Hebdo régional de Beauce, 23 juin 1991, dimanche 23 juin 1991

[" BEAUCE - 24 pages Grand Prix Cycliste de Beauce Une étape comme le T Tour de France DES AOC Vol.3 \u2014 No 31 \u2014 Le dimanche 23 juin 1991 En ajoutant l\u2019étape du Mont Mégantic au Grand Prix Cycliste de Beauce, le directeur technique Jean Lessard, a réalisé un de ses rêves.Il a enfin présenté une étape comparable à ce qu\u2019on retrouve dans le Tour de France.«J'ai toujours voulu faire cette étape et voila, j\u2019y suis parvenu.Ce nouveau parcours a impressionné bien du monde», de lancer Jean Lessard.par Pierre Saucier Parmi ceux que l\u2019étape du Mont Mégantic n\u2019a pas laissé indifférent, on retrouve Jacques Landry de Sainte-Foy, membre du club Magi- cuts.«ll faut que ¢a reste.C\u2019est avec ce genre d'étape qu\u2019on va pouvoir continuer à s'améliorer», de signaler l\u2019athiète, renommé pour être un excellent grimpeur.Précisons que l'ascension du Mont Mégantic prenait fin par une montée de 11 km, variant de 10 à 20 % de dénivellation, de quoi en décourager plusieurs mais non les coureurs seniors.Toute la Beauce Pour l\u2019édition 1991 du Grand Prix, deux .NR TE ey nouvelles villes étapes ont fait [eur rentrée.Il s\u2019agit de Saint-Gédéon et de Sainte-Marie qui se sont ajoutées aux municipalités de Saint- Prosper et Saint-Geor- ges.Chaque municipalité hôtesse devra maintenant s\u2019occuper de l'organisation pour leur étape.«En 1992, nous allons conserver les mêmes parcours puisque nous traversons pratiquement toute la Beauce.Ce sera dorénavant plus facile pour les gens de suivre la compétition», d'admettre Jean Lessard.Ce dernier est très fier des résultats de l'édition 91 du Grand Prix, surtout au point de vue compétitif.«Il y aeu beaucoup plus de stratégie cette année.On a même eu droit a BUREAU DES VENTES: FACE A NOTRE USINE 1325, Ave du Palais, St-Joseph, Beauce vre d\u2019Evian Miko et un renversement de situation, un fait plutôt rare lors de compétitions.Les spectateurs ont également été plus nombreux sur les différents parcours», d\u2019ajouter le directeur technique.Le double de seniors Si en 1991, 92 coureurs ont pris le départ de la premiére étape, Jean Lessard veut en attirer pas moins de 180 l\u2019an prochain.«Des efforts vont être déployés afin d'attirer un plus grand nombre d'équipes canadiennes, américaines voire même européennes».Au classement néral, Czeskaw Lukas- zewicz de Magicuts l\u2019a emporté avec une avance de plus de cing minutes sur Tim Lefeb- Ey ald prés de sept minutes devant son coéquipier Kris Koberstein.Chez les femmes, Alyson Syclor de Victoria a terminé une seconde devant Lenie Dykstra de l\u2019équipe Groen Transport.Dans la catégorie Junior, c\u2019est Alexandre Villemure du CKMF-Sprite qui l\u2019a emporté pendant que Bryan Forget du Ctub Le Suroit faisait de même chez les cadets.Du Club cycliste de Beauce, Christian Dutil fut le meilleur avec une 20è place au cumulatif sur un total de 31 coureurs.Steeve Lepage, Hugo Dionne et Jonathan Dionne ont respectivement pris la 26è, 29è et 31è positions.™ er -\u2014 - -\u2014 = -\u2014 \u2014 CAISSES ENREGISTREUSES - ORDINATEURS LOGICIELS - MEUBLES ET FOURNITURES INFORMATIQUES .: (418) 387- 2266 - Fax: 387-6686 - Ligne directe: 1.800- 463-3456 Une crevaison à quatre tours de la fin n\u2019a pas empêché Lukaszewicz de remporter le Grand Prix Cycliste de Beauce 1991 que l\u2019on voit ci-contre avec le trophée.+ ebed / L66L UINf £2 \u2018FONV38 30 TYVNQIQZH OQ@3H \u2014 3HIIANVHO V1 30 3FTIVA/ VIAIW FONV38 FTISANON J0NV39 / S3HDOHd-UNFHIVT03.1 SNYO 3HASNI \\ Pour les cyclistes seniors, la montée de la 118e rue se fait sans embûche. Page 2 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 Maintenant unÿnouveauÿlocal complètement SEER CHC ME Ouverture ofricielle di 26 au 29 juin 1991 660-A, boul.Renault, Beauceville] IRA SAE EEX XE dans POUR 3 JOURS Représentant JOY sur place Cr Sur presentation d'un coupon remis en magasin 650 mi, rég.: $1.49 oupon d'une valeur de $1.00: .49¢ Obtenez un DUO PACK LES PROS DE LA PHOTO @ 24 POSES DÉV.INCLUS Rég.: \u2014) Reg.: 25.95 ay 9 | Plus un wl + vous donnant droit à F un 8 x 10 GRATUIT ROCLEMN OOUK ROLLS 380K ESSUIE-TOUT me Arma WO ESSAIMIE créées format 2 rouleaux LR R OWELS .STUART HOUSE }/ AIM dentifrice format 100 mi papier d'aluminium format 12 x 25\u2019 pains de savon JR format 3 x 90 g MES | _ PLUSIEURS AVTR CIAUX À CETTE OCCASION ESSAI PRIX EN VIGUEUR LES 26, 27, 28, 29 JUIN 1991 SPECIAL STE SUR PLACE JOURNEE SANTE Démonstrations d'appareils a glycémie et respiratoire Échange d'anciens glucomètres pour un Diascan-s gratuitement (conditions sur place) JEUDI 27 JUIN SPECIAL COSMETIQUES * Soins de la peau Maquillages e Parfums CE ae sur toutes les cosmétiques pilin PRIX A GAGNER PRIX VALEUR Gracleuseté de 1 NINTENDO $160.00 Novopharm 4 HORLOGES $25.00 ch Delhar 1 POUSSETTE $200.00 Mead Johnson 1 SAC $25.00 K.W.Courtiers GLACIERE tissu 1 SAC SPORT $30.00 Beecham voyage Charps 1 B.B.Q.Sunbeam $289.Stuart House 2 BATEAUX gonflables avec rame .$50.ch 1 HORLOGE Kit Kat Rowntree 1 SAC de PLAGE Johnson & Johnson 1 BIG BIRD toutou Johnson 1 CLUB BAR SET Excel 4 BONS D'ACHAT $50.00 McNell 2 ENSEMBLES $149.ch Essaim chaise et repose-pied 4 GLACIERES de $39.95 ch Essalm marque Thermos « Mercredi et Jeudi @- SURPRISE A LA CAISSE (To 100 premiers @ acheteurs « CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE Vallée-Jonction Le motocross prêt pour une autre décennie Après dix ans marqués par une perpétuelle croissance, le Championnat national de motocross de Vallée-Jonction est décidé à mettre plein gaz afin d\u2019attaquer en force la prochaine décennie.par Pierre Breton Comme le veut la tradition, c\u2019est au début des vacances de la construction, soit les Beauce 13 et 14 juillet qu\u2019aura lieu la onzième présentation de cette compétition, certes l\u2019un des événements les plus importants de toute la Vallée-Jonction.Carl Vaillancourt tentera de répéter son exploit de l\u2019an dernier lors du motocross de Cette année, on présentera la sixième tranche du championnat canadien des catégories 125cc et 250cc, cette dernière remplaçant donc la catégorie 500cc qui était au programme l\u2019an dernier.Pour une deuxième année, le championnat national des VTT sera aussi présenté dans le cadre du Motocross de Vallée.L\u2019an dernier, c\u2019est Pierre Désor- meaux qui l\u2019avait emporté.On s'attend à nouveau à ce que les trois mousquetaires de la motocross, Carl Vail- lancourt, Ross Peder- son et Allen Dyck se livrent un combat féroce dans les gravières de Vallée.Pederson domine actuellement en 125cc alors que Dyck est le meneur chez les 250cc.Vaillan- court a pour sa part été tenu à l\u2019écart de quelques épreuves par une dislocation de l\u2019épaule.Changements Après quatre ans de service, Martial Labbé a décidé de quitter la présidence du Motocross de Valiée.C\u2019est un ancien président, André Grégoire, qui coordonnera cette an- cross.née l\u2019action des 250 bénévoles impliqués dans l\u2019organisation.De plus, les Chevaliers de Colomb de Val- lée-Jonction se sont associés à deux autres organismes pour la préparation de cet événement, soit le Club Chasse et Pêche de Vallée et le Comité intermunicipal des loisirs.On estime que depuis dix ans, le Moto- Chaque année, parmi plus de 2000 industries et places d'affaires de la région, une seule se voit décerner le titre de \"Entreprise de l'année\u201d au Gala de l'entreprise beauceronne.Nous tenons à rendre hommage aux entreprises récipiendaires de ce titre depuis les débuts du gala.1991 Meubles Villageois inc.* 1990 Electro Beauce inc.* 1989 Bureautique Guy Drouin inc.Nous sommes fiers de compter les 3 entreprises lauréates parmi nos clients.Delisle, Quesnel, Veilleux, Paquet, Pelchat 3 sur 3, c'est un vrai tour du chapeau ! COMPTABLES AGRÉÉS Spécialistes en gestion financière industrielle et commerciale - Comptabilité et tenue de livres » Fiscalité, taxe de vente et TPS Informatique et système d'information - Planification stratégique - Recherche de subventions » Vérification - 305 107e Rue, suite 205, Ville de Saint-Georges 228-0024 228-8906 M.André Grégoire est de retour à la tête du moto- cross a engendré des profits d\u2019environ 370000 $ qui ont pu être distribués parmi la population.Le site de compétition a aussi été redes- siné puisque la configuration des gravières a changé suite aux larges ponctions qui y ont été faites à cause des travaux de l\u2019autoroute.$ e88d / L68k VIN! \u20acZ \u2018JONVZE 30 TVNOIDSH OCESH Page 4 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 Un film inspiré par le destin tragique de Joseph Fecteau Né à Sainte-Marie en 1908, Joseph Fecteau fut l\u2019un des pionniers de l\u2019aviation civile au Québec.Lui et son frère Arthur ont été parmi les premiers pilotes de brousse au pays.Cependant, Joseph devait périr de froid et de faim dans les solitudes glacées du Labrador alors qu\u2019il avait à peine 32 ans.par Pierre Breton Le 12 septembre 1939, Joseph Fecteau s\u2019envolait de Baie-Co- meau pour gagner North West River dans le Labrador.Prenaient place avec lui dans l'avion un prospecteur, G.H.Davidson et un photographe, J.C.Côté.Mais l'appareil s\u2019égare dans le brouillard et Fecteau à bout de carburant, doit poser l\u2019avion sur un lac.Après quelques jours passés dans l'appareil, les trois hommes trouveront refuge dans un vieux camp de trappeur.C'est alors que commença la longue agonie de Joseph Fecteau et de ses compagnons.On connaît les détails de leurs souffrances grâce au journal qu\u2019a tenu Joseph Fecteau jusqu\u2019à quelques jours avant sa mort.Voici quelques extraits des écrits émouvants et pathétiques retrouvés près du corps gelé de l\u2019intrépide pilote.30 septembre: Nous sommes tous les trois dans un vieux camp situé sur une baie pour y attendre des secours des passants, des chasseurs ou peut-être des avions qui nous cherchent ou plus sû- MEDJUGORJE Message de Marie-Reine de la Paix du 25 mai 1991 Chers enfants, Vous tous qui avez entendu mon message de paix, je vous invite aujourd\u2019hui à le mettre en pratique, dans votre vie avec sérieux et amour.Un grand nombre de personnes pense avoir fait beaucoup en parlant des messages, mais elles ne les vivent pas.Chers enfants, je vous appelle à la vie et au changement de tout ce qui est négatif en vous.Transformez-le en positif et en vie.Chers enfants, je suis avec vous et je désire aider chacun de vous à vivre et témoigner de la Bonne Nouvelle de votre vie.Je suis ici chers enfants, pour vous aider et vous amener au ciel, là c'est la joie par laquelle vous pouvez dès maintenant vivre ce ciel.Merci d'avoir répondu à mon appel rement la mort dans trois semaines, un mois, tout au plus cinq semaines.3 novembre: Le moindre petit morceau de pain, de patate ou de viande me serait une fortune.Je souffre d\u2019une vraie rage de faim.L'estomac me fait mal, c\u2019est un martyre.30 novembre: II ne nous reste plus rien du tout à manger.Nous fermons aujourd\u2019hui notre boîte de sûreté contenant tous nos papiers car nous ne le pourrons pas plus tard.25 novembre: Je meurs avec résignation en faisant le sacrifice de ma vie pour l'amour de Dieu et pour expier mes péchés.pr 2 décembre: Je n\u2019ai pas manger depuis le 21 novembre.Nous vivons seulement avec de l\u2019eau depuis ce temps.Les os me sortent à travers la peau.Je souffre le martyre complet et total.7 décembre: Je suis bien surpris de voir combien c\u2019est dur à faire mourir du monde.Je suis un squelette vivant.Nous avons du bois pour encore deux jours.8 décembre: Je demande pardon.Je pardonne.Merci à tous.Adieu! Adieu! Les corps des trois hommes furent retrouvés par un trappeur le 28 février.D\u2019après la disposition des cadavres, on conclut que Joseph Fecteau avait été le premier à mourir.Un film L'aventure tragique de ces trois hommes vient de faire l'objet d\u2019un long métrage intitulé \u201cLes naufragés du Labrador! Réalisé par François Floquet sur un scénario de Marcel Dubé, il met en vedette lan Ireland, Jean L\u2019Italien, Jean Flaubert, Andrée Lachapelle, Louise Marleau et Charlotte Laurier.Le film \u201cLes Naufragés du Labrador\u2019 sera présenté en primeur sur le canal Super Ecran les 24, 26 et 29 juin prochains a 21h00.AVIS AUX CLIENTS DE L\u2019ANNUAIRE PAGES JAUNES Depuis quelques jours, une entreprise ontarienne diffuse à des milliers de professionnels et gens d\u2019affaires, dans le territoire de Québec-Téléphone, un envoi postal sous forme d'une facture à payer pour des inscriptions aux pages jaunes d'un répertoire classifié.De nombreux commerçants ont cru reconnaître le symbole familier des Pages Jaunes dans l'illustration coiffant cette promotion.Pour éviter toute confusion dans l'esprit du public, Québec- Téléphone tient à préciser qu\u2019elle n\u2019entretient aucune relation d'affaires avec la compagnie Classified Directory Publishers Inc.de Downsview, Ontario.La Compagnie rappelle à ses abonnés que les employés du groupe Les Annuaires du Québec sont les seuls représentants autorisés à vendre de la publicité dans les annuaires Pages Jaunes de Québec-Téléphone.Ces personnes procèdent par des contacts directs et sont munies en tout temps de cartes confirmant leur identité.De plus, les frais de publicité sont portés au compte de téléphone mensuel du client et ce, dès la parution de l'annuaire.A LES 5 À lunes [Wy MC QUEBEC-TELEPHONE Se DU QUEBEC.Cours CONSTRUCTION Carrosserie Charpenterie-menuiserie ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Débosselage-peinture Mécanique automobile Mécanique auto (spécialité) FABRICATION MÉCANIQUE Techniques d'usinage Usinage sur machines-outils à commandes numériques TITRE DU COURS MENTION * DURÉE 30 h / sem ADMINISTRATION, COMMERCE ET SECRÉTARIAT Comptabilité DEP 45 sem Comptabilité Informatisée-finance ASP 15 sem * Secrétarlat DEP 45 sem Secrétarlat bureautisé ASP 15 sem * ALIMENTATION, HÔTELLERIE, RESTAURATION Boucherie et charcuterie CEP 32 sem Cuisine d'établissement DEP 45 sem Service de restauration CEP 32 sem DEP 45 sem DEP 45 sem ASP 30 sem DEP 45 sem ASP 15 sem * DEP 60 sem TITRE DU COURS MENTION * DURÉE 30 h / sem IMPRIMERIE Conduite d'une presse offset CEP 30 sem Imprimerie DEP 45 sem METALLURGIE Soudage général DEP 45 sem SANTE ET SERVICES SOCIAUX Assistance aux personnes a domiclie CEP 32 sem Santé, assistance et soins infirmiers DEP 60 sem Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé CEP 19 sem SOINS ESTHÉTIQUES Coiffure DEP 45 sem Esthétique et maquiHage DEP 45 sem * DEP Diplôme d'études professionnelles CEP Certificat d'études professionnelles ASP Attestation de spécialisations professionnelles (Pré-requis le DEP).* N.B.: L'ouverture d\u2019un cours est conditionnel au nombre d'inscriptions.Certains de ces cours peuvent être suivis le jour ou le soir.Nom Cochez la case appropriée: Je désire de l'information J Je désire m'inscrire (7 Prénom Adresse Ville Cours envisagé Téléphones: résidence travail Code postal Jour OJ soir (J RÉDUCTION DE 70% sur tous les VÊTEMENTS en TWILL DE COTON POUR L'ETE pour HOMMES et DAMES et sur toutes les blouses imprimées (de coton) jusqu'à épuisement des stocks JEANS GARNIS DE CUIR NOIR POUR TOUTE LA FAMILLE 5 0\u201d D'ESCOMPTE Ô Plus de 40 modèles à MOITIÉ PRIX Tous les T-SHIRTS Es 00S sont laissés a Toutes les ROBES LONGUES en JEANS laissées a Boos Les DERNIERES NOUVEAUTES SONT REDUITES DE > B% É À L'ANNÉE Aussi les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS avec de légères imperfections sont TOUJOURS À DEMI-PRIX D'ESCOMPTE Aussi disponible: | OUVERT: LUNDI DE |, | LA CONFÉDÉRATION | terjumier |} > or es CR RS Lun., Mar., Merc.: AU MAGASIN DE L'USINE RAY/BOISVERT, 172, rue Boisvert, Saint-Ludger, (819) 548-5550 HEURES D'OUVERTURE Jeu., Vend.: 9h00 à 21h00 PRE e LE - 9h00 a 17h30 Samedi: 9h00 à 17h00 chez CROTEAU 12475, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce Au «MINI-PRIX» 1020, boul.Bégin, Saint-Anseime § bed / 1661 UN! £2 \u201830nY3Q 30 TYNOIDIH 0Ag3H » Selon Ville de Saint-Georges Action-Chaudière a mis «la Le conseil de Ville de Saint-Georges trouve que le groupe de pression Action-Chaudière «a mis la charrue avant les boeufs» en demandant divers appuis aux municipalités sans même avoir obtenu d'elle un con- par Michel Roy Le conseil n\u2019a pas encore répondu à la demande d'aide financière que lui a adressée Action-Chaudière, et a montré très peu d'intérêt à déléguer un de ses membres à «L'appel à la pelle», cette manifestation symbolique qui se déroulait hier (dimanche) dans le but de sensibiliser le gouvernement à l\u2019urgence de creuser la rivière.«Tant que ce comité n'aura pas d'appuis politiques, il n'ira pas loin», estime le conseiller de Saint-Geor- ges Pierre Lessard, celui qui trouve que Action-Chaudière met la charrue avant les boeufs.Son collègue Simon Chabot, qui est aussi secrétaire de la MRC de Beauce-Sartigan, partage largement cette opinion.Avant d'autoriser à la pièce des crédits au fonctionnement de l\u2019organisme, il est d\u2019avis que les municipalités riveraines devront se réunir et définir une politique commune.«Une fois qu\u2019un consensus sera établi, nous pourrons décider de mandater cet organisme selon ce consensus».Étonnement La présidente d'Action-Chaudière, Mme Renée Trachy de Sainte-Marie, s\u2019est montrée un peu étonnée de s'entendre dire que son comité n\u2019avait pas les appuis politiques.«Nous avons demandé des résoiu- tions pour démontrer la volonté politique du milieu à régler le problème des inondations, et j'ai celle de Saint-Georges», nous confiait-elle.Cette résolution datée du 27 mai dernier, «exige des autorités concernées d'apporter immédiatement les correctifs nécessaires pour régler la situation et ainsi éliminer les problèmes causés par les débordements répétés de la rivière Chaudière».Elle a été transmise aux députés Audet, Dutil, Bernier et au ministre Ryan.Mme Trachy admet que, «compte tenu que les dommages et les inconvénients n\u2019y sont pas les mêmes, on ne peut pas s'attendre à autant d\u2019intensité de la part de Saint-Geor- ges».Elle précise qu\u2019elle est entièrement d\u2019accord à ce que les municipalités se concertent charrue avant les boeufs» sensus sur les actions à prendre pour régler le problèmes des inondations de la Chaudière.pour décider de l\u2019aide financière à apporter à son comité mais que ça ne revient pas au comité de dégager un consensus des municipalités.Elle ajoute qu\u2019Action-Chaudiére représente les ge-s qui connaissent des problèmes à chaque inondation, «sur la base des comités locaux», et est indépendant dans son action des municipalités.indifférence Le représentant du comité local d\u2019Action- Chaudière à Saint- Georges, M.Martial Drouin, déplore une certaine indifférence de la population face au comité et aux buts qu\u2019il poursuit.«En ce sens, je comprends la prudence du conseil de Saint-Geor- ges, puisque les gens Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 HEBDO REGIONA 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8888 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Premier vice-président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BEUSLE, C.A, Contrôleur, Édition et Commerce de détail Directeur YVON ROY Directeur général par André Bolduc pi des Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'Information: Simon Busque 812 ouest, rue Sryecques, Montréal H3C général régional: Intérie: = 117 00 MÉCIOMAUX ONCE DEL bisimeu ON CHAINE 6 par de St-Romuald division Groupe imprimerie Quebecor.Courner de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou infor mations en tou! ou en partie, de is façon officielle ou déguisée, es! formellement interdite sans fa permission écrite de la comps gate.HEBDOS RÉGIONAUX DE QUEBECOR INC \u2014 = PORTES saGarex Manufacturier de portes en acier et aluminium ¥ © Commercial | e Industriel 1 * Résidentiel ne semblent pas tellement intéressés à pousser ce dossier».Il espère que la situation va changer et que plus de gens s\u2019impliqueront pour appuyer Action-Chau- dière.On peut le rejoindre à 228-5543.EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 ; Dr LISE ST-PIERRE, FRCS ; fer juin au 29 juin SPEGIAUX 10e ANNIVERSAIRE + PERMANENTE » BALAYAGE e COUPE \u2014 COIFFURE \u2014 1 5 % de rabais * TEINTURE * SOIN CAPILLAIRE 10% de rabais * ÉPILATION e MANUCURE + SOIN VISAGE \u2014 ESTHÉTIQUE \u2014 15% de rabais « BLOUX © ACCESSOIRES DE CHEVEUX © HUILES AROMATIQUES 25% e PRODUITS DE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE 15% \u201c Chaque visite vous donne droit aux tirages qui auront lieu ] chaque semaine Ye voudnais remencier tous ceux ef celles qui m'ont encouragée, au cours de ces 10 années d'opération de mon Commence.Grâce à vous fous, clients of cléentes, J'ai appris beaucoup, / réu plateir de continuer à vous denver au cours des 10 prochaines années! ! SH still a 2290, Ge Avenue, St-Georges Ouest 610, rue Principale, Val-Alain Tél.: (418) 744-3317 Page 6 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1981 % 7 F, I, / (/{(\u2019 228-2985 Sx NEE Ih audios «POMPIERS EN ALERTE» V.F.«BACKDRAFT» LE FEU VOLE LA VEDETTE Excitation, plaisir, montées d\u2019adrénaline.La fascination face au feu ne se retrouve pas uniquement chez les incendiaires, mais aussi chez ceux qui doivent le combattre, les pompiers.Jamais incendies au cinéma n\u2019ont semblé plus vrais.Par moments, on ne peut s'empêcher de grimacer tellement les flammes semblent sur le point de nous roussir le poil des bras.Le feu court partout à la fois et, sournois, attaque de toutes ses forces souvent par derrière.Les images sont exceptionnelles et les scènes d\u2019explosion tout à fait spectaculaires.Au centre de l'histoire, deux frères, fils d'un pompier mort au combat dans des circonstances douteuses.Après plusieurs années d'absence et un premier abandon l'école de formation des pompiers.Brian (William Badwin) revient à Chicago, bien décidé cette fois à réussir.Il fera partie de l\u2019unité no 17, dirigée par son frère aîné, Steven (Kurt Russel) «le pompier des pompiers».Entre les deux frères, les sentiments sont ambigus, partagés entre l'amour et la haine ou la jalousie.Parallèlement à cette histoire de famille, Donald Rimgale (Robert De Niro) mène les enquêtes sur les incendies et est à la poursuite d\u2019un incendiaire.!! y a bien sûr aussi un peu de politique et la romance n'est pas absente non plus, mais c\u2019est vraiment le feu qui est en vedette.Pour plus de crédibilité, il faut dire que les acteurs principaux ont été entraînés, quatre heures par jour pendant trois semaines, par le Service d'incendie de la ville de Chicago où le film se déroule.Pour tenir son rôle d'enquêteur, De Niro à suivi un véritable enquêteur et s'est trouvé sur les lieux d'une bonne vingtaine d'incendies.BQ pi 216530 LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL Les scènes d'incendie sont tout a fait spectaculaires.; \u2014 Jet .- = .- = = + 4 : À L\u2019AFFICHE CE SOIR du 21 au 27 juin 91 EI \"NINJA TURTLES # 2\u201d 61 \u201cDING & DONG\u201d w \u201cROBIN DES BOIS\u201d Era \u2018OSCAR avec Syivosior Stations (Q) \u201cLA FISSURE\u201d\" (14 ans) \"JUSTICE SAUVAGE \"\u201d\" (14 ans) INFO: CINÉ-PARC: 228-8383 \u2014 CINÉMA: 228-7540 : à qe > 5] SIMPLE ÉTUDIANT, DÈS VEND.À JEUDI: M2 à au SIMPLE ÉTUDIANTE 28 JUIN AU 4 JUILLET f RE +; UN ESPION\u2026 (fermé les lundis) 3 Pour le bien de tous et l\u2019amour d\u2019une femme, TOURNÉ AU MANOIR RICHELIEU DE MALENFANT À CHARLEVOIX.x * il a défié la loi afin que la justice triomphe! KEVIN gl COSTNER # dans une aventure Ÿ .COSTA ER légendaire = b) p ~1 dans une aventure légendaire QUAND L\u2019HABITE AIT L'ESPIO PROFITEZ DE NOS 74 y A b( LES JEUDIS: ; SPÉCIAUX ME PRET Wh VercRens Hl WY EY yg 9 PU NC TR Ne TON PE ME RTE TT présentation de cette annonce FOU.FOU.FOU.ka ge - 2 oC 2 Repr.: 7h - 9h40 - Sam.- Dim.p.m.: 1 Repr.1h30 \u201cLES PERFORMANCES SONT EXTRAORDINAIRES\u201d ): UNE COMEDIE ROMANTIQUE - Gary Franklin, ABC-TV Z avec nul autre que: \u201cDEuxFois Bravo A KIM BASINGER \u201cUN SUJET DES - SISKEL & EBERT \u201cDELAVRAIE De :7,- 1 ALEC BALDWIN PLUS BRÛLANT ! DYNAMITE! Un |.Un film qui rend divertissement qui justice aux efforts fera crépiter les des pompiers.\u201d applaudissements CLIMATISEES - Pia Lindstrom, WNBC-TV Susan Granger, AMC CES e, \u201cTOUCHANT ET \u201cUNE BOMBE ! ÉMOUVANT ! Ilya -Le film par excellence Xo\" 4 suffisamment de pour la saison chaude! sensations pour Le film le plus - \u2018 | : Repr.: 7h10 durer tout l\u2019été!\u201d puissant réalisé par ee, { | am., Dim.p.m.: 1h15 - Dennis Cunningham, CBS-TV Ron Howard.\u201d Pai Ta LL UU haat AE ae C6 de Fan Ma Seb Pat Collins WWORTY AR §-3AmEoi Pm ei ny Re RES EE J F PPT TE TOITS _ tm pti Sauf moins de 14 ans Admission: 3,00 $ SYLVESTER STALLONE NS NS « > \u201d « Tous les LUNDIS, Admission \u2018\u20192 pour 1\u201d : avec-le mot de passe |.\u2019 fourni par les stations |\u201d CKRB et CIRO FM ; 3 La KURT RUSSELL * WILLIAM BALDWIN + SCOTT GLENN ENNIFER JASON LEIGH - REBECCA DEMORNAY DONALD ay Bl RT D GY CU FTI - POMPIERS EN'ALERTE 7h05 - 9h30 - Sam., Dim.p.m.: 1h05 - 3h25 Stallone est un formidable comique.Venez vous amuser et rire aux éclats.1 Repr.: 9h20 AHIR sam.oim.p.m.3h20 Z obed | L66L UINI £2 \u2018IONV3IE 3a TVNOIDIY OO93H Page & / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 Pour mieux connaître Chaudière- Appalaches par Jacques Légaré C\u2019est à l\u2019occasion de la rencontre annuelle de concertation régionale que le C.R.C.D.a procédé au lancement de la revue Survol Chaudière-Appala- ches: une publication annuelle qui vise à faire la promotion de notre région.La page frontispice de la revue est occupée par une photo inédite de la région, prise à partir d\u2019un satellite.Le montage a été réalisé par la firme Communication Tac Tic, de Saint-Georges.La revue fait l\u2019inven- pas taire des resssources qui existent en Chau- dière-Appalaches dans différents secteurs d'activités.Tirée à 15 000 examplaires, elle vise notamment les divers intervenants socio-économiques de la région et de l\u2019extérieur.On en distribuera dans les M.R.C., les commissariats industriels, bureaux de tourisme, etc.Les coûts de réalisation de Survol (245 000 $) ont été payés à près de 60% par le milieu.Tout organisme intéressé peut s\u2019en procurer en téléphonant au 248- 8488.Une photo inédite de la région orne la page frontispice de «Survol Chaudière-Appalaches».AVIS PUBLIC FCHE À tous les membres et donateurs Veuillez prendre note que la Fondation du Centre hospitalier de Beauceville tiendra son assemblée générale annuelle le 3 juillet 1991 à 20h00 au Centre hospitalier \u201c de Beauceville CT Ts eT VENTE TROTTOIR du 25 juin au 6 juillet \u201991 Débutez vos vacances en beauté en vous procurant une foule d\u2019articles a des prix ridiculement bas.ANIMATION SUR PLACE POUR LES ENFANTS Mercredi: de 14h00 a 16h00 Jeudi et Vendredi: de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 20h00 \u2014Q_ ee \u2014 Participez a notre concours «Voyagez avec nous».Avec tout achat de 10$ et plus, obtenez un bon de participation et courez la chance de gagner un forfait d\u2019une fin de semaine pour deux au Noël d\u2019Antan à l\u2019Ile- aux-Coudres.Tirage: le samedi 27 septembre 1991.La vraie Place pour économiser ! OR) I= TINE © © pres = WA NN a Wh A) (75 & 7 Wh DA } oe a, \u201cà a) x %}) DUAL A FB Ny, .\"w, a AA ~ XEN \u2018ea, Ne 8e Le + ip] N XN Tuy at 28\u201d Se py TN 4 Sa.) 3 5 \\ Nag Ye) rm (SE Ww CAR : + Rig * Ved Taz = N PER = » À td Vo SE = oy vit yf à ne de 7\u201d \\ 1) i Nd N°45 ii \\ Zs nt Vi Ve .Cats \u2018 puta \\ N d| | I \u20ac ss 3 à a 3 = 1) i ny a vie A nay A IN OU 2d 7 ra BY A DR TR 1 HD \u2014, Wy N \\] NS vl ) su CG PL N INS Li IT) y 7) {+ | fa jy ae, / ) R » i I )) ) il à) 4 < J J A M ç ME UT 4 2 \u2018oe NTs ) \\ iH | im = \\ ( Ji \\& LS HTT SN \\ Ils te! NS 4 (A A ; À y | & NN IS i UN UD 1e PO] 0 I Ç MN af! 5 | Il i Hl ii | | C Tu 9 { NA ) N\\ 3 à) N .| | i 3 > 4 J CX AN ) \\ | | id ; I Al Zi 4 4 | A oR A A! \\ M TT | HY A sd, Ih û \\ \\ i We A) | \\ PY a! AI \\ { ; FY r i ÿ LA) WE [PA .\\ A} 0 Au ce / U AN, + 4 \\ a Us a Q _ ' [A D Q Q) \\3 gl ! LE Dal AJ AN À | \\ Ex \u20181 on No 2, RN 3 y D 2 a G ot à Ra po: \u201ci + NS UY) ROC 4 x 7 t Auf > me £2 Nw ay \\ NA \u2018Wt W ll rf = Vey VS 1 l'a = Se os 5 yO \\ UN ily N AN Ne 2 VE: > == 3 Pd ne - > ?r ; : > 8 k ss.re = ee WNY) \"we = at + Ÿ > FR ri WTR te \u2014\" ANY ; 2 : \\ ve ~ , Seat En; À 3 > EE : US \u201c04 \\ » \u2019% = me = case pe 213 Lond \u2014 i FE 9 ge iy ERA Ms 3 $ = NX Nendo rere) camel car) Pavan pures poy Fr D) re r JEN, =i = 1 ge 1e I} de qu ISE argen de qu t HA ECE ou $750.PLUS TAUX DE 8.9% ou $1, A CIT Loa DE 8.99 J\u2019 § AHAE, § Hy TA D'OPTION GRATUITES D'OPTION GRATUITES LA PLUPART DE NOS MODELES A 8.9% Ou RABAIS ALLANT JUSQU'À $1,000 Ces offres sont d'une durée limitée CE ae) A YY) Che AE es 9 2077000000000000000700000000000000000000900200000000000000000000007000000000000000000 eT 0S2000S0CO0000S A a Ri W dl C Ae HAs Y v.RY EA Loi 229aT20S NS NI KCN a\"; b | mY\u2019 Ÿ 407, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE 774-9801 OU 228-1011 #, 6 eBed / 1661 VIN! \u20ac \u2018IONVIE 3A TVNOIDIY OQ83H C.S.R.C.35 ans de service pour des employés par Marie-Andrée Quirion La Commission scolaire Régionale de la Chaudière soulignera d\u2019une façon spéciale les 35 années de service dans le domaine de l\u2019éducation de douze de ses employés qui prendront leur retraite.Un hommage leur sera rendu à l\u2019occasion d\u2019une excursion sur le Louis-Joliette, le 29 juin prochain.Les personnes honorées sont du 28 juin au 7 juillet 1991 god Be au stade des Caisses pop de Thetford Mines Le vendredi Adultes: $$ Moins de 12 ans: Tournoi international de balle rapide 4.5.6.7 juillet + FEUX D'ARTIFICES PYROMUSICAUX 4 et 7 juillet DÉMONSTRATION AÉRIENNE Adrienne Lamontagne de la Polyvaiente des Appalaches, Annette Grenier-Bolduc de ta Polyvalente Bélanger, Charlotte Labbé-Va- chon et Pauline Lacroix de la Polyvalente Veilleux, Noélla Pigeon-Veilleux de la Trinité, Yolande Larochelle-Brochu de la Polyvalente des Abénaquis, Thérèse Audet-Bissonnette du Centre d'éducation des adultes de la Polyvalente des Appala- ches, Borromée Bour- 28 juin 21h30 Adultes: 10$ Moins de 12 ans: 7$ que du Centre administratif, Gilbert Doyon de l\u2019école secondaire Pozer, Hervé Nadeau de la Trinité, Jean- Pierre Maheux de la Polyvalente Bélanger et Raymond Blanchet de la Polyvalente des Appalaches.La C.S.R.C.rendra également hommage à 27 de ses employés qui ont vécu au cours de l\u2019année leur 25è année de dévouement à la cause de l\u2019éducation en Beauce-Belle- chasse.RS DE L'AMIANTE (NIT \u201d QUEBECOIS UN HEL LL] ut MS DE BALLE Lg] DE \u201c\u201cSNOWBIRDS\u201d 3 juillet CLAUDE DOYON, HUMORISTE 5 juillet INF: (418) 335-6357 | CFJO.I \u2018>, .nd % oe a J .+ \u20ac 3 A SELES : carte tee iin, 7 & » - .5 \u2019 SOLUTIONS POSSIBLES.e PLYMOUTH COLT E a p., auto., servo-direction, radio AM/FM stéréo \u2026 $9, 390.e CHRYSLER DAYTONA automatique, radio AM/FM cassette et plus .$1 1 , 799.¢ PICK-UP DODGE RAM 50 manuelle 5 vitesses, pare-choc arrière.$9,950.FOURGONNETTE DODGE B150 v-8 auto, ensemble ultra robuste .$14,685.Une visite a notre établissement LA BONNE SOL UTION vous aidera a trouver Li oBeg / 1661 VIN( \u20acZ \u2018FONV38 30 TVNOID37 OC83H Ouvert tous les soirs et le samedi matin @æ INCLUS . Page 12 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 La Vénus d\u2019Émilio Une excellente occasion de se dérider Comment mettre la corde au cou de son «chum» obsédé par le hockey après dix ans de fréquentation?Une trame relativement banale mais qui donne prétexte à des situations cocasses et hilarantes dont les amateurs de théâtre d\u2019été pourront se régaler en se rendant voir «La Vénus d\u2019Émi- lion au Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper.= Veme Anniversaire par Marie-Andrée Quirion Trois personnages, Rachel, Théo et Féné- lon font les frais de cette comédie écrite par Jean Barbeau et qui se déroule en 1980 pendant un match Canadiens et Nordiques.Rachel, qui a mis un plan au point, essaie d\u2019amener Féné- lon à la demander en mariage au grand désespoir de son père qui doit écouter son hockey à la cuisine.Fénélon, quant à lui passionné par son match de hockey, déjoue bien à son insu les tentatives de sa dulcinée.Jeux de mots, réparties à connotation sportive et sexuelle, nombreux déplacements, «La Vénus d'Émilio» captive l'oeil et l'oreille des spectateurs.Les comédiens donnent le meilleur d\u2019eux mêmes dans une pièce qui débute lentement mais où, finalement, l\u2019action se multiplie.Les amateurs de théâtre ont jusqu\u2019au 7 juillet prochain pour se rendre au Ganoué assister à cette pièce, jouée par Johanne Rachel vient de recevoir des.lunes de miel en cadeau.Côté, Alexis Roy et Simon Lessard.Gagnants Pour la première année, le Théâtre du Ganoué a fait tirer parmi les détenteurs de billets de saison un forfait-limousine comprenant un souper dans un restaurant et une soirée au théâtre, tout ça en limousine.Les gagnants tirés, le 18 juin dernier sont M.Michel Goulet, M.Gaston Larochelle et Mme Annie Beaudoin.Fénélon vient de déjouer les plans matrimoniaux de Rachel.C0 POUR \u2014 Concert \u2014 Animation - DES ACCORDEONISTES DE FRANCE, IRLANDE, DANEMARK, CHINE, ECOSSE, BULGARIE, CANADA CARREFOUR MONDIAL DE L\u2019ACCORDEON DE MONT ily \u2014 Atelier \u2014 Exposition 475, BOUL.TACHE EST INFORMATION: MONTMAGNY, QUÉBEC G5V 1E4 TÉLÉPHONE: (418) 248-9196 30, 31 AOÛT, ler, 2 SEPTEMBRE 1991 MONTMAGNY, QUEBEC 3t EDITION \u2014 Soirée dansante \u2014 Brunch Desjardins L'incroyable force de la coopération DES ÉCONOMIES DE sur tous nos matelas et accessoires 192007, MATELAS A PARTIR DE L Ensemble\u201d PRIVILEGE 1 PLACE $279°% REG.A 559% 2 PLACES $324% SOMMEIL 1 (1 PLACE) { Modèle Perfection avec matelas échantillons L'Ensemble* , de planch ou avec de légères ENSACHE imperfections À PRIX TRÈS 1PUACESGAGPS PACE TRES REDUIT REG.A *759%® REG.A 489% : 2 PLACES 866% 2 PLACES 577% È REG.A 1019 REG.A 679 GR.2 PLACES o GR.2 PLACES o \u2026 \u201c1062 .°858 en REG.A $1249» REG.A *1009* COUVRE-MATELAS MATELASSES 1PLACE.$27\" REG.À: 1395 2PLACTS.34% REG.À: 495 G.2 PLACES .°*41% REG.A: 559% TG.2 PLACES .*48\"™ REG.A: 69% 1PLACE.937\" RÉG.À: 5498 2 PLACES.44% REG.À: 595 G.2 PLACES .s52* REG.A: %69% + Se à, = pw = see To > \"4 fy BOITE MODULAIRE \u2018 EN MÉLAMINE Aussi MATSOU beaucoup autres < N 5% spéciaux - sur place MATELAS ~~ DAUPHIN MANUFACTURIER DE MATELAS Charny e Québec © Sainte-Foy e Charlesbourg Lévis e St-Georges e Scott-Jonction e Bic Matelas seulement.* Nos matelas sant disponitifas séparément. Musée minéralogique et minier Un catalogue regroupe les trésors par Marie-Andrée Quirion Sous le titre «Trésors d\u2019une collection», le Musée minéralogique et minier de la région de l\u2019Amiante vient de publier un premier catalogue montrant ses collections.situer le musée et de mieux comprendre son rôle au sein de sa région.En pius d\u2019une section consacrée aux minéraux du Mont Saint-Hilaire, le catalogue consacre également de l\u2019espace aux différentes variétés LE MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE LA REGION DE L\u2019AMIANTE 2 «Trésors d\u2019une collection» permet d\u2019entrevoir les collections du Musée minéralogique et minier de Thetford et de comprendre le rôle de celui-ci dans son milieu.\u2018Cette publication de 4G pages regroupe des photos tirées de la collection iconographique du musée, des photos des minéraux les plus représentatifs et de quelques outils miniers.«Trésors d'une collection» permet également de d\u2019amiantes puisque le musée possède des échantillons de 25 pays différents.Ce catalogue a été réalisé dans le cadre du programme «Étalez votre science», du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science du Qué- ad a ; { e Fontaines e Lions e Chevreuils © Pots à fleurs en béton LS rte Kennedy N., Sainte-Marie Bce.G6E 3A9 - 387-3071 Pierre Bégin Décor de Patio Spécialité: FABRICATION EN BÉTON © Statues religieuses en béton Couleurs au choix PLUSIEURS MODÈLES DISPONIBLES bec et les coûts de production assumés par le musée.«Trésors d\u2019une collection» est disponible au Musée minéralogique, C.P.462, 671, Boul.Smith sud, Thetford Mines, G6G 5T3.Exposition D\u2019autre part, le musée présente du 22 juin au 15 septembre prochain, l\u2019exposition «Les minéraux industriels du Québec».Une invitation est faite à toutes les personnes intéressées.Prix spécial pour le Sillon + > a Ee : À à (MAQ) Le Sillon (Regroupement des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale) a reçu un prix de 1 000 $ dans la catégorie «Information et communication», décerné par la Fondation québécoise des maladies mentales.Ce prix servira à faire la promotion du film «L\u2019abîme du rêve» de Mme Lorette Deschamps qui donne de l\u2019information sur la maladie mentale et permettra à l\u2019organisme d\u2019accueillir Mme Deschamps dans la région.Sur la photo, on aperçoit Denise Boies, Paul-Émile Poirier, le président de la Fondation québécoise des maladies mentales le docteur Yves Lamontagne, Odette Leblanc, la vice-présidente du Sillon Marie-Rose Couture et Gilles Dupont.MN POUR VOS MENUS TRAVAUX * EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS St-Georges Ste-Marie 2274717 387-2901 \u201cHg have erie Soins of te 1 ROLLAND VEILLEUX Président, Groupe Vétements de Sport R.G.R.Inc.MEMBRE * 8 PRESIDENT Ed oN aC Sh CONSULTATIF ba DE LJ BEAUCE- SERENE BANQUE NATIONALE Notre banque nationale ¢4 oBug/ 1681 uIN[ £2 \u20183ONVIE 30 1YNOID3H O093H Page 14 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 «Retour à la vie» Une ressource pour les personnes handicapées par Simon Busque Pour les personnes handicapées, les loisirs se limitent à bien peu de choses.Les temps vont changer car un centre d\u2019accueil et d\u2019activités de plein- air verra bientôt le jour en Mauricie.C'est M.Gilles Cédillot, lui-même handicapé et directeur général de la Croix Brisée du Canada, qui est à mettre sur pied le centre «Retour à la vie».Le but est de faire l\u2019acquisition d\u2019une auberge déjà existante à Saint-Rock Mékinac, en bordure du Parc de la Mauricie, et de la transformer pour y accueillir une quarantaine de personnes handicapées âgées de 18 à 65 ans, qui pourront y séjourner d\u2019une à trois semaines.Pour faire l\u2019acquisition de l\u2019auberge, la Croix Brisée organise un tirage.3 000 billets EAN = 230, côte des Fermes Saint-Joseph de Beauce IANOS ANDRE BOLDUC INC.** ACCORD ** pianos neufs et usagés 1\" Dépositaire de pianos: WwW SEILER KAWAI ZIMMERMANN sont en vente à 100 $ et l\u2019unité et le grand gagnant se méritera un seul prix composé de trois articles, une Lin- coin Town Car Présidentielle, une motoneige Ski-Doo Formula MX et une motomarine Sea-Doo.Dans la région, les commerces et industries seront sollicitées afin d'encourager ce projet.C'est Mme Nicole St-Pierre qui sera responsable de la vente des billets et vous pouvez la joindre et composant le 228- 6414.Soulignons que les personnes qui y séjourneront pourront pratiquer bon nombre d'activités tels que la pêche, l\u2019équitation, la natation, la raquette, la motoneige, le ski de fond et j'en passe.Un médecin et des infirmières seront également sur place pour offrir les soins aux personnes qui en auront besoin.** VENTE ** RÉPARATION en magasin Tél.: Vous lisez le numéro 1 en information Le directeur général de la Croix Brisée, M.Gilles Cédillot (à droite), compte sur l\u2019appui du marathonien André Viger pour mener à bien sa campagne de financement.TL Inc! side YENTE PIECES ET SERVICE mr TRACTEURS ET MACHINERIE AGRICOLE - Eh oa A 2 J 475-6704 - Fax: (418) 475.4121 À VENDRE: équipement usagé de qualité 2-Presses Inter # 430 avec lance-balles 1-Presse Inter # 46 avec lance-balles GED Equipement Blaney \\DEUTZ EN 2-Presses Inter #420 T 1-Presse M.F.# 120 avec ou sans lance-balles 1-Faucheuse à disques, 3 points PZ 76\u201d 2-Faneurs Fahr usagés 2-Rateaux-faneurs PZ 1-Boîte à ensilage New-Holland # 7 avec wagon 1-Chopper Gehl 6\u2019 1-Faucheuse-conditionneuse Deutz Allis SMTORC, 10°6\u201d 1-Souffleur a ensilage Dion 1-Batteuse M.F.300, gaz, \u201ccab\u201d 1-Table, 13 pieds 1-Nez à maïs, 3 rangs Hu Bots des Amoureux THÉÂTRE PROFESSIONNEL Saint-Joseph-de-Beauce Fm du 26 JUIN au 17 AOUT 1991 présente La Belle et l'air-bête Comédie de LINE PERREAUL amdll avec \u2014 Pa 7 Richard Aubé Michel Pouliot RENSEIGNEZ-VOUS Mise en scène SUR NOS FORFAITS Pierre Potvin , SOUPER-THÉÂTRE Scénographie hadi ee Myriam Blais Solange Thibodeau Nancy Bernier Salle climatisée À L'AFFICHE £ £ .du mercredi au samedi à 20 h RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES Mercredi - Jeudi - Vendredi 17$ du mardi au samedi de 10 h à 19 h Âge d'Or et Étudiants(es) 15$ 2 Samedi (pour tous) 19,50 $ (418) 397-6094 Groupe de 25 personnes et plus 15$ (418) 397-5337 (après le 1er juin) (Les prix incluent la T.P.S.) [oe LRT TORN A.CA - CGP -9104-1051 3\u20ac Fp «Allô, madame?Quelle est l'adresse.2 Le téléphone public.Tout près.= QUÉBEC-TÉLÉPHONE Le téléecommunicateur SA arr a AER.RB 1. t i a A : AAS Ce min le TAS SRR re we eo.née votes FON AAI LAN.ps Br RAL © A Braconnage 13 individus soulagés d\u2019une Le braconnage ne paie pas.Treize individus s\u2019en sont rendu compte dernièrement alors qu\u2019ils se sont vu imposer des amendes totalisant 7 000 $.par Pierre Saucier C\u2019est Jean-Marie Samson de Saint-Geor- ges qui fut le plus sévèrement puni avec des amendes respectives de 1 500 $ et 400 $.Le 17 novembre 1990, H a été intercepté par les agents alors qu\u2019il s\u2019adonnait à la chasse de nuit.De plus, son arme n\u2019était pas remisée dans son étui à l'intérieur de son véhicule.Sylvain Paré de Saint-Léon de Standon a été reconnu coupable d\u2019avoir abattu un orignal sans permis.Il a été condamné à payer une amende de 1 000 $.Il a de plus été dans l\u2019obligation de payer une autre amende de 200 $ pour faux renseignements lors de l'enquête tout comme cinq autres personnes impliquées dans l\u2019affaire, soit Clément Paré et Nathalie Pouliot de Saint-Léon, Colette Turcotte, Michel Bolduc et Jean- Guy Goulet, de Saint- Joseph.L\u2019infraction remonte a octobre 1989.Robert Blouin de Québec et Raphaél Couture de Saint- Georges ont payé , chacun une amende de 400 $ pour n\u2019avoir pas remisé leur arme dans son étui à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule.Clément Poulin de Saint-Théophile et Paul Doyon de Saint- Côme ont quant à eux été reconnus coupables d'avoir eu dans leur véhicule une arme chargée.L\u2019amende est également de 400 $.Ces infractions remontent au mois de novembre 1990 dans la Zec Jaro.Jeannot Audet de Frampton devra payer une amende de 400 $ pour avoir tué un cerf dont les bois mesuraient moins de sept centimètres.Quant à Mario Pépin de Saint- Benjamin, il a été condamné à une amende de 700 $ pour possession illégale d'oiseaux migrateurs.Les oiseaux en question ont été confisqués.Ce n\u2019est pas fini Un groupe de trois chasseurs pourraient devoir fouiller dans leur portefeuille prochainement.Une enquête est actuellement en cours concernant l\u2019abattage de deux orignaux dans le secteur de Saint- Zacharie.Trois personnes seraient poursuivies pour chasse en temps prohibé et pour possession de viandes de gibier.Les amendes pourraient totaliser de 1 500 $ à 4 500 $.Vous avez on mais la meilleurs Information régionale (@FOIRE!D ETE 27:26°29 D0 TOUS LES MARCHANDS DU CARREFOUR Y PARTICIPENT / somme totale de 7 000 $ Bonne Fête 1 de la ® I*E St Jean! C\u2019est la fête de tous les Québécois(es) dont nous sommes.Je formule le voeu que les autres provinces reconnaissent notre spécificité, qu\u2019on respecte notre langue et notre culture et qu\u2019on décentralise certains pouvoirs au profit du Québec pour éviter les chevauchements de programmes.À titre de député de Beauce, mon rôle c\u2019est de promouvoir la vitalité et la sensibilité beauceronne et québécoise au Parlement d\u2019Ottawa.VIVE LA BEAUCE! VIVE LES QUEBECOIS(ES)! Gilles Bernier, député de Beauce L\u2019Association P.C.Beauce, M.Léo Couillard, Président OR STR PE NDS EE cu.OS LAS h A + ET 12 EXPOSANTS SE JOIGNENT À EUX LES EXPOSANTS SONT -TEN PULSATEUR LYOSAN -SIGMA DÉCOR -TUPPER WARE -MATELAS DAUPHIN \u2014LES PRODUITS MULTI-PRO -SERVICE DE LIMOUSINE «MAISON -PRODUITS NATURELS ET ARTISANATS ARMAND PLANTE» -TEXFILES DE VALLÉE -CONDITIONNEUR MAGNÉTIQUE \u2014COLUMBARIUM «MAISON ARMAND \u2014ATELIER FRANCO MECANIQUE PLANTE» ~CONSEILLERE BEAUTE ANITA TURMEL DEMONSTRATION les JEUDI - VENDREDI - SAMEDI à 14h00 les JEUDI - VENDREDI à 20h00 CONCOURS NINTENDO TOUS LES JOURS - Finale SAMEDI 29 JUIN.Inscription chez CLUB VIDEO DAWSON, valeur de 300$ A GAGNER.MUSIQUE TOUS LES SOIRS à compter de 20h30 JEUDI: CONCOURS DE TWIST et présentation VENDREDI 19h00: DÉFILÉ DE MAILLOTS des candidates «FOIRE D'ÉTÉ» DE BAIN VENDREDI: DÉMONSTRATION DE CULTURISTES SAMEDI: GALA D'AMATEURS avec ANITA et avec le Studio Atlantis et les ÉTOILES COUNTRY.Artiste invité: élection de «MISS FOIRE D'ÉTÉ» «JOEL PINON» Commanditaires: HEBDO RÉGIONAL - KORVETTE - CAISSE POP ST-JOSEPH - IMPRIMERIE DU PARC RÉFRIGÉRATION NORMAND PERREAULT - Dr JÉRÔME BÉGIN optométriste - CONSTRUCTION DENIS LESSARD - MOLSON O'KEEFE - COOP BEAUCE CENTRE - IGA - FOURNITURE J.C.R.Nos spéciaux aux Restaurants «LE MARIPIER» et le Casse-Croûte «LA CAFETIÈRE» A SURVEILLER nos «5 à 7» au Bar-Restaurant «LE MARIPIER» SAINT-JOSEPH DE BEAUCE s+ eBtd / L66L VIN! \u20acZ \u2018FONVI9 30 TVNOIDIY OO93H Jeunes entrepreneurs: aide financière améliorée (MR) La Société d'investissement jeunesse (S.1.J.) a revu et corrigé son programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs, le rendant plus souple et plus accessible.Les plafonds d'aide passent de 35 000 $ à 500008.Les jeunes qui acquièrent une entreprise existante ou une participation minoritaire importante dans celle-ci seront désormais admissibles.Le programme sera en outre étendu à tous les secteurs d'activités, services y compris.L'annonce a été faite conjointement par MM.André Bisson, président du Conseil de la SIJ et président de Maxwell Communications Canada, et Marcel Dutil, administrateur, président du Groupe Canam Manac.Forte de l\u2019appui du Premier Ministre Robert Bourassa, la SIJ est fière de cette aide financiére accrue mise a la disposition des jeunes entrepreneurs (18-35 ans).«ll existe plusieurs façons de se lancer en affaires, de dire M.Bisson, et les ajouts apportés au programme vont nous permettre de reconnaître cette réalité».Le programme, qui prend la forme de garanties de prêts, se divise maintenant en trois volets: le fondateur, l\u2019acquéreur et l\u2019associé.L\u2019aide maximale est de 50 000$ par entrepreneur et de 150 000 $ par entreprise.La période de garantie est de cing ans, les remboursements étant échelonnés de la deuxième à la cinquième année.Le taux d\u2019intérêt est fixé au taux préférentiel plus 1%.Pour communiquer avec la SIJ, on s'adresse au 800, place Victoria, bureau 2226, c.p.385, Montréal (Québec), H4Z 1J2 (Tél.: 1-800-361-4371).RISQUE ATTENTION, LES BRANCHES AUSSI SONT CONDUCTRICES D'ÉLECTRICITÉ! Saviez-vous qu'une branche ou un arbre en contact avec un fil électrique constitue un \u201c risque élevé d'électrocution?C'est pourquoi il est préférable de nous contacter, au numéro de téléphone apparaissant sur votre facture d'électricité, avant d'entreprendre des travaux d'élagage près d'un réseau électrique.D'ailleurs l'article «8» de la loi sur la Santé et la Sécurité du travail est clair: il est interdit d'effectuer des travaux d'élagage à moins de trois mètres des lignes électriques.Avant de grimper, pensez-y! D\u2019ÉLECTRCOEUTION \"Prix spécial pour la Stanza XE 1991 avec transmission manuelle en vigueur pour une période limitée.TTP en sus.L uo - S Votre\"sympathique concessionnaire HYDRO-QUÉBEC _ MONTMORENCY \u2018| Page 16 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 Ca On a davantage recours aux travaux communautaires par Jacques Légaré Cent quatorze jeunes Beaucerons ont effectué des travaux communautaires en 1990-1991.Un sommet depuis que ce type de mesures existe, et une hausse de 24% par rapport à l\u2019an dernier.RRS SST SRE Le président de l\u2019organisme M.Kenney Binet.C'est ce qui ressortait de l\u2019assemblée générale annuelle de Travaux communautaires jeunesse Beauce Inc, le 14 juin dernier au Georgesville.Cet organisme supervise la réalisation de travaux communautaires par les jeunes contrevenants.Les travaux peu- FCHB-g CÉLINE GUAY M.D.GOUVERNEUR don de 5 000 $ et + Nous tendons la main pour vous et pour les vôtres Votre publicité dans l'HEBDO RÉGIONAL rejoint les lecteurs de toute la Beauce vent être ordonnés par la cour, avoir fait l\u2019objet d\u2019une entente entre la Direction de la protection de la jeunesse et le jeune contrevenant, ou tout simplement remplacer une amende que le jeune est incapable de payer.On note une augmentation de 25.3 à 34.7 de la moyenne d'heures de travaux effectuées par personne, ce qui signifie qu\u2019on a recours aux travaux communautaires pour punir des infractions de plus en plus graves.Les 114 cas traités en 1990-91 totalisaient 335 chefs d'accusation.L\u2019infrac- M.Roger L'Heureux sera administrateur du Regroupement des organismes orienteurs.tion la plus fréquente était le vol simple de © moins de 1000 $ (113 cas), les méfaits de moins de 1 000 $ (43) et les vols par effraction (31).Le président Me Kenney Binet, a souligné l'importance du travail effectué par cet organisme.«Venir en aide à un seul de ces jeunes qui sont sur une voie dangereuse, c\u2019est de donner peut- être l\u2019opportunité à une famille de se créer, qui elle-même pourra devenir un acquis positif».Les résultats financiers montrent un déficit de 4 000 $, principalement relié à un dépassement des budgets de mise en place d\u2019un logiciel de gestion des dossiers.On envisage de vendre ce logiciel à d'autres organismes d'orientation.Les anciens administrateurs ont été réélus, et M.Denis Busque de Sainte-Marie s\u2019ajoute au groupe.On a appris par ailleurs que le coordonateur de T.C.J.B.l.,, M.Roger L'Heureux sera un administrateur du Regroupement des organismes orienteurs du Québec en 1991-92.2 FESTIVAL COUNTRY DE BEAUCEVILLE Sous le grand chapiteau, Beauceville Ouest Les A -30 juin Let ler juillet 21h30 soirée western 3h00 Fermeture } 16h00 Hotdog par usc 21h30 Soirée rétro : avec rehests DIMANCHE : 0 11h90 \u2018Ouverture musique pre 7 : 16h00 Hamburger party avec musique tinuelle 21h30 Soirée vite , avec, Chestr LUNDI ler JUILLET | = 11h00 Ouverture disco mobile western, country-rock Musique continuelle + 16h00 Les vedettes de demain: Nicole Caron 4 18h00 Les vedettes de demain: Lise Simard 20h00 Les vedettes de demain: Odette Potvin 1h00 Fermeture du festival l'hôtel.,_ Envie de décro cher?Voici un tarif qui va vous accrocher! affaires comme en amour, ça vaut drôlement le séjour ! 995 Par chambre, par nuit, du vendredi au dimanche.Comprend le petit déjeuner continental.Flâner, déambuler, casser la routine, casser la croûte au centre-ville, faire une razzia dans les boutiques, prendre cocktail et bain tourbillon à .C\u2019est ça les vacances, c'est ça le Delta Montréal! A 99 $ la nuit, en 4 | Vous apprécierez la différence Delta.450, rue Sherbrooke O.(Entrée sur Président-Kennedy) Pour information et réservations, composez 800 268-1133 ou, à Montréal, (514) 286-1986.Demandez le spécial «Café couette».525\" Delta.Sherbrooke Par chambre, par nuit.Du vendredi au dimanche du 1° juin au 31 août 91.Tous les jours du 1er juillet au 18 août 91.HÔTEL Drrmmn Delta Trois-Rivières Par chambre, par nuit.Du vendredi au Par chambre, par nuit.Du vendredi au 495 dimanche du 1° juin au 31 août 91.Tous les jours du 1er juillet au 18 août 91.*Cette offre a cours selon la disponibilité et ne s'applique pas aux groupes.Les taxes sont en sus.dimanche du 1°\" juin au 31 août 91.Tous les jours du 1\u2018 juillet au 31 juillet 91.525\" Li ebed / t66L UIN( \u20acZ \u2018FONV39 30 TYNOID38 OC83H Un premier test réussi pour le Défi Beauceron C\u2019est un peloton de 270 cyclistes qui a fait son entrée sur le site de l\u2019Université Laval le dimanche 16 juin dernier dans le cadre du Défi Beauceron.Partis(es) de Saint-Georges, les participants(es) ont parcouru 110 km de route sur les abords de la rivière Chaudière.par Pierre Saucier Organisée au profit de la Fondation Ro- bert-Giffard, cette première édition se voulait un test pour les années subséquentes.«L'accent a été mis cette année sur le parcours qui se devait d'être sécuritaire et sur les services aux cyclistes.Quant à nos objectifs, ils étaient plutôt modestes», soutient le coordonnateur de projets à la fondation, : Pierre Bourgault.Ce ne fut donc pas difficile pour les organisateurs du Défi Beauceron d\u2019atteindre les objectifs en matiére de participants et des revenus bruts avec 25 000 $.«Mainte- Le Père Gédéon, le premier président d\u2019honneur du Défi Beauceron, enfourchant sa vieille bécane.nant que le parcours a été testé, on va pouvoir augmenter le nombre de cyclistes.En 1992, on va en attendre pas moins de 500», d\u2019ajouter M.Bourgault.Les 270 cyclistes ont pris le départ à 9h00 de l\u2019École Trinité On ne s\u2019appelle pas Les Coopérants de Saint-Georges.Après un arrêt à Les années LUMIÈRE ,.ESTIMATION GRATUITE .@VERRIÈRE - SERRE BEAUCE: 387-5974 QUÉBEC: 1-623-9572 rary We i RL CoN GESTION BEAUCE NORD ENR.COMMISSION OLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE COURS D\u2019ÉTÉ Sainte-Marie pour se ravitailler, les quatre groupes de cyclistes se sont regroupés lors d\u2019une halte à la Promenade Rive-Sud pour ensuite terminer la randonnée dans un seul peloton.Afin de permettre aux randonneurs de parcourir la distance à leur rythme, ils avaient préalablement été placés dans des groupes distincts soit 20, 25, 30 ou 35 km à l'heure.Pour 1992, il est donc déjà assuré qu\u2019un 2è Défi -Beauce- ron va se mettre en branle à Saint-Georges et se clôturer de nouveau au PEPS de l\u2019Uni- La Commission scolaire régionale de la Chaudière avise les parents qu\u2019elle organise, pendant le mois de juillet, des cours de récupération en français, en mathématique et en anglais pour les élèves ayant cumulé un échec dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces matières pendant l\u2019année scolaire.Pour obtenir plus d\u2019informations ou pour une inscription, communiquez avec le conseiller en orientation de votre école ou avec la Commission scolaire régionale de la Chaudière au numéro de téléphone 228-5541, poste 231.versité Laval.Page 18 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 pour rien.- ASSURANCE HABITATION ET AUTOMOBILE A7 Goopérants Assurance générale ATION BULLE or URS ERANTS 1 \"oe \"APPELLE PAS LES COOP Date eT \u2014_\u2014 « » R UN PLAN \u2014-\u2014 : ) POURRIEN» ai nous vous offons de < GAGNEL [J ver ES Bien sûr \u20ac \u2018est po émis par La Financ Adresse (rue) avait) \u2014 D'ARGENT DE ! 000 $* préts-épargne Inc + personnes métis Remplissez C\u20ac dans une boîte Coopérants à 13h00 aux succur Ce concours 15 août 1991.Les règlements co H3G 259 et aux eront chacune bulletin de partic\u2019 prévue à cet \u20ac icipantes.part es est en vigueur du mplets du Co! énérale, Coopérants assurance 8 es de La Financière des isponibles au bureau ncours sont displ ee 700, Mon 2100 DEORE ants participantes ST-GEORGES 11400, 1ère Avenue Place Centre-Ville St-Georges (Québec) GSY 554 Tél.: (418) 228-2059 Pou | | | | , | (mois) ann le sal .Sr-Jean-sur- Cour) eu a Mère, St-Georges.Terrebonne SIC ne le Ï Ee situées 15 avril 199 | tour) ?| Répo L | | | | | | rl (Res) er gare dimen complété | | | | | \u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 être valide, ce coupon ?elles renouvelables habitation \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SAINTE-MARIE 1079, boul.Vachon nord Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 1M8 Tél: (418) 387-5691 2 GRR encore Fol8]{Te 1023 JOURS JUSQU/AU 30 JUIN IEA) eu TOUCHER DU CLAVIER.et économiser 17,85% |.=~ ._ en frais de traitement de dossier en vous abonnant au service ; .de ligne à clavier ou en louant un appareil supplémentaire.TT 0 CT * 32,20 $ pour les abonnés d'affaires à une ligne.] Pe Pe Pe J - Le clavier, c\u2019est la rapidité.Seul le service de composition au clavier vous procure le plaisir d\u2019un appel fait avec rapidité.Le clavier, c'est _ 7 pour composer vos numéros vite et bien! 2\u201d 4 GAS Les claviers de la location.Nos téléphones en location vous sont maintenant + 7 2m devenus familiers.Pas étonnant, ils sont tous dotés du clavier.\u2019 programmables, les tofches tr et recompositiondu dernier « SCA voyant d\u2019occupation ainsi qu\u2019une carte-répertoire.vo.Solo Mince et élédant, Solo est doté de 13 touchesprogrammables, des touches LIAISON et recomposition du dernier numéro.@ Harmonie Compagt et léger, Harmonie est un ppareil de table ou mural; avecses @ grandes touches, il estidéal pour la \u201ccomposition rapide des numéros.Signature : a A mp, Ad ri x - Harmonie Liaison (ET Le LIAISON, cetappareil vous gffre plus enfacilitant Faccés aux Services téléphoniques spécifiques (STS).« d\u2019affaires à une ligne.Il est doté d\u2019une ® sonnerie a volume réglable etd\u2019un micro éliminant le bruit de fond.* Service d'affaires seulement rte AIS Unitg SE offre des to GL LIAISON, recomposjtion du dernier éro et mise en garde dedappels, ainsi qu\u2019un voyant de garde et une fiche-répertoire.* Service d\u2019affaires seulement northern ) > i} telecom - : - - Pour vous abonner au service de ligne a clavier ou 1 _ pour louer un téléphone supplémentaire, communiquez _ A ST avec le Bureau de service de votre région.au E B E C -TE LE P H 0 n E pont JERE PO E 61 oBed / 1681 UIN( \u20acZ \u2018FONVI9 30 TYNOID3Y O093H Modifications à la Loi sur les services de garde par Marie-Andrée Quirion À compter du 1er juillet prochain, les personnes et organismes membres d\u2019un service de garde devront obtenir un permis de service de garde en garderie s\u2019ils désirent garder sept enfants et plus.Ceux qui gardent de sept a neuf enfants dans une résidence privée devront être reconnus comme responsables de famille de garde par une agence de services de gardes en milieu familial.Ces modifications à la Loi sur les services de garde à l\u2019enfance avaient déjà été adoptées en juin 1989.II était possible, jusqu\u2019à maintenant, de garder neuf enfants et moins sans détenir de permis de service de garde ou sans être reconnu.Votre député vous informe Maintenant, il sera possible de garder six enfants et moins sans détenir de permis.À partir du 1er juillet, un service de garde en garderie comprendra sept enfants ou plus et offrira des services d\u2019une façon régulière mais n\u2019excédant pas 24 heures.Le service de garde en milieu familial offert dans une résidence privée pour des périodes pouvant dépasser 24 heures, comptera un maximum de six enfants incluant ceux de la gardienne et parmi les enfants (au plus deux) pourront être âgés de 18 mois ou moins.Si la gardienne est assistée d\u2019une autre personne, elle pourra garder un maximum de neuf enfants en comptant les siens et incluant au plus quatre enfants de 18 mois ou moins.Gilles Bernier Bonne Saint-Jean Baptiste à tous et à toutes Cher{e)s Ami(e)s, Traditionnellement, la Saint-Jean Baptiste a été l'occasion par excellence pour les canadiens de langue française de faire le point sur leur situation et de tourner leur regard sur l\u2019avenir.Au fil des ans, nous en sommes devenus à l\u2019appeler la Fête des québécois et des québécoises, nous ici au Québec.Le Canada vit présentement une période importante de remise en question et l'avenir des québécois et @ des québécoises est au centre de cette question.Nous n'avons toujours pas dénoué la plus grave j crise constitutionnelle de l\u2019histoire de notre pays.Plusieurs Commissions pro- EAUCE, 23 juin 1 B = 3 2 ® ® » ® 2 \u2014- æ a æ » ® ©» n o 3 = solutions acceptables et voir s'il y a possibilité de s'entendre.Le Très Honoa- ble Joe Clark s'applique à la tâche que lui a confié le Premier Ministre et il a l'éclatement.H est urgent que l\u2019on cesse ce dialogue de sourd.Pour ma part, je prône un changement radical, des modifications en profondeur du système fédéral actuel et la remise de certains pouvoirs aux provinces.La réforme de la Constitution devra être à la hauteur des aspirations québécoises et en reconnaissant un respect de notre spécificité, de notre société distincte.En ce 24 juin 1991, je formule le souhait que nous réussissions au cours de l\u2019année qui viendra à nous entendre sur les structures qui feront que toutes les provinces trouvent leur place au sein d\u2019une fédération réellement renouvelée, une fédération moderne, résolument tournée vers l\u2019avenir.Mon rôle de député est de participer à ce grand débat tout en protégeant les intérêts supérieurs du Québec, le foyer national des canadiens français.Bonne fête beaucerons, québécois! Bonne fête beauceron- CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY.TEMPO / TOPAZ / AEROSPORT ENTIEREMENT EQUIPES.Climatiseur (7 Transmission automatique (/ Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs J Servofreins Servodirection Essuie-glace a balayage intermittent Sièges baquets inclinables Verre teinté Etc.RRRRE Zw ENCORE PLUS TEMPO / TOPAZ (quatre portieres) 11 395 $* 1 500 $ P.D.S.F.: REMISE FORD: TOTAL: AEROSPORT P.D.S.F: 18 995 $ REMISE FORD: 2 000 $ on 16 995 $°° FAITES VITE, CETTE OFFRE NE DURERA PAS.Les concessionnaires =|FORD Ford et Mercury du Québec HEBDO REGIONAL ON VOUS EN DONNE PLUS! *PDSF pour ia Tempo L 4 portières avec l'option d'équipement 101A et la Topaz L 4 portières avec l'option d'equipement 331A.L Aérosport est un Aérostar XL 4x2 a 7 passagers.model spécialement équipé et lettré \"AÉROSPORT\" La TPS.la TVP.la taxe d'accise sur climatiseurs.les frais de transport et les assurances sont en sus Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur et certains d'entre-eux peuvent ne pas avoir les modèles spécialement équipés pour en effectuer la livraison immédiate.Cette offre s applique aux modèles 1991 seulement.Les véhicules offerts peuvent différer de ceux ci-haut illustrés.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford ou Mercury du Quebec.= lancé le message d'une fa- & çon très claire aux premiers & Ministres des provinces: le a Canada est au bord de nes, québécoises.Amitiés.0 Gilles Bernier me das LA | Le meilleur fp aa Ad SWC avec une ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant mm errant TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant P4r tefl 2 Fors ! bur LLIN A LW [4 1) CHALET au grand lac St- frangois a Lambton, grand terrain, puits artésien, tout meublé.Inf.418-406-7212 ou 486-7661 ou 486-7433, (4fs, 9-6-91) MAISON MOBILE Général Leader 1981, gr.14 x 70, très propre, poêle à bois, récent modèle, four encastré, 3 ch.remise, 25,000$ négo., située au 17475, 10e Ave St-Georges Est.Inf.228-2632 ou 227-4335.(3fs, 96-91) MAISON RÉNOVÉE très propre, meubles intégrés (ch.), 3 ch., cuisine moderne, aménagement p a a0, pat patio, abri auto t- Georges Ouest es Tue régi.dentiel).If.228-8400 après 17h00, sur rendez-vous.(3s, 86-91) JUMELE 2 ch.à coucher, 1 1/2 s.de bain, beau terrain, bien situé, endroit calme, au 810, 26e Rue St-Georges Ouest.Inf.227-2717.(3fs, 16-6-91) ST-VICTOR maison et bâtiments, direct.du propriétaire, 53,000 pi.ca terrain pay- sagé, plusieurs rénovation int.terminées.Inf.588-6485 (fs, 16-6-91) MAISON en briques, 28 x 42, développement Poulin, Bizier Beauceville, 4 ch., sous- sol semi-fini, taxes peu élevée, façade à la rivière terrain 183 x 93; aussi machine à crème glacée molle 1 tête, en très bon état.Inf.774-9260.(3ts, 9 or 14318 DR) BELLE MAISON de campagne en trés bon état, terrain 150 x 200 et plus si \u2018désiré, à St-Georges Est paroisse, à1 mille de la ville, sur la 2e Ave.Acheteur sérieux seulement.Inf.227-0719 ou 387-5970.(4fs, 16-6-91) BEAUCEVILLE magnifique jumelé, const.5 ans, vue exceptionnelle, 2 s.de bain, terrasse, 2 porte patio.inf.après oo de préférence, 418 -4406.(2fs, 23-6-91 14527 CP) LAC POULIN maison unique sur le bord du lac, terrain 50,000 pi.ca., 3 ch., 2 1/2 s.de bain, foyer, sous-\u2018 -sot fini, plancher chéne, garage double, terrain boisé, patio, antenne parabolique.sur rendez-vous 418-228-9428.(3ts, 23-6-91) MAISON DE CAMPAGNE avec verrière, terrain 20 âcres env., située aux limites de la ville St- -Georges Ouest; tracteur Case en bonne condition; Chevelle Malibu 1976 avec moteur neuf, 4 pneus d'été et d'hiver avec roues, à prix d'aubaine.Inf.228-9481.(3ts, 96-91 14322 RC) VE OLDSMOBILE Suprème 1981, 2 portes, très propre, 81,000 km, prix à discuter.Inf.228-2293, (2fs, 23-6-91) BUICK Le Sabre, station 4,4 | jeep Cherokee 1986, wagon Tee tout équipé, 4x4, 79008; Chev.Blazer SIÈOES DE NUSTANG ram.très bon ordre.In 194, oy 200% GMC.Blazer spoiler pneus Dunlop 4x azda pic \u2019 (JNO 23-6-91 14517 PL) up, ises, king, cab, a 2057014 et transmission ; Ford pick up ; RELIANT 1984, au propane, en 4x4, king cab 75008; Ford pressure plate.etc, de bonne condition, 700$.Inf.pick up 1985, , 4x2, king cab, Christian 2 : 49958, Inf.227-3345.485-6452.(31s, 23-691 14512 M) (31s, 166-91) (3fs, 96-91) - BUICK Le Sabre Ltée, 1990, bleu, équipé au complet.Inf.après 17h00, 228-8790.(3fs, 23-6-91) BUICK Le Sabre 1980, noir, très propre, tout équipé, 89,000 km, pneus neufs, 12008.Inf.228-3367.(1fs, 23-91) VÉHICULES POUR PIÈCES à l'unité: Escort 1989, auto; Ranger 1988, pick up; GMC 1988, Rick up; Ford 1986, 4 x 4 pick: hev.1984, pick \u2018up; Bodge 1984 pick up: Chev.198, Caprice.Ainsi que plusieurs autres en pièces.Inf.227-3345.(3fs, 16-6-91) JEEP CJ 7 1977, refait à neuf, 40008/négo.Inf.642-2105.(31s, 96-91 13944 DA) FORD PROBE GL 1989, 33,000 km, autom., bleu, 10,9008.Inf.jour 228-9233 ou soir 228-9609.(ais, 23-6-91) VOYAGEUR 1986, gris, siège arrière fait lit, 114,000 km, listé 8000$, prix demandé 7000$.Inf.soir 227-6224.(2fs, 236-91) CHEV.: Chev.3500 roues doubles 1989 diésel, man.42,000 milles, très propre vec boite 12°, poss.d'enlever la boite, spécial 16,995$; Chev.1500 pick up 1988, 8995$; Chev.S10, 4x4, 1990, king cab, autom., V6, très propre, spécial 9900$; Chev.1/2 tonne, 1979 jrès propre, 2200$.Inf.(3ts, 166-91) Cutlass ©1689) po ymouTH Laser 23,000 mil BUICK PARK AVE 1988, tout !\u20acS, 4 CyL, air clim, autom,, équipé, 142,000 km, très bon - ordre.INf.227-4844.(INO, 23-6-91 14518 PL) lL JHA RY i 1 3 V 1 CAMION Dodge 1975, 3 tonnes, 13958, propre; Inter 1980, 5 tonnes avec boite et dom- peuse 9500$; Inter 1981, 5 tonnes, avec mat téléscopique 40° hauteur, en très bone condition; Inter 1980, 5 tonnes, 39958.Inf, 227-3345.(3fs, 166-91) PANEL Dog e vitrée 1984, propane, 4 ; Dodge vitrée, 1985, 15 passa ers, 5895$; GMC Sarg o 1985, courte, Dodge vitrée 1984, propane a Dodge Pick Up, 1984, 6 cyl., 2495$.Inf.227-3345.(3fs, 16-6-91) MOTEURS: 318, 8cyl., Dodge, 475$; 350, 8 cyl., Chev.et Olds., 4758; 250, 6cyl, Dodge, 475$; \"351, M400, 8 cyl., Ford, 1758; 251, V6, GM, 4258; 4.3 v6, GM 6758; \u2018auto 5 cyl Dat: sun diésel; 302, 8 cyl.Ford 3s: 1.9, acyl, Ford 8958.Inf.227-3345.(3fs, 166-91) OLDSMOBILE Cutlass S, 1971, moteur 350 rocket, très propre, 008.Int.4593263 s 18h00 fs, 16-6-91) PICK UP GMC S-10, pick up 1989, 4 cyl., 7895$; GMC 1500 pick 1988, V6, 4.3, es GMC 1500 pick 1984, 6 i 8 GMC 1500 pick 1 6 cyl.27008; GMC 1500 pick 1982, 6 cyl., 20008.Inf.227-3345.couleur framboise, très pro- re.Inf.227-1146, 3fs, 16-6-91 14437 GC) parution vendredi 16h30.parution, le pouce: 5,35$ parutions, le pouce: 12,50$ entes non comptant, facturées parution, le pouce: 6,35$ parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: PONTIAC Firefly, turbo 1989, perma- shine, antirouille à vie, toit ouvrant, 40,000 km, 5 vitesses, 7000$ non discutable.Inf.227-2944.(1fs, 23-6-91) PONTIAC Sunbird 1980, blanc, 2 portes, 60,000 km, en très bon état, prix à discuter.Inf.228-3523, (3fs, 9691) 6,458 15,00 745% acceptons 0 la carte ¢ SIROCCO 1981, trés propre, remisé l'hiver, pneus d'hiver Puts, prix à discuter.Inf.8-8533, (3,5 96-01 14344 MC) ACHETERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en bon ou mauvais état.Inf.1-882-5773.(UNO, 29-90 8726 YG) AUTOS CHRYSLER Van Voyageur 1988, 50,000 New Yorker 1985, trés propre, parfaite condition, km; Sprint 1989, 22,000 méc.et carrosserie A1.Inf.km, autom., 4 portes.Inf.397-5716 ou 397-4670.° 228.8137, (1s, 236-91) (3fs, 96-91) Tarif des annonces classées dans l'HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,35$ 3 parutions, le pouce: 12,50 8% Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,358 AVEC CADRE: Ventes au comptant (argent, chéque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,45 $ 3 parutions, le pouce: 15,00 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,45$ FARDIER load-bed 40' longx 10° larg, chaussé sur pneus in 1225 à l'état de neuf, 988, 20,000$ en spécial.TOUT TERRAIN Kawasaki 1986, en bon état, 1500$ ou à discuter.Inf.418-582-6474 soir ou 582-3331 jour.(3fs, 23-6-91 14580 AQ) / nt \u20181-418-774-32 0 ou 774-9281, (3ts, 96-91) MOISSONNEUSE-BATTEUSE 1978, Inter-715, hydro, 13\u2019 table à deans: cabine, air clim,, diesel, 6 cyl., propre, à vendre ou à éc anger contre presse a balle rondes et râteau faneur.Inf.228-4343 ou 227-0530.(61s, 9-6-91) MACHINERIE pépine 1978, 4 x 4, Inter, modéle 3820, trés bonne di 12,5008: elle loader, 197.comme neuf, 20,000$.Inf.2-0404.(3fs, 23-6-91 14513 M) MACHINERIE LOURDE: fardier 3 essieux 50 tonnes, neuf 1990, pelle à câble north west, 3/4 verges; gradeur Austin Waster 4 x 4; compressuer a l'air Canadian Bromade; Inter Buldozer T020B, très bonne cond.; pelle Koering Bantom 475; Komatsue D60E, 1982, 1700 hres; Caterpillar D38 1987.INf.227.3345.(3fs, 166-91) CONDITIONNEUSE PT 10, en bon ordre.Inf.534-8845, (3fs.9-6-91) MACHINERIE à vendre ou à échanger, Bobjack Franklin 125B, mot.4 cyl.Perkin, char- geuse rotar Rotobec, pneus restiers 16.9.30, vérification complète, échangerais pour tracteur Kubota, diésel avec chargeur avant ou tracteur 45 à 50 forces, poss.de contrats do travail.Inf.595-2324 aprés 1 , (4fs, 96-91) REMORQUE (Flat Bed) de marque Frue- hauf, 1987, peinture neuve, 48\u201d, 3 essieux, une relevable, aussi chaines, tendeurs, toile et coté de veneer, etc.Aussi permis transport général intra et extra provincial.Inf.418-397-4761.(4fs, 9-6-91) TRACTEUR Case autom.644, avec tondeuse 54\u201d, loader, pesée, chaine à crampons, 2800$; transit d'arpenteur géomètre en très bonne condition, 700$.Inf.597-3847.(3fs, 23-6-91 14575 RV) y Ed \u2018RUN\u2019 DE DISTRIBUTION de noix et arachides, a vendre, dans la Beauce avec franchise.Inf.382-5669.(3f,s 96-91) HEBDO REGIONAL ve seauce L Agenda des 5, SPECIALITES: Constructions, rénovations de tous genres.Tirage de joints, peinture.Meubles et armoires sur mesures.Bruno Champagne, prop.tél.418-382-3306 H UIR CUIROMA enr.129, 25e rue, Beauce- ville, 774-6201 - Fabricant d'articles en cuir.porte- monnaie, ceintures, sacs et étuis de toutes sortes, etc.- Pose d\u2019oeillets, boutons-pression (snaps).Réparations diverses.Vente de cuir ebde suède, L'expérience à votre service.(07-07-91) (30-06-91) Recouvrement de patios, galeries, ouvrage garanti, estimation gratuite.594-8160 ou 594-8169 (22-08-01) Forums COUPLES Grands SPÉCIAUX: batteries de cuisine 5 et 3 plis, vaisselle, coutellerie, lingerie, machines à coudre, sur- jeteuses, balayeuses, alliances et joncs 10k, faire-parts, robes de mariées et mères, bouquetière, page et accessoires, bijoux or et argent mode.Boutique Lanadienne, Si-Honoré 485-6304 (30-06-91) Procure bien-être et détente.Par masseur diplômé.Inf.: 594-8708 N) ETTOYAGE (30-06-91) ENTRETIEN SV ENR.Nettoyage à la vapeur de tapis et meubles.Résidentiel et commercial.Prix très compétitifs.Estimation gratuite.397-5364 IV res TEINTEES B| OIS DE CÈDRE Dj ISTRIBUTION CIRCULAIRES J] oomunun LOCAUX Slain DE BEAUTE [] GENDA DES SPÉCIALISTES DUMAS & FRÈRES, L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ Studio Edith Serei enr.4 sem.25$ HEBDO St-Côme, Beauce GOM 1J0, BEAUCE NOUVELLE BEAUCE NOUVELLE 12615, 1re Ave, Saint-Georges Est 13 sem.70$ RÉGIONAL Gros eù tal.Bis carré, madriers, plan- HEBDO RÉGIONAL de Beauce HEBDO RÉGIONAL deBeauce Tél: 228-0244 26 sem.135$ Tél: ches, bois plané ou brut, pour finition int.et inf: 228-8858 Inf.: 228-8858 52 sem.250$ 298-8858 ext, différentes grandeurs.(28-07-91) Ï .F| M .OITURES (A ONSTRUCTION/RÉNOYATION F IBRES DE VERRE ASSAGE SUÉDOIS Rénovation de toitures en bardeaux d'asphaite.GILLES BILODEAU ENR.Elimine stress, fatigue, douleurs aval ropes a oe Les Constructions B.Champagne Inc.musculaires.gar : 000.lig ble.Pian de financement, ne payez pas un sou avant 1 an.Estimation gratuite.Inf.: 227-4999 (23-06-91) Améliore l'esthétique et le confort: autos, camions, bateaux, résidences, commerce.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.VITRES TEINTÉES MARC-ANDRÉ enr.Pour informations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (21-07-91) (07-07-91) L'agenda des Spécialistes 4 semaines 25 $ 13 semaines 70$ Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ 228-8858 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE 42 eBgd / L66L UIN( \u20acz \u2018JONV39 30 1YNOID3Y OCE3H projet d'affaires.inf.P.Morin 418-227-1546.(its, 166-091) STATION SERVICE , Rue St-Honoré.âgée de 14 mois, et 200$.Inf.41 18000, 227-3741.Re eva 96-91 14308 RG} 1 MILLION de matériaux à CHEVAL très bien dressé, liquider! Bois traité 1x 6x5, aussi 2 brebis Suffoik Inf.0.89; 2x 2x4, 0.58; 2x 4x8, 426-2726.1,98; 2x6x8 299 4x4x8, (3s, 16691) 41% treillis 4 x &, 5.99; aspe- nite 7116, 4.58; Piywood a CHOT .chéne, trs be petit chiot Ber- pré-verni, 1.79; 1774-5801 0u 7746311.225\" Nous coûciaiaé uns {2fs, 236-91 14573 NP) d'ép à super bas prix .418-836-3636 2 CHEVAUX jens 7 ans, @ts, 16691) 3500$/2; attelage en cuir, 2 RPLUS provenant ans d'usure, 10008.inf ornements Ati Aile 774.8470.tion! Surplus CR.Ene.17, (ets, 96-91 14320 JM ) Lafontaine, _Ste-Perpétue Fisiet (418) 2593067.Pour vous servir, un nouveau dépôt au 304, à nes de 6 à 8 semai Beauceville sous le nom Sur inf.après 17h00, 7743021.Plus ay is, 16691 14447 AL) Rodrigue Larochelle (418) IVERS (2fs, 166-91 14424 S) A VENDRE tete - DIVERS: mobilier de saion ROULOTTE 1 ST-GEORGES OUEST 41/2 motel 15 unités, Vv or Colonial drvan.1 on, 3 24 ps au day opr pen bane entrée lav.- cause Endroi tables érable, lampes, antenne Lv_ inf.774-9305.cons, remise, situé idéal Same Flake aussi biblio.en ésable 3 sec- (ifs, ) près hôpital et des écoles, 12 mois par année.Tous ons, pout se vendre ac end.tranquille, au 649, 17e jes sports sont pratiqués.après a BATEAU 14 pé, moteur 35 for- serein es ouest, libre ces , ue.oe.31s, 9691) = rou remosq (3fs, 96- 3 LOGEMENTS récemment dans la région, grand 3 1/2 pi., St-Georges je suis à la recherche de uest, entrée lav_-séch., enaires pour |'élabora- 2788, libre immé., con- tin d'un jet d' cierge sur place, au 540, 21e Rue; 3 1/2 pi, 210$, libre immé.-Inf.227-5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567.(JNO, 12-5-91 13705 S) POURQUOI Po ENTRE LES DEUX IL EST IMPORTANT d'avoir entre les jantes et les pneus de votre véhicule, le lubrifiant à base de graphite et synthétique LGS-190.Formulé depuis 1982 par Laboratoire Presto-Net Inc.et mise en marché en 1984, ce lubrifiant est reconnu par les plus grands spé LEVIS personne d'expér.demandée (gouvernante) pour garder 3 enfants et entretenir résidence.Travail temps plein.Nourrie, logée chez l'employeur.Qualités requises: disponibilité, contact facile avec les enfants, savoir cuisiner, non fumeur.Condition de travail a disc.Inf.833-2251.(3fs, 23-6-91) en montage de pneus.Protège la jante contre la rouille et endommagement du pneu au démontage.EXIGER ST-ODILON logement 41/2 pièces, meublé ou non, libre immé., 270$; aussi demi sous-sol à 260$.inf.661-4798.(51s, 26-91 14110 JGS) LOCAUX A LOUER QRAND LOCAL à sous-ouer, Place Beau- ceviile.Inf.jour 774-9006 ou soir 774-4139.(JNO, 26-91 14205 C) | f 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-George Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca., syst.d\u2019alarme inclus, poss.de garage.Inf.685-2283.(JNO, 236-91 14319 GB) 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Bout.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-Georges Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca., syst.d'alarme inclus.Inf.685-2283.(JNO, 9-6-91 14319 GB) le lubrifiant à pneus LGS-190 ou LGS-214 de Laboratoire-Presto Inc.pit VOITURES D'OCCASION 85-TEMPO aut, 123000km 710$ S4-TOYOTA Celica tres propre, 118 000 km LH 83-Pick up GMC x won, 8 cyl man.30e $ 83-HONDA Accsrd bonne condition 3300 § 74-BARACUDA comme 4000 $ neuf 75-OLDS Cutiass SEPreme monté sport 2500 $ \u201c| ROULOTTE 21° doubles roues, très propre ons S1-DIPLOMAT 6 cyl., aut.ss CLASSIFICATEBR(TRICE) de bois franc avec expér., 2 à 3 ans minimum, bilingue et connaissance informatique serait un atout.Inf.Mario Rancourt, 514 655- 6060 Inter Forêt, Boucherville.(2ts, 250.91 14628 1) AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 3-2-91 7127 A) ATTENTION J'offre mes services pour menu travaux, entretien de pelouse, etc.avec expérience.Inf.dem.Pascal 228-3158.(3fs, 16-6-91) LTS D\u2019EAU l'investissement le plus: reposant et durable de re vie.Hygiénique, chauffant, support uniforme, le confort s'ajuste à votre convenance.Pour des nuits de sommeil inoubliables {lit d'eau).Conseiller d'expér.Lits d'Eau Rive-Sud, 567, Place 90, St- Georges Est.Inf.227-6477.(3fs, 16-6-91) peigne de 1050$ pour 500$, a été portée a Thetford Mines.int.4183384927 laisser message su répondeur, je Os.16891 14456 LL) UN A LOUER MAISON A LOUER de campagne, rénovée il y a 2 ans, avec Sie La située au 180, Ran garsline, St-Jules.nf.fig se -91) MAISON A LOUER au village St-Odilon, 5 1/2 pièces, meublée, 2 464-2892.(3fs, 9-6-91 14294 RB) DIVERS: faucheuse- 1190, seulement 2 ans d'usure; voiture à chevaux Robitaille, 1 siège, très propre, 1 pouliche de selle Arabe 2 ans et 6 mois, noir, bien dressée.Inf.418-428-3826 Donald Lamon! 1 20, 38¢ A ST-GEORGES, BEAUCE FREY 228- rr] | 2 blocs de 4 logements, 90e Rue, près du parc indus- Claude Co Couture 227.0101 Page 22 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1891 TERRAINS A VENDRE MAISON A LOUER a St-Georges Ouest, style moderne, garage, chauff.combiné bois et élect., 2 ch.a coucher, plancher bois franc, balayeuse centrale, four micro-ondes, stores horiz.compris.Inf.426-2058 après 17h00.(2fs, 16-6-91 14455 YG) ERABLIERE 9300 entailies capacité 10,000 et plus, équipement iubulure 3 ans d\u2019utili- BÉAUCEVILLE maison 2 étages, à louer, très bonne condition.Inf.774-5436 ou 228-1026.(3fs, 236-91 14506 LV) {#fs, 166-91 13905 MB) TERRAIN cabane a sucre dans la Maine à 2 milles des Douanes de Ste-aurélie, 7000 entailles avec un contrat de vente du sirop pour les 2 pro- chaînes récolte +700.Bs, 9691) | LOGEMENTS A LOUER =| | =n Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kennedy Saint-Joseph INTERSECTION-TRAVAIL est à la recherche de candidats(es).Si vous êtes âgé(e) entre 25 et 40 ans, que vous êtes bénéficiaire de l'aide sociale et que vous désirez trouver du travail, nous pouvons vous aider par une formation de dix-huit (18) semaines où vous recevrez un salaire de 6$/hre.Inf.227-4933 et dem.Louise Jacques.(4fs, 96-91) BESOIN URGENT de couturiéres a domicile et de groupe de couturié- res, plane ou overlock, expérimentées seulement pourront être acceptées.Pour rendez-vous 819-549-2824.(9fs, 96-91 14339 C) libre 1er juillet.Int.397-6517 78-LINGOLN blanc 1306 $ 73-VENTURA remonté à 200 § neuf 78-OMEGA refait à neuf 250 $ G2-VALIANY 108 57-CONSUL LH 73-THUNDERBIRD com me neuf xs 59-FORD Galaxie 500 es 71-M-J Midget con _ vertible vs GO-HILLMAN 27 000 mi.\"es Autos Normand Cliche Achats - Ventes Autos antiques et récentes 24, Route Langevin SAINTE-HÉNÉDINE (QC) (418) 935-3914 1125 rue du Parc Saint-Georges Ouest Beauce G5Y 6Y4 PAUL DOMINGUE surintendant des agrégats Tél.1-800-463-7524 ATTENTION Laurent Leclerc Mini- Pelles, spécialités: creusage de fossés, drainage, excavation, cassage de béton, dans les endroits non accessible pour les autres machineries, 25 ans d\u2019expér.Inf.Lac Etchemin 625-5266 ou St-Georges 228-6200.(6fs, 19-5-91 13865 LB) PHOTOGRAPHE AMATEUR avec expérience offre ses services pour mariage, portrait, photo de famille.Inf.397-5234.(4f,s 26-91) Votre publicité dans l\u2019HEBDO RÉGIONAL rejoint les lecteurs de toute la Beauce PN par [) ENCAN LE SAMEDI 29 JUIN \"91 à 11h00 chez Maurice Gagnon, au 416 Grand rang, Route 277 à Lac Etchemin, Beauce SERONT VENDUS: Le ménage de maison et toute la machinerie de ferme et un bon troupeau à boeuf croisé Simmental et Hereford de: 10 vaches dont plusieurs avec leurs veaux, 1 taureau Charolais de 2 ans.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Bélarus 4 x 4, modèle 820 avec cabine de Cie, 85 h.p., PTO à 2 vitesses, sortie d'huile double, 2300 heures d\u2019ouvrage, à l\u2019état de neuf; Faucheuse Heeston 1090 à l\u2019état de neuf; Râteau N.Holland en bon état, Wagon à foin 8 x 24 avec côté lance- balles; Mangeoire à foin 20°; Presse Case no 200; Faucheuse M.F.de 7\u2019 sur 3 pts; Faneur Khun 4 toupies; Epandeur a fumier Schwartz 340 minots tandem; Charrue White 3 versoirs, déclencheuse; Herse a ressorts 4 sections sur 3 pts; Génératrice 18 000 watts; Fendeuse à bois; Malaxeur à ciment; Semoir engrais chimique Euro Spand S300L; Souffleur à neige J.D., 2 vis sans fin, chute hydraulique; Trailer dompeur tandem; Trailer à pitounes tandem avec 22\u2019 charge avec une chargeuse à pitounes Barko; Frame de trailer à pitounes; Trailer à machinerie 22\u2019 long, 3 essieux qui s\u2019attache dans la boîte du pick up; Boîte de camion; Set de sleigh à bois; Camp de bûchage; Engin à gazoline Milwaukee fabriqué pour Légaré; Chariot Wick; Fan d\u2019étable; Enclume; Chargeur à batterie; Chaînes à vaches; 2 sets de chai- nes à anneaux de 16 x 34 et 1 de 11 x 24; Lots de bolts, lots de chocker pour timber- jack, outillage; Faucheuse et semoir 11 disques à chevaux; Vieux meubles antiques; Fournaise à bois L\u2019islet; Outils de hangar; 1000 chaudières 2 gallons en aluminium pour sucrerie; Environ 500 balles de foin; Foule d\u2019articles trop long à énumérer.Ménage de maison: réfrigérateur, congélateur, four micro-ondes avec fan, télécouleur Sylvania, laveuse et sécheuse, stéréo AM/FM, radio, 3 sets de chambre, set de cuisine, laveuse et polisseuse à plancher, petits appareils électriques, vaisselles, lingerie, horioge, glaciére, thermos, lampes, cadres, bicycle exerciseur, machine a coudre avec meuble et chaise, chaises berçantes, étagère en mélamine gris 4 sections, barbecue au gaz, bonbonne à propane, ensemble de patio 4 chaises et coussin, table et 2 parasols et la base, chaises de parterre, balançoire, bicycles, décorations de parterre, casque de ski-doo, 2 portes avec cadre, foule d'articles trop long à énumérer.Notez bien que nous commencerons par le ménage de maison, le hangar et pour finir par la machinerie, et que l\u2019encan commencera à 11h00 précises.Information du propriétaire 1-418-625-5901 Bienvenue à tous! Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux ALBERT et LUC BRETON Inverness Téls: 1-418-453-2681 ou 2281 Encanteurs bilingues à votre disposition pour tout genre d'encan et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet.Carriere St-Francois Sabliere Vallee-Jonction Division de Ciment St-Laurent Inc.Pour tous vos besoins d\u2019agrégats: \u2014 Sable lavé \u2014 Sable a mortier \u2014 Pierre concassée classifiée rn & tos y \u201c Avis publics, | appels d'offres Sat e @ COMMISSION SOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE APPEL D\u2019OFFRES POLYVALENTE ST-GEORGES CONSTRUCTION D\u2019UNE AIRE DE CHANTIER, D'UN GARAGE ET D'UN ENTREPÔT 2121, 119ème Rue, Saint-Georges Architecte Richard Moreau arch.11535, 1ère avenue bur.303 Saint-Georges, tél: 228-5959 Ingénieurs Groupe GLD Serge Berberi ing.struct.Rémi Jacques ing.méc./élect.11505, 1ère avenue bur.200 Saint-Georges, tél.228-8041 La Commission scolaire régionale Chaudière demande des soumissions pour la construction de bâtiments d'enseignement.Les plans, devis, et documents contractuels peuvent être obtenus au bureau de I'architecte à Saint-Georges, contre un chèque visé au montant de 100 $ qui sera remboursé si le soumissionnaire remet les documents en bon état, dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la réception des bureaux de la Commission scolaire au 1925, 118ème Rue jusqu\u2019à 14h30, heure en vigueur localement, le MERCREDI 7 AOÛT 1991 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de soixante mille dollars (60 000 $) ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées au fin d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.(LRQ, c.Q-1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les contrats de construction des immeubles des Commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.ROGER CARETTE directeur général Saint-Georges, le 21 juin 1991.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de Saint-Joseph de Beauce AVIS DE SÉLECTION H.L.M.POUR FAMILLES Avis est donné que l'\u2019O.M.H.de Saint-Joseph, conformément à son règlement no 91-03-29, peut dorénavant recevoir des candidatures pour ses logements à loyer modique provenant de résidents des municpalités des MRC, Robert- Cliche; MRC de la Nouvelle-Beauce et MRC Sartigan-Appalaches.Les personnes intéressées à poser leur candidature peuvent, dès maintenant, obtenir un formulaire d'inscription auprès du directeur de l'O.M.H.Les principaux critères d'admissibilité pour obtenir un logement à loyer modique sont: 1.- Être citoyen canadien; 2.-Le chef du ménage doit être âgé de 18 ans ou plus; 3.-Ëtre résident d\u2019une des municipalités du territoire desservi par l\u2019O.M.H.; 4.-Posséder un revenu inférieur ou maximum établi par la Société d'Habitation du Québec.Si la demande respecte les critères de base, celle-ci sera alors inscrite à la liste-de sélection.Après analyse par le comité de sélection, les logements seront attribués par le Conseil d'administration selon les priorités établies par la S.H.Q.et l'O.M.H.Les H.L.M.pour familles de Saint-Joseph sont situés dans le développement Verdier et offrent 50 logements d'une, de deux, de trois et de quatre chambres à coucher.Le coût du loyer est établi selon les normes de la S.H.Q., soit 25% du revenu mensuel total des membres du ménage, auquel s'ajoute un montant forfaitaire pour l\u2019électricité et le stationnement, s\u2019il y a lieu.Toute personne intéressée d'obtenir un formulaire d'inscription ou de plus amples informations doit communiquer avec M.Jean-Louis Maheu, directeur O.M.H.de Saint-Joseph, 180, rue Fleury, Saint-Joseph de Beauce, GOS 2V0, tél.(418) 397-5987.Donné a Saint-Joseph, ce 7 juin 1991.JEAN-LOUIS MAHEU, Directeur Offres d\u2019emplois \u2014 Carrières et professions \u2014 Canady OFFRES D\u2019EMPLOIS PROFESSIONNEL Nous sommes à la recherche d\u2019un MASSOTHÉRA- PEUTE pour Saint-Georges.La personne doit posséder une formation ou une très bonne expérience dans le domaine.Travail permanent à temps partiel.Salaire à discuter avec l\u2019employeur.- 3137-134 (1610654) - 227-3645 VENTE Un(e) VENDEUR(EUSE) est recherché(e) pour un importateur de Saint-Georges.La personne doit être bilingue, autonome, débrouillarde et avoir de l'entregent.Travail permanent à temps plein.Salaire selon expérience.- 5137-199 - (1617241) - 228-8594 HÔTELLERIE ET RESTAURATION Un CHEF CUISINIER est demandé pour Beauceville.Trois (3) ans d'expérience sont obligatoire et un cours en cuisine serait un atout.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire à discuter.- 6121-111 (1617692) Nous sommes à la recherche d\u2019un CUISINIER pour La Guadeloupe.L'expérience est requise, avoir un esprit d'équipe, de ia rapidité et une bonne capacité physique.Travail permanent à temps plein sur rotation.Salaire 6,95$ et + selon expérience.- 6121-114 (1602515) - 459-3436 Nous recherchons un(e) AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour Beauceville.Être finissant de cours serait apprécié et être débrouillard.Travail permanent à temps plein de jour et de soir.Sataire 5,30$ et + selon expérience.- 6121-134 (1617701) Nous sommes à la recherche d\u2019une SERVEUSE DE BAR pour Saint-Martin.La personne doit avoir de l'expérience si possible, avoir une bonne présentation et être fiable.Travail permanent à temps plein sur rotation.Salaire 4,58$/hre + pourboire.- 6123-110 (1605425) - 382-3443 Nous recherchons un(e) SERVEUR(EUSE) pour un complexe hôtelier de Saint-Georges.De l\u2019expérience dans le service de table serait un atout, avoir de l\u2019entregent et aimer travailler avec le public.Travait temporaire à temps partiel.Salaire 4,88$/hre + pourboires.- 6125-126 (1617145) - 227-3000 INDUSTRIE .Nous recherchons une COUTURIERE pour ourler les bas de chemises.L'expérience est obligatoire et it faut être rapide.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire selon le décret.- 8563-1144 (1617707) - 774-9898 Attention.Attention Pourquoi les spécialistes de Pimmobilier préférent-ils travailler auprés de Royal LePage?Joignez-vous à notre équipe a la succursale de Charny et découvrez les avantages d'une équipe d\u2019agents prestigieux, dynamiques, convaincus, performants, déterminés à réussir.Que vous soyez débutants ou avec expérience, demandez une entrevue confidentielle.Communiquez sans tarder avec Ginette G.Beaupré, Directeure des ventes au: 832-2997 Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25000 $ à 35000 $ par année Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.Si vous détenez J ul: OT TIT 2 appelez pour entrevue (418) 228-3658 demandez Yvan AGRICULTURE Des CUEILLEURS DE FRAISES sont demandés pour I'lle d'Orléans et le salaire est de 80\u20ac le panier de 4 litres.Pour plus d'informations, contactez Madame Johanne Gagnon au Service d'Emploi Agricole au numéro: 228-5588.POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce EMBAUCHEZ / DES ÉTUDIANTS ÉTUDIANT Tu es à la recherche d\u2019un emploi d'été.Tu À veux des trucs pour t'aider à obtenir un emploi.Comment réussir une entrevue pour créer une bonne impression à l'employeur.Alors, donne toi le plus de chances possibles en tinscrivant a un atelier de recherche d'emploi.Quand: 2 possibilités: le 26 juin ou le 27 juin.Lieu: Emploi Beauce Jeunesse, 12420, 1ère avenue, Saint-Georges Est.Inscription: Confirme ta présence le 25 juin au 227-1550 Julie Quirion ou Karl Doyon.Une collaboration: Emploi Beauce-Jeunesse et La Chambre de Commerce de Saint-Georges.OPÉRATEUR DE BALANGE et gardien de barrière Ste-Aurélie, Timberlands Co.Ltd.dans le canton T6R19, Maine (près de Sainte-Aurélie) est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour opérer la balance et être gardien de barrière.Les principales fonctions sont: opérer la balance, faire la sécurité, travail de commis sur ordinateur et administrer les intérêts de North Maine Wood.Salaire et bénéfices sont basés sur l\u2019expérience.Une connaissance de \"anglais et du français est désirable.Visa ou citoyenneté américaine requis.Faire parvenir curriculum vitae à Ste-Aurélie Timberlands Co.Ltd.Woods Superintendant Box 557, Jackman, Maine, 04945 ON DEMANDE DES GUEILLEURS Votre publicité dans I\u2019HEBDO REGIONAL rejoint les lecteurs Pour la récolte de fraises à l\u2019Ile d\u2019Orléans prévue environ du 1er juillet au 31 juillet 1991.Salaire: 0,80 $ le panier de 4 litres et plus selon les producteurs (basé saison 1990).INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: \u2014Equipement de camping obligatoire.\u2014Disponibitité sur place: douches, toilettes, LESO _0O__ tables et autres.BERCA 0 \u2014Possibilité de subvention au transport.NIFELGIA D \u2014\u2014 = \u2014Accessibilité aux bénéficiaires d'aide sociale MOHADR TT D TT sans perte de prestations sous certaines con- NOHT TT 0 TT ditions.TT \u2014Les familles seront privilégiées.ROMEU Oo INSCRIPTION: (418) 228-5588 ODRE 0 ITTURE _0O____ Services Agricultural Fédération d'emploi employment de PUPA (Jeu) 931TNJg agricole services de la Beauce f9Jdo0p \u2018andom ¢ (ue9o0) uoyjl \u2018paewoy \u2018ur jar8rte \u2018agedo \u2018aTos 2550, 127e rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 5L1 de toute la Beauce £z eB8d / L6GL UIN! \u20acZ FONVI8 30 TYNOIDIH OC93H Page 24 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 juin 1991 cisses fumes.(ordinaires.ta pute fine rout oor EFER Mi; AR ue As WR ARS Champignons blancs de culture canadienne Cont.227 g 3 Eon b Js E Limite 1 coupon par client.Préparation de fromage fondu «Singles» Ordinaire, léger, suisse, mozzarella (24 tranches) ou velveeta (16 tranches) KRAFT avec = ll Échangeable à L'intermarché seulement.Valide du 24 au 29 juin 1991.Jus de fruits Au choix DEL MONTE 1 litre Toumedos Provenant d'intérieur ou d'oeil de ronde L'intermarché Buteau 2650, 25e avenu hE (HTT Tél.: 594-8244 1140, avenue dy [2 Saint-Josep| LEE Tel.: 397-57 "]