L'ère nouvelle, 4 septembre 1862, jeudi 4 septembre 1862

[" s LS x .Dixiéme Année.Se publie le LUNDI et le JEUDI de chaque semaine.Termesd\u2019Abounement.\u2014Pour Année.Az SO.6 SIx Mois.1: 25.Payable d\u2019Avance.A lua fin de Pannée.Sg OO, Ceux qui veulent discontinuer sont obligés d\u2019en douner avis 1 mois avant l\u2019expiration du terme de leur abonnement, qui ne peut-être moindre que de 6 mois et payés tous arrérages, Toutes correspondances, ete.duit ètre adressées au Bureau .de l\u2019Lre Nouvelle, affranchies et munies d\u2019une signature responsable.- ° Toutes correspondances d\u2019une nature personnelle, seront\u201c chargés à tant la ligne.! Se AS FEUILLETON | | De ! WBE BOTTRRLE.\u2014\u20140 02 4 SEPTEMBRE 1862.EN JEAN RIVARD Lt 2 .re LE DEFRICHEUR CANADIEN.(*) 5 (Sw ite.) _ Du _ DIOCESE DES T ROIS-RIVIÈRES, POUR L\u2019ANNÉE I CHAPITRE XVIT, Quand les Jeunes Landry ne venaient pas à Lonisevilie, c\u2019etuient nos défri cheurs qui se renduient chez eux.Jean : # Rivard ne pouvait y aller qu\u2019assez rarement, son journal et sa correspondun- .- 2m , ,, |ce ne ]ni cu Iniseant pas le loisir 5; mais Sa Grandeur Monseègneur Cooke.Lachance et Gagnon ni n'avaient pas W.H.ROWEN, |les mémes raisons de rester an logis vi LUE Imp.et Prop, Staient plus fréquemment la famille, of Trois-Rivières, 30 Sept.1861.80| Pierre Gagnon en deviut bienton le fae vori.La mêre Laudry surtout qui n°n- vait plus de voisibes avec qui faire la \u201c causetle\u201d regardait comme une bonne fortune ces relations de voisinaget L\u2019ennour même le plus obstiné s\u2019en- fnyait à l\u2019aspect de Pierre Gagnon.oosquii\"TPent-plus remanire-chose APPROUVÉ PAR JOURNAL BU DISTRICT J eudi, 4 Septem bre 1862.© DB TROL \u201cINDUSTRIE et PROGRES.\u201d ver par la mère Rivard jusqu\u2019au cha- le sa sœur Muthilde.Muis je deman penvent regarder, AVêc raison, comme étant d\u2019une importance vitale, Les voyageurs anglais qui tiennent le monde, dépuis le grand seigneur jus\" \u2019 .- qu'aux commis, se font un devoir de noter avec un soin sernpuleax tout ce leur alimentation.En une ville ou dans un n\u2019oublient pas, après avoir l\u2019hotellerie où ils sont descendus, nous faire counaître les mets dont ils ont été servis à leur repas.S'il ont eu le bonheus d\u2019être régalés d\u2019une pièce sue- culente, apprétée a leur goût, on verra leurs flgures s\u2019epanouir d'aise, et le récit du touriste se ressentira des nimables dispositions du gastronôme satisfait.On ne trouvera done pas étrange qu\u2019 en parlant de nos défricheurs je dise un mot d\u2019anc chose si importante que celle de leur régime alimentaire.; J\u2019ai déjà dit que noire ami Pierre Gagnon, en sa qualité de ministre de l\u2019Intérieur, était chargé des affaires de cuisine.J\u2019sjouterai de site que dur rant son régne comme cnisinier, les crêpes, les grillades, l\u2019umelette au lard, pour les jours gras, le poisson pour les Jours muigres, Furent pour une large part duns les opérations culinaires de Pierre Gagnon.La poële à frire Fat l\u2019instrur ment dont il fit le plas fréquent usage, sans doute parceqn\u2019il était le plus expé- dinf.Prerre Gagnon regreltait bien quelque fois l\u2019abscuce de su soupe un puis, ce mers classique du travailleur canadien, dont il ne goutait cependast qu\u2019assez rarement à Cause de la surveillance tassidue qu'exigeuit-Pentretien-de_pot-au- fen.Nos défrichenrs se donnèrent né- nommé à dire, il raconta à se façon, ponr l\u2019amusement de ses voisins, les histoires de Robinson Crusoé, de Don Quichotte et de Napoléon qui l\u2019avait tant intéres= sé Inirmêrie durant les longues soirées de l'hiver précédent.Sa mémoire le servait si bien, su manière de conter était si pilloresque, si originale qu\u2019os Péroutait toujours avec praisir, Pour l'atiirer à la maison, la mé- re Landry avait coutume de lui dire: J \u2014 \u2018 Pierre, si vous continuez à Venir nous voir comme ga, je finirai par vous donner ma fille Henriette, Etablissemont a Gravure, ; \u2014Ca n\u2019est pas de refus, répondait Caldwell et Cie., joyeusement Pierre Gagnon.en faisant .un clin d\u2019@il a la grosse Henrieite qui 37 Park Row, New-York.partait aussi dPnu éclat de rire.\u2014 On le voyait toujours i regret repren- VENANT D\u2019?ÊTRE PUBLIÉ) dre le chemin de Loniseville, et pen- .dant nue heures encore on s\u2019emnsait à A Grand Fraîs repéler ses diôleries.UNE PRYX :\u201436 sols la douzaine et 6 sois en détail.u- Si dans la familie du colon, le cours ge ct la persévérance sont les principa- MAGNIFIQ VU GRAVURE les qualités da l'homme, 1l n\u2019est pas SUR ACIER, moins important que la gaité soit la compagne constante de la femme.LE PORTRAIT Sans ces deux conditions, lexistance À.du défrichéur ne sera q\u2019ennui, misère DE et pauvrelé., SA SAINTETE PIE IX, PAPE.\u2014 Dimension Deux Pieds sur \u2018I'rois.000 CITAPITRE XVIII.INTERIEURES.LES AFFAIRES Ff NOMME ouvraze dart il ne peut dure a: Ou nous pardonnera de nous arrêter \u2019 Er nous croyons qu\u2019il est le plus élégan-!.ins e à a elails qu «portrait de Sa Sainteté qui ait encore paru.lle] ici un insant à q elques a 1 5 q re \u2018est représenté duns toute sa grandeur avec ses NONS AUTIONS dû peut ôtre dunner pins habits pontifteaux.__ |tdt sur la vie domestiqueTel le régime Nous sommes décidé dels vendre on prix res: gq 405 défrichenrs durant ces premiers munime mois de leur existance an milieu des > fe D\u2019UNE PIASTRE bois , ; Des antenrs qui ne craignent point par c'apie, afin que ton! le monde pre d'ubuser de la crédulité publique, et de Nous présente.rons uss & chlille| i, cor les c:rriosités des ieeteurs par des rocurer.ie 27 = Rosai sun cheteur une joie Médailis où Kosaire d\u2019ure descriptions rminntieuses et de longs valeur plus ol! moins grande.i ver-| récits pl uw moins vraisemblables, ne Les souscripteurs des Eiats-Un 1s, nous envel récifs plus on me 1S 8 8, rons en sus de Ja prêtre, quatrrests mp' Capa manguent jamais d \u2018énumerer aves nne \u201cPuffranchissement du porteaily ceux LG eomplaisnuce infinie j'usqu\u2019aux moin- nous, ferpns parvenir avec # plustre, vh.5 dres objets de toilette de leurs hé.os on .en gstampibie.eroire que l'es puisse vendre une +de leurs héroïnes : robe, chapean, gilet, aussi magnifique gravure à si vès prix.Mais! pantalon, tout est soigneusement et fi- avec un peu d'attention on comprend facilement! gAle rent décrit, y compris la qualité, la Elo ores pemses ont 61d fates pour SC 8 Pl forme et In couleur.Si Lun Ea, Sher ae des pu ages entre ar hasuud das pital qu\u2019a conté Poriginal.C'est donc en eniype mason, de suite [I A vendant plusicors mille ee ee ques dépeinte de purts le hant jusqu'en bas: contrebulancer nos dépenses sions dûen livrer! plofond.portes, fenêtres, rideaux, fau> prix anssi réduits.Si nous Shes Bré obligé de les: teuils, glncè et au*res objets d\u2019ameublement, sont désignés les uns après les L'auteur indiscret se glisseru que 5,000 copies, nous vendre plus cher ; mais nous le patronage du clergé catholique, el not devoir lui en \u2018lélivrer pas moins de avons compté sur s rensons autres.L dans les alcôves pour examiner les lits 100,000 COPIES.splendides et lu richesse des courtepoin- ; , les.Tous les amis sincères de Sa Sainteté aimerons, mancier de son temps.à voi .bres décorée vo, Le à voir leurs demeures où leurs cham | sil rencontre un palais, il m\u2019en dépeint la faced'un si magnifique Portrait.ç .Tous Les Curds, Professeurs, Instituteurset tout | I! me promêètue après de lease on terrasse, : ele.etc.ete, les membres de la grande famille catholique regarderont cet onvrage comme admirable, comme) indispensable dans leur maison ; il n\u2019est pas jusqu\u2019aux étudiants, les religieux, la jeunesse chrétienne qui ne doivent se le procurerindisoensable- l\u2019habitation est Comme disait déjà Boileau du ru» Mais que mes lecteurs bienveillants se rassurent : s\u2019il m'arrive purfois de tes : , ia 1 a ; / conduire par des senticts difficiles, de a redouter les horreurs de lu solitude.anmoius plus d\u2019uue fois ce réga!, prin.Cipulement duns In saison des tourtres.Un autre régal.en toute saison, C\u2019était {a perdrix, lI nesa passait pas de semaine sans (ue Jean Bivarl eu abattit quelqu\u2019une, ct bien qu\u2019elle ne fût probablement pas accom:nudée dans toutes les règies de l\u2019art.elvne laissait pasque d'être un plat fort uccepta- ble.Pierre Gagnon d\u2019ail eurs n\u2019élait pas homme a se beter lu cervelie vi a se percer \\e cœnr d'un coup d\u2019epée, comme le famenx cnisinier Vaicl, parcequ>- nn de ses rôtis v\u2019aurait pus ête cuil à point.Un seul tous les mets, ct cet assaisonnemesl ne manquait jamais : c'était l\u2019apétit, De temps en temps des fruits sauvages, des binets, des *¢ cathérincttes,\u201d des fraises.des framboises et des groseilles sauvages que nos défricheurs cueillaient eux-même dans In furêt, venait aprorter quelque variéle à ce me nu repas.L\u2019eau clair et pure du rnisseau de Louiseville suflisnit à étancher la suif.Depuis l\u2019arrivée de \u201cln Calle,\u201d le lait ne manquait pus non plus sur la table rustique ; c'était ledécert indispenr sahle an déjeuner,ou diner et au souper, Je devrais dire un mot ponrtant de cette bonne Caille qui, bien qu\u2019elle pa rût s'ennuyer beaucoup durant les pre miers temps de son séjour à Louisevil- le, ne s\u2019en montra pas moins d\u2019nne dou- cetr, d\u2019une docilité exemplaires, Elle passait toute sa journée dans le buis, et revenait chaque soir au logis, ponssant de temps en temps un beuglemeut long et p'aintif, Elle s'approchaut lentement de la enbane, se frottait la tête aux angles, ct, si on retarduit de quelques minutes à la traire,elle ne craignait 18 de s'avancer jusque dans la porle de l\u2019habitation.De fait elle sembinit se considérer comme membre de ln fu- milie,et nos défricheurs souffraient très volontiers lc sans-gêne de ses manié- res.J'aurais dû mentionner aussi qu'avec les animaux composant sa caravane du printemps Jean Rivard avait emporté à Louiseville trois poules et un cog.Ces intéressants volailles subsistaient en partie de vers, de gruines et d\u2019insectes, et en partie d\u2019une légère ration d'avoine qui leur était distnbuée tous les deux on trois jours.Les poules poudarent régulièrement ct payaient ainsi beau- conp plus que la valeur de leur peusiun, sans compler que leur caquet continuel.joint aux mâles accents du coq, parfuit modèle de lu galenterie, donnaient aux environs de l'habitation un air de vic et de gaîté inconnu jusque là- On voit que notre héros n'avait plus > ment,non seulement par amour et vénération j&g entretenir des choses arides, prosui.outre, la grande diversité d\u2019éccttpa.pour la sainte personne qu\u2019il représente, MAIS \u20acN7, ques, ennuyeuses, je veux en Cumpen\u201d core, comme un enseignement précieux et un mo dèle de l\u2019art.Notre artiste a bien saisi et rendu'sa d\u2019une manière admirable la contenance gracieuse!ai)s superflus.et exprssive qui caractérise si bien le Souverain Pontif.résignation.qui lui fait compter pour rien ler tions qui partageuit son temps avait com.tion leur éparguer l\u2019enuni de ses dé- plètement banni de son âme certe mélancolie qui l\u2019avait assuilli autrefois.; .On a déjà deviné d'ailleurs que l\u2019uc\"|C'est à peine s\u2019il pouvait donner quel.11 lat a donné ce sourire de Fonté et de coutrement ordinaire de notre héros se ques A à ww lecture, durant ses épreuves auxquelles il est soumis pourvu qu\u2019elles co S\u2019atresser au bureau du l\u2019£re Nouvelle.\u2018Trois-Rivières,17 Décembre 1860, (*) Ver L\u2019Ere Nouvelle No 50.mposuit entèrement d'objets de ma\" |peures de repos.donnent vi nouvel éclat à l'évlise, pr indigène, depuis les chatssonsiinme que lui Pour lire un petit vcs uvait prêté E.Lneasse (Les prisons de Silvio Pellico, suivi des: tr'cotés dans les Jongues veillées d\u2019hi- peau de paille tressé par les doigts agiles derai la permission de dire quelques | mots sur un sujet que certains lecteurs) lu pour toute au monde négliger sa cor assaisonnement s:ffi-ais | Devoir des Hummes, du même auteur, onvrages ndmirables et que Jean Rivard elit dévoréss\u2019il en avait ea le loisir) il lui faFut plus de trois mois ; car il fant dire que Jean Rivaid n'aurait pas von- respondance et que ses premières hen.res de loisir étaient employées à écrire à sa mère, à sa Louise, où à son ami régistre de leurs pérégrinations à traversi Gustave.Voici nue lettre qu\u2019il écrivait vers ceite époque à sa mère, et que nous de- menderuns la permission de reproduire, qui se rapporte à l\u2019intéréssant sujet de[bien \u2018qu\u2019elle, touche à certains détails arrivant dans|déja connus dé ños lecteurs.vilinge, ils\\c Ma BONNE ET TENDRE MERE.> ; cs dei \u201c C'est toujours un grand plaisir pour moi de vous écrire, parceque je sais que vous êtes si heureuse quand vous recevez de mes lettres, surtout quand elles sunt longues, longues.et qu\u2019elles contiennent de bonues nouvelles! Celte fois ci j'ai plusieurs burnes choses à vous apprendre.La première, c'est que je ne stis pas senl daus le Canton de Bristol.M.Pascal Landry, de votre paroisse, est rendu ic: avec su famille ; il est établi à une lieue de moi environ, ce qui ne l\u2019empêche pas de venir me voir de temps en temps.C'est un excellent voisin.Ses garçons viennent aussi nous voir souvent et nous passons ensemble des veillées trés.amusantes.Je me crois transporté à Grandpré.M.Landry m\u2019assure que plusieurs autres familles se préparent à venir nous joindre : je suis certain qu'avant trois ans il ne restera pas un lot à vendre dans le Canton de Bristol.Je suis si sûr de cela qui si je savais que Puul, Antoine et Joseph () vonlussent faire comme moi nu juur, je retioudrais d\u2019avance pour eux frois luts de cent acres chacun, dans le voisinage du mien.Une nouvelle, c\u2019est \u201cjte mou grain et mes légumes ont la plus belle vppa.rence ; fout m'anounge que je vais avoir Une récote magnifique, Voyez done, ma chère maman : je ne fuis que commencer et je suis déjà presque indépendant.\u201c Louiseville devientde plus enplusani- mé ;il arrive tons les jours quelque chose de nouveau.Une de mes poules est arrivée dernièrement à ma cabane avec douze beaux petits poulets.Je puis regarder cette interressante petite famile pendant des heures entières, sans me fatiguer.\u201c Dic, Tom, et la Cuille passent la {journée dans le bois, à manger des feuilles ; C\u2019est leur seule nourriture, Ils re.| viennent tranquillement lu soir à la clai jrière.Lies deux premiers ont rudement travailler Juraut le temps des semailles ; jus se reposent maintenant en ultendani les récoltes.- La Caîlle nous donne toujours du bon lait et de la bonne crême ; durant les graudes chaleurs c'ést mu principale nourriture ; je l\u2019assaisonne de témps en tempsde sucre dérable, ce qui n\u2019eu gâfe pas le goût, comme vons savez.\u201cJe suis à la veille de me bâtir une grange.Je n'aurai pas à déboursor une forte somme,\u2014et c\u2019est hasreux,\u2014 mais cette entreprise me prendra au moins une bonne semaine de travail avec mes deux hommes sans compter un coup de maing que me préterout sans doute M.Landry et ses garçons, : « Aussitôt après, je me mettrai à ma récolte.\u201c Oh ! qnand je songe, ma bonne mé- re,que dès ma première année je vais récolter assez pour être sûr de n'être plus à charge a personne, je me sens pra yé an centople de toutes nes peines, et je mercie Dieu dela bonne inspiration qu'il m\u2019a envoyée.6 Qu\u2019auruis-je lait si je fusse demeuré à Grandpré ?J\u2019en serais encore au- jourd*hui à me creuser le cerveau pour inventer tu moyen de vivre.« If est bien vrai que mes labeurs ne sont pas à leur Lerme, et que j'aurai encore des sueurs à répandre, Maïs le grand pas est fait: Comte dit\u2019 16 fifo.verbe : j'ai mangé mon pain noir le premier.\u201c Ma position va s'améliorer-de jour en jour ; je seraj probablement 1\u2019aunte prochaine deux fois aussi riche que je le suis cette année, et je vois duñs un avenir qui n\u2019est pas éloigné le moment où je pourrai, ma chère et bonne maman, vous vider à faire instruire et à é- tahlir vôs plus jeunes enfants.Quel beau jour ce sera pour moi ! Il m\u2019est arrivé une aventnre que je vous raconterai quand j'irai à Grand.pré, c'est à-dire, vers la fin de l\u2019autom- ue.Tout ce que je puis ons dire an- jourd\u2019hui, c\u2019est que je me suis battu avec tune mère ourse ! Mais ne vous effrayez pas ma bonne mère, je suis encore plein de vie ; ces sortes de rencontres sont en outre excessivement rares, el il n'est pas probable que j'en fusse ja.muis une semblable, quant je vivrais encore cinquante ans.* J\u2019ospère que vous êtes tous en par- fuite sante, ainsi que vos bons voisins et vos bonnes voisines.Mes compliments à tous.: res me ES OISE oo.pra Due HF PISTE\" rénicress No.78.4 Tarif des Annoncese\u2014Les annonces sont Toisées sur type « Previer : éLa léreinserion,-par ligne.ssnaroccen: 0 {Letinsertionssubséquents, pasiigne.or os: ren \u20ac0 0 f hour Une annoace d\u2019une colosine, avec conditi *rasrstssece es sp00csv000cvcucess 10 5 0 J Do \u201c \u201c ix mois, 6 5 0 \u201c, î ; \u20ac, \u2018Adresse d\u2019Affaire, 345 lignes, par année.ES 8 15 $ Toute annonce, sans con ilions serninsérée-jus 1'à-contre- ¢ orde,\u2014a 4d, et 1d, la ligne.Ettout ord iscontini EC 9?\u201c une annonce doit être fait par écrit.répourliscongjoues mu ST « LIT moe = DNS LAA MEN 5 RIVIBRES x 8 \u2014 acc ca .Fr 228 \\ W.H.ROWEN, IMPRIMEUR ET PROPRIÉTAIRE ; l\u2019année, .D ma bonne mère, et je vons envoie mes , nisers les plus affectueux, en attendant [tête des sonches, alleiguirent presque à Que Je puisse vous les donner cn person-|la hanteur d\u2019un } mme, Jean Rivard he, ce, qui sera, j'espère, avant deux gaûlait encore up Doñhenr infini à conr j mois.templer cette mer, tantôt calme comme _ \u20ac Votre fils affectionné.un miroir, tantôt se balançant\u2019 en on- | « JEAN RivarD.doyant an pré d un br a légère.- Chaque foi iv ; on seul! regret, on lé devine, était de coving e fois que In mére Rivard _Te-| 1 pouvoir encore partager de bonheur tune lettre de son fils elle la lisait avec celle Lonise bien aimée d n et relisait, püis la faisait lire tout haut ge ne le quittait pa ve ¢ sone] lma- par chlicun de ses enfants, el ensnite la| ans cesse entrevoir > 6! Io Sroyait portait'chez ses voisins et voisines où boo, es épis ou Plus tard, anand leg bps.dé passsnt la nt ; de la fojét,., on la lisuitlencore.Cet évènement oceu- ler branches fol à pait non .seigement la famille -Rivard, Ti ne fal pas nésnimojus sans éprouger, Mais rout#f8\" voisinoge-pendant-deux on trois jours, on durant cette oH de deux ou- {rois : rt -mois, certaines ipgniétpdes sur.| de sa récolte.Par exe Hr le à blé qui, depui plusieurs années déj ravageait les anciennes campagnes du Bas Canaan, poüvait bien aussi r\u2019abat» tre au milieu des céamps de Loniseville ; \u2014la grêle qui quelpuefois en moins d\u2019une mtnute, écrase/et ruine les plus superbes mois-ons \u2014 la gelée qui, mô- 3e dans le mois\u2018d\u2019noût et de septembre -acconrant des réfiions glacées, vient inopinément, au milieu de la nuit, rofir de magnifiqnes champs de grains et de légnmes,\u2018et détruire en quelques heures \u201c XIX.LA GRANGE.Bientôt Jean Rivard dut songer à exécuter le projet mentionné dans la lettre qui précède, et devant lequel il avait reculé jusqu'alors.TI résolut de se bâtir une grange.Ce n\u2019était pas là, on le comprend, une une idée extravagante, un luxe superflu Ce Lâliment était devenu indispensable, taut pour sanvegarder la future récolte de notre défricheur que pour abriter ses animaux.Mais l\u2019entreprise n\u2019offrait pas \u201cpeu d'embarrns, et il fallait une énergié, une force de volonté comme celle dont éfait doué notre héros pour ne pus se découragnr dès le début.Toute In charpente du batiment de- vuit être construite, comme les cabanes des colons, av moyen de pièces de bois superposérs, el cnchevètés les unes dans les autres.Nos défricheurs avaient commencé à ibatire les arbres de ta forêt, de meitre de cdté tous caux qui pou vaient être utiles à l\u2019objet en question Mais ce n\u2019était pas font.Le manque de chemin ne permettant pas d\u2019aller chercher dans les villages voisins les \u2014 plarchres-et_madricrs-nécessrires-à\u2014he|be-Canata\u2014sous-a\u2014Ponitna construetion, il fallait au moyons de ces tion Anglaise.gra ndes Seles à bras appelées scies de long, fendre un certain nombre des plus Lo gros arbres, pour se procurer les ma (Analyse historique.) driers dont \"aire: ou la batterie devait : (Suite.) Bure er AL nees nécessaires| A nssi.les conséquences de tant d À .isté: furentaelles terribles, aiispoint>q Ce travail demandait beaucoup.de P belles torribles, ailpoint qile temps.Il fut exécuté cependant-avcc leurs effetgée font sentir même de nos =.ours.Henretisement que le sonfle:fm- zèle et diligence [5 i de éspi vil de Jean Ricor par les deux hommes pie de Voltaire et de Robespierre n\u2019agila lis tirérent ensuite sur la place tout le So te a, patonalt Canadienhe.hois nécessaire à la charpente du bâti- o Se ; Seront point 3 sua\u201d s SL à (Ques, le peuple du pays resta sodrd aux ment.naut aux bardeun destiné | ; ; he mast, Of A rare po théories absurdes des viveleurs d\u2019ulors, .re, : preg Pa711a foi se propagen sur les rives du Saint- Jean Rivard el ses deux hommes, àl Laurent, à l\u2019ombre da la.croix, le seiti temps perdu, dans les jours pluvieux du | ot dev ; printemps et de l\u2019été.ment national se fortifia et devint- puissant dans le cœur du colon C ien: Quand tout fut prêt, Je père Landry| Où a voulu, il ya quelques années à et ses enfants s\u2019empressèrent , d'offrir] peine, raviver d les rif: 8 leurs services a Jean Rivard pour fail.|: bst à omnia Ys es Principes ler et lever la grange.En quelques si absurdes de l\u2019égalité, et d\u2019une liberté l er ge \u2018 ontrée.Qnelques cervaux malades, en jours ont érigé un bâtiment de vingt-|guête d\u2019une popularité 6phémère,ont osé cinq pieds de long sur vingt de lurge,| fons leur délire, attaquer l\u2019édifice d dont l\u2019inspeet, il est vrai, t\u2019avait rien, coro Haq lice Ce ~ hs] i ë a s croyances religieuses en dénigrant de fort élégant, mais qui pouvait suffi.|}, clergé Canadien, mais le mépris gti fo aux besoins Je sou propriétaire, pell-|acoueillit leurs:paroles blasphômatoires tou 8 quatre ans.les forcèrent à rentrer dans le sil C'était aussi dans le même Lâtiment te once) .! Cl [et 1a bon sens populaire prévalut, que Jes unimaux devaient être mis a] Pendant la session de 1795 qui\u2019 dura abri du froid et des intempéries des plus de quatre mos, M.Panet, oratBhe Au bout de quinze jours, la grange rom act ca Re ie homme Juge, et était ouverte eL-prête à recevoir lu ré- fie ey les com mere.A cet- Ri c wo 3 ptes publiés furent colte, laquelle d\u2019ailleurs n\u2019attendait plus soumis | y | vo a a: : pour la première fois au parle, que celle circunstanee \u2018pour abatidontier ment.Les dépenses du gouv NA le sol qui l\u2019avait produite, Paanèe fini gouvernement pour l\u2019année finissant le 5 janvier 1795, étaient de 19,985.D\u2019autres lois importantes furent passées, entre autres celles pour pourvoir à Padministrationi\u2019de la justice et aux dépenses dt gouvernement.Ch Le général Prescot avait rémplacs Lord Dorchester: Le:parli añÿlnis.con- linnant'son' wuvie chérchait:a jeter le diserédit sur Ia loyant8 des Canadiens.La loi*des chemins ayant \u2018mécoñtente les gens, on fit répandre\u201cle brhit-\u201cque des émissaires français pärcoûraiènt \u201cJes ; LEONARD.lcampagnes pour souleVer le\u201d peupleiet Ceuxrla seulsyqui tirent leur subsis-|qtib l\u2019on voulais se révoiter clntre l*An - tance des prodiits de la terre compren-[gleterre.Le gouverneurlui;riême ajotta dront avec quelle satisfaction, quelle [tant foi à ces faux btuits ordoñna d\u2019ar- fidieible jouissance Jean Rivard \u2018con.|rêter tous ceix qui chercheraient par tefplait ses champs de grain, lesquels|[leurs intrigues; on leurs discotirs à trou.suits l\u2019influence des chauds rayons du|bier la tranquillité publique.On cite soleil d\u2019été prenaient de jour en jour|le fait d\u2019un Américain enthousiaste nom- une (einte plus jaunissante- Depuis|mé \u2018MeLaue- qui, se faisait passer pr l\u2019époque des semailles jusqu\u2019à celle dejun général français, fut attiré à QuéDec la récolte chaque jour uvait été ponr|par un charpentier de navire, Bléék, Jui plein de charme et d'intérêt.À peir|membre du Parlement.Ce dernier dé- ne le sol encore vierge avait-il été[nonça aux autorités McLans qui: fab di- convert des jeunes tiges do la semence|vré aux tribunaux et accusé du vdfinte formant à sa surface oomme un tapis de |de haute trahison.M.Garnean\u201céifii-ma- verdure, que Jean Rivard .avait senti|conte ce fait dit: ; naître en son cœur des émotions qu\u2019il| \u2018\u201c Que le choix des jurés, les témois avait ignoré jusqu'alors.Il était en|gnages, !o jugement, tout fat extradfii- tout autre homme, il _ se sentait déjainaire.Il fut condamné à mort et e$é- payé au centuple de \u2018toits\u2019 ces labours/cuté avec tin grand appareil militdire: passés.sur les gldtis dès fortifications dihs nn Dans ses heures de repos, son plus|endroit élevé ct visible des campages grand plaisir était de.conlémpler, assi|environnantes.Le corps, après nelque sur tu trone d'arbre, du'milien db son|temps de suspension;at,gibety; fut dos champ, les progrés\u201d Mbrvélllenx dé\u2018la|cendu au pied de Pochafund of In beds végétation.C\u2019est la qu\u2019il allait, le di-[reau en ayant tranché la tête, id prit par manche avant midi, faire ses lectures|les cheveux et Ja mohita an peupléien les incendies qui, allumés au join, dafis un temps de sécheresse, ou par vn vent violent, s\u2019élancent tout à coup à travers les bois ef, comms le lion rugissant dont prrle le prophéte, dévorant tout sar leur passage, +Fpandant\u2019 an loin l\u2019alarme et la désolation\u2014tous ces fléanx dévas.tafenrs qui viennent, hélas ! trop sou vent déjouer les espérances des nial- henreux colons ne pouvaient-ils pas venir \u2018chércher des victimes jusqu'au [tilidÿmême.du_Canton:de Bristol?A.G.LaAsosE A CONTINUER.\u2019im- + CHAPITRE XX.LA RECOLTE, Je te salut, 6 saison fortunée, Tu viens à nous de pampres couronnée Tu viens combler les vœux des laboureurs.Appesentit sa tête jouniseante ; Aucun zéphir ne vole dans les airs ; Si quelque vent fait sentir son haleine.Des vagues d\u2019or se roulent dans la pleine.eu reura ca ons 002 1000000000 201 00018 cc 00 \u201c Je vous anime de tout mon cœnr, (°) Trais des ffères de Jean Rivard, on de piété : il aimait & remercicr, en face |disant : Voici la téteridu & iB on même 'das-dons-dé sn munificence, celui vrit ensuite:1d :cadavre, an arradln los qui faitnaftes et Mari les grains, entraillay* led\"brela ot fit \u201cdew: indisiions le fruit ne plusiears mois de travail \u2014 trative; Hjons - x i | ~ ) = - L'Ere Nouvelle.-4 Septembre 1862.= - == == ER ner ee ES NC re re WV VS SH a : rem que quatre membres, sane les sé arer| \u201c Depuis longtemps j'ai appris à admirer !a' \u2018 N n\u2019est pas d\u2019autro point, aequey jai déjà \u2018juger déjà pourra fort bien encore| \u2014 Uncertain nombre de messieurs} * \u2014Vayons, lui dit le desteur, com- dn trone, rent IYimagination populaire.qu\u2019ii.y eut de plus hideux dans cette tri.gédie, ce furent les récompenses Que l\u2019on jeta aux ncenaatenract aUX témoins à CHARGE.corcercrrracse crocsacce n- Block, repotissé par ses cuncitoyens, cou dans une profonde misère, et vi le vit, quelques années après, rongé \u2018 mine, mendier son pain dans lu ville ott il avait siégé autrefois comme législateur.\u201d Jamais pareil spectacle ne s'était encore vid en Canada, [\u2019ubjet de cer baslaries étmt de frapper de ter- Muis ce\u2019 conan °° générense iniliative de ce peuple dans toutes les cntsenrises patrictiques, son indomplable fermeté, son abnégation, ses sacrifis es, Depuis \u201clongtemps j'ai été persuadé que la Sicile, par 81 position, par la richesse de son sol, par le * génie de ses habitants, est destinée à un avenir \u201cde prospérité st de grandeur.Mais pour auri- prando nutrie italienne ; et c\u2019est ce que vous avez réalisé par nos vicluires et votre plébisci- de, par la sécurité publique et par une {dre les uns ct les autres, vn mettant en com-, mun nos effuls.; | Malheureusement, au moment où j'arrive ! an mulien de vous, de déplorables illusions ont, imfuit le gouvernemenr de S.M, à se dépar-! touché, sur lequel j'aie rien à ajouter, puis le moment où ce pays a su que les kials et plusieurs millions d'habitants de Ia arande Union s\u2019étaienl séparés et aviient tait la guerre au gouverne ment du Président Lincoln, jusqu\u2019à ce juur, le gouvernement de S.M., a suivi une ligne de conduite amicale, ouverte \u2018ver n ce but il falloir qu\u2019elle fit paslie de la et constament la même.Ia été nentre êntre! les deux parits qui font Ia guerre civile.Ni la pertes de imatières brutes pour mu- on Le temps est venu de developper fant nufacture, si nécessaire à une grande partié de 1574 BZu Vert du mépris public, finit par tomber d'almirables étéments par la liberté, par l'or- | notre nation, ni les insultes sinus cesse prodi-; ; bonne guées au nom anglais dans lus discours et les {11 de ver-|almuistration ; c\u2019est à quui nous devons ten-_jrurnaux, ni la rigueur, en dehors des usages | habituels des nations, avec laquelle coux des! sujets de la reme qui essaieut de rompre le blocus des ports du Sud, out été traités, n\u2019ont Le gouverneur, nuire ses défiauces fait naître parni vous une agitation dont le but tir d\u2019un pouce d\u2019une impartiale neutralité contre les Cuñudiens.mécontenta de plus ceux-ci cu nouve les paroisses puur répondre à aug mentation de ln population, et tes catho liques furent vbiigés de recourir au régi: me insbillsant des missions, comme aux: premiers jours de la colonie.Aussi ce\u2018 à la vérité, est généreax et voulu de tous, du Parlement.Dans celle dosloureuse con-\u2018 ; joncture, ma ligne de conduite est irrévocable- | ment tracée : je ferai raspeuter la loi Palermitains ! Natif d\u2019une île, il me semble | en descendant sur ces rives, toucher le sol na- ; tal ; celte sympaihie me fait esperer que je: amnser Z.suns que ce dernier s\u2019ocenpe \u2018et se force la cervelle à controler nos ar\u201d ticles, Eh bien ! nu lieu de tout ins- \u2018erire en faux et en injures, comme il le Ifoit, nog croyons qu\u2019il anrait double profit de s\u2019ocenper à refuter les faits et Jes allegués de notre correspondant Æn- gueur, car il y nvait là du positif, pouvait désennayer le négatif de I\u2019 Inquirer, Il y a que'ques instants, nous parlions !de la susceptibilité d'un arrogant, d\u2019un fut, eh bien! n\u2019est-il pas vrai que lors.\u201c kn ce moment, Il na rien de plus à emar 4111 se tronve blessé, attaqué dans sou le président dans sa réponse aux gouverneurs de dix-huit Etats, lorsaqu\u2019il dit qu\u2019il faut amener celte guerre civile sans nécessité et désus- treuse à une conclusion prompte et satisfaisante.\u201d ¢ Quant an mouvement de Popirion dans fut \u2018avec plaisir quo l\u2019on vit Sir Ro- saurais comprendre vos besoins et vos désiis.ce pays, lu Président sait qu\u2019unepartaite liber- bert Shore Milnes prendre en Yes rènes de l'administration gouverneur.La question relative aux biens des Jésuites fut soulevée de nouveau dans la session suivante, par suite de la mort du Père Cusot, le dernier membre en Canada de cette société re ligieuse.Une adresse, après une vive hn a discussion, fut présentée nu gouverneur, Ini demandant copie des titres de la fondation de \"Ordre, adresse a laquelle il répondit affirmativement.Cependant l'examen des prétentions de la Provin ce sir ces biens fut remis à plus tard, vf la crainte que lon épronva de les voir tomber, entre les mains de l\u2019institution royale, société protestante, que l'on se proposait de former et qui devait avoir fa direction de l'instruction publique ; de surte que la question de l\u2019éducation se trouva ajournée définitivement.La législalnte en eff t no tarda pas à établir des écoles tlementaires sous ln régie dn bureau de l\u2019Irstituéton Roynle, (1801.) Cet acte entuché de prosélytis me n\u2019eÂût que très pen de succès, les populations des campagnes se refusérent 3 favoriser les éco'es dant les instituteurs étaient généralement protestans.el nprès 20 aus \u2018* PInstitotion Royale\u201d ne comptait que 37 écoles fréquentées par 1048 élèves.Torsque plus tard fut pas vée la loi des écoles élémentaires sous «nrveillance de syndies élus par les ha Litants tu pays, Pon vit s\u2019ouvrir, la pre mière annéo de la mise Ten fonction de cetle loi, 381 écoles qui fnrent fréquen- tees par 14,753 enfaus, ce qui prouve pour la liberté et l\u2019iudépendance nationale.Etranger eux partis, j\u2019invoque le concours et lu | coopéralion de toutes les classes de citoyens.Je l\u2019espère de tous ceux qui ont voulu I\u2019 Italie une sous lu monarchie constitutionnelle de Victor- Emmanuel cl de ses successeurs.« Le préfet, E.Cugia.\u201d Un suplémeut du no 220 de la Mo.lu nos dit quel neceuil le parti d\u2019action à fait à cette proclamation: \u201c Genéral, « Vos paroles addsesséer ce matin au peuple, indiquent en vous un homme d\u2019éducatlion et de formes pulies.Votre langage est celui d\u2019un gentilhomme.Nouveau venu, vous parlez avec modération, vous cherchez à ne pas exciter à ne pas altiser les haines.\u201c Nous avons admiré la forme extérieure de votre adresse ; mais quelques douces et meilleures que puissent êlre le paroles qui annoncent une calamité, la calamité n\u2019est pas moins réelle.\u2018\u201c En vous rendant grâces pour la forme, rous vous dirous tiès-nettemenl, avec la fran - chise calme qui est orlinaire à des citoyens libre, que vos ulées ne reucuntrent pas nos sympathies, ¢ Vous dites au peuple de Palerme ni plns ni moins que ce que lui répétent chaque Jour ministres, prétets et lons les autres.\u201c Vous parlez, monsieur, de déplorables illusions el vous n\u2019avez pas remarque que malgré l\u2019expression polie dont vous vous êtes servi, vous heurtiez pour toujours l'opinion générale du penple, l\u2019arlent desir de la Sielle.de toute l\u2019Italie.Comment ?Déplorable illusion ! maiy vous oulragez [esprit national, II v\u2019y a pas d\u2019actes oppuses à la loi tant qu\u2019i n\u2019y a pas il\u2019actes qui tendent à bouleverser, à ruiner à changer la forme du gouvernement on à re:iverser la dynastie.\u201c Nous avons demandé autrefois.par des évidemment combren êélait impopnlaire \u2014etrtétestéo la ~toi\u2014onrérienre a celle-ci.I s\u2019élèva dans ce temps une anfre grave question, celle de Ia taxe sur les marchnudises.Le parti anglais voulait à tout prix qu\u2019elle fut \u2018imposée sur l\u2019u- grieulture ; Mais on répondait avec beau- conp de raison que le pays étant esse n- tiellement agricole, taxer la propriété foncière serait arrêter l\u2019élun du colon eti retarder le défrichement des terres qui devait avoir tout l\u2019ensouragement possi bio ; qu\u2019un impôt sur le commerce en général serait moins senti, plus éga'e- ment reparti et que ; \u2018payait en dernier lien.La motion fu! emportée et la rage de nos ennemis se manifesta d\u2019une manière violente.Le Mercury s\u2019éeriait que \u2018la provinee était déjà trop française pour une colonie an g'nise, et an\u2019après avoir possédé Quèhec 37 ans, il était tempsque la province fut anglaise.Les murmuras augmentèrent davan tage lorsque l\u2019on apprit qu\u2019en journal ennadien français allait se fonder à Qué bec.Le Canadien prit naissance en Novem.hre 1806 et son apparition marqua ère de la liberté de In presse en Canada Après 55 ans de lutles.\u20ace journal poursuit sa marche et l\u2019esprit de modération et de patriotisme qui le distinguent en font encore aujourd\u2019hui un des fermes champions de nos libertés politiques et religienses.Sir James Craig arriva en Canada lors «les difficultés entre l\u2019Angleterré et les E'ats Unis, relativement au droit de visite que la première verait d\u2019intro. i i 28iCouvert 59) O.||Couvert 73| U.probätie n de tous Ceux qui euvlnaissent : 201Clarr 561N, O.Clair 63/N.Oles faits comme nous.30] + 49] ce \u201c 720.80.\u201c 3118.O.\u201c 73/8.O.Remarques:-\u2014Le 4 P.M.Orage avec Ton- erre.\u20146 soir, Pluie.\u20149 fiéquents Orages avec .; n , au besoin, comme il a pu On Tonnerre.\u2014I4 soir, Pluie.\u201420 midi, Orage.limité ; d'autres les font souffrir cruellement pendant toute la vie.Pourquoi ces pauvres affligées ne viendraient-ils pas à l'hôpital prandre avis de nos principaux médecins ?Si ceux-ci vuient des grandes chances de réussite, ils pourront les deliveer de bien cruels ma ladies.Depuis que j\u2019Hotel-Dien est trans porté au Mont Ste.-Famille un grand nombre d\u2019opératious importantes et in dispénsables ont eté pratiquées.Ilya bien en quelques cas d\u2019insuccès, maisie plus grand nombre des malades y à trouve ie rétablissement de la sante.\u2014Mr nerve.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014< 2 D> ce Syracuse, 27 août.Mossteur,\u2014 Un homme du nom de Joseph B'anchard, se disant de Montréal, mourut derniérement dans un hôtel de ceite ville nprès avoir reçu les sn crements.Tl a été inhsmé aussi eon venablemeut qne possible.I venait de Williamsport, Pensylvanie.Jai considéré comme nn acte de cha rité d'informer ses parents, s\u2019i! est ] ossi ble, qu\u2019il à fait ane mort heureuse.Te suis Monsieur, Antlo:v Rossi, C.M.St, Mary\u2019 Church.\u2018 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >> \u2014Î! y a quelques temps, un Norvégien du nom de Pant Fetch passager à bord de la barque Urania, pendant qn\u201dil était malade à In Grosse Isle, fat vietime d'un vol de $500 entre autre nne montre et une chaine en or.Il mourut laissant 2 enfans, l\u2019un de 7 et l\u2019autre de 9 ans, qui furent nmenés à Québec.On soupçonna de ce vol une jeune norvégienne, qui était partie pour le Haut.Canada, Le département des Terres de la Couronne prit l\u2019affuire en main et se confiant à l'intelligence de M.John Buker, retiré depnis quelques années du corps de police de celte vilie, fui remit un mandat d\u2019arrestation.Moni de cette ordre, M.Baker pariit pour ie Haut-Ca.nada accompagné d'un des enfans de Fetch, et réjoignit la norvégienne dans la ville de Lindsay.Elle fut immédiatement arrêtée.On trouva dans une boite qui lui appartenait environ $300 avec la montre etla chaine qui furent identifiées par le petit gargun.\u2014 Canadien.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014emermet-4>- © eter.Pour ÉVITER LA GOUTTE \u2014 M, A.\u2026., âgé de quarante ans, d\u2019une forte constitution, depuis sa jeunesse voyageur du commerce pour liquides, ressent une première et vivlente alluque de gontte.I\\ va trouver le docteur B., homme de cœur autant au moins qu\u2019homme d\u2019esprit.Il inÿ expose son cas et lai demande ce qu\u2019il faut faire ; ment vivez vous Ÿ Vous ne vous levez pas trop matin, Vous étant couché tard ; vous allez prendre chez un cafetier de vos clients un verre d\u2019absinthe, on de vermouth.on de bitter, quelquefois de tous les trois avant déjeuner ?\u2018+ \u2014Mais oni, docteur, « \u2014Ensnite vous déjeunez, et vous déjeunez bien, soit avec les clionts, soit avec des confrères + # \u2014Mnis oui, doctenr; vous savez dans la profes-inn cest forcé.\u2014A près \u2018éjeuner, vous retoitrnez au cafe, chez tir untre client ; vous y prenez une dewnii-tusse avee le petit verre, et une chartreuse en guise de consvla- teur.Puis l\u2019on vous propose une partie de bézigne, et vons buvez de la bière jusqu\u2019à fois où quatre heures de l\u2019après-midi.Alors, toujours pour faire des affaires, vous allez visiter un autre établissement, où vous prenez un ou deux verres d\u2019absinthe, sous prétexte de vous.mettre en sypétit ?: &\u2014Muis oui, doc eur, on ne peut pas.faire autrement.«\u201c\u2014Bieu, bien.Vous dinez par lirdes- sus, mienx encore que vous n\u2019avez déjeuné ; on échantiltonne le bordeau, le bourgogne, + mensseux, les liqueurs ?\u201c\u2014C\u2019est vrai, docteur ; que.voulez: vous dans Ia parti.\u201c\u2014DBon ! Et souvent, après avoir res pris du cafv, pour ne pas être en reste, vous passez vulre soiree a boire de la bière chez un ou plusieurs clients, et vous vous couchez le plus tard possible % «\u2014 Mais oni, docteur, \u201c\u2014Et puis, vous avez la goute ?\u201cMais oni, dectéur ; que faut-it donc faire ?\u201c\u2014Eh bien, mon cher monsieur, les: grenouilles ue l\u2019ont jamais ; il faut faire: cotnme elles.\u201d ONT SERMON SUR LE DIABLE.\u2014-Voici un: des Short Putent Sermons publié dans- le Golden Era, dé San-Franeisco : ¢ Mes frères, l\u2019origine au diable\u2014 celie canaiile notoire-\u2014se perd\u2019 dans la\u2018 nuit des temps.Il est à croire qu\u2019il: sa propre existence dont il gardera con.séquemmenttoute la responsabilité.Tie.premier acte que nous connaisons.de- Son Altesse infarnale est sa rébellion: dans le ciel et la terreur qu\u2019il cansa aux: Chérubins.11 se plaignait du gouvernement de là.hant, mais c\u2019était un prétexte ; i! n\u2019en vaulait qu\u2019an trône celeste, et il lutta en diubie pour s\u2019y asseoir.ment roi de ce vaste domaine pendant quelques miilions d'années, il lancerait- jes choses de maniére a ce qu\u2019elles marchassent fontes seules pendant la balance de l\u2019éternité, Il se battit done avec.acharneme ut ; mais, mes frères, il n\u2019avait pas assez de munitions\u2014ses rations: étaienl trop courtes\u2014sa causen\u2019était pas.juste\u2014et les bataillons du Trés-Haut étaient en partie trop forts pour tui.Il fut acculé davs un coin et jeté par.dessus les murail les du ciel.II tomba dans.'abime, et au bout d\u2019un long temps.et heurta la vallée de larmes où nous.vivons.C\u2019est dans cette chute désastreuse, mes chers frères, que son pied gauche se bh essa , sécha et devint four- chn, comme on le voit encore anjour- d'hui, à moins que ceiit extrémité ne- se cacha fullacieusement sous une botte artistement versie.Le drôle, mes frères, débuta sur ce globe en prenant la: forme gracieuse d\u2019un serpent, et en charmant à ce point notre bonne mère- ve, qu\u2019elle s\u2019oublia, perdit sa part de Paradis et entraîna le pauvre Adam dans son mauvais marché.Je suis.tenté de crcire que, même après ce tour - le reptile exuree toujours sa fascination.stir le beau sexe.et 1l allise encore toutes lesflunmesqui aévorent notre faible humanité.Mes frères, quand le-diable - quitte son hrasier et ses fourneaux pour - aller en vi'le, il prend le costume ct les airs d\u2019un vei gentillomme., Quand il.se met en campagne, il est parfois vêtu à la dernière mosls, pantalon noir, gilet blune, habit bieu-de ciel, gants jaunes, chaînes d\u2019or massifassez fortes pour con - tenir un élephaut forienx ; parfois il a la tenue simple d'un philanthrope ou d'un homui- «d'affaires.TI plaide, au barreau.la cause svinte de la veuve et de l'orphelin.1.siége dans les Législatures d\u2019E'at et nn Congrès National.Et maintenant.mes chéres sœurs, c\u2019est à vous que je m'adresse : prenez garde- au tentateur qui vous fait mille complia.monts et a les mêmes flatteries en reser, ve pour chacune d\u2019entre vons\u2014qui vous.parle d'amour et jamais de mariage\u2014 dont le baiser flét rirait votre innocence,.qui cueillie \u2018a fleur et laisse sécher la: plante.Je vous le dis en vérité, mes.chères sœurs.celui-là est le diable.Prenez garde à fui ! Ainsi soit-il !\u201d \u2014 Un conple futur se présénte devant en Magistru! Américain, qui demande cinq louis pour consacrer leur bonheur.\u201c Comment ! dit le futur, un Monsieur que vous uvez marié hier.m\u2019a affirmé qu\u2019il ne nous avait donné qu\u2019une guinée.\u201d : « C\u2019est vrai, repondit le Magistrat, c\u2019est une ancienne pratique ; je l\u2019ai dé- ju marié six fuis.Tandis que vous vous ne reviendrez plus jamais peut.être !\u201d- \u2014Le Great Eastern n touché au Long Island Sound, aux environs de la Pointe Montauk; la quille du navire monstre s\u2019est entr\u2019ouverte ; l'ean n pénétré en grande quantité.Le navire ne pourra pns reprendre sa position naturelle avant d'être débnrrasse de sa cargaison.On ns sail mêmo pas comment l\u2019on fera pour le sauver et éviter l'immense perte |qui meunce.n\u2019ent ni père ni mère et ft l\u2019artisan de- / T|_pensait que s\u2019il pouvait_être senle.LH Li A.0H Li - \u2014\u2014 \u2014L\u2019Empereur des Françuis a maintenant 54 nus; il régit la France depuis 11 ans ; son fils avait six ans an \u201cmois de mars dernier.Etats-Unis.PHILADELPHIE, 1.Les secessionnis- tes occopent l\u2019extremité extérieure du champ de bataille de Bull Rum.Les fédéraux ont reçu aujourd\u2019hui un renfort de 60,000 hommes.Un officier fait prisonnier a dit que 'e 30 août, Jackson avait adressé quelques paroles à ses soldats leur disant de tenir fermes et de combattre jusqu\u2019au dernier ; que s\u2019ils étaient vaineus, la cause de la Confédération du Sud était perdue.Tl est aussi rapporté que Jackson avait failli tomber au pouvoir des fédéraux.Les généranx Buford, Stahel Match et Conlter ont été tués du câté des fédéraux.On évalue à 17000 lo nombre des prisonniers fuits sur l\u2019ennemi.Un bon nombre a eté échangé.New-York, 2\u2014Le correspondant de la Tribune de Washing on dit que l\u2019on convient genéralement que le géneral Pope a exagéré notre perte dans sa dé- péohe.Les rapports des differentes batailles, y compris celle de samedi, doivent constater, comme on le pense une perte de 10,000 à 12.000 tués, blessés et faits prisenriers.On croit que celle de l'ennemi a été moindre que la nôtre vu que ce dernier combattit souvent à convert, Toute l\u2019armée confedérée se trouve, d\u2019après le rapport des prisonniers, entièrement enveloppée par nos troupes; de sorte que pour nous échapper elle devra engager contre des forces supérienres la plus grande bataille de la campagne.Une personne arrivée de Bull Run ce matin (mardi) dit que la bataille se continuait hier entre Centreville et Thoronghfare Cap.1Hier matin Pope, a fuit détroire 43 chars et 5 locomotives avec une grande quantité du munitions de guerre à Bris.tow Station.Un lieutenant sécessionni iste fait prisonnier ditque 150,000 confédérés essa.yérent de pénétrer jusqu'à Thoroughfu re Gap, mais que seulement 100,000 y réussirent ; Ces troupes étaient sous les ordies de Ewell, Hill et Jackson.\u2018WasHingTON, 1.\u2014Le Star de ce soir rapporte que les confédérés ont perdu un grand nombre de généraux tués, en.1 DÉPARTEMENT DES TERRES Me la Couronne.Branche des Biens des Jésuites et du Domaine de la Couronne.Quebec 13 aout, 1862.PAR Encan sera vendu au Burean de agent, MM.GUILLET' et LOTTINVILLE, à Trois-Rivières MERCREDI le 15 octobre prochain à 1@ lieures, À.M, certains Lots situés sur et prés du Chemin des Piles, Seigneurrie du Cap de la Magdelaine.Pour détails, voyez les affiches qu\u2019on peut se procurer à ce Bureau ou à celui de l\u2019agent.ANDREW RUSSELL.Asst.Com.des T.de la C Trois-Rivières 18 aout 1862.68 M.A.D.BONDY fNFORME ses clients et le pnblic en général qu\u2019il vient d\u2019ouvrir deux Bureaux permanents, dont l\u2019un à St.François du Lac, pour les affaires du district de Richelieu et l\u2019autre 4 Drummondville, pour celles tu district d\u2019Ar- thabaska, Le bureau à St.François sera tenu par M.Brassard, au bureau d\u2019enrégistre- ment ; celui à Drummondville, par M.Mc- Conville, étude de J.L.G.Manseau, Ecr., Notaire.Chaque bureau sera ouvert de 9 A.M.à 4 P.M.tous les jours.Trois-Rivières 18 aout 1862.68 Avis Public.I E soussigné avertit le Public, qu\u2019il ne sera responsable d\u2019aneunes dettes contractées en son nom, sans son ordre exprès ou un écril signé de sa main.P.T.PRATTE Trois-Riviéres, 21 aout 1862.Avis Public.EST par le présent donné que la liste électorale, pour servir aux élections provinciales est maintenant dépasée et guverte au public de la Cité de Trois-Riviéres, pour l\u2019espace d\u2019un mois, à compter de ce jour, au bu- | | vières.Hotel de ville.ARTHUR DESFOSSÈS.Sec.Trésorier, Trois-Rivières, le 8 Août 1862 67 Mappe Officielle de la Guerre ! ! ! reau de la Corporation de la Cit de Trois-Ri-{.Contrat ES SOUMISSIONS adressées au Maître Gé-| néral des Postes, seront reçues à Québec jusqu\u2019à MIDI, VENDREDI, le 12 SEPTEMBRE pour le transport des Malles de Sa Majesté d\u2019après un Contrat conclu pour quatre ans, trois fois par semaine entre Levis ei \u2018Trois-Rividres à compter du ler octobre procl:xin.Le transport devia se faire en voiture à un seul cheval, Les Malles devront laisser le bureau de Poste de Lévis les Lundis, Mercredis et Vendredis, à 4 heures P.M., ou après l\u2019arrivée de la Malle de Québec et arriver à \u2018Urois-Rivières les Mardis, Jeudis et Samedis à midi ; elles devront partir de \u2018Trois-Rivières les Lundis, Mercredis et Vendredis à 9 heures A.M., ou après l\u2019arrivée de la Malle de terre d\u2019en haut et d'en bes et arriver au Bureau de Poste de Levis dans un espace de vingt heures.Des circulaires contenant de plus amples informations quant aux conditions du Contrat proposé penvent être vues et les formules de soummissionss obtenues aux Bureaux de Poste de Lévis, de St- Nicolas.de St-Antoine de Tilly, de Ste-Croix, de la Pointe Platon, de Lotbinière, de St.-Jean Des- chaillons, de St.Pierre les Beequets, de Gentilly, de Bécancour et de Trois-Rivières ou au Bureau du Soussigné.WILLIAM G.SHEPPARD, Insp.des B.P.Burean,de l\u2019Insp.des Bureaux de Postes.Québec 1! anût 1862 66 AVIS.LE soussigné informe respectueusement se- amis et le public en général qu\u2019il onvrira une école du jour et du soir le PREMIER LUNDI dn mois de JUIN prochain, aux heures vi-aprés mentionnées, dans la maison de GUILLAUME BAR- THE, Ecr., au sud-est de la rue NOTRE-DAME et au dessus du inagasin de GODFROY LASSAL- LE, Ecr., s\u2019il peut realise: une quantité suffisante d\u2019écoliers pour former une ou deux clusses, pour leur enseigner à prononcer,'à lire et à parler les deux langues Anglaise et Française.Le soussigné promet leur faire faire des progrès rapides dans un court espace de temps, sinon il n\u2019exigera pas de paiement pour le premier mois.L\u2019ECOLE du jour de 5 à 6 heures P.M., et celle du soir de 8 à 9 heures P.M.PRIX 82.00 par mois, Les noms pourront être donnés au magasin de M.W.GIROUX.L.F.GOUIN.\u2018Trois-Rivières, 15 mai 1862.12 L'Économist Frangais, Revue des affaires, des lois et des doctrines économiques, Correspondancesinternutionalesd\u2019 économie politique Et de bienfaisance, journal de la colonisation du globe, L\u2019Ere Nouvelle.-4 Se \"ILA PLUS GRANDE DECOU- VERTE MEDICALE DU SIECLE.E BAUME CORDIAL DE SYRIACUM MM.R.& L.PERRY £ Cie, rétablit les organes affaiblis de la vie, quand ils ont été épuisés par les folies de la jeunesse, de l\u2019âge mûr ou de la vieillesse.Son effet est certain dans lous les cas de débilité nerveuse extraordinaire produite par des imprudences précoces et divers autres causes, le sperma torrhea, 1\u2019epuisement, Pimpuissance pour l\u2019ètule ou les affaires, l\u2019indigestlon, la respiration embarrassée, l\u2019obscurgissément de la vue, le vertige, les co!iques, les douleurs des intestins, les douleurs du fic.la constipation, la dissenteriel\u2019astme, la jaunisse, la fièvre, la goutte, le rhumatisme, latoux, le rhume, les blessures le mai de gorge, la faiblessn des nerfs, les douleurs dans les membres, le tic- douloureux, l\u2019insomnie, toutes les maladies choniques et toutes celles auxquelles les femmes sont sujettes.Celle précieuse médecine est le triomphe le plus étonnant de l\u2019art sur la nature, et est nropre anx deux sexes.Elle a effet de rétablir et d\u2019aceroître la vigueur naturelle de ceux qui souffrent de la prostration et de la langueur que produit un séjour dans les climats chauds.Des milliers d'hommes ont été guéris par l\u2019usage de ce remède, comme il a élé attesté sous serment devant le très honorable Mathew Wood, le Lord Maire de Londres et les Aldermen suivants : Sir John Atkins, écuyers, et antres.Prix, 11s.par bouteille, ou quatre quantités en une pour 33s ce qui sauve Ils.; et en faisant nn achat de £5 on réalise un bénéfice de £1 12s.: L\u2019essense détersive concentrée de Perry est un reméde pour toutes les formes de symp- lômes secondaires ; il purifie le syséme de toute souillure.LI est recommandé pour toutes ces maladies pour lesquelles le mercure, elc.est non-senlement employé en vain, mais trop souvent au détriment de la santé.L°\u2019action qu\u2019il exerce est purement détersive, et on ne sau.ait mettre en doule son influence bienfaisante sur le système.Prix, 11set 33s par bouteille, économisant aussi 11s.Essence concentrée de Copaiba brevetée ae Perry et Globules de cubélbes recouvertes en sucre, C\u2019est une préparation agréable de l\u2019essence pure du Baume de Copaiba et de Cubèbes, sans goût bieu qu\u2019il conserve au même temps toutes ses facnltés curatives, Prix, 11s et 33s par boite.La Santé dépend de la preté du sang.Pilules spécifiques de Perry pour puri Fier le sang.Elles produisent une cure infaillible dans toutes :es maladies de la pean, telles que la Echo des peuples de race et de langue fran tre autre Ewell: Juckson a été blessé gravement.: Le général Siègel a été blessé à la mail.D'après toutes les informations re.eueillies, il es.constaté que nous avons APPE MILITAIRE ET DE CHEMIN DÉ FER DES ETATS DU SUD, par HAZARD,\u2014Des sources les plus authentiques et gravée suivant le plus joli style.Cette Mappe donne des renseignements si clairs et si importants qaise à l'étranger, Organe politique des colonies française et de l'Algérie, PUBLIE A PARIS SOUS LA DIRECTION DE M.Jules Duval.que le Département de la Guerre en a immédia- éprouvé des pertes énormes.Dimanche, il n\u2019y a eu que quelques escarmouches entre les deux atmées.WASHINGTON, 2 sept.\u2014 Les journaux Kearney et Stevens ont été (ués dans un combat sanglant qui a en lieu hier soir près de Chantily à 2 milles au nord de Fairfax Court House, entre une partie de l\u2019armée de Pope et les troupes de Jackson.Nos pertes sont grandes : mais l\u2019énnemi n élé repoussé la distance d\u2019un mille et nous avons occupé le champ de la batailles jusqu\u2019a 3 h.ce matin, NOUVELLES D'EUROPE.Par voie T2iézraphique.ARRIVÉE DU NORTH AMERICAN.Le vapeur North Américan, a passé vis-a- vis le Cap Race, dimanche, à 7 heures du soir.D\u2019après le correspondant parisien du Times de Londres, l\u2019Empereur Napoléon aurait condamné sans équivoque les mouvements de Ga- Tibaldi, et même exprimé l\u2019opinion que le gou- vernemént italien n\u2019éiait pas exempt de reproche dans cetté circonstance.L\u2019embarquement des troupes pour le Mexique était suspendu jusqu'a l\u2019arrivée de la prochaine malle attendue de Vera-Cruz.La\u2019 nonvelle de la rentrée de Garibaldi à Catania se trouve confirmé.: ; ; ! On avait l\u2019espoir qne, sous peu de jours, la Sicile reprendrait son état normal.Après avoir entendu les explications de M.Rattazi, le Senat a adopté la résolution suivan- \u2018 te: : Le Times de Londres bldme l\u2019échanffourée de Garibaldi, et croit qne son suceés prolongera indéfiniment l\u2019occupation de Rome, Mariages.A Woodstock.Vermont .le 16 août dernier, par le Révd.M.Wight, M.ELMER EMERY, & Del- le.CHRISTIAAE.Pace.Au même lieujle 28 août, parle Révd.M.R.G.Johnson, M.O.A.WHITMORE, professeur de musique à Delle.NerLrx L.PAGE.J.M.DESILETS, A VOCAT.RUE ALEX ANDRE, tement autorisé la publication et distribué 1,000 Copies aux Généraux et colonels de l\u2019Armée.Comme eile est la seule Mappe officiellement autorisée, elle est la plus authentique et- la plus digne de foi, et d\u2019après sa dimension\u201432 pouces sur 55\u2014elle désigne toutes les places et les prin- cipanx points de stratégie.Le général McClellan en a reconnu l\u2019importance en s\u2019en servant pour opérer ses mouvements.Oolotiée, Prix.$1 seulement ; sur Toile, $1.50; sur Mousseline, $2.50 ; en Mousseline et verms- sée, $2.50\u2014Envoyée franc de port par la Malle à la réception du paiement.WILLIS P.HAZARD, No.724, Rue Chesnut, Philadelphie.F3\u201d Les Journaux qui annonceront 3 iusertions de la préeente, recevront une Copie de la Mappe.5 Juin 1862.48 Bois et Forets.Département des Terres de la Couronne.Québec, 8 août 1862.AIS est par les présentes donné qu\u2019une-vente de limites pour la coupe du bois (timber berths) dans les territoires suivants, aura lieu anx places et jours sous mentionnés et sera sujette aux conditions aussi sous-mëntionnés, savoir : y, Territoire du Saguenay, à la Grande Baie, le 5 ; de Septembre prochain.Territoire du St.-Maurice, au bureau de l\u2019agent , des bois de la Couronne, aux Trois-Rivières, le 9 \u2018de Septembre prochain, : | Territoire de la partie inférirure de P Ottawa, au {bureau de l\u2019agent des bois de la Couronne, & | Montréal, le 11 de septembre prochain.|, Territoire Chaudière et Maduwaska, à Frede- !victon, Nouveau Brunswick, le 24 de Septembre prochain.Territoire de la partie inférieure du St.-Laurent, [au bureau de l\u2019agent des bois de la Couronne, à Trois Pistoles, le 2 d\u2019octobre prochain.Conditions de la Fente.: stip; osée, plus ou moins, seront offertes en vente, _par encan public, à fel point\u2019 d\u2019enchère, outre la rente foncière ordinaire, que pourra déterminer le département des terres de la Couronne.+ Les limites seront adjugés aux personnes qui \u201cofFrisont le plus haut bonus.+ Le bonus et la rente fonciére de la première saison devront être payés dans chaque cas inmé- diatement après l\u2019adjudication.i Secondement.Les personnes à qui les limites se- \u2018ront adjugées seront tenues de faire tirer les lignes des limites, à leurs propres fraits,lorsque cela sera nécessaire, conformément aux instructions qui devront être émanées par le département des terres dela Couronne.i Troisitmement.Toutes les limites, dont il sera disposé sur la rivière St.Maurice et ses tributaires, Seront sujettes à une charge annuelle an profit du Fonds du Chemin de St.Maurice, à raison de quarante piastres par cinquante milles carrés d\u2019e- tendue ; cette charge devant être payée chaque saison préaleblement à l\u2019émanation de la licence.*_ Quatrièmement.Les licences seront émises en Vis-à-vis l\u2019anc\u2018en Bureau de Poste.faveur der adjudicataires, dans l\u2019espace d\u2019un moi Trois-Rivières, 4 septembre 1862.73 JUS.OCT.DEVRAULT Horloger Bijoutier STE.-ANNE.à compter de la datte de la vente, Cinquièmement, Sur tout autre rapport les limites seront soumises aux règles générales, concernant les bois qui sont maintenant en force ou pni pourront le devenir par la suite.Pour toute information sur Jes limites qui doi- | vent être offertes en vente, on pourra s\u2019adreser aux bureaux des bois de lu Conronne, dans les localités respectives, le et après le VINGT du courant, } ANDREW RUSSELL.1 Assistant Commissaire.Trois-Rivières, 21 août 1862.69 Premièrement.Leslimites, suivant leur étendue| LE premier numéro de cette Revue, quiappor.tera un Intéiêt tout particulier à la RACE FRANCAISE de AMERIQUE et du CANADA a été publié le 25 Novempre 1861.- L\u2019Economisie Français parait deux Fois par mois le 16 e: le 25, à partir du 25 Nov.I86I: , Chaque No.forme uue livraison de 16 pages in-4o sur beau papier eten beanx caractères.Afin de: oïncider la première année d\u2019abon- uement avecl\u2019année astronomique 1862 le second numéro paraîtra seulement le 25 décembre et deux numéros seront publiés au moins dans le cours de l\u2019année suivani.Une table des matières sera publiée à la fin de chaque année.L'abonnement est de 6 moisou un an.11 commence au ler janvier [an 25 Novembre pour la Tère fois] ou au Ter juillet de chaque année.Prix de abonnement pour le CANA DA $4,00 pour un an; $2 25 pour 6 mois.\u2018Tous les envois, Lettre, Paquets, Journaux doivent être adressés à M.JULEÉS DUVAL, Rue de Parme, Pari, l\u2019 4ffranchir.] M.E.RAMEAU, Autour de Za France aux Colonies ou Acadiens el Canadiens est au nombre des Collabora*eurs à la rédaction de \u2018+ L'Economiste Français, ?* Agents pour le Canada : CREMAZIE, à Québec, ROLLAND & FILS à Montréal.de reproduire.QuErec, 23 déc.1861.Nos confrères de la Presse française sont priés Te son proccureur dans tontes ses affaires.teigue, les scrofules, les ulcères, les clous, les boutons sur la figure et sur.le corps.Prix, 11s et 38s par boîte.Livre sur lu faiblesse des nerfs, relaxation et épuisement, Une nouvelle édition, augmentée de I90 pages, illustrée par 100 gravures d\u2019anatomie coloriées sur acier ; vient d\u2019être publiée, prix 2s.6d.SILENT FRIEND.Crest un ouvrage de médecine sur la nature, le traitement et la guérison de la débilité nerveuse et physique, toutes les ma- \\adies qui affectni le système nerveux, produisant la dégénération de la puissance mentale physique, et qui se terminent par l\u2019im- Puissance complête; ce livre démontre pourquoi ces maladies paraissent si souvent ineu- 1ables, quand, en réalité les moyens les plus simples penvent les faire disparaitre.On peul aussi se le procurer chez tous les agents dans toutes les parties du monde.ExTRAITS DU SILENT FRIEND.Prix, 6d.qui contiennnent des directions pour la gouverne des patients et est compris dans le prix demandé pour les médecines.AVIS PUBLIC, À soussignée, autorise par la présente son époux PIERRE PICHETTE a agir com- Dame L.O.PICHETTE.Trois-Rivières 10 Mars 1862.2 a DEMENA GEMENT.Dame PET PRESQUE | i Marchand de ois~Rividres, 12 Mai 186%.À transporté son Etablissement dans les Bâtisses de RUE NOTRE-DAME, PORTE VOISINE DE V.GUILLET, Ecr., N.PI.W.GIROUX.Defossès, VIS-A-VIS DE Quincaillerie.43 vues europeennes, par Martin.détailler.faits avec promptitude, par un ouvrier de pre ptembre 18462.MEILLEUR QUE L'OR ET A MOITIÉ DU PRIX.DENTS J.Q.PAGE.DENTISTE, UL pourra être consulté chaque mois de MAI et NOVEMBRE, à Trois-Rivières.Bureau, dans les bâtisses commerciales, rue Notre-Dame.Chaque mois de JANVIER et JUILLET, à Sherbrooke.Bureau, au dessus du Bureau de Poste.Chaque mois de MARS et SEPTEMBRE, à Danville, : Et chaque mois d\u2019AVAIL et OCTOBRE, à Melbourne.Bureau, chez F.Coté.Dents extraites sans aucune douleur.Dents plombées de manière à empêcher le carie.Dents artiliciellas depuis une jusqu\u2019au ratelier complet, inséréesen OR, ARGENT, PLATINE, CAOUTCHOUC VULGA-] NISE etsur PIVOTS.Tout ouvrage garanti.AVIS GRATIS.J.Q.P.aussi prépare et offre en vente un Dentifrice antiseptique pour netinyer et préserver les dents et gencives, et purifier l\u2019haleine.REFERENCES.Shérif Ogden, Dr.Badenux, Trois-Riviéres.L\u2019hon.Hollis Smith.B.Pomroy, Ecr., Président de la Banque des Townshlps de l\u2019Est, Sherbrooke.Dr.Bowers, Melbourne et Dr, Poisson, Artha- baskaville.Trois-Rivières, 22 mai 1862.45 MPRIMÉ et publié à Trois-Riviéres par W.H.Rowen éditeur\u2018et propriétaire, Rue Natre Dame.Trois-Rivières, 1862.DEPAE De la Couronne.Branches des Biens des Jésuites et du Do maîne de la Couronne.Québec, 8 juillet 1862 ES FORGES de ST.MAURICE n\u2019ayant pasété vendues à l\u2019encan, ce Département est prêt à recevoit des SOUMISSIONS pour \u2019affermage ou achat d\u2019icelles.Toutes soumissions doivent être reçues \u201c avant le 15 septembre 1862, à midi.\u201d ANDREW RUSSELL, Ass.-Commrissaire.Trois-Rivéres, 24 juillet, 1862.\u20146{ __ __62 W.J.WHITEF Horlogier et Bijoutier, RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES.RUE > ADRESSES D\u2019AFFAIRES PTS NN EN NN NEW NP TURCOTTE & CRESSE AU OC APS;, = BONAVENTURE.Oni transporté leur Buresu, dans la maison SUR CAOUTUHOUC VULGANISÉ,| Cidevant occupée par L'HON.JUGE POLETTF, Trois-Rivières ,20 mail861.44 À.D, BONDY.AVOCAT, Résidence et Bureau, RUE ROYALE, MAISON CI - DEVANT OCCUPEE PAR M.BROSTER, PRÈS DE LA CATHÉDRALE TROIS - RIVIERES, J.N.BUREAU, AVOCAT, RUE ST.-SOSEPH Trois-Riviéres,20juille11853, H.6.MAILH.T, AVOCAT, .RUE BONAVENTUR TROIS \u2014 RIVIERES.M.H.G.Malhiot,suivra le Circuit d* Artha- bæska.8 Nov.1858, Geo.B.HOULISTON, AVOCAT, BUREAU.NOTRE DAME et ALEXANDRE Trois-Riviéres, 28 juin 1860.EDW.J.HARKIN, Arpenteur Provineial, Civil.88 » rg ee + .Ingénieur Trois-Rivières, 20 Oct.1859.AMERICAINE BRITANNIQUE; Trois - Rivières.: THOMAS & FARMER PROPRIETAIRE.Trois-Rivières, 14 Décembre, 1857 k Is62.Offre en VENTE toutes especes de Bijouteries en Or, Argent, Piaquées et Dorées.MONTRES Couvertes detoutes descriptions, ainsi que non courvertes, en Or et en Argent, CHAINES D\u2019OR, LOQUETS, EPINGLES, EPINGLETTES, JONCS DE DEUIL, EPINGLETTES NOIR, BOITES MUSICALES, PLUMES D'OR, CUILLERES, FOURCHETTES, COUTELLERIE, ARTICLES DE GOÛT, BROSSES PEIGNES, SETTS ATHE PLAQUES, PARFUMERIES, HORLOGES, PORTEFEUILLES, THELESCOPES, .JOUJOUX D'ENFANTS,\" PORTE MONNAIES, COMPAS, TERMOMÊTRES Un assortiment varié de Tableaux à !\u2019huile AUSSI: Une quantitéd\u2019autres articles trop long à Le tout sera vendu à des prix très réduits.Tous ordres pour la fabrication de bijouteries mière classe.Une attention toute particulière seradonnée à la réparation des montres.Trois-Rivières, 19 Sept.1861, 77 A Vendre.N LOT de TERRE dans le ST.-MAURI- CE, contenant TROIS arpents de front sur TRENTE arponts de profondeur, avec Love imps, de gouter sortes de TRADUC- viro E nie lailes et propres à : ; environ Q ar pans d'a p EUX COLLECTIONS, etc.,aûx meilleure rçonditionss Ja culture.\u2014 A une distance d\u2019environ MILLES du pont St:-Maurice.\u2014Le tout en bon ordre et à des conditions très libérales.v ov HOTEL DU CANADA TENU PAR Etienne Mhéaume, RUE DU FLEUVE.REM ERCIE ves amis et le-public en général).pour PPencouragement-qi\u2019il en a regu ces.ah- nées passées et sollicite de nouveau leur patfon- nage.J tient toujours ce qu\u2019il y a de mieux en fait de table, boissons, chambres garnies, étables, etc.ete, etc, \u2018Trois-Riviéres, 7 avril 1862.33 G.B.HOULISTON, ROYAL, : QUEEN, = - : LIVERPQCOL et LONDON Assurance contre le Feu, ET \"our { , ERPOOL et LONDON- INTERNATIONAL, BRITANNIA Assurance sur la Vie, Trcis-Rivières, 31 janv.1861.15 LOTION MAGIQUE ONTRE le Mal de Tête, la Névralgie,, le Rhumatisme, les Étonrdissemetits; 18s Catarrhes, les Manx de Dents.Te La Lotion Magique arrête le Mal de: Tête, la Névralgie, le rhümatisme.&c., &.Si, l\u2019ou suit exactement 1i *ditection donnée avec la.outeille.Ch Ther Re TES De une à huit bouteilles guérif8ht sf: le Rhumatisme.: us ¥ CERTIFICATS DE MONTRÉAL.Nous les Sousrignés ayant emiployé la Lotion Magique, croyonsque c\u2019est le fieilleü &r- ticle qui ait jamais été vendu contre le RH: maijsme, le Mal de Tête et le Rhume de Cêre veils, etnous la recommandon spécialemen a, ublio D 2 L.Demer oseph Daggo, L.Demers, D, Masson, L.Tessier, Peter Jerd, M.Lulañde ; Mme Clafk, Mme Rousseau; M.Labelle, °S.B, Lamofiiaz.gne, David Ruor, Fre.Saboürin; \u201cA, Goyets, J.Perreault, Jacques Goyette, Bénoni Demers, Le, Demers, du Marché Bonsecotifs de Montréal.: A vendre chez H.Brunelle, et Kizéar Po- thier, rues des Forges etce Platon Co Trois-Rivières, Décembre.1861.1 AVIS.Eso ussigné informe espectueusemen {le publie des Trois-Rivières, qu\u2019ilse chargtfa en MÉMOIRES, COMPTES, ces ouVrages seront faits avec la plus grande : 7 onctuehiié possiblé.Les citoyens qui voudront.= bien l\u2019encourager Je trouveront oufauraprôtaf- bureaude 1\u2019Ære-Nounelle .S\u2019adresser à 5 9.HART.Trois-Rivières, 19 mai 1862.44 a P.A.BUUDREAULX.Trois-Riviéres,28 anvie 1861.a ttn ae Ere L'Ere Nouvelle.-4 Septembre 1862.New-Yorz, 24 octobre 1855, | \u2014 7 «858, Herçage mer : \u2018 recs AN ati | .Là \u201clea > {leur .- - D un .Se FE \u2014 SESS = 5 g si LE PUISSANT REMEDE soblige A visiter.Elles sont le mes a ID 1 = < 1 2559 \u2018Le grand Ambassadeurdcia Santé Je I i Nn que jai jumiti connu pout régles lus ! A ™ \u20ac x3 }, de = = : Pis 2 + 8 ili & D - a mes \u2014 > A ;PARTOUT CONNU ET PARTOUT EN USAGE: grganes de Ja digestion el purilie le sung, et P 45 TAIN ! Je puis donc en conséquente les recommuan- LY }- | Es =_ 55e) # 53 Ze va TOUT LE GENRE HUN AIN.der en toute confiance à mes amis.F7) D (CR TTT J | =, ve \u2014 => 28 a 2 | Vote, ete, > ?LH 7 au 8&0 (88 2383 Tyr Vo HIMES, 2 a.re oh == EEF i s5i3 - Ve .~ > = - - s Pasteurde l\u2019Eglisede l\u2019Avent, Boston.| > CO MF OLA CINE LD .= = _ i.| = 8 ; - Se Eee; = > ; ' Pe a $ : BPESSUREN( 'EOVIEGHALE ECOSSAISE, _Æ ses LE Warsaw, comté de Wyoming, Sel ERLE FEOVI Ÿ Ë 4 wie dhswks | \u2014\u2014E a \u2019 Tors ral ni , ; ILULES D\u2019HOLLOWAY UN BIENFAIT FOUR LES MALADNS?@ USQU\u2019A ia déconverte de cette puissante FV médecine, on avait soaffeit du manqus tune médécine pure pour les maux et ice nécessités de la portion souffiante de Phoma- ite, d\u2019une médecine exeinpte entièremet le particules minérales et déluièies ; les INESTIMABLES PILULES D\u2019HoLLowaAY sont de=- veilus le remède domestique ce toutes les nations.Elles ont la veitu de prévenir les maladies aussi bien que de les guérir ; elles attuquent Ia racine on le grime de In malne.Jie, et, en s\u2019éloignant ainsi lu cause cachée | tes maladies rend au sysléine sou énergie! qui languissait, et assiste la nature dans sa \u2018che du réformation du système animal.LA DYSPEPSIE.| Le grand (léan du contment cède pirompte | - - \u201c \u201d .\u201d > .\u201cremède jusqu\u2019à présent connu,etil est grand trouvées efficaces que je Dai fait, elles s\u2019arsn- neut; un traitement de ces pillules antisep-! ques, et les organes digestifs sont remis tans leur état normale sons quelque forme ue se présente cette hydre hideuse de ma- adie, ce remède serutaleur et infaillible la Aasse du système du patient, MALADIES BILIEUSES.La quantité propre et la bonne condition de ONGUENT 1} Y'APRÈSIet-mo'gnage detontes!es nu- tions ct celuides principaux Hôpitaux de l'ancien comme du nouveau mende, co puissant remêde est regardé comme la plus | vratsle préparation médevinale, qui soit don- | née à l\u2019homme soufhant.Ses qualités pé-| uétrutives sont plus que merveilleuses, Pé- néttant la peau, d'une manière invisible à Pœil nu, itattemt le siege de la maladie inte! rieure il empêche Mndlamation des affée-| Lions exiérieures, sa Vert suspas-a toulautre allie de la nature, L\u2019ÉRÉSYPÈLE ET LES vARTRES Sont deux des plus communes et des plus vitulentes maladies sur ce continent.L\u2019onguent est un1emnède contre ces maladies; son modis operandi, est d\u2019abord de détruite le ; germe de la maladie et ensuite de guérir.LES MAUX DE JAMBES, PLAIES ET ULCÈRES.Des cas de maladies de cv genre, qui (avaient plusienrs aurées résisté opiniftie- ment à loul autre reméde Où traitement, ont invariablement été guéris par l\u2019applicution de ce puissant onguent ERUPTION DE LA PEAU.I eierent 4 moi ponr le proclamer, dans 12inté- \u201crêt de la multitude avi sonffre de cette mala- Curr Monster.\u2014-Je (ais setuellementnsa- ve de ves Pilules Cathortiques dans ma pra- | tique et je vois Gn\u2019elles sont Un excellent Laer _ : INCORPORÉT- ! (FONDÉE EN \u2014 UN ACTE D.| CAFITAL-\u2014UN WILLICH &TEFLIKG.Const'peotion, Suppression D'himatisme ! Gentte.Neurraleie.Hydroyisie, i Franehe du Canada \u2014 Bureau ! rinciral Place d'\u2019Armes, Montreal Paroïysie, Acrés/ete.On ne pourrait trop parler de vos Pilules tour Ja cure de la conshipoiton.Ni onelanes autres personnes de noire co: fratesnitéles ant 1825.) pugatifpeur nettoyer |e système et purifier les sources du sans.J.G.MEACHAM MM.PAR DU PARLEMENT I | i | | ' | (ac, Ÿ Le) Au ep Tr PO A DELECT EURE: 20% ! HUGIT TAYLOR, Eer.Avocat, R.D.COLLIS.Fer, WM.EDMONSTONE, Ecr.Marchand.W.B.LAMB, Eecr, CONSEILLERS LÉGAUX:\u2014MM.BETHUNE e1 DUNKIN.SECRETAIRE pourte CANADA: \u2014A, DAVIDSON PARKER.La COMPA GNIE D\u2019ASSUDRANCE PROYINCIALF ECOSSAISE comprendaussil>assurance de la VIF d aprèsles meilleurs principes et conditions.,,_ On voudra bien cer sicéterTe sysiën:espéciul de Réduction de cetteCompagnie.d\u2019après lequel anérissent le mal.il fant payer euviton la roitié du prémitimn ordinaire pendant les cinq premières années; le mon- = Dr.J- P.VAUGHN tant de lu police est payable en cutier sans déductior des arrélnges où intérêts comuie avee la : Mo (ré ] inoitié ducrédit descsstrances.ntréal, TROIS-RIVIERES: 7 La pinpart des Pilules en vente ordi- GEORGE HENRY MACAULAY.AGENT, vane, contiennent du mercure qui quoiqu\u2019é- ; _ OFFICE :-Rue du Platon.lant un précieux remède daus des mains ha- A.G FENWICR, COLSEILLER MEDICAL.biles, est dangereux dans nne Pilule pobli- Trois-Rivières.27 Mail8E1.gue, en gion des affreuses conséquences qui résultent de son usage impindent.Les! Marchand.' Avocat, die qui, qreique pernicieuse par elle-mêms.est la source d\u2019autres aui sont pires eucore.Je pense que In constipation origine dans le vie, mais vos Pilules affectent cet organe et 46 a bile est dune grande importance pour la, \\ 4 santé du corps humain ; celte médecine anti- Cette maladie provenant du mauvais état baleuse chasse, les germes caches de ma-.99 \"es a de maladies chroniques est chassée fadie, et rend tous les fluides et secrétions| PAT Pen.ploi de cet onguent qui rend à la Pilules PAyerne contiennent aveun mercure | on srEstsnce minérale queleongne.Fiix 25 cent- par boîte ou 5 boîtes pour SI, PRÉPARFS FAR HOULINS À BATTRE pnss el coulants, améliorant et rétabliseant les fonctions vitules du corps.LES FEMMES MALADIVES, Ne devraient pas perdre de temps à es- saÿer ce remède régulaleur et restauraleur, auelque soicatlems wadadies 5 11 peut être einployé Œvee sûreté pour toutes les désorganisations périodiques et autres ; ses effets ont miraculeux.TEMOIGNAGE IRREFUTABLE.Le ténngnage des nalions est unanime fur la vertu de ce noble remède, et des certi- ficals en tontes les langues vivantes prouvent l\u2019irrécusabilité de leur mérite intrinsèque.Les Pilules d\u2019Holloway sont le raeilent remède contur dans le moude pour les muala- dies suivantes: Asthma, Maludiesdes frummes.Douleurs d\u2019Entrailles, Maux de tête, Taux, Iniligestion, Inlluenza, Euldammation, Paiblesse intérieure, ithume, Maux d\u2019Estomue, Constipation, peau son transparent el sanetieté, ([surpasse ch puissance plusieurs atitres cosmétiques \\etanlres huiles de toilette dns Ja gnérison | des boutous et lu diflormité dé lu figure.' FISTULES.1 Cette maladie, sous quelque forme qu\u2019elle |xe présente, est tufailliblement guêrie par l\u2019apphiration de FOuguent d\u2019Holloway.On cdot la tae ehantfer avant de l'uppticuer sun VENDRE quelq es moulins @ battre.fait LA d\u2019après les améliorations les plus récentes ponurun où deux ch:vaux,à an prix très réduit | DR.J.C.AYER & Cie, Lowell, Muss, 10 Déc.1860, 2 - - LA | + 1 Conditions: moitié argent comptant et moitié dans un an.SETILF ALL, | I I S\u2019adresserau bureau de)\u2019 Fre Nouvelle.| DIGNE DE LA CONFIANCE Trois-Rivières, 12 Déceurbre 1859.2 | | | i ET DU \u2018onare Tuniversels fe mad.Na vertu médecinale ue se dénen- A BC HN : Pat: erage uv HIVersels.! nl Pra janis, {| LL 7 @ ES personnes qui auront besoin des se | L'Onguent of les Vilules doivent être MA R CH E PUISQUE DES HOMMES D'ETAT, Ÿ, vices de Ja BANDE DE CUIVRE DE | employés à lu fois dans les maludirs va a : LA CITE, voudront bien s\u2019udresser a i, oi AU, DU CLERGF, ! Sutvanées : « lülures, Reronelles.j POUR Président.i Non; uics sur les Jambes 7 : î rois-Rivières Tai 166 | Guns des Mains oie Ups dame © a [yrs Dames et des Messieurs de toutes lus Trois-Rivières, 6 Mai 1661.45 r CALE: 8 ul a.a A ; \u2018 ~ LL 0 _ + nel ' Plaies la Tere \u2019 4 parties do monde 1Emoignent en laveur rtm rms tm am Ay ~ ies i > ; ni \u201cns 42 ; Fistules, | Plaies à ln Gorge ARGENT du lEffic:.cité du Restaurateur des Cheveux $ 8, ales abs Les de Wood et que les Messieurs de la Prosse sont nusnimes à le précomser.On ne reul donner iei gn®on petit nombre de certibeuts ; jsi vous en exigez d\u2019autres, voyez les cireu- Plaies de toutes sortes, Fntorge, Engourdissement de jointures, Paitres, ! Goütte, {Douleurs de Deiris; Mereurialisuison, | Lunmorthoïles.| 1 .| Rhumatisine, COMPTANT.aires, et ii vous sera impossibled'avoir aucun Dyspepsie, Maladies de poumons, Darties, Flrères , .doule, _ Mrarrhée, Abattement « Herpes, Maladies Vénérieunes,; - Des milliersde personnes parlent tou les frantic, Tee of Gi ies einen de ln Penn Blosst = de fautes sor- ; mi Wall St, New-York, 20 dée.1858.\u201cAD joursen farcur du ablesse, Syinphomes ondaires, Maki pv an, \u201885 | ! ; EsSSIEURS: 0 i \u201cotre = i SQ ENE \u2018me Fièvre et Fièvre Chau- Affectrons venérieunes, 1 {F- À vendre au laboratone du Professeur | | con: h ha regu votre note du 15 CORDIAL DES ENFANT 5.de, Vers de toute sorte.| .- it.nti & > \"a \"Holloway, 80, Maiden Lane, New-York.ot] - mentionnant que vos (7 PRENEZ GARDE !\u2014Pas nne de ces Pi- chez tous les Dioguistes respectables et Apo- j avez appri lules ne sont pares à moins que les mots alhicaires par tous les Etats-Unis et le monde ; \u201c\u201c Holloway, New-York et Lonitres,\" nu se | civilisé, en boites, de Zheents, de 63 centset trouvent comme filicrane sur chaque fenille | de SI chaque.de dircetion qui entourent chaque vase ou s1je ne m'y objectle aucunement, |laguelle vous me demaudez mon certificat = élpourqnoi?porce qu\u2019il nemanque jamais de procurer umsoulugement rnumedrail orsqu\u2019on \u2026 \u201c : > vy | ed yne J'AVaIS relié avantage de usage du | .i x ag 5 te | Herd, vis.des Cheveux de Woud, et par DR, fi Ë FO nd | boîte ; on peut voirces mots en mettant la fouille vis-à-vis la luinière.Une récompen- | se considé, ably sera donnée à quiconque, donnera des informations qui pourraient anre- | ner à la découverte des personnes contiele-, sunt ces médecines on de celles les vendant sachant qu\u2019elles sont falsitiées.N, B.\u2014Des dirretions pour guider les patients dans toute maladies sont aflichées wy) ai trane tous mes malades avec des purgu-/ stils.chaque boîte.10 Déc.1860.0 PILULES CATHARTIQUES D\u2019AYER.I INTERES vous malade, faible et souffrant ?: 4.Lex Ed | Citshureg, Pen, Yer Mai 1850, A Avez-vons lu système derangé et des pensées attristantes?Ces symptômes sont souvent Quelque accès de maladie s\u2019apprête à fondre\u2019 «UT YOUR, ACCÈS qui peut être arrété et prenant à tempsie remède convenable.Prenez les, Pilules d\u2019Ayer et chassez par là les hiunenrs | en désordre ; puritiez votre sang et laissez les fluides se mouvoir sans obstacle afin d'être i rendu à la santé.Ces Pilules poussent les fonctions du corps en une vigonreuse activité - puritient le système de toutes obstinetions qui coustituent la maladie.Un rhume s\u2019établit dans Une certaine partie du corps et obstrau ses fonetions naturelles, lesquelles, si Jou n\u2019y porte remède, réagissent sur ellos- mêunes et sur les Organes environnants, pro- disant sur aggravation genérale, la sonffran- es et la maladie.Taadis que vons vons trouver dans an tel étal et oppressé pur de \u2018els léraugements, prenez les Pilules d\u2019Ayer t voyez combien elles donneront bientôt anne œouvelle action au système et vous rendiont 1 une vigoureuse santé.Je qu'est vrai el i apparent dans cette triviale el commune, saladie est également vrai dans beaucoup, \u2018indisposition enracinéeset dangereuses.Le réino effet purgatif les chasses.Cuausées | ar de semblabies obstructions et dérange-| nents des fonctions natarelles du corps, elles ; ont rapidement et radicalement gvéries par :@s moyens.Nulle personne connaissant les -artus de ces Pilules, ne pent nézliver de: es employer, l\u2019oisan\u2019elle souffie des maux, ju>elles guérissent.\u2018 ; Attestation des plus éminents medecins de juelques principales grandes villes, et d\u2019an- | res personnes bien connues du public, D'un maréchal de transport de St.Louis,! i & février, 1858.HN Du.Avier.\u2014 Vos Pilules sont le modèle ou: essence da tout ce qui est gran-l en méleci- | ne.Elles ont guéri ma petite fille di diverses i 2laies ulcérenses nux mains et any pie le; qui, jitsqu\u2019à présent avaivut 6 6 incurable, | Sa mère à été geivemeut ailligée de bonr- geons et de pustul.s a la peau et à la tête, Après la gueuson de Penfant, elle a équle- ment employé vos Pilules qui out produit sur : p oile le même heureux effet.Comme Médecine de Famille.Leurs ex-llevtes qualités surpassent font de cathautiq @ que nous possé bns.Files sont! longs.nuts verlaines et effizaces,lans em i action sav les intestins, ce quinons les rend! Lutte jour de plusen plug neste ables! a vs le tratiement des malade, Dr, EL W.'ANTWRIGHT.Nogvatle-0r + .Ten le prélude d\u2019une grave maladie.| (7 Ou économise beaucoup en pret:ant de : plus grands lots.10 Déc.1860, 2 Mal à la Tête et Estomac impur.Cuen Fhkne Avrn\u2014le ne peux Mieux exprimer combien du maladies Pai gun au moyen de vos Pilules qu\u2019eu vous disant que d'aila plus grande confiance daus un vathartique «Moetif dans ma lotte joumalière avec ln maladié, el convainen que je suis] que vos Pilnles nous offrent le meilleur que tions ayons, j'apprécie hautement vetrere- lnède.! Dr.EDWARD BOYD, Baltimore.y Du.J.C.Aven.\u2014J'ai à diverses reprises, guéri des plus graves maux de tête toute personne qui peut prendre tune dose on deux de vos Pilules.Cela parait prévenir d\u2019on estomac impur qu\u2019elles nelloyent inumédia- tement.Avec respect, Votre ete.ED.W.PRERLE, Commis dn Steamer Clarion, Maladies Bilieuses, affection de Foie.Vos Pilules sont non-seulement adoptées à lens but comme aperitif, mais je Lreuve que les effets bienfaisants qu\u2019elles exercent sur le foie sont des plus marqués.Elles out, dans ma pratique, Élé plus efficaces pau la auérison des affections bilicuses, quiancur remède que je puisse meunbonger.Je ne félicite sincèrement que nous avors enfin un purgatif digne de la corfiauce de la profession etd celle du publie.THEODORE BELL, Du la Cité de New-York.Département de l\u2019Intérieur, Washington, D.C., 716v, 1856, Moxsieun.\u2014J'ai fait usage de vus Pilules ; dans ma pratique privée et dans ma pratique dPhôpital depuis que vous les avez vonlee= | tionnéee, el je ne puis hésiter n déclarer : Je vous Penvoie avec plaisir, paree que je To, LP œ , (Perse que vous le méritez; j'ai environ 50 Faby witht Ge Bottes ei Souliers ans ; mes cheveux châtaims avaieut une tendance à se boucler : ils commencèrent à ori- ; PT OEE ANS oy + .i 5 NR ; \u201ccrênt a or NLS ECHAND Di CUT: .sonner il y a envitan cing ou six ans, le dessus \u201ca |de matète perdait su sensibilité et la rogne | SE; TOUTES ZSPEUES jeommencait à sy former.Ces infirmités | \" | érolssulent avec le temps, lersqu\u2019il y a environ DE | quatre mois il en sbrvinl one quatrième, et ma chevelsre commençant à tomber, je fus menagé de devenir chauve.| Datis celle désueréuble aitente, on me con- setlla de latre ui du Restaurateur des | Cheveux de Wocd, surtout pour arrêter Ia chu- Le à te du es cheveu , eut je ne comptais pus \u20ac TINEA, a om Ge Gay + des chev Na ; air à ce UF : ATEES 5 ne sSÿE vs que des cheveux gris pussent revenir à leur Se week: RIG cen Wot | couleur prinilive, a mas de lesteindre, Je , .Îlus cependant grandement surpris de vois n Gros et en Detail.qu\u2019apres ln consommation de desx bouteilles : Coîn des Rues Notre-Dame et des Forges administre à temps.I ugit Comire paren- chantement, el un seul essai veus couvninera dela vérité de notre avancé.Une contient ; | 5 .NI PARAGORIQUE él UHIUX d\u2019aucun genre ¢ YEr CONséquent soulage er fuisunt disparu itre 1-3 souffrances de votre enlani, au heu de tuer sa sen-abilité, C'est pourquoi, il se recommunde de Ini-même con: Ne etantla seut prépation digne de confiance CONIMe pour la DENTITION DES ENFANIS, LA DIARUREE, LA DYSSENTERIP, LES COLIQUES, L\u2019ACIDITE DE L'EsTOMAC, LA PLATUOSITE, LES | i ROIDEURS DE TE ri, 61 le CROUF, nussi, pout «''ouctr les gensives, faire vesser l\u2019innonia- ! ft n, régler les intestins ef fuire disparaitre | } t CHAUSSURES ANGLAISES, AMERICAINES ET FRANÇAISTS, tes douleurs, 11 n\u2019a point d\u2019éca\u2014comime il es1 rnfispasmodique on l\u2019emploie avec on succes infuillible dans les cas de Cosvussion or D'AUTRES ACCES.Comme vous estimez la vic ei lu santé de vos enfants, el que vous désirez les suuver des consequences purnicieuses ré- sulteant certainement delusage des narcotiques dont d'uutresremèdes pour les maladies des enfants sont composés, ne prenez que du: CoRBIAL DES ENFANTS vU Dn.Earos, vous! pouvez lui donner votre conflanre.Îles par-| faitement tunocent et ne peut nuire en rien à Penfant le plus délicat.Piix 25 cents.Das {directions complètes accompaguent chacue\u2018 \u201cbouteille.Préparé seulement par CHURCH &DUPONT, ; ; - .No.402, Broadway, New-York i rt {setilumeut, non seulement nies cheveux ces- [erent de tomber, mais qu\u2019its revinrent à leur \u2014 Jeouieky primitive et que la seusibilité fut L'HONNEUR d'informer respectueusement; reimiue à men péricrane, elenfin que la rogre 10 X,5es amis et le pullicen gévéral.qu\u2019il s\u2019est | disparut, et cele à 16 satislaction de ton dcridé de se défaire de tout son fonds dv magazin | épouse qui m\u2019avaii engage à employer ce à des pris extiên.ement réduite.ta acfueHement! umêde, © - rena un gaand assortiment de CITAUSSURES ; C\u2019est pourgnoi, parmiles vombreuses obli- \u2018pou Dames, Messieurs et Enfants, de tous genres aqme ; Tes eve 3 \u201cet qualités.5 gations que je duis à son sexe, jerecommeande TL profite de cette circonstance pour offrirses Ÿ tous les époux qui estiment l'admiration de \u2018Tenereimentsau jublicde la Cité et dela cam- | leurs Épouxes à ploliter de mon exemple, el Jacre, pour lrncouragement qu\u2019on a bien vonia ; VeMployer ve reméde si leur chevelure coin- jlriderner, et espère une continuation de ce mê- | ence a tombe rou à grisonner, fase palionage.Vole, ete, BEN.A.LAVENDER, | Tiois-liisières.28 Maïl8C0.81! AO, 5 Weed oo Cie, 41, Hroudwuy, | New-York, | Leu femule estatsente de la ville, C L'AITAPEIL AUBIN nées me ; - Siamaston, Alu, 20 juiilet 1857, } POUR Av Pror.0, J.Wood: Cher Monsieur : | i otre * Restantiletr des Chevenx ?à faut} | *- SEY ° tant de lien 9 ma Gti