La voix de l'Est, 12 janvier 1973, vendredi 12 janvier 1973

[" OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement libéral minoritaire de M.Pierre Trudeau n\u2019a eu aucune difficulté à défaire hier soir une motion de censure présentée par le Parti conservateur, grâce à \u2018appui des néo-démocrates et des créditistes qui votaient, pour la deuxième fois cette semaine, avec les libéraux.Le résultat du vote a été de 148 voix contre la motion et de 107 en faveur.Mardi, le gouvernement avait aussi facilement rejeté © Wwe We - * \u2014.Tx xm 7 Motion de censure Stanfield est défait a sa premiere tentative une demande d'ajournement du débat sur le discours du Trone, pour permettre la présentation de mesures législatives, par 153 voix contre 104.Les 108 libéraux ont obtenu l'appui, hier soir, de 28 néo-democrates et de 11 créditistes, ainsi que de M.Roch LaSalle Ind-Joliette.On compte 109 libéraux aux Communes, 107 conservateurs, 31 néo-démocrates, 15 créditistes et deux indépendants, dont le président e la chambre.Il semblerait toutefois que les conservateurs .se prépareraient à présenter une nouvelle motion de censure contre le gouvernement aujourd'hui.La motion serait alors mise aux voix lundi soir prochain.La Chambre s\u2019est prononcée sur l'amendement conservateur à la motion principale, après que M.Jean- Marie Bousvert, CS-Drum- mond, eût vainement tenté de présenter un sous amendement.M.Bousvert Las Dooge lIisl Vol.37 \u2014 No 176 Granby, vendredi 12 janvier 1973 15 cents CREUSE ME CCE SON CCC MEME SE: appé par M.Eudore Allard, CS-Rimouski, proposait que l'amendement principal soit modifié en ajoutant un reproche au gouvernement qui \u2018\u2018n\u2019a pas proposé les réformes du Crédit social nécessaires pour garantir un revenu minimum annuel à tous les Canadiens, entre autres choses la pension de vieillesse à 60 ans.\u201d.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux,\" a rejeté la proposition, expliquant que pour être recevable elle aurait dû amender la motion conservatrice alors que, selon lui, il s'agissait bien plutôt d\u2019une motion tout à fait nouvelle.\u2018La motion aurait recevable en tant que motion secondaire tentant de se greffer à la motion qui est déjà devant nous\u201d.L'amendement conservateur disait simplement que le gouvernement ne possède lus la confiance de la hambre.Nouveau programme Plus tôt, le ministre d\u2019Etat chargé des Affaires urbaines, M.Ron Basford, avait annoncé un nouveau pro- ramme destiné à réduire e coût du terrain et à améliorer l\u2019utilisation des terres.Ce programme fait partie d'un ensemble qui coûtera $100 millions au gouvernement fédéral au cours des cinq prochaines années.Deux valent mieux qu\u2019une?! Ottawa augmentera les pensions de vieillesse OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, a fait savoir hier aux Communes qu\u2019il annoncera sous peu un relèvement substantiel des pensions aux personnes âgées.\u201cCe ne sera pas uniquement une augmentation symbolique,\u201d a-t-il dit aux applaudissements des députes alors qu'il participait au débat sur le discours du Trône.La pension de vieillesse est actuellement de quelque $80., mais un célibataire peut recevoir jusqu'à $150.par mois et un couple marié jusqu à $285.si l\u2019on y ajoute le supplément de revenu garanti.Le ministre a également annoncé que le gouvernement fédéral, de concert et après consultations avec les provinces, adoptera d'ici deux ans un régime intégré de sécurité social qui tiendra compte de tous les programmes actuels.Priorité gouvernementale M.Lalonde a souligné que le discours du Trône qui a ouvert la présente session indiquait que la politique sociale était une priorité du gouvernement ibéral de M.Trudeau.Selon lui, il faut procéder à une réforme du régime actuel parce que les programmes de sécurité sociale adoptés à diverses époques et pour répondre à divers besoins, ne répondent plus tout à fait aux aspirations des Canadiens.; \u201cOr, dit-il, cette réforme doit se faire par une action concertée au niveau des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et c'est ce que nous avons l\u2019intention de faire\u201d.Bois dénonce le mythe de l'homme miracle QUEBEC (PC} \u2014 Le chef intérimaire du Ralliement créditiste du Québec, M.Armand Bois, a lancé jeudi sa campagne à arti en pourfendant, au cours d'une conférence de presse, les députés créditistes fédéraux et les tenants du la direction du mythe de l\u2019'homme-miracle\u201d.Aux premiers, dont un bon nombre ont publiquement donné leur appui à l\u2019animateur radiophonique Yvon du congrès des 3 et 4 février, il a reproché de venir brouiller les cartes sur la scène provinciale.Il n\u2019est pas impossible, selon lui, que des éléments contrairement étrangers au Ce mouvement créditiste moussent la candida- ens, quent de détruire le créditisme en cultivant le culte de la vedette, de l\u2019'homme- ture de M.Dupuis.Ces miracle.Malgré sa position de chef-intérimaire, = uis en vue part orienter à leur traditionnels créditistes.danger existe, admet M.Bois.Il estime cependant que le risque doit être couru si on veut ouvrir les cadres du RC et l\u2019acheminer vers le pouvoir.; | Convaincu que plusieurs députés provin- dit-il, ris- seur à Chicoutimi, avait brigué les suffrages à la direction, mais il s'est rallié à Mois cette semaine.Le délai des mises en candidatures est fixé au 26 janvier.Il en va de même du collège électoral.Tous les militants en règle à cette date auront droit de vote au congrès qui se tiendra dans la capitale.Plusieurs observateurs ont souligné le danger d'une telle procédure toutes les infiltrations imaginables de la de ceux qui pourraient avoir intérêt à ui permet ré le vote des militants ciaux lui donneront leur appui dans les prochains jours, désabusés u\u2019ils seront qui devrait normalement lui assurer des par le culte de la vedette pratiqué par les appuis au sein de la députation créditiste québécoise, M.Bois se lance dans la course sans parrain.A sa conférence de presse, il était ac- compa ermain, industriel de Quebec et militant de vieille souche, et de M.Yvon Dumais.Ce dernier, profes- gné de M.Yves aouette et Dupuis, il s'attend à vivre le \u201ccongrès du siècle\u201d.Quant à M: Dupuis, le chef intérimaire créditiste ne croit pas qu\u2019il soit \u2018\u2018un vrai créditiste\u2019\u2019.Il promet cependant soumettre en fin de compte à sa direction, si tel devait être le choix des militants.de se M.Lalonde proposera un nouveau régime canadien intégré de sécurité sociale.aux représentants provinciaux lors d\u2019une conférence fédéral-provincial en avril prochain et il compte bien que l'étude en sera terminée avant deux ans pour en permettre l'adoption.Justice sociale \u201cNous sommes prêts à proposer des réformes compatibles avec ce que le gouvernement veut réaliser pour donner à nos citoyens un degré plus élevé de justice sociale\u201d.Pour ce faire, il faudra, évidemment, ajoute le ministre, faire une nouvelle redistribution des ressources fiscales et le gouvernement prendra les dispositions voulues pour arriver à ses fins.M.Lalonde indique que les programmes actuels de sécurité sociale n\u2019ont jamais été intégrés parce qu'ils ont été adoptées à différentes époques ou qu'ils relevaient de juridiction différente.\u201cNous avons bien l'intention de proposer, au cours de la session, un régime de revenu garanti qui s\u2019appliquerait à tous ces programmes de la façon la plus logique ossible\u201d.Lalonde croit également que ce nouveau régime devrait encourager ceux ui peuvent travailler à le aire au lieu de les pénaliser.Besoins divers Au chapitre des besoins divers, M.Lalonde cite également celui du Canadien qui veut travailler mais est incapable de se trouver un emp oi Il croit que le programme d'aide devrait tenir compte des gains reçus et fournir une assistance additionnelle au lieu d\u2019être diminué d\u2019un dollar pour chaque dollar gagnée ministre est d\u2019avis que les provinces pourront peut- étre souhaiter que le régime varie, selon leurs besoins et leurs aspirations proposés, et le gouvernement fédéral est disposé a accepter des compromis dans ce sens.\u201cCe n'est pas affaiblir la résence fédérale dans ce domaine et si les provinces veulent être aussi souples que le gouvernement d'Ottawa et montrer autant de bonne volonté et d'esprit de compréhension, nous trouverons certainement le moyen d'adapter le programme aux besoind de chaque région\u201d.Disparités actuelles M.Lalonde ajoute aussi que les disparités actuelles ont été causées par \u2018\u2018l\u2019inefficacité de nos efforts à nous entendre\u201d.\u201cSi les provinces sont d'accord, nous allons examiner avec elles l'ensemble du programme de sécurité sociale parce que nous jugeons que le temps est en effet venu de revoir le programme dans son entier\u2019.Le ministre a précisé qu'il présentera en avril aux ministres provinciaux de la Santé un modèle théorique de programme de sécurité sociale et que les provinces pourront évidemment faire de même.Il espère que l'étude du programme alors soumis ne durera pas plus de deux ans, \u2018moins si possible\u201d, et il donne l'assurance que cette étude n\u2019entraînera pas I'immobilisme de son ministère pendant cette période.Le gouvernement prolonge la suspension de la peine capitale OTTAWA PC \u2014 Le gouvernement canadien a décidé de prolonger pour un autre cing ans, soit jusqu\u2019au 31 décembre 1977, la période de suspension de la peine capitale.Toutefois, une personne âgée de 18 ans et Ottawa, que le gouvernement désirerait prolonger l'expérience de la suspension du châtiment suprême afin de mieux étudier toutes les implications de ce problème avant de prendre une décision finale.longer la l\u2019abolition ériode d\u2019essai en ce qui concerne e la peine de mort au pays.De fait, le nombre des meurtres a augmenté normalement au Canada de 125 en 1954 en 1962 a \u2014 115 Dry .L22 EI! 170: Hoi = L'actualité présente parfois des scènes qui ne peuvent manquer de faire sourire ou réfléchir, ou encore, les deux à la fois.Tenez par cet exemple, cette simple photo d\u2019une femme à deux têtes.Rien de mieux, direz-vous, surtout lorsqu\u2019on n\u2019aime pas celle que l\u2019on fait.Imaginez pour un instant si ce serait ratique d\u2019avoir deux têtes, surtout l\u2019autre pour les endemains de la veille.Mais après tout, il faut se demander si les hommes auraient de meilleures idées même avec deux têtes.Seraient-ils des agents de paix?(Téléphoto PC) ( Wagner ne tolérera BR plus les tactiques de diversion de Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau député de St-Hya- cinthe aux Communes, M.Claude Wagner, a déclaré, jeudi, que les propos du premier ministre Trudeau, undi aux Communes, sur l'unité nationale, lui ont donné la nausée.M.Trudeau avait accusé les conservateurs de tenter de diviser le pays en affirmant qu le gouver- nement libéral favorisait davantage les Québécois.Selon M.Wagner, qui intervenait dans le débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, jeudi, aux Communes, M.Trudeau veut masquer son im- uissance \u2018à traiter maintenant et à régler les véritables problèmes\u201d.L'utilisation de ces tactiques de diversion n\u2019était même pas subtile, a-t-il affirmé, et à l'avenir il ne tolèrera plus qu'elles se répètent.M.Wagner a aussi accusé M.Trudeau d'être malhonnête en abrégeant des textes pour les citer.M.Trudeau avait cité un texte du.quotidien Vancouver Sun en omettant ces mots \u2018Le pire qui pourrait arriver c\u2019est que\u201d.La citation du premier ministre était: \u2018Les Canadiens anglophones frustrés ont l'impression que leur désir, tel qu\u2019il a été exprimé lundi dernier aux urnes, a été contrarié au moyen d'une finesse constitutionnelle par un parti qui est politiquement inféodé au Québec\u201d.Le représentant conservateur de St-Hyacinthe n\u2019a cependant pas voulu défendre l'intégrité du journal Vancouver Sun.\u2018Je désire illustrer comment Je premier ministre est prêt à tronquer tout matériel défavorable à sa position\u201d a-t-il lancé.Quant aux créditistes, M.Wagner a affirmé, sans les nommer toutefois, que le Parlement ne doit avoir en son sein que des partis canadiens, capables de répondre aux aspirations de ces deux peuples qui ont fondé le pays.Le CS n'a réussi à faire élire aucun député en dehors du Québec au cours des deux dernières campagnes électorales.En supportant le gouvernement Trudeau, lundi dernier, aux Communes, M.Wagner croit que le chef national du CS, M.Réal Caouette a voulu masquer le manque de fondement des théories monétaires qu'il prêche.\u201cDans quelques années, a-t-il poursuivi, les vrais créditistes verront dans quel cul-de-sac les a menés leur chef\u201d.Ce que M.Wagner a le plus reproché a M.Trudeau, c\u2019est d'avoir critiqué l'ex-premier ministre libéral, M.Lester Pearson, sous prétexte qu'en 1963 il avait abandonné son programme électoral pour se maintenir au pouvoir.\u2018\u201cEt à dix ans d'intervalle, l'écho se répercute: \u2018Dites n'importe quoi \u2014 mettez-nous au pouvoir\u201d.\u2018Cette volonté du gouvernement actuel de s\u2019accrocher au pouvoir à tout prix, à n'importe quel prix, me fait dire à moi aujour hui, que sa situation met à nu son immoralité politique\u201d.Répondant à l'accusation de M.Trudeau que M.Marchand avait été critiqué parce que Canadien- français, le représentant conservateur a répliqué: \u2018\u201cLorsqu\u2019au cours de la dernière campagne, nous avons attaqué certains ministres de ce gouvernement temporaire, nous lefzisions non pas en raison de leur race, de leur langue ou de leur origine mais en rai- -son de leur incompétence, de leur arrogance et de I'absence de jugement qui les avait caractérisés, absence de jugement que le peuple a condamnée et que le premier ministre a confirmée en les mutant a d\u2019autres postes es attaques qui ont valu de nombreux applaudissements, lancées dans un silence quasi religieux, an Marchand.ont provoqué l'agressivité du ministre des Transports, M.Je plus reconnue coupable du meurtre d\u2019un policier, d\u2019un gardien de prison ou d\u2019un, tout autre officier de prison, dans l\u2019exercice de ses fonctions, sera passible de la peine de mort.C'est ce que stipule le projet de loi C-2 modifiant le code pénal déposé jeudi matin aux Communes par le Solliciteur général, M.Warren Allmand.Ce dernier a été amené à soumettre une telle législation après l\u2019expiration, le 31 décembre 1972, de la première période de suspension de la peine capitale.omme l\u2019a laissé entendre le discours du Trône du 4 janvier, à l\u2019ouverture de la présente session, les députés seront appelés à se prononcer sur ce bill de façon libre, selon leurs conscience, sans se plier à une ligne de parti.En vertu de ce projet de loi, le meurtre est punissable de mort si la personge accusée a causé la mort d\u2019un policier ou d'&h officier de prison et punissable d'emprisonnement à perpétuité dans les autres cas.Le bill C-2, s\u2019il est adopté, entrera en vigueur a une date qui sera fixée par proclamation.Etude approfondie On croit savoir, dans les milieux politiques à Le premier ministre Trudeau a déjà fait valoir, quant à lui, qu\u2019il ne possède pas encore suffisamment de données sur la question pour pouvoir se prononcer immédiatement.Du reste, de tous les chefs politiques à Ottawa, seul M.Réal Caouette, leader créditiste, s'oppose ouvertement et fermement à l'abolition de la peine de mort.Rapport De plus, le 14 décembre dernier, une étude menée sous la direction d\u2019un professeur de criminologie à l'Université de Montréal.M.Ezza Abdel Fattah, en est arrivée à la conclusion que l'augmentation des meurtres ne résulte pas de l'abolition de la peine de mort.\u2019 Selon le rapport de ce groupe d'étude, l\u2019augmentation des homicides criminels au cours des dernières années ne peut être attribuée à la suspension de la peine de mort, pour toutes sortes de raisons.Les observations relevées dans ce rapport de 212 pa es intitulé \u2018Une étude de l'effet préventif de la peine capitale et de la situation dans ce domaine au Canada\u201d semblent avoir motivé en partie les autorités gouvernementales de pro- 2 et 430 en 1970.; Le gouvernement Trudeau, depuis son accession au pouvoir en 1968, mise beaucoup sur la réhabilitation des détenus et tente d'humaniser l\u2019administration de la justice.Les observateurs ne prévoient pas de difficultés à l\u2019adoption du projet de loi, si l'on se rappelle ue des hommes comme MM.Robert tanfield, chef de l\u2019Opposition officielle, John Diefenbaker, et la plupart des députés du Nouveau parti démocratique, s'étaient prononcés en faveur du moratoire 1967-72.En 1967, le projet de loi avait été adopté par 105 voix à 70.Cette fois-ci, la Chambre des communes ne compte pas moins de 99 nouvelles figures mais, dans l\u2019ensemble, le Parlement ne devrait pas refuser un autre moratoire de cinq ans sur une question aussi grave, estiment d\u2019autres observateurs.A tout événement, le vote sur ce projet de loi ne mettra pas la vie du gouvernement en danger, advenant une défaite.Depuis la Confédération, 701 exécutions ont eu lieu au Canada.Les deux dernières pendaisons remontent au 11 décembre 1962 à Toronto où deux comparses avaient été trouvés coupables de meurtres qualifiés.\u2018 > rn AA CD météo Outaouais, Montréal et Cantons de l\u2019Est: temps clair et froid ce matin, Périodes nuageuses avec chutes de neige locales pour le reste de la journée.Maximum, environ 10.Samedi: périodes nuageuses et légères chutes de neige plus tard dans la journée. yey ey) Dr WNT CNET = A\u2014\u2014e\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 we ln ake 0 ES as 22 Nouvelles Régionales CR TWEET TT TE ES ae Coupable de meurtre et emprisonné pour la vie Marcel St-Louis en appelle devant le plus haut tribunal au Québec ROXTON SUD (AD) \u2014 Marcel St-Louis, un jeune homme de 29 \u2018ans condamné à l'emprison- ment à perpétuité le 24 novembre, après qu\u2019un jury composé \u2018une femme et de onze hommes l'eût déclaré coupable du meurtre de son bébé de 15 jours, Nancy Griggs-St-Louis, abattue d\u2019une balle de carabine, le 26 septembre 71, à Roxton Sud, en appellera du verdict auprès de la Cour d'appel du Québec avec l'espoir de faire renverser celui-ci ou, à tout le moins, d\u2019obtenir la tenue d'un nouveau proces.L'avocat de St-Louis, Me Robert Senay, de Montréal, a en effet obtenu, hier, du plus haut tribunal au Québec, la permission d\u2019en appeler du verdict.Me Senay avait déposé, mercredi, une requête pour obtenir la permission de porter cette cause en appel, compte tenu que les délais pour enregistrer l\u2019appel étaient expirés.Et, hier avant-midi, les juges de la Cour d\u2019appel rendaient la décision d'accorder à St-Louis, par le biais de son procureur, la permission d'en \u2018appeler du verdict de culpabilité prononcé contre lui et entraînant son emprisonnement à perpétuité.Rejoint par téléphone hier après-midi, le procureur de.St-Louis a fait savoir que l'avis d'appel était en voie de préparation et qu\u2019il serait déposé devant la Cour d\u2019appel du Québec dans le délai requis de 15 jours, fort probablement la semaine prochaine.Les motifs Pour les fins du droit d'en appeler, Me Robert Senay a soutenu que le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, avait convaincu le jury du verdict à rendre la sentence plutôt que par les faits mis en preuve lors du procès qui s\u2019est dérouté les 22, 23 et 24 novembre, sous la présidence du juge Thomas Toth, de la cour du Banc de la reine.Selon le procureur de St-Louis, les motifs pour en appeler du verdict sont que le procureur de la couranne a tenu, lors de son argumentation, des propos sur la sentence d'emprisonnement à vie pour meurtre, ainsi que des propos sur la situation possible adve- nant que l'accusé soit acquitté pour aliénation mentale, et que le juge de première instance, en l'occurence le juge Toth, a refusé de donner les Les accusations pour facultés affaiblies se multiplient L'ivressomètre en voie de devenir le pire ennemi des automobilistes COWANSVILLE (AD) \u2014 Avec l'apparition de l\u2019ivressomètre, les séan- \u2018ces de la cour des Sessions de la paix regorgent d\u2019automobilistes ayant eu le malheur de se faire \u2018\u2018pincer\u2019\u2019 par la police alors qu\u2019ils étaient en état d\u2019ébriété, et passés par cette \u201carme\u201d redoutable dont dispose la police pour établir une preuve solide devant les tribunaux.Après l\u2019accalmie du temps des fêtes, les -séan- ces de la cour donnent Images de la Mauricie présentées au Centre culturel de Valcourt VALCOURT \u2014 Une exposition conçue et mise sur pied par des artistes de la Mauricie sera présentée au Centre culturel de Valcourt et aux cafétérias de Bombardier Limitée, du 15 au 29 janvier.Cette exposition, intitulée \u201cImages de la Mauri- cie\u2019\u2019vise a faire connaître à tous les Québécois cette région qui évoque les sauvages espaces des coureurs de bois, des bûcherons et des draveurs.Le Centre culturel de Valcourt, en collaboration avec le bureau régional du ministère des Affaires culturelles, a rendu possible cette exposition.Les artistes et exposants ont choisi de dévoiler leurs richesses par le biais de la peinture, de la caricature, de la photographie, du travail du verre et de la tapisserie.La Mauricie a su faire naître, de par son décor randiose, des poètes et des artistes véritables.Ce sont les Cabana, Caron, Cosgrove, Delatri, Dé- saulniers, DesRuisseaux, Gascon, Grondin, Lamou- reux, Lasnier, Marchand, Martin, Mercier, Nor- mandin et Vanasse.Chacun d\u2019eux a participé, dans le cadre de sa discipline propre, a cette exposition qui constitue en somme une oeuvre collective régionale.À cela viennent s\u2019ajouter des poèmes de Pierre Perrault et de Félix Leclerc, qui sont originaires de la Mauricie.Ces textes nous parlent avec éloquence des forts, des lacs, des rivières et des gens.Car la Mauricie, c'est aussi Trois-Rivières, Cap- de-la-Madeleine Shawinigan, Grand-Mère, La Tuque.Et c'est par la description du pays par les hommes qui l'habitent, que la Mauricie désire se faire connaître.Pour plus d'informations: ANTIROUILLE AUTO « CAMION Pour l'amour de votre e e voiture, Ziebartez-la! SI CE NEST PAS ZIEBART CE N'EST PAS PAREIL APPELEZ SANS HÉSITER 120rueBELL COWANSVILLE 263-1484 Co æœ \u2018tribunal en c9,® de nouveau lieu à un défilé impressionnant d\u2019automobilistes accusés d\u2019avoir conduit leurs véhicules, alors que leurs facultés étaient affaiblies par le \u201cblond liquide\u201d ou e \u2018\u2018p'tit blanc\u201d.Un automobiliste de Granby, Serge Gallant, s'est reconnu coupable d\u2019une telle infraction devant le juge Guy Ge- nest, et il a écopé d'une amende de $75.en plus d\u2019une interdiction de conduire un véhicule moteur au Canada pendant une période de trois mois.Il conduisait son véhicule en état d\u2019ébriété le 19 novembre, quand les policiers l'ont intercepté près de Waterloo.n autre automobiliste, M.René Guénette, de Cowansville, a avoué avoir conduit un véhicule moteur alors que ses facultés étaient affaiblies ar l'alcool; résultat, le Juge Genest lui a imposé une amende de $75.et une interdiction de conduire un véhicule moteur par tout le Canada durant une période de trois mois.Cas un peu spécial D'autre part, un travailleur de la construction, M.Kenneth Sorn- berger, domicilié à Dun- ham, dans le comté de Missisquoi, s\u2019en est tiré avec une interdiction de conduire un véhicule moteur au Canada pour une période de seulement deux mois, après qu'il eût admis sa culpabilité à une accusation d'avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Il faut dire que le juge Guy Genest a pris en considération l'argument du prévenu à l'effet qu\u2019il recommencera à travailler sur les chantiers de construction au début -du mois d'avril, et qu\u2019il aura nécessairement besoin de son véhicule pour se déplacer d'un chantier à l\u2019autre.L'inculpé s\u2019était rendu coupable de l'infraction reprochée, le 3 décembre, à Brome-Ouest.Néanmoins, en raison de son argument, l'accusé n'a pu se soustraire à I'amende de $75.que lui a collée le président du lus de l'interdiction e conduire pour une période de deux mois.Rareté de l\u2019emploi Enfin, un autre automobilistes invoquant la æ Ecoutez, tous les samedis de 10 h.à 11 h.a.m., \u201cACTUALITÉ COWANSVILLE\u201d Directement de l'Hôtel Maurice, à Cowansville Animateurs Marc Gendreau et Jean-Noël Parenteau INVITÉS M.Marcel Frenière, Chef de la Police de St-Hyacinthe M.Joseph Couture, Chef de la Police de Granby M.Yves Pouliot, Chef de la Police de Cowansville & 2 Représentants du Service National des Libérations conditionnelles, M.Jean-Guy Morin et M.Pierre St-Onge.RADIO-GRANBY, 1450 AU CADRAN Ci rareté de l'emploi et la nécessité de posséder son permis de conduire pour se véhiculer à son travail, s\u2019est attiré la sympathie du juge Guy Genest sans pour autant avoir eu gain de cause dans ses représentations.Ayant à parcourir plusieurs milles par jour pour se rendre au travail et invoquant le fait que les taxis sont dispendieux, M.Lucien Sirois, un automobiliste de Cowansville, a réclamé la clémence du tribunal pour qu\u2019il conserve son permis de conduire afin de pouvoir se rendre au travail et ainsi faire vivre honnêtement sa famille.Le président du tribunal s'est montré sympa: thique a ce motif en lui interdisant la conduite d\u2019un véhicule moteur au Canada entre 7 heures, le soir, et 7 heures, le matin; toutefois, la sanc- ton est demeurée la même que dans les autres cas, alors que le juge a prolongé de trois à six mois la durée de cette interdiction, en plus d'imposer à l'inculpé une amende de $75.Non coupables Enfin, deux autres automobilistes, dont l\u2019un ayant en \u2018\u2018sainte horreur\u2019\u2019 l'ivressomètre, ont nié leur culpabilité à une accusation d'avoir conduit un véhicule moteur alors que leurs facultés étaient affaiblies.M.Armand Proteau, de Cowansville, a en outre protesté de son innocence à l'accusation d'avoir refusé de subir le test de l'ivressomètre; son pre- cès pour facultés affaiblies et l\u2019autre pour refus de subir les test ont été fixés au 1er février.Quant à M.Jean-Paul Désautels, de la route rurale No 2, à Valcourt, il a aussi nié sa culpabilité à une accusation de facultés affaiblies et le tribunal a fixé son procès au 15 janvier.Deux autres automobilistes qui sont accusés de la même infraction, ont vu leur cause respective être reportée au 18 et au 22 janvier, l\u2019un pour son procès et l\u2019autre pour sa comparution.directives au jury sur la situation prévue à l\u2019article 542 du code criminel relativement à l\u2019acquittement de l\u2019inculpé pour aliénation mentale.Toujours selon Me Senay, les autres motifs sont les remarques du procureur de la couronne sur l'arrestation antérieure de son client, laissant ainsi sous-entendre que St-Louis avait un dossier judiciaire, des remarques en droit faites par Me Noiseux à l'adresse des membres du jury et, finalement, le fait que le juge ait donné une interprétation erronée de la preuve médicale, causant ainsi un grave préjudice au prévenu St-Louis.Par conséquent, l'avis d'appel sera déposé et tout indique que les juges de la Cour d'appel entendront l'audition de la cause à la fin de février ou au début de mars.Ainsi, le sort de Marcel St-Louis repose maintenant entre les mains des juges de la Cour \u2018d\u2019appe, du Québec, quoi- qu'un autre procès l'attende au terme des Assises de \u201873 pour le meurtre de sa concubine et mere de l'enfant, Gaéta- ne Griggs, qui fut, elle aussi, abattue le 26 septembre \u201871, à Roxton Sud.Théâtre pour enfants Du 15 au 18 janvier, tous les enfants des écoles élémentaires de la Commission scolaire Morilac pourront voir, à l\u2019intérieur du programme scolaire, ce spectacle qu\u2019est \u201cLa Foire aux Fables\u201d, présenté par le T éâtre des Pissenlits à l\u2019aide des marionnettes.Cette présentation est rendue possible par une collaboration existant entre le bureau régional des Cantons de l\u2019Est, du ministère des Affaires culturelles, ainsi que du Centre culturel de Valcourt et la Commission scolaire Mori- lac.Il y aura spectacles à Windsor, Greenlay, Richmond et Valcourt.La taxe demeure à S$1.40 L'année commence sur un bon pied à Sutton SUTTON (148) \u2014 La municipalité de Sutton a présenté, lors de la séance du conseil, un budget équilibré de $130,268, soit une augmentation par rapport à celui en opération l\u2019an dernier, qui s\u2019élevait à $120,305.Les citoyens de cette municipalité ne connaîtront aucune augmenta- ton du taux de leurs taxes puisque la taxe générale se maintient, our la deuxième année, à $1.40 du cent dollars d'évaluation, la taxe d'eau, a $32-par an et par loyer, et la taxe loca- -tive, à 4%.Si on examine les différents item figurant parmi les dépenses inscrites au budget, on a l'administration ($22,750); le service de protection, département de la police ($12,207); le service de protection, département des incendies ($3,527); les travaux publics ($20,887); l\u2019enlèvement de la neige ($6,554); l'éclairage des rues de la municipalité ($10,227); l'entretien des chemins ($5,214); la distribution en eau ($8,210); l'enlèvement des ordures ($3,000); le service d\u2019achat de la dette ($17,377); octroi pour la bibliothé- ue et la atinoire (8275 santé et bien-étre $716).A Sainte-Angèle-de-Monnoir L'ensemble des taxes municipales se chiffre à 51 cents du S100 STE-ANGELE-DE- MONNOIR, (RM) Les contribuables de -St- Angèle de Monnoir n\u2019auront pas à subir une hausse des taxes pour 1973.C'est en effet, ce qui ressort du budget adopté par le conseil municipal.Par contre, si nous comparons le détail des taxes pour 1972 avec celui de 1973, nous découvrons, que la taxe foncière générale grimpe de $0.08, alors qu\u2019elle était de $0.22 en 1972, ce qui la porte à $0.30 .Pour les taxes générales spéciales, il en est ainsi: la taxe de trottoir passe de $0.03, à $0.06, mais la taxe du service des incendies, qui était de $0.14, devient nulle, cette année.En ce qui touche les taxes spéciales pour le village, une hausse de $0.03 marque la taxe de trottoirs, ce qui la porte à $0.09, de $0.06 qu\u2019elle était l'an passé; la taxe pour l'éclairage des rues emeure la même, soit de $0.06.L\u2019enlèvement et la disposition des ordures voit son coût doublé, cette année, puisque $20 par logement seront chargés, alors que ce coût n\u2019était que de $10, en 1972., ,# \u201cSPECIAL.~ yor\u201d 1 CANADIENNE DU VENDREDI DINER OU SOUPER D'AFFAIRE POTAGE: CHOIX DE JUS OU SOUPE AU POIS.PLAT: RAGOÛT DE PATTES DE PORC POMME DE TERRE PURÉE BETTERAVES AU BEURRE DESSERT: TREMPETTE AU SIROP D'ÉRABLE REPAS COMPLET .AUSSI MENU À LA CARTE AU PIGNON ROUGE 1498 CHEMIN ST-PAUL æ.+ -\u2014, +, 378-1537 J Par rapport au budget de 1972, on note certaines différences intéressantes a souligner: une diminution assez sensible du service de la dette, qui est passé de $24,910 en 1972 a $17,377 cette année; une augmentation du budget de 1'administration de $19,720 a $22,750.Les autres item sont plus ou moins stationnaires par rapport à l\u2019an dernier.Si on envisage maintenant le secteur des revenus, on constate que les principales sources de revenus sont les suivantes: les taxes foncières (854,408); les taxes d'eau ($20,041); les taxes locatives ($6,569); le retour de la taxe de vente ($32,650).Comparativement a 1972, il y a augmentation de revenus aux item des taxes fonciéres ($52,930 l\u2019an dernier), par contre les taxes d\u2019eau, locatives et de vente sont restées stationnaires quant aux revenus qu'elles procurent à la municipalité, puisqu'elles atteignaient respectivement les montants de $19,640, $6,068 et $32,650.Un examen de ces chiffres et de la répartition du dollar dépensé - indique que la municipalité s'est particulièrement attachée à fournir à la population des services améliorés.tels qu'exigés ar les conditions actuel- es de vie ou réclamée par la population elle- même.La ville de Sutton est la troisième municipalité de la région cowansvilloi- se a presenter un budget qui ne comporte aucune augmentation du taux des taxes.Le juge Genest fait preuve de clémence à l'endroit d'un étudiant de Cowansville COWANSVILLE (AD) \u2014 Un jeune homme de Cowansville qui poursuit présentement des études à Québec, a bénéficié de la clémence du tribunal et s'en est tiré avec un sursis de sentence après avoir reconnu sa participation à un vol par ef- raction et un vol d\u2019auto, commis l\u2019automne der- S'il y a augmentation des taxes de trottoirs, c\u2019est que le conseil municipal veut faire, en 1973, les deux derniers paiements de ce règlement d'emprunt qui, normalement, aurait dû se termi- - ner en 1974.Quant à l\u2019augmentation de la taxe de cueillette des vidanges, elle est due aux nouvelles normes imposées par le gouvernement de la province sur les dépotoirs.La taxe générale spéciale pour e service des incendies n'existe plus en 1973, parce que le règlement est complètement remboursé.A la séance du 2 janvier, le conseil municipal a adopté un règlement relatif à l'imposition d\u2019un permis pour les roulottes établies sur le territoire de la municipalité.L\u2019inspecteur municipal devra faire observer le règlement no 139, article 10, au sujet de la neige qui est jetée dans les rues.Les personnes qui ne se conformeront pas à ce règlement seront passibles d'amende.J nier a Cowansville, et qui avait valu une sentence de deux années d\u2019emprisonnement à son complice.Le juge Guy Genest de la cour des Sessions de la paix qui présidait la Correctionnelle, a reconnu le bien-fondé des arguments du procureur du jeune étudiant, Me Gilles Mercure, et il s\u2019est montré indulgent envers le prévenu en lui imposant une sentence suspendue, tout en émettant une ordonnance de probation l'obligeant à signer un engagement de garder la paix pour une période de deux ans.Me Mercure avait fait ressortir le fait que son client avait été entraîné par un complice à commettre ces crimes, et qu'il en était de plus à sa première présence devant le tribunal, n\u2019ayant jamais eu maille à partir avec la justice.Crimes reprochés Le jeune homme dont nous taisons le nom pour es raisons purement humanitaires, s\u2019est reconnu coupable d\u2019un vol par effraction perpétré au mois de novembre au restaurant Bill's Diner, 3 Cowansville, vol qui avait rapporté à ses auteurs quelque $500 à $600 en argent et en marchandises diverses, dont la plupart avait été retrouvées par la police quelques jours plus tard.L'accusé s\u2019est également avoué coupable d'in vol d'auto commis la même journée; le véhicule en question devait être abandonné par les voleurs à Montréal dans leur hâte pour échapper à la police qui le retra- gait quelques jours apres e vol.1 + Pour sa part, le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, a reconnu le fait que l'inculpé avait pu étre entrainé par le comparse, et il n\u2019a posé aucune objection à ce qu'il bénéficie de la clémence du tribunal.Méme s'il a considéré les offenses commises par le prévenu comme étant sérieuses, le juge Genest a fait preuve d'in- ulgence en raison des possibilités de réhabilitation qu'offre le jeune étudiant, et il a imposé à ce dernier un sursis de sentence avec obligation de garder la paix pour une période de deux ans.Le complice de l\u2019étudiant, Michel Bisson, qui était à cette époque sous e coup d'une libération conditionnelle après avoir été condamné à eux années de prison pour vol, avait été envoyé au bagne pour deux ans à la suite de ce vol par effraction et de ce vol d\u2019auto.Hold-up .de $25,000 BLAINVILLE, Qué.(PC) \u2014 Deux, bandits armés se sont enfuis avec une somme de $25,000 en argent liquide, mercredi, après avoir enfermé cinq employés et un client dans le sous-sol d\u2019une Caisse populaire de Blainville, située à une dizaine de milles au nord de Montréal.Selon la police, les bandits sont entrés dans la caisse populaire Le Plateau peu avant 17h00, heure de fermeture, et ont contrait son directeur à leur verser la somme que contenaient les ti- roir-caisses.à .CEES F EES YS EIR Edad Yau RN EYRNKRLR YN NSRY} Ct PEP aR PPR PEE EY re Er YR EE ed aA IR Ase >.on cle les is.ul- riles né.its ec en di, 1q nt ne de ne rd es ns Le 0, et ur 1e [i- zE _ - ~ éÉTECARX z y+ og Ty roy » vA «3 ASSALIRRERXEFCECTTUVNARKARMAS RELL os ANCROSUO CHARS VERTAN ILE USE ONREI =-2lerc, sur le site \u201c : des installations sp _ - : su « > e ra 14044 vy - mission scolaire r \u2019.- Surveil ee a a hase .3:.Le stadium municipal Le prochain stadium municipal sera bel et bien :> Pour enfants - Certaines sur lesquels risquent de - érigé près de l'école secondaire polyvalente J.H.Le- prévu à ces fins depuis très long- .temps, et ce, con ormément à l'aménagement global à [ ortives.Cet aménagement, caressé depuis quelques temps par la direction de la Com- égionale Meilleur, serait un petit : chef-d oeuvre, selon les minces informations que l'on - a voulu révéler.- \u2026 Le Théâtre des Pissenlits donnera deux représen- -ations dans les écoles de Granby, le 23 janvier.Il : s'agira d\u2019un montage réalisé à partir des fables de - Laforitaine.Ce Théâtre viendra dans le cadre d'une ; lournée organisée par le ministère des Affaires cultu- - elles, bureau régional des Cantons de l'Est.\u2018On devient astucieux a, \u20ac personnes ont l'audace de déblayer \u201cl'entrée de leur domicile et de laisser ainsi des tas de -neige sur les trottoirs.En effet, il s\u2019agit de la plus - récente méthode puisqu'on laissait \u2018de neige dans la rue.Maintenant, à la suite d'une ance de tout instant, on devient -:et un peu plus hardi.Attention, cependant, puisqu'il - devient impossible de déblayer les trottoirs sans \u2018ser des amoncellements q 8 auparavant ces tas lus astucieux ais- ui deviennent dangereux et isser les piétons.Où se trouve la rue Alexandre-Dumas?Depuis la publication d'un court article annonçant qu\u2019une fue projetée à Granby venait d'être baptisée Alexandre umas, plusieurs citoyens se demandent où sera située cette voie publique.Elle sera à l'ouest du prolongement de la rue Simonds, ce tron- -.çon étant compris entre les rues Principale et.St-Jac- ues, et à l\u2019est de la rue Irwin dans le même secteur.our plus de précision, elle sera bordée au nord par la rue St-François et au sud par la rue Caron, une autre rue projetée.Ne la trouvez-vous pas?Bon! Avec votre imagination, vous êtes situés, orientés et vous ne la trouvez toujours as.Eh, bien! Ce sera un petit bout de rue, actuellement perdu dans le champ, un peu au nord et \u201cen amont de \u201d es l'intersection rues St-Jacques et Cowie, si les explications de la géographe attitrée a l'hotel de ville, lle Giselle DUMA ont été bien comprises.Décidément, il y a du DUMAS la-dedans.Des délégués désignés Les conseillers Guy Coulombe et Bernard Beau- dry ont été désignés de façon officielle par le maire Jean-Louis Tétreault pour représenter la ville à l'exi- citant match de hockey ui opposera, samedi après- midi à 5 heures, au Palais des sports de Granby les uissants fonctionnaires municipaux à leurs redouta- les homonymes de Sorel.La rencontre sera enlevan- te puisque les ien sûr dangereux Granbyens (sur la glace, sont dirigés d'une main de maître par l'instructeur hors pair qu'est M.Gérard Dumont.Une réception à l'hôtel de ville suivra la fin des hostilités.Première de l'année L\u2019'Amicale des anciens élèves des frères du Sa- cré-Coeur de Granby tiendra sa première assemblée de l\u2019année, dimanche, le 14 janvier, au Mont-Sacré- Coeur.Comme le veut la tradition, les autorités fédérales, provinciales et municipales soit les députés et les membres du conseil municipal, seront présentes à cette réunion.À 9.30 heures a.m., une messe sera célébrée, suivie d\u2019un déjeuner, à 10 heures, puis d\u2019üne réunion collective à 10.45 heures.Suite à l\u2019échange de voeux, le maire Jean-Louis Tétrault présentera une causerie.Le maire et les bombardements Le maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault, se rendra bientôt à Arnprior à quelques milles d'Ottawa afin de suivre un cours intensif à l'intention des maires du Canada.Ces cours traitent des méthodes d\u2019opération d'urgence en cas de désastre etc.et sont tenus par la rotection civile.Ils visent à informer les responsables d\u2019un programme d'urgence municipal qui peut être appliqué dans l\u2019ensemble, aussi ien pour les cataclysmes que pour les bombardements.Et revoilà! Jamais une temps.Que voulez-vous chers lecteurs.De plus, cette photo a une utilité! Vous saurez sans aucun doute maintenant où seront logés les locaux du ministère de la Justice.ment conclue les ententes au début de la prochaine semaine.es circonstances nous hotographie n\u2019a été utilisée si souvent en si peu de obligent et votre intérêt aussi, si le gouverne- (Photo Jeannot Petit) \u2018\u2019À moins de 20 jours du trottoir\u2019' Québec concluera sous peu des ententes pour loger ses fonctionnaires au IGA GRANBY (JF) \u2014 Le ouvernement du Qué- ec sera appelé au cours des prochains jours à conclure certaines ententes qui amèneront éventuellement les employés du ministère de la justice et peut-être même un peu plus tard divers autres fonctionnaires provinciaux à occuper le local où se situe présentement le supermarché IGA a l'angle des rues Principale et Guy a Granby.C\u2019est ce qu'il a été possible d\u2019apprendre hier après-midi après qu\u2019un fonctionnaire provincial à Québec nous a mis la puce à l'oreille en affirmant que M.Jean-Claude Couture, agent de location du ministère des Travaux publics était en expédition dans la région des Cantons de l'Est et plus précisément dans la région de Granby.1 n\u2019en fallait pas davantage à un journaliste en quête d\u2019une bonne nouvelle pour penser que M.Couture était anxieusement à la recherche du local idéal pour abriter les employés du ministère de la justice puisqu'il ne reste en somme que 19 jours avant qu\u2019ils ne soient évincés de l'hôtel de ville.C\u2019est aussi cet indice qui a provoqué un vérita- le remous à Granby afin d'arriver à localiser M.Couture puisque plusieurs appels téléphoniques ont été placés afin e s'enquérir sur la présence de l'agent de location.Pas moins de 15 appels Education physique à l\u2019élémentaire Les parents devront remplir une fiche de santé pour leur enfant GRANBY \u2014 Le Service d'éducation physique de la Commission scolaire Journées .d\u2019études \u2026 - Le directeur Joseph \u2026 .COUTURE, de la Sûreté .assistera, municipale de Granby, les 15 et 16 : janvier au Château Fron- - tenac, à Québec, à des , journées d\u2019études organisées par la Commission de police du Québec et .traitant de la régionalisation des corps policiers : de la province, ainsi que .du nouveau centre d\u2019informatique des forces .policiéres qui sera mis en service prochainement pour alimenter, en informations et renseignements, tous les corps policiers du Québec.à de Granby se préoccupe de la sahté des jeunes, à l'élémentaire.La santé est le bien le plus précieux et le plus enviable qu'un être humain puisse posséder.On se doit donc de maintenir sa bonne santé par le dépistage et la prévention.Par le programme d\u2019éducation physique obligatoire, le garçon ou la fille fait de l\u2019activité physique, participe à des compétitions sportives, fournit des efforts physiques, accélère son rythme cardiaque et respiratoire et coordonne ses mouvements physio- neuro-moteurs Face à ces exigences physiques, indispensables à l'organisme humain, l\u2019éducateur physique doit s'assurer de l\u2019état de santé de l'enfant qui court un 80 mètres, qui exécute un saut, qui participe à une compétition quelconque.Ce qui importe le plus, c'est de connaître les enfants malades, incapables de participer aux sports, et de dépister chez l'enfant, un problème physique qui I'empé- cherait de participer aux activités physiques.L'idéal serait d\u2019avoir une équipe médicale qui uisse surveiller l\u2019ensemble de la population scolaire, mais le coût rend ce besoin irréalisable.a Re \u2018a Une fiche de santé a donc été pensée par le Service d\u2019education physique en collaboration avec le service de pédiatrie du Centre hospitalier universitaire de 1'Université de Sherbrooke.Cette fiche, qui doit étre remplie par les parents, est un questionnaire sur l\u2019état de santé de l'enfant.Une collaboration consciencieuse et très étroite doit donc se faire avec les parents.Ceux-ci sont les premières personnes resssources qui peuvent renseigner les éducateurs sur l\u2019état de santé \u2018de leurs enfants.Cette fiche médicale invite de plus les parents, si un doute apparaît, à consulter un médecin afin qu\u2019il puisse diagnostiquer et indiquer l'état de santé actuel de l'enfant.De cette visite médicale, les arents transmettent au Service d'éducation physique les indications sur la fiche de santé.Les trois grands objectifs visés par cette fiche de santé sont: la connaissance par l'\u2019éducateur physique de l'état de santé de ses élèves, la sensibilisation par les arents de l'état de santé e leurs enfants, prévenir ou améliorer l\u2019état de santé actuel de l'enfant.A - \u2014 x téléphoniques ont été logés un peu partout, à l\u2019hôtel de ville, chez le contrôleur-greffier, chez l'inspecteur des bati- ments, chez un assureur très réputé ou la Cour rovinciale comme telle à l'Unité Sanitaire ainsi que chez le locataire de cet immeuble, M.Antonio Gagnon, et même au Centre de bénévolat de Granby.; Rien ne devait transpirer de ces appels si ce n'est que .Couture demeurait introuvable ce qui prétait méme a penser qu'il avait donné une fausse direction sur ses allées et venues.Rejoint par téléphone, au hasard de ces appels, M.Antonio Gagnon a dit ne pas avoir de commentaires a formuler a ce sujet, ce qui a eu le don de nous laisser assez sceptique.Par la suite la pluie d\u2019appels téléphoniques s\u2019est poursuivie et c\u2019est ainsi qu\u2019un informateur nous glissé ces bribes de renseignements pour l'avoir lui-même appris quelques secondes à peine auparavant.De nouveau, un second appel chez M.Antonio Gagnon et le même mutisme ne devait en fait que donner plus de poids aux propos de notre informateur.Quant à M.Couture, toujours pas de nouvelles! On estime cependant ue le gouvernement evrait rendre sa décision au plus tard au milieu de la prochaine semaine, ce qui ne man- uera pas de susciter lintérêt de plusieurs Granbyens.Toute une surprise LAUZON (PC) \u2014 Le plus gros navire jamais construit dans un chantier naval du Canada, le étrolier Kriti Star, a pris a poudre d'escampette mercredi après-midi, alors que de nombreux ouvriers de la compagnie Davie Shipbuilding, de Lauzon, s'affairaient à l'intérieur de sa coque.Le Kriti Star, un pétrolier de 80,000 tonneaux, surnommé \u2018Le Monstre\u201d ar les employés de la avie Shipbuilding, se trouvait au quai de finition lorsqu'il a rompu ses amarres sous l\u2019action des glaces et des vents.L'Apollon de Bellac : La Troupe de I'Alliance:Loiselle présente, en fin de semaine, l\u2019Apollon de Bellac, à l\u2019auditorium de l\u2019EPIC, les 13 et 14 janvier, à 20.30 h.Qn voit, ci-dessus, une scène de cette pièce de boulevard, oeuvre de Jean Gi- fonctions © 2 mem lm em ?Niels Chinois et Italiens kira | Moon J 46.PRINCIPALE GRANDY- 372.7220 NOUVEAU COCKTAIL LOUNGE MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION .Plusieurs nouveaux marguilliers de Granby sont maintenant connus GRANBY (RM) \u2014 Dans chaque paroisse de la ville de Granby, deux nouveaux marguillers ont été nommés.Entrant en fonction, ceux-ci succèdent à deux autres sortant de charge; quatre marguillers demeurent en place, pour un total de six.Le remplacement des marguillers se fait par rotation, c\u2019est-à-dire que tous les ans, les deux plus anciens sortent, et.sont remplacés par des nouveaux et, ainsi de suite, chaque année; ce qui fait que le nouveau duo sortira de charge dans trois ans.Nous retrouvons ici, la liste des nouveaux mar- guillers, ceux qu\u2019ils remplacent, et ceux qui restent en charge.La paroisse l\u2019Assomption ne compte aucun marguillers, les étant accom- lies par les Pères blats.Le père Raoul Bergeron o.m.i.est curé de cette paroisse.Les nouveaux marguil- ler de la paroisse Imma- culée-Conceptiosont: M.[oseph-Elie Bergeron et me Raynald Lapierre, qui remplacent M.Armand eauregard et Mme Robert Harnois; MM.Camille Leblanc, Lionel Demers, et Mme Léo Brouillard, et Bernard Desroches, demeurent en fonction.M.Raymond Forand et M.Charles Ouellette, de la paroisse Notre-Dame succèdent à M.Edmond Tétreault et à Mme Germaine Leduc; tandis que MM.Edmond Leduc, Bernard Desgreniers, Roger Grisé et Marcel Dutilly, restent en place.Pour la paroisse St- Benoit, M.Gérard Ca- dotte et M.Roch Lan- glois remplacent M.Henri Morissette et M.Camille Gravel; demeurent en place: MM.Rémi Bourgeois, Jean-Paul Papineau, Raymond Cha- put, et M.Armand Bou- chard.MM.Gaston Poisson et Gaston Girouard succèdent à MM.Armand Brodeur et Roland Pelletier, de la paroisse St- Eugène; alors que MM.Jean Pintal, Maurice rissette, Jean Lussier et Mme Mariette Deslandes, conservent leurs fonctions.De la paroisse Ste- Famille, Mme Françoise Couture-Ross et M.Gaé- tan Bourassa, remplacent Mme Antoinette C.-Vad- nais et M.Gaston Na- deau; MM.Lionel Gemme, Emile Desmarais, M.Patrick Thierer, et Mme Nicole Rabey, restent en fonction.Les nouveaux marguil- lers de la paroisse St- Joseph sont: MM.Bertrand Duhamel et Gérard R.-Lemieux, qui remplacent MM.Albert Desau- tels et Yoland Reid; tandis que MM.Luc Bienvenue, Denis Racine, Mmes Thérèse Messier et Denis Dufault, conservent leurs postes.; De la paroisse St-Luc, MM.Jean Marquis et Roland Robitaille succèdent à Mme Denise Ravenelle et à M.Jean- Claude Guertin; demeurent en place M.Dollard Laverrière, M.Grégoire Breton, M.Fernand Racine et M.Gérard Hamel.effet ce qui ressort d'u au total.dans la poêle\u201d.écoulement si rapide.vendait abondemment, aussi! 2, gens ont \u201cenlevé midi.encore.affaire de personnel.retournable.assez longue.Inc\u201d, aux employés patrons.pas vrai?Greve forcée de la soif a Granby GRANBY (RM) \u2014 Il semble bien serves de Coke sont presque \u201cà sec\u2019.C'est en ne enquête-éclair faite à Granby.Nous avons communiqué, hier, avec un certain nombre d'épiceries et marchés, soit 25 Ceux-ci ont été choisis au hasard dans l\u2019annuaire téléphonique, ce qui veut dire que l\u2019échantillonnage devrait être assez représentati de la totalité des commerces Granby.Mais il faut \u2018quand même prendre ces résultats avec un grain de sel! Pour 12 de ces commerces, la période des Fêtes a été néfaste dans les les réserves ont fondues \u2018comme du beurre Serait-ce que certaines gens profitent de cette période pour ingurgiter cette liqueur?Peut- étre.mais il y a aussi certaines boissons qui se boivent agréablement bien avec du Coke! Ah! voilà peut-être la vraie raison de cet Même après les Fêtes, cette liqueur douce se en ont été dépouillés pendant cette période; depuis, ils ont la langue séche.leurs clients La fin de semaine arrive, c\u2019est pourquoi les le Coke à deux autres commerçants aujourd\u2019hui.À un certain endroit, notre interlocuteur, la larme à l'oeil (peut-être) le sanglot dans la voix, a déploré qu'i sa dernière bouteille de Coke en fin d\u2019aprés- Triste bilan d\u2019une journée d\u2019épicerie! Pareillement, une dame nous a affirmé qu\u2019il ne lui restait plus que deux bouteilles de cette précieuse liqueur; elle devrait peut-être les garder sa consommation personnelle, ou en souvenir.Par contre, huit commerçants peuvent s\u2019enorgueillir de posséder encore quelques bouteilles, cannettes et caisses de ce breuvage.Les réserves diminuent, mais il en reste passablement Mais, certains, c\u2019est-à-dire deux de ces commerçants, ont le nez plus long, car ils se sont procuré du Coke à l'extérieur de la ville.Est-il aussi délicieux que celui qui était \u201cjadis\u201d conçu à Granby?Peut-être, mais j'en doute, car nos employés avaient \u2018la main\u2019 pour ce breuvage.\u2018ailleurs, on constate souvent des différences de goût entre le produit des différentes villes qui produisent le Coke.Affaire de recette?Non, Il semble que pour les provisions qui restent encore, et qui proviennent de Granby, la cannette remporte la palme.En effet, elle est la dernière à partir sur les tablettes, probablement à cause de ce qu'elle est moins pratique et non En somme, le Coke se vend beaucoup et il serait, désolant d\u2019en être privé pour une période Avis au personnel des \u201cLiqueurs Nationales ue les ré- de ce genre a rovisions de Coke, trois autres commerces avait vendu our en gréve, aussi aux raudoux.En première partie, les spectateurs pourront entendre une série de monologues et de poésies.do Gérant Membre du Club Sélect 183, PRINCIPALE G.TALBOT L\u2019Assurance-Vie, ça nous connaît! Les Fonds de pension, ça nous connaît! Vous faire sauver des impôts, ça nous connaît! IL EST DE VOTRE AVANTAGE DE NOUS CONNAITRE AUSSI.CONSULTEZ-NOUS.Mi L'INDUST Compagnie d\u2019assurance sur la vie GRANBY, Qué.B.LEMIEUX RIELLE (Montage Jeannot Petit) R.MENARD [rn UN FILM DE \u201c9% JOHN GUILLERMIN F.CHARITON HESTON YVETTE MIMIEUX UN SUJET D'ACTUALITE! UNE AVENTURE EXPLOSIVE! ALERTE .BORBE PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE + DONNEZ DE VOTRE SAN PST! PST! L'esclave n'a qu'un maitre.L'ambitieux en a autant qu'il y à de gens utiles à sa fortune.POULET 111 Principale GRANBY 2ième FILM LES ANNÉES FANTASTIQUES avec DAVID NIVEN POUR TOUS Merc.7 Fév: ENRICO MACIAS BILLETS EN VENTE Tél.: Bureau 372-4054 \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JANVIER 1973 \u2014 PAGE 3 \u201c .et AP cri hy.phe\u201d \\ Chg | Nr dat «tab dV, ® > * RL rr ABER ERE ARERR) NERY REE noe ww U dilorial La réglementation du capital étranger Il est depuis longtemps question de freiner la mainmise étrangère sur l\u2019économie canadienne.Le projet de loi déposé aux Communes au cours de la dernière session et recommandant une procédure de tamisage des prises de contrôle d\u2019entreprises canadiennes par des intérêts étrangers est en somme le fruit d\u2019un long débat sur l\u2019importance pour les Canadiens de contrôler leurs propres affaires.Mais ce projet répond-il aux exigences de la situation?Aucunement, si l\u2019on se réfère à une déclaration du nouveau ministre du Commerce et de l'Industrie, selon lequel le gouvernement cherchera à élaborer avec les provinces des mesures pour réglementer les nouveaux investissements étrangers dans notre économie.Aussi, Ottawa déposera-t-il au Parlement une nouvelle version de ce projet de loi suggérant plusieurs formes d'examens, de surveillance et de tamisage des investissements étrangers.On attachera une importance toute particulière aux prises\u2019 de contrôle des entreprises canadiennes.L'\u2019intention du gouvernement est-elle de s\u2019'immiscer en ce domaine de telle sorte à nuire aux investissements étrangers qui, il faut bien l\u2019admettre, sont et seront encore longtemps nécessaires au Canada?Ca ne paraît pas le cas.Même si la mainmise du capital étranger est l\u2019un des points les plus importants du discours du Trône, M.Gillespie admet lui-méme que le gouvernement agira avec la plus grande prudence, prendra le temps requis pour ne pas commettre d'erreurs.Dans son opinion, par exemple, la réglementation des exportations de capitaux au pays ne serait possible que dans quelques années.Il en serait ainsi de la vente de terrains aux étrangers, puisque, tout d\u2019abord, Ottawa consulterait les provinces quant aux mesures à prendre.Il en serait autrement, cependant, de l'obligation pour les sociétés à charte fédérale, particulièrement les succursales de sociétés multinationales, de nommer une majorité de Canadiens au sein de leur conseil d\u2019administration.Dans ce cas, le gouvernement agira par le truchement d\u2019un amendement à la loi sur les corporations.Un autre domaine où le ministère du Commerce agira est celui des importations de techniques étrangères nécessaires à l\u2019industrie canadienne.Non seulement le ministère les facilitera-t-il, mais il cherchera à faire disparaître les restrictions imposées à l\u2019industrie par les exportateurs.Comme on le voit, le gouvernement canadien entend procéder graduellement à la réglementation du capital étranger.Certains lui reprocheront probablement de ne pas aller assez vite en ce domaine, mais à Ottawa on ne saurait certes ignorer les dangers que représente une telle réglementation quand les Canadiens eux-mêmes ne sont pas prêts à prendre la relève, c\u2019est-à-dire à investir massivement, ou encore à collaborer avec le gouvernement pour conserver aux Canadiens ce qui leur appartient déjà.Un aspect intéressant des intentions de M.Gillespie a trait à la consultation des provinces qui, on le sait, ne voient pas d\u2019un très bon oeil toutes les mesures auxquelles on songe pour enrayer ou contrôler l'entrée de capitaux étrangers.Pour sa part, le Québec est certes prêt à protéger l\u2019entreprise contre la mainmise étrangère, mais il a besoin de capitaux pour stimuler son économie, développer ses ressources, se créer une puissante industrie de pointe et, pour ces raisons, il s\u2019objecte à des mesures trop restrictives.Il est bien évident, du reste, qu'après avoir laissé le capital étranger agir à sa guise au pays \u2014 il a toujours joui d\u2019une grande liberté d'action \u2014 le gouvernement ne saurait le soumettre du jour au lendemain à des contrôles trop rigides sans nuire à l\u2019économie canadienne.Une certaine forme de contrôle est évidemment nécessaire, puisque certaines entreprises étrangères refusent même de se comporter comme de bons Canadiens.| Mais, encore une fois, il faut savoir où s\u2019arrêter en ce domaine.L'expansion de notre économie dépend beaucoup trop du capital étranger pour le chasser par des mesures trop sévères.Poinl de vue Une enquéte sur les prix L\u2019intention du gouvernement fédéral de créer un comité parlementaire mixte nour enquêter et faire des recommandations sur la tendance des prix de l'alimentation au pays permettra d\u2019en savoir davantage sur les raisons de la hausse incessante de ces prix.Il n\u2019est pas question pour le moment de prendre des mesures pour enrayer l\u2019augmentation des prix, ou d'imposer des sanctions à ceux qui les majorent sans raisons valables, mais sans doute le droit que possédera le comité de convoquer les intéressés et de les interroger, de même que d'exiger la production de documents sur la situation des prix, portera-t-il ces derniers à un peu plus de prudence.Que les prix de l'alimentation augmentent de temps à autre, cela est normal.Cette hausse s'explique facilement.Mais qu\u2019ils augmentent sans cesse, et que, dans certains cas, les majorations soient très fortes, cela est anormal.On a raison de s'interroger alors pour savoir si on n\u2019exploite pas tout simplement le public.Certes, n'\u2019est-on pas à court d'imaginatior pour les expliquer.Mais ces explications ne sont pas suffisantes pour justifier, par exemple, une augmentation de vingt, de trente pour cent, du jour au lendemain.Nous souhaitons que le comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat fasse toute la lumière sur cette situation, dont sont surtout victimes les petits salariés., Nous souhaitons également que le comité n\u2019hésite pas a recommander au gouvernement d\u2019agir avec sévérité dans tous les cas où l'abus est évident.çÇ R.G.Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction de dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.D'ABONN EMENT@BI@- IH 1 MOIS 3 MOIS 6 MOIS PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JANVIER 1973 2 » - JA\u2019 FAT UN [| CAUCHEMAR EFMOUVANTABLE, | CETTE NUIT.vw ET JE RECEVAS DES COUPS DE FOVET \u2026 DES CoUPs .\u2026 ET ILYEN AVAIT | BEAUCOUP COMME H01 QUI NE DISAÏENT DEN QUi NE DISAIENT RIEN / JES DANS {| UNE -SALÈRE, ce.! A ENTATION | we ET JE DISAIS DEN ere JE DISAIS / ol _ esr fou HEIN YY, cho oN ÿ PENSE BIEN ; (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Les parents collaboreront à l'enseignement Une nouvelle loi qui vient d'entrer en vigueur au Québec prévoit que les arents collaboreront davantage à la onne marche du système d'enseignement, car de nouvelles structures mettront 50,000 représentants des parents en contact avec les enseignants et les administrateurs des écoles.La participation survient à deux niveaux différents: au niveau de chaque école, puis à celui de chaque commission (ou conseil) scolaire.Le comité d'école des parents se compose d'au moins sept membres, et d'au plus vingt-cinq, y compris le directeur de l'école et le représentant désigné par les instituteurs de l'école, qui n'ont cependant ni droi: de vote ni accès à la présidence.Le comité peut s'adjoindre au besoin un ou des conseillers, qui toutefois n'en sont pas membres et n'ont pas droit de vote.Compte tenu de la loi de l'instruction publique, le comité choisit lui-même ses objets d'étude et détermine son propre programme d'action à la lumière des suggestions de l'assemblée générale des parents et des avis sollicités par la direction de l'école.Les mem- res du comjté d'école sont choisis par les parents réunis en assemblée générale.Selon des normes établies par la commission (ou conseil) scolaire, le directeur de l'école met à la disposition du comité d'école, en plus du budget qu'il lui a attribué, certaines ressources disponibles de son école, salles de réunions, papeterie, services de secrétariat, etc.Chaque comité d'école se choisit un président et l'ensemble de ces présidents constitue le comité des parents de chaque commission (ou conseil} scolaire.La fonction du comité de parents est: a) d'assurer la concertation nécessaire au bon fonctionnement des comités d'écoles; b) de transmettre à la commission (ou conseil) scolaire l'expression des besoins identifiés par les comités d'écoles et de canaliser vers elle les recommandations de portée générale; c) de promouvoir la participation des parents à toutes les activités de la commission scolaire et de désigner notamntent à cette fin parmi ceux-ci, le cas échéant, les membres requis pour les divers comités formés par la commission (ou conseil) scolaire; d) de recommander à la commission (ou conseil) scolaire toute mesure susceptible d'améliorer l'administration des écoles.Trop d'oeufs dans le même panier?Certaines personnes disent que le Canada a mis trop d'oeufs dans un seul panier \u201cd'exploitation\u201d! C'est facile à comprendre: le \u201cpanier\u201d américain est le plus grand, le plus proche, le plus profitable et le plus ouvert de ceux auxquels nous avons acces.La lupart des Canadiens seront d'accord à admettre qu'il faut continuer de considérer les États-Unis comme le meilleur et le plus grand client de notre pays mais il serait également normal que les Etats-Unis nous considèrent de la même façon.(Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce, Montebello, 18 octobre 1971).\u2018Le Devoir) L'OPINION DES AUTRES 1 -, nommes, aurons des problèmes majeurs, bientôt\u2019, a lancé hier Clement Williams, l\u2019instructeur des Vics, a l'issue d'une pratique au Palais des Sports de Granby.Nous avons déjà rencontré Clement de meilleure humeur, et de loin.Williams vient de traverser une semaine difficile, ayant dû remercier trois joueurs pour se conformer au règlement du 10 janvier, et on pouvait facilement constater que ce ne fut pas une tâche facile, bien au contraire.De plus, Clement ne Jouvait oublier que ses après avoir connu une série de sept victoires, ont maintenant disputé trois joutes consécutives sans connaître la victoire, de sorte que la marge qui les sépare des meneurs est de 5 points, avec toutefois la consolationde penser que ses Vics ont une partie .en mains sur Waterloo.Clement a soumis ses homme a une trés dure pratique hier soir.On notait l\u2019absence de Beau- chemin et Laliberté, tous deux ne seront définitivement pas de l'alignement ce soir, et on doute que Beauchemin puisse jouer dimanche.Les Vics avaient aussi Pierre Bernier un nouveau venu dans leur alignement, soit Richard Boucher, un solide aillard; mais aucune écision ne sera prise pour l'instant.Enfin, le gérant-général Marcel Morin a souligné que Chris Dunn avaît été le 3e joueur remercié, afin de se conformer à la limite.Williams se promet un \u201cpep talk\u201d très sérieux avec ses hommes, avan e match de ce soir, à Granby.Les Vics entreprennent ce soir une série de 7 parties en 10 jours, série qui pourrait être le point tournant quant à leur position finale à la fin de la saison.Ce soir, les Vics accueillent les infortunés Jets de Longueil; mais ils devront prendre leur rôle au sérieux, car Longueil n'a pas encore dit son dernier mot.Les Jets bataillent désespérément dans une dernière tentative de participer aux séries; ils l\u2019ont prouvé lundi en déclassant St- Jérôme 7 à 2.Donc, ce serait désastreux pour les Vics que de prendre leurs adversaires de ce soir à la légère.Dimanche soir, les Vics accueilleront les Aigles de St- Jean contre qui les succès ont été plutôt limités cette saison, une victoire Lachine à Waterloo ce soir Les Maroons retranchent Foley et en sept parties.Les Vics ne peuvent ignorer non plus que les Rapides de Lachine, qui jouent à Waterloo ce soir, ne sont qu'à trois points d'eux, donc, la situation se corse de plus Noël Roy en plus, et si les Vics ne se retrouvent pas au plus tôt, ils pourraient se retrouver au 3e rang, surtout que mardi prochain Granby, se rendra à St- Jérôme.Voilà du pain sur la planche pour Williams et ses hommes, en fin de semaine.Clement a laissé entendre hier que même si on avait procédé à un retranchement de trois joueurs cette semaine, les Vics ont encore un contrat entre les mains, contrat qu\u2019ils peuvent utiliser d'ici le 10 février.Donc, les Vics devront prouver qu\u2019ils méritent toujours la confiance de Williams.Enfin, même si les Maroons peuvent se vanter et jouir d\u2019une avance de cinq points en tête, les Vics ont le privilège d'avancer qu'ils ont, récemment, effacé un déficit de sept points en moins de deux semaines, et qu'ils peuvent répéter cet exploit.A l'exception de Beau- chemin et Laliberté, tous les autres joueurs seront de la partie ce soir, et dimanche.Avant de sauter sur\u2019 la patinoire ce soir, les ommes de Clement Williams devront réaliser qu\u2019ils n\u2019ont pas procuré à leurs partisans une seule victoire au cours des deux dernières joutes locales.doo\u201d 1973 aux Vics de Granby.Cette motoneige fera un heureux Vics, prochainement.L\u2019équipe a aussi reçu une table de billard, Arbour de Grondin Sport et Camping, qui sera donnée au 30,000e 2 M.Jean Lussier, de Jean Lussier Marine, remet ici les clefs d\u2019un superbe \u201cSki- artisan d artisan es on de René a franchir les guichets cette saison.On reconnait, de gauche a droite, Phil Pinard, vice-président des Vics, Denis Dumas, président du tournoi Bantam-Seven Up, Francois Rivard du \u201cfan club\u201d des Vics et Jean Lussier.(Photo J.Pet it) GRANBY \u2014 Les Yami René Arbour de Deux superbes cadeaux sont remis aux partisans des Vics \u2014 IN oubliez pas de voter Vics répond bien à artisans des Vics de Grondin Sports & cette invitation.En - ranby se sont vus Camping qui a fait effet, le vote est très remettre deux magnifi- don d\u2019une superbe nombreux a chacune ques cadeaux cette table de billard; ce des parties.CL semaine; - pour être cadeau sera donné au Rappelons qu\u2019à la WATERLOO (GP) \u2014 impressionnante de 20 Smith ne figurait plus alors que la joute se sol- rand du circuit avec 39 plus précis, disons que 30,000e partisan des fin de la saison, le Ca va barder chez les points, soit 10 buts 10 dans les plans des Ma- dait par un verdict nul points soit trois de moins ces dons ont été faits Vics qui franchira les joueur désigné par les Maroons dans les pro- passes aidera certaine- roons.\u201cSmith n\u2019a rien de 4 a.4.\u201cNous avons que Granby.Il va sans aux dirigeants des guichets d\u2019ici la fin de votes se verra remet- chaines semaines.Voilà ment la cause de l\u2019équi- prouvé depuis son arri- une dette a payer aux dire que Lachine a une Vics, mais que par a presente saison.tre un superbe équipe- ce qui ressort de notre pe maraunienne Reconnu vée a Waterloo et je Rapides et c'est ce soir idée bien fixe la tête ricochet, ils seront Donc, impossible de ment de golf, dont de dernière conversation comme un joueur robus- crois que nous aurons que nous règlerons nos Soit de remonter la pente remis à deux parti- savoir qui aura ce Fernando Côté, profes- avec le jeune mentor des te, Claude sera en uni- plus de succès avec nos comptes\u2019, de nous et accéder = Pa position saûts prochainement.cadeau; ce sera une sionnel au Granby- Maroons Claude Cabana forme dès ce soir alors jeunes\u2019, a déclaré Clau- avouer Claude Cabana plus favorab e.\u2018ils seront En effet, nous avons SYFPrise pour tous.Saint-Paul, ainsi qu\u2019u- qui déborde d'optimisme que les Maroons auront de Cabana hier.Avec ces qui devient de plus en ul doute quais s appris hier que Jean Dès que le chiffre de ; à l'issue des derniers développements aux sein la visite des Rapides de Lachine.Cabana l'utilise- dernières modifications les Maroons ont encore plus bouillant à mesure que la saison progresse.attendus le pied ferme ce soir alors que Cabana désignera le jeune cerbè- Lussier, propriétaire de Jean Lussier Mari- 30,000 partisans approchera, deux responsa- ne passe de saison du club.Actuellement, le ôté i i i i > ; t sous la des Maroons.Effective- ra aux côtés de Daniel une carte de libre et tout laude voulait faire allu- - .: ; bles seront à l\u2019entrée C©NCOUTS est ment, Waterloo n'a pas Doyon et Mario Laplante.laisse croire qu'ils sont sion aux attaques sour- Te! asson pour les Pad.pe avai fait don d'un pour surveiller le responsabilité de perl'intention de se reposer Pour faire place à Des- encore a la recherche noises des joueurs de Leni.de L rochers sur rende famille des \u201430,000e amateur Sonnes compétentes; sur ses lauriers et les rochers, les Maroons ont d'un solide défenseur l'instructeur Phil Da- I oo Érios de l\u2019équipe ics.Ce \u201cski-doo\u201d payant.On croit qu\u2019il après chaque partie, démarches effectuées dû soustraire de leur ali- pour compléter leur édi- gleish qui, devant leurs un des quipe, .les bulletins sont ra- Cabana n\u2019entrevoit aucun pourrait étre désigné : ; i artisans, sont beaucou sera remis prochaine- i éri massés et remis au cette en le démon- oley qui.depuis le dé \"Quoi qu\u2019il en soit, ce plus à l\u2019aise P changement sur ces deux pent a ie partisan, a éliminatoires.foi aus comité indépendant rent clairement., n PP 5 : tres combinaisons.\u2018issue d\u2019un concours .i voi ; ai - Présentement, les Ma- aU 1s Pr) \u2019 ul voit au comptage.ai pans celte optique, la but de la saison, avait seront des Maroons légè roons sont aon pes Ma- Cameron, Gélineau et dont les formalités ON, s\u2019empresse pour irection de l'équipe annonçait hier matin la été blessé plus souvent qu\u2019à son tour, Foley, originaire de Hull aurait pu rement modifiés qui auront la visite des Rapides de Lachine ce soir à circuit avec une priorité de cinq points; Jutras seront probablement réunis, de sorte que seront bientôt annoncées.Ce geste de M.féliciter et remercier René Arbour, de son On sait que les bulletins doivent être dépo- signature de Claude Des- cepen- Sté ille a- .; geste.sés dans les boîtes, rochers, un brillant ailier aider la cause des Ma- compter de 9.00 p.m.Ce dant, on ne peut dire que dhand reiomndra ses deux Jean Lussier vient Le concours pour le aprés chaque partie; de 17 ans qui, lundi soir, roons, mais tout laisse match est attendu avec cette avance est conforta- copains Paradis et Bou- ois que les Vics sont choix du joueur le étant bien dates, ces recevait son congé des Croire qu'il manquait de anxiété par l'instructeur ble et les jeunes Ma- dreault.populaires, et que tous Plus populaire et le bulletns ne peuvent Vics de Granby.Desro- motivation.La direction Cabana qui a encore en roons sont conscients de A la ligne bleue, Biss- sont derrière eux afin plus utile aux Vics bat être gardés par les chers qui, en 15 parties, de -l\u2019équipe a aussi révé- mémoire la dernière visi- ce fait.Les Rapides eux a conservé une fiche lé que le défenseur Neil te des siens à Lachine occupent le troisième André Coulombe tient bon \u2014 Luc Gélineau se rapproche GRANBY \u2014 André Coulombe des Aigles de St- Jean tient bon en tête des compteurs de la ligue Junior \u201cA\u2019\u2019 du Québec.Le brillant joueur des Aigles, Réjean Forget, St-Jérôme Gaétan Legault, St-Jérôme Pierre Bernier, Granby 32 26 17 43 32 25 16 41 31 16 25 41 sonnette et Boisclair formeront une première paire de défenses tandis que l\u2019autre sera composée de Williams et Pierre Brien.de les aider Un autre geste fort apprécié est celui de son plein.Le public qui assiste régulièrement aux joutes des partisans et déposés à une autre partie que celle indiquée.Iberville reçoit St-Michel ST-JEAN 0.T.) \u2014 \u201cMes Le gardien de but Mi- Lors des dernières jou- Me ; .; \u2018tits gars travaillent bien chel Beaudry est de re- tes, Jacques Rousseau [JN aux statistiques du 7 janvier, avait accumule un Daniel Doyon, Waterloo 28 21 19 40 fort, Bots rien ne tourne tour.et il forme un bon s'est distingué à l'offensi- N CHRYSLER rand total de 80 points, dont 43 buts et 36 passes; il ton Paw: Longueul 30 8g ® en notre faveur\u2019\u2019; ce sont duo avec Pi Lal ve, ainsi que Pierre Alin ; ; Gaétan Paradis, Waterloo 34 15 23 38 0 ave erre Lalanne.: : Nn evance son coéquipier Michel Carreau de 10 points.Gordon Barfoot, Longueuil 31 15 22 37 la les mots de Jacques Mario Boivin doit égale- Lamarre.La direction Michel Cournoyer des Vics de Granby et Jean Lus- Louis Folev.Wéterl 29 12 24 35 Davignon linstructeur ment être de retour a la des Renards espère bien M Lamions Dodge .; .; y, Waterloo 6 avigno [ ras es sier, également des Vics, suivent avec 68 et 67 points déprimé des Renards ligne bleue pour le ue le diminutif Guy St- M respectivement.,Ç SECTION EST d\u2019Iberville.match de ce soir au Pal- corges pourra s\u2019aligner K Luc Gélineau des Maroons de Waterloo a fait un | PJ B A PTS ladium.avec le club pour ces 2 VENTE - SERVICE bon appréciable; il a maintenant 62 points, quatre de Luc Tardif, Cap-Mad.| 27 31 38 69 parties locales.N ici | 1 Scentes statisti- Daniel Lecours, Thet-Mines.31 34 34 68 En effet, depuis la plus que Mario Hardy.Voici les plus réc hibod MG ; [ : 0 B .R 7] ques du circuit: Jean Thibodeau, Gran \u2018Mere 28 22 36 58 nomination de avignon Les visiteurs pour cette utre Barriere, Rous- N DODGE ; Richard Poirier, Lac-Mégantic 31 27 29 56 au poste d\u2019instructeur occasion seront les Cardi- Seau et Lamarre, Robert y met tout Nelson Hudon, Thet-Mines 23 25 29 54 des Renards, la forma- de St-Michel qui Lafrance, Pierre Fortier K le soin voulu SECTION OUEST Onil Leclerc, Grand\u2019Mère 19 27 19 46 i i Noi 4 naux ce chel qu dré Houl t - \u2019 ore tion ibervilloise présente éprouvent des difficultés et André Houle sont sus K , pp B A PTS Claude Dumas, Lac-Mégantic 28 24 21 4 une certaine amélioration depuis un certain temps.Ceptibles d'aider la cause CHRYSLER \u201872 André Coulombe, St-Jean 34 43 3 0 Claude Roy, Lac-Mégantic 27 15 28 43 dans son jeu.Malheureu- Les Renards seront en.des Renards à l'attaque.NM MONACO '72 Michel Carreau, St-Jean 4 27 4 70 els EE.ap- Ma a 20 2 pr sement, les victoires se suite les hôtes du Natio- tandis que les frères M Michel Cournoyer, Granby 35 29 39 68 Jocelyn Pothier, Grand Mere font attendre, et il sem- l de Vallevfield, di- Yvan et Robert Granger POLARA \u201872 Jean Lussier, Granby 34 27 40 67 Jean Lacerte, Cap-Mad.31 11 26 37 , na e alleytield, M Luc Gélineau, Waterloo Mario Hardy, Granby Michel Turcot, Lachine Réjean Marcotte, Lachine Malcolm Balk, Lachine Jean Bourdon, Longueuil 34 30 32 62 32 28 30 58 30 23 34 57 34 26 26 52 34 26 26 52 33 26 23 49 Serge Perreault, Lac-Mégantic François Blais, Lac-Mégantic Yvon Beaulieu, Beauport Jean Paré, Thet-Mines Pierre Blackburn, Cap-Mad.Marcel Charette, Thet-Mines 30 7 30 37 31 20 16 36 32 25 10 - 35 28 15 18 33 20 13 20 33 24 12 20 32 ble bien qu\u2019il faut dire adieu aux séries éliminatoires pour cette saison.\u2018\u201cCependant, nous ten- manche soir au Palladium._ | Michel Barrière, qui a subi une grave blessure.durant la période des Fêtes, doit lui aussi reve- demeurent les piliers de la défensive.La joute de ce soir contre St-Michel au Palladium débute à 9.00 heures, et celle de dimanche M CORONET \u201872 K MARQUIS \u201872 M SATELLITE \u201871 M CORONET \u201871 2 i - 30 48 Verreault, Cap-Mad.27 18 13 31 terons du mieux que l'on *( 304 \u2018 \\ Guy Gauthier, St Jean 25 18 3 48 Jacques Noles Bennet 32 11 1s 29 peut pour brouiller les Nir dans le feu de I'ac- contre Valleyfield com- N DART \u201871 Daniel Jutras, Wa tion contre St-Michel mence à 7.30 Wayne Cameron, Waterloo 31 22 24 : 46 Gaston Desrochers, Cap-Mad.31 9 20 29 cartes entre les autres : .eures.N , \u2019 équipes.\u201d Davignon est K TOYOTA \u201871 .convaincu que son club CHRYSLER \u201870 va certainement voir la , Les Barons suspendent leurs *°°2 mineur des Goi va A & PONTIAC 70 Loisirs de Granby 2.» d'une longue sai- M IMPALA \u201870 ronda \u2018 AUSTIN \"70 activites pour - MOSQUITO \u201cPROULX\u201d M NEW YORKER \u201869 St-Eugène a vaincu St- \u2019 Granby \u2014 Les ex-Barons de Granby, connus depuis quelques temps Benoît 2 à 1.Pour St- VENDREDI 12 JANVIER CHEVELLE 69 : sous le nom des Barons d\u2019Acton Vale, ont cessé leurs activités pour l\u2019année Eugène, Boudreau et DATSUN \u201869 | en cours.En effet, M.Bernard Choiniére, président de la ligue de la Belle Parent ont marqué.Pour PETITE PATINOIRE SATELLITE \u201868 Province, nous a communiqué hier que M.Luc Turmel, gérant et propriétai- St-Benoit, St-Hilaire a 4 h.30 Mont Sacré-Coeur METEOR \u201868 re de l\u2019équipe des Barons avait demandé la suspension de ses activités pour marque.\u2026, ; : Ecol de H .la saison 1972-73, lors d\u2019une assemblée des directeurs-membres de la ligue, Immaculée a vaincu 4 h.30 École de Hockey Ste-Famille 2 à 1.Pour Immaculée, Roy et Ouel- lette ont marqué.Pour Ste-Famille, Deslandes a 5 h.30 Patinage artistique 8 h.30 Sportifs Labatt IBEW vs Construction Bromont 10h.Sportifs Labatt Dufresne Auto vs St-Paul Bandag 11 h.30 Robert Girard tenue à Granby mercredi soir.2, oo Co ; Les membres-directeurs des équipes du circuit Choinière ont accepté a 'unanimité cette demande de suspension.2, ,Ç Par la même occasion, le président Choinière a laissé entendre qu\u2019une AUTOS USAGÉES nouvelle cédule, excluant les Barons, avait été présentée et acceptée par les marque.GRANDE PATINOIRE Dependable équipes M ES reales; i était prévue depuis quelques jours, fait LONGUEUIL 1 h.30 Mont Sacré-Coeur On prend tout i radicale qu \u2019 1] D .1 suite sud nombreuses difficultés de l\u2019équi e, depuis le début de la saison.PEE WEE SIMARD vs , 4h MRousseau le soin voulu chez Rappelons que les Barons avaient décidé de transférer leur franchise à Ac- Assomption a vaincu 5h.Vics Bantam et Midget ton Vale, ou les recettes ne furent pas meilleures.Samedi dernier, un match Immaculée 4 a 1.Pour VICS DE GRAN BY 6h.IBM régulier devait étre présenté a Valcourt, mais seulement quatre joueurs se Assomption, Castonguay Th.Récréative O'Keefe a 2 buts; Norris et Corri- veau ont complété.Pour rapporterent, de sorte que les Barons perdirent par défaut.Cela a fait 9h.Longueuil vs Vics Junior A dé éborder \u201cla coupe\u201d.AUTO INC.* ; 11h.SheffordChrysler \u2018 Actuellement, les Barons présentaient une piètre fiche d\u2019une victoire rmacsiiée, Blanchard a LE 12 JANVIER 12h.Miner + Achete mieux, M et une nulle en 22 parties., Lo To ; Fami ; qui achète chez Maheu Par la même occasion, le président Choinière a déclaré que toutes les ate-Famille 3 \u2018Pour Ste.À9H PM K 97.PRINCIPALE MN équipes restantes, soit sept, s\u2019étaient conformées au règlement u 10 janvier, Famille, Dubois a 3 buts: KN 997, rue ! TM \u201c et toutes avaient présenté leurs alignements en vigueur d\u2019ici la fin de la sai- Brodeur a complété.pour I 378 6283 N son.2 à St-Benoît, Auger a 2 buts, 13 - Le nouveau calendrier officiel de 7 clubs sera publié incessament.Desroches a complété.Exzzzzzzzxd » .4 ; A LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JANVIER 1973 \u2014 PAGE 7 1 : ~ ; \u2014 = Première victoire de l'année du St-Jean sur St-Jérôme SAINT-JEAN (JT) \u2014 Les Aigles de St-Jean ont enfin réussi à vaincre les Alouettes de St-Jérôme.En effet, devant une mince assistance hier soir à l\u2019aréna municipale, les Aigles ont littéralement volé sur la glace, et ils n'ont fait chée des Jérômiens.Les porte-couleurs johannais ont ainsi remporté une première victoire cette saison contre St-Jérôme, par le compte de 7 à 1.Dès le signal du départ, les Aigles ont frappé avec la vitesse de l'éclair, et après seulement 37 secondes Guy Gauthier ouvrait le pointage.Par la suite, les Aigles n'ont jamais tiré de I'arrière.Plus encore, ils ont.complètement dominé le jeu en présentant leur tenue des beaux dimanches.A la fin du 1er vingt, les Aigles menaient 2 à 1 grace au 2e filet de Gauthier dans cette période.Réjean Forget, le meil- eur compteur des qu\u2019une bou-.Alouettes, comptait l\u2019unique but des visiteurs à la 16e minute de jeu.C\u2019est en 2e engagement que les hommes de Jean- Marie Fillion se sont assuré définitivement du gain.Les Aigles ont enregistré 5 buts sans riposte.Guy Comeau -a \u2018enfilé 3 buts de suite durant des avantages numériques pour sceller l'issue e la partie.Le diminutif ailier droit des Renards d\u2019Iber- ville, Pierre Fortier a lui aussi marqué un filet alors que les Aigles jouaient à 5 contre 4.nfin, Marcel Choquette, ui avait fait ses débuts ans le hockey junior avec les Aigles Tan passé, a effectué un retour dans l'alignement du club local hier soir, il n'a pas tardé a se faire valoir.C\u2019est lui qui a complété le pointage à la toute fin de la période médiane.Marc Elément s\u2019est lui aussi distingué dans cet important triomphe des Aigles.Il a limité les Alouettes à seulement un but, magré qu'il ait fait face à 42 rondelles.Les Aigles ont dirigé 40 lancers -sur les Alouettes.A la suite de cette victoire, les Aigles conservent maintenant leur es- poïrde participer aux séries éliminatoires de fin de saison.Pour le match d'hier soir, disons que les Alouettes se sont fait prendre au piège.Ils ont tenté d\u2019intimider leurs adversaires, mais les nombreuses punitions inutiles leur ont été néfastes.SOMMAIRE Première période 1.ST-J.Guy Gauthier (Coulombe-Carreau) 0:37.2.St-].Guy Gauthier (Bouthillier-Carreau) 15: 16.3.St-1- Réjean Forget (Trudel-Dubé) 16:25.Punitions: Courchesne ilets des et Carreau 5:10, Carle 5: 52, Tombs 9:26, Désor- meaux 16:44, Fillion 18: 40, Courchesne et Knight 9:11.Deuxiéme période 4.St-].Guy Comeau (Fillion) 3:27.5.St-J.Guy Comeau (Knight: Tombs) 13:09.6.t-].Guy Comeau (Tombs-Fillion) 16:12.7.St-].Pierre Fortier (Knight-St-Georges) 16:29.8.St-].Marcel Choquette (Knight) 19:39.Punitions: Dubé 3:19, Forget 4:23, Bouthillier 3: 54, Courchesne 6:28, Le- ault et Comeau 8:31, ubé (maj.) 11:40, Cour- chesne 19:19.Troisième période Aucun but.Punitions: Legault 5:26, Carle 6:26, Carreau maj.) 6:26, Carle 12:50, illion 17:50, Gauthier 18: 18.Lancers: St-Jérome 19 19 13\u201442 St-Jean 12 19 9\u201440 Les Rangers infligent aux Sabres leur Tère défaite à domicile BUFFALO PA \u2014 Pete Stemkowski a enfilé trois buts, hier soir, permettant aux Rangers de New York de vaincre les Sabres de Buffalo 4-2 et d\u2019infliger du même coup à l\u2019équipe de l\u2019instructeur Joe Crozier une première défaite à domicile cette saison.Les Sabres avaient en effet disputé 21 matches consécutifs, à Buffalo sans subir la défaite.Le record de la Ligue nationale, qui est de 28 matches consécutifs, appartient aux Canadiens de Montréal.Les Sabres avaient gagné leurs 12 dernières rencontres à domicile et avaient vaincu les Rangers quatre fois en autant e matches depuis le début de la saison.Après que chaque équipe eût compté un but au premier vingt, Stemkowski a procuré les devants aux Rangers en enfilant deux buts en période médiane.Il a risé l\u2019égalité à 11:07 après avoir capté une passe de Rod Seiling et a compté son 11ème but de la saison avec l'aide de \"Bruce MacGregor dans la derniére minute de jeu de I'engagement.René Robert a compté pour Buffalo au début du troisième vingt.Une seconde avant la fin du match, Stemkowski a complété son tour du chapeau en langant le disque dans un filet désert.Larry Mickey avait ouvert le pointage pour les Sabres en premiére période mais Jean Ratel- e avait riposté pour New York.SOMMAIRE Première période 1.Buffalo, Mickey 3 Wyrozub, Deadmarsh 5: 33.2.Rangers, Ratelle 20 Rousseau, Gilbert 10:29.Pénalités: Vickers NY 1:06, Schoenfeld B 10:03, Neilson NY 14:35.Deuxième période 3.Rangers, Stemkowski 10 MacGregor, Seiling 11: 07 4.Rangers: Stemkowski 11 MacGregor 19:29 Pénalités: Horton B 3: 15, Seiling NY 8:20.Troisième période 5.Buffalo, Robert 28 Boston et Minnesota annulent grâce à Johnston et Gilbert BOSTON PA \u2014 Les ardiens Ed Johnston \u2018et Gilles Gilbert ont été articulièrement alertes ier soir alors que les Bruins de Boston et les North Stars du Minnesota ont fait match nul 1-1, devant 15,003 spectateurs au Garden de Boston.Ken Hodge a ouvert le pointage pour les Bruins en première période.Il a enfilé son 23ème but de la saison avec l'aide de Bobby Orr et Johnny Bucykpendant que Barry Gibbs, des North Stars, Dera une pénalisation pour| avoir retenu.Buster Harvey a créé l'égalité à mi-chemin en deuxième: période avec son septième filet de la saison.Johnston a repoussé 37 lancers au cours de la rencontre dont 16 au troi- sièmie vingt, tandis que Gilbert a été mis à l\u2019épreuve 31 fois.Première période 1.Boston, Hodge 23 Bu- cyk, Orr 14:11.Pénalités: Cashman 9: 05, Gibbs M 12:43, Bailey B 15:50.Deuxième période 2.Minnesota, Harvey 7 Drouin, Harris 10:20.Pénalité: Parisé M 15: 58.Troisième période ucun but Pénalité: Esposito17L03 Lancers: Minn.11 11 16\u201438 Boston 15 11 5\u201431 Gardiens: Minnesota, Gilbert.Boston: Johnston.A.: 15,003.Farnham écrase St-Hyacinthe FARNHAM \u2014 Les Jets de Farnham ont pulvérisé les Ambassadeurs de St-Hyacinte 15 à 0 hier soir, dans une joute à l'affiche de la ligue de la Belle Province.Gilles Couture, qui gardait les filets des défunts Barons de Granby et Acton Vale, cumulait les mêmes fonctions avec les Jets hier soir, décrochant ainsi son remier blanchissage de a saiosn.Les Jets aligneront également un autre joueur des Barons lors de eur rencontre de dimanche à Sorel; il s\u2019agit de Lucien Chagnon.Jean-Bernard Massé a dirigé l'attaque dévastatrice des Jets avec un truc du chapeau; Maurice Hurtubise, René Breton, Jean-Noël Audette et Pascal Farella ont amassé deux filets chacun, les autres allant à Daniel Bouillon, Denis Audette, Bu- Alain Paquette et reau.BAR SALON La Pieuvre © 4 jolies JFRANK SZABO Farnham menait 4-0 aprés la premiére période et 8-0 après quarente minutes de jeu.Les Jets ont dominé nettement au nombre des lancers, 48- 28.St-Hyacinthe 0 Farnham 15 SOMMAIRE Première période 1\u2014Farnham: Massé (sans aide) 17.18 29 Farnham: Hurtubise (Massé)17.28 3\u2014Farnham: Breton (Paquette, Picard) 18.31 4 Farnham: J.N.Audette {D-Audette, St-Jean)19.10 unitions: G.Paquette .26, Lemieux 5.38, 14.22, A.Paquette 14.22 Deuxième période 5\u2014Farnham: Massé (Picard, Breton) 8.27 6\u2014Farnham: Hurtubise (Bouillon) 8.41 7\u2014Farnham: Bureau (Sans aide) 12.03 8\u2014Farnham: Bouillon TLL CETTE SEMAINE: GHISLAINE Chanteuse, m.c.Equilibriste En grande vedette: GILLES LETARTE Comédien | DANSEUSES tous les jours de 2 h.p.m.adh am.AAO \u201cHotel ROYAL GRANBY TAVERNE ROYAL REPAS tous les jours T5e PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JANVIER 1973 (J.N.Audette, 14.31 Punitions: Aucune Troisième période 9\u2014Farnham: Farella (JN.Audette, Laurin) 3.06 10\u2014Farnham: - (Bouillon) 5.23 11\u2014Farnham: D.Audette Bureau) Massé (J.N.Audette, Farella) 8.38 12\u2014 Farnham: Breton (A.Paquette, Bureau) 13.32 | 13\u2014Farnham: Farella (D.Audette, J.N.Audette) 13.52 14\u2014Farnham: J.N.Audet- te (sans aide) 16.39 15\u2014Farnham: A.Paquet- te (Breton, Picard) 19.58 Punitons: Lemieux 4.23, G.Paquette 7.51, Marcoux 10.39, D.Audette 16.28, Potvin 18.52.Lancers: St-Hyacinthe 28, Farnham 48 A DR-VILLE Les voyageurs de l\u2019Assomption ont eu raison des Playcats de Drum- mondville par 8 à 6.Rochon a été le meilleur es gagnants avec une paire de buts.Touchette a brillé dans la défaite avec un truc du chapeau.Robitaille 2:28.6.New York, Stemkowski 12 19:59 Pénalités: Park NY 1: 00 Lancers: New Y.4 13 8\u201425 Buffalo 11 6 14\u201431 Gardiens: New York, Giacomin.Buffalo, Dryden.A.: 15,668.Los Angeles grimpe en Ze position PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Kings de Los An- elesont surmonté un éficit de deux buts, hier soir, et ont vaincu les Flyers de Philadelphie 3- 2 pour se hisser en deuxième position dans la division Ouest de la Li- ue nationale sur un pied \u2018égalité avec les North Stars du Minnesota.Première période 1.Philadelphie, Barber 14 Watson, Dornhoefer 16:51.Punitions - Harper LA 4:35, Kelly P 8:37, Koma- doski LA 15:09, Van Impe P mineure double 1933 Deuxième période 2.Philadelphie, Clarke 19 Nolet, Flett 15:47 3.Los Angeles, Berry 22 Corrigan 17:29 Gardiens - Vachon LA 1:40, Lonsberry P mineure mauvaise conduite 3: 55, Lesuk LA Schultz P 7: 22, Harper LA 15:08.Troisième période 4.Los Angeles, Berry 2 Corrigan, Widing 5:14.5.Los Angeles, Kozak 12 Venasky, Lesuk 19:00.Punition - Van Impe P 16:15.Lancers Los Ang.7 10 13-30 Philadel.716 9\u201432 Gardiens - Los Angeles, Vachon; Philadelphie, Favell.Cornwall reprend la 1ère place Gary McGregor a enfilé quatre buts pour conduire les Royals de Cornwall à une victoire de 9-4 contre les Eperviers de Sorel, hier soir, dans un es deux matches au programme de la Ligue e hockey Junior majeure du Québec.Cette victoire permet aux Royals de reprendre une avance de deux points sur les Remparts de Québec en première position.HÔTEL WINDSOR DU LUNDI AU DIMANCHE 4 GOGO TOPLESS MAINTENANT DE MIDI à 3 H.AM.\u201c Le duo CLAUDE CHARRON présente: NADIA ALLAL DIANE, EN GRANDE VEDETTE: WILLY CADILLAC Comédien R On s\u2019amuse Méme si les propriétaires des équipes des li A [a KC un important meeting à Chicago, on trouve le temps de blaguer comme nous le démontre cette photo.On, remarque, dans l\u2019ordre habituel: H.B.Richardson, gérant-général des Astros de Houston; Joe Brown, qui oceu-, pe une fonction similaire avec les Pirates de Pittsburgh; John Galbreath, propriétaire des Pirates et à l'arrière; Charles Feeney, président de la ligue Nationale.L'Américaine tentera l'expérience Le règlement du frappeur auxiliaire CHICAGO (PA) \u2014 Voici l'explication du règlemetttttt ncernant le frappeur auxiliaire désigné, règlement qui sera appliqué par la Ligue américaine de baseball au cours des trois prochaines années.Un frappeur auxiliaire eut être désigné pour rapper à la place du lanceur partant ou de tout lanceur de relève succédant à ce dernier sans pour autant que soit modifié le statut du lanceur.Un frappeur auxiliaire désigné doit être sélectionné avant le début de la rencontre et son nom doit figurer sur l'alignement présenté à l'arbitre en chef.\u2018Un frappeur auxiliaire désigné ne peut pas occuper un poste au champ dans le match dans lequel il est appelé à jouer à titre de frappeur auxiliaire désigné.Il ne peut non plus être utilisé comme coureur d'urgence.Son rôle consiste exclusivement à frapper à la place du lanceur.Il n\u2019est pas obligatoire pour une équipe de désigner un rappeur auxi- iaire pour le lanceur mais une équipe ne désignant aucun frappeur auxiliaire pour le lanceur avant un match ne peut utiliser un frappeur auxiliaire désigné pour ce match.Des frappeurs d'urgence peuvent être utilisés pour remplacer le frappeur auxiliaire désigné.out joueur utilisé comme frappeur d'urgence à la place du frappeur auxiliaire désigné devient lui-même frappeur auxiliaire désigné.Un frappeur auxiliaire désigné qui a été remplacé par un (rappeur d'urgence ne peut plus participer au match à quelque que ce soit.Houston 5 Chicago 0 Première période Aucun but.Punitions - Hale H 9: 22, Sicinski C 11:05.Deuxième période 1.Houston, McCallum 6 Lund, Taylor 2:59.2.Houston, Hall 15 Labossière 7:49 3.Houston, Hale 2 Taylor, Grierson 14:08.Aucune pénalité.titre Troisième période.4.Houston, Hoekstra 8 13:12 5.Houston, Harris 15 Schella, Hoekstra 17:24 Punitions - Schella H ~ 11:59, Hale H 16:19.CHICAGO (PA) \u2014 La ligue Américaine de baseball a reçu la permission hier, au cours de la réunion des dirigeants des ligues majeures de baseball qui se déroule présentement à Chicago, de mettre en pratique pour les trois prochaines années le règlement concernant le frappeur auxiliaire désigné.Bien qu\u2019elle n\u2019appliquera pas ce règlement, la Ligue nationale a dû donner son approbation pour que la Ligue Américaine puisse tenter l'expérience.Les dirigeants des deux ligues ont également annoncé la mise sur pied d\u2019un comité chargé d'étudier la possibilité de présenter des matches inter- ligues.Le commissaire Bowie Kuhn, qui préside la réunion, a dit espérer que ce comité sera en mesure de soumettre un rapport avant la prochaine réunion des dirigeants es ligues majeures au mois d'août.Le règlement du frappeur auxiliaire désigné ne s'appliquera pas dans les matches des étoiles ainsi que dans les matches hors-concours entre des équipes des deux ligues et dans les matches des séries éliminatoires.Les dirigeants du baseball majeur ont aussi discuté des négociations entre joueurs et propriétaires au sujet d'un accord de base.Le dernier accord a expiré le 31 décembre.M.John Gaherin, négociateur pour la partie patronale, a annoncé qu'il rencontrera Marvin, Miller, directeur administratif de 1'Association des joueurs, mardi prochain a New York.Selon le commissaire Bowie Kuhn, les propriétaires seraient préts a faire certaines concessions en vue d'un nou- veal accord de base.Le réglement du frappeur désigné a été appliqué dans les ligues mineures et dans certains matches hors-concours de la ligue Américaine la saison dernière.Charles Feeney, président de la ligue Nationale, a déclaré: \u2018Nous sommes heureux de constater que la ligue Américaine pourra tenter I\u2019expérience.Si celle-ci est concluante, nous n'hésiteront pas à adopter le règlement\u201d.Brossard surprend Cowansville COWANSVILLE (RY) \u2014 Brossard a causé une forte surprise hier soir en allant vaincre les Voyageurs de Cownasvil- le 9 à 4 dans un match régulier de la ligue Richelieu.Cette défaite a empêché Cowansville de reprendre le deuxième rang.Brossard a mené l\u2019offensive du début à la fin, embouteillant du même coup la défensive des Voyageurs, et stoppant l'offensive.Les vainqueurs ont eu un avantage de 50-45 dans les lancers; ils menaient 2 à 1 après la première période et 6 à 2 apès la seconde.Pour les vainqueurs, Bergerona a dirigé l\u2019attaque avec quatre buts.Première période 1.C\u2019Ville: Fortin (Boomhower-Leroux) 11: 28 New York 1 Ottawa 4 SOMMAIRE Première période 1.Ottawa, Sentes 10 A Modeo, Conacher 6:58 2.Ottawa Charlebois 12 12:02.Pénalités: Gibson O, Willis \u2018NY 0:47, Kirk O 13:35.Deuxième période 3.Ottawa, Trottier 17 Gibbons, Charlebois 5:31.4.Ottawa, Leduc 11 Trot- tier, Charlebois 11:54.Pénalités: Jones NY 3: 15, Kennedy NY mineure majeure Martin O majeure 4:07, Warr O 5:46, Gibbons O 19:07.Trosième période 5.New York, Jones 7 Reichnutt, Gauthier 2:40.Pénalités: Reichnutt NY 4:03, Gauthier NY 10: 14.Lancers: Ottawa 9 9 9\u201427 New Y.9 10 7\u201426 Gardiens: Ottawa, Gratton; New York, Kurk.Cleveland 4 Minnesota 3 Première période 1.Cleveland, Brindley 4 Pinder, Jarrett 0:25.2.Minnesota, Johnson 2 Arbour, Lilyholm 13:00.3.Cleveland, Buchanan 20 Hodgson, Erickson 16: 22.Pénalités \u2014 Whiste C 4:39, Shmyr C 10:29.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Paradise M 3:52; Arbour M 4:25, Lilyholm M 8:23, Hardy C 9:23, Sanders M 13:57, Paradise M, Jarrett C 14: 43.Troisième période 4.Minnesota, Klatt 16 Ryan, Hampson 5:29.5.Cleveland, Shmyr 4 13:26.6.Minnesota, Hampson 11 MacMillan, Connelly 18:34.7.Cleveland, Buchanan 21 Jarrett, Clearwater 18: 59.Pénalités \u2014 McCartan servie par Pearson M, Jarrett 11:41, Muloin C 1258, Schmyr C mineure mauvaise conduite 17:18, Johnson M, Muloin C 18: 25.2.Brossard: Leblanc (Tarzi-Tremblay) 16:24.3.Brossard: Bergeron (Favreau-Tremblay) 18: 57.Punitions: S.Sirois 7: 00, Blais 7:00, Goyer 9:11, Boomhower 11:49.Deuxième période 4.Brossard: Vinet (Tarzi- Bolatre) .38 5.Brossard: Favreau (Tremblay-Vinet) 5:03.6.C'Ville: Tardif (Ouellette-Goyer) 7:30 7.Brossard: ergeron (Vinet) 11:55.8.Brossard: Blais (Trudeau-Bergeron) 15:58.Punitions: frudeau 2: 33, Roger 2:33, Blanchet LIGUE NATIONALE DIVISION EST G P N PP PC PTS Montréal 25' 610 167 92 60 Boston 26 10 4 176 120 56 Rangers 26 13 3 157107 55 Buffalo 23 13 7 157 118 53 Détroit 19 16 6 126 128 44 Toronto 1520 6 132136 36 Vancouver12 25 6 126 184 30 Islanders 434 4 79197 12 DIVISION OUEST G P N PP PC PTS Chicago 24 15 2151118 50 Minnes.19 16 6 130117 44 Los Ang.20 18 4 128128 44 Atlanta 18 19 7 116 124 43 Philadel.17 19 6 140 147 40 Pittsburgh 17 19 6 144 137 40 St-Louis 14 20 7 115 138 35 St-Louis 14 20 7 115138 35 Calif.8 24 8 114167 24 HIER Rangers 4 Buffalo 2 Minnesota 1 Boston 1 Los Angeles 3 Philadelphie 2 CE SOIR Montréal à Californie Toronto à Atlanta Détroit à Vancouver ASSOCIATION MONDIALE DIVISION EST G P N PP PC PTS N.-Angl.2416 1179143 49 Clevel.2414 1144105 49 New York 23 22 0 189 165 46 uébec 20 19 1 148 152 41 ttawa 18 19 3 154170 39 Philadel.15 25 0 138182 30 DIVISION OUEST G P N PP PC PTS Winnipeg 24 18 2 162134 50 nnes.20 19 3 136 143 43 Los Ang.19 19 4 146147 42 Houston 18 17 4 140136 40 Alberta 16 21 2120139 34 Chicago 13 25 1114147 27 HIER Houston 5 Chicago 0 New York 1 Ottawa 4 Cleveland 4 Minnesota 3 CE SOIR Alberta a Los Angeles Québec a Minnesota Ottawa a Philadelphie Cleveland a Win peg JUNIOR A G PN PP PC PTS Waterloo 20 9 7 176143 47 Granby 18 11 6 212146 42 Lachine 17 13 5 173156 39 St-Jér.17 17 1 155 146 35 St-Jean 14 19 4 171 201 32 Longueuil 7 24 3 137 246 17 DIVISION EST G PN PP PC PTS G.-Mére 23 8 0 160106 46 Le Cap 15 16 7 174169 31 Thetford 13 14 5 153156 31 Ste-Foy 12 17 4 130 147 28 Beauport 525 2 109204 12 3:24, Leblanc 7:41, Tardif 7:41, Tremblay 9:50, Tremblay, Boomhower, majeure 13:26, Fortin 13: 26.Trosième période 9.Brossard: Bergeron (Trudeau) 8:20.10.Brossard: Vinet (Pineau-Tarzi) 10:03.11.C'Ville: S.Sirois (Roger-Blanchet) 13:28.12., C'Ville: Ouellet (leroux) 14:05.13.Brossard: Bergeron {Trudeau-Blais) 14:54.Punitions: Tremblay 8: 52, 16:49, Tremblay 19:35.Lancers: Brossard Cowans.15 16 14\u201445 HIER St-Jérôme 1 St-Jean 7 à .CE SOIR Longueil à Granby 9h * Lachine à Waterloo 9h RICHELIEU JR G P N PP PC PTS Chambly 18 8 1 169116 37 Valleyf.1510 2 148128 32 C\u2019Ville 15 12 0133122 30 Châteaug.11 12 4 100 117 26 Brossar 8 14 4 155165 22 Beloeil 915 2 101131 20 Iberville 318 3 104 175 MONTREAL JR G P N PP PC PTS St-Hyac.19 8 2166131 40 oliette 15 11 2 174160 32 ucherv.15 15 2 152 134 32 St-Michel 11 17 2 165188 24 HIER Brossard 9 Cowansville 4 Chateauguay 1 St-Hyacinthe 1 Boucherville 8 Valleyfield 5 CE SOIR St-Michel à Iberville, 9h Chambly à Joliette BELLE PROVINCE DIVISION EST G PNP Dr\u2019Ville 21 6 11126 85 43 Magog 18 5 3183104 39 Farnham 16 11 0 164 124 32 DIVISION OUEST .G P N PP PC PTS Assomp.16 9 4154146 36 Mtl-Est 14 13 2 149 148 30 Sorel 13 10 2 133120 28 St-Hyac.10 16 1 127 188 21 IER H St-Hyacinthe 0 Farnham 15 Assomption 8 Dr\u2019Ville 6 Mitl-Est 5 Ma og 12 DIMANCHE St-Hyacinthe à Mtl-Est Farnham à Sorel Dr\u2019Ville à Magog MONTS-LABATT G P N PP PC PTS St-Pie 12 2 1 79 41 25 St-Dam.8 52667 63 19 A.-Gard.8 71 57 54 17 St-J.-B.5 8 1 69 66 12 St-Cés.113 1 37 85 3 DI CHE St-Jean-Bapt.vs St-Dam.(1 heure 30), A.-Gardien vs St-Césaire i heures JUVENIL E INTE -COMTE N PP PC PTS A.-Gard.12 2 0 75 21 24 t-Pie 8 51 65 35 17 Si Césaire 4 91 4369 9 ~raul .2 9 2 24 Milton 9 210 1 32 70 5 SAMEDI St-Paul vs St-Césaire, 7.00 ilton vs St-Damase, 8.30 Ange-Gardien vs St-Pie 10.00, TN ea ô 2 A TNC \u2014 Votre mode ?e Récemment, une mère se rendit au Palais des Sports accompagnée de son rejeton.es veuse: Se œ ie Elle obtint d\u2019étre reçue par Clément WILLIAMS, auquel elle Un collectionneur original Je croyais, naivement, jusqu'à ce jour, que seuls es artistes de théâtre et de cinéma détenaient le record des mariages à répétition.Eh bien, je me trompais!.A 59 ans, l\u2019ancien pasteur Glynn Wolfe vient de convoler our la dix-huitième ois! Sa seixième épouse (il s\u2019est remarié à deux reprises avec une de ses anciennes femmes |) est une jeune Allemande de 17 ans.C\u2019est ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler une vie conjugale bien remplie.Mais nous n\u2019envions pas pour autant M.Glynn Wolfe qui, s\u2019il n\u2019a pas eu un seul enfant au cours de tant d\u2019unions successives, a cependant été affligé d\u2019une bonne douzaine et demie de belles- mères.Son mariage le plus long a duré cinq ans, et, le plus court, à peine cinq jours! Juste le temps de dire \u201c\u2018oui!\u201d devant le maire \u201cpeut- être\u201d à sa femme, et un \u201cnon!\u201d catégorique au destin ! Le seul trait commun qui existe entre les multiples épouses de M.Glynn Wolfe, c\u2019est leur extrême jeunesse.Elles avaient toutes moins de vingt ans lorsqu\u2019il les a élues à titre provisoire.Interviewé, l\u2019ex-pasteur FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE HÔPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ GHAPEAUX DE FOURRURE MANTEAUX DE FOURRURE 130, COURT - GRANBY - TEL.372-1474 SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES prop.19.5295.a déclaré, le plus sérieusement du monde: \u2014 C\u2019est la seule façon de conserver intactes mes forces morales et physiques.N'oubliez pas que la femme vieillit beaucoup plus vite que nous.Je prends donc les précautions qui s\u2019imposent car je suis à peine sexagénaire.En mon âme et conscience, je ne commets aucune mauvaise action.La morale s\u2019en trouve fort bien et moi aussi.Comme on faisait remarquer à M.Glynn Wolfe que dix-huit femmes représentaient pourtant un harem digne d\u2019un sultan de l\u2019Arabie Séou- dite, il a répliqué: \u2014 Nuance! Je ne les rends pas toutes à la ois, ce qui me ferait accuser de bigamie, mais les unes après les autres, ce qui est mon droit le lus absolu puisque j'ai eur consentement et l\u2019accord de leur famille.Evidemment, M.Glynn Wolfe, et il l\u2019admet, a vécu de douces heures depuis son premier mariage.Mais il en a connues de terribles.Et il n\u2019a pas assez de ses dix doigts pour compter les pensions alimentaires qu\u2019il est condamné à payer à celles qui portèrent fugitivement son nom.Son avoué habituel ne suffisait plus à la tâche.Il fallut qu\u2019il en prenne un second.Et huit avocats ne furent pas de trop pour expédier, au fur et à mesure, les dossiers qui leur étaient confiés.\u2014 Ce n\u2019est pas avec mes anciennes femmes que je rencontre des ennuis, avoue M.Glynn Wolfe.Presque toujours, ça se: passe très bien.Non, c\u2019est avec leurs mères ! Elles me poursuivent de leur haine, malgré les ans écoulés.Et, à l\u2019heure actuelle, on parle d\u2019une sorte de Ligue qu\u2019elles auraient constituée contre moi.Mais Gertrud (la dernière épouse en date) se moque de tout cela, et me fait confiance.Nous allons partir en voyage, de noces.Nous sommes heureux ! AU PROFIT DU CLUB DE HOCKEY DES \u201cNORDIC\u201d de ROXTON-POND Samedi soir, le 13 janvier à 8h.30 au PAVILLON DU DETOUR Orchestre renommé \u2014 Rafraichissements gratuits Admission 52.50 par personne demanda d\u2019admettre son fils à l\u2019équipe des VICS de la Ligue Junior \u201cA\u201d.\u2014 Quel âge a-t-il?s\u2019enquit M.Williams.\u2014 Dix ans et demi.\u2014 Il est trop jeune.Alors la visiteuse d\u2019un ton pathétique \u201cMonsieur, je vous en supplie, prenez-le! Il casse tout à la mai- Encore un candidat à la mailloche! ® Hier, une madame de la Rue des Snobs, retourne à la maison après une longue visite chez la modiste, montre à son mari le nouveau chapeau qu\u2019elle vient d\u2019acheter.Et le mari s\u2019écrie, sarcastique: \u2014 Tu appelles ça un chapeau?Tu permets, que je rie?\u2026 Non, vraiment, il est trop ridicule, laisse-moi rire un bon coup.Hi, hi.\u2014 Ris, mon chéri, ris bien aujourd\u2019hui, profites-en.La facture arrive demain.\u2014 Mais ce n'est pas mal du tout ce que je vous dis la.Donnez-moi un crayon et un bout de papier que j'en prenne note ! e Maurice BENOIT entre au restaurant CHINA MOON et commande un plat de spaghetti.Comme il est pressé, il s'inquiéte auprès de la jolie ser- \u2014 Ce sera long?\u2014 Heu.répond la blonde: environ 90 pieds._ © Pauline BRODEUR aime le confort: \u2014 Je chausse des 7, explique-t-elle.Mais je me sens tellement à l\u2019aise dans les 8 que je prends toujours des 9.femme suit la Le conteur \u2014 Non, elle n\u2019a pas besoin de ça pour qu'on la remarque !\u2026 est ouvert AU PETIT RESTAURANT \u2014 Garçon, je vous félicite !\u2026 Depuis trois ans que je mange ici, c\u2019est la première fois que l\u2019on me sert un bifteck tendre !.Le garçon \u2014 Merde l.Je vous ai donné le morceau du patron !.LA BONNE HISTOIRE C\u2019est celle du courtier juif qui avait refusé une commission.Mais vous ne la connaitrez jamais.AU COMMISSARIAT DE POLICE Un enfant errant: \u2014 Donne-nous l\u2019adresse de ta meére.\u2014 Je ne veux pas retourner chez elle.\u2014 Elle te bat ?\u2014 Pire: elle a un peigne !.I.SAUVER LA FACE! IT IGONCIERGE = Nos fonctionnaires municipaux ne pourront se contenter d'un match nul samedi contre Sorel Les fonctionnaires municipaux, tous mes bons amis de l\u2019hôtel de ville, livreront samedi à 5 heures au Palais des sports un match de hockey qui promet d\u2019être fort enlevant, excitant pour ne pas dire épous- _ touflant.Ce match les opposera en effet à leurs collègues de Sorel par qui ils ont été merveilleusement bien reçus avant Noël, lors d\u2019une rencontre encore plus mouvementée ue les meilleurs mat, ches qu\u2019a livrés le gran Maurice Richard.8 Mais, voila une ombre au tableau! Je me demande tout simplement si le digne ex-Sorelois qui devient un peu plus chaque jour un digne Gran- byen, mais oui, je me demande tout simplement si mon ami Réjean Tremblay saura résister aux doux appels de sa ville natale pour combattre avec force et courage et surtout, enfiler au moins quelques buts qui devraient assurer une Comme c\u2019est mercredi, on a emmené le jeune Antoine au cinéma.Il ne reste de places u\u2019au premier rang.Le spectacle représente un gigantesque incendie de forêt.Le môme se penche vers son père et lui dit bientôt: \u2014 Tu ne veux pas que nous allions au fon de la salle?\u2014 Pourquoi?Aurais-tu ar hasard peur du eu?\u2014 Non, mais la fumée me pique les yeux.Tiré par les cheveux Dans un grand magasin, une dame demande à une vendeuse: \u2014 Je voudrais un filet à cheveux !\u2026 Mais êtes- vous bien sûre que ces filets sont invisibles ?.\u2026.Tout a fait invisibles?.\u2014 J'en suis certaine, Madame! fait la vendeuse.Pensez-donc.¢a fait un mois que je n'en ai plus.et je continue a en vendre!.Accueillante Une jeune étudiante dit au garçon dont elle a fait la connaissance deux heures plus tôt, au cinéma: \u2014 Bon, d\u2019accord, je veux bien vous laisser entrer cinq minutes dans ma chambre, le temps de boire un café.Mais à une condition: que vous ne fumiez pas au lit.Pour plus d'informations: Pour l'amour de votre e e voiture, Ziebartez-la! SI CE N\u2019EST PAS ZIEBART CE N'EST PAS PAREIL APPELEZ SANS HÉSITER SAVIN 120rue BELL COWANSVILLE 263-1484 \u201c à PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JANVIER 1973 ñ victoire incontestée a mes amis.Ce n\u2019est pas que de n\u2019aime pas les joueurs de Sorel mais vous savez bien comme moi qu\u2019il faut encourager les siens.Mais j'ai bien confiance parce que Réjean, bien qu\u2019il se sente tiraillé dans ses sentiments, voudra surtout faire honneur à son père qui, tout comme la dernière fois, sera à la barre de l\u2019équipe de Sorel.Il y a aussi les trucs inédits du vieux routier u'est devenu Gérard umont, le maitre-in- structeur de l\u2019équipe locale.Ses jeux réfléchis avec soin ne devraient pas laisser à l\u2019équipe soreloise la possibilité de faire match nul (7-7) comme la dernière fois.De plus, l\u2019épouse de mon ami Gérard, aussi instructrice à ses heures (devrait-on dire instruc- teur-adjoint) m\u2019a avoué qu\u2019elle souhaite de tout coeur que le beau Daniel Deslandes n\u2019arrive pas dix minutes après tout le monde, comme la dernière fois, tout juste avant que ne commence la partie.Cette fois, il n\u2019y aura as de pardon et Gérard \u2019approuve sur ce point! C\u2019est trop énervant! Outre Tremblay qui devrait s\u2019affirmer aussi bien à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive, on compte sur les exploits des Michel Racine, Yves Leduc, ean-Luc Massé, Pierre ubois (le frère de l\u2019autre), acques Dubois (l\u2019autre) et surtout sur ceux de Mario Ménard.Il faudra aussi, m\u2019a soufflé Gérard \u2018\u2018Toe Blake\u201d Dumont, que des ars comme ormand atenaude et Georges Campbell maintiennent leur élan s\u2019ils veulent demeurer dans la course au championnat des compteurs.Par la suite (et c\u2019est là que c\u2019est le plus drôle) le spaghetti sera servi par eux ravissantes, envoûtantes (et j\u2019en passe, et j'en passe) demoiselles, uguette Simard et Pier- rette Caron.Une bonne combine Le lieutenant-colonel Algernon Bonham-Carter est un homme éminemment heureux.Ce n\u2019est pas sur un champ de bataille, certes, que le lieutenant-colonel s\u2019est illustré encore une fois.Mais son mérite n\u2019en est point diminué pour autant quand on sait que Sir Algernon Bonham-Carter se heurtait au contrôleur local des Contributions Directes de Petersfield.Le lieutenant-colonel habite le castel de ses ancêtres, vénérable demeure vieille de 500 ans, aux salles immenses et aux interminables galeries.Or, un jour qu\u2019il venait de recevoir sa feuille d'impôts, il sursauta brusquement malgré tout son tlegme britannique, en constatant une tres sensible augmentation de la somme a payer.Sa décision prise, il alla trouver le contrôleur et lui tint à peu près ce discours: \u2014 Non seulement, cher monsieur, je ne vous payerai pas ce que vous exigez, mais je demande un dégrèvement ! \u2014 Un dégrèvement, lui répondit sèchement le contrôleur, n\u2019est en principe accordé qu\u2019aux pè-' .res de familles nombreuses.Si mes renseignements sont exacts, Sir, vous êtes célibataire.Et vous vivez seul ! \u2014 Seul?Hélas, non.J\u2019ai un locataire.\u2014 Un locataire ! triompha l\u2019autre.En ce cas, vous auriez dû le déclarer! Au lieu de vous accorder un dégrèvement, je vais donc être obligé de vous appliquer une majoration importante ! \u2014 Vous n\u2019en ferez rien, répliqua calmement le lieutenant-colonel, quand vous saurez que ce locataire est un fantôme ! \u2014 Un fantôme ?\u2014 Mais oui.Il hante la chambre à coucher du premier étage, depuis plus d\u2019un siècle, et rend ma demeure inhabitable à cause d\u2019une grande turbulence.La nuit, je ne peux fermer l'oeil car il claque les portes, ouvre les fenêtres et prend un malin plaisir à faire s\u2019en- tre-choquer les armures de la salle des gardes.Le jour, les objets pleuvent un peu partout, lancés ar une main invisible: a sienne! Vous voyez bien que, dans de telles conditions, ce fantôme enlève toute valeur à ma propriété.Et que vos impôts ne peuvent être justifiés.Si vous ne me croyez pas, venez passer le week-end chez moi.Le contrôleur se garda bien d'accepter l\u2019invitation.Ahuri, mais néanmoins sceptique (comme sa profession l'exige) il nomma un expert en la ersonne d'un agent immobilier qui, après enquête, confirma les dires du lieutenant-colonel: un fantôme habitât bien le castel de Sir Al- gernon Bonham-Carter ! Enfin convaincu, le contrôleur des Contributions Directes de Peters- field a décidé de réduire de 10% les impôts mobiliers appliqués antérieurement à la demeure hantée.A la satisfaction du lieutenant-colonel.Mais au mécontentement de quelques autres gentlemen de la ville qui prétendent posséder, eux aussi, sous-locataires traditionnels des vieilles familles anglaises, plusieurs fantômes.Les demandes de dégrèvement pleuvent, pa- raît-il, sur le bureau du contrôleur.Mais, il ne marche plus, et se demande, sans doute, s\u2019il n\u2019a pas été roulé., Au Canada, où les fan- tomes et les ectoplasmes sont aussi nombreux qu\u2019en Angleterre, les contribuables se garderaient bien de les invoquer dans le but d\u2019obtenir une diminution d\u2019impôts.) Car, en haut lieu, on aurait vite fait, croyez- moi, d\u2019incorporer \u2018ces \u2018gens de maison\u201d aux elements du train de vie ! Lucile Lemoine Guertin, prop.130, COURT - GRANBY - TEL.: 372-1474 SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES REMODELAGE REPARATIONS =.ANA A UTC TEE MERPPEEO\u2014EC97 CCC CAT T CCC CN EEES sews \u2018 .= Fees me e- nt re ra t! ni la Ir el re ue is Ir a- pS 1d pS nt nt se pS x le ar U- et s, r- IRIS RAA em am We amor ge pe .Un choix de vêtements ministère du bee Ve .per \u2019 & ® - élégants et pratiques + .; ' CaVEW FORK as Din d're Le succès canadien pro- Cette réussite vient d'une ; teindre et eut-être 18!\" vient de divers facteurs, série de présentations de .de dépasser l'Italie MEME notamment la collaboration mode printemps et autom- rincipal fourni ur du de modélistes de talent, les ne, organisées sous les aus- \u2019 Pos P ortes M éTniniE U honnes conditions de pro- pices du Mure léminin pour duction, Je choix de vête- Commerce af Canal, au = spécialités sur le marché ments élégants et prati- avait commencé à New TY as.américain.Les exportations canadiennes dans ce secteur ont plus que quadruplé au cours des six dernières années, atteignant un chiffre d'affaires de $75 millions pour 1972, en comparaison de $16 millions en 1967.Les exportations italiennes ont baissé de $136 millions à $86 millions depuis deux ans.Une loi ques et en plus, une série de costumes de daim pour hommes.Un important magazine américain, Business Week, a récemment consacré une page pour souligner l\u2019essor du Canada dans ce domaine.La revue féminine Harper's Bazaar a également vanté les mérites de la mode canadienne.Interdit la profession de sage-femme LOS ANGELES PA \u2014 Il existe une loi en Californie interdisant la profession de sage-femme.Néanmoins, sept femmes de Santa Cruz offrent leurs services aux mères qui veulent accoucher à la maison.Mme Dor Gruver a indiqué sont venus au monde avec l'aide u'une centaine de bébés es membres d'un Centre d'accouchement fondé il y a un an et demi.Bien ue cette pratique soit illégale, Mme Gruver souligne que les autorités et les médecins ferment les yeux.Les sages-femmes donnent des informations aux futures mères et leurs maris, tn ce qui concerne la période de la grossesse, et offrent des cours sur l'accouchement naturel.Les mères ont la satisfaction de donner naissance à leurs enfants chez elles.La question financière a aussi son importance, considérant que les frais d'hôpitaux représentent plusieurs centaines de dollars, alors que les sages- femmes du Centre d'accouchement ne demandent que $35.Centenaire mn Mlle May Bulman a célébré tout récemment son 100e anniversaire de naissance.Appartenant à une famille native de Sweetsburg, elle réside actuellement au Regal Nursing Home de Cowansville.L\u2019heureuse jubilée a reçu de nombreux témoignages de félicitations provenant des autorités fédérales, provinciales et municipales, ainsi que des amis d\u2019un peu partout.RP RERO BELIER du 21 mars au ~2 DA avril Ne vous laissez pas décourager si vous .traversez, en ce moment, une période difficile.Tout finira par s\u2019arranger au mieux de vos intérêts.TAUREAU du 21 avril BALANCE du 23 sept pe: 23 oct Des complications dans vos affaires personnelles, vous rendent onbrageus (se) nerveux (se) Prenez froidement les choses.Peut-être tout s\u2019arrange- ra-t-il au mieux.au SCORPIONdu 24 oct 20 mai au Vous nouerez de nouvelles a- 22 nov.mitiés et connaftrez une perdu é s\u2019in- féresséra très vivement a VOUS, GEMEAUX du 21 mai : 21 juin Il est trop tard pour vouloir renouer avec la personne que vous aviez laissée carrément tombée.Elle est bien trop occupée ailleurs.Ne vous inquiétez pas, comme vous le faites, de l\u2019opinion des autres.Du reste, vous n\u2019avez rien à vous reprocher.Alors, laissez-les dire SAGITAIREdu 23 nov au EE 21 déc.Une excessive timidité vous empêche d'être vous- même.Vous manquez de personnalité CANCER du 22 juin et d\u2019allant.Réagissez donc, que au diable! 22 juillet CAPRICORNEdu 22 déc.Une maladie, mais sans gravité, vous guette.Vous pourriez peut-être l\u2019éviter en vous astreignant à un régime sévè- BT pn.Des querelles de famille vous divisent.Cela durera encore re.quelque temps, et puis revien- LION du 23 juillet dront les beaux jours.au VERSEAU du 21 janv.23 août au Votre violence ne fera au- 19 fév.tour de vous que des ennemis.Essayez de devenir plus sociable et d\u2019adoucir votre caractère.VIERGE du 24 août - au 22 sept t Vous êtes partagé (e) entre deux personnes que vous aimez, prétendez - vous autant.C\u2019est donc que vous n'aimez véritablement ni l\u2019un ni l\u2019autre.Un ami, que vous voyez presque tous les jours jouera un rôle bnéfique dans votre existence.Faites-lui complètement confiance.Poissons du 20 fév.2 au ee 20 mars Vous êtes plein de philosophie, et ceci vous aide beaucoup à surmonter les difficultés de l\u2019existence.Continuez.York en avril 1967.La plus récente, qui vient de se terminer dans la métropole américaine, a attiré plus de 500 acheteurs de magasins à rayons et boutiques des Etats-Unis.On s'attend à ce que les commandes soient de l'ordre de $1.5 million.Depuis le début de ces présentations de mode, un certain nombre de manufacturiers canadiens ont ouvert des bureaux à New York.Un groupe de fabricants sont sur les lieux quand on résente les collections.our la dernière, il y avait des délégués de fabriques de Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Importante diminution HEBERTVILLE PC \u2014 Les exportations de fromage cheddar, produit au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, ont subi une importante diminution à la suite de l'adhésion de la Grande-Bretagne à la Communauté économique européenne et cette diminution irait en s\u2019accentuant au cours de la prochaine année.Le secrétaire-gérant de l'Association coopérative laitière du Saguenay-Lac- Saint-Jean, M.Alphonse Doré, a révélé qu'en 1972 les exportations de fromage sont tombées à 5,000,000 de livres alors que dans le passé, elles variaient entre 8,000,000 et 12,000,000 de livres.Selon lui, en 1973, elles pourraient être inférieures à 4,000,000 de livres.Toutefois, M.Doré a dit que, lors de pourparlers avec les acheteurs anglais, ces derniers ont manifesté le désir de continuer d'importer du fromage produit au aguenay-Lac-Saint-Jean sans avancer de chiffres sur ces achats éventuels.Ainsi, l'ACL se verra obligée de diversifier sa pro- uction et de fabriquer son fromage en tenant compte des besoins du marché national dont l'accroissement est de cinq à six pour cent par année, estime M.Doré.Egalité des sexes dans la marine WASHINGTON Reuter \u2014 Huit femmes ont été sélectionnées pour être les premières représentantes du sexe dit faible à suivre les programmes d'entraînement de l'aéronavale américaine.Le département à la Défense a annoncé mercredi que quatre d'entre elles étaient déjà dans la Marine.Elles commenceront leur entraînement en mars à Pensacola, Floride.Les quatre autres sont des civiles et terriennes ui passeront d'abord par l\u2019école féminine de la Marine américaine à Newport, Rhode Island, avant de suivre l'entraine- ment en vol.Ces huit aventureuses sont les premières à bénéficier des nouveaux règlements qui imposent l'égalité des sexes dans l\u2019U.S.Navy.NEW YORK (PA) \u2014 Le couturier américain Bianco, qui dessine les modèles pour la maison Gino Paoli, préconise le blanc comme couleur-mode pour la prochaine saison printanière.\u201cC'est que mon nom signifie \u201cblanc\u201d, a déclaré le modéliste qui, en présentant ses créations, portait le long chandail blanc, genre nautique, qu'il a congu pour les hommes et les femmes.Ce chandail enveloppant, qui tient lieu de veste ou manteau, s'accompagne d'un pantalon blanc et d'un tricot à rayures vertes.Pos Une seule élue Douville connaîtra bientôt son carnaval d\u2019hiver 1973 et les cinq duchesses qui convoitent le titre de Reine des festivités, ont été présentées à la population.Ce sont, dans l'ordre habituel.Mlles Diane Paris, Carole Denoncourt, Diane Rondeau, Lucie Lestage et Monik Marcil.Une seule sera élue, malheureusement! Pour les femmes Le Vietnam peut facilement devenir un poste déprimant SAIGON PA \u2014 \u201cMa pre- miére impression de cette minable capitale de la guerre, dit Pat Marsolf, fut de regretter d\u2019être venue.\u201d Île dit qu'elle à ressenti son premier choc lorsque l'avion a atterri à l'aéroport de Tan Son et a roulé sur la piste, dépassant des rangées d'avions camouflés en vert et brun et protégés par des murs d'acier et de ciment.Elle ne fut\u2018pas plus favorablement impressionnée, dit-elle, par le trajet en taxi depuis l'aéroport jusqu'au coeur de Saigon, à travers des quantités de cabanes aux toits de métal surplombant un canal d'égout, les rouleaux de fil barbelé déroulés le long des trottoirs, les bunkers de sacs de sable qui sont aussi nombreux ici, aux coins de rue, ue les signaux de circulation en Amérique du Nord.Comme la plupart des 148 femmes américaines qui vivent au Vietnam avec leurs maris, lesquels sont à l'emploi du gouvernement, Mme Marsoll, âgée de 28 ans, de New York, a décou- Pour l\u2019été Pastilles, pois et rayures! pour l\u2019été, quelle fraîche allure.Pyjama palazzo en maillé 100% coton, blanc et marine, à vert qu'une fois le premier choc passé, les privilèges qui sont attachés au poste occupé par son mari à l\u2019A- ence américaine de déve- quée par les Américains.La femme qui sort de cette coquille doit s\u2019armer contre les hostilités qu'elle rencontrera, et qui peuvent oppement international aller de regards sournois rendent sa vie presque qu'on lui lance jusqu'à des agréable.attaques directes.Elle doit Etant donné que le Vietnam peut facilement devenir un poste déprimant \u2014 le département d'Etat américain l'a classifié comme \u201crégion difficile\u201d \u2014 les femmes font l'impossible, souvent, pour être très occupées.\u201cC'est une région difficile en ce sens que l'on ne sait pas vraiment ce que peuvent signifier ces bruits qu'on entend la nuit\u2019, a expliqué Mme Josiah Bennett, épouse d'un fonctionnaire politique d'ambassa- e.Cependant, le plus grave inconvénient dans la vie des femmes américaines au Vietnam, ce n'est pas la menace d'une mort soudaine \u2018etviolente.C'est une foule de petites miséres qui accompagnent chaque sortie e la coquille fabri- hors encolure licou cravatée.Vali Designs, Montréal.Blanc comme a neige.ECOLE de DANSE GILBERTE et ANDRE de GRANBY Vos professeurs, Gilberte et André Fredet- te, professeurs diplomés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec, vous invi- Sa collection comprenait tent à une soirée d'information.toute une série de robes et = tuniques blanches.Pour un VALSE MERENGUE BIENVENUE À jump suit, il propose un tis- TANGO SAMBA i ir et .me pantalon blanc se por- CHA-CHA RUMBA GRANBY: MARDI LE 9 JANVIER te aussi avec un corsage FOX-TROT à 8 h.p.m.à l'église Immaculée- rayé bleu et blanc, et com- - : .portant la manche dolman.Conception, rue Denison.Bianco gardera le méme DIMANCHE LE 14 JANVIER theme pour sa collection de a 7h.30 p.m., Chevaliers de \u2018automne prochain, qui of- Pa frira un choix de riches tis- Colomb, rue Dufferin sus et garnitures de fourrure.aii] dit, Comme nuan- POUR INFORMATIONS: COWANSVILLE: JEuDI LE 11 JANVIER senter de nouvelles teintes M.À.Fredette 378-1683 a 8 h.p.m., au Centre de rouge et de vert, et une M.R.Robitaille 263-1590 Culturel.certaine couleur beige abricot.LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 12 JANVIER 1973 \u2014 PAGE 11 ; 8 ne PES PRE, \u2014> = pe a étre armée également contre les marchands et les chauffeurs de taxis qui considèrent qu'ils ont le droit strict de rouler les Américains tant qu'ils peuvent.Les Bennett habitent une rande villa entourée d'ar- ustes et de fleurs, et ombragée de grands palmiers.La porte de leur salon s'ouvre sur un patio et sur l'une des trois piscines réservées à la communauté officielle américaine à Saigon.Mme Thomas Thorsen, dont le mari travaille pour l'agence américaine à Saigon, est au Vietnam depuis 13 mois.Elle est l'épouse d'un employé du service étranger depuis 16 ans.Elle n'a pas le temps, dit-elle de s'attrister sur la guerre.Comme c'est le cas pour plusieurs de ses collégues, ses journées sont partagées entre la Croix-Rouge américaine, les réunions de l'Association des femmes américaines et les leçons de peinture chinoise.Elle fait également du travail bénévole dans les orphelinats et dans un hôpital pour les enfants brûlés.Contrairement à Mme Thorsen, cependant, quelques-unes des Américaines interviewées ont déclaré que le travail dans les hôpitaux et les centres de réfugiés les bouleversait.\u201cJe ne (Photo Studio Crystal) tais tout simplement pas de travail bénévole, a dit une de ces femmes.Je suis ici depuis deux ans, mais je ne veux pas me décider à y aller.Cela me donne des cauchemars.\u201d Jeune épouse RECIFE, Brésil (AFP) \u2014 Après 42 années de vie commune, une centenaire brésilienne a épousé mercredi à Recife, en toute simplicité, son jeune amour, Jose Ignacio Da Silva, qui n'a, lui, que 71 ans.La mariée, Dona Josefa Margarida Da Silva, qui ortait une robe de coton blanc, est la petite-fille d'un couple d'Indiens de la région de Paraiba, au nord de Recife, et est née le 23 décembre 1872, comme l'atteste son certificat de naissance.Le couple, qui n'a pour tout moyen de subsistance que la maigre pension de Dona Josefa, vit depuis près de 40 ans dans une petite pièce dans les faubourgs de Recife.\u2018\u2018Mais j'espère bien que le gouverneur de l'Etat de Pernanbuco mettra à notre disposition une petite maison, comme cadeau de mariage\u2019, a dit la mariée.BOUTIQUE THOR MILLS VENTE our célébrer notre 5ème anniversaire RÉDUCTION DE 10% sur ACHAT DE *5.00 de LAINE REDUCTION DE 30% sur matériel à la verge et vêtements DU 15 JANVIER AU 20 JANVIER INCLUSIVEMENT HEURES D'AFFAIRES: LUNDI au VENDREDI 1 h.à 5 h.p.m.SAMEDI 9.30 h.à 1.30 h.THOR MILLS \u2014 GRANBY 110, rue ROBINSON SUD EEE ae \u2018 me rm wa 2 \"SNES ESSE BLO RNARRESEOERYSABTEERERES es ousnzsza, = i 1 = re Fp | {1 2X AH, Lert [VY t - +.\"PR | Pi - LW BN J 3 > TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .$1.60 SUPPLEMENTAIRES .$0.09 CARACTERES GRAS .20.40 AGATE un $0.17 1POUCEXxCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d\u2019affaires) s45.00 LOCATION DE CASIER .*0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .$0.25 AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées dés la premiére insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce _ classée est payable avant publication.Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GERARD A.SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (26543) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE sur la rue Duf- ferin, maison en brique de 7 pièces, 2 chambres de bains complètes, garage, chauffage eau chaude.Tél.: 372-4550 après 5 hres.(12-20 \u2014 26665) A 28 rue Bourgeois, très jolie 5 pièces neuve, fabriquée par des artisans.Occupation immédiate.Inf.à Norbert Parent, entr.Construction, 82 rue Bourgeois.Tél.: 378-1389.(12-39 \u2014 26673) PROPRIETE de 2 logis, l\u2019un de 4 pièces, l'autre de 7 pièces, sous-sol fini, terrasse, patio, foyer.Cause de vente: transfert.Située à 50 Saint- Louis.Tél.: 378-2687.(12-13 \u2014 26676) \u2014 SPLIT, level de 8 piéces, garage, salle de séjour, piscine chauffée \u2014 214 Des Erables \u2014 Bungalow 5 pié- ces, garage - 521 Denison O.\u2014 Maison 2 logis de 5 pié- ces - 234 Savage.ROLAND CHOQUETTE, courtier.Tél.: 378-6763.(11-13 \u2014 26573) BUNGALOW à vendre situé sur route 235 Chemin Bed- ford, Farnham, terrain 130 x 150.Maison 65 x 37 de 6 ans, en brique.S'ad.à Noël Choquette.Tél.: 296-4333 Notre-Dame de Stanbridge, après 7 hres le soir.(11-34 \u2014 26566) ANGE-GARDIEN: \u2019 Epicerie bière et cidre avec propriété, logis 7 pièces, bon chiffre d'affaires.Cause vente: maladie.BELOEIL: Epicerie licenciée - avec camion neuf, inventaire prix: $11,000.Aussi épicerie avec propriété, logis 7 pièces.Comptant: $20,000.Balance 8%.REGION SOREL: RESTAURANT 80 sieges, air climatisé, loyer $75.par mois, affaires $2,500 semaine.Comptant $12,000, balance 8%.BUFFET avec équipement 1,000 couverts, camion, chiffre d'affaires $60,000 par année.Demandez renseignements.BAR SALON air climatisé 100 places, grand stationnement, chiffre d'affaires déclaré impôt 1971: $87,000.Cause: maladie.CANTON DE L'EST: Terre 20 arpents, vieille maison, 4 pièces, 220 volts, sous-sol 6 .pi.garage, porcherie.$7,000.PAUL ST-JEAN, courtier, 1050 Carillan, Douville, Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 773-0004 (26605) ROYAL TRUST CO.brokers WATERLOO: Split level exclusif, 9 piéces, 3 chambres a coucher, 2 foyers de pierres.Vue panoramique.Seulement $39,000.R.McKergow, tél.: 372-3480 ou 243-6153.(16511) DEUX mini-putt avec franchise et terrain de jeux, construction 1972, comptant de $35,000.Cause de vente: maladie.Immeuble Tanguay, courtier.Tél.: 372-4666 (8-13 \u2014 26537) MAISON neuve a vendre de 7\u2014 COMMERCE 5 pièces, chauffage air A VENDRE chaud et foyer.Terrain 150 x 134! Tél.: 378-1671.(11-38 \u2014 26631) C.P.233 Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGRÉÉS TÉL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Qué.P.A.Jolin CA G.D.Dallaire CA.J.P.Picotte CA LJ.Alain CA A.Désautels CA Y.Brodeur CA Y.Racine CA (3149-11) Carrières et Professions CANDIDAT: © Technicien © L'étude de temps.© Amélioration des méthodes EMPLACEMENT: ÉCRIRE À: Case postale 2762 GRANBY, P.Q TECHNICIEN DEMANDÉ © Connaissance des 2 langues © L'expérience industrielle serait un actif POSTE CONSISTANT PRINCIPALEMENT À: © La disposition de l'équipement © l'établissement des standards de production.Usine d'envergure moyenne dans le domaine du moulage, du plastique.Au coeur des Cantons de l'Est CONDITIONS DE TRAVAIL INTÉRESSANTES LA VOIX DE L'EST (342-343) (26036) ON DEMANDE COMPTABLE A TEMPS PARTIEL TÉL: 378-9905 (26628) POSTE: CANDIDAT: sciencieux.SALAIRE: TEINTURIER D'EXPÉRIENCE Auprès d'une compagnie progressive de bas culotte située dans la région montréalaise.Le candidat recherché est actuellement en charge du département de la teinturerie ou bien il exerce les devoirs d\u2019un assistant qualifie.Il devra posséder une solide formation technique et chimique en plus d'être con- Selon la compétence.Pour plus amples informations veuillez répondre en toute confiance à: LA VOIX DE L'EST C.P.2768 indiquant âge, expérience, instruction, statut marital et salaire désiré.(26619) (1-1 2) LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Offre des opportunités pour une carrière enrichissante aux citoyens canadiens ou sujets britanniques qui ont une taille d'au moins 5'8'\u2019, qui ont complété avec succès une 11e année ou l'équivalent, qui ont une conduite exemplaire et qui sont en bonne condition physique.SALAIRE INITIAL: $7,600 par année, mais salaire initial plus élevé pour les gradués universitaires.Généreux avantages sociaux et augmentations annuelles pendant les cinq premières années au rang de gendarme jusqu\u2019à $11,550 par année.Veuillez contacter le bureau de la Gendarmerie Royale du Canada le plus rapproché ou écrire à: Le commissaire Gendarmerie Royale du Canada .chauffé, EPICERIE-boucherie à vendre ou local à louer pour magasin, situé à 334 rue Principale.Aussi grand entrepôt à louer.Tél.: 378-5248 ou 378-4626.{11-20 \u2014 26634) RESTAURANT à vendre situé à 469 boul.Leclerc.Bon chiffre d\u2019affaires avec maison 1 1/2 étage.Cause de vente: maladie.Tél.: 372- 2015 le soir.(9-15 \u2014 26550) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRAIN à vendre situé sur le coin de Cabana et Fré- chette 100' x 115\u2019.Ainsi que joli bungalow 5 1/2 pièces.Tél.: 378-7961 le jour et 378- 3242 le soir.(9-15 \u2014 26570) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.Pas d'acompte, pas d'intérêt.Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(6-33 \u2014 26520) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 1/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé, situé à 430 Principale, 2ème étage.S'ad.: Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale.(12-19 \u2014 26650) APP.1 pièce et 1 1/2 pièce, situés à 171 et 173 Empire (centre-ville), meublé, chauffé, éclairé avec T.V.et câble si désiré.Tél.: 378- 3792.(9-15 \u2014 26564) 3 1/2 pièces meublées avec en plus balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, éclairé, antenne pour télécouleur, 8 canaux, système de balayeuse dans chaque logis, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l'extérieur.A partir de $35 par semaine.S\u2019ad.à Antonio Gagnon.Tél.: 378-2725 ou 372-4452.(11-38 \u2014 26625) APP.de 2 pièces meublé, chauffé, éclairé, stationnement gratuit, endroit tranquille S\u2019ad.à Gaston Rheault, barbier, 601 rue Cabana, coin Bouchard.Tél.: 378-4485.(9-15 \u2014 26578) RIRE RU ORES Annonces Classées APP.1 pièce à louer avec poêle.réfrigérateur et meulé, turquis, ustensiles de cuisine et couverture de lit fournis et entretenus, T.V., stationnement.Appartements Casgrain, 329 boul.Boivin, 2ème étage.Tél.: 372-7105 ou 378-1814.(11-17 \u2014 26637) A L'EPREUVE DU FEU! 1 1/2, 2 1/2 pièces, meublés; 4 1/2 pièces non meublés.S'ad.: 372-5888.(11-17 \u2014 26623) APP.2 1/2 et 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, taxe d\u2019eau payée, entrée privée, balcon, centre-ville.Tél.: 372-4307.(12-15 \u2014 26677) APP.2 1/2 pièces $130.par mois.Libre immédiatement.S\u2019ad.: 378-4651.(12-18 \u2014 26674) ATTENTION! App.3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, tapis mur à mur.Pour inf.: 378-6639.(12 \u2014 26666) APP.2 1/2 et 3 1/2 pièces meublé colonial, salle de bains de couleur, chauffé, service de buanderie, stationnement privé, balcon.Libre immédiatement.Situé dans un bas à 129 Ave du Parc.Pour réservation, s\u2019'ad.à 129 Ave du Parc, app.3.Tél.: 372-6943 ou 372-6147.(12-13 \u2014 26675) 1 1/2 PIECE comprend salon double sur tapis, cuisinette, chambre de bains, grande garde-robe, entrée privée, dans un bas situé à 18 Saint- Louis près Principale, entre Saint-Charles et Laval.Libre.Tél.: 372-6367.(12-13 \u2014 26679) DISPONIBLES 3 1/2 MEUBLES, neufs, modernes, tapis, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, buanderie, taxe incluse, prise d'extérieur pour auto.(Aussi 3 1/2 et 5 1/2 non meublés) Situés sur boul.Fortin.Tél.: 378-6521.(4-31 \u2014 26466) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER 2 LOGIS modernes de 2 1/2 pièces, chauffés, meublés avec tapis.Situé au centre de la ville.Prix $115.par mois.Pour personnes d'un certain âge.S'ad.: 372-2033.(8-13 \u2014 26549) A 77 LORNE, face au Parc Victoria, 3 appartements neufs, chauffé, foyer, grande véranda.À 29 Grove, logis neuf, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, beau solarium, stationnement déneigé.A 31 rue Court, garage ou entrepôt.S'adresser à Mme A.Vadnais.Tél.: 372-3850.(10-36 \u2014 26562) BROMONT 4 1/2 pièces à louer, système de chauffage, installation laveuse-sécheu- se.$80 par mois.Tél.: 372- 1387.(12-15 \u2014 26684) LOGIS de 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, installation laveuse-sécheuse.1er étage, poêle et réfrigérateur fournis.Stationnement et grande cour, libre 1er février.Haut de la ville.Prix $32.semaine ou $135.mois.S\u2019ad.à E.Breton.Tél.: 379-5866.(9-15 \u2014 26579) NEUF, beau logis de 4 1/2 grandes pièces, tapis dans chambres, et salle de bains, moquettes de bois dans salon, portes panoramiques, 2 balcons, grande remise, prise pour auto.Face à la montagne et au lac.55 rue Saint- Michel.Tél.: 372-5090 après 4:30 hres.(11-13 \u2014 26620) LOGIS de 3 1/2, 4 1/2 pièces, chauffés, installation laveuse-sécheuse.AUSSI app.meublés de 1 1/2 et 3 1/2 pièces.Libres immédiatement.Inf.: 378- 8690.(4-13 \u2014 26423) LOGIS 5 pièces dans un bas, chauffage central, installation laveuse-sécheuse, avec remise et garage.Libre 1er mars.Aussi 4 pièces dans un bas pour le mois de mai.Tél.: 372-2162.(12-13 \u2014 26652) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.CONFECTION DE SUPPORTS D'ARCHES GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 ANNÉES D'EXPÉRIENCE © ANSTEMENT PERSONNEL À CHAQUE CLIENT © AJUSTEMENT PARFAIT © EMPREINTES DES PIEDS © CORRECTION POUR PIEDS MALASES, AFEAISÉS.DÉMARCHE DIFFICILE © CHAUSSURES CORRECTIVES © PRIX MODIQUES POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, situé à 462 rue Reynolds, prêt pour le 1er mars, appartement meublé 2 1/2 chauffé, eau chaude, électricité inclus, libre 1er fév.$110.par mois.Bungalow neuf à vendre, s'adresser à 430 rue Papineau.Tél.: 378- 8947.(11-17 \u2014 26622) Ca TRES BEAU LOGIS de 3 piéces, site résidentiel, cen- tre-ville, chauffé, éclairé, avec grenier.Face au Parc Victoria, rue Lorne.Libre immédiatement.S\u2019ad.à 372- 7764.(8-13 \u2014 26535) LOGIS 5 pièces fini moderne, dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, avec garage.Libre immédiatement.Pour adulte seulement.66 Denison O.Tél.: 378-2652.(12-13 \u2014 26653) 18\u2014 CHAMBRE A LOUER TRES GRANDE chambre a louer ou chambre et pension pour une ou deux personnes.Téléphone et poéle.S'ad.à 378-6414, Mme Ross.(12-13-\u2014 26683) CHAMBRE à louer avec poèle et réfrigérateur, entrée privée pour jeunes gens seulement.Tél.: 378-1894.(12-13 \u2014 26678) CHAMBRES à louer, $10 et plus par semaine.Située à 24 rue Centre.Tél.: 372-4727.\u2018 (26421) 20\u2014 LOCAUX, BUREAUX A LOUER BUREAU et local à louer, chauffé, situé à 185 Principale.Tél.: 372-3373.(12-18 \u2014 26648) ESPACES à louer situé à 412 Robinson S., chauffé et non chauffés.Pour inf., appelez 378-3434.(8-12 \u2014 26527) LOCAL a louer situé a 435 Duvernay.Pour inf., appelez: 378-3434.(8-12 \u2014 26528) 23\u2014 GARAGE A LOUER GARAGE a louer situé a 123 Saint-Antoine Nord.S'ad.à 396 boul.Boivin.Tél.: 378- 6511.(12-13 \u2014 26668) 26\u2014 HOMMES DEMANDES EMPLOI disponible pour homme de 25 à 45 ans.Ecri- re à C.P.307, Granby, P.Q.(12-90 \u2014 26553) COMMIS d'épicerie avec expérience demandé pour travail permanent.Bon salaire à l\u2019homme qualifié.S'ad.à M.Antonio Gagnon, 320 boul.Leclerc.Tél.: 378- 2725.(9-15 \u2014 26559) TEMPS PARTIEL: Conseillers en sécurité demandés.Aucune expérience requise.Revenu: $60 à $80 par semaine.Pour montrer un film de 15 minutes 2 fois par soir.Marié 21 à 35 ans.Auto requise.Appelez: 1-348-6970.(11-13 \u2014 26632) FAITES PARTIE DE NOTRE EQUIPE GAGNANTE Nos ventes de l'an dernier ont triplé celles de 1970.En 4 courtes années, nous avons assisté des centaines de compagnies canadiennes, résolvant plusieurs de leurs roblèmes d'éclairage, par eur utilisation de notre ligne complète de produits spécialisés garantis.Ce succès est directement attribuable à l'excellent travail accompli par notre équipe de vendeurs.Les membres de cette équipe sont venus à nous avec peu et même aucune expérience, en éclairage, mais il étaient des vendeurs professionels qui désiraient une carrière digne et avec une sécurité, au sein d\u2019une compagnie canadienne.Si vous recherchez une position type similaire avec une firme solide et rapidement grandissante, écrivez: Le Président, Light- master Ltd., 2384 Industrial St., Burlington, Ont.(26597) HOMMES demandés, propres et intelligents.Travail facile au téléphone.Inf.: 372-2065.(12-18 \u2014 26646) HOMME fiable pouvant travailler sans supervision.Gagnez $14,000 par année plus bonis.Contactez clients dans la région Granby.Voyages d'auto limités.Nous entraînons.Par Avion.S.F.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum, Box 789, Ft Worth, Tex.U.S.A.\u2018 (6-12 \u2014 26530) 27\u2014 HOMMES, FEMMES DEMANDES WAITERS et waitresses avec expérience demandés pour CINÉMA pour les ENFANTS 33\u2014 salle & manger.S\u2019ad.à Auberge de Sutton.Tél.: 538- 2324.(12-20 \u2014 26654) GAGNEZ FACILEMENT DES $$$ VENTE facile de bas-culot- tes.Aussi bas pour toute la famille, culottes, etc.Gratuit: Instructions et catalogues en couleur.RESLON, 10383 Montréal Nord 459-D- 9.Québec.(12-39 \u2014 26660) COUPLE demandé pour l'entretien du ménage et travaux.à la cuisine.S'adresser a Farnham.Tél.: 293-4082.(4-19 \u2014 26439) 28\u2014 FEMMES, FILLES DEMANDEES PERSONNES demandées, propres et intelligentes.Travail facile au téléphone.Inf.: 372-2065.(12-18 \u2014 26647) $40 et plus par semaine dans vos temps libres.AVON estime que c\u2019est ce que gagnent plusieurs représentantes.C'est facile, vous verrez! Téléphonez 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.(12-18 \u2014 26644) FILLES & FEMMES DEMANDEES Pour travail régulier le soir et les fins de semaine comprises.Exigence: 21 ans et plus.Adressez-vous au A & W, 777 Principale, Granby.(6-12 \u2014 26533) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUE JEUNE fille ou dame demandée pour garder 2 enfants plus l'entretien ménager à temps plein à Bro- mont.Tél.: 534-2273.(12-13 \u2014 26671) FILLE responsable demandée, pour aider aux soins de 2 enfants, et légers travaux de ménage, dans une bonne maison de Montréal.Chambre privée un peu d'anglais- nécessaire; fournir références.Pour informations, du lundi au vendredi de 10ha.m.a 5h.p.m.: 378-8228 ou 378-6010, M.Jerry.(11-13 \u2014 26615) 32\u2014 GARDERIE D\u2019ENFANTS DESIRERAIS garder enfants le jour du lundi au vendredi.Tél.: 378-5685.(10-12 \u2014 26585) GARDERAIS enfant a la journée ou a la semaine.Références fournies.Tél.: 378-2729.(10-16 \u2014 26603) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE FORD Ranchero '72, 3 mois d'usage, presque neuf, moteur 351 po.cu., servo freins et volant.Aussi équipement de ski à vendre.Tél.: 378- 8506 entre 5:30 et 7 hres p.m.ou aprés 9 p.m., Jacques Averill.(10-13 \u2014 26584) CAMION Fargo 1966, 2 tonnes, 6 cylindres, avec plate- forme en acier.Prix: $700.Pour inf.: 378-7157.(11-15 \u2014 26627) CAMION G.M.C.Van-Dura 1971.6 cylindres, en très bonne condition, 36,000 milles.Tél.: 378-3390 entre midi et 8 hres.© (26617) A VENDRE FIREBIRD TRANS-AM 1970 4 VITESSES manuelles, 4 pneus neufs a crampons, stéréo a cartouches, bas millage, acheteur sérieux seulement, pour inf.: 378-2917.(12-13 \u2014 26669) VOLKSWAGEN 1968 rooftop, 4 vitesses manuelles, en parfaite condition.Pour voir: 728 Denison O.Tél.: 378-5419 ou 378-7283.(10-13 \u2014 26590) MEUBLES NEUFS ET USAGES AVIS aux fiancés ou autres.Ménage complet a vendre de style provincial français, presque pas d'usure.Laisserais aller a trés bas prix.Si intéressé, s\u2019ad.à 524 Mercier.(12-13 \u2014 26610) AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES D \u20ac La Voix de l'Est JOCK MAHONEY / WOODY STRODE