Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 juin 2012, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 160% année, no 9 72 pages Jeudi 14 juin 2012 1,40$ taxes en sus D\u2019AUTRES RAZZIA FACTURES MASKOUTAINE AU ET DES PEPINS MERITE MUNICIPAL Ë de Seine ya din i A VOTRE AGENDA LE QUEBEC EN NOUS On mise sur des talents locaux pour la Fête nationale à Saint-Hyacinthe.| AQ] Pt NW FF DE BEAUX MARDIS EN PERSPECTIVE Sylvain Cossette, les BB et Michel Louvain aux Beaux Mardis de Casimir.A25 APPELEZ-LA MOLLIE Pour son 175e anniversaire, l'Expo agricole fait les choses en grand.pour les petits! B20 LA JEUNE MERE DU BEBE TUE PAR DES CHIENS HUSKIES ÉVITE LA PRISON A5 Photothèque | Le Courrier © O'SIDYAGCOMBPTE FINANCEMENT DE To À L'ACHAT 09 SUR le 5 25121 SUR LES MODÈLES RAVU, COROLLA ET MATRIX 2012 DE BASE?23526 6 A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca JEEP WRANGLER SAHARA 4X4 UNLIMITED 2012 .TRANSMISSION MANUELLE 6 VITESSES, MOTEUR 3.6 LITRES, CLIMATISEUR, GROUPE ELECTRIQUE, ROUES EN ALLIAGE 18 PO.TOIT SOUPLE ET RIGIDE, FREINS À DISQUE AUX 4 ROUES ET BEAUCOUP PLUS ! *%> © - RAM 1500 OUTDOORSMAN QUAD CAB 4X4 2012.MOTEUR 5.7 LITRES HEMI, TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES, GROUPE ELECTRIQUE, ROUES EN ALLIAGE, PEINTURE 2 TONS, CLIMATISEUR, ATTACHE-REMORQUE, ESSIEUX AUTOBLOQUANTS ET BEAUCOUP PLUS ! PHOTOS À TITRE INDICATIF.TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.* FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT, VALEUR RÉSIDUELLE : WRANGLER 18 240$ ET RAM 14 155$.TAXES EN SUS.SUR ACCEPTATION DU CRÉDIT.AS LES AUTOMOBILES barinihe .Strrære C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! 0291316 ces Jeep coca GRAM 1155, BOULEVARD CHOQUET TEYST-HYACINTHE (es à 3° 5 (oY) ie eo ec» 1e peu] www.sthyacinthechrysler.com yy YY YX 2 WyYYY *° 7 WYYY__~ *¥% 5655, RUE TRUDEAU, SAINT-HYACINTHE \u2018rel 2.1010) OU = | Cd) a=ys) www.simardauto.com ec 000 00O 00000 00 2-0 OO 6&0 O 000 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca 2000 actualités actualités opinion Carte blanche Quand on a peur des poètes Éditorial Le don et le pavillon Forum 40 ans de monopole ça se fête! syndical.affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles De la vigne au verre Histoire d'ici Météo divers Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces (1) A 3 JEL actualité 3 Mérite municipal et bénévolat Saint-Hyacinthe rafle quatre prix: a A3 a A4 A10 All B20 BT A21 A30 B21 B15 B34 B34 B23 B23 B24 A29 B28 A28 B22 A4 B35 B25 bad Mae LE Benoit Lapierre | Le Courrier Les candidatures maskoutaines étaient à l\u2019honneur cette année au concours du Mérite municipal et au Prix Hommage Bénévolat-Québec: les représentants de Saint-Hyacinthe ont obtenu pas moins de quatre prix provinciaux à ces deux concours! Trois de ces prix leur ont été décernés dans le cadre du Mérite municipal, un concours qui s\u2019inscrit dans le cadre de la Semaine des municipalités et qui a pour but de rendre hommage à des citoyens qui contribuent à améliorer la qualité de vie dans leur communauté.Dans la catégorie « Relève municipale -mu- nicipalités de 8000 à 79 999 habitants », le prix provincial a été décerné à Alexandrine Esquilat, une étudiante en cinquième secondaire au Collège Saint-Maurice.Engagée dans les causes environnementales ethumanitaires, Alexandrine est très active au sein du Comité vert de son école.Compostage, plantation d\u2019arbres, récupération et recyclage, éducation e sensibilisation sont autant d\u2019activités auxquelles se consacre Alexandrine avec les membres du Comité.Dans la catégorie « Citoyen », c\u2019est le président du Camp Richelieu de Saint- Hyacinthe, René Leroux, qui a eu droit aux grands honneurs.Il a obtenu le premier prix pour son dévouement envers les personnes souffrant d\u2019une déficience intellectuelle qui fréquentent le camp, et elles sont environ 140 chaque été.Homme à tout faire au camp, M.Leroux peut aussi bien s\u2019y transformer en menuisier, en plombier ou en réceptionniste, pouraider.Enfin, dans la catégorie « Municipalité et développement durable villes de 50 000 habitants et plus », c\u2019est la Ville de Saint- Hyacinthe qui a obtenu le prix provincial, et cela grâce à sa politique environnementale doublée d\u2019un plan d\u2019action.La Ville est ainsi honorée pour tous ses efforts axés sur la protection de l\u2019environnement, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019implantation de la bio- méthanisation à l\u2019usine d\u2019épuration ou de ieee Les candidats de Saint-Hyacinthe ont obtenu trois prix au concours du Mérite municipal 2012.Nous voyons ici, dans l\u2019ordre, Éric Forest, président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Alexandrine Esquilat, lauréate, Claude Bernier, lauréat et maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, Bernard Généreux, président de la Fédération québécoise des municipalités, René Leroux, lauréat, Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe et Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire.l\u2019instauration de la « passe écolo » favorisant l\u2019utilisation du transport en commun parles cégépiens.Présidée parle ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Laurent Lessard, la cérémonie officielle de remise des prix à eu lieu à l\u2019Assemblée nationale le 8 juin.Dans la catégorie « Organisme », le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe était aussi en lice pour l\u2019obtention d\u2019un prix grâce à son projet « Accueil fraternel ».PRIX HOMMAGE Parailleurs, à la remise des Prix Hommage Bénévolat-Québec 2012, chapeauté par le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, un autre Maskoutain a été honoré tout récemment.Il s\u2019agit de Xavier Brillon, qui a reçu le prix Claude-Masson pour ses actions visant OBTENEZ 19% l\u2019acceptation des différences dans la société.Membre de l\u2019organisme Parrainage civique des MRC Acton et Les Maskoutains depuis six ans, Xavier Brillon participe à des ateliers d\u2019échange dans les écoles.Il rencontre plus de 120 élèves chaque année pour leur parler des défis que représente le fait de vivre avec des incapacités et de l\u2019importance d\u2019être ouvert aux différences.D\u2019autres candidatures maskoutaines avaient été présentées au concours Bénévolat-Québec: celle de Guy Jodoin, président de la campagne de financement de la Moisson maskoutaine (catégorie « Bénévole »), celle de La Croix-Rouge (catégorie « organisme ») et celle de Pierre Solis, président du conseil d\u2019administration du Centre des arts Juliette-Lassonde ( catégorie « Bénévole, prix distinctif en culture »).\u20ac 0229853 [E [RAAB J EQUA 81 AOÛT 2912 SOR NOTRE CAITSCTI! _Sa 3 À, 47 ari Th ihe wand AZ EEE J ac 1820, BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE e 450 774-7795 aL LC - carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.gc.ca Quandona peur des poètes L\u2019arrestation d\u2019une banane devant le parlement était un signe avant-coureur d\u2019une jolie glissade vers un magnifique dérapage.Et les deux mains sur le volant comme l\u2019exige le Cheuf, Christine St-Pierre, dont je tairai la fonction qu\u2019elle déshonore, s\u2019est lancée tête première dedans.C\u2019est que Fred Pellerin, que le régime voulait décorer du titre de Chevalier, refusa élégamment, dans son style propre ; «Au-delà des honneurs, il y a des convictions profondes », dit le poète.« Mon coeur suit mon peuple, et ce peuple n\u2019a pas le coeur à la fête.» Et St-Pierre de l\u2019accuser aussitôt d\u2019avoir choisi le camp de la violence et de l\u2019intimidation parce qu\u2019il porte le carré rouge.Déjà qu\u2019être jeune, porter du noir et un sac à dos vous rend suspect, voilà que porter le rouge, pourtant la même couleur que le drapeau canadien, le parti Libéral ou La Presse, fait de vous un criminel! Etles carrés au Rice Krispies seront bientôt des armes de destruction massive?Quand on se met à avoir peur d\u2019un conteur d\u2019histoires de lutins de Saint- Élie-de-Caxton, quand on a la chienne de Fred Pellerin, on est pissou c\u2019t\u2019épeurant! Et le bon « docteur » Bolduc qui voit des « messages subliminaux inquiétants » dans le pastiche de la toile de Delacroix retrouvé chez les Khadir nous ramène aux agents de la GRC qui confondaient cubisme et Cuba en octobre 70! Ou l\u2019attaque est consciente et concertée et donc les libéraux ont choisi la politique du pire qui estaussila pire des politiques, car ce qu\u2019ils nous montrent, c\u2019est l\u2019égout de la politique, il nous faudra donc les flusher\u2026 Ou alors ils sont vraiment très fatigués et auraient tous besoin de vacances.De «NAN NAN Dans les deux cas, ça s \u2018arrange si vous voulez mon avis.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca a) (7 ne joie & ae nd la question de la semaine du 7 au 13 juin : Piscine Laurier : au lieu de le rénover à grands frais, devrait-on démolir le pavillon et le remplacer par du neuf?oul 69% | non 31% Nombre total de votes enregistrés : 397 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : « mois à purger dans la communauté Jeudi : Vendredi : Samedi : Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé : 26° Normale pour la période: 14° et 25° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE 14 juin 5h 02 20 h 42 15h40 15 juin 5h02 20 h 43 15h41 16 juin 5h02 20 h 43 15h41 Nouvelle lune le 19 juin à 11 h 02.Nous sommes dans la période de l'année où le soleil se lève le plus tôt jusqu'au 21 juin.Sommaire de la météo en page B34 Bébé tué par un Husky : la peine de six imposée à la mère est-elle acceptable?Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU » Saint-Hyacinthe a fait un premier pas dans l\u2019ère moderne le 12 juin, avec la première inscription en ligne aux activités aquatiques estivales.Une opération somme toute réussie.Pas moins de 74 des 89 personnes inscrites ont adopté cette façon de faire, plutôt que de se présenter en personne.En raison d\u2019un problème lié aux terminaux, 17 personnes n\u2019ont pu payer par Internet, après s\u2019être inscrites.Le tout sera facilement corrigé à l\u2019automne, pour le gros test des inscriptions.» Bonne nouvelle pour le centre-ville, La Survivance vient de se porter acquéreur du terrain où s\u2019élevait autrefois le Van Houtte, sur l\u2019avenue Mondor.Une acquisition qui permettra de soutenir la croissance anticipée de la mutuelle d\u2019assurance vie en transformation.A suivre.= Sous la présidence d\u2019honneur du rédacteur en chef du Courrier, le tournoi de golf de l\u2019école secondaire Casavant a connu un franc succès, samedi dernier, au Club de golf d\u2019Acton Vale.Pas moins de 153 golfeurs ont pris part à cette activité de financement qui servira àaméliorerle parc etle réseau informatique de l\u2019école.Merci à tous les golfeurs etaux généreux commanditaires.= Parlant de tournoi de golf, l'Omnium Gervais-Talbot organise un concours jusqu\u2019au 27 juin afin d\u2019amasser des fonds qui iront à la Fondation Les Petits Trésors et à la Fondation Bon Départ de Canadian Tire.Les participants doivent remplir le formulaire surwww.concoursgervaistal- bot.com.Chaque tranche de 20 $ en dons donne une chance de gagner une soirée V.I.P au Centre Bell, comprenant un repas pour deux au restaurant 9-4-10 du Centre Bell, deux billets pour un match Flyers vs Canadiens, un chandail et un baton autographiés par un joueur de la LNH et un souper pour deux a l\u2019Omnium Gervais-Talbot le 29 juin.\u20ac Résultat des tirages du : Agissez des maintenant! LE MEILLEUR ace PROGRAMME DE PRE\u201d \u20ac TION 0234374 à IND { Efjra Tirage du 2012-06-09 18 | GF Rs Tirage du 2012-06-06 40 02 06 14 30 31 36 a 67 21 os (Voir résultats lots bonis sur le site) | Eftra 4464802 *décomposable dans les deux sens 6301553 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2012-06-09 Tirage du 2012-06-06 POUR VOTRE PARE-BRISE Faites EO: votre pare-brise et recevez O AIR de récompense O Air MILES (UNION PLUS (EE VITRES © ACCESSOIRES e PROTECTION ® rr 2995, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tel.: 450 773-7096 * Territoire St-Hyacinthe N Ne payez plus jamais pour vos prochaines réparations de pare-brise lors d'une réparation ou d'un remplacement de pare-brise.Détails en magasin.08 18 29 37 38 44 4464802 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2012-06-08 27 09 10 16 24 26 44 EA *Voir les résultats complets sur le site 9578260 Rad Denis Pépin, prop.JE (voir résultats lots bonis sur le site) | Eyitra 08 21 22 26 30 39 6301553 *décomposable dans les deux sens LOTOQUEBE@COM af Ai inl Tirage du 2012-06-08 978160 *Voir résultats lots bonis sur le site 0216467 nh A a cas de ( disparité NES liste et Ia liste officielle de Loto- Mo IT YY) cette CTE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Bébé tué par des huskies Pas de prison pour la mère Maxime Prévost-Durand La sentence est finalement tombée au Tribunal de la Jeunesse pour la jeune mère, maintenant âgée de 19 ans, coupable de négligence criminelle ayant causé la mort de son poupon de 21 jours en 2010.Le bébé n\u2019avait pas survécu à l'attaque de deux chiens huskies.La jeune mère sera finalement placée sous garde et surveillance dans la communauté pour une durée de six mois, a décidé la juge Viviane Primeau.La peine imposée suit les recommandations communes présentées par les procu- reures de la Couronne et de la Défense, Me Julie Laborde et Me Célina St-François.Tour à tour, les procureures ont insisté sur les objectifs de réadaptation et de réhabilitation poursuivis par la sentence.« Le but de la peine n\u2019est pas de la dissuader ou de la décourager, mais plutôt de l\u2019aider », a estimé Me Laborde à sa sortie de la salle d\u2019audience.La juge Primeau a d\u2019ailleurs reconnu «le parcours de vie éprouvant » de la jeune femme, qui n\u2019a pas bénéficié de modèle parental depuis l\u2019enfance.Les liens avec sa mere se font plutôt rares, alors que son père est présentement détenu.La jeune femme n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires lors de sa mise en accusation et elle n\u2019a pas le profil d\u2019une délinquante, a noté la juge.Depuis le drame, la jeune mère a eu un autre enfant, né en novembre, et elle est présentement suivie par un intervenant du CLSC pour l\u2019aider avec son bambin.Elle a également commencé des rencontres avec une psychologue afin de traverser les événe- ments qui la hantent toujours et d\u2019en faire le deuil.Cette initiative a été applaudie par la juge, qui a aussi souligné l\u2019influence positive de son nouveau conjoint ainsi que de sa belle-famille.La procureure de la Défense a d\u2019ailleurs souligné que sa cliente débute actuellement sa recherche d\u2019emploi.Comme le stipule le jugement rendu, la jeune mére devra respecter des conditions durant ces six mois de surveillance, no- Personne recherchée pour vols qualifiés Les enquêteurs du poste de la MRC des Maskoutains demandent l'aide de la population afin de retracer l\u2019auteur des vols qualifiés commis dans différents commerces de la ville de Saint-Hyacinthe, les 22 et 25 mars ainsi que le 26 mai et le 3 juin.Selon certaines observations, il pourrait s\u2019agir du même suspect dans les quatre événements.Il s\u2019agirait d\u2019un individu d\u2019une trentaine d\u2019années, de race blanche qui aurait 2e ge I SA Léa : ; KS nt ETRE ame Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années est recherché pour avoir commis des vols qualifiés.1480, chemin Saint-Jean-Baptiste, £ SAINTE-MADELEINE CEDRES A HAIES Bien fournis avec motte de terre 3 a4 4'a5,5 àa6,6'à7,7'à8 Vente et pose si désiré 450 795-3591 0230571 utilisé quelques mots en anglais au moment de commettre ses crimes.Il mesurerait entre 1,75 met 1,80 m.Il aurait un poids d\u2019environ 77 kg.Il portait une casquette foncée et des lunettes avec une monture foncée.Il se voilait le visage avec un mouchoir pâle.Lors des événements, il aurait exhibé une arme de poing et aurait exigé le contenu du tiroir-caisse aux commis sans toutefois leur causer des blessures physiques.Il quittait ensuite les lieux à pied.Toute personne possédant de l\u2019information au sujet de ces vols ou du suspect peut contacter confidentiellement la Centrale de l\u2019information criminelle au 1 800 659-4264.\u20ac 0232664 [7 BELLES OT F 4 ge + : Eh Ft RR a lun.au ven.de 8h à 21h 2.Sag [\\ | A iol Nae ye TA 1 samedide8hai7h A dimanche de 9h à17 h + LA, 0230442 0229973 votre magasin vos économies Surveillez nos CL AR a 7° 22995 or Rk - Supers spsciaux toutes 4 i fi La Se (0 LA 1380, AV.CHOQUETTE À SAINT-HYACINTHE THO Wh 1 | Allez nous voir en ligne sur notre site web._ à a 8 | = Lv» ¥ | NT SE A 55 x wwwtigregeant.com et suivez-nous sur À j D 340, boul.Choq U S S int -H ra A g | RE 7x 778.RRs | GIANT TIGER, TIGRE GEANT ET LE CONCEPT DE TETE DE TIGRE ET AUTRES MARQUES DE COMMERCE SE TROUVANT DANS WwW e 8) [SE] | S.CO ; CETTE ANNONCE SONT DES MARQUES DE COMMERCE CANADIENNES DÉPOSÉES ET NON DÉPOSÉES DE GIANTTIGER | \u201d 0 à 0443 0 \u2019 ° = ° ° STORES LIMITED QUI SONT UTILISÉES SOUS LICENCE PAR SES FRANCHISÉS. VEE MAS ASi P fl RA 7 E UR L' ne O 1375, me Girouard Ouest impo h abité Saint-Hyacinthe Qc J2S 2Z3 N - ; Ç; O YALL i Club pe : Locaux à louer ° ZL 1 Toy O -\u2014 a, Coiffure [ arché EER, i Dessaulles Excellence 144 Paul Dubreull Courtier immobilier Bur.: 450 250-2500 \u2018 | ' Cell.: 450 771-8802 Téléc.: 450 250-2503 C3 Co Pagette : 450 261-4241 tL - www.suttonquebec.com | 1 | | fv pdubreuil@sutton.com Groupe sutton-avantage est franchisé indépendant et autonome de groupe sutton, Québec di Six ans de prison pour Noel Thibault Le pédophile Noël Thibault, 62 ans, a été condamné à six ans de prison, le 30 mai, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Celui qui résidait à Saint-Valérien devra aussi fournir un échantillon d\u2019ADN.Son nom sera inscrit au registre des délinquants sexuels et il lui sera interdit pour les dix prochaines années de se trouver à proximité d\u2019un enfant ou d\u2019un parc.Le pédophile avait reconnu avoir agressé sexuellement trois jeunes victimes, dont sa propre fille.Les crimes se seraient produits au début des années 80 et au début des années 2000, à Saint-Valérien et à Saint-Hyacinthe.Deux des trois victimes étaient d\u2019ailleurs dans la salle au moment de connaître la sentence.« Le temps qu\u2019il passe en prison nous importe peu.L\u2019important pour nous, c\u2019était qu\u2019il soit fiché, a confié sa fille.Pendant qu\u2019il est en prison, il n\u2019est pas dangereux.C\u2019est à sa sortie qu\u2019il devenait un danger et en ce y Aull naux en cavale \u2014 A cn amen nS a dh.me adh PU a sens, nous sommes satisfaits de toutes les conditions qui viennent avec la sentence rendue.» Les plaignants avaient dénoncé leur agresseur à l\u2019été 2010.Elles craignaient que Thibaultait fait d\u2019autres victimes alors qu\u2019il entraînait des équipes de hockey mineur à Saint-Hyacinthe à la fin des années 80 ou encore lorsqu\u2019il a côtoyé des tout-petits au service de garde en milieu familial que tenait sa conjointe dans la région maskoutaine.Rappelons que l\u2019homme avait été incarcéré à sa propre demande, en avril, après que ses victimes aient témoigné devant le tribunal du calvaire qu\u2019il leur avait fait subir.Thibault avait alors souhaité entamer sa détention avant de connaître sa sentence, et ce même s\u2019il n\u2019en retirait aucun bénéfice puisque les jours de détention provisoire ne comptent plus en double depuis 2010.\u20ac M-P.G.N.Un chevreuil s'est introduit dans une maison de la rue Frontenac le 4 juin en brisant une fenétre pour entrer à l'intérieur.Les occupants ont immédiatement contacté la Sûreté du Québec.L'aide de l'Agence de la protection de la Faune a été nécessaire pour sortir la bête de la maison.Une dose de calmants a été injectée à la bête.Un autre résident de Saint-Hyacinthe a aperçu une bête, cette fois un orignal, le 30 mai au matin.L'animal se serait trouvé au coin des rues Pratte et Millette avant de se diriger vers la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Il aurait terminé son trajet en se dirigeant vers la rivière Yamaska.Photo Frédérick Hébert \u201c Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.N NS x CLINIQUE Maigrir en Santé SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca »- FPE \"A in CTP UNE \u201861 EN BI and .a 63\" x 7\", blanche avec accessoires chrome, téte pluie, douchette massage et jets de corps.599 SH-PN-101WCH ON ZA Nickel brossé, 59\" x 8\", téte pluie, douchette massage | et jets de corps.| RÉG.: 734 $ SH-PN-111BN Valve à pression balancée nickel brossé avec douchette massage et bec de bain RÉG.:314 $ S12C-9559BN Pe.pal mistalite LF DS533645C-MI SALLESRDESBAIN SCUISINES Bain Depot La boutique Ss d\u2019'entrepoOte baindepot.com py SAINT-HYACINTHE x ANJOU O BLAINVILLE O BROSSARD O CHICOUTIMI GATINEAU O LAVAL 0 NEPEAN ONTARIO 0 QUEBEC Lebourgneuf SAINT-JEROME 0 SHERBROOKE O TROIS-RIVIÈRES 0 VAUDREUIL -2325, BOUL.CASAVANT OUEST (a cote de l'Aubainerie) ® 450 768 Accord D Desjardins IVRAISON PARTOUT AU QUÉBEC! 0230610 *Promotion en vigueur du 1°\" au 30 juin.Tous les prix et les offres sont valides sur les produits en inventaire, offerts pour temps limité seulement et ne peuvent être jumelés à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps ou ne pas être valides dans tous les magasins.Quantités limitées.L'inventaire peut varier selon les magasins.Les dimensions sont approximatives.Certaines photos peuvent différer des modèles offerts en magasin.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Frais de livraison en sus.Tous les détails en magasin.** Modules Klic-Klac\u201d\u201c: prix à partir de 149,99$ pour un module de haut 9\u201d\"(L) x 30\u201d (H) x 12\u201d (P) comprenant 1 porte.\u2014 tOffre «Rien à payer avant 6 mois » : Sujet à l'approbation du service de crédit.Taxes payables en magasin, au moment de l'achat.Si le financement est non payé en entier à la date d'échéance, celui-ci est converti au mode de remboursement par versements égaux et consécutifs (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) selon le tableau établi par le service de crédit des Services de cartes Desjardins.Tous les détails auprès d'un conseiller en magasin. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Pe J actualité La Croix-Rouge a besoin de votre aide Maxime Prévost-Durand | Le Courrier La Croix-Rouge, section Les Maskoutains, vient tout juste de lancer sa 5° campagne de financement annuelle.L'équipe souhaite atteindre un objectif de 50 000 $ grâce aux collectes de fonds, aux activités et aux dons par envoi postal.Jacques Angers, propriétaire du concessionnaire Angers Toyota, agit à titre de président d\u2019honneur de cette campagne de financement, une première implication auprés d\u2019une cause pour lui.« Peut-être qu\u2019inconsciemment j\u2019ai été poussé à m\u2019impliquer avec la Croix- Rouge après ce qui est arrivé au Japon l\u2019an dernier.La compagnie, Toyota, et ses employés ont eu besoin des services de la Croix-Rouge.J'imagine que pour cette raison, j'ai été touché par la cause >», explique-t-il.Il n\u2019en coûte pas moins de 1 500 $ pour offrir les soins adéquats à une famille sinistrée durant les premières 72 h, soit leur trouver un logement, leur fournir des vêtements et de la nourriture.Une centaine de sinistrés bénéficient des services de la Croix-Rouge chaque année dans la région maskoutaine, aux bons soins des onze intervenants ayant reçu des formations de service après sinistre et de premiers soins.Encore récemment, nous avons eu la preuve de la nécessité de cette aide lors de l\u2019incendie ravageur survenu sur le 11\u201c rang à Saint-Valérien-de- Milton le 3 juin.Au cours des douze dernières années, plus de 1 000 sinistrés ont eu recours aux services de la Croix-Rouge.La première activité de financement se tiendra le 24 octobre.Un souper-bénéfice sera alors organisé au club de golf La Providence.D\u2019ici là, les traditionnelles collectes de dons prendront place notamment au Walmart de Saint-Hyacinthe et au Métro Riendeau.L\u2019an dernier, la Croix- Rouge, section Les Maskoutains, avait amassé un total de 40 000 $ lors de sa campagne de financement.Pour toutes informations supplémentaires concernant les activités et les dons par envoi postal, veuillez contacter Ernest Bérubé, directeur de la section locale, au 450 799-5913 ou encore Lise Lemonde au 450 773-4647.\u20ac - À \u2014\u2014 Promo fête des Pères! Æ£ \u2018, , \u2018 À ad ., -; A ' .> ec Le vn phe (8 = - - - = Zh ot \u2018 _æ 7 21e ; .\u2018 es ~ \u2019 - ~- » 2814 -15 -16 et 17 ju.18% 15 sur Hydrangée annabelle Jusqu\u2019a épuisement des stocks.Plusieurs spéciaux en magasin LES SERRES DE L\u2019ÉDEN INC.DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR ©» CN centre DE JARDIN annuelles vivaces.fines herbes« arbustes sur sélection d'arbres à De gauche à droite: Lise Lemonde, Jacques Angers, président d'honneur de la campagne de financement, Ernest Bérubé, Michel Laguë, président de la Croix-Rouge section Les Maskoutains, Jean-Pierre Julien et Denis Frenière.(Membres du comité organisateur absents: Léon Plante et Claudie Munger) Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 6400®boulevard'Laurier Quest Sea TEEN A rm pm Lm IREDUIRE = IRECUPEREIR = IREUTILISER Vente de meubles, / d'électroménagers et d'articles de maison à petits prix LES SERRES | IDE LEDEN 1 Ste-Madelaing | [ -T bld Laurier Oyest onl.\u2014 Wie TT © pefyacine) | ] \\ \\ 2, TALS 25010 62 Www.serresdeleden.com ANNUELLES 2 VIVAGESZ ARBUSTES 2 PLANTSIDE LEGUMES 2 FINES HERBES HEURES D\u2019'OUVERTURE : (NIU ENDRELI SERIO CT av I=D DIMAN@HE / / 0B 179, boul.Laurier, McMasterville 450.464.7888 meubletout.com 0234593 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 16h vof, 0235736 H 1e) L'indépendance, la solution à tous les maux Environ 150 personnes ont participé aux États généraux sur la souveraineté tenus à Mont-Saint-Hilaire, le 10 juin.L\u2019ex-chef bloquiste Gilles Duceppe a ouvert la séance des États généraux en témoignant des blocages au développement québécois maintes fois dénoncés à Ottawa, mais aussi pour encourager les troupes à poursuivre avec encore plus de détermination leurs démarches citoyennes vers la souveraineté.Il a conclu qu\u2019il fallait réaliser le pays : «C\u2019est normal que le Canada prenne des décisions en fonction de ses seuls intérêts.Ce qui n\u2019est pas normal, c\u2019est qu\u2019une nation comme le Québec ne le fasse pas.» Les exemples d\u2019enjeux régionaux ont été présentés aux nombreux participants par le secrétaire d\u2019assemblée, André Khalé.Cet avant-propos a permis à tous de comprendre à quel point le développement régional (notamment l\u2019aéronautique, le pont Champlain ou l\u2019aéroport de Saint -Hubert) était bloqué par l\u2019existence même du système fédéral et de quelle façon l\u2019indépendance nationale était la solution à ces nombreux blocages.Plus de 45 participants ont manifesté leur intérêt à être délégués au grand rassemblement qui se tiendra à Montréal en septembre prochain et pour transmettre les préoccupations soulevées lors de la séance de consultation.Une synthese de toutes les délibérations régionales sera rendue publique en vue de ce grand rassemblement.\u20ac Cadavre flottant Deux pêcheurs voguant surla rivière Yamaska ont cru apercevoir les restes d\u2019un corps humain vers 13 h le 10 juin derrière une résidence de l\u2019avenue Vaudreuil.Ils ontimmédiatement contacté les autorités.Après vérifications de la part des pompiers et des policiers, ce que les pêcheurs croyaient être des restes humains était finalement le corps d\u2019un chien en décomposition enroulé dans un chandail.Vols qualifiés Un vol qualifié est survenu le 7 juin à Saint- Hyacinthe dans un dépanneur de la rue des Seigneurs Est.Le suspect est entré dans le commerce vers 23 heta demandé le contenu du tiroir-caisse, disant être arme.L\u2019homme serait âgé d\u2019environ 25 ans, mesurant 1,80 m et pesant environ 90 kg.Au moment du vol, il portait une casquette noire avec un logo, une veste noire rayée blanche et un pantalon cargo.Un motel de Sainte-Hélène-de-Bagot a été la cible d\u2019un vol à son tour le 9 juin vers 3 h 20, alors que deux individus se sont présentés à la réception en demandant le contenu de la caisse.Le plus vieux des deux, âgé d\u2019environ 35 ans, était armé, brandissant un fusil pour obtenir l\u2019argent.On pourrait le distinguer par une dent manquante (une incisive centrale).Il mesurerait 5 pieds et 10 pouces et aurait les cheveux pâles.Son complice serait âgé dans la vingtaine.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca \u2014 (Geum de golf centre-ville + + + + | Le 6 juin dernier, Avait lieu le TOURNOI DE GOLF DE LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE.\u2019 y Plus de 180 convives ont répondu à l'appel et participés à cette activité attendue de tous.4 Un merci tout spécial à nos nombreux partenaires et commanditaires qui, tout comme les joueurs, ont rendu cette journée mémorable.COMMERÇANTS > DU CENTRE-VILLE b> PATRICK ROGER (Studio Patrick Roger), MICHEL CHAGNON, (Boom-Fm 106,5), SIMON DUNBERRY, (Liquidagolf) LE COURRIER GUILLAUME BÉDARD (Le Courrier), JEAN-CLAUDE GIGUÈRE (Multi courtage), MARTIN LAPLANTE (Laplante et associés), .MARTIN PIGEON (Desphares ingénierie) VIACAPITALE A DANIEL GUERTIN, DOMINIQUE GÉVRY, PASCAL MILOTTE (Viacapitale), SONIA TÉTREAULT (Desjardins) + Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca A 17 EG Tout comme a chaque année, la SDC profite de son tournoi de golf annuel pour soutenir une cause Maskoutaine.Cette année, les responsables du Camp de Santé de Saint- Hyacinthe ont mis l'épaule à la roue et, de concert avec les participants, ont amassé pas moins de 2 600 $ pour l'organisme.Nul doute que le Président de l'organisme, M.Marc-Aurèle Ouellette saura tirer profit de cette somme en permettant à de jeunes enfants défavorisés de participer à un splendide séjour au Camp Boisjoly.Ceux et celles qui souhaiteraient en connaître davantage sur ce camp ou tout simplement faire un don peuvent consulter le site www.campdesante.com Marc-Aurèle Ouellette, président du Camps de Santé, Pierre Bienvenue, président de la SDC Centre-ville amie de Saint-Hyacinthe inc.\u2014 ; - ha la ston Les participants au tournoi - VENTE LA SAISON DU PROCUREZ-VOUS LA TOIR UR One Why d 1f de la SDC été choyé UN TOURNOIDES OFFICIELLE JUILLET 2012 e goli de la ont ete choyes.PLUS ATTENDUS tre-ville wi lecourrier.qc.ca come ai Pl d\u2019 - d = pe us une centaine de prix ont été remis lors de la so irée.ER candidat d\u2019Option nationale : À = Après le député péquiste sortant, RL Yay Ti - - : un second candidat est officiellement centre-ville \u2018 ; a ) \u2014 ois + déclaré dans le comté de Saint- COMMERGANTS ETES ENN - -\u2014d Rd f Ta.Hyacinthe en vue des prochaines élections provinciales.NU 1 0 Jérôme St-Amant, enseignant à la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint- Hyacinthe depuis 11 ans, défendra les couleurs d\u2019Option nationale.Ce parti politique est dirigé par Jean-Martin Aussant, député de Nicolet- Yamaska et candidat dans Nicolet- Bécancour.Jérome St-Amant est un transfuge du Parti québécois.Il a été membre de l\u2019exécutif du Parti québécois du temps du député Léandre Dion.Il est aussi membre À du Mouvement progressiste pour l\u2019indépendance du Québec et des Intellectuels | pour la souveraineté.?« Nous nous retrouvons face a trois partis fédéralistes (Parti libéral, CAQ, Parti Vert), deux partis a demi souverai- nistes (Parti Québécois, Québec Solidaire) a centre-ville EN fslse wo SAINT-HYACINTHE + + + + et d\u2019un seul parti résolument souverainis- te (Option Nationale).Mais en tenant compte des chefs actuels et de leurs politiques, le choix le plus logique et progressiste constitue sans aucun doute le parti de Jean-Martin Aussant », dit-il.L\u2019enseignant appuie sans réserve la position de son chef au niveau des frais de scolarité.« Alors que Jean Charest prône l\u2019augmentation des frais, Aussant préconise la gratuité scolaire, à l\u2019exemple de la Norvège et de la Suède.» Option nationale a également annoncé la candidature de Michaël Rocheleau, dans Richelieu.\u20ac Les membres de la SDC Cv tiennent à souligner l'apport exceptionnel de son Partenaire majeur La Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe © CA x y Jean-René Pelletier, directeur général : 5 Desjard INS de la Caisse Desjardins (3X1 Caisse de Saint-Hyacinthe de Saint-Hyacinthe et Pierre Bienvenue, président de la SDC centre-ville.N O) 1 ne © ™ © AV SRT STP TY CSW EY EY aR Sse tan Ta PY Py rg A 18 \u2014 COLLEGE ANTOINE-GIROUARD La Fondation du Collège Antoine-Girouard veut remercier tous ses partenaires et commanditaires de l'Omnium de golf 2012 Partenaire Platine LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR GROUPE Partenaires Or : == ARONTAINE BANQUE A LA GAGE \"| L'HEUREUX NATIONALE J) AUX SPORTS : I LECOURS www.cage.ca GROUPE FINANCIER Notaires et conseillers juridiques 57 \u201d CARRIÈRES a SYLVESTRE QOH, &ASSOCIES AVOCATS S.E.N.C.1 Samson Bélair/Deloitte & Touche \u2014 RUE Deloitte.(iy MOLSON \u2018(5 Partenaires Argent JGR JODOIN 05 RH aa 9 assurancia stelpro Langelier | assurances A OS GROUPE LAURENCE CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET SERVICES FINANCIERS Partenaires Bronze & autres commanditaires Brodeur, Denoncourt, Girouard comptables agréés Angers Toyota Guy Ravenelle, pharmacien Dooly\u2019s Saint-Hyacinthe Groupe DPA Assurances Mazda du Boulevard Librairie Daigneault SG Design NetLink Télécom Imprimerie Dumaine La promotion des Finissants du CAG 1989-1994 Laiterie Chalifoux Groupe Maska Nancy Lafrance Graphiste Exposition agricole et alimentaire Orgues Létourneau Ltée de Saint-Hyacinthe L\u2019Escabèche Financière Banque Nationale, Gestion de patrimoine Financement agricole Canada Centre des Arts Juliette-Lassonde Le Club Privé Centre de conditionnement physique Les Boiseries du Patrimoine Inc Subaru Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca \u2014 \u2014 22\" \u2014\u2014 \u2014 -\u2014 \u2014\u2014 _ \u2014 JE = \u2014\u2014 - _\u2014\u2014 \u2014 + \u2014 = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 21 \u2014\u2014 - - \u2014\u2014 = \u2014 - \u2014 -_ = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014- - _\u2014 - \u2014\u2026\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 Le 1\u201d juin dernier a eu li de la Fondation du Collège Antoine-Gir L'Omnium de golf annuel organisé sous la coprésidence d'honneur de M La Fondation du Collège Antoine-Girouard a réussi à amasser cette année une rondelet d\u2019aide financière pour les élèves dont les parents sont moins favorisés financièrement L'encan et le support financier des précieux donateurs ont pu permettre d\u2019a 140 personnes ont pris part à cette journée à la fois spéciale et Parmi nos participants pré De gauche à droite : MO) Sylvestre Jr, ny) 24 partenaire Or, | reste et associés, M¥ Michel Lassonde, Qi SEE] ainsi que ME Bédard, CA À Groupe Sportscene.SM it 4 x oe i De gauche a droite : es Robin, partenaire Platine, See Robin; 3 JOURS SEULEMENT ss RAVU 2RN LOUEZ-LE À P/ Location | TRANSPORT ET PREPARATIO (DROITS, TPS ET TV @ PRIXCHRO Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Ce un véhicule du 18 au 20 juin 2012 chez un concessionnaire participant où à traction avant 2012 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les mensualit $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de (KULEEM AA] de base neufs en stock sont de 26 600 $ / 25 365 $ / 16 9: 2012 (RK4DVA AA), Camry XLE 2012 (BF1FXT AA), Corolla XRS 2012 (BE de 100 $.+ Offre de financement à l'achat à un taux de 0,9 % sur 72 mois su de 285,45 $ pour des frais de crédit de 552,36 $ et une obligation totale d Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca eu le 6°\u2018 Omnium de golf ouard au Club de golf Saint-Hyacinthe.M Jean Bédard et Patrick Lagacé fut encore une fois une grande réussite.te somme de 35 000 $ suite à son 6e Omnium de golf.Cet argent servira dès maintenant afin que leurs enfants puissent avoir accès à l'éducation du Collège Antoine-Girouard.tteindre un objectif au-delà des espérances des organisateurs.Un vif succès! importante pour la Fondation du Collège Antoine-Girouard.sents lors de cette journée : Le quatuor étoile, Ya AL Æ de gauche à droite : meme Bourdon, (M?Mario Charpentier, 0, ERE Girard et M Benoit Seni , partenaire Argent, Le Courrier Eee amas.WN a \u2014 BUREN prix (CREEPER REE offerts durant la soirée dont le chandail aii Ng Oreo WOES NC p= autographié par Bruno ERE de généreux donateurs p lors de l\u2019encan: ADe gauche à droite : RAM*Dominique Lestage, M°Benoit Lestage et M°Bruno Gervais, RE finissant au CAG: a, Modèle XRS illustré 4 re MATRIX 2012 ea Modèle XLE illustré Modèle < .A 2012 a traction avant \\RTIR DE LOUEZ-LA A PARTIR DE CAMRY Le 2012 COROLLA CE 2012 35 ois LOUEZ-LA A PARTIR DE LOUEZ-LA A PARTIR DE 194° ois 50 mois 326; | 174° Location 60 mois N INCLUS , / mois / mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Q EN SUS) Location 60 mois Location 60 mois (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ; o@ (DROITS, TPS ET TVO EN SUS) (DROITS, TPS ET TVO EN SUS) @PRIXCHRONO@B Remise additionnelle disponible avec le programme CG) TOYOTA w EXTRA-ATTENTIVE nada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA), Camry LE 2012 (BF1FLT AA), Corolla CE 2012 manuelle (BUL2EM AA) et Matrix manuelle és tiennent compte de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZFYDVP AA) et de 1 250 $ (Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA et Matrix manuelle à traction avant 2012 KUGEEM AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ / 0,10 $ / 0,07 la période de location sont de 258 $ / 309 $ / 164 $ / 184 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA), Camry LE 2012 (BF1FLT AA), Corolla CE 2012 manuelle (BUL2EM AA), 15 $ / 18 260 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ / 1 565 $ / 1465 $ / 1 465 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ / 100 $ / O $ / O $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés RAV4 URM V6 Sport LOEM AA) et Matrix XRS 2012 (MELEEM AA) de base neufs en stock sont de 34 300 $ / 31 565 $ / 26 405 $ /25 720 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ /1 565 $ /1465 $ / 1 465 $ et la taxe sur le climatiseur Ir les modèles de base neufs en stock RAVU 2RM 2012 (ZF4UDVP AA), Corolla CE 2012 (BUL2EM AA) et Matrix manuelle à traction avant 2012 (KULEEM AA).À titre d'exemple, Un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0,9 % donne des mensualités e 20 552,36 $.t Une initiative de l'AOLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut différer selon le modèle.| memes COLLEGE ANTOINE-GIROUARD A 19 Merci aux donateurs pour les prix de présence et les articles pour l\u2019encan Groupe Sportscène Centre des Arts Juliette-Lassonde Club de golf Saint-Hyacinthe M.Bernard Trottier ar À Aura Jot x, LA FONDATION DU Financière Banque Nationale M.Bruno Gervais M.Marc-André Bourdon Restaurant L\u2019Escabèche Dooly\u2019s Saint-Hyacinthe | B Un autre prix très convoité lors de l\u2019encan, le chandail autographié Cote lim té Bo aon un ancien du De gauche à droite : dress Sylvestre Jr, NT ele Son et Vie debe) Robin: 02193 FINANCEMENT DE OS O Jo À L'ACHAT SUR mois SUR LES MODÈLES RAVU, COROLLA ET MATRIX 2012 DE BASE?Matrix manuelle à traction avant 2012 A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca D 21 ISN TE ARRIVE / & 0 À LE GU -~ DE AUSS 00 0 A plaires ae EDIT ON | 50 000 exe N OVER J =) RESIDENTIEL COMMERCIAL (CHU LAIRE 0 CX Blé 15 LJ od a ov HYAC INTHE.C Ma SAINT- N 3 AN / f >] NN | | ( RAR |) ~~ nthe ALLAN ¥ ' ÿ AN \\ » À A \\ \\ Wy bits hn \u2018a 3 \\ wa ~ BIZ Ces À | 010 (JU J 2 oy $ - a, + A æ X W Le A 2 4 \\ LLL alc 4 A 2 Hp 4 pe 14 va Ay i HU HL chels 7 / PY gra | \u2018cartes et noms \\X des rues ¥ p.30 @ Cr Le A nements JL DA Plu s de \\ 1 eel, T 4 À \\ al \\ A Gl \u201ceo Ll 24a \\ as! o JP: fin art ve accroché \\ ad 2 | ik spd 10 hs ana PS i \u2018 | vobre morte SN ol N > 0235264 SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca % PSARINNA TÉRaAnN RONAN, Wana WY Ty L'équipe du Comité organisateur de la Fête nationale du Québec de Saint-Hyacinthe avec les artistes Yvan Pion (au centre-arrière), Michèle Breton (2° à partir de la droite à l\u2019avant) et Rémy Bazinet (2° à partir de la droite à l\u2019arrière).Photo Patrick Roger | Le Courrier © Un grand spectacle de la Fête nationale à Saint-Hyacinthe Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un grand spectacle à saveur patriotique animera la ville de Saint-Hyacinthe le 23 juin au soir.Une quinzaine d'artistes maskoutains seront réunis sur scène pour l\u2019occasion.Sur le coup de 19 h 30, huit chanteurs et chanteuses se succéderont pour présenter différents numéros concoctés spécialement pour cette soirée de la Fête nationale sous le thème « Le Québec en nous ».On pourra y voir Annie Tardif, Charlène Blanchette, Élise Pétrin, Mélissa Gauthier, Mylène Desfossés, Sarah Bourdon, Kevin Vachon et Yvan Pion.Ca, c'est mon gars 13h00 - 15h40 18h55 - 21h25 WWW.CINEMAS.QG.CA À 450 773-9492 % L'ère du rock 13h05 - 15h50 19h00 - 21h40 Ils seront accompagnés de plusieurs musiciens comme Caroline Beaudreault et Olivier Savoie-Campeau à la batterie, Michèle Breton au piano, Martin Brodeur à la basse en plus de Jean-Michel Leblanc et Rémy Bazinet à la guitare.Cette grande fête des Québécois se tiendra au stationnement INTACT du Centre des arts Juliette-Lassonde.Vers 22 h 30, le spectacle sera interrompu pour procéder aux traditionnels feux d\u2019artifice de la Fête nationale, réalisés par la firme Royal Pyrotechnie de Saint-Pie.La fête se poursuivra par la suite jusqu\u2019aux petites heures du matin aux bons soins des artistes maskoutains.D\u2019autres activités sont prévues le 24 juin en après-midi et en début de soirée.En 3D : 13h00 - 15h15 19h05 - 21h15 En 2D : 13h15 - 15h30 19h20 - 21h30 12h50 - 15h45 18h55 - 21h40 Des embarcations (canots, pédalos et kayaks) seront disponibles sur la rivière Yamaska de 12 h à 19 h.Toute la famille pourra ainsi profiter de ce week-end de la Fête nationale.AUTRES ACTIVITÉS EN TERRE MASKOUTAINE D\u2019autres villes de la MRC des Maskoutains tiendront des activités le 23 ou le 24 juin.Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Jude, La Présentation et Saint-Pie prendront part aux festivités de la Fête nationale.À noter que Saint-Pie aura une invitée de marque pour son spectacle du 24 juin au Terrain des loisirs, alors que Marie-Chantale Toupin assurera la portion musicale précédant le feu d\u2019artifice à partir de 20h.\u20ac = 12h45 - 15h35 18h45 - 21h30 HERO REA wl MIE MEME MIE MIE pid Hf None à i MiB PIE IIHR MALE MALE MID MB ain ome mig\u2019 rr NEE MIB min 8 MIB MIs all AE MIB MIB IE RIE TE MIS Mi LT MIB MIE WIE Mig KiB MIB MIE MIB Male DIR BAAD MIE MIE MIS SAIS MA he 15 MIE MIE MIO MIE MIE MIE IIE MIE SAIS MRE MIE MIR A Mie MIE MIE MIE wis MIB MIE RTIBE MIE MIE MIE WM MB MIE MIE MIE MIS MIA MIB li] MIB.MIE MIE MIE MIB MIB MIE mig Mig MiB MIB MIE IE MIA MIB MIB'MIG MIE MIA WM I i IA as La ar Len Mg os AEB MAL PRIE MIG MIS MIE MIE MIE MEE MIE: AME hi mn MIB VIG MIB BR MEE MIE NES ARE MAIS MAIS ANE ne! Ib Wes Rae MAIEE MAE ME 111 MEE ME ABI RAS TE 45 ip 16 Tai TA MIE M IE MA paie PAIE ME UE Ran Mig [hs MIE Le a ip MIB MIE MIE MIE MIS MIE MIE MIE MIE #4 MIE MIE MIS MIE MIO MIO MIB MIB MIE MN wig! Fit NILE KB MIB IB NIB MIB MIS he 98 11 MIE MIE me MLB MiB MME MIE MIE VIB i 4 MER MIR MIE MIB ME.MI MIE MIE MIS MIE RTE MIE ME MIE MIE MIE MIE à MIE MIE M E MIE MIE M \"VE EME MIE MIE MIE MiB viIB Rie mie MIB MB MiB MIG 0B PAIE Mig Ty iB MIE MIB'MIB F183 MiB MIR BIE MIE MIS Mig A a a \u201cMIE MEME MES AE MEME MIS MIS M MIE MIE MEME ME UE SE MIE MIE VIS AE PAIE TR MIE MIE MIE MIE SE MED ATH MIE MIB'WMIE VIB MIE MIE MIEMIS MIE tt MIB'IMHE MIB A IH MIB MIB MIS MIS MIB MIB MIB MIB MIB'MIE MF MiB MIB ple 8 NIB DIE MA M8 VI8 IMB MEH MIE MIB ne tH VB MIB MIE LIER \u2018ME Homme en noir 13h10 - 15h40 19h00 - 21h25 SPECTACLES DE BEAUX MARDIS EN PERSPECTIVE A25 J af I= CIRCE: juin 2012 RE Tre SL | 0265279 B MIE MIE MIB MIB ML sw 0/8 ' 7e 15 MIB MIB RTE Ë \"MIE MIE TMAIE PAIE M a .% TE 3 VG AE MIF MAI MAR MIF regie mie) NE MEME BEEN AE NIE .#3 Les Avengers : Le film 12h55 - 15h50 18h50 - 21h45 Sauf merc.20 juin 15h50 - 18h50 - 21h45 seulement A 99 GIT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Stephane Rousseau sort ses squelettes du placard Amilie Chalifoux achalifoux@lecourrier.qc.ca Bien des squelettes ont été dévoilés, vendredi et samedi soir, alors que Chumoriste Stéphane Rousseau était de passage au Centre des arts Juliette-Lassonde pour présenter son plus récent spectacle Les confessions de Rousseau, dont il signe pour la premiere fois la mise en scene.Pour son 5\u201c spectacle solo, Stéphane Rousseau laisse de côté ses personnages et se tourne plutôt vers l\u2019anecdotique.Avec ce spectacle entièrement autobiographique, Rousseau prend les guides de la création et signe l\u2019ensemble des textes de même que la mise en scène.Pendant plus d\u2019une heure et demie, l\u2019humoriste raconte certains moments de sa vie, chante, danse et nous prouve même ses talents de dessinateur alors qu\u2019il caricature, entre autres, la mère de son fils sur une tablette graphique, offerte en cadeau à son fils.Commençant d\u2019entrée de jeu en énumérant quelques confessions, l\u2019humoriste « artiste » raconte comment une activité à la chasse s\u2019est changée en séance de photographie de perdrix, ou raconte son passage aux douanes pour un voyage à Las Vegas.Fidèle à ses habitudes, Rousseau intègre quelques numéros chantants dans lesquels il livre une imitation de David Bowie, ou encore, reprend la chanson Si j'étais un homme de Diane Tell pour la parodier en Si j\u2019étais une femme, qui 2 © s\u2019inscrit d\u2019ailleurs parmi les moments forts du spectacle.Gardant toujours les confessions comme fil conducteur du spectacle, Rousseau reste sur la ligne entre émotion et dérision.Il raconte des épisodes touchants de sa vie, tels que la naissance de son fils ou lorsqu\u2019il a pris la décision de débrancher son père avec le reste de sa famille, tout en réussissant à faire rire.Enfilant les numéros avec aisance, l\u2019humoriste a gardé, pour la fin, son squelette le plus croustillant, le premier été où il a passé ses vacances dans un camp pour nudistes.MISE EN SCENE DE LANNEE Avec une mise en scène remarquablement appuyée par des animations projetées sur un écran géant et dont il a lui-même fait les dessins ainsi qu\u2019un écran lumineux à ses pieds sur lequel apparaissent d\u2019autres animations sorties de sont cru, Stéphane Rousseau signe une première mise en scène très personnalisée.Et il en a été récompensé puisqu'il a reçu, lors du dernier Gala Les Oliviers, le prix Mise en scène de l\u2019année.Bien qu\u2019il se soit toujours impliqué dans la mise en scène de ses spectacles, Rousseau a confié, en entrevue à Radio- Canada dans les coulisses du Gala, avoir vécu « un beau délire », lors du processus de création.« Je n\u2019avais jamais vécu cela et ce n\u2019est pas évident de se mettre en scène soi- même.Il faut avoir un certain recul que l\u2019on n\u2019a pas normalement sur scène.Alors cela demande une technique de travail particulière.Il faut se filmer et se regarder.Et je suis content que cela ait été reconnu parce que cela représente beaucoup, beaucoup de travail.» Stéphane Rousseau poursuit sa tournée a travers le Québec.Il sera de nouveau en spectacle au Centre des arts Juliette- Lassonde les 21 et 22 Mars 2013.\u20ac et accès Internet WiFi - Sentier pédestre - Vélo - Plage - Aire de jeux - Sentier d\u2019hébertisme - Location de canots et pédalos - Pêche - Quad - Possibilité de location de chaloupe avec ou sans moteur FORFAIT FAMILIAL 48 $/PERSONNE + TAXES OCCUPATION DOUBLE EN CHALET 10 $/ENFANT 10235740 MiuiER EF @ recu © Déjeuner inclus et accès aux installations Hébergement en chambre disponible M ® - - 7 ug ae asl TN rte: la Montagne, betmdtty k= 7 [ aie I (spins: Dans le cadre de son spectacle Les confessions de Rousseau, Stéphane Rousseau dévoile ses talents de conteur, chanteur, danseur, dessinateur et méme de metteur en scéne.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © de Saint-Hyacinthe CHANC iti RR NOS ABONNES EUX VOICI ENTOURANT « ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON », LES PERSONNES QUI ONT ASSISTÉ AU SPECTACLE DANS LE CADRE DU CONCOURS « LES ABONNÉS AU SPECTACLE ».Voici la liste des gagnants : M.Fernand Bérubé, Mmes Danielle Trahan, Madeleine Roy, MM Gilles Melançon, Pierre Savoie, Réjean Michaud et Jean-Guy Benoit.0216884 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca ieux-êLtre l\u2019équipe d'Esthétique Mieux-Ëtre œuvre dans le domaine de l'esthétique depuis 1987.Situé en plein cœur du Centre-ville de Saint-Hyacinthe, qui est renommé pour la richesse de son patrimoine architectural et son marché-centre, Esthétique Mieux-Etre est une destination de détente et de bien-être absolu.Vous pouvez y passer un court séjour santé-beauté, par la diversité des fortaits offerts.Un personnel qualifié et expérimenté qui vous offre un encadrement professionnel de grande qualité afin de vous offrir les meilleurs soins personnalisés qui soient.Soins et détente, pour hommes et femmes, sont au rendez-vous.Len i c le 25e anniversaire, D Esthétique Mieux-être a organisé une journée porte ouverte qui s'est déroulée le mercredi 6 juin Pour l\u2019occasion, les formatrices des compagnies Yonka et GM Collin étaient invitées.Je remercie mes employées qui vous offrent chaque année de loyaux services.Merci à Chantal Berthiaume qui travaille pour moi depuis 23 ans.Au nom de toute l'équipe d'Esthétique Mieux-être, je tiens à vous dire MERCI d'être si fidèle à notre commerce.Debanne blanc AA © 1 Déja Z5 ans! = (1 Dur! cep E [I Cp COMPTABLES PROFESSIONNELS DD BL | AGREES DU QUEBEC A Ir Dupuis Magna Michel Brouillard CPA COSMETIQUES \u2018Félicitations, tous nos voeux de bonheur en cette occasion! Michel Brouillard, cPA AUDITEUR, CA Comptable professionnel agréé 38 A, Thibault, Pierreville QC JOG 1JO 1 450 568-3517 1 800 363-9461 f 450 568-7059 c info@dupuismagna.com www.dupuismagna.com DEKEREKE 0234889 maquillage so, 565, rue Notre-Dame B® 450 794-2553, poste 111 SA \u2014SOINS Visage et corps = Saint-Hugues, QC 450 794-2551 - 5 JOH 1NO @ michel.brouillard@mbcaelite.ca 0230175 Merci à Johanne d'avoir choisi nos produits de qualité pour son salon.Félicitations pour les 25 ans de son CH © o o entreprise! Nous lui souhaitons d'autres / eli Cl ld 11 0) ns/ nombreuses années de prospérité! L'équipe des importations Alain, distributeur des produits Épillyss r A Les importations Le Courrier \"de SaintHyacinthe' lecourrier.qc.ca 0234595 0234596 A 23 TP a 20146 Merci 0234588 pour tes 25 ans de fidélité capilia 450.774.0775 __ 450.774.1991 | 1191, des Cascades Saint-Hyacinthe jélicitations pour vos 25 ans! assurances fil COURCHÉSNE 16 150, boul.Hébert, Saint-Hyacinthe 800 567-1166 / info@courchesne.ca 0234379 A 24 culture Le Parcours des Arts du Richelieu Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca 10 ans de création artistique! Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca Ily a dix ans, a Saint-Denis-sur-Richelieu, le peintre Roger Couture a lancé ce qui allait devenir Le Parcours des Arts du Richelieu.À l\u2019époque, l\u2019activité artistique avait pour nom « La peinture prend l\u2019air ».Par la suite, la céramiste Jasmine Desmarais, la peintre Françoise Barraud et bien d\u2019autres ont pris le relais, à tour de rôle, pour porter souvent à bout de bras ce circuit d\u2019ateliers d\u2019artistes qui est aujourd\u2019hui l\u2019un des plus importants en Montérégie.Dixans plustard, l\u2019artiste-peintre Madeleine St-Jean, résidente de Saint-Charles- sur-Richelieu, préside l\u2019organisation et souligne comment il est extraordinaire que tous ces artistes « se donnent un espace et un temps totalement dédiés à la création artistique ».Avec près de 1 000 visiteurs chaque année et près de 40 000 $ dépensés dans la région par les visiteurs l\u2019an dernier, le succès du Parcours des Arts du Richelieu se compte autant au niveau économique que par le rayonnement qu\u2019il procure à plusieurs des artistes inscrits.ATELIERS CRÉATIFS ET EXPOSITION COLLECTIVE Comme par les années passées, les 27 artistes du Parcours des Arts du Richelieu présentent une variété de médiums de création : peinture, joaillerie, céramique, vitrail, peinture sur porcelaine, etc.Le Parcours accueille même pour la première fois un artiste tonnelier, Réal Beaudin, de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Outre la classique tournée des ateliers d\u2019artistes des différentes municipalités riveraines, les visiteurs intéressés pourront s\u2019inscrire, moyennant certains > Dour toute la famille! Profirez de la Pré-Vente?bm { ru Aie en réservant ava OLE XM If ; yww.damedecoeur.com > 7) 4505495828 \\ a.of Partenaire principal Desjardins OR A U l\u2019avenir i FN Coopérer pour créer SPECTACLES DE\u2018LA DAME DE-COEUF EXPOSITiA.a Micheline Daviault, Roger Paquette, Madeleine St-Jean, Sylvain Demers, la porte-parole et auteure-compositrice-interprète Manon Vincent ainsi que Gaëtane Dion invitent la population à visiter les 27 artistes du Parcours des Arts.Photo Patrick Roger | Le Courrier © frais, à divers ateliers de création les 26 et 27 juin.Que ce soit pour découvrir les vertus de l\u2019art thérapie avec Madeleine St-Jean, la technique du pastel sec avec Suzanne Godbout ou la composition picturale avec Gaëtane Dion, les visiteurs pourront un tant soit peu faire partie du Parcours en mettant eux-mêmes la main à la pâte.Aussi, à la Galerie Pierre-Meunier, au bureau municipal de Saint-Charles-sur- Richelieu, chaque artiste du Parcours expose une oeuvre, un bon point de départ pour amorcer une belle journée de circuit artistique et découvrir ses coups de coeur.SAVEUR PATRIOTE Dans le cadre des fêtes du 175\u201c anniversaire des Rébellions patriotes, la Maison nationale des Patriotes de Saint-Denis- sur-Richelieu lançait le défi aux organismes des environs de donner une saveur patriote à leur événement.Défi # Sif LP 0235237 qu\u2019a décidé de relever avec brio le Parcours des Arts du Richelieu.Ainsi, 15 artistes du parcours ont réalisé une petite toile de 12 x 12 inspirée de cette thématique.«Comme j'ai des enfants dont certains impliqués dans les luttes étudiantes actuelles, j\u2019ai décidé de mettre en scène le combat des Patriotes en parallèle avec ceux d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019où la présence d\u2019un petit carré rouge dans ma toile », explique le peintre Yves Bujold rencontré pa | Fo) A» ne ç y= (GEER +, F7 | ~ \\ AN > N,JEAN, E.BERGERON ET J.PERREAUL * CHIC POCONO + ACTON dR \\ LiF) HUGO LAPOINTE RICK HUGHES LULU HUGHES OSGOGOOD I RICHARD PETIT SOGOOOGOOD UE N JONATHAN ROY CONSULTEZ LE | EVA AVILA SITE WEB POUR LA AVEC SYLVAIN COSSETTE TOT: LOIN Surat pau EL) COMPLETE : SOPHIE VAILLANCOURT ng STEPHANIE BEDARD ( LESHOWDELARENTREE.COM RE _._ PRÉSENTATEURS DE L'ÉVÉNEMENT 111 Desjardins ale CAPITALE DU ROCK ÉMILIE LÉVESQUE TAMARA DUPUIS \u2014UNIPRIX red rai, Gay Ë N.JEAN, E.BERGERON ET J.PERREAULT ENERGY a la Maison nationale.Tout pres, incendies historiques, espoir et solidarité, et couleurs patriotes se reflètent également dans la quinzaine de toiles exposées.Cette exposition sera accessible jusqu\u2019au 30 septembre.Le Parcours des Arts du Richelieu, quant à lui, se tient du 22 au 25 juin et du 29 juin au 2 juillet, de 10 h à 18 h.www.parcours- des-arts.ca ou page Facebook Le Parcours des Arts du Richelieu.\u20ac ARE JUSQU'AU 31 JUILLET LE fle 1 NII, LPC P< P< YY .En prévente du 11 juin au 20 juillet 2012 Pour 40 $ Du 21 juillet au 3 août 2012 Accès au site, à tous les manèges, à de nombreux spectacles et beaucoup plus durant les 11 jours de l'Expo.EEE EEE EEE EEE TT CT TES Présentée par Desjardins Achetez.votre PASSEPORI et économisez! AT À l'Expo de .AuG Loblaws de RE Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Présentez-vous avec votre photo à la billetterie de l'Expo de Saint-Hyacinthe, au 2670, av.Beauparlant e Du 11 juin au 25 juillet du lundi au vendredi, de 8h30 à 16he Du 26 juillet au 3 août: tous les jours, de 8h a 21 h.La photo doit faire 3 cm sur 4 cm de haut.Veuillez noter qu'elle sera plastifiée, de carrière, est également de la programmation.Il présentera son dernier album Le vrai monde, paru à l\u2019automne 2011.Après une pause d\u2019une semaine, cela sera au tour de Michel Louvain d\u2019offrir une prestation dans le cadre des Beaux mardis de Casimir.Entouré de trois musiciens, Michel Louvain présentera le spectacle tiré de son plus récent album Je n\u2019ai pas changé, paru à l\u2019hiver 2011.Il revisitera, à la deman- (= We 8 /( Lo | de Saint-Hyacinthe La]! A 25 STE de générale, ses plus grands succès ainsi que ses coups de coeur.Finalement, Sylvain Cossette clôturera la programmation avec le spectacle Le meilleur des 70s, dernier volet de la trilogie 70s.\u20ac Louise Brunet, agente de développement à la culture au Service des Loisirs à la Ville ainsi que Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, lors du lancement de la programmation.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © L JN J - - ® ® 4 17 JUILLET DANS LE PUBLISAC \u2014\u2014 au 2000, boul.Casavant Quest » Avec ou sans photo, * présentez-vous au magasin Loblaws de Saint-Hyacinthe e Du lundi au vendredi de 10h à 19he Les samedis et dimanches de 10h à 17h, jusqu'au 3 août 2012.Photo, 2 $ plus taxes à l'achat d'un passeport.0235545 COTE 450 773-9307 e @ee 4 ) @DiSTRIBUE DANS PLUS DE3134 MUNICIPALITES§ TROIS DISTRIBUTIONS 18 JUILLET PAR LA POSTE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES, 19 JUILLET ENCARTE DANS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, RIX pa CE HORS SÉRIE La promotion de l'agriculture dans la région de Saint-Hyacinthe depuis 1975 TARIF SPÉCIAL pour le cahier expo consultez votre publicitaire Tél.: 450 773-6028 e Mtl.: 514 875-1948 Téléc.: 450 773-3115 publicite@courrierclairon.qc.ca Les agriculteurs de la Montérégie EST et OUEST le lisent pour sa vulgarisation de la gestion et de la nouvelle technologie.rg VISIBILITE SUR e lecourrier.qc.ca N O \u20ac LES ÉDITIONS GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES 655, Av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 0232603 A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca = - - = - I > EE JL > C3 = = | uk a wep StationnementQuliettesLassonde el it LE SAMEDI 23 JUIN 8 chanteurs et chanteuses se succéderont sur scene Annie Tardif Myléne Desfossés ae Charlène Blanchette Helm Elise Pétrin Kevin Vachon Mélissa Gauthier ! Yvan Pion Vente - service réparation installation Industriel - Commercial - Portes automatiques Centre de Musi que Résidentiel - Coffres-forts - Banques ; a N = cerrures contrôlées CN Serrures régulières serrures numériques, Q mecaniques et électroniques } HN J J « # f | x Complice des artistes ABLOY - ASSA TWIN - KEYMARK Saint-Hyacinthe - Drummondville MEDECO - PRIMUS Granby wWwww.serrupro.com Vente * Réparation Location * Sonorisation 438, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 450 774-8578 * cmvictor.com BVos complices immobiliers! rec nn a Ne | 2 ° \\ FETE NATIONALE ATOUS!==» \\ ZINN 5, =m AN tres es ROYAL LEPAGE i CH À» Sd A) MULTI-SERVICES ML Agence immobilière 0235446 + 2 x 450-230-6667, COURTIER IMMOBILIER Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca A 27 0234886 L.e Quebec.diaujourdshui.es étissage de culturesguni D'AIRCRAISP EF amouryderespect et de solidarité ainSif wy 57 Fde'ce que nous-sommes:: -une,terre d'accueikdont&kouveRure.eshgonnue-et-reconnue- travers'le monde?Profitons(de la tête nationale pour W 15 Planifie: otre.serviceXde =u u | bY 3 L ee.| climatisation dés'aujourd hui pour pouvoir Marie-Claude Morin conduire en*tout confort __ Députée Appelez-nous pour, prendre le rendez-vous qui vous Saint-Hyacinthe-Bagot convient'le mieux: .[XY IXY YX T= F% 3-1 Bureau de Saint-Hyacinthe 1920, rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 3J5 @ (450) 771-0505 / 1-800-463-0505 EN 2965.Dessaulles marie-claude.morin@parl.gc.ca Bureau d\u2019Acton Vale MUFFLER SAINT-HYACINTHE ( rt dez- | t) MOTRIX 130, rue emer sree sere | | 5 450 773-2571 CONNU pour le silencieux RECONNU pour le reste 0234385 Programmation 23 juin-2012 ?yA - - Dès 19h30 La Fête nationale du Québec est l'occasion pour toutes les Québécoises\\ a Jeux et animation | et tous les Québécois de célébrer ce que nous sommes, _.\\ i : po toute la famille un peuple unique, un peuple fier! / : ) > _\u2026 / _ - - _20hà 60h30 Un peuple francophdhe, fier de sa langue et de sa culture._ Grand spectacle .Un peuple qui se souvient, fier de son passé et confiant en son avenir.« Le Québec en nous » Un peuple unit sous fleuraelise: un peuple distinct en Amérique! A.21h OT AL.: A \\ ç \u201cÀ Discours patriotiques Le A juin, le Québec est a la féte.Celebrons NOUS! - Hommage au drapeau .A e U z Bonne Féte nationale du Québec! 22 h 30 e .\u2018 ® .Feu d'artifices musical Em : ten k OS # Site : Centre des Arts Juliette-Lassonde | OU Pel letier Scène INTACT (scène extérieure) , TITRE Député de Saint-Hyacin e 1705, rue Saint-Antoine, hy .Lift Hyacinthe (centre-ville) \\ - QUÉBEC emilienpelletier.org | 450 7730 \u2019 / > 0224860 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca pODOnOnon oleltlofalvielels PROBLÈME NO 321 NIVEAU : FACILE ejojs[r|cjefo[s]t 321] | |c|e|6/8/5/9|8 £|8|6|5/9|1|4|8/1 nb Le défi sudoku s|zls]1]r ; L|6|e|c|8|5S|6|r|9 Solution problème # 321 Mot croisés SOLUTION de Jean-Claude Huriaux RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.6 9 __ __ a 8 VL \u20acLZCLLILOL 6 8 LZ 9 GS # \u20ac \u20ac | y Mot }t mystère RAOLAATKO NS LINIWISNIAOr : NOILNTOS HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Prophylactique \u2014 Piece de charrue.Ecrire \u2014 Inuit.Copié \u2014 Récuré.Manche \u2014 Vente aux enchères \u2014 Marcherai.Poèmes \u2014 Refuge \u2014 Du verbe rire.Nickel \u2014 Gaines \u2014 Utilisas.Breuvage des dieux \u2014 Devenu terne, mat, en parlant d'un tableau \u2014 Voyelles.Étonné \u2014 Secondé.9.Région couverte de dunes \u2014 Cru 1.Taulard \u2014 Maîtrise en administration des affaires.2.Corrigé \u2014 Chien qui chasse les rats.3.Publie \u2014 Enjeu.4.Existe \u2014 Fils d'Adam \u2014 Frère de Jocaste.5.Mer \u2014 Logement insalubre \u2014 Sodium.6.Venu au monde \u2014 Alimenté \u2014 Agent secret.7.Dessinai \u2014 Colère \u2014 À lui.8.Peu élevée \u2014 Cotisation.9.Lustré \u2014 Sexiste.8 10.Agence spatiale européenne \u2014 Soudaines \u2014 Article étranger.Coup, au tennis [| [| , \u2014 Coup, au is.11.Lettre grecque \u2014 Point cardinal \u2014 Masculin.10.Devenu rance \u2014 Ébouriffé.19 11111 CO 111 12.Chaîne de montagnes \u2014 Action d\u2019élever des 11.Poitrine \u2014 Inactive.animaux.4 nani ; cvatioe vailitai ; 12.Petit papillon \u2014 Armées \u2014 Opération militaire 13 HE e CLL e LL 13.Eminence \u2014 Facile rapide.14 | | | KL] | | KA | | || \u2014 estore acide tinue a atqutle\u2014 Pain 14.Courtoise \u2014 Prêtre \u2014 Cubes.4.Patinoire \u2014 Cachetées.I[F[N[A[N[E[TIN[ 1 [A[M[ [0] 7[7|| Musées N|[N[S|Y|E|R|A[R[E|M|E[N|T|N 11 lettres : MOTS INVARIABLES E|T[E|!|P[U|1|S/Q|UJE|T|L|E|H partout souvent MINJE[MIAIL[G/RIEIM'T[OITIM nt or ee tellement EJEJU[T|E|MU|X|E|T|INJUINIEJ Q toujours D|M{Q|T|N|[S|U|L|IN[G|E|J|E|L justement quand | trop PRE NEO à lentement ees vers longtemps R vraiment aJajo[w{s[e[w[i[r[r[o[a[r[7] M rapidement R|vjojs|L|P[o[e[L[ujs|s]s] a] mae ae M|M[N[P|S|M|V|E|T/OJE|N|U|U|) malgré sans | [A[M[S[O|U|DJA|I|N|P|H| J|AJ ME eon nt S| I|P|A|R|T|OJU|T|S|E|LIO|IN|| p simplement S|![O|F|E|U|O|L|E|U|Q|L|T|DJ parmi soudain ~~ OO OT & WON = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Semaine du 15 au 21 juin 2012 524 SRC cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |RDI matin Oscar en ballon Ruby Gloom RDI matin RDI matin RDI matin RDI matin 06:30 [Garderie Waf Waf |Max et Ruby Pouic Explore.Garderie Waf Waf |Garderie Waf Waf |Garderie Waf Waf |Garderie Waf Waf 07:00 |La ferme de Zénon |La ferme de Zénon |La ferme de Zénon |La ferme de Zénon |La ferme de Zénon |La ferme de Zénon (La ferme de Zénon 07:30 |Toc Toc Toc Manny et ses outils |Manny et ses outils |Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 08:00 (Babar, Pirates chercheurs.|Pirates chercheurs.|Babar, Babar, Babar, Babar, les aventures.es aventure les aventures.es aventure es aventure 08:30 |Will et Mathis Jubber Jabber Winchell Will et Mathis Will et Mathis Will et Mathis Will et Mathis 09:00 |Des kiwis Garfield Club des cing Des kiwis Des kiwis Des kiwis Des kiwis et des honmes et des hommes et des hommes et des hommes et des hommes 09:30 Mission mayday Les aventures de ntm 10:00 Galactik football |Le jour du Seigneur 10:30 |Des squelettes.Gawayn Ricardo Des squelettes.|Des squelettes.|Des squelettes.1:00 [Ricardo Zooville Zone doc Ricardo Ricardo Ricardo 11:30 |Le Téléjournal midi L\u2019Épicerie Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi 12:00 Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi 12:30 |Pénélope McQuade |Tout le mode La semaine verte |Kampaïl à votre Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade en parlai santé 13:00 Amour, haine et propagande 1 13:30 |Inspecteur Barnaby Second Regard Ma vie en [air Quatre garçons dans |Au rythme du comté |Miss Marple: | le vent de Clare Nemesis 14:00 On prend toujours 109 un train pour la vie 14:30 Au coeur du Québec 15:00 Bandslam Hercule Poirot 15:30 |Providence Providence Providence Providence Providence 16:00 16:30 |Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs 17:00 La semaine verte |Les chefs! 17:30 |Connivence Connivence Connivence Connivence Connivence 18:00 |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal 18:30 Vie de quartier Découverte 19:00 |La rage de vivre Les enfants Des squelettes.|Dessquelettes\u2026.|Des squelettes.|Des squelettes.de la télé 19:30 Animo Le monde en gros |Toutlemondeen |Lépicerie Fermier urbain 20:00 Un été sans point ni |Grand rire 2071 Les chefs! Beautés La petite séduction |Belle-Baie coup sûr Désespérées 20:30 21:00 |Zone Doc 21:30 On prend toujours un train pour la vie Pénélope McQuade Pénélope McQuade Pénélope McQuade Pénélope McQuade 22:00 Le Teldjournal / Les |Le téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal nouvelles du sport 22:30 Les soprano 23:00 |C.A.23:30 00:00 GA TQC cable 8 Pour l'amour du OUNTN Le premier jour du reste de ta vie Les Nouvelles du Les Nouvelles du JO N4 Des kiwis et des hommes (oohas) Des kiwis et des hommes Les Nouvelles du D0) n4 Des kiwis et des hommes Les Nouvelles du OO n4 Des kiwis et des hommes Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 |Cornemuse Dora L'exploratrice |Dora Lexploratrice |Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse 08:30 |Toupi et Binou Diego Diego Les Mélodilous Toupi et Binou Toupi et Binou Toupi et Binou 09:00 |Cornemuse La ruche La ruche Sam le pompier Sam le pompier Sam le pompier Sam le pompier 09:30 [Sam le pompier (oh41) [Masha et Michka Masha et Michka Les bananes Les bananes Bob le bricoleur Les bananes Les bananes 10:00 |Bob le bricoleur Jelly Jam Jelly Jam 10:30 |Joue avec Jess Le livre de la jungle |Mon ami Grompf Joue avec Jess Joue avec Jess Joue avec Jess Joue avec Jess 11:00 |Les frères Kratt Les légendes de Les ésendes de Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt alONKe 11:30 |Marsupilami Sherlock Yack Sherlock Yack Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami 12:00 |Tactik Rantanplan Rantanplan Tactik Tactik Tactik Tactik 12:30 Le petit prince Le petit prince 13:00 |Lucky Luke Le dernier passager |Famille moderne Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke 13:30 [Malcom Art sous enquéte Malcom Malcom Malcom Malcom 14:00 |Planète science À la Di Stasio Une pilule, Le dernier passager |Génial! Les grands duels de |À la Di Stasio une petite granule la LNI 14:30 15:00 |Artsousenquête |Génial! Les francs-tireurs Les kiki tronic Légitime dépense Visite libre Les appendices 15:30 |Prudence Petitpas Prudence Petitpas |Prudence Petitpas |Prudence Petitpas |Prudence Petitpas 16:00 |Eliot Kid National géographie Planète Bleue Eliot Kid Eliot Kid Eliot Kid Eliot Kid 16:30 |Dora l'exploratrice Dora l'exploratrice |Dora l'exploratrice |Dora l'exploratrice Dora l'exploratrice 17:00 |1, 2, 3.Géant Planète science Cornemuse Toupi et Binou Toupi et Binou Toupi et Binou 17:30 [Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 18:00 |Kaboum ! Le droit de savoir |Le dernier passager |Kaboum ! Kaboum ! Kaboum ! Kaboum ! 18:30 |Sam chicotte Famille moderne Tactik Tactik Tactik Tactik 19:00 |Tactik Planète bleue Génial! 19:30 Légitime dépense |Famille moderne |Les Appendices Art sous enquête.20:00 |Visite libre Les francs-tireurs Pour l\u2019histoire Planète science National géographic |Robin des bois Une pilule, une _ petite granule 20:30 |A la Di Stasio 21:00 Belle et Bum Le scaphandre et le |Louis 19, le roi des |Les morts de la Chasseur de Scalps {Triage : papillon ondes Saint-Jean 21:30 [Témoin sous surveillance 22:00 29:30 |Belle et Bum Les enquétes de Bar ouvert l'inspecteur \u2014 | 23:00 Wallander L'équipier Une pilule, Les francs-tireurs 23:30 00:00 une petite granule Pour histoire Question de société &L) TVA cable 1 Vendredi 06:00 (Salut, bonjour! Samedi Salut, bonjour! Salut, bonjour! week-end week-end 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 |Denis Lévesque Dimanche Lundi A 29 à IL IX télévision Mardi Salut, bonjour! (5h30) Salut, bonjour! (5h30) ( cinéma Jeudi Salut, bonjour! (5h30) Mercredi Salut, bonjour! (5h30) N\u2019importe où sauf ici |L'esprit du dauphin Appelle-moi De toute beauté 09:30 10:00 |Toutsimplement |Qu'est-ce qui mijote [Mon père Clodine | 10:30 Un été signé M 11:00 |Le tricheur Les anges de la Tout simplement |Toutsimplement (Tout simplement Tout simplement rénovation Clodine Clodine Clodine Clodine 1:30 |TVA en direct.com 12:00 |TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 12:30 [TVA en direct.com |Viens voir ici Infopublicite TVA en direct.com [TVA en direct.com [TVA en direct.com [TVA en direct.com 13:00 Infopublicité La victoire de ° ° [ ° ° ° ° .13:30 |Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 14:30 |Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité 15:00 Des jours et des vies Des jours et des vies Des jours et des vies Des jours et des vies |Des jours et des vies 15:30 |Les feux de l'amour |Le monde enVR |A tous jamais Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 Évolution Top modèles 16:30 |Top modèles Top modèles Top modèles Top modèles 17:00 |TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 17:30 18:00 TVA nouvelles TVA nouvelles 18:30 |Le tricheur Le jour Les gags Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé | de l'indépendance | | | 19:00 |Furtif Une minute pour |Qui perd gagne Qui perd gagne La poule aux La fièvre de la danse gagner or 19:30 Un été signé M 20:00 Prémonition Fidèle au poste La cible Lance et compte: |Mariage 101 Le grand duel 20:30 21:00 |Du talent à revendre |Paranoïak Roch voisine: Esprits criminels Du talent à revendre Le chemin 21:30 22:00 |TVA Nouvelles Taxi 29 TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé (20h45) Sucré salé (20h45) Sucré salé (20h45) Sucré salé (20h45) 29:30 |Denis Lévesque TVA Nouvelles TVA Nouvelles (22h45) 23:00 Jour de formation |Le coeur a sesraisons 23:30 |Le match (93h45) Mensonges parallèles 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Aubaines & cie Aubaines & cie 08:00 |C\u2019est Extra! 08:30 Trucs et cie 09:00 Trucs et cie 09:30 10:00 |Face à Face 10:30 11:00 |Infopublicité 1:30 |Zéro a1000$ 12:00 Mon oncle Charlie Dumont le midi Par-dessus 12:30 |Un souper presque 13:00 Chez le barbier 2: de [Fringe Raymond retour en affaire 13:30 Rire et délire 14:00 |Mon futur de femme Moi, papa?14:30 15:00 15:30 Je suis Sam 16:00 |Les Simpson Happy Gilmore 16:30 17:00 17:30 |La guerre des clans Ça va brasser 18:00 |Atomes crochus Titre à communiquer|Drôle de père 18:30 |Un souper.19:00 |l\u2019arbitre 19:30 Par-dessus 20:00 En toute loyauté |Le patriote 20:30 21:00 |Le journal d\u2019un vampire 21:30 22:00 |True Blood Everest: Au-delà du Terminator: rêve les chroniques de Sarah Connor 29:30 L'instant gagnant |L\u2019instant gagnant Instinct La couleur du crime Lundi Mardi C\u2019est Extra! C\u2019est Extra! Bon baiser de Russie |The Ringer Mercredi Jeudi C\u2019est Extra! C\u2019est Extra! Face à Face Face à Face Face à Face Face à Face Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Zéro a 1000$ Zéro a 1000$ Zéro a 1000$ Zéro a 1000$ Dumont le midi Dumont le midi Dumont le midi Dumont le midi Un souper presque |Un souper presque Un souper presque |Un souper presque oriar.oriar.Raymond Raymond Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire La mémoire en sursisjUne si longue absence Un amour plus que |Romance Millésimée parfait Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson La guerre des clans |La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Un souper.Un souper.Un souper.Un souper.Taxi payant Merlin Maison de Jacques.Rire et délire Remise a neuf District V Une femme exemplaire CIS: NY Et que ça saute! Le mentaliste Flashpoint Lie to me: crimes et mensonges NCIS: Los Angeles Opération séduction [Opération séduction Opération séduction [Opération séduction Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Dumont Dumont Dumont Dumont l'instant gagnant |L'instant gagnant l'instant gagnant |L'instant gagnant SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Championnats canadiens de judo La delegation maskoutaine fin prete Maxime Desroches mdesroches@lecourrier.qc.ca Le dojo du Club de judo de Saint-Hyacinthe n'aura jamais été aussi bien représenté aux championnats canadiens qu\u2019à Toronto, du 5 au 8 juillet, alors que six compétiteurs maskoutains y combattront.Cette délégation est la plus importante pour Saint-Hyacinthe depuis belle lurette, confirme l\u2019instructeur Louis Graveline, qui gravite dans l\u2019univers du judo depuis pres de quatre décennies.Les judokas se sont qualifiés grace a leur prestation lors de trois épreuves de sélection.«Du temps où j\u2019enseignais aussi au Club de Beloeil, je crois que j\u2019y avais envoyé le même nombre de judokas, mais c\u2019était en tenant compte des deux dojos.C\u2019est un gage de santé pour notre sport dans la grande région maskoutaine.Nous n\u2019avons rien à envier aux autres clubs d\u2019envergure, dont le Centre national et ceux de Trois- Rivières et Sept-Îles », précise-t-il.En catégorie U17, du côté masculin, Jérémie Poirier et Benjamin Daviau fouleront le tatami à Toronto.Comme plusieurs de leurs coéquipiers, les deuxathlètes âgés de 16 et 15 ans respectivement représentent d\u2019excellents espoirs de médailles.« J'ai été médaillé de bronze l\u2019an dernier, et en 2010, j'étais passé très près du podium aussi.Je crois que cette année, la première place n\u2019est pas hors de ma portée », explique Jérémie, qui vient tout juste d\u2019obtenir sa ceinture noire (premier dan).OX Élogieux envers son jeune protégé, Louis Graveline mentionne que Jérémie n\u2019a pas opté pour l\u2019avenue la plus facile.«Il a eu à faire un choix entre la catégorie de poids des 81 kilos, dans laquelle il aurait été assuré d\u2019obtenir un bon résultat, et celle des 73 kilos et moins, dont le calibre est beaucoup plus relevé.Il a décidé que pour sa progression, il était mieux d\u2019affronter la meilleure opposition possible.» Troisième en 2011, Benjamin tentera quant à lui de poser le pied sur la première marche du podium.Il devra pour ce faire vaincre un Ontarien deux fois champion canadien qu\u2019il a déjà affronté à quelques reprises.« À l\u2019Ontario Open, une compétition préparatoire, il a fallu que les juges délibérent entre eux pour déclarer un gagnant tellement leur combat était serré.La victoire était allée à l\u2019Ontarien, mais Benjamin sait qu\u2019il n\u2019a pas été déclassé, loin de là.» La troisième athlète maskoutaine en U17 sera Sandrine Fournier.La judoka de 14 1G ans admet songer au podium, mais se prépare surtout en fonction d\u2019un affrontement plus que probable avec son éternelle rivale, Cynthia Bragagnolo.«Elles se sont rencontrées trois fois dans les compétitions provinciales.Elles se sont échangé les deux premières, puis Sandrine a fait la troisième alors qu\u2019elle commençait une bronchite.Cette fois, elle sera à 100% », analyse M.Graveline.QUELQUES RECRUES À SURVEILLER Chez les U15, Émile Charbonneau et Marc-Antoine Morin seront du tableau masculin, tandis que chez les filles, Audrey Poirier en sera elle aussi à ses premiers championnats canadiens.«Ils représentent tous les trois de beaux espoirs de médailles.Marc-Antoine a l\u2019étoffe d\u2019un championnat canadien.Si l\u2019on se fie aux chiffres, toute l\u2019année, il a dominé sur la scène provinciale.Émile est un force compétiteur, ce qui en fait un adversaire redoutable.Audrey, elle, a pris goût à gagner dans la dernière année.Sa LHJMQ 11 GAULOIS TROUVENT PRENEUR A34 mentalité a changé, et c\u2019est ce qui explique en partie sa progression récente.Leur gestion du stress sera un facteur déterminant dans leur quête d\u2019une médaille.» SYLVIE GUERTIN COMBATTRA EN KATA La présidente du club, Sylvie Guertin, sera quant à elle du tableau féminin en kata à ces mêmes championnats canadiens.Elle prendra part aux épreuves de nageto-kata (épreuve de projection), de juno-kata (chorégraphie) et de goshin-jitsu (techniques d\u2019autodéfense).Championne provinciale dans deux de ces épreuves (nageto et juno), Mme Guertin estime qu\u2019il est difficile de prédire les résultats, étant donné que c\u2019est un sport jugé.«On pense toujours un peu au podium, mais c\u2019est dur de faire des prédictions.Les provinces pousseront sûrement pour y envoyer plusieurs équipes, car on est en année de championnats mondiaux (à l\u2019automne, en Italie)», raconte-t-elle.\u20ac Une délégation de six judokas maskoutains sera aux championnats canadiens.De gauche à droite : Jérémie Poirier, Audrey Poirier, Marc-Antoine Morin, Sandrine Fournier et Émile Charbonneau.Absent sur la photo : Benjamin Daviau.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Le FC Saint-Hyacinthe en bref VICTOIRE CRUCIALE DE L\u2019ÉQUIPE SFD1 Le 7 juin, à domicile, le FC Saint- Hyacinthe senior féminin D1 pouvait s\u2019emparer seul du premier rang en battant Sherbrooke, qui présentait la même fiche que les Maskoutaines (4-0).En première demie, Saint-Hyacinthe a eu de la difficulté à s\u2019adapter à la vitesse d\u2019exécution de leurs adversaires qui circulaient rapidement le ballon.Malgré un fort pourcentage de possession, les Sherbrookoises n\u2019ont pas été dangereuses dans la zone payante et le score était de 0-0 à la mi-temps.En deuxième demie, Saint-Hyacinthe a continué d\u2019exceller en défensive et leurs rivales n\u2019ont pu maintenir la cadence imposée dans les 45 premières minutes.Roxane Corbeil, du FC Saint-Hyacinthe, a profité d\u2019une mauvaise sortie de la gardienne pour enfiler le but décisif.La prochaine joute à domicile de la SFD1 aura lieu le 21 juin à 21 h, sur le terrain synthétique de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.LES HOMMES PEINENT CONTRE SAINT-BRUNO L\u2019équipe senior masculine D1 a accordé deux buts en première demie contre leurs adversaires de Saint-Bruno, le 7 juin, en route vers une défaite de 3-0.Les deux équipes ont opté pour des stratégies différentes, le FC Saint-Hyacinthe yallant d\u2019une pression offensive incessante, tandis que Saint-Bruno, première au classement de la LIZ2 senior, a préféré axer son jeu sur la contre-attaque, tactique qui lui a rapporté.Malgré leurs nombreuses chances de marquer, les Maskoutains n\u2019ont réussi que très peu de tirs cadrés.Le prochain match de l\u2019équipe SM AA div.1 du FC Saint- Hyacinthe aura lieu ce soir, à 21 h, à la PHD, contre l\u2019équipe SM AA Première de la Vallée-du-Richelieu.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Gala régional du Réseau du sport étudiant Deux athletes et un enseignant maskoutains honores Maxime Desroches | Le Courrier Le Réseau du sport étudiant du Québec a tenu son gala de méritas sportifs et académiques pour l\u2019ensemble de la Montérégie, le 29 mai, au Collège Antoine-Girouard.Trois Maskoutains figuraient parmi les athlètes et enseignants récompensés pour leur excellence sportive et scolaire.Le jeune Raphaël Boivin, résident de Saint- Pie et étudiant à l\u2019école Bois-Joli-Sacré- Coeur, a été décoré du titre d\u2019élève de sixième année ayant le mieux concilié le sport etles études.Il est un athlete multidisciplinaire s\u2019étant démarqué notamment au soccer, en basketball et en athlétisme.« Raphaël est un véritable phénomène.C\u2019est un garçon compétitif qui excelle tant sur les bancs d\u2019école que dans les multiples sports qu\u2019il pratique en milieu scolaire.On peut pratiquement dire qu\u2019il est un surdoué car il devient rapidement l\u2019un des meilleurs dans tout ce qu\u2019il essaie », mentionne l\u2019enseignant en éducation physique à l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur, François Lamothe-Michaud, au sujet de l\u2019athlète âgé de 12 ans.Sur le plan sportif, sa belle plus réalisation aura été de recevoir une invitation à se joindre à l\u2019Académie de l\u2019Impact de Montréal.À travers tout cela, il continue d\u2019obtenir des notes exemplaires et sa moyenne académique se situe au-delà de celle de ses camarades de classe.Antoine Roger a quant à lui reçu la même distinction dans la catégorie benjamin (première et deuxième secondaire).Évoluant principalement au poste de rece- 7 « Y 4 - /.«y ° us veur de passes avec l\u2019équipe de football des Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph, il a été nommé joueur offensif par excellence lors de la finale provinciale en classe D2, à l\u2019automne 2011.Après la saison de football, le jeune athlète de Saint-Jean-Baptiste-de- Rouville, il se consacre au basketball.Lors des championnats régionaux, Antoine a marqué la quasi totalité des points de son équipe en route vers une médaille d\u2019or.Malgré qu\u2019il soit grandement impliqué en tant qu\u2019athlète, Antoine réussit à trouver du temps pour être marqueur au basketball, chaîneur lors des parties de football juvénile, capitaine de deux équipes lors des joutes intra-murales, et même arbitre à l\u2019occasion.«Antoine estle rêve de tout instructeur.En plus d\u2019être un sportif d\u2019exception, il estaussi un coéquipier apprécié de tous.Sa maturité et son leadership en font un gentleman, ce qui est plutôt rare à un si jeune âge », souligne le responsable du programme de football de l\u2019ESSJ, Claude Gaudreau.UN MODELE D\u2019INTEGRITE De son côté, Benoit Lussier a reçu la distinction de l\u2019officiel ayant le mieux contribué au développement du sport au niveau provincial pour son travail en tant qu\u2019arbitre au basketball.Celui qui cumule les fonctions de technicien en loisirs et responsable du sport étudiant au CAG a arbitré plus de 120 parties durant la dernière année.Il s\u2019est distingué par son intégrité, sa rigueur et son sens des responsabilités en se montrant constamment ouvert aux conseils et à la rétroaction des autres officiels afin d\u2019offrir le meilleur de lui-même.\u201c \u2018sn LJ æ .GP\u201d \"Poem @ ¢ 6 @F * 1 DS _ Raphaël Boivin, élève de sixième année à l'école primaire Bois-Joli-Sacré-Coeur.Photo RSEQ- Montérégie Benoit contribue aussiau développement benjamin, ont été nommées équipe par de la relève en agissant à titre de tuteur avec les arbitres recrues.Il sera au prochain camp national de l\u2019Association canadienne des officiels de basketball, et fera le saut au niveau collégial prochainement.Finalement, aussi en basketball, les Patriotes de l\u2019ESSJ, chez les filles de classe excellence de niveau D3.Les Maskou- taines se sont démarquées par leur persévérance et leur esprit d\u2019équipe.Ainsi, elles ontterminé la saison avec une fiche immaculée de 12 victoires et aucun revers, et ont remporté la bannière de la saison régulière et du championnat régional.\u20ac Benoit Lussier, technicien en loisirs et responsable du sport étudiant au Collège Antoine-Girouard.Photo RSEQ-Montéré Antoine Roger, étudiant de troisième secondaire à l'école Saint-Joseph.Photo RSEQ-Montérégie A 32 Sports Trampoline ettumbling Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca au Championnat canadien Canada, en juillet.« Les chances sont victime d\u2019une chute lors des rondes Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Plusieurs jeunes gymnastes du Club Gymnaska-Voltigeurs de Saint-Hyacinthe se sont démarqués lors du dernier Championnat canadien de trampoline et de tumbling, tenu à Régina du 23 au 26 mai.Deux médailles ont été récoltées en plus d\u2019autres excellents résultats par les athlètes maskoutains.Amélie Pietroniro-Savoie, 13 ans, a remporté la médaille d\u2019argent de la catégorie novice (11-14 ans)en trampoline individuel grace à une performance exécutée avec une grande régularité.« J\u2019ai réussi à faire mes routines.Même si ce n\u2019était pas parfait, je ne suis pas tombée, c\u2019est ce qui est important», lance-t-elle en riant.Sa soeur Mélanie, 16 ans, a également bien fait en trampoline individuel, terminant 5\u201c dans la catégorie junior.Pour ses routines, elle a encore une fois augmenté son niveau de difficulté, passant de 10.2 (lors de la compétition Élite Canada en avril) à 10.4.Avec comme objectif une participation à la compétition Indo-Pacifique en Australie à l\u2019automne, Mélanie a refait un score lui permettant, jusqu\u2019à présent, de s\u2019y qualifier.Rappelons que les quatre meilleurs résultats canadiens en trampoline individuel d\u2019une même catégorie sont retenus pour participer à cette compétition.Mélanie aura donc son billet vers l\u2019Australie si elle réussit à se maintenir dans le top 4 lors du dernier championnat canadien, la Coupe ec \u2014\" ATE d'agriculture de Rouville-donne à la relève agricole excellentes pour Mélanie, souligne son entraîneur Sébastien Rajotte.Ce serait vraiment étonnant de ne pas la voir participer au championnat Indo-Pacifique, mais il reste tout de même une compétition à faire avant que le tout soit officiel.» De son côté, Maxime Proulx, 17 ans, a dû se contenter d\u2019une 12\u20ac place dans la catégorie 15 ans et plus.Malgré une bonne première routine en préliminaire, la deuxième s\u2019est terminée dans le deck après un mouvement exécuté avec trop de puissance, lui enlevant le contrôle nécessaire pour atterrir au bon endroit.Après cette première expérience au Championnat canadien, il souhaite y retourner l\u2019an prochain pour se reprendre et montrer ce dont il est réellement capable.L'ARGENT EN TUMBLING Le Maskoutain Kevin Desjardins-Rodier a mis la main sur la médaille d\u2019argent de la catégorie novice (15 ans et plus) de tumbling à ce même Championnat canadien.Alors qu\u2019il se trouvait en 6\u201c position après les préliminaires, il a offert une performance solide lors des finales pour se retrouver sur le podium.« Mon seul objectif était de me rendre dans les finales, alors j'étais super content de me retrouver sur le podium, affirme-t-il.Je suis très fier du résultat.» Il en était seulement à sa deuxième participation à cette compétition.Son compatriote, Louis-Philippe Laurendeau, a malheureusement été yy les profits du tournoi de La 9e édition du Tournoi de golf de la Société d'agriculture de Rouville (SAR) a obtenu un franc succès avec un taux de participation record.Une telle réussite a permis à la SAR de remettre 5000 $ pour soutenir la cause de la relève agricole sur le territoire de la MRC.« Nous sommes très fiers de pouvoir apporter une contribution de 3500 $ au Fonds d'aide à la relève agricole de la MRC de Rouville et de 1500 $ au Cercle des Jeunes ruraux de Rouville.Ce soutien financier est le résultat des efforts concertés de notre président d'honneur, M.Ernest W.Gasser et de nos partenaires », a précisé M.Léon Sansoucy, président de la Société d'agriculture de Rouville.Société d'agriculture de Rouville préliminaires.Son résultat en a écopé, l\u2019empêchant de prendre part aux finales de tumbling.Il pourra se reprendre lors de la compétition de trampoline et tum- ymnaska-Voltigeurs s'illustre bling Pan-Am (si elle a lieu).La plupart des athlètes maskoutains ayant participé au Championnat canadien prendront également part à ce championnat prévu à l\u2019automne.\u20ac De gauche à droite : Sébastien Rajotte (entraîneur de trampoline), Mélanie Pietroniro-Savoie, Amélie Pietroniro-Savoie, Louis-Philippe Laurendeau, Maxime Proulx, Kevin Desjardins-Rodier, Pascal Blanchette (entraîneur de tumbling).Photo Courtoisie L'AGRICULTURE EST EN FÊTE e 1795 anniversaire de l'Exposition Agricole de Saint-Hyacinthe Sommaire : Cahier sur le 1752 anniversaire de l'Exposition Agricole de Saint-Hyacinthe - Historique - Les fondateurs - Témoignages - Les grandes familles agricoles - Le développement - Beaucoup de photos et plus PUBLICATION Le jeudi 19 juillet 2012 SAN 2 3,0 00,EXEMPLAIRES; À SAINT-HYAË Krke TOUT EN COULEURS * COUVERTURE GLACÉE ET BROCHÉE POUR RÉSERVATION ET INFORMATION D'UN ESPACE PUBLICITAIRE, IL VOUS SUFFIT : De communiquer dès maintenant avec le journal LE COURRIER de Saint-Hyacinthe au numéro suivant : 450 773-6028 « mi :514 875-1948 Ou par courriel : publicite@courrierclairon.qc.ca ou par télécopieur au : 450 773-3115 CAHIER INSÉRÉ DANS LE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES ET DANS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE s1A TECHNOLOGIE AGRICOLES de Saint-Hyacinthe «fat» eT @ VISIBILITÉ SUR lecourrier.qc.ca 0232604 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Tournoi national de soccer de Saint-Hyacinthe Les organisateurs souhaitent une grande representation locale La 21° édition du tournoi national de soccer de Saint-Hyacinthe approche à grands pas.Chez les organisateurs, on s'attend à surpasser le chiffre de 115 équipes accueillies Lors de l\u2019édition 2011, dans les catégories d\u2019âge U8 à U17.On souhaite aussi rehausser l\u2019intérêt des clubs de calibre récréatif de la grande région maskoutaine et de son périmètre.Depuis quelques années, Stéphane Adam, président du tournoi, ainsi que son groupe de bénévoles doivent composer avec une nouvelle réalité, laquelle fait en sorte que les équipes de Saint-Hyacinthe ne sont plus automatiquement inscrites à la compétition.La promotion de l\u2019inscription auprès des entraîneurs et des parents estalors devenue partie intégrante de leur mandat.«Nous sommes en période de transition, mais cela ne nous empêche pas d\u2019être prêts à offrir une expérience unique aux joueurs », estime M.Adam.«Ily a deux ans, nous nous étions donné l\u2019objectif de s'approcher de 60 % d\u2019équipes maskoutaines au tournoi national de soccer.Nous voulons que pour un jeune joueur de la région, il n\u2019yait aucune raison de rater cet événement, du 6 au 8 juillet.La représentation locale doit être une priorité », ajoute-t-il.AMBIANCE FESTIVE Stéphane Adam a martelé que le tournoi national de soccer de Saint-Hyacinthe, de par sa mission, doit être accessible et synonyme d\u2019ambiance festive.Afin d\u2019encourager cette facette du jeu, plusieurs prix seront remis aux clubs ayant démontré le meilleur esprit sportif.Le président du tournoi évalue qu\u2019une vingtaine d\u2019équipes supplémentaires pourraient être ajoutées avant d\u2019atteindre Ja capacité maximale, qui se trouve autour de 140.« Cela peut paraître contradictoire, mais nous voulons à la fois nous assurer de voir monter le taux de participation des équipes maskoutaines et attirer des clubs de partout au Québec, de façon à offrir un défi supplémentaire à tous.En ajoutant des équipes de l\u2019extérieur, nous donnerons la chance à nos représentants maskoutains du volet récréatif de se mesurer à des formations qu\u2019ils n\u2019auraient pas l\u2019occasion d\u2019affronter autrement.» À noter que le Maskoutain Frédéric Sylvestre sera le président d\u2019honneur du 21\u20ac tournoi national de soccer de Saint- Hyacinthe.Pour plus de renseignements sur le tournoi, visitez le www.tssth.org.\u20ac Du 6 au 8 juillet, le soccer récréatif aura la cote à Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © < Plus de 115 équipes fers ~\u2014\u2014\u2014 B 7 ~~ DOLBEAU- MISTASSINI SAINT- @P+ FELICIEN ENSEMBLE, ON RELEVE LE DÉFI J // SAINT- BOUCHERVILLE HYACINTHE GRAN nS \\ PN RICHMOND > TEE / 47 \u2018 © pro LAVOIE Rr XX v 7 \u2018 / | \u2019 » » TW ALMA © CHICOUTIMI ® = / A ng | ® Le! ML | 5 BY L'ÉTAPE Po SAINTE-MARIE VICTORIAVILLE f LEGENDE 0 Li 718?: ÉTAPE : SPECTACLE : REPOS Près de 1000 cyclistes accompagneront Pierre Lavoie depuis le Saguenay-Lac-St-Jean jusqu'à Montréal.En acceptant de relever le défi, ils se sont engagés à devenir des ambassadeurs du plus grand mouvement santé au Québec! Suivez les cyclistes et Pierre Lavoie en direct par webdiffusion au www.legdpl.com.Le peloton sera de passage près de chez vous, venez les encourager! Suivez-nous : 3 ke #gdpl2012 RioTinto Alcan PARTENAIRE PRINCIPAL C3 Sapo sont attendues du 6 au 8 juillet = EN FORME Québec @ «.- Canad q Desjardins 0235258 A 34 Sports Encan de sélection de la LHJMQ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca Quatre Gaulois reclamés au premier tour Maxime Desroches | Le Courrier Pas moins de 11 joueurs de la jeune équipe des Gaulois du Collège Antoine-Girouard ont trouvé preneur lors de la séance de repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, samedi, au Colisée Pepsi de Québec.Il s\u2019agit d\u2019un sommet parmi les 15 formations du circuit midget AAA.Le défenseur Alexandre Carrier a été le premier à voir son nom être appelé, lorsque les Olympiques de Gatineau en ont fait leur choix de première ronde, quatrième au total.Reconnu pour son coup de patin fluide et sa prestance sur la patinoire, le jeune arrière de 5 pieds 10 pouces était le plus jeune joueur du CAG éligible à cetencan de sélection.Il aura 16 ans en octobre.Peu après, ses coéquipiers Nicolas Aubé- Kubel et Gabryel Paquin-Boudreau ont tour à tour monté sur l\u2019estrade afin de rencontrer leur nouvelle équipe, eux qui ont été réclamés au septième et au dixième rang par les Foreurs de Val-d\u2019Or et le Drakkar de Baie-Comeau respectivement.A suivi le défenseur Julien Bahl, l\u2019heureux élu de l\u2019Armada de Blainville-Broisbriand au 17\u201c échelon.CADORETTE PAS SURPRIS Leur instructeur chez les Gaulois, Martin Cadorette, n\u2019était pas le moindrement étonné de voir ses jeunes poulins disparaître aussi rapidement de la liste de joueurs disponibles.« Ils étaient tous classés avantageusement par la Centrale de recrutement.Tout Baseball junior AA au long de la saison, on s\u2019est affirmé comme l\u2019un des clubs les plus talentueux.Ce n\u2019est qu\u2019une preuve supplémentaire qu\u2019on avait un excellent noyau de jeunes joueurs », souligne l\u2019entraîneur Cadorette.Le second tour a aussi été favorable au CAG, qui a vu deux autres de ses attaquants être choisis, soit Mathieu Ayotte (23°), par les Tigres de Victoriaville, et Joey Ratelle (31), par les Voltigeurs de Drummondville.Les autres patineurs des Gaulois réclamés par l\u2019une ou l\u2019autre des 18 formations du circuit Courteau sont le défenseur format géant Nicolas Marineau (61° au total, par Baie-Comeau), Samuel Guertin (83%, par Victoriaville), Anthony Beauregard (102°, par Val-d'Or), le capitaine des Gaulois, David Bédard (151\u201c, par Blainville-Bois- briand), de même que Samuel Tremblay (161°, par Blainville-Boisbriand).Dans le cas de Guertin, il n\u2019a pas chaussé les patins dansle midget AAA en 2011-12, mais plutôt avec le midget Espoir.Questionné à savoir pourquoi certaines équipes se sont tournés à deux ou même trois reprises vers les patineurs du CAG, Martin Cadorette a bien voulu partager ses impressions.«Ce sont pour la plupart des clubs de la Rive-Sud, du Centre-du-Québec ou de la région montréalaise.Leurs dépisteurs sont plus souvent présents à nos matchs que les équipes des Maritimes, par exemple.Avec le temps, il se crée aussi des affinités entre les entraîneurs et les recruteurs de certaines équipes.Ceux-ci nous téléphonent pour en savoir plus sur le caractère de tel ou tel joueur à l\u2019extérieur de la glace.» DEUX JOUEURS OUBLIÉS Par ailleurs, Cadorette s\u2019est dit déçu que les attaquants Nicolas Leblond et Pier-Alexandre Trudeau aient été ignoré durant les 14 rondes de sélection.« Année après année, il y a des oublis qu\u2019on n\u2019arrive pas à s\u2019expliquer.Je souhaite sincèrement que ces deux-là ne se laissent pas abattre et qu\u2019ils nous reviennent en force au mois d\u2019août.» Justement, c\u2019est autour de ces deux joueurs que Cadorette compte bâtir en vue de la prochaine saison.«Je préfère planifier en supposant que chacun des joueurs repêchés par un club du junior ne sera pas de retour, surtout chez les choix de premier tour, qui survivent souvent aux dernières coupures lors des camps de sélection de la LHJMQ.tn Carrier est un cas particulier, parce qu\u2019il ne sera qu\u2019en quatrième secondaire à l\u2019automne.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal pour un joueur qui a à coeur ses études.Sauf qu\u2019avec le talent qu\u2019on lui reconnaît, je prévois qu\u2019il demeurera à Gatineau.» UNE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE L\u2019ancien gardien des Gaulois, Philippe Cadorette, de Mont-Saint-Hilaire, a été l\u2019un des six gardiens canadiens présents au camp d\u2019évaluation d\u2019Équipe Canada des moins de 18 ans, du 7 au 10 juin, à Calgary.Proriété du Drakkar, Cadorette devrait agir à titre de gardien partant lors de la prochaine campagne après avoir offert de solides performances lors des dernières séries éliminatoires.\u20ac 10 = daa mm.L'attaquant des Gaulois Samuel Tremblay a été sélectionné par l'Armada de Blainville-Boisbriand, samedi, à Québec.Les déboires des Dodgers se poursuivent Les Dodgers de Saint-Hyacinthe semblent avoir atteint le fond du baril.Deux autres revers lors d\u2019un programme double, le dimanche 10 juin, ont porté la fiche des Maskoutains a 0-7.Les instructeurs semblent à court de solutions et on se demande de qui viendra l\u2019étincelle qui relancera l\u2019équipe.À Drummondville et à Longueuil, les Dodgers ont été vaincus 11-7 et 9-3 en l\u2019espace de quelques heures.Quelques jours plus tôt, à Saint-Constant, ils avaient fait pire encore en se montrant incapables de s\u2019inscrire sur Ja feuille de pointage pour une deuxième partie de suite (défaite de 9-0).Appelé à commenterla tournure désastreuse que prend la saison de sa troupe, le gérant André Smith n\u2019a pas fait dans la dentelle.«Ilya un désintérêt total des vétérans de l\u2019équipe depuis la première journée.Ils étaient plein de bonnes intentions, mais quand vient le temps de produire, ils ne nous donnent pas les résultats auxquels on est en droit de s\u2019attendre.Certains d\u2019entre eux se font retirer au bâton trois fois par match, alors que l\u2019an dernier, ils mettaient la balle en jeu régulièrement », déplore-t-il.UN EXAMEN DE CONSCIENCE Le changement récent d\u2019entraîneur aurait dû fouetter la troupe maskoutaine, mais celle-ci s\u2019est enlisée encore plus, si bien qu\u2019on se demande si elle saura se relever à temps.« C\u2019est peut-être le temps d\u2019user de psychologie sportive.Après notre dernier match, on a convenu que chacun devait faire un examen de conscience.Ça ne sert à rien de mettre le blâme sur l\u2019un et l\u2019autre.On gagne en équipe et on perd en équipe.Ce n\u2019est pas qui s\u2019est produit jusqu\u2019à présent.Ce n\u2019est pas ça, perdre avec dignité.» Comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, les Dodgers ont une fois de plus été contraints à annuler leur joute à domicile, mardi, en raison de la pluie et des orages.C\u2019était la quatrième fois en moins d\u2019un mois que le parc Saint-Sacrement, inondé, ne pouvait accueillir un match des Dodgers.Ceux-ci n\u2019ont disputé qu\u2019une seule de leurs sept parties à Saint-Hyacinthe.La prochaine partie locale des Dodgers aura lieu samedi, à 19 h 30, contre les Voltigeurs de Sainte-Thérèse.\u20ac M.D.La bonne humeur qui animait le camp des Dodgers en début de saison s\u2019est peu a peu dissipée.Photo Patrick Roger | Le Courrier © MOINS:D, te e ARAL BOG ES Q \u2018 ?- a AYE v > PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP, | DODGE | RAM DU QUEBEC SHE | ( UI CONSOMMENT UT! J B x -\u2014 - UT \"y i.1 { Ÿ [ u ty J { \" 4 l À NX J ly HMMA NCATE TRY CLIMATISATION BIZONE of \u2019 * RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX A A), ® OU MOINS! ALEUR-SURE: te www.dodge.ca/offres 0235259 oo « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre.» est une comparaison entre les gammes complètes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.L'affirmation 8,1 L/100 km ou moins est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2012.Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule peut varier selon vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avisé lit les petits caractères : +, ), +, **.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1\u201c juin et le 3 juillet 2012 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (Le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun 0 versement initial.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Le prix d'achat s'applique à la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.() Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.+ Le taux de 4,99 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles 0 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E)/Dodge Grand Caravan SXT 2012 (RTKH53 + 29G) avec un prix d'achat de 19 995 $/24 155 (incluant une remise au comptant et une remise « Epargnez le transport » de 1 500 $) financé à un taux de 4,99 % pour 96 mois équivaut à 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $/70,58 $, des frais de crédit de 0 4 266,12 $/5 206,28 $ et une obligation totale de 24 261,12$/29 361,28 $.* Comparé au modèle précédent.** Prix du modèle montré : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.* L'offre « Epargnez le transport » s'applique aux nouveaux modèles 0 Dodge Grand Caravan SXT 2012 (RTKH53 + 29G), Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K et RTKP53 + 29L), Dodge Grand Caravan R/T 2012 (RTKX53 + 29N) et Chrysler Town & Country 2012 (RTYP53 + 29K, RTYR53 + 29) et RTYS53 + 29X) sélectionnés, offerts par l'entremise des concessionnaires du Québec participants.Le rabais de 1 500 $ pour les frais de transport est un incitatif du fabricant et î sera déduit du prix négocié avant les taxes.Les quantités sont limitées à 1927 Dodge Grand Caravan SXT 2012, 239 Dodge Grand Caravan Crew 2012, 42 Dodge Grand Caravan R/T 2012 et 97 Chrysler Town & Country 2012 sélectionnés.Jusqu'à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence de votre véhicule peut varier selon vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.¥ Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à décembre 2011.+ Selon l'étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Ward's, Les autres véhicules conçus ou manufacturés par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.™ SIRIUS et le logo du chien sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc.\"\u201d Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge * RAM RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT LeS RecRues SIRIUS & Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca © © © © © = o | 5 se SUR TOUS LES MODÈLES (SAUF SE).EN FRAIS DE TRANSPORT $k Glaces ~ * NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARM A PARTIR DE ae SU 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* PLUS PERFORMANTE DE 3,6 L À VVT DE 283 CH ~ o Ln VEHICULES EXCEPTIONNEL! cran solaire f Console au plancher avec porte-gobelets Porte-bagages de toit Stow \u2018n Place \u2014 exclusif dans sa cat Moulures latérales et poignées de porte assorties - MEILLEUR DE SA CATEGORIE » ) 108 CHEVAUX DE PLUS* 283 CH VENEZ CHOISIR LA VOTRE ETE once o La La DEPECHEZ-VOUS! QUANTITES LIMITÉES\u201d LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE 0 + geste \u2014 exclusifs dans sa caté Sièges Super Stow \u2018n Go en 2° rangée avec dossiers rabattables d'un seul ECONOMISEZ I LE PRIX COMPREND 8000 $* DE REMISE AU COMPTANT 19 995% gorie s » PLUS ECOENERGETIQUE - TRANSMISSION 6 VITESSES » » 4 égorie * + MODE ECONOMISEUR D'ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE® LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS\" DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 + VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)\" AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)?OU CHOISISSEZ + CONOMISEZ 1500 $ EN FRAIS DE TRANSPORT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.0 %° | i O Li £) m £) a > Ca LI m > > < > ca un 2 il N © ue N N + SYSTEME ÉLECTRONIQUE mn, Hi | | TOUTES VITESSES UN TAUX DE D'ANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE OBTENEZ « MEILLEUR CHOIX Il PAR SEMAINE POUR 96 MOIS DES PAIEMENTS DE h Q > SÉCURITÉ » SELON L'IIHS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS JUSQU'À 96 MOIS: 439\" oo GAGNANT PLUS D'EQUIPEMENTS DE SERIE « MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST ee, * Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** 79 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juin 2012 | lecourrier.qc.ca CSSS GLIT 7 >) VISU SG UN EXCEPTIONNEISDE 21 .y TAUX DE FINANCEMENT EXCEPTIONNEL jrénrsnan RSI ER ES ST A2) FD ETES ALL FA : oy \u2014 CR-V IX SOIR LaRM TR TRACTION-INT EGRALE - 4 À l'achat transport et Transport et ve FLIP Z mois.taxes pa Per: éparati LL > CAS) S Tite = < A ATEN 16 485 A ala ap tes.Cnéiéés- LÉPLENED mu: 514 856-7887 - Loc: 450 774-2020 198 A) Mra Yue, ¢ Sy OY GP: 50% chnson Est 306 ogg (10 Le tie olytesLatontaine Notre aE ae: J/JSor tic 3 EDIE AR Eats Ti re-ville)Y{En*bordure.decl:autoroutez20 FYE.BE ETS e e @ ® oo & PE NE SP BMW 328 Xi 2008 CHRYSLER 200 CONVERTIBLE 2014 RAM 1500SLT2009 HONDA CIVIC SI 2010 AWD, TOIT , CUIR CUIR, AUTO QUAD CAB TOIT, 200HP oa 21 995 $ Geiie- MITSUBISHI RVR SE 2011 1 TOYOTA COROLLA LIMITEE 2008 TOYOTA YARIS LE 2008 HONDA ODYSSEY EX-L 2008 AWD, AUTO, TOUT EQUIPE TOIT, AUTO TOUT ÉQUIPÉ, 5 VITESSES CUIR, TOIT Vt ane HONDA 20 995 $ 11 495 $ 8 995 $ 19 995 $ a ant LT TE STE | SUD -