Hebdo régional, 24 mai 1997, samedi 24 mai 1997

[" LE SAMEDI 24 MAI 1997 - ONCOURS CLERMONT Mi VOL.9, No 28 - 28 pages - 43000 copies QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE Pour fabricants de meubles, d'armoires et travaux d'ébénisterie, etc.» Comptoirs PRÉMOULÉS * PORTES d'armoires thermoplastique » Crampes et clous industriels à air » COULISSES, PENTURES, VIS » COLLE CONTACT: CHEMREX Centre de coupe de beauce : + Stratifié: Wilsonart - Formica Distributeur régional RICHELIEU / BLUM ~ Forbo - Névamar Produits de nettoyage: ABRASIF PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARMOIRES ORANGE GLO - PROLAV - CLENZ- LY] 9450, boul.Lacroix Saint-Georges 21-09-96 Clefs en main 15 NOUVEAUX MODELES EN 97 a partir de 55, 870° 15-02-97 id MAISONS USINEES SUPERBE MAISON MODELE A VISITER Route Cameron Sainte-Marie Bur.: 387-5517 » Fax: 387-7592 ePROTHÈESES«AUDITIVES » LE GROUPE a FORGET \u201c% PARENT AUDIOPROTHÉSISTES SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi au vendredi Inclusivement e Aides techniques eProtecteurs industrieles Bouchons de natation SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjacent à ia Pharmacie Jean Coutu 387-7988 Lundi au Vendredi: 9h00 à 17h30 Vendredi soir: sur rendez-vous 386-2929 08-11-96 227-4800 Sainte-Marie Saint-Georges M 5 CENTRES , J VISION BEGI Ia BEAUCE Saint-Joseph Beauceville 397-6344 774-6897h | La Guadeloupe iy =z 459-6060 ; ju de AUTODROME CHAUDIÈRE, VALLÉE-JONCTION CALENDRIER SAISON 1997 Lévis Boulet Le programme du 17'mai a été remis au samedi 24 mai SAMEDI 31 MAI - 19h30 Soirée Classe Pro-Stock + programme régulier SAMEDI 14 JUIN - 19h30 Programme régulier SAMEDI 28 JUIN \u2014 19h30 Soirée Classe amateur Sinto Racing + programme régulier EXE SAMEDI 12 JUILLET - 19h30 Championnat mi-saison SAMEDI 26 JUILLET \u2014- 19h30 Programme régulier En cas de pluie, remis au samedi suivant à 19h30 PROGRAMME RÉGULIER: CLASSE AMATEUR, PRODUCTION, PRO-STOCK, SPORTSMAN ET gL! iat ALOT 0 (TR: rrr I Ea OTE: ru CDONald SU LE BOAUCES VOUS DOUTTICZ 2agner NOT IE 110] modele Teduit: Vsbiedongion Saint-Georges et Sainte-Marie ê Drouin & Frères Auto \u201c Automobiles National = Chevrolet Oldsmobile ; ; Chevrolet Oldsmobile à Sainte-Marie 5 McDon aids - Saint-Georges 2 Ant.Labbé _ Lessard Plymouth Chrysler 5 Pontiac Buick Cadillac GMC Jeep / Eagle 2 Saint-Georges Marco Roy vainc le Clermont-Pépin Par JneouEs LEGARE | Depuis qu'il avait été finaliste il y a cing ans, Marco Roy n'avait guère été chanceux au Concours Clermont-Pépin.Cette année, il a enfin offert devant les siens une performance à la hauteur de son talent, et s\u2019est mérité le Grand prix du jury.La finale du concours d'interprétation musicale avait lieu le 17 mai, à l'Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.C'est l'interprétation d'une Suggestion diabolique, de Prokofiev, qui a valu la faveur du jury au pianiste beauceron de 17 ans.«Je savais que j'avais bien joué, mais les autres aussi», a-t-il commenté.Depuis quelques années, Marco avait connu quelques | succès (dont ÿ une médaille d'or de sa catégorie au concours provicial de Sillery), mais il navait pas encore réussi à contrôler son stress dans sa ville natale.L'an prochain, il va étudier la musique au Cégep de Sainte- Foy.«J'aimerais devenir concertiste et faire de l\u2019enseignement», affirme-t-il.Secteur supérieur Dans le «Secteur supérieur», qui est ouvert à la grande région de Québec, c\u2019est le flamboyant pianiste Mathieu Gaudet, de Rimouski, qui a remporté la palme chez les solistes (et la bourse de 1 Les gagnants sont.(JL) Voici la liste des gagnants et finalistes du Concours Clermont-Pépin.Grand prix du jury: Marco Roy .- Secteur supérieur (solistes) 1-Mathieu Gaudet 2-Dhiya Taïrou 3-Jenny Grégoire 4-Maxim Bernard 5-Geneviéve McKinnon Secteur supérieur (ensembles) 1-Hélène et Louise Rousseau 2-David Jacques et Sylvain Naud 3-Pascal Julien, Labonté et Israël Mercier Solistes (secondaire): 1-Édith Beauséjour « 2-Marc-Yvan Jacques \u201c-Sianka Vaillancourt Michel Fusique d'ensemble (sec- -_A\\daire): 1-Bianka Dulac, Maryline Labbé, Mariette Lessard, Karine Poulin 2-Edith Beauséjour, Nancy Bergeron, Rachel Bourque, Nathalie Rochette 3-Caroline Bolduc, Marie-Eve Morin, Marie-Andrée Jacques, Marie Lafrance, Josée Saint- Hilaire Piano 7e à 12e degré: 1-Marco Roy 2-Geneviève Marcil 3-Marie-Claire Poulin 4-Gabriel Gagnon 5-Amélie Hallé Piano 4e à 6e degré: 1-Anaïs Roy-DeLausnay 2-Marc Paquet 3-Annie-Claude Drapeau 4-Marilyne Roy 5-Andrée-Anne Hallé Piano 1e à 3e degré: 1-Alexandre Lessard 2-Samuel Morin 3-Gabrielle Rodrigue-Doyon 4-Anne-Sophie Lessard 5-Émilie Bachand-Duval Marco Roy reçoit son prix du Président de la Caisse populaire de Saint-Georges, Marcel Busque.000$).À l'issue de son interpréta- ton de Elegy &Toccata (Morawetz), il n\u2019était pas certain de gagner.«L\u2019an dernier, les gens avaient applaudi jusqu\u2019à temps que je sois retourné derrière la salle, et j'avais fini deuxième.Cette année, ils ont arrêté à la moitié de l'allée», explique-t-il.De gauche à droite: André Bolduc (Young Chang), les jumelles Rousseau (musique d'ensemble, secteur supérieur), Mathieu Gaudet (soliste, secteur supérieur), et M.Clermont Pépin.Toujours dans le secteur supérieur, ce sont les jumelles Hélène et Louise Roussseau, de Beauport, qui se sont mérité les grands honneurs pour la musique d'ensemble.Cette victoire leur donnera confiance pour l\u2019avenir de leur jeune carrière, estiment-elles.À noter que le duo formé du Beauceron David Jacques (guitare) et Sylvain Neault (violon) a terniné second dans cette catégorie.Le président du jury, M.Clermont Pépin, n\u2019a pas manqué l'occasion de féliciter les jeunes bien sûr, mais aussi leurs parents, professeurs et accompagnateurs.L\u2019assurance-chômage frappe encore Par SIMON BusquE Deux individus de la région devront débourser de fortes amendes pour avoir fraudé l\u2019assurance-chômage alors que trois autres devront revenir devant la Cour pour des actes similaires.Dans un premier temps, Mme Line Bernier de Sainte-Justine a plaidé coupable devant le juge Narcisse Proulx à 40 chefs d'accusation et écopé par le fait même une amende de 8 125$.Mme Bernier a touché illégale- _ ment des prestations d'assurance: chômage pour une somme de 16 277$ en utilisant de faux relevés d'emploi ou encore en complétant des formulaires d'assurance-chô- RUN PTT int.CLS pre V8, 5 vit; équipé au complet mage alors qu'elle travaillait.Son employeur et conjoint, M.Ghislain Labonté, devra quant à lui revenir devant la Cour le 27 juin pour faire face à une accusation de fraude totalisant la somme de 227 000$.Cinquante-trois de ses employés ont également écopé d'une pénalité administrative de 116 000$.4 000$ d'amende Par ailleurs, M.Marc Lessard de Saint-Jules a écopé une amende de 4 000$ et devra rembourser une somme de 14 565$ sur 48 mois après avoir plaidé coupable d'avoir utilisé de faux relevés d\u2019emploi.Lui et son employeur, M.Germain Vachon des Ateliers DOS Automobilesaza L'Iscontournable / mx \u201cxs an num I ar ty cam: CARL A \u201ca.gy una nan XA er ans ew.xm Axx wWxy wn Wa ia om Créatek de Sainte-Marie, en étaient venus a cette entente après que M.Lessard eut effectué un contrat de gérance en \u201890 pour Acier Novac, compagnie qui a fait faillite.M.Vachon devra se présenter devant la Cour le 17 juin pour divulgation de la preuve dans un autre dossier à l'effet qu'il aurait travaillé en \u201892 et \u201893 tout en retirant du chômage.Mme Claire Nolet devra aussi se présenter en Cour le 17 juin puisqu\u2019elle est accusée d'avoir utilisé de faux relevés d'emploi d'une compagnie à numéro appartenant à M.Vachon.Apporte-nous tes objets de valeurs Nous pouvons te dépanner.ë LES SERVICES ARGENT-COMPTANT Pawn Shop ST-GEORGES, Bee 130, 120e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 i UVERTIMEMERLERD IMANGHE: Télévision, audio, CD vidéo, télécopieur, « ordinateur, caméra, instrument de musique outils, etc.D a TAL : 1 Tu as besoin d'articies de tout genre À das prix, en très bon état\u2026 Ex.: T.V.couleur, 89% et + » Vidéo: 119$ et + « Lecteur laser: 998 et + - Divers outils électriques et beaucoup plus encore TRANSACTION PAYEE IMMEDIATEMENT Xam 1 sax \u201can a.Mu, a ane ru inn nn xaw a £ebed - £661 1ew tz \u20183ONV38 30 1YNOID38 O083H Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 Les élections laissent les Beaucerons plutôt froids Le souper-rencontre de la Chambre de Commerce de Saint-Joseph avec les cinq candidats aux élections du 2 juin n\u2019a pas attiré autant de gens que les organisateurs l'espéraient.Environ 90 personnes incluant les responsables de l\u2019activité et les accompagnateurs des candidats participaient à cet événement mardi.Le libéral Claude Drouin, le premier à prendre la parole, a fait l'éloge de son parti en insistant sur la baisse du déficit et des taux d\u2019intérêt ainsi que sur les mesures que le gouvernement Chrétien entend mettre en place pour stimuler l\u2019entrepreneurship et l\u2019agriculture.Alors que M.Drouin disait que des moyens ont déjà été pris pour combattre les évasions fiscales et qu\u2019il s'engageait à poursuivre son travail dans ce sens s'il est élu, son rival, le néo-démocrate Joël Pinon a toutefois été cinglant à cet égard.«Tous les êtres humains naissent libres et égaux.|| faudrait qu'Ottawa apprenne ça avant de voter des lois favorisant l'évasion fiscale».Appauvrissement M.Pinon a mentionné que depuis 10 ans, 49 % des Mème si Lili jub Par Jacques Lécaré La candidate indépendante Lili Weemen jubilait à la suite Par LYNDA CLOUTIER Beaucerons s'étaient appauvris à 1 cause de différentes mesures fiscales avantageant les he plus nantis.Il a aussi dénoncé le travail au noir «qui tue le Québec», dit-il.À son tour, la candidate blo- quiste Lucie Dion a décrié le fédéralisme qui freine le développement économique du Québec et la lutte au déficit qui se fait sur le dos des femmes et des enfants.Quant à la conservatrice Lise Bernier, la Beauce s'en tire bien, côté chômage, mais il y a moyen de faire mieux encore, notamment en allégeant le fardeau fiscal des entreprises en vue de leur conquête du marché mondial.Tourisme Enfin, la candidate indépen- dante-unificatrice, Mme Lili Weeman, estime que la Beauce serait le comté toui indiqué pour instaurer une «dynastie indépendante».La région selon elle devrait miser sur le tourisme rural et l'exploitation de la Chaudière en construisant le long de ses rives des petites cabanes, ce qui est beaucoup plus romantique pour les visiteurs que des motels.des projections de résultats électoraux parues dans le quotidien Le Soleil de samedi dernier, qui la donnaient gag- Mme Lise Bernier, Parti conservateur.Outre Mme Weeman et M.Pinon qui dans leur présentation ont misé sur le développement de l'industrie touristique, les autres candidats ont précisé leurs pensée£ sur ce sujet lors d'un point de presse.Si M.Drouin a parlé d\u2019être à l'écoute des promoteurs, Mme Dion a endossé l\u2019dée de M.Pinon relativement à l'implantation d'une piste cyclable.Mme Bernier, elle, a dit qu'il était heureux que la Beauce soit de plus en plus éveillée au tourisme.nante dans la Beauce, avec 31% des intentions de vote.Pourtant, «ça ne vaut rien» dit M.Robert Drouilly, de Mme Lucie Dion, Bloc québécois.ny Mme Lili dante.Québec a Montréal, celui-là même qui a mis au point la méthode de prédiction utilisée par Le Soleil.l'Université: du CENTRE Saint-Georges 228-8484 Thetford Mines (Lucie Tardif) UNIVERSITAIRE DES APPALACHES Une heureuse association de l'Université Laval et de l\u2018Université du Québec à Trois-Rivières et ce, dans la région des Appalaches.Information et inscription Sainte-Marie 387-7241 Interurbain 338-8591 poste 296 1-888-463-8484 Programmes projetés: Liste des programmes disponibles Sciences de la santé Certificat en gérontologie (U.Laval) Certificat en santé mentale (UQTR) Certificat en soins à domicile (U.de Montréal) Certificat en soins infirmiers cliniques (UQTR) Certificat en soins infirmiers de santé publique (UQTR) Certificat en soins palliatifs (U.Laval) Certificat de toxicomanie (U.de Sherbrooke) Cours en soins infirmiers (UQTR) Programme court en périnatalité (UQTR) Programme court en soins infimiers d\u2019urgence (UQTR) Programme court en suivi systématique de clientèle (UQTR) Des programmes sont aussi disponibles en administration, en sciences sociales et en pédagogie.Programmes débutés : Possibilité d\u2019intégrer le groupe.Formation de groupes selon les intérêts et les demandes.Faites-nous connaître vos besoins.Nous avons contacté le professeur Drouilly à ses bureaux cette semaine.S'il note que ce\u201d.méthode donne de bons résu! dans plus de 80% des ca: i admet que dans le cas particuit: de la Beauce pour cette élection, elle «ne vaut rien».Cette méthode prend en effet comme donnée de base les résultats de l\u2019élection précédente, et applique des variations en fonction des tendances de l'heure (mesurées par un sondage provincial), et des caractéristiques (langue, âge, etc) des indécis.Les votes obtenus par Gilles Bernier aux dernières élections ont donc servi de base au calcul des votes futurs de Mme Weemen.Rien n'indique cependant que les anciens partisans de M.Bernier se rangeront derrière Mme Weemen, puisqu'ils ne représentent pas le même parti, admet le professeur.Selon M.Drouilly, les prévisions pour les autres partis (26% pour le Bloc, 22% pour les Conservateurs et 18% pour les libéraux) restent valides.PEER TITS . RAISONS POUR LESQUELLES JE CHOISIS UNE TOUCHE DE GÉNIE® > POUR PLUS DE DETAILS, IL SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR Pry , Fix) gebed - 1661 leu bz \u2018ZONV39 30 1YNOID3Y OJ93H Page 6 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 présente la jee édition du a Eo DES de Saint-Georges en Beauce 13-14-15 JUIN AU PALAIS DES SPORTS D DE SAINT: T-GEORGES Vendredi 13 juin: \u2014Arrivée des exposants \u2014Ouverture du Festival (à 19h00) -GRANDE SOIREE RETRO avec le groupe «LES IMPREVUS » Samedi 14 juin: \u2014Ouverture du Palais des Sports (à 13h00) \u2014SPECTACLE COUNTRY avec Hommage à «ALAN JACKSON» Dimanche 15 juin: \u2014Déjeuner de la Fête des Pères sous la tente (8h00) \u2014nscriptions pour la parade Resp.Charles Fecteau \u2014GRANDE PARADE DES CAMIONS (13h00 - Départ École Notre-Dame de la Trinité) \u2014Remise des trophées (16h00) \u2014Soirée de fermeture informations: 226-46441 WEE AW A BAIS ALL STAR BAND + En ectacl spectacle SAMEDI 14 JUIN \u201897 e 21h30 Billets en vente chez: | Globe Musique (Carrefour St-Georges) Resp.: Steeve Savard 227-0362 226-4644 | Admission * Pré- vente: 7$ (forfait week- -end) - À l\u2019entrée: 10$ Ji Ass.des Transporteurs Routiers || Une exposition qui aura du chien ! (P.B.) Pomponnée et bichonnée, le poil dru et la tête haute, la gent canine se donne rendezvous à l'aréna de Sainte-Marie samedi et dimanche prochains.C\u2019est la Société canine de Beauce qui organise cette exposition qui se veut aussi une tranche du Championnat canadien en obéissance et en confirmation.Des compétiteurs de partout au Québec mais aussi de l\u2019Ontario et des USA tiendront à être sur place puisque cette épreuve sera sanctionnée par le Club canin canadien.Déjà 414 inscriptions assurant la représentation d'une soixantaine de races ont été enregistrées.«Il y aura plus de chiens, plus de races différentes et plus de participants que l\u2019an dernier», assure dt tre ed etude TD tA SA AND 05 rte Prix familial L'Expo canine se veut une activité vraiment familiale, c'est pourquoi on a fixé un coût d\u2019entrée M.Martin Giguère, le président de la Société canine beauceronne.modeste.E MOULIN BLAN Sn DES TiSsyg at vE _ Plus de 35 000 pieds de plancher pour vous servir!!! SUPER VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Du 31 mai au 7 juin 1997 A LENTREPOT EXTERIEUR Vous n\u2019aurez aucune taxe à payer sur tout ce qui est vendu à l\u2019entrepôt extérieur, excepté sur les tissus à draps doux Nylon brossé, Polar, Tissus Tricot de Duaté uni, Tricot de coton Cuirette, [d\u2019ameublement| coton impr.cot de goto, et ratine Fourrure, Tissus à Et ratine ext.Camautlage \u2019 extensible uni Ouaté imp.rideaux impr.enfant Ratine extensible SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 22 695 35 35 3% SPÉCIAL sur élastique, boutons, fermeture éclair, oreillers et taies d\u2019oreillers, coussins, etc.Plus des milliers et des milliers de mètres et de kilos de tissus À DES PRIX INCOMPARABLES! Laine à pantoufles et autres, couleurs au choix: 75é la livre Fils à tisser 2/8 acrylique, couleurs assorties, régulier 3,50$: SUPER SPÉCIAL: 2,00$ la bobine Lot de lisières pour le tissage: 0,50é la livre Lot de piqués à couvre-lit Tissus à décoration non fini: 11,00$ 150 cm: 5$ m AU MAGASI LE MOULIN BLANC Lot de tissus mode de saison: de 10% à 50% de rabais Tissus d\u2019ameublement, à compter de 5,50$ le mètre Lot de douillettes finies, à compter de 24,99$ Venez découvrir dans notre coin du bricolage: couronne de vigne, rafia, balai, panier, chapeau.masque, ruban, jute, papier de soie, colle, fleurs séchées, cire d'abeille et plus encore! Au Moulin Blanc, VOUS en avez BEAUCOUP PLUS pour votre argent! LE MOULIN.BLANC | add, FM REINE 459-3438 LUNDI AU MERCREDI: 9h00 à 17h30 JEUDI, VENDREDI: 9h00 à 21h00 - SAMEDI: 9h00 à 15h30 24-05-97 Pons HEURES D'OUVERTURE: SN PT cl coin HU, Chandail 23°* Bermuda 21°* Lunettes 3°\u201d Qualité et style à bas prix pour toute la famille croteau 12475, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges * 228-4808 Lebed - 661 BW vZ '39NV39 30 TVNOIDIY OO83H Page8 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 TANT QU'A LE FAIRE.Si vous possédez une voiture, un camion ou une mini-fourgonnette Chrysler, nous savons exactement quoi faire pour que votre véhicule roule longtemps.Alors, luissez-nous le traiter aux petits soins grâce à notre Service Cinq étoiles Chrysler.\"Vidange d'huileet | remplacement du filtre « Comprend jusqu\u2019à litres d'huile de quotité © Vérification du niveau de tous les liquides supérieure Premium Mopor et un filtre à huile Mopar de quolité pour votre véhicule Chrysler + Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cing étoiles Chrysler «PRÊT À L'HEURE PROMISE.© Vérification du filtre à oir, des tuyaux, OU RIEN A DEBOURSER!» des courroies d'entraînement, des balais d'essuie-glace, des amortisseurs ef des jambes de suspension, du système d'échappement, des pneus, des phares et feux Inspection tranquillité d'esprit Taxes en sus.C\u2019est le moment de préparer votre voiture © Vérificotion et réglage des courroies pour le printemps! À l'achat d\u2019un service de d'entraînement du moteur vidange d'huile et remplacement du filtre, nos techniciens Chrysler effectueront ce qui suit : + Permutation des quatre pneus * Vérification de l'état et de io concentration du liquide de refroidissement * Vérification du circuit électrique - © Vérification des freins ovant et arrière Batterie, essuie-glace, love-glace, Klaxon, * Vérification du système d'échoppement - feux et phares et nettoyage des bornes Silencieux, convertisseur catalytique, tuyaux, * Vérification de lu suspension - joints d'étanchéité du collecteur d'échoppe- Amortisseurs, jambes de suspension, ment, supports et colliers de serrage éléments de la direction assistée, tuyaux « Vérification du niveau de tous les liquides et timonerie de direction « Vérification du niveou d'antigel e Essai routier et rapport des résultats ® Vérification sous pression, vérification des conduits et colliers de serrage, de lo pompe à eou, du rodioteur, du ventiloteur débrayable/ventilateur électrique X Techniciens formés par Chrysler X Pièces de rechange Mopar X Service et commodité X Attention et courtoisie X Prix concurrentiels cat, ANY PT AS EN Pr TEE ee eee AAR MORTALS LATTE Pour] Comions Dodge | CHRYSLER |} Selon Rochon, Beauce-Etchemins est traitée avec équité Par Jncoues LEGARE Le ministre des Affaires sociales et de la Santé M.Jean Rochon refuse de suspendre le processus de décision qui mènera vraisemblablement à la fermeture immédiate de 200 lits de longue durée supplémentaires.Selon lui, la norme de 4,3 lits d'hébergement par 100 habitants de 65 ans et plus est appliquée «avec les mêmes principes d'équité qu'ailleurs au Québec».Le Ministre répondait à une intervention du députéde Beauce- Nord Normand Poulin devant la Commission des Affaires sociales, le 16 mai dernier.«On veut suspendre le processus de décision.On veut que ça cesse la fermeture de nos institutions, On n'a pas les moyens de perdre ces services- la», avait plaidé le député.A la suite de la réponse du Ministre, M.Poulin a noté que la volonté ministérielle de «ramener tout le monde égal» n'est pas aussi manifeste dans le dossier de la réadaptation, où notre région est encore desservie par Québec en dépit de demandes répétées.Etchemins Le Centre de santé des Etchemins a par ailleurs déploré «ces coupures massives», qui causeraient un tort irréparable à la vitalité socio-économique du milieu», affirme un comuniqué du président de l'établissement Louis Baby.Le c.a.est cependant d\u2019avis que «dans le contexte budgétaire actuel, il faut faire des choix (.) et inscrire la configuration des ser- Gaétan Pouliot est le seul réformiste de la région (MR) M.Gaétan Pouliot, de Lac Etchemin, qui se présente aux élections fédérales dans Bellechasse-Montmagny- L'Islet, est un des rares candidats réformistes au Québec et le seul du territoire couvert par l'Hebdo régional.Se définissant comme «un gars du peuple», M.Pouliot avoue avoir peu de moyens pour mener sa campagne mais se dit confiant quant aux résultats.\u2026 ) | M.Normand Poulin.vices dans le sens des nouvelles réalités».CHSLD Le directeur général des Centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Beauce, M.Richard Busque, a quant à lui déploré qu\u2019un seul représentant de la Beauce et des Etchemins à la Régie (M.Valier Caron de Saint-Georges) {ait appuyé dans sa tentative de faire reporter à l\u2019an 2 006 les coupures de lits d'hébergement.Les nouvelles coupures seront à l\u2019ordre du jour de la réunion du 27 mai prochain des CHSLD de Beauce.MR EARS LA RECLAME PREND FIN DIMANCHE! Dans la limite des stocks disponibles À MOITIÉ PRIX Pneu RoadHandler\"\u201d d'auto de tourisme garanti 95 000 km contre l\u2019usure* Ce pneu de qualité supérieure est fait pour Sears par Uniroyal-Goodrich.La semelle toute saison, à sculpture conçue avec l\u2019aide d\u2019un ordinateur, est classée pour neige et boue; elle procure un roulement doux et une bonne traction.Série n° 69000.Dimensions P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R15 P235/75R15 P175/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P215/65R15 142,99 Prix courants (Rég} tirés du catalogue Printemps-été 1996 \"Détails de la garantie dans les magasins SEARS Attendez-vous à plus Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 1\u201c juin 1997 6ebed - 4661 EU bz 'FONY38 30 TYNOIDIH 0Q83H Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 TERT Lame 1 ER RR TTI STR TY UM WL TR TARE re TCT Ou avec moi.f J QUI choisis avec prudence parmi plusieurs : compagnies d\u2019assurances.3 ' QUI négocie avec elles en votre nom.3 J QUI vous assiste dans vos réclaraations.; QUI suis assujetti à un code d\u2019éthique ; professionnel.0 : © Association 4 = 1 es courtiers d\u2019assurances ?de la province de Québec S Tél.: (514) 842-2591 Le à otre meilleurs 1 800 361-7288 COURTIER d\u2019 EINES : = EY) ws mice Wo pucle L .as va © Assurances Paquet Lagueux Poulin Vachon Inc.Sainte-Marie, Beauce (QC) G6E 3BA e Assurances J.Y.Marcoux & Associés Inc.5, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie, Beauce (QC) GGE 3C1 e Patrick Lehouiltier Inc.1469, Kennedy Nord Sainte-Marie, Beauce (QC) ST-ISIDORE SCOTT ST-BERNARD e Les Assurances Louis F.Bolduc & Ass.Inc.253, 4e avenue Lambert Beauceville Ouest (QC) GOM 1A0 \u2014 e Boudreault, Poulin & Associés Inc.5778, 1re avenue Renault Beauceville-Est (QC) GOS 1A0 Groupe Assura (S.E.N.C.) 630G, 1re avenue Renault Beauceville (QC) GOS 1A0 ST-SYLVESTRE e Emile Bolduc Inc.2750, boul.Dionne Saint-Georges Ouest Beauce (QC) G5Y 7W4 © André Nadeau Assurances Inc.2645, 6e Avenue Saint-Georges Ouest (QC) G5Y 3X9 + Morin Fortin Samson & Associés Enr.477, 90e Rue Est, Bureau 200 Saint-Georges (QC) G5Y 3L1 « Assurances et Services Financiers de la Beauce Inc.11680, tre Avenue Est Saint-Georges (QC) G5Y 2C8 e Assurances Daniel Beaudoin & Ass.Inc.11400, 1re Avenue Saint-Georges (QC) G5Y 554 » Coté, Fortin, Jacques & Catellier Inc.10961, 2e Avenue Est Saint-Georges-de-Beauce (Qc) G5Y 1V9 Les Assurances J.C.Marquis Inc.2545, 10e Rue Saint-Georges Ouest (QC) G5Y 5C9 TE-HENEDIN STE-MARGUERITE ST-ÉDOUARD-DE- STE-MARIE FRAMPTON STS-ANGES ST-ELZÉAR ST-ODILON ST-JOSEPI ST-SÉVÉRIN :EREDERIC VALLÉE- ar JONCTION JoncTIo BEAUCEVILLE 9 23 bureaux dans la région pour vous servir! , * Les Assurances Cliche & Duval Enr.165, rue Taschereau Saint-Joseph-de-Beauce (QC) GOS 2V0 e Les Assurances Luc Vallières Enr.211, rue Lessard dd Saint-Joseph-de-Beauce (QC) GOS 2V0 e Assurances Lessard Associés Inc.256, rue Principale \u2014 Vallée-Jonction (QC) GOS 330 Vallée-Jonction e Les Assurances Claude St-Hilaire Enr.STE-ROSE-DE- WATFORD ST-BENSAMIN T-SIMON- ST-JULES N.-D.DES PIN T-VICTOR-D TRING ST-ALFRED $ ST-VICTOR ST-BENOIT LABRE ST-ÉPHREM-DE- BEAUCE LES-MINES ST-PROSPE] ST-PHILIBERT £ ST-CÔME-DE- FRONTENAC ST-LOUIS-DE- GONZAGUE * Marcel Morin Ass.Inc.1850, 8e Rue Saint-Prosper (QC) GOM 1Y0 STE-AURÉLIE * Boudreault, Poulin & Ass.\u2014 128, rue Commerciale Saint-Victor (QC) © -LACHARIE e Bélanger, Tardif & Associés Ltée DE-LA- LANDE o |.GUAD OUPE 7 ST-ÉVARISTE-DE-FORSYTH COURCELLES ST-HILAIRE-DE-DORSET ST-RENÉ ST-MARTIN ST-CÉDÉOM ST-ROSERT-BELLARMIN Saint-Ephrem (QC) GOM 1R0 ST THÉOPHLE - e Vigneauit Lachance & Ass.Inc.L 377, 9e Rue Ouest La Guadeloupe (QC) GOM 1GO Assurances Fillion (1981) Enr.= 114, 1re Avenue Sud Saint-Gédéon (QC) GOM 170 e Assurances Fillion (1981) Enr.127, rue Dupont ~Saint-Ludger (QC) GOW 1W0 24-05-97 ES STRAT SA CT RE VE NES maires nee © WELT Ad re IR de VAS Strauss 8 Le Théâtre du Ganoué entreprend sa 18e saison Par SIMON BusquE Véribale monument de la culture dans la région, le Théâtre du Ganoué entreprendra sa 18e saison à compter du 19 juin.La programmation comprend trois comédies qui s'échelonneront sur une période de 10 semaines.Le Théâtre du Ganoué dévoilait sa programmation mercredi dernier en conférence de presse.La présidente, Mme Noélline Samson, est fière de la programmation \u201897 et ajoute que son organisation avait acquis ses lettres de noblesse au fil des ans.«La fidélité du public, le professionnalisme des comédiens et l'ambiance chaleureuse qu'offre notre ancienne grange nous ont permis de devenir un moteur économique et touristique important pour notre région», dit-elle.Marie-Thérèse Quinton.Les Chaudrons d'or de Saint- Côme fouleront par la suite les planches du Ganoué du 10 au 27 juillet avec Qu'est-ce qu'on va faire avec?.de l'auteur Bertrand B.Leblanc.La Galipote clôturera la saison du Ganoué du 31 juillet au 24 août avec la pièce Quand le tabac t'abat.étouffe ou écrase.de l'auteur Mariette C.Beaulieu.6 500 spectateurs Le Théatre du Ganoué a accueilli la saison dernière une foule record de 6 500 spectateurs.L'organisation espère en attirer tout autant cette année et c\u2019est pour cette raison qu\u2019on a prévu deux représentations (18h00 et 21h00) tous les samedis du mois de juillet.Pour l'horaire régulier, les pièces débutent à 20h30.Les gens peuvent déjà réserver leurs billets en composant le 594- 5000.Divers forfaits (groupe, souper-théâtre et Village des Défricheurs) et des billets de saison sont également disponibles.PET DEEE aa TL ema eer Quant à l\u2019arrivée de deux théâtres d'été à Saint-Georges, Mme Samson souligne que ça ne peut qu\u2019être bénéfique.«L'arrivée d'autres théâtres d'été va donner le goût aux gens de voir du théâtre».\u2018bois de deroulage et sciage feuillu erisier, tremble et autres | Trois comédies C\u2019est le troupe La Débâcle qui ouvrira le saison du 19 juin au 5 juillet avec la pièce Honorius un jour, Honorius toujours de l\u2019auteur La présidente du Théâtre du Ganoué, Mme Noëlline Samson, ainsi que le représentant de Promutuel Dorchester, M.Jacques Talbot, posent devant les comédiens Jacques Jolin de la troupe La Débâcle, Guylaine Mercier de la troupe La Galipote et Alain Bouchard des Chaudrons d'or.| «JAI AMINCI MON BASSIN ET MES CUISSES GRÂCE AU CELLOTHERM» par CARMEN FORTIN, n.d.naturopathe Pour la CONCENTRATION et la MÉMOIRE, des trucs à ne pas oublier.Avant les vacances d'été, vos jeunes auront des examens à préparer.Assurez-vous qu'ils mangent régulièrement des pâtes entières.Très riches en hydrates de carbone, le spaghetti, macaroni et compagnie ont un effet bénéfique sur la concentration.Je recommande aussi l'usage quotidien de suppléments vitaminiques amis du cerveau.Les études et le travail mental intense entraînent souvent un certain épuisement intellectuel se traduisant par un manque de concentration et de la fatigue nerveuse.La baisse des heures de sommeil, le fast-food et le stress sont les causes courantes du manque d'énergie mentale.Afin d'éviter nombre d'inconvénients nerveux, il importe que le cerveau soit bien nourri et bien oxygéné.Et pour mieux y arriver, la combinaison d\u2019Intellect plus et de Ginkgo biloba présente une solution de premier ordre.Cette formule renferme l'ensemble des principaux nutriments pour le cerveau tels que le calcium, le magnésium, la lécithine, la vitamine E et le complexe B.Elle est particulièrement indiquée pour les étudiants et les travailleurs intellectuels.Aucune modification n\u2019a été faite afin de préserver l'équilibre naturel et d'augmenter l'activité biologique des ingrédients.FONCTIONS: \u2014Améliore la concentration.\u2014Donne plus d'endurance intellectuelle.\u2014Améliore la mémoire.\u2014Nourrit et équilibre le cerveau.\u2014Améliore la qualité du sommeil.\u2014Nourrit le système nerveux.3 iu | ACHAT COMBINE - | = INTELLECT PLUS ET GINKGO BILOBA US, \u2014 > 1 Avenue Est F.\u2026 _ Épargnez §,998 du prix régulier Saint-Georges CARREFOUR SAINTE-MARIE 228-7996 ; ST-GEORGES GALERIES DE E NATURISTE LA CHAUDIERE 1-888-457-POIDS oar Pare Bur?RRC | 387-3566 +1ebed - /661 EU vZ \u2018FONV39 30 TYNOID3H OO8IH ES Page 12 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 présente L\u2019homme accessoire Par Micner Rov La corporation des Amants de la scène, qui se charge de la programmation des spectacles à lauditorium du Cégep Beauce-Appalaches, ne fera pas complètement relâche cet été puisqu\u2019elie présentera du théâtre d\u2019été à la salle paroissiale de Saint-Georges.Construite en 1937, la salle paroissiale a été rénovée et aménagée selon les règles de l\u2019art, pouvant accueillir confortablement 250 spectateurs.Elle fait partie du secteur patrimonial de Saint- Georges, appelé Place de l\u2019église, dans le secteur Ouest.Pour sa première saison, le Théâtre d'été Place de l\u2019église présentera la comédie L'homme accessoire de Norm Foster.La mise en scène est d'Eric-Michel Hallé, qui joue aussi un rôle avec ses collègues Carolle Martel, Solange Thibodeau et Normand Choquette.Il s'agit d\u2019une comédie École des Sciences infirmières Une Beauceronne décroche le Mérite académique 96-97 (MR) Marie-Line Lonchamps, de Saint-Éphrem, a décroché le Mérite académique 96-97 à l'E- cole des Sciences infirmières de 8 23K) rue She IRIE i h b OL JES Lert RIE SETI TE IE SUR ASE DIMANCHE 25 MAI 1997 A L'ARENA STE-MARIE l'Université Laval.Marie-Line est la fille de M.Renaud Longchamps et Mme Charlotte Poulin.Elle s'est mérité 16-9042 LOLI RRIR ADULTES: 12,00$ GLI ERT (13 ans et Ass FAMILIALE: 36,00$ (2 adultes et 2 enfants) I 2 REPRÉSENTATIONS: 14h00 et 19h00 J BILLETS EN VENTE: -PROVISOIR INC.(Sainte-Marie) -DÉPANNEUR SUPER-SOIR INC.(Sainte-Marie) -ACCOMODATION GILBERT & LISE (Sainte-Marie) -DEPANNEUR LYNE ENR.(Vallée-Jonction) -ACCOMODATION JACQUES ENR.(Saint-Joseph) -DEPANNEUR LE FRIGO (Saint-Georges) de situation où on exploite les côtés drôles d'un triangle amoureux.Les représentations ont lieu les jeudis, vendredis et samedis (20h00) du 26 juin au 30 août.On a prévu des prix spéciaux pour les enfants et les gens de l'âge d'or et les groupes en plus des forfaits offerts par les hételiers participants.Pour plus d'information: 227-4481.cet honneur pour avoir obtenu la meilleure moyenne académique de je année en Sciences infirmières, soit 3,96 sur une possibilité de 4,33.«Selon les vérifications que j'ai faites auprès du cégep, je serais la première Beauceronne à obtenir le Mérite académique depuis la création du Gala Henderson il y a 10 ans», nous confie-t-elle avec une fierté bien légitime dans la voix.Marie-Line a fait son cours de technicienne au Cégep Beauce- Appalaches.Selon elle, cela peut encourager les finissantes du cégep à poursuivre leur formation.Pour elle-même, elle en attend des théâtre d'été.retombées positives, en terme d'emploi.À ce sujet, elle souhaite une ouverture d'esprit des directions d'hôpitaux envers les jeunes infirmières.«On va nous refuser un emploi parce qu\u2019on n\u2019a pas d'expérience, mais on ne nous laisse pas la prendre cette expérience-là.Ça devient un cercle vicieux», déplore-t-elle.Marie-Line Longchamps, de Saint-Ephrem a gagné le Mérite académique de 1e année à l\u2019E- cole des Sciences infirmières de l\u2019Université Laval.Pour connaître Le Regroupement (418) 652-3508 le Centre de la petite enfance le plus près de chez vous, contactez : des Centres de la petite enfance de Québec-Chaudière-Appalaches i Pressimage, Jean-Guy Tremblay Au service des gens de la Beauce depuis des générations oo vemans Gin aeod-+ @ | assureur des Beaucerons Promutuel Beauce est intimement liée au développement de la région depuis des générations.Nous sommes en fait le seul assureur a posséder notre siège social ici même au coeur de la région.Nous pouvons ainsi offrir à nos membres-assurés tous les services d\u2019assurance dans la région, du tout premier contact jusqu\u2019au règlement d\u2019un sinistre.Et quand il s\u2019agit de s\u2019impliquer dans notre milieu, nous sommes aux premières loges.Pour nous, c\u2019est ça être au service des gens d'ici.ASSURANCE, 285 habitation 0 pp J automobile a dj commerciale Beauce agricole Beauceville Saint-Georges Est Saint-Joseph Sainte-Marie 650, boul.Renault 12882, 1™ Avenue 1021, avenue du Palais 1055, boul.Vachon n Nord \u2018 vie 774-3621 228-5955 397-4147 387-3131 1 800 463-1651 £Lebed - 4661 lew te \u2018FONV39 30 TYNOID3Y OC93H Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 EERE I di de SRE, TN - Lu 0 al DE CARACTERISTIQUES ADDITIONNELLES MR; SANS FRAIS ADDITIONNELS.NOUVEAUX \u201c10 Concept de fraicheur «Dual Cool» \u2014 Congu pour réduire LA BRULURE DE CONGELATION mm 5 MAYTAG TOUS LES MAYTAG SONT EN SOLDE! roo SRY 8 4 ye EITC YE M consommateurs + Grande capacité feo) 2a =| MAYTAG LAVE-VAISSEL E e \u201cGICLO-NET» dada % Ny.[ACO MY *SUJET A LA PROBATION D EULES LES TAXES S L'un bouge ! L'autre pas ! Seuls les ressorts g ensachés des \\ Beautyrest\" réagissent Le matelas «ne pas déranger» *M.C.Simmons I.P.Inc.Utilisée sous licence par Simmons Canada inc.ES A partir de PV MATELAS 39\u201d ne ON DU SERVICE DE CRÉDIT, AXES SONT EXIGÉES.774.987 SANS FRAIS 1888-324 PRIX (7749) POUR INFORMA LOL) ¥) INRA TELEPHONIQUES sy o6ed - 4661 EU #Z'30NV38 30 TVNOID34 OC83H *# ¥ A _ ua Ë IAAI \u201crw ?gr \u2014\u2014 hE ND I U We i: 3 ; } A 1 Ji ] | [i 0 0 0: du # : TE * oF i$ 2e 1 + 22 Tw À \\ 9 * § Hotes » è # 8.==\u2018 OLSO IN = Ca OLSON EIRP & ee \u201c à un.2 4 EXPOR 3 : : RT 5 = ALE ALE 0 | ALE IPO FAL arf Pt 4 ss 0, à + a nS 2?re \u201cLp\u201d Sh, > ad Les Olympiades pastorales réunissent 160 jeunes Par Iscques Lécaré Plus de 160 jeunes ont participé aux premiéres Olympiades pastorales de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin.Dans un événement qui faisait\\place à la fraternité bien davantage qu'à la compétition, l\u2019école Notre-Dame de la Trinité, de Saint-Georges, a su tirer son épingle du jeu.Le kin-ball, Olympiades pastorales.+ Sears inaugure son Centre Multimarques (D.G.) L'inauguration du Centre Multiinarques du magasin Sears du Carrefour Saint- Georges avait lieu le 21 mai dernier.Ce concept de «magasin à l\u2019intérieur d\u2019un magasin» offrira plus de 29 marques d\u2019appareils électraménagers et électroniques.«La restructuration répond à la demande de notre clientèle» de déclarer M.Jacques Anctil, directeur du centre.D'ici un an, Sears Canada aura implanté 110 centres Muitimarques à travers le pays mais on parle d\u2019un investissement d'un demi million pour le département de St-Georges qui double pratiquement sa superficie.L'avantage de choisir On retrouve maintenant chez Sears plus de 150 appareils électroménagers, des aspirateurs et des machines à coudre ainsi que de nombreux appareils électroniques dans des marques aussi populaires que Whirlpool, GE, Amana, Frigidaire, Pioneer, JVC, Kens et _vechnics, sans oublier sport d'équipe par excellence, etait ar C'est ce que nous a appris ur.communiqué du conseiller en éducation chrétienne François Poitras.Les olympiades ont eu lieu ie 8 mai à la Polyvalente des Appalaches, de Sainte-Justine, à l'initiative de l\u2019animateur en pastorale Sylvain Audet.Les diverses compétitions avaient lieu de 17h à 21h, entre des équipes formées au hasard.Les participants pouvaient amass- menu des Sears.Avec trois professionnels, la vaste c.mme de produits et tous les avantages habituels de Sears, M.Anctil espère prendre 33% du marché dans ce créneau, d\u2019ici l'an deux mille.Slogan «Les marques de choix dans notre magasin de confiance», tel est le slogan de Muitimarques qui offre maintenant la parité des prix tout en conservant la satisfaction ou le remboursement et la facilité de paiement.Rappelons que 65 employés qualifiés travaillent au magasin Sears de Saint-Georges.Les départements des cosmétiques et de la mode ajoutent aussi des marques connues et de nouvelles collections.Mme Linda Shooner, directrice des ventes de la mode commente les améliorations en ces termes: «Les clients veulent un magasin de prestige qui leur donne du choix, Sears s\u2019améliore toujours.Soixante-cing employés hautement qualifiés travaillent chez- nous prouvant que Sears est là pour rester et pour longtemps».er des points pour leur école s'ils faisaient partie d'équipes gagnantes bien sûr,.mais aussi par leur esprit sportif et leur esprit ré Nil EQPARC e ST-GEORGES - 155°RUE EST - INFO: 228- wy Débutant VENDREDI a JEUDI ù du 23 au 29 mai VAL KIEMER ELISABETH SHUE « NE RÉVÉLEZ JAMAIS VOTRE NOM.NE TOURNEZ JAMAIS VOTRE DOS.SS1TN d'équipe.Ce sont les étudiants de l\u2019école de la Trinité qui ont totalisé le plus de points.L'expérience a été un succès et on veut la reprendre l'an prochain, «probablement une journée entière plutôt qu'une soirée», indique le communiqué.LAUREN HOLLY BIENTOT: \u2014JURASSIC PARK #2 \u2014LE 5 ELEMENT TRI a ad CWE oR S -PANNE FATALE -ET TOUS LES GROS SUCCES DE L'ÉTÉ TITI [ TT: Des fois l'été, on est - I mieux on dedans, Wh AI - im AN Ac & or b\u2014 % ale TL eT \u201cIf \\ al v n 4 y £ < Maxima GXE 1997 399:.Location de 24 mois.Boîte automatique, climatiseur, antivol, lecteur CD, portes et lève-glaces électriques.Transport et préparation inclus.SIROIS N ISSAN ine.11280, 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228.228.prs ë = NISSAN !-Les gens avisés lisent toujours les petits caractères ct bouclent leur ceinture, \u201cLocation de 24 mois, basée sur un taux d'intérêt de 6,8%, pour une Maxima GXE 1997 avec boîte automatique et ensemble agrément.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de 1995$ ou échange équivalent, premier versement et dépôt de garantie de 475$ requis à la livraison.Limite de 40 000 km.Frais de 8 cents du kilomètres excédentaire.Sur approbation de crédit par NCFI.Pour toute information, composez le 1-800-387-0122 (entre 8h et 19h).24-05-97 Fy cam Ame TEEN TETTETTTTETE TN ETES NNTUE REX ILE ERS RADY Li ebed ~ 661 BW $2 \u201830NVY3E 30 TYNOIDIAH OA8IH Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 Autodrome Chaudière Dame nature repousse le début de saison Par SIMON BUSOUE Chaudière de Vallée-Jonction vais temps était venu contrecarrer du Enduro 150 tours du 21 sep- en vedette avec une finale de 30 ont reporté leur début de saison les plans des coureurs.tembre, seront présentés les tours.Quant à l'événement tant à ce soir samedi 24 mai (19h30).samedis soirs à 19h30.attendu, le championnat provincial Avec une température frôlant Le premier départ d'une saison _ ; | .Sportsman, il est prévu pour le 6 le point de congélation et un ciel C'est ce que nous fait savoirle comportant 13 événements se La première soirée réservée à septembre.passablement menaçant, les relationniste du circuit, Éric donnera donc ce soir.À noter que une classe aura lieu le samedi dirigeants de l\u2019Autodrome Cloutier, expliquant que le mau- tous les programmes, àl'exception 31mai.Les pro-stock seront alors or YVACO @ ENT REPRENEUR -COUVREUR ST-GÉORGES BEAUCE - Rénovation de toitures; - Travaux garantis et exécutés par des couvreurs de métier professionnel, 1 - Plans de financement, ne payez pas-un sou avant, un an.(sur approbation de crédit) - - Nous désservons tout territoire; \u201c| - Service d'estimation COUVREUR DEPUIS 1980, PROP.Yvan Couture Bur.: 228-5188 - Rés.: 228-8990 Cinéma Par DANIELLE GIGUÈRE Sandra, (Molly Parker) travaille dans un salon mortuaire et Extase étudie l\u2019embaumement afin de Cinéma Centre-Ville passer plus de temps avec ses cadavres.16-50-+Z Le cinéma n'a pas présenté de film pour un public de dix-huit ans COMMISSION SCOLAIRE et plus depuis des lunes.Si Extase se classe dans cette catégorie, ce de la n\u2019est pas qu'il soit pornographique CHAUDIÈRE-ETCHEMI N mais parce qu\u2019il fait la lumière sur un sujet aussi délicat que la nécrophilie.Bien que ce film soit COLLECTION HÉRITAGE traité avec sensibilité et vraisemblance, il ne s'adresse pas à un CHAUDI È RE-ETCHEMIN large auditoire.Par ailleurs, M.Michel Busque propriétaire du ciné- EXPO-VENTE || 15m es |] a raffiche seulement une semaine EN COLLABORATION AVEC LA SOCIETE LOTO-QUEBEC et que des mesures seront prises afin que l\u2019âge requis soit respecté.DU 15 JUIN AU 25 JUIN 1997 La Collection Héritage Chaudière-Etchemin organise une exposition-vente Il y a beaucoup de façons de vivre présentée de concert avec la Société Loto-Québec et la Corporation Artis- le plaisir mais ce qui procure l'extase à tes et Artisans de Beauce inc.Cette exposition s'adresse aux artistes-pein- Sandra, c\u2019est de côtoyer des AU PALAIS DES SPORTS DE ST.GEORGES tres et sculpteurs des régions de la Beauce et des Etchemins.Les artistes cadavres, de les toucher et de leur de la Collection Héritage Chaudière-Etchemin et de la Corporation Artistes faire l'amour.et Artisans de Beauce inc.sont tout particulièrement invités.Un jury composé de cinq employés de Loto-Québec aura la responsabilité de choisir Une fascination morbide les oeuvres qui pourraient les intéresser.L'exposition sera présentée au s iné sc » .Ie el ! andra est fascinée par la sensa- lère partie: le groupe KERMESS grand public du 15 juin au 25 juin 1997 au Centre d'Art St-Georges, 250, tion, l\u2019odeur et la paix qui se dégagent 18e Rue Ouest, Ville de Saint-Georges (3e niveau du Centre culturel 0 \u2014 \u201c Venez rencontrer le groupe IKJEIRMUESS chez Marie-Fitzbach}.de la mort.Très jeune, elle se rend GLOBE le 30 MAI à 18h00 pour une prestation Dans le cadre de cet événement, nous invitons les artistes en arts visuels souvent au sac jmortuatre du or et une séance d\u2019autographe à soumettre leur candidature.Il n'y aura pas de sélection des porte-folios.ncore aux études, elle se fera 5 Les oeuvres soumises (2 oeuvres par artiste au maximum) sont sélection- engager comme employée de soutien Pré-vente: 12$ - Au guichet: 15$ 3 nées par les artistes eux-mêmes.Chaque interprétation pourra être figu- au salon funéraire de M.Wallis.Elle Billets disponibles chez GLOBE MUSIQUE & rative, impressionniste, symbolique, abstraite, etc.ll n'y a aucun cout de ui avouer quelle aimerai apprendre participation, ni aucun formulaire d'inscription à remplir.Les médiums sui- embaumer les morts.Heureux d\u2019en- ou réservation: carte de crédit vants seront acceptés: peinture, sculpture, «mixte média» dessin, estampe trevoir une relève, ce dernier lui et gravure.Les oeuvres doivent être originales et prêtes à l\u2019accrochage.enseignera la technique.Ces dernières doivent être livrées le 12 juin, de 13h à 20h au 3e étage du Centre d'Art St-Georges (Centre culturel Marie-Fitzbaçh].Aucune oeuvre ne sera acceptée après cette date.Les oeuvres devront être reprises le 26 juin 1997 entre 13h et 17h au même endroit.Un comité d'accrochage s'occupera des présentations de chacune des salles du Centre d'Art St- Déchirée entre l'amour et l'amour Au cours de ses études, Sandra fera la connaissance de Matt, un étudiant en médecine.|| deviendra la Georges., Parmi les documents à fournir, il serait important d'apporter un curriculum seule personne à qui elle pourra vitae à jour et une démarche artistique.Une fiche technique de 3\"X5\" de- avouer son obsession.Plutôt que de Carrefour St-G vra accompagner chacune des oeuvres présentées; elle doit être dactylo- la juger, le jeune homme cherchera a arre bo.; ù eorges | graphiée et comprendre le nom et prénom de l'artiste, le titre de l\u2019oeu- la comprendre.Sandra aimera 8585, bou 227-0362 ! vre, les dimensions, l'année de réalisation, le médium utilisé et la valeur sincèrement Matt mais sera indis- I > St-Georges - 227-0362 | marchande de l\u2019oeuvre.posée par sa chaleur, sa respiration.I I La population est invitée à venir voir et par la même occasion faire des Le jeune homme de son côté, se sen- I Sur pr ésentation de ce e coupon, obtenez un i acquisitions personnelles.Pour informations supplémentaires, veuillez tira incapable d'égaler le plaisir que | de ces deux albums à 15, 99 chacun.I communiquer au Centre d'Art St-Georges au (418] 228-2027: de 13h à Sandra ressent avec ses cadavres.I Un coupon par client.Pas de facsimilé I 17h, mardi, mercredi, samedi et dimanche de 13h a 20h, jeudi et ven \u2019 : dredi.à ; \u2018 VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN 1997 3 La primeur débutant le 30 mai (+ tt rm em nm rn mn mm ng nn nn nn J) | Le vernissage de l'exposition aura lieu Je dimanche 15 Juin 1997 a 14h.Le plus fou des deux avec Jeff Daniels.\u2014 \u2014= Il serait vraiment dommage de ne pas voir les grandes productions de l\u2019été dans une salle de Cinéma puisque de nos jours leur importance et leur portée prennent tout leur sens lorsqu\u2019on les regarde sur un grand écran entouré d\u2019effets spéciaux dans une salle pleine d\u2019émotions et de vibrations.Fe AY UN FILM DE STEVEN SPIELBE VENDREDI 23 MAI AU JEUDI 29 MAI 2e niveau, Place NE CHAUFFER ! 13 TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h00 - JOUR, SAM., DIM.: 13h30 VENDREDI 23 MAI AU JEUDI 29 MAI COLUMBIACY Sera VER.FRANC.DE BREAKDOWN \"°% TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h00 - JOUR, SAM., DIM.: 13h30 SE YER @ Ainsi que tout tu représentation avant 18h formations: 228-7540 1-800-361-7540 @ pooooo gg La a a a a al MATTHEW | BRODERICK Une Comédie sur les Amours Perdus et d\u2019Ultimes Eclats de L\u2019AMOUR TOUJOURS L\u2019AMOUR Vv.f.de ADDICTED TO LOVE Spécial semaine 5,50$ Ainsi que toute TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h15 - JOUR, SAM., DIM.: 13h30 Informations: 228-7540 1-800-361-7540 QERICIELLE QUINZAINE [3 ER 4 «Extrêmement .intéressant.séduisant, audacieux!» Charnel SEMAINE SEULEMENT Le Quand Pamour est plus fort que la vie.v.f.de kissed 18 TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h00 - JOUR, SAM., DIM.: 13h30 @ oi Ta primeur de Ta semaine prochaine en poge précédente MB 61 eBed - 2661 leu vz \u201830Nv39 30 TWNOIDI34 OC93H Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 26 MAI AU DIMANCHE 1° JUIN 1997 faites-lui plaisir, le 15 juin, c\u2019est la fête des Pères pavais 307 ravais 30% MOE PRIX | 25\u201d CHEMISE SPORT ET SHORT DE VILLE Chemise.Quadrillés et carreaux teints en fil.P-TG.Rég.Sears 29,99 ch.i= di À HAUTS, PANTALONS ET SHORTS SUR CHEMISETTES ET SHORTS DE CEINTURES BAHAMA®, HOMME 979020 00é e coter Tales pre GOLF NATURAL ISSUE\" POUR HOMME Pantalon et shorts grattés.Pris Eee 40.Reg.Sears 23,55 ch.RR Chemisettes en jersey de, coton à motifs de golf en = ch.ems.ou short en long et super tailles pr Ts SITES JOCKE \"> tion, à pinces devant et poches ( ans certains magasins.on ce a sous 0590-2000 M | Ps Sven tr POUR HOMME avec la carte Sears ira | Patais 40° gabais 100° pavais 180° SATISFACTION OU REMBOURSENENT VOUS AVEZ JUSQU\u2019EN 1999 MOBILIER \u2018SAULE\u2019 21 PIÈCES POUR PAYER SANS INTERET™ | No FT No x EN RÉSINE pour TOUS les téléviseurs, VÉLO TOUT-TERRAIN À 15 VITESSES TONDEUSE CRAFTSMAN'® 20 po les chaines stéréo et BEQUILLE ET POMPE A ENSACHAGE ARRIERE Comprend: table, 2 fauteuils pliants à coussins, 4 él z h fil empilables, coussins, 6 napperons, parasol, es te ep ones sans Ii Dérailleurs Shimano*, catadioptres, béquille et Moteur à essence 5 hp, à 4 temps.Démarrage socle.plus.Cadre 13 po pour jeunes, 18,5 po pour facile à allumage transistorisé.Huile comprise.Rég.Sears 879,85$ ch.** Sears déduira un montant équivalant à la TPS du femme, 20 et 22 po pour homme.Rég.Sears 429,99$ 85% montant total de votre achat.* Payez en 19 mensualités égales, sans frais d'intérêt, Rég.Sears 199,99$ ch.| 5,9°°s 32999 NA ; an ianvi i sci Assemblage requis.jusqu\u2019en janvier 1999.Sur approbation de votre crédit.ÉPARGNEZ AUSSI SUR DES MARQUES CONNUES COMME KITCHENAID\", WHIRPOOL, FRIGIDAIRE, GE™, BOSCH ET AUTRES.a Avec la carte Sears, \u201cVOUS AVEZ JUSQU'EN 1999 POUR PAYER SANS INTÉRÊT\" pour TOUS les gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs\u2019 Payez en 19 mensualités égales, sans frais d\u2019intérêt jusqu'en janvier 1999.Sur approbation de votre crédit.Les montants des mensualités indiquées ici ont été arrondis au cent près.\"R/20 - Couture et entretien des sols: sauf les aspirateurs avale-tout.SAINT-GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St-Georges * 418-228-2222 24-05-97 TV Nes Les jeunes ont pu se défoncer a leur gout Par SIMON BusquE Si l\u2019on se fie au nombre de jeunes qui ont participé à la Ligue de football de développement du printemps au cours des dernières semaines, le football restera en bonne santé encore pendant bien des années dans la région.Environ 270 jeunes joueurs ont pris part aux activités de cette petite ligue qui a terminé ses activités le lundi 19 mai dernier.Non seulement les joueurs ont-ils pu s'initier au football mais ils ont également pu se défoncer à leur guise.Le responsable de la Ligue, Gaétan Létourneau, était bien fier de cette réalisation de l'Association des Anciens Condors en collaboration avec la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin.«C\u2019est un événement de grande envergure», a-t-il dit.«Premièrement, il faut habiller tous ces joueurs car plusieurs écoles ne possèdent pas d'équipements.Deuxièmement, il faut trouver les bénévoles pour encadrer les joueurs».Là-dessus, Gaétan Létourneau \u2018a pu compter sur l'appui de toutes les organisations de la région qui ont mis leur personnel à la disposition des jeunes.«Nous étions environ 75 bénévoles et je tiensà les remercier.Sans eux, on ne ¥ pourrait pas organiser un tel événement».Résultats Bien que les résultats importent } peu car l\u2019activité a pour but d\u2019inititi- £ er les jeunes au football, les Fj responsables avaient tout de ZI même organisé une certaine compétition entre les équipes.L\u2019un des instructeurs, Normand Lessard, donne des directives aux Jeunes joueurs de la Ligue de développement du printemps.j (PHOTO: Michel Roy) Les Condors sont déjà au boulot (SB) Les joueurs des Condors sont déjà au \u201coulot en vue de la prochaine saison.Plus de 80 joueurs s'entraînent sur le terrain du Cégep Beauce- Appalaches cette fin de semaine (24 et 25 mai).Les participants tenteront d'en mettre plein la vue aux entraîneurs afin de recevoir une invitation pour le vrai camp.Ils seront soumis à deux pratiques aujourd\u2019hui (samedi) et à une autre dimanche matin.Les jeux simulés se tiendront dimanche après-midi.Environ 25 vétérans de la dernière saison seront de la partie.Pour l\u2019entraîneur-chef, Gaétan Létourneau, il s\u2019agit d'une bonne nouvelle.«C\u2019est la première fois depuis plusieurs années qu'un tel nombre de vétérans seront de Les joueurs seront encadrés par les instructeurs des Condors ainsi que par d\u2019anciens joueurs et d'actuels instructeurs au niveau universitaire.Les amateurs de football peuvent assister à ces entraînements.Équipe Québec Par ailleurs, les Dragons reçoivent une délégation de joueurs de l'Est du Québec en vue du camp de sélection d\u2019Equipe Québec 16 ans et moins.Une | cinquantaine de joueurs y sont JR attendus et tenteront de se qualifi- @ er pour le gros camp qui se tiendra ÿ à Montréal à la fin de juin.Les joueurs seront soumis à des tests d'évaluation samedi après-midi et à des pratiques samedi soir, dimanche matin et :-releur dans Je Jermations.ditil,\u2026 dimanche aprèsguidl ue 77.008 Chez les cadets, l'équipe de la Polyvalente Bélanger de Saint- Martin I! a défait en grande finale celle de Saint-Martin | au compte de 25-6.Chez les cadets, la Polyvalente des Appalaches de Saint-Justine a disposé de la Polyvalente Saint-François de Beauceville par 24-12.Enfin, chez les moustiques, les Vautours des de la ee À Skowhegan: À Bangor: COMMISSION SCOLAIRE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN STAGES D'IMMERSION EN MILIEU ANGLOPHONE ÉTÉ 1997 À SKOWHEGAN ET À BANGOR (MAINE, USA) Ces stages s'adressent aux adultes ayant déjà suivi des cours d\u2019anglais et désireux d\u2019améliorer leur habileté à converser en anglais.Durée des stages: 1 semaine chacun du 12 au 18 juillet \u201897 du 27 juillet au 1\u201d août \u201897 SOIRÉE D'INFORMATION ET D'INSCRIPTION: MARDI 27 MAI a 19h30 au Centre Mgr Beaudoin 1600, 1° Avenue Ouest Ville de Saint-Georges (stationnement à l'arrière par la 16° rue Ouest) écoles Lacroix et Aquarelle de Saint-Georges ont pris la mesure des Faucons de l'école De Léry de Beauceville par 25-6.La ligue du printemps reviendra certainement l\u2019an prochain.Hommage à { ROBERT CLICHE Pionnier année 60 Saint-Joseph NPD.2 juin 1997 Le pouvoir au peuple, c\u2019est un changement complet de MEN- : On nous ment depuis le début du siècle.Pourtant nous vivons dans un pays riche, c\u2019est la redistribution de cette richesse qui est INÉQUITABLE.LES LIBÉRAUX ne parlent pas de SOCIALE.Le BLOC encore moins, les ROCHON et LANDRY sont leurs alliés.En BEAUCE, un VOTE pour ie BLOC est un vote PERDU.Fini les coupures dans les HÔPITAUX dans l'ENSEIGNEMENT, aux et au chômeurs, etc.Fini de payer la dette dont la moitié est due aux évasions fiscales des milliardaires.Appliquons la démocratie avec les organismes sociaux et les syndicats.Je ne suis pas partait, je le reconnais, mais vous me donnerez le crédit d'être _le seul à du député et d\u2019être le 1* dans ce pays-cl à refuser la pension_à vie députés.Je ne veux pas d\u2019argent.D'ailleurs des comités de citoyens seraient créés à même le salaire du député.c\u2019est un changement radical du - liti Les libéraux ont eu un siècle de mensonge, je ne vous demande pour ransf i is\u2019 n Beauce.Pour des solutions et la vérité, écoutez mon intervention à la T.V.locale.Être député, ce n\u2019est pas un job, c'est une VOCATION.Pour servir, JE SUIS PRÊT.: Sa Lzebed - 2661 Eu: Je - 30Nv3g 33vl. TE \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 24 mai 1997 e 15,000 d'érons 1e e CONSEILS EXPERTS suce: Cr = faifs sur mesure PLUS GRAND CHOIX AU PAYS: VENEZ RENCONTRER wos SPÉCIALISTES! B EMADCHEL | Me DU Wri] 9000 boul.Lacroi WBNS O aR er: err al LE PUS GRAND MONURAGIURIE SLA OUVREZ VOS FENÊTRES SUR NOS Gi S10 lo du STORE [Care du LA ER TE MT TT du FABRICANT Tél: (514) 259-3500 MONTRÉAL