Hebdo régional, 13 décembre 1997, samedi 13 décembre 1997

[" QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE Pour fabricants de meubles, d'armoires et travaux d'ébénisterie, etc., + Comptoirs PREMOULES » PORTES d'armoires thermoplastique » Crampes et clous industriels à air » COULISSES, PENTURES, VIS + COLLE CONTACT: LEPAGE MORE 9450, boul.Lacroix Saint-Georges orne von 227-3939 Centre de coupe + Stratifié: Wilsonart - Formica \\ RICHELIEU / BLUM ; -Forbo - Névamar : .+ Produits de nett 3 ABRASIF PLUS DE 1000 MODELES DE POIGNEES D'ARMOIRES \u2018ORANGE GLO - PROLAV- cord F7 GLIAN BEAUCE-NORD » BEAUCE-SUD * ETCHEMINS LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 1997 - VOL.10, No 05 - 32 pages - 45000 copies 21-09-96 Me - PROTHESESANUDITIVES » LE GROUPE techniques i VISION BEGIN 4 e *Protecteurs FORGET \u201c9 \u201ci || ™ mamie /4 de natation | Sainte-Marie Sa loseph Beauceville P A R E NT sanrosonces sawrcwame mor Le ee go boll te 101 Gore Man CAE ME | ME D azocoen TC ; 228-2970 387-7988 AUDIOPROTHESISTES ou 'undiauvendrediinclusivement Lundi au Vendreds: shoo 8 17h00 LUNETTES A PARTIR D 3 Page 2 \u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 @cChez Beauce\u2018Auto CURE monte tout un Transport inclus Prépation incluse EN nivelllairE ; 2 ASPIrO, > GO: LA + PUES, ESU0s« LA WEGOh, 1 ¥i.ugyr Vas 2 Sable GS 4 portes, 1 Sable Wagon GS, 1 Grand Marquis LS p P 1 Ranger Supercab 4x2, 2 Ranger Supercab 4x4, 1 F150 S-cab 4x4 420%/ mois {48 mois) On vous remet en CADEAU un chèque au montant de votre versement mensuel ©) sur modèles série F 98 Ÿ, et Windstar 98 407, 1 Avenue Renault, Beauceville Tél.: 774-9801 * 228-1011 * Taxes en sus, offre valide pour un temps limité. F \u2014\u2014 u\u2014 \u2014emoger -\u2014rpoue- aps L'étoile des Mages [> Lac- Par Jacques Lécané | L'étoile des Mages indique le lieu de la crèche où naquit Jésus, nous disent les Saintes Écritures.Si tel est le cas, elle doit briller au dessus du Lac- Etchemin .et 75 fois plutôt qu'une! Jusqu'au 4 janvier prochain, le comité culturel de l'endroit présente en effet pour la quatrième année son exposition Les crèches du monde,sous le thème De l'étoile à la crèche.Nous nous sommes rendu au Centre culturel la semaine dernière, où nous avons rencontré des membres du comité organisateur, dont Mme Renée Couture Bégin, responsable des communications.Différentes Les crèches exposées proviennent de plus d'une trentaine de pays, répartis sur quatre continents.Elles sont prêtées par des musées, des collectionneurs privés ou des familles de la région (la crèche des Bouffard a plus de 70 ans).Certaines ont été fabriquées par des artistes locaux, comme Colette L'Heureux, et Franco Pretto de Lac- Etchemin, Karine O'Rourke de Sainte-Rose et Sophie Labonté de Sainte-Claire (première page).Les crèches présentées cette année sont toutes différentes de celles de l'an dernier.Si l'événement avait attiré environ 2 000 personnes l'an dernier, on a fait un effort de promotion particulier cette saison, et on souhaite approcher les 3 000 visiteurs.Les groupes peuvent bénéficier d'une visite animée, et tout particulièrement les groupes d'écoliers.On a élaboré pour eux un guide avec des suggestions d'activités avant et après la visite.L'exposition est ouverte du jeudi au dimanche de 13h à 16h, et de 19h à 21h; tous les après-midis (en plus des soirs réguliers) pour les SN CARREFOUR brille sur Etchemin semaines de Noël et du Jour de l'an.Des visites de groupes peuvent être | organisées À en d'autres temps (Inf:625- 3580, ou 625-3587).Le prix est laissé à la discrétion des visiteurs.Le Village des santons a de quoi épater, av LR a à LE ec ses 39 personnages.Une crèche communautaire.en face du ministère des Transports.Les crèches prennent le dehors (JL) Les organisatrices de l'exposition de crèches n'entendent pas augmenter beaucoup le nombre de crèches présentées chaque année dans le centre culturel.Mais pour l'extérieur, c'est différent.On a en effet inauguré cette année Le sentier des crèches qui compte déjà une demi-douzaine AN ST-GEORGES de crèches grand format, fabriquées par des organismes de Lac-Etchemin et de la région.Comme on s'y est pris un peu tard cette année, on s'attend à en avoir plusieurs de plus l'an prochain.Appel aux citoyens Un appel aux citoyens a par ailleurs été lancé, pour que ces derniers ornent leurs demeures de crèches.Les gens ont bien répondu (au moins soixante crèches) et certains se sont même regroupés pour faire des crèches communautaires.Au Centre culturel, on fournit aux visiteurs un plan des différents endroits de la ville où il pourront observer les petits chef-d'oeuvres des citoyens.\u201cUne crèche amérindienne.BESOIN D'ARGENT Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.LES SERVICES ARGENT-COMPTANT ST-GEORGES, Bce 130, 120e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 PAWL SHOP Télévision, audio, CD SUR TOUT ARTICLE vidéo, télécopieur, | % Ti ordinateur, caméra, ACH instrument de musique TE \" S Mai LIT TEC 13-12-97 TRANSACTION PAYÉE IMMÉDIATEMENT noS marchands Sonk en restande réflenion pour trouver ha façon de vous «elonner».gebed \u2014 £661 81qweosp £L '3ONV39 30 IYNOIDIH OQg3H Page 4 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 En Chaudière-Appalaches L'offensive est lancée contre le cancer du sein PROGRAMME LANCEMENT 2 5 E = S = 2 = ps S = | 20 D\u2019UNE ENTREPRISE Vous révez de devenir votre propre patron?Faites de votre reve une réalité! Avec le programme \u201cLancement d\u2019une entreprise\u201d vous apprendrez à: + Définir votre projet ®+ Faire une étude de marché ®* Planifier votre stratégie de marketing ®+ Trouver du financement LL.*+ Élaborer un plan d\u2019affaires oe \u2018 i Ss 5 Inscrivez-vous à l\u2019un des groupes suivants: - _ YA Co £ Liewhoraire: Jour\u201d Dates St-Georges (jour) Mäe* 27 janv.au 17 avril 98 oh - 15h NJ St-Georges (soir) Lu-Me 26 janv.au 8 mai 98 18h30 - 22h30 St-Joseph Ma-Me 27 janv.au 8 mai 98 18h30 - 22h30 Lac Etchemin Lu-Me 26 janv.au 8 mai 98 18h30 - 22h30 Coût: 50% Réservez votre place en vous inscrivant dès maintenant.13-12-87 @ Pour information et inscription @* Madame Chantal Doyon Service de formation sur mesure et d\u2019entrepreneurship Cégep Beauce-Appalaches Téléphone: 418-228-8896 ce G E P _ E BEAUCE-APPALACHES poste 205 ou 284 Le docteur Louise Roy est responsable du programme de dépistage du cancer du sein en Chaudière-Appalaches.La vedette de la télévision Suzanne Lapointe était à Sainte-Marie mardi pour le lancement de la campagne de dépistage en Chaudière-Appalaches.Elle-même victime d'un cancer du sein il y a deux ans, Mme Lapointe invite fortement les femmes à passer une mammographie.Avec elle, le président de la Régie régionale de la santé, M.Gaston Gourdes.Par PIERRE BRETON HEE A compter du mois de janvier, 37 000 femmes de Chaudiè- re-Appalaches âgées de 50 à 69 ans recevront par la poste une invitation personnelle à subir un examen de dépistage du cancer du sein.Une fois que la femme aura reçu sa lettre d'invitation, elle aura à prendre rendez-vous avec l'un des cinq centres de dépistage de la région.Pour les femmes de la Nouvelle-Beauce, ce sera la Clinique radiologique de Lévis tandis que pour celles des MRC Beauce-Sartigan et Robert-Cliche, ce sera le Centre hospitalier Beauce-Etchemin.Les femmes seront invitées par municipalité, afin de leur permettre de voyager ensemble.On leur garantit qu'après leur appel, un rendez-vous leur sera donné dans les 30 jours suivants.La femme qui n'aura pas répondu à sa première lettre d'invitation en recevra une autre huit semaines après.À chaque deux ans, les femmes qui se seront inscrites au programme de dépistage seront réinvitées à passer une nouvelle mammographie.Réduire la mortalité On estime que 70% des femmes devraient répondre à l'invitation qui leur est lancée, ce qui sur une période de 10 ans, permettrait de réduire de 25% les mortalités dues au cancer du sein.On estime aussi que de toutes les femmes qui passeront l'examen, 10% seront reconvo- quées pour des tests plus approfondis et que chez 1% d'entre elles, un cancer du sein sera diagnostiqué.Ce qui pour Chaudière-Appalaches représente 46 cas de cancer par année.Le plus répandu Le cancer du sein est responsable de 80% des cancers chez les femmes de 50 ans et plus.En Chaudière-Appalaches, il est la cause d'une soixantaine de décès par année.On n'a pas trouvé de causes précises au développement de cette maladie bien que des facteurs comme l'âge, l'hérédité et la géographie ont déjà été identifiés. Au Cégep Mme Louise Cazeault.Les étu diant Par Jacques Lécané Soixante-huit pour cent des étudiants en techniques administratives au Cégep Beauce-Appalaches ont réussi plus des trois quarts des cours à leur premier trimestre, lors des cinq dernières années.C'est 11% de plus que dans l'ensemble du réseau de l'éducation.Ces chiffres sont tirés d'une étude récemment menée par la publication Regard sur l'enseignement collégial, qui comparait les résultats des divers cégeps au cours des dernières années, en sciences de la nature, sciences humaines et techniques administratives.Ces trois domaines regroupent environ les deux tiers des étudiants du Cégep Beauce- Appalaches.+ Diplôme Quel que soit l'indicateur retenu, le Cégep Beauce-Appalaches se démarque en techniques administra- .Nanou le Clown (3 secemore) -Animation musicale (13 décembre) Chorale Chant\u2019Ami (14 décembre) Animation musicale (20-91 décembre) Ness CARREFOUR JV ST-GEORGES Horaire du Père Noël Jeudi-vendredi: 18h à 20h Samedi-dimanche : 13h à 16h Les commerces sont ouverts du lundi au vendredi de 9h30 à 21h00 Samedi de 9h à 17h * Dimanche de 10h à 17h JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE INCLUSIVEMENT tives.On note par exemple que de 1987 à 1992, 25,3% des étudiants beaucerons en techniques administratives obtiennent un diplôme dans le temps prescrit (sans changement de collège, ni de programme), comparativement à 18,6% pour le réseau.En sciences de la nature et sciences humaines, les résultats du cégep beauceron sont dans l\u2019ensemble légèrement supérieurs à ceux de la province.Français La directrice des études, Mme Louise Cazeault, a par ailleurs noté le succès des étudiants du Cégep Beauce-Appalaches aux tests unis en administration se démarquent formes de français.Quatre-vingt-cing pour cent ont réussi ces épreuves l'an dernier, comparativement à 80,4% dans l\u2019ensemble du réseau.«Comme collège de région, on se situe bien», conclut-elle.Elle attribue notamment les succès du cégep à l'encadrement qu'il offre à ses étudiants.\\ Playa Dorada Hotel 3 * sur la plage De Saint-Georges, LA FLORIDE -21 février 98 - 20 jours accompagné en français \u2014 4 déjeuners \u2014 13 nuits Beachazbour, 2 nuits Orlando, Sawgrass, Bayside et plusieurs autres excursions 1 sem.11 59$ tx incl.1 sem.11393 tx incl.LE MEXIQUE - IXTAPA TOUT INCLUS - 18 janvier 98 Hotel Qualton Club, 3 *, vue jardin \u2014.1 sem.= Double Tree, 3 2 * \u2014 1 sem.= Sheraton, 4 *, 7 petits déj, 4 soupers \u2014 1 sem.= 1479$ tx incl.Départ 5 mars 98 - TUNISIE - CIRCUIT DÉCOUVERTE 8 jours + 1 sem.plage \u2014 2 repas / jour \u2014 Hôtel 4 * Départ 26 fév.98 2 repas / jour \u2014 Hôtel 5 * co 1340 NOUVEAU GROUPE: PUERTO PLATA - TOUT INCLUS - 13 février 98 Club Bahia Principe 4 * sur la plage 1169$ tx incl.1399$ tx incl.tx incl.2 sem.1599$ tx incl.2 semi 1579$ tx inel.1539$ tx incl.1639$ tx incl.CUS Tuer SEVER A permis du rel sr ~LRBRRRBE gabed - /661 21qwedep EL 'JONVIE 4U IvVNUIDZH OCE3H Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 JEAN-PIERRE BOLDUC, propriétaire De gauche à droite: BILLY POULIN, conseiller ERIC MAHEUX, conseiller | De gauche à droite: FERNAND JACQUES, instructeur, ALAIN RÉHAUME, mécanicien; MARCEL COUTURE, mécanicien; GERARD MORIN, mécanicien; FRÉDERIC CHAMPAGNE 06-12-97 De gauche à droite: JEAN-MARIE SAMSON, aviseur technique; NORMAND JACQUES, aviseur technique; MICHEL ROY, gérant pièces; BRUNO CHABOT, comptabilité Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 228-2931 (5 : | 1-800-665-4060 _ | www.Queweb.com/valleevw RSR EEE Êtes-vous fait pour Volkswagen?_ Mme Maryse Fecteau, directrice générale de l'Association des personnes handicapées de la Chaudière, Mme Louise Rondeau, organisatrice communautaire au CLSC Beauce-Centre, M.Maurice Les personnes handicapées se regroupent dans Robert-Cliche Par Lynon CLOUTIER LAN l\u2019Association .des person- A l'issue d\u2019une étude qui nes handi- s\u2019est terminée en juin, les per- capées de la sonnes handicapées de la MRC Chaudière.Robert-Cliche ont convenu de se donner un point de services Le président, M.Maurice Longchamps, président de l'Association et M.Pierre Filiatrault, agent de développement du point de services de l'Association dans Robert-Cliche.qui saura répondre à leurs différents besoins.Plutôt que de créer un organisme distinct, les gens de la région 4 INTERNATIONAL Garage Redmond Inc.11150, 1° Av., Ville de Saint-Georges Beauce, G5Y 5S3 Tél.: (418) 228-8005 -Fax: 228-3559 Hy a des traditions qu\u2019il ne faut pas laisser tomber dans l'oubli tellement elles ont un charme particulier.Gelle qui veut qu'à l'occasion du passage d'une annee à l'autre on jette un regard sur le passe et l\u2019on formule des voeux l'avenir, est une de ces belles traditions.À Nous profitons de ce moment pour vous dire à cooperation se poureuive durant l'annet qui vient, br cette periode de rejouissances, Redmond Inc.vous sochaitent urn Foyeuw Noel a vous et aur vores, Longchamps, explique qu\u2019en plus d'avoir des bureaux au CLSC Beauce-Centre à Saint-Joseph, l'organisme dessert maintenant toute la population de la MRC Robert-Cliche.Le membership qui est actuellement de 30 personnes environ pourrait facilement tripler.Une meilleure représentativité, ajoute M.Longchamps, permettra sans doute d'obtenir une force de frappe plus grande lorsqu'il s'agit de défendre des dossiers.Intégration, respect.Ces dossiers, dit-on, consistent en la défense des droits des personnes handicapées qui englobent notamment leur intégration sur le marché du travail ou à l\u2019école ainsi que l\u2019accès aux lieux publics.Souvent, les normes de construction ne sont pas respectées, les trottoirs sont inadéquats et les espaces de stationnement réservées aux personnes handicapées sont utilisés par des automobilistes qui ont leurs deux jambes pour marcher.Le plan d'activités prévoit aussi la publication d\u2019un journal interne, la diffusion d'information sur les programmes et les services existants et le recrutement de bénévoles.Bien sûr, il y a la question du transport adapté qui constitue une priorité.Dans ce cas, la partie est gagnée puisque le service deviendra fonctionnel en cours d'année.Enfin, on estime important de se donner des services de réadaptation physique dans Chaudière-Appalaches.Actuellement, tout est concentré sur le rive nord.Le point de services de Beauce-Centre a été assuré d'un budget de près de 17 000 $ par année pour trois ans.Avec cet argent, on a d\u2019abord fait l'étude.On a par la suite engagé un agent de développement. ee rte emma: = 20 = y\" + Pi : Ra VE COQCaTES pour toute la famille! Joyeuses Fêtes à tous! de toute l\u2019équipe de Meubles Gérard Poirier Inc.CODEN Spam £ 4 h \\ ER re] / .fia EEC or ls et.pera KA ~ a 5 YI TN, : fn ; 6 - ox X A \u2018A Ses.= ; / ui! 4 >a eat I d eu LS 4 \u20ac Soe = A TER 9 es La b 6 - 8 - p Be LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ À gore de {HORAIRE CES FETES Jigs\" 23 répEwanE à LUNDI AU VENDREDI: 8H30 À 21H00 SAMEDI: 86H30 À 17H00 DIMANCHE: 12H00 À 16H00 Ze Geant 2oBed - /661 81qwedep £1 'IONYIA 30 TYNOIDIY OQ83H 1 mm = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = A 0 0 0 = i i se sme \u2014 1 Page8 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 Le Regroupement de la FORMATION, EN EXPLORATION DES CARRIÈRES TECHNOLOGIQUES Priorité accordée Par Incques LÉGARÉ Ayant quitté l\u2019association provinciale, le Regroupement aux femmes et aux jeunes de la paralysie cérébrale et ®+ Réalisez une démarche active d'orientation autres déficiences ne peut plus compter sur un téléthon provin- professionnelle cial pour assurer son finance- + Explorez des carrières technologiques en croissance ment.Le radiothon régional aura lieu en février, et «demeure l\u2019activité importante».Mais désormais, les activités de financement s'échelonneront sur toute l\u2019année.C'est ce qui ressort des propos tenus par le coordonateur du Regroupement pour Bellechasse, M.Benoît Jacques, ; en conférence de presse au Georgesville, le 8 décembre.+ Cette année la campagne se fera en six mois, puisque l'année financière de l'organisme se termine le 30 avril.Une première activité a eu lieu les 4-5-6 décembre, soit la vente de + Apprenez à connaître les outils et organismes pouvant vous aider à intégrer le marché du travail ou des études ps fs ve 8 LTA AEN KT pre Bureautique, Informatique, réseautique, f télécommunications et multimédia mec ane ces sem entenu! : Conception assistée par ordinateur et dessin 4 ; assisté par ordinateur \u2019 Ë Techniques de production manufacturière = pers i Gestion de l'imprimerie : Entrepreneurship VC Lieu/horaire Durée Dates Coûts «P'tits baluchons» de la Boulangerie Saint-Georges 90 heures 12 janv.au 30 janv.98 20% St-Méthode dans les Provigo de 9hä16h Saint-Georges.Cela a rapporté Saint-Joseph 90 heures 26 janv.au 13 fév.98 20% 224$ au Regroupement 9ha16h Radiothon Le radiothon se déroulera le 1e février 1998, à partir de la Polyvalente de Saint-Georges.En plus de reportages en direct sur les ondes de Radio-Beauce, il y aura un spectacle et du karaoke dans l\u2019auditorium, un déjeuner et un souper à la cafeteria, une démonstration de basketball en fauteuil roulant, etc.Un tirage aura aussi lieu à la fin Les critères d'admissibilité seront évalués individuellement.Inscrivez-vous dès maintenan oste 235 \u2018 ee VAR 13-12-97 Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre de Québec, de la Chaudière - Appalaches et du Nord-du-Québec BEAUCE-APPALACHES d'avril, et les billets seront vendus à partir de la fin de janvier.Beauce- M.Pascal Vallée.Pascal Vallée Le président d'honneur de la campagne de cette année sera M.Pascal Vallée, administrateur à Beauce-Carnaval et co-proprié- taire de Radio-Beauce.Ce dernier affirme avoir été séduit par le thème de la campagne Continuons à bâtir.«Car la vie, peu importe ton état de santé, doit réfléter l'inspiration de ton évoiu- tion personnelle et celle de ceux qui gravitent autour de toi», affirme-t-il.paralysie cerébrale se financera ¢ al annee L'objectif de la campagne est de 105 000$, dont 40 000$ pour le secteur de l\u2019Amiante.It s'agit du même montant que l'an dernier, mais on ne pourra compter sur la locomotive que représentait le téléthon provincial.Si on réussit, on disposera cependant de 20 000$ de plus que l'an dernier dans la région, puisqu'on n'aura pas à contribuer à un organisme provincial.4 c\u2019est le plus y ça des cadeaux PROMUTUEL Beauce NO Nous profitons donc de cette période de Beauceville -%- 774-3621 réjouissances pour remercier nos membres-assurés de la confiance qu'ils nous témoignent année après année.Soyeuses Fetes de la part de toute l\u2019équipe.1 800 463-1651 1.Chaque police donne droit à une indemnité de 2 500 $ si l\u2019assuré est âgé de moins de 65 ans au décès et de 625 $ si celui- ci est âgé de 65 ans ou plus.CO fant I En assurant votre résidence ou votre automobile chez U @ Promutuel Beauce vous profitez maintenant sans frais supplé- .1 .: mentaires du complément d\u2019assurance 1\u201d Soutien.Un produit exclusif qui garantit le versement rapide d\u2019une indemnité pouvant atteindre 5 000 $! en cas de décès de l\u2019assuré, afin de permettre aux proches de rencontrer leurs obligations financières les plus urgentes.Lindemnité est versée très rapidement \u2014 dans Sy / les 24 à 48 heures.Et les bénéficiaires reçoivent up LG une indemnité pour chacune des deux polices de l\u2019assuré! | Pour profiter de 1\u201d Soutien, rien de plus | simple.Vous n\u2019avez qu\u2019à assurer votre auto ou | votre habitation.Aucun formulaire à remplir.E Ki C /, H.S, JA Aucune demande à faire.C\u2019est automatique\u201d.| 1\u201d Soutien est offert uniquement à nos assurés.Fy | Aucun autre assureur ne vous offre ce type de on aed ! protection.C\u2019est une autre façon pour nous de vous en offrir toujours plus.mu TS lf ~ me 8 =\u201c.1 gp ar \u20144- A Ze PROMUTUEL Fotis?Beauce Beauceville 774-3621 1 800 463-1651 Saint-Georges 228-5955 Saint-Joseph 397-4147 Sainte- Marie 387-3131 Pour profiter vous aussi des avantages de 1\u201d Soutien ou pour en savoir plus, communiquez dès maintenant avec un agent Promutuel.2.Si vous avez souscrit une nouvelle assurance ou renouvelé votre police depuis le 1\u201d septembre 1997, vous bénéficiez déjà de la garantie I\u201d Soutien.1 assureur des Beaucerons!¥ 69bed - 2661 21qWsI9P EL 'FONV39 30 TVNOID34 OJ93H ry EF Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 Le directeur du Cégep s\u2019inquiète Par Jacques Lécart On pourra boucler le budget de l\u2019année en cours en puisant 150 000$ dans le surplus accumulé, mais si la compression gouvernementale est de l\u2019ordre de 825 000$ en 1998-99, comme on le craint au Cégep Beauce- Appalaches, «on ne pourra pas donner la même qualité» tranche le directeur général Jocelyn Benoît.Le Cégep a tenu une conférence de presse le 10 décembre dernier, pour faire état de sa situation financière.\u2014 Choix de blanc ou ivoire, s\u2019harmonisent avec tous les décors.Rail de qualité supérieure, garanti à vie! Ex: Store pour porte patio, 75\u201d x84\" Des milliers STATE modèles sont disponible! | A partir de seulement LITT r «PREMIERE» .FAITS SUR MESURE AU MEILLEUR PRIX! Un de nos modèles parmi les plus populaires depuis des années! Surplus mais.L'institution a enregistré un surplus de 94 235$ l'an dernier.M.Benoît a cependant noté qu\u2019on a pigé 543 000$ à même le surplus accumulé, «pour répondre à notre mission».C\u2019est ce qui a permis d'investir dans le SITTE, l'équipement informatique, et de rénover la palestre.L'année en cours a doné lieu à plusieurs compressions, et celles qu\u2019on annonce seraient plus importantes encore.«ll va falloir faire des choix de fermeture de services», soutient le directeur général.li craint notamment que l'encadrement des élèves et le rôle x as el amy TU eee nny =| == 'ORIZONTAUX MANUFACTURIER AU MEILLEUR PRIX! Stores en PVC de haute qualité! Disponibles en 16 grandeurs standards! Blanc ou albâtre.À partir de seulement de l'institution dans le développement régional ne soient affectés.La direction n\u2019entend pas dilapider le surplus accumulé (présentement de 850 000$) pour renflouer le déficit d'une ou deux années.M.Benoît ne croit pas non plus pouvoir «presser le citron» davantage quant aux conditions de travail du personnel.Le président du conseil d\u2019'administration du cégep, M.Michel Carrier, a pour sa part fait allusion a un «partenariat avec d'autres colleges» (Thetford, Lévis), qui pourrait permettre certaines économies.T T are eg MINI-ST ORES.«CAMINO» DIRECTEMENT DU Venez découvrir le plus grand choix au Québec, tou UTE ¢ ou MIT EE SIDE Succ.9000, boul.Lacroix » 228-0067 No.25 a Saint- -Georges (près de Pizza Hut, près de Sobey's) rf FU J =» Pis \u2019 ; 11 à nee B LAT LIL LA DU en wt Rav 15450 iho ed fo VOUS ATTEUDEZ CENTRE DE LIQUIDATION L'INTÉRIEUR Pour être un meilleur Par MICHEL Rov Le centre de ressources pour hommes Partage au masculin offre aux pères ou futurs pères de la région de Beauce- Etchemins une formation sur le thème Pères présents, enfants gagnants.Cette formation donnée à Saint-Georges par M.Guy Beaudet commencera le 15 janvier.Père de deux enfants, M.Beaudet est un éducateur rattaché à la direction de la Polyvalente Veilleux à Saint-Joseph.La formule Pères présents, enfants gagnants a été mise au point par Mme Carole Thibodeau, travailleuse sociale, et M.Denis Beauchamp, directeur d\u2019école, à partir de leurs expériences de travail auprès des pères et de leurs enfants.Elle met à profit l\u2019expérience des pères participants et les £5 pere M.Guy Beaudet.principes reconnus en éducation, dans le cadre d\u2019un groupe de partage et d'entraide.Les hommes intéressés doivent s\u2019inscrire en composant le 228-7682.Le temps des Fêtes est un ¥ moment privilégié pour offrir nos voeux à tous nos proches.C\u2019est un temps de réflexion qui nous permet de jeter un regard sur le passé et de faire des projets pour l'avenir.| C\u2019est dans cet esprit que les étudiantes et étudiants ainsi que les membres du personnel du Cégep Beauce-Appalaches vous offrent leurs Meilleurs Voeux pour les Fêtes et une Bonne Année 1998.#/ et du conseil d\u2019administration mere \"2m \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 _Et ne vous inquiétez pas, il ne EE BRET Les Muses s\u2019offre au grand public (MR) Ça fait déjà 8 ans que les étudiants-es du Cégep Beauce-Apppalaches produisent Un magazine littéraire, \u2014Les Muses, mais c'est la première fois qu\u2019on l\u2019offre en vente au grand public.Vendu à pris on ne peut plus populaire (1$ le numéro, 2$ pour l'abonnement de 3 numéros), le magazine devrait connaître une bonne percée.Son bas prix d'ailleurs est inversement proportionnel à la qualité des textes qu\u2019on.y trouves'agit pas (sauf quelques exceptions) de reproductions de travaux ou d'examens: le propos est libre et la langue est respectée.Les |, textes d'opinion côtoient les > poèmes ou les courts essais; les thèmes abordés puisent dans les mes abordés puisent ; de boïs'frane à préoccupations existentielles et socio-politiques contemporaines \u2018sy 600$ 7?! (et éternelles?!).2; «Les étudiants avaient le goût billes de bois franc de de partager avec le public», nous \u2018qualité déroulage et sciage 1 explique Harold Gilbert, du socio- peuvent valoir = culturel au cégep.Il ajoute que le plus que vous pense ff magazine a été entièrement réal- ag Une corde\u201d a isé par eux: écriture, choix des __ Achetons: illustrations, mise en page etc._ merisier et bouleau k Présentement, le premier des routes Duy FS MPMP trois numéros est en vente à la Aussi: tremble, érable {droulage, sciage) |! Librairie Chaudière à Saint- à.i Georges.M.Gilbert souhaite que Pour renseignements guide gratuit: d\u2019autres librairies dans les princi- 2 pales localités du territoire du cégep manifestent leur désir de l'offrir en kiosque (inf.: 228-8896, poste 241).\u2014 Mri peers 5 DENIS PLANTE | SERVICE DIVISION LASER 2 e Réencrage de ruban; e Recharge de cartouche laser et jet d'encre REPARATION et ENTRETIEN Fax e Imprimante e Photocopieur * Réparation d\u2019outillage électrique >» c > m c np > © m = E > v © c = 6-2) RASOIRS D\u2019ANIMAUX et REPARATION C'est avec plaisir Qi que nous prenons un moment pour vous dire a tous, chers clients et amis, un Merci Sincère pour la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'année.PIERRETTE PLANTE propriétaire DENIS PLANTÉ propriétaire Soyés assurés que nous #44 Nous profitons de cette .continuerons de vous occasion pour vous souhaiter nos meilleurs donner qualité de voeux en cette produits et services période des fêtes.pour 1998.145, 95° rue, Beauceville - Tél./Fax: 774-3952 \\ Premier des trois numéros de Les Muses.Les cadeaux se font tot cette annee FT RN TTY + Climatiseur e Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandes * Moteur de 2 L, 110 ch * Boîte manuelle 5 vitesses * Deux sacs gonflables * Freins assistés » Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme * Glaces teintées * Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 Escort SE 98 Familiale ou berline CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MisE DE FONDS MENSUALITE ou échange équivalent LOCATION 27 mols 1995* 179° 995° 229° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE \u201cImmatriculation, assurances, transport {660 S) et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kitomètres et d'autres conditions s'appliquent.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Offre d\u2019une durée limitée n ionnai r Vv | MERCURY ONE DR tes concersionmices Forget vos SOIN www.acfmq.qc.ca + 8 + Offre exceptionnellie : ah >» «B® CF UE ST d\u2019une Escort 1998, Crédit Ford vous LEHR RY.LEE défrayant la première mensualité en pre de ne pas exiger de dépôt de sécurité.Ford 11 8bed \u2014 2661 91qwWaodp £1 \u2018IONVIE 3A TYNOIDIH OAQ83H Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 BEAUCE-APPALACHES Cégep Beauce-Appalaches PROGRAMMATION HIVER 98 LISTE DES COURS Cours crédités INSCRIPTIONS 8 et 9 janvier 1998 11h00 à 20h00 10 janvier 1998 9h00 à 11h00 DÉBUT DES COURS Semaine du 26 janvier 1998 Formation pour les employés des caisses populaires.Plusieurs formations à temps partiel seront mises sur pied à l\u2019hiver 1998.Pour information, communiquez avec le S.E.A.au 228-8896, poste 297 Reconnaissance des acquis Techniques d\u2019éducation en services de garde.Vous avez débuté une formation en Techniques de service de garde ou vous travaillez dans ce milieu et vous aimeriez obtenir une reconnaissance de formation, communiquez avec Nelson Champagne, poste 370 Titre du cours Numéro Durée Soir Début Coût Français correctif 601-111-85 45 h Lu 26 janvier 90 $ Espagnol I 607-101-92 45h Lu 26 janvier 90 $ Espagnol II * 607-201-92 45h Me 28 janvier 90 $ Espagnol III * 607-301-92 45h Ma 27 janvier 90 $ Anglais transitoire - À ou B * 604-104-03 45h Lu/Ma 26-27 janvier 90 $ Langue anglaise et communication - À ou B * 604-101-0383 45h Ma/Lu 27-26 janvier 90 $ Langue anglaise et culture - À ou B * 604-102-03 45h Lu/Me 26-28 janvier 90 $ * Un préalable est exigé INFORMATIQUE (I.B.M.) Titre du cours Numéro Durée Soir Début Coût Comptabilité informatisée I (Fortune 1000 - 7.0 Application) 401-111-93 60 h Ma 27 janvier 120 $ * Saisie de l\u2019information textuelle (Ms Word - Office 97) 412-541-86 45 h Ma 27 janvier 90 $ Introduction à l\u2019informatique de gestion (Ms Word - Excel - Windows 95) 420-906-90 45h Lu 26 janvier 90$ Développement d\u2019application avec Excel (Excel - Office 97) 420-972-91 45h Me 28 janvier 90 $ * Le cours de Fortune 1000 débutera à 18h30 et se terminera à 22h10 ADMINISTRATION \u2014- GESTION Titre du cours Comptabilité I PRODUCTION MANUFACTURIÈRE Titre du cours Santé et sécurité au travail Durée 60 h Début 26 janvier Coût 120 $ Soir Lu-Me Numéro 410-110-90 Début 26 janvier Coût 90$ Durée Soir 45h Lu Numéro 235-AXS-03 GÉRONTOLOGIE Titre du cours Soins à la personne âgée Durée 45h Début 26 janvier Coût 90 $ Soir Lu Numéro 352-103-89 Service = a la collectivité (cours populaires) Natation Début: 16 janvier 98 \u2014 Fin des cours: 26 mars 98 Niveaux: Aquabambins, Aquaventure, Aquadultes, Aquaforme, cours spécialisés et club des maîtres nageurs 45$/enfant moins de 15 ans (+taxes pour les adultes) INSCRIPTION: Sur place jusqu\u2019au début des cours, local A-220 Coût: École de musique Cours privés: individuel ou en groupe Instruments: Piano, batterie, saxophone guitare populaire, etc.Supervision d\u2019orchestre populaire, enregistrement de démo\u2026 Janvier 1998 INSCRIPTION: Jean-Pierre Champagne au 228-8896 #219 Début: Kung-Fu Début: Janvier 1998 Coût: 40$/mois de 20h à 22h/le lundi INSCRIPTION: Stéphane Côté au 227-4897 et Luc Bernier au 226-4023 Club d'anglais Pour qui: Enfants de 7 à 13 ans Début: Semaine du 19 janvier 1998 Coût: 55$ pour 8 semaines INSCRIPTION: Mme Raymonde Cormier (418) 774-5476 Titre du cours Durée Quand Début Coût Alimentation de la femme (ménopause, ostéoporose, poids santé) 6 hres Mardi de 19h a 21h 17 mars 18 $ Coeur \u201cAtout\u201d (alimentation, maladies cardiovasculaires) 8 hres Lundi de 19h à 21h 26 janvier 45$ Menu santé 1 (cuisine de plats rapides et appétissants) 6 hres Mardi de 19h à 21h 27 janvier 25$ Menu santé 2.(nouvelles recettes) 6 hres Mardi de 19h à 21h 24 février 25$ Nutri-Forme (alimentation, activité physique, nouveaux thèmes) 12 hres 30 Lundi de 18h30 à 19h45 26 janvier 40$ Ornithologie (études des oiseaux) 15 hres Lundi de 19h à 22h 26 janvier 40 $ Personnalité féminine (cours de mannequin débutant) 15 hres Lundi de 19h a 22h 9 mars 50 $ Secourisme général (premiers soins, Société Canadienne Croix-Rouge) 18hres Mardi de 18h30 à 22h 10 février 85$ Yoga (Hatha Yoga: exercices, respiration, assouplissement et méditation) 18 hres Mardi de 20h à 21h30 27 janvier 50$ GOLF: Inscription en février, début du cours en mars 98.Vérifiez la publicité.228-8896 poste 262 13-12-07 1.Cours spécialisés en informatique Ÿ Fa 5.Ventes et communications: T3 T4 Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Réseau Ethernet 15h Je-Ve 8janv.8h30à17h St-Georges 500$ Techniques de ventes 15h Lu 26 janv.18h a 22h St-Georges 125$ Réseautique/Optivity 28h Ma à Ve 13janv.8h30 à 16h30 St-Georges 1 400 $ 15h Ma 27 janv.19h à 22h St-Georges 125$ Protection sur les réseaux 15h lu-Ma 2mars 8h30à17h St-Georges 500$ Service après vente 6h Lu 9mars Sha 22h St-Georges 75% Routeurs CISCO 28 h MaaVe 3mars 8h30a17h St-Georges 1 000 $ 6h Ma 10mars 9ha 22h St-Georges 75% Accueil téléphonique et éthique 15h Me 28 janv.19h à 22h St-Georges 125$ 2.Cours spécialisés en sécurité civile Ÿ RE Écoute active et PNL 14h Sa 31 janv.au 7 fév.9hà 17h St-Georges 125$ Heure Titre Durée Jour Début Lieu Coût Programme d'exercices 28h Me àSa 11 mars 8h30 à 16h30 St-Georges 400$ (situation d'urgence) 28h Me a Sa 22 avril 8h30 à 16H30 Lévis 400$ 28h Me àSa 20mai 8h30à 16h30 Montmagny 400$ 3.Informatique xr 2s Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Naviguer sur Internet 15h Ma 27 janv.19h à 22h St-Georges 150$ 15h Ma 10mars 19h à 22h St-Georges 150$ 15h Ma 21 avril 19h a 22h St-Georges 150$ Comment connecter 6h Me 28 janv.19h à 22h St-Georges 75$ l'entreprise sur Internet Conception d'une page WEB 12h Me 18fév.19h à 22h St-Georges 150$ 12h Me 25 mars 19h à 22h St-Georges 150$ Windows 95 15h Lu 26 janv.19h à 22h St-Georges 150$ 15h Me 22 avril: 19h à 22h St-Georges 150$ 15h Lu 9mars 19h à 22h St-Georges 150$ 15h Lu 20 avril 19h a 22h St-Georges 150$ Windows NT 15h Lu 26 janv.19h à 22h St-Georges 150$ Word 97 (débutant) 15h Lu 26janv.19h a 22h St-Georges 125$ (débutant) 15h Ma 10mars 19h à 22h St-Georges 125$ (intermédiaire) 15h Lu 26 janv.19h à 22h St-Georges 125$ Excel 97 (débutant) 15h Ma 27 janv.19h à 22h St-Georges 125$ (débutant) 15h Me 11mars 19h à 22h St-Georges 125$ (intermédiaire) 15h Ma 27 janv.19h à 22h St-Georges 125$ Access 97 15h Me 15avril 19h à 22h St-Georges 125$ 15h Lu 9mars 19h à 22h St-Georges 125$ Outloock (version 97) 14h Sa 31 janv.& 7 fév.9h à 17h St-Georges 140$ PowerPoint (version 97) 14h Sa 14&21fév.9h à 17h St-Georges 140$ Autocad (base) v.14 Windows 51h Je 29 janv.19h à 22h Cimic 495$ Autocad (intermédiaire) v.14 45h Ma 27 janv.19h à 22h Cimic 455$ Autocad 3 dimensions ACIS 42h Lu 26 janv.19h à 22h Cimic 420$ Initiation à l'informatique * (MS Office) Windows 95 15h Ma 27 janv.19h à 22h Lac-Etchemin 45$ Fortune 1000 24h Ma 27 janv.19h à 22h St-Georges 195$ 4.Gestion des ressources humpingéls Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Analyse des besoins 15h Lu 26 janv.19h à 22h St-Georges 100$ de formation (ABF) La formation des formateurs internes 12 h Lu 26 janv.19h a 22h St-Georges 908$ 12h Ma 24fév.19h à 22h St-Georges 90$ Saint-George Inscription: 8, et =} EUR 98 de tha 20 het 10] HL de, EURE Tr §:+228-88967) poste\u201d (programme neurolinguistique) 6.Production menutectiriers ¥ + rw IEE Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Les technologies PVA) 15h Ma 3 fév.19h à 22h St-Georges 125$ (production en valeur ajoutée) 7.Construction - Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Lecture de plans* 30h Lu 12 janv.19h à 22h St-Georges 60$ (résidentielle ou commerciale) Estimation des coûts* 30 h Ma 13janv.19h à 22h St-Georges 60$ 8.Acériculture _\u2026 0 ise Sill coil Titre Durée Jour Début Heure Lieu Coût Augmenter ses revenus 12h Lu - Me 2fév.19h à 22h St-Georges 25$ par la qualité * Commerce international * 12h Me 6mai 19h à22h St-Georges 25$ (développement des marchés) 9.Lancement d'une eñtreptiss ; MERE La réalisation de votre plan d\u2019affaires et de votre projet, jusqu'à l'acquisition de connaissances pour mieux gérer votre entreprise Jour Début Heure Lieu Coût Ma-Je 27 janv.au 17 avr.9h à 15h St-Georges 50$ : (jour) Lu-Me 26 janv.au 8 mai 18h30 à 22h30 St-Georges 50$ (soir) Ma-Me 27 janv.au 8 mai 18h30 à 22h30 Saint-Joseph 508% (soir) Lu-Me 26 janv.au 8 mai 18h30 a 22h30 Lac-Etchemin 50$ (soir) 0.ormation visant à favoriser le retour en emploi à travers un processus d' d'orientation ¥ rofessionnalle axé vers des carrières en croissance net aa Exploitation des carrières technologiques V * Durée Début Heure Lieu Coût 90 h 12 au 30 janv.9h à 16h St-Georges 20% 90h 26 janv.au 13 fév.9h à 16h St-Joseph 20$ * Aide financière de la S.Q.D.M./ Les critères d'admissibilité seront évalués individuellement 35! gi ebed - £661 2,qwao9p £1 'IONVIE 30 TYNOIDIY 0083H demain mt tree nen Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 Où s\u2019arrêtera Whe ccm Anna a de mam A ss ex 1 me aw OR A le Francite?Créé il y a deux ans par deux jeunes Beaucerons, Francité est l\u2019un des principaux outils de recherche francophone sur Internet.Au Québec il est encore devancé par la Toile du Québec, mais pas pour longtemps, s\u2019il faut en croire Michel Morin et Jean Quirion.Nous avons rencontré lies créateurs du Francité dans les bureaux de | 3 D internet Communication, la compagnie qu'ils possèdent avec un troisième actionnaire (Michel Bégin de Lac-Eichemin).C'est dans ce petit local de la 1e avenue à Saint-Georges, où sont disposés çà et là une dizaine d'ordinateurs, que «vit» le Francité.La progression de ce menu a été constante depuis sa création.En juin dernier, il recevait 118 500 visiteurs.On était rendu à 193 000 en octobre, et à 300 875 en novembre! Près d'un million de pages ont été consultées durant ce mois.Vidéotron Le saut prodigieux d'octobre à novembre s'explique par l\u2019entente prise avec le Groupe Vidéotron, Par Incques Lécaré qui a fait du Francité le moteur de recherche de son site InfiniT.«lls ont eu un million de visiteurs en octobre; c'est le plus fréquenté au Québec», affirment les deux jeunes avec enthousiasme.En plus d'augmenter la fréquentation, cette entente permet au Francité d\u2019avoir accès aux très efficaces câbles de transmission de Vidéotron, et au service des ventes de cette compagnie (qui se garde bien sûr un pourcentage) pour la publicité.Vidéotron par contre, obtient un instrument de recherche efficace, et un accès à la francophonie hors Québec.Par Iacours Lécaré Parce que le Francité c'est autant français que québécois, nanas Jean Quirion et Michel Morin se réjouissent du succès de leur Francité.Francité a la double nationalité le menu beauceron est offert sur le site de TF1, et est aussi offert comme instrument de recherche supplémentaire sur le très important menu YAHOO- France.Un représentant à plein temps vend en France des espaces publicitaires sur le menu québécois.de la - COMMISSION SCOLAIRE CHAUDIERE-ETCHEMIN PARRA P TR] g 2 [1] RA: 8 COURS A TEMPS PLEIN A PARTIR DE JANVIER 1998 places disponibles PROGRAMME DIPLOME OBTENU DUREE DEBUT FIN JOUR ou SOIR Carrosserie (E.P.S.V.) Mise en oeuvre de matériaux composites DEP DEP CENTRE D'IMPRIMERIE DE LA CHAUDIÈRE (CIC) Impression et finition (E.P.S.V.) DEP POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES Mécanique automobile (spécialité) ASP CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE SAINT-JOSEPH (C.F.P.de Saint-Joseph) 1575h 12-01-1998 26-03-1999 soir 900 h 12-01-1998 04-09-1998 jour ou soir 1350h 12-01-1998 28-01-1999 jour ou soir 450 h 26-01-1998 29-05-1998 jour Pour vous inscrire, communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 226-2628 \u2014 Thérèse Légaré 13-12-87 L'un des atouts du Francité est qu\u2019il offre des publicités «ciblées» selon le mot-clé de la recherche, mais aussi selon le lieu dou provient la demande.«On est les seuls à faire ça», affirment avec fierté les deux jeunes.Autre avantage de ce menu, c'est qu'il est justement plus qu\u2019un simple menu.«C'est un moteur de recherche», précise Michel Morin.Cela signifie qu\u2019on ne se contente pas de «reconnaître» des mots- clés déterminés à l\u2019avance par les concepteurs des sites.Le Francité constitue en effet sa propre banque de données grâce à une escouade de 50 «robots» qui peuvent explorer 100 sites à la minute, à la recherche de références sur un sujet.Bases de données Le système de gestion des données mis au point par | 3 D permet à l\u2019entreprise de vendre ses services à des compagnies majeures ou des organismes gouvernementaux, pour le fonctionnement de leurs propres bases de données internes.C\u2019est principalement cette activité qui assure la viabilité de la compagnie, parce que en dépit de sa grande popularité, le Francité «commence juste à payer». SOCIETE DE L'ASSURANCE Nt a DU QUEBEC | +; Mosaïque internautique Par Jacques LÉGARÉ Ma ballade sur l'océan internautique ne m'a pas permis de pêcher de gros poissons cette semaine, mais en cherchant dans le Alta Vista français, j'ai tout de même trouvé quelques «ménés» qui pourront peut-être vous intéresser.Au http/\\www.quebectel.convastro- beauce, on trouve quelques informations sur le Club d'astronomie de Beauce, de Saint-Elzéar, et sur la façon de devenir membre.On nous promet qu\u2019on pourra bientôt y voir des photos prises par des membres du Club.Au http:/www.ivic.qc.ca/municipalité/scheauce.html, on peut consulter le site de la municipalité de Sainte-Clotilde.Petit, mais quand même intéressant pour une localité de cette grosseur.Autre curiosité: le site de la sous- région touristique Beauce-Vallée de \u201c199 «* +» - \u2014 a \u2014 INSTALLATION INCLUSE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ |\" Et chemin (http://.quebecweb.com/tourisme/ chaudapp/mrcbeauce/introfranc.html).Une cinguantaine d'attraits touristiques de la région y sont listés, mais des liens sont créés avec seulement cing sites, tous situés à Saint-Joseph! En té cas.Adresse: htto/WWW.geocities.corvathens/4708 Collaboration du Café internet de Beauceville (774-5542).CERTAINS OffRENT dEs prix AVANTAGEUX d\u2019AUTRES offRENT des services qualifiés ALARME PRO-TEC Vous offre les deux! Sirène avertisseure e 12 ans d'expérience e Relié à notre centrale chez Cambi e Protection du consommateur (115 186) e Compagnie beauceronne crédible e Service après-vente impeccable e Membre de la RECQ 501591 O) ALARME PRO-TECP FEU - VOL - CAMERA - e + ( Un ption ON promet\u201d se (= | > A à voftr DE SÉCURITÉ Er ; n COMPLET JRC PE SE IY 8.: (418) 227-5555 i | A CONTRE LE VOL ! [ Système rellé à la Centrale , ; 14,95$/mois pendant 60 mois Clavier d\u2019armement Contacts de porte RIRE Panneau de contrôle i 7 zones : * Détecteur de mouvement 135, 19e Rue Ouest, Saint-Georges G5Y 4S6 1-800-463-0246 (418) 228-1740 46-21) glLabed - £661 21qWws29p £1 \u201830NVY3E IG IVNOIDIH 0A83H Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 « ports loisirs Les Commandeurs l\u2019emportent in extremis Par SIMON BusquE Le défenseur Alexandre Drouin de Saint-Odilon a inscrit le but vainqueur en prolongation pour permettre aux Commandeurs de Lévis de remporter, vendredi par 5-4, leur neuvième victoire au cours de leurs 11 derniers matches.Les Commandeurs semblaient filer vers une victoire de 4-3 mais ils ont vu les Lions du Lac St-Louis créer l'égalité avec seulement 1:32 à jouer dans la partie.Jean-François Talbot s'est également distingué au cours de ce match avec deux buts.Le gardien, Frédéric Cloutier, a reçu la première étoile après avoir fait face à 47 lancers., Stéphane Veilleux des Elites de Beauce-Amiante a été rappelé pour ce match et il a amassé une aide tout comme Kevin Cloutier.Dimanche, les Commandeurs ont disputé un match terne pour s'incliner au compte de 5-1 face à l'Intrépide de Gatineau.Kevin Cloutier a amassé une aide sur le seul but des Commandeurs.Dimanche, les Commandeurs rendent visite au Collège-Français de Montréal-Bourassa alors que le vendredi 19 décembre, ils accueilleront les Gouverneurs de Sainte-Foy.Lors de ce match, les Commandeurs feront la cueillette de denrées, jouets et vétements au bénéfice des enfants démunis.Parmi les étoiles Par ailleurs, Michaël Parent de Saint-Bernard est l\u2019un des trois Commandeurs à avoir été sélec- .bantam de Sherbrooke tionné au sein de l'Équipe d'étoiles des moins de 16 ans de la Ligue Midget AAA.Cette formation affrontera les Estacades du Cap- de-la-Madeleine et les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudières les 28 et 29 décembre avant de défier l'équipe d'étoiles du Tournoi le 31 décembre.Enfin, signalons qu\u2019après avoir été sélectionné à titre de Joueur défensif du mois de novembre de la Ligue Midget AAA, le gardien Frédéric Cloutier a été choisi comme Joueur défensif chez les Commandeurs au cours de la même période.Il a maintenu une fiche de sept victoires et une défaite et une moyenne de 2,71.Simon Gamache a reçu le même titre en attaque avec une performance de sept buts et 11 aides.IMPRIMANTE VENDUE SÉPARÉMENT la *Pentium 233 MMX eCarte mère 512K-TX Mémoire 564 megs *Disque dur 4.3 gigs Boîtier medium tour «a WW QUALITE DE SERVICE INCOMPARABLE MEME A Si BAS PRIX @g@) TECHNICIEN INFORMATIQUE SUR PLACE gy sLecteur disquettes 31/2\u201d - 1.44 MARC BUSQUE AUDIO « VIDEO - INFORMATIQUE 774-5660 - 395-B, 9° Avenue, Place Beauceville J Carte vidéo 5-3 - 2 megs *Carte de son 3D *Haut-parleurs 180 watts CD ROM 24X *Fax modem 33.6 up 56 K *Souris 2 boutons aw wo SPs AP Ao Ep y a LT LECTRONIQUE *Clavier Windows 95 eEcran 14\" digital SVGA Windows 95 français eMicrophone - tapis *Trousse Internet *Abonnement gratuit sf Michaël Parent de Saint-Bernard a été sélectionné sur l'Équipe d\u2019étoiles des moins de 16 ans de la Ligue Midget AAA.Vous avez bu?Pensez-y deux fois avant de prendre le volant Par MicHEL Rov | Vous avez bu?Pensez-y deux fois avant de prendre le volant.L'alcool est responsable de 61% des accidents mortels dans Beauce- Etchemins, comparativement à 43% pour l\u2019ensemble du Québec.En raison de cette situation désatreuse, une Table de concertation a été mise sur pied cet été, regroupant des représentants de la Sûreté du Québec et des corps policiers municipaux, de Transports-Québec, de la Régie régionale de la santé, des municipalités régionales de comté, du Bureau du coroner et de la Société de l'assurance automobile du Québec.Associée à plusieurs organismes de la région, cette Table de concertation envisage divers moyens de sensibiliser davantage la population de Beauce- Etchemins sur la situation.Pour décembre, on lance ce message de prudence: «Lorsqu'il y a de l\u2019alcool à la fête, la conduite automobile ne doit pas être Ÿ envisagée.On devrait plutôt faire appel à l'Opération Nez rouge, à un ami sobre, à un parent, à un taxi, rester à coucher ou attendre que les effets de l'alcool se dissipent».Contrairement à la croyance populaire, rappelle l\u2019organisme, «boire du café, manger ou danser de façon soutenue ne font pas éliminer plus vite l'alcool dans le sang».«Seul le temps est efficace pour éliminer l\u2019alcool».Au cas où cet appel à la raison ne serait pas suffisant pour certains, l'organisme de concertation rappelle aussi les nouvelles mesures du Code de la sécurité routière concernant l\u2019alcoo!l au volant.«Tout conducteur pris à conduire avec les capacités affaiblies aura son permis de conduire suspendu immédiatement».-ULLEK \\ES AMA.p= a ZZ zz Le rd 0 « Auditorium AS ' Lise #% DION ELV, Vendredi MEMOR g Li i \u201898 idl A.Nn 23 Jar LET * Samed \\ eos AV COMPLET © 14 name 20 heures - 20 heures .4 TTI LVL RELL \\ | | RN N Ny NN SUPPLEMENTAIRE : VEND.13 MARS SN TÉATR Samedi 20 heures .26s N E .Benoit Briere.e rand prix CEN or ÉRA ering Bégin Benoit Girard et 4 autres comédiens x Py ZE Ed n vraimen ER ms de Spa © 2 mai \u201898 ¥ 20 heures .20s samedi = = 7 ER A 44 février \u201898 + RESTE 6 PLACES * 20 heures = SUPPLEMENTAIRE VEND.13 FEV.§ SN N gp SN \\ Samed; 77 avril 9g ¥ heures aos Samedi N .7 mars \u201898 N 8 = Ô E ® Ws ] 1 É Z : CLE HA A ZZ 2 HA as \u2018 / Vidéo Club Première 228-bbillet) 2455 e théâtr e s amed; Zr Samedi 16 mai \"98 - A CERTIFICATS CADEAUX J \u201c Réservation: | VISA Master Card Asie a) [ fa Taxes et frais de billetterie samedi, À 18avri1°98 _ ; res - D Un A SRE re 20 heures Pré-vente: Aduite 12% Étudiant 8$= Guichet: pren Adulte 14$ - Étudiant 10$ disponibles en ; 108$, 25$, 50$ Wy AMERIQUE A CENTRALE 1 applicables sur tous de Mexico ==\" TR AoE = 8 Ny produits des Amants de | 4 Panama PARFUMS TRÉSORS ET SECRETS rer ver Ja Scène rer 7 janvier \u201898 DE CHINE D'ÉGYPTE e & 0 oo oo 4 février \u201898 8 avril \u201898 J À Li abed \u2014 1661 e:quecep ç1 \u2018FONV39 30 TVNOIDJH OCE3H Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 ax ar » 0 NX maman.Ces offres se terminent le 31 décembre 1997 ©O* de taux de crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1998 en stock* e Dérie F Aspire e Escort e Mustang e Probe ¢ Contour ¢ Mystique e Taurus e Sable e Thunderbird « Cougar Crown Victoria e Grand Marquis e Ranger e Villager e Aerostar e Windstar e Explorer e Série F PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.% de taux de crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1998 en stock** O Escort e Taurus e Sable e Contour e Mystique e Ranger e Villager » ER eco era ra NAT rT > LL go HTC Là ei ationntlle : Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmg.qc.ca us fait Un en défrayant la première mensualité en'plus de ne pas exiger de dépôt de sécurité.adeau MERCURY LINCOLN \"Loffre de taux de crédit de 0 % s'applique à l'achat des modèles neufs Windstar et Série F 1997 et 1998 (PTAC inférieur à 8 500 Ib) et des autres modèles neufs 1997 ci-haut mentionnés en stock.\u201c\u2019Leffre de taux de crédit de 2,9% s'applique à l'achat des modèles neufs 1998 ci-haut mentionnés en stock.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Photos à titre indicatif seulement.fr EN re al mé mt ist ire tt dre La région a sa première carte des sentiers de tout-terrain Par SIMON Busour | ; L'Association QUAD (véhicules tout-terrain) BAG (Beauce-Amiante- Granit) est la première de la province à se doter d'une carte régionale des sentiers.C'est ce que nous apprend le directeur régional QUAD-BAG, M.Michel Gagnon.Fier de cette réalisation, M.Gagnon signale que cette carte comporte de nombreux avantages.Dans un premier temps, les adeptes de V.T.T.n\u2018auront plus a apporter plusieurs cartes puisque celle- ci comprend tous les sentiers qu'on retrouve sur le territoire ainsi que la liste des différents clubs et de leurs coordonnées.Dans un deuxième temps, tous les sentiers destinés aux VTT y a ee ce de es de More ON ACCEPTE TOUS LES ,2°1A> COUPONS - RABAIS DE 3 NOS COMPÉTITEURS Th ee re mmm mm mm Gira I Spécialiste en vitre Démarreur à distance et carrosserie 774-3327 - 774-5556 .137, boul.Renauit, Beauceville sont bien identifiés d'autant plus qu\u2019on y retrouve les indications des numéros de route et rang du territoire.Cette carte est bien sûr disponible dans les clubs de VTT et concessionnaires du territoire.Elle a aussi été utilisée à l\u2019occasion du Salon national QUAD.2 000 membres L'Association QUAD-BAG compte quelque 2 000 membres répartis dans une vingtaine de clubs de la région.Elle couvre une quarantaine de municipalités et entretient des centaines de kilo- © La formation nautique de P .pi A RIEGEL ER TO TTT COURS OFFERTS: Introduction à la navigation de plaisance Navigation côtière (débutant) Navigation côtière (avancé) Météorologie Navigation électronique Navigation astronomique (débutant) Navigation astronomique (avancé) ; Entretien des moteurs marins (essence) Entretien des moteurs marins (diesel) L'art du large (grande croisière) Théorie et design du voilier Matelotage (de base) Matelotage (avancé) Électricité à bord Radiotéiéphoniste (V.H.F.) AD'eau sécurité Mesures d'urgence sur l\u2019eau PROCHAINES SESSIONS: PU du 12 janvier 98 ye.\"Printemps: Semaine du 6 avril 98 LA FORMATION NAUTIQUE votre bouée de SAUVETAGE Montréal: Tél.: (514) 367-0051 e Québec: Tél.: (418) 602-1185 Rimouski: Tél.: (418) 724-2822 Boutique de l\u2019Auto - Beauceville \u201cUne division de Fix Auto Beauceville\u201d ® JQUALITED ENF op PLUS mètres de sentier.À ce sujet, l'association de Beauce-Amiante- Granit n'a rien a envier aux autres régions du Québec puisqu'elle a été désignée l'an dernier comme celle ayant les sentiers les mieux entretenus par la Fédération québécoise des Clubs motocyclistes associés.Avec l'arrivée hâtive de la neige, la plupart des clubs de la région ont commencé à entretenir leurs sentiers.M.Gagnon rappelle aux adeptes de VTT qu'ils doivent cependant être membres en règle d\u2019un club pour utiliser les sentiers.de la COMMISSION SCOLAIRE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE EET DE [RI] pI ADULTES # = © am re rap - RS és state a es PRR J Cu L'équipe des Services aux entreprises, des centres de formation professionnelle et de l'Éducation des Adultes profitent de la période des Fêtes peur offrir ses meilleurs voeux et remercier sincèrement les entreprises d'avoir retenu ses services pour l'année 1997.Que la nouvelle année soit pour vous synonyme de succès et d'excellence.13-12-07 ate mi Boyeuse ]értone Des Fetes! | panne er sgn ere ET EU A oo A Ais aude 5.a.6t abed \u2014 4661 e:que09p EL \u2018FONV39 30 TYNOIDIY OA8IH Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 vs severe re = rr in = ay Hr dm am = 0 0 8 0 0 0 an \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CCEeSsoires, > BR DIVERS JEUX: Flécheties Echecs À KR TEST) Sainte- jarie.\u20ac QpTél.: (p18) 38752121 1 Fax: (418) 387-3920 Par DANIELLE GIGUERE Économisez des $ $ $ au cinéma pour Noël Vos trois complexes ciné- deux mais matographiques vous offrent plusieurs J deux breuvages et deux fois dor.deux pour un.occasions Certificats d'économiser 6 Ciné Carte Cadeaux LUE pour la péri- Rabais de 5$ : viens voir ca REL LTT EFLTIEAN ode des fétes.Profitez-en pleinement! a 25% selon la 2 catégorie sur dix \u201d admissions adultes ou dix viens voir ça ' [A TRUE ULTRA XY Les carnets ciné rabais, ciné cartes et les certificats cadeaux sont des options parfaites pour les anniversaires, les récompenses, les échanges, les cadeaux ou les tirages.Vous pouvez vous les procurer à la billetterie des cinémas St-Georges et Centre-Ville ainsi qu\u2019au cinéma Lumière de Sainte-Marie.Les primeurs débutant le 19 décembre +9 Avec la carte Sears, pas de paiement avant juin 1998, sur approbation de votre crédit.Tous les frais et taxes applicables sont payables à l'achat Offre en vigueur jusqu'au mercredi 31 décembre 1997.Plus amples détails sur demande.ve Rr / fra i Î Votre\u201cSympathique < Appelez, sans frais, le re sympathique [| - = a - Les gens avisés lisent touj les petits ères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un détail I fi 3), 3 ti flit I Acompte Mensualité) 7 5,8%.198 $/mois* (voir tableau), 222 $/mois* *.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de S sur a e e VISION par sa e e » 0% 238% 1145 ou échange équivalent.Frais de transport et préparation en sus (916,50 $).Premier versement et dépôt de garantie de 225 requis à la livraison.La valeur garantie est de 9 696,44 $* (C4LG58 BK0O), 10 624,44 $* * i 500% 218$ (C4LG78 BNO0).Limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du .12223 Copyright 1997.Sears Canada Inc.11455 1985 ilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.www.nissancanada.com Certaines caractéristiques peuvent varier d\u2019un modèle à l'autre.1 800 387-0122 szebed - 4661 e:querep EL \u2018JONVIS 30 1VNOID3Y OC93H Page 26 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 «Youpi!» UN JEEP, ÇA TIENT BIEN LA ROUTE.MEME QUAND IL N'Y EN A PAS! AMIS ET: | DJ I: Transport jaclus.Location, terme de 24 mois.Comptant intiol de 3 960 $.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 4X4 L'ensemble 26E + GEG + LSA comprend : + Système de sécurité antivol - Moteur 6 cylindres de litres - Boîte automatique à 4 rapports * Freins à disque et antiblocage aux 4 roues * Selec-Trac à mode 4 RM permanent « Climatiseur » Lève-glaces et verrouillage électriques * Volant inclinable gainé de cuir Régulateur de vitesse - Radio-cassette AM/FM stéréo » Verre pare- soleil à filtre - Roues en aluminium Porte-bagages * Hayon de verre.Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle.LE SEUL ET UNIQUE \u201c Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Location, terme de 24 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxes pour le climatiseur en sus (100 $).Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le est resp ble de l'excédent de kilomé après 40 800 km au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander. M 'etites annonces 3 FAGONS DE PROCEDER = -Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Esl G5Y 2E4 -À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est -Tél.: 228-8658 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 a) VISA \u2014\u2014 SERVICE DES PETITES ANNONCES ) COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.COURTIER PRO LS-NAZAIRE POULIN Se COURTIER IMMOBILIER AGREE Roch Labbé 774-2422 - 464-2422 226-7455 §187-BUNG.3 chambres, constr.6 ans, H x garage intégré, beau ter- 2} rain de 10,200 p.c., très 2 bien situé à Frampton.æ Beaucoup de possibilités.5177-BUNG.2 ch., près des services, à Frampton.Prix revisé.5179-ST-ODILON: 2 bâtisses commerciales: 1 x 6600 p.c.; 1 x 2400 p.c.; terrain de 35,000 p.c., rue principale.Ouvert aux offres! 5185-FERMETTE 92 acres, rés.10 pcs, , grange, 32 acres en cu = ture, balance bois # mélangé, plus de 700 cordes, rg asphatté à 15 RSS = min.de la 73, sorties St-Jos.! Sts-Anges.5192-CAMPAGNE; rés.3 ans, 2 ch.sit.fe = sur un domaine de 12.8 acres (+ de * 550,000 p.c.).2 lacs, [ee superbe en min.de l'aut.73 (45 min.des ponts).[EE EE a seul.15 AUTOS A VENDRE ACCIDENTES 1998 Windstar GL autom., équipé, 5100 km; 1997 Grand Prix SE équipé: 1997 Saturn SLI autom.16,800 km; 1997 Swift man., 8000 km; 1996 Escort 2 p., air, man., CD, 21,500 km; 1996 Jetta man.tout équipé, 35,100 km; 1995 Firefly man.43,200 km.inf.Commerçant 397-6433-(JNO) ENTR.LOUIS ROY INC.408, rang des Erables, Saint-Joseph, 418-397-6433 TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS! FINANCEMENT SUR PLACE 97-GRAND PRIX GTP, 5,000 km, tout équipé 97-SUNFIRE, 4 p., aut., équipé, 6,300 km 97-LUMINA LTZ, équipé, 21,400 km 97-FIREFLY, aut.\u2026 2 p.\u2026 4 cyl., 12,600 km 97-CAVALIER LS, 2.4, convertible, équipé, 2,000 km 97-JETTA GLS, équipé, 5,000 km 97-GOLF GTI, UR6, man.équipé, 5,000 km 97-GRAND AM SE, équipé, 30,900 km 96-CAVALIER 222, aut., air, 36,000 km 96-PASSAT TDI, équipé, 31,000 km 96-JETTA GLS, man.équipé, 35,500 km 96-INTREPID, équipé, 27,000 km 96-GRAND AM ET, équipé, 22,000 km 95-ESCORT LX, 4 p., aut, équipé, 39,600 km 95-SATURN SCI, man., 2 p., air, 41,200 km 95-SCOUPE, man., 41,800 km 95-SUNFIRE, man., mags, aileron 95-WINDSTAR LX, équipé, 48,700 km 94-GRAND CARAVAN ES, équipé, 60,700 km 89-COLT, man.toit, mags Em AUTOS'ACCIDENTÉES à 4\u201d 2 prix imbattables, nouvel Inventaire à chaque sem.Satum 1997 bien équipé, 5 vit.; Toyota Corolla 1996, autom., air; Honda PRV, 4x4, 1997, tout équipé; Acura Intégra 1995 modèle GSR, 5 vit, tout équipé; 1993 Miata vit.tout équipé édition spécial; Ford Ranger autom., 1995, king cab, tout équipé; Dakota SLT 1996, 4x4, king cab, autom., tout équipé; Cavalier LS 1997 tout équipé; Volkswagen Golf 1996, 1996 Tracker 4 p., tout équipé modèle SLI aussi pièces de disp., pas de VGA Au- = C.B.554 R.R.5 St-Zacharie Inf.: 685-2488, 593-3450, 593- 2.AUTOS Pick Up 4x4 king cab 1994 S10 air clim.vitres et mirow électr.\u2026 fond de caisse, tout équipé: 3 autos 1985-1988-1989 en exc.cond, très peu de millage; Pick Up 4x4 ou ordinaire 1984 à 1997 autom.ou manuel, fond de caisse de Pick Up 1500, pneus hiver état neuf 15\u201d Inf.228-3157 MOTOS /VTT TRAINEAUX pour motoneige, Multi-fonctions, 4 prix imbattable, réservez dès maintenant et soyez prêt pour l'hiver inf.774- 2912 13-12-97 COMMERCE À VENDRE au prix de l'inventaire et moins, dans domaine vente et installation, produit relié à la construction, cause 2e emploi.Inf.: 774-9262 ou fax 774-9269.12625, tre Av., St-Georges G5Y 2E4 ~ im RESTAURANT a très bien situé sur la Route 112 avec très bonne clientèle à Tring Jonction.tnf.: Nancy ou Dany 426-2897 ou 426-3493.ACHETERAIS tracteur de ferme, bon où mauvais état.Inf.418- 882-6230.CHARGEUR KMW quick attache pour tracteur 45 à 60 hp, White, Oliver, Fiat ou Universel 2x4, très propre.Inf.418-479-2078.VENTE/ACHATde tours a fer, Milling, Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves et usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.Inf.418-837- 5832.(JNO, 14-5) DIVERS A VENDRE ARGENT A PRETER CT A abaisser vos paiements en consolidant sur prétp hypothécaire Avco.Inf.1-800-463-1022.BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au puipe jack.Réservez ou Inf.418-594-5656 ou le soir ou fin de semaine 418-594-5908.LIQUIDATION inventaire porte d'acier, porte de garage, rampes PVC, chassis, porte miroir 48\u201d Int.774-9262 ou fax 774-9269.D'UNE ORDINAIRE Les petites Li names 85% annonces CARACTERE GRAS doivent LIBPOUCS .nous Faire chéque ou mandat-poste 3: parvenir avant HEBDO mercredi BEAUCE-NORD : BEAUCE-SUD) ETCHEMINS 16h30 S.v.p.nous en * Sl une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, dans les 48 heures qui suivent au\u2026 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (E CRIRE EN LETTRES MOULEES, SVP) 57 °° PANO LINDSAYS FE\".Finn trés beau ptano tout à été refait le meuble et l\u2019intérieur, couleur naturel acajou, 1850$ avec 1 accord gratuit.Inf.: 227-0839.PLANCHE À NEIGE 40 Génération 200$ en très bon état.Int.459-3238 ou 459-6368.SECT EN RAMEUR SE OF TS que Healthware 332, acheté chez Sears, payé 350$ servi 99 fois seulement, laissé à 150$.Inf.; 426-2726 le soir.2 JUMENTS croisés de selle, 1 poulain croisé Quater Horse.Inf.le soir 418-426-3282.2 TAUREAUX Charolais pur-sang enregistrés.Inf.485-6438.CHATONS Hymalayens à vendre, enreg., vacc., garantie santé, mâle et femelle, Chatterie Sancé-J.Inf.774-9776 TAUREAU Simental né janvier 1996 admissible pour Asra avec E.P.D.et papier de génétique supérieur disp., ce taureau provient de l'insémination artificielle lignée Fleckvieh (73SM21).Inf.: 593- 5833.TROUPEAU de vaches pour boucherie Limousin, Charolais Si- mental.Inf.418-253-5977 : 1 UN SEUL PRIX.JUSQU\u2019AU 31 DEC.CHEZ LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER I I 95-NEW YORKER tout équipé, 53,000 km gar.11-99 Spécial 17,995° Spérial 17,995° 95-DAKOTA CLUB 4X4, 96-VOYAGER 7 pass., I garantie prolongée 03- air, 26,000 km, blanc, garantie Spécial 17,995° 92-GRAND VOYAGER LE tout équi., 54,000 km, gar.prol.15-56-99 94-INTREPID bianc, 63,000 km, équipé Spécial 12,900° 93-GRAND VOYAGER LE 88,000 km, gar.20- 10-99 Spécial 12,900° 92-FIFTH AVENUE tout équipé Spécial 8,900° 93-DYNASTY LE 84,000 km, garantie 9-12-99 Special 8,900° 95-NÉON SPORT 5 vit, 66,000 km, rouge Spéciat 8.900° 91-ACCLAIM 92-COLT 200E 93-SUNBIRD LE 11,000 km, garantie 5 vit., 95,000 km, 72,000 km, 4 p., auto.garantie = [EEE EN IEE 15320 Boul.Lacroix Saint-Georges | horeses Fetes.ON VOUS ATTEND! 228-6671 Marco Lapointe, Sylvain Ménard, Gilles Lessard § .ACHETERAIS une chenille pour Snow Jet des années 1967 a 1976.Int 228-3959 ON DEMANDE AGISSE MAINTENANT Travail a domicile a votre compte, investissement de 126$ à 250$, partiel jusqu'à 1000$/mois, temps plein 5,000$ et + par mois.Domaine Santé Beauté.Agissez au- jourd'hur Inf.Raymond Tomassin 1-800-336-5960.FERME JEAN-FRANÇOIS VACHON FABRICATION ET RÉPARATION DE HARNAIS CUIR ET NYLON 16-2/\u20ac4 212, rang des Erables Saint-Joseph-de-Beauce Tél.: - (418) 397-5405 LOGEMENTS À LOUER À QUEBEC terrasse Maricourt, à louer, 4 1/2 pi.bois francs, semi meublé, entrée lav -séch., métrobus, janvier à juillet, prix réduit 460$.Cause travail Ottawa.Inf 228-4079 ou 1-418-658- 6163.LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE A LOUER 0.30¢ le pied carré, Situé à Saint-Joseph.& n1.:418-397-6134 è 3 A =: ZINIONNECL: LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs UT wy 397-6917 Saint-Joseph CELIBATAIRE 35 ans, 58\", 170 Ibs.cheveux chatains, yeux bieus, désire rencontrer femme entre 28 et 35 ans, but sérieux.Int.c.p.5 Ste-Marie, Beauce G6E 3B4.Odsem.369 13sem.120$ L'Agenda Vos Spéciales 26 sem.221$ 52sem.305 418-208-0858 A SPECIAUX DES EAUX PROPRIÉTAIRES uto Gervais Tanguay 1395, boul.Dionne, Saint-Georges OUEST MAFIA TE pr {près de la Caisse pop) e 228-9718 Claude Carrier LTE LT FT) 89 et 90-PLYMOUTH VOYAGER blanc 90-TOYOTA TERCEL aut., peinture neuve 92-NISSAN SENTRA 4 p., bas millage, aut.5695$ 92-COLT GT automatique (2) 91-DODGE ThE 4p.,méc.Al 5500S.taxes 91-PLYMOUTH LAZER RS peinture neuve, méc.À-1, aut.92-OLDS.DELTA ROYAL LS 4 p.comme neuf, tout équipé 2 sièges électrique 10 995$ 93-PLYMOUTH COLT 5 900$ 96-STATION WAGON aut., air, bal.garantie Ford manuelle 93-CHRYSLER DYNASTY 64,000 km, tout équipé.2 ans garantie.91-HONDA CIVIC 100,000 km, méc.A-1, tres propre, aut.96-DODGE NEON 4 p.Balance garantie Chrysler LAVAGE et CIRAGE D\u2019AUTOMOBILES N° if MERCLOE VOTRE CONFIANCE.JOYEUSES FÊTES À TOUS! > \u201c> \u201cPNEUS D'HIVER USAGÉS, différentes grandeurs \u2018 \u201c TRÈS BEAU CHOIX D'AUTOS EN INVENTAIRE 16-219 228-9718) 1zabed - £661 21qweddp \u20acL \u2018FONV39 30 1VNOID3Y OOE8IH Page 28 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 \"ATTENTION Ee AGENCE DÉRENCONTRE 72 7 Reve d'Amour 2419-6040 Québec Inc.3835 24e avenue St- Prosper GOM IYO, Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et tél.pour 15$.1 norvy5$ taxes en sus.Inf.418- 594-5180.(JNO) VOYAGE À MIAMI du 1er au 21 mars (21 jours) Départ de St-Georges 227-8604 St-Georges 228-9416 St-Georges 774-6318 Beaucevilie En collaboration avec VOYAGES FLEURY (détenteur d'un permis du Québec) LA VISUALISATION CRÉATRICE ECKANKAR CANADA ST-GEORGES-: : St-Georges 418-226-4987 : ATTENTION pour hommes, massage suédois.Produits Nutri- Force et Nu-Lile.Inf.418-226-0887.Mme Jacynthe, cartes et tarot des Maîtres, relation d'aide, travail, amour, orientation.Sur rendez-vous 418-253-5406.RÉPARATION ET RÉGIME = COUPE DE STORES x0 Le ve POUR 227-1002 =0 MAGIQUE - 418-882-5246 Hbopel d'offres Carrièresæprofessions DER kL Ménard Inc.est a la recherche de candidats pour le poste CONSEILLER TECHNIQUE FMENARD INC Porcs d\u2019engraissement De concert avec l\u2019équipe de production animale, vous ferez appliquer les programmes de régie et ferez des recommandations auprès des éleveurs.Vous connaissez à fond les techniques de production porcine, les symptômes des principales maladies ainsi que l'alimentation porcine.Vous êtes aussi en mesure d'effectuer des calculs de ventilation.Titulaire d'un diplôme en zootechnie ou l'équivalent vous possédez un minimum de deux années d\u2019 expérience dans le domaine de la production porcine.Enfin, vous êtes bilingues tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit et disponible dès janvier 1998.Nous vous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019un excellent programme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 décembre 1997 à: F.Ménard Inc., à l\u2019attention de Bertrand Ménard 251, route 235, Ange-Gardien, JOE 1E0 \u2014 Fax: {514) 293-2622 OFFRES D\u2019EMPLOI Une importante industrie d\u2019usinage de la région est à la recherche de 4 SOUDEURS-MONTEURS capacité de lire les plans et bonne connaissance mécanique ainsi que 3 MACHINISTES pour travailler sur des tours et fraiseuses conventionnelles et numériques \u2014Travail permanent à temps plein, de jour et de soir.\u201440 heures / semaine.\u2014Minimum 2 ans d\u2019expérience.Si intéressé, faire parvenir votre c.v.à: 2510, 98e Rue Est Parc industriel Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G6A 1E4 Tél.: 228-6868 \u2014 Fax: 228-8423 USINAGE 2010 INC.US CES EE ES NW NN\" EE lEFUTURS MARIÉS | | Création Mariage de Réve I VOUS OFFRE: Vente, location, robes, I accessoires pour la mariée.Voile, bouquet, bonbonnières.Décoration salle et église 228-2841 À 500, 12e Av.Nord (coin 48e Rue Nord) £ Saint-Georges $ HE NEN ED NS EEE EE EE Tu es veuve, divorcée de 40 à 50 ans, tu désire un compagnon 55 ans, libre, belle apparence, non fumeur, sobre, sociable, affectueux.Inf.: 418-728-4555.\"52.UN MARIAGE POUR LESXETE SAN Robes de mariée, de mère de mariée et de bal, de bouquetière et son cortège.Vente, location et consignation à prix très apprécié; confection d'agencements de fleurs pour salle et église; poss.de faire robes de mariée et son cortège sur mesure; recherche pour consignation robe de mariée, bal et bouquetière.Pour vous Monsieur habit et toxédo de tout genre et i ainsi que ge de robe.Int.228-8307.- NOYANCE tarot - numérologie - astrologie, 2.99$/min.20 ans d'expér.Inf.: 1-000-451-5240.eaux ie ouorë THe: st-Honoré.Beauce Rie 269 ACHETONS Nous sommes acheteur de rembles coupés 100 pouces, 4\u201d1/2 au fin bout, qualité sciage, prix livré usine St-Honoré 145\u2018/corde minimum EGALEMENT: Achetons le cèdre coupé 50 pouces, 4\u201d1/2 au fin bout, prix livré T5$/corde bonne qualité sciage.LIVRAISON IMMÉDIATE.Pour informations: 418-485-6716 usine 418-485-6742 résidence 418-485-6821 fax vu 48-2153 Demandez ROCK OU JEAN CARRIER \\_ Saint-Honoré, Beauce i, Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire ® Concernant la prise en paiement des actifs de: ARSÈNE FOURNIER \u2014 CHAMBRE-PENSION DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire fait appel à des soumissions pour la vente de biens décrits: LOTS DESCRIPTION VALEUR MARCHANDE 1.Maison offre 9 chambres avec lavabo.3 salles 106 000$ de douches, une cuisine, une salle à manger, un salon communautaire, un espace au sous-sol pouvant être converti en espace récréatif, commercial ou résidentiel.ainsi que tout l\u2019ameublement situé au 5 800$ 77 boulevard Bégin, Sainte-Claire, érigé sur un terrain commercial d'une superficie d'environ 15,390 pieds carrés sur les lots 262-4-1, 262-5-1 et 262-16-8 Total = 111 800$ Toute personne désirant des renseignements supplémentaires sur les actifs ci-haut décrits est priée de communiquer avec Monsieur Valois Fauchon et/ou Madame Noëlla Fournier, au numéro (418) 883-3373.VISITE DES ACTIFS Les actifs susmentionnés pourront être visités sur rendez-vous à compter du 15 décembre prochain.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir à la Caisse populaire .Desjardins de Sainte-Claire pour le 23 décembre 1997 à l'adresse ci- bas.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS La Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire ne s'engage pas à | accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.La vente se fera tel que vu.L'acheteur prendra possession des biens vendus après te paiement comptant, plus les taxes exigibles, à défaut de quoi, le bien visé pourra à nouveau être mis en vente.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTE-CLAIRE 135-A, rue Principale, Sainte-Claire GOR 2V0 Tél.: 418-883-3373 \u2014 Fax: 418-883-3487 Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire & Concernant la prise en paiement des actifs de: 9018-3609 QUEBEC INC.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire fait appel a des soumissions pour la vente de biens décrits: LOTS DESCRIPTION 1.Camion inter 9200, année 1995 numéro de série 2HSFMAHRXSC027510 LA MISE À PRIX EST DE 35 000,00$ Toute personne désirant des renseignements supplémentaires sur les actifs ci-haut décrits est priée de communiquer avec Monsieur Valois Fauchon et/ou Madame Noëlla Fournier, au numéro (418) 883-3373.VISITE DES ACTIFS Il est possible de visiter le camion au 4850, avenue Dunn, Montréal, Qc H4E 1G1, en appelant M.Gérard Bilodeau au numéro (514) 765- 0811.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir à la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire pour le 23 décembre 1997 à l'adresse ci- bas.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS La Caisse populaire Desjardins de Sainte-Claire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.La vente se fera tel que vu.L\u2019acheteur prendra possession des biens vendus après le paiement comptant, plus les taxes exigibles, à défaut de quoi, le bien visé pourra à nouveau être mis en vente.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTE-CLAIRE 135-A, rue Principale, Sainte-Claire GOR 2V0 Tél.: 418-883-3373 Fax: 418-883-3487 CC ES @rrières= professions Hvis public AVIS D'AUDIENCE CRTC PUBLIQUE Canadd Avis d'audience publique CRTC 1997-13 et 1997-13-1.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 27 janvier 1998 à 9h00, au Centre des Congrès de Québec, 1000, boul.René-Lévesque E, Québec (Qc), afin d'étudier ce qui suit: 11.QUÉBEC, AGUANISH/NATASHQUAN, BAIE-COMEAU, BAIE-JOHAN-BEETZ, BEAUCEVILLE, BLANC-SABLON, CAP-CHAT, CARLETON, CAUSAPSCAL, CHANDLER, CLORIDORME, GASPE, GETHSEMANIE/LA ROMAINE, GRANDE-VALLEE, GROS-MORNE, HARRINGTON HARBOUR, HAVRE-SAINT-PIERRE, LAC-ETCHEMIN, LAC-HUMOUI, LAC-MEGANTIC, L'ANSE-A-VALLEAU, LA TABATIERE, LATOUR, LES MECHINS, LONGUE-POINTE-DE- MINGAN, MARSOUI, MATANE, MONT-CLIMONT, MONT-LOUIS, MONT-LOUIS-EN- HAUT, MURDOCHVILLE, OLD FORT BAY, PERCE, PORT-DANIEL, RIMOUSKI, RIVIERE-A- CLAUDE, RIVIERE-AU-RENARD, RIVIERE-AU-TONNERRE, RIVIERE-SAINT-PAUL, SEPT- ILES, SAINT-AUGUSTIN-SAGUENAY, SAINTE-ANNE-DES-MONTS, SAINT-FABIEN-DE- PANET, SAINT-RENE-DE-MATANE, STONEHAM, TETE-A-LA-BALEINE, TEWKESBURY ET THETFORD MINES (Qc).Demande présentée par la SRC en vue de renouveler la licence de CBVT Québec et ses émetteurs aux localités mentionnées ci-dessus qui expire le 31 août 1998.EXAMEN DE LA DEMANDE: 2505, bout.Laurier, Sainte-Foy (Qc); et les bureaux de poste dans les localités mentionnées ci-dessus.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC à Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: (514) 283-6607.Les interventions écrites, accompagnées d'une preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant doivent parvenir à la Secrétaire généraie, CRTC, Ottawa (Ont) K1A ON2 au plus tard le 7 janvier 1998.Les personnes qui désirent comparaître à l'audience et qui requièrent des auxiliaires de communication doivent en aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience.H! est possible que des intervenants dont les observations sont claires et compiètes ne soient pas appelés à comparaître devant le Conseil.Cependant, toutes les interventions seront prises en considération lors des délibérations.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec la Direction des communications du CRTC a Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS {819} 994-0423, ou en consultant notre site Internet: http://www .crtc.gc.ca.L'avis d'audience publique est également disponible, sur demande, en média substitut Be Conseil de la radiodiftusion et des .télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission OFFRE D\u2019EMPLOI (POSTE PERMANENT / TEMPS PLEIN) Localisé a Ville Saint-Georges depuis plus de 14 ans et chef de file dans le domaine du TRANSPORT GENERAL de marchandise, nous désirons combler un poste de: CAMIONNEUR PROFESSIONNEL (Territoire Québec - Maritimes - Ontario - U.S.A.) QUALIFICATIONS: \u2014Posséder un permis de conduire de classe 1 \u2014Avoir un minimum de 2 années d'expérience \u2014Une maîtrise de la langue anglaise serait un atout \u2014Avoir une attitude professionnelle et beaucoup d\u2019entregent ~Avoir un bon esprit d\u2019équipe- Salaire et autres avantages a discuter.VOITURIERS REMORQUEURS (Territoire Québec - Maritimes - Ontario - U.S.A.) EXIGENCES: \u2014Posséder un véhicule 1992 et plus ~Camion de 19 000 livres ou moins \u2014Minimum de 2 ans d'expérience sur tracteur -Dossier de conduite impeccable \u2014Certificat médical \u2014Revenu au kilométrage avec ou sans cargaison AUSSI DEMANDÉ MÉCANICIEN OCCASIONNEL Mécanicien avec expérience dans l'entretien et réparation de camion et semi-remorque.Connaissance du système électrique et frein pneumatique.Travail de soir et fin de semaine.Salaire selon expérience.P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Si vous désirez joindre une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 décembre 1997 à l\u2019adresse suivante: Spor\u201d === = Transport Pozer Inc.1225, 95e Rue Ville de Saint-Georges GSY 8J1 13-12-97 A.P.P.A.T.Offre d\u2019emploi UN AGENT DE DEVELOPPEMENT Projet de transport intégré Le projet vise à développer un concept novateur de transport en milieu rural qui intègre les dimensions transport adapté, scolaire, des 60 ans et plus, de la population en général.Tâches: \u2014Analyse des besoins de transport \u2014Etude de faisabilité \u2014Elaboration d\u2019un modèle de transport intégré \u2014Rapport final, diffusion des résultats Exigences: -D.E.C.dans une discipline appropriée \u2014Initiative, dynamisme, créativité, etc.Durée du projet: Temps plein, 20 semaines Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'un court texte sur leur vision du transport en milieu rural, avant le 9 janvier 1998.Association pour la promotion de l\u2019accès au travail de Beauce (A.P.P.A.T.) Att.M.Martin Simard 1125, du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce GOS 2V0 Tél.: 418-397-5722 LL VENDREDI 19 DÉCEMBRE 1997 à 12h (midi) précis; dans les locaux de Les Encans d\u2019Animaux Danvitle Inc., route 116, Danville, cté Richmond.Tél.: 819-839-2781 (En cas de grosse tempéte, I'encan sera remis au samedi 20 déc.) SERA VENDU 100 TÊTES D'ANIMAUX DE BOUCHERIE 100 jeunes vaches Charolais, Simmental et Limousin, 50% saillies par un taureau Limousin et l\u2019autre partie saillie par un taureau Charolais dont une quantité avec veaux.Ceci est un bon lot d'animaux.Les femelles seront confirmées gestantes.N'oubliez pas la date pour l'assurance 1998.CONDITION: comptant ou prêt de banque.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274, rue Sud, Cowansville, Qué.514-266-0670 - 514-263-4480 Cell.: 514-531-0450 ou Fax: 514-263-8448 47 Fa) i! WN CARREFOUR Jeunesse - emplos Beauce-Nord Beauce-Sud Pour Québec =z sans détour sin wp \u2019 Besoin d aide sta sta Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter un Gogeux Noël et ane Bonne Année 1998 / Sainte-Marie: 386-2532 Saint-Georges: 228-9610 > Sowices gratuite Saint-Joseph: 397-8045 Points de services Saint-Proapsr Baint-Gédéon La Guadeloupe 16-55 ans alle wie hy OFFRES D'EMPLOI 1 + Développement des ressources humames Canada CLIENTES PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION ET À L'EXPÉDITION est demandé chez Tuyaux Duchesne Ltée à St-Joseph.La personne doit posséder un diplôme d'études secondaires combiné avec une expérience connexe 10$ - 15$ de l'heure.Répondre sur Internet à: www.acheteur.com demandé(e)s pour St-Georges et environ.au poste.Doit posséder son permis de conduire classe 1 et avoir des habiletés marquées à conduire chariots élévateurs, chargeurs et camions.Poste perm.t.plein.salaire est à discuter.2248425 Poster C.V.ou se présenter 1245, boul.Lavoisier St-Joseph, Qué., GOS 2v0 DÉBOSSELEUR(EUSE)-PEINTRE est demandé chez Atelier Sylvio Fortier à Ste-Justine.De l'expérience est requise.L'emploi consiste à préparer les surfaces à peindre et effectuer les réparations.Poste perm.t.plein.Salaire est à discuter.2247441 Sylvio Fortier 418-383-3381 LIVREUR(EUSE) DE METS PRÉPARÉS est demandé au Restaurant Chez Gérard à ville St-Georges.La personne doit posséder son permis de conduire ainsi que son véhicule et doit connaître la localité.Avoir des connaissances en cuisine et aider le cuisinier.Poste perm.t plein.Salaire est à discuter.2224179 LouiseSt-Hilaire avant 13h00 418-228-1033 AIDE-TEINTURIER(IÈRE) est demandé chez Filatures Lemieux Inc.à St-Ephrem.La personne doit posséder son diplôme d'études secondaire et une bonne perception des couleurs.la formation est offerte par l'employeur et l\u2019emploi exige des efforts physique.poster perm.t.plein.Salaire est à discuter.2248011 Sonya 418-484-2169 MANOEUVRE dans le bois est demandé chez Pianos André Bolduc Inc.à St-Joseph.Aucune expénence n'est requise mais la personne doit savoir utiliser les différents outils à bois.Poste perm.t.plein.Salaire est à discuter.2246979 Nathalie Jacques ou Michèle Lord 418-397-5057 * Veuillez prendre note que le salaire minimum est augmenté depuis le 1 octobre 1997, soit de 6,705 2 6,805 et pour les employé(e)s à pourboires de 5,955 a 6.055 Iheure.SYSTÈME DE RÉPONSE VOCALE AUTOMATISE: VOUS AVEZ ACCÈS À TOUTES LES OFFRES D'EMPLOI DISPONE BLES, ET CE, 7 JOURS PAR SEMAINE, 24 HEURES PAR JOUR, UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER (418) 228-0253.tr \u2014 grenier Gscaliers, Portes et Boiseries Important manufacturier de produits de qualité désire combler le poste suivant: OPÉRATEURS (TRICES) MACHINE * Vous avez une bonne capacité d'apprentissage, de l\u2019autonomie et de l\u2019expérience serait un atout.» Faire parvenir votre c.v.a/s de Luc Jalbert ou venir compléter un formulaire d'application.Escaliers Gilles Grenier Inc.586, Texel Saint-Elzéar, Qc GOS 2J0 (3 km de Sainte-Marie) 62 ebEd \u2014 /661 8J4u808P £1 '30NV3E 30 TYNOID3H OO83H \u2018Page 30 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 Carrièresæ professions la création de plusieurs postes dont celui du «mentor» constitueront vos responsabilités principales.de la technologie en entreprise.relations d\u2019affaires avec la clientèle.est un atout important.Ressources humaines DHC Inc.1068, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, Beauce, Qué.G6E 1M6 Tél.: (418) 386-3421 Fax: (418) 386-3425 © DHC Resaiaru Iusmiites - Reconnu pour son esprit d\u2019entrepreneurship, la Beauce s\u2019est dotée d\u2019un centre d'aide à l\u2019entreprise pour le développement technologique.Action PME Beauce Inc.a pour mission d'aider les chefs d\u2019entreprise à comprendre et à implanter le management de la technologie en entreprise.Cette nouvelle approche engendre DIRECTEUR GÉNÉRAL Rattaché au Conseil d'Administration vous assumez une liaison harmonieuse entre le conseil, les entreprises manufacturières et les agents de développement économique de la grande Beauce.À ce poste, la direction, le coordination des activités quotidiennes et le support constant à titre de » Vous serez en mesure d'aider les chefs d'entreprise à comprendre et à implanter le management + Vous avez une formation et une experience pertinente de 5 ans et plus, touchant la technologie ou la gestion de production dont une année avec des fonctions de cadre.Vos réalisations antérieures démontrent une capacité de relever des défis.- Vous avez le goût de faire partager les bienfaits de la technologie en développant d'excellentes * Habile mobilisateur, vous faites preuve de leadership dans votre équipe.+ La mondialisation des marchés vous oblige à être un habile communicateur, l\u2019utilisation de l\u2019anglais « Le défi est stimulant et s'adresse aux gens d\u2019action.Les personnes intéressées n\u2019hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae avant 17h00 le 29 décembre 1997.Nous favorisons l\u2019équité en matière d'emploi DUCHESNE Tuyaux Duchesne Ltée est une entreprise dynamique de la Beauce spécialisée dans la fabrication et la distribution de tuyaux en thermoplastique.Certifiée ISO 9001, elle fait partie du groupe Duchesne, chef de file dans la fabrication des matériaux de construction depuis 70 ans.L'entreprise est présentement à la recherche d\u2019un candidat pour le poste de: | PRÉPOSÉ À LA RÉCEPTION ps __ ET À L\u2019EXPÉDITION _ Fonctions: Sous la responsabilité du contremaître à l\u2019expédition, le titulaire de ce poste devra: \u2014Préparer les ballots de tuyaux mixtes \u2014Assurer la réception des matières premières -Collaborer à la préparation des commandes \u2014Participer au chargement et déchargement des camions \u2014Assurer la rotation de la marchandise et le bon ordre de l\u2019entrepôt et de la cour extérieure Qualifications: \u2014Posséder un diplôme d\u2019études secondaires combiné avec une expérience connexe au poste \u2014Détenir un permis de conduire classe 1 Exigences requises: \u2014Ëtre capable de travailler en équipe \u2014Avoir une bonne dextérité manuelle \u2014Posséder des habiletés marquées à conduire chariots élévateurs, chargeurs (loader) et camions Si vous êtes intéressé à discuter de votre carrière avec nous, veuillez nous faire parvenir votre offre de service avant le 5 janvier 1998 à: Tuyaux Duchesne Ltée Att.M.Mario Trachy 1245 boul.Lavoisier Saint-Joseph de Beauce G0S 2V0 Fax: (418) 397-4326 Vous pouvez également vous présenter à l\u2019usine pour compléter une demande d\u2019emploi.N.B.: Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.7 _ IBEAUCE-NORD - BEAUCE SUD ETCHEMINS Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le samedi OFFRES D\u2019EMPLOIS EMPLOIS EN PRODUCTION PORCINE Exigences Formation et/ou expérience.\u2014Stoke, env.25,0008, maison sur place, responsable de la mise-bas.(offre 97-143) \u2014Frampton, 400$ et +, 1 fin de semaine de travail sur 3, responsable d\u2019une maternité, assaini (otre 97-169) -St-Narcisse, 450 à 550$ brut, maison fournie (40S/sem.), responsable d\u2019une maternité (330 truies).(offre 97-167) -St-Gervais, 365$ brut, après 3 mois 400$ + bonus, responsable d'un engraissement.(offre 97-165) -St-Méthode, temps partiel à l\u2019année (20 h/sem.), possibilité d'un temps plein après 8 mois, maison fournie, aide dans une pouponnière, sevrage hâtif.(ofire 97-171) -St-Elzéar (2 postes), 450 à 500$, 1 fin sem./2, 50 h/sem., aide dans une maternité (saillies, gestation\u2026).(oitre 97-172) \u2014Woodstock (Nouveau-Brunswick), 45 h/sem., 1 fin de sem.de travail/3, travail d'équipe dans une maternité.(oitre 97-173) -St-Patrice, 375 à 400$, 1 fin sem./2, aide dans une maternité (400 truies).(offre 97-174) -Aux environs de Ste-Marguerite, remplacement les fins de sem., à l'année, maternité et engraissement.(ottre 97-175) EMPLOI DE MÉCANICIEN Exigences Connaissances en mécanique, en hydraulique.Seraient un atout: connaissances en soudure, en débosselage et en peinture.-Ste-Claire, 8%/h, env.42 h/sem., préparation de tracteur, mécanique générale, montage de machinerie, débosse age, sablage et peinture, soudure, r paration SEA BEAUCE (offre 97-157) ployeurs: Evite Soe Noyer ents inutiles.Nous avons peut-être l'employé \\ « Diffusion dans une chronique d\u2019emplois cherchez! « Banque de candidats que vous re Notez que les candidats possédant une formation en agriculture seront privilégiés Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à: i due possible grâce à la collaboration de votre Service d'emploi agricole Centre des Ressources Humaines du = Service de recrutement de main-d'oeuvre « Sélection et vérification des références « Confidentialité assurée 13-12-97 Cette chronique est ren- Fax: (418) 228-3943 N.B.la forme masculine n\u2019est utilisée 2550, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y 5L1 Fédération de l'UPA de la Beauce Canada de Saint-Georges.que pour alléger le texte.On sait .de quoi f Abonnez- vous! Mtl: [614] 668-7026 Ext.: 1-800-361-9415 AE] ill Ve I 4 T Is I; A Cas \u201ca. EMBALLAGE GRATUIT A LACHAT DE FRAGRANCES ET PRODUITS DE BEAUTE Nous aimons vous faciliter la vie! Vous choisissez la fragrance ou les produits de beauté\u2026 nous les placerons dans un joli contenant-cadeau ou encore les emballerons pour en faire une merveilleuse surprise.Dans la limite des stocks disponibles.OFFRE OPECIALE AVEC TOUT ACHAT DE 35$ OU PLUS DE FRAGRANCES OU DE PRODUITS DE BEAUTÉ, VOUS POUVEZ VOUS OFFRIR CES CHOCOLATS BELGES, EN BOÎTE DE MÉTAL POUR seulement 5 $ de plus ETERNITY\" DE CALVIN KLEIN 50 mL d'eau de parfum SUNG D'ALFRED SUNG #8 50 mL d'eau de toilette +\" en vapo.: ; 59° don va POLO SPORT WOMAN de DE RALPH LAURENT * 50 mL d\u2019eau de toilette en * * atomiseur naturel.44° PRIME LAUREN DE RALPH LAUREN Avec tout achat de 50$ ou plus de fragrances Laurent (sauf les ensembles- cadeaux), vous recevrez le plateau de Noël en bois de Lauren, 59 ml de gel nettoyant intégral et 59 mL de lait parfumé pour le corps, dans un emballage cadeau.59 mL d\u2019eau de toilette en atomiseur naturel 50° Dans la plupart des magasins RABAIS 30% 0 PISTE DE COURSE ELECTRIQUE T.C.R.5 1/2 PI Pour 8 ans et plus.Piste sur 3 niveaux; compteur de tours, et 3 boucles géantes sur 2 niveaux.No 80022.Rég.Sears 99,99 69°?mis 10$ CASSE-TÊTE EN 3 D La cathédrale de Notre-Dame.Pour 16 ans et +.Le Taj Mahal.Pour 14 ans et +.Rég.Sears 39,99 2 99 BABA 10$ LA MAISONNETTE DE SUZIE Avec brosse, peigne et biberon.3 ans et +.Rég.Sears 49,99 39° RABAIS 79 CHATEAU DES GLACES Exclusivité Sears.5 ans et +.Requiert 2 piles \u2018AA\u2019; non incl.Rég.Sears 39,99 3299 @P SA'NT-GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St-Georges ° 418-228- CE * ir avis IS Re la limite hd stocks disponibles peabed \u2014 2661 21qued9p \u20ac1 '30NVYIE 30 TVNOID3H OO93H Page 32 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 décembre 1997 GRAND CHEROKEE 7 LAREDO lout Equipe.arr Gar.20 mars \u201899 93-NEW YORKER FIFTH AVENUE, .- 802.bow! Renault, Beauceviile 14-5100 £7-15%16 ADRESSE INTERNET Bw .quebecweb.conviastobivih COVER } moteur 3800 in LL mme 14 en INVENTAIRE .95-DAKOTA SPORT +\" + king cab, 3.9, auto, Ee avac TONO RABAIS: 1,000$ 995° 94-BUICK REGAL 4p., tout équi., sieges élec., | a6-escor RT LX SPORT 8 995° 3 p., man., laser, 42,000 km, bal.gar.23 janvier 1999 * AUTOS ACCÈS 28$/50m.2en Ear EX et 94) BMW 318l 4p.tout \u201c3 équipé, air, 02-JETTA, 4p., aul, équipé, seul.77,000 km s\u2019unissent pour vous remercier sincèrement et vous transmettre leurs MEILLEURS VOEUX! [ À 95-HONDA ACCORD EXR tout équipé, sièges élec, toit, aut., noir propriétaire Propriétaire 94-MAZDA 4X4 93-SONOMA SLE B4000 xing cab, v6, aut.king cab, V6 13,900 > 94-TEMPO 6L LR 91-P.TEMPEST LE ve, tout équipé, mags très propre \u201c95-VOYAGER = aa, overdrive, sires w LIVE «ESCORT LX SPORT es mags, laser, aileron, 2 p.97-TAURUS EL v6, air ass.vol., cruise, vitres, portes élec.310, 8° Rue, Salnt-Prosper 594-8844 /ext.: 227-3827 ADRESSE INTERNET www-.quebecweb.conVpglessard "]