que les stations \u201cOK\u201d sont relativement rares dans le pays et qu\u2019il LAINE PAUL GRENIER ENRG.5600 Henri-Bourassa tél.: 325-4466 \u201c Montréal H1G 2T3 2301 est, rue Fleury tél.: 388-9154 Montréal H2B 1K8 Spécialité: LAINE DU QUEBEC laines canadiennes et importées - fil phentex CANEVAS A PETITS POINTS SERVICE D'ENCADREMENT Drapeau du Québec 3' x 6 spécial $10.98 Autres grandeurs disponibles également VOYAGE SPECIAL AU PAYS DES VIKINGS Hollande, Allemagne, Danemark, Suède, Norvège Avion, transport par autobus, hôtels, 2 repas par jour, visites: $1199.00 : accompagné par Serge Lefebvre 1er septembre au 23 septembre PEROU - EQUATEUR Demandez nos tarifs spéciaux pour une aventure \u2018\u201c\u2018au bout\u201d Téléphonez à Gilles Doucet 632-5330 Demandez notre liste d'avions nolisés sur Paris 277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Comté Laprairie JOL 1X0 Aras: e Tours Inc.365-1847 12 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 faut que l\u2019automobiliste soit assez fortement motivé pour porter son choix sur l\u2019une d\u2019elles dans l\u2019innombrable tas.Bien sûr, il n\u2019y a pas de miracle là- dedans; le grand facteur de cette motivation, c\u2019est que les garages \u201cOK\u201d réussissent à faire des prix de 1 a 4 pour cent plus bas que les autres.Anecdote bizarre En passant, un petit fait inexpliqué.Dans le bilan de l\u2019Etat suédois pour l\u2019année 1972, il appert que le réseau coopératif \u201cOK\u201d est le seul détaillant d\u2019essence qui a payé des impôts sur le profit.Les grosses compagnies n\u2019ont rien déboursé à ce chapitre.Comment ça?Soit qu\u2019aucune d\u2019elles n\u2019ait fait de profits cette année-là en Suède à cause du progres rapide de \u201cOK\u201d; soit que ces compagnies mettent en pratique des trucs pour camoufler une partie de ce qu'elles arrivent a soutirer d\u2019un pays.De deux choses l'une.Sinon, une fortuite combinaison de ces deux facteurs.\u2018 De 1961 à 1972 .En 1972, les ventes des garages \u201cOK\u201d ont dépassé les 300 millions de dollars et les profits ont dépassé un million et demi.Cela constituait le double de ce qu\u2019ils réussissaient à réaliser au début des années soixante; dans ces années-la, &æ iy par May Clarkson Les fabricants de cosmétiques n\u2019ont pas été pris au dépourvu par la révolution sexuelle.On comptait récenfment jusqu\u2019à 30 marques de déodorants \u2018\u201c\u201cd\u2019hygiène féminine\u201d actuellement sur le marché.En 1971, le budget publicitaire pour ce .type de produit a été estimé à un total de 13 millions de dollars.En fait, la publicité a créé de toutes pièces une demande pour ce type de produits.\u201cDans ce monde voué à un \u2018changement accéléré, on trouve constamment de nouvelles idées et de nouveaux produits qui contribuent à l\u2019amélioration de la vie et à l\u2019élargissement de nos horizons\u201d, commente le président d\u2019Alberto-Culver (fabricant du déodorant vaginal FDS).Le docteur Bernard A.Davis, un gynécologue de Montréal, est moins enthousiaste à propos de cette \u2018\u2018contribution à une vie meilleure\u201d.En 1971, il rapportait avoir traité environ 30 cas de vulvite consécutive à l\u2019utilisationxde déodorants vaginaux.Il préconisa la résistance face à ces produits de valeur douteuse dont la demande a été artificiellement créée.Et ceci particulièrement dans les cas où des avantages- minimes sont contrebalancés.par de graves complications.La plupart des médecins recommandent plutôt l\u2019usage de l\u2019eau et du savon comme étant la méthode d'hygiène la plus sûre et la plus efficace.On craint également que dans certains cas où une odeur génitale désagréable serait due à une infection vaginale, des femmes utilisent des déodorants vaginaux plutôt que de consulter un médecin.D'autre part, il y a toujours un certain risque dans l\u2019utilisation de produits chi- OK: la réponse suédoise à Gulf, Shell et co.\u201cOK\u201d ne couvrait que 10° du marché au lieu des 20°« actuels.Cela \u2018résume le chemin que cette entreprise a parcouru ces dix dernières années et ça illustre d\u2019un coup son dynamisme; puis elle continue sur cette lancée.Depuis 1961 jusqu'à aujourd\u2019hui, le nombre de ses sociétaires a plus que triplé, a augmenté de 172,000 à 550,000.D'un autre côté, le nombre des \u2018\u2018sociétés locales\u201d a diminué; mais cette seule - diminution dans ce bilan des \u201cOK\u201d (qui comprend les 10 ou 12 dernières années) n\u2019est pas une diminution, c\u2019est le résultat de ce que les 171 unités locales se sont groupées dans les régions; elles ne sont que 34 à l'heure actuelle, mais autrement plus robustes.Au Québec Au Québec, on est loin de la; mais c\u2019est par là qu\u2019il faut aller.On est parvenu, depuis quelques mois, à donner naissance à un embryon en santé de coopératisme dans ce domaine.Pour se tailler une place intéressante dans le marché de la voiture et de ce qui s\u2019ensuit, il serait opportun et utile d\u2019aller prendre connaissance de ce qui s\u2019est réalisé et se réalise tous les jours dans plusieurs pays européens, dont la Suède.Puis, utile et impérieux d\u2019innover sur notre terrain selon les contingences négatives ou positives qui sont notre lot.Les déodorants intimes miques sur le corps humain, particulièrement sur une zone du corps aussi sensible que l'appareil génital.Mais les fabricants du produit ont tendance a considérer ce risque comme insignifiant, malgré les nombreux cas connus de réaction allergique, d\u2019irritation, de brulüre, d\u2019infection, de dermatite des cuisses, d\u2019enflure, de démangeaison.et quoi encore! On reproche aux fabricants de déodorants vaginaux d\u2019avoir mis leurs produits sur le marché sans les avoir suffisamment prétestés au point de vue de la sécurité d'utilisation; d\u2019autre part, l\u2019efficacité de ces déodorants pour réduire les odeurs corporelles n\u2019est pas démontrée.Enfin les fabricants de déodorants vaginaux insistent sur le fait que leur produit est un cosmétique et non un produit thérapeutique, bien qu'ils le définissent comme un \u2018\u201c\u2018produit d'hygiène féminine\u201d dont la \u201cprincipale fonction\u201d est de \u2018\u201c\u2018ralentir la croissance des microorganis- mes dans la région vaginale\u201d.On sait que la Direction générale des Aliments et Drogues \u2018exerce un contrôle beaucoup plus sévère sur les produits définis comme médicaments que sur les \u2018produits de beauté\u2019.Les déodorants qui ont pour but de masquer les odeurs sont des cosmétiques.Les antisudorifiques qui inhibent une fonction de l\u2019organisme sont considérés comme des médicaments.Nous ne pouvons que souhaiter que les déodorants vaginaux - si la demande persiste pour de tels produits - fassent l\u2019objet d\u2019un contrôle plus sévère.En attendant, l\u2019IPIC ne peut que paraphraser la conclusion de l\u2019étude de Consumer Reports dont nous avons tiré la plupart de ces données.Cette conclusion est très simple: dans le doute, il vaut mieux s'abstenir. 5.iS.9 5 Le bill 22 L\u2019albus de pouvoir des ministériels par Paul Terrien La criante inégalité créée par le résultat des dernières élections québécoises se manifeste discrètement, mais avec une terrible finalité, à l\u2019approche des vacances parlementaires.Et c\u2019est grâce au poids du nombre que le projet de loi 22 sur la langue officielle pourra être vraisemblablement adopté sans trop de difficulté, avant la fin de la session, peut-être même dans le délai d\u2019un mois que veut imposer le premier ministre Bourassa.C\u2019est tout juste si ce dernier renonce a en faire son cadeau d\u2019anniversaire, car le premier ministre aime a faire coincider le début des vacances parlementaires avec son anniversaire de naissance, le 14 juillet.La tactique libérale Les dénonciations énergiques de la quasi-totalité des associations francophones qui ont témoigné en commission parlementaire ne bouleversent pas indûment les membres de la commission, qui laisse au ministre François Cloutier le soin de mettre en doute la représentativité de tout groupement à tendance nationaliste.Pour ne pas paraître tout à fait indifférent à l\u2019opinion publique, M.Cloutier et quelques confrères libéraux font à l\u2019occasion des remontrances aux associations anglophones militantes qui voient dans le bill 22 une atteinte à leurs \u2018\u2018droits\u2019\u2019.Mais on sent bien que pour MM.Cloutier et Bourassa, la discussion du projet de loi 22 a déjà été faite au caucus des députés.Avant même le début de la commission, le gouvernement avait clairement indiqué qu\u2019il n'avait pas l'intention de revenir sur la rédaction des articles importants du projet de loi.et qu'il n'était pas non plus question d'étendre la période de consultation de la population.Plus du tiers des mémoires annoncés ont déjà été défendus devant la commission parlementaire depuis deux semaines.\u201c\u201cA lire\u201d Il reste au gouvernement, après la paisible audition du reste des mémoires, à \u2018\u2018lire\u201d le projet de loi une deuxième fois à l\u2019Assemblée nationale et à en confier l\u2019étude, article par article, à la même commission de l\u2019éducation, mais cette fois entre députés seulement.L'opposition ne peut espérer bloquer davantage le projet de loi 22 à cette occasion qu\u2019elle n'a pu résister cette semaine à l'imposition de la motion gouvernementale spéciale qui accélère le rythme des travaux de l'Assemblée au point de les rendre par moment inaccessibles aux six députes péquistes et aux deux créditistes.Livrée à elle-même par la direction du parti qui préfère organiser des anti-élections plutôt que de discuter de la question linguistique.l\u2019aile parlementaire du PQ déploie des efforts héroïques pour suivre à la fois les travaux de l'Assemblée nationale, ceux de la commission parlemientaire sur le bill 22 et ceux d\u2019une deuxième commission que le gouvernement n\u2019hésite pas à ajouter souvent au menu quotidien des parlementaires.Car la majorité ministérielle qui ne rate pas beaucoup d'occasions d\u2019abuser de sa force a décidé d\u2019épuiser ce qu\u2019elle n\u2019ose affronter.Une grève pleine d'enseignements La stratégie utilisée par les gars de l'hôpital Notre- Dame est riche d'enseignements et les travailleurs des autres institutions de santé à travers le Québec peuvent en tirer plusieurs leçons.Dès que le conflit est devenu chaud, les gars ont tout de suite organisé des réunions d'information tant à l\u2019intérieur de l\u2019unité syndicale qu\u2019à l'extérieur.Des émissaires allaient expliquer leur lutte à Fleury, Saint-Jean- de-Dieu, Albert-Prévost, Saint-Benoit et à bien d\u2019autres endroits.Les syndiqués de Notre-Dame ont tout de suite compris qu\u2019ils vivaient un problème d'envergure provinciale et que ce n\u2019était pas parce que les hostilités n\u2019éclataient pas ailleurs que tout allait bien.Les travailleurs de Notre-Dame ont également démasqué les tactiques patronales, du moins les plus grosses.Quand le patron a divisé les équipes de travail afin de mieux manoeuvrer les employés, ceux-ci ont débrayé spontanément pendant quelques heures, sans même consulter le conseil syndical.À la guerre comme à la guerre! \u2018 Lorsque le ministre du travail a imposé son enquéteur spécial, les syndiqués n\u2019ont pas rouspété.On se replie stratégiquement devant la force, quitte à déborder plus tard sur un autre biais.D'autant plus que les patrons avaient entrepris une campagne de salissage à l\u2019endroit des employés, les accusant de tous les maux, dont celui de refuser de donner dés soins aux malades.Et quand la partie gouvernementale-patronale s'est rendu compte qu'il n\u2019y avait pas de faille dans la solidarité des gars, elle s\u2019est dit; \u2018\u2018Bon ben, on va l\u2019regler le problème.\u201d Et ce qui apparaissait comme une impasse s\u2019est subitement délié.Comme quoi tout le monde aurait pu se passer des événements malheureux du 16 mai.C\u2019est vrai qu\u2019un patron a toujours le droit de s\u2019essayer.PJ QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 13 monde Réflexions sur l'étrange mort du cardinal N.D.L.R.Deux journalistes chrétiens au Nouvel Observateur, Claude-François Jullien et Maurice Clavel, expriment leurs points de vue sur les circonstances troublantes entourant le décès du cardinal Jean Daniélou, lesquelles ont provoqué un débat déchirant au sein de l\u2019Egli- se.\u201cL\u2019occasion d\u2019une réflexion, voire d'une conversion\u201d Le lundi 20 mai (1), le cardinal Jean Daniélou quitte le siège de la revue \u201cles Etudes\u201d, 15, rue Monsieur.Il est 15 heures.Il s\u2019absente pour une heure, dit- il, mais ne précise pas qu\u2019il se rend au 56, rue Dulong, dans le 17e arrondissement, chez Mme Santoni, danseuse de cabaret dont le mari est en prison.Jean Daniélou est un personnage.À- gréé de grammaire, jésuite, Paul VI l\u2019a fait cardinal (2) en 1969, sans demander l\u2019avis des évêques français ou de la Compagnie de Jésus.Il obtient cette dignité un peu par hasard.En effet, Paul VI réservait le chapeau au dominicain Yves Congar.Mais ce remarquable théologien a le \u201cmauvais goût\u201d de signer, juste à ce moment-là, une \u2018\u2018méchante lettre\u201d des rédacteurs de \u201cConcilium\u2019, assez critique pour le gouvernement de l\u2019Église.Comme le jésuite de Lubac est trop âgé, Paul VI choisit Jean Daniélou.Le nouveau cardinal entre bientôt à l\u2019Académie française.C\u2019est un mondain qui prêche aux évêques français le catholicisme populaire; il aime les joutes et les contradictions.\u201cIl fait chaud ici.\u201d Le cardinal a soixante-neuf ans.Il est fatigué et ses amis lui en ont fait la remarque.\u2018Ce jour-là, rue Dulong, raconte Pierre Debray, fondateur des Silencieux de l\u2019Eglise, à peine la porte refermée, Jean Daniélou dit: \u201cAh! qu\u2019il fait chaud ici.\u201d Mme Santoni se précipite pour ouvrir la fenétre et, lorsqu\u2019elle se retourne, elle voit le cardinal tomber en tentant d\u2019ouvrir son col.Affolée, elle appelle une amie et prévient la police.\u201d Ici, les récits divergent.Selon certaines sources, Mme Santoni appelle d\u2019abord les pompiers et un médecin qui tentent de ranimer le cardinal.C\u2019est alors seulement que l\u2019on prévient le commissaire du quartier, qui fait venir un nouveau médecin.Celui-ci ne peut que constater le décès.Il est 16 h 30.À cette heure, déjà, selon un témoin, l\u2019escalier est envahi par des policiers et des journalistes.Personne ne songe à prévenir l\u2019archevêché, le secrétariat de l\u2019épiscopat, le provincial des jésuites ou le directeur des \u201cEtudes\u201d.Il semble pourtant que l\u2019on téléphone au ministère de l\u2019Intérieur, puis aux Affaires étrangères, enfin à la nonciature et à Rome.Au secrétariat général de l\u2019épiscopat, 106, rue du Bac, l\u2019abbé Fihey est en réunion quand une secrétaire inquiète vient le trouver: \u201cUn journaliste de l'agence U.P.demande s\u2019il est vrai qué le cardinal Da- niélou est mort.\u201d Etonnement.Coup de téléphone à l\u2019archevêché.Là encore, on 14 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 ne sait rien.Mais on appelle le ministère de l'Intérieur et l\u2019épiscopat français apprend la nouvelle.Quant au provincial des Jésuites, il apprend la mort du cardinal par la radio.Il se rend rue Dulong, qui est à deux pas de la maison Saint-Régis, siège du provincial de France.Il est 17 h 30 - 17 h 40.Il sera enlevé vingt minutes plus tard.Mais les abords de la maison et de l\u2019appartement sont presque déserts.Déjà circulent différents bruits: le cardinal est mort dans la rue; le cardinal \u201cest mort dans l\u2019escalier; il allait porter la communion à un malade; il allait régler une affaire de chantage.Le cardinal portait en effet sur lui une somme de 3000 F.Il faut donc poser quelques questions.Qui a prévenu les journalistes?Comment se fait-il qu\u2019ils aient gardé le silence sur les circonstances \u201cdélicates\u201d de la mort du cardinal?Qui a fait courir les bruits fantaisistes sur les raisons de la présence du cardinal rue Dulong?Il semble en effet prouvé que ce ne soient ni les jésuites ni les secrétaires de l\u2019épiscopat.Alors, qui?Et pour quelles raisons?Mais demeure évidemment la question la plus scabreuse et, autour d\u2019elle, se noue toute l'affaire: \u2018Qu'est-ce que le cardinal allait faire chez Mme Santoni?\u201d C\u2019est une affaire privée, certes.Mais elle est devenue publique et déchire ou préoccupe l'Eglise et fait rire, crispe ou scandalise la masse des incroyants.Il est établi que Jean Daniélou se rendait rue Dulong depuis quelques mois.Mais les raisons?Pourtant, ce 20 mai, même si les circonstances de la mort du cardinal ne réjouissent personne, personne ne s\u2019en formalise trop.\u201cLe cardinal avait des relations dans tous les milieux, disent ses amis, et il était charitable jusqu\u2019à l\u2019imprudence.\u201d \u201cUn jour, ajoute l\u2019un d\u2019eux, je le voyais tant s\u2019occuper d\u2019une fille-mère pour lui trouver logement, emploi, meubles que je lui ai dit: \u201cMais enfin, je ne connaîtrais pas le père, je vous dirais: \u2018Vous êtes un heureux papa!\u201d \u201cQuelle finl.\u201d\u2019 Mais, le 29 mai, \u201cle Canard enchainé\u201d sort \u201cl'affaire\u2019\u201d en paraissant s\u2019appuyer sur un rapport de police.Il s'agirait d\u2019une banale affaire sexuelle; banale s\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un cardinal qui s\u2019est toujours fait le défenseur de la morale la plus exigeante, la plus étroite, pourfendant d\u2019autre part les prêtres qui se mariaient et toutes les tentatives d\u2019évolution qu\u2019il jugeait laxistes.\u201cSans doute, sans doute, glisse-t-on dans les milieux catholiques traditionnels.Mais il n'avait pas cette même sévérité lorsqu'il se trouvait devant un cas concret.\u201d Très bien.Mais où est la règle et où est l\u2019exception?Dans l\u2019Eglise, c\u2019est l\u2019effarement.La - veille, \u201con a su\u201d et on a beaucoup parlé, téléphoné.Mais aucune pression.À Rome, dans les couloirs du Vatican, on chuchote: \u201cC'est invraisemblable.\u201d Et puis, comme la plane le souvenir des frasques de quelques papes de la Renaissance, on ajoute: \u2018Mais.\u2019 Chacun sait la suite: \u201cII faut attendre.\u201d A Paris, l\u2019épiscopat, prévenu, ne bouge pas.André Costes, le provincial des jésui- Daniélou tes, se contente de rendre visite aux \u201cpères\u201d des \u201cEtudes\u201d.Tout le monde est prét a supporter le coup dur.Avec un humour aussi féroce que fraternel, certains parmi ceux qui l\u2019ont connu ne peuvent s'empêcher de sourire: \u201cAh! pour Daniélou, mourir chez une dame, presque devant la presse et la police, quelle fin!\u201d D\u2019autres déjà se félicitent de la décision de la Compagnie de Jésus d'interdire à ses membres de briguer un siège à l\u2019Académie française (3).Ce n\u2019est pas un jésuite qui aura la lourde charge de prononcer l\u2019éloge funèbre.Mais, très vite, tout le monde se reprend.Par-delà les apparences, il y a la mémoire d\u2019un homme, sa vie, sa mort, et une certaine crédibilité de l\u2019Eglise.Les circonstances exactes de la mort risquent de n\u2019être jamais connues.Mais pour l'Eglise, qu'est-ce que cela change?Il y a désormais suspicion et il faut bien en sortir, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Au début, c\u2019est le silence.En fait, il appartiendrait à l\u2019Eglise, à la Compagnie \u2018de Jésus ou à la famille de parler.Mais tout le monde se tait.Et puis \u201cle Monde\u201d et \u201cla Croix\u201d parlent avec dignité.La \u201cbombe\u201d du \u201cCanard\u201d se transforme en \u201c\u2018affaire\u2019\u201d.Avec retard, le conseil \u2018permanent de l\u2019épiscopat publie un texte qui ne répond pas à l\u2019attente de ceux qui l\u2019ont souhaité.Des amis du père Daniélou publient des tribunes pour défendre sa mémoire.Alors qu\u2019il ne s\u2019agit plus de défendre sa mémoire mais de pousser l\u2019Eglise à s'interroger sur cette mort, sur \u201cce signe des temps\u2019 et à en tirer les conclusions.Les Silencieux, eux, vont plus loin.Ils demandent la création d\u2019une commission d'enquête en espérant obtenir l\u2019accord de MM.René Cassin, Jean-François Revel, Francis Jeanson, Maurice Clavel, du grand rabbin Kaplan.Ils veulent aussi que Michel Poniatowski fasse une enquête dans ses services et mette un terme aux enquêtes de police sur la vie privée des citoyens.Ils veulent même, pour n'avoir aucun doute sur les raisons de la mort, une autopsie du cardinal.Enfin, ils font appel à tous les témoignages pouvant éclairer la personnalité du père Daniélou.L\u2019Eglise piégée \u201cNotre intime conviction, explique Pierre Debray, c'est l'innocence du cardinal.Certes, il était psychologiquement non cohérent.Mais ça ne suffit pas.Nous voulons la vérité, quelle qu\u2019elle soit.Nous en avons assez des histoires, des silences, des prudences.Bon, le cardinal avait 3 000 francs sur lui.Et alors?Trois mille francs, c'est trop pour une passe et pas assez pour un chantage! Nous avons le courage de la vérité.S\u2019il est pécheur, nous prierons pour lui et notre foi n'en sera pas atteinte.Mais, s\u2019il est innocent, il a droit à réparation.\u201cH y a dix-huit mois circulait dans les milieux intégristes, qui le détestaient, un tract qui ressemblait fort à un rapport de police.Et ce tract tentait déjà de salir le cardinal à propos de ses relations avec une femme.Or nous avons retrouvé cette femme et nous avons la preuve des mensonges de ce petit factum.C'est vrai qu'il y avait chez Da- niélou un côté aventurier.Il était tenté de fuir vers cet apostolat parallèle du Ma LA KE LE CARDINAL DANIELOU: des relations dans tous les milieux monde du théâtre, des hippies et autres.On dit qu'il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Mais c\u2019était chez lui le feu de l'amour.\u201d Les Silencieux n'ont pris aucun contact avec la Compagnie de Jésus et les évêques.Manifestement, leur bruyante volonté de faire la lumière ne satisfait personne.Il n\u2019y a eu aucune pression de la part des évêques pour étouffer la vérité.Leur problème est de savoir où elle est et de savoir ensuite qu\u2019en faire.Personne n\u2019est trop pressé de la connaître, c\u2019est évident.Toutefois, \u2018l\u2019épiscopat prendrait, dit-on, ses responsabilités au cas où la vérité serait défavorable au cardinal\u201d.Pourquoi cette prudence par-delà l\u2019incertitude présente?C\u2019est tout simple: si l\u2019Eglise devait reconnaître les écarts du cardinal, elle craint d\u2019avoir alors à affronter une multitude d\u2019autres rumeurs.qui seraient fausses \u2014 mis à part quelques-unes peut-être: mais comment pourrait-elle affirmer que ces bruits seraient sans fondement?Avec quel crédit?Et puis, dire que celui-ci est innocent sans parler de son voisin accusé, c\u2019est reconnaître que ce dernier est coupable.L\u2019Eglise est piégée, châtiée par là où elle a péché.On rappelle évidemment les paroles attribuées au cardinal Angelo Dell\u2019Acqua: \u201cPeccate di carne, peccate di niente.\u201d (\u201cPéché de chair, péché de rien.) Mais on sait bien que ce n\u2019est pas une bonne défense.Alors, on avance autre chose: \u201cDepuis plus de vingt ans, l\u2019Eglise s\u2019efforce de donner d'elle une nouvelle image en rappelant que la vie chrétienne est fondée sur l'amour et qu'elle n\u2019est pas d'abord obéissance à des lois.Mais nous n'avons pas réussi à faire passer cette image.\u201d C\u2019est ici que se situe le véritable problème pour l'Eglise.Ce n\u2019est pas seulement en parlant avec discrétion, en mesurant ses silences, qu\u2019elle modifiera son image de marque.Il faut que sa conversion soit intérieure et profonde.Se vouloir \u2018servante et pauvre\u201d c\u2019est peut-être accepter de se regarder telle qu\u2019elle est; accepter toutes ses vérités et les reconnaître; faire enfin son \u201caggiornamento\u201d.Combien de fois?On a trop souvent l\u2019impression qu\u2019il y a dans l\u2019Eglise deux morales: celle d\u2019une élite qui sait et celle du peuple, qui ne sait pas et que l\u2019on entretient entre les garde-fous de la loi.Un religieux, au- jourd\u2019hui bien proche des intégristes, TE = Q ogo mena [LA disait, voici une dizaine d\u2019années: \u201cSi des chrétiens ont gâché leur vie ou ont cru se damner à cause de la contraception, ce sont des imbéciles.\u201d En réalité, l\u2019Eglise a fait du péché de la chair le péché par excellence: \u2018Combien de fois mon fils?\u201d Et puis, elle a découvert qu\u2019il était bien moins grave que d\u2019autres manquements.Malgré tout, les chrétiens sont, comme les autres, marqués par l'éducation reçue.Mieux, on les traumatise encore par des encycliques \u201cHuma- nae vitae\u201d alors que leurs auteurs vivent à côté de la vie.En ce cas, pour peu qu\u2019un cardinal s\u2019égare, c\u2019est le scandale; le scandale mérité.Et pourquoi cette affaire, toute douloureuse qu\u2019elle soit, ne serait-elle pas l\u2019occasion d\u2019une réflexion, voire d\u2019une conversion, de l\u2019Eglise.De toute façon, elle aura des conséquences profondes sur l\u2019Eglise, ses structures, ses cadres \u2014 ne serait-ce que les nominations.Alors, pourquoi ne pas saisir ce \u201csigne des temps\u2019 pour s \u2019interroger sur la valeur de cette morale enseignée, volontiers confondue avec la foi, sur le célibat des prêtres, les voeux de chasteté.Les hommes s\u2019interrogent: comment ces hommes vivent-ils le célibat, la chasteté?Pourquoi n\u2019auraient-ils pas le droit de choisir librement le célibat ou le mariage?A des temps nouveaux, il faut de nouvelles réponses.Claude-Francois Jullien \u201cLa lecon des ténebres\u201d Eh bien, soit! Eh bien, oui au scandale sinistre! Jean Daniel m'est témoin que je voulais débrider plus tôt cette plaie envenimée de silence! C'est lui qui m'a retenu, deux semaines.En effet.il avait reçu en confidence une autre version des faits.Il l'avait reçue d\u2019une amie, d\u2019une parente, si accablée de ce deuil et de ce bruit qu\u2019elle ne cherchait de refuge que dans le temps qui passe et l'oubli, demandant même que \u2018le Canard enchainé\u201d ne reçût pas de réponse.Mais une autre réserve préalable s\u2019impose.Nul ne sait, nul ne peut savoir ce que fut le dernier instant d\u2019un homme.Peut-être que la mort change la vie en destin, peut-être que les quelques secondes de mort vécue la sauvent en li- CALIFORNIE ot L OUEST AMERICAIN, M.Henri Brisebois.Tél.: 273-7755.Par avion avec guide comprenant l\u2019Arizona, le Nevada, toute la Californie, et le Nouveau-Mexique.16 jours.Départs bimensuels de mai à septembre.Départ spécial 28 septembre accompagné.Renseignements S660 berté.La foi reconnait la un de ses mys- teres.Romanciers, dramaturges et poe- tes chrétiens nous ont accoutumés aux gloires inaperçues de morts ignobles.Et dès lors, un dilemme: croyant, il faut se taire par ignorance essentielle.Non- croyant, et par là libre d\u2019esprit et de moeurs \u2014 je présume \u2014 , qu\u2019importe entre les bras de qui ce personnage a fini?A moins qu\u2019on ne soit pudibond pour un prélat, pour son image de marque.La ligne de rupture Mais alors le scandale n\u2019est pas personnel, mais social.Il atteint 1'Eglise, institution établie, trop établie, à l\u2019occasion de l\u2019un de ses grands dignitaires.Et je pourrais prétendre sans tricherie que je me fous du scandale autant que des dignités ecclésiales.L'\u2019ennui, c\u2019est que l'Eglise, j'en suis, j'en suis quand même, et que j'en souffre et voudrais qu\u2019elle se transforme.Et l\u2019autre ennui, c\u2019est que Daniélou, je l\u2019aimais.Alors, je vais parler, je vais m\u2019adresser a lui, à l\u2019intérieur de cette communauté de croyants que la mort sépare peu, mettant d\u2019abord tout au pire.Mon Père, auriez-vous donc trahi l\u2019honneur de Dieu?Mon Père, que les prostituées nous précèdent dans le royaume des cieux, cela s\u2019applique-t-il aussi à leur clientele?Mon Père, vous tombez peut-être sous le coup de la malédiction christique: \u201cMalheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites!\u201d, car vous ne faisiez pas ce que vous disiez aux autres de faire! Et je suis le témoin, hélas, que vous disiez' \u2018 Souvenez-vous: nous allions à deux prononcer des conférences contradictoires, devant des assemblées catholiques.Or nous n\u2019étions pas tellement divisés par la politique: vous m\u2019accordiez beaucoup, a moi et méme aux gauchistes, comme en cette splendide interview du \u201cNouvel Observateur\u201d (1).La ligne de rupture, mon Père, c\u2019était les moeurs.Vous jugiez, flétrissiez leur dégénérescence.Vous condamniez sur ce chapitre la jeunesse ou ses \u2018\u201cmauvais bergers\u201d: je vous entends encore.Vous ne m\u2019accabliez pas mais vous souleviez dans l\u2019auditoire des tonnerres qui m\u2019accablaient.Au nom de quoi?A moins que vous ne vous fustigiez vous-même en secret sur ces tribunes.Que n\u2019avez-vous plutôt sangloté sur vous-même! Que n\u2019avez-vous sollicité notre pitié! Vous l\u2019auriez dû.mème ir- MIAMI FIESTA VACANCES POPULAIRES À L'HAWAIIAN ISLE DE MIAMI BEACH Le voyage comprend: avion, logement au HAWAIIAN ISLE.cocktail de bienvenue, chaise longue a la piscine, sac de plage.spectacle au Tiki Lounge.croisière au Millionnaire's Row et services de votre hôtel et guide canadien-français.Une semaine d'enchantement.Départs sur semaine.Prolongement si désiré.AU BOM ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS 1010 ouest, Ste-Catherine METRO PEEL TRAVELAIDE\u2014LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL TRAVELAIDE\u2014AGE D'OR 911 est, rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN 20 juin au 2 sept.TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE 86t-7272 679-3777 273-2581 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU A HP.M.autobus.Prix a partir de S 31 50 Mile NICOLE LEMAY \u2014 New York, Curaçao, San Juan, St-Tho- ! mas, St-Martean, New York, incluant transport de Montréal par S696 jour, excursions, transferts, transport aérien via $725 SPECIAL Iberia.autobus.CROISIERES TRAVELAIDE Le-luxe of ambiance, le plus grand choix, les plus beaux bateaux SS RAFFAELLO (12 octobre), 10 jours, accompagné de Montréal, par Mme FERNANDE PHILLIE \u2014 New York, St-Thomas, Martinique, Grenade, San Juan, New York, incluant transport de Montréal par MS MIKHAIL LERMONTOV (8 juillet), 9 jours, accompagné de Montréal par Mme JULIETTE ROUSSEAU \u2014 New York, Nassau, Bermudes, S New York, incluant transport de Montréal par autobus.SPÉCIAL 299 SS LEONARDO DA VINCI (10 août), 11 jours, accompagné de Montréal par réprochable, au nom de votre condition pécheresse, la nôtre! Et si votre part d'ombre ne vous portait pas à l\u2019aveu, ne pouvait-elle au moins vous réduire au silence?Vous \u2018étiez donc à mes côtés sur des tréteaux, sépulcre blanchi, et je ne le savais pas! Et sépulcre blanchi peut se dire entre nous, mais cela s\u2019appelle Tartufe chez les autres! Pourquoi étiez-vdus seul et si malheureux, mon Pere?Pourquoi est-ce que je glorifie à vos dépens, aujourd\u2019hui, le prêtre ouvertement défroqué, ivrogne, lubrique et désespéré de Graham Greene?Pourquoi m\u2019a-t-il fallu toute cette colère avant que je vous pardonne?Mais assez, c\u2019est fini, oublié, réparé, l\u2019irréparable, ou presque, c\u2019est le mal que vous laissez dans le siècle, car vous avez prostré ou découragé des fois faibles et toutes les fois sont faibles! Voilà pourquoi je vais tenter avec espoir et désespoir d\u2019y remédier, comme à la fin d\u2019un de nos meetings alternés où j'aurais pris le dernier mot de vive force! Et tant pis si c\u2019est un sermon! Je dis à tous: il y a une morale chrétienne.Mais elle nest pas .de vertu, elle est d\u2019amour: du Christ et de son i-' mage en tout autre.Et le pécheur d\u2019abord doit étre aimé.\u201cAime et fais ce que tu voudras\u201d, de saint August.n, j'y crois.\u201cSans l'amour, je ne suis qu'une vaine cymbale\u201d, j'y crois.Et l'autre cri de Paul: \u201cSi Christ n'est pas ressuscité, buvons, mangeons, forniquons\u201d, je l\u2019éprouve.Au milieu d\u2019une vie de recherches, je n\u2019ai pu trouver d\u2019autre base à la morale.Mais alors, attention! Le non-chré- tien, l\u2019incroyant, s\u2019il se constitue sa morale, il faut l\u2019en admirer, comme on disait au Grand Siècle, s\u2019en étonner avec un respect immense.Sinon, il faut l\u2019aimer, et pas même l\u2019absoudre, mais le savoir innocent! Il n\u2019y a de pécheurs que ceux qui croient au péché, mes fre- res! D'où il suit que tout blame ecclésial sur les moeurs d\u2019autrui est en langage ldic une.imposture, en langage sacré un sacrilege! Et voila la premiere\u2019 effrayante lecon qu\u2019il nous faut tirer de l\u2019affaire., Entends-tu, vieille Eglise?.\u2026 - Et attention encore! Aimer le Christ c\u2019est faire ce qu\u2019il commande.Et ce n\u2019est pas facile.Le doux Jésus est terrible: \u201cOn vous a dit: Ne prends pas la femme d'autrui.Moi je vous dis: ne la convoite même pas, füt-ce d\u2019un regard.Soyez parfaits comme votre Père est parfait.\u201d Or.cet état.à moins d'une $526.SPECIAL BELLA FIESTA DEL SOL \u2014 ESPAGNE 2 SEMAINES $482 # Avion Jet Iberia de Montréal #* Repas en cours de vol # Accursl des passagers en Espagne #* Manutention des bagages +* Séjuur TORREMOLINOS ou MAR- # Hôtel de première classe ou de luxe raideur puritaine, rance, privée d\u2019amour et en cela damnable, un chrétien ne peut y prétendre que par la Grace.D'où cette belle prière: \u201cSeigneur, en attendant l\u2019objet de ta promesse, donne- nous -de l'amour pour tes commandements.\u201d Je- soutiens qu\u2019on ne peut s\u2019en tirer autrement.Mais cela, il le faut, il le faut à tout prix.D'où il suit que la pire abomination pour l\u2019Eglise, je veux dire pour sa fraction moderniste, serait de profiter de l\u2019aubaine macabre pour empocher en douce une sacrée dose de laxisme! \u2018\u2018Un peu fous?\u201d Chrétiens, la liberté de moeurs n\u2019est pas pour vous! Et si vous estimez que la reconnaître aux autres et vous en passer vous-mêmes est un intolérable supplice, eh bien, vous êtes libres de quitter Jésus- Christ pour une ou plusieurs paires de fesses! Mais de grâce, pas de salades ou magouilles intermédiaires! Péchez plutôt et vous serez pardonnés! Et ce n\u2019est pas encore, chrétiens, le plus terrible.Ce choix du Christ, si vous le faites, il faut en être heureux, ravis, épanouis! Il faut! Comment?Je n\u2019en sais rien, débrouillez-vous, de- mandez-Lui! Vous n\u2019avez pas d\u2019autre ressource.Il faut traverser pur et souriant les partouzes.Et si vous désirez propager votre foi, un seul moyen: témoigner de votre félicité vivante.Propagande et prosélytisme sont ineptes et parfois frisent l\u2019infâme.Il faut que tous les autres se disent entre eux, de vous, comme au premier siecle: \u201cMais qu\u2019est- ce qu\u2019ils ont?Ils ne seraient pas un peu fous?\u201d Et voilà donc à quoi vous servirez Daniélou, mon Père, si votre mort dans le coit avec une pute vous livre désormais à la pitié de Dieu, vous souscrirez à ces lignes! Si elle survint dans une visite évangélique à une prostituée, d\u2019autant plus! Dans les deux cas, vous m\u2019aurez fait la grace amicale de m\u2019inspirer.Du moins, avec beaucoup de crainte et de tremblement, je l\u2019espère\u2026 Maurice Clavel (1) il devait déjeuner le lendemain avec Edmond Giscard d'Estaing, le pére du président de la République.(2) Les jésuites prononcent uN voeu qui les empéche d'être cardinal.Si, par ia volonté du pape, l'un d'eux est choisi, il doit s'engager à ne pas nuire à l'ordre.(3) Le père Daniélou avait passé outre à cette règle.Textes reproduits avec 1a permission du \u201cNouvel Observateur\u201d Départs toutes les semaines 3 SEMAINES $502 * Pian contir.ental ou demi pension # Réception.cocktail, sac de voyages * Programme de divertissements À Visites touristiques À Directeur de voyage BOEING DE LA PÉTANQUE 1974 En Espagne avec Jean Rafa, du 5 au 19 septembre, Alicante, Palma de Majorque et Madrid Hatels 4 étoiles, 2 repas par TRAVELAIDE\u2014Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROYAL METRO MT-ROYAL TRA VELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBERT 911 est, rue BEAUBIEN MÉTRO BEAUBIEN TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL Sortie GE autoroute Entrée exterieure 845-8225 213-7155 687- 0880 TRA VELAIDE\u2014 CENTRE-LA VAL Sortie 6E Autoroute \u2014 Promenade intérieure SAMEDI 5HP.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ ! 688-5310 QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 15 L'ABSTENTIONNISME AU QUEBEC Une vieille tradition par Paul Terrien QUEBEC \u2014 Bien avant la récente consigne d\u2019annulation du parti Québécois, les Québécois ont prouvé qu\u2019ils ne mettaient pas de foi dans la régime électoral fédéral.) En fait la suggestion péquiste de ne pas voter ou d\u2019annuler son vote constitue le prolongement d\u2019une tradition québécoise qui remonte a la Confédération.Un mémoire présenté a Paris en 1966 a la Fondation nationale de science politique par un chercheur québécois démontre en effet que les Québécois -ont toujours voté en plus petit nombre aux élections fédérales qu\u2019aux élections provinciales et qu\u2019ils s\u2019abstiennent plus que les électeurs des autres provinces.| Dans un rare étude sur l\u2019indifférence politique, M.André Bernard a en effet établi que le taux d\u2019abstentions au Québec lors d\u2019une élection fédérale dépassait de 50 pour cent le taux observé ail- ; leurs au Canada.Ce mémoire, qui constitue d\u2019après son auteur une \u201cpremière vérification des principales hypothèses\u201d formulées sur l\u2019abstentionnisme politique, démontre cependant que la tendance récente était à l\u2019accroissement de la participation électorale au Québec.Les anglophones et les habitants des régions frontières sont ceux qui votent le moins au Québec lors d'élections provinciales, a découvert M.Bernard.L\u2019abstentionnisme est souvent un phénomène local, comme dans le cas de certains bureaux de scrutin de Montréal où la moitié des bulletins sont rejetés à chaque élection.Montréal est d\u2019ailleurs l\u2019un des endroits au Québec où on vote le moins au provincial, à cause de la, présence des anglophones et du manque d\u2019intégration de: nombreux citoyens.A Quéhpe, ville homogène, on remarque peu d\u2019abstentions.4 M.Bernard a d'autre part constaté que les hommes votent davantage que les femmes, probablement parce qu\u2019il est plus difficile pour celles-ci de se \u2018libérer\u2019 du foyer.Les citoyens d\u2019âge mûr (entre 35 et 65 ans) votent en plus grand nombre que les jeunes et les personnes âgées.Par ailleurs, des études américaines, citées par M.Bernard démontrent que l'électeur moyen se désintéresse de l\u2019enjeu dans sa circonscription s\u2019il a l\u2019impression que les jeux sont faits au niveau national, mais inversement ils se préoccupent de l\u2019élection locale si l\u2019issue générale est incertaine.Contrairement aux anglophones les Québécois francophones votent fort au provincial mais faiblement au fédéral.Le Québec est d\u2019ailleurs la seule province où le taux d\u2019abstentionnisme au fédéral est régulièrement plus élevé qu\u2019au provincial.En 1965, on a remarqué que des abstentions étaient plus nombreuses dans les comtés où les francophones sont largement majoritaires.Il n\u2019est arrivé qu\u2019une fois que les Québécois ne votent pas moins que les électeurs des autres provinces.Durant la période de 1921 a 1930, durant laquelle les députés du Québec formaient la moitié des effectifs du parti au pouvoir.L\u2019abstentionnisme du Québec aux élections fédérales est une particularité nord-américaine qui ne se retrouve pas dans les deux autres fédérations, les Etats-Unis et le Mexique, où on a tendance à voter davantage lors d\u2019élections générales que lors d\u2019une élection locale \u2018\u201c\u2018étatique\u201d\u2019.Contrairement à ce que l\u2019on aurait pu penser, le mois de juillet figure par ailleurs parmi les meilleurs mois pour tenir une élection au Québec.Les gouvernements choisissent habituellement d\u2019en appeler au peuple en mai ou en juin mais l\u2019analyse de M.Bernard démontre qu\u2019on ne vote pas plus durant ce mois que durant les mois d\u2019hiver, tandis que la participation est meilleure en juillet ou en septembre et octobre.Les Québécois dans le régime fédéral QUEBEC \u2014 L'étude de M.André Bernard sur l\u2019abstentionnisme électoral au .Québec démontre que, malgré la consigne traditionnelle de voter en bloc pour le même parti afin de s'assurer une représentation suffisante à Ottawa, le Québec n'a à peu près jamais réussi depuis la Confédération à faire triompher ses intérêts sur ceux du Canada anglais.Ainsi, à partir de la Confédération jusqu\u2019en 1897, c\u2019est le parti conservateur qui domine à Ottawa.Et, à l\u2019exception des toutes premières années de cette période, les Canadiens français sont incapables d'empêcher des décisions qui leur sont défavorables.De 1874 à 1878, les libéraux ont remplacé les conservateurs, mais comme ils avaient été élus grâce à l\u2019appui des comtés anglais ils firent la sourde oreille aux demandes des francophones notamment dans le cas des écoles françai- \u2018ses catholiques d\u2019Acadie, de l\u2019amnistie des Rebelles de l\u2019ouest, de l\u2019inhumation de Shinicky.De plus le gouvernement fédéral a pris la liberté de remplacer grâce à un lieutenant-gouverneur complaisant le gouvernement provincial québécois qui était à l'époque d\u2019allégeance conservatrice.° En 1878 jusqu\u2019en 1896, les conservateurs reprennent le pouvoir avec l\u2019appui majoritaire des anglophones.Le gouvernement fédéral remet aussitôt a son aile québécoise.Il écrase aussi la deuxième rebellion dans l\u2019ouest et exécute Louis Riel en dépit des protestations québécoises.Plus tard les conservateurs, par l\u2019entremise du sénat, enquêtent sur une affaire de pot-de-vin offert au premier ministre libéral du Québec.Honoré Mercier, nationaliste très populaire, doit abandonner son Ministère.En plus de favoriser l'immigration anglophone qui menace le Québec, les gouvernements conservateurs successifs consacrent toutes leurs énergies à la colonisation de l\u2019ouest, financée par les vieilles provinces dont le Québec.Les Québécois gardent quand même L\u2019abstentionnisme électoral aux élections fédérales canadiennes, au Canada et dans le Québec, 1896-1966.Chronologie des élections générales, fédérales ou provinciales, tenues au Québec de 1930 à 1970.ON ENSEMBLE DU CANADA 100 AU QUEBEC SEULEMENT 100 -% C D -% FETE ELECTEURS VOTES B ELECTEURS VOTES C ATE INSCRITS DEPOSES A INSCRITS DEPOSES D 1896 1,358,328 899,046 33°, 351,275 224,690 36 1900 1,167,402 950,763 19°: 350,250 237,320 32% 1904 1,385,440 1,030,788 25% 372,198 257,064 31 1908 1,463,591 1,174,703 20% 415,076 283,132 32% 1911 1,820,742 1,307,528 28% 455,288 324,039 29°; 1917 2,093, 799 1,650,377 20° 396,666 _ 301,519 247 1921 4,435,310 3,119,306 307 1,056,792 779,591 26° 1925 4,607,419 3,168,412 81 1,124,998 805,492 ~ Are 1926 4,665,381 3,273,062 30% 1,133,633 809,295 297 1930 5,153,971 3,922;481 247 1,351,585 1,029,480 24%; 1935 5,918,207 4,452,675 25 1,575,159 1,162,862 27°; 1940 6,588,888 4,672,531 29% 1,799,942 1,189,489 34% 1945 6,952,445 5,305,193 24 1,956,225 1,433,591 27% 1949 7,893,629 5,903,572 25 2,177,152 1,610,510 26° 1953 8,401,691 5,701,963 32 2,352,619 1,565,400 34 1957 8,896,011 6,682,462 25 2,504,978 1,815,586 28 1958 9,131,200 7,357,139 19% 2,576,682 2,045,199 22 1962 9,700,325 7,772,656 20° 2,728,191 2,117,644 23, 1963 9,910,727 7,958,636 20°¢ 2,807,634 2,143,246 247; | 1965 10,274,904 7,796,728 24\": 2,933,031 2,073,314 30°, Il n'est tenu compte que des circonscriptions où il y a eu scrutin.C\u2019est ainsi qu'en 1917 on enregistre une chute importante de l'électorat au Québec.Les femmes ont obtenu le droit de voter et le suffrage et devenu universel, pour les élections fédérales, entre 1917 et 1921.Source: Page 228 dans l'Annuaire du Québec 1966-1967 (Québec.Imprimeur de la Reine, 1968) et page 97 dans l'Annuaire du Canada 1968 (Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1968).16 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 PARTI PARTI TAUX DATE TYPE AU POUVOIR VAINQUEUR D\u2019ABSTENTION 28 7 1930 ¥ LIB.CONS.2407 24 8 1931 Q LIB.LIB.24 14 11 1935 F CONS.LIB.274 25 11 1935 Q LIB.LIB.24°; 17 8 1936 Q LIB.U.N.21¢ 25 10 1939 Q U.N.LIB.24°, 17 4 1940 F LIB.LIB.34¢c 8 4 1944 Q LIB.U.N.28° 9 81945 F LIB.LIB.27° 28 7 1948 Q U.N.U.N.26¢¢ 25 8 1949 F LIB.LIB.- 26° 7 16 7 1952 Q U.N.U.N.26° 10 8 1953 F LIB.LIB.347 20 6 1956 Q U.N.U.N.24 10 7 1957 F LIB.CONS.28 31 3 1958 F CONS CONS.224 22 6 1960 Q U.N.LIB.2077 18 6 1962 F CONS CONS.23; 14 11 1962 Q LIB.LIB.22° 8 4 1963 F CONS LIB.24° 8 11 1965 F LIB.LIB.30°; 5 6 1966 Q LIB.U.N.28°, 25 6 1968 F LIB.LIB.32¢c 29 4 1970 Q U.N.LIB.23% Source: Page 155 dans l'Annuaire du Québec 1966-1967 (Québec, Imprimeur de la Reine, 1968) et page 614 dans Historical Statistics of Canada par M.C.URQUHART et K.A.H.BUCKLEY (Toronto, Macmillan, 1965). TU UT TU7 (0 1 TT\" oF 1 wT W \u201cœ l\u2019habitude de voter bleu à Ottawa pour se garder un pied dans la porte du pouvoir et se mettre graduellement à élire des libéraux à Québec.Les huit premières élections provinciales au Québec se font sur le thème du \u201crespect du pacte fédératif\u201d\u2019, mais en 1886 les libéraux provinciaux sont élus avec un programme autonomiste.Cette période se termine par l\u2019exode de nombreux Québécois vers les Etats- Unis, où l\u2019on croit pouvoir se mettre à l'abri de la crise économique que ne peut régler le gouvernement.On tente de retenir les Québécois en lançant un programme de colonisation du Québec mais le fédéral n\u2019y collabore pas, plus préoccupé par le développement de l\u2019ouest.Une deuxième période de l\u2019histoire électorale fédérale des Québécois s\u2019ouvre en 1896 avec l'élection de Wilfrid Laurier, dont le gouvernement est formé à 40 pour cent de députés francophones.Cette rare situation favorable aux Canadiens français se répétera entre 1921 et 1930 mais dans un gouver- mement minoritaire.Après de longues années sombres, le Québec goûte une vingtaine d\u2019années d\u2019influence.Les libéraux provinciaux, aidés des fédéraux, se maintiennent au pouvoir de 1897 à 1936.En 1911, les libéraux fédéraux perdent le pouvoir à cause de la campagne menée par Henri Bourassa contre la politique extérieure de Wilfrid Laurier.Bourassa, qui avait enlevé 25 sieges aux libéraux en s\u2019alliant aux conservateurs contre ses anciens collègues, sera trahi par le premier ministre Robert Borden, qui forme un gouvernement \u2018\u2018d\u2019union\u201d qui comprend seulement des anglopho- - nes.Entre 1911 et 1915, les Canadiens français sont en état de faiblesse à Ottawa, puis virtuellement absents au pouvoir entre 1916 et 1920 et ne parviennent pas à empêcher le gouvernement fédéral de se consacrer à l\u2019armement de la Grande-Bretange; le gouvernement central se désintéresse aussi du sort fait aux écoles françaises de l\u2019ouest et de l'Ontario.Une première fois la conscription militaire sera imposée aux Québécois.Cette attitude a notamment valu aux conservateurs de ne recueillir au Québec, en 1917 et en 1921, que 25 et 21\u201c du vote populaire, chiffres équivalents a la proportion d\u2019anglophones dens la province.En 1921 les Conservateurs ne remportent pas un seul siège au Québec.Aux élections provinciales les conservateurs ont les mêmes ennuis, les élections se jouant en 1916 et 1919 autour de thèmes nationalistes.Ce sont pourtant les problèmes de l\u2019industrialisation et de l\u2019urbanisation qui menacent le Québec.Après une tentative par les Québécois de coloniser l'ouest, au début de la Confédération, qui fut découragée par les rebellions et l\u2019hostilité du gouvernement central, on se tourne à la fin du siècle, vers la Chaudière, le Lac Saint-Jean et l\u2019Abitibi pour endiguer l'exode vers Montréal.Durant cette période marquée par la collaboration entre l\u2019Eglise et la politique, le parti - tenant gouverner sans l\u2019appui du Québec.Libéral fédéral remporte huit élections sur onze avec chaque fois une majorité de voix au Québec (sauf en 1911).Au Québec, les débuts de la crise économique coincident avec la formation de l\u2019Action libérale nationale, qui, alliée aux conservateurs, allait former l\u2019Union nationale, qui met fin au règne de 40 ans du parti Libéral provincial.En même temps que s\u2019installait au Québec I'autonomiste Maurice Duplessis les.Québécois perdaient de plus en plus d\u2019influence à Ottawa.Au début de la Confédération, le Québec disposait à la Chambre-des communes de 36\u201c- des sièges (65 sur 181); en 1935 le pourcentage tombait à 26 (65 sièges sur 245); aujourd\u2019hui le Québec a droit à 74 sièges sur 265, 27\u201c«.Un gouvernement fédéral pouvait main- Les Québécois votent quand même en bloc au fédéral, donnant la quasi-totali- té de leurs sièges aux libéraux, mais appuient l\u2019Union nationale: après la défaite des libéraux en 1957, les Canadiens votent neuf fois en dix ans.Lors des- quatre élections fédérales tenues après 1962, les nouveaux tiers partis obtiennent plus de 30\u2018¢ des votes au Québec.Malgré ce succes occasionnel de la stratégie du vote en bloc, prônée par l\u2019élite québécoise, l\u2019appui très majoritaire qu\u2019accordait le Québec à un seul parti se passait de participation électorale massive, note M.Bernard.Ce dernier attribue en partie l\u2019émergence du projet indépendantiste dans les À eiz s Vb PAS ; oy 8 135 Cy oy * LES COLS BLANCS de la ville de Montréal ont de nouveau manifesté devant l\u2019hôtel de ville, vendredi, avec des renforts fournis par les délégués au congrès de la CSN.Les 5,000 membres du syndicat des fonctionnaires municipaux se battent, depuis plusieurs mois déjà, pour élections québécoises à la constatation indexer leurs salaires à la hausse du coût de la vie.Le maire Drapeau reste intraitable.Ce- par les Québécois qu\u2019ils ne pourront la apporte de l\u2019eau au moulin du nouveau parti d'opposition, le Rassemblement des citoyens constituer qu\u2019exceptionnellement un bloc de Montréal.influent à Ottawa.{photo Christian Lambert) Mariarosa Dalila Costa et Seima James LE POUVOIR DES FEMMES et LA SUBVERSION : SOCIALE COMMANDEZ DES MAINTENANT votre poster QUEBECOISES DEBOUTTE! (vert, blanc, rouge, sur fond noir) seulement $2.50 * Vient de paraître: LE POUVOIR DES FEMMES ET LA SUBVERSION SOCIALE de Mariarosa Dalla Costa & Selma James, Librairie Adversaire, Genève, 1974 Une contribution majeure à la question du rapport des femmes au capital par l'analyse de l'exploitation des \u201csans salaire\u201d de la maison, les ménagères.seulement $2.00 * * frais postaux compris Faites votre chèque ou mandat à l\u2019ordre de: Québécoise Deboutte! 4319 Saint-Denis Montréal 131 - LE 46e CONGRES DE LA CSN \\ Les comités populaires: \u2018Une affaire de temps\u201d ANDRE L\u2019HEUREUX: \u2018\u2018Il faut multiplier les regroupements de salariés syndiqués des trois centrales, dans toutes les régions et toutes les villes\u201d.Le grand combat pour l'égalité de la La CSN, à l'avant-garde à bien des égards, a décidé à son tour\u2019 de se pencher sur la condition de la femme.- Après la CEQ et la FTQ.Les congressistes ont décidé de former un comité pour \u201cétudier la condition féminine: conditions de travail dans les milieux de travail, y compris le foyer, et place de la femme dans le mouvement syndical\u201d.La centrale, après un débat la-dessus en son sein, pourra prendre position sur cette importante question (\u201cla moitié du ciel\u201d disait Mao) à son prochain congrès en 1976.Ce ne sera pas trop tôt.Voici d'ailleurs en quels termes le président Marcel Pepin, traite de la question du droit des femmes à l'égalité dans son rapport moral, pour la première fois cette année: \u201cL'égalité de la femme et de l'homme face au travail est un autre principe qui trouve son origine dans la classe ouvrière.Ce sont les femmes qui ont choisi de travailler ou qui doivent le faire qui ont lutté pour que leurs droits soient reconnus.Une foule de préjugés La société capitaliste exploite une foule de préjugés à l'encontre de l'égalité de la femme.Selon les circonstances, les femmes ne recevront pas les mêmes salaires pour un travail équivalent dans certaines activités de travail, ou encore on remplacera par des femmes payées meilleur marché des hommes qui occupaient certaines tâches.18 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 par Louis Fournier \u201cLes comités populaires sont nécessaires comme le pouvoir populaire le sera.Il y a des possibilités.C\u2019est une affaire de temps\u201d.André L'Heureux, directeur du Service: d\u2019action politique à la CSN, fait un bilan des comités dont le congrès de la CSN, en juin 1972, a prôné l'implantation partout au Québec.L'opération n\u2019a vraiment débuté qu\u2019à l\u2019automne dernier.A Joliette.\u201cDes tournées systématiques ont eu lieu dans toutes les régions, raconte L'Heureux.Les noyaux les plus dynamiques ont été créés et amorcés autour de conflits syndicaux, de grèves particulié- rement longues et difficiles.Par exemple, à Joliette, Drummondville et Québec.Ou encore sur des problèmes de santé, comme l\u2019amiantose à Thetford.À Montréal, les principaux militants ont été mobilisés par l\u2019action municipale.\u201cC\u2019est à Joliette que le mouvement a pris le plus d\u2019ampleur et atteint une capacité de mobilisation, de permanence, d\u2019autonomie sans précédent.Il faut remarquer cependant que les dirigeants régionaux des syndicats affiliés à la CSN, à la FTQ ou à la CEQ ont travaillé en étroite collaboration et que les délégués de syndicats ont constitué la base d\u2019organisation du mouvement.Ca prendra du temps \u201cTant que nous ne nous organiserons pas entre travailleurs victimes de l\u2019ex- _ TH y a de plus le problème plus général de toute une série de travaux dans les üsines et dans les entreprises qui sont faits par des femmes et qui sont généralement mal rémunérés.Il y a eu depuis quelques années un certain déblocage sur le principe du salaire égal, en particulier dans l\u2019enseignement, et dans les services publics.L'égalité de la femme avec l\u2019homme face à l\u2019emploi n'implique pas seulement des questions de salaire.Pour jouir au même titre que l\u2019homme de ses droits, la femme doit bénéficier de conditions de travail appropriées.Autrement l\u2019application du principe ne veut rien dire.Même dans les conventions collectives Les habitudes sont profondément ancrées dans la société capitaliste en ce qui concerne la femme.Même dans les conventions collectives OÙ nous avons atteint une parité de conditions de travail, il existe des discriminations cachées qu'on retrouve dans les définitions des tâches.Dans le domaine des avantages sociaux, on rencontre, énormément de discrimination.Un homme peut compter qu\u2019il pourra assurer une pension à sa femme s\u2019il décède.Mais on refuse les mêmes avantages à la femme.On ne concède pas qu\u2019une femme puisse avoir les mêmes responsabilités familiales qu\u2019un homme.Dans la loi du salaire minimum on prévoit le salaire égal mais parmi les ploitation du système pour reprendre en mains le contrôle de notre économie, de nos richesses naturelles, de nos usines, de nos gouvernements à tous les paliers, rien ne changera.Mais seule une forte majorité de travailleurs de chacune des usines, de chacune des villes et villages du Québec peut en décider.Cette décision n\u2019a pas encore été prise par les travailleurs québécois.Il faut savoir que ça prendra beaucoup de temps et d\u2019éner-, gies.\u201cT1 faut multiplier les regroupements de salariés syndiqués des trois centrales, dans toutes les régions et toutes les villes.Ce processus est amorcé mais il faut l\u2019alimenter, l\u2019accélérer.Pour y arriver, les centrales doivent donner suite.dans les plus brefs délais, aux conclusions des colloques régionaux de 1970: former les éléments d\u2019un secrétariat d\u2019action politique conjoint et mettre sur pied systématiquement des noyaux dans chacune des régions, des villes et des villages.Un mouvement?\u201cLes priorités dans les efforts de recrutement devraient être axées sur les syndiqués et leurs conjoints.\u201cLes comités détermineraient leurs priorités, leurs programmes d\u2019action au niveau local, municipal, scolaire, des services de santé, des loisirs, du crédit nue 2 photo Guy Turcot nombreuses exceptions prévues dans la téglementatiof, il y a une foule de secteurs où les emplois sont traditionnellement réservés aux femmes.Le mouvement syndical lui-même se ressent encore de cette mentalité archai- que tellement enracinée dans les habitudes des milieux de travail.Nous avons franchi certaines étapes mais il y a encore beaucoup à faire.Dans nos congrès, -par exemple, environ 10 à 15\u201c des délégués sont des femmes alors qu'elles représentent 40': des membres dans nos syndicats.Un relevé effectué au congrès de 1972 nous donne une autre indication sur la situation de la femme au trayail.Les délégués féminins, pour un taux de scolarité moyen de 12.4 ans.re- \u2014-André L\u2019HEUREUX à la consommation.Ils conjugueraient leurs efforts avec des militants des autres comités dans la région.- \u201cIls pourraient aussi s'attaquer aux besoins de la population du quartier ou de la municipalité, au logement, aux conditions de travail dans certaines usines, au voisinage et à la solidarité requise dans certains conflits, aux luttes face à certaines lois ou situations qui touchent l\u2019ensemble des travailleurs comme l\u2019inflation, l\u2019implantation de Cooprix ou de comptoirs alimentaires.\u201cD'ici un an, c\u2019est-à-dire à l\u2019automne 1975, il faudrait prévoir une réunion de délégués de ces comités, precédée d\u2019une consultation régionale, afin de préciser la constitution et les modalités d\u2019un mouvement national, indépendant des centrales mais favorisé par elles\u201d.Dans la pratique Il faut bien le dire, toutes les propositions d\u2019André L'Heureux \u2014 qui se présentait à la direction de la CSN \u2014 n\u2019ont pas été retenues lors du congrès.On a contesté notamment la quasi-exclu- sivité qu\u2019il donne aux militants syndicaux dans la formation des comités populaires (qui doivent être largement ouverts, selon le président Marcel Pepin).Le débat là-dessus au sein de la CSN est loin- d\u2019être terminé.C\u2019est dans la pratique que l\u2019on verra comment se bâtira, concrètement, le pouvoir des travailleurs dans toutes les régions du Juébec.cevaient un salaire moyen de $5,856.Les délégués masculins de leur côté.pour un taux de scolarité inférieur de 11.2 ans en- moyenne.recevaient par contre un salaire moven de $7,451.Ce qui distingue les femmes des hommes, principalement, c\u2019est qu'elles portent des enfants.Mais cette fonction biologique et sociale n\u2019est pas exercée durant toute la vie de la femme.et ce ne sont pas toutes les femmes qui ont des enfants.Quand elle est exercée, cette fonction sociale ne doit pas être supportée par la femme seule.L'homme.l\u2019entreprise et l'Etat doivent partager eux aussi cette responsabilité.Les applications concrètes et pratiques de ce principe doivent nous guider dans nos négociations.Par exemple, le droit aux congés de maternité, sans perte de salaire et de l'emploi occupé antérieurement.n\u2019est pas encore largement établi.Ce droit au travail pour une mère ayant de jeunes enfants implique aussi la mise sur pied par l\u2019État d\u2019un réseau complet de garderies publiques.Sur ce point, même s\u2019il est présenté de telle façon qu\u2019on pourrait eroire qu\u2019il vient en aide aux quelques garderies populaires existantes, le projet de loi du ministre Lise Bacon demeure loin de.la création d\u2019un réseau complet de garderies populaires subventionnées par l\u2019E- tat et contrôlées par les usagers.Quant au travail ménager, je ne vous poserai qu\u2019une seule question: peut-on continuer d'accepter.comme mouvement syndical, que des centaines de milliers de femmes travaillent pour la société sans être payées?\u201d A MESSE een PP) LE THÈME DU CONGRES: Vivre à notre goût.(Photo Christian Lambert) Un régime de travail modèle La CSN doit élaborer, d'ici 6 mois, un plan d\u2019ensemble afin que ses syndicats luttent pour implanter, dans les entreprises, un régime de travail modèle.\u201cLe jour où tous ces droits seront acquis pour la grande majorité des travailleurs, a dit Marcel Pepin, ce jour- là la société ne sera plus la même.Nous aurons fait un bon bout de chemin dans la réalisation d\u2019une société où nous pourrons encore mieux vivre à notre goût\u201d.Voici quels sont les droits à conquérir: Droits des travailleurs e Droit au travail e Droit à la syndicalisation e Droit à la liberté syndicale e Droit à la négociation et à la grève e Droit à la participation à la vie syndicale e Droit à l\u2019information e Droit des travailleurs immigrants Droit à la qualité de la vie e Droit au salaire décent e Droit au français e Droit à la sécurité et à des conditions humaines e Droit à des heures et des horaires convenables e Droits sociaux Droit des femmes à l\u2019égalité Le PQ est aussi fort à la CSN qu'à la FTQ! I! y a presque autant de militants de la CSN et de la FTQ (plus des *4) qui ont voté pour le parti Québécois lors des élections d\u2019octobre 1973.Selon le mini-sondage réalisé au congrès de la CSN, 78% des délégués ont appuyé le PQ; à la FTQ, un sondage réalisé au congrès de décembre a montré que 76.1% des délégués avaient voté pour le PQ.Et les libéraux, qui occupent massivement le pouvoir à Québec?10° des délégués au congrès de la CSN ont voté pour eux la dernière fois.A la FTQ, le pourcentage était de 10.9.Autre observation: la CSN, forte en province, a 5'« de ses délégués qui ont appuyé le Crédit social.A la FTQ, le chiffre est de 1.4\".Au fédéral A la veille des élections fédérales, 52\u2018 des délégués au congrès de la CSN ont annoncé leur intention de voter et 10°« \u201cne savent pas encore\u201d.Il reste donc 38¢ des délégués qui ont décidé d\u2019annuler leur vote ou de s\u2019abstenir.44¢; des péquistes n\u2019iront pas voter, suivant en cela la consigne du parti.Chez les délégués qui vont se rendre aux urnes, 52\" ont décidé d\u2019appuyer le NPD (dont 27\u201c des péquistes).#.CONSTRUCTION: comment arracher une épine\u2026 Voeu pieux?Perche tendue pour aider à régler le contentieux des rivalités intersyndicales dans la construction?Toujours est-il que les délégués au congrès de la CSN ont voté, à une immense majorité, une résolution pour le moins inhabituelle.On attend maintenant la réaction de la FTQ la-dessus.Cette résolution-surprise est la suivante: \u201cQue la CSN propose la tenue d\u2019une assemblée conjointe des travailleurs de la construction de la CSN et de la FTQ pour qu\u2019ils puissent discuter ensemble de leurs problèmes en vue de favoriser le règlement par les trâvail- leurs eux-mêmes des graves problèmes de ce secteur\u201d.Rien de moins.Proposée par le délégué d\u2019un syndicat d'enseignants (\u2018ceux qui se battent avec des crayons plutôt qu\u2019avec des bâtons.\u201d), la résolution a reçu l\u2019appui du président de la Fédération du bâtiment \u2018\u2018en personne\u201d, Michel Bourdon, l\u2019âme dammée de messieurs André Desjardins et Louis Laberge.C\u2019en sera peut-être assez pour que la FTQ dise NIET\" Il s\u2019est bien trouvé un militant de la construction, de Hauterive, pour dire qu\u2019il en avait assez de voir Pepin en compagnie de Laberge, trop souvent, mais on a senti chez les délégués une volonté réelle de vider l\u2019abcès.\u201cLa construction, a dit un délégué de Sorel, Marcel Langevin, c\u2019est une épine qui déchire les travailleurs\u201d.Mais comment l\u2019arracher?Par une assemblée conjointe des syndiqués CSN et FTQ?Cette assemblée n\u2019aura peut-être pas lieu avant belle lurette mais elle rappelle, fort justement, que ce sont les travailleurs eux-mêmes, à la base, qui doivent trouver les solutions à leurs problèmes.MICHEL BOURDON: une assemblée conjointe avec la FTQ.Le Travail 5 fois I'an L\u2019ancien organe officiel de la CSN, Le Travail, continuera d\u2019étre publié sous forme de \u201cmagazine public\u201d, a raison de cing numéros par année, mais la centrale devra aussi publier, à tous les mois si possible, un \u201cbulletin des militants\u201d.Ce bulletin serait tiré à environ 2,000 exemplaires alors que la diffusion du Travail new look est de 30,000 copies.Le Travail \u2018\u201c\u2018expérimente\u2019\u2019 une nouvelle forme de magazine depuis janvier 1974.Quatre numéros ont été publiés à ce jour.La direction de la CSN recommandait de poursuivre l\u2019expérience, en publiant le magazine à tous les deux mois.QUEBEC-PRESSE, le premier hebdo Si Le Jour est le quotidien le plus lu selon le sondage réalisé auprès des délégués au congrès de la CSN, l\u2019hebdomadaire qui arrive en tête - et largement - est \u2026 QUEBEC-PRESSE.Sur 46 répondants, Le Jour recueille 17 votes, Montréal-Matin 14, QUE- BEC-PRESSE et le Journal de Montreal (et de Québec) 13 chacun.Suivent dans l\u2019ordre La Presse (11 votes), Le Soleil (7) et Le Devoir (4).Sauf QUEBEC-PRESSE, il s\u2019agit là uniquement de quotidiens.Les autres hebdos (La Patrie, Le Petit Journal, Allo Police, etc) ne recueillent qu\u2019une voix chacun.Par ailleurs, l'émission de télévision préférée des délégués est \u201cLe 60\u201d.à Radio-Canada.La chanteuse préférée est Pauline Julien (13 votes), suivie de Gilles Vigneault et Ginette Reno (7 votes chacun) et Robert Charlebois (3).L'acteur préféré est Jean Duceppe (4 votes) suivi de John Wayne (3 votes), bien connu pour ses idées fascistes mais au demeurant excellent cowboy.Enfin, la revue la plus lue des délégués au congrès de la CSN est Le Travail (comme par hasard) qui recueille 13 votes - autant que QUEBEC-PRESSE.En deuxième position, la revue \u201cNous\u201d (5 votes).QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 19 \u2018photo Christian Lambert L\u2019ENSEIGNE LUMINEUSE du parti Communiste du Qué- La longue traversée du désert du parti Communiste du Québec par Louis Fournier Saviez-vous qu\u2019il existe un parti Communiste au Québec?\u201d Autrement que sur papier?La question mérite d\u2019être posée, et d'autant plus qu'il existe depuis quelques années deux partis communistes! Le dernier-né, le parti Communiste du Canada (marxiste-léniniste), affiche les couleurs pro-chi- noises du maoïsme bon teint, rouges évidemment.Il est pour le moins inoffensif et nous n\u2019en parlerons pas pour l'instant.: L'autre, le parti Communiste du Québec, d\u2019obédience orthodoxe (pro-soviétique), n\u2019est guère \u2018plus influent, il faut bien le dire.Mais c\u2019est le plus ancien des deux, le seul où aient oeuvré assez sérieusement des syndicalistes, le seul aussi qui ait- réussi à faire élire un député au Québec, Fred Rose, dans Montréal-Cartier, en 1943 et en 1945.années 1947, il comptait plus de 2,500 membres dont environ 500 Canadiens français.Son chef provincial était alors Guy Caron, aujourd\u2019hui militant influent du parti Québécois et président de l'Association des Amis du quotidien Le Jour.En 1974, le PC compte à peine 250 cotisants québécois, en majorité francophones cette fois.Il ne fait plus peur à grand monde, même pas à la police! En apprenant que le parti présentait 14 candidats québécois aux élections fédérales, nous avons profité de l\u2019occasion pour faire un peu le point sur son état de santé \u2014 toujours chancelant.Nous avons donc rencontré Samuel Walsh, le chef du parti au Québec.Il nous a reçu dans son modeste bureau, niché au Z2ième étage d\u2019un immeuble situé au 356, rue Mont-Royal, près de Saint-Denis, dans le centre de Montréal.Vous ne pouvez pas rater l\u2019endroit: une large enseigne, lumineuse la nuit, fait rayonner le nom du parti.\\ Pur Pres er bec, rue Mont-Royal, près de Saint-Denis.250 membres Le parti, fondé au Canada en 1921, a naguère connu des jours plus glorieux au Québec où, vers les - Devant un portrait de Karl Marx, Sam Walsh a du constater avec nous qu\u2019il y a, au Québec, plus d\u2019anciens membres du PC que de membres actuels.Un militantisme plutôt discret.Sam Walsh, 57 ans, a pris les guides du PC au Québec en 1962.À la suite d\u2019une des multiples luttes intestines qui ont déchiré le parti ici, la direction canadienne, à Toronto, l\u2019expédiait d'urgence a Montréal pour \u2018sauver les meubles\u201d.Il l\u2019avoue bien frenchement.Quand il entre en fonction, il reste à peine une cinquantaine de membres et lui, Sam Walsh, ne parle à peu près pas français.En 12 ans, il a eu le temps de l\u2019apprendre, et fort bien.Mais pour lui et le parti au Québec, ce fut une longue traversée du désert.(Walsh a adhéré au PC en 1934, alors qu'il était étudiant à l\u2019université Mc Gill.Très actif au sein de la Ligue des jeunesses communistes, il devient rapidement permanent du parti.Il travaillera surtout au Canada anglais, notamment comme vice- président du Syndicat des travailleurs du cuir et de la fourrure, un des derniers syndicats contrôlés par les communistes et qui fut exclus du Congrès du travail du Canada en 1952).Dans les syndicats Douze ans après son retour au Québec, Sam Walsh soutient que le parti a maintenant le vent dans les voiles: \u201cIl y a un an encore, nous n'avions que 150 membres.Nous sommes aujourd\u2019hui 250.C'est peu, bien sur, mais c\u2019est encourageant.Et surtout, les nouveaux militants viennent des syndicats.De la FTQ mais aussi de la CSN et de la CEQ.Nous avons même un noyau à l\u2019Union des producteurs agricoles\u201d.\u2019 Sam Walsh ajoute que ces nouveaux militants ne sont \u201cpas en mesure de s'afficher\u2019.Les syndicalistes communistes les mieux connus restent donc des \u2018\u201c\u2018vieux de la vieille\u201d comme Jean Paré, directeur au Québec des Ou- 20 / QUEBEC-PRESSE.30 JUIN 1974 vriers unis de l\u2019électricité.et Andy: Mannocchio, leader au syndicat des machinistes aux usines ANGUS.L'union large Parmi les syndicats où le PC a des cellules (\u2018clubs\u2019), selon Walsh, il y a les cheminots, les métalios et le syndicat canadien de la fonction publique à la FTQ, la construction à la CSN.\u201cNotre priorité, explique Walsh, c\u2019est le travail au sein des syndicats.Si nous voulons créer un parti de masse des travailleurs, l'initiative doit ve- BERNADETTE LEBRUN, candidate du PC dans Maisonneuve-Rosemont: âgée de 70 ans, elle fut la première Canadienne française à adhérer au parti au Québec, en 1929.nir des centrales.Le PC est disposé à embarquer dans une fédération ou une coalition avec les syndicats, les socialistes du NPD et même les militants les plus à gauche du PQ.Il faut une union large de toutes les forces progressistes\u201d.La question nationale Sur ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la question nationale, quelle est la positon du Parti communiste du Québec?\u201cLe PC, répond Sam Walsh, est pour le droit à l\u2019autedétermination SAMUEL WALSH, chef du parti Communiste du Québec: 50 membres à son arrivée en 1962, 250 aujourd'hui.des deux nations du Canada, et jusqu\u2019à la sécession s\u2019il le faut.Longtemps, nous avons été méfiants envers les nationalistes québécois parce qu\u2019ils étaient à droite.Rappelez-vous Duplessis! Mais l\u2019oppression nationale touche les travailleurs québécois autant que la domination de la bourgeoisie.Les délégués communistes ont d\u2019ailleurs été les meilleurs alliés de la FTQ quand elle a réclamé son statut particulier lors du congrès du CTC, à Vancouver\u201d.Sam Walsh nous rappelle enfin qu'en 1965, le parti Communiste du Canada a accepté de créer un parti distinct au Québec, rattaché au PC canadien.Le cinquième congrès du PC québécois aura lieu en 1975.Le comité national du PC au Québec compte 13 membres dont 9 Canadiens français.Des crises Faut-il rappeler que la question nationale avait provoqué, en 1947, l\u2019une des plus graves crises de l\u2019histoire du PC au Québec.La grande majorité des membres francophones du parti l'avaient quitté pour fonder, sous la direction de Henri Gagnon, I\u2019éphémere parti Communiste du Canada français.En 1957, une autre crise - provoquée par les révélations sur le stalinisme en URSS et les événements de Hongrie - entraînait le départ du gros des troupes, des Juifs en majorité, et du chef provincial Gui Caron.De crise en crise, le parti Communiste au Québec a survéeu jusqu'à ce jour, plutôt sous la forme d\u2019une secte.Mais, selon Sam Walsh, les années noires sont terminées et le PC québécois remonte tranquillement à la surface.On pourra peut-être constater cette remontée quand les militants du PC dans les syndicats commenceront a afficher leurs couleurs.J EE RE AS Pan ae © PB VOTEZ N.P.D.NPD | QUEBEC | soonusne ces 1 Pouvor ou movve sonar: QUÉBEC Liste des candidats du NPD-Québec pour les élections fédérales du 8 juillet 1974 Emile Boudreau Roger Gauthier Gabor Zinner Edmond Cicarelli Marius MinieT Roger Hébert Ahuntsic Laurier Dollard Duvernay Gamelin Hochelaga Lloyd Wood ; Gaston Côté Robert Faucher ; .Lionel Desjardins Lachine- Robert Depatie Lasalle-Emard- Montréal- paul Laliberte Maisonneuve- Lakeshore Côte St-Paul Bourassa : 1 Rosemont Jacques Milot Joe Rabinovitch Roland Morin Georges Valois Paul Marsan ~*~ J.A.Callaghan Mercier | Mont-Royal N.D.G.Outremont Papineau St-Henri 3 ; | J.Richard -1 ; > À J.G.Albert J.P.Bourdouxhe .RoméoRicher | Sylvestre x * | Tom Rees : Philippe Morse 1 St-Denis St-Jacques Ste-Marie | St-Michel: ë , Vaudreuil Verdun 1 Raymond _ Henri-Frangois ~ ; | .Francoise a, 1 Peter Berlow Laliberté | Gautrin ¢ Nicole Drapeau | Gamache Mario Turbide 1 Westmount Québec-Est Longueuil | Lotbiniere Louis- Hébert Matane 1 Brian Peters .a ; 7 ; .| Hans | Laurian 4 Brome Ellenne Tremblay Raymond Carrier h or ê Gauthier | Zimmermann \u201cI Lefrancois â Missisquoi y ortneu Richelieu Richmond i Serge Bernier J.P.Vaillancourt Ann Dewitt ) _ Fernand Houde ~ | Claude De Carufel Terry Haig À Rimouski Roberval St-Hyacinthe St-Jean | St-Maurice Shefford | Patrice Vézi Yvon 2 Hubert Wallot Duncan Graham | Réal Belhumeur | [2 icc (C2 Pierre Demers Chamberland % Sherbrooke Compton Témiscamingue Riviere duloup | Terrebonne Trois-Rivieres a a Temiscouata Métropolitain 5 Léon Guenetie Ronald Dutault Lucille Jacques rthur Brown Marthe Lachance Roland Lecompte a Abitibi Argenteuil- Beauce ; Beauharnois Bellechasse 1 Ho! Deux Montagnes Salaberry Berthier @ Huguette L.Louis-Marie ; 2 Gauthier Geoffrey Adams J.Guy Landry Meilleur Gaétan Tremblay Colette Richard 2 Bonaventure - Iles Chambly Champlain Villeneuve Charlevoix Chicoutimi 1 de la Madeleine : Raymond Perron Gisel Marotte Adrien Paquette Lise Ménard _ Carole Fortin Gervaise Doyon Manicouagan Drummond Frontenac Gatineau Hull Joliette rene Trudel | 22cqueline Clément Gilbert Labelle Simard Langelier \u2019 abe Lac St-Jean Réal Caron J.Claude Bohrer| Gérard Dionne Lapointe Laprairie Levis Annonce publiée et payée par: Jon Penner, agent d'élection Local Provincial du N.P.D.QUEBEC QUEBEC-PRESSE.30 JUIN 1974 / 21 À LIRE | AVANT LES ELECTIONS Pierre Trudeau est un an- ° cien manifestant contre les armes nucléaires du régime libéral Pearson.Il se rangea du côté des grévistes à Murdochville et Asbestos.Au fédéral, il fut un militant farouche du NPD.Son passé lui avait fait beaucoup d\u2019amis.Quand il est devenu libéral, a-t-il trahi ses principes?Et est-ce la raison pour laquelle bien des Québécois sont aujourd\u2019hui \u201canti-Trudeau\u201d?Pour le savoir lisez ce choix de textes de 25 Québécois.250 pages $3.50 L E CAPITAL ISME As source mime du com STANLEY-BREHAUT RYERSON du Canada.On y voit pourquoi il y a toujours eu deux pays.La Confédéra- La base aérienne de Win- tion a-t-elle été fondée nipeg, le port de Gros- pour nos beaux yeux ou EN AQ Cacouna qui n'a jamais > ge pour les compagnies?E e.3 servi, les 100,000 emplois CONFEDE Ek GA FAT 40017 AN Fs de Bourassa: toutes les 550 pages q og ans y LE belles promesses des po- Illustré 2 ?t à | fiticiens depuis quelques parti RATION 3 générations.Si $7.50 188 pages I Hlustré Ë $2.50 4 au service des 1 JIM LAXER Les Etats-Unis contrô- 3 % lent les richesses natu- k Le relles du Canada et du pg Québec.Nos gouverne- E ments ont-ils donc tou- E jours été \u201cau service des E USA\u201d?Jim Laxer, co- 3 .Derriere l\u2019agitation des fondateur du Waffle, pose A politiciens, la valse des la question et y répond.3 parties, la réalité a-t-elle .changé?L'histoire se fait 78 pages à pas de tortue.630 pages | $2.E EA.$8. avis La Casanous et Rele 7° Quêbes s\u2019affrontent.par Pierrot et Brenda Kimpan (collaboration spéciale) \u201cQuand le poéte se tient au nadir, le monde, en vérité, doit étre bouleversé.Si le poète ne peut plus s'exprimer au nom de la société, mais seulement en son propre nom, alors nous sommes à Pierrot sen va t'en guerre\u2026 \u2018toute extrémité\" - Henry Miller (in: \u201cLe temps des assassins.Essai de Rimbaud.) Y'a pas mal trop de monde, dans ce que le curieux Michel Sabourin a appelé ici la semaine dernière \u201cla chanson québécoise\u201d, qui sont joyeusement partis pour la gloire.\u201cEt pauvre fortune\u201d.Y'en a qui lorgnent du côté de chez Lise ou de chez Boubou (du pareil au même); y'en a d\u2019autres qui se prennent pour ces nouvelles idoles et ces porte-paroles exclusifs de toute une jeunesse.olé (pour paraphraser ledit Sabourin); yen a qui passent par le cinéma Outremont en pensant qu\u2019ils y ont donné LE show de l'année; y'en a qui reprochent a Raoul Du- guay de refuser à tout jamais d\u2019être l\u2019ap- pat de leur musique auprès des jeunes; y'a notre vieux chum Straram qui voudrait que tous les musiciens québécois nous composent Internationale de 1984 et, pendant ce temps-la, son agréable disciple André Roy nous recommande d'\u2019ignorer un aussi bon film que \u2018\u201c\u2018Réjeane Padovani\u2019\u2019\u2026 A ce compte-là, \u2018\u201c\u201cL\u2019Enfi- rouapé\u201d\u2019 d\u2019Yves Beauchemin est un roman bourgeois (sic).Le vrai problème Il y a plus loin, beaucoup plus loin, que ce thème sous-jacent de \u201cla chanson québécoise\u201d.Et comment.Quand on parle de \u201cRelève\u201d, c\u2019est donc qu'il y a problème?Oui.Mais le vrai problème qui nous désole tous (dans notre indépendance de \u201cpeuple de colombes\u201d), il est a double volet, camarade Sabourin: artistes de l'underground et/ou marginaux du Québec divaguant en ce moment dans une nouvelle psychose de la pos- \u201cession tranquille de la vérité, et ils se branlent sur une nouvelle névrose - celle du power trip du \u201cje suis l\u2019meilleur\u201d \u201ctous n'ont hélas pas humour et la lucidité anarchiste de notre.meilleur dé- corateur-scénographe Germain Perron dit \u201cti-cul\u201d\u2019).La dialectique Bon.On part.Oké?Dans chacune des boîtes de la Relève- Quebec - et nous y incluons la maison- mère, la Casanous de \u201cl'Association es- panola au cher Pedro Rubio-Dumont\u201d (comme écrit le Bison Patrick ravi quand, par une distraction très excusable, il oublie d\u2019être doctrinaire), dans chacune de ces boîtes il y a eu, il y a, et ll y aura des \u201cone mind tracks\u201d, des maudits bornés par leur dialectique comme ceux que le grand \u201cChe\u201d Guevara n'a jamais aimé dans son entourage (un certain Lénine se méfia toujours pour sa part de l'entourage d'un certain Sta- line).Musiciens, comédiens-interprètes, régisseurs, poètes, animateurs, etc.même notre talent certain ne nous a jamais immunisé contre des mesquineries, des jalouzeries (tel quel dans l'texte!) hypocrites, tout ça entre des marées hautes dé mégalomanie accoucheuse de grand Projets qui font patate comme un impuissant en amour.ou un projet d'initiatives locales.Locales comme dans local, et les deux pays pis les quat\u2019 partis qui voudraient ben nous gouverner (sa- PIERROT LEGER, directeur de la boite à chansons \u2018\u2018La Casanous\u2019\u2019: \u2018\u201cLe talent n\u2019est malheu- (Photo: Michel Elliott) reusement pas aussi galopant que l\u2019inflation.\u201d lut Michel Garneau!) s\u2019en frottent les couilles de plaisir pensant sans doute au péril qui guette toute maison divisée contre elle-même.Et dire que c'est celle des artistes québécois! Le foie Le fric notre pauvre petit fric, on l'administre au détriment des artistes qui FONT nos boîtes; on est tellement occupé à vouloir les politiser (mais quelle confiance nous reste-t-il donc en eux?) qu'on oubliait jusqu\u2019à l\u2019éphémérité de nos sous.Nous, les dits marginaux de cette Relève- Québec, manquons bien souvent d'intégrité intellectuelle.entre nous aut\u2019mêmes, - faisant ainsi le jeu de l\u2019establishment.Ou de Claude Jasmin qu'ça amuse lui itou comme un p'tit fou (hélas! c\u2019est un maudit bon écrivain).Le fasciste préféré de Straram, ce n\u2019est pas encore Claude Robitaille (\u201c\u201cle\u201d\u2019 pionnier de ce bel Hobo-Québec), mais c\u2019est toujours Jasmin.Le fasciste préfére de Jasmin, ce n\u2019est pas encore mot, mais c\u2019est toujours Straram! Faisons maintenant la synthèse de cette réflexion/déclaration par des faits concrets.Quand l\u2019équipe et le public- sociétaire de La Casanous eurent entendu pour la première fois la musique d\u2019\u201caube exaltée\u201d de Michel Madore (maintenant du \u201cKomuso à cordes\u201d avec le musicien-philosophe Ron Proby), ils ne lui ont pas demandé, après son show, s'il était bolchévik ou maoiste.Ils avaient compris qu\u2019ils venaient d\u2019entendre dans toute son harmonie (vertu de base de toute musique) un musicien au socialisme planétaire.Et ce n'est qu'un exemple parmi tant d\u2019autres.Quand, à la Grande Passe, des gars de l\u2019équipe, sous le souffle moralisateur de leur penseur-maison Pierre Després, interdisent à Plume Latraverse (attendez voir en septembre la beauté de son deuxième microsillon!) d'avoir sur scène à portée de main une bière qui fait partie de son show - comme elle fait partie de sa vie, ils commettent un acte de lése-liberté.\u2018dans la présente situation culturelle quebécoise\u201d.Louise Martin, l\u2019âme-femme de la Grande Passe, a répudié ce geste.Et ce n'est qu'un autre exemple parmi tant d'autres.Quand L'Amorce décide d'imposer (à part l'entrée très correcte à une pias- se) une \u201ctaxe d'exportation culturelle\u201d de deux piasses aux \u2018non Québécois\u201d qui envahissent lucrativement le Vieux Montréal tout l'été, La Casanous, so- ciale-démocrate et patriote, dit \u201cNON\u201d! Et se dissocie.(L'Amorce a retiré, depuis, cette politique).Quand le Trois Points Virgule, muni de ses 60,000 dollars outaouais (projet PIL), n'offre mé- me pas aux artistes qui y vont jouer, les soirs où il arrive que nos salles soient déficitaires, les frais de taxi aller-retour et un cachet symbolique - ne serait- ce qu'un bill de 20.La Casanous, alors, fait bande à part.Et ce n\u2019est qu'un autre exemple parmi\u2026 etc, maudit! A ceux qui entrevoient un réseau \u2018\u2018Re- lève-Québec\u201d (celle-ci est une émanation directe de La Casanous, cher Sa- bourin!) utilisant ses boîtes \u201cpour faire un travail politique auprès des artistes\u201d, les musiciens et chansonniers libres de la contre-eulture répondent par notre voix: \u201cUn jour, on va être joliment tannés de servir, à nos frais, d'instruments ou de cobayes pour fins d\u2019expériences politiques\u201d.- Ces artistes (ils sont la majorité, et nous sommes placés pour le savoir de nos conversations nocturnes si peu confidentielles avec eux) ressentent que ça aussi ça fait partie de, de, de, comment dit-on?De, de, de.de l'univers concentrationnaire! Travailleurs autonomes, ils se méfient de c\u2019te bébitte tout comme s\u2019en méfient les travailleurs syndiqués.o Nous ignorons si le Ville-Emard Blue Band donne suffisamment dans le matérialisme dialecticien.o Nous savons que \u2018\u201cTourix d'Hiver\u201d, ç'a été un beau flop subventionné.Mais on n\u2019a jamais vu de si belles batailles de rue- entre travailleurs québécois.Sinon sur les chantiers de construction! o Nous savons que la capitaliste La- batt 50 a subventionné partiellement la Semaine du film sur les tablettes.Nous n'avons absolument rien contre.o Nous savons que la \u2018Gang du Québec- Diguydou\u201d a dû se saborder temporairement (attendez voir mon premier film dans un an!) parce qu'on était trop nombreux et qu'on ne s'entendait plus chanter Comme dans nos chères coopératives culturelles AUTOCRITIQUE PUBLIQUE! o Nous savons que le groupe Harmonium demande un traitement un peu supérieur a celui des autres artistes pour revenir jouer dans les boites de la Re- léve.La Casanous dit NON! a ¢a.o Nous savons (tout comme Robert Lévesque, de Québec-Presse) que le premier à avoir su structurer la vie du + (air connu) cinéma parailèle en ce pays se nomme Claude Chamberland.o Nous savons.et pis c\u2019est assez! Quand on ne le sait que trop.Nos boites (ces prétentieuses!) manquent trop souvent d\u2019ambiance psychique, de chaleur humaine - vs les coups de pied au cul qui se perdent, et d'un souffle de liberté.Et chez nous.Néanmoins, chez nous, ça fait trois ans aujourd'hui (40 semaines l'an, de la mi- septembre à la fin juin).Et ça marche bien.Oublions un moment le vieux bar- salon de l'Association espagnole qui mène son roulis été par été.depuis quinze ans.itou aujourd\u2019hui! Parlons du mini- thédtre au-dessus.Globalement, ses d\u2019opération coûtent dans les 12,000 dollars par année.Mais si on y ajoutait (indiscrètement) l'aide financiere que La Ca- sanous et son Grand Manitou apportent annuellement aux artistes et autres travailleurs québécois, ayoye! A ce mo- ment-là, ça va chercher plus que les 15,000 et pas tellement loin des 20,000.L'entrée aux spectacles coûte un dollar.On la donne toute, cette entrée, à l\u2019artiste (ou aux artistes) qui font la semaine de quatre soirs - moins le dix cennes de la taxe municipale d'amusement.Et l\u2019équipe, comment vit-elle?Char- lot Léger-Barbeau et Branda Kimpan touchent chacun un cachet de 50 dollars par semaine, et Louis Beauparlant un de $30.Moi (Pierrot) j'embarke sur le cachet à Branda! Mais Pedro Rubio-Dumont nous accorde un compte de dépenses hebdomadaires décent.Tous les dimanches, on a notre meeting de production avec lui.Des fois, ça barde joyeusement.Ca finit donc toujours par s\u2019arranger.au suffrage universel à l'intérieur de l\u2019équipe! Pis, après le dernier show de la semaine, on pense au lundi midi qui s\u2019en vient\u2026 où chacun de nous quatre devra aller gagner ailleurs un peu de sa pitance.Des fois, nos journées ont 25 heures et nos beaux yeux embués de bière et de pot sont un peu lourds au réveil.Amour, connaissance, travail.égalent socialisme, égalent Vie.Et pis, un dernier mot aux idéalistes de tout crin: il n\u2019y a pas de relève à tous les coins de rue pour la Relève- Québec (le talent n\u2019est malheureusement pas aussi galopant que l'inflation).On en reparlera à l\u2019automne\u2026 publiquement\u2026 au Conventum.Oké?D'ici là, on veut pu y -penser.On s'en va prendre des vacances de toutt vous aut\u2019 - Salut! pour l\u2019équipe de La CASANOUS P.S.: Il est 8h.30 du soir, chez nous, mardi 25 juin.Nous apprenons que l\u2019Amorce vient de passer au feu, cette semaine, le Jazz Libre du Québec joue donc à la Grande Passe.Comme coincidence plate on ne pouvait demander mieux.Car cet incendie qu\u2019on dit criminel nous fait chier.Mais ça ne change rien au fond même de cette déclaration de guerre froide contre le mensonge.N.D.L.R.\u2014 Pierrot Léger et Brenda Kimpan.au nom de l'équipe de la boîte à chansons \u201cLa Casanous\", donnent la réplique à Michel Sabourin, dont paraissait la semaine dernié- re un texte sur la relève des chansonniers québécois.QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 23 H Pe disques HARMONIUM \u201cCélébration\u201d CEL 1893 Le moins qu'on puisse dire.c'est qu'Harmonium a parcov un beaucoup de chemin en l\u2019espace de 1uelques mois.Groupe absolument inconnu à la fin de l\u2019hiver, Harmonium est aujourd\u2019hui un groupe dont on parle, qui a eu droit a sa soirée a la Place des Arts, comme les \u2018grands\u2019, qui se prépare à la Place des Nations, et qui tient la téte d\u2019affiche aux cotés de Renée Claude et de Claude Dubois au parc Jarry pour le spectacle de la Saint-Jean.Ce disque n'y est pas nour rien.Il est absolument remarquable sur le plan de la production, de la beauté doucement mélodique des chansons et du charme tranquille qui s\u2019en dégage.Les amateurs de bonnes mélodies y trouveront leur compte, particulièrement pour la chanson-titre \u2018\u2018harmonium\u2019\u2019: les amateurs de musique aussi.dans le jeu subtil et achevé des deux guitaristes (acoustiques).C'est d'ailleurs avant tout par la beauté mélodique et la pureté musicale que vaut cet enregistrement.Harmonium se rattache en ce sens au courant du \u201cfolk song\u2019 américain actuel qui tente de renouveler le genre en y ajoutant une certaine recherche et complexité musicales.C\u2019est toutefois au niveau des paroles qu'Harmonium laisse à désirer.Comme il arrive souvent dans la jeune chanson québécoise, elles sont d\u2019une certaine gratuité poétique, quelque peu abstraites et peu significatives quand on y regarde de près.Ce défaut est toutefois racheté par la richesse de la voix du chanteur Serge Fiori, l\u2019une des plus plaisantes parmi la nouvelle vague de chanteur québécois.La seule chose qu\u2019on peut finalement reprocher à Harmonium, c\u2019est ce disque trop parfait par rapport à ce qu\u2019ils peuvent donner sur scène en ce moment.Mais ce sera à eux à cor- Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\u201d IMPRESSION OFFSET copies 84x11\" 8% x 14\" 100 3.25 3.75 200 4.30 5.40 300 5.40 6.50 400 6.50 8.35 500 7.55 9.15 600 8.35 10.25 700 8.90 10.80 800 9.45 11.60 900 10.00 12.15 1000 10.80 12.70 2000 19.15 23.50 3000 28.00 34.55 4000 36.75 45.35 5000 45.35 56.15 24 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 SCRI m L\u2019ORDRE RÉNOVÉ | Bs DU TEMPLE, 45 est, rue Jarry adapté a notre monde moderne, Montréal H2P 159 perpétue la tradition et les idéaux 387-2486 des anciens chevaliers du Temple.SECRETARIAT Il offre à tous ceux qui désirent DACTYLOGRAPHIE sincèrement travailler à l\u2019édification IMPRESSION d\u2019un monde plus humain, PHOTOCOPIE XEROX et de la société plus fraterrelle de demain, l\u2019occasion de 13.10\u20ac s'associer à sa grande mission.4.9c 5-10.8e L\u2019'O.R.T.\u2014 B.P.19 \u2014 27220 St-André-de-l'Eure-France, enverra sa brochure d'introduction \u201cLes Templiers\u201d sur simpie 11-16 be ariel 7e la demande.17.30.6c OP\" 31-49 .5e 50-70 .4c Luc Granger Amatride riger cette ascension bien rapide en sachant prendre de l'expérience et rester en contact avec le public des petites boi - tes qui a tout à leur apprendre, plutôt que de viser immédiatement trop haut.JACQUES ANTONIN \u2018Si tu veux savoir où tu vas, Va donc voir d\u2019où tu viens\u2019 Barclay 80190 Si Harmonium rompt quelque peu avec la tradition du chansonnier, ce n\u2019est pas le reproche qu'ont peut faire à Jacques Antonin.Bien au contraire.Ceux qui ont la nostalgie des \u2018chansonniers, de l'âge d'or de Georges Dor, du terroir de Vi- gneault peuvent se procurer sans crainte ce disque.Ils ne seront pas déçus, car ils se demanderont à plusieurs reprises s'ils ne sont pas victimes d\u2019un canular et s\u2019ils n\u2019entendent pas Dor ou Vigneault eux-mêmes chanter, tellement Jacques Antonin a pris leurs manières.De Dor, il a la voix et une certaine façon de dire ses mélodies.De Vigneault.il a les tics, sa façon de s\u2019adresser au public, et la manière de parler de son terroir.Même façon d'emprunter aux thèmes folkloriques les airs de ses chansons, mêmes réflexes vocaux.Cela peut paraître flatteur de parler de Jacques Antonin comme d\u2019un \u2018\u2018remake\u2019.Cela ne l\u2019empèche pourtant pas d\u2019être fort sympathique, fort coloré et plein des meilleurs qualités de ces deux modèles.Une fois qu\u2019on a accepté les réminiscences qu\u2019il impose, si elles ne nous agacent pas trop, Jacques Anto- nin est de bonne compagnie.Il est imagé, riche de fantaisie, capable de brosser un tableau campagnard fort vivant et surtout intéressant pour qui n\u2019est ni coupé de la campagne, ni à la recherche d\u2019un terroir mythique comme celui de Vigneault.Antonin parle de choses qu\u2019on connaît, de parenté à nous autres, sur des airs intéressants, au travers d\u2019arrangements musicaux de grande qualité.Ses deux suites, l\u2019une sur la vie \u2018Jean- noise\u201d, l\u2019autre sur le temps des fêtes au Lac Saint-Jean, sont en ce sens des oeuvres intéressantes.Il faudrait juste souhaiter qu\u2019il renouvelle un peu sa discothèque avec autre chose que du Vi- gneault.ROBERT PAQUETTE et amis \u201c\u201cDépêche-toi soleil\u2019 ECH 600 Moins finie, plus bouillonne, que celle d\u2019Harmonium, la musique de Robert A la personne même de l\u2019Islande, dont je ne désespère pas, un jour, être sacré Orphelin Paquette reprend la même saveur acoustique, le climat léger.La différence est dans le matériel, bien sûr, et dans le ton, plus bonhomme, moins sophistiqué.Quoiqu'on ne réussisse pas à retrouver la même originalité mélodique et le même art de savoir faire une chanson.l'univers de ce Franco-Ontarien de Sud- bury est assez intéressant, faisant appel aux figures légendaires du coin, aux sentiments ndifs des gens de la terre, et a une simplicité naturelle qui compense pour sa manière de chanter, somme toute peu originale.FRANK ZAPPA \u2018\u2018Apostrophe\u2019\u2019 Discret DS 2175 Ceux qui aurait perdu de vue Zappa au détour de ses multiples expériences musicales, au détour aussi du dédain qu'il semblait éprouver pour la chanson depuis quelque temps, auront plaisir à retrouver celui-ci (si ce n\u2019est déjà fait avec \u201cOver Night Sensation\u2019, son disque précédent dans la même veine).Zappa est aussi fantaisiste, mordant, qu\u2019à ses débuts.Sauf qu\u2019il a acquis un art de la composition et.des arrangements qui est ici à son faite.Apostrophe est de loin et depuis longtemps l\u2019un des meilleurs disques de Zappa.Les ama- teurs du Zappa cynique et original à tout prix le retrouveront dans la plupart des chansons de cet enregistrement.Ceux du Zappa virtuose.guitariste et musicien absolument accompli dans ce style de Blues \u201cCote Ouest\u201d qu'il a contribué a populariser, le retrouveront avec plaisir dans la pièce-titre, un long instrumental de 6 minutes (ce qui est quand même bien court pour Zappa.) avec Jack Bruce lui-même à la basse et Jim Gordon à la batterie.Outre ces invités de marque, on y retrouve les principaux \u201cMothers\u201d: Tom Fowler, Jean- Luc Ponty, Bruce Fowler, Georges Duke et lan Underwood.Michel Sabourin En vente partout $ 4.00! \u201cEm \u201cChinatown\u201d Polanski ch par Robert Lévesque Los Angeles, 1937.Le bureau sombre d'un détective privé.Complets pâles.Ventilateurs au plafond.Sans la couleur, on se croirait plongé, avec Humphrey Bogart, dans l'univers d\u2019un \u2018detective story\u201d ou à la cinémathèque devant les premières scènes de \u2018\u2018Casablanca\u201d ou \u201cThe Maltese Falcon\u201d.Or.on est chez Polanski.Le Polonais le plus célebre du cinéma américain (qui n\u2019a tourné qu\u2019un seul film en Pologne) a choisi, à la fois pour rendre hommage à ses amis comme John Huston ou Raoul Walsh et pour s\u2019inscrire dans une mode (rétro) qui plait bien à ses patrons de la Paramount, de tourner en 74 un film à la mode 35-40.\u201cA la manière de\u201d Aucune intention de parodie, d\u2019ironie, de \u2018\u2018regard nostalgique\u201d, pourtant, ne s'en dégage.C\u2019est vraiment dans la lignée des \u2018à la manière de\u201d que Roman Polanski a abordé la réalisation de \u2018\u201c\u2018Chinatown\u201d.Il en crée presque un nouveau genre.Le résultat est plus qu'intéressant.Polanski au pays de Bogie, c\u2019est le souvenir revisité d\u2019une des époques les plus intéressantes du cinéma.Un \u2018\u2018flash back\u201d éclatant.\u201cChinatown\u201d, ce n'est pas seulement un hommage a un genre ou une époque, tautefois.L\u2019auteur de \u201cRepulsion\u201d et de \u201cCul-de-sac\u201d semble avoir, au contact du \u201cthriller\u201d, trouvé un plaisir immense et une source d\u2019inspiration qui vont redonner un nouveau départ a une carrière qui, depuis \u201cMacbeth\u201d et \u201cWhat\u201d semblait de moins en moins solide sur pattes.Avec un scénario de Robert Towne, Polanski a mis en scène l'univers de Los Angeles au moment où cette ville américaine commençait à se poser de graves questions sur son développement.En particulier, sur ses problèmes d\u2019alimentation en eau et sur l'exploitation que ceux-ci ont fait fleurir dans l\u2019administration municipale.Nous sommes dans Amérique d\u2019Al Capone, il ne faut pas l'oublier.Ce décor social et politique exploité à ce point est un peu inhabituel dans les \u201cdetective story\u201d célèbres.C\u2019est la seule différence entre \u201cChinatown\u201d et les films à qui Polanski veut rendre hommage.En fait, son film pourrait faire pen- ez Bogart ser, toutes restrictions gardées, a un film que Francesco Rosi aurait tourné avec Bogart dans les années 30.Le détective privé (joué de facon magistrale par Jack Nicholson, l\u2019un des meilleurs comédiens américains de sa génération), appelé d'abord à épier les allées et venues d\u2019un ingénieur en chef de la ville dont la femme soupçonne une relation amoureuse, se verra embarqué dans une aventure rocambolesque qui s\u2019achèvera, après plusieurs meurtres, dans le Chinatown de Los Angeles.Quelque chose de noir Ce \u2018Chinatown\u2019, c\u2019est la métaphore d\u2019une ville où tout est \u2018mêlé\u2019, où toutes les manigances, les complots, tours sont permis: des fonctionnaires municipaux qui se graissent la patte aux dépens des citoyens, une police qui se laisse acheter, une morale qui a depuis longtemps foutu le camp.C\u2019est dans ce Chinatown d'une Amérique qui grandissait mal que ce petit détective privé, plus habitué aux histoires de coeur, se perd, entrainé par \u2018quelque chose de noir\u201d dans les yeux d\u2019une belle Américaine qui se promène en Packard.Sur les traces d\u2019un ingénieur du département \u2018\u201c\u2018water and power\u201d, le détective découvrira toute l\u2019escroquerie municipale, les fortunes qui se créaient en privant la ville d\u2019eau mais en irriguant des terres voisines qu\u2019on achetait d\u2019abord à bas prix et qu\u2019on revendait à prix d\u2019or.Il s\u2019y perdra, d\u2019ailleurs, en échouant dans une rue du Chinatown.La reconstitution des années 30 est d\u2019une justesse étonnante.Costumes, maquillage (celui de Faye Dunaway rappelant quelque Ava Gardner), voitures, maisons de bois.Sans aucun excès dans le décor d\u2019époque.Jack Nicholson, Faye Dunaway et John Huston sont parfaits.Mme Dunaway, entre autres, y trouve sûrement son meilleur rôle au cinéma.L\u2019entreprise de Roman Polanski n\u2019était pas facile.Tourner en 74 un film dans l'esprit, le style, l\u2019écriture même, des années 30, avec des moyens modernes.La réussite est complète.Même si \u201cChinatown\u2019\u2019 n'apporte rien de neuf au progrès du cinéma, il demeure un excellent film, d\u2019une rare qualité, comme un plaisir qu\u2019a voulu s'offrir un amoureux du cinéma, comme un souvenir qu\u2019on veut le plus beau possible.les dé- \u201cCHINATOWN\u201d: Jack Nicholson aux mains de fiers-à-bras.PROGRAMME CALENDRIER DISPONIBLE SUR DEMANDE | OUTREMON 1248 Bernard 277-4145 FESTIVAL | ; D'ÉTÉ PLUS DE 100 FILMS demandez le programme au téléphone ou par la poste 299 (855 DECARIE 277-2001, 1855, Nord du boul.Métropoiitain (ER, ip LAC AQU # RE \u2014 U 1031, Laurier Ouest Outremont - 274-3056 C7 fêtez la déconfédération \\ sauterie québécoise Lundi Shr.dominique tremblay ti blanc richard philippe gagnon entrée: 1.50 bière 60 Dans les sailes de cinéma du Québec, ça y est! c\u2019est déjà fait! L'anglais est devenu la langue de la majorité et le français celle de la minorité.C\u2019est le Bureau de surveillance du cinéma, organisme gouvernemental, rapport statistique annuel sur l\u2019activité cinématographique de l'année 73- 74.Tous les films prenant l'affiche au Québec doivent obtenir un visa du BSC.On y apprend que 41.61\u2018.des films visés par le Bureau sont en langue française, tandis que 43.18\u2018.le sont en langue anglaise.On savait bien que le L\u2019anglais, encore l'anglais! qui vient de nous le rappeler dans son, 4 cinéma anglais dominait à Montréal, mais ces chiffres nous signalent que le français est minoritaire dans tout le Québec.Quant au sous-titrage, la situation n\u2019est pas plus rose: 2.45\u2018 des films sont sous-tirés en français, alors que 3.93\u201c.le sont en anglais.Quant à l\u2019origine des films qui prennent l\u2019affiche au Québec, le plus grand nombre nous vient des Etats-Unis (287).puis de la France (110) et de la Grande-Bretagne (65), et enfin du Québec (32).Donc, 352 films en anglais pour 142 en français.DES ARTS FTQ 4993, rue Sainte-Catherine, Est 254-7195 ou 254-2566 Le seul Syndicat qui représente tous les travailleurs dans les Arts Graphiques offre à tous ses membres de Joyeuses Vacances en ce ler juillet.LOCAL 271 SYNDICAT INTERNATIONAL GRAPHIQUES Président: Henri Fortin Secrétaire: Claude Valade Vice-Président: Abe Peters Recruteur: Roger Girard ra QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 25 a ES yO Ye a Xe NY livres | était une fois un homme appelé Corne-en-cul.par Pierre Julien \u201cOnce upon a time, was there a little bear.\u201d \u201cIl était une fois un lutin ermite avec de gros membres et une grosse tête\u2019 \u201cIl y avait, une fois, un homme qui s'appelait Corne-en-Cul et y était pauvre, c\u2019était bien effrayant\u2026\u201d C\u2019est par ces formules à peu près invariables que commencent toutes les légendes et contes tant amérindiens qu'européens.On retrouve aussi cette caractéristique (presque une marque de commerce) au début des contes ojibwés et québécois recueillis par Robert Lalonde.après un périple de 4,000 milles dans le nord de l\u2019Ontario et du Québec, qui dura quatre mois.Il les enregistra sur cassettes, et au retour il en sélectionna 16 (dix Québécois et six ojibwés) pour former le recueil publié chez Leméac sous le titre \u2018Les contes du portage\u201d.Ces contes reflètent si bien la mentalité d'une certaine époque que, par respect pour ce temps et aussi par nostalgie, ils furent laissés dans leur version originale.Leur contenu fut reâpecté dans la mesure du possible, et seulement, par nécessité de l'écriture, la forme fut quelque peu modifiée pour faciliter la lecture.Comparer les cultures Les contes étant rassemblés dans le même volume, le lecteur peut facilement comparer l'esprit qui anime la culture des deux peuples aux racines si différentes: l\u2019esprit amérindien est nettement fantaisiste alors que l\u2019esprit québécois est plutôt surréaliste Par exemple Amik.ee jeune Ojibwé qui se fait couper Des pays la tête, haché en petits morceaux par des windigo-ninni (hommes des cavernes) et qui, par un phénomène de sorcellerie, ressuscite dans une caverne voisine du lieu du sacrifice, le corps intact, assuré - de ne jamais connaître la mort.On sent que l'esprit québécois, issu du Poitou, de l\u2019Anjou et de la Normandie, tire ses racines de la plus haute antiquité gréco-latine.Icare peut s'envoler de la Crète au Pirée à l\u2019aide d\u2019ailes de cire que son père Dédale lui a fabriquées; mais à la condition de ne point trop s'approcher du soleil.Le jeune Ica- re, enivré par sa légèreté d'oiseau, monte et monte jusqu\u2019à ce que ses ailes fondent sous l\u2019ardeur du soleil: il tombe dans la Méditerranée.Ne pas sacrer La \u201cversion québécoise de ce conte mythologique grec est \u2018La chasse-gale- rie\u201d ou \u2018Le canot du nord\u201d (dont Henri Julien fit une gravure célèbre).La nuit de Noël, le grand Jo et Hubert sont de garde au chantier.Ils boivent du gin et jouent aux cartes mais ils s\u2019ennuient.Le grand Jo veut aller voir sa blonde qui habite à plusieurs milles de là.à Laval- trie.Mais le contremaitre et les autres bucherons vont rentrer dans une douzaine d\u2019heures et ne doivent pas voir le chantier déserté.Aussi, les deux compères font appel au canot du nord, ancêtre du DCB.\u201cAcabri! Acabra! Acabram! Aussitôt se présente à eux un très beau canot d\u2019écorce venant tout droit de l\u2019étoile du nord.Deux avirons étaient dedans et les deux gars embarquèrent dans-le canot.Aussitôt qu'ils touchèrent aux avirons, | Miguel ol ASTUR qui fabriquent leur liberté Ville.Profession iE INOCER/S 26 / QUEBEC-PRESSE.30 JUIN 1974\" of tout ce \u2014 TEEN LEE pe Te un parti cit nt ala PLT Le autres\u2019 a A er S\u2019adresser à 9670, rue Péloquin Montréal H2C 2J4 ère de.TRILL EEE OUTRE LES LEGENDES, l\u2019art pictural fait aussi partie du bagage culturel des Ojibwés.oups! le canot monta dans les airs et fila au-dessus de la forêt.\u201d Autant Icare ne devait s'approcher du soleil, autant les passagers du canot ne devaient sacrer.Au retour.une tempête les surprend et Hubert se met à maugréer: \u2014 \u201cAh! tomate verte.\u2014 Sacre pas, lui garde à toi.\u2014 Caline de bine, on gele' jurait Hubert de plus belle.\u201cSoudain, étourdi par le vent et la boisson, Hubert lacha un sacre a faire rougir tous les draveurs.\u201cAussitôt le canot piqua une plongée vers les arbres, versa dans la tête d\u2019une épinette, et les deux compères dégringolèrent dans un banc de neige.\u201d cria Jos, prends Troubadour et comédien Voilà pour l'esprit transmis à travers les contes.Mais qui sont les conteurs?Quel genre d'hommes était-ce?\u2018Le conteur québécois était un personnage de la belle époque de la coupe du bois, explique Robert Lalonde.C'était l\u2019amuseur public, le troubadour itinérant, le comédien aux ripostes enjouées, engagé surtout dans les camps pour divertir les buche- rons pendant la fin de semaine et un soir ou deux en semaine.En moyenne, il devait, selon son contrat, conter deux soirs par semaine.pour une période d\u2019environ deux heures.Et cet homme à l\u2019imagination fertile et au verbe savou- .reux racontait des histoires de loups- garous, de Tit-Jean, de chasse-galerie à ces hommes à la vie dure.L'hiver, il + ouest, Montréal.844-8764 Diffusion-Québe PAIE FEI a a 4 était engagé le premier dans les chantiers par les compagnies de bois et, l\u2019été, on l\u2019engageait sur les bateaux des Grands Lacs pour divertir les passagers et les membres de l'équipage.\u201cLa plupart du temps, c\u2019était des hommes de chantier, des nomades de la forêt, qui, a l'occasion, pratiquaient de menus travaux, soit autour du camps ou a la cuisine, ou parfois dans l\u2019arpentage ou la prospection.Les conteurs avaient la vénération et le respect des hommes d\u2019alors, tant ceux des chantiers que des \u201c environs, en somme de tous ceux qu\u2019ils côtoyaient.Car ils étaient aussi les porteurs de nouvelles d\u2019un village\u201dà l\u2019autre.Ils étaient attendus à cent lieues à la ronde, car en cours de route ils pouvaient, durant une veillée de temps.distraire tout un village.La voix des ancêtres Quant au conteur amérindien, son rôle et sa fonction revêtaient un caractère sacré.Il était le dépositaire de la petite et grande histoire de sa tribu.Il en était le gardien attitré et le protecteur.Il était le récipiendaire de la tradition orale des générations antérieures.Mais sa tâche et sa qualité consistaient surtout à transmettre son savoir à son entourage, à lui faire valoir les mérites et les légendes entourant les faits et gestes de la tribu.Ces séances pouvaient durer pendant de nombreuses heures qu\u2019on écoutait avec un profond respect.car c\u2019était la voix des ancêtres qui parvenait ainsi jusqu\u2019à eux.\u201d QUEBEC- PU = P Cr -@ Qe: ELIE) dE EE ET TT NE OT ee À LIRE.spectacles Pauline Julien à Sainte-Agathe Toute la semaine, au Patriote de Sainte-Aga- the, pour prolonger l\u2019ambiance des fêtes de la Saint-Jean, Pauline Julien nous donne rendez-vous.Il faut réserver en téléphonant à 523-1131 ou 326-3655.\u201cTharese\u2019\u201d à la Butte Après deux ans d\u2019absence, Raymond Léves- que revient à la Butte à Mathieu (à Val-David) avec une revue intitulée \u201cTharese\u2019\u201d.I! est accompagné du comédien Réjean.Roy et de la chanteuse Denise Gue- A ECOUTE À VOIR, A, film est à l\u2019affiche au Palace.Chinatown Le dernier film de Roman Polanski vient de prendre l\u2019affiche à Montréal.Avec Jack .Nicholson, Faye Duna- way et John Huston.A ne pas manquer, au cinéma de la Place Ville- Marie.exposition La galerie Place Royale présente, durant tout le mois de juillet, des toiles de quatre peintres québécois: René Richard, Arthur Villeneuve, Narcisse Poirier et Alfred Pellan.La gales rie est ouverte du lundi au vendredi.court\u201d présente une de ses créations, \u2018La chorale bonheur\u201d, au centre d\u2019essai de l\u2019Université de Montréal, 2332, rue Edouard-Montpetit, au Gieme étage.Entrée libre, tous les soirs à vingt heures.Claude Saint- Denis Le mime Claude Saint- Denis donnera un spectacle de pantomime mar- \u2018di soir (le 2 juillet) au Centre d\u2019arts du mont Orford, dans le cadre du Festival Or- ford 74.Le spectacle est à 20 heures 30.teléuision Le jeu des nombres La somme de deux nombres égale: 700.La somme des trois nombres qu\u2019il faut trouver égale: 1245.par Liliane Chrétien \u20181194 de la Sapinière Cap-Rouge P.Qué.[52 47 xo] 681} 88 577 200 399 125 [522 |629 [400 124} 4 254 4OI 580 228 176 Jazz 7 1692 [610 234 620) 3554 697 296 470 a 123 {151 549] 20) 611) 498} 653] 609} 18 |520]680 |499 |474 398} 448] 177) 579) 340) 575 447 651 471 J178 71 49] 120] 693] 201} 423] 650] 298 550 121 319 [424 4721 4461 227) 548) 252} 631} 3 |180 300 50 [342 404) 682] 277} 122] 523} 359 230 6I2 344 [226 | 8 To 381] 500} 469} 345 179] 70 253 302 OI [380 pao 356 358] 320] 297) 278 578 152 19 357 1652 301] 89] 299] 696] 521 473 341 202 402 276 j229 Explications: nombres qui seront la solution du pro- La somme des deux nombres donne un cértain total: (ex: 100 plus 300 égalent 400).Rayez ces deux nombres et tous les autres qui donnent entre eux: blème.Si vous voulez savoir si ce sont bien les chiffres qu\u2019il fallait trouver, additionnez-les et vous obtiendrez le total ci-haut mentionné.Reproduction interdite sans l'autorisation de l\u2019auteur.400.nette.A l\u2019affiche jus- .Chaplin qu'au 12 juillet.Louis Charpentier A tous les dimanches ! .soirs, le canal 6 pré- .Des collages de Louis sente un long-métrage » > Place des Nations Charpentier sont expo- de Charlie Chaplin.Ce wm ; , ¢ P ° sès dans le hall d\u2019en- scir, 30 juin, on verra + PI Samedi le 6 juillet, la trée du 2020, rue Uni- \u201cMonsieur Verdoux\u201d, s - = 8 8 = Place des Nations rece- versité, durant tout le tourné en 47, avec & > 82 £ = vra Claude Dubois.Ri- mois de juillet.C\u2019est Martha Raye et Isobel £ , 2= BE i ce chard et Marie-Claire une présentation de la Elsom.Inspiré de l\u2019af- EE £2 ds 2 Séguin, Francois Guy section des jeunes du faire Landry, le film 3 ad is £3 et un groupe au nom comité bénévole du Mu- montre un caissier de $e 38.S& as de Razz Band sée des Beaux-Arts de banque licencié après \"= A == gL =< \u2019 Montréal.trente ans de service.pa : : | Tout va bien (Jean- Luc Godard) * vn Isabel à l\u2019'Outremont ** is * xx Du rock italien Requiem pour un roi vierge - xxx xxx x ag ne Mardi, à 23 heures 30, alOutremont .- : .la télévision de Radio- A The St George Roy Hill le 3 ie ea Canada présente \u201cIsa- A Tatworen oe vu FRx ° ** a.l'occasion d'entendre un L : bel\u201d, le film de Paul h Cassidy (George Roy Hill : ; a Sagouine Almond interprété par Butch Cassidy (George Roy Hill) *% ° * x *x* x groupe decouvert Genevieve Bujold.Tour- au York Lake et Pal \u201cPre.Le théâtre du Rideau- né en 68, ce film avait Le meilleur des mondes possible ° #x xx xx .almer.re- d è au Dauphin (Lindsay Anderson) * miata Forneria Marco- Vert reprend, pour tout connu un grand succès = ni\u201d font leurs débuts l\u2019été, les représenta- à New-York.Il était une fois dans PEst \u201c\u201c + en Amérique du Nord.tions du très grand suc- au Festival (André Brassard) ** * * * À surveiller.ea d'Antonine Mallet Citoyens avertis The apprentiseship of Duddy Kravitz xx - xxx 2 Ssagouine .; à la Place Ville-Marie (Ted Kotchef) - * médienne acadienne Vio- A srie.jeudi à la Léger reprend le seul cette série, jeudi à Les valseuses (Bertrand Blier) + x The parall à OÙ rôle qu\u2019elle ait joué dans 22 heures, il sera, ques- au Berri - x* parallax view sa vie.Mais quel ro- Hon du \u201cprocès\u201d.En- The Pedestrian (Maximilan Shell xx le! trevues avec des gens À la Place Ville-Marie xx Alan J.Pakula s'est in- dans la rue, discussion TT téressé dans son der- avec trois avocats, The parallax view (Allan J.Pakula) x *x* nier film, à la dispa- La chorale Mes Edgar.Allard, au Palace riton mystérieuse et bonheur ; Philippe Casgrain et Daisy Miller (Peter Bogdanovitch), * * xx systématique de tous les Jusqu\u2019au 21 juillet, Serge Ménard, tout sur alAvenue Co témoins d\u2019un meurtre.Le \u201cLa rallonge.tout - le \u201cprocès\u201d.Mon nom est personne (Tenino Valeri « x* J Lau Crémazie .ase : +.QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 27 4 © 4 5 EMPLOIS POUR TOUTE INFORMATION AU SUJET 381-1385 DES \u201cEMPLOIS\u201d a LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY RECHERCHE LES SERVICES d\u2019un principal d\u2019une école élémentaire DESCRIPTION DU TRAVAIL: Sous l'autorité du directeur général ou de la personne déléguée à cette fin, le directeur de L'école assume l'entière responsabilité de son école.\u2014 Il organise son école du point de vue administratif.pédagogique, financier et matériel.\u2014 Il assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l'école, conformément aux politiques et aux règlements de la Commission.\u2014 H doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la Commission et avec le milieu desservi par l'école.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: A) L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère.B) Formation exigeant au moins quinze (15) ans de scolarité.C) Une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.D) Une expérience de cinq ans comme enseignant.FAÇON DE PROCÉDER: Toute personne intéressée doit faire parvenir avant le 4 juillet 1974, une demande d'emploi et curriculum vitae completa: Commission scolaire de Granby 385, rue Principale Granby, Qué.Téléphone: (514) 372-1711 Service du Personnel Association des Enseignants du Sud-Ouest du Québec recherche les services d\u2019un SECRÉTAIRE TRÉSORIER, AGENT D'INFORMATION FONCTION: A) Demi-temps: 1- Voit à l'administration des biens de l'Association.2- En charge de la comptabilité.3- Rédige les procès verbaux.4- Classe les archives.B) Demi-temps: 1- En charge de l'information syndicale des membres.2- Organise des sessions d'information et d\u2019animation.EXIGENCES: 1- 15 ans de scolarité.2- Connaissance ou expérience en comptabilité ou en administration.3- Expérience syndicale.4- Connaissance ou expérience en information serait un atout.Envoyez Curriculum Vitae au plus tard le 5 juillet 1974 à: Association des Enseignants du Sud-Ouest du Québec 15 c rue Cholette ° Hull, Québec A/S du président LA FÉDÉRATION DES ACEF DU QUÉBEC RECHERCHE DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration.le directeur général dirige et coordonne !'administration et les différents programmes d'action de la Fédération.Il assure la mise à exécution des résolutions et décisions du congrès et du Conseil d'administration.II prépare le budget.les programmes d'action.en consultation avec les ACEF et les permanents de la Fédération, et les soumet, pour approbation.au Conseil d'administration.Il est l'un des représentants et \u2018porte-paroles du Mouvement ACEF du Québec.EXIGENCES DE BASE: 1) Compétence administrative et.plus particulièrement, dans la préparation des budgets et des demandes de subventions et l'administration des budgets.2) Connaissance et expérience sérieuses dans le domaine de la protection des consommateurs 3) Connaissance du Mouvement ACEF SALAIRE: $10.000 à $15.000.Envoyez candidatures et curriculum vitae avant le 15 juillet 1974 à: M.Gérard Marotte, président Caisse Pop.Ste-Claire 2720, rue Des Ormeaux Montréal QUE Campagne de souscription 1974 Pour boucler la cinquième année de son existence, Québec-Presse a EC- besoin de $20,000.AWA re de leur part.TOTAL RECUEILLI \u201c Les Québécois qui croient en la nécessité d\u2019un journal indépendant peuvent faire leur part en faisant un don à QUEBEC-PRESSE.Chaque semaine, dans cette page, nous publierons les résultats de notre campagne.Les noms des donateurs seront publiés, à moins d\u2019avis contrai- A CE JOUR: $17,696.00 ss 4 1 > > S Syndicat professionnel des G Bellefle E « s 8 - ustave efleur Marcel Clark Lise Castonguay à | 1 > Le Li véro- Québec.Jean-Char les Desroches Yvon Martineau Marcella Cyr 4 =a J \u2019 Ee a, Ginette Truesdell Syndicat des métallos, local 5567 Gaston Bernier A à Paul Lepage B.Thomas \u2014 Paul Champagne Hélène Loiselle À à .Jean-Marc Michaud Robert Sarrazin Claire Lévesque \u2018Louis Gill X Louise Brooks , Hélène David Edwin Harvey Michel Viau N Danielle Braconnier André Ducharme Pierre Collinge Maurice Gaulin 4 y Guy Bergeron Gilles Grenier René Legault Syndicat de la Fonction Publique - Michel Freitag Raymond Martineau + Robert Houle Yves Bergeron À Gilbert Rouleau Yves Ducharme Jacques Alban Paul Leduc a» Jean-Paul Robillard Louis Dallaire Irène Lesage Camille Messier \u2018 : Richard Deslauriers Daniel J Boisseau Réjean Fournier Gérard Bélanger | .Guido Conti René Boutin Francine Lalonde .e e ect: © J'inclus avec la présente un chèque, mandat-poste au montant de $.en guise de don à QUEBEC-PRESSE.9670 Péloquin, Montréal 358.NOMI eee ieee inane ee eas ea a eee a ; » 71121 RE I I par Pierre Terroux .Les Américains connaissent bien Jocelyne Bourassa, la seule Québécoise à fréquenter assidument le tournoi de l\u2019Associatin américaine du golf féminin.Un petit bottin remis aux journalistes s'intéressant aux grands tournois du circuit américain nous apprend que la demoiselle est surnommée \u2018\u2018Frenchy\u2019 par ses consoeurs.Nous, on l\u2019appelle \u201cJojo\u201d mais les Américains appellent tous les Canadiens francais \u201cFrenchy\u201d.Claude Raymond, le lanceur de baseball, et Yvon Duhamel, le motocycliste, sont aussi affublés de ce \u201cnickname\u201d, comme ils disent.Ce n\u2019est pas original mais ils sont comme ça, nos \u201cchers\u201d voisins.On y apprend aussi qu'elle a un accent francais \u2018sexy\u2019, qu\u2019elle mesure 5 pieds 5 pouces et demi, qu\u2019elle a les cheveux bruns (ils ne disent pas si elle les lave avec un shampooing de Colgate-Palmolive, un des grands commanditaires de ce circuit) et les yeux bleu-gris.Pleine de talents On nous révèle également qu\u2019elle parle volontiers même en jouant (ce que les autres n\u2019osent pas toujours faire) et que si on veut faire un brillant article sur elle on peut facilement s'intéresser à son grand talent pour les sports qui l\u2019a amenée à jouer au basketball, au volley-ball, a skier et a pratiquer la piste et pelouse a l'université de Montréal avant de s'exiler à l'université du Wisconsin pour un an.On sait aussi qu'elle aime danser mais que ses genoux sont faibles.Elle a da passer sous le bistouri après s'être endommagé un genou en sautant dans un banc de neige la petite coquine, du haut d\u2019une maison (on ne dit pas la hauteur de la maison).A part ca, on nous dit qu'elle est bien fine et que ses consoeurs l\u2019ont choisie en 1972 comme la \u2018\u2018personnalité la plus colorée\u201d de l\u2019Association.Qu'elle soit fine, on n'avait pas besoin des Américains pour nous le dire.Toutes les Québécoises le sont.Qu'elle soit \u2018colorée\u2019.ça a dû être pour eux toute une révélation.Démonstrative, joyeuse.aimant la vie, elle a da se faire remarquer aux côtés de ces joueuses professionnelles ambitieuses, perfectionnistes et sérieuses.\u2018 Non pas qu\u2019elle ne soit pas ambitieuse.Loin de là.Elle veut gagner.Elle l'a prouvé l'an dernier en attaquant constamment le parcours du club Municipal de Montréal pour empocher le premier prix de $10,000 devant des joueuses aussi réputées que les Judy Rankin, Carol Mann.Sandra Haynie, Betsy Rawls et Jane Blalock.Elle est aussi perfectionniste et sérieuse.nous l'avons constaté \u201cMa vie passe avant le golf\u201d ~-Jocelyne Bourassa mardi dernier alors qu\u2019elle arpentait le parcours du club Candiac comme les autres en notant tout de cette ronde de pratique qui aurait pu lui aider dans chacune des rondes \u2018\u2018importantes\u2019 de vendredi, samedi et dimanche.Pas une esclave Mais c\u2019est elle qui le dit.Elle ne veut pas être esclave de son golf.\u201cJe veux être bien où je suis.Je veux jouer du golf de compétition.J'ai besoin de ce défi continuel mais je ne veux pas pour autant sacrifier à la compétition tout ce qui m'intéresse en dehors du golf.Quand je pense trop à mon jeu, à mes erreurs, à améliorer ma partie, à gagner des tournois, je joue mal.J\u2019aime jouer détendue.\u201d Selon elle, tout au golf professionnel est une question d\u2019attitude, de confiance et de concentration.\u201cMais on ne peut pas être occupée constamment à son golf.I faut souffler.Il faut des périodes de réflexion.Des fois, la guerre des piastres et des moyennes me démoralise.alors je viens chez nous, au Québec, pour me refaire.Pour savoir si c'est vraiment ça que je veux faire.Ma vie passe avant le golf.\u201d \u201cLes proettes, poursuit-elle.sont toutes excellentes.Elles possèdent toutes les techniques fondamentales du golf.Une Kathy Withuworth par exemple, n'est pas techniquement supérieure aux autres proettes mais elle est moralement plus forte que les autres et elle gagne.Du bon golf Ce qu'elle désire avant tout, c'est de jouer au golf.Du bon golf, comme elle est capable de le faire.Pas pour gagner mais pour le plaisir de faire quelque chose qui lui plaise.\u2018\u201cT'enez par exemple, le tournoi La Canadienne, nous dit-elle.L'année passée, je voulais gagner.J'ai gagné.Dans la semaine précedant le tournoi, je n'ai pas eu le temps de pratiquer.Tout le monde voulait me parler, je courais partout.Aucune fois je n'ai pensé au tournoi avant d\u2019être en pleine action.J'ai joué détendue.J'ai gagné.Cette année, tout le monde pense que Je devrais penser à gagner.Moi, je ny pense pas.C'est vous autres qui v pensez.Tout ce que je veux, c'est de jouer du bon golf.Si par hasard je gagne\u2026 tant mieux.\" Au moment où vous lisez ces lignes, le tournoi est peut-être même terminé.ou tout au moins restera- t-il à jouer la dernière ronde.Aura- t-elle pu \u201cjouer dans la joie\u201d comme elle le voulait à deux jours de la grande compétition?Si oui, peut-être les Américains auront-ils à écrire dans leur petit livre qu\u2019elle a fini à un rang élevé et empoché une belle somme à ce tournoi qui n'existe en définitive que parce qu'elle v est.bee 2 QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 , 29 A on Une solution économique .Un institut des sports qui coûtera 6 millions par Pierre Terroux Le Comité d\u2019étude sur I'Institut des sports, formé il y a quelques mois par le haut commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, a présenté son rapport le vendredi 21 juin.Nous nous sommes entrete nus la semaine dernière avec M.Claude Bouchard, président de ce comité, et il nous a exposé brièvement et avec le moins de détails techniques possibles les recommandations qui ont été faites au ministre Paul Phaneuf au sujet de cet institut qu'on devrait appeler \u201cL\u2019Institut des sports du Québec\u201d.Selon M.Bouchard, le comité s\u2019est d\u2019abord attardé à discuter de l\u2019opportunité de la création d\u2019un tel institut.\u2018\u2018Nous ne voulions pas, rappelle-t-ii, discuter d\u2019un institut qui ne se serait pas inscrit adéquatement sur l\u2019échiquier du sport québécois.Après nous être convaincus de son importance pour le développement du sport québécois nous avons cherché à savoir comment il pourrait s\u2019adapter aux quatre catégories de sportifs qui nous concernaient: le débutant, l\u2019espoir, l\u2019élite locale et l\u2019élite nationale\u201d.Les buts En gros, l\u2019Institut des sports proposé par le Co- rôle mité d\u2019études entend participer à la promotion et à l\u2019avancement du sport, assurer le développement de l\u2019élite et de sa relève et favoriser le rayonnement du sport, québécois sur la scène nationale et internationale.\u201cCe sont là les objectifs généraux, de préciser M.Bouchard et pour ne pas qu\u2019ils demeurent: des mots sans significa-: tion nous avons convenu d\u2019assigner sept fonctions bien plus pratiques, bien plus terre à terre\u2019.Ainsi, le comité voudrait que l\u2019Institut des sports ait une influence sur le financement de l\u2019élite, qu\u2019il serve à coordonner et à exploiter les ressources disponibles, qu\u2019il forme le personnel qui lui sera utile, qu\u2019il prépare à la performance sportive, qu\u2019il apporte une aide matérielle à l\u2019athlète et qu\u2019il joue un d'information et de promotion.\u2018Dans ces tâches plus pratiques, de commenter M.Bouchard, il importait qu\u2019on tienne compte de l\u2019aide aux athlètes.Après 76, quand le mandat de Mission 76 sera retiré, les athlètes de pointe de chez nous pourraient se retrouver dans une position beaucoup plus désastreuse qui prévalait avant la création de cet organisme\u201d.Décentralisation Cet institut, qui devrait selon les recommandations du comité être créé par une loi spéciale et administré par une corporation autonome (avec minorité de représentants gouvernementaux), ne- serait pas, du moins si l\u2019on se fie aux désirs de ceux qui ont étudié la question, une institution unique située à un endroit bien précis et dans laquelle ont \u2018\u2018entreposerait\u201d\u2019 les meilleurs éléments du sport québécois.L'Institut serait réparti sur l\u2019ensemble du territoire de la province.On en trouverait le siège social à Montréal (au sein de la nouvelle centrale administrative) et deux centres de coordination à Montréal et à Québec.Pour compléter cette \u201cstructure de communications\u201d, on installerait des \u2018\u2018sous-centres\u201d dans sept autres villes (Hull, Rouyn-Noranda, Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicou- timi, Rimouski et Sept- Iles).A ces centres s'ajouteraient des \u2018\u2018sites d\u2019excellence\u201d, sites choisis selon les équipements et la population sportive.Ainsi, à titre d\u2019exemple, le tir à l\u2019are, un des 40 sports pratiqués dans les compétitions nationales et internationales, pourrait tres bien posséder son site d\u2019excellence a Joliette qui est, on le sait, dédiée depuis longtemps a la cause de ce sport.L\u2019université Laval de Québec pourrait jeuer le même rôle pour l\u2019athlétisme, et Pointe- Claire pour la natation.\u201cCe ne sont que des exemples, de dire Bouchard, mais ils démontrent bien que nous voulons éviter le plus possible le déracinement des athlètes.Nous \u2019 proposons même la création de sites auxiliaires dans d\u2019autres villes de la province: Si par exemple il y a dans la région métropolitaine un bon bassin de nageurs, rien ne force un bassin semblable de la région de l\u2019Est du Québec à s\u2019exiler à Montréal.Nous pourrions avoir là un site auxiliaire.\u201d Selon le président du comité, cet institut pourrait coûter, sur 5 ans, la somme de 6 millions au gouvernement et représenter un investissement de $3,000 par athlète.\u2018\u2018C\u2019est 4 notre avis une solution économique si on compare a d\u2019autres organismes, comme \u201cGames plan\u201d, qui octroient $10,000 par athlète\u201d.M.Bouchard insiste également sur le fait que cet institut ne devrait pas, en aucun moment, accaparer plus de 20°, du budget pro- ( Rencontre Canada-France Trois Québécois dans l\u2019équipe canadienne d'athlétisme D Fader ae : SINE BR 5 \"vl Claude Bouchard, président du comité d\u2019étude sur l\u2019institut des sports.vincial accordé aux sports sur et que de ce deux tiers devraient être consacrés au service des Il \u201cme ere go : 20, les fédérations sportives.exclusivement athlètes.l\u2019accent re M.Boucharda aussi mis Un'ne Le \u201cConseil québécois de la jeunesse, des loi sirs, des sports et du plein air s\u2019est donné uñ novel exécutif.M.Arthur Sheedy succédera a 'M.Normand Prescott a la présidence de cet organisme.Les autres membres de cet exécutif sont MM.Leuis H.Arsenault des clubs 4-H, Guy Landry du Conseil canadien des Arts populaires, et Henri Biard, président de 1a Fédération auébé- coise de plein air.Comme travaux de fond, le Conseil québécois ouvel exécutif pour entend étudier l\u2019identification des mandats et des \u2019 problèmes de concertation des organismes de regroupement dans les domaines du sport, du socio- cuturel et du plein air, analyser les préoccupations de I'Etat face au loisir et a la culture au niveau ministériel et interministériel et étudier Ja définition des régions du haut commissariat.Le Conseil entend également accorder une at- À tention particulière à la politique d\u2019assistance financière du haut commissariat, à l'Institut des sports du Québec, à la condition physique des \u2018\u2019 Québécois, aux Conseils régionaux de loisirs, à la certification des travailleurs en loisirs et à la - loi sur les réserves et les parcs provinciaux.SORE TIRTIIEL ET CERT ERP LOS SE x la collaboration des \u201cCe projet doit se réaliser avec les fédérations et non à le ur détriment\u2019, de conclu- DANS PAPINEAU Votez 3 mesures pour éliminer l\u2019inflation \\_ (P.T.) - Une équipe canadienne d\u2019athlétisme comprenant trois Québécois ira affronter des équipes de France et d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest à Cler- mont-Ferrand, France, les 13 et 14 juillet prochains.Cétte rencontre, qui se voulait d\u2019abord un match revanche France-Canada devient donc ne compétition tripartite beaucoup plus difficile pour les Canadiens.Selon Jo Malléjac, de la fédération d\u2019athlétisme du Québec, \u2018\u2018les Canadiens en auront plein le bras et, encore une fois, on réalisera tout le travail qui reste à faire pour être doté d\u2019une véritable élite en athlétisme\u2019.Malléjac rappelle à cet effet une compétition également tripartite qui opposait le Canada, la Roumanie et l'Allemagne de l\u2019Est récemment en Europe.\u2018\u2018Les Canadiennes, pourtant en net progrès, et que l\u2019on croyait capables de rivaliser avec les athlètes d\u2019Europe se sont tout simplement fait balayer par les Allemandes et les Roumaines.\u201d Selon Malléjac toujours, la prochaine rencontre France-Canada-Allemagne de l\u2019Ouest prouvera également qu\u2019il faudra insister encore pour que les techniciens travaillent davantage sur le terrain, avec les athlètes.et les entraineurs plutôt qu\u2019à l\u2019élaboration de structures.Une belle représentation Malléjac, qui incidemment n\u2019accompagnera pas les Québécois en France (\u2018\u2018on me reprochera toujours de me payer de beaux voyages\u201d, dit-il), se dit quelque peu frustré qu\u2019on n\u2019ait pas remarqué la belle représentation du Québec dans la délégation canadienne.\u2018\u2018Originalement, cinq Québécois avaient été- choisis pour faire partie de l\u2019équipe.C\u2019est aussi bien, à mon sens, que la forte représentation des Québécois en judo, en haltérophilie et en volleyball.C\u2019est important de le souligner,\u2019 dit-il.Ces cinq Québécois sont Claude Ferragne, Tony Nelson, Claude Montminy, Daniel Taillon et Louise Béland.\u2018\u2018Ferragne et Nelson ont cependant décliné l\u2019invitation, de préciser Malléjac.Le premier parce qu\u2019il a préféré participer à d\u2019autres rencontres l\u2019opposant aux meilleurs sauteurs en hauteur et le second parce qu\u2019il s\u2019est déniché un emploi au COJO et ne voulait pas au début demander de congé.Monsieur Albert Paiement, candidat du crédit social, né dans Villeray, père de 6 enfants, fit ses études au Collège Laval de St-Vincent-de- Paul, termina ses études aux Hautes Etudes Commerciales.Contracteur plombier de son métier, sollicite l'appui des électeurs de Montréal-Papi- neau, Organisation du parti du Crédit Social dans Montréal.neau.) (Annonce publiée et payée par Philippe Daoust.agent d'élection pour Montréal-Papi- 1.Escompte compensé à la consommation 2.Programme de sécurité de revenu 3.Prêts sans intérêt aux provinces et municipalités \u2014 Pension à 60 ans Votez CREDIT SOCIAL 30 / QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 4e C\u2019EST AUJOURD'HUI qu\u2019ont lieu sur le bassin de Chambly les deuxièmes régates de cette municipalité.Toujours aux Etats Pendant qu\u2019on y est, parlons donc d\u2019un nouveau jeu pratiqué aux USA.Il s\u2019agit du \u2018\u2018push-the-ball\u201d, un jeu qui consiste à pousser un énorme bailon derrière la ligne des buts adverses.Qualité particulière des joueurs: aucune.Il suffit d\u2019avoir un gros ballon et une bonne gang de gars ou de filles.Ca serait-y ça un sport de masse?Aviron 19 rameurs et rameuses québécois participent en fin de semaine aux régates internationales de Vichy, en France.Les 19 Québécois ont pris part à un stage à l'Institut national des Sports à Paris, du 23 au 27 juin.\u2018 Valleyfield A Valleyfield, les travailleurs de la construction sortent à peine d\u2019une grève qui a duré deux semaines.Pour l'organisation des Jeux du Québec, cela signifie un retard de deux semaines à l\u2019échéancier prévu pour l\u2019aménagement des terrains destinés aux compétitions sportives, ainsi que la construction des accessoires nécessaires aux activités des Jeux d'été.Cependant les craintes des organisateurs des Jeux Les championnats canadiens de gymnastique artistique se dérouluient cette fin de semaine au Peps de l\u2019université Laval à Québec.Des Jeux malgré la grève du Québec et de la pcpula- tion campivalencienne se sont rapidement dissipées.La grève se terminant plus tôt que prévu, les organisateurs ne furent pas longs à organiser le travail de façon à ce que toutes les installations soient prêtes une semaine avant la tenue des Jeux du Québec.Evidemment cela implique de nombreuses heures de travail supplémentaires.Mais les Jeux du Québec auront bel et bien lieu aux endroits et sites prévus.Made in USA Bobby Riggs, l'\u2019excentrique qui a fait la manchette ces dernieres années par ses matches de tennis contre des femmes, était a Montréal ces jours derniers.Il était de la \u201cJournée des célébrités\u201d à la classique de golf de Candiac.avec son agent des relations publiques et \u201cson\u2019\u2019 photographe.Le parc Ontario a reçu Yves Paré Plusieurs fois champion du Canada en double masculin et en double mixte au badminton, directeur technique de la Fédération québécoise de badminton, auteur en collaboration du livre \u201cL'univers du badminton -avec Yves Paré\u201d, l\u2019athlète a passé la journée de samedi, 29 juin, au magnifique camping Parc Ontario, à L\u2019Ascension, comté de Labelle, ou il a enseigné a qui les voulait, les principes du badminton.Yves Paré, le meilleur joueur de badminton au Québec à l'heure actuelle, a choisi le parc Onontio pour cette mini-clinique à cause de la quiétude qui y règne dans un décor sauvage et authentique, loin de toute pollution de l\u2019air, de l\u2019eau et du bruit\u2026 Les choix de notre analyste Première course 2-5-8 Deuxième course 6-1-5 Pari double 2-6-5-1 Troisième course 3-2-4 Quatrième course 2-6-4 Quinella 2-6; 2-4; 2-3 Cinquième course 5-4-8 Sixième course 8-6-2 Quinella roulette Septième course 6-5-7 Huitième course 1-3-2 Quinella 1-3: 1-2 Neuvième course 6-2-4 Dixième course 2:4-5 Exacta renversé en piste LES INSCRITS DIMANCHE PREMIERE COURSE 2-Outerail 1- Windy Rhu 5- Lehigh Express 7- Green River Dahn 8- Good Nite Jim 6- Twenty One Jewels 4- Carben Bunter 3- Bux Benny DEUXIEME COURSE 4- Irene Barmin 1- Buttonwood Prince 5- Fashion Streak 3- Mighty Scott 8- Carillon 7- Shepherds Delight 6- Caroline Wayne 2- Cherry Frosting TROISIEME COURSE 3- Alton Prince 4- Early Arrival 2- Hirondelle 1- Desiradios 5- Jay D.Adios 6- Thats My David 7- Smoky George 8- Scranton Hanover QUATRIEME COURSE 2- Counterpoint 3- Fighting Joe 6- Main Nib 4- Docs Rendezvous 8- Calmar 5- Superman Mir 7- Grizzly Bear 1- Heroic CINQUIEME COURSE 5- Duke Speed 6- Louder Mir 8- Shafter May 4- John Watts 2- Volo Mir 3- Widower Bo Carter 1- Yankee Battle 7- Opal Water SIXIEME COURSE: 6- Flora Pearl 8- Comet Angus 2- Speed Champ 3- Pete Sidney 5- Mighty Emperor 4- Honest John N 1- Maori\u2019s Pride .7- Loup Garou SEPTIEME COURSE: 6- Koklen 5- Buena Mir 4- Cottage 1- Deep Vance 2.Ryal N 7- Jordan 3- Dremaer Lobell HUITIEME COURSE: -1- No Refund 2- Bengali Blue 3- Moule O Moette 5- Canby Win 4- Speedy Peter Bée 6- Bandmaster 7- Frosty Caper 8- Byrd Flicka NEUVIEME COURSE: 1- Vernon Drummond 1A- Frisky Chip 2- Brown Count 2A- Vikings Firebird 3- Sanford Hanover 4- Saul Express 5- The Black Douglas 6- Star Record DIXIEME COURSE: 2- General Ike \u2018 3- Old Timer N 5- Romford Hanover 7- Alfonso N 4- Over Dares 1- Golden Armbro 6- Battle Dress 8- Miss Caillette nh olympique La natation | L'homme a toujours nagé.Autant pour sa survie que pour son plaisir, l\u2019homme a appris à dominer les eaux.Des récits et des oeuvres d\u2019art témoignent d\u2019ailleurs que les Egyptiens nageaient il y a 3,000 ans.Ce sont les Anglais, vers la seconde moitié du 19ieme siècle, qui commencèrent à sophistiquer la natation en adoptant un style: le \u201cover arm side stroke\u201d où le nageur évoluant sur le côté faisait émerger un bras de l\u2019eau.Ca ne s'était jamais vu! C\u2019est encore aux Anglais que l'on doit la brasse.Un Anglais, Trudgen, a rapporté, dit-on, ce style de 'Amérique du Sud.Les Américains pas plus fous et pour ne pas étre en reste innove- rent eux aussi, en copiant les Hawaiens, en imposant un autre style: le crawl.I | | | | | | | I | | I | | | | | | | | | i | | | | | | | | | | | | | | | | | | i | | | I | | | I | | | | | [ | | | | | | | L\u2019autre style de nage que nous connaissons: le | | papillon est né de la brasse.Plutot que ramener | les bras sous l\u2019eau, ceux qui pratiquent la nage pa- | pillon les ramènent hors de l\u2019eau.Ce n\u2019est qu\u2019en i 1948 qu\u2019on sépara les deux styles afin d'éviter | les controverses.| | En 1896, aux Jeux olympiques d'Athènes, toutes | les épreuves de natation furent disputées dans la | | mer.Ce n\u2019est qu\u2019aux Jeux de 1924 qu'on inaugura | | les piscines.C\u2019est également à ces Jeux | | olympiques que surgit une des plus grandes étoiles | | de la natation, Johnny Weissmuler, qui devait deve- | | nir quelques années plus tard le \u201cpremier légen- | | daire\u201d Tarzan.| Dès 1924, les Américains et les Australiens | s\u2019imposèrent comme les deux grandes puissances I | | | | | | | | | | | | | | | | | | i | | | | | | | | | I | i | | | I | | | | | | | i | | | | | | | | | | | | | ! | i | | | i i | | | I | | | | i | | i | | | | | | I | i i i | | | | | \\ de la natation.En 1936, une autre nation, le Japon joua les trouble-fête en pulvérisant plusieurs records.L'Allemagne de l\u2019Est et la Russie, de même que le Canada, figurent aussi parmi les meilleurs pays en natation.En 1912, un Canadien George Hodgson, accaparait deux médailles d\u2019or et deux records olympiques dans le 400 mètres et le 1500 mètres style libre.En 1920, un autre Canadien Georges Vernot s\u2019appropriait la médaille de bronze et la médaille d\u2019argent dans ces deux mêmes épreuves.Nous verrons la semaine prochaine de quelle façon les Canadiens se sont illustrés aux Jeux de 1968 et de 1972 et les performances des Québécois en natation.L\u2019homme nage depuis toujours mais ce sont les Anglais -qui se sont permis à la fin du 19ième siècle de sophistiquer cette discipline sportive.fm me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC-PRESSE, 30 JUIN 1974 / 31 - iy È iy i Au début de la saison quand les Expos se sont installés en téte du classement de la ligue Nationale et quand les amateurs de baseball se sont mis à rêver de championnat, nous hésitions à nous joindre à ces.rêves et gardions une sérieuse réserve quant aux chances des Expos de râ- fler le championnat.Maintenant, après un peu moins de la moitié du calendrier des joutes, force nous est d\u2019admettre que les Expos se posent en sérieux aspirants au titre.Surtout que nous venons de les voir 7 ?ur ans i au cours de la méme semaine disposer deux fois de l\u2019équipe de tête, les Phil- lies de Philadelphie, et encore deux fois de suite par blanchissage.4 Con Le Es Après 64 parties donc, les Expos se toujours au troisième éche- retrouvent le.champi lon derrière les Phillies et les Cardinals de Saint- Louis mais une seule partie les séparent des meneurs, Remarquons toutefois que la course au championnat \u2018dans le cas des Expos pour-, rait prendre une allure Lins toute différente au cours des prochains jours car ils rencontreront successivement les Dodgers de Los Angeles (et Mike Marshall) premiers dans l\u2019Ouest et les Pirates de Pittsburgh qui sont loin d\u2019ê- tre minables.A l'avance : ° Lapa gue.Jojo-la-Gentillesse Cette semaine, c\u2019est peut-étre a cause du soleil, de l\u2019herbe tendre et des petits oiseaux, mais on se sent pas fielleux pantoute! On va même faire un \u2018\u2018coup de griffe\u201d gentil.Ca fait tellement longtemps que les bonzes du sport ne nous en ont pas donné l\u2019occasion qu\u2019on en est tout revirés.Ce que nous voulons souligner dans ce \u2018coup de patte de velours\u201d, c\u2019est la gentillesse et la générosité de Jocelyne Bourassa, cette jeune golfeuse de Shawinigan qui s\u2019illustre depuis maintenant trois ans dans le circuit professionnel féminin des Etats-Unis.A Malgré qu\u2019elle soit devenue en si peu de temps une de nos vedettes sportives, Jocelyne est demeurée d\u2019une simplicité désarmante.Ah! on avait bien lu comme vous qu\u2019elle n\u2019était pas ordinaire.qu\u2019elle était expressive, \u2019\u2019le fun\u201d, qu\u2019elle ne se prenait pas pour une autre, qu\u2019elle jasait avec tout le monde, qu\u2019elle n\u2019hésitait pas à signer des autographes et même à apporter gratuitement sa contribution à qui le demandait, mais entre ce qu\u2019on lit et ce qu\u2019on voit, il y a parfois une \u201c\u2018\u2018é- naurme\u201d différence.Souvent tel trait de caractère, telle attitude, devient vite une marque de commerce que des sportifs n\u2019hésitent pas à vendre.Ainsi, à un moment donné, des gars brillants (pensez à qui vous voudrez, on est trop gentils pour donner des noms) se mettent justement à \u201c\u2018jouer\u2019\u2019 les gars brillants.D\u2019autres vendent leur tempérament colérique, c\u2019est leur moyen d'attirer l\u2019attention sur eux.D\u2019autres encore jouent les philosophes.Elle, ne joue pas! Ce que nous avons vu d\u2019elle au tournoi La Canadienne l\u2019an passé et ce qu'elle nous a fait voir encore cette année à Candiac, en est la preuve.On dit souvent que les sportifs doivent être des exemples pour la jeunesse.Dans le cas de Jocelyne, on devrait plutôt dire que sa spontanéité, sa simplicité devraient être un exemple.pour les autres sportifs.L'EQUIPE des Expos, on doit noter le regain de vie des lanceurs Steve Rogers et Steve Renko qui ont bafoué tour à tour les cogneurs de Philadelphie.Ils auront malgré tout fort à faire pour maintenir les Expos dans lutte."]