Hebdo régional, 8 octobre 1994, samedi 8 octobre 1994

[" «OCZ 00 Gg, Clinique Capillaire Labbé a ® 27, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Tél.: 387-6368 a HAIRE AX Vente et entretien de volumateurs et prothèses,analyse de la racine, \u201d ed transplantation de cheveux, Chevo pour dames, Micro Volumateur, Coit André Labbé fure hommes et dames.POUROUOI PAYER POUR 2 PAIRES ; SAINT-GEORGES: L E G R O U P E q Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 FORGET 222870 PEA ones PRIX INEGALES We au vendredi inclusivement DE COLLECTION PARTIR DE LU N ETTES PA R E N T SAINTE-MARIE: RABAS 5 49 00 $ SIMPLE snoneurel Soin 50h à partir de AUDIOPROTHÉSISTES Lund Jeudi- Vendredi sant Gorges 2274800 | Drcemuevelegn | coriromesen AUDIOPROSTHESISTS 9h00 à 18h00 Maxime Bégin o.0.d +; Ste Marie 336-2029 oo Beaucevlile - 774-6897 La Guadeloupe - 459-6060 LE INSÉRÉ DANS L'ÉCLAIREUR-PRÔGRES / BEAUCE NOUVELLE, BÉAUCE MÉDIA / VALLÉE \u20ac DE LA CHAUDIÈRE - E500 REGIONAL DE BEAUCE, samedi 6 8 re os Wage! = 7eme free a AQ e * Wh RD A VEY WD Jib ah Ah ME Sh THE Wh SIR SER WD oP WEL GEE ees NNN NN LS A \\* \u2014_ AL \u201cRY N nN ANAS 3 Ww Ww à = AW NW = Na WY WY A is NAN NR N or MAINTENANT OA \"Wy À \\ NS NS W\\ - WN A N \\\\- CA rm TROIS FORMATS 10 ET 14 POUCES AN NX N NN VAN ea VEN A M A \\ Ru 6, N WH ve.N Ÿ NS À NN AS \\ \\ A À AS 3 NS VON S \\ y À 2 WN \\ N \\ WW N \\ Ÿ b A VS NC \\ 3 \\ N NH VS N RN Q WW a» N WW » SN M o a AX \\ WN AN By $ \u201cOX WY NN NN NS N ANS \\ \\) EX y ne \\ NJ ww N A A \\ ANY W > a y WN \\ aad N a A AN me\u2014\u2014\u2014 nto.sere Ww NJ) NR NX nN N Ne N M Ÿ ND WIN, 7 N N D LA = MAW ) Georges @ 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie | : WN oy ON ON A» WLW \u20ac Ÿ | N°.RV \u201ca À N J I) M (AW RD y se \\ + CF A\\\\ O \u2019 À > WA \\ N NS ) \\ \\W\\ = 23 We + = ITA CN) © (= s Ne NS \"= WW J p.Lacroix |) N NY Ne Q INN me @' TN) ll] YY CHA.UR WR WA.GE AED TE aE GE WED TEP aah.WP WE Wy À mn.A ) Le Page 2 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 \\ LPR OUTRE te du Prix du bénévolat cana- Tring-Jonction HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE; 8 oéfobre 1594 - Page 5° Mme Nicole Paré: agricultrice de l'année Mme Nicole Paré de Tring-Jonction a été nommée Agricultrice de l'année en Beauce.A i .4 $ - \u201c (MR) Mme Cÿprienne Morissette, entre autres fonda- \u2026 trice de la Maison Catherine- de-Longpré, recevra.très bientôt un Certificat de méridien, voyant ainsi reconnue l'amélioration de la santé et.etle dévouement de cette fer me aient été reconnus par la- ministre», aditle depurs qui a ee comme la sumomment ses proches et amis, a fondé en ; 1989 la M therine-de-Longpré (pour le soin des.malades en phase terminale), mobilisant ce projet 1 500 bénévoles qui ont canbe à bien une-campagne de souscription de: ct i présic $- Chambre régionale peut 1 \u201cavait notamment.pris po- par Lynda Cloutier «J'ai presque toujours été dans le domaine de l'agriculture et je ne changerais pas mon travail pour autre chose\u201d, dit Mme Nicole Paré de Tring-Jonction.Élue Agricultrice de l'année le samedi ler octobre dernier par le Syndicat des agricultrices de Beauce, Mme Paré était l'une des dix candidates dont le nom avait été retenu.C'est un tirage au sort qui lui a permis d'étre couronnée de son titre.Mme Paré exploite avec son époux M.Guymond Giguère, une ferme mixte située dans le rang 2 à Tring.Sur cette terre qui appartenait auparavant à la famille de M.Giguère, le couple s'adonne à la production laitière.Le printemps, on entaille les érables à l'aide de chevaux alors que l'automne et l'hiver, la coupe de bois devient une activité de première importance.La lauréate dit faire un peu de tout.Elle conduit le tracteur, décharge le foin, fait bouillir l'eau d'érable, corde du bois, participe à la traite des vaches, etc.En plus, elle s'acquite de la compatabilité de l'entreprise familiale et elle cultive tous ses légumes pour l'hiver.Le 25 octobre prochain, Mme Paré ira représenter la Beauce au Château Frontenac pour le concours de l'Agricultrice de l'année à l'échelle provinciale.Chambres de Commerce - L'ex-président de la Chambre de Commerce , de Beauceville, M.Christian Duval, est le président de-la Chambre de Commerce régionale Beauce-Dorchester- Amiante, pour l\u2019année 1994-95.age C\u2019est ce que nous a appris le principal intéressé lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Beauceville, où il s\u2019est contenté d\u2019un poste d'administrateur pour la prochaine année.La Chambre régionale regroupe 18 Chambres de Commerce de la grande région.Au poste de président, M.Duvai succède à M.Serge Paquet, de la Chambre de Commerce de Saint-Georges.M.Duval vise a tisser des liens régionaux plus forts, et souhaite méme .que les Chambres de .Gommerces puissent \u201cservir d'exemple aux municipalités sous ce rapport.Il.pense que la se rendre utile en négociant des tarifs spéciaux | *pour ses membres pour .certains services, - et ; surtout pour-fairg\u201d des * pressions ~dalis\u201d divers dossiers.[a ~@hambre sition sur le dossier du D.SiC.de Beaupeville, et pa, - a récemment permis de = \u2018transmettre au provincial que les Chambres de une résolution de Saint- Frédéric, demandañtiRre.pour limiter l\u2019effet des | assouplissement'du zôn-\"\" agricole.= 4e As vs : «M, Christian Duval æ LA ROI a * nav: Christian Duval ent régional l\u2019avenir, M.Duval pense Commerce devront s'unir \u201ccoupures gouvernemen- - Pour tales sur notre région.\u201cae 3 Page \u20ac - HEBDO REGIONAL OE BEAUGE, à odobre 1884 Atteint-dü SIDA, Piers par Lynda Cloutier coll.spéc.Pierre Junior n'a que 26 ans.Pourtant, il va mourir.D'ici 12 à 18 mois selon les médecins.Sa maladie: le SIDA.«J'attends la mort, dit-il.Il n'y a plus rien à faire pour moi.Pour l'instant, je prends de la morphine à toutes les quatre heures pour soulager mes douleurs.» Ce jeune homme originaire de Saint- Georges vit aujourd'hui à Montréal.En fait, il n'a pas le choix.Il doit résider dans un centre de soins palliatifs, une ressource inexistante en Beauce.Pierre Junior a contracté le virus du Sk DA en novembre 1988 en utilisant une seringue contaminée.Son copain savait depuis un an et demi qu'il était séropositif, mais if a quand même refilé la fameuse seringue à Pierre.Les deux jeunes hommes se faisaient des injections de cocaïne.par Jacques Légaré Sans vraiment modifier sa mission, l\u2019Association beauceronne d'intervention sur le Sida (Abis) a décidé de la reformuler plus précisément, afin de la rendre davantage acceptable aux instances gouvernementales.C\u2019est ce que nous a appris la directrice de cet organisme Mme Ginette Gilbert.L'identification \u201ccatholique\u201d d\u2019Abis et le fait qu\u2019elle ne veut pas faire la promotion du condom lui auraient fait perdre une subvention de 40 000$, qui est plutôt allée au C.L.S.C.de La Guadeloupe pour l\u2019embauche d\u2019un(e) travailleur(euse) de rue.On risquerait d\u2019en perdre une autre de 15 000$.Mme Gilbert nous a précisé qui si Abis se base-sur des valeurs chrétiennes (amour, compréhension, etc.), elle accueille les gens sans égard à leur religion et son but n\u2019est pas de les convertir.Quant à l\u2019usage du condom, qui est contraire aux principes de l\u2019 Église catholique, l'organisme n\u2019entend pas en faire la promo- Dr Alain Lachance Médecin - Ophtalmologiste on «Mon ami s'était fait rejeter par sa famille et il ne m'avait rien dit parce qu'il avait peur que je le delaisse a mon tour)! sgst LU dit que si on était deux dans le mêtn teau, on pourrait s'entraider.» 2 Quelques mois plus tard, le 5 av 1989, Pierre apprenait le verdict.Malgré tout,il a soutenu son ami de coeur jusqu'à son décès, en décembre 1990.Cette période n'a pas été facile.«Ça m'a pris un bon deux ans avant de me résigner à mon sort.Je regrettais de m'être piqué et d'avoir fait confiance à mon copain.J'ai vécu beaucoup d'isolement et j'ai aussi pensé au suicide.» Pierre ajoute qu'il n'a pas caché à sa famille ce qui lui arrivait.«J'en ai parlé beaucoup et c'est ce qui m'a amené à l'acceptation.» Pierre confie qu'il y a des jours où il n'est plus capable moralement de supporter son état et physiquement, ça lui demande beaucoup.Il souffre particulièrement aux jam- tion .On n\u2019ira pas cependant jusqu\u2019à prôner {abstinence sexuelle pour les personnes atteintes du virus, et «si une personne me dit qu\u2019elle va avoir des relations à risque, je vais lui demander si elle va l'utiliser», avoue Mme.Gilbert.Selon cette dernière, on se fait une fausse image d'Abis au gouvernement.Cela serait en partie attribuable au fait qu\u2019un conférencier invité par cet organisme aurait profité de la tribune qui lui était offerte pour faire la promotion de sa religion, alors que Mme Gilbert lui avait explicitement demandé de ne pas le faire.Malheureusement pour l\u2019organisme, des représentants du Ministère des Affaires sociales étaient présents lors de cette conférence.PE Valeurs Ce De fagon générale, Abis entend axer son intervention sur la sensibilisation du public, l'élimination des préjugés, la compréhension.des personnes atteintes, et l'estime de soi que ces personnes doivent recouvrer.En agissant de cette façon, on aura l'impression # D'OPHTAIMOLOGIE DE LA BEAUCE CORRECTION DE LA CTI ET DE L'ASTIGMATISME Ay LASER OUR TC ILE di - 28-3533 x Ven = mort et Eu inn i pe a+ egnierroombat he acts une hommé\"Qui a déjà trôlé la s'est retrouvé darisun état-co- *inateyX\"pârce que son.système 1 Um état re a mal réagi au Démérol, ün médicäment pour combattre la douleur, a décidé de livrer un dernier combat.Et cette lutte a pour nom sensibili-sation.«Les gais, comme moi, sont ceux qui se protègent le plus aujourd'hui.Le SIDA n'est pas juste une maladie d'homosexuels.Les autres, les jeunes surtout, doivent faire attention et les meilleurs moyens consistent à utiliser le condom et à ne pas se partager des seringues.» «Dans la Beauce, je pense qu'on va at- -tendre qu'il y ait eu une cinquantaine de décès avant de réagir», dit Mme Ginette Gilbert, directrice de l'Association beauceronne d'intervention sur le SIDA.Preuve en est que le CLSC des Etchemins a déjà laissé tomber un projet de sensibilisation que l'organisme devait présenter.«On a invoqué des raisons budgétaires et le fait qu'il n'y avait pas assez de cas dans la région.» Soigner les sidatiques chez eux Pierre et Ginette veulent que les personnes atteintes du SIDA aient l'opportunité de recevoir des soins dans leur, région.Elles doivent se rendre régulièrement au CHUL - pour se faire faire des prélèvements et obtenir leurs résultats.Aun certain moment, quand la santé décline, ces voyages deviennent difficiles et comme la plupart vivent de prestations d'aide sociale, c'est encore une dépense supplémentaire que les sidatiques doivent supporter.C'est un service que l'hôpital de Saint-Georges pourrait bien offrir, estime- \u201c«d\u2019aller plus loin que le moyen» (le condom).L'abbé Laval Bolduc, aussi impliqué dans I\u2019Abis, affirme lui aussi que l\u2019organisme, plutôt que de faire la promotion du condom, doit s'appuyer sur des «valeurs plus importantes» et accompagner les personnes atteintes.«On le fait avec d\u2019autres maladies alors pouquoi pas avec le Sida?», se demande-t- il.(Autre texte en page 6) e atjend la: ort Pierre Junior est atteint du SIDA.D'ici a son décès, il espère que les milieux de la santé et de l'éducation feront plus pour prévenir, sensibiliser et aider ceux et celles qui sont dans le même cas que lui.t-on.On voudrait bien qu'il s'implante un centre de soins palliatifs en Beauce et que le réseau de la santé accorde plus d'importance au SIDA.Bien sûr, il y a aussi des préjugés à abattre.«Dans les écoles, il faudra bien que les jeunes puissent se procurer des condoms.Il faut arrêter de dire que ça va les inciter davantage à la sexualité», dit Pierre.En novembre, décembre et janvier, il doit justement faire une tournée dans les écoles.Tout ce que Pierre espère, Gast d'avoir la force voulue pour mener ce dernier combat.Ne restez plus seuls: passeZ\"les fêtes en couple grâce à une agence OROHIOTION mc ao ar cure téléphonent avant dimanche le 9 octobre INTERCONTACT 227-0614 Prenez rendez-vous avec le bonheur dès maintenant! IMPLANTS DENTAIRES Dr Pierre Dupont\" Une dent perdue?Deux dents perdues?Trois dents perdues® Nous avons Lu + A 527-1850 Toutes les dents perdues?IS LA SOLUTION 1-800-268-1850 +379, chemin Sainte-Foy, bureau 201, Québec [Québec} G1S 2N2 Demandez notre guide illustré sur les implants dentaires lors de votre appel Regardez nos émissions à TQS le dimanche à 1th3Q\"- Dr Pierre Dupont Chirurgien-dentiste HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 \u2014 Page 8 :UBLES SELECTION Cenire du meuble 596, boul.Renault, Beauceville 774-9875 \u2014 CUISINIERE LAVEUSE Four 3 nettoyage facile M m e 5 cycles de lavage e Prise électrique \u2014 e Cuve Perma garantie à vie e Gril variable ~~ \u2018 : e Éclairage du four î i SE c HEU SE \u2026| * Leéchefrite de luxe sans 14241 4 cycles de séchage | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fumée e Tambour grande capacité .y 9 L\u2019ENSEMBLE LAVE-VAISSELLE cn e Système de lavage à 3 MS it niveaux {ein « 4 cycles de lavage * Insonorisation supérieure pee FOUR-MICRO-ONDES .\u2018 Un compact bourré d'avantages, capacité de P 0,6 pied cube avec 10 réglages et un plateau \u20ac tournant.Aussi, décongélation automatique corn et pizza.selon poids, commande une touche pour pop- RÉFRIGÉRATEUR Quantité limitée 18 PI.CU.+ 3 tablettes ajustables : | : 1 pleine largeur et 2 \u2018 demi-largeur C 0 N D ITI 0 N S * 2 bacs à légumes \u201cRÉFRIGÉRATEUR + Consommation d'énergie FACILES .| - 20PLCU.2x2 1 réduite J ; e 2 portes.A wma.- DE PAIEMENT 9s EEN 9 Premier arrive, premier servi Cy 7 FEeM = mmm oo eg aves TAs af = « TS k £ ASSES Bl TIES HITE Te Tu ob FI S SSF EWES eS SAE savévazr if fi vais ine + NTS NYRI SP PEI EA DVT ATIC RC PITIR EAVES \u201cà à : à._ Lo Loomis conndovas Kam he Fae 0 Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, B octobre 1994 LES, touristes passent Ra RL! = \u201cmoigs, ma EER s resten \u2014 - QE Beauce\u2019 par Jacques Légaré \u2018 L\u2019achalandage a baissé de 8% au kiosque du Bureau du tourisme et des con- dans les établissements hôteliers de la Beauce a par contre augmenté de 7%.C'est ce qu'on fous: -apprend.dans un communiqué du 'B.T.C.: \u201cQui fait le bilan de td saison touristique, peu après la fermeture du Parmi les attraits -| touristiques bien -| connus de la Beauce: le pont Selon une psychologue d'Abis ' -\u2014 dr | + \u201d.pat Jacques Légaré be n\u2019est pas en jugeant et gn culpabilisant les personnes qui ont un comportement sexuel «à risque», qu'on améliorera la situation.Bien au contraire, il faut tenter de comprendre ce$ personnes et s\u2019attaquer aux «véritables causes» de leur comporte- mieht, qui sont la solitude et la recherche de l\u2019amour.\u201c C\u2019est en substance ce que soutient la psychologue Pierrette Sauriol, consultante auprès de l\u2019Abis.Cette dernière, qui a beaucoup oeuvré auprès des clientèles atteintes du virus VIH et malades du sida, a récemment .faitipartager son expérience \u2018 & plusieurs groupes de Beaucerons dans le cadre de journées d\u2019information et tb Sensibilisation.\" Selon elle, il faut bien comprendre que dans la plupart des cas, les personnes qui contractent le virus avaient un comportement à risque en toute connaissance He cause.Mais ces personnes ont aussi un très fort besoin d\u2019amour, qui a fini par \u2018 Mme Pierrette Sauriol leur faire oublier la peur de la maladie.«On ne peut vivre toujours dans la peur.C\u2019est anti-humain de faire ga», dit-elle.Elle note d'ailleurs qu\u2019une étude réalisée dans une école tend à démontrer que les élèves les Wmieux renseignés avaient un \u201ccomportement plus «a ris que» que les autres.\u2018C\u2019est pourquoi elle estime que Façtuêlle; publicité gou- le Yernementale, axée exclusivement sur le-port du condom, fait fausse route.En plus de ne pas s\u2019attaquer a la cause du comportement, une telle campagne a ten- Il ne faut pas juger ceux qui prennent «le risque de l'amour» dance à culpabiliser les gens qui ont pris «le risque de l'amour».Cela pourrait même avoir un effet contraire à celui escompté.Mme Sauriol croit qu'il faut plutôt «chumaniser le risque», et réconcilier avec elles-mêmes les personnes atteintes du virus, qui ont souvent une pauvre estime de soi.En recherchant ce qui les a amenées à prendre de tels risques et en «les amenant dans l\u2019amour», on peut avoir confiance qu'elles auront un comportement plus responsable, affirme la psychologue.Quant aux condoms, elle est d'avis qu\u2019on doit aborder la question, en regardant tous les avantages et les inconvénients.«Après on peut décider de les prendre».Mme Sauriol , qui estime que les personnes atteintes doivent continuer à «vi- Vre et.non survivre»-leur re- \u2018connaît bien sur le droit d\u2019avoir une vie sexuelle.Elle est cependant conyairçue .\u2018\u2019qu'ane}personné- en.paix avec elle-méme prendra les moyens qui s'imposent pour protéger son conjoint.«Dans amour, on respecte toujours l\u2019autre».ON NE PARLE QUE DE LA NOUVELLE \u201cCONTOUR\u201d! Vendredi le 30 septembre dernier chez Cliche Auto de Vallée Jonctiortgon faisait la présentation des modèles Ford 1995.Une nouveauté retient l\u2019atténtion de tous > soitla nouvel ford Contour.Tous les nouveaux modèles ont été: dévoilés à i Une large clientèle.Monsieur erre Cliche, président de \u201cCliche Automobileg est justement.ep train d\u2019expliquer les moindres détails du modèle Contour à une cliente.Vous êtes tous conviés a venir admirer les, Modèles 1995 et à visiter un personnel des plus compétenté.Cfez \u201cCliche Autofdahiles\u201d, c'est Li ren- nes durant l'été., Ce sont les touristes en direction des Etats-Unis (-41%) et les Américains de passage au Québec (-20%) qui ont diminué.Les touristes provenant de Chaudière-Appala- ches ont augmenté de 11%, et on note aussi une augmentation de 37% de la clientèle qui avait la région chaudière-Appalaches comme destination.Aux dires du directeur général du Bureau du tourisme et des congrès, M.Éric Fournier, la Beauce «quitte progressivement sa traditionnelle vocation de zone de passage et devient une destination de court séjour».Outre la tendance des Québécois à visiter davantage leur province et les attraits habituels de notre région, M.Fournier a noté l\u2019arrivée d\u2019attraits nouveaux comme le Village des défricheurs de Saint-Prosper et la maison J.-A.Vachon de Sainte-Marie.De nombreux congrès sont aussi prévus à l\u2019automne, et aux dires de M.Fournier, plusieurs éléments permettent d'anticiper «avec enthousiasme» la saison 95.Il mentionne la 20 de rabais [Ad une sélection de collections des plus grands noms.SAY J A de rabais ur tous.les véte es LLU * POINT ZÉRO & GLYNNE-PERCY.nts { couvert de Notre- àj Dame des Pins.: (Photo: Yvon Thi- - bodeau).§ revitalisation de l\u2019Église Saint-Paul, l\u2019élargissement de l\u2019entrée de Saint-Georges et l\u2019ouverture de huit restaurants dans cette ville, les visites guidées de l\u2019église de Saint-Geor- ges, un café-terrasse à la Cabane à sucré du Lac Fortin, etc.Le Bureau du tourisme et des congrès couvre les territoires du Sud et du Centre de la Beauce, de même que certains organisé mes ou attraits touristiques qui en sont mem\u2019 bres.x MICRO et MINI-GREFFES DE CHEVEUX RÉDUCTION TONSURALE PAR GALÉO-PLASTIE Chirurgie en clinique privée CLINIQUE DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN CHIRURGIENS PLASTICIENS CERTIFIÉS Dr Glaude Léveitté Dr s¥ndnt Léueitté 4975, boul.de ta Rive-Sud 1175, Lavigerie, suite 100 suite 300, Lévis G6V 425 Ibervilie Deux, Ste-Foy, G1V 4P1 Tél.: (418) 837-1015 Tél.: (418) 654-1720 de rabais sur une sélection; de vêtements 9 de rabais A sur une sélection A de pyjamas pour bébés.qi pos un (ee ction ws CARREFOUR = Mise de côté sans frais.LIVRAISON GRATUITE.5; FE rai ait pu D Ep CEE EE EE tt net ie ou EI AES SSOP PIE CPE : py.HETATLENTIIIOLLY | | puesiguridn dwgind srr fe va Crm sd swe fue vo saree PAT EAE Sr CPE SET SNORE Page 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 Semaine des cardiaques en Beauce - La Fondation Louis-Georges-Fortin concentre ses activités sur une journée par Simon Busque Au lieu de tenir ses activités organisées dans le cadre de la Semaine des cardiaques en Beauce sur une période d'une semaine comme auparavant, la Fondation Louis-Georges-Fortin a plutôt décidé de les concentrer sur une seule journée cette année, celle évidemment du Brunch-bé- néfice qui aura lieu à l\u2019école Notre-Dame- de-la-Trinité le dimanche 16 octobre prochain de 10h00 à 14h00.C'est ce qu\u2019on a appris mardi à l\u2019occasion d'une conférence de presse qui se tenait à l'Agence Unigiobe Voyages Sartigan.Le président de la Fondation, M.Guy-Paul Côté, anmnonçait par le fait même de nombreuses nouveautés à l\u2019occasion de cette activité de financement.La plus importante est certes la tenue d\u2019un salon-voyages qui regroupera pas moins de 15 grossistes.MM.Léonce Béland et Claude Quirion, représentants d\u2019Uniglobe, nous ont alors fait savoir que les participants au Brunch pourront prendre connaissance de la gamme complète des produits de voyages disponibles sur le marché.Ils prennent cependant bien soin de préciser qu\u2019aucune sollicitation ne sera faite sur place mais que les représentants donneront de l\u2019information.Dans la même veine, Uniglobe annonce qu\u2019elle collabore au financement de la Fondation en mettant en place un tirage d\u2019une croisière d\u2019une valeur de 4 500$.Cent billets d\u2019une valeur de 100$ l'unité seront mis en vente et le tirage aura lieu le 25 octobre-pro- chain.Selon M.Côté, le tirage va généçer déË profits nets de 5 000$ à la Fondation: «- Quant au brunch, ajoute M.Côté, il nous per- Met d\u2019amasser quelque 10 000$ annuellement._ Parmi ies autres activités, la Boutique Normand Bélanger présentera sa collection de -vêtements pour hommes, automne-hiver 94- 95.Les mannequins de la Boutique ainsi que d'autres du Centre hospitalier circuleront parmi les convives tout au cours du brunch.Artistes et Artisans de Beauce a également été mis à contribution en présentant une exposition de peintures.Mieux encore, trois oeuvres, une toile de Lise Veilleux, une photo laminée d\u2019Yvon Thibodeau et une autre toile de Florianne Matteau, seront tirées comme prix de présence.Les amateurs de musique seront également choyés puisque plusieurs artistes de la région, coordonnés par Mme Marie Champagne, ont offert leur collaboration à l\u2019événement.Enfin, l\u2019équipe multidisciplinaire formée de cardiologues, infirmières; techniciens en laboratoire, diététistes et instructeurs en R.C.R., seront sur place pour offrir des cliniques de tension artérielle, de réanimation cardio-res- piratoire, de dépistage de cholestérol ainsi _ qu\u2019un kiosque sur le tabagisme.L'organisation d'un tel événement nécessite la collaboration de quelque 75 bénévoles qui préparent et servent le brunch.À ce sujet, M.Côté a tenu à souligner l\u2019importante implication du chef-cuisinier de l\u2019école Trinité, Mme Micheline Blais, ainsi que du chef de production du Centre hospitalier de Saint- Georges, M.Mario Veiileux.M.Côté a également profité de l\u2019occasion pour dévoiler le nom du président d'honneur du Brunch, M.Raymond Doyon, homme d'affaires bien connu dans la région.Ce dernier s\u2019est dit bien fier de s'associer à une telle organisation.Connaissant le professionnatis- me de Guy-Paul et son équipe, il est facile de s\u2019impliquer», a indiqué M.Doyon.Enfin, soulignons également l'implication de la Caisse populaire Desjardins de Saint- Georges qui a versé la somme de 1 500$ à l\u2019organisation.M.Valier Caron a rappelé que la Caisse populaire de Saint-Georges avait toujours été liée étroitement à la Fondation.Il faut dire que M.Louis-Georges Fortin était directeur général de cette caisse avant de céder la place à M.Caron.L'organisation compte aussi sur la collaboration de la Boulangerie Doyon de Saint-Côme, l\u2019Imprimerie Novalux de Saint-Georges ainsi que de la Boucherie Beauce Boeuf de Saint-Georges.Les personnes désireuses de participer au Brunch doivent faire vite car les billets s\u2019envolent trés rapidement.li suffit de composer le 227-1843 le jour ou le 228-4291 le soir.DE BEAUCEVILLE présente Un groupe de chez-nous très populaire Samuel Busque Guitare rythmique, Vocal Jean-François Bernatchez .Guitare soliste & rythmique, Vocal xX pectacie seulem Michel Lambert - Claviers, Vocal Jean-François Dubé Vocal, Basse, Guitare accoustique Martin Roby Batterie, Vocal Cartes en pré-vente a La Brasserie gp Ute uper et spectacle: as à compter de 18h00) POUR RESERVATIONS: 774-4055 Quelques-uns des principaux artisans du Brunch-bénéfices de la Fondation Louis- Georges Fortin.Devant: Mmes Manon Giguère (Novalux), Nicole Mathieu (bénévole) et Josette Bureau (Boutique Normand Bélanger).Derrière: MM.Valier Caron (Caisse pop de Saint-Georges), Guy-Paul Côté (prés.de la Fondation), Raymond Doyon (prés.d'honneur), Léonce Béland (Uniglobe) et Normand Bélanger (Boutique Normand Bélanger).Développement des ressources humaines Canada Services J de l'éducation des adultes Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin Centre d'emploi du Canada Ville Saint-Georges | Sey AUX PRESTATAIRES LÀ D\u2019ASSURANGE-GHOMAGE Le Centre d'Emploi du Canada et la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin unissent leurs efforts pour vous permettre de terminer vos études secondaires.Si vous désirez DÉBUTER ou COMPLÉTER vos études secondaires à temps plein, nous évaluerons la possibilité de vous faciliter l'accès à ces cours durant votre période de prestations et si besoin est, par l'extension de vos prestations pour une période maximale de 52 semaines.Pour vous inscrire à une séance d'information, rendez-vous Mardi le 11 octobre 1994 à 10 hres au Centre Beaudoin (1600, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges) Pour informations supplémentaires, contactez POURSUIVEZ VOS ÉTUDES SECONDAIRES, VOUS SEREZ GAGNANT ! DÉS VEN.7 OCT.JUSQU'AU JEUDI ITT 12 ans moins sur FEES ® visa général (G) 50 see LUN.AU yr) SAM., us (JOUR) : | \u201cUNE MERVEILLE DE FILM! Un des meilleurs films de Ixété.«Corrina» est une nounou très, très spéciale\u2026\u201d Whoopi Shey Ray Liotta TOUS LES SOIRS, 1 repr.: 19h10 - SAM., CORRINA, CORRINA! Il existe de ces films que l\u2019on adore regarder en famille.Des aventures truffées de tendresse, d\u2019humour et d\u2019émotions à partager.CORRINA, CORRI- NA sera sûrement une trouvaille cinématographique familiale.Le canevas de l\u2019histore est simple: Molly, une enfant de sept ans vient de perdre sa mère.Elle s\u2019enferme dans un mutisme et une solitude que personne n'arrive à percer.Son père (Ray Liotta), travaille en tant que compositeur de \u201cjingles\u201d pour la ra- _ dio.Complètement omnibulé par son travail, il ne sait quoi faire pour consoler sa fille.Admettant que la tâche est trop difficile pour lui, il fera appel à une armée de gardiennes d'enfants.Aucune des téméraires suppléantes ne réussira à changer les états d\u2019âme de la fillette.En désespoir de cause, le papa se résignera à embaucher une noire pour le moins insolente.Elle s\u2019appelle Corrina Washington (Whoopie Goldberg).Elle est carrément du \u201cgenre indépendante\u201d et possède de surcroît, un nombre incroyable de diplômes.* F Voilà, le tableau du film est brossé! Molly (Tina Majorino) vient de se trouver une amie et peut-être même une mère.Corrina saura être à la hauteur et développera un très bon contact avec Molly.Comme \u2018la fin justifie les moyens, Corrina sortira plusieurs tours \u201cde son sac pour amadouer l'enfant et y arrivera.% # n fon as étonnant que Whoopie Goldberg ait été, M., DIM., LUN.(jour): 13h10, 15h10 pes \"PS QUAND LES (Sauf JEUDI) CORRINA, gt ais ANE Tous les soirs, 11 LE SPECIAL 19h00 \u2014 SAMED ERCHE GA MINS SEN Td ISTE Tous as sois.2 rep : 21h10 \u2014 SAM., DIM: 13h10, 15h10 CORRINA tous les soirs i: 13h10, 15h10 Seule la magie du cinéma peut vous faire vivre \u201cForrest Gump\u201d HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 \u2014 Page 9° pros 3h1 Ciné- Jambon.=ambon TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 18h50, 21h20 | Dim.13h10, 15h10 \u2014 Jeu.: 19h Répertoire choisie pour camper ce'rôle à la fois touchant et provoquant.C\u2019est me semble t-il, un rôle en or pour cette actrice versatile et talentueuse.Personnellement j'ai toujours adoré le jeu de Whoop- ie.Personne ne sait relerver les défis autant qu\u2019elle.Ne pensons seulement qu'à son interpétation dramatique de \u201cLA COULEUR POURPRE\u201d.De celle de \u201cGHOST\u201d qui lui demandait un jeu beaucoup plus nüancé et hufouristique.De \u201cROCK\u2019N NOONE\"\u201d où l'actrice brillait encore de.tout ses feux.\" Il suffit de connaître la filmographie impressionnante de Whotfié pour avoir.\u201d envie de se ruer sur ses nouveaux films.» a CORINNA, CORRINA est sans doute un neurone plus à ia \u2018carrière de cette femme-d ynamique et deux pénigheures dE de\u201d détente en famille.A VQIR Tow welding di a ge LÉZOR-ENS »- dsnvavUsE (Sauf JEUDI 21h20 seul.) Page 10 ~ HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 6tt6brd 1994 par Jacques Légaré L\u2019éclatement de la famille, la diminution de la morale, la multiplication des toxicomanies, la récession et le chômage, voilà autant d'éléments qui peuvent attaquer notre santé mentale, selon le réputé psychiatre Yves Lamontagne.Fort heureusement, il y a quand-même des moyens de «s'aider soi-même» à vivre en santé mentale.Nous avons contacté le Dr Lamontagne, qui a bien voulu nous dire quelques mots sur la conférence \u201cVivre en santé mentale de nos jours, est-ce possible?\u201d, qu'il prononcera le 30 octobre prochain au Geor- gesville de Saint-Georges.I! y sera dans le cadre du brunch-bénéfice du Sillon, un organisme oeuvrant précisément auprès des gens ayant des problèmes de santé mentale.La conférence du Dr Lamontagne cons- en santé mentale dans un monde fou M.Yves Lamontagne titue pratiquement un «quide de survie mentale dans la jungle des années 90».Dans les années 70, on estimait qu'une person- Un rallye familial (MR) Toutes les familles de la MRC des Etchemins sont invitées à prendre part au rallye familial du dimanche 16 octobre prochain, organisé par le CLSC des Etchemins.Inscriptions entre 11h00 et 13h00 au chalet du Club nautique du Lac Etche- min.Les frais d'inscription sont minimes.On souhaite la participation des trois générations quand cela est possible.Des prix seront remis aux gagnants.Notez que les profits de cette activité se- \u2018ront versés à la Fondation de la Polyvalente des Appalaches et à la Fondation Lucille-Perreault-Ruel.\u2019 pe y L'AUDITORIUM DU CECEP BEAUCE-APPALACHES Tiré du Livre de la Jungi Une belle histoire du - respect qui doit exist entre l'homme et la nature.: « > Pour réservation: # des û ad Club International Vidéo Film Wi 12207, 1ère Avenue, St-Georyes - 228-3328 - = ne sur cing avait un problème de santé mentale au cours de sa vie.Cette statistique est passée à 1/3 dans les années 80, et à 1/2 dans les années 90.Même s\u2019il admet que les chiffres sont faussés par le fait que les gens se font davantage traiter qu'auparavant, le Dr Lamontagne n\u2019en estime pas moins que notre époque est difficile pour la santé mentale des gens.Dans sa conférence, il nous indiquera «comment chacun peut s'aider soi-même».S'il s'adresse avant tout au grand public, ses «petits trucs» peuvent aussi aider les personnes ayant de sérieux problèmes, assure-t-il.La conférence, d\u2019une quarantaine de minutes,est accompagnée de diapositives, et est suivie d\u2019une période de questions d\u2019environ 20 minutes.Conférencier-vedette Le Dr Lamontagne est un conférencier de très grand renom dans le secteur de la psychiatrie.| compte à son crédit 22 livres, et il a pronconcé jusqu\u2019à ce jour plus de 400 conférences, dans des congrès scientifiques ou pour le grand public.Au Québec, il a été l'un des pionniers en thérapie com- portementate, et il a participé à la découverte de thérapies reconnues mondialement pour le traitement de phobies.Son autre champ de spécialité est la \u201cpsychiatrie sociale\u201d, avec des études sur des sujets comme le suicide chez les jeunes, les drogues chez les élèves du secondaire, etc.Une de ces études a établi une corrélation entre les admissions en psychiatrie et le taux de chômage, nous a-t-il mentionné.Président de l'Association des médecins psychiatres du Québec et de la Fondation des maladies mentales, il à reçu l\u2019Ordre du Canada, ainsi que de nombreux prix scientifiques.H oeuvre au Centre Fernand-Sé- guin, à Montréal.Les personnes intéressées à se procurer des billets pour le brunch-bénéfice du Sillon peuvent appeler au 227-6464.L'événement se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Richard Busque.Le Service de l'éducation des adultes du Cégep Beauce-Appalaches Optez pour une BEAUCE-APPALACHES nouvelle carrière ol Formation dispensée de jour à temps JT gt Commerce international Début: 31 octobre 1994 \u2014 Fin: 28 avril 1995 ' Encore quelques places de disponibles && Gestion micro-informatique Début: 24 octobre 1994 \u2014 Fin: 24 février 1995 Préalable: Admissibilité: (prêt ou bourse) Coiit: \u2014Ouverture de dossier: 26$ \u2014Détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent ou toute formation jugée suffisante par le collège.Certains programmes requièrent des exigences particulières.\u2014Candidats non admissibles aux programmes de la main-d'oeuvre ou \u2014Candidats référés par un bureau du Centre d'emploi ou \u2014Candidats détenant un passeport SPRINT \u2014Les candidats peuvent faire une demande d'aide financière \u2014Frais spéciaux: 34$ Ces programmes seront dispensés, conditionnellement à la formation d\u2019un groupe - Entrevue avec un ex-lutteur et homme fort Qu'est- devenu Paul Baillargeon?par Jean Bergeron J.- Bonjour Paul, vous allez bien?P.\u2014 Qui Jean, maintenant je vais très bien.J.-\u2014 Où êtes-vous né et en quelle année?P.\u2014 Je suis né en 1922, à Saint-Magloire de Bellechasse.J \u2014 Lorsqu\u2019on prononce le nom de Baillargeon, on pense tout de suite à la famille d'une force herculéenne reconnue mondialement.P.\u2014Oui, mes cinq frères et moi faisions beaucoup de tours de force.J.- D'où vous vient toute cette force?P.\u2014 Je suis très déterminé et à chaque spectacle, j'étais certain de réussir avec mon pouvoir de concentration.Encore aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de 72 ans, vous me voyez très en forme.Ce n\u2019était cependant pas le cas il y a encore quelques mois.J.\u2014 Nous y reviendrons un peu plus loin.Vous avez fait de la lutte profesionnelle pendant combien de temps?P.\u2014 J'en ai fait pendant 11 ans, c'est-à-dire de 1949 à 1960.J'ai enlevé le championnat des poids lourds contre Kowalski, mais la commission athlétique a statué qu'un championnat ne pouvait être gagné par disqualification.J .\u2014 Paul, pourquoi me disiez-vous tout à l'heure que vous alliez mieux \u201cmaintenant\u201d?P.\u2014 La lutte m\u2019a laissé de vilaines séquelles.J .\u2014 Vous n\u2019aimiez pas la lutte?P.\u2014 Je n'a jamais dit ça, mais la lutte a grandement hypothéqué ma santé.J'ai eu des dépôts calcaires à l'épaule, des maux de reins et un \u201cbec de corbeau\u201d.J.\u2014 À part ça, continuez Paul.P.\u2014 J'ai passé sept heures sur une table d'opération, c\u2019est un miracle si je m'en suis sorti.On m'a enlevé 51 dépôts calcaires et en 1981, la toile de mon épaule s'est déchirée.J .\u2014 C\u2019est quoi un bec de corbeau\u201d?¥ P.\u2014 C'est une épine qui traverse une vertèbre Fans le bas du dos.Je ne pouvais même plus me coucher sur le côté et la douleur était in- toiérable.Je devais constamment prendre des ! médicaments pour la calmer.£ J.\u2014 Mais dites-moi, comment avez-vous réglé vos problèmes de santé?\u2014 Vous savez, j'ai tout essayé, j'ai même eu des traitements à la cortisone mais sans suc- - cès.Un jour, un ami de Chibougamau m\u2019a parlé de Magnétopace.J.\u2014 Oui, je connais, c'est un appareil à champs i magnétiques.Un ami qui possède un appareil m\u2019a { déjà placé sous cette machine alors que j'avais i un terrible torticolis.Après 20 minutes, je n'avais y Plus aucune douleur.P.- J'ai rencontré Jean-Paul Lavoie qui m\u2019a montré la radiographie avant et après d\u2019un patient du Dr Clifford Sarazin-Sullivan qui avait le même problème de dépôts calcaires.J'ai tout de suite vu la différence.J .\u2014 Est-ce que cela vous a décidé à essayer l\u2019appareil?P.\u2014 Oui et dès la première série d'essais, j'ai cessé de prendre mes médicaments contre la douleur.Mon médecin ne pouvait s'expliquer ces résultats, mais quand il a mieux connu l\u2019appareil, il a compris.J.\u2014 Vous souffriez aussi d\u2019arthrose je crois?P.- Oui, je ne pliais les deux bras qu\u2019à demi et je me réveillais constamment le bras engourdis.Lorsque je me levais le matin, j'étais incapable de plier les mains.Aujourd'hui, je n'ai plus de problème.L'autre jour, j'ai même arraché des souches à mains nues sur la terre paternelle dont j'ai acheté une partie.Nous y allons toutes les fins de semaine, mon épouse et mol.J \u2014 À quelle fréquence utilisez-vous votre Magné- topace?P\u2014 Au début, deux séances de 20 minutes par jour: une pour le bas du dos et une pour les épaules.J'en profite pour faire de la lecture.J.- Avez-vous fait d\u2019autres expériences que vous aimeriez souligner?P.\u2014Oui, la semaine dernière, je suis sorti en chemise alors qu'il faisait frisquet et lorsque je suis revenu à la maison, je frissonnais.J'ai fait une séance de 20 minutes près de I'estomac et je n'ai pas eu la grippe.Il y a quelques semaines la soeur de ma femme, âgée de 70 ans, voulait anuler une sortie à la campagne parce qu\u2019elle sentait qu'elle allait avoir la grippe.\u201cQuand ça m'arrive, j'en ai pour 15 jours alitée\u201d, a-t-elle dit.Après deux séances de Ma- gnétopace, tous ses symptômes avaient disparu.J.\u2014 Vous voulez ajouter quelque chose Rita?P.\u2014Oui.Ma belle-soeur a été opérée Il y a six mois pour une tumeur au cerveau et quand ek- le a des migraines, elle en a pour 24 heures.dix minutes à peine et son mal a disparu.C'est formidable.J\u2014 Paul ou Rita, pouvez- vous\u2019 nous énumérer les maladies ou malaises que le Magnéto- pace peut aider à combattre?P.\u2014-D'abord je peux vous dire que l'appareil est très simple d'utilisation: on ne règle que l\u2019intensité et la fréquence.J \u2014 C'est un jeu d'enfant?P.\u2014Exactement.Voici la liste des indications: \"affections de la colonne vertébrale *hypertrophie de la prostate «affections rhumatismales (J\u2019en sais quelque chose!) «affections des genoux et des hanches «cicatrisation complete des plaies ou brilures «fracture osseuse et dystrophies \u2018blessures sportives -paralysies de genèse diverses -maladies métaboliques *maladie de Crown troubles cardiaques et circulatoires «troubles gériatriques -troubles fonctionnels d\u2019organes troubles gynécologiques troubles végéto-psychosomatiques Enfin, comme toutes les maladies sont des formes de toxémies dues au stress, en éliminant le stress, on assiste au retour de l'équilibre.De plus, c\u2019est une source de détente incroyable et c\u2019est sûrement efficace pour lutter contre le fameux \u201c- burn out\u201d qui affecte tant de gens.J.- Vous avez toute une liste! P.\u2014Oui et j'en passe.Je suig sûr qu'un tel ap- ÿpareil serait trés utile aux équipes sportives pour guérir les blessures.Sans oublier les foyers pour personnes âgées qui devraient tous être munis d'un Magnétopace.Quand je vois des personnes assises toute la journée à qui les jambes n\u2019obéissent pratiquement plus ou d'autres qui se déplacent avec une \u201cmarchette\u201d, ça m\u2019attriste énormément.Je voudrais leur dire qu\u2019il y a des solutions à leurs problèmes.Vous savez, maintenant je m\u2019entraîne à tous les jours.J.- Vous semblez très convaincu.P.-Quand je vois à quel point ce fut bénéfique pour moi, j'aimerais au moins que mon expérience puisse profiter aux autres.R.\u2014 J'espère bien que cet appareil nous fera vivre jusqu\u2019à cent ans! J.\u2014 Vous formez un couple très uni, c\u2019est très beau de vous voir, surtout de nos jours.P.\u2014 La plus belle façon d\u2019être heureux, d\u2019après moi, c'est d\u2019être en santé.La compagnie BDL inc.qui fabrique l\u2019appareil Magnétopace, offre justement un plan de location applicable sur l'achat.Les personnes intéressées peuvent écrire ou téléphoner à: Paul se donnant un court traitement pour son «bec de corbeau».Voici les 6 frères Baillargeon totalisant 1,400 livres de muscles: Charles, Paul, Adrien, Léonel, Jean et Tony.Magnéto Biologie Inc.1234, Av.Rodolphe-Forget, Sillery, G1S 3Y7 (418) 688-7719 / Fax: 688-8529 1-800-363-7719 x J.- Rita et Paul, vous êtes des personnes très humaines, très près de la terre et du peuple.J'ai beaucoup appris de vous et de votre simplicité.C'est vrai, Paul, que vous étes trés volubile.entre volubiles, on se comprend.Merci pour votre touchant témoignage.Vous rendez sûrement de grands services à vos semblables.J'aime beaucoup les gens qui, comme vous, LAL IIL OARS DONS RONDA Ter part randcaSCaU CO DURS ONTOGE 1 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1984 \u2014 Page 11 (ECOLE 1 MGM aul Baillargeon est un ex-lutteur et homme fort, bien connu de la population québécoise puisqu'il a fait de la lutte professionnelle durant 11 ans et a accompli des exploits inoubliables dans les années 50.Plus récemment, Paul Baillargeon faisait la manchette, mais pour de toutes autres raisons.Quoiqu'il ait adoré lutter pendant toutes ces années, ces efforts physiques lui ont laissé des séquelles: importants dépôts calcaires aux pieds, au coude, à la colonne et à l'épaule: arthrose; \u201ctoile\u201d d'épaule déchirée et autres.Après avoir tenté de se guérir de ces différents maux par la médecine conventionnelle sans aucun succès, Paul Baillargeon fait l'expérience du Ma- gnétopace.Cette thérapie par champs magnétiques est tellement efficace que notre homme fort se rétablit complètement.Dans un récent article, Paul Baillargeon vante les mérites de l\u2019appareil Magné- topace pour tous ceux qui, par manque de magnétisme, développent différentes anomalies telles que le stress, les maux de têtes, les douleurs musculaires, etc.De plus en plus de spécialistes, en Europe et ailleurs, découvrent l'efficacité des champs magnétiques et reconnaissent la valeur de l'appareil Magnétopace pour aider la nature médicatrice à rétablir l'harmonie.Aujourd\u2019hui, ceux qui l'ont essayé tiennent à remercier Paul Baillargeon de son témoignage qui a changé leur vie.Après.une chute d\u2019ün 2e étage me causant de muitiples fractures il y a 26 ans, j'ai reçu-un diagnostic médical d'invalidité permanente et.j'ai été incapable de travailler sans douleur et maux de dos depuis cet accident.Maintenant à 82-ans, c'est avec enthousiasme que je travaille sur la ferme, car depuis & mois ma santé n\u2019a cessé de s'améliorer grâce à l\u2019appul énergétique de mon appareil Magnétopace.Grand Merci à Paul Baîllargeon qui'me l\u2019a introduits Joseph Irénée 0 Poulin, Sainte-Marie, Beauce A l'age de 69 ans, ma santé se détériorait, \u201cfe souffrais de diabète qui affectait ma vision ainsi que d'arthrite inflammatoire.Suite à l\u2019essal-dù Magnétopace pendant un mois, ma vision augmentait de 30% et mes : douleurs d'arthrite s'éfiminaient graduelle- .ment: Alors, j'aimerais remercier Pau! Ball- - largeon et le recommander à tous ceux qui Ë comme moi cherchent une vraie solution.- Zélada Dufour, les aux Coudres } À l'age de\u201894 ans, ma vie entière fut bouleversée par un diagnostic de sciérose on plaques.La maladie faisant son oeuvre, de femme active que ['étais, fatigue extrdme, apathie, douleu 1 généralisées, iourdeur des membres et pertes d*équilibre # rent place.Consultations, traitements divers et médication: n'eurent que peu d'effet.H y a 4 ans, une arnie nr'offrit des séar- ces de champs magnétiques.Bien que septique au départ, J' ceptai son offre.Traitement après traitement, ma santé ne ces sait de s'améliorer.Maintenant, c'est pleine d'énergie et en fem-: me épanouie que Je poux de nouveau vaquer normalement mes occupations journalières.; ; Sylvie St-La «Selon l\u2019enseignement du Maître Spirituel El Dorado» En dernière analyse, aucun médecin ne peut vous guérir.Le mieux que la plupart puisse faire, c\u2019est de soigner les brûlures, réparer les fractures osseuses, soutenir les coeurs défaillants et autres «rafistolages» sur les corps dégradés.Ils sont pauvres en connaissances et en pratiques relatives aux corps subtils.Quant à la pratique allopathique qui consiste à fournir des médicaments presque tous les médecins ignorent l\u2019étendue des ravages qu\u2019elle cause sur l'équilibre chimique + des corps incluant l'anarchie cellulaire appelé CANCER.Tel qu\u2019annoncé à la télévision THÉRAPIE PAR BIOMAGNÉTISME < 1234, Avenue Rodolphe-Forget, Sillery G1S 3Y7 - (418) 688-7719 / Fax: 688-8529 Er ati Sn eT SE AT RE LR CE I rani ada) Page 12- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, B'octobre 1984 SRE pu UR Présent 8 4) | i; N À se AU i it GE : f SAIN # Ï 4, ul Dimanche fé TERE ca a NTH JE | ro Pr fe Go Présence A ge.ÿ N Sw BN, à as LL # # er Se ; N æ 14 § i pga 44 RY Te ex dV in ey Saf CIAO at \\ 1% Li { i 2 £35 LX) : - a 2 + +4 | i it tel H pour i Kal Qu AE) i IQUVELL - HET oS ad a L MERC URY 5 sas LINCOLN mer | \u2014 $ om een Fortin ns me etes 3e x, - Sof?7 5 wars Cin eam meme à es a FEE ) i ie Elon EERE Xb ra NPE XN PF IY MECOORÉGIONEL DOSBAUTE G15 1994 ~ Page di Boxe em ENN RN sn seni yy © ec a op sowe La Fédération ne veut pas gâcher le spectacle il est donc primordial de savoir s\u2019ajuster.- «On savait que la Beauce aurait eu un jour .des problèmes avec la Régie.Ç'aurait été par Pierre Saucier on PEE EC R POUR DES PROTHÈSES SUR Absente de la Beauce depuis une dizaine d'années, la Fédération québécoise de boxe olympique vient de faire un retour dans la région.Le gala de boxe du 15 octobre prochain à Saint-Victor sera en effet sanctionné.C\u2019est là une ex- frustrant que la Régie vienne avant nous», a-t-il pris soin d\u2019ajouter.Avec cette affiliation entre la fédération et le Club de boxe Beauce Amiante, la Beauce ne fait plus désormais bande à part.Au IMPLANTS DENTAIRES POURQUOI ALLER À QUÉBEC?La confection, lojustement et l'entretien de proihèses sur implants exigent plusieurs \u2018 ne da Québec à chaque fois corel vous pe cellente façon de mettre de l\u2019ordre dans ce milieu avant que la Régie de la sécurité dans les sports ne s\u2019en mêle.Et grâce à l\u2019entente, on croit être en mesure de développer au cours des prochaines £ années de bons boxeurs.Pour y arrivet, la defous.Pourquoi faire long trajet jusque F.Q.B.0: offrira différents services et es # prorir irl hemes ng : de formation.En premier lieu, elle aidecga | ot mo ba Le directeur technique de la F.Q.B.O., Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de Québec, de la Chaudière- Appalaches et du Nord-du-Québec SPA VI SE< HOMMES ET FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOI de l'éducation des adultes Bel rn ressources humaines Canada Centre d'emploi du Canada Ville Saint-Georges Commission scolaire de ia Chaudière-Etchemin MM.Bernard Barré (directeur technique de la F.Q.B.O.) et Jacques Hamel (promoteur) entourent les deux boxeurs de la finale pour l\u2019obtentian du Trophée V\u2019Éclairqur-Progrès, Francis Cloutier de Vallée-Jonction et Stéphan Lachance de Robertsonville.la formation des entraîneurs qui eux ver- -Vous êtes sans emploi?ront à développer de nouveaux boxeurs qui pourront désormais participer à des championnats provinciaux comme ceux des gants d'argent et des gants dorés.Comme premier fait concret, un gymnase devrait ouvrir ses portes à Saint-Ephrem prochainement.Ce ne sont pas les boxeurs qui vont s\u2019en plaindre.Bernard barré, a toutefois tenu à préciser que la présence de son organisme ne gâchera en\u2018rien la qualité du spectacle.«On ne veut pas gacher le spectacle.A preuve, on n\u2019a pæs imposé nos arbitres.Ce sont les mêmes qu\u2019à l'habitude qui vont être en poste.On n\u2019ést pas là pour mettre des bâtons dans lesiroues».Selon M.Barré, la boxe diffère selon les régions.Pour la F.Q.B.O., + + -Vous ne savez pas ou et comment orienter vos recherches pour trouver de l\u2019emploi?-Vous aimeriez vous faire connaître comme travailleur et travailleuse ?Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada et la Société québécoise de développement de la main- d'oeuvre de Québec vous offrent un cours de FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI pouvant vous aider à trouver des solutions.EE ES EEE LA VIE APRÈS LA MORT Qu'est-ce qu'il y a après la mort?\u2014Les lois naturelles existent-elles aussi dans Pau-dela?\u2014Comment se détermine le lieu qui nous attend après la mort?\u2014Comment se manifeste l'esprit en nous?.: \u2014Qu\u2019est-ce que le corps astral?, E ee v.So I Se oS CS SS So Début: A octobre \"= Saint-Georges SE 7 a \u201c Durée: 2 soma à temps plein à., - i Aide financiére: des allocations de formation sont prévues pour ceux et celles qui répondent aux exigences.\\ \u2014Les connaissances intellectuelles nous bont-slls utiles dans I\u2019 au-delà?; \u2014Quel est le but de la vie terrestre?: ; \u2014Que sont les \u201ctrésors qui ne périssent pas\u201d?\u2018 St \u2014Que se passe-t-il au moment-même du décès?\u2014-Comment l\u2019âme et le corps sont-ils reliés ensemble?\u2014Autres sujets.Lieu de formation: Edifice Les Sources 11855, 19e Avenue, Saint-Georges-Est Pour recevoir la brochure (75 pages reliées): \u201cCOMMENT IL SE FAIT QU\u2019APRÈS LA MORT NOUS VIVIONS.\u201d* au coût de 6,00$ (taxes et frais postaux inclus) Adressez-vous à: Mouvement du Graal \u2014 Région de la Beauce C.P.602 Saint-Prosper, Beauce-Sud, GOM 1Y0 eZ a *Cet ouvrage s'inspire de l'oeuvre spirituelle \u201cDans la Lumière de la Vérité - Message du Graal\u201d de Abd-ru-Shin. Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 Cross country: la relève est là par Pierre Saucier Dimanche dernier à Saint-Prosper, ils étaient 93 jeunes sur la ligne de départ des différentes courses dans le cadre du championnat scolaire de cross country.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 23 participants comparativement à l'an dernier.La relève est donc là! «La promotion.du cross country au niveau primaire a été renforcie.La relève est donc plus forte.Faut dire aussi que la température était plus clémente cette année», souligne l\u2019un des organisateurs, Blaise Pruneau, pour expliquer la hausse de participation.Les premiers(ères) de chacune des huit catégories sont Mike Fortin et Caroline Jovanic (benjamin), Sandra et Mélynda Couture qui ont terminé sur un pied d\u2019égalité ainsi que Martin Labbé (moustique).Derrière, on retrouve Christian Vachon et Mélanie Couture (cadet) ainsi que Geneviève Rancourt et Guillaume Roy (juvénile).MM.Ludovic Roy (directeur de la vie étudiante à la Poly.des Abénaquis) et Eddy Hamann (responsable sport-étudiant) apparaissent aussi sur la photo.oa.HY : - © «- Mardi le 25 octobre 1994 ou aux deux parties.En 1*° partie .- De 19h00 à 20h00 BEAUCE-CENTRE POUR SOULIGNER L'ANNÉE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE LE CONSEIL D'ADMINISTRATION VOUS INVITE À UNE «æ- À l\u2019auditorium de la Polyvalente St-François de Beauceville «&- C\u2019est gratuit.Vous devez vous inscrire pour participer à la 1ère partie * (350 places) : - CONFÉRENCE de M.Pierre-Yves Bolly: la Siri dela famille» (conférencier et auteur de plusieurs volumes sur l'enseignement, a sur les politiques familiales et fondatour de maisons de la fam : Edict del NES Le ) i En 2° partie - De 20h00 à 22h00 adultes et des personnes âgées.Information, inscription: Avant le 24 octobre SLI rapide Sid plis so à bordée » ATELIERS de discussion regroupant e des.adolescents, des Atelier 1: Les changements au sein de la famille : Atelier 2: Etre heureux dans sa famille Atelier 3: Les valeurs importantes au sein d'une famille « PLENIERE ET COMMENTAIRES de M.Pierre-Yves Boily.CLSC Beauce-Centre 397-5722 bind de tihe brekupde Ce demier a tenu a signaler la présence des coureurs seniors Robert et Céline Couture ainsi que d\u2019Yvan Lachance qui ont fait un bout de chemin avec les coureurs.«Pour les jeunes, c\u2019est plaisant de voir de bons coureurs à l\u2019oeuvre.Pour eux, c\u2019est un bon tonique», a-t-il ajouté.La présence de papa et maman a certes motivé les petites Couture, Sandra et Mélynda ayant pris le premier rang de la catégorie Moustique fille.3 Les Centres jeunesse Chaudiére-Appalaches Une quinzaine d'écoles primaires et secondaires de la région étaient représentées à cette compétition servant de qualification - en vue du championnat régional qui se tiendra à La Malbaie le 15 octobre prochain.Et ce sont les huit premiers de chacune des catégories qui se rendront dans Charlevoix.Toutefois au niveau juvénile garçons et filles, ce sont les cinq premiers qui se sont qualifiés.Ei SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Les Centres jeunesse Chaudière-Appalaches qui regroupent sous une même autorité le Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse et les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté d'adaptation Pavillons des Jeunes (Campus Saint-Damien) et Cinquième Saison (Campus Lévis) implantés dans la région 12, vous convient à une séance publique d'information qui se tiendra à l'occasion de leur prochaine assemblée le 26 octobre 1994 à compter de 20 h 30 au 25 Vincent-Chagnon, Lévis Les membres du conseil d'administration présenteront alors les rapports d'activités des établissements.Ils répondront aussi de leurs priorités et orientations ainsi qu'aux questions relatives au rapport financier annuel, à la gestion des établissements et aux services qu'ils dispensent.Le Secrétaire Michel Thibault (en collaboration avec \u201cSOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES ETCHEMINS de la C us LIEU: DÉBUT: Le 7 novembre 1994 POUR ETRE ADMISSIBLE: AVANTAGES: en entreprise) - \u2014Indemnité pour les déplacements la M.R.C.de Bellechasse.COMMISION SCOLAIRE sta CHAUDIÈRE-ETCHEMIN OURS DE SOUDURE RAR ES Polyvalente des Abénaquis, Saint-Prosper DURÉE: 720 heures (23 semaines environ) \u201cavoir complété le 3e secondaire ou l\u2019équivalent * être prestataire d\u2019assurance-chômage ou d\u2019aide sociale avoir une expérience pratique et/ou des aptitudes en soudure \u2014Formation sur mesure (720 heures de formation) + six semaines de stage -Continuité de l'allocation d'assurance-chômage Des stages seront disponibles dans les entreprises de la région: ROTOBEC \u2014 CANAM \u2014 DENIS COMACT et d'autres qui s'ajouteront au cours de la formation *Une priorité sera accordée aux gens de la région couvert par la S.D.E.E.et ouverture à ceux provenant des territoires du C.E.C.de Saint-Georges et de Développement des Ressources Humaines Centre d'emploi du Canada Les côtes sont un obstacle normal en cross country.+ FM, qui avait jusqu\u2019 au 7 octo- re pour s'entendre avec ses créan-.Si les Caisses des Etchemins ont ém n accord de principe 4 la proposition de CFIN, celles de Bellechasse ont: e consulter leurs conseils de caisse r ectifs avant de rendre une décision, ui entraîne bien sûr des délais.Le pr ident de CFIN M.Denis Olivier, à cru celer «un mouvement favorable» par @ JOURNÉE ) PORTE OUVERTE bn og [BIE] DE BEAUCEVILLE Résidence pour personnes agées Les propriétaires, Solange, Blaise et Eric Doyon sont beureux de vous accueillir pour vous faire connaître les services offerts à la Villa de Léry de Beauceville 11TH]: de 13h00 a 16h30 Bienvenue a tous! IVR CY RET ATE HA PN TR Ligue Véveloppement \u201c AA\u201c HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1884 - Page 15 Beauce-Amiante s\u2019affirme par Paul-Henri Drouin À sa deuxième semaine d'activités, les équipes de la franchise Beauce-Amiante ont montré qu\u2019elles auraient leurs mots à dire tout au long de la saison en ce qui regarde le classement général de chacune des catégories.- Après avoir mérité un gain de 6-3 sur les Citadelles de Québec l\u2019équipe atôme AA de Beauce-Amiante a essuyé un revers de 5-2 contre Rive-Sud.Lors de ces deux matchs, Jonathan Fer- land de Ste-Marie a compté 4 buts, Pierre- André Bureau de St-Prosper 2 buts.Le pointage du Beauce-Amiante a été complété par Pierre-André Lessard d\u2019East- Broughton et Yanick Roy de Tring-Jonction.Au niveau pee wee, les Élites ont remporté un gain de 4-1 sur Rive-Sud.Les buts du Beauce-Amiante ont été réussis par Stéphane Veilleux de St-Georges, David Turcotte d\u2019East-Broughton, Simon Gamache \u201c\u2018Vallée-Jonction.\u201cJonathan Ferland de Sainte-Marie, 4 buts en deux matchs.de Thetford-Mines et Sébastien Nadeau de Dans la catégorie bantam, les Elites se sont inclinés au compte de 7-2 contre Ri- ve-Sud.Les compteurs pour Beauce- Amiante ont été Philippe Deblois de Lac- Etchemin et Alex Tanguay de Ste-Justine.Le midget Beauce-Amiante a perdu 3-2 contre Rive-Sud.JACQUES LETOURNEAU Voyez celui oui A le plus d\u2019 YS D 8 AU Canada * LJ Yt TAUX DE REUSSITE: 98* on a BIRR, a SÉANCE D'HYPNOSE ÉNERGÉTIQUE (persqggs n'est endormi J SUFFIT POUR: eArrêter de fumer eMaigrir - Enlever votre stress eVos phobies UE ER TR TT Spéciat: 50° (temps limité) Tél: (418) PTE PIE Saint-Georges de Beauce Hypnologue « COURS UNIVERSITAIRES PROGRAMMATION HIVER 1995 » CENTRE.UNIVERSITAIRE DES APPALACHES 30000305 00M RR NY 1055, 116e Rue, Saint-Georges, G5Y 3G1 SONA VILLE DE SAINT-GEORGES (418) 228-8484 \u201d Demandez Renée Gendron, Lucille Longchamps, Lucette Quirion et Louise Thibaudeau Programmes offerts (possibilité d'inscription) Baccalauréat en administration des affaires Certificat en administration Certificat en arts plastiques Certificat en droit Certificat en nursing clinique Certificat en nursing communautaire (groupe de soir et de-jour) Certificat en psychologie -.Certificat en théologie Diplôme de deuxième cycle en psychopédagogie Programmes projetés Baccalauréat enseignement préscolaire, primaire Certificat en animation de groupes restreints Certificat en éducation de la prime enfance .Certificat en gérontologie Certificat en informatique de gestion Certificat en philosophie (concentration sur les enfants) Certificat en santé mentale Certificat en sciences comptables Certificat en technologie éducative (aux formateurs) Certificat en toxicomanie Cours en didactique des mathématiques Diplôme de deuxièeme cycle en administration 2 THETFORD MINES (Frais virés acceptés) @ (418) 228-8484 == Demandez Renée Gendron, Lucille Longchamps, Lucette Quirion et Louise Thibaudeau .Programmes projetés Certificat en théologie Certificat en philosophie (concentration sur les enfants) Programmes offerts (possibilité d'inscription) Certificat en administration Certificat en enfance inadaptée \u201c Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en nursing communautaire Certificat en psychologie VILLE DE SAINTE-MARIE (Frais virés acceptés) Demandez Gaétane Marcoux (412) 387-724 QUEENS Programmes projetés Certificat en comptabilité générale Certificat en psychologie Certificat en sciences de l\u2019environnement Certificat en philosophie (concentration sur les enfants) Programmes offerts (possibilité d'inscription) Certificat en administration Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en théologie (Sainte-Claire) Cours en orthopédagogie DCIS ERI LEC TLE = Coe et ent dr nn \u2014Date limite d\u2019admission : Inscrivez-vous tôt pour faciliter le départ des programmes à l\u2019hiver 1995.\u2014Si un programme projeté ou un autre vous intéresse, veuillez nous communiquer votre intérêt.Nous débuterons le programme lorsqu\u2019un nombre suffisant de personnes aura manifesté de l'intérêt.\\ ous sommes.en mesure ge vous offrir, des seminaires du-perfectionnement, faites-nous part.de vos besoins.oy, FES rIRssASY PRM S RE TOT THNFUTIBT FOUTS vr ant nn gl Page 16 - HEBDO REGIONAL QE BEAUCE,& actobre 1884 COMMISION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE PROGRAMMATION - AUTOMNE 1994 COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS PARTIEL Les cours de formation professionnelle ont pour but de permettre à son métier ou dans un métier connexe.Pour information : l'adulte de se perfectionner dans adressez-vous à votre directeur de centre Titre du cours (1) Durée AGRICULTURE Acériculture Agriculture biologique Animation et conduite d'une réunion Coût (2) Titre du cours (1) CTROTECHNIQUE **** Automates programmables Electricité et électronique industrielles ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Durée Coût (2) 90,008 120,008 Comptabilité agricole Culture en serres Introduction à des logiciels agricoles Médecine douce pour bovins laitiers Pesticides Plats et mets d\u2019une cabane à sucre Préparation à la sortie de l'agriculture Prévention et sécurité agricole Production fruitière biologique Productions végétales Transfert de ferme (aspects humains) Transfert de ferme (aspects techniques) AUMENTATION ET HÉBERGEMENT Hygiène et salubrité des aliments Service des boissons Service de table Service des vins BÂTIMENT ET CONSTRUCTION **** Brigade-incendie pour les industries 45h 60 h 105 h 30 h 60 h 15h inscr.C.C.Q.105,00$ 60,00$ 120,00$ 60,00$ Chantiers, équipements et organismes Escalier et équerre de charpente Estimation et planification Lecture de plans > S.LM.D.U.T.Sécurité et santé générale sur les chantiers de construction Système métrique COIFFURE *** À Perfectionnement en coupe pour r dames Perfectionnement en coupe pour hommes Perfectionnement en coloration Perfectionnement en permanente 30h 15h 85,00$ 30,00$ 15h 15h 15h 15h DESSIN ET LECTURE DE PLANS (ordinateur 496) **** Autocad autolisp, introduction 45h Dessin assisté par ordinateur {Autocad niveau 1} Dessin assisté par ordinateur {Autocad niveau Ii) Dessin assisté par ordinateur {Autocad niveau avancé) Lecture de plans Mise à jour, Autocad, version 11 à 12 DOS Mise à jour, Autocad, version 12 Windows 45h 45h 45h 45h 15h Centre d'éducation des adultes de Beauceville (Polyvalente Saint-François) Pierre Cloutier, directeur Beauceville Notre-Dame-des-Pins .Téléphone.: (418) 227-1530 Saint-Simon-les-Mines Saint-Alfred Centre d'éducation des adultes de Saim-Étariste (École Beausoleil) Réginald Poulin, directeur Courcelles Saint-Éphrem La Guadeloupe Saint-Evariste Saint-Benoît Tél.: (418) 588-6256 Saint-Hilaire Saint-Victor Centre d\u2019 éducation des adultes de Saint-Joseph {Polyvalente Veilleux} Charles Gagné, directeur Frampton Saint-Joseph Saints-Anges Saint-Jules Saint-Frédéric Saint-Odilon Tél: ws) 397-6477 Baint-Sévérin Tring-Jonction Vallée-Jonction Carrosserie * Colorimétrie Contrôle dimentionnel Estimation des dommages Préparation de la.carrosserie | _ Préparation de la carrosserie Il Redressage de la carrosserie | Redressage de la carrosserie !l Réparation des plastiques Soudage au M.!.G.Mécani i Alignement Anglais appliqué à l'automobile Climatisation \u2026 Freins A.B.S.Injection de base Injection électronique appliquée à : \u2014Chrysler \u2014Ford -=GM- FABRICATION MÉCANIQUE \u2018+7 Introduction à la fraiseuse à commande NUMÉrique » \u2014- x > Introduction\u2018au tour à commande rrr Lecture de plans mécaniques Machine a mesurer par coordonnée 45h 45h 45h 45h Durée 30h 30h 15h 12h 15h 15h 30h 20h 20h Coût (2) 60,00$ 60,00$ 30,008 24,008 30,008 30,008 60,008 40,008 40,008 Titre du cours (1) Lotus 123, fonctions avancées Microsoft Works Macintosh Mise a jour en comptabilité Fortune 1000 Mise à jour Word Perfect 5.1 à 6.0 Windows 3.1 débutant Windows 3.1 avancé Word dans Windows Word Perfect 6.0 avancé Word Perfect 6.0 intermédiaire M.E.Q.cours crédités, épreuve ministérielle, préalables 4e secondaire, profil de formation Chiffrier électronique avancé (Lotus 123) Chiffrier électronique de base (Lotus 123) 45h 90,00$ Dactylographie de base | et li 105h 105,008 Tenue de livre | et transaction commerciale | 105 h 105,00$ Traitement de données comptables | (Bedford, Avantage ou Fortune 1000) Traitement de données comptables Il (Bedford, Avantage ou Fortune 1000} Traitement de texte de base | (W.P.5.1) Traitement de texte de base Ii (W.P.5.1) Traitement de texte avancé (W.P.5.1) MECANIQUE INDUSTRIELLE **** Alignement conventionnel et assisté par ordinateur 45 h Électrohydraulique 45h Electropneumatique 45h Hydraulique industrielle 45h Pneumatique industrielle 45h MÉTALLURGIE **** Dessin de développement Frais d'admission 45h 90,00$ 60h 90,008 90 h 60h 60h 60 h 90,00$ 90,008 90,008 Usinage de métal en feuille 30h FORESTERIE A Aiguisage et entretien de la scie à chaîne Débardage avec de petits équipements Débroussailleuse Électronique appliqué au sciage Mise à jour en classage-mesurage Sylviculture et abattage IMPRIMERIE (informatique sur Macintosh) ** Illustrator Pagemaker Photocomposition assistée par ordinateur Photoshop (traitement de l'image) Quark-X-Press INFORMATIQUE *** i MMSR, cours non siglés, avec attestation de formation Claris Work pour Windows 30h File Maker Pro pour Windows 30h Centre d'éducation des adultes de Saint-Prosper (Polyvalente des Abénaquis) Guy-Nelson Lessard, directeur Sainte-Aurélie Saint-Louis Saint-Benjamin Saint-Philibert Saint-Come Saint-Prosper Centre d'éducation des adultes de Saint-Martin (Polyvalente Bélanger) Pierre Cloutier, directeur Saint-Gédéon Saint-Ludger Saint-Honoré Saint-Martin Saint-Théophile Saint-Jean-de-la-Lande Saint-René Centre d'éducation des adultes des Appalaches (Polyvalente des Appalaches) Gilles Sylvain, directeur Lac-Etchemin Sainte-Justine Saint-Camille Saint-Luc Tél.: (418) 594-8506 Sainte-Rose Saint-Zacharie Tél.: (418) 227-1530 Saint-Robert Tél.: (418) 625-6352 Saint-Magloire Sainte-Sabine Saint-Cyprien Lecture de plans de structure Lecture de plans mécaniques Soudage avec électrode enrobée sur plaque Soudage semi-automatique (M.!.G.) Soudage sur aluminium Symboles de soudage Test du Bureau canadien de soud Communication et travail d'équipe 45h 90,00$ Principes et techniques de déplacement sécuritaire de bénéficiaires (P.D.S.B.) Secourisme (programme C.S.S.T.) 45h 90,00$ 16h gratuit si dossier actif à la C.S.S.T.{1) Tout autre cours répondant à la demande spécifique d'un groupe, dont le nombre ou le financement est suffisant, peut être organisé.(2) Tenant compte que le M.M.S.R.à réduit son financement pour les cours à temps partiel, nous devons charger 1,00$/l'heure pour récupérer ce manque à gagner et 1,00$/l'heure pour les frais d'inscription.Centre d'éducation des adultes et de formation professionnelle Beauce-Centre (carrosserie et mise en oeuvre de matériaux composites) * Jacques Breton, directeur Tél.: (418) 774-3446 Centre d'imprimerie de la Chaudière (C.1.C.) ** Jacques Breton, directeur Tél.: (418) 774-3445 Centre de formation professionnelle Pozer *** Paul-André Poulin, directeur Paulin Tanguay, directeur adjoint Tél.: (418) 226-2685 Centre intégré de mécanique industrielle (CIMIC et Polyvalente de Saint-Georges) **** Paul-André Poulin, directeur Tél.: (418) 228-1993 _ __ HEBDOREGIONAL DEBERUCE, d'octiiré 1924 - Page 17 les «tinorossistes» (MR) Un spectacle consacré à Tino Rossi, dont les profits seront versés à Dia-Logue, regroupement des diabétiques de la région, sera présenté par le Théâtre lyrique du nord à la Poly- avlente Veilleux de Saint- Joseph le samedi 5 novembre (20h00).César (personnifié par le comédien Denis Péter- mann), l\u2019ami marseillais du _ célèbre chanteur corse, en- \u201ctretient l'auditoire sur les débuts de Tino Rossi, ses amours, ses films, le tout enrobé des plus grands succès de Rossi.«Pendant plus de deux heures les tinorossistes pourront entendre lies \u201cMa- rinella\u201d, \u201cGuitare d'amour\u201d, \u201cO sole mio\u201d, \u201cVierge Ma- pa £ Frie\u201d, \u201cLe tango de Marilou\u201d Le Théâtre lyrique du nord (avec Yves Cantin) présente .et des dizaines d'autres, en «Tant qu'il y aura des étoiles», un spectacle consacré * pot-pourri ou en solo», à Tino Rossi.nous indique une porte-parole de Dia-Logue, selon qui ce spectacle aurait obtenu un grand succès l'été dernier au Relais du Lac Beauport.Pour plus d'informations ou pour réservations: 397-5474/5062 ou 227-1608.\u2014 Ë i arret = = 3 ALMA Goal DR) LTH] EIT LE \u2018 28, 1005 § 4 (touë A CAMION KING CAB Rabais très intéressants ; Taux d'intérêts à partir de 5.4 3 sc GUI certain modeles rypegic ls Hin L3G dd wold i, ->Venez VOUS | rene ceigner\u201d we Rabais-de 10% sur ie prix d'achat du billet aux'35 premières personnes qui présentent leur .carte Passe P'ArtaàFachat § 3 She dsitas cx20 44 Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 SUPER SPÉCIAL sur les marques WONDERBRA: : =: DAISY FRESH OLGA Déjà les moins chers en ville : et on ajoute un rabais de 3 OO incluant les nouveautés de styles 18-418-618-718 dé Wonderbra.\u2018SOUS-VÊTEMENTS DAISY FRESH (Naturelle) Boîte de 2 Couleurs: beige, blanc.Style 6982S 09 Spécial tr CHOC La direction se réserve le droit de limiter les quantités.Spéciaux en vigueur durant la vente seulement où jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Lg i eh RTT I PYJAMA EN FLANELLETT LYS pm 2-3X - gargon 2° Spécial CHOC .saussanrensnan0menuete 48x: - garçon, fi Ite wo 399 Spécial CHOC ses 7-14 - fille Spécial CHOC 4° BERMUDA A CARREAUX yr TN XY : \u2014JUPE A CARREAUX ; pour dames ; Grp§atse.> 215 1 [°° Spécial CHOC ch DU MERCREDI pour fillette Spécia CHOC crc 4°\u201d | 1 2 = 1 3 - 1 4 - 1.en polyester/coton \u2018OL UV E RT \u201cEXC EPTIO NNE l Gr.: 10-13 | So EE 99 | et MAINTENANT SUN Plan mise de côté sur marchandisé à prix régulier seulement.Visa, Master Card et Interac acceptées.E Les articles achetés à prix réduit | > [ .sont non remboursables mais : - x F EMMES échangeables dans un délai d'une ae HOMM ES semaine a compter de la date d\u2019achat.min.12475, 1re avenue, Se > HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 \u2014 Page 19 SOUS-VETEMENT ay JEANS DE COULEUR a « long, thermal 99 pour gargon \u2018 pour garçon Gr.:7 à 14 > Spécial CHOC .\u2026.\u2026.\u2026seeseres 1 Coul.: noir, marine, vert, beige] 999 : y { | Spécial CHOC .BAS DE LAINE pour homme CHEMISE EN RAYONNE en paquet de 3 imprimé pour homme G°° Gr.: 10-13 3/7999 Spécial CHOC.Spécial CHOC eee i COL ROULE PANTOUFLES EN RATINE pour garçon et fille pour dames en poly/coton Coul.: pêche, blanche: 1 99 Gr.7 à 14 ans Spécial CHOC crimes 1.Coul.: blanc, noir, marine, bleu 4° Spécial CHOC 0.ne M Ni PANTALON POLY-VISCOSE pour dames avec ceinture PYJAMA EN RATINE marine, vert, noir 1 3% imprimé pour bébé M A N C H E Spécial CHOC .ccccvuune .HY Motifs assortis Gr.: petit, moyen; large 3% - Spécial CHOC \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1 B 1 6 O cto b re en ratine blanche > pour homme SOUS-VÊTEMENT N Gr.unique (one-size) .9° pour homme en boîte 3 + NE LLEM E NT mer C red soi r Spécial CHOC .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ees Gr.: petit, moyen, large 0 0 AIVERT LE DIMANCHE ll CHEMISE EN FLANELLE TETE US + N LE DIMANCHE à DE%12h00 A 16h00 a.Saint-Georges -228-4808 :.2 12 40 255000 0 Erin Eh, NEO DEV >> mr FOG - #67 vUCXOoB HOUAIS FC JAA KT SACOGHA Page EBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 -Hl C H R Y S L E R Roulez avec le leader mondial.Avec plus de 4,5 millions d\u2019unités vendues, r Autobeaucoup de Chrysler est la mini-fourgonnette la plus vendue dans le monde.| Hâtez-vous : les-stocks sont limités! DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1995 | La mini-fourgonnette abordable, construite au pays.Ensemble 24T ; [ * [ * Deux coussins de sécurité, - $ * Traction avant de série .Porte-bagages Poutres latérales de portes, _ * Sièges pour 7 passagers de série a _ CL ou on el To \"+ Radio AM/FM stéréo électronique .Climatiseur ç pete 33 2e ZING .Ouverture à à commande a + Moteur V6 de 3L ne SO à TET NT ; : lectriue du hayon 0 - * Boite automatique \u2014.Location Tome de 30mo Versementinitial de 2164 $.- i Eo meee 3 vera amiNd odes 5 3 + i.4 Le + 3 a association publicitaire e des.VIE \u2014 % À ne , _.oo : FIONN Lf VOTRE.CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.| oe 2 QUELQU \"UN DEFIABLEA | pune\u201d Lu LY = _ Lee AN.* Remise du fabricant ry fl fomariuatin to adr of Bech mitée.eais der chez oo gessionnaire.** Tarif mensuel = À la description du Véhicule Ti-dessus.: Terme de 30 Thois, avet™Vel ial de 2164'$ ou vale at us=Sous réserve di approbation d§ Cheysler Crédit Canada Ltée.CHRYSLER CHRYSLER : Un-dépôt de sécurité équivalent à-un versement sera exigé.Location pour.usage-personnel- Rachat non ps Le locataire est mate de l'excédent de kilométrage après B2 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.* : SER EEEAT ENE LEA I BEELER § LE LETRAS FLL LL LANE TEER ELSE AAS SESE ATESHLI ASTIRENSNTEE | BOITAMS0) SERIES Wor ATL AMA LT IV UE .\u201c .yy FANG.le NT \u2019 par Simon Busque Méme si le temps frais est a nos portes, la superbe comédienne Anne Létour- neau se chargera de réchauffer l\u2019atmosphère alors qu\u2019elle viendra présenter son premier «one-woman show», Shéhéraza- de\u2014Contes osés et gourmands, sur la scène de l\u2019Auditorium du Cégep Beauce- Appalaches le samedi 15 octobre prochain à 20h00.Shéhérazade, c\u2019est une comédie érotico- musicale qui se situe entre le théâtre et les variétés.«Le spectacle regroupe trois disciplines: le théâtre, la danse et le chant», nous soulignait Mme Létourneau en entrevue téléphonique mercredi.C'est la comédienne qui a créé le personnage à partir des Contes érotiques arabes du XIV Siècle de Jean-Luc Borg.Pour elle, il s\u2019agit d\u2019une première expérience dans l\u2019écriture et si l\u2019on se fie à la critique, il semble qu\u2019elle ait fort bien réussi.Elle a aussi écrit les paroles de toutes les chansons du spectacle dont la musique originale a été signée par Yves-Décary.La mise en scène du spectacle a été confiée à André Montmorency.Anne Létourneau est aussi accompagnée par deux danseurs, Michael-Lamont Lytle et Garth Johnston, dans les rôles de Narcisse et Feuille de vigne.Mauvaise nouvelle pour les voyeurs, An- nb Létourneau n\u2019a pas créé un spectacle choquant.«II n\u2019y a rien de vulgaire ou de gratuit dans le spectacle.Je présente plutôt la sexualité d\u2019une façon saine.Shéhérazade parle d\u2019amour, de plaisir, de sexe avec sensualité et humour.C\u2019est la grande fête de l\u2019amour», affirme-t-elle.+-L'intrigue se déroule au XIVe siècie alors que Shéhérazade raconte, pendant mille et une nuits, des récits merveilleux au Roi Sha- riar, son époux, afin qu\u2019il lui laisse la vie sauve pour cause d\u2019adultère.Afin de sauver sa peau, la betle Shéhérazade inventera sans cesse de nouveaux plaisirs et divertissements pour le Sultan.C\u2019est un spectacle très vivant où il y a EV DIRIGEANTS DE PETITES ET MOVENES ENTREPRISES Vous avez une idée, une invention, un produit ou un service que vous désirez mettre sur le marché et en faire un succès.Comment faire?Qui voir?Où aller?Le financement?La distribution?Les risques?ASSISTEL AU SEMINAIRE REUSSIR LE MARKETING DE MON PRODUIT Québec Inn (Ste-Foy) Les 5 et 6 novembre 1994 Ce séminaire vous instruira d'une méthode infaillible ayant fait ses preuves auprès d'individus et de compagnies.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! D'INSCRIPTION Avant le 31 octobre 1994: 285* taxes (Comprend les rapas du midi, tout le matériel de formation et d'information).INFORMATION Louise Bourque, J'ai des Idées 1600 boul.St-Martin Est, Tour 8, # 678, Laval (Qc) H7G 457 Tél: (514) 975-2730 (frais virés) Fax: 975-2733 iat TT La trés belle Anne Létourneau incarne le personnage de Shéhérazade dans un spectacle original qui dépasse les limites du déja vu.beaucoup d\u2019humour et de tendresse».Musiques mystérieuses, danses lascives, sor- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 - Page 21 peut-être parce qu\u2019on fait voyager les gens.En fait, on amène l'Orient à vos pieds avec +.la sorcellerie, le mystère et toute la magie de ce peuple riche en couleurs et en savoir».Les personnes désireuses d'assister à ce spectacle doivent communiquer avec la Corporation des Amants de la scène au 227- 3875.pe UNE LE OFFRE Sh QUI A : TER y CHANGE = cellerie ef hen complètent le ta- MA bleau.«Merveilleus&gonteuse, Shéhéraza- rh .de s'inspire de contes \u20ac conhnus.Au début, les + .VIE §ateur 01 gens doivent.s'habituer\u2019 du.langage de Shé- \u201d Vous cherchez JPET LL @ hérazade mais ils embarquent rapidement AAR wn empl LY Seam fespestacle, C'est daifleurs un show la santé, \u2018 accessible, peu complidqu&#\"nous dit-elle.le bonbeur, Ja Les costumes sont également 4 voiret.IIIA, La prospic.\u2018 les déCrs étangent rapidement car les tech- : Cest posible pet WM niciensiutilisent up: système; ide projection.TION OUVOIR 'AUTE \u201c «La raison er est'qu\u2019on change souvent DE LA Ns 8 d\u2019endroits», nous explique: là comédienne./ PENSÉE SR Une centaine de représentations du spectacle ont été présentées au Québec depuis M ditio ME Co la grande premiere en juin.1993.«On a re- EY Québec ojo çu une très bonne réaction du public.C\u2019est\u201d.PENSEE \"CONFERENCE À 19h30 dit oct.st -Georges, Bce Hotel Georgesville, 300, 118e Rue Jeudi 13 oct.Granby Cegep de Granby, 235, rue St-Jacques Local D-123 Pour information: Beauce : 1-418-397-6243 - Granby: 1-819-563-7857 P.S.: Amenez un(e) ami(e) Comment perdre dv POIDS et des pouces dès le 1 traitement grace a Cellofherm Plus «T ff Claudette Quirion Ginette Tourageau Carmen Vacques Chiasson 023 4 Françoise livres des SPÉCIALITÉS : problème de poids situé dans le bassin, les fesses, les hanches et les cuisses Débuter votre perte de poids maintenant.pour le temps des Fétes 1 livres Centre Santé Minceur 1068, boulevard Vachon, Sainte-Marie - 387-1799 (Porte voisine de Sears) TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS 2 SUCCURSALES EN BEAUCE Fémina 11040, 1re Avenue, Ville Saint-Georges \u2014 228-2023 TOUS LES LUNDIS \u2014 Es I em m\u2014 : 2 ESAT TTI ene TITIAN I TTL TH TR LT TI TT Iga mT UT HRA UT TIARA T LI RNR DT été - Page 22 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE 'BEAUCE, 8 octobre 1994 Le 22 octobre prochain à Sainte-Marie Francine Raymond livre ses années lumières Francine Raymond, l\u2019auteur-compositeur de année au Gala de l'ADISQ 1993, s'arrêtera à Sainte-Marie le samedi 22 octobre prochain pour nous présenter son spectacle LES ANNÉES LUMIÈRES.La compagne de vie de Pierre Bertrand s\u2019est impliquée à 100% dans son dernier album en le réalisant et le produidant seule.Elie a également participé à l'écriture et à la composition des 10 pièces DES ANNÉES LUMIÈRES.Son travail a été récompensé (SB) La population c de toute la ré- © gion est invitée à se rendre visiter le © Centre intégré de mécanique indus- :.trielle de la Chaudière (Cimic) à l\u2019oc- tes» qui aura lieu le dimanche 16 oe- : ; tobre de 13h00 à 18h00.: EEE Pg - Pour Paccasion le personnel et log! # étudiants de cet établissement de formation professionnelle et technique le plus - | > mod © au Canada offri lation une e visite guidée en donnant les ; explications relatives aux programmes.aux équipements, aux travaux de recher che et aux différents secteurs de.place casion d\u2019une journée «portes ouver- .ment.AL s'agit de la deuxième joumée «por- à ; tes ouvertes» depuis l\u2019ouverture du Ci \u2018mic.Les responsables ont décidé d'y tenir une autre activité du genre suite au largement lors du dernier Gala de l\u2019ADISQ puisqu\u2019elle a également été mise en nomination pour le Félix Album Pop-rock de l'année.Arrangeur de l'année et interprète féminine de l\u2019année.La prestation sur scène de Francine Raymond vous séduira littéralement.Avec tout le charisme qui l\u2019'habite, elle présente les grands succès de son dernier album tels: Y a les mots, Les années lumières, Pour te revoir ainsi que ses grands succès de carrière qui dégagent une émotion évidente.Pensons notamment à Vivre avec celui qu\u2019on aime, Souvenirs retrouvés, Par amour, par hasard et Pour l\u2019amour qu'il nous reste.Entourée de sept musiciens dont Christian Poli- quin, son fidèle acolyte depuis 15 ans, Francine Raymond vous réserve un spectacle sans artifices mais avec une qualité musicale exceptionnelle.Un spectacle à ne pas manquer.Des billets sont toujours disponibles dans les différents points de vente du Comité de spectacles de Sainte-Marie et vous pouvez réserver votre place dès maintenant en composant le 387-2200.~ UPA = Fédération de l'UPA de la Beauce 2550, 127e Rue Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 5L1 Téléphone: 418-228-5588 Télécopieur: 418-228-3943 @.COMPTABILITÉ & IMPÔT L'équipe d\u2019experts-comptables de la Fédération de l'UPA de la Beauce offre aux producteurs agricoles et forestiers de la région des services spécialisés de haute qualité.Pour un prix très compétitif, les services suivants vous sont offerts : Préparation des états financiers selon les principes comptables généralement reconnus, pour la gestion de votre entreprise Préparation des déclarations fiscales Transfert de ferme Constitution de compagnies et formation de sociétés Comptabilité informatique Vente et installation des excellents produits Fortune 1000 Installation de tout autre logiciel comptable Cours de comptabilité d'exercice Planification financière et fiscale Comptabilité de la paye et remises aux gouvernements Préparation des relevés d\u2019emploi T-4 et autres Préparation des formulaires pour la TPS, la TVQ, la C.S.S.T., les normes du travail, le remboursement d'impôts fonciers, les prêts et bourses d'étudiants, etc.N'hésitez pas à consulter votre comptable de l\u2019UPA, afin de profiter vous aussi de nos services spécialisés répondant spécifiquement aux besoins de votre entreprise.UPA = Fédération de l\u2019UPA de la Beauce 162, Notre-Dame Nord, suite 205 Sainte-Marie Beauce (Québec) G6E 3B5 Téléphone et télécopieur : .418-387-4288 .Las Ce REE #0 SREFSPIEIFIRTSRNT HEINE SF FW RRWES WEED MAF § 2 Wa Toe £4 MES 5WE0 S024] ROLAND FAUCHER Orthésiste - prothésiste du pied À CALLOSITÉ CON ILE) (TATUTE PLANTAIRE, SYNDROME DE MORTON.METATARSALGIE.Sous 2e, 30, 4¢ têtes métatarsien Sous tre et Soff têtes métatarsien AVANT-PIED VARUS ÉPINE DE LENOIR (Faux pied plat) Sans charge: Cal- TALALGIE * canéum perpendicu- \\ laire.Avant-pied très inversé.Avec charge: Scaphoïde affaissé et ) calcanéum en prona- Û tion souvent avec présence d'une épine Avec charge de Lenoir.Sans charge Le PIED PLAT (Pes planus) PIED VALGUS 4 PIED CREUX (Pes cavus) Pied trèg arqué, PE CE TRE losités sous les tétes métatarsiennes ou d'orteils en grippe.Pour rendez-vous: ROLAND, JUL LES CN 8 LETT médicale Chavdiére coin 18e Rue et Tre Avenue lH \"Saint-Georges Ovest - 228-6820 P UB L PETROLES J.C.J., A IMAGE D\u2019AUJOURD\u2019HUI ! Entreprise.florissarite à l\u2019image du confort et du bien-être que nous recherchons dans nos foyers, Pétroles JCJ a su conserver le meilleur de la tradition familiale implantée par M: Jean-Charles Jacques et Mme Suzanne Jacques, il y a de ça 20 ans.Associée à la grande pétrolière ESSO, Pétroles JCJ s\u2019est forgée cette réputation de veiller sur vous 24 heures sur 24 et peut aujourd\u2019hui vous faire profiter des plus grandes découvertes technologiques dont ESSO dispose en matière de produits pétroliers.Nous ne le dirons jamais assez, notre but ultime: \u201cAssurer le confort et le bien-être de notre client.\u201d PÉTROLES J.CJ., UN SUCCES D\u2019ENTREPRISE ! L\u2019ÉQUIPE Le succès de l\u2019entreprise en est un d\u2019équipe! En effet, une équipe se doit d\u2019avoir le même objectif et c\u2019est ce qui fait la force de Pétroles J.C.J.Esso.\u201cSans nos fidèles partenaires, maintenant au nombre de douze (12), il nous serait impossible de vous offrir le meilleur de nous-mêmes.\u201d Chaque poste de travail possède une valeur équivalente aux yeux de la direction.Sans l\u2019opinion judicieuse du personnel administratif, des chauffeurs-livreurs, des vendeurs, des distributeurs, l\u2019en- jrsprise n\u2019aurait jamais pu développer un service à la hauteur de la satisfaction de ses clients.LES INSTALLATIONS Aujourd\u2019hui, Esso peut desservir partout en Beauce-Bellechasse.Présente à Sainte-Marie, Vallée-Jonction, St-Joseph, Beauceville et St-Georges, l\u2019entreprise s\u2019est dotée d\u2019installations à la fine pointe des dernières normes gouvernementales en matière d'environnement et de sécurité.i Pour vous clients, cela signifie: fo Le plan pétrolier le plus perfectionné de la région \u201c+ Un service de qualité supérieure * Un niveau de fiabilité en matière d\u2019approvisionnement comme nulle part ailleurs Nos PRODUITS Esso, par son centre de recherche et de contrôle de qualité, est toujours à l\u2019affût d\u2019un produit de première classe.Notre équipe est formée en ce sens et c\u2019est pourquoi nous continuoris d'aller de l\u2019avant! ; Et puisqu\u2019il est déjà temps de prévenir le froid de l\u2019hiver, on vous offre cette année, en plus de nos produits de qualité déjà bien connus, le confort au foyer avec couverture complète.Le confort au foyer, c\u2019est quoi ?Service de dépannage 24 heures sur 24 Service de livraison automatique Programme d\u2019entretien sur mesure adapté à vos besoins et votre appareil Plan de location de fournaise Plan de paiements égalisés HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 octobra 1994 \u2014 Page 23 T A G E Photo prise lors de l'inauguration de notre nouveau bureau à St-Georges suite à d'importantes rénovations en mars dernier.On y retrouve M.Claude Gingras, délégué commercial, Pétrolière Impérial, L'Abbé Laval Bolduc , les distributeurs Esso Jean-Charles et Suzanne Jacques de Pétroles J.C.J.Inc.et le député , M.Gilles Bernier.Nos autres produits Lubrifiants industriels Lubrifiants pour moteurs Graisse pour machinerie Huile a chauffage Essence Diésel Tous ces produits pour une efficacité a la mesure des besoins d\u2019aujourd\u2019hui .LE SERVICE A LA CLIENTELE La qualité du service à la clientèle origine en grande partie de \u2026 notre clientèle.Avec les années, les suggestions de nos clients nous ont permis de vous offrir ce qu\u2019il y avait de meilleur et de mieux adapté à notre région en produits pétroliers.L\u2019affiliation de Pétroles J.C.J.avec ESSO permet aux industriels et manufacturiers de la région, entre autres, de bénéficier des meilleurs produits pétroliers sur le marché.ESSO a en effet déveloÿ- pé une expertise très spécifique en matière de péôdifitsAndustriels, produits éprouvés depuis de nor breuses années.Leur réputation n\u2019est plus à faire.LE ! x.PETROLES J.CJ., ENCORE PLUS ET.POUR LONGTEMPS! Pétroles J.CJ., c\u2019est tout ça et encore bien plus ! Las, | Forte de I\u2019 expérience acquise depuis plus.de War ans.dans la distribution et la vente de produits pétroliers, l\u2019équipe actuelle se soucie plus que Jamais de votre confort.Votre bien-être est notre but ultime.Vous méritez ce qu\u2019il y a de mieux et ça nous r avons compris.Le partenariat est donc devenu pour nous un outil de base pour mieux vous servir.Tentez l\u2019expérience; vous verrez, vous avez tout à gagner! ; ' Dans la grande région de Beauce- Bellechasse, votre confort et votre bien-être passent d\u2019abord par Pétroles J.C.J.Bureau de St-Georges de Bec ME RIrale Informatique du réseau.SAINT-GEORGES VALLÉ-JONCTION SAINTE-MARIE wee 387-2303.BEAUCEVILLE 724-2141 + == TRA ERG BPE A BAS LEP kA lw Bart = RAD TE.EAN 7e MES GE AS Br © ON SE AIR WO SIO tl = rr nea \u2014 names an L\u2019Électro-Show, l\u2019humour et les jeunes (MR) Le jeudi 13 octobre (12h10) aura lieu à la Polyvalente Veilleux de Saint- Joseph L\u2019Electro-Show, avec les 4-Alo- gues, un spectacle-événement lancé par Jeunes pour rire.Ce spectacle a été conçu par et pour les jeunes dans la foulée des activités Jeunes pour rire, qui ont pour but de sensibiliser les jeunes à l\u2019humour «comme élément mo- tivateur de l\u2019esprit d'entreprise et de la joie de vivre».Le principal commanditaire de la tournée est Hydro-Québec, qui propose ainsi aux générations montantes «une nouvel le source d'énergie».set un sous-marin et un breuvag _ grand format et sous-marins 12\".Ne peut être combinée toucune outre offre.se sous-marin doit être de prix égal ou Inférieur au premi Cette première tournée d'Électro-Show se produira dans 25 écoles secondaires du Québec.Le spectacle, présenté sur l'heure du midi, est suivi d\u2019une discussion avec les spectacteurs.Les 4-Alogues sont Patrick Bourbonnais, Jean Fournier, Patrick Groulx et Martin Thibaudeau.Leur spectacle est composé d\u2019une série de sketches qu'ils ont créés eux-mêmes, mis en scène par Réal Bossé.ÉPARGNEZ GROS «Venez voir nos bas prix en magasin » LATEX] MAT POUR PLAFONDS PRiNtune INTÉRIEURE SEMI-LUSTRÉ PEINTURE INTÉRIEUR ~~ PLATING PUINTURE INTÉRIEURÉ se ne SICO Ca change tout * Certaines couleurs sont offertes moyennant un léger supplément.- QUINC.FECTEAU INC.A.CHAMPAGNE INC.QUINC.E.MAGHER 387-3766 MAGASIN COOP ST-VICTOR QUINC.J.R.ROY INC.9050, boul.Lacroix 137, rue Commerciale 654, boul.Renault Saint-Georges Est Saint-Victor Beauceville .\" G5Y5P4 GOM 2B0 GOS 1A0 227-1717 588-3906 774-5221 P.A.VEILLEUX DECOR C.P.39 477, rue Principale 2235, boul.Dionne 36, de l\u2019Église Saint-Honoré Saint-Georges Ouest Saint-Ephrem GOM 1V0 G5Y 3X4 GOM 1R0 485-6459 228-2475 484-2075 P.A.FORTIN INC.MAGASIN COOP ST-CÔME J.LOUIS MORIN ET FILS 13, 1re rue Ouest 1304, Principale 2765, 20e avenue Saint-Martin Saint-Côme Saint-Prosper GOM 1B0 GOM 1J0 GOM 1Y0 382-5822 685-3321 594-8969 MAGASIN PARENT ET ROY JEAN-ROCK POULIN QUINC.ANDRÉ POULIN 673, 15e rue 164, 1re avenue 560, Langevin Saint-Zacharie Saint-Gédéon Sainte-Marguerite GOM 2C0 GOM 1T0 GOS 2X0 593-5271 582-3346 935-3535 MARCHÉ L.FOURNIER 372, Langevin 74, Principale 1048, boul.Vachon-Nord Saint-Odilon Sainte-Hénédine Sainte-Marie GOS 3A0 GOS 2R0 G6E 1M5 464-2561 935-3691 387-6666 LUC SYLVAIN QUINE: ST-BERNARD INC.BOUCHARD ET BILOBEAU INC.615, rue Desrosiers __ 663, du Ruisseau 274, 3e avenue |._ Saint-Elzéar\u2019 .X A Saint-Bernard.\" : - Lac-Etchemin Fee GOS 200 TT Gos2c6 7 GOR 150 475-4405 625-9021 A LE GROUPE LE-ROY ENR.MAT.DECOREN _Hepoo REGIONAL DE, BEAUGE, secte 1294 - Foye 2 15 OCTOBRE 1994 hx BN R80 \"ran an PASCAL LACHANCE RORERTSONVELLE - Vs ROBERT TANGUAY «TONY FORTIN vs MARTIN THIVIERGE ST-GEORGES THETFORD MINES ST-GEORGES JEAN-CLAUDE VEILLEUX V DONALD COTE BENOIT .ing side: $15.00 ILLETS EN VENTE DANS VOTRE LOCALITE } UT POUR VOTRE CONFORT Page 25 - HEBDO RÉGIONAL DEBÉAUCE; 8 PSS TL CRN NEN Eg - Balle-rapide Beauce-Amiante \u201c1994 a I RA AMER TY hd A \u201c Caisse Pop\u201d Un brunch a clôturé Sn A par Paul-Henri Drouin Le circuit régional de balle rapide Beau- ce-Amiante \u201cCaisse Pop\u201d a clôturé sa dernière saison dans le cadre d'un brunch au Restaurant Le Journel à Saint-Joseph-de- Beauce par la remise des trophées \u201cCaisse Pop\u201d aux équipes championnes et aux joueurs qui ont mérité des honneurs indi- - viduels.Le représentant des Caisses Populaires Desjardins M.Denis Auclair de Saint- Joseph a procédé à la remise des trophées.Pour la saison 1994 le championnat de la cédule régulière a été remporté par le Restaurant du Coin de East-Broughton, et le championnat des séries de fin saison par le Centre de Billard de St-Georges.Les joueurs qui se virent décerner des trophées pour des honneurs individuels ont été: Meilleurs lanceurs: Sylvain Bour- que d\u2019East-Broughton, meilleur frappeur: Gino Labrecque du St-Bernard.Le plus de points produits : Mario Poulin de St-Odi- lon.Le plus de coups de circuits: Marc La- casse de Ste-Marie.De son côté Sébastien Bilodeau de Ste- Marie a mérité le titre de la recrue de l\u2019année, puis Daniel Fortin de St-Georges, le meilleur joueur défensif.Les équipes représentées à ce brunch étaient St-Bernard, St-Odilon, St-Georges et East-Broughton.On a déploré l'absen- PE la ete nd RA A N'ACHETEZ PAS UN ABRI D'AUTC SANS NOUS CONSULTER 86 ° ; ce des représentants de Ste-Marie et de Saint-Joseph.; + $5 + {, On se prépare dow Dès la fin d'octobre les gouverneurs de la Ligue de Balle rapide Beauce-Amiante \u201cCaisse Pop\u201c se réuniront en assemblée générale pour jeter les bases de la saison 1995 et ce qu'on sait pour le moment c\u2019est que deux nouvelles franchises sont intéressées à joindre les rangs de la Ligue.Il s\u2019agit de Robertsonville et de Vallée- Jonction.S'il it y a d'autres équipes intéressées à joindre les rangs du circuit on n\u2019a qu\u2019à communiquer par téléphone avec Paul- Henri Drouin à 387-5323.VOYAGES Bi Aor 1 Lowrsrn ow.wt Hacer © LAIRINC.= Je serai heureuse |_ de servir ma lientèle le soir / el la fin de semaine.Nicole St-Hilaire 397-5854 rés.387-3633 bur UTO NOUVEAU SYSTÈME ULTRA-SOLIDE FA, LA «Vente._____.- 4 BE Location AREER .éparation DILESS EL.= mich « Fabrication dauvents E = = commercial at résidortiol | ts | « Toles de cami : \u2014 FRIALE DE AUBE 8 AUBE inc.\u2014 \u201cTolls de tous genre ens 2000 inc _ + Abris d'autos \u2018 435, boul.Taché Est, Montmagny :Potiques dhiver (418) 248-7844 Beauce: 227-3067 \u201cErsésreluminoues = 340 rue Jo! \"y.Québec Sans frais: 1-800-463-5889 .»aumiium- ==\" :1 =.- Tél.623-0906, \u2026,; NOUVEAU SYSTÈME ° D'ATTACHES SÉCURITAIRES NOUVEAU FERMOIR DE PORTE FACILE __ AMANIPULER t up = AVANT D'ACHETER: INFORMEZ-VOUS .Message de \u2018= Marie Reine de la Paix du 1er octobre 1994 Chers enfants de Medjugorje, Loué soit Jésus! * C'est le temps des vendanges, où l'odeur du raisin pressé envahit les cours de ferme ruelles du village.Un temps aussi où l'on pense très concrètement à la vie de Jésus et de Marie, qui ont dû faire souvent les vendanges et qui savaient comment faire du bon vin.Je rends grâce de pouvoir vivre avec ce peuple simple que Marie a choisi ici et qui m'enseigne l'intimité de Dieu avec la terre.Le P.Jozo m'a dit: \u201cTu es née en ville, tu ne sais pas ce que c\u2019est que d'avoir une vigne.\u201d I! voulait me faire comprendre que pour être un bon prêtre, un bon chrétien, it fallait être un bon vigneron: entrer avec son ® dans la pédagogie du cep, des sarments, du raisin dans le pressoir\u2026 *Nouvelles familiales: Mari- ja et Paolo sont venus passer quelques jours et le P.Slavko a baptisé leur petit Michaele le dimanche 25 septembre.Nous avons découvert un petit graçon très beau, qui a les yeux de sa mère et qui respire la joie.Le message du 25 est arrivé deux heures après le bapté- me, ce qui explique en partie le \u201cje me réjouis avec vous\u201d de la Vierge.Malgré de nombreuses invitations à l'étranger, Vicka demeure attachée au village pour son ministère d'accueil des pélerins.Elle envisage seulement d'aller au mariage d\u2019Ivan à Boston le 23, si toutefois la santé précaire de son père fui permet de partir.L'infatigable P.Slavko fait une grande tournée en Pologne pour les messages, avant de se rendre en Allemagne.* Les Franciscains ont entrepris la réfection extérieure de l'église.On aura bientôt la surprise du nouveau crépi.*Très peiné de ne pouvoir venir en Bosnie-Herzégovine, le pape a tenu à célébrer a Castelgondolfo la messe pour la Paix, juste le jour où il devait être à Sarajevo (8 sept.).Son homélie prononcée en croate a été diffusée dans tout le pays et a rejoint tous les Croates postés devant leur TV ce jour-là.Et quels furent les derniers mots du Saint-Père, jaillis comme un cri?\u201cMARIE, REINE DE LA PAIX, prie pour nous I\" Cela fut pour nous tous un signe très partant, le signe que nous attendions de lui pour Medjugorje.Sans le savoir, Jean-Paul II a bénéficié d\u2019une apparition de la Vierge dans la cathédrale de Zagreb.En effet, pour Marija qui se trouvait discrètement, c'était l'heure de l'ap- pararition.Avec quelle joie la Vierge a dû bénir \u201cJe plus cher de ses fils\" * Merci à Mirjana de nous encourager dans nos efforts.Un pélerin lui demande : \u201c- Après toutes ces années de prière pour les incroyants, est-ce que les choses ont avancé ?\u201d Alors le visage de Mirjana s'ilumine d'une grande joie et elle répond avec véhémence: \u201cOh oui ! Vendredi 14 octobre rs Plusieurs terrains pour -MAISON MOBILE MAISON PREFABRIQUEE bonnevill 1076, rue Johns Thetford Mines Samedi 15 octobre Dimanche 16 octobre Notre prière a déjà porté des fruits.Nous avons fait un grand pas en avant pour les incroyants ! \u201c Et elle ajoute : « À chaque fois que nous prions pour les incroyants, c'est comme si nous essuyions les larmes du visage de la Vierge.» * Durant ma tournée en Amérique je répétais \u201cII! est plus dangereux de rester chez vous que de venir à Medju- gorje\u201d.Et je le dis aujourd\u2019hui à tous! Ça prend du temps, mais on en gagne infiniment plus après le pélerinage, en vivant de manière inspirée.Ça coûte de l'argent, mais on est gagnant après, quand la Providence prend nos finances en mains.Ça coûte de l'énergie, mais on en acquiert bien plus après, en laissant la paix divine saisir tout notre être\u2026 Tant de gens sont malheureux, alors que la Gospa nous offre ici les remèdes les plus étonnants.Son Oasis de paix compte le taux le plus élevé de miracles pour ces dernières années.Venez chercher vos cadeaux pendant qu\u2019ils sont là ! Le monde devrait-il mourir de soif à côté de la source ?«Merci, chère Gospa, pour le bonheur qui est en toi ! » P.S.: Prochaines nouvelles le 15 octobre.- REPRENONS ÉCHANGES, AUTO MAISON MOBILE, ECT.-FINANCEMENT DISPONIBLE HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 17h Jeudi et vendredi 9h à 20h Itée e samedi de 9h à 16h Ce dimanche exceptionnellement 10h à 16h on ouest \" (418) 338-4621 ¢ bs6a0.1 091084M Claude Quirion Lé Bélai Claude Quirion, le nouvel associé et directeur d'UNIGLOBE Voyages Sartigan veut lancer l'agence vers de nouveaux sommets en adap- lant les services de voyages traditionnels au contexte et à la mentalité de la région beauceronne.Pour ce faire, il a développé plusieurs nouveautés susceptibles d'aider et de faciliter l'organisation et la réalisation de vos voyages-vacances et de vos voyages d'affaires.En autres, il vous propose Une sélection étendue de voyages-groupes vers des destinations-soleil ou ailleurs dans le monde avec départ garanti de Saint-Georges.Te Le transport à l'aéroport est complètement défrayé par UNIGLOBE Voyages Sartigan «\u201d pour tous ces groupes.« Un réseau de 12 agents extérieurs qui offrent à la population un service de voyages «à domicile».| : e UNIGLOBE réserve des surprises aux clients qui voyagent par groupe de 4 personnes et plus.Si vous partez de l'aéroport de Québec, UNIGLOBE assure votre transport à l'aéroport tout à fait gratuitement.Une économie d'argent appréciable! Des soucis en moins! Tout cela et plus encore, à des prix les plus compétitifs.PUERTO VALLARTA (MEXIQUE) Date : 19 janvier au 26 janvier Hôtel: Las Palmas (intermédiaire) - Formule Club Prix par personne: 1079$ * (919$ + 160$ tx) Z = Prix basé sur une occupation double Date : 26 janvier au 9 février Hotel: Las Palmas (intermédiaire) | Formule Glub Prix par personne: 1539$ * {1339$ + 200$ tx) of Prix pasé Sur u ung occupation.go Date : 28 janvier au 11 février Hôtel: Playa Dorada (intermédiaire) Tout compris Prix par personne: 1529$.\u2018 .(12808 + 249$ tx) PUERTO VALLARTA (MEXIQUE) Date : 2 février au 16 février - Hôtel: San Marino Plaza (inter) ; Tout-compris \u201cPrix par personne: 15398 * {12808 + 2595 tx)- nk HEBDO-RÉGIONAL DE-BEAUGE, 8 potabre: 1904 - Paga.25- il an Pa AOA BTsites mr 7 Î ik gre re AI pu | A \u201c4 1re rangée 2e ran \"à Patricia Duguay, Gérard Lacasse, ' 2 Saint-Victor 588-3859 Sainte-Marie 387-4731 > \u2018r Louiselle Boilard, Michel Blanchet, 4 =F A Sainte-Justine 383-5292 Saint-Honoré 485-6855 Patricia Couture, Réjeanne Lessard, #-, Sainte-Claire 883-4169 Saint-Ephrem 484-2059 # Normande Boulet, Marcel Demers, _# Saint-Prosper 594-8512 Sainte-Marie 387-3382 Nicole Gagnon, Jacques Roy, \u2014 Saint-Côme 685-3184 Beauceville 228-1157 : - .\u2019 \u201c Absents sur Ia photo rons gratuitement lé transfert en autobus Georges Bolduc, Ginette Thibodeau, Saint-Joseph 397-5160 Saint-Georges 227-2001 Ta de Québec: N-VOYAGES bo 0 0 0 0000 sé Fopcation.t Den Orges Fortin dimanche Ta 16 os visiter le salon-voyages UNIGLOBE regroupant 15 grossis en voyages.Une gamme complète des destinations sera présentée.De nombreux \u201cde présences seront attribués.Procurez-vous un bilist pour-assistet au ce pol des mepilres ( go! la Fondation le plus t tot possite; los places | son itées.WIRY]: (Costa Romantica) Départ : 5 mars (1 semaine) À partir de 1839$ incluant le vot aérien .(Taxes en sus) =.Service en français Ec * Prix basé sur une occupation double TOUR DU VIETNAM Date : avril 1994 (20 jours) Accompagné de Marc Cayer (ex-prisionnier au Vietnam) Un voyage unique Ja vie dune per Date : 16 février au 2 mars Hôtel: San Marino Plaza (inter.) ; Tout compris Prix par personne: 1599$ * (1340$ + 259$ tx) Date : 11 février au 25 février Hôtel: Playa Dorada (intermédiaire) Tout compris \u2018Prix par personne: 1549$ * © (13008 + 249% tx) une occupation double ___ = PAQUES NEW YORK Date : 15 avril (4 jours) Hotel: Edison = - VARADERO (cusa) Date : 17 février au 3 mars Hôtel: Club Tropical (supérieur) Formule Club EPrix-par personne: 1649$ © (14548 + 1958 tx} Dri su no occupation double Date : 17 février au 3 mars Hôtel: Alamanda (Studio) _ Prix-par personne: 12898 * ; (11138 + es) | AUTRES VOYAGES-GROUPES 1- Espagne à partir de novembre 24 jours : 999$, taxes incluses MARTINIQUE Date : 17 février au 3 mars Hôtel: La Pagerie (Studia) Date : 4 mars au 11 mars Hôtel: Villas Doradas Tout compris A Exposition à Toronto.« 2 Royale.\u201cVisites comprises Hôtel Primerose\u201d- 3 nuits, 3 petits déjeuners américains À partir de de > 250$ / pers; jaxes incl.- Prix par personne: 18198 gl 178 + 202$ so. same ta Page 28 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.AU STARS S1 B octobre 7994 Bonjour, J'ai 19 ans et je suis mère d'une belle petite fille qui a aujourd\u2019hui 2 ans et qui s'appelle Jessica.J'ai su que j'allais être mère à l\u2019âge de 17 ans.Ouf! Quel défi! Mes parents l\u2019ont bien acceptés mais seulement lorsqu\u2019elle est née.Le père du bébé m'a quittée lors de mon 5e mois de grossesse.J\u2019ai trouvé ça dur mais présentement j'ai un copain qui s\u2019occupe de Jessica comme si c\u2019était la sienne.Nous nous aimons, mais nous ne restons pas ensemble pour le moment.J'ai dû quitter l'école car j'ai eu une grossesse difficile et j'avais besoin de repos.J'étais très déçue car l\u2019école c\u2019est important pour moi.D'ailleurs, d\u2019ici un.an, j'y retournerai car je veux devenir infirmière et je veux que mon enfant ait de bonnes valeurs concernant les études.Présentement, je suis bénéficiaire de l\u2019aide sociale et je dois vous dire que parfois les fins de mois sont difficiles.Par contre, les besoins de mon enfant ont toujours passé en premier.Ma fille n\u2019a jamais été privée de rien.J'en suis fière!!! Mes quelques amies et surtout ma mère m'\u2019apportent beaucoup d'aide.J'en suis très contente! Aussi, j'ai décidé de m\u2019accorder du temps pour moi.Une fois par semaine, je vais chez ma soeur.On jase, on joue aux cartes, on va prendre des marches et plein d'autres choses.Ça me fait vraiment du bien.Quand Jessica a eu 9 mois, j'ai découvert Le Berceau.J'y vais à chaque fois que c\u2019est possible.J'ai connu beaucoup de filles qui vivaient la même situation que moi et ensemble, on s'aide beaucoup.Le Berceau m\u2019a aidée matériellement et il y a toujours quelqu'un avec qui on peut parler.Je me suis faite de nouvelles amies et je me sens chez moi quand je vais au Berceau.On parle de plein de choses sur les enfants comme la discipline, la sexualité, les soins d'urgence, etc.Le Berceau m\u2019a appris à prendre soin de mon enfant, à lui donner une bonne éducation et à me rendre autonome.Un gros Merci!!! Savez-vous quoi?Hé oui\u2026 Je suis enceinte de mon 2e enfant.J'en suis à mon troisième mois de grossesse et tout va pour te mieux.Mon chum viendra rester avec moi vers le 8e mois de grossesse.Jessica a déjà hâte de voir son petit frère.J'ai des rêves et des ambitions, je suis jeune et j'ai plein de choses à accomplir.Mes enfants sont pour moi l\u2019or le plus précieux qui existent sur la terre.Je vous aime! L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE FILIALE CHAUDIERE-APPALACHES La colére est une émotion normale et saine.Elle peut cependant devenir un problème pour nous-même ou pour notre entourage si nous l'emprisonnons ou si nous explosons.Pour obtenir de l'information ou un dépliant, téléphonez au 1-800-565-5920 \u2018THORNHILL TAPIS Commercial texturé - choix de 7 couleurs pour un décor différent et harmonieux Sur articles sélectionnés seulement LES COUVRE-PLANCHERS Nous faisons aussi ia livrajgon , PLANTE & FRERES mc.448, boul.Renault, Beauceville Tél.; 774-6102 + Elle cherche son frère Cher frère, tu es né le 10 juin 1958 à l'hôpital de la Miséricorde de Québec et baptisé le 6 août 1958 à la crèche St-Vincent de Paul de Québec sous les prénoms et nom de Joseph, Caudien Berthier.Le 5 novembre 1958 tu as été adopté par un couple canadien français de la religion catholique et sans - enfant.En ce temps ta mère était âgée de 30 ans et ton père avait 43 ans et était employé civique et demeurait dans la région de Québec dans le milieu Urbain.Le jugement d\u2019adoption a été prononcé en 1959.: Mon voeux le plus cher serait de te rencontrer et te connaître.Je saurai être discrète, si tel est ton désir.Ta soeur qui pense souvent à toi! Denise (418) 649-0837 23 3 \u201cx.Wr ENT 09 ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR EXAMEN DE Hi Obtenez vos verres* grajuits a I'achat d'une monture choisie fo LOU mogéles CV EE NLRC Charlie Chaplin, John n, Alfred Sung, Naf Naf, etc.as \u201cMD : Marque déposée de Sears, pl .Ne peut étre combiny otions.Offre en vigueur HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8 pctabre 1994 - Page 29, TR BE LENNY EE P'AFFICHE AUS MON NOM EN _ TOUTE LIBERTE La nouvelle option Afficheur vous permet de voir à la fenêtre de votre appareil* le nom de l'appelant, en plus de son numéro de téléphone.Pratique au bureau comme à la maison ! Grâce à cette nouvelle option, vous pouvez maintenant disposer des appels reçus en toute liberté.CGP-9405-1080 - PRE CS \"SPS SOIT l'appelant.avant même de décrocher.Tout un avantage ! - numéro et obtenir en location un appareil VISTA : - - Service de résidence\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 es, CE 2 2 Pour identifier l\u2019appelant à coup sûr ! Vista100 Vista200 Vista 2000 Combinez I'option Afficheur a un appareil VISTA 100, VISTA 200 ou VISTA 2000 (sans fil) et vous verrez s'afficher le numéro ou même les nom et numéro de Pour vous abonner à l'option Afficheur nom et _.1 800 463-8822 Service d\u2019affaires.1 800 463-3633 3 : Re * L'Afficheur nécessite la location d'un appareil à fenêtre Vista 100 , Vista 200 ou Vista 2000 ou encore l'achat d'un dispositif d'affichage.POUR EMPÊCHER L'AFFICHAGE DE SON NOM ET DE SON NUMÉRO : Tout abonné peut sans frais bloquer l'affichage de ses nom et numéro ou de son numéro chez la personne appelée en composant d'abord le code % 67.If peut également faire changer son nom par la mention NOM CONFID (Nom confidentiel), option disponible sans frais au Service : on le numéro est confidentiel n'a pas besoin de faire le code # 67 puisqu'il au E B E C -TE LE PH 0 n E de bénéficiera automatiquement de cette option de blocage, sans frais.fo y Ea Lu .a ; .14 yo SERRE Abba Le télécommunicateur À tré Sei bp te Bhasin | Aux clients de ligne individuelle (résidence et affaires) des circonscriptions \u2018 7 de Sainte-Marie (386, 387), Sainte-Hénédine (935), Vallée-Jonction (253), Sainte-Agathe (599), Saint-Bernard (475), Frampton (479), Saint-Joseph (397), Saint-Patrice-de-Beaurivage (596), Saint-Georges (226, 227, 228), Saint-Côme (685), Saint-Martin (382), Saint-Prosper (594), Saint-Théophile (597) et Saint-Gédéon (582).At: Page 30 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 8-octebre.1984 Votre député vous informe À Gilles Bernier E Les programmes de rénovation domiciliaire Cher(e)s Ami(e)s, On parle beaucoup de ce temps-ci d\u2019éviter les dédoublements ou chevauchements de programmes entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec.C'est dans cet esprit que le gouvernement fédéral a décidé d'harmoniser son programme en matière de rénovation domiciliaire, en acceptant de partager les coûts du programme \u201cRéparAction\u201d et du \u201cProgramme d\u2019adaption de domicile (PAD)\".RéparAction prévoit ie versement de subventions pouvant atteindre jusqu\u2019à 7 500$ aux propriétaires-occupants à faible revenu, afin de couvrir jusqu\u2019à 75% du coût des réparations liées à la santé et à la sécurité de ses occupants.Le montant de l\u2019aide varie en fonction du coût des réparations ainsi que du revenu et de la taille du ménage.Pour sa part, le PAD accorde des sub- Cou rs de soudure , (MR) Un cours de soudure à l'intention des prestataires de l'assurance - \u201c chômage de la région sera offert à la.g ; - développement économique des Etche- -: mins, du Centre d\u2019extension de la main- d'oeuvre, des-Centres d'emploi du Cana- :Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper à compter du 7 novembre.\u201cmation théorique d'une durée de 720 heu- \u2018es, et stage en entreprise I ie durée ¢ ; \u2018ce-chômage.Cé cours est rendu possible Destiné autant aux femmes.qu\u2019aux- \u201chommes, ce cours de formation professionnelle se déroule en deux volets: for- dela Commission scolaire:de la Chaudié- *.savoir qu'elles's\u2019oùvriraient pour les sta- ont glaires, soit Rotobec, Canam Manac, De i r,s Goma) of, i fost ventions d'au plus 16 000$ dans le cas des propriétaires-occupants et de 8 000$ dans le cas des propriétaires-bailleurs, afin de couvrir le coût des modifications d\u2019un logement pour le rendre accessible aux personnes handicapées.Les deux programmes seront gérés par la Société d'habitation du Québec et mis en œuvre par les MRC.- De plus, une aide du gouvernement fédéral sera bientôt offerte pour l'amélioration des conditions de vie des locataires québécois à faible revenu.Les volets \u201clogements locatifs\u201d et \u201cmaisons de chambres\u201d du programme PAREL aideront les propriétaires-bailleurs à rénover les logements locatifs et les maisons de chambres, afin de les rendre conformes aux normes exigées.Ce programme s\u2019harmonisera avec le programme PRIL du Québec.Pour plus d'informations sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces programmes, il faut communiquer avec votre Municipalité régionale de comté (MRC Beauce-Sartigan: 228-8418 \u2014- MRC Nouvelle-Beauce: 387-3444 \u2014 MRC Robert Cliche: 774-9828 \u2014 MRC des Etchemins: 267-5152).À bientôt! Gilles Bernier, Député fédéral de Beauce lent et qui sont prestataires de rasta ; grâce à la collaboration de {a Société de da de Saint-Georges et de Lévis, ainsi que e-Etchemin.+ = Ca Certaines entreprises ont déjà fait Élections scolaires (AA Etes-vous inscrit sur la liste?par Jacques Légaré Les listes électorales de la Commission scolaire régionale de la Chaudière peuvent être consultées dans les écoles primaires, secondaires et Caisses populaires du territoire.Cette liste pourra être modifiée du 11 au 15 octobre prochains.C'est ce que nous indique un communiqué du Président des élections, M.Pierre Paré.Les gens qui veulent faire une inscription ou une radiation sur la liste pourront le faire en se rendant au siège social (1925, 118e Rue à Saint-Georges) aux dates mentionnées plus haut, entre 8h15 et 16h30 et entre 19h00 et 21h00.Ceux qui demeurent loin du siège social pourront appeler au 226-2504, où on leur indiquera le bureau régional le plus près de chez eux.Candidats Les personnes désirant poser leur candidature à un poste de commissaire pourront quant a elles le faire les 5 et 6 novembre prochains entre 10h00 et 17h00, toujours au bureau du Président des élections (siège social).Davantage d'informations seront données aux personnes intéressées à se présenter à l\u2019occasion d\u2019une réunion publique le 12 octobre prochain, à 19h30.Le Président des élections M.Paré, les entretiendra alors des procédures d'élection et des tâches du commissaire.Cette élection prend un caractère particulier puisque c\u2019est à cette occasion que le nombre de commissaires passera de 61 à 25.li risque donc plus que jamais d'y.avoir des sièges revendiqués par plus d'une personne.La Commission scolaire de la Chaudiè- re-Etchemin a un budget annuel de 114M$, et emploie 250 personnes.Elle offre de ser- DISPONIBLE CHEZ: ELU CRE MOI Fo & PLANCHER inc.1200, 98e rue Est, Parc Industriel, Ville St-Georges Tél: 228-7405 _ MIRAGE EST UNE DIVISION DE BOA-FRANG (1983) ree, BEAUCE (QUEBEC) GANADA, TEL (418) 227-1181 = Lu 7 lerez BIT MIRAGE est le-afajtre du ELE ever): mi Hae pour les tout-petits.Le plancher préverni par lequel on établit les standards de QUALITE.MIRAGE est le seul plancher de bois franc préverni fabriqué selon les normes très strictes du procédé de fabrication P7, exclusif à MIRAGE.Certains planchers veulent se comparer à MIRAGE, mais ce n\u2019est qu\u2019illusion.Exigez le symbole P7, votre garantie de qualité.+ Coupe de précision » Rainures et languettes bien ajustées » Régularité du parquet assurée grâce au micro-V * Ponçage en profondeur * Teinture uniforme * Séchage à l\u2019ultraviolet et l\u2019infrarouge * Cinq couches de vernis SOS Ly vices à 17 000 élèves, disséminés dans 60 écoles.regroupement des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale YVES LAMONTAGNE, m.d.psychiatre, chercheur et auteur Thème: «VIVRE EN SANTÉ MENTALE DE NOS JOURS, EST-CE POSSIBLE?Président d'honneur: M.RICHARD BUSQUE, vice-président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Chaudière-Appalaches.DIMANCHE 30 OCTOBRE \u2018 à compter de 11 heures au Georgesville (Salle Beauce) Cartes en vente: Le Sillon, 227-6464 12480, 1re Av., Saint-Georges 219d Toujouns plus de vowvice et de compétence au Centre de \u2026 - Services a la de Beauce Inc.(C.S.C.B.Inc.) N (Vous construisez ou rénovez nous vous offrons maintenant le SERVICE de DESIGNER pour 'exécution de vos plans RESIDENTIEL et COMMERCIAL.Un nouveau service pour PARTICULIERS et ENTREPRENEURS.= 7 Depuis 20 ans nous évaluons et .Solutionnons vos problèmes quels qu'ils soient \u2014 Régie du bâtiment K \u2014 Administration - Règlementation de la construction Mme Carole Thibodeau, prop.448, boul.Renault, Beauceville - 774-3247 ; MAISONS LAN MAISON MOBILE située au rang St-Charles (La Plée) à Beauceville.Inf.: 397-4514.(9fs, 28-8-94 46274) BUNGALOW Idéal pour mécanicien ou artisan, grandeur 1125 pica., plus sous-sol fini, aussi garage double, 1,200 pi.ca.en blocs de béton, entrée 220 volts sur terrain de 35,000 pi.ca., entièrement paysager, moins de 15 min.de St-Georges, aubaine, cause: démé- coucher, 2 s.de bain, mui- ti-serwices, 39,900$.Inf.Jacques Gagnon 1-305- 486-3743.(3fs, 2-10-94 47719) MAISON 33x46 avec log, 4 1/2 pi, terrain 90x120, sit.au 13075, 2e Ave St-Georges Est.inf.227-1535 ou 228- 2737 (31s, 25-9-94 47278) _ NICS A VENDRE 1889 CHRYSLER Dynasty, Bleu, 85,000 km, tout Sauipe, garantie jusqu'à 115,000 km, Ou avril 1996, aussi vêtements r fille 12 mois à 2 ans.Int.8-9552.(4fs, 18-9-94 47179) ACCIDENTES LEGEREMENT 1994 Précidia MX3 GS, 4,050 km: 1994 Jetta turbo, diésel, 14,500 km, manuel, a/c; 1993 Cutlas Suprême, autom., 4 portes, tout Equiné, 26,200 km.Commerçant.fnf.: 397-6433.(6fs, 2-10-94 47689-2) + AUTOS 1994 Sunbird, 4 portes, 5,800 km, tout Équipes 1993 Cherokee Sport, 55,730 im, a/c; 1991 Firefly convert- le, manuel, 56,000 km; 1993 chieva, autom., 28,000 km, a/c, rég de vit.; 1991 Jetta, manuel, a/c, toit ouvrant, rég.de vit, 64,000 km; 1991 Berre- ta GT, 59,000 km, autom., tout équipé.Commerçant.inf.: 397- 5433.(6is, 2-10-94 47689-1) BUICK 1984, Century, mécanique parfaite , bas prix; Jet- ta turbo diésel, 1986, carrosserie et mécanique en parfaite cond.Inf.774-6573.(3fs, 2-10-94 47717) BUICK Somerset Ltée 1987, V6, tout équipé, 141,000 km, moteur refait neuf par GM de ZINIoNNecu 1764, rte Kennedy À LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs 80,000 km, très bonne cond., prix 3,950$.Inf.: 1-387-4103.(2fs, 9-10-94 47951) CAMARO 1994, 8,000 km, V6, 5 vit, garantie, Inf.: jr 1-427- 2017 ou sr 1-427-2043.(3fs, 25-9-94 47437) HONDA Silverwin 1982, tout équipé, pneus et batterie aeufs, impeccable, 1,4508.Inf.: 625-1891.(3fs, 2-10-94 47598) MOTORISE Midas, tout équipé, très propre.laf.: 593- 5461.(4fs, 9-10-94 47912) PICK UP & CAMPEUR Pick up GMC 1975, 4x4, avec sys- téme de gratte, 1,2008; campeur moforisé GMC 1979, tout équipé pour camping ou chasse, 5,500$.Inf.: 228- 8336.(1fs, 9-10-94 47873) PLYMOUTH Acclaim 1992, légèrement accidenté, 25,000 km, aotom., 4 cyl., 2.5L, air clim., miroirs élect., elc., trés propre, comme neuf, bleu int.et ext, balance de garantie complète jusqu'au 30 nov.1995.Inf.jr 228-2921 ou sr 227-0935 dem.Martin ou laissez message.(1fs, 9-10-94 47967) PLYMOUTH Horizon 1984, pour pièces, moteur 2.2 litres, transm.manuelle, RPM, int.impeccable, 250$.Inf.: 227- 5558.(21s, 2-10-94 47476) PLYMOUTH Sundance 1994, autom., air clim, 8,000 km.Inf.: Jean 685-2488-ou Roland 387-7922, (INO, 15-6-94 43466) TOYOTA Camry LE 1989, V6, tout équipé prix de liste, 11,0008, faite une offre.Int.685-2488 Jean ou 387-7922 Roland.7 (JNO, 9-10-94 47905 JB) TOYOTA Corolla LE 1990, au- tom., très propre.prix a disc.Inf.387-4747.(3fs, 25-9-94 47450) VOITURE DE PRESTIGE nag: nifique Audy 5000 turbo 1987, 100,000 km, à l'état de neuf, financement si désiré.Inf.: 28-2704.(3fs, 9-10-94 47926) VOLKSWAGEN 1994 équipé (mag,vitres teintées, spoler), 2 portes.inf.: 597-3140.(21s, 2-10-94 47532) AUTOS Passat 1991, tout équipé, garantie, 58,000 km, impeccable, à voir, Garage J.P.Poulin au 643, 6e Avenue Ouest.ini: 228-7006 ou 227-0634 soir.(JNO, 15-11-92 44425) or] FEA ANNONCES CLASSEES partout en Beauce Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 A nos bureaux: 12625, tre Av., Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 (9h00 a 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 JEEP CHEROKEE Ltée 1988, 82,000 km, tras propre.Inf.: 397-4041 M, ou Mme Jacques.(3ts, 9-10-94 47788) PICK UP GMC 11/2 tonne dompeur, 1973, en trés bonne cond.Int.: 227-4237.(3ts, 25-9-94 47445) MOTOS / VTT À VENDRE Honda 300 EX 1993, sport, très peu servi: Suzuki DR 100 cc, 1986, très propre; trailer 4x8 en aluminium; trailer dompteur pour 4 roues 43\"x6\"; aussi gratte pour 4 roues, neuve.Inf.: 267- (3ts, 2-10-94 47594) HONDA 360 225$, mécanique en très bonne cond., 2 pneus neufs.Inf.774-6573 après 16h00.(3fs, 2-10-94 47718) COMMERCE RESTAURANT Chez Boum, sit.Rte 204, à Inf.: 418-486-2253.(4ts, 18-9-94 47190) MACHINERIE FRAME d'autobus de 40' avec roue; aussi plusieurs tuyaux de 24\"-30\"-48\" usagés pour ponceau.Inf.: 253-5521 ou après 17h00 397-4347.(3fs, 2-10-94 47638BA) PÉPINE de marque Massey Fegurson, très propre pour installer à l'arrière d\u2019un petit bull ou timberjack, 2,200$.Inf.: 253-5521 ou après 17h00 397-4347.(3ts, 2-10-94 47637 A) \u201cDIVERS RAS A BAS PRIX La cour à bois: 2x4x8, 1.65%; 10, 2.17$; 2x6x8, 2.35%; 12, 3.718; 2x8x10, 4.448; 2x10x8, 5.858; aspenite 7/16, 11.99%; Be wood 3/8, 13.99$; 5/8, 21.99$; bardeaux Manoir 25 ans, 4.99$; portre acier, 39.958; dalle patio, .85¢; bordure universelle, 2.55$; bloc 8°, 75\u20ac; mini-talus, .69£; lig- vidation bois traité.Matériaux Bernières.Inf.: 836-3636.(2fs, 2-10-94 47674) AMEUBLEMENT de bureau neuf et usagé: classeur, chaise de secrétaire, bibliothèque, bureau d'ordinateur, chaise de féception; aussi local commercial à louer, idéal pour entrepôt ou usine.Inf.: 774-4646.(4fs, 9-10-94 47995 S) À BAS PRIX Matériaux 1ère qualité! prélart, 4.49$ vge: tapis, 3.99% vge:; tuile céramique 12x12, 1.07$; marbre 1,97$; plancher bois franc, érable, merisier, chêne, rustique, 1.37$; pré-verni, 2.99$; peinture 9.99$; bain fibre de verre, 148.97$; clapboard vinyle, 40$ carré: bardeaux asphalte noir, 5.498; fendtre 2x2, 49.95%; 2x4, 79.95%; porte patio, 383.978.styrofoam 1 1/27, 4.478.Matériaux Bernigres.Inf.: 836-3636.(2s, 2-10-94 47675) GEMERATRICE Onan au 15,000 watts, 62.5.amp.593-310 (3fs.0-10-04 47927) TRAILER COUVERT 4 1/2 x 5 1/2 x 8, peut contenir un VTT avec pare-brise ou motoneige.2 portes arrières, 2 roues 14\", petites tablettes intérieures, prêt pour la route, 500$.Inf.: 685-3186.(3fs, 9-10-94 47740) far: AUBAINE armoires en chéne en forme de V.Inf.: 397-4041 M.ou Mme Jacques, (3ts, 9-10-94 47787) 1 TROUPEAU de jeunes vaches Charolais, quelques une croisées Simental et Charolais, ainsi que le taureau de 2 1/2 ans et poulain de l'année\u2019 et juments, Inf.: le soir 228- 4554.(3fs, 2-10-94 47553) ANIMAUX Vaches à boeuf, 2 Simentals pur-sang, 1 du fin sept, l'autre fraiche vêlé; 4 croisés Heréford, vêlant au printemps; génisse du printemps; génératrice 15,000 watts.Int: après 18h30 383- 3080.(3ts, 25-9-94 47418) ANIMAUX Vous avez un animal à vous départir, nous le réacheminons dans une nouvelle famille d'adoption chien-oiseau-lapin}.lnf.: 35-7136.(3fs, 25-9-94 47352) CHIENS Berger Allemand, 7 semaines, très bon prix.Inf.: apres 17h00 774-5391.(3fs, 25-9-94 47328) JEUNE TAUREAU Hereford, pur-sang, enreg., âgé de à ans.Inf.; 397-5597.(3fs, 25-9-94 47206 SERVICE de tonte et toilettage professionnel: bain, griffe, glande anale, démélage, garderie, pension, sur rendezvous.Inf.: Françine, 228-5423, 386-3230 Ste-Marie.(6fs, 11-9-94 46917) HUE À VENDRE À ST-VICTOR BCE Ferme 210 arpents, 100 en culture, 50 en pâturage, 60 boisés pour coupe, érablière 300 entailles, end.tranquille, maison rénovée de 11 pièces, 2 garages, grange, étable, le tout très propre, idéal pour animaux de boucherie et autre culture, Inf.: 588-3808.(3fs, 25-9-94 47295) DOMAINE Chasse et pêche, rivière, boisé, plantation, bon accès, 324 âcres, région Lac Mégantic.Inf.: 418-228-8790.(3fs, 2-10-94 47705) TERRE À BOIS de 135 âcres sit.rang 5 à Lac Etchemin, superbe territoire de chasse, terrain bûâché avec 200 cordes de bois et 1,000 érables, prix dem.28,000$ négo.Inf.: 418- 227-3338 le soir Marco.(3fs, 2-10-94 47462 L) A STE-JUSTINE terrain plus maison, boisé, tranquilité, idéal our chasse.Inf.: 595- 450.(31s, 25-9-94 47235) IE TERRAIN de 26,445 pi.ca., seconde TARIF DES ANNON ORDINAIRE Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,15$ 3 parutions, le pouce: 15,40$ Etchemin, vue splendide sur la fac.Inf.: Courtier Pro, Rock Labbé 774-2422 ou 464-2422.(31s, 9-10-94 47998) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 2 1/2 pi., demi sous-sol, électr.incl, 125$/mois, sit.au 104, 107e rue, Beauceville Est.Inf.: 397- 5836.(3ts, 25-9-94 47438) ST-ODILON 4 1/2 pi., rue Langevin, meu.ou non, face à l'église, libre immé., à partir de 250$/mois, 1 mois gratuit.Inf.661-4798.(JNO 16-1-94 38361 JGS) DIVERS YN; CHALET LOUER tout équipé, au bord du Lac Abé- nakis à Ste-Aurélie, idéal pour vacances, chasse etc.Inf.: 593-3990.ENCAN 12 à 2 canons, 303 et 16; en grès; table chêne; 1 très propre.radio; ameublement de Vente par @B DIMANCHE 16 OCTOBRE 1994 10h30 a.m., à la salle d\u2019encan de JULES GRIMARD 981, route 161, Ham-Nord ENCAN SUCCESSION ANTIQUITÉ D'UNE PROPRETÉ RARE MÉNAGE - 2 violons, accordéon pitons, 2 téléphones en bois, 2 bandes de 4 cloches brasse, it brasse 54 pouces, lit fer blanc, secrétaire à panneau, chaises press-back, révolver 1905 calibre 22, un pots à eau; pot à eau avec 6 verres grappe de raisin et feuille d'érable; vaisselles rares Epergne; 2 plats avec flûte vert opalescent; 20 morceaux Carnaval; plat à fruits Peacoq signé (N); plat à punch gros et petit; vaisselle rose, bleu, jaune; quantité de vaisselles rares; 5 lampes à l'huile rares; lampe Aladin; horloge ronde; tables 1/2 lune et ronde - parterre; coffre en pin à U; jarres bureaux; chaises berceuses et droites; machines à coudre à pédales; épandeur à fumier à chevaux MÉNAGE TRÈS PROPRE: réfrigérateurs; laveuse-sécheuse; téléviseur couleur; four micro-ondes; système de son; ensembles de matelas; lampes halogènes; machine à coudre Omega avec meuble; couvertures; nappes; serviettes; vaisselle; chaudrons; verrerie; vidéo (VHS); 1 souffleur à neige; 2 scies à chaîne; chaîne à anneaux pour gros tracteur; outillage de toutes sortes.GRANDE QUANTITÉ D'ARTICLES NON ÉNUMÉRÉS.Bienvenue à tous! Cantine sur place.More (> Jules Grimard Encanteur \u2014 Evaluateur Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344-2227 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, B octobre 1583 \u2014 Page 51\" MAISON à louer à Lévis, conviendrait très- bien pour ouvrir clinique de médecin, résidence pour personnes âgés ou bu- feau d'affaire.Inf.: 833-0113 ou 833-1556.(21s, 9-10-94 47932) MAISON de campagne à louer, chaufi.à l'huile et au bois, grande cour, poss.d'un arage, libre immé.Inf,: 427- (11s, 9-10-94 47944) CHALET à louer conte de ski La Crapaudière, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, foyer, vue sur la montagne.Inf.: 227- (31s, 25-9-94 47331) EE FLORIDE Hallendale condo 4 1/2 pi.2 c.2 coucher, sit.au rez-chaussé, quartier résidentiel, paisible à 10 min.de la mer, entièrement rénové et meu.à neuf, lave-vaiseile, TV en français, piscine loisir organisé, disponible oct.- nov.-déc.et avril, location minimale 1 -mois, p d'enfant, photo et vidéo disponible.Inf.: 418-227- re OUTILS - horloge grand-père; 3 mannequin; cadres; cuisinière; 2 cuisine; chambre; 3 @æa -_u, CES CLASSEES (taxes incluses) CARATERE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,20$ 3 parutions, le pouce: 17,45$ 2761.(41s, 25-9-94 47408) | A VENDRE OU À LOUER BEAUCEVILLE maison 30x40, tout près de l'hôpital et de la Polyv., location avec option d'achat.laf.: 774-6249.(3ts, 25-9-94 47282) À SCOTT-JONCTION maison Manoir à vendre ou à louer avec option d'achat, à qui fa chance, grand terrain, bon pour ie de bureau, garage, financé par proprio, léger gomptant.Inf.: 1-514-692- 552.(4is, 25-9-94 47342) CATALOGUE D'ARTICLES LINGERIE ET VIDÉOS S.D Vanati nc, LIE Pe Montreal PQ H2H 1B2 ronde; sleigh double.JEUDI 13 OCTOBRE \u201894 a 12h30 pour les frères Lyman et Russell Marshall; la ferme est située au 633 chemin MCKILLOP nord, a Inverness, cté Mégantic - Inf.: 1-418-453-2697 SERA VENDU Un très bon troupeau à boeuf Hereford de 33 bates dont: 10 vaches et 7 veaux; 10 taures de 2 ans gestantes; 5 taures de 1 an; 1 taureau de 1 1/2 an.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur Ford 4830 avec cabine, neuf, 140 heures d'ouvrage; tracteur David Brown 885, 3500 hres d'ouvrage; faucheuse conditionneuse N.H.no 472, 7\u201d; presse à foin N.H.no 273; presse à foin Oliver 620; faucheuse de 7' M.F.sur 3 pts à courroie; râteau N.H.256; faneur Fahr 4 toupies; 2 wagons à foin; traîneau à balles; épandeur à fumier J.Deere; charrue 2 versoirs; herse à disques traînante; herse à pine; fendeuse à bois; souffleur à neige Ber-Vac allant sur le devant; banc de scie MACHINERIE A CHEVAUX: faucheuse McCormick; charrue à manchon; herse à disques; roulettes à patates; set de clochettes; set d'attelage; semoir à grain sur roues de bois; chargeuse a foin McComick.Articles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT.Cantine sur les lleux.ALBERT et LUC BRETON d'Inverness au tél.: 1-418-453-2681 ou Luc: 453-2271 ou Fax: 453-2281 \u2014 Encanteurs bilingues à votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet.Nous PY acceptons la cart @VISA \u2018et MasterCard ACHETERAIS ACHÈTERAIS Pièces de Chevrolet 1958, HT, 2 portes ou Chevrolet 1958 au complet pour les pièces ou échangerais contre Chevrolet 1970 convertible.Inf.: 228-8336.(3fs, 25-9-94 47429) ACHÈTERAIS piège à ours (de Cie ou atisanal), Je alerais un bon prix.Inf.: 397-4689 ou 883-3125 aprés 18h00.(31s, 25-9-94 47387) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amitié Plus cg 365, St-Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE Rêve d'Amour 2419-6040 Québec Inc, 3835, 24e ave St- Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 158, 1 nom pour S$ aussi unique propriétaire de l'agence Amour Plus Enr de St-Côme el de L'Atelier Enr.laf.418- 4-5180.(JNO 20-9-1992 17162 A) CO-VOITURAGE Beauce- Québec, tu recherche ou tu as à offrir un transport entre St- Georges et Québec du lundi au vendredi, arrivé à Quédec environ 8h00 et départ de Québec environ 16h15.Inf.: 227-6283.(31s, 25-9-94 47414) 2 5 Saint-Joseph bordure, paroisse Lac 0] HEMINEES G ALERIE D'ART [J LANCHER D}istaisurion CIRCULAIRES A sexo DES SPECIALISTES CHEMINEES BELLECHASSE ENR.Pose de gaines Photolithographies des artistes JEAN-LUC GILLES QUIRION ENR.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ Stainless + Service de réparation + Service GRONDIN (oiseaux), GHISLAIN LEFEBVRE Sablage de planchers * Vieux planchers remis BEAUCE NOUVELLE m d'installation + Service de ramonage » Construction (fleurs), PIERRE LEDUC (fleurs - oiseaux).a neuf » VENTE ET POSE: bois franc, 13 sem.briques - Licence: 112-827 Pour rendez-vous: sur semaine entre 19h.parquetterie HEBDO RÉGIONAL de Beauce JEAN-GUY LAMONTAGNE - 41, Fournier, C.P.216 et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.12835 re Avenue, St-Georges Est\u2019 + [© Int: 228-8858 + AV 35; Cac 26 sem.Saint-Camille, Bali.GOR 280 \u201c Ték: 228-1901 (15-12-04) 6L: 2 \u2019 : 52 sem.\u2018 ÿ cemtrarmmerres cea tees JL 2283082.oer oor; GUMS] x vn 2 EE TEE EPL a EE Page 32 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCÉ, 8 octobre 1dd4 COMMISION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT SAISONS 1994-1995, 1995-1996 et 1996-1997 La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin recevra jusqu\u2019à 14h00, le mercredi 26 octobre 1994, des soumissions sous enveloppes scellées pour le déneigement des établissements suivants: SECTEUR - École Arc-en-ciel (Saint-Camille) - Ecole Le Sablier (Saint-Louis-de-Gonzague) * École Rayons de Soleil (Saint-Magloire) + Ecole Fleurs de Soleil (Sainte-Justine) + Ecole Dominique Savio (Sainte-~Justine) «Ecole Petite Abeille (Saint-Cyprien) * École La Tourterelle (Saint-Benjamin) « Ecole Notre-Dame (Saint-Prosper) * École primaire de Saint-Zacharie (Saint-Zacharie) SECTEUR « Ecole I'Envolée (Frampton) «Ecole Roy & Saint-Louis (La Guadeloupe) SECTEUR | «Ecole des Joyeux-Compagnons (Saint-Gédéon) Les intéressés sont priés de demander les formulaires de soumission à l\u2019une ou l'autre des administrations suivantes: + Siège social Service des ressources matérielles a/s Madame Lyne Labbé 1925, 118e Rue, Ville de Saint-Georges Téléphone: 226-2570 - Télécopieur: 226-2525 Centre administratif (Secteur I) a/s Monsieur Jacques Bourque 93, route 277, Sainte-Germaine-Station Téléphone: 625-8821 \u2014 Télécopieur: 625-8803 Centre administratif (Secteur IT) a/s Monsieur Ronald Chouinard 700, avenue Robert-Cliche, Saint-Joseph Téléphone: 397-6965 \u2014 Télécopieur: 397-6888 - Centre administratif (Secteur III) als Monsieur Jean-Marie Lessard , 10e Rue, Saint-Martin Téléphone: 382-5070 \u2014 Télécopieur: 382-5564 Les documents de soumission seront disponibles à compter du 11 octobre 1994.Ils seront transmis aux soumissionnaires de la façon convenue entre chacun et l\u2019un(e) de nos représentant(e)s.Nos représentant(e)s peuvent être rejoint(e)s par téléphone aux heures de bureau, soit de 08h15 à 16h30, du lundi au vendredi.Les soumissions seront ouvertes simultanément à 14h00, le mercredi 26 octobre 1994, à chacune des administrations.Il sera donc permis à tout soumissionnaire de déposer sa ou ses soumissions à n'importe laquelle des adresses ci-haut mentionnées.Pour être considérée, chaque soumissions doit être conforme aux exigences contenues dans le document fourni par la commission scolaire.Toute soumission annuelle supérieure à 5 000 $ devra être accompagnée d'un dépôt égal ou supérieur à 5% du prix annuel de la soumission.Toute soumission doit être transmise à la commission dans l\u2019enveloppe.identifiée et fournie à cet effet.4e La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 5e jour d'octobre 1994 CLAUDE LESSARD, ing.Directeur des services des ressources matérielles Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin -Siège sociale de la Saint-Joseph Pa ad ner ar ee ed , ES ; COMMISION SCOLAIRE de la .Ae CHAUDIERE-ETCHEMIN BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION \u2014 ELECTIONS SCOLAIRES 1994 AVIS PUBLIC Dépôt de la liste électorale des circonscriptions et périodes de révision de la liste électorale Je, soussigné, président d'élection, donne aux électeurs du territoire de la Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin l\u2019avis suivant: 1-J'ai déposé au siège social de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin la liste électorale de chacune des circonscriptions de son territoire.Nous recommandons à chaque électeur de vérifier cette liste électorale puisque celle-ci fut élaborée à partir de la dernière liste électoraie provinciale.Or la situation de certains électeurs a évoluée depuis, notamment ceux qui ont atteint 18 ans entre le 12 septembre et le 20 novembre 1994.Pour être inscrit sur une liste électorale de la circonscription électorale où il est domicilié, il faut qu'à la date novembre l\u2019électeur remplisse les conditions suivantes: \u2014Avoir 18 ans accomplis \u2014Etre de citoyenneté canadienne \u2014Domicilié au Québec depuis 6 mois -Ne pas être sous curatelle \u2014Ne pas être privé, en application de la Loi électorale, de ses droits électoraux.2-Toute personne intéressée peut consulter la liste électorale en se présentant au bureau du président d'élection au Siège social de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin situé au 1925, 118e Rue, Ville de Saint- Georges ou en téléphonant au numéro (418) 226-2504.3-De plus pour rendre plus accessible la consultation de cette liste électorale, j'ai convenu avec les directeurs des écoles primaires et secondaires de même qu'avec les directeurs des caisses populaires de tout le territoire de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin que la liste électorale de la circonscription électorale où est situé leur établissement puisse être déposée et examinée au secrétariat de l\u2019école ou à la caisse populaire aux heures régulières d'opération.4-Dans les localités où il n'y a pas d'écoles primaires ou secondaires en opération, ni de caisses populaires, l\u2019électeur _ pourra consulter la liste électorale au secrétariat de l'école qui dessert la clientèle primaire de la localité.1-Au bureau du président d'élection Aux fins de révision de la liste électorale; il appartient à chaque électeur de tout le territoire de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin de vérifier cette liste électorale et, s\u2019il y a lieu, de déposer une demande d'inscription, de radiation ou de correction à cette liste selon les modalités suivantes: Au: BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin 1925, 118e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) Téléphone: (418) 226-2504 Du: 11 octobre 1994 au 15 octobre 1994 De: 8h15 à 16h30 et 19 heures à 21 heures 2-Dans les dépôts régionaux De plus, pour faciliter aux électeurs de tout le territoire toute demande de révision de la liste électorale, nous avons mis sur pied des bureaux régionaux pouvant recevoir des demandes d'inscription, de radiation et de correction à la liste électorale.Voici les adresses de ces bureaux régionaux de même que leur territoire desservi où tout électeur pourra obtenir une assistance spéciale dans la consultation de la liste électorale et dans sa demande de révision du 11 octobre 1994 au 14 octobre de 8h30 à 11h30, de 12h30 à 16h et de 19h à 21 heures.bureaux rri Polyvalente des Abénaquis Circonscriptions 1, 2,3 2105, 25e Avenue Saint-Prosper (SD), Saint-Philibert (connus communément sous le nom de rang Saint-Prosper (Québec) Langevin), Sainte-Aurélie (SD), Saint-Zacharie (SD), Saint-Benjamin (SD), Saint- Louis-de-Gonzague (SD), Sainte-Rose-de-Watford (SD) Polyvalente des Appalaches Circonscriptions 4,5,6 135, boulevard Lessard Lac-Etchemin (V), Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin (P), Saint-Luc (P), Sainte- Sainte-Justine Justine (P), Saint-Cyprien (P), Saint-Magloire-de-Bellechasse (SD), Sainte-Sabine (P), Saint-Camille-de-Lellis (P) Circonscriptions 7,8,9,10 Saint-Ludger (VL), Risborough, Gayhurst - Partie Sud-Est, Saint-Robert-Bellarmin (SD), Saint-Gédéon (VL), Saint-Gédéon (P), Saint-Théophile (SD), Saint-René (P), Saint-Martin (P), Saint-Honoré (P), Saint-Hilaire-de-Dorset (P), Shenley (CT), Cour- celles (P), Saint-Évariste-de-Forsyth (SD), La Guadeloupe (VL) Circonscriptions 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Saint-Côme-Linière (SD), Notre-Dame-des-Pins (P), Ville de Saint-Georges (V), paroisse de Saint-Georges-Est (P), Saint-Philibert (SD) à l'exclusion du rang Langevin, Aubert Gallion (SD), Lac-Poulin (VL), Saint-Benoît Labre (P), Saint-Ephrem-de-Tring (VL) et Saint-Éphrem-de-Beauce (P) et Saint-Jean-de-la-Lande (P) Circonscriptions 19, 20, 21 de Beauceville Saint-Victor-de-Tring (SD), Saint-Victor (VL), Saint-Alfred (SD), Saint-François-Ouest 109, 125e Rue (SD) et Ville de Beauceville, Saint-Simon-les-Mines (SD), Saint-François-de-Beauce Beauceville (SD) Circonscriptions 22, 23, 24, 25 Tring-Jonction (VL), Saint-Jules (P), Saint-Frédéric (P), Saint-Sévérin (P), Vallée- Jonction (SD), Saints-Anges (P), Saint-Édouard-de-Frampton (P), une partie de Saint- Elzéard-de-Beauce (SD) soit les lots 133 à 139 inclusivement et les lots 373 à 376 inclusivement, une partie de Saint-Malachie (P) soit les lots 31 et 33 du rang VII, Saint-Odilon-de-Cranbourne (P), Saint-Joseph-de-Beauce (P), Saint-Joseph-des- Érables (SD), Saint-Joseph-de-Beauce (V) \u2019 Polyvalente Bélanger 10e Rue Saint-Martin Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin 1925, 118e Rue Saint-Georges Centre administratif Centre administratif de Saint-Joseph 700, avenue Robert-Cliche Donné sous mon seing à Ville de Saint-Georges, pour paraître ce lundi 10 octobre 1994 OFFRE D'EMPLOI - Nous sommes à la recherche d'un(e) représentant(e) en informatique.Cette personne doit avoir: - une expérience dans la vente.+ des connaissances dans l\u2019environnement Macintosh.= une attitude professionnelle.-une très bonne connaissance de l'anglais.De l'expérience dans le domaine du graphiste serait un atout.Condition de travail très intéressante et formation disponible par l\u2019entreprise.Vous êtes intéressé à vous joindre à l\u2019équipe dynamique de Bureautique Guy Drouin Inc.et vous répondez positivement à toutes ces affirmations alors faites parvenir votre curriculum vitae le plus rapidement possible a: Bureautique Guy Drouin Inc.13875, boul.Lacroix Saint-Georges (Québec) GS5Y 1P6 BEAUCE-APPALACH Ue dition PAL [7 ah Re a syscité lac la création d IX plus (a LL URE CLT Notre participation au concours Devenez entrepreneur-e nous a apporté beaucoup de visibilité.De plus, la formation que nous avons suivie nous a permis de démarrer notre entreprise sur Jes bases solides\".HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 8 octobre 1994 - Page 33 - ENTREPRISE EN EXPANSION RECHERCHE REPRÉSENTANTS DANS LA VENTE DE:MATERIAUX DE CONSTRUCTION Prérequis: Expérience dans la vente de VI hé age construction 0 nécessaire Pour rendez-vous: Diane Simard - AVENCO INC.Pt 6l.: (514) 674-8750 A \u201c#.1-800-268-8750 WMO FRRES D\u2019 EMPLO:S Développement des ressources humaines Canada SIFICATEUR DE BOIS, NC\u2019 DEMANDÉ | dans une compagnie e plus de 75 ans dans let domaine \"14 Saldired eld \u20ac gompétence Référer: JOSEPH AUD LTÉE § 237, Prinçipale Sainte-Rose de Watford, QC GOR 4G0 als Gervais Audét $s Tél: (418) 267-4151; i\u2014 Fax: 267-5200 UN INTERVENANT SOCIAL est recherché pour le teritoira.ins.La personne doit avoir une formation et de - ; i l'expérience « en relation d'aide et en intervention de groupe, JI! \u2018'goAnditre: la \u2018préblématique de la violence conjugale ef avd une expérience d'intervention auprès de cette clientèle.permanent à temps partiel 10 à 15 heures / semaine de soit.\u201d II Salaire 16$ / heure.4212 (2908486) Dévelopement des ressources humaines Canada .\u201croll | UNIE) TAILLEUR(EUSE) - ÉTENDEUR(EUSE) est dernaritié(e) : pour Saint-Georges.On demande trois années d'expérience dans la coupe de tissus.Le travail consiste à actionner des dispositifs.db toupe par ordinateur pour couper des tissus.Emploi permanent à temps plein de jour ou de soir.Salaire à discuter.\u2014 9452 (2891487) ~ 228-6119 POSTE DE COORDONNATEUR DE LA CHAMBRE DE COMMERCE PRINCIPALES TACHES A EFFECTUER: \u2014Collaborer avec les administrateurs dans les réalisations d'activités de la Chambre de Commerce \u2014Voir au recrutement des membres et aux communications avec les membres.\u2014Coordonner son action avec les différents intervenants - du milieu dont notamment: «la Ville de Beauceville «Corporation St-Frangois de Beauce Municipalité St-François Ouest -les institutions financières «les clubs sociaux +les organismes de développements économiques commerces et entreprises QUALITÉS EXIGÉES: Diplôme d\u2019études collégiales préférablement avec option en administration et marketing \u2014Une expérience de travail ou bénévolat intensif auprès UN(E) CUISINIER(ÈRE) est demandé(e) pour Beauceville.Expérience obligatoire.Emploi permanent à temps plein de soir le lundi et mardi de 17h00 à 1h00 et le jeudi de 17h00 à 4h00 (28 heures / semaine), si la personne le désire elle peut travailler le vendredi pour faire 38 heures / semaine.Le salaire est à discuter.- 6242 (2885573) \u2014 774-3719 UN(E) JOURNALIER(ÈRE) est recherché(e) pour Saint-Honoré.De l'expérience en mécanique générale est nécessaire.Réparation et entretien de camions (changements de pneus et autres tâches connexes, pas de grosses réparations majeures).Emploi permanent à temps plein de jour, le salaire est à discuter.- 7321 (2894348) - 485-6729 \u2019 UN(E) DÉCORATEUR(TRICE) D'INTÉRIEUR est demandé(e) pour Saint-Georges.Un cours en aménagement d'intérieur et de l'expérience sont obligatoires.Emploi permanent à temps plein de jour.Salaire à discuter.\u2014 6421 (2903426) \u2014 228-2475 UNE DIZAINE DE MANOEUVRES sont demandés pour une scierie de Saint-Côme.Expérience si possible.Emploi d'organisme serait un atout permanent à temps plein de jour ou de soir.Les salaires se situent entre 9 $ et 9,50 $ / heure.SALAIRES: 9513 (2890085) \u2014 685-3335 -Salaire avantageux déterminé suivant l'expérience et .Sos 0% pursemaine Pour plus de renseignements concemart ces ofr ou d'autres informations sur le marché du travail, S.V.P.envoyer votre curriculum vitae avant le 17 oc- .tobre 1994 au: Chambre de Commerce Beauceville : C.P.782 \u2014 Beauceville GOS 1A0 + veuillez communiquer avec le CENTRE D'EMPLOI DU CANADA au numéro 228-8806 où vous rendre à notre bureau situé au 11800, ire Avenue, * Ville Saint-Georges: .Un important Moulin a Scie de la région a avoisinante de 2 Ville de St-Georges est à a recherche de personnel pour combler les postes suivants dans le cadre d'une expansion de l'entreprise: | IP CONTREMAITRE (de soir) (concours # 9410-01) Le candidat idéal possède une excellente connaissance du secteur du bois franc et une bonne expérience en gestion de personnel.N.B.: À défaut d'expérience comme contremaître, nous sommes prêts à considérer des candidatures qui possèdent de bonnes aptitudes en supervision de personnel.Le titulaire du poste travaillera sur le quart de soir de 18h00 à 4h30 (4 jours par semaine) SCIEUR DE BOIS FRANC Avec expérience dans le secteur du bois franc.(TES N.B.: A défaut d'expérience, nous donnerons la formation nécessaire au candidat qui possède de bonnes connaissances de base dans le bois franc.Le travail est également sur le quart de soir, de 18h00 à 4h30 (4 jours par semaine) (concours #9410-02) L\u2014 Volet local: Say r -MÉCANICIEN D'ENTRETIEN (concours #9410-03) ralét etoloiel Wills sition -OPÉRATEUR D'ÉBOUTEUR (concours #9410-04) Yolst regions) Volt ackivas -OPÉRATEUR DE DELIGNEUSE (concours #9410-05) et services consells 15,0008 etun -OPERATEUR DE DELIGNEUSE (concours #9410-06) \u201cainsi qu'un stage stage en France.À SCIES MULTIPLES (bulledger) bourses de 2,000 Ee de roFQ) avec expérience (si possible) dans le secteur du bois franc.L'horaire de travail est sur le quart de soir, de 18h00 à 4h30 (4 jours par semaine).Centre de création et d'expansion d'entreprises - 397-5922 Conseil économique de Beauce 228-8123 Société d'expansion de la Nouvelle-Beauce Inc.387-4975 nt mien et INSCRIPTIONS : Pour tous les postes mentionnés ci-haut, nous offrons un travail permanent et des Groupement économique Beauce-Centre Inc.conditions de travail hautement concurrentielles au marché.397-4354 Société de développement économique des Etchemins - 625-3904 Société québécoise de développement de la moin d'œuvre - 227-6060 Toutes les personnes intéressées à postuler pour ces emplois sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 octobre 1994 en indiquant le numéro du CONCOUrs à: PME 11535, 1re Avenue, # 301 \u201cSociété po 1 pra.1 Rly 9 JR ILEUS TER PEN) RS Lives, NTS J TTT Rp IR - Xi Partenaires St-Georges (Québec) Consultants Inc.GSY 2C7 Gestion des Ressources Humaines 121 Formation de personnel à qui nous avons confié le mandat dans le présent dossier HEBDO REGIONAL REGIONAL MODE SFU METTRE CCE OUT \u2018 Page 34'\u2014 HEBDO HEGIONAL DE BEAUCE, 8 Sétôbre à dd Tuyaux Duchesne Ltée, une entreprise dynamique de la Beauce, se spécialise dans la fabrication de tuyaux en thermoplastique et fait partie du Groupe Duchesne, chef de file dans la fabrication de matériaux de construction depuis 66 ans.L'entreprise est présentement à la recherche d\u2019un candidat pour combler un poste de: VENDEUR INTERNE DIVISION AQUEDUC ET EGOUT la Sous la responsabilité du directeur des ventes, le titulaire du poste aura comme fonction de répondre aux clients, de les conseiller et de prendre leurs commandes.Il assumera aussi la préparation et le suivi des soumissions et toutes autres tâches connexes aux ventes internes.\u2014Détenir une formation collégiale ou universitaire pertinente au poste.\u2014Parler couramment l'anglais.-Détenir une expérience pertinente et avoir des connaissances dans le domaine de l\u2019aqueduc et l'égout serait un atout.\u2014Avoir le goût d\u2019amorcer un plan de carrière intéressant.Cs \u2014Etre dynamique et avoir l'esprit d\u2019équipe.n ve © REY Nous offrons un salaire et des bénéfices sociaux avantageux.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae ainsi que copie de vos résultats académiques sous pli confidentiel avant le 14 octobre 1994 à: Tuyaux Duchesne Ltée Att: M.Mario Trachy, °- à\" dir.ressources humaines .1245 boul.Lavoisier, C.P.760 f Saint-Joseph de Beauce, Qc Gos 2V0 N.B.: Votre candidature sera traitée confiden- tellement et dans le respect du principe de l'équité en matière d'emploi.Tuyaux Duchesne Ltée, une entreprise dynamique de la Beauce, se spécialise dans la fabrication de tuyaux en thermoplastique et fait partie du Groupe Duchesne, chef de file dans la fabrication de matériaux de construction depuis 66 ans.Considérant l'importance majeure de fabriquer un produit de haute qualité, nous sommes à la recherche d'un candidat pour combler un poste temporaire -de: PRÉPOSÉ AU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ ia Vérifier la qualité de la production pour se conformer aux spécifications et exigences requises dans le domaine.: De plus, vous aurez la possibilité de vous impliquer dans l'élaboration de différents programmes axés sur la qualité.Exigences: -Posséder un diplôme d\u2019études collégiales tiques.\u2014Avoir une formation concernant les programmes de qualité serait souhaitée.~Avoir de la facilité à communiquer et privilégier le travail en équipe.\u2014Avoir une expérience pertinente serait un atout.Nous offrons un salaire et des bénéfices sociaux avantageux.Si le défi vous intéresse, faites par- \u2018venir votre curriculum vitae ainsi que copie de vos résultats académiques sous pli confidentiel avant le 14 octobre prochain l'attention de: Tuyaux Duchesne Ltée Att: M.Mario Trachy, dir.ressources humaines 1245 boul.Lavoisier, C.P.760 Saint-Joseph de Beauce, Qc Gos 2V0 N.B.: Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d'emploi.(D.E.C.) en transformation de matières plas- | nu Sence Monency « Assocs DANS LA FAILLITE DE: GARAGE DENIS POULIN INC., 2175, 120e Rue Est, Saint- Georges de Beauce (Québec) GSY 6R5.AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 3 octobre 1994.La première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour d'octobre 1994, à 9h00, au _ Palais de Justice de Saint-Joseph de Beauce, 795, av.du Palais, Salle RC-05.DATE DE SAINTE-FOY, ce 5¢ jour d'octobre 1994.SERGE MORENCY ET ASSOCIES INC., SYNDIC Iberville Deux, 1175 de Lavigerie Bur.430, Ste-Foy (Québec) G1V 4P1 / Tél.: (418) 650-2000 wa pees AVIS PUBLIC © 9% sw Avis public est, par la présente, donné que le rapport financier de la COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE ETCHEMIN, pour l'exercice financier 1993-1994, sera déposé pour adoption à la séance régulière et publique du Conseil des Commissaires qui se tiendra, mercredi le 26 octobre 1994, à 20 heures, au Centre administratif de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin situé au 1925, 118e Rue, à Ville de Saint-Georges.Méta ACTIF Encaisse 474 337 Taxes scolaires à recevoir 484 429 Subvention à recevoir: \u2014Fonctionnement 11 088 867 \u2014Investissement 12 908 818 Comptes débiteurs 1 411 319 Immobilisations 131 756 503 Autres actifs 452 982 TOTAL: 158 577 255 | REVENUS Taxes scolaires 7 873768 Revenus de fonctionnement 101 910 299 Revenus d\u2019investissements 14 053 522 oo 123 837 589 Appropriation du surplus 624 352 TOTAL; 124 461 941 Voici un résumé de ce rapport financier: COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN PASSIF Emprunts à court terme 13 735 103 Comptes créditeurs 4 122 968 Autres passifs 724 656 18 582 727 AVOIR Surplus cumulé 8 248 025 Capital permanent 131 746 503 139 994 528 TOTAL: 158577285 DEPENSES Fonctionnement 108 334 123 Investissements 16 127 818 TOTAL: 124 461 941 Ces données sont sujettes au contenu du rapport des vérificateurs \u201cLétourneau et associés\u201d.Donné à Ville de Saint-Georges, comté de Beauce ce 6e jour d'octobre 1994 + L Eline Ne ER EE ETE Nr Abu obo FAN dE er dates i dire i desde ROGER CARETTE, Directeur général Bp RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic de faillite CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE DEMANDE DE SOUMISSION Avis est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 12025, 1ère avenue, Ville Saint-Georges, Beauce, GS5Y 2E2, le ou avant le vendredi, 21 octobre 1994 à 14:00 heures pour l'achat des actifs suivants: LOT 1 Bâtisse commerciale située au 455, rang Si-Joseph, Ste- Aurélie.\u2014Grandeur bâtisse environ 50 X 50, 3 étages.-Terrain de 36,000 pieds carrés.\u2019 -Situé aux frontières canado-américaines.\u2014À proximité de la rivière St-Jean.Site idéal pour clubs sociaux.VALEUR APPROXIMATIVE: (évaluation municipal@).\u2026\u2026.\u2026.+-