Beauce média, 28 août 2013, mercredi 28 août 2013

[" Découvrez notre cahier Habitation COURS DE MUSIQUE \u2022 Piano \u2022 Guitare \u2022 Batterie \u2022 Chant Inscrivez-vous dès maintenant! La photo ne sert qu\u2019à illustrer.Le modèle en vente peut être différent Instruments et accessoires de musique École de musique - Sonorisation Mathieu Poulin, propriétaire 405, boul.Vachon Nord,Ste-Marie Tél.: 418.387.4586 Téléc.: 418.387.1485 www.multimusique.ca SPÉCIAL25995$ Rég.: 399,95 $ Guitare AcoustiqueWalden avec Étui souple SPÉCIAL 10999$ Rég.: 199,99 $ Guitare électrique Jay Turser JT-300 1 4 5 0 5 2 9 AD{JE031450529} AD{JE031163487} 418 386-2444 LIVRAISON 655, rte Cameron, Ste-Marie AD{JE031108100} Le mercredi 28 août 2013 Vol.33 | No32 | 96 pages 24 568 exemplaires Le Vire-capot dompte la Chaudière PAGE 12 Camilien Côté consacre 88 heures à construire son pont de Québec P16 .ca beaucemedia 2 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 AD{JE031104689} 3 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1469442 AD{JE031469442} Àmoinsd\u2019unchangement decap important dans les positionsde laVille et dusyndicat desespoliciers, laSûreté municipaledeSainte-Marie risque dedisparaîtred\u2019ici quelquesmois.Une nouvelle étape en ce sens a été franchie lors du conseil de la MRC de La Nouvelle-Beauce, la semaine dernière.Advenant le cas où la Sûreté du Québec prendrait la relève de la Sûretémunicipale pourdesservirSainte-Marie,lesmaires ont approuvé que le poste de la SQ soit trans- férédeScottàSainte-Marie.Selon le maire Rosaire Simoneau, cette décision répond à une demande du commandement de la SQ, rencontré au début du mois, avant de poursuivre les discussions.En effet, le poste de Scott ne répond plus actuellement aux besoins de la SQ, nécessitant un agrandissement à moyen terme.Cela serait d\u2019autant plus urgent avec l\u2019ajout de policiers supplémentaires pour desservir Sainte- Marie.Le commandement de la SQ voulait donc avoir la certitude de pouvoir aménager son poste à Sainte-Marie en cas de fusion.Négos rompues Lemaire deSainte-Marie confirmeéga- lement que les discussions sont rompues depuis plusieurs semaines avec le syndicat des policiers et que rien n\u2019indique, pour le moment, un retour à la table de négociations.En fait, les seules négociations qui existent sont entre laVille et laSQ.«Ce sontdes discussions qui se passent entre membres de nos personnels respectifs, incluant le directeur de la Sûreté municipale de Sainte-Marie.Les élus attendront leur rapport et leurs propositions avant de prendre une décision finale», a précisé M.Simoneau qui souhaite que tout ce proces- susse fassedans l\u2019harmonie.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019avenir de la Sûreté municipale ne se décidera pas avant 2014, soitaprès lesélectionsdecetautomne.SÛRETÉ MUNICIPALE VS SÛRETÉ DU QUÉBEC Une fusion de plus en plus probable à Sainte-Marie Est-ce que le drapeau de la Sûreté du Québec remplacera celui de la Sûreté municipale à Sainte-Marie?PHOTO ARCHIVES BREF HEBDO L.C.Jusqu\u2019au 1er décembre prochain, des travaux seront exécutés sur le pont enjambant la rivière Dupuis sur la rue Notre-Dame Sud à Sainte- Marie.Les opérations seront réalisées du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h.Pour toute la durée des travaux, une voie sur deux sera disponible, et ce, en tout temps.La circulation s\u2019effectuera donc en alternance avec l\u2019aide de feux de signalisation.De plus, le ministère des Transports avise les usagers de la route qu\u2019on procèdera à la reconstruction du pont à la hauteur de la rivière Chassé dans le rang Saint-Jean-Baptiste à Sainte- Marguerite.Les travaux qui ont débuté le 26 août se poursuivront jusqu\u2019au 25 octobre prochain.Ils auront lieu du lundi au vendredi entre 7 h et 17 h.Durant toute la durée des travaux et en tout temps, la route sera complètement fermée.Les usagers devront donc emprunter un chemin de détour via la route 216, la route 275, la route Langevin et la route Sainte-Thérèse (distance d\u2019une longueur d\u2019environ 15 kilomètres).Travaux à Sainte-Marie et Sainte-Marguerite ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com Visitez nos pages virtuelles dès mardi à minuit BEAUCEMEDIA.CA Leministère de l\u2019Environnement a confirmé l\u2019absence d\u2019hydrocarbures dans les sédiments de la rivière Chaudière à proximité des prises d\u2019eau des villes de Saint-Georges, Sainte-Marie et Lévis.ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com Les résultats des plus récentes analyses ont été transmis aux représentants municipaux lors d\u2019une rencontre à huis clos tenue jeudi aux bureaux du ministère de l\u2019Environnement de Sainte- Marie.«C\u2019est une très bonne nouvelle, a indiqué le maire de Sainte-Marie, Rosaire Simoneau.Cela laisse supposer que nous pourrions nous réapprovisionner dans la rivière Chaudière d\u2019ici peu».Cependant, il coulera encore de l\u2019eau sous les ponts avant que l\u2019interdiction soit levée.Selon le maire Simoneau, le Ministère veut tout d\u2019abord que les villes exécutent les travaux pour garantir, à l\u2019avenir, un accès rapide à un approvisionnement secondaire au cas où il faudrait à nouveau fermer les prises d\u2019eau dans la Chaudière.«À Sainte-Marie, par exemple, nous nous approvisionnons présentement dans les étangs qui nous servaient avant la Chaudière.Une fois que nous aurons terminé une conduite pour contourner l\u2019ancienne usine de filtration, ainsi que la pose de valves de dérivation, notre réseau d\u2019urgence sera entièrement fonctionnel d\u2019ici deux à trois semaines», a préciséM.Simoneau.Rappelons que Sainte-Marie, Saint- Georges et Lévis ne peuvent plus puiser l\u2019eau de la Chaudière pour approvisionner les résidents en eau potable depuis le déraillement de Lac-Mégantic le 6 juillet dernier.4 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Tu as de la difficulté à méditer, je peux t\u2019aider ! Cour de méditation et d\u2019enseignement Je t\u2019attends ! Murielle Lehoux | 418 387-3039 CENTRE SANTÉ EN PLEINE CONSCIENCE 359, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie 1 4 6 4 1 8 5 Soirée d\u2019information Mardi le 10 septembre 2013 | 19h00 AD{JE031464185} Allez-y pour voir 1469447 AD{JE031469447} www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ beaucemedia Joignez-vous à notre Facebook Mercredi Des entreprises de la MRC Robert-Cliche prennent la route de l\u2019Acadie PRÉSENCE D\u2019HYDROCARBURES DANS LA CHAUDIÈRE Les analyses sont encourageantes pour les villes riveraines Le maire Rosaire Simoneau accueille avec satisfaction les dernières analyses de sédiments du ministère de l\u2019Environnement.PHOTO ANDRÉ BOUTIN 5 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 164, rue Lambert, Saint-Joseph 418 397-6289 www.atlantisstjoseph.com Réservez dès maintenant! Nos places sont limitées.13 h 00 à 14 h 00 CARDIO-STEP Début : 14 septembre LUNDI & MERCREDI MARDI SAMEDI Vos résultats sont notre priorité 9 h 15 à 10 h 15 10 h 30 à 11 h 30 18 h 15 à 19 h 15 Vos professeurs SUIVEZ-NOUS SUR Horaire des cours AUTOMNE 2013 Nathalie Danny CROSSFIT Début : 7 septembre CROSSFIT Début : 14 septembre WORKOUT Début : 9 septembre 19 h 30 à 20 h 30 CROSSFIT déjà commencé CARDIO-STEP Début : 10 septembre CROSSFIT Début : 10 septembre 1 4 7 3 6 2 6 Pierre-Olivier AD{JE031473626} VITRES D\u2019AUTOS STE-MARIE Installation et réparation de vitres d\u2019autos 695, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky) 418-387-3977 OBTENEZ GRATUITEMENT *Sur remplacement de votre pare-brise *Détails en magasin Valeur de 11999$ 1097744 Une Machine à pression AD{JE031097746} L\u2019équipe du conseiller Yves Chassé, candidat avoué à la mairie, pourrait bien avoir de l\u2019opposition lors des élections municipales du 3 novembre prochain.ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com En effet, des rumeurs de plus en plus persistantes planent au-dessus de la Ville à savoir que certains citoyens prépareraient présentement leurs candidatures.Et comme il y a rarement de fumée sans feu\u2026 Selon le scénario le plus probable, il se pourrait que nous soyons fixés à ce sujet dès jeudi de cette semaine, au cours d\u2019une conférence de presse à venir.Les rumeurs laissent également sous-entendre que les candidats qui annonceraient leurs intentions cette semaine ne seraient pas regroupés au sein d\u2019une équipe dûment enregistrée.Ils se présenteraient plutôt comme candidats indépendants.Rencontré mercredi dernier en fin d\u2019après-midi, Yves Chassé n\u2019a pas du tout été surpris par ces rumeurs.«Historiquement, à ma connaissance, chaque fois qu\u2019un maire a quitté, il y a toujours eu élection à Sainte-Marie pour le remplacer.Ce ne serait donc pas surprenant qu\u2019il en soit encore ainsi cette année».La dernière fois que cela s\u2019est produit, c\u2019était après le départ du maire Russell Gilbert, en 2002.Trois candidats s\u2019étaient affrontés à la mairie soit Daniel Fecteau, Alain L\u2019Heureux et Harold Guay, ce dernier l\u2019ayant emporté avec 55% des voix.ÉLECTIONS MUNICIPALES À SAINTE-MARIE Les rumeurs s\u2019intensifient L\u2019équipe du conseiller Yves Chassé pourrait avoir de l\u2019opposition lors de l\u2019élection de novembre prochain.PHOTO ANDRÉ BOUTIN hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo 6 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Tirage : 24 568 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l\u2019Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média.Dépot légal Bibliothèque Nationale du Québec.Poste publication 40065473.Abonnement 101,21$ +tx.beaucemedia.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : André Boutin Rédaction : Lynda Cloutier Conseillers(ères) publicitaires : Synthia Sylvain, Nancy Giroux, Éric Fillion, Vanessa Guay-Pellerin Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Centrale de montage Sun Media Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois 1147, boul.VachonNord, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 1M8 Téléphone 418 387-8000 Télécopieur 418 387-4495 Petites annonces 1 877 726-6730 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 OPINIONS Septembre.Mois de la rentrée.Les étudiants retournent sur les bancs d\u2019école.Après une période d\u2019accalmie de l\u2019actualité régionale, nos agendas commencent à se remplir.C\u2019est une autre forme de rentrée.Mais cet automne, il y aura aussi,si onpeut dire, la rentréemunicipale.Eh oui! Tous les conseils municipaux mèneront leurs dossiers dans l\u2019esprit de la continuité,mais pas pour longtemps.Car dès cette semaine, les couleurs commenceront à s\u2019afficher.Normal, tous les conseillers et maires terminent leurmandat enoctobre.Bien sûr, on connaît déjà les intentions de certains.N\u2019empêche qu\u2019il reste du suspensedans l\u2019air.Y aura-t-il de l\u2019opposition et inévitablement des élections qui amèneront les citoyens à se rendre aux urnes le premier dimanche de novembre?Tout cela se dessinera au cours des prochaines semaines,dans certains joursmême.Qu\u2019il y ait des candidats indépendants oudes équipes qui revendiquent le droit d\u2019occuper les mêmes postes, c\u2019est bien correct.Cependant, ceux ou celles qui s\u2019affronteront doivent faire valoir leurs objectifs.Quelles sont leur ligne de pensée pour les quatre prochaines années?Souvent, on voit des campagnes électorales endosser le principe de la vertu.Les candidats veulent se faire aimer,mais souvent leurs idéaux sont d\u2019un vague déprimant.Faire prospérer sa municipalité, favoriser la construction, assurer ses électeurs qu\u2019on fera preuve de transparence, dire qu\u2019on soutiendra tous les groupes d\u2019âge, ce sont des promesses qui en soi ne valent pas grand chose.On demeure dans le général et tous peuvent inlassablement répéter le même discours.Discours, en bout de ligne, qui n\u2019est pas éclairant.Je souhaite que les aspirants à un poste à leurmunicipalité soient précis, qu\u2019ils avancent des idées concrètes.Bien sûr, c\u2019est ce que nous espérons à la rédaction de Beauce Média.Mais nous souhaitons aussi pouvoir transmettre des idées, des vrais messages à la population, qui ultimement, aura à choisir ses prochains élus municipaux.Force est d\u2019admettre qu\u2019au cours des dernières campagnes électorales municipales,(bof, ça se ressemble ailleurs aussi), on pouvait avoir tendance à conserver notre crayon suspendu sur la feuille de papier quand nous rencontrions des gens qui se voulaient si dévoués à leur patelin.Ce n\u2019est pas compliqué, ils n\u2019avaient pas beaucoup à dire.Pas de nouvelles idées concrètes à annoncer.Ils avaient tout simplement adopté un bla-bla de fonctionnaires.Je pense que les citoyens doivent réclamer plus.Ils doivent faire parler ces gens qui se promettent de si bien les représenter pendant quatre ans.Ce n\u2019est pas tropdemander, ilme semble.Grosse rentrée municipale Lynda Cloutier lynda.cloutier@quebecormedia.com Les candidats veulent se faire aimer, mais souvent leurs idéaux sont d\u2019un vague déprimant.ANDRE.BOUTIN@QUEBECORMEDIA.COM FAITES NOUS PART DE VOTRE OPINION SUR CETTE SITUATION Cette année n\u2019est pas une année comme les autres Diane Chateauneuf, Sainte-Marie Soulignons d\u2019abord l\u2019arrivée de notre nouvelle directrice de la Maison J-.A.Vachon, Mme Denise Michaud, agente du tourisme, qui a fait preuve de beaucoup d\u2019initiatives et d\u2019implications.Avec sa grande expertise, elle s\u2019est très bien inté- gréeaumilieubeauceron.Entre autres, plusieurs activités se sont dérouléesà laMaisonJ.-A.Vachon : \u2022Le Centre d\u2019interprétation de la Maison J.-A.Vachon fêtait ses 20 ans d\u2019existence d\u2019ouverture pour des visites guidées, racontant les modestes débuts de cette « SAGA DES PETITS GÂTEAUXVACHON» \u2022Par la même occasion, les anciens guidesdepuis l\u2019ouvertureontpufrater- niseravec l\u2019équipeactuelle \u2022Un«5à7 » pour rendrehommageaux enfants de feu BenoîtVachon, marié à feue Rachel Châteauneuf, cadet de cette famille légendaire et souligner aussi le10eanniversairedesondécès \u2022Ces activités ont permis de belles retrouvailles, de fraterniser avec les guides et les membres de la famille Vachon \u2022 Une journée familiale s\u2019est tenue, samedi 17 août, avec la mascotte officielle du Jos Louis, jeux gonflables et diverses activités pour souligner son 90e anniversaire \u2022 Et d\u2019autres activités ont eu lieu tout au cours de la saison estivale et c\u2019est le point de départ pour votre visite à Sainte-Marie J\u2019ai moi-même guidé à la Maison et à l\u2019usine pendant plusieurs années et je peux vous avouer que c\u2019était toujours un grand plaisir de constater l\u2019émerveillement dans les yeux des visiteurs.Des gens de partout venaient et admiraient le courage de ce couple, du dévouement et de l\u2019accomplissement qui font qu\u2019aujourd\u2019hui les « PETITS GÂTEAUX VACHON » se retrouvent partout.« LES PETITS GÂTEAUX VACHON » ont mis Sainte-Marie sur la carte, car bien des générations y ont travaillé et cela a été un coup d\u2019envoi pour cette petite municipalité où, à cette époque, le travail était rare et l\u2019argent aussi.Un gros merci à Denise Michaud et à toute son équipe de guides :Sophie Landry Fontaine, Jean Roy, William Labonté, Édouard Vachon, Catherine Bédard et Kellee Perreault.LETTRES DE NOS LECTEURS Maison J.-A.Vachon Les 30 et 31 août ainsi que le 1er septembre, Saint-Joseph vivra sa fin de semaine du tonnerre, image le maire Michel Cliche.Or, le spectacle de Simple Plan et les courses d\u2019accélération ont nécessité la mise sur pied d\u2019un plan d\u2019intervention efficace et sécuritaire.»Nous sommes prêts », soutient M.Cliche.Ce plan, on y travaille depuis le mois de mai dernier.En plus de mettre à contribution les organisateurs du festival des Travailleurs et le responsable des courses, Benoît Gagné, on a également fait appel à la Sécurité civile, la Sûreté du Québec et Transport collectif de Beauce.Durant les festivités, les services de CAMBI seront aussi requis.Du vendredi matin jusqu\u2019aux environs de 3 h 30 dans la nuit, ajoute le directeur général de la Ville, Alain Landry, un centre de coordination réunissant tous les intervenants sera installé à l\u2019hôtel de ville.«S\u2019il arrive des problèmes, on veut les régler tout de suite.L\u2019année prochaine, il sera trop tard.» Pour sa part, la Sûreté du Québec Robert-Cliche, indique son chef Patrice Hovington, opèrera un centre de commandement toute la fin de semaine à ses locaux de Saint- Joseph.Les agents de la SQ et d\u2019autres postes contrôleront les entrées de la ville et d\u2019autres points afin de diriger les visiteurs aux bons endroits autant pour les transports en navettes que pour le stationnement.100 000 visiteurs et plus Déjà, la Ville sait qu\u2019elle recevra beaucoup de gens.S\u2019il fait beau, on peut s\u2019attendre à une masse de 50 000 à 60 000 spectateurs pour Simple Plan et à quelque 50 000 autres les deux jours des courses.C\u2019est à ce point que les espaces de camping sont tous réservés ou presque.Pour l\u2019accès au site, Transport collectif de Beauce assurera le transport toute la fin de semaine.Dans la seule journée de vendredi, 20 autobus seront requis.SAINT-JOSEPH Tout est prêt pour la fin de semaine du tonnerre 7 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1 4 6 9 4 5 1 vous invite à sa SOIRÉE PRÉSENTATION VOYAGES MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 à la salle Méchatigan.Passez chercher vos billets dans l\u2019une de nos deux agences.(Sainte-Marie) (Saint-Lambert) Accueil ( cocktail ) 18h15 | Début présentation 19h Les grossistes vous présenterons les nouveautés sur les destinations soleil et groupes pour la prochaine saison.Coût du billet 5$ 20e ANNIVERSAIRE Tirage de deux CERTIFICATS CADEAU de 1000$ parmi nos clients de l\u2019année dernière + prix de présence dont un forfait surprise pour deux personnes dans l\u2019un des Royalton offerts par et un certi?cat cadeau de 1500$ AD{JE031469451} Pour obtenir ce service : Cellulaire : 418 998-7778 www.vitreriemobile.com JEAN BOUTIN, propriétaire Dans le domaine depuis 20 ans POURQUOI VOUS DÉPLACER! REMPLACEMENT ET RÉPARATION DE PARE-BRISE DIRECTEMENT DANS VOTRE COUR ET CE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE Aussi offert \u2022 Vitres de maison \u2022 Thermos \u2022 Vitres de véhicule récréatif \u2022 Vitres de tracteur \u2022 Vitres de machinerie lourde \u2022 Vitres de meuble, etc.1 4 6 9 4 6 9 AD{JE031469469} La prochaine fin de semaine qui sera consacrée aux compétitions d\u2019accélération de camions et au Festival des travailleurs de Saint-Joseph sera empreinte de quelques nouveautés.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com À ce titre, mentionnons que le Festival a introduit une démonstration de Cross Fit qui simule des enchaînements d\u2019entraînement militaire le samedi en début d\u2019après-midi.Cette activité sera suivie le dimanche matin de compétitions dans cette discipline.La traditionnelle parade de camions du samedi soir, sous la responsabilité des Courses d\u2019accélérations, débutera à 18 h 30 plutôt qu\u2019à 19 h.On veut ainsi éviter que l\u2019événement soit trop long.De plus, Benoît Gagné signale que le dimanche, deux attractions spéciales se tiendront sur le site des drags.On ne peut encore en connaître la teneur puisque des négociations restaient encore à confirmer avant la parution du journal.Quelques nouveautés à l\u2019agenda «S\u2019il arrive des problèmes, on veut les régler tout de suite.L\u2019année prochaine, il sera trop tard.» ALAIN LANDRY.Les membres du comité de sécurité.À l\u2019arrière, Pierrot Lagueux de Transport collectif de Beauce, Alain Landry, directeur général de Ville Saint-Joseph, le lieutenant Patrice Hovington, directeur de la SQ Robert-Cliche, le maire Michel Cliche, Benoît Gagné, organisateur des Courses d\u2019accélération, Mélanie Jacques, présidente du festival des Travailleurs et Alain Busque, directeur de la Sécurité civile de Saint-Joseph.LYNDA CLOUTIER LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF ANDRE.BOUTIN @QUEBECORMEDIA.COM En faisant passer sa puissance 5 000 à 100 000 watts, la station de radio CHEQ-FM qu\u2019on peut syntoniser au 101,5 peut maintenant être captée dans un bassin de territoire beaucoup plus important.Jeudi dernier, c\u2019était le passage pour la station de radio mariveraine à sa nouvelle fréquence.Richard Speer, président du groupe Attraction, précisait alors que l\u2019investissement dans ce projet était incontournable.En passant de 101,3 à 101,5, ajoute-t-il, on pourra rejoindre les auditeurs de Saint-Georges jusqu\u2019à Québec et dans les municipalités limitrophes.Auparavant, il était difficile de capter la radio dans Beauce-Sud et de l\u2019autre côté, on ne débordait pas Lévis.Ce projet était dans la mire de la radio depuis plusieurs années.Le CRTC, signale pour sa part Sylvain Chamberland, président d\u2019Attraction, l\u2019avait approuvé depuis quatre ans.« En 2012, peu de temps après l\u2019acquisition de la station par notre entreprise, les démarches nécessaires ont été entreprises.» La nouvelle antenne est située dans le rang Saint-Étienne Sud à Sainte-Marie.Du nouveau à la programmation La direction du nouveau CHEQ-FM a profité le l\u2019inauguration de ses nouvelles installations pour annoncer des changements à sa programmation.Jean-François Routhier, l\u2019animateur du Retour en après-midi, se joint à l\u2019émission d\u2019informations du matin en compagnie de Gaston Cloutier et de Marie-Pier Lévesque.Désormais, le Retour prendra l\u2019appellation de « Envoye à la maison ».Louis Lebeau et Michel Carrier alterneront à la barre de l\u2019émission.On veut enfin que CHEQ-FM demeure une radio près des gens.On a également opté pour un univers musical plus présent.8 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Cours de danse Country-pop La nouvelle saison de danse est bientôt à nos portes!! Coût : $7.00 / personne (18 ans et +, bar sur place) à l\u2019auberge de la chaudière de Scott, (293 route Kennedy) Info : 418 387-3311 ou sur www.pijocountrypop.com Tous les vendredis dès le 6 septembre 2013 à 19h30 pour les débutants à 20h30 pour les nouveautés Le tout suivi d\u2019une soirée de danse, avec Pierre et Johanne de pijo- countrypop.Il suffit de faire le premier pas, on s\u2019occupera du reste.Du nouveau cette année dès le 11 septembre : Viens t\u2019amuser avec les mercredis dansants à L\u2019auberge de la chaudière!! Cours pour les débutants à 19h30 suivi d\u2019une soirée de pratique.AD{JE031473179} 1 4 7 3 9 5 9 LES MAÏS SERONT PRÊTS CE WEEK-END ! AD{JE031473959} CHEQ-FM rayonne maintenant en grand LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com À droite,Sylvain Chamberland, président du groupe Attraction lors du changement de fréquence de CHEQ-FM.PHOTO LYNDA CLOUTIER Gaston Cloutier, Marie-Pier Lévesque et Jean-François Routhier, le trio de l\u2019émission du matin.PHOTO LYNDA CLOUTIER Ce fut un beau festival que celui de l\u2019Épi de Scott qui se tenait du 15 au 18 août dernier.Tout a baigné dans l\u2019huile.La présidente du festival, Marie- Michèle Benoît, n\u2019avait que des commentaires positifs à transmettre à l\u2019issue de l\u2019événement annuel.Il n\u2019y a que le jeudi soir, lors de l\u2019ouverture en formule 5 à 7, que le public n\u2019a pas été à la hauteur de ce qu\u2019on attendait.Il faut dire qu\u2019il pleuvait à boire debout.Par contre, la première édition du gala de boxe qui avait lieu le même soir, après la pluie, a fait salle comble.«La tente n\u2019aurait pu être remplie plus qu\u2019elle ne l\u2019était », confirme Mme Benoît.Les jours suivants, le beau temps s\u2019est mis de la partie et toutes les activités ont été un véritable feu roulant.Cette année, on a d\u2019ailleurs établi un record : celui de la vente de maïs.L\u2019organisation a d\u2019autre remporté son pari d\u2019attirer des clientèles diverses.Par exemple, les amateurs de bières et de saucisses ont été comblés.Les fervents de musique country l\u2019ont été aussi de même que les familles.Tous les groupes d\u2019âge ont trouvé leur compte au festival.Grosso modo, on estime que le nombre de visiteurs a ressemblé à celui des éditions antérieures.Environ 4 000 personnes ont foulé le terrain du festival.Pour l\u2019instant, l\u2019état des recettes et des dépenses n\u2019est pas connu.Mentionnons que la majeure partie des profits sera remise pour l\u2019amélioration des infrastructures de la municipalité.Le Festival de l\u2019Épi a roulé comme jamais 9 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Pièces de monnaie olympique, canadienne et américaine Argent sterling et diamant ACHETONS L\u2019OR Nous payons jusqu\u2019à 15$ du gramme pour du 10K, Ça vaut le déplacement! BUREAU PRIVÉ PAYONS COMPTANT Juan&Clermont Labrecque 418 387-7500 1 866 387-7500 41, Notre-Dame Nord, Centre-ville Ste-Marie 1 4 7 0 3 8 4 AD{JE031470384} St-Frédéric Frampton 2190 Principale 418-426-3436 418-479-5237 250, route 216 www.theatreduvieuxcouvent.com Les vendredis et samedis du 2 au 31 août Vie d\u2019anges ou d\u2019enfer www.theatredureverend.com DE RN IÈ RE C HA NC E! vE ND RE DI ET SA M ED I JU SQ U\u2019 AU 7 S EP TE M BR E 20H AD{JE031467666} Un gros gâteau a été présenté lors de l\u2019inauguration du Festival de l\u2019Épi.LYNDA CLOUTIER On a profité de l\u2019ouverture du festival de l\u2019Épi pour réunir les anciens présidents.LYNDA CLOUTIER LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com 10 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 ON A ENTENDU DIRE C\u2019est l\u2019aviron qui nous mène\u2026 Lors de la journée de plein air organisée par CAIDI, le 4 août dernier au Club chasse et pêche de Sainte-Marie, Robert et Carl-André, originaires d\u2019Haïti et résidents de Saint-Joseph, ont démontré leur habileté «d\u2019avironneux»! Bravo! PHOTO COURTOISIE Des noces de palissandre pour Claire et Rosaire C\u2019est dans la joie et l\u2019amour qu\u2019en juin dernier les enfants et petits-enfants de Claire Marcoux et Rosaire Nadeau, de Saint-Elzéar, ont célébré leur 65e anniversaire de mariage.Tous leur souhaitent encore plusieurs années de santé et de bonheur! PHOTO COURTOISIE Ils reviennent en Beauce Cinq jeunes Beaucerons ont décidé de revenir dans leur région natale à la suite de leur participation aux séjours exploratoires de la MRC Robert-Cliche.Ce sont Eugénie Bolduc, native de Saint-Odilon, Alexandre Thivierge, Marie-Michèle Gagnon, Mandy Jacques et Jessica Roy, tous originaires de Saint-Joseph.Deux d\u2019entre eux occupent maintenant un emploi au CLD Robert-Cliche, une autre travaille à la Coop de santé Robert-Cliche et tous ont élu domicile à Saint-Joseph.On les voit ici en compagnie de l\u2019agent de migration, Simon Lessard, du CLD Robert-Cliche (à l\u2019arrière, à gauche). Menaces à deux reprises L.C.Les policiers de Sainte-Marie sont intervenus à deux reprises vendredi soir dernier relativement à des plaintes de menaces.Le premier cas s\u2019est produit au Parc de l\u2019OTJ.Le suspect est connu dans ce dossier.Aussi, un automobiliste a menacé un autre conducteur vers 18 h sur le boule- vardVachon en roulant de façon agressive.Le suspect est un homme de 30 ans; il était à bord d\u2019uneSubaru de couleur bleue.Remorque dérobée L.C.Samedi, une remorque artisanale a été dérobée dans le rang Saint-Étienne Sud à Sainte-Marie.Elle était de couleur rouge avec des roues blanches.Un véhicule suspect a été aperçu sur les lieux du vol.Il s\u2019agit d\u2019unpick-upbleu de style F-150.Méfait à Saint-Joseph L.C.La semaine dernière, dans le stationnement du palais de justice de Saint-Joseph, un véhicule a été endommagé.Les bris sont de l\u2019ordre de 1 000 $ et moins.Méchante rentrée à Frampton L.C.En fin de semaine, le festival de la Rentrée à Frampton a été terni par quatre méfaits qui se sont produits aux petites heures du matin samedi.Quatre véhicules ont été endommagés.Le montant des bris dépasse les 17 000 $.11 BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 VA TOUJOURS PLUS LOIN ! École de danse Manigance DANSE DU MONDE GUMBOOT GIGUE QUÉBÉCOISE 418 387-5768 - DANSEMANIGANCE.COM INSCRIVEZ-VOUS! Mardi 3 septembre de 18 h à 21h au Centre récréatif (Sainte-Marie) ÉCOLE DE DANSE 3 ANS ET + 1449947 AD{JE031449947} EN PATROUILLE UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité andre.boutin @quebecormedia.com beaucemedia.ca 12 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Jean-Pierre Desrosiers, rame en main, entreprend la descente de la rivière à bord du Vire-capot.PHOTO COURTOISIE Mission accomple : le Vire-Capot accoste au quai de la base de plein air de Vallée-Jonction.PHOTO COURTOISIE «Tout le monde savait que c\u2019était impossible.Il est venu quelqu\u2019un qui ne le savait pas et qui l\u2019a fait».Cette citation, qu\u2019on attribue à Winston Churchill, correspond parfaitement au projet un peu loufoque de Jean-Pierre Desrosiers, de Vallée- Jonction, qui voulait voguer sur la rivière Chaudière à bord d\u2019une chaloupe entièrement fabriquée en carton.«Tout le monde me disait que c\u2019était complètement fou, que je me retrouverais dans le fond de la rivière avant d\u2019avoir donné mon premier coup de rame», relate-t-il en riant.Pourtant, le 17 août dernier, à partir d\u2019un ponton à la hauteur de Saint- Joseph, le «Vire-capot» a été mis à l\u2019eau et a réussi à descendre la rivière avec ses trois occupants jusqu\u2019à la base de plein air de Vallée-Jonction, sur une distance de neuf kilomètres.Bien sûr, le Vire-capot commençait un peu à prendre l\u2019eau, mais il avait rempli sa mission.Nostalgie C\u2019est lors d\u2019une réunion entre amis, où on se rappelait avec nostalgie la traditionnelle descente en radeau annuelle sur la Chaudière, que Jean- Pierre a émis l\u2019idée de reprendre cette activité et que, pour cela, il allait faire la descente dans une embarcation de carton.Le scepticisme et les sarcasmes de ses amis n\u2019ont fait que renforcer son intention de réussir l\u2019exploit.L\u2019entreprise Unibeauce, de Saint- Isidore, a accepté de l\u2019accompagner dans son projet en l\u2019aidant à la conception des feuilles de carton qui, une fois pliées, allaient se transformer en coque de chaloupe.Les joints ont été reliés avec du fil de fer et de la colle à papier «même pas résistante à l\u2019eau», précise-t-il.Le plus important était maintenant de rendre étanche l\u2019extérieur de la coque et Jean-Pierre avait décidé d\u2019utiliser de la paraffine.«Je me suis rendu compte que ce n\u2019est pas facile du tout d\u2019en trouver en grande quantité».C\u2019est finalement chez Omer Deserres qu\u2019il a pu mettre la main sur deux blocs de quatre kilos.Après plusieurs heures de travail, sa chaloupe de 14 pieds de long par cinq pieds de large était prête pour son lancement officiel.Lac-Mégantic Initialement, la mise à l\u2019eau ainsi que la descente de la rivière Chaudière devaient se faire le 13 juillet.«Mais à cause de la tragédie de Lac-Mégantic, plusieurs participants ont préféré que nous reportions l\u2019événement à plus tard».Pour cette même raison, certains se sont complètement désistés de l\u2019événement, ce qui fait qu\u2019ils n\u2019étaient plus que cinq embarcations, le 17 août, pour accompagner leVire-capot.Malgré tout, M.Desrosiers espère que la descente à radeau puisse redevenir une activité annuelle sur la Chaudière, «sans les beuveries qui ont parfois nui à la réputation de cet événement».Il est de ceux qui souhaitent que la rivière devienne un lieu d\u2019activités plus fréquenté par la population.En ce sens, il serait heureux qu\u2019on déterre l\u2019ancien projet d\u2019un barrage pour relever un peu le niveau de la Chaudière entre Saint- Joseph et Sainte-Marie, comme c\u2019est le cas maintenant dans le secteur de Saint-Georges.CHALOUPE EN CARTON SUR LA CHAUDIÈRE LeVire-capot a tenu le coup! 503, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 418 387-5292 \u2022 Sans frais : 1 866 380-5292 VOLKSWAGEN PASSAT TDI 2012 DIESEL, 35 320 km, 24900$ 1 4 6 9 4 7 0 AD{JE031469470} ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com Le 21 août, la podiatre Marie- Michelle Gravel a officiellement inauguré sa nouvelle clinique podiatrique située au 1078, boulevard Vachon Nord, à Sainte-Marie.En opération depuis le 2 juillet, la Clinique podiatrique de Sainte- Marie offre une gamme complète de soins dans de nouvelles installations à la fine pointe de la technologie.La Dre Gravel et son équipe proposent une approche unique de la podiatrie, principalement avec l\u2019utilisation exclusive des méthodes et des produits Cryos, une entreprise québécoise.«Le principe est de redonner tous les plaisirs de jouir d\u2019une vie active grâce au bien-être postural me stimule à promouvoir l\u2019expérience unique que présente Cryos Technologie», précise Marie- Michelle Gravel.En plus de l\u2019évaluation générale de la posture et la prescription d\u2019or- thèses, la clinique offre la chirurgie des ongles incarnés, le traitement des verrues plantaires, le service de radiographie numérique sur place, le traitement des callosités et de douleurs au talon, le service de podiatrie sportive et de prodopédiatrie ainsi que l\u2019atteint dermatologique des pieds tels que les plaies diabétiques et le pied d\u2019athlète.Même si elle n\u2019est âgée que de 23 ans, Marie-Michelle Gravel, entre- preneure dans l\u2019âme, caressait depuis longtemps l\u2019idée d\u2019être propriétaire de sa propre clinique.C\u2019est pourquoi, dès qu\u2019elle a obtenu son diplôme de podiatre, elle n\u2019a pas hésité de faire le grand saut malgré les investissements importants que cela entraînait.«Il s\u2019est développé chez moi, lors de mes six années d\u2019études postse- condaires, une passion pour la santé et le bien-être des gens.N\u2019étant pas native de la région, je suis choyée de desservir la communauté beauceronne du secteur de La Nouvelle- Beauce et des environs», a-t-elle confié.Une nouvelle clinique podiatrique à Sainte-Marie 13 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 229, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Bur.: 418.387.4814 | Cell.: 418.386.6953 AD{JE031471080} Parmi les services exclusifs, la podiatre Marie-Michelle Gravel offre, sur place à sa clinique, la radiographie numérique.PHOTO ANDRÉ BOUTIN ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com ANDRE.BOUTIN@QUEBECORMEDIA.COM VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER ? Le Conseil économique de Beauce (CEB) a dévoilé l\u2019identité du conférencier en vue de la 28e édition du souper des jeunes gens d\u2019affaires, qui aura lieu le jeudi 24 octobre 2013 au centre de congrès le Georgesville.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Il s\u2019agit de Pierre Morency, président du conseil d\u2019administration de BID Group of Companies.Ce dernier a également été directeur général chez COMACT dans les années 1990.À noter que PHL et COMACT sont deux entreprises de Saint-Georges qui ont récemment été acquises par le BID Group of Companies, dont le siège social est en Colombie-Britannique.La conférence de Pierre Morency sera présentée en deux volets, le premier plus personnel et le second sur le développement de COMACT, qui figure maintenant parmi les trois plus importantes entreprises de ce milieu en Amérique du Nord.«Je me considère comme un «intrapreneur» parce que, sans fonder l\u2019entreprise, j\u2019ai su la développer», partageM.Morency à propos de son travail chez COMACT.Ce denier n\u2019en est pas moins un entrepreneur cependant.Place aux jeunes Le souper des jeunes gens d\u2019affaires est une occasion pour le CEB de favoriser l\u2019échange entre les jeunes entrepreneurs de la région.Les participants pourront s\u2019inspirer de la conférence de Pierre Morissette en plus de pouvoir échanger entre eux sur les différents défis de l\u2019entrepreneuriat en Beauce.Également, l\u2019occasion est bonne pour le CEB de diffuser des capsules vidéo, habituellement entre 5 et 8, afin de présenter les nouvelles entreprises s\u2019étant installées sur le territoire beauceron.La communauté d\u2019affaires est donc invitée à venir faire du réseautage et partager le 24 octobre prochain.Les participants de moins de 30 ans bénéficieront d\u2019un rabais, puisque le CEB souhaite encourager la relève à participer.Pour toute information supplémentaire sur les modalités d\u2019inscriptions et le déroulement, consultez le www.cebeauce.qc.ca ou encore téléphonez au 418-228-4123.SOUPER DES JEUNES GENS D\u2019AFFAIRES LECEB dévoile le conférencier pour sa 28e édition 14 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 SIERRA 1500 ACADIA SLE1 TA TERRAIN SLE1 TA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.contactezGMC.ca Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* MODÈLE SLT 4X4 À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ MODÈLE SLT ILLUSTRÉ MODÈLE SLT ILLUSTRÉ COMPRENDLETRANSPORTET LATAXEDECLIMATISATION.COMPRENDLETRANSPORTET LATAXEDECLIMATISATION.COMPRENDLETRANSPORTET LATAXEDECLIMATISATION.LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U.EN MATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES PICK-UP POIDS LÉGER PLEINE GRANDEUR (ex æquo)3.L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 3 n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a 1 5 0 0 , T e r r a i n ( T L F 2 6 / 1 S A ) e t A c a d i a ( R 1 4 5 2 6 / 3 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 5 5 0 $ p o u r T e r r a i n e t A c a d i a , e t 1 6 0 0 $ p o u r S i e r r a ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .1 .L e r a b a i s e s t d e s t i n é a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .L e c r é d i t d e 7 5 0 0 $ e t l e c r é d i t d e l i v r a i s o n n o n c u m u l a b l e d e 2 5 0 0 $ o f f e r t s a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s \u2019 a p p l i q u e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u G M C S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 3 C / K p o i d s l é g e r à c a b i n e m u l t i p l a c e o u a l l o n g é e .L e c r é d i t d e 1 5 5 0 $ o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s \u2019 a p p l i q u e a u S i e r r a 1 5 0 0 g r o u p e É d i t i o n K o d i a k ( P D T / P D J ) .L e r a b a i s d e 5 0 0 $ o f f e r t p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s \u2019 a p p l i q u e a u G M C S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 3 .A u t r e s r a b a i s o f f e r t s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u x r a b a i s e t a u x o f f r e s i n c i t a t i v e s , c e q u i e n t r a î n e r a l \u2019 a u g m e n t a t i o n d u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e .L e s o f f r e s p r e n n e n t f i n l e 3 s e p t e m b r e 2 0 1 3 .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d \u2019 u n c a m i o n G M o u d e t o u t a u t r e c a m i o n c o n c u r r e n t r e c e v r o n t u n c r é d i t a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ e n v u e d e l \u2019 a c h a t , d u f i n a n c e m e n t o u d e l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 3 n e u f a d m i s s i b l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o L D / H D , A v a l a n c h e o u G M C S i e r r a L D / H D .O f f r e e n v i g u e u r d u 3 j u i l l e t a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 3 .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) s e u l r a b a i s p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e v e n d u .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e ( p r e u v e e x i g é e ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 $ c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T P S / T V H / T V Q / T V P , s e l o n l a p r o v i n c e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e d e m a n d e r a d e s p r e u v e s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n o u d \u2019 a s s u r a n c e d e s v é h i c u l e s d o n t l e c l i e n t e s t d é j à p r o p r i é t a i r e .2 .O f f r e v a l i d e p o u r l e s m o d è l e s 2 0 1 3 n e u f s o u d e d é m o n s t r a t i o n e t l i v r é s e n t r e l e 3 j u i l l e t e t l e 3 s e p t e m b r e 2 0 1 3 .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s p o u r T e r r a i n e t A c a d i a , e t j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s p o u r S i e r r a , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e M D .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 0 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 2 3 8 , 1 0 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 0 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .L e m o d è l e G M C S i e r r a L D a c o n n u l e p l u s f a i b l e t a u x d e p r o b l è m e s p a r 1 0 0 v é h i c u l e s d a n s l a c a t é g o r i e d e s p i c k - u p p o i d s l é g e r p l e i n e g r a n d e u r ( e x æ q u o ) d a n s l e c a d r e d e l \u2019 é t u d e I n i t i a l Q u a l i t y S t u d y M S 2 0 1 3 d e J .D .P o w e r m e n é e a u x É t a t s - U n i s .C e t t e é t u d e s \u2019 a p p u i e s u r l e s r é p o n s e s d e 8 3 4 4 2 p r o p r i é t a i r e s d e v é h i c u l e s n e u f s t o t a l i s a n t 2 3 0 m o d è l e s d i f f é r e n t s , e t e n r e g i s t r e l e s o p i n i o n s a p r è s 9 0 j o u r s d \u2019 u t i l i s a t i o n .L e s r é s u l t a t s d e c e t t e é t u d e s o n t b a s é s s u r l e s e x p é r i e n c e s e t l e s p e r c e p t i o n s d e s p r o p r i é t a i r e s s o n d é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 3 .V o t r e e x p é r i e n c e p e u t ê t r e d i f f é r e n t e .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .4 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 6 3 4 5 $ p o u r T e r r a i n ( i n c l u a n t 3 5 0 0 $ d e r a b a i s a u c o m p t a n t ) e t 3 2 3 3 8 $ p o u r A c a d i a ( i n c l u a n t 4 0 0 0 $ d e r a b a i s a u c o m p t a n t ) .T o t a l d e 1 8 2 p a i e m e n t s e f f e c t u é s a u x d e u x s e m a i n e s , b a s é s s u r u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 8 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % p o u r T e r r a i n ( t a u x e f f e c t i f d e 4 , 1 7 % ) e t à u n t a u x d e 0 % p o u r A c a d i a ( t a u x e f f e c t i f d e 3 , 3 6 % ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e M D .E x e m p l e T e r r a i n : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 6 3 4 5 $ à u n t a u x e f f e c t i f d e 4 , 1 7 % , l e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s e s t d e 1 6 4 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 4 1 0 5 , 6 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 3 0 4 5 0 , 6 0 $ .* L a r e m i s e d e 6 0 0 $ à 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 2 0 0 8 à 2 0 1 3 e n é c h a n g e d \u2019 u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 1 9 9 8 o u a n t é r i e u r s .U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e s i t e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 164$4 0$DECOMPTANT 0% PENDANT 84 MOIS TAUXEFFECTIFDE 4,17% PRIXÀL\u2019ACHAT 26345$ INCLUANT3500$DERABAISÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 199$4 PRIXÀL\u2019ACHAT 32338$ INCLUANT4000$DERABAISÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT 0$ DECOMPTANT 0% PENDANT 84 MOIS TAUXEFFECTIFDE 3,36% ACHETEZ À 13000$1 DERABAISCOMBINÉS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT OU0%2 JUSQU\u2019À 84 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2013 JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE ! NOUVEAUX PRIX RÉDUITS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT DECERTAINSMODÈLES JUSQU\u2019À 13000$1 DE RABAIS COMBINÉS SURPLUSIEURSMODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SIERRA 1500 2013 ÉDITION KODIAK) AD{JE031424521} «Je me considère comme un «intrapreneur» parce que, sans fonder l\u2019entreprise (COMACT), j\u2019ai su la développer» PIERRE MORENCY, CONFÉRENCIER INVITÉ Accélère votre recherche automobile 15 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 815, rg Haut St-Jacques St-Elzéar POMPCO Rés.: 418 389-0196 Cell.: 418 389-5816 1470361 VENTE ET INSTALLATION RÉPARATION DE POMPES AD{JE031470361} 8 7 5 9 8 3 8 7 5 9 8 3 François Groleau Courtier immobilier agréé www.francoisgroleau.com 418-389-6225 francois.groleau@century21.ca 1 4 7 3 0 9 8 AD{JE031473098} vers une douce envolée\u2026 \u2022 soin du visage et du corps \u2022 épilation cire et sucre \u2022 électrolyse \u2022 maquillage Nathalie Roy propriétaire 669, rue des Érables Saint-Elzéar 418.389.2636 1 4 7 0 3 5 7 AD{JE031470357} 485, rue des Érables Saint-Elzéar-de-Beauce (Québec) G0S 2J0 CANADA texel.ca 1 4 7 1 3 5 1 AD{JE031471351} \u2022 Usinage \u2022 Soudure spécialisée \u2022 Boyaux hydrauliques \u2022 Conception et fabrication 377, des Érables, Saint-Elzéar \u2022 418 387-6617 1 4 7 2 6 4 4 AD{JE031472644} 611, rue Des Fontaines St-Elzéar Tél.: 418-387-6858 OSTÉOPATHIE Julie Poulin , D.O.,T.R.P.1 4 7 2 3 1 4 AD{JE031472314} AD{JE031470352} 680, Rue des Prés St-Elzéar G0S 2J1 418 386-1398 service de garde en milieu familial 1 4 7 0 3 5 3 AD{JE031470353} RBQ : 8268-348341 515, des Pionniers, Saint-Elzéar 418 386-2611 Téléc.: 418 386-2465 \u2022 Entrepreneur général \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Industriel 1 4 7 1 4 6 5 AD{JE031471465} 526, rue Des Érables, Saint-Elzéar Tél.: 418 387-2509 Téléc.: 418 386-1541 www.jamarcoux.com - jamarcoux@globetrotter.net 1 4 7 0 9 2 2 AD{JE031470922} R.B.Q.: 1816-3782-10 Directement du fabricant www.ggstair.com Installation partout au Québec Fabrication et prémontage en usine Service de peinture et de teinture en usine 586, Texel, Saint-Elzéar-de-Beauce 418 387-6317 1 4 7 1 0 8 8 AD{JE031471088} Transport d\u2019animaux - Porc d\u2019abattage - Boeuf - Porcelet - Truie de réforme Vente de ripe en sac Réjean Berthiaume, propriétaire 530, route Beaurivage, Saint-Elzéar, Québec Bur.: 418 387-4455 / Cell.: 418-389-7740 jr.berthiaume@hotmail.com RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 AD{JE031470349} OPÉRATION PIEDS RONDS SERVICE DE RACOMPAGNEMENT 88heureset 22minutes.C\u2019est le tempsqueCamilienCôtéde Sainte-Marieaconsacréces derniersmoisà la réalisationd\u2019un véritablecasse-tête : la construction dupontdeQuébecenbâtons d\u2019allumettes.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com Homme de précision, Camilien Côté a même noté quand il a commencé et terminé sonœuvre.C\u2019est donc le 5 mars dernier à 18 h 30 qu\u2019il s\u2019est attaqué à son projet.Le 5 août dernier à 16 h 05, il pouvait enfin ranger son taille-bâton, ses gabarits, sa colle et sa pince pour contempler son pontquimesure37poucesde longueur.M.Côté qui est âgé de 76 ans relate que l\u2019idée de réaliser cette structure lui est venue après avoir visité le musée de la Matchitecture à Saint- Fortunat dans la région de l\u2019Amiante.«Je me suis dit que j\u2019aimerais bien essayer cela».Son envie de relever un tel défi n\u2019est pas demeurée lettre morte.Une amie lui a offert la boîte contenant les éléments du pont.Persévérance De lapatience,lesamisdeCamilienCôté n\u2019hésitent pas à dire qu\u2019il en a à revendre.De fait,il aassemblé,coupéetcolléquelque 1 600 bâtons de bois sur les 2 150 qui étaient à sa disposition.Certains doivent même être installés à l\u2019aide d\u2019une pince quandilssont troppetits.Il existecependantunsecretpournepas user sa patience.«Il faut faire ça quand on en a le goût.Des journées, je travaillais 15 minutes; d\u2019autres fois, je pouvais faire trois heuresd\u2019affilée.» Camilien Côté avoue qu\u2019il aime bricoler et qu\u2019il apprécie aussi faire des vrais casse- tête.L\u2019unde ceux-ci qu\u2019il a fièrement encadré et installé sur un mur de son garage contenait 3 000 morceaux.Il y a plusieurs années, il s\u2019était également attaqué à une œuvre commandant dextérité et persévérance : la confection d\u2019un camion en fils de métal.Maintenant que son pont est complété, mais qu\u2019il n\u2019entend toutefois pas peinturer, Camilien Côté dit qu\u2019il réfléchit à son prochain projet.Probablement, confie-t-il, qu\u2019il fera une autre construction de mat- chitecture.Il aura le choix car parmi les modèles existants, on retrouve la tour de Londres,leTajMahal,la tourEiffel,un train de laRuéevers l\u2019or\u2026 Camilien Côté s\u2019est payé tout un casse-tête! 16 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 FAITES DE VOTRE VIE UNE RÉUSSITE ! Vous êtes invité à une conférence GRATUITE ! Sainte-Marie de Beauce, mardi 25 septembre, 19h30 LA DIFFÉRENCE 425, rte Cameron.Québec, mercredi 26 septembre, 19h30 Auberge Universelle, 2300, Chemin Ste-Foy.Vous voulez transformer votre vie?Daniel Sévigny, auteur des best-sellers « Les clés du Secret» de «L\u2019autoguérison et ses Secrets», «Pensez-Gérez-Gagnez » etc.en plus de DVD&CD.Conférencier international, auteur de plusieurs ouvrages, traduites enseignés en plusieurs langues, concepteur de la formation «Gestion de la Pensée».VENEZ ACCOMPAGNÉS DE PARENTS ET D\u2019AMIS (ES)\u2026.Formation Gestion de la Pensée Sam.29 & dim.30 septembre, 9h30 à 17h30 Lieu : La Différence Visitez le site Internet\u2026« lesclesdusecret.com » 1 4 5 4 0 0 7 AD{JE031454007} \u2022 Entrée privée \u2022 Stationnement \u2022 Chemin en général \u2022 Vente de sable et pierre concassée \u2022 Location de machinerie lourde \u2022 Terre à pelouse R.B.Q.8269-5560-16 Établi depuis 1967 USINAGE & PAVAGE D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite www.levisiennes.com I S O 9001 : 2 0 0 0 AD{JE031302143} NOUVEAU LOCAUX COMMERCIAUX 25 X 40 à vendre 49 900$ (parc industriel ) St-Gilles Construction Gaston Jacques 418 831-0572 418 570-2988 1 4 5 4 7 6 1 AD{JE031469485} Il a assemblé, coupé et collé quelque 1 600 bâtons de bois sur les 2 150 qui étaient à sa disposition.Camilien Côté de Sainte-Marie a mis plus de 88 heures pour bâtir la réplique du pont de Québec en bâtons d\u2019allumettes.PHOTO : LYNDA CLOUTIER WWW.LEPEUPLELEVIS.CA VISITEZ NOS PAGES VIRTUELLES, DÈS LE MARDI À MINUIT 17 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1 4 5 9 5 9 2 AD{JE031459593} BREF HEBDO L.C.La Chambre de commerce et d\u2019industrie Nouvelle-Beauce se joint au mouvement de solidarité envers la communauté d\u2019affaires de Lac-Mégantic en invitant les gens de la région à participer à la collecte de fonds destinés aux entrepre- neurssinistrésdecetterégion.Les dons peuvent être acheminés à croixrouge.ca/FondsFCCQ.L\u2019argent récolté permettra notamment de couvrir des dépenses qui ne sont pas prévues dans l\u2019aide gouvernementale.Une cinquantaine d\u2019entreprises incluant les locaux de la Chambre de commerce de Lac-Mégantic ontété touchéespar ledramedu6 juillet.Aussi, la Chambre de commerce rappelle que son 20eTournoi de golf des gens d\u2019affaires se tiendra le 12 septembre prochain sous la présidence d\u2019honneur de Rock Drouin, président de la Caisse Desjardins de la Nouvelle-Beauce et propriétaire des Autobus Drouin.Pour connaître lesmodalités departicipation,on peutappelerau418-387-2006.Solidarité et golf en Nouvelle-Beauce Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau, les amoureux les plus populaires du Québec, donneront un concert en faveur de la Fabrique de Saint-Frédéric le 7 décembre prochain à l\u2019église.Le duo présentera des grands classiques de Noël.Une prévente de billets aura lieu le 7 septembre de 10 h à midi à l\u2019église.Pour informations supplémentaires, on peut appeler au 418-426-1433.COURTOISIE Saint-Frédéric accueillera les amoureux les plus populaires en concert Le spectacle-bénéfice en faveur de Lac-Mégantic qui avait lieu le 17 août sur le terrain de l\u2019hôtel National de Tring a permis d\u2019amasser la somme de 33 159, 11 $.L\u2019argent a été remis au fonds de la Croix rouge cette semaine.L\u2019organisation se dit très satisfaite du résultat enregistré.STUDIO LE REFLET Plus de 33 000 $ pour Lac-Mégantic Le 8 septembre prochain, la région de Lotbinière propose le rendez-vous annuel des citadins à la campagne dans le cadre de la journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com Véritable vitrine du savoir-faire des agriculteurs et des agricultrices de la province, l\u2019activité offre à la population l\u2019opportunité de visiter gratuitement des fermes.Dans Lotbinière, trois entreprises accueilleront les visiteurs lors de cet événement.À Saint-Agapit, deux entreprises agricoles feront découvrir leur univers.La Ferme Cabriolait, située au 270, rang du Haut-de-la-Paroisse, est spécialisée dans la production laitière.Au 239, dans le même rang, la Miellerie Prince-Leclerc, comme son nom l\u2019indique, axera sa présentation sur les secrets de l\u2019apiculture.À Saint-Appolinaire, au 233, rang Bois-Joly, Les Alpagas d\u2019Apolline accueilleront les visiteurs; ils pourront se familiariser avec l\u2019élevage des alpagas et des lamas.Pour obtenir toutes les informations nécessaires sur l\u2019ensemble des activités disponibles lors de la journée du 8 septembre, connaître les trajets et la liste des fermes participantes, on n\u2019a qu\u2019à se rendre à l\u2019adresse suivante : portesou- vertes.upa.qc.ca Lotbinière propose la campagne aux citadins 18 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Noah Spa et Uniprix s\u2019associent pour vous offrir un cadeau OBTENEZ 1 CHANCE DE GAGNER avec tout achat de 20$ et plus de produits cosmétiques à votre 1048, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie-de-Beauce \u2022 581 224-8484 LE CONCOURS SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE 2013.TIRAGE LE 1er OCTOBRE 2013.À GAGNER 1 FORFAIT POUR 2 au Noah Spa Incluant massage et accès aux bains Une valeur de plus de 250$ pour vous faire belle! de Sainte-Marie Bonne chance! 1 4 4 9 9 6 1 AD{JE031449961} Marie-Ève Pilon et Jean-François Tremblay accompagnés de leurs enfants sont les propriétaires des Alpagas d\u2019Apolline à Saint-Appolinaire.COURTOISIE 19 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 SEMAINE DU 30 AOÛT AU 5 SEPT.PARANOÏA (G) 107m VENDREDI: 19h00 - 21h30 SAM - DIM & LUNDI: 13h30 - 19h00 - 21h30 MARDI - MERCREDI & JEUDI: 19h30 LES TOUS PETITS LUNDIS: 10h00 QUITTE OU DOUBLE (13+V.) 109m VENDREDI: 19h00 - 21h30 SAM - DIM & LUNDI: 13h30 - 19h00 - 21h30 MARDI - MERCREDI & JEUDI: 19h30 LES TOUS PETITS LUNDIS: 10h00 L\u2019UNIVERSITÉ DES MONSTRES (G) 104m VENDREDI: 19h00 SAM - DIM & LUNDI: 13h30 - 19h00 LES TOUS PETITS LUNDIS: 10h00 LA CITÉ DES TÉNÈBRES: LA COUPE MORTELLE (13+V.) 130m VENDREDI: 19h00 - 21h30 SAM - DIM & LUNDI: 13h30 - 19h00 - 21h30 MARDI - MERCREDI & JEUDI: 19h30 LES TOUS PETITS LUNDIS: 10h00 ELYSIUM (13+V.) 110m VENDREDI: 19h00 - 21h30 SAM - DIM & LUNDI: 13h30 - 19h00 - 21h30 MARDI - MERCREDI & JEUDI: 19h30 LES TOUS PETITS LUNDIS: 10h00 LA CONJURATION (13+V.H.) 112m VENDREDI: 21h30 SAM - DIM & LUNDI: 21h30 MARDI - MERCREDI & JEUDI: 19h30 LES TOUS PETITS LUNDIS ENFANT DE 3 ANS ET MOINS GRATUIT À 7.00$ (3$ DE PLUS POUR LE 3D) MARDIS & JEUDIS mercredi le 8 octobre 19h30 AD{JE031136645} 20 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Achetons et vendons pièces et camions usagés 502, Rte 108, Beauceville (Québec) G5X 3N6 Sans frais: 1-888 441-3638 \u2022 Vente: 418 774-3638 Service: 418 774-3638 \u2022 Fax: 418 774-3799 www.camionsgilbert.ca 1 4 5 2 2 9 1 AD{JE031452291} 501, route Kennedy, Scott \u2022 Booking 418 387-9544 1467672 418 387-3600 AD{JE031467672} 634, avenue Larochelle, Saint-Joseph-de-Beauce Garage : 418 397-6111 \u2022 Résidence : 418 397-5069 Téléc.: 418 397-5183 1 4 4 3 6 7 3 AD{JE031443673} Pneus - Balancement - Freins - Suspension - Direction 1456, Route 173 Sud, Saint-Joseph-de-Beauce Tél.: 418-397-6363 1 4 4 4 2 2 4 AD{JE031444224} AD{JE031435125} 21 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 LES spécialistes de l\u2019information régionale ! www.beaucemedia.ca www.leclaireurprogres.ca www.hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches 1 4 7 4 5 3 2 AD{JE031474532} S\u2019offrir une journée ou un séjour au Domaine du Radar de Saint- Sylveste, c\u2019est vivre uneexpérience inoubliable.Histoire, activités, culture et nature sont au rendezvous sur ce site destiné autant aux familles, aux vacanciers qu\u2019aux groupes.Àlabarrede l\u2019entreprisedepuis troisans, Richard Saint-Laurent sait exploiter toutes les facettes de ce vaste site récréatif situé sur le mont Sainte-Marguerite et qui est certes l\u2019un des endroits offrant les plus beauxpanoramasde la région.Pour en faire profiter sa clientèle, le DomaineduRadarasumettreenvaleur les beautés de la nature environnante.Dans cette veine, les visiteurs peuvent parcourir des sentiers pédestres, s\u2019adonner à des randonnés équestres, au vélo de montagne, à des sports d\u2019hiver (raquette, ski alpin, marche, glissade) avec remontée en carriolesion ledésire.Le Domaine du Radar, c\u2019est pour tous.Enfants et parents peuvent s\u2019émerveiller devant les animaux de la fermette.Les groupes scolaires y trouvent aussi une occasion de s\u2019amuser tout comme les per- sonnesdutroisièmeâge.Réunions, mariages, théâtre\u2026 Pour ajouter à la gamme d\u2019activités offertes, leDomaineduRadar est, à certaines occasions, le théâtre d\u2019événe- ments spéciaux et il sait agrémenter les séjours de sa clientèle grâce au camping sauvage, la location de tipis ou de chalets accessibles toute l\u2019année.On peut même profiter d\u2019une salle de réception pouvant accueillir 90 personnes se prêtant à des réunions d\u2019affaires,desmariagesouautresactivités.En outre, ce lieu de rencontre propose, chaque année, une pièce de théâtre.Les deuxdernières représentations auront lieu les 21 septembre et 26 octobreprochains à 20h.La comédieCœur en chômage raconte les hauts et les bas d\u2019une agence de rencontres.Le rire est assuré! Se laisser raconter la vie militaire Le Domaine du Radar, c\u2019est encore plus! En effet, cette ancienne base militaire en opération de 1954 à 1964 fut l\u2019une des plus grandes et des plus importantes du Canada.La crainte d\u2019une invasion russe avait incité les gouvernements fédéral et américain à construire de telles installations.Aujourd\u2019hui, on propose des excursions guidées en carriole axées sur l\u2019interprétation de cette tranche d\u2019histoire.Le tour se termine par la présentation d\u2019un film d\u2019époque.Autre point : l\u2019ancien bunker dont le toit fuit sera incessamment réparé.Ilpourraser- vir d\u2019abri lors d\u2019une fête si la température n\u2019est pas de la partie.Aussi, le propriétaire considère important de protéger ce bâti- mentd\u2019intérêtpatrimonial.À proximité de Sainte-Marie et des environs, le Domaine du Radar se veut un lieu par excellence pour la détente.Pourquoi pas ne pas en profiter pleinement! On peut visiter lesiteàdomaineduradar.com.Vivre la différence au Domaine du radar Une fermette pour le plaisir des enfants et des parents.COURTOISIE PUBLI-REPORTAGE On peut profiter de visites en carriole sur l\u2019interprétation de la vie militaire.COURTOISIE Vue générale du Domaine du Radar.COURTOISIE Une halte au sommet du mont Sainte-Marguerite.COURTOISIE 22 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 859, rue Principale, Saint-Sylvestre \u2022 418 596-2423 1475071 ALIMENTATION ST-SYLVESTRE AD{JE031475071} Claude Bilodeau Domicile 418 596-2363 Télec.: 418 596-2596 1 4 7 4 8 2 0 AD{JE031474820} Samedi prochain 7 septembre au Domaine du Radar de Saint- Sylveste, 2 200 personnes tenteront d\u2019échapper à leurs gardiens de prison dans le cadre des Courses ultimes, mieux connues sous l\u2019appellation de Prison Break.Après Bromont où l\u2019événement a connu un succès fou, on n\u2019en attend pas moins dans la région.Car il faut le dire : il y aurade l\u2019action.Les 2 200 participants inscrits auront unparcours de cinq kilomètres à parcourir.Sur leur chemin, ils rencontreront 15 obstacles et la vigilance s\u2019imposera car il leur faudra échapper aux gardiens de prison.Ces derniers tenteront de ravir les trois drapeaux dont sont munis les prisonniers les empêchant ainsi de réussir leur évasion.Avis à ceux qui les auront perdu: ils devront traverser un troudeboueenfinde course.L\u2019événement est inspiré d\u2019un feuilleton américain qui avait été diffusé à compter de 2005.Au Québec, on l\u2019avait repris en 2006.Un succès fou Porte-parole de l\u2019événement, Cynthia Presseault relate que la première expérience à la mi-août a attiré une grande foule.Les amis,membres de la famille ou curieux, ont été très nombreux à assister à l\u2019événement.On peut s\u2019attendre à un engouement semblable à Saint-Sylvestre.Fait à noter, il n\u2019y a aucuns frais d\u2019entrée pour les visiteurs qui, en fin de journée, pourront profiter d\u2019un BBQ et de musique d\u2019ambiance.Besoin de 250 bénévoles L\u2019expérience du Prison Break, plusieurs peuvent la vivre en devenant bénévoles.En fait, on en a besoin de 250 dont une centaine à titre de gardiens.Les autres seront affectés à différentes tâches.Ils pourront s\u2019occuper des inscriptions, du vestiaire, des rafraîchissements, etc.L\u2019implication sera même dotée d\u2019une récompense si on consacre la journée entière au Prison Break.Ces bénévoles recevront un laissez-passer pour la prochaine course ultime qui se déroulera le 14 septembre dans la région d\u2019Ottawa.Ainsi, ils n\u2019auront aucuns frais à débourser pour devenir, à leur tour, des prisonniers.Pour s\u2019inscrire, on se rend sur le site prisonbreakrace.ca et on clique sur l\u2019onglet bénévoles.Enfin, l\u2019organisation aurabesoind\u2019une équipe de huit personnes vouées au stationnement.Dans ce cas, les préposés seront rémunérés.Pour offrir ses services, on appelle au 514-946-3714.Le 7 septembre, pour une journée remplie d\u2019action, c\u2019est à Saint-Sylvestre qu\u2019il faudra se rendre.Ne manquez surtout pas cela! Le 7 septembre, 2 200 personnes tenteront de s\u2019évader Serez-vous libre à la fin?\u2022 5 km \u2022 15 obstacles \u2022 3 chances de vous évader Le trou de boue.COURTOISIE En action! COURTOISIE Le parcours est semé de différentes épreuves.COURTOISIE PUBLI-REPORTAGE 23 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Colette, Michel et Patrick vous accueillent avec plaisir ! 302, rang Beaurivage, St-Sylvestre \u2022 418 596-3154 Potager Therrien Maïs sucré pour épluchette ! Autocueillette de fraises les dimanches seulement Ail du Québec disponible Veuillez communiquer avec nous avant de vous déplacer! 1472353 AD{JE031472353} ENTREPRENEURS EN EXCAVATION ET TERRASSEMENT TRANSPORT : SABLE \u2022 GRAVIER \u2022 TERRE TAMISÉE FIERS PARTENAIRE! 1 4 7 1 2 9 7 Gaston: 418 596-2442 (St-Sylvestre) \u2022 Bastien: 418 596-2714 (St-Patrice) LES EXCAVATIONS B.G.BILODEAU INC.AD{JE031471297} Une expérience à vivre : devenir gardiens de prison.COURTOISIE 24 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1 2 9 1 3 8 6 AD{JE031291387} 25 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1421, rang St-Gabriel, Ste-Marie \u2013 Tél.: 418 387-4212 LOCATION \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION PLUSIEURS NOUVEAUTÉS! Gilbert Bolduc, prop.1 4 7 0 9 1 1 AD{JE031470911} 1 4 7 0 3 6 4 AD{JE031470364} 26 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 CLIMATISATEUR & THERMOPOMPE MURALE Réfrigérant écologique DÉPOSITAIRE FUJITSU, HAIER Garantie 10 ans pièces et main-d\u2019oeuvre THERMOPOMPE Système central York installé PRIX IMBATTABLES! Le plus important, c\u2019est le service après-vente! VENTE - SERVICE ET INSTALLATION 40 ans d\u2019expériences à votre service - Techniciens certifiés Tél.: 418.935.3895 | Fax: 418.935.7189 LE TEMPS FROID ARRIVE BIENTÔT! PENSEZ À L\u2019INSTALLATION D\u2019UN THERMOPOMPE.R .B .Q .5 6 3 2 - 8 4 7 7 9 - 0 1 JUSQU`À 26 TRÉS 1474176 AD{JE031474176} AD{JE031470377} Depuis quelques années, les vérandas gagnent en popularité.Elles permettent de prolonger lamaison tout en protégeant ses habitants des insectes volants, du vent, de la pluie et même des oiseaux.Munies de moustiquaires et de vitres en polymère, elles sont faites d\u2019une structure rigide en PVC, en bois ou en acier, mais idéalement en aluminium, puisque celui-ci est plus à même de supporter les surpoids de neige, d\u2019assurer une bonne stabilité et de bien s\u2019intégrerà l\u2019architecturede lamaison.Il est préférablede construire la véranda au sud pour éviter que la température ne s\u2019avère trop chaude l\u2019été et que ce soit trop frisquet en hiver.Afin de réaliser des économies d\u2019énergie, il serait avantageux de prévoir une construction bioclimatique qui utilisera l\u2019environnement et le climat dans lequel elle se trouve afin que le chauffage et la climatisation soient assurés principa- lementpar le rayonnement solaire, le sol, la circulation naturelle de l\u2019air et l\u2019inertie thermique des matériaux.On mise sur un toit opaque et des vitres disposées à la verticale ou inclinées etmuniesde stores intérieurs métallisés, motorisés ou non, qui limitent les surchauffes et l\u2019aveuglement dûà l\u2019excèsd\u2019entréedesoleil.Si la véranda est orientée de façon appropriée, des radiateurs d\u2019appoint cons- tituerontunmodeéconomique.Mais il vaut toujours mieux prévoir de relier votre véranda au système central de la maison en posant des bouches d\u2019aération : celle-ci n\u2019en sera que plus confortable, été comme hiver.Et si votre budget le permet, l\u2019installation d\u2019un plancher chauffant ne pourra qu\u2019ajouteràvotrebien-être! Par Textuel Comm SOLARIUM \u2022 VERANDA Prolonger la belle saison 27 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Aussi à : Québec, Chicoutimi, Alma, Mascouche et Lévis Sainte-Marie : 150, boul.Vachon Nord G6E 4G7 / 418 387-2939 Votre destination en décoration *Avec tout achat de 150$ en magasin.Valide dès maintenant jusqu\u2019au 30 septembre 2013 Visite à domicile sans frais (d\u2019une valeur de 75$)* Mettez de la couleur dans vos idées! R.B.Q.: 8290-6769-50 AD{JE031466544} Commebiendesgens,vousaimez le farniente,etvousenavezprofité tout l\u2019été,jusqu\u2019enseptembre :soleil, terrasse,apéro,etc.Mais voilà qu\u2019octobre arrive avec le temps qui se rafraîchit.Finie la dolce vita! C\u2019est le tempsdesrénovations! Pourquoi des rénovations en octobre?Parceque c\u2019est lemoment idéal : les vacances sont terminées, les enfants sont de retour à l\u2019école, et vous êtes au frais pour réaliser de gros travaux.sans suer à grosses gouttes sous un soleil de plomb! Puis, l\u2019hiver venu, vous serez au chaud dans votre maison bien entretenue, bien pimpante! Que ce soit pour des raisons esthétiques ou fonctionnelles, certains travaux s\u2019imposent! \u2022 Avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver, on peut entreprendre des travaux qui rehausseront l\u2019efficacité énergétique de la maison (isolation, remplacement des fenêtres, etc).Ça tombe à pic, car bientôt les frais dechauffageaugmenteront! \u2022 Puisque l\u2019automne est la saison des grandes pluies, il est impératif d\u2019avoir un toit totalement étanche.Si vous constatez une érosion importante des gravillons des bardeaux d\u2019asphalte, il est temps d\u2019agir.Il faut faire de même si les bardeaux sont cornés ou retroussés.\u2022 Il est également temps de faire les travaux de peinture, tant à l\u2019intérieur (on peut encore aérer les pièces sans frissonner) qu\u2019à l\u2019extérieur.\u2022 Si le revêtement extérieur est à changer, l\u2019automne est aussi un bon tempspour le faire.\u2022 Enfin, octobre est le moment idéal pour rénover la terrasse : installer du pavé, construire une gloriette, poser des lattes debois,etc.Des rénovations automnales?Bonne idée! L\u2019automne est le moment parfait pour entreprendre des travaux de rénovation. 28 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1469840 AD{JE031469840} D écorer avec nous Une autre façon de faire\u2026 c\u2019est Construire, rénover ou décorer\u2026 on peut vous aider ! 1153, rue St-Georges, Saint-Bernard 418 475-6655 \u2022 Décoration \u2022 Quincaillerie \u2022 Matériaux de construction Érika Turmel décoratrice 1470966 AD{JE031470966} Vous adorez votre maison, mais quelques trucs vous chiffonnent : vos armoires de cuisine vous dépriment et les fenêtres ont un look d\u2019avant-guerre.Par ailleurs,vous adorez le quartier.Bref,vous voulez du changement,mais vous ne voulez pas déménager.La solution : rénovation! Certes,amorcer des travaux de rénovation, ce n\u2019est pas une sinécure.Mais si vous êtes bien préparé et que vous faites les bons choix, les travaux se feront dans le bonheur! Exécuter ou mandater?Si vous aimez bricoler et que vous êtes habile de vos dix doigts, vous pouvez exécuter les travaux vous-même.Bien sûr, vous économiserez en frais de main-d\u2019œuvre.Alors que si vous confiez la tâche à un entrepreneur en rénovation, vos économies se traduiront en temps : le chantier avancera plus rapidement, puisque l\u2019entrepreneur peut exécuter les travaux à temps plein, et qu\u2019il est spécialisé en la matière.De votre côté, vous pourrez continuer à vaquer à vos occupations.Choix de l\u2019entrepreneur Pour que votre projet se déroule sans anicroche, il est primordial de choisir un entrepreneur en rénovation qualifié et reconnu.Assurez-vous que l\u2019entrepreneur possède une licence de la Régie du bâtiment du Québec et qu\u2019il a une assurance responsabilité civile.Pour effectuer ces vérifications, rendez-vous sur le site de l\u2019Office de la protection du consommateur du Québec au www.opc.gouv.qc.ca.Pensez à long terme Enfin, veillez à faire les meilleurs investissements.L\u2019argent investi dans les travaux de rénovation devrait augmenter la valeur de votre maison.Par exemple, rénover la salle de bain, la cuisine, installer de nouvelles fenêtres ou une nouvelle toiture représentent des choix judicieux.Par Textuel Comm Rénover pour personnaliser 29 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Tous les produits dont vous avez besoin pour votre résidence en bois : vis, bandes isolantes, calfreutrant, teinture, vernis intérieur et extérieur pour murs, planchers, patios etc\u2026 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h 231, boul St-Joseph St-Tite www.teinturecalfeutrant.com Fini écologique pour le bois à base d\u2019huiles naturelles Scellant Disponible pour vous conseiller lors des festivités Western du 6 au 15 septembre.Passez nous voir! AD{JE031470470} Vous ne disposez pas d\u2019une pièce faisant office de bureau?Qu\u2019à cela ne tienne, avec un aménagement sur mesure, fonctionnel et esthétique, on peut facilement créer un espace de travail accessible dans un espace de vie commun de la maison.histoire de garder unœil sur les activités scolaires des enfants.Bien aménagé afin de rester discret mais pratique, le coin bureau peut s\u2019intégrer pratiquement partout, en version plus ou moins compacte selon l\u2019espace disponible.Ce type de station multimédia fait de plus en plus d\u2019adeptes dans les familles, notamment parce que aujour- d\u2019hui, l\u2019ordinateur ne sert plus uniquement à travailler, mais aussi à naviguer sur Internet, à jouer ou à flâner sur les réseaux sociaux.Cela devient aussi fréquent quen\u2019importe quel autre loisir.Pour aménager la parfaite station multimédia, la première règle est d\u2019installer le bureaudansun coin calme,où il y a peu de passages \u2014 évitez donc les couloirs si vous souhaitez un peu de tranquillité.Il suffit de pouvoir y installer l\u2019ordinateur et son écran ainsi que les éventuels périphériques associés comme l\u2019imprimante, le téléphone fixe, le routeur ou le numériseur.Stratégiquement placé entre le salon et la cuisine, un coin multimédia surmonté par des armoires permettra de ranger facilement les livres des enfants et les documents administratifs des parents.Cet espace peut alors être isolé avec des cloisons amovibles, des panneaux japonais oudes rideauxde séparation.Dans une version plus aérée, on peut aussi créer un plan de travail dans l\u2019espace de vie le plus populaire de la maison : la cuisine.L\u2019idée est alors de reprendre les couleurs des comptoirs de cuisine, question d\u2019intégrer le tout.Pour ne pas créer un désordre désagréable à voir, une armoire de rangement est indispensable.Une zonemultimédia pour toute la famille! De nos jours, l\u2019aménagement d\u2019un coin multimédia est indispensable! 30 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 «Gouttière sans joint, haut de gamme pour une qualité supérieure!» «Pose de grillage visant à prévenir l\u2019accumulation des feuilles à l\u2019automne» Réjean Audet, propriétaire 418-387-4323 Entrepreneur spécialisé RBQ 8000-1576-34 543, bellevue-Ste-Marie Beauce 1 4 5 2 2 7 4 Référé par plusieurs contracteurs de Québec, Rive-Sud et de la Beauce Aucun accompte perçu avant l\u2019exécution des travaux Vente - Service Installation Garantie 25 ans - matériel Estimation gratuite et sans obligation 5 ans main d\u2019oeuvre Aluminium de qualité supérieure 1 4 5 2 2 7 4 AD{JE031452274} \u2022 Remplacement d\u2019entrée électrique \u2022 Construction neuve \u2022 Système de chauffage \u2022 Rénovation 1464551 AD{JE031464551} www.foragejpcloutier.com Licence RBQ : 2314-4926-84 Téléphone 418 259-7490 Clients de l\u2019extérieur, sans frais 1 800 470-7490 Cellulaire 418 241-8024 - Puits géothermiques - Essais de pompage - Vente et installation de pompes «aermotor» Possibilité de financement.Informez-vous! Forage de puits artésiens 1 4 7 0 3 7 1 AD{JE031470371} Résidentiel, commercial & agricole Bureau : 418 596-2635 Simon : 418 389-5635 Michael : 418 389-2472 Constructions & Rénovations de tout genre du toit au sous-sol ! 30 ans d'expérience ! 440, rte Montgomery St-Sylvestre, QC G0S 3C0 R.B.Q.: 2321-4240-60 constructionsimonnapert@gmail.com 1470430 AD{JE031470430} Qu\u2019il soit de brique, de bois, de vinyle ou d\u2019aluminium, le recouvrement de finition des murs extérieurs de votre maison, aussi appelé parement, doit être bien entretenu.ANNA MIKAN -CASA Avant que vous vous empariez de votre laveuse àpressionoudevotre boyaud\u2019arrosage pour procéder au nettoyage de votre parement, permettez-moi de vous parler de la face cachéede vosmurs.Les murs extérieurs comptent normalement trois parties: la charpente de bois, la membrane de protection et le parement.Le principe est simple: alors que le recouvrement fait écran à la pluie, aux rayons solaires et même aux balles lancées par les enfants, la membrane fait obstacle aux infiltrations d\u2019eau et d\u2019air pour éviter la proliférationdemoisissures et d\u2019autres intrus.En outre, l\u2019action combinée de lamem- brane, du parement et de l\u2019espace entre les deux protège l\u2019isolant et a un impact positif sur votre confort en agissant directement sur la température à l\u2019intérieur de Longue vie aux parements extérieurs! la maison en plus de réduire vos frais de chauffage et de climatisation.Pour assurer le drainage de l\u2019eau et la circulation de l\u2019air entre les deux parois (parement et membrane) et maintenir la pression atmosphérique intérieure égale à celle de l\u2019extérieur, tous les parements sont fixés à des fourrures (ou forenze).De plus, la partie inférieure des lattes de vinyle et d\u2019aluminium est perforée; ces «trous», à la manière d\u2019un drain, permettent à l\u2019eau de s\u2019écouler.Quant au matériau protecteur (papier noir ou membrane) dont on enveloppe la maison, il prévient à la fois les infiltrations d\u2019air et d\u2019eau.Nettoyer sans détruire! On attribue deux qualités aux membranes des murs: elles sont à l\u2019épreuve de l\u2019eau et perméables à la vapeur (soulignons que la membrane TYVEK® est 75 % plus perméable que le papier noir).Ce qui veut dire qu\u2019elles servent de barrière contre l\u2019eau tout en permettant à la vapeur de passer afin que les murs restent bien au sec.Pour préserver leur étanchéité, il faut éviter que le savon entre en contact avec la membrane car, en séchant, il en altérera les qualités hydrofuges.J\u2019ajouterai qu\u2019il est impossible de bien rincer le savon lorsqu\u2019il s\u2019infiltre derrière les lattes; une fois qu\u2019il y est, c\u2019est comme si on ouvrait toute grande la porte aux dégâts d\u2019eau à l\u2019intérieur de vos murs à plus ou moins long terme! Conseils pratiques N\u2019orientez jamais le pistolet d\u2019arrosage ou le pulvérisateur à jet vers l\u2019amont; vous éviterez ainsi que l\u2019eau entre sous les lattes.Arrosez plutôt à l\u2019horizontale ou légèrement vers le bas.Je vous suggère d\u2019utiliser une brosse à mouvements rotatifs servant à nettoyer les voitures que vous fixerez à votre tuyau d\u2019arrosage pour laver votre parement et de frotter sans mettre trop de pression pour éviter de rayer la peinture.160 ml (2/3 tasse) de phosphate trisodique (ou un substitut), 80 ml (1/3 tasse) de détergent, un litre (4 tasses) d\u2019eau de Javel et trois litres (12 tasses) d\u2019eau chaude.Peinture Les murs de brique requièrent parfois des retouches de mortier et les murs de bois, un bon coup de pinceau.Qu\u2019en est-il lorsqu\u2019un parement d\u2019aluminium ou de vinyle affiche des signes de fatigue et que votre budget ne vous permet pas de le remplacer?Vous pouvez le repeindre, mais en respectant les règles suivantes: Lavez les murs avec du phosphate trisodique.Achetez de la peinture 100 % acrylique.C\u2019est la seule qui ne s\u2019écaillera pas sous l\u2019effet de l\u2019expansion et de la contraction des lattes.À ce propos, l\u2019aluminium bouge beaucoup entre midi et minuit (jusqu\u2019à un pouce).Appliquez la peinture par temps frais, pour assurer l\u2019uniformité de la couleur.Appliquez la peinture humide sur humide, pour éviter les marques de raccords.Concentrez-vous sur quelques lattes à la fois, en peignant d\u2019un bout à l\u2019autre dumur,pour vous assu- rerdepeindrehumidesurhumide.Voilà, vous venez de prolonger la vie de votre parement extérieur! 31 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 CONSTRUCTIONS NEUVES ST-ELZÉAR Plusieurs terrains disponibles \u2022 Rue des Marais \u2022 Rue du Baron Informez-vous! Michel Turmel, prop.Tél.: 418 387-4087 \u2022 Cell.: 418-952-5209 640, Des Prés, St-Elzéar, Beauce (Québec) G0S 2J0 1 4 7 0 9 5 0 COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL AD{JE031470950} Des produits de chez-nous A M B I A N C E H O R I Z O N H Y B R I D E P O R T E S T R A D I T I O N Depuis plus de 35 ans, Élite se spécialise dans la fabrication de portes et de fenêtres de qualité supérieure.La gamme de produits est offerte aux particuliers grâce à un imposant réseau de plus de 200 distributeurs situés partout au Québec et en Ontario.Élite, une marque de confiance appréciée par de nombreux constructeurs.418 888-4342 1 800 463-1955 elite.qc.ca 1 4 7 0 5 1 3 AD{JE0314 0513} Sainte-Marie RBQ : 833 0-6688-01 \u2022 Finition intérieuretextérieur \u2022 Toiture \u2022Patio -porte - fenêtre \u2022 Céramiqueetbois franc Robert Fillion Rés.: 418387-1571 Cell.: 418389-2571 1 4 7 4 9 2 0 AD{JE031474920} 32 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 AD{JE031466547} 33 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Yvette Breton Richard Couture Propriétaires \u2022 Entretien général de véhicules lourds \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Freins ABS \u2022 Fabrication de boyaux hydrauliques PARKER 20, rue Industrielle St-Bernard, QC G0S 2G0 Tél.: 418 475-0020 Fax: 418 475-0031 1439877 AD{JE031439877} 250, route Campagna Saint-Henri (Québec) G0R 3E0 Téléphone 418 882-0074 Télécopieur 418 882-0075 transportserro@globetrotter.net 1 4 6 1 0 4 7 AD{JE031461047} F.D.- SurnomméJimmy le Magicien, JimmyLessard participeraà lafinaledu concours international de magie«MichelCailloux».Il a été choisi dans deux catégories, soit magie de scène etmagie pour enfants.Les concurrents présenteront leurs numéros devantpublic et jury les31aoûtet 1er septembre au Petit Impérial de Québec.Jimmy Lessard grimpera sur scène avec son assistante Chantale Quirion le 31 août à 15h (magie pour enfants) et le 1er sep- tembreà11h(magiedescène).Les gagnants sélectionnés par le jury montreront à nouveau leurs numéros lors du grand gala le 1er septembre dès 20h à l\u2019Impérial de Québec.Ces derniers courent la chance de mettre la main sur une bourse de 5 000 $.Cette soirée rassemblera la crèmedesmagiciensduQuébecet d\u2019ailleurs, dont des participants des États- Unis etmêmedu Japon.Notons que l\u2019événement se tiendra dans le cadre du Festival de magie de Québec.Jimmy Lessard adéjà étéfinaliste à deux reprises au Championnat canadien de magie en 2000 et 2009.Il a gagné plusieurs récompenses à divers concours, dont le premier prix de la compétition «Magie et illusion» présentée au Stade olympique de Montréalen2003.Le magicien beauceron a aussi plusieurs spectacles à son actif partout au Québec.Il a fait récemment partie de la programmation des Festivités western de Saint-Victor,duFestival récréatif deSaint- Odilon et de l\u2019Expo BBQ de Saint- Anselme.Finaliste à un concours international demagie Jimmy le Magicien participera à la finale du concours international de magie «Michel Cailloux».PHOTO COURTOISIE du 1er au 7 septembre La Semaine nationale du camionnage bat son plein du 1er au 7 septembre, en vue de rendre hommage aux nombreux travailleurs et travailleusesde laroute.Cet événement est orchestré par l\u2019Association du camionnage du Québec (ACQ) qui,en accord avec le rôle de sensibilisation qu\u2019elle joue auprès des agents du milieu et du grand public, s\u2019est dotée d\u2019un code de conduite.Celui-ci vise à mobiliser tous lesmembresde l\u2019ACQdansundésirpar- tagé d\u2019assumer pleinement leurs responsabilités, et ce,devant l\u2019industrie et l\u2019ensemble de lapopulation.Survol du code de conduite de l\u2019ACQ \u2022 Mettrede l\u2019avantdesmoyenspouramélio- rer la sécurité routière; protéger le patri- moineroutieretenvironnemental; \u2022 Assurer la conformité des membres aux lois et aux règlements qui régissent l\u2019in- dustrieducamionnage; \u2022 Offrir des formations sur la conduite préventive, l\u2019arrimagedescargaisons,le transport de matières dangereuses, et les masses et les dimensions des véhicules de transport routier; \u2022 Gérer les heures de service des camionneurs conformément aux lois, et aux notionsdefatigueetdevigilanceauvolant; \u2022 Promouvoir le partage harmonieux de la routeentre lesdiversusagers; \u2022 Créer une synergie entre les différents membres, en vue de faire progresser l\u2019industrie.Pour en savoir davantage sur l\u2019Association du camionnage du Québec et pour découvrir l\u2019ensemble des activités organisées dans le cadre de la Semaine nationale du camionnage, visitez le site Web de l\u2019organisme, à l\u2019adressesuivante :www.carrefour-acq.org.Par Textuel Comm 34 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Transport Général CAN-US Jean-Guy Fluet Directeur général 770, avenue Guy-Poulin Saint-Joseph (Québec) G0S 2V0 ¸ 418 397-6310   418 397-4856 - jgfluet@ltjf.qc.ca Emploi disponible CHAUFFEUR CANADA-USA 1 4 7 1 7 4 8 AD{JE031471748} 124, route Kennedy, Saint-Henri, G0R 3E0 Tél.: 418-882-5639 / Téléc.: 418 882-5630 vbrochu@transportstisidore.com 1442596 Le spécialiste du transport Québec \u2022 Ontario \u2022 Maritimes \u2022 États-Unis Grain - Moulée - Liquide - Dry Box AD{JE031442596} 181, 181e Rue, Beauceville 418 774-3058 \u2022 418 774-3053 RÉPARTITION POUR DES BROKERS SEULEMENT Transport LTL/TL \u2022 Canada/USA \u2022 Drybox \u2022 Flatbed \u2022 Fardier \u2022 Ace manifest \u2022 Rapport IFTA \u2022 Autres 1 4 6 1 0 1 9 AD{JE031461019} 460, 2e Avenue, Parc Industriel, Ste-Marie-de-Beauce Québec, G6E 1B6 Tél.: 418 387-3036 Mandataire pour la vérification mécanique 3000kg et plus 1 4 5 0 0 6 6 Établissement accrédité pour le programme PEP de la S.A.A.Q.(Programme d\u2019entretien préventif) AD{JE031450066} Un code pour faire bonne route L\u2019ACQ représente le plus grand regroupement d\u2019entreprises de transport routier de la province.PHOTO: COMSTOCK / THINKSTOCK du 1er au 7 septembre Nous les croisons chaque jour sur nos routes, sans vraiment savoir où ils vont.Les camionneurs passent leur vie à sillonner le Québec, le Canada et même les États-Unis.Leur travail est directement lié à nos façons de vivre et de consommer.Il va de soi de souligner leur travail à l\u2019occasion de la Semaine nationale du camionnage, qui se déroule du 4 au 10 septembre 2011.«Sur la route pour nous» est la thématique de cette semaine qui vise à exposer à la population l\u2019apport important de l\u2019industrie du camionnage à notre société.Il ne faudrait pas passer sous silence le travail des hommes et des femmes qui assurent quotidiennement le transport des marchandises : ils sont plus de 400 000 au Canada et 40 000 au Québec! Une fois de plus, toutes les organisations liées à cette industrie, ainsi que les regroupements d\u2019entreprises de transport et les fournisseurs de produits et services situés d\u2019un bout à l\u2019autre du pays sont invités à participer à l\u2019événement, en organisant diverses activités.De son côté, l\u2019Association du camionnage du Québec en profite pour prodiguer des conseils de sécurité aux usagers de la route, afin de mieux cohabiter avec les camions lourds.Parmi les points importants, notons qu\u2019il faut être attentif aux angles morts du conducteur et prendre conscience des distances de freinage des véhicules de transport.De toute évidence, ce genre d\u2019opération porte fruit : en dix ans, le nombre d\u2019accidents impliquant un camion-remorque a diminué de 5 %, malgré une augmentation de près de 15 % du nombre de véhicules lourds en circulation.Le camionnage au cœur de nos vies 35 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 POUR UNE BONNE DURABILITÉ SUR LA ROUTE! Depuis plus de 50 ans à votre service ! Alignement et balancement électronique \u2022 Camions \u2022 Remorques de tout genre \u2022 Roulottes \u2022 Motorisés PNEUS ET MÉCANIQUE www.vsmauto.com · 418-387-6633 1065, Vachon Nord, Sainte-Marie PNEUS ET MÉCANIQUE \u2022 ALIGNEMENT ET SUSPENSION \u2022 VÉHICULES LÉGERS ET CAMIONS AMORTISSEURS \u2022 SILENCIEUX \u2022 FREINS \u2022 CHANGEMENT D\u2019HUILE 1 4 2 3 5 6 0 AD{JE031423560} Transport LFL inc.431, chemin de l\u2019Écore, Vallée-Jonction (Québec) G0S 3J0 Tél.: 418-253-5423 Fax: 418-253-5264 www.transportl?.com Transport \u2022 Québec \u2022 Canada \u2022 États-Unis 1 4 4 2 5 2 8 AD{JE031442528} du 1er au 7 septembre PHOTO: COMSTOCK / THINKSTOCK Après avoir vécu une expérience pour le moins rocambolesque et traumatisante à la suite d\u2019un voyage en Haïti à l\u2019âge de 13 ans, Chantal Laplante de Saint-Georges a décidé d\u2019écrire ce qui s\u2019est réellement passé dans son livre «Otage de mon père».ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Un simple voyage de trois semaines en Haïti avec son père à la fin des années 1980 a tourné au cauchemar pour Chantal Laplante.Il a fallu environunan et demi à la jeunefille pour réussir à rentrer au Québec afin de retrouversamèreetsasœur.Passer illégalement la frontière de la République Dominicaine sans papiers, être à un cheveu de se faire tuer par un homme en colèrearméd\u2019unemachette,voir l\u2019arméehaï- tienne débarquer où elle vivait, être atteinte d\u2019une infection et avoir peur d\u2019être amputée d\u2019une jambe et être presque violée ne sont que quelques-unes des épreuves traversées parMmeLaplante lorsdesonséjour.Dès l\u2019âge de 20 ans, elle a commencé à écrire ce qui lui était arrivé.Aujourd\u2019hui, à 37 ans,elle a réussi à vaincre ses démons et à faire publier «Otage de mon père» aux ÉditionsDédicaces.«Plus j\u2019écrivais, moins je rêvais, donc c\u2019est un peu comme une thérapie.» CHANTAL LAPLANTE «Je rêvais que je me retrouvais là-bas, je revoyais les endroits où j\u2019étais allée même si jen\u2019avaispasbeaucoupdephotos.Plus j\u2019écrivais, moins je rêvais, donc c\u2019est un peu comme une thérapie.[\u2026] C\u2019est vraiment pourmoique je l\u2019ai fait»,avoue-t-elle.Père irresponsable Pendant tout le temps passé enHaïti et en République Dominicaine, Chantal Laplante était généralement seule.Même si elle avait untoit sur la tête,lavien\u2019étaitpasrose.«C\u2019est comme si on avait reculé de 60 ans en arrière.On ne mangeait pas toujours à notre faim,nous faisions le lavageà lamainet je n\u2019avais que le contenu de ma valise», expliqueMmeLaplante.Elle précise aussi que pour son père, les enfants passaient toujours en dernier.«Mon père mettait lamarde partout où il passait.Il ne fautpasêtreprochede lui»,ajoute-t-elle.L\u2019homme l\u2019a d\u2019ailleurs abandonnée en République Dominicaine et c\u2019est un Américain qui s\u2019est occupé de l\u2019amener à l\u2019ambassade canadienne afin d\u2019obtenir de nouveaux papiers et d\u2019enfin pouvoir rentrer aupays.Le livre «Otage de mon père» de Chantal Laplante n\u2019est pas encore en vente en librairie.Cependant, il est possible de se le procurer en visitant le site Internet des Éditions Dédicaces ou en allant sur la page Facebook «Otage de mon père» où tous les liens sontprésents.OTAGE DE MON PÈRE Chantal Laplante extériorise ses démons 36 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 AIDE FINANCIÈRE POUR LES ARTISTES ET LES ORGANISMES ARTISTIQUES PROFESSIONNELS ARTS ACCÈS PROGRAMME DE SOUTIEN POUR LES ARTS ET LES LETTRES Nouvellle date de dépot des projets : le 21 octobre 2013 Le Programme de soutien pour les arts et les lettres de la Chaudière-Appalaches est accessible.Tentez votre chance dès maintenant ! Au plaisir de vous accueillir ! Le Programme de soutien pour les arts et les lettres de la Chaudière-Appalaches (Arts Accès Chaudière- Appalaches) est issu de l'Entente spécifique portant sur le développement et le rayonnement de la pratique artistique professionnelle dans la région de la Chaudière-Appalaches (durée de 3 ans) qui est le fruit d\u2019une collaboration réunissant les partenaires suivants : SAINTE-MARIE Mercredi, 11 septembre 2013, 9 h 30 VILLE DE SAINT-GEORGES Mercredi, 11 septembre 2013, 14 h 30 LÉVIS Mardi, 17 septembre 2013, 9 h 30 MONTMAGNY Mardi, 17 septembre 2013, 14 h 30 THETFORD MINES Mercredi, 18 septembre 2013, 13 h 30 Pour avoir les coordonnées complètes des séances, pour vous y inscrire, ou pour obtenir davantage d\u2019informations sur le programme, rendez-vous sur le site du Conseil de la culture au www.culture-quebec.qc.ca Séances d\u2019information Venez vous renseigner ! INVITATION 1 4 6 1 0 3 2 AD{JE031461032} Le livre «Otage de mon père» publié aux Éditions Dédicaces est en vente via le site Internet de l\u2019éditeur.PHOTO COURTOISIE Pour Chantal Laplante, l\u2019écriture a été une thérapie, puisque les cauchemars à propos de cette expérience traumatisante ont cessé.PHOTO COURTOISIE 37 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 AD{JE031451792} 1 4 4 4 1 5 8 AD{JE031444147} Le prochain circuit des arts de la Beauce intitulé la Belle Tournée qui en sera, cette année, à sa sixième édition, regroupera six artistes dans les secteurs de Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce.L\u2019événement se tiendra les 7 et 8 septembre prochain.Entre 10 h et 17 h, les gens pourront visiter des ateliers d\u2019artistes dans cinq municipalités de la région.S\u2019ils le désirent, leur parcours pourra les amener dans Beauce-Sud.À Beauceville, Gaétane Boucher, aquarelliste, sera présente au 462, boulevard Renault.À Sainte- Marguerite, Gilberte Roy, peintre, accueillera les visiteurs au 289, rue Saint-Pierre.Du côté de Sainte-Marie, Marie-Noël Fortin Lessard sera au 552, rue Notre-Dame où les visiteurs pourront admirer ses photographies, peintures et dessins.Pour sa part, Marie Jacques donnera rendez-vous aux visiteurs au 270, Marguerite- Bourgeoys où ses toiles seront exposées.Enfin, deux artistes seront de la Belle Tournée à Saint-Victor et à Tring.Dans le premier cas, Luce Veilleux fera voir ses collages sur textile au 198, rue de la Station alors que Louise Fortier attendra le public au 306, avenue Sylvain pour y montrer ses pastels.On peut se procurer des cartes et des dépliants dans les bureaux touristiques.Il est également possible d\u2019obtenir toute l\u2019information en se rendant sur artistesetartisansdebeauce.qc.ca.ROBERT-CLICHE ET NOUVELLE-BEAUCE Six artistes sont associées à la BelleTournée Dentiste Électroménagers Puits artésiens Installation septique Puits artésiens Rénovation Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgienne-dentiste Bur.: 418 387-3510 315, Ste-Anne, Sainte-Marie AD{JE031442641} Travail garanti Paul Roy SERVICE Laveuses AR-RO ACHAT - VENTE 220, Fleury, St-Joseph 418 397-6430 RÉPARATION D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS LAVE-VAISSELLE CONGÉLATEUR MICRO-ONDES Vente de pièces de toutes marques RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE LAVEUSE SÉCHEUSE 1 0 9 7 5 7 6 AD{JE031097576} 265, RUE DU PARC, SAINTS-ANGES G0S 3E0 RBQ: 5646-3987-01 ESTIMATION GRATUITE \u2022 FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS \u2022 VENTE DE POMPES À EAU AD{JE031442771} 1 4 6 7 6 2 4 AD{JE031467624} LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com R.B.Q.: 1286-1340-92 PUITS ARTÉSIENS & POMPES VENTE / INSTALLATION / SERVICE 1071, chemin Gosford Ouest Ste-Agathe-de-Lotbinière (Québec) G0S 2A0 Téléphone : 418 599-2516 Sans frais : 1 888 590-2516 www.thiviergeetfils.com AD{JE031442690} R.B.Q.5664-3869 01 418.386.6222 ESTIMATION GRATUITE \u2022 Test de sol \u2022 Fosse septique \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Mise en conformité I N C .Denis Lefebvre AD{JE031442609} Accélère votre recherche automobile 38 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 ; - ) Pour être bien informé.www.beaucemedia.ca 1 4 4 5 3 4 AD{JE031474534} L\u2019artiste de Beauceville, Éloi Thibodeau, a terminé récemment un immense spinosaure, encore plus gros que le spécimen original, qui a été démonté vendredi pour être expédié par camion au Texas.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Cet imposant dinosaure fait 51 pieds de long et 18 pieds de haut.Le tyrannosaure est entièrement démontable.La crête s\u2019enlève, le ventre s\u2019ouvre en deux pour y insérer les pattes afin de pouvoir entrer dans un camion de 53 pieds.L\u2019immense sculpture d\u2019acier et de fibre de verre pèse 3000 livres selon son créateur,ÉloiThibodeau.«Ça m\u2019a pris un mois à temps plein pour le faire.C\u2019est beaucoup d\u2019étapes.J\u2019ai commencé par la crête, à l\u2019intérieur et ensuite, j\u2019ai fait le reste à l\u2019extérieur», commente l\u2019artiste.Il faut préciser que la plupart de ses créations sont beaucoup plus grosses que son atelier, qui sembleminuscule en comparaison.Pour cette cliente, propriétaire du Dinosaure Park, situé au Texas, M.Thibodeau a créé plus d\u2019une douzaine de pièces différentes, allant des plus petits carnotaures et thérizinosaure jusqu\u2019à l\u2019énorme brachiosaure il y a quelques années.Ses récents contrats, entre autres pour le parc aquatique Calypso à Ottawa ont tenu M.Thibodeau éloigné des dinosaures, ses créations préférées.Il s\u2019était plutôt lancé dans la création d\u2019amazones robotisées, jouant du tam- tam ou brassant un chaudron bouillonnant.Des nouveautés à Éloland Cette année, Éloi Thibodeau aimerait créer de quatre à six nouveaux contes de fées pour son parc Éloland.Il planifie déjà Cendrillon,Blanche Neige et les sept nains ainsi que Hansel et Gretel.Déjà,M.Thibodeau parle d\u2019une sorcière animée et parlante pour animer l\u2019espace de ce conte.L\u2019artiste à l\u2019imagination débordante s\u2019est d\u2019ailleurs embarqué dans un processus de soumissions afin que les jeunes puissent entendre le conte en appuyant sur un bouton, comme dans les musées.Il précise que ce sera beaucoup plus dynamique pour les visiteurs, souvent trop jeunes pour lire.De nouveaux jeux interactifs verront aussi le jour à Éloland afin de garder tout le monde occupé.Un arbre enchanté, des lutins et le roi des trolls sont aussi prévus.S\u2019il en a le temps, M.Thibodeau aimerait aussi agrandir de 40 % le labyrinthe déjà existant, car celui-ci est un peu trop facile.«Il y en a qui sortent après une ou deux minutes seulement», explique-t-il.À l\u2019intérieur de l\u2019atelier du Père Noël, un orchestre de quatre ours, robotisés, sera construit.«J\u2019aimerais ça pour l\u2019automne, mais ça demande beaucoup de temps», souligne ÉloiThibodeau.Déjà, le créateur de bonheur songe à l\u2019hiver 2014.Il prévoit créer un château médiéval, décor pour le conte Le Magicien d\u2019Oz, ainsi que des estrades dans la cour du château où seront présentés des tours demagie.Un autre dinosaure prend le chemin duTexas39 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 418 654-0537 3005, rue William-Stuart Québec QC G1W 1V4 infoeastern@cqsb.qc.ca easternquebec.ca HÔTELLERIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE.English is a must! RÉCEPTION EN HÔTELLERIE \u2022 Programme court, 735 heures, efficace, basé sur la pratique \u2022 Excellente formation en service à la clientèle-domaines variés 6 MOIS DE FORMATION \u2022 Accueil, réception téléphonique, vente et promotion \u2022 Traitement de plaintes, relations professionnelles et RCR \u2022 45 heures d\u2019espagnol / Tutorat en anglais aussi disponible ANGLAIS - UNE OPTION GAGNANTE! \u2022 École publique, admissible aux prêts et bourses \u2022 Cours donnés en anglais - augmente ton employabilité! \u2022 Stationnement gratuit, à 2 minutes des ponts 1 4 1 1 1 1 0 Learn it! Do it! Ici, maintenant! Depuis 1985 AD{JE031411111} Ce spinosaure de 51 pieds de long et 18 pieds de haut, créé par Éloi Thibodeau, a été démonté vendredi pour être expédié au Dinosaure Park au Texas.PHOTO ANDRÉANNE HUOT «Çam\u2019a pris unmois à temps plein pour le faire.C\u2019est beaucoup d\u2019étapes».ÉLOI THIBODEAU LeConseil de laculturedes régions deQuébecetdeChaudière- Appalachesconvie lesartistes, écrivainset organismesartistiques professionnelsainsi que les jeunes de la relèveàdes rencontres d\u2019informationportant sur le Programmedesoutienpour lesarts et les lettres.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com D\u2019une durée de trois ans, le programme spécifique à la région Chaudière-Appalaches, en est maintenant à sa deuxième année d\u2019existence.Les gens intéressés auront jusqu\u2019au 21 octobre pour soumettre un projet.Dans l\u2019intervalle, des séances d\u2019information se tiendront dans cinq villes dont à Sainte-Marie le 11 septembre à 9 h 30 et le même jour à Saint-Georges à 14 h 30.Les projets proposés ont pour objectif de permettre aux artistes d\u2019accroître leur rayonnement alors que les jeunes de la relève (moins de 35 ans) ont l\u2019occasion de développer leur carrière.Tous peuvent profiter du programme pour approfondir un travail de création, diffuser et promouvoir leurs œuvres tant dans sa région qu\u2019à l\u2019extérieur.Pour les organisations artistiques, les projets encouragent des initiatives qui favorisent le réseautage et le développement de partenariats entre créateurs et organismes de Chaudière-Appalaches et même d\u2019ailleurs.Pour s\u2019inscrire à l\u2019une des séances, on peut consulter le site du Conseil à culture-quebec.qc.ca.AIDE FINANCIÈRE AU MILIEU ARTISTIQUE Le Conseil de la culture propose deux rencontres en région Faire du théâtre à East-Broughton L.C.L\u2019aventure de la pièce de théâtre Des Mines et des hommes 2.0 prend forme et à cet égard, on est présentement à la recherchede comédiensde 18 à 88 ans.L\u2019auteur et metteur en scène, Denys Fortin, tiendra des auditions afin de combler les rôles de cette fresque historique qui sera présentée à huit reprises en mai et en juin 2014 à l\u2019aréna Mario-Lessard d\u2019East-Broughton.Les auditions auront lieu le samedi 7 septembre à l\u2019hôtel de ville d\u2019East- Broughton de 10 h à 17 h.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec David Nadeau au numéro 418-427- 5645 ou à lui envoyer un courriel à asso- ciationpromotourisme@gmail.com.C\u2019est la rentré pour Chante la Joie L.C.La chorale Chante la Joie de Saint- Joseph reprendra ses activités le 9 septembre prochain à 19 h 15 à la salle de spectacles de l\u2019hôtel de ville.Toute personne de 15 ans et plus qui aimerait se joindre au chœur est invitée à cette première soirée.Il n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique.Seuls le désir de vouloir chanter et de participer assidûment auxpratiques suffisent.Comme à chaque année, la chorale terminera sa saison avec la présentation d\u2019un concert.Les gens désireux d\u2019obtenir plus d\u2019informations sont priées de communiquer avec Carole Vaillancourt au 418-397-6797 ou par courriel à chorale- chantelajoie@hotmail.com.40 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 LÉVIS 5355, boul.de la Rive-Sud 418 833-2133 RINFRET VOLKSWAGEN PRIX WOLFSBURG 2011 1456247 Ouvrez la porte aux grands espaces, grâce à nos petits prix de l\u2019été.C\u2019est ça la valeur de l\u2019ingénierie allemande.par mois sur 48 mois* 1 223 $ d\u2019acompte 295$ Louez à partir de Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.Tiguan 2013 VUS compact par mois sur 48 mois* 1 422 $ d\u2019acompte 153$ Louez à partir de Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.Jetta 2013 Berline *Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 de base neuf avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de 1 422 $ / 1 223 $, dépôt de sécurité de 210 $ / 350 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Off res en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013.PDSF du modèle montré : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan Highline 2.0T 2013 avec Ensemble R-Line, 41 900 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2013.AD{JE031472317} HORAIRE Dimanche : 10 h 00 et 18 h 00 Mercredi : 19 h 00 « Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique,afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.» -Jean 3;16 418 390-1739 Boul.Vachon Carter Cameron Autoroute de la Beauce Sortie 95 Notre-Dame Nous vous invitons cordialement à nos réunions au 1484, Kennedy Nord, Ste-Marie AD{JE031469445} 659, Ste-Thérèse Ste-Hénédine G0S 2R0 Tél: 418 935-3321 Télec: 418 935-3332 Manufacturier de campeurs l'inspection de votre VR.1 4 6 9 4 1 9 AD{JE031469419} BREF HEBDO Visitez nos pages virtuelles dès mardi à minuit BEAUCEMEDIA.CA Accélère votre recherche automobile 41 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1464764 AD{JE031464779} BREF MEDIA Messe des artistes Ste-Marie: Le 1er septembre à 11 h à l\u2019église avec Rachelle Thibodeau, soprano, Marie-Hélène Couture, contralto et Dominique Gagnon,organiste.Fadoq St-Lambert: Soirée dansante le 7 septembre à 20 h au Centre municipal avec l\u2019orchestre d\u2019Alain Plante.Buffet froid en fin de soirée.Pétanque St-Bernard: Tournoi inter- paroissial le 5 septembre au nouveau terrain de la rue Turcotte.Inscriptions à 18 h.Début de l\u2019activité à 18 h 30.Coût : 5 $ avec prix de participation.Fadoq Ste-Hénédine: Soirée dansante le 7 septembre à la salle municipale avec l\u2019orchestre de Maurice Pomerleau.Buffet et prix de présence.Fadoq St-Jules: Soirée dansante le 8 septembre à 19 h 30 à la salle municipale.Orchestre au programme.Danse St-Odilon: Après-midi de danse le 8 septembre à 13 h 30 à la salle municipale avec le duo de Francine et Raymond.Coût : 6 $.Prix de présence et goûter.Profits remis au ClubOptimiste.Fadoq Oasis de ma Vallée: Épluchette de blé d\u2019Inde annuelle le 5 septembre à 13 h 30 au centre multi- fonctionnel de Vallée avec jeux extérieurs en début d\u2019après-midi.Apportez vos chaises.S\u2019il pleut, l\u2019activité sera annulée.Voyage à Lac-Mégantic: Voyage à Lac-Mégantic et randonnée à bord de l\u2019Orford Express le 14 octobre.Visite guidée de la ville et de la croix lumineuse avec vue sur le centre-ville dévasté.Dîner et excursion en train jusqu\u2019à Sherbrooke avec souper et animation.Inf.et rés.: 418-386-1536.Pétanque Scott: Tournoi inter- paroissial le 29 août au terrain de l\u2019OTJ.Inscriptions de 18 h à 18 h 30.Aussi, tournoi reconnaissance le 31 août.Inscriptions de midi à 13 h.S\u2019il pleut, les tournois auront lieu à Saint-Bernard.Inf.: 418-387-2400 1 4 7 4 5 3 3 AD{JE031474533} 42 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 43 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 videotron.com/offre-beauceville offres exclusives aux résidEnts de Beauceville * Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel ou aux clients existants de Vidéotron habitant à Beauceville abonnés au service de la Téléphonie Mobile.L\u2019offre est conditionnelle à l\u2019abonnement à Internet Haute Vitesse Résidentiel, à la Ligne résidentielle Plus ainsi qu\u2019à un forfait de Télévision Sur Mesure 20 résidentiel.Les économies de plus de 300 $ (total des économies pour une période de 6 mois : 356,05 $) sont calculées ainsi : Ligne résidentielle Plus : valeur de 28,50 $/mois x 6 mois (171 $) + Internet Haute Vitesse 35,95 $ : rabais de 12 $ pendant 6 mois (72 $) + Télé numérique (ENPHD à 0 $) : valeur de 8,85 $/mois x 6 mois (53,10 $) + Installation gratuite : valeur de 59,95 $ (59,95 $).Les services, les conditions et les tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR EN SAVOIR PLUS SUR TOUS NOS SERVICES : / 3!1!$ 10*, -!1#01+-!- %* 520,.*! 32\"70+-01 \"! 4% &4%#! 6!%*#!)244! d\u2019ici le 6 septembre du lundi au vendredi de 11 h à 20 h, au 618, rue Renault, 2e étage / &-!1!$ -!1\"!$')0*, %)!# *1 #01,!244!-( .*2 )2!1\"-% )0*, rencontrer, en composant le 418 650-3398 ÉCONOMISEZ PLUS DE 300$ EN 6 MOIS AVEC VIDÉOTRON* AD{JE031470307} 44 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE BEAUCEVILLE-OUEST, grande maison 2 étages, 111/2 pièces dont 4 chambres, immense terrain 20 277p.c., garage intérieur, beaucoup de rangement, construite en 1951, 125 000$ négociable (418)227-8242 SECTEUR Du Vallon, 1017 boul.Lavoisier, St-Joseph-de-Beauce, jumelé neuf à vendre, 26x34, 3 chambres, 1 salle d'eau, 1 salle de bains.Infos: Les Habitations Jos Lessard (418)397-6986 268 PROPRIÉTÉS À VENDRE É.U./ AUTRES FLORIDE Dale Village Hallenda- le Boulevard, maison à vendre ou à louer, 3 chambres, 3 salles de bains.(418)387-3907 nelvachon1@hotmail.com BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX A STE-MARIE, locaux à louer pour bureaux +/- 3000 p.c., déjà aménagés, formule tout inclus (2e étage Banque Nationale).Infos.418-386-7149 288 ENTREPÔTS LOCAUX LOCAL commercial à louer route Cameron Ste-Marie de Beauce pour esthétique ou autre.S'adresser à Louise: (418)387-3118 288 ENTREPÔTS LOCAUX LOCAL COMMERCIAL À LOUER 219, rue du Collège (Centre-ville) STE-MARIE pour professionnels ou services (418)387-2727 418-882-5164 IMMOBILIER LOCATION 300 380 346 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS A STE-MARIE Avenue des Diamants style condo, 41/2 650$ - 51/2 690$, neufs, insonorisation supérieure, idéal pour retraité, professio- nel ou autres, libres (418)427-3579 (418)808-6708 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE A FRAMPTON, grand 41/2, habitable à l'année, meublé ou non, poêle à bois, 50 min.ponts, libre, 600$/mois.418-479-5559 418-253-6033 352 CHAMBRES A STE-MARIE cuisinette dans chambre, tout inclus frigo poêle câble télévison, etc, refaite à neuf, service laveuse/sécheuse.(418)387-3175, 418-209-7578 A ST-JOSEPH cuisine, vivoir, ameublement complet, téléphonie et télévision inclus, internet disponible, endroit calme, non-fumeur 418-397-4848 laissez message ou 418-386-6449 CENTRE-VILLE STE-MARIE chambres avec toilette +lavabo, buanderie, meublée ou non, chauffé/éclairé, câble et internet HV inclus 270$ et +/mois (418)387-6558 (418)209-6558 CHAMBRE À LOUER À SCOTT, à la semaine, télé, Wifi, microondes, frigo, literie, vaisselle, idéal travailleur.(418)564-3305 288 ENTREPÔTS LOCAUX 352 CHAMBRES CHAMBRE de qualité supérieure au centre-ville Ste-Marie.Tout inclus, tel que: meubles, frigo, câble, internet etc.Visitez notre site: www.construmar.qc.ca (418)387-7149 CHAMBRES A LOUER pour travailleurs à Vallée-Jonction, inclus: vaisselle, chaudrons, literie, câble, internet, téléphone, endroit tranquille, propre.Renseignements (418)253-5787 354 CO-LOCATIONS RECHERCHE COLOCATAIRE honnête et fiable pour partager superbe appartement 5 1/2 avenue des Diamants, Ste-Marie de Beauce 685$/mois (418)957-3657 à compter de 16h 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE AAAÀ LOUER 2 GRANDS CONDOS NEUFS 41/2 qualité supérieure Ste-Marie, coin Cameron et des Tilleuls, air climatisé stationnement intérieur disponibles juillet (418)387-9247 367 LOGEMENTS À LOUER À FRAMPTON, fermette à louer sur propriété partagée avec proprios, petite maison 2 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois, comprenant écurie 4 \"box\", 2 chevaux à vendre sur place, prix 650$, non chauffée, non éclairée, libre.Infos: 418-479-5717 842 REMORQUES ET AUTRES 367 LOGEMENTS À LOUER A LOUER à PLACE NELVA grands 41/2 et 51/2, endroit tranquille près des centres d'achats très propre, libre immédiatement (418)389-6293 A LOUER À ST-JOSEPH grand 31/2 bien éclairé grand balcon, 760 du Palais 418-397-6412 418-397-2682 A LOUER 11/2 chauffé éclairé, semi-meublé, 348 avenue Chassé, Ste-Marie, libre 1er septembre, 260$/mois.418-387-7052, 418-209-9106 A LOUER 2 1/2, semi meublé, 399, Loubier, Ste-Marie, 2e étage, stationnement, non chauffé, non éclairé, 295$/mois.(418)387-9449 A STE-HÉNÉDINE Beauce Nord, 41/2, paisible, ensoleillé, non chauffé, non éclairé, grande galerie, locker, libre, 385$/mois, pas de chien.(418)932-3890 A STE-MARIE à 5 min de marche de l'Église, 4-1/2 RÉNOVÉ chauffé, éclairé, 560$/mois, petit animal accepté, libre immédiatement (418)209-7171 A STE-MARIE centre-ville, grand 31/2, semi-meublé, rénové, endroit tranquille, près des services, grand rangement, 2 balcons, libre.418-386-3163 A STE-MARIE grand 4-1/2 boul Taschereau, près des services, Jean Coutu, IGA, rénové, vue sur la ville, endroit tranquille, locataire stable.Libre 1er octobre ( 4 1 8 ) 3 8 6 - 1 6 9 5 (418)386-7576 842 REMORQUES ET AUTRES 367 LOGEMENTS À LOUER A STE-MARIE GRAND 4 1/2 libre début octobre (octobre mois gratuit) 595$ non chauffé, non éclairé, tranquille, (418)386-7270 A STE-MARIE Place Cameron, 299 Route Cameron, 4 1/2 plancher béton, intercom, 2 stationnements, locker, (418)386-6732 A STE-MARIE Rue Turmel 41/2 à louer libre immédiatement.(418)935-7411, (418)808-5400 A STE-MARIE, 21/2, chauffé éclairé, meublé, laveuse & sécheuse communes, 366$/mois.(418)209-7415 (418)387-3752 A STE-MARIE 2 1/2 -31/2 chauffés, éclairés déneigement inclus.LIBRES IMMÉDIATEMENT 418-387-6389 Cellulaire: 418-802-3035 A STE-MARIE, 535, Notre-Dame Sud, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 435$/mois, stationnement déneigé, libre immédiatement.418-390-3002 A ST-FRÉDÉRIC, 4 1/2 à louer, bien insonorisé, situé au centre du village, secteur tranquille, libre immédiatement.(418)426-1433 A ST-JOSEPH très grands 3 1/2 et 4 1/2 super insonorisés, stationnements intérieurs, ascenseur, intercom, libres immédiatement (418)774-6521 A ST-JOSEPH, 1 1/2 et 4 1/2 2ème étage, 2 grandes galeries, entrée laveuse-sécheuse, parking, locker, pas d'animaux 400$/mois, (418)397-6013 (418)369-8515 A ST-JOSEPH 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 418-397-5209, 418-397-6543 Cell.: 418-389-2304 A ST-JOSEPH, 5 1/2 sous-sol, non chauffé non éclairé, Jour 418-253-5413 Soir 418-253-5069 Cell.: 418-386-0533 AU 327 Duchesnay: jumelé sur 2 étages, très propre, libre 1er septembre Pour informations: (418)387-4643 AU 464 Feuiltault 41/2 3e étage, libre Aussi 41/2 rez-de- chaussée, libre 1er novembre.Propres et rénovés.Chauffé, ensoleillé, 2 balcons, très tranquille, à côté de la piste cyclable.580$ discutable.Pas d'animaux Non-fumeur 418-571-0087 367 LOGEMENTS À LOUER A VOIR! STE-MARIE au 616 rue Notre Dame Nord, beau grand 21/2 2e étage - Beau 41/2 2e étage, frais peint, tranquille, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 395$ - 505$, libres immédiatement (418)655-8281 A VOIR! 4 1/2 libre (508$/mois) au 468-A rue Sablière, insonorisé, rangement intérieur et extérieur, (418)935-0184 BEAUCEVILLE 31/2 semi-meublé, et laveuse sécheuse au sous-sol.Ensoleillé, repeint, très propre.Pas d'animaux.418-663-8562 ou 418-929-8562 723, CARTER, STE-MARIE grand 41/2, porte patio locker intérieur disponible immédiatement ROGER PLANTE Bureau: 418-387-3575 Résidence: 418-935-3870 CENTRE VILLE ST-JOSEPH Grands 3-1/2 et 4-1/2 très bien situés entrées laveuse/sécheuse (418)386-6799 CENTRE-VILLE, 2 1/2 Libre 1er septembre meublé chauffé éclairé, câble buanderie, pas d'animaux non fumeur idéal pour 1 personne (418)387-2911 GRAND 3 1/2, 2e étage, à St-El- zéar (Beauce), rue Principale, près de tous les services, (418)387-2185 (418)520-0742 GRAND 41/2, 1,000p.c., 2ème étage, frais peint, rénové, endroit tranquille 495$/mois 418-387-4910 418-386-7987 LAC-ETCHEMIN grand 41/2 très propre, bien fenestré, beaucoup de rangement intérieur, planchers bois flottant, céramique dans salle de bains, toujours bien entretenu, remise sur terrain.Libre immédiatement.(418)625-4405 LE GITE DE ST-ISIDORE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES Très beau 41/2 libre immédiatement, électricité, chauffage, eau chaude, entretien ménager 30 min/semaine inclus, entrée laveuse sécheuse.418882-0211 418-882-6962 Logement 4 1/2, rénové, très propre, près des services à St-Joseph, libre immédiatement.(418)397-6986 3 1/2, NON-MEUBLÉ non-chauffé, non-éclairé libre immédiatement situé au 425 des Saphirs Pas d'animaux (418)603-0735 4 1/2 rue Morency, Vallée Jonction, non chauffés, non éclairés Jour 418-253-5413 Soir 418-253-5069 Cell.: 418-386-0533 367 LOGEMENTS À LOUER DERNIÈRE CHANCE 31/2 libre 41/2 octobre Place Bellevue -Ste-Marie Appartements rénovés.piscine, vue splendide sur la vallée! 581-224-8753 / LOGISCO.COM ST JOSEPH CENTRE-VILLE 1 1/2 tout inclus 85$/semaine, libre immédiatement AUSSI 3 1/2 libre immédiatement, (418)397-6575 4 1/2, 2e étage, style loft, libre 1er septembre, 550$, non chauffé, non éclairé, belle vue sur Vallée de la Chaudière.(418)209-6613 (418)387-1469 368 MAISONS À LOUER A LOUER JUMELÉ 5 1/2 à St- Georges semi-meublé si désiré, 675$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Laissez message (418)228-8108 A ST-BERNARD, 3 chambres, 1 salle de bain, grand terrain, personne autonome avec emploi ou retraité, pas d'animaux, enquête de crédit requise, chauffage électrique et bois non inclus, 630$/mois, 418-475-6803 À STE-MARIE Jumelé de 71/2 pièces, situé sur la rue Laval, vue sur la vallée, libre 1er octobre 2013.(418)935-7411, (418)808-5400 JUMELÉ à louer St-Anges construction 2009, 3 chambres à coucher disponible immédiatement (418)386-6662 (418)389-7316 MAISON à louer au 234 St-Cyrille, Ste-Marie.4 chambres, 2 salles de bains, bain tourbillon.(418)387-2823 370 MAISONS DE REPOS RETRAITE A ST-JOSEPH à La Résidence Villa du Moulin à louer chambres et appartements 31/2 41/2 Possibilité de court séjour ou convalescence NOUVELLE CONSTRUCTION DISPONBILES SEPTEMBRE 31/2 et 41/2 Tous avec services adaptés aux besoins de chacun.418-397-5400 EMPLOI 412 458 411 EMPLOI GÉNÉRAL LA RENTRÉE ARRIVE!!! FAIS-TOI DE L'ARGENT en vendant des tablettes de chocolat 6 saveurs disponibles.Pour plus d'informations appelle 1-800-561-2395.Appelle vite,vite,vite! www.chocolatdeluxe.com 414 CHAUFFEURS TRANSPORT CHAUFFEURS USA Contacter Pierre Labrie 1-877-780-3088 ext 2222 Cell: 418-956-6639 embauche@bernieres.ca 444 MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION APPENTI-VITRIER 1ere/2e années, pour travailler à Edmonton en Alberta.Envoyez votre CV à: marioglassinc@gmail.com ou téléphonez: 780-220-4263 SITRACO Recherchons travailleurs(eu- ses) d'usine, à temps plein.(418)397-6852 MARCHANDISE 500 552 504 ANIMAUX JE prendrais des animaux en pension pour hivernement (418)253-5786 PENSION DISPONIBLE pour 12 taures pour l'hiver.(418)475-4251 389-7251 517 DIVERS À VENDRE COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.thecoverguy.com/fran- cais.php LOCAL COMMERCIAL À LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1re avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture 418 228-9761 AD{JE031104533} Entreposage Ste-Marie 1338, 1re Rue Parc Industriel, Ste-Marie 418 387-8107 www.entreposagestemarie.com AD{JE031442665} LOCAL/ENTREPÔT À LOUER PRÈS DE L\u2019AUTOROUTE À SCOTT, SUPERFICIE 60 X 40 16 PIEDS ½ DE PLAFOND, PORTE 14 X 14, 450$/MOIS, N.CHAUFFÉ-N.ÉCLAIRÉ POUR INFOS: MARCEL 418 387-5726 / 418 998-1644 1 4 6 8 5 9 1 AD{JE031468591} IMMOBILIER 114 à 380 MARCHANDISE 500 à 552 VÉHICULES 800 à 850 EMPLOI ET FORMATION 400 à 458 SERVICES 600 à 740 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924 Nos annonceurs sont priés de véri?er leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.Pour annoncer Télécopieur : 1 877 680.2525 Paiement : petitesannonces@quebecormedia.com hebdosregionaux.ca/petitesannonces LES PETITES ANNONCES 1 877 726.6730 45 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 517 DIVERS À VENDRE ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS d'allumage cèdre, bois mélangé cèdre, bois franc 16\" 35$ à 40$ la corde.Soir: 418-386-1688 BOIS de chauffage à vendre érable & merisier (418)389-7251 BOIS de chauffage à vendre 16\" érable pleine et merisier, 75$/la corde, avec possibilité de livraison Appelez: (418)596-2790 soir (418)599-2984 BOIS de chauffage à vendre 16\" merisier, érable, 75$ la corde possibilité de livraison.Jour: 418-386-0946, soir: 418-387-2344 BOIS de chauffage mélangé sec, 4'x 8, 85$/corde.Aussi érable sec 16\", 75$/corde.Remorque 5x8, 500$.(418)475-6609 BOIS DE CHAUFFAGE sec 16\" de long; érable hêtre et merisier, 80$ livré (418)228-4652 Après 18 hres BOIS de chauffage sec 16\" érable, merisier, hêtre (418)387-3073 (418)386-7787 BOIS DE CHAUFFAGE 16 à 18\", érable seulement, possiblité livraison, (418)387-7628, (418)882-7888 BOIS DE CHAUFFAGE 16\", 95 % d'érable, 70$ la corde, livraison possible, 418-596-2753, 418-424-3520 FOURNAISE Newmark intérieur à l'eau chaude, bois ou à l'huile, peu utilisé, payé 8,000$ laissé à 4,000$ négociable.(418)485-6361 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES BÉBÉ BAZAR 60 exposants Samedi 7 septembre 9h à 13h Cafétéria École Secondaire Veilleux, St-Joseph.Jouets, vêtements, divers articles de maternité.PRIX MODIQUE! VENTE DE FERMETURE DE MAISON 1318 des Érables St-Lambert de Lauzon Dimanche 1er septembre 2013 AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION CIRECMULTI.COM Rénovations, plomberie.Service rapide PARTOUT EN PROVINCE Téléphone: 418-655-3438 Sans frais 1-855-334-3438 SERVICES 644 666 649 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE RESIDENTIEL & COMMERCIAL de 200 à 12,000 p.c.Informations 418-387-7149 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES JEUNE retraitée garderait vos petits trésors soir et fin de semaine, (581)224-8329 ADULTES 680 690 680 SERVICES ACTIVITÉS ADULTES ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.31 août Gala.www.camping-adam-et-eve.com 684 SERVICES D'ESCORTES ACCUEILLANTE BLONDE, BELLE APPARENCE, reçoit/déplace, avec discrétion Air climatisé BIENVENUE AUX VOYAGEURS Rive-Sud-Québec (418)836-5145 Sandra 686 SERVICES DE MASSAGES MASSAGE CALIFORNIEN OU SUÉDOIS en douceur ou profondeur Reçu d'assurance (418)386-1537 RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 690 SERVICES DE RENCONTRE CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-416-0661 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.BABILLARD LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél: 1-900-788-2222 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va-t-elle évoluer?va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél: 418-210-0151 (2.99$/min).MME SOREL, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél: 514-764-7754 (2.99$/min) 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écou- tes-les au 819-416-0475 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 710 CHASSE ET PÊCHE LOCATION DE TERRE À BOIS pour chasse gros gibier, secteur Beauce, Bellechasse info: (418)386-3870 (418)387-3670 AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs 418-563-8286 ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même.1-888-374-5777 Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454 732 OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE À VENDRE: REVUE SPÉCIALISÉE Couvre la Rive-Sud de Québec (Chaudière-Appalaches) Réseau de distribution TRÈS RENTABLE Pour rendez-vous: arsejj@gmail.com DOSSIER CONFIDENTIEL ÉDITEUR INDÉPENDANT 736 SERVICES FINANCIERS AAA A BOUT DE SOUFFLE Noyé par vos dettes?Un seul versement par mois 8h à 20h 7 jours par sem Consultation gratuite 1 appel suffit Repartir à neuf c'est possible Laissez-nous vous aider 33 Centres pour vous servir MNP LTEE Syndic de Faillite accrédité par gouvernement 418-806-8367 738 SERVICES JURIDIQUES CASIER JUDICIAIRE?Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler et voyager librement.Garantie par le Centre du Pardon National SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE À VOIR auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 Les petites annonces: hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo FERLAND, Huguette Le 14 août 2013, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Huguette Ferland de Jo- liette, native de Saints-Anges dans la Beauce, épouse de Fernand Hétu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Carmelle Boily Ferland, ses enfants Christian (Claudine Tessier) et Sacha (Maryse Longpré), ses petits-enfants: Carl, Kim, Laurie, Jacob, Myriam; ses frères et soeurs: Françoise, Lucille, Gaetan- ne, Micheline, Grégoire, Jacques ainsi que leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs: Evangéline, Louis-Philippe, Jean-Guy, Bernard, Maurice, Jean-Yves, Thérèse ainsi que leur conjoint, plusieurs autres parents et amis.Les célébrations funéraires eurent lieu le samedi 24 août à Joliette.Direction funéraire Centre Funéraire Régional Joliette www.centrefunerairejoliette.com Entreprise Distinction membre de la Corporation des thanatologues du Québec GIGUÈRE, Colette Gagnon À l'Hôpital de Saint-Georges, le mercredi 21 août 2013, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Colette Gagnon épouse de feu M.Maurice Giguère.Elle demeurait à Sainte-Marie.Une liturgie de la parole fut célébré à 11h, au Danube Bleu 1461 route du Président Kennedy Nord, Sainte-Marie QC G6E 3P2, le mardi 27 août 2013.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Brigitte (Richard Chabot), son petit-fils Alexandre Chabot.Elle est la sœur de feu Jean-Marc (Gaétane Jacques), Michel, feu Denise (Gérald Gilbert), Paul-André (Claire Pouliot) et la bel- le-sœur de Bernard (Colette Drouin), Paul-Henri (Françoise Bourdon), ainsi que tous les membres de la famille Gilbert, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amies.Un remerciement spécial au personnel de la Villa du Moulin de Saint-Joseph, pour leurs bons soins et leur soutient, également à tous ceux et celles qui ont partagé leur chagrin.Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, furent très appréciées.Merci à chacun et chacune de vous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'association d'Entraide Communautaire La Fontaine 341 boulevard Vachon Nord, Sainte-Ma- rie (Québec) G6E 1L8.La direction des funérailles fut confiée à la ROY, Florence Au CHSLD de l'Assomption, le 19 août 2013, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Florence Roy, fille de feu monsieur Rémi Roy et de feu madame Exilia Arse- nault.Elle demeurait à Saint-Zacharie, antérieurement à Sainte-Marie, Beauce.La famille recevra les condoléances à la Salle du sous-sol de l'église Saint-Zacharie 750, 15e Rue, Saint-Zacharie QC G0M 2C0 le vendredi 30 août 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2013 à 10h30, en l'église Saint- Zacharie et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil et était la soeur de: feu Antoinette (feu Georges Arse- nault), feu Dominique (feu Thérèse Roy), feu Archelas (feu Jacqueline Roy), feu Angéline (feu Joseph Demers), feu Antoine (feu Florence Larabé), feu Adrien (Irène Cloutier), feu Albertine (feu Henri Lessard), feu Normand, feu Aurèle (feu Fernande Hébert), feu Fernand (Lucienne Nolet), feu Yvette (feu Normand Landry), Yvonne (feu Raymond Roy), feu Rose-Ai- mée (Alcide Bouchard), feu Thérèse, Rose-Alma (Ralph Breton), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière-Appalaches 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) G1S 3G3 ou à la fabrique de Saint-Za- charie 750, 15e Rue, Saint-Zacharie QC G0M 2C0.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de l'Assomption pour leurs bons soins.La direction des funérailles est confiée à la VACHON, Marcel À l'hôpital Laval de Québec, le 18 août 2013, à l'âge de 72 ans et 6 mois, est décédé M.Marcel Vachon, époux de dame Rachel Lessard.Il demeurait à Sainte- Marie.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 23 août 2013 à 11h, en l'église de Sainte-Marie.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC.1130, NOTRE-DAME NORD SAINTE-MARIE, G6E 2L5 Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Édith (Yvon Labrecque) et Lucie (Michel Bawa); ses petits-enfants: Catherine Labrecque (Sébastien Dubois), Antoine Labrecque (Magali Mercier), Adam Bawa (Mathilde R.Simoneau) et Karim Bawa; ses frères et sa soeur: Roger (Yvette Pouliot), Gaston, Serge et Jenny; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Louiselle Lachance), Claudette (Denis Turcotte), Thérèse (Réal Lagrange), feu Jacquelin, Lucien, Françoise, Suzanne (Réjean Bolduc), feu Simon, Gaston (Guyanne Pelchat) et feu Sylvie; son filleul Martin Lessard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le Dr.Yvan Lavoie ainsi que le personnel du CHSLD de Sainte-Hénédine et de la Résidence de la Falaise de Sainte-Marie pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec (4715, avenue des Replats, Bureau 261, Québec, G2J 1B8) ou à la Fabrique de Sainte-Marie.Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Pour renseignements: Téléphone: (418) 397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: (418) 397-5255 Page Web: www.nouvellevie.ca Courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Au CSSS Paul-Gilbert de Charny, le 23 août 2013, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, est décédé M.Julien Lagrange, époux de dame Ghislaine Mariage, fils de feu Joseph Lagrange et de feu Mathilda Labbé.Il demeurait à Saint-Romuald, autrefois de Saints-Anges.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM DU CENTRE COMMUNAUTAIRE (317, DES ÉRABLES, SAINTS-ANGES) Le vendredi 30 août de 19h00 à 21h30 Samedi 31 août, jour des funérailles, à compter de 9h00 départ à 10h45 pour l\u2019église et de là, au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC.1130, NOTRE-DAME NORD, SAINTE-MARIE.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Rénald (ManonVachon),Martin (Linda Giguère) et Sylvain (Sylvie Vaillancourt); ses 8 petits-enfants : Kéven, Charles et Roxane Lagrange, Sébastien, Stéphanie et Émilie Lagrange, Alexandre et Audrey Lagrange; son arrière-petite-fille Léla.Il était le frère de feu Réal (Laurette Gilbert), feu Mariette (feu Paul Landry), Alice (Raymond Bédard), sa jumelle feu Juliette (Fernand Poirier), Jacqueline (feu Liguori Evoy), Jacques (feu Huguette Dion, Marthe Perreault), Gisèle (Martial Corriveau).Il laisse également dans le deuil son oncle et ses tantes dont Mme Françoise Carrier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre de jour et du CLSC de Saint- Romuald, tout le personnel soignant, ceux de l\u2019entretien et des services alimentaires du Centre Paul-Gilbert et de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, l\u2019aumônier l\u2019Abbé Raymond Poulin ainsi que les médecins pour leur granddévouement et les bons soins prodigués et ce depuis quelques semaines, mois et années.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saints-Anges, à la Fondation de santé et services sociaux) ou au Groupe d\u2019entraide Bonjour la Vie du Groupe d\u2019Accompagnement Jonathan Sainte-Marie (formulaires et bénévoles seront sur place).Lafamilleremercieà l\u2019avancetouslesparents et amis qui manifesteront des marques de sympathie et d\u2019amitié.Que tous trouvent ici l\u2019expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.1473952v Julien Lagrange AD{JE031473952} QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière six fois par jour pendant neuf jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.L.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.R.P.Accélère votre recherche automobile 46 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Pour trouver la maison de vos rêves.regardez notre section immobilière.1475257 AD{JE031475257} 47 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 La Ligue de hockey Beauce Bellechasse Frontenac (LHBBF) ne pourra compter que sur cinq équipes pour le calendrier 2013-2014.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Président de la ligue, Luc Loubier a confirmé au journal que le Drift d\u2019East Broughton, le CFR de Sainte- Claire et le JRP de Saint-Marc-des- Carrières ne joindront pas la LHBBF cet automne.Les raisons de cette absence diffèrent toutefois pour chacune des formations.«Sainte-Claire a été dissous et il y a eu repêchage des joueurs.East Broughton a choisi de prendre une année sabbatique.Après un an dans la ligue, Saint-Marc-des-Carrières est retourné dans une ligue senior de la Mauricie», explique M.Loubier.Les cinq formations qui seront membres de la LHBBF cette saison sont le René Bernard de Beauceville, les Justiciers de Saint-Joseph, le Turmel de Lac-Mégantic, les Mercenaires de Lotbinière et le Boomrang de Charlevoix.Pour les prochaines séries, les quatrième et cinquième équipes au classement s\u2019affronteront dans un format «2 de 3», le tout se poursuivant avec les demi-finales et la finale selon le standard «4 de 7».Luc Loubier précise que l\u2019idéal d\u2019expansion de la LHBBF est loin d\u2019être enterré.«Quatre municipalités ont démontré leur intérêt pour joindre notre ligue, mais ça ne pourrait pas se faire avant 2014.Ce serait possible pour les deux demandes de la région de Québec, mais il faudra faire des discussions pour les autres venant du Saguenay-Lac Saint-Jean», confirme le président.LHBBF Seulement cinq équipes en 2013-2014 48 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 MÉCANICIEN RECHERCHÉ - Pour Atelier spécialisé en transmission, différentiel et transfert case.- Avec ou sans expérience.- Salaire selon les compétences.- Temps plein 40 h/semaine.Si vous avez le goût de relever des défis, contactez-moi au 418-387-2468.Expédiez votre C.V.par fax au 418-387-2468 ou par courriel au: patlabrecque@live.ca.1 4 6 8 5 2 8 AD{JE031468528} Unicoop, coopérative agricole évolue en étroite collaboration avec ses membres, clients et partenaires de la région de la Chaudière-Appalaches, d\u2019une partie des régions de Québec, Mauricie et Portneuf.Elle offre des produits et services de choix en approvisionnement auprès de sa clientèle agricole et commerciale tout en assurant un réseau d\u2019affaires efficace à l\u2019ensemble de sa clientèle.Plus de 300 employés travaillent au sein de nos divisions générant un chiffre d\u2019affaires annuel de 180 millions de dollars.Sa division des machines agricoles est présentement à la recherche d\u2019une personne qui agira à titre de : MÉCANICIEN(NE) GÉNÉRAL(E) LES DÉFIS QUE NOUS OFFRONS : \u2022 Diagnostiquer les problèmes mécaniques, effectuer les réparations nécessaires et assurer le suivi de la machinerie agricole ; \u2022 Effectuer les ajustements nécessaires pour le bon fonctionnement de la machinerie ; \u2022 Assurer un bon service auprès de la clientèle.VOUS POSSÉDEZ LE PROFIL SUIVANT : \u2022 Vous possédez un diplôme d\u2019études professionnelles ; \u2022 Vous avez acquis de 1 à 5 ans d\u2019expérience ; \u2022 Vous avez un excellent sens du travail d\u2019équipe ; \u2022 Vous avez de l\u2019intérêt pour la machinerie agricole et les valeurs coopératives.Si vous possédez le profil requis et que vous désirez joindre les rangs d\u2019une entreprise d\u2019avenir offrant des défis intéressants, une rémunération concurrentielle ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux incluant un régime de retraite, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 septembre aux coordonnées suivantes : Direction des ressources humaines Unicoop, coopérative agricole 108, rue Principale Ste-Hénédine (Québec) G0S 2R0 Télécopieur: 418 935-3928 Courriel: melissa.guay@unicoop.qc.ca Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.Unicoop, coopérative agricole, préconise l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi.Offre d\u2019emploi 1 4 6 1 7 6 AD{JE031469176} CARROSSIER-DÉBOSSELEUR 5 ANS D\u2019EXPÉRIENCE POSTE PERMANENT DE JOUR LIEU DETRAVAIL : ST-ÉTIENNE DEMANDER YVON OU CHANTAL 418 831-4083 GARAGE ANDRÉ DELAGE INC.AD{JE031469491} PLONGEURS(EUSES) DEMANDÉS(ES) POUR ÉTUDIANTS Se présenter au 710, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce ou communiquer au 418 397-6270 1 4 7 3 9 5 4 AD{JE031473954} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Pour annoncer 418 387-8000 Tous les événements de la région, tous les jours www.beauce media.ca Beauceville et Saint-Joseph sont encore membres de la LHBBF.PHOTO COURTOISIE 49 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MARGUERITE A P P E L D \u2018 O F F R E S 121-24888-00 RACCORDEMENT DU PUITS PE-03 La MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MARGUERITE requiert des offres pour l\u2019aménagement et le raccordement du puits PE-03 au poste de traitement existant.Les travaux inclut notamment: l\u2019aménagement du puits, la mise en place d\u2019une conduite d\u2019adduction de 50 mm de diamètre d\u2019une longueur approximative de 231 m entre le puits et le poste de traitement, la construction de la mécanique du puits et les travaux à l\u2019intérieur du poste de traitement, l\u2019adaptation des contrôles de même que tous les travaux électriques requis.Ce projet fera l\u2019objet d\u2019une contribution TECQ.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l\u2019émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d\u2019offres, le tout payable à «MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MARGUERITE» et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Les soumissions doivent parvenir à l\u2019Hôtel de ville de la municipalité de Sainte-Marguerite, située au 235, rue Saint-Jacques, Sainte-Marguerite (Québec) G0M 2X0, à l\u2019attention de Mme Nicole Chabot, dir.gén.et secr.-trés., avant 11h, le 19 septembre 2013.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l\u2019exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l\u2019AQO et à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019ACI et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MARGUERITE s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l\u2019ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.DONNÉ À SAINTE-MARGUERITE CE 19e JOUR D\u2019AOÛT 2013.Mme Nicole Chabot, dir.gén.et secr.-trés 1472408 AD{JE031472408} Lamunicipalité de Saint-Isidore demande des soumissions pour LA FOURNITURE D\u2019ÉQUIPEMENTS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DE TYPE « RÉACTEUR BIOLOGIQUE À SUPPORT FLUIDISÉ » AU SITE DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES EXISTANT.Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires demême que les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du 28 août 2013, sur le site www.seao.ca Chaque soumission doit être déposée au bureau de la municipalité de Saint-Isidore, d\u2019ici le 18 septembre 2013 à 13 h 30 dans une enveloppe de retour pré adressée.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le bordereau de soumission dans une enveloppe distincte fournie à cet effet, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette enveloppe devra être insérée dans l\u2019enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires, ayant présenté une soumission, seramentionné publiquement à l\u2019ouverture des soumissions à 13h30 le 18 septembre 2013 au bureau municipal.L\u2019analyse des soumissions est faite à l\u2019aide du système de pondération et d\u2019évaluation prévu au présent document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être retenue, une soumission doit obtenir unminimumde soixante-dix (70) points au niveau de l\u2019évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de soumission des firmes retenues sont ouvertes par le comité de sélection.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenues leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L\u2019octroi du contrat se fera à l\u2019entreprise dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La municipalité peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant ces soumissions, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Madame Louise Trachy, directrice générale (418 882-5670).Donné à Saint-Isidore ce 28e jour d\u2019août 2013.Louise Trachy, g.m.a.Directrice générale et secrétaire-trésorière Appel d\u2019offres Municipalité de Saint-Isidore 1472316 AD{JE031472316} PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BEAUCE-NORD MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA NOUVELLE-BEAUCE AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 328-03-2013 \u2013 Entrée en vigueur Modification au règlement no 198-04-2005 et ses amendements relatifs au schémad\u2019aménagement et de développement révisé Déboisement sur le territoire de la MRC de La Nouvelle-Beauce Avis public est, par la présente, donné par le soussigné, Mario Caron, directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC de La Nouvelle-Beauce, que le règlement no 328-03-2013 modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé est entré en vigueur le 2 août 2013 à la suite de l\u2019approbation par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.Cette modification concerne les normes de gestion du déboisement sur le territoire de la MRC de La Nouvelle Beauce.Copie du règlement no 328-03-2013 est disponible au bureau des municipalités membres de la MRC de La Nouvelle-Beauce : Frampton, Saint-Bernard, Saint-Elzéar, Saint-Isidore, Sainte- Hénédine, Saint-Lambert-de-Lauzon, Sainte-Marguerite, Sainte-Marie, Saints-Anges, Scott et Vallée-Jonction ainsi qu\u2019au bureau de la MRC de La Nouvelle-Beauce situé au 700, rue Notre- Dame Nord, bureau B, à Sainte-Marie.Donné à Sainte-Marie, le 21 août 2013.Mario Caron, OMA, Directeur général et secrétaire-trésorier 1 4 6 6 5 4 1 AD{JE031466541} ENTREPRISE SPÉCIALISÉE EN PAYSAGEMENT RECHERCHE : homme à tout faire COMPÉTENCE REQUISE : Savoir manier scie à chaîne LIEU : Ste-Marie 418 387-7082 1 4 6 9 1 7 3 AD{JE031469173} AVIS D\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est donné que la Corporation de la Véloroute de la Chaudière tiendra son assemblée générale annuelle des membres, 18 septembre 2013 à 18 heures au restaurant MIKES, 1116, boulevard Vachon Nord à Sainte-Marie.L\u2019assemblée est convoquée aux fins de recevoir et d\u2019approuver les états financiers de l\u2019exercice clos le 31 décembre 2012 et de procéder à l\u2019élection des administrateurs pour le prochain exercice et de discuter de toute question additionnelle pouvant être légalement soumise à l\u2019assemblée.Par ordre du conseil d\u2019administration, Yves Chassé, président, 700, rue Notre- Dame Nord, Bureau B, Sainte-Marie.1461352 AD{JE031461352} Journalier Couvreur et menuisier de couverture Lieu de travail : Vancouver Bonus 500$ Exigences : - Bonne capacité physique - À l\u2019aise en hauteur Demandez Stephan cell.: 1-778-886-7283 Offre d\u2019emploi AD{JE031436391} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Accélère votre recherche automobile 50 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Avis public est donné de ce qui suit : 1- Adoption du second projet de règlement À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 août 2013, le conseil de la Ville de Saint-Joseph- de-Beauce a adopté, lors de la séance extraordinaire du 26 août 2013, le second projet de règlement suivant : Règlement 464-55-13 modifiant le règlement 464-92 par l\u2019agrandissement des zones H-79 et R-59.Cette modification permettra d\u2019intégrer un terrain situé sur l\u2019avenue Lavoisier dans la zoneH-79 et permettra également d\u2019intégrer l\u2019ensemble du Parc de générations dans la zone R-59.2- Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une demande relative à la disposition ayant pour objet d\u2019agrandir la zone H-79 de façon à y intégrer un terrain peut provenir de la zone H-79 et de toutes les zones contiguës à celles-ci soit : H-49, H-50, H-74, C-52, H-80, R-59 et H-61.Une demande relative à la disposition ayant pour objet d\u2019agrandir la zone R-59 de façon à y intégrer l\u2019ensemble du Parc des générations peut provenir de la zone R-59 et de toutes les zones contiguës à celles-ci soit : H-61, H-79, H-80, H-58 et H-57.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter des zones H-79 et R-59 et de celles de toutes zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.(Voir plan ci-dessous.Une copie du plan des zones concernées peut être consultée au bureau de l\u2019Hôtel de Ville).3- Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition du règlement qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles; - être reçue au bureau de la municipalité, aux heures normales de bureau, à l\u2019Hôtel de Ville, au 843 avenue du Palais, à Saint-Joseph-de-Beauce au plus tard le 9 septembre 2013; 4- Personnes intéressées.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande ainsi que les renseignements sur les modalités d\u2019exercice par une personne morale du droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019Hôtel de Ville, au 843 avenue du Palais, à Saint-Joseph-de-Beauce aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5- Absences de demandes Toutes les dispositions de ce second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- Consultation du projet Ce second projet de règlement peut être consulté à l\u2019adresse ci-dessus mentionnée aux heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h.Donné à Saint-Joseph-de-Beauce, ce 27 août 2013 Danielle Maheu, greffière Ville de Saint-Joseph-de-Beauce AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire et de signer une demande de participation à un référendum Zones visées et contigües par le Règlement 464-55-13 modifiant le règlement 464-92 par l\u2019agrandissement des zones H-79 et R-59 1 4 7 3 1 0 0 AD{JE031473100} Aux personnes intéressées par le projet de Règlement sur les usages conditionnels de la Municipalité de Frampton.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 12 août 2013, le conseil de la Municipalité de Frampton a adopté le projet de Règlement sur les usages conditionnels de la Municipalité de Frampton no.#3-2013 (résolution #125-08-2013): Ce projet de règlement a pour objet : - De permettre, à certaines conditions, qu\u2019un usage soit implanté ou exercé dans une zone déterminée par le Règlement de zonage; Notamment : - Un centre d\u2019observation de la faune pourrait être autorisé comme usage conditionnel dans la zone R-11, identifiée au règlement de zonage no.4 -2008; - D\u2019encadrer un centre d\u2019observation de la faune - La zone R-11 concernée apparaît au croquis ci-dessous : Ce projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.Une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement aura lieu le 5 septembre 2013, à 19h30, à la salle du centre communautaire, située au 107 rue Ste- Anne à Frampton.Lors de cette assemblée publique de consultation, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, soit au 107 rue Ste- Anne à Frampton, aux heures d\u2019ouverture de bureau.Donné à Frampton ce 23 août 2013 Josée Audet, directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION 1470021 AD{JE031470021} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Pour annoncer 418 387-8000 BREF MEDIA Tournoi de whist Scott: Le 3 septembre à 19h 30 à la salle St-Maxime.Pétanque Ste-Marie: Tournoi inter- paroissial et de reconnaissance le 3 septembre au Parc Drouin.Inscriptions de midi à 13 h.Inf.:418-386-3227.FermièresVallée: Réunion mensuelle le 3 septembre à 19 h 30 au local de la Fadoq.Présentation du conseil et du comité organisateur du 75e.Portez l\u2019épinglette.Un goûter sera servi.Familles Bisson: Grand rassemblement annuel le 6 octobre à Sainte-Marie.Messe à 11 h à l\u2019église, dîner et dévoilement d\u2019une plaque-souvenir.Inscriptions avant le 15 septembre au 418-397-6398 ou 418-387-2364.Familles Leblond: Rassemblement annuel les 21 et 22 septembre à St- Lazare de Bellechasse.Inf.: 418-883- 4162.Maison l\u2019Odyssée Ste-Marie: Réunion multi-dépendances (ouvert à tous) les jeudis soir de chaque semaine à 19 h 30 à laMaison l\u2019Odyssée, Jeux, alcool et drogues au 717, rue St-Alfred.Inf.: 418-387-7071.Alcooliques anonymes: Si vous voulez arrêter de boire et que vous ne le pouvez pas, nous pouvons vous aider.Appelez au 418-386-7267 ou consultez le aa-quebec.org. Lemarché québécois du logement a profité d\u2019une amélioration globale de l\u2019accessibilité au deuxième trimestre, à contre-courant de la tendance à la détérioration observée partout au pays, selon le dernier rapport Tendances immobilières et accessibilité à la propriété publié mardi par Recherche économique RBC.BANQUE ROYALE DU CANADA Malgré cette amélioration de l\u2019accessibilité, les reventes de propriétés ont affiché un taux de croissance relativement peu dynamique, soit 3,7 %, qui est près de deux fois moins élevé que le taux national.« Bien que les reventes au Québec aient rebondi comparativement aux plus bas niveaux en quatre ans atteints plus tôt cette année, elles n\u2019ont pas affiché la même vigueur que celle observée dans d\u2019autres régions du pays au printemps et à l\u2019été, indique Craig Wright, premier vice- président et économiste en chef, RBC.Les conditions médiocres sur le marché de l\u2019emploi ainsi que les perspectives économiques incertaines de la province pourraient nuire à la confiance des acheteurs de maison.» Accessibilité Les mesures d\u2019accessibilité à la propriété de RBC, qui expriment la part du revenu avant impôts qu\u2019un ménage type de la province doit consacrer au paiement des coûts de propriété d\u2019une résidence au prix courant, ont reculé dans deux des trois catégories de logement suivies au deuxième trimestre de 2013 dans la province (un recul de la mesure indique une amélioration de l\u2019accessibilité).En effet, au Québec, la mesure d\u2019accessibilité relative aux bungalows a diminué de 0,5 point de pourcentage pour atteindre 33,5 %, et celle relative aux copropriétés a diminué de 0,4 point de pourcentage pour atteindre 26,5 %.La mesure de RBC relative aux maisons à deux étages est demeurée la même, soit 42,5 %.RBC fait remarquer que les niveaux d\u2019accessibilité sont pour la plupart conformes aux normes historiques du Québec, ce qui porte à croire que la propriété d\u2019une résidence au prix courant ne devrait pas, pour l\u2019instant, exercer de pressions indues sur les acheteurs de maison.L\u2019activité immobilière de la région de Montréal traîne derrière celle des autres grands marchés Bien que les reventes de propriétés aient augmenté à Montréal au deuxième trimestre de 2013, le niveau d\u2019activité est demeuré près de 14 % en deçà de la moyenne sur dix ans dans la région.« Il semble que de nombreux acheteurs potentiels de la région hésitent encore à entrer sur le marché.Cela pourrait être lié au fait que le taux de chômage a franchi la barre des 8 % ce printemps : les Montréalais s\u2019inquiètent peut-être pour leur emploi », expliqueM.Wright.Le rapport de RBC indique que les pressions exercées par les niveaux d\u2019accessibilité sur le marché se limitent essentiellement au segment des maisons à deux étages, où la mesure se trouve à un niveau bien supérieur à sa moyenne à long terme.Ce n\u2019est pas le cas des mesures d\u2019accessibilité relatives aux autres catégories, qui ne se maintiennent que légèrement au-dessus des normes historiques, selonRBC.Les mesures d\u2019accessibilité de RBC ont enregistré un léger recul pour tous les types d\u2019habitation dans la région de Montréal au deuxième trimestre.Les mesures relatives aux copropriétés et aux maisons à deux étages ont fléchi de 0,5 point de pourcentage pour atteindre 30,4 % et 49,9 %, respectivement, tandis que la mesure relative aux bungalows a perdu 0,7 point de pourcentage pour atteindre 38,1 %.Voici la mesure d\u2019accessibilité à la propriété de RBC pour le bungalow individuel étalon dans les plus grandes villes du Canada : 82,1 % à Vancouver (hausse de 2,2 points de pourcentage par rapport au trimestre précédent) ; 54,5 % àToronto (hausse de 0,5 point de pourcentage) ; 38,1 % àMontréal (baisse de 0,7 point de pourcentage) ; 37,1 % à Ottawa (hausse de 0,5 point de pourcentage) ; 34,0 % à Edmonton (hausse de 1,8 point de pourcentage) ; 33,0 % à Calgary (inchangé).La mesure d\u2019accessibilité à la propriété, que RBC calcule depuis 1985, est fondée sur le montant qu\u2019il en coûte pour posséder un bungalow individuel, la référence raisonnable pour le marché canadien de l\u2019habitation, selon les valeurs du marché.D\u2019autres catégories de propriétés sont aussi représentées dans la mesure, notamment la maison de deux étages et l\u2019appartement en copropriété.Plus la mesure est élevée, plus il en coûte cher d\u2019acquérir et de détenir une propriété, selon les valeurs du marché.Ainsi, une mesure d\u2019accessibilité de 50 % signifie que les coûts de propriété, y compris les versements hypothécaires, les services publics et les impôts fonciers, absorbent 50 % du revenu mensuel avant impôts d\u2019un ménage type.Le marché québécois du logement résiste à la tendance nationale 51 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 Jérôme PARADIS COURTIER IMMOBILIER 227-1082 225-0517 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Royal Lepage www.royallepage.ca Secteur tranquille, cottage, construction 2011, 3 c.c., 2 salles de bain, aire ouverte, très éclairé.INFORMEZ-VOUS.SAINT-JOSEPH 1 2 7 7 0 9 3 AD{JE031277093} FERMES PORCINES ÀVENDRE PAR SOUMISSION 248, rang St-Jean-Baptiste, Sainte-Marguerite 798, Route St-Alfred, Sainte-Hénédine Bloc 1 Sainte-Marguerite : Maternité d\u2019environ 350 truies incluant les lots 4 084 086 et 4 580 648 Cadastre du Québec, d\u2019une superficie d\u2019environ 41 hectares incluant une résidence, une balance pour camion et une moulange.Bloc 2 Ste-Hénédine : Porcherie d\u2019engraissement d\u2019environ 650 places et 500 porcelets comprenant les lots 4 084 609 et 4 084174 Cadastre du Québec, d\u2019une superficie d\u2019environ 9.9 hectares Les offres d\u2019achat devront être reçues au centre de services de Lévis de La Financière agricole du Québec au 5410, boul.de la Rive Sud, bureau 079, Lévis QC G6V 4Z2 avant 13h30, le 24 septembre 2013 et avoir été complétées sur les formulaires disponibles à cette même adresse.Pour toute information ou pour visiter les lieux, veuillez communiquer avec Madame Fabienne Gagné au 418 833-7575 ou fabienne.gagne@fadq.qc.ca N.B.: La Financière agricole du Québec se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des offres AD{JE031448546} 52 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 VISITE VIDÉO: youtube.com/etiennelessardREMAX EN VEDETTE STE-MARIE 1530-3,Président-Kennedy.Construction neuve,condo 1000 pc + rangement 400 pc, 2cc,2 stat.,prix taxes incluses.1 4 6 9 4 9 8 SCOTT 1910, rg St-Étienne.Constr.2011, jumelé 27x28,finition haut de gamme,ext.en bois,3cc à l\u2019étage,sans voisin arrière.SCOTT 2000, rg St-Étienne Jumelé style cottage, constr.2010, 3cc à l\u2019étage, dche céramique,cuisine avec bcp de rangement,pl.bois et céramique.124 900$ +tx 777,Lamontagne.Jumelé contemporain, façade pierre et vinyle,3cc à l\u2019étage,pl.bois franc et céramique,garantie APCHQ.169 000$ +tx VISITE LIBRE SAM.ET DIM.14 H À 16 H STE-MARIE AD{JE031469498} Maison avec revenus, grand 4 1/2 à l\u2019étage.vue sur la rivière et la vallée, 3 cc, 1 s.de bains, beaucoup d\u2019espace.846A, av.Victoria SAINT-JOSEPH 1 2 3 0 7 0 4 Grande maison style plain pied sur immense terrain entièrement paysager.Entièrement rénovée, cette propriété comprend 5 cc, 3 sdb, 1 salle de lavage, grand garage, piscine creusée 18 x 36.Vous aurez toute l\u2019intimité désirée.Maison déjà approuvée au niveau des normes pour y faire une maison d\u2019accueil.1395, rte 173 SAINT-JOSEPH Maison plein pied bien située, près des revenus et des écoles, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains.Faites votre offre! 134, Rue Pozer SAINT-JOSEPH Magnifiquemaison plain pied avec façade en pierres et 3 côtés en brique, immense terrain paysager et bordé de haies matures.Secteur familiale à 5 min.de l\u2019aut.73.4 cc, 2 sdb, grande salle familiale, sous-sol rénové en 2013, cuisine et sdb rénovée en 2008 avec fenestration rénovée en 2005.Cette chaleureuse propriété vous charmera! 393, rue Pouliot SAINT-ANGES Magnifique maison avec beaucoup d\u2019espace.Rez-de-chaussée à aire ouverte, superbe cuisine digne des magazines.Vaste terrain situé dans un secteur familiale recherché.Patio 28 x 14, garage excavé avec abris avant et arrière.Une visite vous charmera! 603, rueHuard.SAINT-JOSEPH Plain pied 2007, très bien entretenue et près de tous les services, 4 cc, 2 sdb, aucun voisin arrière.Sect.familiale, parc.C\u2019est à voir! 215, Marius Barbeau SAINT-JOSEPH Maison deux étages, entièrement refait à neuf, 3 CC, 2 SDB, grand terrain intime et près de tous les services.Magnifique finition intérieure.Une visite vous charmera ! 639, avenue du palais.SAINT-JOSEPH Très beau jumelé de construction 2008.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, plancher bois et céramique rez- de-chaussée.Patio de 12 x 12 excavé.Entrée de cave extérieure.Beaucoup d\u2019inclus.Un choix sûr! 630, av.du palais SAINT-ELZÉAR Secteur recherché.Magnifique jumelé situé dans un quartier familiale, très bien éclairé, aires ouvertes avec salle de bains à l\u2019étage principale, 2 chambres à coucher, espace familiale, salle de bains et salled\u2019eauausous-sol.Grandeterrasseetcabanon.362,rueSavoie SAINTE-MARIE Grande maison avec 7 chambres et 2 salles de bains, peut servir comme bi-génération, duplex ou garderie présentement en fonction.À déjà servit de foyer d\u2019accueil.Toiture refait à neuf en 2012.Vendeur motivé! SAINT-JOSEPH 418 221-0101 www.remax-quebec.com remaxavantages@globetrotter.net Courtier immobilier résidentiel 418 389-9026 phillaudet76@gmail.com Philippe Audet Courtier immobilier 418 222-7895 cloutier.virginie@gmail.com Virginie Cloutier AD{JE031230704} Courtier immobilier 215-1002 Jean-François Duval 418 221-0101 TERRAIN BEAUCEVILLE Sia 8669622 Beau grand terrain prêt à construire.Secteur tranquille, rue sans issue et aucun voisin arrière.VALLÉE- JONCTION Magnifique et grande maison construite en 2004, 2 c.c.poss.de plus.Vue panoramique, superbe cuisine, garage attaché, spa, secteur tranquille.ST-BERNARD Sia 9234384 rue St- Georges St-Bernard Grande et charmante maison 2 chambres.Grand garage détaché.Plusieurs rénovations récentes.1 3 3 7 3 1 9 AD{JE031337319} 53 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 721 -101, avenue St-Alfred, Sainte-Marie Magnifique condo haut de gamme, vu panoramique sur la ville, près de tous les services.Armoires de bois, couvres-sol céramique et bois, marbre dans lacuisine et salle de bain, stationnement intérieur et extérieur, grands rangements.Faut voir! 1319-23850450 Sous l \u2019 é v a l u a t i o n municipale, grand local commercial + logement occupé par locataire stable.Opportunité, prêt de tous les services, appelez maintenant.1222-9194593 210-212, rue Labbé, Vallée-Jonction REVENUS NOUVEAUX PRIX Superbe propriété avec vue sur la rivière, 5 chambres, salle de bain, salle d\u2019eau.Maison très éclairée avec garage détaché.Libre rapidement.109, Rang des Érables, St-Joseph-des-Érables Superbe maison de 42 915 pc au coeur de Ville St-Joseph.Tout sur le même plancher, revenu de location, grande piscine, terrain de tennis.Faut voir! 1310-10068667 915, avenue St-Louis, St-Joseph-de-Beauce groupecledor@gmail.com www.facebook.com/groupecledor LA CLÉ pour VENDRE ou ACHETER LOUISE BILODEAU Courtier immobilier agréé QSC Louise Bilodeau Qualité de service à la clientèle 418-390-2838 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE \u2022 IMMEUBLE À REVENUS 622, rue Laval, Sainte-Marie Superbe jumelé, 3 chambres, douche céramique 36x48, plafond de 9\u2019 sur les deux étages, plancher chauffant.Beaucoup d\u2019inclus et possibilité de rachat de votre bail.1202-8695687 708, avenue St-Alfred, Sainte-Marie Grande maison, 3 chambres, garage, remise.Située dans un beau secteur de Ste-Marie.Beaucoup de potentiel, faites vite! 1313-9197946 NOUVEAUX PRIX JUMELÉS NEUFS 1014, route Chassé, Sainte-Marie La campagne en ville, superbe propriété rare sur le marché.2 chambres (tposs 3), remise, garage, grand terrain.À voir! 1321- 21584008 156, rue de la Presqu\u2019île, Saint-Victor Splendide propriété 63 305 pc avec 128 pieds face au Lac Fortin.Maison 2001, remise chau f f ée , garage chauffé et le prix vous permettra de rêver, appelez maintenant 1318- 17119033 VENDU Usine et administration -586, Texel, Saint-Elzéar-de-Beauce 418 387-6317 \u2022 1 800 463-8842 Directement du fabricant www.ggstair.com Installation partout au Québec Fabrication et prémontage en usine Service de peinture et de teinture en usine 1276, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 418 387-6666 100, rue du Parc Industriel St-Elzéar 418 387-5894 MARTIN VEILLEUX cell.: 418.222.3214 PLOMBERIE \u2022 CHAUFFAGE \u2022 EXCAVATION Résidentiel / Commercial / Industriel Visionnement par caméra 996, 24e Rue, La Guadeloupe : 418.459.3012 124, Jalbert,Thetford Mines : 418.332.9352 pcmv28@hotmail.com RBQ 8305-8321-03 Denis Roy, B.A.A.Représentant hypothécaire Desjardins T 418 801-7567 F 418 832-7641 @ denis.h.roy@desjardins.com desjardins.com/denis-roy SPÉCIALITÉS Planchers de bois francs, flottant et d\u2019ingénierie 418 572-8373 slavoie1@gmail.com T 418 387-2255 C 418 390-2385 ENTREPRENEUR GÉNÉRALE \u2022 Réalisation de vos projets \u2022 Travaux clé en main ou traveux effectués en partie \u2022 Estimation gratuite 418 387-0330 Cell.: 418 808-8150 Habitations DG rue Jolliet Nouveau projet à Ste-Marie RBQ 8333-8053-20 COMMERCES, TERRAIN & LOCAUX À VENDRE & À LOUER Bâtisse commerciale à vendre: Investisseurs c\u2019est pour vous! Bâtisse propice pour des bureaux de professionnels.Grande visibilité ! Restaurant situé dans Beauce Nord: Endroit stratégique, bonne clientèle, grand 4 1/2 disponible pour propriétaire, possibilité d\u2019agrandissement, faut voir! Fond de commerce: À Ste-Marie, boul.Vachon, secteur de la restauration.Prêt de tout et de la piste cyclable, devenez votre patron! Terrain 13363 pc à vendre à Tring-Jonction: A seulement 221$/pc, ce terrain est prêt à construire il n\u2019attend que vous! Locaux à louer à Vallée-Jonction: Idéals pour professionnels recherchant un lieu de travail stratégique et un environnement des plus stimulants.Encore de beaux espaces disponibles Locaux à louer à St-Frédéric: Au cœur du village, dans le même édifice que Desjardins, idéal pour \\ professionnels, grande visibilité, stationnement.Soyez les premiers.1438046 AU 10 PREMIERS ACHETEURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 5000$ EN ARGENT OU UN VOYAGE V.I.P.POUR 2 EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.POSSIBILITÉ DE RACHETER VOTRE BAIL, À CERTAINES CONDITIONS.418 390-2838 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U DISPONIBLES : Un terrain pour maison, 13 terrains pour jumelés 1 ou 2 étages À partir de 149900$ V E N D U AD{JE031469448} 54 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 1 4 2 9 3 4 8 STE-HÉNÉDINE Grande maison en brique au cachet antique, avec rallonge arrière de 27\u2019x46\u2019, Ext.en vinyle, possibilité de 10 chambres, idéal pour projets de multi- familiale, bigénération, maison de chambre, etc.Ascenseur, libre immédiatement, pour ceux qui recherchent de l\u2019espace! mls 9107337 BEAUCEVILLE Remarquable propriété avec terre à bois 60 arpents, situé dans le haut d\u2019une montagne, poêle à bois au salon, immense garage 81\u2019x28\u2019 avec partie chauffée.Endroit très intime et calme.Une incroyable vue sur à couper le souffle.Parfait pour les amants de la chasse! mls 9139639 Courtier immobilier Cell.: 418.998.1773 Bur.: 418.832.1001 www.williamboutin.com William Boutin Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Garantie Informez-vous TRING-JONCTION Belle maison de 3 chambres (poss.de 4) offrant un intérieur à aire ouverte, cuisine refaite avec grand ilôt de 6 pi., planchers de bois, salle de bains rénové 2012, maison pratiquement rénovée au complet, grand abri d\u2019auto 16\u2019 x 26\u2019, remise 8\u2019 x 10\u2019, disponible immédiatement! mls 9155510 SCOTT Pour amant de la nature, voici une coquette résidence de 1 chambre, entièrement rénové avec beaucoup de cachet.Situé sur le bord de l\u2019eau, vous serez aussi charmé par son lac à truite que la beauté des lieux.Garage détaché, Spa (2011), foyer au propane, tout y est!! (beaucoup d\u2019inclus).Possibilité de vendre tout meublé! mls 9177680 SAINTE-MARIE Maison à étages utilisée en 2 logements de 4.5 pc, revêtement extérieur d\u2019origine en grande partie, fenêtres de bois, 2 patios, possibilité d\u2019ascenseur extérieur, garage détaché, remise.Le logement à l\u2019étage est libre.La maison est située en zone inondable.mls 10797707 SAINT-FRÉDÉRIC Voici un duplex tout en brique offrant 2 logements 5 1/2 + sous-sol.Frais de chauffage et d\u2019électricité à la charge des locataires.Idéal pour proprié- taire-occupant.Beaucoup de réno effectué.Plus que rentable, sautez sur l\u2019occasion! mls 9545967 SAINTE-MARIE Maison de qualité offrant 4 chambres, 2 bureaux, 2 salle de bain.Espace intérieur à aire ouverte.Plancher de bois et céramique partout.Garages int.+ ext.Sous-sol aménagé.Magnifique terrain avec jardin d\u2019eau et pergolas + vue sur la rivière.Poss.de commerce à la maison.Emplacement de choix! mls 10094491 ST-SYLVESTRE Plain-pied avec abri d\u2019auto, extérieur en vinyle, armoires de bois, 3 chambres, salle de bains avec douche indépendante, planchers en bois franc en grande partie, remise 20\u2019x20\u2019, beau terrain aménagé avec érables, entrée asphaltée, idéal pour jeune famille, à l\u2019entrée du village, près de l\u2019école.mls 10296202 FRAMPTON Maison de campagne avec garageattachésurune terred\u2019environ 63 arpents en partie boisée, grangehangar,piscinehors terre, belle vue sur les montagnes, installation septique de l\u2019année 2010, lamaison3chambres, cuisinière aubois antique, idéal pour projet de fermette, chevaux, etc.mls 10471876 SAINTS-ANGES Plain-pied en brique 40 X 26 pieds + garage 16 X 24 pieds construit en 1985, entrée pour le sous-sol.3 chambres, foyer au salon, belle cuisine, fournaise air chaud bois et électrique, terrain de 8635 p.c., au centre du village, près des services.mls 10589519 AD{JE031429349} 418 389-7311 info@marieleblond.com Marie Leblond courtier immobilier 1443357 SAINTE-MARIE Superbe condo 2 chambres à coucher, poss.de 3, salon cuisine aire ouverte, 2 salles de bain, sous-sol aménagé belle grande salle familiale.piscine creusé chauffé, très belle vue sur la vallée, près de tout les services! #731 VALLÉE-JONCTION Au coeur du village duplex avec garage, extérieur en vinyle, 2 logements de 4 1/2, plusieurs rénovation ont été effectué en 2011, près des services, idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.#204 SAINTE-MARIE Spacieux plain-pied avec garage, 2 chambres à coucher poss.de 3, 2 salles de bain, rez-de-chaussé rénové avec goût en 2011, foyer au bois au salon, entrée ind.au sous-sol, grand terrain de 25 000pc pay- sagé, avec piscine hors terre, vue magnifique.#2439 VALLÉE-JONCTION Vallée Jonction, Plain-pied, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, cuisine salon aire ouverte très bien entretenue, bien éclairé, salle familial au sous-sol, remise 16X12, terrain intime paysagé, près des Services.Libre rapidement.#488 SAINTE-MARIE Jumelé certifié Novoclimat, 3 chambres à coucher 1 salle de bain + 1 salle d\u2019eau, plancher radiant au sous-sol, patio 12x12 en fibre de verre, poss.à l\u2019acheteur de choisir armoires, comptoir, couvre plancher, etc.terrain intime sans voisin arrière.#1016 SAINT-BERNARD Maison de campagne, d\u2019environ 50 000pc de terrain, 5 chambres à coucher, 2 salle de bain, salon cuisine aire ouverte, rénovée avec goût, garage 2 étages de 46x42, isolé chauffé, possibilité de fermette, à voir! #815 SAINT-ELZÉAR Spacieuse propriété 60x37pi avec garage attaché chauffé et entrée ind.entièrement rénové, climatisé.3 chambres à coucher poss.de 4, 2 salles de bain, très bien éclairé.beau terrain intime sans voisin arrière.#901 SAINTE-MARIE Superbe condo de 1000 pieds carrés, grand espace de rangement individuel de 400 pc, deux stationnements.offrez vous votre propriété à moindre coût qu\u2019un loyer.frais de notaire inclus.livré clé en main.122 900$ #3 SAINT-BERNARD Belle ancestrale 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, espace et rangement sont au rendez-vous, beaucoup de rénovations, toiture, fenêtres, façade, possibilité de logement ou bi- génération également local commercial.beau terrain avec garage détaché.(poss.de louer) #1379 SAINTS-ANGES Magnifique cottage en pierre et canexel, 3 chambres + 1 bureau, 1 salle de bain, 2 salle d\u2019eau, sous- sol aménagé, grande salle familiale, beau grand patio couvert, terrain paysagé avec piscine hors terre, à 5 min.de l\u2019autoroute, situé dans un secteur résidentiel.#497 NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX AD{JE031443357} M.G.Mario Giguère Courtier immobilier agréé 235, route St-Elzéar, Sainte-Marie 418 386-6223 418 832-1001 18 ans d\u2019expérience www.mariogiguere.com EXPÉRIENCE/RÉSULTATS POUR VENDRE OU ACHETER SAINTE-MARIE Belle maison en pierre et brique, garage attaché, 4 c.c., 2 foyers au bois, grande salle familiale au sous-sol avec entrée par le garage, superbe terrain aménagé de 24 500 pc, avec piscine creusée.Idéale pour famille.À voir au 570, rueTurmel.#378 SAINTE-MARIE Jumelé , facade en br ique, grande pièce à aire ouverte au r.d.c, 3 chambres, patio, remise, près des écoles, garderie, services, terrain de 4 495 pc, Libre le 1er septembre 2013 #448 SAINTE-MARIE Beau grand plain-pied avec tourelle et garage,const.2007,ext.en vinyle, 5 c.c., salle de bain et salle d\u2019eau, maison bien éclairée,salle familiale, terrain de 13 330 pc en partie boisé et bordé par un ruisseau.Pour ceux qui recherche de l\u2019espace ! #438 SAINTE-MARIE Plain-pied 14\u2019X54\u2019 de type (maison mobile) construit en 2011, extérieur en vinyle, 2 c.c., belle cuisine, 2 patios, remise 12\u2019X14\u2019, terrain de 6 243 pc, près des services, piste cyclable.Idéal pour 1er acheteur.#460 ST-SYLVESTRE Maison 1,5 étages 35\u2019X25\u2019, ext.en vinyle, toiture en tôle, 3 c.c., espace pour bureau, garage détaché de 26\u2019X 22\u2019, vue sur la vallée, terrain de 10 500 pc, grand patio de béton.À visiter ! #461 FRAMPTON (LAC O\u2019NEIL) Chalet 3 saisons 20\u2019x24\u2019en bordure du lac, 2 cc, poêle à bois, 2 remises vendu avec mobilier du chalet, pédalo, VTT, terrain 19 240 pc en partie boisé.Tranquilité, poss.accessible à l\u2019année.Un coin de paradis à découvrir ! #469 SCOTT Belle maison moderne const.2008, planchers de bois et céramique au r.d.c.,4 c.c.,belle salle de bain,salle familiale et salle d\u2019eau au sous-sol, près d\u2019un parc.Idéale pour jeune famille.Secteur résidentiel.#449 SAINT-ELZÉAR Plain-pied 38\u2019X30\u2019 ext.en pierre et brique, abri d\u2019auto, entrée au sous-sol, cuisine et salle de bain rénovées, 3 c.c., fenêtres en PVC en partie terrain aménagé de 8 440 pc, secteur résidentiel.À découvrir ! #436 SAINT-BERNARD Joli plain-pied avec tourelle et garage excavé, 3 côtés en brique, bien éclairé, 3 c.c., salle familiale avec entrée par le garage, terrain de 9265 pc avec haies de cèdres et intimité, remise.Disponible fin septembre 2013.#465 SAINTS-ANGES Plain-pied 30\u2019X38\u2019 ext.en brique et agrégat, garage intégré, 3 c.c., grande porte-fenêtre au salon, salle familiale avec foyer au gaz, grand patio,piscine hors-terre,terrain aménagé de 9 915 pc.Secteur résidentiel, beaucoup d\u2019inclus.À visiter ! #462 NOUVEAU 1469461 AD{JE031469461} TERRAINS À VENDRE BOISÉS DULAC ST-JOSEPH 418 397-8399 à partir de 16 995$ À partir de 0.55¢ pi.car.AD{JE031097684} 55 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.François Groleau Courtier immobilier agréé www.francoisgroleau.com 418-389-6225 francois.groleau@century21.ca VALLÉE JONCTION haut de gamme, secteur de choix, vue incroyable sur la vallée de la chaudière, terrain intime, patio, garage beaucoup d\u2019inclus 21 photos en diaporama www.204ruedusommet.com NOUVEAU F-204 ST-ROMAIN Superbe propriété, terrain ± 113 900 p.c., constr.2008, vue et accès au grand Lac-St-Fran- çois (Lambton).Une seule visite et vous serez sous le charme! 21 photos en diaporama www.666chdelacolline.com F-666 ST-JOSEPH Super offre, propriété à revenu 5 logements résidentiel, 2 logements commerciaux très bonne rentabilité, pour investisseur averti.F-675 ST-ODILON Fermette, maison 3 chambres à coucher, terrain ± 50,000 pieds carré, garage et grange-étable pour les amoureux de la nature! 21 photos en diaporama www.224rang10ouest.com F-224 BEAUCEVILLE Propriété à revenu 2 x 4 1/2, idéal propriétaire occupant près des services, au cœur de Beauceville.21 photos en diaporama www.63411eav.com F-634 ST-GEORGES (SECTEUR ST-JEAN DE LA LANDE) Jumelés; les 2 cotés, idéal pour bi-génération, famille reconstitué ou pour investisseur, chacun 3 chambres à coucher.21 photos en diaporama www.190ruedelabienvenue.com F-190 ST-GEORGES propriété à revenu beaucoup de potentiel.21 photos en diaporama www.francoisgroleau.com F-1920 ST-FRÉDÉRIC Maison de campagne, terrain ± 51,000 pieds carré 4 c.c., la vraie nature à votre porté! 21 photos en diaporama www.1312erang.com F-1312 VALLÉE-JONCTION superbe construction, grand terrain intime, piscine creusé, 3 c.c., tout brique, cachet rustique de bon goût.21 photos en diaporama www.243ruegiguere.com F-243 ST-FRÉDÉRIC Maison de campagne, 4 chambres à coucher, grand hangard, une visite s\u2019impose! 21 photos en diaporama www.699ruest-pierre.com F-699 1 4 4 3 2 8 4 NOUVEAU AD{JE031443284} STS-ANGES Domaine de 51000 p.c.avec son lac privé, construction 2011 certifié novo- climat, il y a également 2 immenses garages sur le lot, un de 32\u2019x 37\u2019 et l\u2019autre de 26\u2019 x 42\u2019.Beaucoup de fenestrations, plafond cathédrale au salon.Terrain intime, À voir absolument!!! #11 279 000$ Charmant bungalow 4c.c., avec une grande salle familliale ainsi qu\u2019un 2ème salon au sous-sol.Garage détaché de 16\u2019 x 24\u2019, sur un terrain de plus 12 000 p.c.Venez aménager cette propriété à votre goût et elle sera parfaite pour vous! #19 139 500$ Vendeur motivé! Vendu plus de 30000$ en dessous de l\u2019évaluation municipale!! Grande maison 4 c.c., avec 2 cuisines complètes, ainsi que 2 salles de bains complètes.Aucun voisin à l\u2019arrière, appelez dès maintenant! 129000$ #29 FRAMPTON Spacieux bungalow de 3 c.c.sur un terrain de 53 800 p.c.avec un garage de 16 x 40.Il y a de magnifique poutre apparentes, des pièces spacieuses et un grand solarium.À voir absolument, excellent rapport qualité prix! #07 169 500$ VALLÉE-JONCTION Spacieux terrain de 400 000 pieds carrés, bordé par la rivière chaudière.Idéal pour pêcheur et pour amant de la nature.Peut être un investissement, non- constructible, informez-vous! 35 000$ #30 Moins cher qu\u2019un loyer! Maison 5 chambres à coucher, sur un terrain de 9 700 pieds carrés, plusieurs rénovations ont été effectuées, toiture(2007), salle de bain, etc.Au prix de l\u2019évaluation municipale! #21 85 000$ ST-BENOÎT-LÂBRE Nouveau prix, magnifique terrain constructible sur le bord du lac St-Charles à St-Benoît- Lâbre.Le lac est très intime, le quai flottant est inclus dans la vente.Venez réaliser votre rêve! #09 49 500$ LAC-ETCHEMIN Spacieuse prop.à 2 pas de l\u2019éco- parc des Etchemins.Vue sur les montagnes et sur le lac.Il y a 4 c.c.avec un spacieux salon, c.des maîtres sur la totalité du 2e étage.Le s-sol à 12\u2019 de haut et une porte de garage.À voir! #10 115 000$ ST-PRAXÈDE Chalet aux abord du lac St-Fran- çois avec terrain intime complètement entouré d\u2019une haie de cèdre.2 remises, vendu en grande partie meublé, unique à ce prix.Faites vite, l\u2019été est arrivé!!! #08 155 000$ EAST BROUGHTON VALLÉE JONCTION BEAUCEVILLE Magnifique jumelé avec plusieurs rénovations récentes.Comprenant un solarium avec un spa et un poêle à bois.Terrain de plus de 13 500 p.c.Garage intégré de 27\u2019x 10\u2019, il y a 3c.c.et un bureau.Beaucoup pour le prix!!! #04 89 900$ BEAUCEVILLE NOUVEAU PRIX NOUVEAU Jumelé neuf dans un secteur en pleine effervescence, 2 chambres à coucher au rez-de-chaussé, possibilité d\u2019en ajouter des supplémentaires au sous-sol.Il y aura 2 salles de bains et une magnifique vue sur les montagnes.Appelez sans tarder, une visite vous convaincra! #05 115 000$ + tx NOTRE-DAME-DES-PINS Ne cherchez plus! Maison de 5 c.c.avec abri d\u2019auto, ainsi qu\u2019un garage de 16\u2019x 24\u2019.Aucun voisin à l\u2019arrière, grand patio de 13\u2019x 18\u2019, façade en brique.Vendu en dessous de l\u2019évaluation municipale!!! #15 105 000$ Jolie propriété situé dans un décor enchanteur avec un ruisseau à l\u2019arrière (non-inondable).Les fenêtres, la toiture, ainsi que le revêtement extérieur ont été changé en 2006 et 2008.Terrain de 13 900 p.c.avec une spacieuse remise.Beaucoup pour le prix! #16 109 000$ STE-CLAIRE ST-HENRI VENDU Chalet au abord du lac pomer- leau avec un terrain en partie boisé de plus de 21 000 pieds carré, Il y a 2 chambres à coucher, .Appelez sans tarder pour une visite de votre lieu de vacance estivale.#28 69 000$ Magnifique terrain de 81 000 pieds carrés sur le bord de la rivière Etchemin.Venez construire la maison de vos rêve sur ce site enchanteur! #23 79 500$ STE-CLAIRE FRAMPTON STE-MARGUERITE 1 4 6 9 4 5 4 Possibilité d\u2019acheter avec 0$ paiement pendant 1 an ! Pour info 418 389-7621 Cell.: 418 389.7621 \u2022 jackybreton@hotmail.ca 2% Courtier immobilier JackyBreton 1 4 6 9 4 5 4 Le courtier qui vend à partir de AD{JE031469454} STE-MARIE Libre immédiatement.Grand plain-pied de 3 cc, poss.de 4, aire de vie lumineux et convivial.Beaucoup de rangement, entrée indépendante au s.-sol, garage attaché-excavé.Terrain intime aménagé avec goût.Contactez-moi! www.michellelepage.com 418 209-4224 1439855 STE-MARIE Pour ceux qui ont besoin d\u2019espace, grande maison de 6 chambres, aire ouverte, beaucoup de rangement.situé dans un coin paisible.Libre immédiatement.#1139 ST-JOSEPH Résidence 2010 situé dans un quartier paisible, Fenestration abondante, aire ouverte, 2 salles de bain, 5cc.Elle saura comblé vos besoins par la tranquillité des lieux et l\u2019espace donc elle vous procure! #583 STE-MARIE Magnifique Jumelé cottage à bâtir avec garage intégré à partir de 199 900$ + tx, secteur intime (rue privée), air ouverte, luminosité, 2 cc à l\u2019étage.Les frais de l\u2019acte de vente est assumée par le vendeur.Renseignez-vous!! ST-JOSEPH Vous êtes à la recherche d\u2019une résidence lumineuse, conviviale, originale, spacieuse, avec beaucoup de commodités situé sur une rue paisible.Une visite vous convaincra! #1204 STS-ANGES Chalet meublé 3 saisons avec accès au Lac Labbé.Magnifique terrain de + 24000 pi² aménagée.Installations septiques 2011.Aire ouverte, 2 cc.À 3 minutes de l\u2019autoroute 73.Près pour la saison! #577 NOUV EAU P RIX AU PR IX DE L\u2019É VALU ATION STE-MARGUERITE Grand plain-pied avec garage-atelier (chauffé) de 62piX30pi avec possibilité commerciale.Aire ouverte, 3cc (possibilité de 4) 2 salle de bain, terrain intime.Parfait pour vos projets!! #188: Spacieuse propriété vous offrant 10 pièces dont la salle de bains au rc et la salle d\u2019eau à l\u2019étage.Vous serez comblé par sa luminosité,son espace et son rangement.Garage de 29 X 78.#2064 ST-ISIDORE STE-MARIE Magnifique propriété entretenue de façon impeccable au fil des années,TOITURE2012.3chambres dont celle des maîtres à faire rêver.chambre froide, atelier, grand rangement.Une visite s\u2019impose! #208 VEND U AD{JE031439855} 56 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 28 août 2013 ans 35 Depuis Fruits et légumes | Boulangerie et pâtisserie | Boucherie et poissonnerie | Fromagerie et charcuterie | Restaurant | Traiteur DU 29 AOÛT AU 4 SEPT.2013 lesperesnature.com \u2022 Sainte-Marie \u2022 418 387-2659 Suivez-nous sur Facebook FÈVE VERTE ET JAUNE (QUÉBEC) 1,97 $/lb BROCOLI (QUÉBEC) 2 pour 3 $ CONCOMBRE ANGLAIS (QUÉBEC) 2 pour 3 $ CLÉMENTINE (AFRIQUE DU SUD) 2,29 $/lb RAISIN VERT ET ROUGE (CALIFORNIE) 1,97 $/lb SAUCISSE EUROPÉENNE 100 g 89¢ ch.PÂTÉ MEXICAIN 2 pour 10$ b ucherie b ulangerie CRETON DE VEAU ARTISANAL 129$/100 g charc terie JAMBON ARTISANAL DES PÈRES NATURE Romarin ou poivre 149$/100 g BONNE FÊTE DU TRAVAIL À TOUS! Le lundi 2 septembre, l\u2019épicerie sera fermée.Nos déjeuners seront servis de 7 h à 14 h.ROSBIF FRANÇAIS 4,89 $/lb CUBES DE BŒUF À RAGOÛT 3,99 $/lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE 3,79 $/lb GÂTEAU REINE ÉLIZABETH Pour 6 à 8 personnes (500 g) 4,99 $ ch.ROULÉ DE SOLE FARCI AU CRABE 799$/lb 1 1/2 À 2 1/2 LB HOMARD VIVANT Nouvelle-Écosse 899$/lb po ssonnerie 4 pour 12$ TOURNEDOS DE BŒUF AVEC BACON RIZ BASMATI KOHINOOR (10 lb) 1495$ ch.SOUPE ET CRÈME (1 L) 2 pour 8$ tr iteur 3-4 PERS.BŒUF BOURGUIGNON 995$ ch.PÊCHE (ONTARIO) Panier 3 L 197$ ch.RAISIN BLEU (ONTARIO) Panier 1,5 L 197$ ch.NECTAR VALENCIA (format 1 litre) 3 pour 5$ 1097803 AD{JE031097803} "]