Progrès-dimanche, 23 juin 1991, Cahier 3

[" ER LANKLUUIIIVIE (LUF) - «Service non compris», présentée au théâtre d'été de la Pulperie, est une pièce plutôt bien écrite, peut-être un peu ambitieuse dans son propos, servie par trois comédiens jeunes mais expérimentés, qui donnent vraiment tout ce qu'ils peuvent pour incarner des personnages complexes et crédibles.«Service non compris» Un spectacle agréable et divertissant Ecrite par l\u2019auteure américaine Darlene Craviotto, la pièce est bien adaptée au Denise elletier contexte québécois, grâce à l\u2019excellent travail de traduction et d\u2019adaptation de Robert Lavoie.Comme cette traduc- tion a été expressément commandée en vue d\u2019une présentation à Chicoutimi, elle est émaillée de quelques fines allusions à des personnalités etàdeslieux connus du public, une pratique valable quand elle est exercée avec modération, comme c\u2019est le cas ici.Deux jeunes femmes se retrouvent, un vendredi soir, dans l\u2019appartement dont elles sont colocataires.Alice (Geneviève Rioux)est effondrée: son amant vient de la quitter pour retourner avec sa femme.Elle pleure, elle parle, elle s\u2019agite, PROBLEMES - La pièce de Darlene Craviotto évoque les problèmes contemporains des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.elle se plaint: c\u2019est le genre extraverti, qui ne cache passes sentiments, auxquels elle accorde une importance peut- être excessive.Et pour compenser, elle n\u2019a qu\u2019une idée: manger, manger à ne plus pouvoir s\u2019arrêter.Sa compagne Julie (Ginette Chevalier) est plus réservée à prime abord.Il fautinsister un peu pour qu\u2019elle consente à parler de ses problèmes, qui se révèlent finalement assez sérieux: un divorce déjà ancien, une difficulté à établir des relations, à conserver un emploi, une insatisfaction généralisée.Séquestrer, puis violer un homme: voilà, pensent-elles soudain, qui les consolerait et les vengerait de toutes leurs misères, causées par leurs difficultés amoureuses.Et pourquoi pas Mario (Vincent Graton), qui vient livrer une pizza commandée par la boulimique Alice.En deuxième partie, il y aura donc trois personnages sur scène.Ce sera le temps des explications: comme il fallait s\u2019y attendre, au lieu de le vio- COMEDIENS- Trois excellents comédiens défendent la pièce «Service non compris», au Théâtre d\u2019été de la Pulperie: Vincent Graton, Geneviève Rioux et Ginette.Chevalier.2.-.savscanueunanas (Photo Rocket Lavoie) ler, les filles écouteront ce que Mario a à dire, et découvriront qu'il a lui aussi ses problèmes.Humour C\u2019est une vraie comédie, qui ne sombre jamais dans le drame, même si la fin réserve quelques moments plus sérieux.Le texte comporte quelques longueurs, quelques iinco- hérences dans le comportement des personnages.Par exemple, une fille jeune, moderne etlibérée, qui encou- .rage son amie a faire tous les compromis possibles pour mettre le grappin sur un médecin, simplement parce qu\u2019il est médecin.Ou ce préjugé terrible des deux filles envers l\u2019homosexualité.L\u2019auteure a visé très très hauten cherchant à brosser un tableau réaliste etcomplet des problèmes vécus par les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, et c\u2019est un but qu\u2019elle a d\u2019ailleurs atteint dans une certaine mesure.Quelques flottements dans l\u2019action font toutefois regretter qu\u2019elle n\u2019ait pas opté pour une construction dramatique plus serrée, qui serait venue cerner plusprécisément les personna- gesetappuyer davantage leurs propos.Ces quelques défauts sont toutefois assez mineurs, et fort bien compensés par un texte bien tourné, par des dialogues bien ciselés et truffés de répliques savoureuses, d\u2019allusions amusantes à la vie quotidienne et contemporaine.La mise en scène de Martine Beaulne signe de visibles efforts pour ajouter du dynamisme à une production qui aurait pu se révéler trop statique.Les comédiens suivent les indications avec beaucoup de professionnalisme, en y ajoutant deux éléments essentiels: letalentetlagénérosité.Grace aux efforts conjugués de toute cette équipe, «Service non compris» devientun spectacle seannnannsrnnvaseeresenasss SAR ROCKS Lapin) | divprtisgant ot dg aualite ann 2 \u2014 1664 UIN[\u20acZ 37 \u2018IHINVINIO-SIUSO0Hd [4 «Multa Paucis» à L'Oeuvre de l\u2019autre Les créateurs s'amusent avec le papier par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)- Même si la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre estun peu difficile à trouver, il vaut la peine de s\u2019y rendre (au troisième étage du pavillon Sagamie, local C-300) pour y voir l\u2019exposition présentée dans le cadre de la Biennale Denise elletier du dessin, de l\u2019estampe et du papier.Et même si le titre est en latin, «Multa Paucis», point n\u2019est besoin de connaître cette langue pour comprendre les oeuvres présentées là par 12 créateurs, associés de près ou de loin à l\u2019UQAC.Ce choix d\u2019anciens étudiants, de professeurs ou de chargés de cours était logique, la galerie ayant pour vocation principale de diffuser les travaux réalisés dans le cadre universitaire.L'aspect le plus intéressant de cette exposition, c\u2019est que l\u2019on avait posé des conditions aux participants: travail sur le papier, et non sur le dessin ou l\u2019estampe, utilisation de papier de deuxième génération, c\u2019est-à-dire ayantinititalement servi à unautre usage,etenfin, oeuvre ne dépassant pas 30 centimètres.Cette exigence de papier recyclé a naturellement conduit les artistes à des propositions sur le gaspillage des ressources dans nos sociétés industrielles et sur la contradiction nature-technologie.Elle en a incité plusieurs à exploiter la beauté, le pouvoir sensuel de ce matériau, le papier, destiné à toutes sortes d\u2019usages qui font oublier ce qu\u2019il est vraiment.En même temps, chacun de ces artistes, fidèle à son style, a travaillé selon les principes qui marquent habituellement ses créations.Plusieurs de ces oeuvres sont teintées d\u2019ironie, et la plus marquante à cet égard est celle de Jean-Jules Soucy, intitulée «Porte-Mo- net».Des papiers découpés en forme de billets de banque, sur lesquels sont peintes des images inspirées par les tableaux de Claude Monet.Seuls ou en liasses, ils sont placés à côté d\u2019un porte-monnaie contenant des billets aux couleurs impressionnistes.Une oeuvre pleine d'humour, mais d\u2019un humour qui n\u2019est pas totalement gratuit: l'oeuvre évoque en effet le «détournement de papier» dont sont coupables nos sociétés modernes, qui préfèrent l\u2019argent aux oeuvres d\u2019art.Denys Tremblay a aussi choisi le billet de banque comme matériau de base pour son oeuvre intitulée «Canadian Dol Art».De vrais billets de banque, cette fois, en l\u2019oceur- rence des dollars canadiens et d\u2019anciensbillets detroiscents, placés dans un coffret dont le couvercle est soulevé.Valeur totale de l\u2019ensemble: $33, variable selon letaux d\u2019inflation, souligne l\u2019artiste avec humour.Une autre illustration, si l\u2019on veut, de la principale utilisation que l\u2019on fait aujourd\u2019hui du papier.Beauté .Certains artistes ont cultivé la beauté potentielle du pa- «MULTA PAUCIS», une exposition modeste mais fortintéressante, présentée par la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre dans le cadre de la biennale.Ci-dessus, une oeuvre de Lise Nantel.(Photo Rocket Lavoie) C2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 juin 1991 to.es ae EX RRR Ss: NAVIRE - Jean-Pierre Harvey propose lui aussi 'une de ses créations: Renan + Sylvain Gagnon LE GAZ BAR CEWIELS JOH\\PANNUE @gplafVEY KERS ; ma uartette 306 LABRECQUE en = .g Ë = Le Potin - Desmarais / Donato 693:8204 0 ees CHRISTIAN SLATER © MORGAN FREEMAN ct \u201c_ Le Pile ou Face - Taxi Blues! | s mortelles sens ee Lat racine N Tous les jours: 13h00 - 15h45 - 18h30 - - Sweet-Dixi 1 version francaise de \u201cMORTAL THOUGHTS\u201d 161 OU TROT 5660 21430 eroxie 93-06 : heli Mercredi Le Renoir - Sylvain Gagnon -# ono Te med 26 Juin Quartette : , dit-il.L'oeuvre, divisée en huit mouvements, rassemblera plus de 300 interprètes.Elle marquera le 150e anniversaire de la Royal Philharmonic Society de Liverpool.«Je plonge, j'aime le risque», aime à dire McCartney qui, cette fois, n\u2019a pourtant pas reçu les encouragements de sa femme Linda, ou de l\u2019ancien producteur des Beatles, George Martin.C6 \u2014 PRÉGRES-DIMANCNE, LE 23 juin 1991 NGE CH Know Une collaboration: POS dimanche CONSERVEZ CETTE COMPILATION: .10h00 à midi.| on TIGER oc Fa Écoutez le décompte A + CFRIX97 chaque vendredi de 21h00 à 23h00 et dimanche de: | BILLETS EN VENTE MONT LAC VERT 344-1870 \u2014 Le cirque ru Le cirque du Tonnerre eu FEES ournal de laVallée Pr d'en-Haut yc pt Aujourd\u2019hui Premier concert au camp musical par Paul-Emile Thériault METABETCHOUAN (PET) \u2014 Le Camp musical du Lac- Saint-Jean débute aujourd\u2019hui sa saison, par un concert du groupe de musique ancienne Estampie, qui commentera les pièces présentées.Le dimanche 7 juillet, le réputé clarinettiste Toshiaki Hamadaet Noriko Sato présenteront leur spectacle.Le dimanche suivant, ce sera autour du trio Berne (cordes), d\u2019Alsace, qui permettra entre autres d\u2019entendre Jocelyne Maton qui afaitcarrière à l'Opéra de Paris, et Valérie Berne; ce spectacle sera présenté avec la collaboration de la Chorale de Métabetchouan.Le 21 juillet: soirée dansante Goodman-Miller, puis, le mercredi 24: Jazz à Nous.Parmi les autres spectacles de la saison, on note, à l\u2019ouverture de la semaine chantante, le Quatuor vocal de Québec le dimanche 4 juillet, puis une soirée d\u2019opéra avec la classe de Victor Martens le 11 août (à l\u2019église), et le pianiste Pierre Jasmin le 14.Le brunch musical du 18août fera entendre du Mozart avec l\u2019ensemble Ama- déus.Le dimanche 22 septembre aura lieu un concert bénéfice spécial avec Claude Léveillé, àl\u2019auditoriumd\u2019Almaet deux chorales de la région.Le camp s'attend au même achalandage que l\u2019an dernier, DEBUTS \u2014 Le camp musical débu te sa saison aujourd\u2019hui avec le groupe Estampie.Dans l\u2019ordre: André Dallaire, coordonnateur, Marcel Duchesne, maire de Métabetchouan, Denis Marcoux, président et Marcel Belley, directeur artistique.soit environ 2700 personnes, à ses spectacles; on se fie sur la fidélité du public et au coût inchangé d\u2019admission.Le camp s \u2019ajuste autrement à la situation économique: le budget global, d\u2019environ 280000$ est en baisse de 15000$ et la part consacrée aux concerts, soit aux cachets, passe de 112008 a 6800%.Le nombre de spectacles passe donc de 22 a 16, ce qui inclut les six con- (Photo Steeve Tremblay) certs donnés par des stagiaires, certains vendredis.On espère même un léger surplus financier pour l\u2019année.Le président Denis Marcoux maintient son affirmation de l\u2019an dernier à l\u2019effet que le déficit de 100000$ serait résorbé en trois ans; le camp croitle réduire d\u2019au moins le quart d\u2019ici à septembre.Certains commanditaires et investisseurs sont plus généreux: la CET ÉTÉ PRENEZ LA ROUTE POUR QUÉBEC! VENEZ DÉCOUVRIR LA VILLE, VOUS Y AMUSER ET VOUS DÉTENDRE.Holiday Inn Québec Centre-Vilte 395, rue de la Couronne, y Québec (Québec) G1K 627 (418) 647-2611 / 1-800-HOLIDAY 3% Yolidoy nn Québec Centre-Ville e Stationnement intérieur.« Grande chambre à deux lits doubles.Piscine intérieure, sauna, salle de jeux.e Centre de conditionnement physique.e Les enfants dorment et mangent gratuitement** e Centre-Ville de Québec.* Les jeunes de moins de 18 ans dorment gratuitement dans la chambre de leurs parents.Ceux de moins de 12 ans mangent gratuitement à partir du menu pour enfants au restaurant lorsqu'ils sont accompagnés d'un convive adulte.municipalité verse même un montant directement applicable au déficit, pour une participation totale d\u2019environ 75000$, environ le double de sa contribution passée, Le président souligne la confiance des investisseurs.On espère par ailleurs que les stages de formation attireront autant d\u2019élèves que l\u2019an dernier, soit 202.«Cela ferait mentir les données québécoises faisant état d\u2019une baisse de 10 pour cent par rapport à l\u2019an dernier», d'indiquer Marcel Belley, directeur artistique; l\u2019idéal demeure 226 élèves en huit semaines.Le coordonnateur André Dallaire rappelle que «la TPS fait mal aux camps musicaux et à tout le secteur culturel».Les quatre stages de formation musicale de deux semaines, qui débutent aujourd\u2019 hui, se dérouleront jusqu\u2019au 18 août.Jeudi, on comptait 156 élèves inscrits, comparativement à 169 l\u2019an dernier à pareille date.La moitié sont du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, suivis en nombre par ceux de Québec, puis de la Côte-Nord.Parailleurs, 15 élèves d\u2019Alsace sont attendus entre le 7 etle 19 juillet, comparativement à six, l\u2019an dernier.ABSOLU-SON (er EEE EE ER Saguenay MOUTONS NOIRS pure laine En collaboration avec $5 SCF3s \"Ere iain a ia et vn Re Complexe touristique J AUTEUR.MEL SMOM: ADAPTATION: OLIVIER RECHENSACK M MISE EN SCENE- SERGE THIBOOEAU DIRECTION ARTISTIOUE » REJEANNE COUTURE COMEDIENS ANTONE DUNAND= CLEMENT BEAUMONT DU 18 JUIN AU 31 AOÛT 19914 Ÿ DU MARDI AU SAMEDI À 21H20 BILLETS: 168.158 FOUR GROUPES DE 2 PERSONNES ET PLUS» 125, MON HOUSE * RÉSERVATIONS- (418) 668-3016 Forfaits été disponibles 1- Croisière théâtre 2- Souper croisière 3- Souper théâtre 4- Souper croisière, ; théâtre Dam-en -terre! DUNBRICK 596, BOUL.SAGUENAY O.CHICOUTIMI 549-4520 FAX: 549-6807 CAPACITÉS: 650 - 750 - 850 - 1050 gallons LI w\u2014 1661 Ul £2 31 \u201cFHONVAIG-SAUSOUd C8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 juin 1991 Beaucoup d'action et des décors variés «Beetlejuice» représente un honnête défi par Denise Pelletier Il y a d\u2019excellents jeux, il y en a aussi de très mauvais.Et la plupart des jeux vidéo se situent \u2026 entre ces deux extrêmes.Ce sont des jeux moyens, qui vont plaire à certains joueurs à cause de leur thème, de leurs personnages, de leur qualité graphique ou d\u2019un bon contrôle de l\u2019action, et qui vont déplaire à d\u2019autres pour les mêmes raisons.Souvent, ces jeux moyens trouvent leurs adeptes parmi les joueurs moyens.Les cracks qui réussissent tout et qui sont toujours à la recherche d\u2019invraisemblables défis lèvent le nez sur ces jeux, qu\u2019ils jugent trop faciles, tandis que les débutants et les jeunesenfants les trouvent trop difficiles ou rebutants à certains égards.Il faut je crois leur rendre hommage, à ces jeux moyens, qui vivront et survivront sans jamais faire la «une» des magazines spécialisés.Souvent inspirés d\u2019un film populaire qui aura rapporté desmillions, ils n\u2019accéderont jamais au phénoménal succès obtenu par le film.Un exemple parmi d\u2019autres de ce type de jeu: «Beetle- juice», inspiré du film portant le même titre.Dans le film, si je me rappelle bien, un jeune couple était victime d\u2019un accident de voiture.Après leur mort, les deux jeunes gens faisaient la connaissance d\u2019un certain nombre d\u2019esprits malins qui tentaient par tous les moyens de chasser les gens qui s\u2019étaient installés dans leur maison.Un thème qui balance entre l'horreur et l'humour sous- HONNETE DEFI - Ce jeu moyen ne demande pas des centaines d\u2019heures de travail, mais il mérite tout de même le respect.(Photo Sylvain Dufour) tend donc l\u2019aventure de «Bee- tlejuice», un mot que l\u2019on pourraittraduire par «jus d\u2019insectes».Vous vous incarnez sous les traits de ce Monsieur Beetlejuice, un affreux jojo qui règne sur le monde d\u2019après la vie.Vous devenez donc à votre tour un «bio-exorciste», autrement dit un spécialiste de la chasse aux fantômes et autres ectoplasmes qui peuplent les maisons t.ntées.Votre mission: détruire tous ces êtres occultes qui mènent la vie dure aux humains.Vous devez avant tout vous procurer la clef de la maison, facile à trouver.Etensuite monter surletoit, vous promener dans les égouts, dansuncimetière,etmême sur Saturne! Pour réussir, vous devez vous procurer des armes.Des armes d\u2019un style particulier, puisque ce sont des peurs.Eh oui, horreur oblige, vous pouvez bien tirer à boulets rouges sur vos ennemis, mais le meilleur moyen d\u2019en venir à bout, c\u2019est encore de vous transformer en squelette, en homme à deux têtes, en ogre ou autre fantôme, et d\u2019aller leur dire bouh! ce qui leur fera très, très peur.Sus aux insectes! Ces peurs, elles sont à vendre dans des boutiques disséminées sur le parcours, à des prix établis selon leur degré d\u2019efficacité.Pour gagner de l\u2019argent, vous devez écraser avec votre pied toutes les bestioles qui surgissent des trous sombres percés dans le sol: vers, abeilles, hannetons, coc- cinnelles,charançonsetautres bibites peu ragoûtantes.Quand elles se trouvent à terre, vous vous tenez tout près, et hop, un bon coup de chaussure (en appuyant sur B) met un terme à leur infâme existence, ce qui vous rapporte des sous.La qualité graphique du jeu est assez correcte, et certains tableaux sont particulièrement réussis de ce point de vue.Pour les techniques, rien de vraiment nouveau, il s\u2019agit de sauter, de sélectionner les armes appropriées à l\u2019aide + se d\u2019un sous-écran, detirer au bon moment, d\u2019éviter les obstacles et les ennemis.Le contrôle est lui aussi correct, malgré parfois une impression de flottement qui heureusement ne dure pas.Le défi est très honnête, vous aurez à recommencer maintes fois chaque tableau avant d\u2019en maîtriser parfaitement les tt différents passages.Bref, il ya de l\u2019action, des décors variés et sans doute que plusieurs joueurs éprouveront le désir de mener cette aventure à son terme.Mais ce n\u2019est pas un jeu de rôle qui demande une centaine d'heures de travail, ni un jeu d\u2019aventures qui procure des sensations extraordinaires comme la série Super Mario Bros: c\u2019est juste un jeu moyen, mais qui mérite néanmoins le respect.Points accodrés à «Beetle- juice», par LJN, sur un maximum de 5: Image et son: 3 Contrôle du jeu: 3.5 Difficulté: 3 Note générale: 3 Jeu prêté par la boutique Compucentre de Chicoutimi.Caméra Ce soir à 19h, au réseau TVA, «Caméra 91», où on abordera les sujets suivants: douanes américaines, soutien-gorge, acupuncture animale et Monsieur Poutine.VANESSA PARADIS.participera à l\u2019émission «Tous à la une», mardi, à TV-5 Golfe L'émission «Caractères», ce soir 20h30 sur TV-5, aura pourthème «Golfe: les coulisses de la guerre».L\u2019animateur Bernard Rapp recevra quatre auteurs français qui ont publié des livres sur divers aspects de la guerre du Golfe.Spectacle Ce soir à 21h, sous le titre «La nuit sur l\u2019étang», Radio- Canada présente les grands moments d\u2019un spectacle qui a réuni lesmeilleurschanteurs de l\u2019Ontario francophone, au Grand Théâtre de Sudbury le 9 mars dernier.Parmi eux: le trio Brasse- Camarade, Michel Paiement, le groupe Oasis, Gilles La- grandeur, Breen Leboeuf et Vilain Pingouin.Drame Ce soir à 21h, Radio-Qué- bec présente «Les feux de l\u2019été», drame psychologique réalisé par M.Ritt en 1958, avec Paul Newman, Joanne Woodward et Orson Welles.Un jeune homme hardi s\u2019engage chez untyrannique planteur du sud des Etats-Unis.Adaptation réussie d\u2019un roman de William Faulkner, jouée par d\u2019excellents comédiens.Musique Ce soir à 22h45, sur TV-5, «Un portrait de José Van Dam», chronique d\u2019une saison dans la vie du chanteur d\u2019opé- raJosé Van Dam, émaillée de confidences.Défilé Demain lundi, c\u2019est le 24 juin, la Fête nationale des Québécois.C\u2019est le réseau TVA qui va diffuser, à compter de 14h, le Défilé de la Saint-Jean-Baptiste, qui doit avoir lieu sur la rue Sherbrooke à Montréal.L\u2019émission sera animée par Claude Charron et Pierre Bruneau: Le tout s\u2019il fait beau, évidemment.Chansons Et ce soir, à 21h, c\u2019est Ra- dio-Canada qui diffuse le spectacle de la Fête nationale, sous le thème «Heureux d\u2019être ensemble».Ce spectacle, qui aura lieu sur le boulevard René-Léves- que, mettra en vedette, entre autres, Sol, Joe Bocan, Jo- hanne Blouin, Luc de Laro- chellière et Mario Pelchat.Film Pour ceux qui voudraient, en ce lundi de fête, écouter un film québécois, CJPM présentera, à minuit 30, «Kamouraska», tourné en 1973 par Claude Jutra, d\u2019après le roman d\u2019Anne Hébert, avec Geneviève Bujold dansle rôle principal.Rendue malheureuse par son mari, le seigneur de Kamouraska, une jeune femme pousse un médecin américain à le tuer.Une mise en scène fignolée et un climat poétique envoûtant caractérisent cefilm.Variétés Mardi à 20h30, sur TV-5, «Tous à la une», dontl\u2019invitée principale sera l\u2019humoriste française Muriel Robin.Parmi les autres invités de Patrick Sabatier: Vanessa Paradis, Daniel Lavoie et Jean- Jacques Goldman.Environnement eMercredi à 20h, à l\u2019émission «Feu vert» de Radio- Québec, il sera question des sujets suivants: l\u2019herbe à poux, la végétation de la zone boréale, les résultats du deuxième sondage de l\u2019Opération Feu Vert.PIERRE BRUNEAU.animera, avec Claude Charron, la présentation du défilé de la Saint-Jean Baptiste, demain a 14h au réseau TVA.Racisme Mercredi a 19h30, TV-5 présente «Les ruines de - l\u2019apartheid», reportage diffusé dans le cadre de l\u2019émission «Temps présent».On y parlera des conséquences de l\u2019abolition de l\u2019apartheid en Afrique du Sud et du climat politique qui règne là-bas.Tourisme Jeudi, l\u2019émission «La route des vacances», diffusée par Radio-Québec à 20h30, portera sur la région du Saguenay.cHdNENdOo.SOU Eu nm ms We $ pæun "]