Hebdo régional, 22 janvier 1994, samedi 22 janvier 1994

[" col) [NOUVEAU QUINCAILLERIE D'ARMOIRE 2000 Distributeur régional Richelieu / Blum Porte thermo plastic « Siro design (poignée) POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN Bull Dog Grip (colle) * Stratifié Wilson art Prémoulé inc.« Orange Glo Centre de coupe de beauce : \u2014 Z ue mar = Com étition Claudetie-Bour u e Fe page 3 La Compé ition d\u2019accélération du club de r motoneiges de Beauceville + a attiré quelque 50 coureurs malgré le froid Sibérien.renscigner avanti DISCRETION ASSUREE Correction de la calvitie: -VOLUMATEUR .GREFFE DE CHEVEUX Traitement capillaire «ROSS» « Coiffure homme et dame 12700, 1re Av.Est, Saint-Georges \u2014 228-2389 \u201c4 «Vaste stationnement cuit SPÉCIAL PRIX INÉGALÉS MONTURES À | MONTURES NETTES lioecouecion PArroE LU 5 RABAIS 00 $ (verres + monture) 50% Q®%S SIMPLE visION 8 a parti r de Dr Marie Carole Bégin Or sérome Begin saint-Georges - 227-2800 Maxime Begin o.0d St-Joseph - 397-6344 PAYER POUR 2 PAIRES La Go del Qu] 459-6! Li i Sh _ Beaticeville - 77¢ JS i Sai } 9bed- v661 JeiAuel gg af Ipswes \u2018IDNy3g 3a TYNOIDIH OA83H - IHAIANYHO V1 3a IFTIVA / VIAIW FONV39 \u2018FTT3ANON 30NV38 / SIYDOYd-YNIHIV103.1 SNVO 3H3SNI r RAISINS VERTS THOMPSON Sans pépins Produit du Chili Catégorie no 1 Rel NZ Us S D À ARR DE FANTAISIE JUS DE TOMATES Canada de fantaisie HEINZ \u201c40 mL \u201cRor BEPALETTE Coupe européenne Boeuf Canada catégorie \u2018A\u2019 ou USDA Select a CLUE 5 a?+ TERE EY SEL HS PUR TROPICANA te Pur à 107 a Oranges preste) RIZ À LONGS GRAINS UNCLE BEN'S 2+1kg gas ee pre RES 49:54 f or / unite n COURCELLES LAMBTON ST-BENOÎT-LABRE ST-BENJAMIN ST-CÔME ST-HONORÉ- ST-GABRIEL- ST-LUDGER (Beauce-Sud) ST-PROSPER- ST-VICTOR VALLÉE-JONCTION CLÉMENT ST-PIERRE ENR.MARCHÉ ROBERT ALIMENTATION ALIMENTATION ÉPICERIELACHANCEENR.DE-SHENLEY DE-STRATFORD COOP ST-LUDGER DE-DORCHESTER COOP ST-VICTOR ALIMENTATION 102, rue Du Moulin ET POIRIER INC.QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX ENR.1re Avenue Ouest MARCHE P.A.LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD 131, rue Du Pont MARCHE DOYON ET FILS INC 137, rue Commerciale LACHANCE & ROY INC.219, rue Principale 27, rveét-Rosaire 233, rue Principole 441, rue Principale 115, ave.Centrale Sud 854, 25e Avenue 152, rue Du Pont Sud Quand-les.pat par Pierre Saucier ~~ Chaque année à l\u2019occasion de la Compétition «Claudette-Bourque», les patineuses de la zone D ont la chance de fraterniser avec leurs consoeurs des autres clubs de la Beauce et de Bellechasse.Les gagnants(es) des différentes volées dans la catégorie Préliminaire sont Ma- non Bouffard (Ste-Marie), Nicolas Poirier (St-Georges) chez les messieurs et Patricia Bergeron (St-Côme).Chez les Junior bronze, on retrouve Emmanuelle Cou- ture-Roy (St-Joseph), Kim Grenon-Morin (St-Georges), Caroline Sylvain (St-Pro- sper) et Myriam Pagé (Beauceville).Maryse Leclerc (Lac Etchemin) dans la catégorie Senior bronze et Myriam Gosselin (St-Georges) ont aussi été photographiées.\u2018tendre à ce que le notaire h'engage pas \u201csa responsabilité si le lot n\u2019a pas été ar- : > penté.Le vendeur pourrait alors se retr rait être préférable de faire arpenter sa .uver avec des problèmes plus tard.terre ou son boisé avant de vendre.Le gouvernement a en effet amorcé Dans un tel cas, le vendeur aurait tout \u2018avantage à se renseigner avant de «fal re un prix», puisqu'il devra défrayer le oût de l\u2019arpentage.Ce coût varie beaucoup selon les cas, mais pour une ferme moyenne, il peut facilement avoisinerles 1 0008.une vaste réforme cadastrale qui se pr longera jusgu\u2019en 2006.Si un vendeur a utilisé des mesures approximatives et qu\u2019elles ne correspondent pas à celles.qui seront prises lors du passage des arpenteurs gouvernementaux, le vendeur en question pourrait alors avoir à corriger uation ases frais.\u201cPour les secteurs où la réforme cadastrale sera complétée, le problème ne se sera cependant plus, puisque les \u2018mensions exactes de la terre et des par \u2018celles qui en sont exclues seront alo C\u2019est le directeur général de l'UPA- la Beauce, M.Denis Lacasse, qui nou a sensibilisé à celte con edu veaucodecivi.L'ars de la vente de terres, l\u2019ancien code permettait en effet d'exclure certaines parties du lot «par distraction», simple ent en le mentionnant sur le contrat Cette pratique n'est plus permise, etles parties exclues doivent désormais faire l'objet d\u2019une désignation précise.Aux dires du notaire Denys Quirion, cela n'implique pas nécessairement que l'on doive faire arpenter, mais il faut s'at 8.Nf Ineuses ont: Neyer bed rr bre: ?Dimanche dernier à l\u2019aréna de Saint-Prosper, 137 jeunes filles et trois garcons ont participé à la 6e édition de la compétition inter-clubs.Encore cette année, le C.P.A.de Saint- Prosper était l'hôte de l'événement qui regroupait neuf clubs de la région, soit Saint-Pros- per, Saint-Georges, Saint-Éphrem, Saint-Côme, Beauceville, East-Broughton, Saint-Jo- seph, Sainte-Marie et Lac Etchemin.«La participation fut excellente avec une quinzaine de patineuses de plus qu\u2019en 1993.Malgré cette hausse,on a respecté l\u2019horaire.Faut dire que la machine est très bien rodée», a précisé le responsable de la compétition, M.Gilles Gosselin.Ce dernier a tenu à donner tout le crédit de la réussite de l'événement aux quelque 35 bénévoles provenant du club de Saint-Prosper et des autres clubs.Il a aussi ajouté que pour une 2e année de suite, la compétition par équipe n\u2019a pas eu lieu.Les organisateurs sont à la recherche d\u2019une nouvelle formule qui ne rallongerait pas inutilement la journée.Quant à la 7e édition, Saint-Prosper ne sera pas sur ies rangs en 1995.Une réunion est prévue dans les prochaines semaines pour déterminer le club qui succèdera à celui de Saint-Prosper.Dans les différentes volées dans la catégorie Aspirant préliminaire Dames et Messieurs, les gagnants(es) sont Sarah Bernier (Lac Etchemin), Véronique Turcotte (Lac Etchemin), Véronique Ferland (Ste-Marie), Audrey Baillargeon (Ste-Marie), An- drée-Ann Morin (St-Prosper) ainsi qu Sabrina Giroux-Poulin (St-Prosper) ainsi qu\u2019Étienne Lessard (East-Broughton) et Yannick Cadoret (Lac Etchemin).Barbara Poirier (St-Georges) et Grace Kelly (Ste-Marie) apparaissent aussi sur la photo.L ocation 7 M 774-6155(8638)J @ uILuace RéSIDENTIEL, INDUSTRIEL EET Av.NE NOUVELLE ADRESSE {TET ET ADMINISTRATION [TYR (LIL HN OUJOURS LE BON PRIX TALATES PAUSE re M aventaire comPLET BL.RAISON SUR DEMANDE SERVICE, VENTE, LOCATION STATION TOURISTIQUE -Dénivellation de 400 mètres -Une bouffe exceptionnelle +11 pistes de tous calibres -Des forfaits famille Ski-Repas -Du ski à l'heure -Des forfaits ski en série De STE-MARIE: Rte 216 Est - Pour informations: (418) 469-3676 Vous recherchez une montagne de caractère à moins de 1 heure LE MASSIF DU SUD À SAINT-PHILÉMON dans un panorama sans égal, vous offre « Experte avec plus de 60% de pente -Demi-lune pour planchistes De ST-GEORGES: Rte 204 Est, 281 Nord, 216 Ouest Conditions de ski: (418) 469-3574 pPoTTTeT TT TA I I | I Massif du Sud N +15 km de ski de fond -Des espaces de rêves pour le Télémark De l'hébergement sur place VALIDE LES VENDREDIS À l'achat d'un billet de ski Î ] alpin journalier à tarif régu- | I lier, obtenez un deuxième bil- I I let de même catégorie.HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE heme 101 Z3HOVY.13a de 10-20 \u20ac ebed \u2014 t661 ielxuel 22 \u2018FONV39 30 TYNOID3H OOE3H Page 4 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 La trousse communautaire JT .(UD QU ;pourgli a A LAE LBC A à par Jacques Légaré ~~ Saint-Georges a été choisie comme «communauté pilote» pour l\u2019instauration d'une «trousse d'action communautaire» destinée à guider les organismes dans leur lutte contre la violence faite aux femmes.C'est ce que nous a appris la responsable de ce projet au Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (Calacs), Mme Marlène Gagné.La trousse a été conçue par un comité canadien ayant pour mandat d'élaborer un plan d'action national en cette matière.On a ensuite décidé de «tester» cet outil par neuf projets pilotes, celui de Saint-Georges étant le seul au Québec francophone.Cent-quarante communautés étaient en lice pour obtenir ces projets.Selon Mme Gagné, c\u2019est le dynamisme de la région et le fort intérêt démontré par le Calacs qui ont favorisé Saint-Georges.Un outil La trousse est un document de 175 Mme Marlène Gagné est en charge du projet au Calacs.pages, qui donne certaines balises aux groupes qui veulent intervenir dans la problématique de la violence faite aux femmes.On e 25 janvier y trouve notamment des fiches de travail qui permettent de colliger des informations précieuses auprès de différents intervenants.Quelles sont les ressources en maison d'hébergement?La police dispose-t- elle d\u2019une unité spéciale pour s'occuper des agressions sexuelles?Y a-t-il des services de counseling ou d\u2019autres services de soutien disponibles?Autant de questions dont les réponses seront utiles pour établir une stratégie d'action.Cette stratégie, elle sera cependant décidée par un «comité d'action concertée en matière d'agression à caractère sexuel» , qui sera formé dans les semaines qui vont suivre, pour l\u2019ensemble du territoire Beau- ce-Etchemins.C'est sur le dynamisme de ce comité que l\u2019on compte pour que travail fait à l\u2019aide de la trousse débouche sur des mesures concrètes.Le projet de trousse communautaire, dont les coûts sont défrayés par Condition féminine Canada, a commencé en décembre et se poursuivra jusqu\u2019à la fin mars.Les représentants des divers projets pilotes rendront ensuite compte de leur expérience, dont on tiendra compte pour produire un document dont la diffusion sera plus large.Pour avoir plus d'informations, on peut contacter Mme Gagné au 227-6866.Assemblée du CLSC des Etchemins ; (SB)Le CLSC des Etchemins invite la population à son assemblée réguliè- + re du conseil d'administration qui au- - ra lieu le 25 janvier prochain au siège : social du CLSC, 201, rue Claude-Bilo- \u201cdeau, Lac Etchemin à 19h00.À l'ordre du jour, il y aura une période d'informations pour le public.ainsi que la présentation de programmes et services de même que les rapports des différents comités.re,laviolen 101\u20ac1( a COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE gz >, COURS 1% à DÉBUTANT LE ÿ 5) 2 MERCREDI dal 4) 2 FEVRIER '94 Lieu: CENTRE CULTUREL Beauceville Coût: 160,00$ + taxes ) Fédération québécoise des activités subaquatiques Informations et inscriptions 227-8007 ou rés.: 227-1250 Centre de Plongée de la Beauce Moniteur reconnu par: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.«Syndic de faillites eFaillites corporatives eFaillites personnelles «Propositions aux créanciers Consultation gratuite Pierre Madore CA.Ruth Côté Syndic Administratrice adjointe Bureau permanent: VILLE SAINT-GEORGES 12025, 1re Avenue Ville Saint-Georges Sur rendez-vous: Directeur ir général régional: > STE-MARIE ST-JOSEPH YVON R I ee 08 LA Réapos ; PEL» WET.CHET GIONAUX 1081, boul.Vachon Nord 788B, avenue du Palais Na Sonera: 5 ing.e8Econ Bureau 204 Saint-Joseph ANDRÉ BOLDUC ! u - fine BAOGENIERI -\u2014 (SADEE-SUD - SIC HEMS Directeur des ventes: wait: 7 Sainte-Marie ROBERT QUIRION Hebdo Régional de Beauce est publié Les Éditions Chaudet a deG Quedeco (siège 0 Régr ce publié par Les Éditions Chaudet, une dwision de Groupe r inc.(si 12625, 1re ne, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 controleur: social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4MB).Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont BEAUCEVILLE ; PIERRE TURGEON situés au 12625.1re Avenue Est.à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.Une division de QUEBECOR INC.Directeur de l'information: Hebdo Régional de Beauce est-imprimé au 470, 3e Avenue, Centre Industriel, & Saint-Romuaid, Québec, 638, boul.Renault a Groupe Quebecor Inc., PIERRE-KARL PELADEAU SIMON BUSQUE G6W 5M6, par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald, une division de imprimeries Quebecor inc.(siege ; 8 612, St-J Président de Groupe Quebecor Inc social au 612, rue Saint-Jacques.Montréal, Quebec, H3C 4M8).Beauceville ë M ren) a prom p \u2019 Bepr.à Montréal MÉDIA Courrier de 2e classe.Permis no 1193.5 ontreal, Uuebec MME GINETTE VILLENEUVE, Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, 2, H3C 4M8 \u2014 514-877-9777 directrice des hebdos régionaux 801.ne Shortrooke Est wp ©! formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Téléphone: 228-2821 $ EU ROP E 1 994 réduction jusqu'à 160$ par couple Retours les samedis et lundis du 15 avril au 29 octobre 1994 Départs les vendredis et dimanches du 15 avril au 28 octobre 1994 SU VOL SUPPLEMENTAIRE - De Québec via air Transal sur PUERTO PLATA & VARADERO dés le 31 janvier VARADERO Réservez ; Réservez PU E RTO PLATA van QUEBEC-PARIS 3ivars PARIS-QUEBEC si mans Départ du 31 janvier 1994 1 sem.2 sem.Départ du 31 janvier 1994 1 sem.2 sem.Dates de retour Adulte Appartement Granma 16 et 23 avril 253$ yo seulement 479$ 479$ on Roan (sans repas) 539% 679% 18 et 25 avril 203$ ictoria Res Club Tropical 24 avril au 26 30 avril au 3 juin 203$ vie eh oe are inclus) 859$ 1 1 79$ Ch.sup.oC Club tout inclus) 959$ 1 449$ 4 juin au juillet 253$ Ictoria Reso Melia Varadero 17 au 2 2 au 10 juillet 323$ CCREDIE BOSSON par jour) 1 01 9$ 1 489$ Ch.standard (2 repas par jour) 1 099$ 1 749$ 3 au 28 11 au 22 juillet 293$ i 14 aoû 353$ ji .J 2e June au 2 hoi seme Tes] FORT LAUDERDALE BEACHARBOUR: départ du samedi: supplément de 30$ | 4 au 1 octobre 5 sept.au 9 octobre 273$ SEULEMENT BEACHARBOUR 2 10 au 29 octobre 223% Dates de Départ du Départ du Chambre standard Chambre standard départ Jeudi Samed Section \"Palms\" £a ztion \u201cPrincipale\u201d Départs les lundis du 27 juin au 5 sept.Retours les mardis du 28 juin au 6 sept.1 sem.2 sem.1 sem.1 sem.7 sem.1 som.2 sem.1994 via AIR TRANSAT (B-757) 1994 via AIR TRANSAT (B-757) 3 \u2014 5 février \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esees 299$ N/D 329$ N 7 D N/D N/D |599$ N/D Réservez Réservez 10 \u2014 12 féVrier ces 319$ 319% 339% 369% 659% 919$ |729$ 1039$ QUEBEC.NICE simans 17 \u2014 19 FÉVIIEE muccccrecceeerce 349$ 369$ 369$ 389$ |689$ 939$ |749$ 1069$ NICE-QUÉBEC aan Dates de retour i 253% 27 juin 359% 28 juin 4, 11, 18 et 25 juillet 329% 5 juillet 323$ 1, 8, 15 et 22 août 309$ 12 et 19 juillet 293$ 29 août 329$ 26 juillet, 2 et 9 août 353$ 5 septembre 309$ 16, 23, 30 août 293$ 6 septembre 273$ Prix par personne, par segment de vol Tarifs valides à l'achat d'un aller- retour Taxe canadienne Ge transport compries dans la portion aller: 40$ par personne.Taxe de sécurité française comprise dans la portion retour 4$ par personne SUPER PRIX (Prix à partir de) Londres 474$ Aires 1199$ Rome 749$ Lima 886$ IN / Z 12 Francfort 567$ Hong Kong 1123§ me Santiago 1256$ Bangkok 12308 VOYAGE Buenos Pékin 1476$ LJ (Taxe d'aéroport incluse) AUTRES DESTINATIONS MONDIALES À \u201chts BON PRIX de Na 1 dae pomeer PRIX INCLUANT TOUTES LES TAXES - Prix par personne, basés sur l'occupation double, sauf mention contraire.Prix valides pour nouvelles réservations seulement.Prix sujets à changements sans préavis.CARREFOUR ST-GEORGES: 22 8 = 7 0 7 0 AEROPORT DE ST-FREDERIC: 42 6- J 1 18 J fimités 3 ces tarifs.Aucune promotion applicable.ra mrs wre \u2014\u2014 er vw es ON VOUS EN DONNE PLUS: RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 17 pi.cu.BLANC SUR BLANC * Portes texturées réversibles e Titoir à viande * 2 tablettes en verre * Tiroirs transparents * Balconnets profonds CUISINIÈRE 30 pouces + horloge électronique HE Kelvinator * TAPIS * PRÉLART * CÉRAMIQUE e PAPIER PEINT e COUVRE-LITS * RIDEAUX UNITÉ DE RANGEMENT CAUSEUSE en véritable cuir 1298 + PLAN D'AMÉNAGEMENT * TABLEAUX e PEINTURE e LAMPES e ACCESSOIRES \u201c+ surface de cuisson soulevable pour faciliter le nettoyage MEUBLES SÉLECTION PIERROT POULIN décorateur- conseiller LAVEUSE ' * 7 cycles de lavage * 3 températures réglables * 3 niveaux d\u2019eau e Filtre à charpie autonettoyant Cuve perma garantie à vie SECHEUSE * 5 cycles de séchage, 2 automatiques et 3 minutés * Choix de 4 températures 6 MOIS POUR PAYER GINETTE VEILLEUX décoratrice- conseillère 774-9875(0609)J s ebeg - v661 Jamel 22 \u2018FONV39 30 TYNOIDIH OQ93H Vols dans les Etchemins Au citoyen de faire sa part par Jacques Légaré Une augmentation de la surveillance policière aura permis de diminuer légèrement (-5%) le nombre de crimes contre la propriété en 1993, sur le territoire de la Sûreté du Québec de Saint-Prosper.En 1994, on compte sur la collaboration des citoyens pour améliorer encore cette statistique.C'est ce que nous a appris le Sergent Jean Tanguay, responsable de ce bureau de la Sûreté du Québec, lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu le 12 janvier dernier.Ce dernier nous a fait rapport des activités de l'année qui vient de se terminer.Les 228 crimes contre la propriété, dont ta moitié sont fait dans des endroits isolés (ex: chalets), constituent de loin l\u2019infraction criminelle la plus fréquente, ce qui explique l'importance qu\u2019on leur accorde.On tentera de convaincre les citoyens de bien identifier leurs biens (burinage), et de tenir un inventaire de ce qu\u2019ils possèdent.«Quand un citoyen nous dit: \u201cJe me suis fait voler ma télévision et je pense que c\u2019est une Hitachi\u201d, ça ne nous aide pas beaucoup», explique le Sergent Tanguay.L\u2019année 93 a aussi été marquée par 43 crimes contre la personne (24 en 92), 16 infractions à la loi sur les stupéfiants (même chose qu\u2019en 92), et 33 «autres crimes» (vs 26).La criminalité a augmenté à Sainte-Ger- maine, Lac Etchemin et Saint-Odilon, alors qu\u2019elle diminuait à Sainte-Rose et Saint-Ben- jamin.Le bureau de Saint-Prosper a eu un taux Le sergent Jean Tanguay.de solution de 50% en 93, ce qui est supérieur à la moyenne provinciale.Il devra relever le défi de faire autant avec moins en 1994, puisqu\u2019un poste d\u2019enquêteur, déjà vacant, ne sera pas remplacé.Les treize personnes qui restent devront donc se répartir la tâche.Accidents En ce qui concerne les accidents de la route, les statistiques de 93 ressemblent beaucoup à l'année précédente.On compte 211 accidents (-6), ayant causé 8 décès (+1) et 56 blessés (+10).La vitesse et les facultés affaiblies sont les principales cau- Festival d\u2019hiver éclaté dans les Etchemins par Simon Busque DE QUÉBEC VARADERO sem.Club Tropical 31janv.1229* 7tév.1299° PUERTO PLATA 2 sem.ses d'accident, alors que la non-utilisation Club Escapade 31 janv.1279* de la ceinture de sécurité a été remarquée 7tév.1259 dans plusieurs cas d'accidents mortels, men- Villas Atlantico 31janv.829° tionne le Sergent Tanguay.sans repas 7tev.829° En raison de la grève du zèle observée par les policiers durant un certain temps, on Concha HIDE 2 sem.2 sem a cependant enregistré 868 billets d\u2019infrac- té 820° 1199° tion de moins qu\u2019en 92.= te 969$ 1289 Notons enfin qu'on déplore 8 suicides (+2 v Se (+2) 7 mars 819$ 1229° en 1993, et que les forces policières continueront leur travail en relations communautaires (52 conférences 'an dernier).Dans les écoles, le programme poly-drogue a obtenu de bons résultats et sera maintenu.Vv OY a G E S Mme Léona Poulin 253-6723 e G&L Québec (sans frais) 1-800-463-6940 (Permis du Québec) mm C C'EST LA SANTÉ MÉDECINE DOUCE mmm Magne tHopacCen MAXI APPLICATEUR et COUSSINETS Aussi offert avec CERCEAUX Un outil moderne capable de soulager une foule de problèmes de santé dans |- | VENTE ET LOCATION OFFERTES: CENTRE SANTÉ BEAUTÉ l\u2019intimité de votre foyer.* Naturel INTEGRAL * Sans médicament LE, * Sans douleur (anti-douleur) : Diane Paquet, * Stimule la circulation sanguine | Naturothérapeute * Regénère tout l'organisme : 5255, Boul.* Améliore l\u2019utilisation de l'oxygène |.Rive-Sud, Lévis * Favorise la détente 833-9646 LE MAGNETOPACE Regénére.Soulage.Délend.833-69 72 : .a structuré un calendrier complet de la programmation maintenant connue - sous le nom de «Festival éclaté de ia MRC des Etchemins»., que dans les Caisses populaires.Cette initiative a pour but de faire connaître, dans - | -palités.Au fikdes ans, le Festival d'hiver éclaté pourrait attirer une clientèle plus nom- 4 breuse.; grammation.En consultant le calendrier, les gens pourront prendre connaissance : ver de Saint-Magloire, le Festi-Nature de Sainte-Aurélie, le Carnaval Optimiste de.| Dans le but de faire connaître les activités hivernales qui se déroulent dans les Etchemins, la Société de développement économique (SDE) des Etchemins Présenté sous la forme d'un calendrier imprimé sur un napperon, les 50:000 exem- piaires seront distribués dans tous les restaurants de la région des Etchemins ainsi un premier temps, les activités d'hiver qui se déroulent dans les différentes munici- La SDE a donc contacté tous les organismes.de la région pour obtenir leur pro- - des activités offertes par le Mont Orignal, par exemple, ou encore tout savoir sur le | Festival du Lac qui se déroule au Club Nautique de Sainte-Germaine, sur le Fest'Hi- - Saint-Prosper ainsi que les nombreuses activités offertes par les clubs de motoneigistes et de plein-air.a Ce projet s'inscrit parmi les moyens d'actions du plan marketing que la SDE en- 2 tend implanter dans les Etchemins au cours des cinq prochaines années.Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 Le service de Santé publique Joignez-vous à la du CH de Beauceville génération des présente non-fumeurs.devenez Cessons ® le sujet d\u2019une réussite de fumer du programme \"Cessons de fumer\" r-rrr-\u2014 Commence-t-on à vous faire sentir à .: Rencontre d\u2019information I I'étroit, mis à part, à cause de votre habi- tude de fumer?Ça arrive que vous GRATUITE désirez arrêter simplement pour ne plus Lo, avoir à faire face à ces débats?Peut- MERCREDI 2 février 1994 être aussi pour ne plus avoir cette à 19h30 crainte?\"Mais comment vais-je pouvoir vivre sans cigarettes?\" Vrai, n'est-ce pas?a la salle 1 du Centre hospitalier de Beauceville (Animateur: Jean-Marc Poulin Il existe une fagon éprouvée et PLAISANTE de cesser.Venez apprendre ce que nous pouvons vous enseigner à Pour informations supplémentaires, contactez Line Langiois au no: Cessons de fumer.C'est un programme Le 774-9806 _ - =d en 3 étapes et la première étape est gratuite.Le programme commence bientôt.Apportez vos cigarettes \u2014 et votre scep- Cesson S ticisme \u2014 et nous vous aiderons à réaliser par vous-même un regain de contrôle d f sur Votre Propre Vie! e umer La méthode ses oo 774-9806 (0610) LD * Marque déposée ne eee ee mr ae pe eo EE Chiens de traîneau par Pierre Saucier Pour la première fois dans la région, un non-voyant prendra part aux courses de chiens de traîneau qui auront lieu les 29 et 30 janvier prochains à Saint-Benoît.M.François Côté de Québec, qui est parrainé par la Fondation Mira, prendra le départ avec les autres participants dans la classe six chiens.C\u2019est dans le cadre du Festival de la neige de Saint-Benoît que sera présentée la compétition de chiens de traîneau.Quelque 65 équipes provenant d'un peu partout au Québec sont attendues aux courses organisées par le Club de chiens de traîneau du Québec.On a aussi prévu une activité spéciale pour les tout-petits dimanche à compter de 12h00.Il s'agit d\u2019une course à un chien réservée aux jeunes âgés de 12 ans et moins.Prenez note que les départs des diffé- On attend entre 65 et 70 attelages à la compétition de chiens de traîneau disputée à Saint-Benoît les 29 et 30 janvier.rentes courses se feront à partir de l'O.T.J.de Saint-Benoît.Les 29 et 30 janvier, les courses s\u2019échelonneront de 11h00 à 15h30.Pour plus de détails, communiquez avec Jean-Luc Grenier au 685-3169 ou Alain Veilleux au 228-7517.\u201cEx xpo.\u2018agricole de B Beauce ) Les Folies (le Cupidon: SOUPER-SPECTACLE: 18.8 UN SOIR SEULEMENT Ca annonce bien pour la trentième édition par Jacques Légaré Forts du succès de Pan dernier, les organisateurs def Exposition agtico- Je de Beauce envisagent le trentidme anniversaire de cet événement avec optimisme, et entendent bien en faire «un événement sans précédent».C'est ce que nous a récemment appris un communiqué signé par le président de l'exposition M.Mathieu Couture.Elle se déroulera du 10 au 14 août prochain, | sur le site habituel, à l\u2019aréna de Saint-Honoré.2 Aux dires de M.Mathieu, la dernière année a été «la meilleure depuis près de | ; 10 ans, tant au point de vue financier qu\u2019au niveau de l'assistance».La fréquenta- | /_ tion a en effet été de 25 000 personnes lors de l'exposition de l\u2019an dernier.Quant aux profits, les t2 143$ touchés, ils seront investis dans la construction d\u2019une écu- È Re de 36 pi X 120, qui accueillera tous les chevaux, libérant ainsi de la place pour -les races bovines.; Les kiosques (intérieurs ou extérieurs) sont déjà en location pour l'été prochain {485-6507).Pour la prochaine édition, le comité organisateur entend développer \u2026 encore plus le Carrefour agro-alimentaire, un concept qui a le double avantage de.plaire au public, et de mousser la vente des produits agricoles locaux.; @ L'équipe fiscale de PLACES LIMITÉES op UNE FACON ORIGINALE ET REUSSIE DE CELEBRER LA ST-VALENTIN ; SAMEDI 1 12 FEVRIER AU PARC DE L'ÉRABLE \\ Beauceville - Rés.: 774- -3316 ° T74-33189 (88384 Les défis du Commerce international LE MEXIQUE: un nouvel enjeu SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE M.JEAN LAMARRE Vice-président aux affaires internationales du groupe CANAM-MANAC Date: 3 FÉVRIER 1994 Lieu: GEORGESVILLE Coût: 60$, toutes les activités, dîner et taxes incluses Informations: 397-5922 DÉMÉNAGE Dès lundi prochain le 24 janvier, nos bureaux seront situés au 12h00: DÎNER 13h30: L\u2019expérience du Groupe Canam-Manac au Mexique, M.JEAN LAMARRE 15h00: Le contexte culturel mexicain et son impact sur les affaires internationales M.ENRIQUE DEL MORAL, consultant, PROCOMEX Inc.15h45: Les relations d\u2019affaires au Mexique: aspect administratif M.SERGE PARÉ, Ministère des affaires internationales 397-5922(0609)J 12880, 1ere Avenue St-Georges secteur Est - G5Y 2E6 (Entre Promutuel de Beauce et Gérard Poirier Meubles) Tél.: 227-1755 - Bienvenue 227-1755(8638)J Une collaboration de: =A CE BEAUCE-APPALACHES CEB CONSEIL ÉCONOMIQUE DE BEAUCE dé nt ÉCONOMIQUE DES ETCHEMINS coroupement Economique de Beauce-Centre nc.Di oo NOUVELLE- BEAUCE MMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.?af0s - nAG1 Jane! 77 \u2018INNVIQ IN TNOISFH NORTH \u2018PEGE BD \u2014 MEO REMIVIVAL Lie Uru vi) co juiivive 19ur \u201c\"université\u201d vous ouvre ses (MR) La Beauce n\u2019a pas encore son université (peut-être qu'un jour.), mais on y a droit à des services de plus en plus appréciés grâce au Centre universitaire des Appalaches, qui invite d\u2019ailleurs toute la population de la région à une journée porte ouverte.C'est le lundi 31 janvier 1994 (de midi à HEE | CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES 1056, 118° Rue Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) GSY 961 Téléphone: (418) 226-0484 Télécopieur: (418) 228-6424 19h00) que l'équipe du Centre universitaire des Appalaches vous accueillera au 1055, 116e Rue à Ville de Saint-Georges.Cette rencontre vous permettra de visiter les nouvelles installations du centre de même que de recueillir toute l'information relative aux programmes de formation offerts, à temps plein ou à temps partiel.Le Centre universitaire des Appalaches se [ VOYAGES NICOLE ENR.Voyage de groupe FRANCE \u2014 ESPAGNE PORTUGAL avec guides et accompagnatrice 23 MARS AU 5 AVRIL 1994 30 places disponibles (si possible, réponse avant la fin janvier) ul Mme Nicole St-Hilaire 397-5854 (aprés 17 heures) Rg RL u\u2019obtenez - vous lorsque vous 1 combinez des ] professeurs qui h 4 aiment enseigner \u201843m avec des étudiants A désireux AVI 397-5854 (0608) L d'apprendre?QUÉBEC INSTITUT TECHNIQUE Soudeur « Dessin assisté par ordinateur «Attention particulière aux chômeurs | «Aide au placement et aux stages en entreprise Appeler maintenant 529-1321 ou sans frais 1-800-663-1321 270, boul.Charest Est, Oc G1K 3H1 (8317) Frais de scolarité reduit o portes définit comme «une heureuse association de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et de l\u2019Université Laval dans la région des Appalaches».Pour en savoir plus, on communique au 228-8484.LE RETOUR AUX ÉTUDES, UNE ALTERNATIVE À ENVISAGER! Commission scolaire + Emploi et de la Immigration Canada Chaudière-Etchemin MESSAGE IMPORTANT AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de I'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d\u2019assurance-chomage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d'assurance-chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: e Beauceville (jour) e Sainte-Justine (soir) e Saint-Georges (jour ou soir) * Saint-Martin (soir) e Saint-Joseph (soir) e Saint-Prosper (soir) Pour vous inscrire à une session d'information et savoir si vous pouvez vous qualifier à ce programme, contactez: LE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Tél.: 226-2620 demandez une conseillère pédagogique , NB: La prochaine rencontre d'information se tiendra mercredi le 26 janvier \u2026 » 1994 a 13h30 au sous-sol de l'église l'Assomption (Saint-Georges Est) i ! TOUS + LES 1SOIRS: TE LE TE \"UN FILM MÉMORABLE QUI NOUS APPREND À APPRÉCIER LA VIE ET À OUVRIR NOTRE COEUR À L'AMOUR\" \u2014Larry Kong, CONN \u201cLA PLUS BELLE DEPUISMON À \"UN TOUR DE FORCE \u2018 ÉMOTIONNEL, UN FILM À PROPOS DE L'AMOUR QUI VOUS TOUCHERA DROIT AU COEUR.\" -Bob Healy, Satellite Music Network | DES VEND.21 JANV.2 JUSQU'AU JEUDI 27 JANVIER inéma Si-Georges ADMISSION: oe id MICHAEL KEATON NICOLE KIDMAN MA VIE rsion française de \u201cMY LIFE\u201d 3 12 ans et moi @ is holt = se TOUS LES SOIRS: 19h10 SAM., DIM.: 13h15, 15h45, 19h10 rT) Un film écrit et réalisé par = Roger Cantin.;eDonaids présente | UNE PRODUCTION DES FILMS VISION 4 A EOI TRE POUR MA ma art ELLE BALAIE TOUT SUR SON PASSAGE ! \u201cUN CHEF-D'OEUVRE DE on ETRE HILARANTE ET SENSIB ABSOLUMENT SENSATIONNEL.1 G|! TOUS ==) LE CHARLES GRODIN La famille Newton s'agrandit.BEETHOVEN LL SAM., DIM.1 15h45, : 21h10 1 TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h20 13h15 (SAUF JEUDI, 1 repr.ä 21h20) DUR, DUR D'ÊTRE UNE BONNE SOEUR! Whoopie, la bonne soeur, n'a fait qu'un voeu: celui de I'humour! Savez-vous combien Whoopie Goldberg a reçu pour son rôle dans Rock\u2019n\u2019Nonne 2?Allez, un effort! Sept millions de $$$.Et dire que Soeur Angèle s\u2019épivarde partout pour quelques milliers de dollars par année seulement.Enfin.Rock\u2019n\u2019Nonne 2 s'apprête à quitter I'affiche d'ici quelques jours.Il est donc grand temps d'aller visionner cette comédie musicale originale et surprenante.Je vous rappelle l\u2019histoire: Whoopie tient le rôle d'une chanteuse de cabaret à la Pier Béland, qui croit pouvoir atteindre le succès en imitant Diana Ross et les Supremes dans les salles sombres de Las Vegas.Alors qu'elle ter- mine un de ses concerts, voila que les p'tites soeurs qu\u2019elle a cotoyé dans le premier film de la série rappliquent: elles ont besoin de son aide pour mâter une bande d'étudiants délinquants.Whoop- ie n'a d'autre choix que de revêtir la robe noire encore une fois; après tout, elle doit un sacré service (sans jeu de mots) aux soeurs! Et voilà qu'elle se retrouve pro- fesseure de musique à l\u2019école-même où elle a passé ses années de jeunesse: le St-Francis High School qu'on s'apprête à démolir pour le transformer en terrain de stationnement high-tech.Whoopie, la plus rockeuse des nonnes réussira a s'allier les étudiants afin de sauver cette école qui est si chére aux familles défavorisées de la cité.Au programme: un concours de chant chorale qui rapporte une belle bourse.Avec plein d\u2019airs connus qui vous reviennent constamment dans la tête, Rock\u2019n\u2019Nonne 2 allie humour et excellente musique.Kathy Najimy, la rondelette soeurette qui avait bien failli voler la vedette dans le premier film est de retour pour nous faire bien rigoler de même que Whoopie qui y va de quelques répliques songées.Je vois d\u2019ici la pauvre Bette Midler qui a refusé ce fameux rôle qu\u2019on a par la suite refilé a Whoopie.Vite la camisole blanche avec du velcro aux manches! PREMIERS AMOURS, PREMIERES LARMES [J Pauvre Antoine.la Pt 4 Olivia lui en fera verser, des larmes! .Voici une comédie dramatique écrite et réalisée par Jean-Loup Hubert, celui à qui on doit Le Grand Chemin.Le film s'intitule tout simplement À Cause d'Elle et il nous amène à découvrir Antoine, un jeune rêveur de quinze ans qui fait la rencontre d'Olivia.Adolescente hautaine issue d'un milieu riche aux tendances snobinardes, la belle Olivia fera découvrir à Antoine les joies de la littérature.Antoine, lui, voudrait découvrir d\u2019autres DU RÉALISATEUR DE \u201c, une bo \u2014 Hoguette Puberge LA PRESSE # un film touchant, \u2014 HAarc Andre Lasser C1BL \u201cLE GRAND CHEMIN\u201d uffee d\u2019humour et do fraicheur.le plaisir est au rendez-vous! délicat, tendre et enjoué.\u201d 7 cauHe rr DIM: 15h45 JEUDI: 19h00 joies; il est en effet tombé en amour avec Olivia dès leur première rencontre.À cause d'elle, Antoine vivra ses premières désillusions sentimentales! Son père réalisant le film, le jeune Antoine Hubert en est à ses premières armes dans le monde du cinéma.La fille de Richard Bohringer, Romane (Les Nuits Fauves, L\u2019Accompagnatrice) fait aussi partie de la distribution de cette oeuvre charmante./ M Un im de Jean-Loup Hubert J rec Antoine Hubert, Ofvie Marne ETCETERA Et puis, Ma Vie, comment l\u2019avez-vous trouvé?Ça fait réfléchir, non?Plusieurs sortent de la salle avec les yeux pleins d\u2019eau.Il faut dire qu\u2019en plus de la grande beauté du scénario, le jeu de Michael Keaton est tout simpiement prenant.Décédé récemment du sida: l'acteur Ray Sharkey qu'on a vu dans une quinzaine de films dont: Sans pitié (avec Richard Gere) et Wiseguys (avec Dany DeVito).6 eBed - p661 se1AUEl ZZ \u2018HONV39 30 1YNOID3H OC8IH Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres superaubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.CONCENTRÉE LAVO Canada \u201cA\u201d Calibre gros \\ 0 ( ICA J Avec le ns Er LAITUE ICEBERG mo 2 Produit de la Floride Catégorie no 1 Grosseur 24 2 Sans le hon BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select 6)?$/kg VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE + DES PRIX D'ENTREPOT SEMAINE IEE PEPSI OU 7-UP Bouteille consignée Régulier, Diète, Sans caféine 2L \u2018Ak, RE 0 * *marque de certification d'ICA Canada ltée AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS = D =frillé 4 IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d Hudon et Deaudelin Itée BEAUCEVILLE EAST-BROUGHTON LAC ETCHEMIN ST-ÉPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTINE MARCHE BEAUCEVILLE INC.SUPERMARCHÉ IGA SUPERMARCHÉ IGA MARCHE ROMEO ROY & FILS INC.MAGASIN COOP ST-GEDEON SUPERMARCHE ROGER RODRIGUE INC.MARCHE GASTON PAQUET INC.COOP IGA COOP STE-JUSTINE 630 D, boul.Renaull 160, rue Beaudoin 274, 3e Avenue 24, rue de l'Église 105, boul.Canam Sud 2640, boul.Dionne .16055, boul.Lacroix 1021, ave du Palais 188, route 204 Ligue Développement \u201cAA\u201d Beauce-Amiante remporte le tournoi Pee Wee de Sainte-Marie par Paul-Henri Drouin Au 28e tournoi provincial pee wee \u201cVa- chons-Lions\u201d de Sainte-Marie de Beauce, l'équipe pee wee \"AA\" de la franchi- tin Roy de Beauceville se sont mérités le championnat des compteurs alors que les gardiens de but par excellence, pour toute la durée du tournoi, ont été Rudy Boucher d\u2019East-Broughton et Francis Lachance de Dans la catégorie midget, le Beauce Amiante a annulé au compte de 3-3 contre Beaubourg et vaincu les Draveurs de la Mau- ricie par le pointage de 5-2 avec en évidence Steve Tanguay qui compta 4 buts dans ce dernier match.Vincent Boucher complétait le pointage du Beauce Amiante et les compteurs lors du match contre Beaubourg ont été Vincent Cliche, Steve Tanguay et Jimmy Tanguay.Thetford Mines du Beauce Amiante.Autres catégories L'équipe atome de ta franchise Beauce Amiante a participé au tournoi provincial de Warwick et a été éliminée en demi-finale par Salaberry au compte de 4-3 après fusillade.Au niveau bantam, le Beauce Amiante a annulé au compte de 5-5 contre Beaubourg et disposé du Centre Mauricie par le pointage de 6-4.Les compteurs pour Beauce Amiante lors de ces deux rencontres, ont été Dominique Côté, Alex Tanguay et Marco La- chance avec chacun deux buts, Mathieu Bé- gin, Charles Paré, Steve Camiré, Frédéric Lessard et Carl Fortier avec chacun un but.se Beauce Amiante a mérité les honneurs du championnat de cet événement annuel en disposant en finale des Patriotes du Haut Richelieu au compte de 5-3 sur des buts de Lucien Junior Lessard avec un doublé, Philippe Cliche, Simon Bilodeau et Martin Roy.Auparavant dans un tournoi rotation, le Beauce Amiante s\u2019était mérité des gains de 2-0 sur les Vics de Granby, de 7-2 sur ies Patriotes du Haut Richelieu, puis avait annulé au compte de 4-4 avec les Etoiles de l\u2019Est de Montréal.Philippe Deblois de Lac Etchemin et Mar- § DIMANCHE | Thad JANVIER 94 Venez visionner également les deux matchs de la finale de la Conférence DIMANCHE LE 23 JANMVELR ; Pour l'occasion, de nombreux spéciaux seront offerts.¢ dont les AILES à « 2 5 chaque lors du match È En collaboration avec votre représentant Labatt, Rock Veilleux Pe i.\u2014 \u2014 e\u2014_\u2014= STE AUX SE VE EF ray La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE dire Unt 2 VEL din et LA te COURS\" À *TEMPS PLEIN La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin prévoit offrir de nouveaux cours de formation professionnelle à temps plein dans les spécialités suivantes: Santé, assistance et soins infirmiers .\u2018\u2019infirmières et infirmiers auxiliaires\u201d 1 800 h 31 janv.1 350 h 1 800h 1 350h 1575h 450 h 390 h 450 h 450 h Charpenterie-menuiserie 31 janv.Mécanique industrielle 31 janv.*EPSV *EPSV 31 janv.Soudage général Carrosserie Mécanique automobile (spécialité) Mise à jour en secrétariat 31 janv.Secrétariat bureautisé 31 janv.Comptabilité informatisée 31 janv.Usinage sur machines à commandes numériques 1 110h 1 800 h 24 janv.Dessin industriel 31 janv.*EPSV: * ASP: * DEP: Entrée périodique et sortie variable Attestation de spécialisation professionnelle (prérequis le DEP) Diplôme d\u2019études professionnelles Ces cours sont reconnus par le programme SPRINT.Êtes-vous admissible\u201d?Informez-vous auprès de votre Caisse populaire.CNMI NOUVELLE-PROCEDURE GHD D'INSCRIPTION QD Changement dans la procédure d\u2019inscription.Vous devez vous présenter au service d\u2019accueil et référence avec votre relevé de notes, votre dernier diplôme et votre certificat de naissance.Pour inscription, adressez-vous immédiatement à une conseillère en accueil et référence - de la Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin, au numéro de téléphone (418) 226-2628 LL Bed - v661 einvel 22 '3ONV39 30 TVNOID37 O093H Gestion de l\u2019eau par bassin versant La Chaudière région pilote par Jacques Légaré Gérer l\u2019eau en prenant comme unité de base le bassin versant d'une rivière, cela peut paraître logique, mais ce n\u2019est pas pratique courante au Québec.Cela pourrait cependant changer, si le projet pilote envisagé pour la rivière Chaudière s\u2019avè- - re Un succès.Nous avons obtenu copie de la lettre d'invitation qui a été envoyée à la M.R.C.de Ro- bert-Cliche, pour une première rencontre régionale en vue de la mise sur pied de ce projet.L\u2019assemblée avait lieu jeudi dernier à Sainte-Marie, et on y discutera notamment de la mise en place d'un Comité de bassin pilote de la rivière Chaudière.Ce projet est issu de tables rondes mises sur pied par l'Environnement et l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.Les divers intervenants se sont entendus pour considérer le bassin versant (l\u2019ensemble des cours d'eau se déversant dans une rivière) comme unité de base logique de la gestion de l\u2019eau.On a aussi fait l\u2019unanimité autour de la rivière Chaudière, comme site d'un projet pilote à cet effet.Emprise ferroviaire HYPNOTHÉRAPEUTE Notons par ailleurs qu\u2019à la réunion du 12 janvier dernier de la MRC, les maires ont décidé de «geler» le tracé des voie ferrées désaffectées de son territoire, comme le lui per- 1-418- 2 27-5 148 met la loi.Pour le tronçon qui longe la rivière Chaudière, cette décision avait déjà été pri- Rencontre privée sur rendez-vous se en décembre afin de laisser la chance aux promoteurs du projet de piste cyclable de monter leur projet et de le présenter aux maires.Quant au tronçon qui va vers Sherbrooke, on a aussi décidé de le réserver, puisqu\u2019un projet de transport de passagers vers cette destination est envisagé.FORMATION EN TRANSFORMATION ET FINITION DU BOIS \u2026 Des entreprises de la région sont intéressées à embaucher des participants à la fin de la formation: ROMÉO LAFLAMME ET FILS PORTES BAILLARGEON MEUBLES BEAUCERONS ÉBÉNISTERIE BEAUBOIS ET AUTRES.-Formation gratuite -Aucune expérience nécessaire -Possibilité de prolonger vos prestations d'assurance-chémage -Formation de soir à la Polyvalente de Saint-Georges se terminant le 26 août 1994 Début des cours: 14 février 1994 Pour information ou inscription, contacter: MICHELE DION, 228-8123 a ECONOMIQUE DE BEAUCE COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN SAJE \u2014 SERVICE D'AIDE AUX vo JEUNES ENTREPRENEURS ~~ Page 12 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 | GERVAIS GILBERT Axx.aos.EEE i le traitement de toutes les formes d'ar- J) CARREFOUR SAINTE-MARIE || ST-GEORGES GALERIES DE 228-9735 LA CHAUDIÈRE | pads 387-3566 || RAJEUNISSEZ VOS ARTICULATION LES BIENFAITS DE L\u2019EXTRAIT DE BOULEAU Parmi les plantes de chez nous, le bouleau devrait occuper une place de choix, 7 lorsque vient le temps de penser à la | phytothérapie.L\u2019écorce et 'aubier de bouleau, en particulier, présente des vertus exceptionnelles dont beaucoup de gens pourraient tirer grand profit.En fait, # le bouleau constitue un vieux remède amérindien québécois qu'il convient de remettre en valeur.Le bouleau dont il est question ici est ce- * lui récolté dans les régions sauvages.Il \u20ac doit être de culture biologique, c\u2019est-à- dire ne pas pousser dans des sols où l\u2019on utilise des engrais chimiques, ni, bien sûr, des pesticides ou herbicides de synthèse.|| faut, en fait, que ce bouleau soit parfaitement naturel.SES NOMBREUSES UTILITÉS * Le bouleau est une substance polyva- ; lente.C\u2019est d\u2019abord un excellent diuréti- | que qu'on recommande à tous ceux qui » présentent de la rétention d\u2019eau, qu\u2019il A # s'agisse d\u2019un problème d\u2019origine cardia- ; que ou rénal.E Le bouleau est également dépuratif.Il | permet de débarrasser l\u2019organisme des ; , impuretés qui stagnent dans les tissus.; On le recommande donc dans toutes les 2 | cures de désintoxication ou il joue un ré- le capital.Toutes les formes d\u2019encrasse- 7 ÿ ment de l'organisme peuvent donc plus 7} facilement être corrigées en recourant / ; aux vertus du bouleau.Le bouleau fait également merveille dans SSH PA SEE SR.RS ESE SON = = thrite et de rhumatisme.Il permet une | plus grande élimination des déchets uri- # ques qui sont à la base de ces problèmes.E On recommande aussi le bouleau dans le traitement des infections rénales et cu- ; tanées, dans les maladies de la peau en ÿ général, de même que dans l'albumine- ; rie, l\u2019obésité, les troubles biliaires, les .troubles de la vessie, les calculs rénaux ÿ et tous les états où la fièvre est présente mr Jean-Marc Brunet, n.d.2 de l'Académie des Sciences de New York | 12 AMPOULES © Reg.15,99$ SER Es \u2018 ; FORMULE-1 | 25 SACHETS | Rég.:5298 é ER | BRIFFE 90 CAPSULES Rég.: 10,998 Accélération à Beauceville Le froid a découragé bien des coureurs par Pierre Saucier la classe AA tandis que dans la classe A+, c\u2019est Steeve Deblois de Saint-Georges qui En raison de la vague de froid qui sé- a pris le premier rang devant Yves Lessard vit depuis quelques semaines, le nom- de Saint-Georges.Ce dernier s\u2019est repris bre d'inscriptions a chuté de moitié sa- en remportant les honneurs de la classe À medi dernier à la compétition d\u2019accélé- devant Bruno Maheux de Québec.Dans la ration de motoneiges présentée au Club classe B, les deux premiers sont Michel Gil- La Plé de Beauceville.On n\u2019a enregistré bert de Saint-Georges et Léo Veilleux de que 53 inscriptions.Beauceville tandis que dans la classe C, Malgré un nombre réduit de compéti- Denis Rancourt de Beauceville a devancé teurs, la lutte fut quand même vive dans au fil d\u2019arrivée Jacques Poulin d\u2019East- chacune des sept classes au programme.Broughton.Au total, les gagnants se sont ; ; ; Co Dans la classe «Open stock», la victoire est partagés 765$ en bourses.Pour la première fois, ies départs s'\u2019effectuaient à trois, ceci dans le but d\u2019accélé- allée à Luc Savard de Lévis devant Robert Prenez note que le Club de motoneige fer le déroulement de la compétition.Sirois de Saint-Georges.Ce même Savard (La Plé) de Beauceville tiendra le 13 février a remporté les honneurs de la classe AAA prochain une compétition d'accélération.La devant Jocelyn Grondin.vitesse des coureurs sera déterminée avec Jacques Poulin d\u2019East-Broughton ade- l\u2019aide d'un radar.vancé Alexandre Gingras de Québec dans ME DOMINIQUE LAFLAMME AVOCATE TEL: (418) 227-4095 227-4417 Fax: (418) 227-6061 11215, 1° Av.Est, Saint-Georges, Qc G5Y 2C2 cert avec le Comité de réflexion des Etchemins, invite la ie a un souper-conférence qui aura lieu le 26 janvier prochain à 18h00 au Manoir de Lac-Etchemin, À cette occasion, le conférencier invité sera M.Jacques Desbiens, éconottists et professeur à l\u2019Université du Québec a Chicoutimi.Il vous entretiendra sur les moyens à prendre pour gérer de façon plus efficace.Le toute des sa à conférence .est d\u2019ailleurs «Comment faire plus avec moins»: ; Les intéressés à participer à ce souper ant jusqu'au 24 | janvier.pour réserver.! suffit de communiquer avec M.Fernand Lambert au 625-3388.RECHERCHE UN REPRÉSENTANT Notre compagnie est le leader dans le domaine informatique | , | et bureautique dans la région de Beauce-Appalaches-Etchemin, | | nous sommes présentement a la recherche de candicats ou can- | | didates d'expérience en informatique pour représenter les mar- | ques les plus prestigieuses soient: É -IBM -APPLE -COMPAQ -HEWLETT PACKARD | -TOSHIBA -DIGITAL -PANASONIC | \"NEC -CANON -XEROX | Si vos habiletés pour la vente sont imbattables, nous avons un j / emploi pour vous pour couvrir la région de la Beauce et ses en- Ë | virons.) Ecoute ton Corps SCONFERENCES -ET AUTRES.| EXIGENCES REQUISES: \u2014Connaissance des micro-ordinateurs \u2014Connaissance des photocopieurs et fax \u2014Connaissance des logiciels DOS et WINDOWS | \u2014Connaissance des périphériques reliés aux micro-ordinateurs | \u2014Expérience pertinente \u2014Posséder un véhicule automobile.387-4849(0609)J STE-MARIE: Bout, Française, 395 Marguerite Bourgéü ST-JOSEPH: Salon Christiane, 920 du Palais ST-GEORGES: Librairie Select au Carrefour RÉMUNÉRATION: \u2014Salaire de base et et commissions.AUTRES COURS DANS LA REGION Ste-Marie: Mardi 1er fév.au Danuble Bleu St-Georges: Merc.2 fév.au Georgesville Inf.: Françoise: 387-4849 © Lorraine: 227-5501 PLACES LIMITÉES Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1994, à l'adresse ci-haut mentionnée.LES RÉPONSES SERONT TRAITÉES CONFIDENTIELLEMENT.*\u201d £L eBed - +661 Jetauel 22 \u2018ZONV39 30 TYNOID37 OJ93H + \u2018 1 + « a 1 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 .* \u2018 1 1.\u2019 + + \u2018 \u2018 .» .+ .s \u20ac Page 14 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 Votre député vous informe Gilles Bernier Le commerce interprovincial Cher(e)s Ami(e)s, Tous les politiciens au Canada et au Québec s'entendent pour dire qu\u2019il serait souhaitable que les provinces aient accès à un marché commun canadien.Grâce à la concurrence, les entreprises amélioreraient les méthodes de production afin d\u2019être plus compétitives; ce qui en retour améliorerait la position concurrentielle de toutes les pro- Allaitement - {SB) Un regroupement ouvert | toutes jes femmes du territoire de 1 | MRC des Etchemins qui allaitent leu :bébé ou désirent le faire, à vu le jour 1 s'agit de Entraide Allaitement.À tous les troisièmes mardis du mois; les participantes se rencontrent pour s\u2019in- | former, échanger sur les difficultés rencontrées et aussi pour s'encourager poursuivre.| Les prochaines rencontres sont pré ; vues pour les 15 février, 15 mars et 1 | avril à 13h30.Pour informations, com- | muniquez avec Mme Andrée Demers ai 625-8001.: vinces sur la scène du commerce international.Être capable de concurrencer est devenu particulièrement important dans le contexte de l'ALÉNA.Malgré la reconnaissance de ces importants avantages commerciaux, l\u2019élimination des barrières commerciales progresse très lentement.La plus grande ouverture commerciale des provinces est malheureusement souvent précédée de guerres commerciales comme celles qui ont récemment eu lieu entre le Québec et le Nouveau- Brunswick ou le Québec et l'Ontario.Le 21 décembre dernier, à la sortie de la conférence des premiers ministres à\u2018Ottawa, on apprenait qu\u2019ils s'étaient entendus pour en arriver à une entente afin d\u2019éliminer les barrières au commerce interprovin- cial d'ici le 30 juin 1994.Cette date n'est pas nouvelle puisqu'elle remonte à un aboutissement d\u2019une conférence des ministres responsables du commerce qui avait eu lieu au mois de mars 1993.Les négociations devaient reprendre le 1er juillet 1993.Ces négociations, qui perdurent depuis 1986, devraient maintenant reprendre lors de la conférence des ministres du commerce le 21 janvier 1994.Bonne semaine! Vacances Floride LIVINGSTON MANOR MOTEL 1037 N.E.17th Way Ft.Lauderdale (305) 764-3208 Appartements avec cuisine à partir de 335$/semaine ESCOMPTE DE 15% SUR RÉSERVATION = avant le 10 février 764-3208(0610 A proximité de tous les services x «te recycler te perfectionner retourner aux études réaliser un projet -changer de carrière «faire le point sur la situation actuelle compléter une formation & = pu sS gratuitement en vue de: Alors n\u2019hésite plus, appelle-moi! : | C © I A.R A.° Beauce-Appalaches Caroline Giguère Conseillère en information scolaire et professionnelle Tél.: (418) 227-3326 1-800-463-3024 -intégrer ou réintégrer le marché du travail -connaître les programmes d'aide a l\u2019emploi \u2018rédiger un curriculum vitae etc.= Garantie contre l'usure* 80 000 km ey tt Dimensions Sears ord.Soldés \u2014 si Ch.Ch.SEULEMEN I a2 58 56,99 51,29 P155/80R13 155/80R13 165/80R13 175/80R13 185/80R13 185/75R14 195/75R14 205/75R14 205/75R15 215/75R15 225/75R15 235/75R15XL 175/70SR13 185/70SR13 185/70SR14 195/70SR14 205/70SR14 5999 53,99 63,99 57,59 66,99 60,29 68,99 62,09 70,99 63,89 72,99 65,69 75,99 68,39 78,99 71,09 84,99 76,49 58,99 53,09 6199 55,79 63,99 57,59 66,99 60,29 73,99 66,59 PNEUS SILVERGUARD™ ST FAITS EXCLUSIVEMENT POUR SEARS PAR UNIROYAL GOODRICH Un pneu radial toutes saisons ceinturé d\u2019acier.Classé neige et boue pour une meilleure tenue de route sur toutes les chaussées.Série 70 à code-vitesse \u2018S\u2019 jusqu'à 180 km/h SEARS ourQUOI ACHETER DES PNEUS \u2019 Garantie contre l'usure pouf pneus * vonures de tounsme \u201ccontes 1es pneus sont garantis ; Tones routières pas de frais pour 1a standard en acier\u201d - Réparation de creval pose sur jante 1son gratuite.Km sans frais a 10uS tes 10 000 + fers , _ Rotation des pres wien des pour une meilleure stabilité.Série n° 21000.Ce membres du Club Sears 2624 2 .* care Sears Nous vous conseillons de respecter les limites de vitesse.Pour votre sécurité, ports Be aro en Aménique du Nord ne montez jamais de pneus radioux avec des pneus d'un type différent Garanve val ges garantes on ragasn CC eances pour 840 ote UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET UD NE PAYEZ RIENSS AVANT-JUILLETe1 994 \u2018 SUR PNEUS ET SERVICES POUR L'AUTOMOBILE - Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.15$ de frais d'administration.En vigueur jusqu\u2019au 2 février 1994.RABAIS 10° La DieHard*® Gold est la plus puissante batterie de Sears.Garantie\u2019 de 6 ans, ovec % remplacement gratuit pendant 1 an.Série N° 66000.Ord.109,99-124,99 avec reprise.Maintenant 997-1 18% avec reprise\u2019 LA CLE DE = V ULTRA SERVICE\" PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 2 FÉVRIER 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 652-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000,Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.st tt me am mmm marr vm = © Questions sur le Code civil: 1-800-NOTAIRE (MR) Les gens sont loin d\u2019avoir assimilé les nombreux changements aux ré- gles sociales qui nous régissent, apportés par le nouveau Code civil.C\u2019est pourquoi la Chambre des notaires du Québec a décidé d\u2019offrir un service gratuit d'informations: le 1-800-NOTAIRE (668- 2473).Ce sont des notaires ayant plus de 10 ans d'expérience qui répondent aux ques- (JL)L'Ambulance Saint-Jean o e divers cours aux Beaucerons.CR, secourisme d'urgenge 0 5.8.7.peuvent contacter le respo PIRTICIPALTION D PO Train La Join JOURNÉE DE FORMATION GERIATRIQUE DU C.H.BEAUCEVILLE THEME: Survivre a un AVC (accident vasculaire cérébral) QUAND: Mercredi, 23 février 1994 LIEU: Georgesville, Saint-Georges COÛT: 60,00$ repas inclus INFORMATIONS: Mme Roxanne Gilbert ou François Leblond Tél.: (418) 774-3304 poste 2713 ou 2390 tions du public.| s\u2019agit évidemment de donner l'information de première ligne, non pas de fournir une consultation exhaustive, pour laquelle on vous réfère évidemment au notaire de votre choix.Le service sera offert pour une période de quatre mois.: NA > Q MBN SE S NS SSI WN OES ETU =.où VS i \\ R A EST POSSIBLE ET CA MARCHE! Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES secondaire Il est toujours possible de s'inscrire en formation générale: - Pour poursuivre ou pour compléter son - Pour devenir admissible en formation professionnelle de niveau secondaire - Pour devenir admissible au Cégep.La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, par son service d'éducation des adultes, vous offre la possibilité de poursuivre votre secondaire à votre rythme par un mode d'apprentissage individualisé.BEAUCEVI Centre Culturel Tél.: 774-3446 SAINT-GEORGES (jour) Edifice les Sources Tél: 226-2622 Vous pouvez débuter dès maintenant Pour vous inscrire ou obtenir de l'information, contactez le directeur de centre de votre secteur.: {soir-àtemps partiel} Tél.588-6256 SAINT-JOSEPH (soir) Tél: 397-6477 SAINTE-JUSTINE (soir) Tél.: 383-5586 SAINT-MARTIN (soir) : Tél.: 382-5583 ou 227-1530 SAINT-PROSPER (soir) Tél: 594-8506 _ SAINT-GEORGES (ouest) (soir} si ebeg \u2014 t661 Joinuel 22 \u2018FONV39 30 TVNOID3H OO83H Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 Pour un temps limité, la Maxima sera rebaptisée \u2018Maxima GXE 1994 PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE * 23 990$ 5,8 0p mmm ue J pour 48 mois** Comme elle offre un maximum de luxe, de MAXIMA ACCORD CAMRY .A CARACTÉRISTIQUES GXE 1994 EX-R1994 LE V6 1994 confort et de-performance, il parait normal Ni 1 yo b .Maxi Moteur V6 Standard 4 cylindres Standard que Nissan ait aptisée axima.Coussin gonflable, côté conducteur Standard Standard Standard Mais avec un tel prix, même s\u2019il est offert Entrée sans clé à code numérique Standard Option N/A t imité tre tre thi Dispositif antivol Standard N/A N/A pour un temps limité, votre très sympathique Climatiseur avec contrôle Standard NA N/A concessionnaire Nissan a pris l'initiative avematique de la tempéranre de la rebaptiser, au nom d'un rabais sans SARANTE 2 + Garantie intégrale du 80000 km 60000 km 60 000 km précédent.veéhicule pendant 3 ans Si vous la comparez à d\u2019autres voitures piss composans 100000 km 100 600 on 100 600 km de sa catégorie, il paraît normal que vous Asisance dépannage STANDARD EN OPTION| NON profitiez de l'événement.Car il ne s\u2019agit pas service de planification STANDARD EN OPTION| NON de voyages pour 3 ans d'un baptême ordinaire.Votre\u201c mpathique concessionnaire _ Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\u2018Prix spécial pour la Maxima GXE 1994, modèle de base avec transmission automatique.Taxes, transport et préparation en sus.*Sujet à l'approbation du crédit par NCFL Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE). Nouveauté au Centre-Femmes Le Centre-Femmes offre, cette année, un nouveau groupe aux femmes consommatrices de tranquillisants mineurs (valium, ativan, lec- topan.).D\u2019ou nous est venu l\u2019idée de donner ce nouvel atelier?Un petit sondage maison a été effectué au Centre-Femmes, faisant connaitre les besoins des femmes vivant cette problématique.Avec la collaboration de la Santé publique (DSC), nous avons donc décidé de démarrer ce projet-pilote.Saviez-vous que, selon les statistiques, les \u2018emmes consomment, en plus grande proportion que les hommes, des tranquillisants mineurs.Pour soulager leur anxiété, leur malaise, les femmes ont recours a ces petites potions magiques qu'on appelle \u201caspirines de l'âme\u201d.Le tranquillisant mineur utilisé à long terme devient \u201cune béquille\u201d.I! camoufle la réalité et la rend acceptable malgré tout.Cet atelier est une série de 10 rencontres, 1 fois par semaine, dont les objectifs sont: \u2014Permettre aux femmes d'identifier et de partager entre elles les différentes causes possibles de consommation de tranquillisants; \u2014Conscientiser les femmes aux solutions limitées ainsi qu'aux conséquences des médicaments sur leur santé physique et mentale; \u2014Proposer aux femmes des moyens concrets qui leur permettront de faire un choix éclairé face à cette consommation.T'es-tu déjà posé des questions comme: Pourrais-je envisager de sortir à l'extérieur sans mes pilules dans ma bourse?Puis-je passer une nuit de sommeil sans ma pilule?Si le nombre d'inscriptions le permet, cet atelier pourrait débuter lundi soir, le 31 janvier, à 19h00.Si tu veux plus d'informations, tu peux contacter le Centre-Femmes au numéro 227-4037.(us) | ACHETONS du bois pour l'année '94 CÈDRE, longueur 50 pouces, au fin bout 4'/2 pouces de gros.Il faut que ce bois soit sain de pourriture, droit et aussi ébouté droit.Vous pouvez livrer immédiatement; le prix 65,00$ la corde livrée au moulin.Nous achetons aussi du TREMBLE coupé 50 pouces de long, 6 pouces au fin bout.Le prix la corde livré: 55,00$ à 60,00$ selon la qualité.Payable sur livraison, nous avons besoin de 10,000 cordes.Pour informations: 418-485-6716 usine 418-485-6742 résidence 418-485-6821 fax \\ ROCK canmeR \u2014 ) CLSC des Etchemins Fini les rappels téléphoniques (SB) Le CLSC des Etchemins tient à aviser ses utilisateurs qui consultent un médecin sur rendez-vous qu\u2019à partir du 24 janvier, les secrétaires médicales ne les contacteront plus par téléphone pour leur rappeler leur rendez-vous.Les personnes qui prendront donc un rendez-vous avec un médecin devront prendre bien note de la date et de l'heure.Ce changement a été rendu nécessaire suite à la réorganisation du travail du personnel de secrétariat de l'établissement.Bax Pi A Je Joie Er ho ES (Ta: LES et ne payeZ qu [1 é RABAIS 25% pour les 18-64 ans, touchés par la désassurance des examens, nous offrons ce rabais à l'achat de lunettes ou verres de contact à prix régulier.\u201cSouples, sphériqu Marchand et associés EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR A ANR, | LE DIMANCHE > Sal -méme Ot quelqu'un here des deux! Cette offre 228-7775 OFFRES SPÉCIALES (Au Carrefour St-Georges seulement) MONTURES POUR FEMMES \"Collection Sélecte\" Renaissance Mod.Campus Ord.129$ 89$ Annexe Mod.10 Ord.139$ 99$ Després Mod.8064 123$ Ord.149$ Alfred Sung Mod.3103 Ord.186$ 156$ MONTURES POUR FEMMES 2 POUR 1 Ronor Mod.361 | Ord.169$ 109$ Rozin Mod.Jessien Ord.199$ 149$ Galvision Mod.1715 Ord.239$ 179$ Robert Claude Mod.2098 Ord.259$ 189$ MONTURES POUR HOMMES \"Collection Sélecte\" Perfect Mod.1702 119$ Ord.186$ Renaissance Mod.Kevin Ord.134,95$ 89,95$ Annexe Mod.20 Ord.134$ 114$ Euro Mod.1002 Ord.239$ 169$ MONTURES POUR FEMMES 2 POUR 1 Ronor Mod.3607 109$ Ord.169$ Rozin Mod.Kent Ord.149,95$ 119$ Diplomate Mod.8012 Ord.199$ 139$ Perfect Mod.1186 Ord.229$ 179$ VERRES DE CONTACT À partir de Port quotidien $ À l'achat d\u2019un plan de service 1 09 Offre en vigueur jusqu\u2019au 28/02/94 Lu eBed \u2014 v661 seiaUe! ZZ \u2018FONV39 30 TVNOID3ÿ OO83H § ?MAISONS A VENDRE A QUI LA CHANCE Maison située à St-Côme 26x32, ler- rain 103x183, split level, 3¢ a coucher, 1 s.de bain, 2 salons, cuisine, plancher et escalier en bois franc, sous-sol fini, bien isolée, patio, piscine, construction 1983, 52,000$ disc.Inf.685-3423.(3ts, 23-1-94 38531) ANCIENNE MAISON à la campagne, 1 1/2 étage avec terrain 9 arpents ca, très bien située, fuisseau et vue panoramique a 15 min.de St-Georges inl.774-6879.(21s, 16-1-94 38377 RD) MAISON BE CHAMBRE à vendre, (7 chambres), située près de ia Poly et du Cégep au 1875, 118e rue, St-Georges Est.Inf.: après 17h00, 774- 6892 (81s, 12-12-93 37626) MAISON grande maison 11 pièces, 6 c.à coucher, sous- sol semi-fini, foyer, abri d'auto, garage.Inf.1-882-5543.(3fs, 16-1-94 38350) ST-JEAN CHRYSOSTONE maison moderne, neuf, armoire érable, entrée de cave ext, ler- rain 125x50.Inf.: 839-1790.(3fs, 16-1-94 38248) .AUTOS À VENDRE 4X4 FORD Explorer 1993, modèle de luxe, siège en cuir, tout équipé.Inf.: 685-2488 ou 228-7142.(3fs, 16-1-94 38291) 4X4 TOYOTA Prévia LE (van) 1992, accidenté coté droit, modèle de luxe, tout équipé, 32,000 km, vendu tet quel ou réparé, valeur à neuf 35,000$.Inf.: 685-2488 ou 228-7142.(3ts, 16-1-94 38292) 1992 CHEVROLET Cavalier RS, nouveau vert, 2 portes, 27,000 km, moteur 6 cyl., au tom., 3.1 litres, air, radio cass., barrure électr., garantie GM.Inf.: 228-8790 (3fs, 9-1-94 38159) AUTOS Buick 1960, 1,500$; Beaumont 1968, convertible, 396; campeur motorisé GMC, 1979, 5,500$.Int.228-8336.(3fs, 9-1-94 38161 FB) AUTOS Passat 1991, Jetta turbo Flair 1990; Jetta essence, 19489; Jetta essence 1987; Honda Civic 1987.Inf.228- 7006.(INO 18-7-93 32932 G) CADILLAC Fleetwood Brougham 1984, 4 portes, int.et ext.bleu, 156,000 km, très propre, très bonne mécanique, 4,500$ ou échangerais pour un pick up F250, super cab de même valeur.Inf.397-5009.(31s, 16-1-94 38255) PICK UP BMC 4x4, 1987, moteur 305 autom., très propre, peinture neuve, 4 pneus d'hiver, 4 d'été, méc.À-1, fond de boite plastique, marche-pied etc.7,7508.Inf, 227-2903.(3fs, 16-1-94 38247) CAMION GMC diésel 1986, 1 tonne, boite de 14\u2019 en fibre de verre, 115,000 km, bon état, 6,500$.Inf.: après 16h00, 685-3257.(3fs, 16-1-94 38216) MOTOS / VTT MOTONEIGE Citation 1986, 800%.Inf.397-5498 apres 17h00.(21s, 23-1-94 38396) CHENILLE pour tout-terrain Kawasaki Bayou 300 ou 400, 4x4, neuve, 1,850$ négo.Inf.: He 642-2375 ou 625- 7772.(3fs, 23-1-94 38489) DIVERS À VENDRE BATTERIE d'auto recondition- née 35$ garantie 3 mois, plusieurs modèles.Inf.\u2026 227- 1793.(6fs, 9-1-94 38153) DIVERSGénératrice, moteur 0.000 kilo pour Ford, F-150, 64 1/2 x 83\" gal (ee neuf, 450$.Inf.: 774- ts, 24-10-93 36206) FERMETURE DE GARAGE Compresseur, torche à souder; jack à bumper: jack à plancher; 2 chèvres pour moteur; lift dans ja terre; 1 remorque, 4x4, 6 roues, 1979; 1 bloc chaines; 1 pivot à balancer, 1 machine à EE Le meilleur rendement.avec 1) CDS CLASSÉE partout en TTY dans Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 A nos bureaux: 12625, 1re Av., Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 (9h00 à 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 balancer; 2 fusils à peinture; 1 petit compresseur, Familiale ord 1984, Ranchero 1975, 45006.prix ferme.fnf.: 774- 69 (6fs, 2-1-94 38046) LIQUIDATION TOTALE de notre inventatre.Nous payons le 7% tps sur un achat de 1000$ et +, plus le 8% tvq sur yn achat de 3000$ et + Épinette 2x4x8, 1,35; 12°, 2.49, 2x6x8, 1 99, 12\u2019, 3.59; 2xBx12, 4.69; 2x10x12, 6.79; aspenite 1/4, 6.99, 7/16, 9.49; plywood 1/2, 16.09; tuile marbre 12°, 149; plancher bois franc sélect, 19: porte 11.99; porte acier vinyle 44.95; préfini 4.95, slyrofoam 4x8, 1°, 3.59; 2°, 6.79, prélart 2 59.Mise de côté gratuite.1n!.Matériaux Bernières 836-3636.(Ms, 23-1-94 38414 P) ANIMAUX CHIENS 2 mâles, pur-sang, enreg., avec papier, 1 noir et 1 biond pâle; 4 femelles dont 2 estantes pour fin février.Inf.\u2026 7- .(21s, 23-1-94 38535) CHIOTS Poméranien, Bichon Maltais, Shitsu, Schnauser miniature petites races croisées.Inf.: Viateur Vallée, St-Ludger 819-548-5287.(6fs, 2-1-94 37976) TERRAINS A VENDRE ST-JOSEPH lnvestissez pour pius tard! Terrain de 32,000 pig \u2026, situé Rang St-Joseph \u201cAssomption, acompte de $500, paiement de $100/mois.Int: Progrès, Courtier Gilles Duiac 1-819-568-8815 (JNO 15-08-93 33560) TERRAIN Commercial, très bien situé à Jersey Mills, super- ticie 43,000 pi.ca.Inf.: 227- 0745.(4fs, 16-1-94 38325 SB) BILLOTS DE 8\u2019 Surlongueur de 4 pouces exigée Tremble, sapin, épinette (grosses quantités) Scierie Alex Lemay & Fils inc.St-Bernard (418) 475-6155 TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) CARATERE GRAS Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard ) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,00$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,00$ LOGEMENTS A LOUER 2 LOGEMENTS 2 1/2 et 4 1/2 pi., meu.ou non, repeint 3 neuf, prix modique, tout compris, libre immé, Inf.774- 6896.(INO, 16-1-94 38311 MP) LL BEAUCEVILLE 4 1/2 pi., semi-meu., câble, ch., 280$/mois.Inf.: 774-4616.(31s, 9-1-94 38114) A VENDRE OU A LOUER FLORIDE à vendre ou à louer, aubaine condo, Water Side village.Inf.227-4724.(3s,9-1-94 38190) DEMANDE 508% RABAIS sur vidéo de mariage, montage profession - nel, possibilité de 2 caméras, 27 ans d'expérience, prix com- étitif.Inf.: 227-2823 ou 625- 723.(3fs, 16-1-94 38324 DL) a SPECTACLE recherche pour spectacle occasionnel, musique pop.chanteuse et chanteur (débutant et expérimenté) guitare, base, clavier et batterie dep Inf.: Carold Poulin 227-0864.(3s, 23-1-94 38502 CP) LYELL AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p 365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du iundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE Rêve d'Amour Enr, 3835, 24e ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 15$, 1 nom pour 5$.Inf 418-594-5180.(JNO 20- 1992 17162 A) ORDINAIRE Ventes au c 1 parution, | 3 parutions, Ventes non 1 parution, | Visa, MasterCard) payables avant parution, vendredi 16h30.Nous acceptons EX] (Eu e pouce: 7,00$ PA le pouce: 17,00$ comptant, facturées MasterCard LE ee 2 omptant (argent, chèque, e pouce: 8,00$ INGÉNIEUR DE PRODUCTION PME oeuvrant dans le domaine du matériel roulant: produits fabriqués sur mesure.FONCTIONS: Autonome et dynamique, vous serez responsable de la gestion et de la supervision de la CONTRÔLEUR Notre client, une entreprise manufacturière oeuvrant dans la Beauce, recherche un contrôleur dont les fonctions comprendront: \u2014Préparation d'états financiers mensuels et annuels ainsi que des rapports connexes.\u2014Supervision du personnel de bureau Développement de systèmes informatiques Le candidat devra posséder: Bonne connaissance en prix de revient Bonne connaissance en informatique Bonne connaissance de l'anglais Expérience minimale de 3 ans dans une entreprise manufacturière ou dans un cabinet d'experts- comptables.Expédiez votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1994 chez: Delisle, Quesnel, Veilleux, Paquet, Pelchat, C.A.305, 107e Rue, Bureau 203 Ville Saint-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 3J8 production, ce qui englobe l\u2019évaluation des soumissions, les rencontres pré-production, la mise en production, le suivi des projets et l'optimisation des procédés.Vos talents de gestionnaire seront mis à profit via l\u2019achat de la matière première, l\u2019administration de vos projets et la supervision du personnel technique.FORMATION: \u2014Ingénieur mécanique -Bilingue \u2014Informatique sur PC (Autocad version 12, Window, Excel, Words) AT : \u2014Expériences pertinentes \u2014Connaissances des procédés de soudage et de la mise en forme du métal.Poste à combler immédiatement.Votre curriculum vitae doit nous être expédié avant le 28 janvier 1994.\u201cINGÉNIEUR DE PRODUCTION\u201d Casier postal 397 Saint-Georges de Beauce G5Y 5C8 F RAME MASTER ISTRIBUTION CIRCULAIRES L'ÉCLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE Tél.: 426-2589 Redressement de chassis d'autos et camions Débosselage - Pose de vitres - Compound \u2018cirage d'autos \u2014 Service garanti.Garage Autosmakkks inc., 108, Route 112, St-Frédéric, Beauce (28-05-94) 228-1901 6 Gi] LERIE D'ART Photolithographies des artistes JEAN-LUC GRONDIN (oiseaux), GHISLAIN LEFEBVRE OURNAUX LOCAUX L'ÉCLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 (01-10-94) ~ (fleurs), PIERRE LEDUC (fleurs - oiseaux).remis a neuf\u201d = HEBDO RÉGIONAL de Beauce Pour rendez-vous: sur semaine entre 19h.parquetterie.Inf.: 228-8858 et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.S januace DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers - \"Vieux planchers Vente et pose: bois franc, Tél.: 228-3042, 12835, tre Ave, Saint- Georges, Bce G5Y 2E4 L'Agenda, des Speciatistes HEBDO RÉGI S| S| non DE BEAUTE Tél.: 228-9244 (15-04-94) Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, St-Georges Est ONAL DE BEAUCE A GENDA DES SPECIALISTES 4 sem.28% HEBDO 13 sem.80% REGIONAL 26 sem.150$ Tél: 52 sem.275$ 228-8858 Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 OE TH OTT TTT] 42,000° à 84,000° Et PLUS PAR AN Compagnie internationale avec 40 ans d'expérience recherche quelques représentant(e)s avec auto pour les territoires suivants: SAINTE-MARIE / SAINT-GEORGES SAINT-JOSEPH / THETFORD-MINES NOUS FOURNISSONS: Entraînement complet et programme d'avancement rapide.COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN DISTRIBUTEUR DEMANDÉ Nous avons beaucoup à offrir à ceux qui détiennent l'ambition et la persévérance.NOUS VOUS OFFRONS: \u2014la renommée d'une entreprise établie depuis 40 ans ayant 14 centres de vente au Québec; D EVE N E 7 VOTR E po ers Bala Stable et un territoire PR 0 PR E PATR 0 N | \u2014une rentabilité immédiate.~~ AVIS PUBLIC La Commission scolaire de la Chaudière-Et- chemin donne par la présente avis de son intention de vendre l'édifice ainsi que le terrain situé au 13, 7e Rue Est, Saint-Martin (Centre administratif des Cèdres).Entre 9h00 et 17h00 T hone: 228- Cet édifice d'environ 715 mètres carrés sur Nous vous offrons une gamme de plus de 70 VOUS NOUS OFFREZ: éléphone: 228-5477 deux niveaux est implanté sur un terrain de produits d'herbes et vitamines ainsi qu'une l'expérience dans la vente; près de 5,000 mètres carrés et est actuelle- gamme de plus de 90 produits ménagers, uti- \u2014un sens des affaires très développé; ment utilisé comme sous-centre administra- lités et de beautés.Très bon profit, recevez gra- votre ambition à gérer votre propre en mn tif de la commission.tuitement nos catalogues ainsi que notre liste treprise tout en ayant un support tech- C ; Ce de prix.Appelez dès maintenant! nique et administratif, BUCHER ON 5 rs persons de cat immeuble peut se pro- PRODUITS GERBEX INC.Capital de départ requis.D E M AN D ES curer le document contenant une série d'informations utiles sur cet immeuble en s'adressant à madame Carole Duguay à l'adresse suivante: 331, rue Principale Communiquez directement: Saint-Thomas d'Aquin (Québec) JOH 2A0 Tél.1-514-796-5868 RICHARD CHEVALIER Fax: 1-514-796-1705 1-800-363-1331 avec et sans \"skidder\" pour travail dans le Maine S.V.P.contactez Commission scolaire de la J & S LOGGING Chaudière-Etchemin P.O.Box 748, Rangeley, 1925, 118e Rue Maine 04970 Saint-Georges, Qc ; iN LL 5 \u2019 G5Y 7R7 ( Notre client, une entreprise manufacturière de la région est à la recherche d\u2019un tél.: (418) 226-2570 CONTREMAÎTRE GÉNÉRAL fax: (418) 226-2525 RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES: Le document d'information est disponible Sous l'autorité du Directeur des opérations, le titulaire du poste sera responsable de For- contre un déboursé non remboursable de ganisation, de la planification de la direction et du contrôle des opérations de l'usine qui : totalise 60 employés et 4 chefs d\u2019équipe.CHERCH EU RS(SES) cinq dollars (5).EXIGENCES REQUISES: D 1 E M P L 0 I Un appel d'offres sera prochainement publié - Expérience minimum de 4 ans à titre de contremaître général au sein d'une usine de dans le journal en vue de recevoir les propo- production, de préférence dans le secteur du métal et dans une industrie d'envergure semblable.CG -4 Le Club de recherche d'emploi sitions des intéressés(es).- Connaissances de base en lecture de plan.® 4 Beauce-Etchemins ; - Habileté à gérer du personnel.c'est: CLAUDE LESSARD, directeur \u2019 Services des ressources matérielles - Initiative et autonomie.Con ti Co A - Sens de la planification et de l'organisation.un lleu aménagé pour faciliter votre Tél.: 207-864-5617 - Toute expérience en montage de gabarit ainsi qu'en outillage et soudure sera considérée recherche d'emploi comme un précieux atout.\u2014un centre de documentation et des ser- Ti T vices de secrétariat Les conditions de travail sont à discuter en fonction de l'expérience et des qualifications du \u2014une équipe dynamique qui vous conseille .candidat sélectionné.| Vous voulez profiter de tous ces services LE 27 JANVIER 1994 À MIDI pour Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible à GRATUITEMENT JACQUES BRETON, la ferme est située PME 11535, 1ère avenue, bureau 301 au 1003, route Gosford Ouest, à la ore du : ; Inscrivez-vous maintenant illage de SAINTE-AGATHE DE LOTBINIÈRE Ville de Saint-Georges - G5Y 2C7 viliag Ml.PARTENAIRES Tél.: (418) 228-2055 397-5040 si en allant vers Inverness en mentionnant le numéro de dossier 94-01 Collaboration: [ofp JJ Emeiol et En cas de tempête, remis au lendemain \\_ P.S.: Nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi \u2019 397-5040(0610) JL Immigration Canaca Informations du propriétaire: 1-418-599-2583 SERONT VENDUS: Un magnifique troupeau Holstein de 45 té- tes dont: 23 vaches laitières dont 7 pur sang enregistrées avec contrôle P.A.T.L.Q.régu- OFFRES D'EMPLOIS Canada J rae monmesesaia smo Comment faire affaires aux U.S.A.Conférence landitée pa N.B.: Vous trouverez des vaches de 598 kg de du LY moyenne de poids et vous aurez dans ce trou- Li fA ar, P.A, METIERS peau quelques productrices de 8,500 kg et plus.Un EBENISTE est demandé pour un employeur de Saint-Georges.Le troupeau est très bien suivi de médecine La personne doit posséder un cours ainsi que deux(2) ans d'expérience dans le domaine.C'est un emploi permanent à préventive (vacciner au Sentry (9), 4 taures FINANCIÈRE Ft.Lauderdale, F PUS Tr « i Pour donner de judicieux conseils aux parti- temps plein de jour de 8h00 à 17h00 et le salaire est de vêlant sous peu ou fraîches vêlées lors de fh A pa rê A culiers et aux entreprises en matière d investis- 10,50 $/ heure.- 7272 (2834428) - 228-1278 la vente; 3 taures saillies pour le mois d'oct.pour vos A: on sement, il vous faut possécer hoy Dosage riche Une scierie de Sainte-Aurélie recherche un(e) MÉCANICIEN(NE) \u201894; 11 génisses de 6 à 15 mois dont 5 pur > .© eg _ j yur TT ON d expérience professionnelle et de qualités per D'ENTRETIEN et un(e) MÉCANICIEN(NE) DE MACHINERIE sang enregistrées.Vous trouverez des REZ TIRE) li] Somnetes: ROULANTE possédant un minimum d'un ans d'expérience.Ce descendants de Starbuck, Raider, Tab, Mark > sont des emplois à temps plein de jour ou de nuit à déterminer.Anthony, Broker, Justin.p.m Ati i ale fidel Les salaires sont de 10,50 $ / heure et plus selon I'expérience y.\u2019 Hôte! Georgesville, ° Media clientèle fidèle 7311 (2835226) et 7312 (2835242) - 593-3861 LA LAITERIE COMPREND: St-Georges, Beauce, Qué.* Bulk tank 300 gal.Zéro; compresseur Alamo : .*é ité i av MÉTIERS SPÉCIALISÉS , \u2019 Admissi x Sens de l'écoute et capacité de traiter avec Un(e) DESSINATEUR(TRICE) possédant une formation en dessin 60, 3 h.p.Surge; 2 chaudières de trayeuse.des dirigeants d\u2019entreprise assisté sur ordinateur ainsi que de l'expérience sur autocad 12 est ; - Autonomie dans l\u2019organisation du travail demandé(e) pour travailler pour des arpenteurs-géomêtres de Saint- LA MACHINERIE COMPREND: A Créativité dans des situations toujours Georges.C'est un remplacement de 5 mois avec possibilité de temps Tracteur Case 1490, 1982, 70 h.p., 2200 heu- plein par la suite.Le salaire est selon les compétences.res d'ouvrage: tracteur M.-Ferquson 165 Larry J.Behar, P.A.nouvelles 2253 (2834370) - 228-0231 ge; 9 , 3,800 heures d'ouvrage avec pelle Hardy; LERNER) Ft.Lauderdale, Fl.33316 * Désir de réussir et persévérance Un(e) TECHNICIEN(NE) EN GÉOMATIQUE possédant un an bocket à fumier et neige et pic à balle ronde, d'expérience est recherché(e) pour Saint-Georges.Un DEC en pelle arrière, chaîne à tracteur; presse à foin géomatique ou en génie civil est demandé ainsi que des Oliver 620; presse à foin Oliver 520; râteau connaissances en station totale d'arpentage et du carnet de note ._ électronique.C'est un emploi permanent à temps plein de jour de faneur Vicon RC300; râteau N.Holland no 7h30 à 17h00.Le salaire est selon l'expérience.| 56; faucheuse M.-F.3 points; monte-balles 2231 (2833084) \u2014 228-9791 de 42\u2019; monte-balles de 20\u2019; 2 voitures à foin 8X18 dont 1 tandem; 1 wagon à foin 7X16; Qualifications requises: - Diplôme d\u2019études collégiales (ou BINGO ROTARY Paplome dt 3 cartes pour I m © 9 Oo 1 {Th ® 2 Si vous souhaitez être fier de votre carrière MANUFACTURIER .\u2019 ) ; > 2, 00$ t faire h r à votre diplôme, communiquez Deux COUTURIER(ÈRE)S et un GARDEUR(EUSE) sont demandé(e)s épandeur à fumier N.-H.225; charrue MF.2 o et laire honneu a vo oo P \u2019 q pour travailler dans une manufacture qui confectionne des tapis versoirs; charrue Inter 2 versoirs; herse de m 1 000 avec nous dès aujourd\u2019hui.tressés à La Guadeloupe.L'expérience n\u2019est pas obligatoire mais 28 disques Oliver; semoir 13 disques; fen- @ serait un atout.Ce sont des emplois permanents à temps plein de deuse à bois; trailer; milleuse Seed Easy; en- > + .jour de 7h00 à 17h00.Les salaires sont de 5,85 $/ heure.Cc EN PRIX S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vi- oat (2834789) et 9442 (2834729) - 459-3439 viron 500 balles de paille.5 .tae t le 29 janvier 1994.1 Chaque lundi 18h ac avant \u2018e 19) Co z ADMINISTRATION 2 Cause Cea yene: TERRE VENDUE 8 .Thérèse Quirion, dir.div., 2 Une compagnie d'embouteillage de sirop d'érable de Saint-Évariste Condition: - Cantine sur les lieux 5 Li = recherche un(e) COMMIS DE BUREAU possédant un cours en =.} 2125, 125e Rue, & secrétariat et en comptabilité et qui est également bilingue.C'est un ALBERT et LUC BRETON d'INVERNESS ® g p Saint-Georges Est, $ emploi permanent à temps plein do jour de 8h00 à 17h00.Le salaire ENCANTEURS BILINGUES 2 i A ta discuter.\u2014 1 ù G5Y 2Y5, Groupe rene ST Tel.: 1-418-453-2681 ou Luc: 1-418-453-2271 M$ A (418) 228-5211 Investors .ou fax: 1-418-453-2281 = CABLE 9 CENTRE D EMPLOI DU CANADA 228 8806 À votre disposition pour tout genre d'encans et acheteurs a LJ Batisseurs d'avenirs depuis 1940 11500, tre Avenue, Ville de Saint-Georges, Beauce de terres et de roulants de ferme au comptet.2 Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 CHAMBRE Gronvement Association de gestion DE COMMERCE Le croupemen de | et de développement DE SAINT-JOSEPH Beauce-Centre inc.c.industriel de Saint-Joseph DE BEAUCE \u2014 de Beauce .PRESTATAIRES D'ASSURANCE Ci \u20ac HÔmAGE._ po EXCELLENTE CHANCE DE PLACEMENT APRES LES STAGES FORMATION DISPENSEE A SAINT-JOSEPH DE BEAUCE.Offre de formation de niveau collégial en: H Conception et dessin assistés par ordinateur «CAO/DAOn H Marketing et représentation TECHNIQUES DE VENTE AU DÉTAIL DO Techniques de génie industriel PRODUCTIVITÉ ET QUALITÉ TOTALE EN INDUSTRIE Pré-requis: Secondaire V INSCRIPTION DES MAINTENANT Hatez-vous'! Les places sont limitées N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER: a M.CHARLES LA ROCQUE 397-5922 Conception.et dessin assistés paro ordinateur Mme DIANE LAVOIE 307-5032 Marketing et représentation te CES PROGRAMMES TN MENENT A L'OBTENTION D'UNE ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) ET COMPRENNENT UN STAGE DE 5 À 8 SEMAINES.CES PROGRAMMES DE RETOUR AUX ÉTUDES SONT RÉSERVÉS AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE CHÔMAGE.LES PERSONNES EN FORMATION POURRONT BÉNÉFICIER DE CERTAINS AVANTAGES, COMME L'EXTENSION DE PRESTATIONS D'ASSURANCE CHÔMAGE, ALLOCATIONS POUR LES FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE GARDERIE.Al RESOL PROBLEME DE CHOMAGE GR A MA FORMATION Gréce aux connaittances lechniques el pratiques apprises dans mon programme en Marheling-Repréientalion, je havaille mainlenant chez mon nouvel employeur DISTAL, une compagnie des plus intéressantes ceunant dans l'agno-climentaire.Le tecteur de la vente ot de la représentation demande de plus en pulus de compétences afin d'être à la Je recommande fortement à tous ceux qui veulent percer dans le domaine de la représentation de Micheline Cloutier, représentante DISTAL, DIVISION BEAUCEVILLE - Société québécoise NS Développement des # de développement B + ï ressources humaines 7 de la main-d'oeuvre , i EN COLLABORATION AVEC: \u2018 Centre d'emploi du Canada 5 de la Chaudière-Appalaches CE G ral.Lu et du Nord du Québec BEAUCE-APPALACHES "]