La revue nationale /, 1 décembre 1930, Décembre

[" le ANNEE \u2014 No 12 MONTREAL | DECEMBRE 1930 \u2014_ - WE ane ç Acta Société N 935 Be ptiste Lop Lal R77 0 N = N SOMMaIrE ; * A 5 PAGES i Zl! iC Le Glossaire du Parler francais au Canada | brvessesrene ser ensesecras acces ac0e Abbé Elie-J.Auclair 293 ; 7 q \u201cNous avons foit un beau voyage\u201d sesresencnanens assssssarassssssrsosessesssscccces RENE Guénette 298 Les Conférences populaires \u2014 L\u2019enquéte de NOtre FEVUE .\u2026.ccocerecscssascorsosrrccccrnnnee 303.La femme et le Code civil (suite et fin) aassassssssssssaceverena ananas sarsenvee Wilfrid Deschênes 305 Quels provinciaux nous sommes! sssserranennenssecasrane rence encens stec crc nc na 00 Jules Ledoux 310 In Memoriam ; | En Joseph-R.Poirier .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.La Direction 312 pe Bibliographie \u2014 L\u2019Almanach de la langue FTONÇOISE L.smccenssersscesessnenenesrrserrenranan enr rcsce000e 313 Nos chefs de sections et de comités régionaux.314 Sommaire du Tome XII .ree ea 318 Rédaction et administration: 1182, rue SAINT-LAURENT MONTREAL 1 LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL Fondée en 1834 Conseil général Aumônier général: Mgr l'ARCHEVEQUE DE MONTREAL.Assistant-aumônier général: M.OLIVIER MAURAULT, p.s.s., supé- : rieur de l\u2019Externat Saint-Sulpice, 1000, bd Crémazie est.Président général: GUY VANIER, C.R., 57, rue Saint-Jacques ouest.ler vice-président général: AIME PARENT, trésorier de la ville de Verdun, 21 avenue Galt, Verdun.2e vice-président général: Ernest BROSSARD, gérant de banque, 410, rue Beaubien est.Secrétaire général: V.-ELZEAR BEAUPRE, I.C., professeur, 3782, rue Saint-Hubert.Trésorier général: J-ALBERT BARITEAU, LL.L., notaire, 1609, rue Maisonneuve.Honorable F.-L.BEIQUE, sénateur, 112, rue Saint-J acques ouest.Sir Hormisdas LAPORTE, industriel, 1016, rue Dorchester ouest.J.-C.BEAUCHAMP, administrateur, 551, rue Cherrier.3 J.-Victorien DESAULNIERS, directeur-gérant, 55, rue St-Jacques ouest.À J.-Ovila MOQUIN, douanier, 139, rue Saint-Thomas, Longueuil, P.Q.+ Alfred BERNIER, voyageur de commerce, 48, rue Hazelwood, Outremont.Alphonse PHANEUF, optométriste, 1767, rue Saint-Denis.Louis POULIOT, employé civil, 10639, rue Laverdure, Ahuntsic.Maurice TESSIER, professeur, 2051, rue Moreau.Chef du secrétariat: Alphonse de la ROCHELLE, notaire.Bureau No 1, Monument national.Tél: LAncaster 4364.Organisateur et propagandiste: T.-Auguste POUPART.7125, rue Christophe-Colomb.Téléphone: CAlumet 8284-W.CORPORATIONS FILIALES DE LA SOCIETE La Caisse Nationale d\u2019Economie \u2014 la Uaisse de Remboursement \u2014 le Monument national \u2014 la Société Nationale de Fiducie \u2014 la Société Nationale de Colonisation.1 La direction de la Revue nationale ne s\u2019engage pas à rendre les manuscrits non insérés.Elle laisse aux auteurs la- responsabilité des idées émises dans leurs articles.La REVUE NATIONALE est éditée par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, 1182, rue Saint-Laurent, et imprimée par \u201cL\u2019ECLAIREUR\u201d Ine.| imprimeurs-éditeurs, 1723, rue Saint-Denis.Tél : HArbour 8216.confus ames oe 289 ILA REVUE NATIONALE AVEC LES COMPLIMENTS DE LA ~ Brasserie Molson LIMITEE Etablie en 1786 7 ABS is a o TT ANN oN pmpagnie f 2 y N Hy | En k v { d'Assurance sur la Vie 1) M | ; PA D Lei 4 { Ÿ amy {LJ j [ 1 I I) Sauvegarde pe IN CY = MONTREAL UN | | i Hi I g pmo 1) \u2019 ia NARCISSE DUCHARME, Président Tél LAncaster 7700-3378 LA CIE J.& C.BRUNET Limitée PLOMBERIE \u2014 COUVERTURE \u2014 ELECTRICITE \u2014 CHAUFFAGE 1085, BOUL.SAINT-LAURENT - - - MONTREAL [RRR 290 LA REVUE NATIONALE HE Il n\u2019avait pas prévu.la crise, les créances différées, et son compte courant fut sans couverture suffisante.Il importe de vivre en sécurité et le moyen le plus sûr pour l\u2019homme d\u2019affaire, c\u2019est de maintenir un compte courant très garni.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Siège Social \u2014 Montréal EXIGEZ la marque \u201cAUBRY\u201d sur vos ustensiles de cuisine; ils sont reconnus pour avoir une tiës grande durabilité et nos cinquante- six années d\u2019expérience les placent parmi les meilleurs sur le marché.\u2014 En vente chez les principaux quincailliers.DE LORIMIER A.AUBRY & FILS, LIMITEE 7% ONTREAL.Maison fondée en 1874.\u2014 Incorporée en 1914.INCOMPARABLE POUR TARTES ! 15% la boite - Refusez suffisant pour 4 Tartes toutes ses imitations pe pe 2 ow 4 NT ANANAS, FRAISES.FRAMBOISES, ORANGES, CERISES- MA TT Par Meadow- CIS BC Mfg.Co.Limited,Montreal.: Encouragez nos annonceurs LA REVUE NATIONALE 291 Ecole Technique de Montréal 200, KUE SHERBROOKE OUEST Fondée par le Gouvernement Provincial ORGANISATION DES COURS Cours réguliers Cours abrégés a) Techniques (3 années) Mécaniciens d'autos (2 à b) Métiers (2 à 3 années) 6 mois) Cours d\u2019Apprentissage Cours du soir Imprimerie (3 années) Nombreux Cours libres BANQUE CANADIENNE NATIONALE Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $153,000,000 LA GRANDE BANQUE DU CANADA FRANÇAIS 271 succursales au Canada dont 228 dans la province de Québec Nos ressources sont à votre disposition NOTRE PERSONNEL EST A VOS ORDRES Tél.: CAlumet 4168 Membre de la Section Saint-Edouard J.A.ST- AMOUR Ltée, ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Assortiment complet d\u2019accessoires électriques.La Croix du Mont-Royal est une preuve de l'excellence de notre travail.6579, rue SAINT-DENIS - - - - MONTREAL Suceursale: SAINT-HYACINTHE Tél : AMherst 2001 Ciede BISCUITS AETN A Limitée 1801, AVE DE LORIMIER _ MONTREAL Membres de la Société Saint-Jean-Baptiste, abonnez vos garçonnets et vos fillettes à la revue illustrée qui en fera des patriotes L\u2019'OISEAU BLEU Abonnement annuel: Canada et Etats-Unis, 50 sous.1182, RUE SAINT-LAURENT - - - - MONTREAL Encouragez nos compatriotes 292 LA REVUE NATIONALE 80 de vos clients jugent votre maison d\u2019après votre papeterie et vos imprimés.Nous sollicitons votre patronage strictement sur les qualités de nos travaux, et sur notre habileté à vous bien servir dans toute l\u2019acception du mot.L\u2019ECLAIREUR, INCORPOREE Imprimeurs \u2014 Editeurs \u2014 Papetiers DEUX ETABLISSEMENTS BEAUCEVILLE MONTREAL K.©.SATISFACTION GARANTIE Tél : BElair 0408 ERNEST MEUNIER Membre de la section Saint-Jean-Baptiste No 13 TAILLEUR FASHIONABLE 994 est, RUE RACHEL - MONTREAL Près du Parc LaFontaine DAMIEN BOILEAU, AIME BOILEAU, ADRIEN BOILEAU.Président et Gérant Vice-Président Secrétaire-Trésorier Outremont Outremont Te) : ATlantic 4279 Té) : ATlantic 3368 DAMIEN BOILEAU, Limitée ENTREPRENEURS GENERAUX Spécialité: Edifiees Religieux EDIFICE \u201cTRUST & LOAN\u201d, 10, RUE SAINT-JACQUES EST Téléphone: HArbour 4858 MONTREAL Ne negligez pas vos yeux U- Boileau.~~ E.N.Boileau, Prés.-Gén.Sec.-Trés.c\u2019est un bien qu\u2019on .\u2026.ne perd ULRIC BOILEAU, Limitee qu\u2019une fois ENTREPRENEURS Examen de GENERAUX la vue Lunettes Spécialité: Edifices Religieux élégantes, etc.À.-|.PHANEUF 4869, rue Garnier Optométriste-Opticien MONTREAL 1767, rue Saint - Denis Téléphone: HArbour 5544 Bureau: Tél] : CHerrier 3191-92 EE RS FCO TRF RMI HRD 12e ANNEE \u2014 No 12 MONTREAL DECEMBRE 1930 LA REVUE NATIONALE Le Glossaire du parler français au Canada (Ecrit pour la Revue nationale) \"ACTION catholique de Québec annonçait, le samedi ll octobre 1930, l'apparition en librairie, depuis longtemps attendue, du Glossaire du Parler français au Canada, qu'on a achevé d\u2019imprimer, à l'Action sociale, limitée, le 30 juin 1930.Je me défends tout de suite, dans cette courte étude préparée pour la Revue nationale, de vouloir jouer au savant et dire du neuf.Je n\u2019ai guère la compétence de le faire d'abord et puis j'aurais mauvaise grâce à essayer d'innover à ce propos, alors que tout a été dit et bien dit, sur l'importance et l\u2019opportunité de cette publication, par les préfaciers du volume eux-mêmes, MM.Adjutor Ri- vard et Louis-Philippe Geoffrion, et aussi par M.l'abbé Aimé La- brie, à ce moment président de la Société du Parler français, dans le solide travail qu\u2019il lisait, à la séance solennelle de cette société, à Québec, le 6 février 1929 (1).Mon intention est plus modeste.Je voudrais simplement, en empruntant sans respect humain et largement aux lettrés et écrivains susnommés, attirer l'attention de nos lecteurs de la Revue sur ce beau livre qu'est le Glossaire, l'un des plus importants sans doute, et l\u2019un des plus utiles, qui soient parus chez nous depuis longtemps.C\u2019est un beau livre, ai-je dit, et cela est vrai pour sa forme extérieure et pour son apparence et davantage encore pour ce qu'il contient.Il ne compte pas moins de sept cent neuf pages, à part les vingt premières marquées de chiffres romains.Tandis que celles- ci nous donnent la préface, une claire indication du \u2018\u201cmaniement\u201d\u2019 du volume et enfin la bibliographie des ouvrages consultés, les sept cents autres alignent, sur deux colonnes, selon l\u2019ordre alphabétique naturellement, le texte de la savante et si complète compilation qu\u2019est le Glossaire.L\u2019impression, nette et claire, fort bien venue et de lecture facile, fait sûrement honneur aux éditeurs et aux typo- (1) Voir le Canada Français, livraison de février 1929. i 0 Fe 4 A 08 iH 204 LA REVUE NATIONALE graphes de l'Action sociale.Quant au contenu du volume, voici, d\u2019après les sous-titres qu\u2019on trouve à la page de garde, en quoi il consiste: lo Les mots et les locutions en usage dans le parler de la province de Québec et qui ne sont pas admis dans le français d\u2019école \u2014 20 La définition de leurs différents sens, avec des exemples \u2014 3o Des notes sur leur provenance \u2014 4o La prononciation figurée des mots étudiés.En quatre lignes, cela dit tout.Oui, c'est un beau livre, riche de matière assurément! Un Glossaire, nous explique-t-on, c'est, d\u2019après Littre, un dictionnaire des mots anciens ou peu connus d\u2019une langue, qui ont besoin d\u2019être expliqués par des gloses ou par des expressions courantes et usuelles.Par extension, on donne aussi ce nom de Glossaire à un dictionnaire où sont consignés tous les mots, toutes les locutions, toutes les tournures, employés dans le langage courant et que méconnaît la langue littéraire.Le Glossaire du Parler français au Canada est de cette seconde manière.Un ouvrage de ce genre suppose nécessairement de longues et patientes recherches.Je me souviens des commencements de la Société du Parler français à Québec en février 1902.L'un des plus actifs ouvriers de l\u2019oeuvre fut, je pense, le regretté abbé Alfred- Stanislas Lortie, qui avait été mon compagnon d'étude à Rome et avec qui je suis resté en relation jusqu'à sa mort arrivée en août 1912.Que de fois, il me parla de sa chère Société, du Bulletin qu\u2019elle publiait et dès lors de l'entreprise du Glossaire canadien- français.\u201cCela prendra du temps, me disait-il, mais nous y arriverons!\u201d\u2019 Il faisait confiance à ses collègues, à M.Rivard entre autres, depuis devenu juge, et à tous les laborieux de son entourage.Comme il avait raison! Lui-même, ce n\u2019est un secret pour personne, il s'est tué à la tâche et 1l est mort à quarante ans avant d'avoir donné toute sa mesure.Mais, je constate avec une joie profonde que son nom n\u2019est jamais oublié à Québec quand on parle d'action catholique, d'organisation sociale, d'oeuvre de presse et aussi du Glossaire.C\u2019est en 1902 donc qu\u2019on commença à compiler les matériaux du savant ouvrage qui vient de paraître.Il y a de cela vingt-huit ans.\u2018\u2018Au début, écrivait récemment l'abbé Labrie, les membres de la Société du Parler français apportaient à chaque réunion régulière du lundi une liste d'expressions populaires, recueillies au hasard de leurs souvenirs.Ils se sont vite aperçus, vu leur nombre restreint, qu\u2019ils allaient faire une oeuvre très incomplète.Ils ont pris alors le parti de recourir à des correspondants.Ces correspondants, au LE GLOSSAIRE DU PARLER FRANÇAIS 295 nombre de plus de deux cents, distribués dans toutes les parties du pays, exploraient chacun leur région, notaient les mots, les acceptions, les prononciations caractéristiques, dressaient les listes d\u2019expressions entendues, établissaient même des lexiques locaux.Ils fournissaient ainsi au comité d'étude de la Société des matériaux si nombreux qu\u2019un seul explorateur n\u2019aurait jamais pu en recueillir autant.Le travail que nous présentons au public, nous disent les préfaciers, repose sur plus de deux millions d'observations ainsi faites et qui couvrent tout le territoire de la province de Québec.\u201d L'on voit, par là, quelle garantie de compétence spéciale et de probité intellectuelle nous offre ce dictionnaire de notre langage canadien.Il n\u2019est guère besoin d\u2019insister.Les principaux ouvriers de ce long et patient labeur ne prétendent pas avoir atteint la perfection.Ils nous le confessent eux- mêmes avec une modestie qui les honore.\u201cUn premier essai dans un genre presque inexploré, disait l\u2019abbé Labrie dans son discours du 6 février 1929, suppose des lacunes inévitables.\u201d \u2018Mais, ajou- tait-il, tel quel notre Glossaire rendra de réels services: il fournira à l'étranger le moyen de mieux juger notre langue, et, à nous, celui de la perfectionner.\u201d Voilà qui me paraît, à moi aussi, fort juste, Il n\u2019est que de parcourir des veux le volume, même rapidement, pour s\u2019en convaincre.\u201cLe langage de notre peuple, disait encore l'abbé Labrie \u2014 après avoir d'ailleurs cité de nombreux exemples \u2014 est sensiblement le même que celui du français populaire de France.Il a, en moins, l\u2019argot, et, en plus, des termes qui nous sont propres.Il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019une bonne moitié des mots dont se servent nos gens du peuple figurent dans le Dictionnaire de I\u2019 Académie.Des autres, environ la moitié, soit à peu près cinq mille, apparaissent dans le Glossaire pour un vice de prononciation.Cot- rectement prononcés, ils sont de la plus pure langue littéraire.Le reste est formé de vieux mots français mis au rancart, d'expressions patoises de l\u2019est et du nord de la France, de quelques termes sauvages, de canadianismes et d\u2019anglicismes nombreux, guère plus peut-être que ceux qui émaillent le français moderne de la mère-patrie .\u201d\u2019 \u201cBeaucoup de ces vocables, ajoutait-il plus loin, sont ridés par le temps, mais nous y tenons comme à des reliques.Ce serait un crime de jeter aux orties ces bons vieux mots français et leurs petits frères en sabots, ces termes savoureux de patois, émigrés avec nos ancêtres et qui ont servi à l'expression de toutes leurs joies comme de toutes leurs tristesses.Ce sont ces mots, disait M.Rivard en 1912, 296 LA REVUE NATIONALE sortis du vieux terroir comme autant de fleurs champêtres nées de la glèbe, qui nous ont conservé ce parler cher à nos lèvres, le seul qui convienne à l'expression de notre conscience nationale, et c\u2019est la gloire immortelle de nos pères de nous avoir légué, avec la langue française classique, les sources fécondes ou celle-ci puise ses sucs les meilleurs.\u201d Voilà ce qu'il faut bien montrer aux étrangers qui nous accusent, d'ailleurs sans preuves et plutôt par préjugés, de parler patois ou de nous exprimer en un français corrompu et inférieur.À cela, il n\u2019y a pas de doute que le nouveau Glossaire, manié avec intelli- 3 gence, pourra largement contribuer.k Il nous aidera aussi puissamment, et c\u2019est peut-être plus im- A portant encore, à nous perfectionner nous-mêmes dans notre manière de parler, en nous fournissant des armes pour combattre ce que 3 l'abbé Labrie, avec beaucoup d\u2019autres, appelle les trois grands maux * dont souffre notre langue populaire au Canada: les anglicismes, les termes impropres et la mauvaise prononciation.\u20ac \u201cDes anglicismes nombreux \u2014 je cite encore l\u2019abbé Labrie \u2014 A se sont introduits dans notre parler.Faut-il s\u2019en étonner?C\u2019est 1B la rançon de la défaite.Les lois criminelles et la procédure englaises firent pénétrer, dans les années qui suivirent la cession, les termes étrangers à notre langue dans nos prétoires.Le gouvernement cons- i titutionnel, inauguré en 1791, nous venait d\u2019 Angleterre avec des 2 expressions auxquelles on ne connaissait pas ici d\u2019équivalents.Pour ® se tirer d'affaire, on faisait une traduction littérale, souvent plus anglaise que francaise.Nous étions pauvres, les Anglais étaient riches.Ils accaparérent le commerce et l'industrie.Leurs mar- 4 chandises, portant des étiquettes anglaises, colportèrent à leur façon les vocables étrangers à travers nos villes et nos campagnes.A joutons que le snobisme ou les relations nécessaires avec les nouveaux venus nous amenèrent à porter bien des atteintes à notre intégrité linguistique.\u201d 3 Telles sont, en effet, les raisons historiques de la pénétration 9 des anglicismes dans notre parler populaire.Plus que jamais, de nos jours, il nous convient de combattre cette invasion et de la Wy combattre, si j'ose dire, par une action soutenue qui ait des effets rétroactifs.Déjà, les divers travaux d\u2019 Arthur Buies, de Louis Fré- chette, d\u2019 Alphonse Lusignan, de Napoléon Legendre, de Jules-Paul Tardivel et, plus prés de nous, de l\u2019abbé Etienne Blanchard et des excellents maitres de la Société du Parler francais ont accompli une LE GLOSSAIRE DU PARLER FRANÇAIS 297 bonne besogne.À l\u2019aide du nouveau Glossaire, il semble que tout le monde désormais y pourra donner la main.Pareillement, le Glossaire nous viendra évidemment en aide pour nous guérir de notre indigence de mots propres ou de cette faiblesse de l'impropriété des termes qui nous afflige tous.À défaut du terme juste, que de fois nous nous rabattons sur des mots vagues, chose, machine, affaire! Je pourrais raconter à ce sujet l'histoire savoureuse d'un nouveau curé, d'ailleurs homme assez âgé, ancien professeur de collège, pourtant instruit, qui, voulant meubler sa maison, sescrimait chez les marchands de Montréal à demander toutes sortes de choses et d\u2019affaires qu\u2019il n\u2019arrivait pas à nommer par leur nom.\u2018Diable de langue française, s\u2019exclama-t-il soudain, que c\u2019est donc difficile de la parler!\u2019 On peut estimer qu\u2019en se familiarisant avec le Glossaire \u2014 et aussi sans doute avec le dictionnaire usuel \u2014 on saura vite faire des progrès sensibles, ce qui est, certes, bien souhaitable et bien désirable.Enfin, 11 y a la mauvaise prononciation, trop générale chez nous, de ceux que le Père Lalande appelait naguère \u2018\u2018les bouches molles\u201d, dont, à coup sûr, le nouveau Glossaire pourra nous faciliter la diminution sinon l\u2019épurement complet.Mais cela ne viendra pas tout seul.À l'étude des mots et de la façon de les dire, que le Glossaire met à la portée de tous, il faudra joindre ou mieux faire précéder le souci de bien prononcer.Lä-dessus, nos gens de la classe dirigeante ont bien des négligences à se reprocher.La plupart du temps, ils savent mieux, et c'est volontairement, bien que plus ou moins consciemment peut-être, et par la force de la mauvaise habitude, qu'ils péchent contre la langue et sa juste prononciation.Le \u201cGlossaire en mains, ils n'auront plus d\u2019excuses vraiment.Saluons donc avec respect et beaucoup de gratitude les auteurs du nouveau Glossaire du Parler français au Canada et félicitons-les hautement.Ils ont bien mérité de la patrie en se donnant ainsi pendant tant d'années au service de Sa Majesté la langue française, selon le beau mot du regretté sir Lomer Gouin.Les générations qui viendront après la nôtre leur seront redevables de parler mieux que nous la belle langue de nos pères.Les circonstances historiques adverses dans lesquelles nous nous sommes débattus jusqu'ici seront bientôt complètement choses du passé, espérons-le.Procurons-nous le nouveau Glossaire, étudions-le, consultons-le en toute occasion de doute, et nous parlerons mieux, ce qui veut dire que nous serons encore plus dignes de notre ascendance et de nos plus chères traditions.L'abbé Elie-J.AUCLAIR, de la Société Royale du Canada 298 LA REVUE NATIONALE \u201cNous avons fait un beau voyage\u201d ES LECTEURS de la Revue nationale n'ignorent pas que le Pacifique Canadien organise chaque année depuis six ans sous les auspices de l'Université de Montréal un voyage de | trois semaines dans les provinces du Canada à l\u2019ouest de i la nôtre.Ce voyage a toujours lieu en juillet.On pourrait croire, comme cela est fort souvent arrivé au cours de notre randonnée à travers le Canada, que les voyageurs se recrutent surtout parmi les pro- À fesseurs et les étudiants de l'Université de Montréal.Il vy a bien parmi W eux quelques professeurs et quelques étudiants, mais ce n\u2019est pas en fin de compte la raison pour laquelle on appelle cette excursion trans- = Canada \u2018Le Train de l\u2019Université de Montréal\u201d, University of Montreal\u2019s Tour.C'est parce que l'Université accorde son patronage a l'excursion.Pour la compagnie ferroviaire qui l\u2019organise, c\u2019est une aubaine.Le prestige de notre université est considérable à.dans les provinces soeurs, surtout depuis que là-bas on a eu l\u2019occa- A sion d'entendre et d'applaudir Mgr Piette, M.le chanoine Chartier, | M.Edouard Montpetit.Cette année, c\u2019est à M.Victor Doré, président de la Corpora- va tion scolaire de Montréal et professeur à l'Université, qu\u2019échut la responsabilité d'être le Mentor des soixante-quinze excursionnistes que nous étions.Mais pour les voyageurs, ambassadeurs officieux auprès de leurs frères des autres provinces et de leurs autres concitoyens, de leurs compatriotes restés au pays natal, quel excellent interprète devait être pour eux M.Doré! II s\u2019est déjà taillé une si vigoureuse personnalité dans le monde intellectuel de notre ville! M.Doré a de la culture, une phrase élégante, la voix sympathique, le geste convaincant.De plus il aime profondément sa province.L'honorable M.David avait été lui aussi là-bas un porte-parole goûté et applaudi.Confier a M.Doré le soin de traduire tout au long du voyage notre joie de voir tant de vigoureux compatriotes prolonger par tout ce pays l'oeuvre de civilisation catholique et française inaugurée dans notre province, lui laisser la tâche de traduire devant des auditoires d\u2019élite notre émerveillement au contact de la splendeur, de la variété, de la richesse de la nature canadienne, c'était mettre en évidence cet aspect de la psychologie de notre race, à savoir que nous naissons orateurs et que nous pourrions devenir NOUS AVONS FAIT UN BEAU VOYAGE 299 poètes, ce qui est bien le contraire de l\u2019aphorisme latin bien connu Nascuntur poetae, fiunt oratores.À titre de directeur spirituel du voyage, l\u2019Université délègue égalèment un prêtre de ses professeurs.En juillet dernier, c'était le Père Forest, un dominicain du couvent de Notre-Dame de Grâce, doyen de notre faculté de philosophie.On devine aisément le péril d\u2019une telle tâche.Le directeur spirituel ne saurait être un homme rigide, sévère, étroit.Au cours d'une randonnée si gaie et avec un groupe de voyageurs si divers \u2014 il y a des clercs et des laïques, 1l y a des hommes et des femmes, il y a des personnes âgées et des écoliers, il y a des veufs et des demoiselles qui ne sont plus jeunes \u2014 des sympathies se présentent, se créent et se fortifient.Bientôt il se noue de légitimes intrigues amoureuses.Il est inutile de dire qu\u2019un directeur spirituel trop farouche risquerait vraisemblablement de briser des idylles prometteuses.Notre Père Forest était indulgent.C\u2019est en plus un homme fort cultivé.Sa situation dans le monde universitaire le dit assez.Sa doctrine qui ne cesse jamais d\u2019être orthodoxe est aérée.Dieu! qu\u2019il fait bon d\u2019en vivre! Les nouveautés sociologiques dont lui font part ses interlocuteurs, ne commencent pas par l'effrayer tout d\u2019abord.L'imprévu de la confidence, son étrangeté même ne le font pas d\u2019abord se cabrer.La bonté qu\u2019il a plein les yeux et le coeur facilite les ouvertures de coeur.Il écoute d\u2019un esprit sympathique ce qu\u2019on lui dit.Il le comprend sans effort.Son premier geste, c'est d'applaudir à la générosité du dévouement qu\u2019il a tôt fait de deviner chez son confident.Puis si la sociologie de son interlocuteur lui paraît entachée d\u2019erreur, il la corrige, l\u2019épure.Elle peut être d'exécution prématurée.Il essaie de l'adapter aux circonstances et de la rendre assimilable à notre époque.On sent tout de suite chez cet homme qu'il a le sens des réalités.Il ne voudrait pas pour tout l\u2019or au monde donner dans un dangereux tradi- tionnalisme, paradis des encroûtés, des obstinés, des paresseux sinon des laches.Son état de vie par ailleurs, ses études, son tempérament, tout cela l'éloigne évidemment des fauteurs de troubles, de ces esprits brouillons qui veulent tout détruire sans avoir cependant songé à rebatir.Non ce que le Père veut et ce que toute une jeunesse de chez nous veut avec lui, c\u2019est une évolution heureuse, :mais dans le sens de ses traditions, de notre groupe catholique et français.Un voyage comme celui que nous avons fait en juillet dernier est inoubliable.La géographie des provinces de l\u2019ouest est si grandiose et si variée, la vie des nôtres établis dans ces régions si attachante. oa 300 LA REVUE NATIONALE Notre pays est vraiment un beau pays.Il y a de tout chez nous, des forêts à perte de vue et des plaines sans limites, des montagnes altières et effrayantes, d\u2019autres modestes et bonnes, des lacs grands comme la main et d'autres vastes comme la mer, des rivières grises et paresseuses, d'autres blanches et courroucées, du bois, des mines, des pêcheries.Les prospectus de voyages que nous envoient les compagnies de chemin de fer canadiennes ne tarissent pas d\u2019éloges sur la majesté des Rocheuses, la grâce du Lac Louise, la magnificence de Banff, le charme de Vancouver et de Victoria.Les Rocheuses! Oh! Je ne saurais mieux en parler que de rapporter ici ce que j'en écrivais dans une chronique de voyage envoyée au Canada au lendemain de nos multiples excursions sur les routes qui les ceinturent.\u2018Leur tête est altière, leurs versants sont abrupts, leur aspect est farouche.Et puis, elles sont si serrées les unes contre les autres.Elles se pressent au point qu'elles nous écrasent et nous confondent avec l'infini.Tantôt, elles affectent la forme d\u2019une pyramide.D'autres fois, on croirait revoir les temples sombres, trapus et vastes des peuples anciens.Ici, c'est un immense buffet d'orgue, là une cathédrale aux contreforts inébranlables, plus loin le château féodal d'un seigneur inhumain et invincible, comme ceux que l\u2019on voit sur les bords du Rhin, quand on va de Cologne à Mayence.Mais quel âge ont ces montagnes?Et qui les a bâties?Ne serait-ce pas ces Titans dont on dit qu'un jour ils voulurent escalader le ciel?Des neiges éternelles couronnent leur téte ou s\u2019engouffrent dans des crevasses béantes.Quand le soleil joue avec les nuages, il les colore de teintes roses ou vert foncé.De grands sapins masquent leurs flancs très loin, très loin, là-haut.Mais subitement, comme lassés de leur ascension, ils s'arrêtent et laissent apercevoir d'immenses champs de pierre.D'autres continuent de grimper cependant.Ne seront-ils pas pris de vertige?Seule, parce qu\u2019elle les épouvante, la sculpture bizarre et tourmentée des rochers de la crête les empêche de monter plus haut.Les neiges ont aussi leur histoire.Ce sont elles qui allaitent les torrents écumeux qui viennent des montagnes alimenter les rivières et les lacs de la vallée ou du ravin.Torrents irrésistibles.Ils se frayent un chemin à leur volonté, à travers le roc le plus revêche.Le caprice de leurs méandres magnifie et définit leur puissance.L'homme le plus désabusé ne saurait ne pas s\u2019extasier devant leur beauté virginale et sévère.Et c\u2019est à travers cette grandiose et sublime nature que l\u2019homme a pu se frayer une route qu'il parcourt aujourd\u2019hui en chemin de NOUS AVONS FAIT UN BEAU VOYAGE 301 fer ou en automobile et dont Banff la superbe est une des ravissantes étapes.Mais que de difficultés l\u2019homme a dû surmonter.Le combat qu\u2019il a livré à la nature dans ces régions a quelque chose de g1- gantesque.Seuls des héros de la trempe d'Hercule ont pu l'entreprendre.Leurs fructueux efforts ne sauraient attendre de l'histoire qu\u2019une admiration éternelle.Les siècles estomperont-ils tant de courage?L'homme est oublieux.Il perd vite le souvenir de la patiente volonté des pionniers.N\u2019ayons crainte.Ce sont les Rocheuses elles-mêmes qui gardent leur mémoire.Leurs noms, comme elles, sont impérissables.\u201d Les Canadiens francais ne voyagent pas encore beaucoup.Ils sont depuis longtemps accoutumés de penser qu'ils ne sont vraiment chez eux que dans la province de Québec, de Gaspé à Hull, alors que de droit ils sont aussi chez eux à Halifax, à Toronto, à Winnipeg, à Vancouver.Et de fait, pour peu que nous voyagions, nous rencontrons des Canadiens français dans tous les coins de cet immense pays, surtout dans l\u2019Ouest.Le nom des villes où 1ls comptent pour un bon nombre là-bas est connu, Saint-Boniface, Edmonton, Gra- velbourg.Cette ville de Mgr Villeneuve n\u2019étant pas comprise dans l\u2019itinéraire du voyage, nous n'en pouvons parler pertinemment.Les nôtres que nous avons pu coudoyer, avec qui nous avons pu fraterniser, auprès de qui nous avons pu nous renseigner, sont ceux de Saint-Boniface et d\u2019Edmonton.Je n\u2019entends pas redire ici ce que tout le monde sait, à savoir que les Canadiens français ont recommencé dans l'Ouest la vie du Québec, qu'ils se sont groupés comme ici en paroisses, qu'ils ont bâti à l'ombre du clocher toutes les oeuvres qui pouvaient assurer la survivance de leur langue et de leur âme française, écoles, collèges, journaux, celles aussi qui pouvaient opérer le soulagement et la guérison de leurs frères éprouvés, hôpitaux, orphelinats, crèches.Une de nos plus agréables impressions de voyage à la vérité, ce fut de constater à Saint-Boniface par exemple combien l\u2019armature sociale des nôtres y est solide, combien les cadres où 1ls évoluaient sont résistants.Le salut d\u2019une pareille communauté ainsi que des villages groupés autour d\u2019un foyer aussi parfaitement organisé est une chose assurée.La situation des nôtres n\u2019est pas partout aussi brillante.Là où ils ne sont qu'un tout petit nombre, comme en Colombie britannique, les nôtres sont fatalement destinés à se fondre dans le grand tout anglais.Les pères venus du Québec restent bien eux profondément attachés à la langue de leur pays d\u2019origine.Mais les fils?Ils ne parlent plus ou presque plus le français.Il en est qui écor- D ER pu i à i: 5 Ml 8 302 LA REVUE NATIONALE chent leur nom patronymique.D'autres le changent complètement.Peut-on les blâmer?Noyés comme ils le sont parmi des nationalités diverses si l\u2019on veut, mais qui ont toutes l'anglais comme truchement, ils considèrent que leur nom et leur langue sont un \u2018handicap\u2019 à leur succès.Et ils se défont de l\u2019un et de l\u2019autre sur l'heure.Les parents ont beau réagir, l'ambiance pèse trop.Ces constatations pénibles d'un abandon bien compréhensible par ailleurs ne laissaient pas de nous faire songer.Nous pensions combien il eût été plus profitable pour les nôtres de renforcer, de grossir les groupes déjà existants plutôt que d'essaimer jusqu\u2019à Victoria par petites poignées.N\u2019allons pas croire d'autre part que cette migration en bandes compactes fût venue à bout de toutes les difficultés.Là-bas plus que chez nous sans doute mais comme chez nous, il faut compter avec les races qui coudoient la nôtre, avec les religions aussi.On voudrait apprendre que dans la lutte pour la préservation de leur idéal catholique et français, les nôtres ont eu pour alliés ceux qui au moins priaient le même Dieu qu\u2019eux, ceux qui faisaient au moins partie de la même Eglise, si d'un autre côté ils ne parlaient pas la même langue.Détrompons-nous.Certain clergé de notre religion, loin de nous aider là-bas, nous a, en douce, dépossédé de tout un groupe d'oeuvres que nous avions péniblement mises sur pied au prix de tous les sacrifices que doivent faire les pionniers.C\u2019est ainsi qu'on nous a arraché entre autres choses Winnipeg, qu\u2019on nous a enlevé, Régina.On nous dépossèderait de Gravelbourg d'ici une ou deux décades, il n\u2019en faudrait pas être trop surpris.Qu'importe! Les nôtres n\u2019ont pas tout perdu.Ils tiennent encore bon quelque part.Aidons-les à s\u2019enraciner plus profondément encore dans le sol jmanitobain, dans le sol albertain, puis en Saskatchewan, où les nôtres se battent si vaillamment pour la défense de leurs écoles.Pour cela ne leur ménageons jamais les sympathies qu'ils nous demandent de temps à autre et sous les formes les plus diverses.Il y a tout un champ où nous, du Québec, nous pouvons excellemment faire oeuvre de patriote.Les voyageurs de juillet dernier sont dorénavant tout acquis à cette oeuvre de survivance.René GUENETTE LES CONFERENCES POPULAIRES 303 LES CONFERENCES POPULAIRES L'ENQUETE DE NOTRE REVUE Chicoutimi, 17 mars 1930 M.A.de la Rochelle Montréal Cher monsieur, Mes occupations ne me permettent guère d'approfondir les besoins sociaux de notre peuple.A premiere vue, voici ce qu\u2019il me semble: 1.C\u2019est le clergé qui a fait le peuple canadien-français ce qu\u2019il est, au point de vue de la religion et de la famille, qui est fondamental.C\u2019est encore le clergé qui le maintiendra tel, avec l\u2019aide du laïcat catholique, tel que le veut le Souverain Pontife; mais à con-\" dition de maintenir le contact entre eux deux.Il faut donc que vos conférenciers prêchent le chemin de l\u2019église, l'assistance aux catéchismes paroissiaux, en particulier, car la science théorique et pratique du catéchisme baisse déplorablement, notamment en ce qui est de la justice, de l'autorité et de l\u2019obéissance, de la modestie, de la saine et nécessaire économie, de l'éducation chrétienne dans la famille.2.L'influence américaine, par son matérialisme, nous fait grand tort.Industrie américaine, sport américain, cinéma américain, modes américaines, publications américaines, nous sont grandement funestes par bien des côtés.3.Deux instruments d'enfer, entre plusieurs autres, aux mains des agents du diable: l'alcool et les modes païennes féminines.A ce dernier point de vue, la femme qui élève ses fillettes dans l\u2019'impudeur est grandement coupable, sans parler de l\u2019exemple criminel qu\u2019elle donne a toutes ses filles, petites et grandes.L\u2019 homme, lui, est probablement trop faible a cet égard.Je comprends qu\u2019il est débordé et que, pour la paix du foyer, il ferme souvent les yeux.Tout de même, 1l est le chef, et, en bien des cas, ne pourrait-il pas réagir et empêcher bien des excès et des scandales?4.L'automobile, au point de vue des moeurs, est un autre détestable fléau, bien connu de tous. 304 LA REVUE NATIONALE i 5.Enfin, au-dessus de tous ces abus, le crime de la violation du dimanche, amené lui aussi dans notre pays par l\u2019industrie à | outrance et l'âpreté au gain.à 6.Je vous confierai maintenant dans le tuyau de l'oreille, comme on dit, que des congrès, des clubs, des conférences, c\u2019est bon, 3 c\u2019est excellent, mais pas trop n\u2019en faut.Travail et étude plutét.i I y a trop de parlottes et de vaines réunions.Pendant qu'on tire 4 l\u2019homme au club, même bon, la femme s\u2019ennuie, car il est entendu que les garçons eux aussi sont sortis, et même les filles, hélas! Que devient la vie de famille avec cela?Un des premiers biens que vous devez prêcher, au point de vue social, c\u2019est la vie en famille, la veillée en famille suivie de la prière.C'est justement une de nos meilleures 9 traditions.| En résumé: l\u2019église, le foyer, l\u2019école, la belle simple vie de nos ancêtres qui nous a faits ce que nous sommes; voilà le nécessaire et l\u2019urgent.La langue, j'en suis, mais le catéchisme d'abord, et la \u2018maison aussi.X Re P.-S.Lectures conseillées vivement: étude de I'admirable a personnage de Sourzac, dans Pierre Saintive (Louis Veuillot) no- \" tamment les ch.XXX et XXXIII.\u2014 Dialogues socialistes, Libres Penseurs (tome V., éd.nouv., Veuillot) et tous les Mélanges (id.).g | Say 4 7 LA FEMME ET LE CODE CIVIL 305 La femme et le Code civil YANS un article précédent (1) nous avons examiné brièvement la question de la communauté de biens en regard des modifications que les dames voudraient y apporter.Cependant leurs réclamations ne se bornent pas à ce chapitre du Code civil; elles sont d\u2019une portée beaucoup plus générale comme on le verra.Les femmes ont joué de la corde sensible relativement au salaire que la femme mariée amasse pour élever sa famille mais qu\u2019un mari sans entrailles dissipe sans compter.L'une des plus grandes plaies sociales dans nos temps supposés modernes, c\u2019est que la femme se Voie parfois forcée de laisser le domicile conjugal pour travailler à l'extérieur, au grand détriment de la famille.Il ne s\u2019agit pas du cas où une femme que son mari fait vivre convenablement sans cela, travaille pour s'acheter des objets de luxe, mais bien de celui où le mari malade ou ivrogne ne donne pas à sa famille un salaire dont elle a rigoureusement besoin.Si les époux sont séparés de biens, le salaire de la femme lui appartient en propre; mais dans le cas de communauté de biens, le salaire y retombe et parfois le mari indigne s'en empare et dissipe en un jour ce que sa femme a pu difficilement gagner en une semaine.C\u2019est un cas lamentable auquel 11 faut remédier.La réforme proposée aurait pour but de restreindre les pouvoirs du mari et sans enlever aux gains de la femme la qualité de biens de communauté, de lui en laisser la libre administration tant que dure la communauté de biens.Si le législateur déclare le salaire de la femme réservé, il y a danger que le mari profite de cette porte de sortie pour soustraire ses biens à ses créanciers et la loi ne peut sanctionner un moyen de fraude.De plus, comment celui qui transigera avec une femme sera-t-il convaincu que l'argent représente bien le salaire de la femme et non celui du mari?Les tiers prudents ne voudront donc pas transiger avec une femme sans que son mari n\u2019apparaisse au contrat.La suggestion la plus pratique serait que la femme commune en biens puisse travailler, garder son salaire à titre de bien propre, l\u2019administrer elle-même et cela sans avoir besoin de l'autorisation de son mari, mais seulement dans le cas d'abandon de (1) Cf.La Revue nationale, vol.XII, p.270 et suiv. 306 LA REVUE NATIONALE celui-ci ou de son refus ou incapacité de pourvoir aux besoins de sa famille.Ceci nous amène naturellement à parler de l'incapacité légale de la femme mariée.La femme sous puissance de mari ne peut vendre ses immeubles, les hypothéquer, s'obliger ou intenter une action sans être autorisée par son mari ou à son défaut par la cour.C\u2019est une mesure de protection pour elle-même et pour son mari.Cette restriction est basée: 1° sur l\u2019obligation d'obéissance de la femme au mari; 2° sur la faiblesse et l\u2019inexpérience naturelle de la femme.La puissance maritale ne serait qu\u2019un vain mot, si à l'insu du mari et même contre son gré, la femme pouvait légitimement se mettre en relations d'affaires avec autrui et disposer ainsi de sa fortune selon son bon plaisir.Par ailleurs, la femme qui se marie cherche une protection dans le mariage et un guide dans l'époux qu\u2019elle se choisit.La raison principale toutefois réside dans le fait que toute société même maritale, doit avoir un chef.Certaines de ces dames réclament l'abolition de toute autorisation; d\u2019autres demandent que la femme séparée de biens puisse disposer de ses meubles seulement sans autorisation; enfin toutes sont en faveur de l'autorisation judiciaire pour la femme séparée de corps.La Commission est carrément opposée à la suppression de toute autorisation maritale; Elle recommande dispense d'autorisation pour disposition du mobilier par une femme séparée de biens et dispense de toute autorisation pour la femme séparée de corps, laquelle serait alors traitée comme si elle était veuve.La question de la séparation de corps n\u2019a pas échappé à l'oeil scrutateur des dames.Elles demandent à ce sujet trois choses: 1° De laisser à la femme le choix de son domicile pendant le procès; 2° De ne plus distinguer parmi les causes de séparation entre l'adultère du mari et celui de la femme; 3° D\u2019enlever a la réconciliation des époux l\u2019effet de rétablir la communauté de biens.Durant le procès en séparation de corps, la femme doit demeurer là où le juge le lui ordonne.D'ailleurs il ne le fait jamais sans lui demander son avis.De plus la femme demeure sous puissance de mari tant que l'instance n\u2019est pas terminée et en l'occurrence le juge remplace le mari qui serait alors trop partial pour rendre une décision juste et équitable.Au chapitre de la séparation de corps, le Code dit:\u2014 (Art.187).Le mari peut demander la séparation de corps pour cause d\u2019adultère de sa femme.(Art.188) La femme peut demander LA FEMME ET LE CODE CIVIL 307 la séparation de corps pour cause d\u2019adultère de son mari, lorsqu'il tient sa concubine dans la maison commune.La faute de la femme est donc plus grave que celle de l'homme aux yeux de la loi.Cependant nos tribunaux ont depuis longtemps presque égalisé les situations en déclarant que la femme peut obtenir séparation de corps si le mari, sans lui imposer la présence d\u2019une concubine, rend notoire sa propre inconduite et la honte de son épouse.L'on devrait ajouter à notre loi comme cause de séparation le scandale public des relations suivies du mari avec une étrangère.Sous notre loi, les époux séparés de corps peuvent toujours se réunir et; par là faire cesser les effets de la séparation.Le mari reprend dès lors tous ses droits sur la personne et les biens de son épouse, la communauté de biens si elle existait auparavant, est rétablie de plein droit et considérée pour l'avenir comme n'ayant jamais été dissoute.Evidemment la loi doit tendre par tous les moyens à favoriser la réconciliation des époux séparés; mais si celle-ci donne au mari le droit de reprendre l'administration des biens de la femme, ceci peut prêter à de graves inconvénients.Il s'ensuit que la femme séparée de corps devra nécessairement, chaque fois qu'elle voudra faire une transaction, prouver que depuis le jugement de séparation aucune réconciliation ne s\u2019est produite entre elle-même et son mari, ce qui, on le conçoit facilement, est une question aussi délicate qu\u2019embarrassante pour la femme.Par ailleurs le retour de la femme dans la maison commune peut être une tentative sans réussite.D'un autre côté si la femme a acquis des biens durant la séparation, elle hésitera peut-être à en livrer l'administration à son époux et dès lors la loi empêchera la réunion au lieu de la favoriser.La commission suggère donc que la réconciliation ne donne pas à l'époux l\u2019administration des biens de son épouse, quitte à celle-ci à y consentir volontairement par contrat notarié, si elle le désire.Quels que soient les effets de la réconciliation, 1l est un miracle qu\u2019elle n\u2019opérera pas.Elle ne rendra jamais aux époux le respect mutuel qu\u2019ils avaient l\u2019un pour l\u2019autre avant le procès et ne pourra que diminuer celui des enfants vis-à-vis de leurs parents, ce sera là le châtiment des époux infidèles ou querelleurs.Pour terminer cette question du mariage nous examinerons brièvement quatre autres demandes des femmes, a savoir: (A) Fixer à 14 ans pour les femmes et à 16 ans pour les hommes, l\u2019âge du mariage.(B) Exiger le consentement de la mère avec celui du père; DORE RE PES PAU\u201d 308 LA REVUE NATIONALE (C) Rendre valide le mariage d'un homme avec la veuve de son frère: (D) Accorder à la mère des pouvoirs égaux à ceux du père.L'article 115 du Code civil se lit comme suit: \u2018L'homme avant 14 ans révolus et la femme avant 12 ans révolus ne peuvent contracter mariage.\u2019 La Commission est d\u2019avis que l\u2019avance d'âge telle que suggérée serait une excellente chose, plus conforme à nos moeurs et identique aux prescriptions du droit canonique.Dans les cas de mariage des mineurs le consentement des père et mère est nécessaire, mais dans le cas de désaccord, celui du père est suffisant.On demande que le mariage ne puisse se faire si la mère s\u2019y refuse.Ce serait évidemment violer les lois les plus élémentaires de la puissance paternelle.Diviser cette puissance serait l\u2019annuler, puisque dans le cas de désaccord un étranger serait appelé à décider une question de cette importance et qui plus que toute autre relève de l'autorité paternelle.Puisqu'il faut une décision, celui qui la prononcera doit être celui qui a, à la fois la force requise pour la faire accepter et le droit qui résulte de ses responsabilités à l'égard du bien-être de toute sa famille, comme le dit si bien le rapport des Commissaires.: Pour ce qui est de rendre valide le mariage d'un homme avec la veuve de son frère, rien ne s'y oppose.La femme a déjà le droit d\u2019épouser le frère de son mari défunt.En accordant cette demande, cela reviendrait à dire qu\u2019en ligne collatérale le mariage ne serait défendu qu'entre le frère et la soeur légitimes ou naturels.Enfin pour terminer cet article déjà trop long, un mot simplement de quelques suggestions qui ne prêtent pas à discussion.On demande de ne pas exclure les femmes de la charge de tuteur ou de curateur; aujourd'hui seules les femmes mères ou ascendantes en état de viduité peuvent aspirer à ces fonctions.Rien ne s'objecte à cette demande, sauf qu\u2019une femme mariée ne pourrait les occuper que conjointement avec son mari, à cause des peines qu'encourent celles qui administrent mal les biens qui leur sont confiés.Permettre à une femme d'être témoin à un testament solennel.Cette disposition fait partie de la loi française.Raison de discrétion?Pourquoi peuvent-elles être témoins dans des testaments faits sous d\u2019autres formes, la forme anglaise, entre autres?D'ailleurs est-ce que beaucoup d'hommes ne sont pas des femmes sous le rapport de la discrétion?Toutefois il faudrait mettre une clause dans la loi en vertu de laquelle le mari et la femme ne pourraient être témoins au même testament.TR OS II FCF PAI FE PR TRL EL LPO CPC DEEP HET LTS LS TT SES TE SU PLIS TOR LA FEMME ET LE CODE CIVIL 309 Faire consigner aux registres des actes de mariage si les époux ont fait un contrat de mariage et devant quel notaire.Ce serait une source de renseignements précieuse pour ceux qui font des transactions immobilières.La parole est à Messieurs les Curés, dont les registres sont déjà chargés de renseignements marginaux et qui peut-être refuseraient d'ajouter cette référence même dans l'intérêt public.Qui d\u2019ailleurs songerait à les en blâmer?La dernière réforme préconisée consisterait à étendre le sens du mot absence dans notre loi au cas de simple éloignement.Absent, légalement parlant signifie \u2018disparu de son domicile sans que l\u2019on ait aucune nouvelle de son existence.\u2019 Si une femme veut conclure une affaire pressante tandis que son mari est en voyage et non présent par conséquent incapable de donner son autorisation, le juge pourrait alors suppléer à ce manque d'autorisation maritale en l\u2019accordant lui-même sur preuve du bien fondé des allégués.Tel est I'exposé succinct des demandes formulées par ies comités féminins.Comme nous l'avons fait remarquer toutes ne sont pas d'accord sur les mêmes points et la Commission a dû dans certains cas porter un jugement de Salomon.Comme conclusion de ces deux articles sur la législation féminine, nous nous contentons de livrer à nos lecteurs ce grand principe du Code civil, \u201cle mari doit protection a sa femme; la femme obéissance à son mari\u2019.C\u2019est en méditant ces mots que les dames se rendront compte de la justesse des jugements de la Commission.Nous ne pouvons mieux conclure qu'en citant les mots qui terminent le mémoire présenté à la Commission par l'Association du Notariat Canadien:\u2014 Ces questions juridiques n'intéressent pas seulement une classe, mais bien toute la société.Comme notaires nous ne pouvions pas ne pas nous y intéresser.Nous les avons étudiées conscien- cleusement sans prévention nt parti pris, loyalement et avec impartialité.Il nous a semblé qu'en faisant ce travail nous ne faisions que remplir notre rôle et accomplir un devoir professionnel.\u201d Wilfrid DESCHENES, notaire CN 310 LA REVUE NATIONALE Quels provinciaux nous sommes! ES Canadiens français sont chatouilleux et avec raison quand il s\u2019agit de la langue ancestrale.C\u2019est une des plus belles qui aient fleuri sur des lèvres humaines.Ils l\u2019ont gardée envers et contre tous, certaines générations au prix de sa- ctifices bien lourds, sanglants même.Langue des découvreurs, des pionniers, des fondateurs de villes, des missionnaires, des martyrs, Sa Majesté la langue française, à toi notre amour, notre vie, notre sang et parfume notre bouche jusqu'à ce qu'elle exhale notre dernier soupir! C\u2019est un beau couplet patriotique et qui se prête à des trémolos bien sentis.Qui ne regimberait contre l\u2019insulte d'unilingues bornés, juste assez polyglottes pour dire \u201coui, oul\u2019\u2019 et qui ne bondirait quand des baragouineurs d'anglais nasillard et de \u2018\u2019slang\u2019\u2019 américain affichent leur mépris pour le \u2018\u2019French Canadian patois\u2019\u2019?La muflerie de certains Français ou faudrait-il dire leur dangereuse franchise?allume aussi sur nos joues le feu d\u2019une sainte colère.Quoi, nos cousins sont les propagateurs de l\u2019odieuse légende dont nous souffrirons encore quand cinquante générations de primaires infatués auront tour à tour conduit leur nullité au tombeau?Nous nuire comme le Dr Drummond par étourderie, par une sévérité sans clairvoyance, par incompréhension, par intérêt, hélas! Nos compatriotes n\u2019entendent pas raillerie sur le chapitre et chez une minorité pareille à une citadelle investie, cet amour-propre sourcilleux est certes légitime.Qui s'y frotte, s\u2019y pique.L'étranger l\u2019a appris à ses dépens.Nos concitoyens des provinces anglaises ménagent de plus en plus nos susceptibilités à cet égard.Quant à nos cousins de France, ils ont depuis longtemps réparé et au delà les incartades de quelques individus.La France officielle prodigue à son ancienne colonie les témoignages éclatants susceptibles d'éclairer l'ignorance et de désarmer la mauvaise foi.Peut-être faudrait-il nous plaindre de l'excès contraire.On nous fait la cour, on nous flatte.Les \u201cCa- nayens\u2019\u2019 pourris de paresse et bouffis de vanité finiront par croire que c'est arrivé.\u2018C\u2019est nous qui sont les princesses\u2019.La Lau- rentie est la Touraine, Montréal est un Paris un peu moins cosmopolite et un peu plus raffiné et l'Académie siège chez nous vraiment chez elle en plein janvier boréal.La moindre critique sur notre parler paraîtra sacrilège et bien en a pris à Constantin Weyer de PEER RE SE SRN IE TIS RR) + QUELS PROVINCIAUX NOUS SOMMES! 311 ravaler dans \u201cUn homme se penche sur son passé \u201c\u2018ses désobligeants commentaires de \u2018Manitoba\u2019.Il aura probablement reçu quelque mornifle d\u2019un lecteur canadien.Pour quelques plaisanteries tout à fait anodines sur la neige, dans sa pièce \u2018\u2018Siegfried\u2019\u2019, Giraudoux n\u2019a- t-il pas reçu une lettre d'une Canadienne qui l'accusait \u2018\u2019de manquer de patriotisme\u2019\u2019?Adorable candeur! Quels provinciaux nous sommes! Il ne débarque plus un Français sans qu\u2019un reporter aille lui demander d'un air grave si nous parlons vraiment le français.Et le Français prévenu donne, sans extérioriser son sourire intérieur, la réponse attendue.Trémoussements d'aise dans le troupeau meuglant des primaires.Pleins d'indulgence envers nous-mêmes, il n\u2019est pas étonnant que nous remarquions à peine l'absence d\u2019une élite Nos hommes de profession parlent la plupart comme des paysans et nos étudiants comme des fils d'ouvriers.Le laisser-aller est général.Mais la chose la plus renversante et la plus comique, c\u2019est l'attitude du public des faubourgs.Plus la prononciation est cocasse, plus le français ressemble à un jargon, à une caricature, plus les gens trouvent ça drôle.Les pitres qui jouent les revues ou les comédies grossières imitées du \u2018\u2018burlesque\u2019\u2019 américain vous soufflètent la langue française à tour de bras et les auditeurs se tordent.Ils ne semblent pas se rendre compte que le ridicule de ce baragouin immonde éclabousse leur race.Parlent-ils donc un français impeccable pour que le soupçon de les ranger parmi les rustres du Dr Drummond incarnés sur la scène par des bouffons en vogue n\u2019effleure aucun esprit?Qu'en pense l'étranger fourvoyé dans ces bouis-bouis?Quel exemple pour la jeunesse! À quoi bon des écoles, des Sociétés du bon parler français, quand des bateleurs font recette à insulter deux ou trois fois par jour la beauté sacrée du français?Un peu moins de servilité ou de susceptibilité quand il s\u2019agit des autres, et un peu plus de sévérité envers nous-mêmes et de dignité personnelle.Avant de cingler les insulteurs d\u2019ailleurs, donnons les verges aux insulteurs d'ici.Le public a autant besoin de censure que le théâtre.Jules LEDOUX # 312 LA REVUE NATIONALE a Joseph-R.POIRIER i Il mourut de la mort du juste, le 8 décembre 1930, en la fête de 3 I\u2019Immaculée Conception.M.Poirier naquit à Montréal le 21 juin 1875.Il reçut son instrue- tion et sa première formation aux écoles paroissiales Saint-Joseph et Sainte-Cunégonde.! Il mena une vie laborieuse et féconde, toute consacrée a sa famille, À aux organisations paroissiales et aux oeuvres nationales.Il fut secrétaire-archiviste de la cour Chénier, numéro 1551, de l\u2019Ordre indépendant des Forestiers pendant vingt-huit ans.Cette cour comptait plus de 800 membres; il fut aussi secrétaire-archiviste de la À cour Saint-Joseph, numéro 248, du même Ordre pendant vingt ans.Il = était Discret du Tiers-Ordre de saint François pour la paroisse de Sainte- Cunégonde et fut élu membre de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal A au congrès du 12 mars 1925.H s\u2019y distingua, jusqu\u2019à l\u2019_épuisement de ses LE forces, par la droiture de ses vues, par son clair jugement et par son ardent patriotisme.Les membres du Conseil général, en témoignage d\u2019estime pour leur collègue, votèrent des honoraires de messes pour le repos de son âme, ; firent déposer une couronne de fleurs sur son cercueil et allèrent au grand à complet réciter le chapelet auprès de sa dépouille mortelle.Le jour de ses funérailles, ils suivirent avec les parents et des centaines d\u2019amis le corbillard que précédait la bannière de la Société Saint- 2 Jean-Baptiste, portée par un des membres de la section Iberville dont M.= Poirier faisait partie.a A son épouse, à ses enfants, à sa mère, à ses frères et soeurs, la à Revue nationale offre l\u2019expression de ses plus sincères condoléances.La DIRECTION BIBLIOGRAPHIE 313 BIBLIOGRAPHIE L\u2019Almanach de la langue francaise Grâce a I'initiative de M.Albert Lévesque, éditeur, 1'élite ca- nadienne-francaise a désormais un almanach qui semble convenir a ses goûts et à ses besoins.Il réunit certes des qualités qui captivent l\u2019attention.Vigueur de synthèse, originalité de conception et d'expression, clarté de division, substance documentaire, variété et utilité des renseignements, choix des illustrations, toilette typographique, rien n\u2019est laissé au hasard, tout révèle le souci de l'ordre, de la personnalité, de la distinction.L\u2019almanach est d\u2019abord entièrement rédigé par M.Lévesque lui-même et les illustrations, au nombre de soixante, fournies par un seul artiste, M.Arthur Lemay, \u2018Offrir à l'élite de chaque classe sociale, un document qui résume et reflète leurs 1dées et leurs gestes, leurs soucis et leurs espérances, leurs luttes, leurs défaites et leurs conquêtes, voilà le dessein que j'ai poursuivi\u201d.Pour atteindre son but l\u2019auteur fournit un résumé substantiel de TOUTES les activités dominantes de l\u2019année religieuse, sociale, nationale, politique, économique, scientifique, artistique, littéraire et scolaire au Canada français.Une série d'articles répond à la question: \u2018\u2018Si j'étais.apôtre?sociologue?patriote?premier ministre?économiste?savant?artiste?littérateur?et éducateur?Dans chaque section, M.Lévesque esquisse la silhouette de deux compatriotes dont les faits ou gestes de l\u2019année méritent d'être soulignés et l'artiste Le- may accompagne chaque figure d\u2019un croquis stylisé selon le procédé moderne.Enfin, on trouve, à la fin du volume, outre le \u2018coin de l\u2019éditeur,\u201d un fameux Bottin national d\u2019une quarantaine de pages et un Bottin d\u2019annonceurs, agrémenté d\u2019un concours d'annonces, très alléchant.Bref, l\u2019Almanach de la langue française 1931, marque un réel progrès sur l\u2019édition antérieure, constitue le vade-mecum indispensable de toute notre élite; membres du clergé, professeurs d'Université, éducateurs, éducatrices, professionnels, hommes d'affaires, hommes politiques, jeunesse étudiante, etc\u2026\u2026.Ce volume, format 5x71/, 256 pages, 60 illustrations, couverture en couleurs, ne se vend que .25 sous l'unité, $2.40 la douzaine, $17.50 le cent chez l'éditeur et dans-toutes librairies. 314 LA REVUE NATIONALE Nos chefs de sections et de comités SECTIONS 1\u2014Duvernay \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 2- Immacvlée-Con- ception .3\u2014Montcalm \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 4\u2014Notre-Dame .5\u2014FEtienne - Parent .6\u2014Dollard .8\u2014Saint-Edouard .11\u2014Champlain .13\u2014Saint-jean- Fap- tiste .15\u2014Jacques-Viger .17\u2014Iberville .18\u2014S.-Enfant-Jésus .19\u2014La¥ontaine .21\u2014Longueuil .22\u2014N.-Dame du Très Saint -Sacrement 25\u2014 Papineau .\u2026 \u2026 \u2026 26\u2014Niotre-Dame-de- (Graces régionaux PRESIDENTS Victor Morin 57, rue St-Jacques O.Tél: MArquette 1676 J.-P.Lacroix 4340, rue Fabre Tél: AMherst 3666 Pierre Déziel 1497, rue Wolfe Tél: CHerrier 9460 Léopold Austin 424, rue Saint-Sulpice Tél: ATlantic 1902-W Joseph-S.Léveillée 7208, r.Henri-Julien Tél: CAlumet 7755 Joseph Boileau 4338, rue Fabre Tél: MA:rquette 3052 A.-B.Doray 6949, r.Saint-Denis Tél: CAiumet 4929 J.-H.Depelteau 2113, rue S.-Cath.E.Tél: CHerrier 4509 J.-L.-A.Charbonneau 482, rue Rachel! est Tél: BElair 3356 3.-A.Dumont 4532, rue Saint-Denis Arthur Tremblay 2115, rue Delisle Tél: WIlbank 3201 P.-E.Rouillier 5288, rue Waverley Tél: CRescent 9260 Janvier Ccupal 1104, rue Robin Tél: FRontenac 2974 J.-O.Moquin 139, r.Saint-Thomas Longueuil, P.Q.Tél: MArquette 6608 J.-O.Pineault 466, du Mt-Royal E.Tél: BElair 4656 Joseph Gagné 1560, de Montigny E.Tél: CHerrier 1617 Louis Viens 4173, ave.Nortncliffe SECRETAIRES J.-L.-H.Ouimet 55, rue St-Jacques O Tél: HArbour 2185 Joseph Saint-Hilaire 4105, rue Papineau Tél: CHerrier 7174 Lucien Robillard 550, rue de la Visitation C.-A.Shaffer 4661, rue des Erables Tél: AMherst 5312 Victor-W.Meek 242, r.de Castelnau Tél: CAlumet 6176 Avila Lépine 4216, rue des Erables Tél: AMherst 1204 Adolphe Pelletier 6380, r.de Ch\u2019briand Tél: CRescent 6708 Georges Caron 1689, rue Iberville Tél: CHerrier 2429 J.-Emile Bernier 4215, rue de Berri Tél: FRontenac 9101 Paul LaRocque 4224, rue Adam Tél: CLairval 8264 J.-Eugène Bélanger 2340, rue Workman Tél: WIlbank 1404 R.-J.Simard 5037, r.Henri-Julien Arthur Paulet 1676, rue Beaudry Tél: CHerrier 8923 J.-René Corbeil 29, rue Le Moyne Longueuil, P.Q.Jacques Fournier 1004, du Mt-Royal E.Tél: FRontenac 6951 Edouard Pharon 1830, avenue Malo Tél: AMherst 8589 Gustave Bernier 3859, boul.Décarie Te pe: WAnut i628- Fit - Tél: \"WAlnut 0055 > NOS CHEFS.315 31\u2014Verdun .32\u2014-Saint-Nicolas .34\u2014Saint-Jacques .36\u2014Louis-Hébert .37\u2014Saint-Denis .39\u2014Sault-au-Récollet 40\u2014Père Marquette .42\u2014S.-Louis-de- France ., .\u2026 \u2026 44_\u2014N -Dame-du-Per- pétuel-Secours .46\u2014De Salaberry .47\u2014Saint-Clément \u2026 52\u2014 Saint-Stanislas 54\u2014Saint-Charles \u2026 \u2026 56\u2014N.-Dame-de-la- Paix .58 __Saint-Henri .59\u2014Saint-Joseph .61\u2014Saint-Paul .62\u2014Saint-Pierre- Claver \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 66\u2014Maisonneuve .Louis-Marie Gagnon 894, rue de l\u2019Eglise Tél: PLateau 5151 Louis Pouliot 10639, rue Laverdure Tél: HArbour 5035 J.-R.Limoges 1741, r.Saint-Hubert Tél: FRontenac 3887 Dr P.-P.Renaud 1455, rue LaFontaine Tél: AMherst 7025 F.-S.Mackay 372, blvd St-Joseph E Tél: BElair 7562 J.-E.Foucault 720, boul.Gouin est Sault-au-Récollet Tél: DUpont 4304 Georges Provost 1437, rue Joliette Dr Henri Dorval 3658, rue Saint-Denis Tél: HArbour 040E Rodolphe Dagenais 6087, boul.Monk Tél: Fltzrey 2338 Ed.Macui.t 2513, sue Wurtele Tél: Cilevvier 5523 C.-J.Arcand 1658, rue Théodore Tél: CLairval 1037-M J.-E.Lefranccis 1310, rue Gilford Tél: AMherst 1397 Elphège Cromp 2636, r.Manufacture Tél: WIlbank 9234 W.Jourdenais 3557, rue Ethel Tél: YOrk 4609-W J.-B.-A.Cusson 3935, rue St-Antoine Tél: WIlbank 3582 Antoine Guyot 541, rue Chatham Tél: WIlbank 8511 Z.Legault 5618, rue Angers Tél: Fltzroy 9309 Eugene Coté 2160, r.Saint-Jérôme Tél: AMherst 5538 Dr A.-L.LaRose 4103, r.Ste-Cath.E.Tél: CLairval 3911 Emile Drouin 3786, rue Evelyn J.-B.-Raoul Daoust 10832, r.Saint-Denis Tél: DUpont 1401 Eugène Dubuc 1588, r.S.-Christophe Tél: CHerrier 9225 Donat Therrien 1859a, rue Champlain Tél: AMherst 9449 Hector Charette 8379, rue Saint-Denis Tél: DUpont 2919 Paul Caron 10886, m\u2019ée S.-Michel Sault-au-Récollet Bt: Tél: HArbcur 0281 É R.Tardy 1653, rue Joliette Tél: CLairval 2462 Alphonse Nobert 1009, rue Napoléon Tél: FRontenac 1273 J.-A.Lespérance 2365, rue Jolicoeur Tél: Flizroy 7212 i L.Laperrière J 5083, rue Brébeuf i: Tél: FRontenaz 1214 A.Chartrand 1474, rue Viau Tél: CLairval 2327 J.-H.Tardif 5053, rue Ch.-Colomb Tél: BElair 5020-W O.Harnois 1977, rue Centre Tél: WIlbank 6036 R.Lauzon 3417, rue Gertrude Tél: YOrk 5933-W Maurice Cusson 266, r.S.-Jacques O.Tél: HArbour 8838 G.Lamarre 782, rue Richmond Tél: WIlbank 8538 3 J.-A.Rivet k 1856, rue de l\u2019Eglise Solyme Cabana 4875, rue de Lorimier Tél: AMherst 7231 Ernest Gauthier gt 1485, ave de la Salle gl Tél: CLairval 2726 ii 316 LA REVUE NATIONALE 67\u2014Bourget \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 G8\u2014S.-Vincent-Ferrier 70\u2014Préfontaine .71\u2014F.-X.Garneau .74\u2014S.-Jean- Berchmans .76\u2014Nativité d\u2019Ho- chelaga .77\u2014Sainte-Philomène 78\u2014 Acadie \u2026 \u2026 .79\u2014Saint-Arséne .80\u2014S.-Jean-de-la- Croix .81\u2014Desnoyers .\u2026 \u2026 \u2026 82\u2014 Sainte-Claire 83\u2014S.-J.-Bte-de-la Salle .85\u2014S.-Sacrement de Lachine .86\u2014Saint-Lambert .87\u2014S.-Paul-de-la- Croix .\u2026 88\u2014Saint-Mare \u2026 \u2026 \u2026 89\u2014S.-J.-Bte-Vianney I.Nantel 1816, Sherbrooke E.Tél: AMherst 8510 Léopold Favreau 8049, rue Saint-Denis Tél: CAlumet 3659 E.Charbonneau 2218, rue Nicolet Tél: CLairval 5992 A.-G.Bélisle 7568, de C\u2019teaubriand Tél: CAlumet 9142-F H.Lafleur 5923, rue Chabot Tél: CAlumet 8621-J Maurice Tessier 2051, rue Moreau Tél: FRontenac 1764 Francis-A.Gagnon 5532, \u2014 De avenue Rosemont Tél: CHerrier 3226 Georges Goguen 3748, rue Adam Tél: AMherst 1135 A.Cousineau 7353, de Normanville Tél: CAlumet 4749-J Magnus Poirier 6603, r Saint-Laurent Tél: CRescent 5700 L.-A.Germain 5551, r.St-Jacques O.Tél: WAlnut 5645 Osias Hébert 8275, rue Marseille Tél: CLairval 0233 H.-O.Borduas 2196, rue Desjardins Tél: CLairval 1969-M J.-E.Valley 103, \u2014 2e avenue Lachine, P.Q.Tél: 1054-W O.Meloche 74, rue Saint-Denis Saint-Lambert, P.Q.Tél: 567 D.Parizeau 10566, bld des Ormes Tél: DUpont 2253 J.-W.Ouimet 2548, r.Beaubien E.Tél: CAlumet 8242 Henri Houle 6594, \u2014 2be avenue Rosemont Tél: CLairval 5275-J J.-O.Boivin 1810, rue de Lorimier Tél: AMherst 9018 J.-Clément Girard 375, rue Jarry Tél: CAlumet 5625-F B.Charbonneau 2214, rue Nicolet Roméo Papineau 7643, r.Saint-André Tél: CAlumet 7997 J.-A.Guérin 1988, boul.Rosemont Léo Guindon 3404, rue Ontario E.J.-A.Lemieux 5558, \u2014 be avenue Rosemont Tél: CHerrier 3811 Roland Richard 8577, rue Drolet Tél: DUpont 1449 G.-A.Martel 6799, rue Ch.-Colomb Tél: CAlumet 0316-W L.Rémillard 6743, rue St-Laurent Tél: CRescent 0672 E.Nadeau 918, Ste-Marguerite Tél: WEstm.0087-W Georges Gougeon 699, rue Desormeaux Tél: CLairval 3581-F Phidime Bazinet 2357, r.Bourbonnière Tél: CLairval 19538-M J.-H.Constant 98, \u2014 3e avenue Lachine, P.Q.M.Cossette 18, rue Lorne Saint-Lambert, P.Q.Tél: HArbour 2028 B.Bédard 10562, bld des Ormes Tél: DUpont 1615 O.Labelle 6582, \u2014 2e avenue Rosemont Lucien Turcot 6800, \u2014 24e avenue Rosemont Tél: CLairval 3273-F lip NOS CHEFS.317 90\u2014N.-Dame-des- Anges .92_ Ste-Madeleine \u2026 .94_ Jacques-Cartier .95 \u2014St-François- Solano .\u2026 \u2026 \u2026 96\u2014Saint-Irénée .97_ Saint-Zotique .\u2026 .98\u2014 S.-Pierre-aux- Liens \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 99_ S.-Octave de Mti-Est \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 100\u2014Saint-Viateur .101\u2014S.-Léon de Westmount \u2026 \u2026 103\u2014Sts-Anges de Lachine \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 104_\u2014 Saint-Etienne \u2026 \u2026 Comité régional du Nord .Comité regional de \u2019Est .Comité régional de Ouest .Comité régional du Centre .Azarias Langevin 2261, boul.Gouin O.Cartierville Tél: BYwater 1193 J.-L.-A.Grenier 48, rue Marsolais Tél: ATlantic 1168 J.-M.Richard 11762, r.du Bois de Boulogne Bordeaux Tél: BYwater 0378 A.Therrien 5061, r.Jeanne d\u2019Arec Tél: CLairval 7412-M O.Denis 3067, rue Workman Tél: WIlbank 2068 René Charbonneau 360, rue du Parc Geo.-E.-Cartier Tél: WEstm.2860 H.Saint-Amour 380, r.Saint-Jacques Ville St-Pierre, P.Q.Tél: WAlnut 6923-W L.-Arthur Pauzé 11462, r.N.-Dame E.Montréal-Est Tél: Pte-aux-Trem- bles 119 Ernest Tétreau 246, ch.S.-Catherine Tél: ATlantic 0983 Joseph Hurtubise 417, avenue Roslyn Tél: WEstm.1298 Hector Martin 5a, chemin La Salle Lachine, P.Q.Tél: 62-J Georges Lussier 6042, rue Ch.-Colomb Tél: CAlumet 0360-J A.Cousineau 7353, r.de Norman- ville Tél: CAlumet 4749-J Dr Armand Hay 3613, r.Ste-Cathe- rine est Tél: CLairval 5948 Hervé Primeau 283, rue Vinet Tél: WIlbank 5732 Dr A.-A.Lefebvre © 3932, rue du Parc LaFontaine Tél: FRontenac 4954 G.-P.Bélair 2274, boul.Gouin O.Cartierville Tél: BYwater 1200 J.-Z.Gauthier 1308, rue Van Horne Tél: ATlantic 7820 N.Duval 12132, r.du Bois de Boulogne Bordeaux Tél: BYwater 0632 Emile Fournier 5715, r.Jeanne d\u2019Arc Tél: CLairval 8102-J P.René de Cotret 159, rue Selby Tél: WIlbank 0801 Paul Cloutier 550, rue Therrien Tél: WEstm.9061-W H.Martin 144, \u2014 3e avenue Ville St-Pierre, P.Q.Tél: WAlnut 8332-J J.-Emery Coderre 11180, r.N.-Dame E.Montréal-Est Tél: Pte-aux- Trembles 29 Lionel Leroux 32, rue Rosskilde Tél: HArbour 3606 Olivier Décary 364, ave Kitchener Tél: FItzroy 1554 Victor Dupuis 1a, chemin La Salle Lachine.P.Q.Tél: 1475 J.-L.Thérien 5759, rue Boyer Tél: CAlumet 6886 H.Lafleur 5923, rue Chabot Tél: CAlumet 8621-J Adjutor Perron 1228, r.Maisonneuve Tél: CHerrier 2761 P.René de Cotret 159, rue Selby Tél: WIlbank 0801 J.-L.-A.Charbonnear 482, rue Rachel E.Tél: BElair 8956 318 LA REVUE NATIONALE Sommaire du Tome XII ANNEE 1930 JANVIER Vers une nouvelle étape .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026eres Alphonse de la Rochelle Les fondateurs de nos colleges ess Abbé Lionel Grouix La gloire du travail .\u2026.\u2026sserserereserersercenennetennenneneens anse Albert Ferland Le Canada et la politique internationale.Jean Bruchési Sous les marronniers du Luxembourg.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrccerrenss René Guénette Soyons le nombre coir Alexandre Dugré, S.J.Idées, faits et glAnes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026screrecrrnnencerererrcererenere sec cssessecsc0s A.de la R.Bibliographie .\u2026.\u2026.\u2026ccrrensiencenseneneeentrantennen reser * kk FEVRIER Esprit de discipline dans les oeuvres sociales.Abbé F.Charbonnier Un coin de la province française.René Guénette Servons-nous du français aux dOUAnes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Hermas Bastien Les héros inconnus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vrrercs Blanche Lamontagne-Beauregard La musique et le point de vue national\u2026\u2026\u2026\u2026 Eugène Lapierre, D.M.Civilisation en enfanCe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrssrescercenrentenesensessrsccanaens Julien Royat Bibliographie .\u2026resserrencentensanentenserenseneeenarencensee reset tectenete» + % x Les besognies UTgentes .\u2026.\u2026.\u2026.seeeenenenesnnnnnnnn Abbé Emile Lambert Nos chets de sections et de comités régionaux.% x MARS Congrès du 13 mars 1930.\u2014 Rapport de M.Guy Vanier, C.R.Toujours la JEUNEsSe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crresseeneeencenscererrrscresncee Hector Lalonde Congrès du 13 mars 1930.\u2014 Rapport de M.J.-Albert Bariteau.Publications de la S.S.J.B.de Montréal.* kx AVRIL Le dimanche \u2026\u2026.vrrreecerserecrscrssereassare serrer rceverces Abbé Emile Lambert Le vieux fort de Chambly.\u2026.rrrrrccrrcrseserenences Gérard Malchelosse Une grande Canadienne française.Hermas Bastien Les héros inconnus (suite).Blanche Lamontagne-Beauregard La chose publique et l\u2019Université.Jean Bruchési Rouge-blanc-rOUge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrecnenessçennennnnnnnnnnnnnnnn Roger du Vernay Bibliographie .\u2026\u2026verreserrereemenenennenennesçtenennenennnnnnnnnnnnnnnnnne * ow oH MAI Le traitement de la minorité dans Québec .Abbé Lionel Groulx Les héros inconnus (fin).Blanche Lamontagne-Beauregard La formation classique et les affaires es Harry Bernard Dans l\u2019Alberta ensoleillée .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srrerserererenees Rodolphe Laplante Frédéric Mistral .\u2026\u2026.\u2026ererrerisracsenerensence ses ea re serresesescessc 00 Jean Bruchési Concours littéraire .\u2026.\u2026.rersenesentessencensrrenanasenteserenseer ancre * ok # Concours de Action canadienne-française.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esens * kx JUIN-JUILLET Notre fête nationale.\u2014 Message du Président général.Guy Vanier Programme général de la fête nationale.* kk Milieux étudiants frAnÇailS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erroreorereressrrerrerceren 00e René Guénette L\u2019Epargne automatique.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.senenesenennns Roger du Vernay Les conférences populaires \u2014 L\u2019enquête de notre revue avocvsessonun0sesn0 004100098020 0 0006000 vOS SON 320000010000 00002200 2000080 Alphonse de la Rochelle 101 102 106 109 113 116 126 133 140 143 148 151 157 158 165 166 167 172 178 ML \u201c5 EI BR [I lS La 1955000 3 -\u2014 ART \u2014 >\" SOMMAIRE DU TOME XII 319 Réponses de M.Raymond Tanghe, M.l\u2019abbé Aimé Labrie, M.Léo Pelland, M.le sénateur F.-L.Béique, S.G.Mgr Béliveau, M.Frédéric Pelletier, Mgr L.-A.Pâquet cernes 180 Le Carillon-Sacré-COeur \u2026.\u2026.\u2026eesesssenmensrerentersoceccensronenennse ren se0e *** 187 Le chant du drapeau \u2026.\u2026.\u2026eecereneneners Gennrsrensensrse ee renrececences **+* 189 AOUT-SEPTEMBRE La fête des Provinces françaises eee Jules Ledoux 197 Les conférences populaires.\u2014 L\u2019enquête de notre revue.Réponses du R.P.P.-E.Farley, C.S.V., M.l\u2019abbé Edouard Beaudoin, M.l\u2019abbé Cyrille GAgNON.\u2026.\u2026.ecrrroresssene recrrreresco ces cem se sace casa caves 200 Notre fête nationale: Monument Vauquelin \u2014 Feu de la Saint-Jean \u2014 Messe solennelle \u2014 Cortège historique \u2014 Réception et goûter \u2014 Feu d\u2019artifice \u2014 La fête dans les sections \u2026.Alphonse de la Rochelle 205 Aux souscripteurs de la fête nationale.J.-V.Desaulniers.220 OCTOBRE La Semaine missionnaire de Montréal .Abbé Elie-J.Auclair 229 L\u2019Individualisme révolutionnaire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eceserisrees Pierre Sergine 232 Les conférences populaires \u2014 L\u2019enquête de notre revue .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Réponses de MM.Alfred DesRochers et Jean-Charles Magnan.241 Pèlerinage à la Réparation \u2026\u2026.serreneens P.Louis, O.M.Cap.244 Les activités de la Société: Concours d\u2019histoire du Canada \u2014 Foyer catholique Hongrois \u2014 Canonisation des martyrs canadiens \u2014 Concours entre les sections \u2014 Promenade historique (Sault-au-Récollet).RES PEPESSPE SES EEE EEEETE Alphonse de la Rochelle 248 NOVEMBRE De l\u2019Esprit CIVIQUE \u2026\u2026\u2026.ereeseeneneennnnenn Abbé Elie-J.Auclair 261 La Musique canadienne eee Eugène Lapierre, D.M.265 La femme et le Code civil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crrrererercre Wilfrid Deschénes,N.P.270 La vieille horloge res Blanche Lamontagne-Beauregard 274 Les conférences populaires \u2014 L\u2019enquête de notre revue: Réponses du R.F.Alexis, O.M.Cap., et de H.-D.Saint-Jacques\u2014 277 \u201cScènes de la vie future\u201d .\u2026.ueeenensnnnennnnnnennnn Paul Ledoux 281 Les activités de la Société: Le 175ième anniversaire de la dispersion des Acadiens \u2014 Concerts publics \u2014 En l\u2019honneur des Louisianais see RP EEE PET EEE EEE Alphonse de la Rochelle 282 DECEMBRE Le Glossaire du Parler français au Canada \u2026\u2026.Abbé Elie-J.Auclair 293 \u201cNous avons fait un beau voyage\u201d.René Guénette 298 Les Conférences populaires \u2014 L'enquête de notre revue.303 La femme et le Code civil (suite et fin).Wilfrid Deschênes 305 Quels provinciaux nous Sommes! Jules Ledoux 310 In Memoriam \u2014 Joseph-R.Poirier .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeecceess La Direction 812 Bibliographie \u2014 L\u2019Almanach de la langue Francaise.ccnnnneeeeriannns 313 Nos chefs de sections et de comités TEZIONAUX .\u2026.\u2026\u2026recereenerencenneencannes 314 Sommaire du Tome XII eerie essen 318 (HHSHt Nr A HER EN M Rs Op pH AQU A SRE RH Le vieillard indigent dit avec raison: \u2014 Ces tracas d\u2019argent me font mourir, \u2018 Qui va nier alors que nos rentes viagères, par la régularité de leur distribution, garantissent une vieillesse heureuse et tranquille, et prolongent ainsi la durée de la vie?CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE SOCIETE DE RENTES VIAGERES 55, St-Jacques O.\u2014 MONTREAL \u2014 HArbour 2185 ( \\ Votre EXECUTEUR TESTAMENTAIRE VOUS n\u2019accableriez pas votre épouse du fardeau d\u2019administrer vos biens pendant votre vie.Alors pourquoi lui faire courir le risque d\u2019administrer votre succession?Votre exécuteur logique, c\u2019est la SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE 55, rue Saint-Jacques ouest, 55 MONTREAL \u2014 \u2014 \u2014 HArbour 2185 COMITES PERMANENTS DE LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL 1930-1931 COMITE DE REGIE ET DE PLACEMENT DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE ET DE LA CAISSE DE REMBOURSEMENT Président: M.Guy VANIER « Secrétaire-trésorier: M.J.-Albert BARITEAU Membres: MM.Aimé PARENT, J.-Ovila MOQUIN, Alphonse PHANEUF COMMISSION ADMINISTRATIVE DU MONUMENT NATIONAL Président: M.Ernest-J.BROSSARD Membres: MM.Guy VANIER, J.-Albert BARITEAU, J.-A.BERNIER, Louis POULIOT.COMMISSION D\u2019ETUDE Président: M.V.-Elzéar BEAUPRE Membres: MM.Olivier MAURAULT, P.s.8, Ernest-J.BROSSARD, J.-Alfred BERNIER, Alphonse PHANEUF, Maurice TESSIER.COMITE DES COURS ET PUBLICATIONS Président: M.Alphonse PHANEUF Membres: MM.V.-Elzéar BEAUPRE, J.-Albert BARITEAU, J.-Ovila MOQUIN, Louis POULIOT, Maurice TESSIER.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Président: M.Victor MORIN 1er vice-président: M.Guy VANIER, C.R.2e vice-président: M.J.-Victorien DESAULNIERS Membres: MM.Charles LAURENDEAU, V.-Elzéar BEAUPRE, Justi- nien PELLETIER, Aimé PARENT, Ernest-J.BROS- SARD Directeur-gérant: M.J.-Victorien DESAULNIERS CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA SOCIETE NATIONALE DE COLONISATION Président: M.Jules de SERRES Vice-président: M.Rodolphe LANGEVIN Secrétaire: H.Henry L.-AUGER Membres: MM.V.-Elzéar BEAUPRE, gérant, Oscar GATINEAU, Alphonse HARDY, L.-M.CORNELLIER, J.-Ovila MOQUIN. Hat tp dad dad) | iM COMPLIMENTS DE LA BRASSERIE DOW ET DE LA BRASSERIE DAWES / \u201cNATIONAL BREWERIES LIMITED\u201d \\ Imprimerie de I'Eclaireur Inc., 1728, rue St-Denis, Montréal 2-40 A se cise a PE EE DRE ESC IEP ETI ER) RII "]