Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 juin 2013, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 161¢ année, no 9 100 pages Jeudi 13 juin 2013 1,40$ taxes en sus =) i UNE EXPO UN DENTISTE %z3/ DETRANSITION MASKOUTAIN + - LS - 5 ww GE EEE SRE RE _K, 0217706 == \u2018rare 26 210% = 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe \u2014 (\\) \u2014; 450 774-9191 e 5/7 474-9191 ang x 7 Capable et polyvalent \u2014 ; uissant.I ct TE re, \u2014 JUS URI g AUX SRY 3 LE HSL, Ca Le TE uo LH 100 1 11 1 Côte de consommation manuelle 12,3L/100 kin, 44,6 E VB.| z_ Ml a : : a x ru + a le À =% J TH .: É Innovateur A9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca FEUER = vr Grau GPA | CHANGEMENTS D'HUILE > \u2014 pee, wvre rt tu LL.DODGE GRAND CARAVAN 2013 DODGE JOURNEY 2013 \u2026\u2026- MOTEUR V6 DE 3.6 L., ENSEMBLE SXT PLUS, MOTEUR 3.6 LITRES PENTASTAR, CLIMATISEUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES, CLIMATISEUR, AUTOMATIQUE 6 VITESSES, GROUPE ELECTRIQUE, STOW\u2019N GO COMPLET, GROUPE ELECTRIQUE ROUES EN ALLIAGE TESS JEEP COMPASS SPORT 2012 DODGE DART 2013 DEMO, 500 KM.À PARTIR DE : a) % a + TON) XA S TR OT Du \u2014 a - ® _ \u2018 r] N= > > \\ - CZ Sad NC | at VC | LA\" GAMME\u2018DE\u2018PICK-UP Lalor ali iain: LILAS E RAM 1500 QUAD CAB / CREW 2013 3 INCLUANT | RABAIS FIDÉLITÉ RABAIS MINIMUN : 10) PHOTOS A TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.* TAXES EN SUS.** FINANCEMENT 96 MOIS, TAXES EN SUS.SUR ACCEPTATION DU CREDIT.* SELON LE GUIDE DU MANUFACTURIER.MOTEURS DIESEL EXCLUS.Vav 7/ / 4 LES AUTOMOBILES NACL JAE e uf C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! es TRUDEAUSSAINTSAVACINTHE (IIR 7 A] RF PARRY: < | v comme Cn ® ® © 0 0 0 i N ¢ ~ > : Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca actualités a 9 ® ® cai = L\u2019espoir plus fort que la pluie opinion a Carte p'anche Jennifer Blanchette | Le Courrier monies officielles », explique Ginette vie ont diminué cette année.« Les gens Attention: Ad Comtois, agente de développement pour sont de plus en plus sollicités par des Editorial Plus de 1100 participants ont bravé la la Société canadienne du cancer.causes diverses et avec la conjoncture Jasette avec Sylvie Roy A10 pluie et le froid vendredi soir dernier Le lendemain matin, toutefois, la plu- économique, ce n\u2019est pas surprenant afin d\u2019accumuler les tours de pistes et part des marcheurs ont quitté le site plus que les dons soient moins importants », Forum ; Co les dons durant la 12° édition du Relais tôt qu\u2019à l\u2019habitude, soitvers 5haulieude croit-elle.Avis d'ébullition permanent AT pour la vie de Saint-Hyacinthe.7 h.Le circuit était si détrempé que les En plus du millier de participants, 181 ffai b cérémonies de fermeture n\u2019ont pas eu survivants ainsi que 126 aidants se sont affaires Même si la pluie n\u2019a pas empêché la lieu pour des raisons de sécurité, se illustrés durant cette soirée en parcou- [| [| tenue de l\u2019activité, elle a causé un stress désole Mme Comtois.rant les premiers 500 mètres du circuit.Agroalimentaire B10 sunnlé re AP cat » Evé ed ei min kilomètre étai : pplémentaire à l\u2019organisation.« A 17 h L\u2019événement a permis d\u2019amasser 284 Celui-ci, long d\u2019un kilometre, était bordé Finances B1 30, je n\u2019étais pas encore certaine sil\u2019envol 000 $, une légère baisse comparative- par 6 000 luminaires allumés grâce à la It des colombes, prévua 19 h, pourraitavoir mental\u2019an dernieretal\u2019objectif fixé pour générosité des donneurs.cutture C lieu.Heureusement, à la dernière 2013.Selon Mme Comtois, les montants La 13° édition du Relais pour la vie de culture ATT minute, nous avons pu débuter les céré- recueillis parla plupart des Relais pourla Saint-Hyacinthe auralieule 6juin 2014.¢ sports d sports A23 chroniques Automobiles B11 De la vigne au verre B6 Plume verte B16 Météo B27 divers Carnet de lage dor B13 Dans l\u2019ordre habituel: Lorraine Millette, responsable des équipes; Geneviève Courchesne, comité des aidants: | la survivante Sylvie Bousquet; Communautaire B13 Johanne Tanguay-Delage, présidente d'honneur; la survivante Louise Desautels et Ginette Comtois, agente de développement Société canadienne Habitation B16 du cancer.Photo François Larivière | Le Courrier © Horaire-télé A22 Horoscope B18 Jeux A21 Loisirs B12 Loteries A4 Nécrologie B26 eS Petites annonces B17 : À l\u2019intérieur: A 3 2 actualite , CR 0 Relais pour la vie de Saint-Hyacinthe « Quelques enfants participent aussi au Relais.Ily a même deux mamans qui ont marché toute la nuit avec leur bébé âgé d\u2019un mois et sept mois! », s\u2019exclame Ginette Comtois.Photo François Lariviere | Le Courrier © = pr PERN mw ee 5 - ¥ + CS rp 5 -, : Ld NA , a ; Li - à ) 3 É r + = 1 3 _ ; Hi a - 1 .\u201c ; 5 N : .R Ç .rr ME \\ K .= 10 .| \u201cÀ : 7 _ ad a .- * : .fd h \u2018 v n ] \u2019 .a 1 d \u2019 a.! \u201cWA ® te » , | À _ A + ue \u20ac ET = « oh .£* us .| .\" PT à 4 , /, I - = 0 wh Eo 1 ; - RTL ENT LME : Za Ng\u2019 à .; de 7 PD.+ 2 ' > - .» Le aE ali \u201cTw eB AL.& .x Xe - : .ct FAP A SU ; pure 16 vo.ect + > { IA #* + ; ; AL - 4 4 | 1 # oh PR = ed oY a, .: pin, Cu 1 Jo \u2018 , PRES.EL tt \u201c oo.| + Vig an a FLN a + vu, à EEE SA GAR Yo 5 nah aL 20000 i i .; ) ' ; IM te gM LY = i] ot a 1 5 Là ra ; .; sn AT o = \u2018 o) Ly [a - J - We) ; « PE Jr .di .ik 0 204 + , Sad .45 fv Lr .- : + sis: BRT.ae : 2 ** | wy te TR qe « ord _ - + A * ; s;i - x , , Survivants et aidants se sont rassemblés pour lancer le premier tour J honneur de cette marche de douze heures.Photo Francois Lariviere | Le Courrier © wesw \u201d La > FL L&E.5PROMO DE LA SEMAINE \u2019 ER | p\u2014\u2014 ; \\3GROS HOMARDS Pla] Ne [VIVANT DE PLUS DE 2 Ibs Valeur nutritive : riche en protéine, potassium, zinc, il fournit un excellent apport en calcium et magnésium! 9,494 © Service de cuisson disponible.Photo a titre indicatif seulement errno a ie PURSE TET 227 Fa og 1555SrueYÿdes.Cascades Æotos : Krystel V.Morin ET COUREZALA CHANCE DE'LE GRÉNER.\u201calFachat de 20 $ et plus.Coupon à remplir sur place! TOUJOURS FRAIS ® 6 ARRIVAGES PAR SEMAINE 0239594 Tirage le lundi 17 juin 2013 à 17h carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca Attention! En l\u2019espace de quelques jours, le docteur Hébert, ministre dela Santé, amis de l\u2019avant deux projets touchantles personnes âgées.L\u2019assurance autonomie et le maintien à domicile constituent deux éléments incontournables d\u2019une politique globale assurant la sécurité et la dignité de ce segment de la population.Personne ne devrait avoir quoi que ce soit à redire sur chacun de ces éléments marquantune ère nouvelle dans l\u2019évolution de notre société.Pourtant, une mise en garde s\u2019impose; comme si c\u2019était trop beau pour être vrai! Si l\u2019assurance autonomie est plus nouvelle, on ne peut pas dire qu\u2019ilen est de même pourle maintien à domicile.Etil est clair que jusqu\u2019à ce jour, dans ce dernier cas, nous n\u2019avons pas les moyens de nos ambitions.Le financement de l\u2019assurance autonomie \u2014 le nerf de la guerre - est aussi loin d\u2019être assuré, même a court terme.Quand il est question de maintien à domicile, un choix proposé semble-t-il régulièrement aux personnes âgées, l\u2019argent et le personnel compétent font cruellement défaut.De toute évidence, la demande est de loin supérieure à l\u2019offre, malgré toute la bonne volonté des personnes qui réalisent des miracles au quotidien.Ce seul dossier devrait mobiliser le gros des énergies de tous les intervenants.Mais si on y ajoute un « projet » d\u2019assurance autonomie, force est de se demander si la commande \u2014 dans l\u2019état actuel des choses \u2014 n\u2019est pas trop élevée.Encore une fois, la question monétaire est au cœur du problème et les modalités de financement devront faire l\u2019objet d\u2019une discussion de toute la population.Avons-nous en main les éléments pour la soutenir?Rien de moins assuré.Ce ne serait pas la première fois qu\u2019un programme jugé capital est mal évalué etabouti à un cul-de-sac financier.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 6 au 12 juin : Un collège Antoine-Girouard < < sous une formule coopérative : croyez-vous aux chances de succès de ce projet?oul 73% | non 27% Nombre total de votes enregistrés: 433 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: La députée Marie-Claude Morin devrait-elle faire le point sur son etat de sante?Samedi: Généralement ensoleillé.Vendredi : Alternance de soleil et de nuages.60% de probabilité d\u2019averses en après-midi.Jeudi : Ennuagement tôt en après- midi.40% de probabilité d\u2019averses par la suite.Oo Normale pour la période: 14°C et 25°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 13 juin 5h02 20 h 41 15h39 Vendredi 14 juin 5h02 20 h 42 15h40 Samedi 15 juin 5h02 20 h 42 15h40 Premier quartier de lune le 16 juin à13 h 24.Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU en page B27 Sommaire de la météo : Le président de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, Richard Flibotte, a été réélu par acclamation à la vice-présidence de la Fédération des commissions scolaires du Québec, le week-end dernier à Montréal.Il s\u2019agit du deuxième mandat de M.Flibotte.Son mandat au bureau de direction est de deux ans.Pour ceux et celles que cela intéresse, les prochaines élections scolaires auront lieu le 2 novembre 2014 à la grandeur de la province.= Petit retour sur la récente soirée reconnaissance de la Ville de Saint-Hyacinthe pourvous dire que 11 personnes ont célébré leur 25 ans de services (chèque- cadeau de la SDC centre-ville de 250 $ chacun); deux personnes ont atteint 35 ans de services (chèque-cadeau de 275 $) etun employé a reçu un chèque-cadeau de 300 $ pour 40 ans de services.Ces montants sont imposables, nous dit-on.= Si vous avez apprécié notre nouvelle chronique qui s\u2019attardera à la dernière année des Soeurs de Saint-Joseph à l\u2019intérieur de leur maison-mère de Saint- Hyacinthe, on vous invite à consulter le site de la chroniqueuse Denyse Bégin à l\u2019adresse www.begin-communications.com pour en apprendre encore davantage.Cette chronique reviendra une fois par mois dans l\u2019édition régulière du Courrier, jusqu\u2019au grand déménagement.u Petite confusion bien involontaire dans une légende de photo en lien avec le couronnement de la personnalité de l\u2019année de la Chambre de commerce et du Courrier de Saint-Hyaicnthe.Donald Brien est rattaché à la firme Raymond Chabot Grant Thorton et non Deloitte.Nos excuses.\u20ac Tirage du 2013-06-05 03 05 20 24 28 41 Efitra Tirage du 2013-06-05 05 15 19 31 42 47 Efira Stan 2] G (Voir résultats lots bonis sur le site) 0987624 *décomposable dans les deux sens 0987624 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-06-07 08 05 19 24 34 35 38 wl) *Voir les résultats complets sur le site 3312501 LA Adi vi En OLY disparité\u2019entre cette liste et la liste officielle\u201cde Loto- eT Yen cette dernière a Ye 2]@ (voir résultats lots bonis sur le site) Résultat trs tirages du : J Tirage du 2013-06-08 03 06 15 16 24 39 EE a 4720901 *décomposable dans les deux sens § 00S | Efgtra Tirage du 2013-06-08 08 11 19 42 46 47 Vol de familiarisation à l'aéroport de Saint-Hyacinthe 4720901 | Ef ie! *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-06-07 365483 *Voir résultats lots bonis sur le site LOTOQUEBE@ COM Formation disponible 0216467 GYRO ACADEMIE Le cadeau idéal pour la te \u20ac les IPE ps | 0237590 www.elagyrocanada.com ® info@elagyrocanada.com 450 230-1771 ou 450 539-1771 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Jennifer Blanchette | Le Courrier Le permis d\u2019exercice du dentiste maskoutain Robert Rivard a été révoqué après qu\u2019une première sanction ait été retenue contre lui devant le Conseil de discipline de l'Ordre des dentistes du Québec.Reconnu coupable de quatre chefs d\u2019accusation, dont celui d\u2019avoir contribué à l\u2019exercice illégal de la médecine dentaire, le Dr Rivard ne pratiquait déjà plus depuis juillet 2012.En raison de sérieux problèmes de santé, le dentiste, qui exerçait sur la rue Bachand, avait choisi de confier plus de tâches à son hygiéniste dentaire, y compris l\u2019exécution des traitements d\u2019orthodontie.Selon la décision rendue par le Conseil, «aucun traitement n\u2019est effectué s\u2019il n\u2019ya pas un dentiste présent à la clinique.[Robert Rivard], quant à lui, confirme qu\u2019il n\u2019examine pas toujours les patients qui ont reçu des traitements de [son hygiéniste dentaire] ».D\u2019après le Dr Guy Auger, membre du syndic de l\u2019Ordre, tous les dentistes ont l\u2019obligation non seulement d\u2019être présents lors d\u2019un traitement, mais aussi de voir le patient au cours de chacune des consultations.Au courant de l\u2019année 2009, la plaignante avait entrepris un traitement d\u2019orthodontie au cabinet du Dr Rivard.Après sept mois de soins, la patiente n\u2019avait vu le dentiste qu\u2019une seule fois, pour l\u2019extraction de dents de sagesse.Les autres traitements lui avaient été prodigués par l\u2019hygiéniste dentaire du cabinet, une situation inquiétante pour la dame.Après qu\u2019un autre dentiste de la région l\u2019ait informé que ses traitements «n\u2019allaient pas dans la bonne direction », la patiente avait informé le syndic de l\u2019Ordre des traitements douteux qu\u2019elle recevait au cabinet du Dr Rivard.La décision souligne également que plusieurs informations sont manquantes au dossier de la plaignante Vitactagfi lors d\u2019une intro par effraction Un homme a été victime de voies de fait lorsque deux malfaiteurs se sont introduits par effraction dans sa résidence de l'avenue Durocher, dans le secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Deux hommes ont défoncé une porte de la résidence pour s\u2019y introduire.À l\u2019intérieur, ils s\u2019en sont pris au résident afin de lui dérober une certaine somme d'argent.La victime a été transportée à l'hôpital.Une enquête est en cours par la Division des enquêtes régionales de la Montérégie, en collaboration avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec de la MRC des Maskoutains.Photo Dominique St-Pierre | zone911 et qu\u2019un diagnostic erroné a été posé.Le Dr David J.Flam, expert mandaté par le syndic pour évaluer les traitements reçus par la dame, note qu\u2019en raison de ces irrégularités, la patiente risque un déchaussement des incisives inférieures ainsi qu\u2019une possible perte osseuse.«La prescription et la planification des traitements ont toujours demeuré ma responsabilité.Quant à l\u2019exécution des traitements, elle relève d\u2019une hygiéniste enregistrée et compétente », avait expliqué monsieur Rivard dans une lettre adressée au syndic de l\u2019Ordre en août 2010.Cependant, le conseil disciplinaire juge que cette situation contrevient au Code de déontologie des dentistes du Québec en augmentant les risques liés à la sécurité et au bien-être de la patiente.Bien qu\u2019il ait pleinement collaboré avec le syndic, Robert Rivard a perdu le droit d\u2019exercer la médecine dentaire à vie depuis le 28 mai.\u20ac Le permis d'exercice du dentiste Robert Rivard a été révoqué le 28 mai.poultice et F congestion sur la 20 John-Mark Provis, 34 ans, de Richmond, est décédé sous l'impact d\u2019une collision entre deux semi-remorques, mardi vers 15 h, sur l'autoroute 20, près de Saint-Nazaire-d\u2019Acton.« Les deux camions de 53 pieds se suivaient sur l'autoroute 20 est.Le premier a ralenti, à la suite d\u2019un ralentissement dans la voie, et le second n\u2019a pas pu freiner à temps.Il a embouti le premier camion.Le conducteur du second camion a subi de très graves blessures et est décédé », explique l\u2019agente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec.Une importante congestion, s'étendant sur quelques kilomètres, a suivi sur l'autoroute.Une voie a été rouverte aux conducteurs vers17 h 30 et la seconde vers 22 h 30.Photo Dominique St-Pierre | zone911 L our présentation de ce coupon OBTENEZ ei Ia ee En I I 2 GESTION, PARASITAIRE ! EXTERMINATION MONTEREGIE | Membre dod ces ~~ 19 5 0 7 Activité familiale avec son ie Æf Sport canin : 59 ac de rabais Vi sn] ied Neto _& Cours maternelle, GRATUIT applicable sur nimporte 4/7 QU | ones : , quel traitement anti- -parasitaipe - jt RE ss plenvens aux éleveurs rer A Ci LH] CER ET em a 3 Renforceme ALESSI x EER ET NII e urgence_ TN sect Sérvice TIRE: yw h/7,jours,s, AG Cruel ry = dde = \u2014 \u2014 Fermeture du Collège Antoine-Girouard Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Le supérieur du Séminaire rêve d\u2019une école confessionnale Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier « Le Collège Antoine-Girouard, c\u2019est une école de 20 ans, pas de 200 ans.Lorsqu\u2019on compare la mission du fondateur à ce qui se fait aujourd\u2019hui, on ne s\u2019y reconnaît plus.» Le supérieur du Séminaire décrit ainsi le sentiment des prêtres de sa maison, qui ont refusé plus tôt cet hiver de répondre aux demandes d\u2019aide financière formulée par le Collège Antoine- Girouard.Le Chanoine Jean Corbeil se défend toutefois que l\u2019Oeuvre Antoine- Girouard ait tiré trop vite un trait sur la mission éducative qui restait accolée au Séminaire.«C\u2019estune histoire longue, qui été étudiée de tous les bords et de tous les côtés.La décision n\u2019a pas été prise de gaieté de cœur.Mais nous avions le sentiment que nous avions assez donné », décrit-il.À l\u2019origine, le Séminaire avait pour mission de former des prêtres et des professionnels grâce à une formation intégrale des élèves.Le Chanoine Corbeil se rappelle encore avec nostalgie les cours de musique, de théâtre et de cinéma qui s\u2019ajoutaient aux formations classiques et aux temps consacré aux sports sur l\u2019un des sept(!) terrains de baseball qui se trouvaient derrière l\u2019école à l\u2019époque.Or, depuis la transformation du Séminaire en un établissement laïque, les prêtres du Séminaire ont vu leurs valeurs catholiques reléguées aux oubliettes alors qu\u2019on leur demandait de contribuer toujours davantage financièrement.«On a attribué la baisse de clientèle à la dénatalité.On nous disait : dans deux ou trois ans, le bassin d\u2019élèves sera plus grand et les étudiants reviendront.Mais si la dénatalité est une explication, elle n\u2019est pas la principale explication.La principale raison, c\u2019est l\u2019administration de l\u2019école.C\u2019est une question de perspective.En se lançant dans le sport, le CAG a tous mis ses œufs dans le même panier.Du sport c\u2019est bien, mais trop de sports, ça ne marche pas », analyse le supérieur du Séminaire.Devant les finances précaires, la corporation du Collège Antoine-Girouard, qui devait être entièrement autonome depuis 1992, a demandé à l\u2019Oeuvre Antoine- Girouard un engagement de 2,5 M$ sur cinq ans, à raison de 500 000 $ par année.Mais déjà, l\u2019œuvre avait versé 200 000 $ pour combler les déficits de l\u2019école en plus des 600 000 $ en 20 ans pour assurer la tenue d\u2019activités pastorales.Le CAG profitait aussi d\u2019un coût de location dérisoire pour ses locaux, chauffage et électricité inclus.« Ça n\u2019avait pas de sens de prendre de tels engagements financiers compte tenu de la situation financière actuelle du Séminaire et sans aucun signe que la situation allait s'améliorer pour le CAG, note le supérieur.On a bien étudié la situation et on a dit non.» Les admnistrateurs ont aussi rencontré les quatre professeurs qui souhaitaient sauver le Collège grâce à une formule coopérative, mais leur projet, peu élaboré selon le Chanoine Corbeil, exigeait les mêmes engagements financiers de la part du Séminaire.« Les élèves s\u2019étaient déjà inscrits dans une autre école à deux reprises.Allat-il revenir une troisième fois?Ce sont euxles grands perdants de cette histoire.Les parents devaient être au désespoir.Une journée ça continue, l\u2019autre non.Une journée il faut s\u2019inscrire ici; le lendemain, ailleurs.» VERS UNE ECOLE CONFESSIONNALE Le supérieur du Séminaire ne s\u2019en cache pas : le fait de financer une école laïque rendait l\u2019effort financier encore plus douloureux.«De nos jours, on ne peut pas enseigner la religion dans nos écoles.S\u2019il se fait quelque chose de religieux, il faut que ce soit des activités parascolaires qui ont lieu en dehors des heures de cours au nom de la neutralité.Va-t-on mettre de l\u2019argent dans une école laïque alors qu\u2019on pourrait le mettre dans une école catholique?», se questionne le Chanoine Corbeil.De fait, la popularité des écoles catholiques a connu une forte croissance au Québec au cours des dernières années.Québec a déjà son Petit Séminaire diocésain et Montréal travaille à un projet similaire.On parle même entre les branches d\u2019un nouveau réseau d\u2019écoles catholiques.« Ça commence.On sait qu\u2019au Québec, il y a des écoles confessionnelles musulmanes et juives, mais des écoles catholiques on n\u2019en avait plus.Avec le temps, ça va revenir.Ce n\u2019est pas pour demain, mais dans 10 ans, peut-être que l\u2019argent qu\u2019on ne dépense pas maintenant pourra aider un groupe qui souhaite fonder une telle école dans le diocèse, un projet avec lequel l\u2019Oeuvre serait plus à l\u2019aise », a-t-il conclu.\u20ac « Va-t-on mettre de l'argent dans une école laïque alors qu\u2019on pourrait le mettre dans une école catholique?», se questionne le Chanoine Corbeil.Ray-Marc Dumoulin pour guider les décisions L\u2019Oeuvre Antoine-Girouard a fait appel à un homme d\u2019expérience bien en vue à Saint-Hyacinthe pour mener les rencontres qui devraient permettre de déterminer l\u2019avenir des locaux laissés vacants par le Collège Antoine-Girouard.Ray-Marc Dumoulin est un ancien du Séminaire, ex-directeur général du Cégep de Saint- Hyacinthe etancien conseiller municipal.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Oeuvre Antoine- Girouard miserait sur sa grande connaissance du milieu, ses bonnes relations avec la Ville de Saint-Hyacinthe et ses nombreux contacts dans la région maskoutaine pourrescensertousles scénarios possibles.« À partir de juin, le Collège s\u2019en va.Déjà, nous avons eu des demandes pour le gymnase et pour les locaux.On lui a donné un mandat d\u2019une année pour rencontrer des gens intéressés aux espaces qui seront libérés.On ne veut pas que ça reste vide.» Outre les gymnases convoités, le Collège comptait de grands laboratoires, une salle de théâtre et des locaux en abondance.Il a déjà accueilli plus de 800 élèves.« Ce n\u2019est pas l\u2019espace qui manque, remarque le Chanoine Corbeil.M.Dumoulin mènera les consultations nécessaires et il informera l\u2019Oeuvre, qui prendra ses décisions.Nous voulons que tout ça se passe dans la paix et dans l\u2019intérêt du plus grand nombre.» \u20ac M.-P.G.N.prestigieux Olub É de Volkswa exceptionnel,/il y a de quoi Te Volkswagen St-Hyacinthe ester d\u2019avdir été ihtronisé au ite Wollsbur \u20ac \u2014parce.que us mors répondü*aux|plus hautes-exige en - La tradition continue chez Volkswager St-Hÿacinthe.| VAI LR) 4 el qe | Quand un concessionnaire Volkswagen ofan se > ND ouligner.C\u2019 tu, =} Fe en rhatière de\\ven Mais plus important enèore, parté que noûs avons répondu aux vôtres.\\ Volkswagen St-Hyacinthe 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de I'autoroute 20 450 773-9643 © 514 875-3915 * www.vwst-hyacinthe.qc.ca 0241399 | est pourquoi \u2014\u2014 - et honneut nous été attribué nces ¥ et de service.|: a \u201cpx CLUB ÉLITE WOLFSBURG 201 013 Das Auto.© 2013 Volkswagen Canada.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Exclusivité entre l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard et le Groupe Robin Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier L\u2019entente qui accorde au Groupe Robin l\u2019exclusivité du rachat des terrains appartenant à l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard a été prolongée jusqu\u2019en 2020, selon des documents notariés datant de 2007.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le supérieur du Séminaire et président de l\u2019Oeuvre Antoine- Girouard, le Chanoine Jean Corbeil.Cette initiative, qu\u2019il réprouve, aurait reçu l\u2019aval de l\u2019évêque du diocèse en mars 2007, quelques mois avant que le Chanoine Corbeil ne fasse son entrée sur le conseil d\u2019administration de l\u2019Oeuvre et trois ans avant sa nomination à la tête du Séminaire, en 2010.«Je ne savais pas que cette entente avait été reconduite.Je l\u2019ai appris il y a quelques semaines.Je trouvais cette entente étonnante en 2004 et je ne suis pas d\u2019accord à ce qu\u2019elle se poursuive, mais j\u2019y suis lié », a-t-il laissé tomber, confiant qu\u2019il était mal-à-l\u2019aise de devoir répondre d\u2019un tel engagement.« Je ne pensais jamais, jamais, avoir à reprendre cette entente un jour.» Selon les explications offertes par les administrateurs en 2004, l\u2019entente devait venir à échéance en 2010.« Comment se fait-il que l\u2019entente ait été renouvelée jusqu\u2019en 2020?Comment se fait-il que l\u2019évêque l\u2019ait approuvée, alors qu\u2019il avait lui-même souhaité qu\u2019on ymette fin?Je ne comprends pas ce qui a pu se passer », a ajouté le supérieur du Séminaire.Après s\u2019être dit surpris d\u2019apprendre qu\u2019il avait approuvé une telle résolution, dont il n\u2019avait pas souvenir, Mgr François Lapierre a confirmé que l\u2019entente était bel et bien reconduite jusqu\u2019en 2020.« Selon les explications que l\u2019on me donne, l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard n\u2019avait pas le choix de renouveler son entente en raison d\u2019une condition de continuité.L\u2019entente est valide pour tous les terrains que l\u2019Oeuvre possédait en 2004, lorsque j'ai imposé un moratoire sur l\u2019achat de nouveaux terrains.Puisque que des terrains n\u2019avaient pas été vendus en 2010, il a fallu reconduire l\u2019entente », a-t-il expliqué, rappelant qu\u2019il n\u2019était pas encore à la tête du diocèse lorsque l\u2019entente initiale avait été conclue.L\u2019entente lie donc les parties au sujet de tous les terrains que possède l\u2019Oeuvre à ce jour.« En écoulant les terrains sans en acquérir de nouveaux, l\u2019entente devra forcément prendre fin », a ajouté l\u2019évêque en laissant entendre que l\u2019ensemble des terrains serait probablement vendu avant 2020.Rappelons que Mgr Lapierre ne peut intervenir à l\u2019entente, n\u2019étant pas partie prenante au contrat.L\u2019attrait d\u2019un tel contrat pour l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard tiendrait dans un système de ristournes, qui enjoint le Groupe Robin à réinvestir dans l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard selon un pourcentage indexé chaque année.« Robin achète les terrains, il en tire un profit et il doit en réinvestir une part dans l\u2019Oeuvre », a expliqué le Chanoine Corbeil, loin d\u2019être convaincu que cette solution soit la plus rentable pour son organisation.« Si un jour l\u2019évêque nous permettait d\u2019acheter des terrains de nouveau, on mettrait ça sur le marché au plus offrant.Il ne serait pas question que Robin puisse dire que ça lui revient.Il a l\u2019exclusivité seulement sur ce qu\u2019on possède présentement.» Difficile toutefois d\u2019évaluer si l\u2019Oeuvre serait en mesure d\u2019obtenir un meilleur retour sur ses ventes sans l\u2019entente avec le Groupe Robin.« Peut-être qu\u2019avec la libre concurrence, certains auraient offerts plus.Sitrois acheteurs potentiels soumissionnent sur un même terrain, ça fait monter les enchères.Peut-être que ça compenserait même pour le réinvestissement dans l\u2019Oeuvre que garantit le Groupe Robin, suggère le Chanoine Corbeil.On ne le saura jamais.» Depuis 2005, les transactions ont permis à l\u2019Oeuvre de toucher en moyenne 1 M$ par année en échange des Rappel historique L\u2019Oeuvre Antoine-Girouard avait scellé une entente avec le Groupe Robin alors qu\u2019elle faisait face à des obligations de plus en plus onéreuses et que la vente de ses terrains s'avérait une planche de salut pour assurer sa stabilité financière.Plutôt que de vendre les terrains eux-mêmes, les prêtres qui administraient l\u2019Oeuvre avaient pris la décision de recourir aux services « de quelqu\u2019un de plus idoine pour jouer ce rôle », lui offrant en contrepartie une clause d\u2019exclusivité.La controverse que cette exclusivité avait suscité au tournant des années 2000 avait toutefois mené l\u2019évêque François Lapierre à ordonner, en 2004, que l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard cesse l\u2019achat de terrains.L\u2019évêque avait du même souffle souhaité que l\u2019entente soit révisée.« Au niveau de l\u2019Oeuvre Antoine- Girouard, on m\u2019assure que cette entente d\u2019exclusivité devrait prendre fin d\u2019ici 2010, avait même écrit Mer Lapierre au COURRIER.À ce moment-là, il y aura certainement lieu de reconsidérer en profondeur cette entente.Je ne pense \u2018entente prolongee jusqu\u2019en 2020 terrains vendus au Groupe Robin avec des années particulièrement lucratives en 2008 (1,8 M$) et en 2010 (1,4 M$).« Qu\u2019arrivera-t-il lorsque tous les terrains auront été vendus, je ne le sais pas.Il va falloir se serrer la ceinture parce que quand on regarde les revenus aujourd\u2019hui, les intérêts sur nos investissements ne suffisent plus.Si on n\u2019avait pas de ventes de terrain, la Corporation du Séminaire serait déficitaire à chaque année », a dit le supérieur, qui refuse toutefois d\u2019être pessimiste.« Actuellement, il y a encore quelques terrains en vente.Devant un problème, il y a toujours une solution qui arrive.Il peut se passer beaucoup de choses d\u2019ici 2020.On est des humains.Parfois on tombe.On est là pour se relever et pour continuer, sans refaire les mêmes erreurs.» Le budget de fonctionnement du Séminaire s\u2019élève à environ 3 M$ par année.\u20ac pas que l\u2019on doive aujourd\u2019hui se lier par de telles obligations à long terme.» «Il ne m\u2019appartient pas, personnellement, de mettre fin à cet accord puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entente légale entre deux parties légalement constituées, poursuivait-il.Mais je peux toutefois émettre le voeu que, si cela est possible, les clauses de cette entente puissent être revisées par les deux parties en présence.Je crois que tous y gagneraient.Et ce au nom même de la mission de l\u2019Église qui a pour première responsabilité de convier à la concorde et à la paix.» \u20ac réveil\u2019s OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! DEUX OREILLERS TEMPUR-AVANTAGE\" ET UN COUVRE-MATELAS ULTRAPERFORMANT GRATUITS* À L'ACHAT DE TOUT MATELAS TEMPUR-PEDIC\"° Une valeur jusqu\u2019à 400 $ GERMAIN LARIVIERE _ enchante / \u2014 { 0234371 embellit STE-ROSALIE / ST-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est 450 799-5522 * L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.WI CONCEPT ©TEMPUR-PEDIC- @Dedbed 2212 NexGel EMAN sale opeseaY TEMPUR-PEDICP pure LatexBLISS\u201d LIVINS LIFE FULLY CHARSED Les municipales 2013 Guylain Coulombe n\u2019en sera pas | Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Le représentant du district Saint-Thomas-d\u2019Aquin au conseil municipal de Saint-Hyacinthe, Guylain Coulombe, ne tentera pas de conserver son siège aux élections municipales de l\u2019automne 2013.« C\u2019est une décision mûrement réfléchie et je pense que c\u2019est la bonne.Ca fait quand même cinq mandats d\u2019élu municipal que je remplis et je vais maintenant prendre une petite pause », a-t-il annoncé au COURRIER cette semaine, en précisant toutefois qu\u2019il ne fermait pas complètement la porte à un retour sur la scène politique municipale dans quelques années.Agé de 56 ans, Guylain Coulombe, un employé du Groupe Maska (centre-ville), a fait ses débuts comme conseiller en 1995 dans la municipalité de Saint- Thomas-d\u2019Aquin.Élu sans opposition, il devait réussir le même exploit quatre années plus tard, mais cette fois à la mairie de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Le destin a voulu qu\u2019il devienne, en 1999, le dernier maire dans l\u2019histoire de cette municipalité.Arrivé à la Ville de Saint- Hyacinthe comme conseiller municipal en janvier 2002 à la suite de la fusion, il devait par la suite remporter la victoire au poste de conseiller dans Saint-Thomas- d\u2019Aquin aux élections du 14 avril 2002.M.Coulombe a ensuite conservé son siège aux élections de 2005 et 2009.Parmi les dossiers dont il a été le porteur pour son quartier ces dernières années, il retient d\u2019abord celui du prolongement du réseau d\u2019égout à partir du boulevard Laframboise, un projet qui sera mis en chantier au printemps 2014.« C\u2019est un très gros dossier pour le secteur et dans lequel j\u2019ai réussi à renverser la vapeur.Le conseil avait d\u2019abord dit non à ce prolongement », rappelle-t-il.M.Coulombe dresse un bon bilan des années qu\u2019il a consacrées à Saint-Thomas- d\u2019Aquin en tant qu\u2019élu municipal.« De 1999 à aujourd\u2019hui, j'ai pu aller chercher 3,6 millions $ en améliorations diverses pour mon secteur», a-t-il conclu.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Le conseiller du district Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Guylain Coulombe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © CONDOS A PARTIR DE IN A [83SAJY © 03044 UIJO TAXES INCLUSES PORTES OUVERTES 41/2 - 5 1/2 TOUS LES DIMANCHES DE 14 H À 16 H DISPONIBLES MAINTENANT T 450 250-0555 ledomainesur evert.com 0240571 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca A 9 ualite, y 2 2 XX - J ac! Marie-Claude Morin: l'absence se prolonge Jean-Luc Lorry | Le Courrier En congé de maladie depuis presque deux mois, la députée néo-démocrate, Marie-Claude Morin, qui représente les intérêts de Saint-Hyacinthe-Bagot à Ottawa, demeure discrète sur les raisons qui l\u2019on contraint à suspendre ses activités politiques.«Je dois me retirer temporairement de mes fonctions pour des raisons de santé.Je vous remercie de votre compréhension », écrit comme seule explication Mme Morin dans un message diffusé sur son compte Twitter.Autant auprès du bureau de circonscription que de l\u2019antenne québécoise du NPD, on est avare d\u2019information lorsqu'il est question de l\u2019état de santé de Mme Morin.La seule personne interrogée par LE COURRIER qui glisse un commentaire sur ce sujet visiblement délicat est le président de l\u2019association néo-démocrate de Saint-Hyacinthe.« Marie-Claude prend du mieux.L\u2019important est qu\u2019elle nous revienne en pleine forme », a mentionné Michel Mathieu qui chapeaute une trentaine de bénévoles.\u2014\u2014 \u2014 _ \u2014 Pour obtenir plus de détails sur la situation, il nous a fallu remonter jusqu\u2019au bureau de Nycole Turmel, whip en chef de l\u2019opposition officielle.« La discrétion de Mme Morin est un choix personnel et il faut respecter cette décision », a indiqué en entrevue au COURRIER Mme Turmel, qui fut chef intérimaire du NPD après le décès de Jack Layton.La députée fédérale de Hull-Aylmer nous a précisé que Mme Morin a dû fournir un certificat médical à la Chambre des communes pour continuer à percevoir son salaire annuel fixé à 160 000 $.« À mon niveau, je dois m\u2019assurer que le travail se poursuit au bureau de circonscription et à celui d\u2019Ottawa.Je ne dispose pas de date de retour au travail », a précisé Mme Turmel.Le collègue de banc de Marie-Claude Morin, François Choquette, qui est député dans la circonscription de Drummond, assure l\u2019intérim à la Chambre des communes etlors de représentations officielles dans le comté de Saint-Hyacinthe.ÉQUIPE RENOUVELÉE L\u2019absence depuis mi-avril de Marie- Claude Morin tombe d\u2019autant plus mal \u2018 a _ Marie-Claude Morin, députée néo-démocate dans Saint-Hyacinthe-Bagot.Photothèque | Le Courrier © qu\u2019il a fallu remplacer récemment deux attachés politiques.Depuis l\u2019inauguration du bureau de circonscription en octobre 2011, cing personnes ont quitté l\u2019équipe de la députée NPD formée de quatre adjoints.Aujourd\u2019hui, seul Yvon Bélanger, responsable des dossiers citoyens, est fidèle au poste depuis le début de mandat de sa patronne.L\u2019équipe de départ comprenait l\u2019actuelle conseillère municipale Brigitte Sansoucy qui occupait la fonction d\u2019adjointe de circonscription responsable des relations communautaires, de Stéphanie Guevremont, adjointe parlementaire responsable des communications, et de Mamadou- Garanké Bah également adjoint parlementaire.«Je ne suis plus en lien avec le bureau de Marie-Claude Morin depuis 18 mois et j'ai quitté l\u2019association locale depuis un an.Je suis maintenant impliqué à un autre niveau du Parti, a précisé Mme Sansoucy.Je n\u2019ai pas de commentaires à faire à la suite de mes deux départs.» Depuis 2009, cette ardente militante du NPD est devenue vice-présidente de la formation politique où elle représente le Québec à Ottawa.Mme Sansoucy fut remplacée dans ses fonctions par Geneviève Lapalme.Ces prochains jours, Mme Lapalme quittera la région pour Ottawa où elle deviendra attachée politique de Rosane Doré Lefebvre, députée néo- démocrate dans la circonscription d\u2019Alfred-Pellan (représentant une partie de Laval).« J'aurai des tâches administratives en plus de m\u2019occuper d\u2019une partie des communications », a-t-elle décrit.Mamadou-Garanké Bah, qui était présent en 2011, à lui aussi quitté son poste basé au bureau d\u2019Ottawa.Il fut remplacé par Sarah Andrews qui ne fait plus partie de l\u2019équipe.Dernièrement, Mme Guévremont a également démissionné pour relever d\u2019autres défis.Pour combler ces postes vacants, on vient de recruter Philippe Morin au poste d\u2019adjoint de circonscription.Il travaillait jusqu\u2019à tout récemment au département \u2014 Centre maskoutain 18 ANS DÉJÀ À VOTRE SERVICE Dermatologie générale et esthétique Photothérapie UVB Narrowband (psoriasis) | Thérapie photodynamique (kératoses actiniques) le Agents de comblement, Soft Lift et Botox Laser VBeam (couperose, angiomes) * IPL (photorajeunissement) taches brunes, rougeur diffuse, pofes-dilatés Laser épilatoire Light Sheer Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCP(C), DABD - Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, \u201c+ +.Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 ° électronique du défunt magasin Zellers des Galeries St-Hyacinthe.Pour le bureau parlementaire, on s\u2019adjoindra les services de Yanéric Bisaillon qui étudie présentement le droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les adjoints politiques du NPD reçoivent un salaire de base annuel fixé à 47 852 $ régi par une convention collective.x DIMANCHE:16°JUIN Gl OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H 30 À 16 H 30 Visites guidées et visites libres , rr onde Admission spéciale : 5 $ plus taxes.« Cœur d\u2019enfant » Dimanche 16 juin e 9 h 30 à 16 h 30 Profitez de la belle saison pour visiter notre nouveau jardin thématique « Au temps de l'Amour », créé par nos finissants.Venez nous voir en famille! Animations qui sauront divertir les petits et les grands : structures gonflables, l'UO- CROP et ses oiseaux de proie, rallye, atelier de jardinage pour les petits.N'oubliez pas votre goûter, nos aires de pique-nique et de repos vous attendent.NOUVEAU! 9 QE @Jardin « Au temps de l'Amour » 3211, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, Québec Bureau : 450 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindas DERMATOLOGIQUE CL.\u201cÀ «te sp -» vf a 4 0237254 Jasette avec Sylvie Roy Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca a députée Sylvie Roy était de passage à Saint-Hyacinthe récemment pour prendre le pouls des militants adéquistes locaux et des dossiers et des enjeux qui ani- ent la région.L\u2019occasion étant trop belle, je me suis donc attablé quelques minutes avec elle pour parler de notre Cité dela biotechnologie.Celle qui s\u2019est fait connaître de tout le Québec comme étant la toute première politicienne à réclamer une commission d\u2019enquête surl\u2019industrie dela construction a été fort étonnée d\u2019apprendre que notre Cité avait accordé un contrat de 14,6 M$ sans appel d\u2019offres public pour la construction du centre de développement pharmaceutique et qu\u2019elle s\u2019apprêtait à en faire autant pour un contrat de 4 M$ pour la construction des locaux de la société Zenith Lab.En moins d\u2019un an, on parle de 18 M$ en contrats de construction, cautionnés par la Ville de Saint-Hyacinthe, qui ont échappé au regard du public, au moment même où les histoires de corruption et de collusion font l\u2019objet de révélations fracassantes et incessantes à la Commission Charbonneau.Prenant soin de peser ses mots, l\u2019avocate de formation et ancienne mairesse m\u2019a expliqué qu\u2019une municipalité ne pouvait faire indirectement ce qu\u2019elle ne peut pas faire directement.En clair, comme la Ville serait contrainte à procéder par appel d\u2019offres public pour attribuer des contrats de cette envergure, elle ne pourrait donc pas se soustraire à cette obligation en are \"- Gx) LA ROSE Aux courageux Il fallaitune bonne grosse dose de courage et de détermination pour participeret compléter le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer à Saint-Hyacinthe cette année, compte tenu des caprices de Dame nature.Il est vrai que c\u2019est dans l\u2019épreuve et la douleur que cette activité prend réellement tout son sens.Bravo à tous ces survivants, ces proches et ces sympathisants qui ont contribué de près ou de loin au franc succès de cette activité porteuse d\u2019espoir.+ confiant à un organisme apparenté le soin d\u2019octroyer de tels contrats à sa place.Est-ce bien le cas à Saint-Hyacinthe?«Je ne connais pas assez le dossier, mon bureau vient d\u2019en prendre connaissance.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de me prononcer sur des dossiers dont je ne maîtrise pas tous les détails.Je vais examiner tout ça et faire travailler mon équipe là-dessus.» Tout se jouerait donc sur les liens entre la Ville de Saint-Hyacinthe et la Cité de la biotechnologie.La seconde est-elle vraiment une créature de la première?Mme Roy est d\u2019avis qu\u2019il serait bon d\u2019avoir l\u2019opinion éclairée du ministère des Affaires municipales sur la question.À son bureau, son personnel a même demandé si l\u2019UPAC avait été saisie de ce dossier.Beaucoup de zones grises subsistent autour de la Cité.Après avoirlongtemps soutenu quela Cité était un organisme privé, la Ville vient soudainement de changer son fusil d\u2019épaule eten parle comme d\u2019un organisme ni public, ni privé, mais autonome, al'image de la Société de diffusion de spectacles (SDS).Sauf que la SDS rend publics son rapport annuel, ses états financiers et pro- cede par appel d\u2019offres public pour octroyer de gros contrats.Ce qui n\u2019est pas le cas de la Cité de la biotechnologie, présidée par le maire Claude Bernier.On comprend mal pourquoi la Ville de Saint-Hyacinthe etle conseil d\u2019administration de la Cité s\u2019obstinent autant à préserver le secret autour de la Cité.Qui a intérêt à ne pas dire publiquement quelles entreprises sont invitées à soumissionner sur ces contrats, sur quelles bases, à quelles conditions et surtout a quel prix elles le font?À la place des prêteurs qui sont impliqués dans les projets de la Cité, je pense à Investissement Québec et la Banque de développement du Canada entre autres, je me poserais de sérieuses questions.\u20ac LE PISSENLIT Se Au turban axé Jouer au soccer avec un turban?Au début, je trouvais ce débat pas mal futile et j\u2019étais davantage dans le camp de ceux qui trouvaient que c\u2019était beaucoup de bruit pour rien, et que turban ou pas, il fallait permettre aux jeunes de s\u2019amuser avec un ballon.Mais plus cette saga avance et dégénère et plus j\u2019ai tendance à me ranger dans le camp de ceux qui préconisent l\u2019interdiction du turban au soccer.Et plus je suis heureux que mon fils soitun mordu de hockey sur glace.+ Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Er COOPÉRATIVE : ULTIME TENTATNE DE SAUVETAGE DU COLLEGE ous voila a la mi-juin et on ne peut pas dire que ca se bouscule en vue des élections municipales de novembre à Saint-Hyacinthe.Du moins au poste de maire, où on s\u2019attend à une certaine effervescence compte tenu du retrait annoncé du maire Claude Bernier.Il serait trés surprenant que le seul candidat en lice à ce jour, Pierre Rhéaume, soit élu par acclamation.Outre M.Rhéaume, personne n\u2019a encore annoncé ses intentions publiquement, même si certains laissent courir des rumeurs.Avis aux intéressés, il reste grosso modo une semaine pour se manifester avant les vacances estivales.Se lancer entre les fêtes de la Saint-Jean et la fête du Travail n\u2019est certes pas la période idéale pour maximiser le buzz et la visibilité autour de sa candidature.En juillet et août, les Maskoutains auront d\u2019autres priorités.Cela dit, les postulants sont invités à se préparer adéquatement.Ils ne devront pas s\u2019étonner, dans le contexte politique qui prévaut actuellement au Québec, de se faire questionner sur l\u2019identité et la profession de leurs Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: ANTOINE-GIFOUARU PA @ LES ENSEIGNANTS Pals JC IN ON 2\u2019 ON POURRA PAS DIRE QU'ON À PAS TOUT, ESSAYE! organisateurs de campagne, ceux qui travaillent souvent dans l\u2019ombre.Une ou deux questions sur le financement de leur campagne risquent aussi de s\u2019ajouter.Bien entendu, les candidats à la mairie de Saint-Hyacinthe, tout comme les candidats au poste de conseillers, seront invités à exposer leur point de vue sur le Centre local de développement et la Cité de la biotechnologie.Ces sujets seront incontournables et risquent de faire l\u2019objet d\u2019un segment lors d\u2019un éventuel débat à la mairie.On devrait aussi avoir l\u2019occasion de débattre de grandes orientations municipales en matière de développement économique, de tourisme et de loisirs.Sans compter un paquet de sujets tout aussi pertinents comme la culture, la mise en valeur du patrimoine, le développement du logement social et le régime de retraite des employés municipaux.Un brassage d\u2019idées aux quatre ans, surtout après un règne continu à la mairie de 21 ans, sera certes le bienvenu à Saint-Hyacinthe.\u20ac M.B.Hebdomadaire publié par: eCourrier de Saint-Hyacinthe RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Amilie Chalifoux, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau _) DBC COMMUNICATIONS INCa PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier Cons ae ~~ 4 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 ; Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 MEDIAS admin@dbccomm.qe.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» 4 205 hebdos RÉSEAU @s}, SÉLECT =n Q U É BEC Le nouveau Audi Bureau of Ciroulations DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca MIXTE ra Q ources responsables æ FSC* C011825 Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Al fol Fracturation hydraulique : un avis d\u2019ebullition permanent es 22 et 23 mai, plus d\u2019un million de Montréalais ont été obligés de faire bouillir l\u2019eau du robinet; tous les médias faisaient état des nombreux inconvénients que la pénurie d\u2019eau potable occasionnait à la population.Les hôpitaux, les écoles, les garderies, les restaurants ont tous été incommodés.Il fallait avertir les enfants de ne pas boire l\u2019eau de la fontaine.Il fallait même que les citoyens changent toutes leurs habitudes pour un geste aussi simple que se brosser les dents.Vous êtes tannés; imaginez ce qui se passerait si un avis d\u2019ébullition permanent devait s\u2019abattre sur votre région.Pire :imaginez si l\u2019eau qui coule de votre robinet devenait tout simplement inutilisable.Impossible, dites-vous?Alors, revenez sur terre.Cette menace à la qualité de nos sources d\u2019approvisionnement d\u2019eau existe et s\u2019appelle la fracturation hydraulique.Les raisons de cette menace sont multiples.En premier lieu, il faut des quantités phénoménales d\u2019eau pour mettre en application cette technique.Ensuite, cette eau est soit perdue dans les entrailles de la terre, soit récupérée à la surface et contaminée par un cocktail de produits chimiques qui ont des effets nocifs sur la santé des humains, des animaux ainsi que sur les végétaux.Mais il y a plus grave.Lorsque l\u2019équipe de forage crée des failles dans la roche, les fissures qui existaient déjà dans la roche- mere sont agrandies ou prolongées; cela devient une route pour que tous ces produits chimiques puissent se frayer un chemin jusqu\u2019a la nappe phréatique.Et éventuellement dans votre source d\u2019eau potable.Les reportages au sujet du village de Dimoc, en Pennsylvanie, en disentlong sur ce genre de catastrophe - de même que d\u2019autres cas dans une dizaine d\u2019États.On a beaucoup parlé de fracturation hydraulique dans le cas des gaz de schiste.Mais ce qui est moins connu de la population, c\u2019est que la même technique est utilisée pour le pétrole de schiste.En fait, certains puits fracturés dans les schistes produiraient les deux : du gaz et du pétrole.Il y a du pétrole de schiste dans les basses-terres du St-Laurent, au lac St-Jean, dans certaines régions du Bas-St- Laurent et de la Gaspésie et surtout dans le sous-sol de l\u2019île d\u2019Anticosti.Les experts en relations publiques des compagnies gazières ne disent jamais que la fracturation hydraulique est une technique quia une efficacité digne des balbutiements de l\u2019ère industrielle.En effet, cette technique ne réussit à sortir que 20 % du gaz emprisonné dans les schistes.Vous conviendrez que ce pourcentage est très minime.Quant au pétrole de schiste, les résultants de cette technique sont encore plus catastrophiques : la fracturation hydraulique peut seulement extraire entre 1 % et 5 % du pétrole.Donc, on gaspille toute Merct pour votre professionnalisme e 26 avril, je me rendais avec ma mère de 89 ans à la pharmacie Jean Coutu à Douville pour faire prendre sa pression et compléter son carnet santé.Elle y a rencontré une infirmière, Natacha, qui est passionnée par son emploi.Elle a fait un peu plus que son travail routinier.Après quelques questions, elle a cru que ma mère faisait un début de zona.Elle s\u2019est empressée de la diriger vers un médecin qui l\u2019a reçue quelques heures plus tard pour confirmer ce qu\u2019elle avait constaté.Madame, pour l\u2019amour que vous portez à votre travail, vous avez soulagé les douleurs de ma mère et vous avez amélioré sa qualité de vie pour les semaines à Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives venir.Pour moi, vous m\u2019avez prouvé qu\u2019il y a encore des personnes qui exécutent leurs tâches avec professionnalisme et qui sont également préoccupées par le bien-être des gens.Nous avons parfois l\u2019impression que les gens subissent leur quart de travail et qu\u2019ils ont hâte de rentrer à la maison, mais vous, vous nous avez convaincus du contraire.Vous m'avez donné espoir et je me suis dit que lorsque je serai plus âgé, certainement que moi aussi je rencontrerai une personne dévouée comme vous.Surtout, continuez votre bon travail.Je suis convaincu que vous avez fait le bon choix de carrière et que vous aimez votre travail.\u20ac Michel Bonin, Saint-Hyacinthe à son nom au complet, adresse etnuméro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à redaction@lecourrier.qc.ca cette eau, on défigure le paysage, on pollue l\u2019eau, et on fait tout ce travail pour 3 % (en moyenne) du pétrole présent dans la roche.Alors, lorsque certains lobbyistes font miroiter qu\u2019il y a des milliards de barils de pétrole à Anticosti, il faut se rappeler que seulement un infime pourcentage de ce pétrole peut en Mais le plus cauchemardesque, c\u2019est que tout ce pétrole qui demeure prisonnier du schiste va continuer à suinter et à fuir de la roche-mère fracturée, et ce, pendant des générations.Si les 97 % restant du pétrole d\u2019Anticosti migrent vers le golfe St-Laurent, c\u2019est toute la chaîne alimentaire qui en subira les conséquences.Vos crevettes de Matane ou votre homard des Îles auront alors peut-être un petit arrière-goût de pétrole\u2026 La Gaspésie, c\u2019est loin! Mais cela fait partie intégrante de notre identité.Et si ce petit coin de paradis devenait un « wasteland » où personne ne peut plus vivre parce que l\u2019eau y est contaminée, voudrons-nous encore aller visiter ses paysages pittoresques?Sans doute qu\u2019une mer polluée par le pétrole a de beaux reflets iridescents.Pour ma part, je préfere une belle eau bleue! N\u2019oublions pas que le golfe du Mexique a été contaminé par une marée noire en 2010.On en est encore à compta- biliserles résultats économiques et « biologiques » de cette catastrophe! Récemment, la ville de Gaspé a voté un reglement pour protéger ses sources d\u2019eau potable; si ces sources étaient polluées par la fracturation, aucun avis d\u2019ébullition, même permanent, ne pourrait corriger le mal.Avec l\u2019expérience de cette semaine, les Montréalais sont maintenant en état de comprendre les Gaspé- siens, qui se battent pour préserver leurs sources d\u2019eau potable.Heureusement, à Montréal, ce fut une fausse alerte; mais vivre en permanence avec de l\u2019eau contaminée serait un enfer.Imaginez prendre une douche avec de l\u2019eau contenant des produits chimiques comme de l\u2019acide chlorhydrique\u2026 Il ne faut pas oublier que des eaux de fracturation des puits maskoutains ont été diluées, mais non décontaminées, à l\u2019usine de filtration de Huntingdon.Certes, certains citoyens seront satisfaits de pouvoir se rabattre sur les bouteilles d\u2019eau achetées en magasin.J'avoue que c\u2019est une possibilité; encore qu\u2019il en faudrait beaucoup pour prendre une douche! Ily a de plus un autre danger : et si la fracturation hydraulique contaminait également les aquifères où les embouteil- leurs s\u2019approvisionnent en eau pure.?L\u2019eau de qualité et en quantité, c\u2019est la vie! \u20ac Gérard Montpetit , La Présentation ) 205466, 205699 Chaise et pouf noir et base en chrome 0214921 GERMAIN LARIVIERE enchanté / | sofa inclinable avec | vibrations deux intensités et console Chaise inclinable 29995$ Chaise berçante inclinable Voir couleurs en magasin.L A @B o y NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS ! MAINTENANT AU: 4370, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe, J2R 2C1 (Aut.20, Sortie 138) 450-799-5522, poste 4301 1 800 363-1336 24° Omnium de golf Denis-Chartier Une bonne cause et un record à surpasser Maxime Prévost-Durand | Le Courrier L\u2019Omnium de golf Denis-Chartier regroupera 144 golfeurs pour une bonne cause sur les verts du Club de golf Saint-Hyacinthe lors de sa 24° édition, qui aura lieu le jeudi 15 août.Tous ces golfeurs s\u2019élanceront le 15 août au Club de golf de Saint-Hyacinthe et 250 convives seront de la partie pour le souper.On s\u2019attend à ce que cette activité permette d\u2019amasser entre 60 000 $ et 70 000 $.Une somme record de 74 618 $ a été amassée lors de la dernière édition.Les profits seront répartis entre la Fondation Denis-Chartier et la Société canadienne du cancer, section Saint- Hyacinthe, partenaires de longue date de l\u2019Omnium.La Fondation Denis-Chartier soutient la Maison Marie-Luce-Labossière, une ressource d\u2019hébergement située sur la rue Bourdages, à La Providence, qui procure des soins aux victimes du cancer ou de maladies dégénératives.Mis sur pied en 1990, l\u2019'Omnium vise à perpétuer la mémoire de Denis Chartier, propriétaire de DBC Communications et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, qui avait succombé a un cancer quelques mois auparavant.À l\u2019aube de son 25° anniversaire, l\u2019Omnium de golf Denis-Chartier s\u2019impose comme l\u2019un des plus vieux tour- nois-bénéfices à Saint-Hyacinthe.Pour une deuxième année, Alain Rivard assurera la présidence d\u2019honneur de ce 24° Omnium.Il a participé à 22 des 23 éditions précédentes.Son unique absence est survenue alors qu\u2019il combattait lui-même un cancer.Le coût d\u2019inscription est de 210 $ pour le départ et le souper, et de 100 $ pour le souper uniquement.Un quatuor de 2 asi Alain Rivard agira a titre de président d\u2019honneur pour une seconde édition consécutive.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca communiquez avec Monique Laliberté au 450 773-6028.\u20ac commandite, au coût de 300 $, est aussi offert aux entreprises.Pour vous inscrire, Eg Le comité organisateur de l\u2019Omnium Denis-Chartier.À l\u2019avant, Hervé Gagnon, Benoit Chartier, Anik Larivière, Colette Boulay, Jean-Guy Jodoin et Monique Laliberté.À l\u2019arrière, Pascal Milotte, Sylvie Cousineau, Jacqueline Bienvenue et Guy Bienvenue.Absente de la photo, Olivette Beauregard.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Syndicat de l'enseignement Val-Maska KE pécdération [\u2018 es syndicats ) à y e l'enseignement (CSQ) © CSQ Comment un employeur, pour valoriser ses employées et employés, peut-il leur dire : j'apprécie votre travail, vous êtes des professionnelles et professionnels dans votre domaine, ET PAR LA SUITE Eh bien! C\u2019est ce que la COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE a fait a ses enseighantes et enseignants.En janvier dernier, ils ont décidé d'enlever des congés spéciaux qui étaient dédiés à des forces majeures 4 A e .\\ksazfirirantes que: (accident, rendez-vous chez un médecin spécialiste, suivi médical d\u2019un enfant, etc.).DE PLU S, cette coupure ne touche aucun autre corps d'emploi à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.A AD ssl les-agissements des representantes et représentants de la CSSH suiventeleurs paroles: AGISSEZ ! 0237877 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca actualité, Au coeur du Maskoutain : contratresilie En raison d\u2019un détail technique, la Ville de Saint-Hyacinthe a dû mettre fin au contrat qui la liait à l\u2019'Imprimerie Solisco, de Montréal, laquelle participait à la production de la revue municipale Au coeur du Maskoutain.En décembre 2012, Solisco avait obtenu un contrat de 182 393 $ pour l\u2019impression de onze parutions du bulletin municipal en format 8 1/2 par 11 pouces, incluant une édition spéciale sur les élections municipales 2013.Mais après l\u2019impression du premier numéro, il est apparu que le format du papier utilisé n\u2019était pas tout à fait celui spécifié au devis, un détail qui n\u2019a pas échappé à certains concurrents de Un véhicule électrique Une première voiture électrique va apparaître dans la flotte de véhicules de la Ville de Saint-Hyacinthe.Elle sera fournie par Saint-Hyacinthe Mitsubishi, le concessionnaire à qui le conseil vient d\u2019octroyer un contrat de 25 387 $ pour la fourniture de cette voiture munie d\u2019une borne de recharge de 240 volts.Elle sera utilisée dans la gestion du stationnement enville.117 000 $ pour l'informatique La Ville de Saint-Hyacinthe va consacrer 117 002 $ à l\u2019entretien d\u2019une partie de son système informatique.Un contrat de ce montanta été octroyé à la firme Sur lots «Maillots de bain «Tenue de nuits «Fine lingerie *sur modèles sélectionnés La vente ne s applique pas sur les mises de côté.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es ss j : + \u201c4% en = « , ee, .wy, LJ \u2014 .Solisco.Quatre autres imprimeurs avaient répondu à l\u2019appel d\u2019offres, dont l\u2019Imprimerie Dumaine, de Saint- Hyacinthe.« C\u2019estune question d\u2019un quart de pouce », a expliqué le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Louis Bilodeau.Après la parution de janvier, dit-il, la Ville a demandé à deux reprises que des ajustements soient apportés, mais les numéros des mois de mars et mai se sont avérés identiques au premier quant au format.La Ville a donc procédé à un nouvel appel d\u2019offres pour l\u2019impression des numéros d\u2019août et novembre 2013, du numéro spécial « élections » et des cinq numéros de l\u2019année 2014.\u20ac B.L.ACCEO Solutions, de Montréal, afin qu\u2019elle procède à la mise à jour de logiciels financiers et comptables.\u20ac 12 au 30 juin / 0240897 1705, des Cascades, Saint-Hyacinthe (centre-ville 450 771-0595 www.moniqueplus.com POUR.: LA FÊTE.| DES PÈRES LES OUTILS = GU'IL DESIRE | VRAIMENT! wdid » +.+ + + + + + ® © ® ©» 6 e ar si del + + & 86 .\u2026 = #e 205 + .«e + + 9 + % » 0 e = a «+ ® ® ® ® ee @ eo ® QUTESJUES GRANDES MARQUES RUX RES © BOUTIQUE DE L'ACADÉMIE DE GOLF LA PROVIDENCE i LAUREAT REGIONAL y rE x kK Kk x HELL PRIX DU TOURISME QUEBECOIS a 201 ACADEMIE DE GOLF >, SAINT-HYACINTHE 0237871 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca D MEILLEURE MOYENNE PAR MATIÈRE-1RE SECONDAIRE Le o® CE EE EE PS pee NY Sp.e Angélike Bouhier e Noémie Messier e Camille Morin e Raphaël Landry e David Vallée e Rébécca Mathieu e Bianca Lalumière e Raphaël Boivin Emilie Bessette e Dylan Chagnon * Mariane Bourque e Alexandre Labonté Dominguez e German Andres Tao Perez e + e LJ @B MEICLEURE MOYENNE PAR MATIERE 3E SECONDAIRE ® Camille Desrosiers e Jacob Gagné-Lanthier e William Barrette e Claudy Gilbert e Samuel Croteau e Méliane St-Amand e Joël Dufault e Frédérike Boyer e Antoine Lemieux e Mikia Dauphinais e David Blanchard e Antony Gingras e Christopher Bouthillier e Camila Frenière Gavino e Émilie Forget e Roxanne Tremblay e Lauriane Girard-Dupuis e Kaëllia Chagnon e Laurence L'Ecuyer e Mathieu Kennedy e Justin Fontaine e Tali Darsigny e Norbert Tabaronyaduri e Valeria Valentina e Pecoraro Frittitta CL MEILLEURE MOYENNE PAR MATIERE 4E-SECONDAIRE ee 9e MEILLEURE MOYENNE PAR MATIERE 5E SECONDAIRE hd ES\u2014 = Joëlle Fréchette-Viens e Karolane Messier e Pamella Beaurivage e Margot alazet-Walther e Jeanne Bédard e Roxanne Martin-Labelle e Geneviève Leblanc e Alexandre La Frenière e Éliane Gagnon © Kim Jodoin e Christopher Flibotte e Louis Antonie Rinfret Robert e Pablo Remondetto e Alyson Daigneault e Charles Lussier e Laurence Bernard ® Tinhinane Mahiou Emilie Nesterenko e Marie-Ève Thérien e Olivier Gamache e Charles-Émile Fecteau e Maxence Laberge e Myriam Nichols e Daphnée Gravel e Anthony Duquette-Michon e Jonathan Raymond e Étienne Lalumière e Maggie Geoffrey e Cathy Primeau @ MEILLEUR PORTRAIT,GLOBAIS2E-SECONDAIRE © Émile Bédard Te Jérémy Désorcy * Mariane Bourque e David Blanchard e Antoine De Lagrave e Sabrina Ouellette ° Massimo Antaya e Selena Masso Lussier e Hélène Caron e Jonathan Bienvenue e Daphné Benoit e Elif Erdem Jérôme Caya e Joël Dufault e Françis Rivard e Michael St-Cyr e Mélory Girouard e Raphaël Landry e Kim Trécherel e Raphaël Boivin e Justine Paré e Magalie Roux e Frédérike Boyer hd Qe @ ° LIC JEN JK LJ A + - -@ e SERIE) TE ee i AON NAN Se orl e Francis Pearson e® Vicky Baillargeon e Thomas Ledoux ® Sabrina Langlois e Danick Demers Desbiens e Amélie Miron Cassey e Stéphanie St-Cyr e Jennifer Grenier-Bousquet e Ariane Fortin-Gariépy * Kevin Majeau e Sarah-Eve Laplante e Daphnée Bessette e Kany Loyer e Angela Tatiana Munoz * Kaellia Chagnon e Gabrielle Michel © Marc-André Vallée * Melina Boisseau e Jérémy Vigneault * Rachel Fontaine e Justin Fontaine e Olivier Dompierre-Métayer e Liliane Frenière e Mathieu Frappier e Evanny Laferrière e Caroline Lapalme-Marcoux e Roxanne Tremblay e Samantha Girard e Raphaëlle Boudreault e Mathieu Beauchemin ® Maude Noiseux PT TE Cégep de Saint-Hyacinthe e Clinique dentaire Côté Beaudoin e Club optimiste de Douville ® Conseil d'établissement de la PHD « La Survivance compagnie mutuelle d'assurance vie * Les Soeurs de la Présentation de Marie ® Les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca e Noémie Trépanier Bessette e Marie-Eve Thérien e Eve Côté e Laurence Paré e Elisabeth Choinière e Roxanne Martin-Labelle e Audrey Lafrenaye e Sonia Florentina Tabango e Kevin Trudelle ® Audrey Lapointe e Emeraude Trottier e Daphnée Lamarche e Frédéric Laflamme e Maxime Thériault e Ariane Fravolo e Alexandra Lussier TL J e Laurence Bousquet if - ma P3.T= 31 * Daphnée Viau a e Scott Bouchard © | \u201d, (UE \u201cAN a - ai A, 5e ,\u2018 ; Le Vote 7 fi 3 ) a : ag ~ : od ' S\u2014\u2014\u2014 x Es y r [N OS SSP + \u2014 - =.; .\u2019 \u2018 x \" .a.| j \\ SUR [ In | \\ ih Ki | e Emmie Beauregard 93% e Maryse Gélinas directrice adj.e Frédérike Boyer 94% .i MEILLEURE MOYENNE SEG TY EY [J \u2018GENERALE 4 e Myriam Nichols 92% e Diane Messier directrice adj.e Olivier Gamache 92% e Charles-Émile Fecteau e Kim Jodoin e Camylle Blanchette e Guy Pothier directeur e Camille Paré e Patricia Brun e absente : Noémie Messier Député de Saint-Hyacinthe (Émilien Pelletier) \u20ac École de conduite Formation 2000 e École de conduite Techic * Groupe Robin ® Inthe ® Librairie Daigneault e Rona Saint-Hyacinthe e Textiles Beaufort (1983) inc.e Ville de Saint-Hyacinthe e Vitrerie L.Ménard & Fils inc.e Mikia Dauphinais ® Francis Rivard e Laurence Bousquet ® Charlotte Roy e Mariane Tremblay ® Sunita Ghimire AE EES EE EE SIE SCOMIRES SS e SPORTIVES ET COMMUNAUTAIRES e Santiago Mejia Gomez e Joel Alexander Ramos Prudencio e Angel David Ochoa Hari Maya Bhujel e Jérémy Désorcy e Guillaume Bédard e Michael St-Cyr e Kasandra Lépine e Jérémi Mathieu e Camille Morin 94% e Nicole Kervin, directrice adj.e e Mariane Bourque 93% e Roxanne Tremblay 92% e Diane Messier directrice ad].e Mélina Boisseau 90% ® @ MEILLEURE MOYENNE GÉ M e Pamella Beaurivage 92% e Kassia Heckey directrice adj.e Joëlle Fréchette-Viens 95% et récipiendaire de la bourse McGill.«s @ @ MéDAIL & * NICOSIA.® Guy Pothier directeur e François Olivier Gouriou e Caroline Dupré directrice générale de la CSSH.0240680 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca TO Sarah préfère la course : un certain charme Amilie Chalifoux achalifoux@lecourrier.gc.ca Pour son premier long métrage Sarah préfere la course, la scénariste et réalisatrice Chloé Robichaud est sortie des sentiers battus.Rien a voir avec les drames sportifs réalisés jusqu\u2019a maintenant, le film qui a été présenté dans le cadre du Festival de Cannes a de quoi faire tourner les têtes et s\u2019attirer les honneurs.Mais il n\u2019aura peut-être pas l\u2019appui de tous les spectateurs au fil d\u2019arrivée.En salle depuis vendredi, Sarah préfère la course pose un second regard sur le sport, mais surtout sur l\u2019athlète.Sarah (Sophie Desmarais), une jeune athlète, voit sa vie basculer lorsqu\u2019elle accepte de courir pour un club d\u2019athlétisme universitaire de Montréal.Avec son ami Antoine (Jean- Sébastien Courchesne), elle aménage dans la métropole et épouse ce dernier pour toucher des prêts et bourse.Mais elle sera vite exposée aux conséquences et aux sacrifices engendrés par son rêve de la compétition.Contrairement aux autres drames sportifs, Sarah préfère la course ne repose sur aucune morale.On n\u2019y fait pas l\u2019éloge du sport.Il s\u2019agit simplement d\u2019un film sur le rêve de la compétition et les sacrifices à faire pour l\u2019atteindre.Bref, on éloigne tous les clichés.Le personnage principal n\u2019a d\u2019ailleurs rien de flamboyant.Timide, introvertie et mal dans sa peau, Sarah est une fille banale qui mène une vie ennuyante pour une fille de 20 ans.Mais elle est un personnage comme il s\u2019en voit rarement.Et c\u2019est là que reposent la force et le charme du film.Simple, introvertie, mais touchante l\u2019oeuvre de Chloé Robichaud se définit par son personnage principal parce qu\u2019elle n\u2019existe que par lui.Raison d\u2019ailleurs pour laquelle la solide performance de Sophie Desmarais n\u2019est pas à négliger.Le bémol est que tout le monde n\u2019adhérera peut-être pas.Parce que Sarah préfère la course demeure sans grande intrigue.Parfois quasi autistique, le film se détache de tous éléments extérieurs pour se concentrer uniquement sur les émotions d\u2019un personnage qui d\u2019ailleurs est incapable de s\u2019extérioriser.Ce qui peut être perçu comme des longueurs.Néanmoins, ce film de Chloé Robi- chaud mérite d\u2019être vu.Ne serait-ce que pour son originalité, son intelligence, sa fragilité et sa finesse.\u20ac Dans Sarah préfère la course, Sophie Desmarais livre une solide et touchante performance qui donne au film tout son charme.Photo Séville © d WPL RET E [7 UN THEE) CO es Ua PRODUITS INDUSTRIELS BREVETÉS - Réfection haut de gamme au poly-aspartique/époxy - Excellente adhérence au béton + Garantie 5 ans * Produit antidérapant - Donne un look très chic * Contre l'impact des pelles » Résistance aux égratignures - Résistance aux produits chimiques et aux rayons ultraviolets - Sèche rapidement * Plusieurs couleurs disponibles NouveaueS CELPANT{qui'donne,unelooklüstréséterehaussegvotre,pavésunitou'béton.estampé, ESTIMATION GRATUITE | Tél: 81845035 78-36 1»2 SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca qui il signe plusieurs collaborations à ce jour.Photo François Larivière © Sarah préfère la course à Cannes Bon départ pour Bruno-Pierre Houle Amilie Chalifoux | Le Courrier À 25 ans, Bruno-Pierre Houle revient de sa seconde expérience au Festival de Cannes aux côtés de la jeune Chloé Robichaud, réalisatrice et scénariste du film Sarah préfère la course, en nomination dans la catégorie Un certain regard.Un départ prometteur pour ce jeune directeur artistique d\u2019origine maskoutaine pour qui les classes ne sont pas encore finies.L\u2019an dernier, Bruno-Pierre Houle a connu sa première expérience à Cannes à titre de directeur artistique du court métrage Chef de meute, signé par Chloé Robichaud.Cette année, l\u2019expérience a monté d\u2019un cran alors que l\u2019équipe de production de Sarah préfère la course, dontla plupart des membres sont âgés de moins de 30 ans, s\u2019est déplacée pour la nomination de son tout premierlong métrage.« C\u2019est rare pour une équipe de cet âge qui n\u2019a jamais fait de long métrage de se rendre à Cannes », affirme Bruno-Pierre Houle.« Quand Chloé et Fanny-Lord [Malo], la productrice, m\u2019ont appelé pour m\u2019annoncer la nouvelle, je pleurais de joie, poursuit le directeur artistique.On ne s\u2019attendait pas à cela.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une catégorie assez prestigieuse.C\u2019est un rêve que l\u2019on vit habituellement en pensant que cela pourrait arriver dans 20 ans, mais qui se produit maintenant.C\u2019estun très beau cadeau! » OVATION À CANNES La nomination d\u2019un film à Cannes est une récompense en soi.Ne serait-ce que pour la promotion qui en découle.Mais le sprint d\u2019émotions ne s\u2019est pas arrêté la pour l\u2019équipe de production qui a eu droit à une ovation après la présentation du film.« Les réactions ont été très positives, raconte Bruno-Pierre Houle.À la fin de la représentation, l\u2019éclairage s\u2019est dirigé vers nous et les gens se sont mis a applaudir, suivi d\u2019une ovation.C\u2019était un moment vraiment bizarre! On ne s\u2019attendait pas à cela.C\u2019était émotif.Une autre cerise sur le gâteau.» À peine deux semaines suivant la grande clôture du Festival de Cannes, ce fut au tour de Montréal de voir en primeur l\u2019oeuvre de Chloé Robichaud.Rencontré au lendemain de la première, Bruno-Pierre Houle se remémorait encore à vif les commentaires émis par les invités.«Les gens ont eu l\u2019air d\u2019aimer le film à en croire les commentaires et les courriels que j'ai reçus en soirée.Je me dis que s\u2019ils ont pris la peine de m\u2019écrire, c\u2019est sûrement parce qu\u2019ils ont apprécié », dit-il.Somme toute, Sarah préfère la course sera un projet qui suivra longtemps le jeune directeur artistique qui a amorcé ses études en Cinéma au Cégep de Saint- Hyacinthe.Actuellement étudiant dans le cadre d\u2019un baccalauréat en scénographie, celui-ci préfère toutefois avancer un jour à la fois au lieu de rêver aux occasions qui pourraient éventuellement s\u2019offrir à lui.«J'ai encore l\u2019impression d\u2019être étudiant, de grandir.Le film est un beau projet auquel j'ai eu l\u2019occasion de participer.J\u2019ai fait un truc dont les gens auront entendu parler avant même de me rencontrer.Cela me donne une forme de crédibilité, c\u2019est certain.Mais je crois avoir encore beaucoup à apprendre », conclut-il.\u20ac YAMASK ART REMET SES PRIX A19 0265279 [ORT BNA SAN INH MAX CUNT tl Crouse HORAIRE DUz14 AU 20 JUIN 2013 [pn 5 \u20142 | \u2014 \u2014 a : = 9 a\u201d.F ; J y |.2-1 RAPPEL 3 ye BR - EPIQUE En 3D : 13h10 - 19h15 En 2D : 15h30 - 21h35 Annulé jeudi à 19h15 et 21h35 ig * TOUS LES SERVICES D'URGENCE SERONT SUSPENOUS INSAISISSABLE 12h50 - 15h20 18h50 - 21h20 RAPIDES ET DANGEREUX 6 POUR UNE PÉRIODE DE 12 HEURES CURANT LA PURGE Ra EARTH Science fiction rime GED Suspense UD Science fiction 12h30 - 15h15 - ~ 18h40 - 21h40 L'HOMME D\u2019ACIER L'UNIVERSITE WORLD WAR Z LE STAGE LA PURGE APRES LA TERRE 12h30 - 13h00 DES MONSTRES Jeudi 20h00 12h45 - 15h25 13h00 - 15h10 21h15 15h30 - 16h00 Jeudi 20h00 18h45 - 21h25 19h00 - 21h10 DE VEILLE 3 18h40 - 19h30 Annulé jeudi à 18h45 et 21h25 21h40 13h15 - 15h35 - 19h05 A 18 em Une websérie sur l'histoire des Patriotes À l\u2019occasion de la Journée nationale des Patriotes, une nouvelle websérie a vu le jour sur Internet.Produite conjointement par Kaméléon Productions et la Maison Nationale des Patriotes, Patriotes : La Websérie retrace l\u2019histoire des patriotes de la conquête de la Nouvelle- France par l'Angleterre, en 1759, à l\u2019incendie du parlement de Montreal en 1849.Constituée de 40 capsules d\u2019une durée de 4 6 minutes, cette websérie a pour objectif de parler des batailles qui ont opposé les troupes patriotiques aux milices britanniques, mais surtout des raisons qui ont poussé le peuple francophone à prendre les armes et expliquer les répercussions encore présentes au coeur du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Imagée d\u2019archives, peintures et arté- facts, la websérie est construite de points de vue d\u2019artistes.Elle est accessible via la page Facebook du même nom ainsi que sur You Tube.Elle sera aussi disponible sous peu sur le site Internet de Kaméléon Productions à l\u2019adresse www.prodkam.com.Le premier épisode est en ligne depuis le 20 mai.La websérie se terminera en avril 2014.+ PÉTMOGITE To FUL: £ Liquidagolf y Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse U9 a) 74 b) 114 Les coupons doivent étre recus chez les marchands participants ou a nos bureaux avant le vendredi 14 juin 2013 a 10 h.Comment participer : (D SAINT-HYACINTHE.COM (RIT EP | de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca CABINET D\u2019ASSURANCES Age : c) 135 Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre a la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans les boites prévues a cet effet chez : Liquidagolf, 1497, rue Saint-Antoine, centre-ville, Saint-Hyacinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez-le coupon par la poste : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 10, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 14 juin 2013 à 10h 4 - Les tirages auront lieu le vendredi 14 juin 2013 à 13 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.FUE AAI Ged 0219696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca ATTERNTIORN ANNONCEURS! LA PROMOTION DE A J Pour informations : Tél.: 450 773-6028 Mtl: Fax: 514 875-1948 450 773-3115 7 ma 229000 d 6555 ILTURE EN MONTÉRÉGIE SPÉCIAL /r\u2014\\\\ EXPO-AGRICOLE eGESTION®ET@TECHNOLOGIESAGRICOLES SE os HAGE © O rer Desjardins) Cr ew ow 8 : reg ELA nn LEE - % IR 44 IMPECCABLE yl i} Ee CR K (+ 7 \"I \\ I VISIBILITE SUR lecourrier.qc.ca 0240606 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Le concours YAMASK ART récompense des jeunes Dans le cadre des États généraux de l\u2019eau du bassin versant de la Yamaska, treize jeunes ont été récompensés pour leur photo et leur texte sur la Yamaska.Ils contribuent ainsi à cette vaste réflexion qui a culminé le 24 mai, au Cégep de Granby.Le premier prix a été attribué ex-aequo à Rosemarie Plante, 14 ans, de l\u2019école Fadette (photo et texte), ainsi qu\u2019à Émie Phaneuf (photo), 16 ans et Jeanne Simard-Quesnel (texte), 17 ans, du Collège Saint-Maurice.Elles se partagent une bourse de 600 $.Dix autres jeunes se partagent chacun des prix de 100 $.Il s\u2019agit de Florence Bédard, du Collège Saint-Maurice (4° secondaire); Cassandra Bourdages, de l\u2019école Fadette (2° secondaire); Beckie Cormier, du Collège Saint- Maurice (4° secondaire); Debbie Cormier, du Collège Saint-Maurice (5° secondaire); Nadia Graveline (photo) et Ariane Désilets (texte), du Collège Saint-Maurice (4° secondaire); Augustin Houle-Forest, de l\u2019école Casavant (4° secondaire); Alexis Mathieu-Blanchette, du Collège Antoine- Girouard (5° secondaire); Jacob McDuff, de l\u2019école Fadette (3° secondaire); et Charlotte Vaillancourt, du Collège Antoine-Girouard (1'° secondaire).Le comité de sélection était présidé par Marcel Blouin, directeur général et artis- MARCHÉ PUBLIC SAINT-HYACINTHE samedi 15 juin de 11 h à tique d\u2019Expression, centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe, accompagné de Patrick Roger, photographe professionnel, et de Jacques Tétreault, président du Comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain et ambassadeur de la campagne d\u2019appui populaire des États généraux.La Ville de Saint-Hyacinthe a soutenu ce concours en offrant toutes ces bourses avec lesquelles ces jeunes pourront s\u2019offrir une activité à caractère éducatif, artistique ou environnemental.Les jeunes boursiers auront l\u2019occasion de présenter leurs oeuvres auprès de celles de Bernard Valiquette, photographe amateur, lors de l\u2019exposition YAMASK\u2019ART, qui est appelée à circuler dans le bassin versant de la Yamaska.\u20ac Rosemarie Plante, de l'école Fadette, gagnante du premier prix.Photo Bernard Valiquett NEW-VOBK | \u2026-et Boston + + \u2018 'w va _ = _ _ pressig Voyages * Perntis du Québec ë \u201c NEW YORK (3 jours/2 nuits) Prix 2 partir de: 309$ par personne Départ toutes les fins de semaine occ.quad.Incluant : autocar de luxe, 2 nuits d'hôtel (catégorie supérieure Marriott ou Hilton), 2 déjeuners, l\u2019Empire State Building, Central Park, Time Square, guide- accompagnateur bilingue, coupon-rabais d\u2019une valeur de 10 $, traversier pour vue imprenable sur Statue de la Liberté, tour de ville de 4 h, carte de NY, taxes et FICAV inclus.Seulement : 38 places disponibles.Réservez maintenant pour ; LA FÊTE DU TRAVAIL et l\u2019ACTION DE GRACES, places assignées selon date de réservation CHICAGO (6jrs/5 nuits) 22 au 27 juin 2013, 3 au 8 août 2013 et 22 à 27 sept.2013 (6 jours/5 nuits) autocar de luxe VIP (accès Internet, prise audio, tablettes rétractables et une plus grande liberté de mouvement) 5 nuits d'hôtel en plein coeur du centre-ville (Quality Inn et Holiday Inn), 2 déjeuners et 2 soupers, guide-accompagnateur bilingue, tour de ville avec un guide local francophone taxes et FICAV inclus, 10 places disponibles.Prix à partir de 719 $ par personne occ.quad.Aussi : Boston, Washington, iles de La Madeleine, Virginia Beach.Départ: Saint-Hyacinthe ou Drummondville retire\" 819 362-1515 lee 1-888-323-2244 29, des Pins, c.p.156, Magog, J1x 3ws_ /Minny Fr échette Les sommes o amassees seront remises .Le Courrier, \u2018de Saint- Hyacinthe HUH EET auiMarche Grands Frères Grandes Sœurs Public LES\u2018GRAND- bs, | 4 ve a 023888 1555, rue des Cascades 450.774.8318 GAGNER avec tout achat de 20 $ et plus illiam J.alter 1555, rue des Cascades 450.771.4331 der! - WW ORE WS DOUCHERIE GHARRON Le tirage_ aura lieu le dimanchegl6 juingl7gh el ~ 8.PECTACLES' DE LN'DAME\u2019 DE COEUR so @® *co0@ 00 @® + 0240896 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Des élèves de la polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD) du cours d\u2019arts médiatiques ont été nommés gagnants locaux et régionaux de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe au Concours québécois en entrepreneuriat jeunesse, avec leur projet Joue la bonne carte!.Sous la supervision de leur enseignante Mylène Côté et la collaboration de l'intervenante en toxicomanie Nathalie Faucher, ces derniers ont organisé, le 22 avril, une soirée dans le carrefour de la PHD qui a réuni plus de 100 personnes de toutes les générations.Cette activité permettait d\u2019ouvrir la discussion sur plusieurs problématiques, telles que le suicide, les infections transmissibles sexuellement et par le sang, la pauvreté, le décrochage scolaire, la santé mentale, les dépendances et autres.En plus de la soirée Joue la bonne carte! et des 500 jeux de cartes distribués dans la communauté, des aimants thématiques ont été distribués dans le cadre de la Semaine de prévention du suicide pour sensibiliser les jeunes à cette problématique.Des pochettes d\u2019information contenant un condom seront également remises aux finissants de la PHD lors de la tournée de classe pour un atelier Bal \u2014 Après-bal.ILX 2013 , LOCATION 48 MOIS /2 SEM.O 3000%zz 205 0,9% Qo TL2013 LOCATION 48 MOIS /2 SEM.% 40007 2:57,9% Qos CONDUITE EXALTANTE.OFFRES RENVERSANTES.acuraquebec.ca ELEGANCE ACURADE GRANBY 1325 PRINCIPALEFGRANBY@I12855228125498 LJ es * Offre d'une durée limitée du 3 juin au 1er juillet 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ) et Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 0,9 %/1,9 % sur 48 mois.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 104 paiements de 138 $/198 $ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de O $.Le rabais de 3 000 $/4 000 $ est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements de location aux deux semaines.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 1er juillet 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s'appliquent.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre d'illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.0238908 084474 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.HORIZONTALEMENT solaire.niveaux différents.6- Entreprendre avec courage.qu\u2019on devrait dire.8- D\u2019un blond tres pale.\u2014 Venu de.\u2014 Sièges.I I EE © I {viii A|S|PjE|c\\T|s|e[N|s|S|r[u|E[T[E|VjujA|S C|s|s|e|r|e/M|T|s|o|s|u[aju|P|[r|E|S|R|N CT /V{M|L [1 |RJE[N]S I [EIN[S [NE |6|1|PJO R|E[o|Ljo|u|c{N[|F|A|S|T|M|o[o|N|A|R|E| E|F[1|N|0O|N|0|1|o[E|F|AjP|a|1|N[o|£|v)s DJF[RISJAIRIT [RIT I NIN|T [1 [1 |6jE je fr] 1 |E|E|c|Mje|c|a[e|R|T|GE[E[RINJE[UJE|V T|S|AJE|E|A|D[1 [5 |DJAJAIL[A(N CIE [RS |R E|V|S|I|N|r|u[0|;|e|pjrmja[c|T|s|s|e|E S/T|8|1|5|r|1|s|1|ojuim|c[i [Nic je fn je]?e|o|s|u|r|e|e|c[ujrjejo|ufa(njv|e|s|i|u c|e|e/rjr|e|e|e je jt je jen [c[ijajufs|r|s U[j[U|N je |u|s|s[ajnje|c|e|r|n)s|e|r|c|e RJE|T|NJO|C|A|V [AIT /N|A|R[C/AJA|I|P|S|T CU [U[1 [5 |\u20ac|5|1|m|r|e|ejojN E[N [RL [RUN] T TN [S|NJE|T|1 [a juju je |a|s|t|ajaii fe ji |v A|E|T|6|S|c|o|a|1|sjric|o|r[c|T|1|F|T|1 1 |s|a|e|a|a|s|a|s|1je|1|o[e|e|s|1j8|s|T Rj1|t|1|1|e ju (e[c|ajsjr|s|e|T|rjo|Fm[e e|s|e|t|8|a|s{n|o|r|s|e|r[V|i|C|E|S|S|A obligatoire.motm PROBLÈME NO 24 | NIVEAU : MOYEN 3 ears 1- Détournement de fonds dans l\u2019exercice d\u2019une charge.2- Partie de l\u2019armure couvrant l\u2019épaule.\u2014 Grand dieu 3- Personnel.\u2014 Tube redresseur de puissance a gaz.4- Ensembles de faits concordants qui apparaissent dans des langues différentes.\u2014 A produit un effet.9- Contrée balkanique de l\u2019Europe ancienne.\u2014 Mets a des \u2014 Ses fleurs roses éclosent au printemps.7- Qui manifeste une omission volontaire de quelque chose 9- Interjection.\u2014 Elles protègent le matelas.10- Personnes maladroites.\u2014 Service du travail 11- Rivière de l\u2019est de la France.\u2014 Extrême maigreur.ielijetsielzls]r 51315 37571 S TE] a 31 1S| [413983 [jo [BIS] ol LISS] [ro] SI3s|3]S [3] ug alHis pi9|s|' 7/0| 1H #|7[d}s DOQEONCEE ER ENABLE REDE SEEDEE - EINSEILIE (Mold Liao]! | ©|Le 019 2/313| ti7/ojdié|3)2.(OL@]'FI#]S|9(S[A[TI#IM] al LOI 68 L 9 $S # \u20ac Z 1 , t Croisés Mot mystère SANILINON : NOILNTOS VERTICALEMENT 1- Changement d\u2019une forme en une autre.2- Qui n\u2019ont pas de nageoires.\u2014 Réservas une place dans un théâtre.3- Quittera volontairement.\u2014 Signal bref.4- Sert à exposer les références d\u2019un texte légal.\u2014 Etoffe ancienne en laine pure.9- Procéder à l\u2019élection de.\u2014 Broyer une plante textile.6- Ville de la Russie.\u2014 Baguettes sur lesquelles on enfile par la tête, les harengs à fumer.7- Préceptes de morale, maximes.\u2014 Infinitif.8- Il apprit aux hommes à élever les abeilles.\u2014 Existe.9- Recipient.\u2014 Loi qui fait disparaître le caractère d'infraction d\u2019un fait punissable.10- Sangliers de deux à trois ans.\u2014 Armée.11-Formation des chaînes de montagnes.\u2014 Infinitif.12- Traite une plante de manière à l\u2019empêcher de grandir.\u2014 Lichen filamenteux.DERE 9 lettres : LES CAMPS D\u2019ETE A ENFANTS PROGRAMME ACCES ESTIVAL R ACCOMPAGNATEUR F RANCH ACCREDITES FILLES RECONNU ACCUEILLIR G od ACTIVITES GENS RECREATIFS ADAPTE REGION ADOLESCENTS IDEES RESERVE AGES INSCRIPTION RESPONSABLES AGIR INSCRIRE S ALLÉ J SAISON AMBIANCE JEUNES SAUVETEURS AMICAL JOIE SÉCURITAIRE ANIMATION se SÉJOUR ANNÉE LIEU EE ASPECTS LOIS ENS AUPRÈS LOISIRS SERVICES B N SITES BASE NOMS SITUE BUT NORMES SPÉCIALISE C O SPORTIVES CAMP DE JOUR OBJECTIFS SUPERVISION CANOT OPTÉ T CHALET ORGANISE TARIFS DATES PARTICIPE TENTES DÉROULE PERSONNEL TENUE E PLACES V EFFETS PLAISIR VACANCES ENCHANTEUR PLEIN AIR VOIR Semaine du 14 au 20 juin 2013 2D SRC cable 2 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 99:30 23:00 23:30 00:00 08:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi RDI matin Robin le robot Robin le robot RDI matin RDI matin RDI matin RDI matin Les schtroumpfs La vie de Rosie La vie de Rosie Les schtroumpfs Les schtroumpfs Les schtroumpfs Les schtroumpfs Garfield Many et ses outils |La ferme de Zénon |Les schtroumpfs Les schtroumpfs Les schtroumpfs Les schtroumpfs Toc Toc Toc Benjamin et ses amis| Benjamin et ses amis| Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc A la ferme de Zénon Toupie et Binou Bookaboo Mike le chevalier Many et ses outils Many et ses outils Le téléjournal RDI Le téléjournal RDI Le téléjournal RDI Le téléjournal RDI Le Téléjournal midi Le Téléjournal midi Les docteurs Glurp attack Club des Cinq Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Magi-nation Walter et Tandori Pénélope McQuade |Galactik football |Le jour du Seigneur |La télé sur le divan |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade Gawayn Ricardo Tintin Découverte Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo Le Téléjournal midi |L'épicerie Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi Paquet voleur Tout le monde en La semaine verte Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Beautés désespérées Zone doc Beautés désespérées Beautés désespérées Beautés désespérées Beautés désespérées Second Regard Poirot: Le vallon On prend toujous un |Une heure sur terre |La bataille des urnes Folles du cash Miss Marple: Je déteste la train pour la vie Le train de 16h50 |St-Valentin Tomber.pile Fantômas se déchaîne Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été | Dans l'oeil du dragon La semaine verte Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Les Nouvelles du Le Téléjournal Penthouse 5-0 Découverte La petite séduction Des squelettes.|Dessquelettes.|Dessquelettes.Des squelettes \u2026 FICOTE OT Pérusse Cité Oser une Tout le monde en [Lépicerie Animo Les enfants de Les galas dns Mengeance La petite séduction Prière de ne pas la télé du grand rire envoyer de fleurs Zone doc Médecins de combat On prend toujours Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade un train pour vi Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Les Nouvelles du Les Nouvelles du Les Nouvelles du Les Nouvelles du 1800 secondes SPOrt (29h45) \\d\u2019extase _|Pour l'amour du SpOrt(ehasy (29h45) (29h45) (99h45) Cap sur l'été Pilotes de choix country Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été Fish Tank Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Gaspar et Lisa Dora l'exploratrice Dora l'exploratrice |Kaboum Gaspar et Lisa Gaspar et Lisa Kaboum Les Mélodilous Les petites tounes Les petites tounes |Kaboum Les Mélodilous Les Mélodilous Kaboum 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 29:30 23:00 23:30 00:00 Chuggington (atm) Bob le bricoleur Bob le bricoleur Chuggington (ohm) Chuggington (ohm) Chuggington (ohm) Chuggington (ohm) Les bananes en pyjama Maya l'abeille Maya l'abeille Toupie et Binou Martine Martine Les bananes en pyjama Cornemuse Les bananes en pyjama Cornemuse Les bananes en pyjama Cornemuse Les bananes en pyjama Cornemuse Joue avec Jess (10h41) Le livre de la jungle Le livre de la jungle Joue avec Jess (10h41) Joue avec Jess (10h41) Joue avec Jess (10h41) Joue avec Jess (10h41) Atout 5 Casper Casper Atout 5 Atout 5 Atout 5 Atout 5 Les frères Kratt Les nouvelles \u2026 Les nouvelles \u2026 Une minute avant Une minute avant Une minute avant Une minute avant Shaun le mouton Tactik Marsupilami Marsupilami Tactik Tactik Tactik Tactik Tactik Les Dalton Les Dalton Tactik Tactik Tactik Tactik Lucky Luke Le dernier passager Soyons bêtes! Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Shaun le mouton Shaun le mouton Shaun le mouton Shaun le mouton Les francs-tireurs Curieux Bégin Mad men Le dernier passager Génial! Pour l\u2019histoire Curieux Bégin Terre d'échange Génial! Prudence Petitpas Les francs-tireurs Tout le monde dehors Visite libre Légitime dépense Cuisine futée \u2026 Prudence petitpas Prudence Petitpas Prudence Petitpas Prudence Petitpas Sherlock Yack National géographic Planète bleue Sherlock Yack Sherlock Yack Sherlock Yack Sherlock Yack Cornemuse Toupie et Binou Toupie et Binou Toupie et Binou Toupie et Binou 1,9,3.Géant Planète science Curieux Bégin 1,2,3.Géant 1,2,3.Géant 1,2,3.Géant 1,9,3.Géant Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Kaboum Le droit de savoir |Le dernier passager |Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum Tactik Les Appendices Tactik Tactik Tactik Tactik Tactik Planète bleue Génial! Tactik Tactik Tactik Tactik Visite libre Légitime dépense Cuisine futée \u2026 Les appendices Les bobos Curieux Bégin Les francs-tireurs Pour l\u2019histoire Planète science National Geographic |Mad men Une pilule, une petite granule L'élite de Brooklyn Belle et Bum Scoop Envoyés très spéciaux Beauté américaine Belle et Bum Les faussaires Au nom du sport L\u2019arriviste Trois enterrements À la dérive Les bobos Les grands duels de [a LNI Curieux Bégin Génial Les francs-tireurs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca 10 TVA cable 11 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 99:30 23:00 23:30 00:00 www.groupemaskatel 1,877, MASKATE COM 1 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi \u2018salut, Bonjour Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! week-end week-end (5h30) (5h30) (5h30) (5h30) Ça finit bien la Marie Antoinette |Aux Pays des La vie secrète des (Lamour sur mesure semaine femmes gens heureux Qu'est-ce qui mijote (10h99) Qu'est-ce qui mijote Signé M Mario Dumont (nh99) Culture vélo Qu'est-ce qu'on attend.TVA Nouvelles (nh58) Six jours, sept nuits | Mario Dumont Mario Dumont Mario Dumont Mario Dumont TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles Viens voir ici Infopublicité Le négociateur Infopublicité La victoire de À mourir de rire À mourir derire |Amourirderire |À mourir de rire Shopping TVA Shopping TVA shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Des jours et des vies Des jours et des vies Des jours et des vies Des jours et des vies |Des jours et des vies Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour Top modèles Volcan Qu'est-ce qu'on Top modèles Top modèles Top modèles Top modèles TVA Nouvelles (16h55) Gare Une force TVA Nouvelles (16h55) TVA Nouvelles (16h55) |TVA Nouvelles (16h55) [TVA Nouvelles (iehss) e la natur Sucré salé Casino Royal Du talent à revendre Le fusilier marin 2 L\u2019arme fatal 4 TVA Nouvelles Les gags full ados Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé Lol :-) Dieu merci! Double condamnation Une minute pour gagner Qui perd gagne La poule aux oeufs dor Signé M sur la route La fièvre de la danse Fidèle au poste La cible Faire humour avec \u2026 Testé sur des humains Esprits criminels Désordre extrême La guerre des mariées TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé TVA Nouvelles Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé Le gentleman Héros Maître à bord-de [John Tucker doit |Je t'aime Le gentleman l'autre côté du mourrir Beth Cooper TVA Nouvelles monde Ça va clencher Paranolïak L'impact Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Ça commence bien |Aubaines & cie Aubaines & cie Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien |Ca commence bien 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 91:30 22:00 99:30 23:00 93:30 00:00 (6h) (6h) (6h) (6h) (6h) MCBG Trucs et cie Trucs et cie MCBG MCBG MCBG MCBG Face à Face RPM RPM Face à Face Face à Face Face à Face Face à Face Face à Face: HP HP Face à Face: Face à Face: Face à Face: Face à Face: Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Glee Par dessus le Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité marché C\u2019est extra ! _ _ C\u2019est extra C\u2019est extra C\u2019est extra C\u2019est extra Les sorcières délire Place Melrose d\u2019Eastwick Merlin Place Melrose Place Melrose Place Melrose Place Melrose Bons copains, Une si longue Miss Yvonne Tempéte spatiale |Au nom de la Pas à pas vers son mauvais plan absence passion destin Ananas Express Les Simpson Austin Power contre |Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson l'homme au membre | | Les Simpson d'or Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Duo Duo Duo Duo Duo La guerre des clans La guerre des clans Atomes crochus Ca va brasser! Un souper.Michael Jackson's This Is It L\u2019arbitre Rire et délire Le journal d\u2019un vampire La bataille de Passchendaele Fringe Remise à neuf Un souper presque.La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans Drôle de père Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Un souper.Un souper.Un souper.Un souper.Bienvenue aux Taxi payant Et que ça saute! Devine combien je dames gagne Rire et délire Par-dessus le marché Le dernier boy-scoot |CSI: NY Double visage CSI: NY Lamour est dans e pré Le mentaliste Lie to me: crimes et mensonges V: les visiteurs Flashpoint Opération séduction Opération séduction Opération séduction Opération séduction Un souper presque.Un souper presque.Un souper presque.Un souper presque.Face a face: le débat Rire et délire South Park Face a face: le débat L\u2019instant gagnant L'instant gagnant L\u2019instant gagnant Face à face: le débat Face à face: le débat Face à face: le débat L\u2019instant gagnant L'instant gagnant L'instant gagnant L\u2019instant gagnant SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Beauvillier, Roy et Brisebois dans le top 5 Repéchage LHJMQ 2013 Maxime Prévost-Durand mprevost@lecourrier.gc.ca Trois joueurs de l\u2019édition 2012-13 des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, Anthony Beauvillier, Jérémy Roy et Guillaume Brisebois, ont été sélectionnés parmi les cinq premiers choix lors de la première ronde du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), samedi, à Saguenay.L\u2019attaquant Anthony Beauvillier a été le joueur des Gaulois sélectionné le plus rapidement.Les Cataractes de Shawinigan ont fait de lui leur tout premier choix, le deuxième au total durant la séance de sélection.Beauvillier célébrait alors son 16\u2018anniversaire de naissance.« C\u2019est un très beau cadeau de fête que j'ai eu.C\u2019estune belle organisation, ils ont remporté la Coupe Memorial il y a deux ans.Mon but est évidemment de faire partie de l\u2019équipe dès la prochaine saison », acommenté Beauvillier.Jérémy Roy a de son côté été choisi par le Phoenix de Sherbrooke deux positions plus loin, au 4° rang, suivi au 5° rang par Guillaume Brisebois, choix du Titan d\u2019Acadie-Bathurst.« Je m\u2019attendais à être choisi parmi les quatre premiers, affirme Roy, mais j'étais tout de même stressé lorsque le repêchage a débuté.La pression est tombée lorsque j\u2019ai entendu mon nom.Je suis très satisfait de me retrouver avec Sherbrooke, c\u2019est une équipe qui correspond bien à mes besoins, notamment surle plan académique.» Pour Guillaume Brisebois, classé au 10° rang par le Centre de soutien au recrutement, la surprise a été totale de monter sur scène dès le 5° choix.« J\u2019étais agréablement surpris, je ne m'attendais pas à ce que mon nom sorte si tôt dans la sélection.J'avais toutefois un bon feeling avec Bathurst.» « JUSTE UN NUMÉRO » Maintenant qu\u2019ils sont repéchés, cela ne veut pas dire pour autant que tout le travail est accompli.« C\u2019est juste un nu- mero au fond.Maintenant, on doit faire notre place au sein de cette équipe », rappelle Guillaume Brisebois.Leur entraîneur chez les Gaulois, Martin Cadorette, tient un discours semblable.« Je suis tres content pour eux, ils le méritent.Mais ce n\u2019est que le début, le plus dur reste à venir », soutient-il.LA AA A Nom Age Rang | Anthony Beauvillier (A) 16 2 Jérémy Roy (D) 16 4 | Guillaume Brisebois (D) 15 5 Mathieu Joseph (A / Espoir) 16 51 | Antoine Waked (A) 17 67 Jeffrey Truchon-Viel (A) 16 71 | Jean-Christophe Beaudin (A) 16 74 Nicolas Leblond (A) 17 85 | Francis Lavallée (G) 16 121 Guillaume Archambault (A) 17 173 \\ Anthoni Nadeau (A) 16 245 Guillaume Brisebois, Anthony Beauvillier et Jérémy Roy ont fait partie des cing premiers joueurs sélectionnés lors de la séance de repêchage de la LHJMQ tenue samedi à Saguenay.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Chacun se concentrera maintenant sur l\u2019entraînement en gymnase durant l\u2019été afin de prendre de la masse musculaire.« On va affronter des joueurs plus vieux et plus forts que nous, on doit être prêt à rivaliser avec eux », continue Brisebois, dont le frère, Mathieu, vient tout juste de terminer sa carrière junior avec les Huskies de Rouyn-Noranda.Guillaume peut d\u2019ailleurs compter sur les conseils de celui-ci, tout comme Anthony bénéficie des conseils de son frère, Francis, de l\u2019Océanic de Rimouski.DIX GAULOIS REPECHES Outre Beauvillier, Roy et Brisebois, sept autres joueurs de l\u2019édition 2012-13 des Gaulois ont été repêchés.USERS SÉLECTION! nésau repechage.ls INTOAUR) Sherbrooke en a sélectionné trois.Jeffrey Truchon-Viel et le gardien Francis Lavallée ont été choisis par le club de l\u2019Estrie, en plus de Jérémy Roy.Les Foreurs de Val d\u2019Or ont mis la main sur Guillaume Archambault et Anthoni Nadeau, alors que les Huskies de Rouyn-Noranda ont arrêté leur choix sur Jean-Christophe Beaudin et Antoine Waked.(Voir tableau pour la liste complète des joueurs des Gaulois repêchés.) Parmi les oubliés, on compte Samuel Sénécal, Christopher Smith et le gardien Sébastien Dupré.« Ils étaient tous déçus, c\u2019est certain, mais ils ont encore du temps », conclut Martin Cadorette.\u20ac Ronde Formation 1 Shawinigan | 1 Sherbrooke 1 Acadie-Bathurst | 3 Saint-John 4 Rouyn-Noranda 4 Sherbrooke 4 Rouyn-Noranda 5 7 Baie-Comeau Sherbrooke | 10 Val d'Or | 14 Val d\u2019Or ; TOURNOI MOUSTIQUE UNE PREMIÈRE EN HUIT ANS A24 Repêchage LHJMQ Le gardien maskoutain Jean-Philippe Dupaul, des Commandeurs de Lévis dans la ligue de hockey midget AAA, a été sélectionné en 9° ronde par les Islanders de Charlottetown lors de la séance de repéchage de la LHJMQ.La saison dernière, Dupaul a disputé 21 parties, montrant une fiche de 8 victoires, 6 défaites et 3 défaites en temps supplémentaire.Il a maintenu une moyenne de 3,28 etun pourcentage d\u2019efficacité de .880.Boxe Plutôt que de se battre le 28 juin à Pointe-Claire comme il nous l\u2019avait fait savoir, Michael Gadbois sera en action vendredi soir à Québec dans un gala Pro-Am.Sa nouvelle équipe, Eye of the Tiger Management, a pris cette décision afin de le faire boxer le plus rapidement possible.Il affrontera pour l\u2019occasion un gaucher, le Polonais Maurycy Gojko (21 victoires et 38 défaites), dans un combat prévu pour six rounds.Gadbois tentera d\u2019aller chercher sa 10° victoire en autant de combats chez les professionnels.Badminton Deux athletes de I\u2019équipe de badminton des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe étaient en nomination lors du gala de fin de saison tenu par Badminton Québec.Maude Samson a remporté le titre d\u2019athlète de l\u2019année par excellence du circuit provincial C.Elle a devancé sa coéquipière Myriam Proulx-Gamache pour ce prix.L\u2019équipe des Lauréats, menée par l\u2019entraîneur François Vincent, était également en nomination pour le titre de Club par excellence.Un autre Maskoutain, Philippe Gaumond, étudiant universitaire et membre de l\u2019équipe Elite du Québec, a quant à lui échappé le titre d\u2019athlète par excellence en classe Élite ainsi que le trophée remis pour la performance de l\u2019année.Vélo Le Vélo-Club de Saint-Hyacinthe tiendra pour la toute première fois le Défi 6 h, un défi ouvert à toute la population sur le circuit fermé de Sanair à Saint-Pie.L'activité a lieu samedi de 18 h à minuit et peut aussi bien être réalisée en solo ou en équipe.Chacun roule à son rythme et selon ses capacités.L\u2019inscription se fera sur place et le coût est de 10 $ par cycliste non-membre du Vélo-Club.Les fonds amassés seront par la suite remis au Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe.\u20ac A 24 PS JERE 28°tournoi moustique de Saint-Hyacinthe Enfin des Maskoutains victorieux Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Pour la première fois depuis 2005, une équipe maskoutaine est sortie victorieuse du tournoi moustique de baseball de Saint-Hyacinthe.Les Cards ont défait les As de Rosemont en finale de la classe B par la marque de 4 à 3.Il faut remonter en 2009 pour voir une formation de Saint-Hyacinthe atteindre les finales du tournoi moustique.Les Condors avaient alors échappé les grands honneurs chez les moustique A.La dernière équipe maskoutaine a avoir remporté le tournoi l\u2019a fait en 2005.La Présentation avait triomphé en classe À et B.Cette année, les Cards ont connu un parcours sans faille, en battant notamment les As de Rosemont à deux reprises, une première fois lors de la rencontre d\u2019ouverture de tournoi par la marque de 10 à 7 eten finale par un pointage de 4 à 3.Les trois autres formations maskou- taines du tournoi de la classe B, les Jays, les Orioles etles Condors, ont quant à eux vu leur parcours s\u2019arréter en quarts de finale.DAME NATURE S\u2019EN MELE Dans la classe A, les Cards ont été la meilleure équipe locale en atteignant les de- Boxe mi-finales.Elle a été éliminée par les Ducs de Saint-Léonard par la marque de 11 à 3.Dans cette portion, la finale opposera Saint-Léonard à La Plaine.Cette partie devait à l\u2019origine être disputée dimanche en après-midi, mais les retards causés par la pluie ont forcé les organisateurs à re- voirl\u2019horaire.« Comme nous avons dû déplacer des rencontres, les deux finalistes avaient déjà joué deux parties dimanche.Nous ne pouvions pas leur en faire jouer une troisième dans une même journée.Nous tentons présentement de trouver un moment qui pourrait convenir aux deux équipes », indique André Beauregard, coordonnateur du tournoi.La finale pourrait être reportée à dimanche prochain.«Les bénévoles ont fait un travail remarquable sur le terrain pour que l\u2019eau accumulée dans la nuit de vendredi à samedi se résorbe rapidement.» Par chance, malgré un ciel sans soleil, la pluie n\u2019est pas venue jouer les trouble-fêtes samedi.Un retard de deux heures seulement a été maintenu durant tout le week-end.Le week-end prochain, les joueurs moustique AA envahiront à leur tour les terrains de baseball des Loisirs Douville.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca TEE TTT hy Te \u2019.oh.ce YF TI TT WAT Se yt Le Coal, + =\u201c naa dh 8° 4, eu + x .| aL 0 3 a Gf .4.is ' tofs à % br - Les Cards de Saint-Hyacinthe ont remporté les grands honneurs chez les moustique B.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Grande récolte aux Gants dorés Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les boxeurs s\u2019entrainant a Saint-Hyacinthe ont fait belle figure dans le cadre des Gants dorés, disputés a Vaudreuil du 7 au 9 juin.Sept médailles ont été récoltées parmi les neuf participants locaux.Rémi Bélanger, du Club de boxe de Saint-Hyacinthe, a sans doute causé la plus grande surprise en remportant la médaille d\u2019or dans la catégorie junior 64 kg.En finale, il a battu Ali Qateri, du Club de l\u2019Est de Montréal, un boxeur avec 30 combats à son actif, alors que Bélanger en était seulement à son 6° combat.Antoine Bernier, des Apprentis Champions, s\u2019est aussi démarqué avec une victoire convaincante en finale face à Fabien Déry, de Rivière-du-Loup.Le pugiliste ajoutait ainsi un troisième honneur à sa fiche cette saison, après des triomphes aux Gants d\u2019argent et au Défi des champions.Toujours des Apprentis Champions, Tommy Dussault et Audrey-Ann Morin ont été surclassés chez les juvéniles pour les Gants dorés, alors qu\u2019ils sont de niveau cadet normalement.Chacun a participé à la finale dans sa catégorie de poids, repartant tous deux avec une médaille d\u2019argent.Mateo Villate-Cruz, du Club de Saint- Hyacinthe, a lui aussi récolté une médaille d\u2019argent à cette compétition.Il a atteint la finale, où il a été défait par décision unanime des juges.Samuel Lajoie (Apprentis) et Frédéric Messier (Saint-Hyacinthe) ne sont ~~ \u2014 = 2 ANT AR Après des victoires aux Gants d\u2019argent et au Défi des champions, Antoine Bernier a ajouté une médaille d\u2019or aux Gants dorés.Photo Courtoisie \\ pas parvenus a atteindre la finale.Lajoie s\u2019est incliné par décision unanime dès son premier affront chez les seniors, alors que Messier a remporté son premier duel par décision unanime et perdu le second par décision partagée.Les deux dernières médailles ont été remportées par Aryanne L\u2019Heureux et Nathan Laliberté, du Club de Saint- Hyacinthe, déclarés champions sans opposition.\u20ac Séminaire de combat GymXtra organise un séminaire le samedi 22 juin à 14 h afin d\u2019amasser des fonds qui seront versés à la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe.Lors de cette journée, Kris Iatskevich, entraineur-chef de ISWA Wrestling, et Sylvain Moroney, ceinture noire 3° dan en Jiu-Jitsu brésilien, vous feront découvrir leur discipline et partageront leur expertise.Les amateurs de sports de combat de tous niveaux sont donc conviés à profiter de la présence de deux piliers de ces disciplines au Québec.Pour information supplémentaire ou pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Patrice Larochelle à l\u2019adresse courriel patrice.larochelle@usherbrooke.ca.GymXtra est situé au 2050, rue Saint- Charles à Saint-Hyacinthe.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Collège Antoine-Girouard Un dernier gala sportif avant de vider les vestiaires Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Collège Antoine-Girouard en est à son dernier tour de piste et le gala du mérite sportif tenu le 6 juin l\u2019a bien rappelé.Une fois le volet reconnaissance aux athlètes méritants terminé, le directeur général Dominic Lestage a pris la parole, le coeur gros.« Ce soir, c\u2019était le dernier gala sportif du Collège.Pour moi, dans un contexte sportif, il y a une saveur de défaite dans la fermeture du CAG.Je crois que vous êtes ceux qui pourraient le mieux m\u2019apprendre comment vivre avec la défaite et comment la surmonter », a déclaré M.Lestage d\u2019entrée de jeu.Il a rappelé l\u2019histoire sportive de l\u2019établissement, entre autres grâce au grand dévouement de Simon Désautels et Benoît Lussier, sans qui le sport n\u2019aurait pas eu une aussi grande place.« La fin du Collège Antoine-Girouard va créerun grandvide au sein du RSEQ Monté- régie, a lancé la directrice générale, Sylvie Cornellier.C\u2019a été un privilège pour nous d\u2019avoir le CAG dans nos rangs.» «Ce n\u2019est pas l\u2019heure du post-mortem, a poursuivi Dominic Lestage.Ça viendra lorsque tous les joueurs auront quitté le vestiaire.Ce soir, on célèbre la réussite académique et sportive de chacun d\u2019entre vous, parce que même dans la défaite, la déception peut faire place la fierté.» NOSTALGIE Le coureur Julien Pinsonneault a été le dernier sportif à être intronisé au temple de la renommée du Collège.Pour l\u2019occasion, plusieurs anciens ayant reçu cet honneur l\u2019ont accueilli sur scène, dont Émilie Duquette et Tamara Pinard- Devos, intronisées en 2011 et 2012.La première équipe de golf a pour sa part remporté les grands honneurs de la soirée en étant nommée l\u2019équipe de l\u2019année lors de ce gala, devant les différentes équipes de hockey et de soccer du CAG.Cette formation a remporté la médaille d\u2019or lors du championnat régional scolaire de golf.Le travail des autres équipes a également été souligné, rappelant le championnat récolté en soccer par les cadets en division 2, une première pour le Collège, ainsi que la participation aux Aséries éliminatoires de chacun des clubs de l\u2019école cette saison.< Julien Pinsonneault (à droite) a été le dernier athlète intronisé au temple de la renommée du CAG.Photo François Larivière L'équipe 1 de golf a remporté le titre d'équipe de l\u2019année.Photo François Larivière A 25 sports.Ghee EllES pour le Club de karaté Maskoutain Plusieurs membres du Club de Karaté Maskoutain ont participé à la compétition régionale de l'Association de karaté Shotokan le 25 mai à Repentigny.Steven Rousseau a remporté une médaille d'argent en combat et de bronze en kata dans la catégorie ceinture noire, homme, 18 ans et plus.Chez les ceintures orange, Jean-Christophe Pelletier a mérité l\u2019or en kata et l\u2019argent en combat chez les 14-15 ans, Éric Gariepy a enlevé l\u2019or en combat chez les adultes, et Étienne Desmarais l\u2019argent en combat et en kata.Éric et Étienne ont dû s\u2019affronter dans la même catégorie pour la première place.Ulysse Desmarais a pour sa part terminé avec la médaille d\u2019or en combat dans la catégorie 7-9 ans.De gauche à droite : Steven Rousseau, Jean-Nicolas Beauregard, Étienne Desmarais, Jean-Christophe Pelletier, Éric Gariepy, Lucie Hébert, instructrice, Ricardo Ferro, instructeur en chef.À l\u2019avant, Étienne Desmarais et Philippe Gariepy.Photo Courtoisie AU TOOROITE hall 2X30]T IE SPORTSMAN 25|T OURS SPORT C COMPACT 15|TOURS 50 TOURS FH) {rhot>en {GRATUIT 450637523055 autodrome:=granby:com ¢ 0240859 A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca (EE Ex RSEQ tt 3 Bois-Joli-Sacré-Coeur honoré L\u2019école primaire Bois-Joli-Sacré-Coeur s\u2019est démarquée lors du gala d\u2019excellence du RSEQ Montérégie tenu le 4 juin à Longueuil.Elle a remporté l'honneur remis à l'école primaire ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives dans son milieu.L'une de ses élèves, Alice Fluet de 6° année, était également en nomination pour le titre de l'élève de ce niveau ayant le mieux concilié sport et études.Sur la photo, Nicolas Caron et François Lamothe-Michaud, enseignants en éducation physique et à la santé, ont accepté le prix au nom de l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur.Photo Courtoisie nsEa .OR mT ne L'école Bois-Joli-Sacré Cœur | ; J FP tonanisson scolaire Saint Hyacinthe \\ ) | TOUT : rm / CHEVROLET SOLE: 4 FINANCEMENT A on L\u2019ACHAT PENDANT VERSEMENTT:SIREDUI; \u2019 IR) JUSQUA POUR GARANTIR NOTRE QUALITE x vez FATES \"2 3000 vues NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE 160 000 KM | 5 ANS = CS UC iP 2000 vues DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE | SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1500 $ de remise additionnelle* ua\" AIR MILES\u201d\u201c?*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant à tous les modèles Chevrolet 2013 neufs.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés a inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 12 et le 22 juin 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia\" ou de RBC Banque Royale* pendant 84 mois pour les voitures, multisegments, pick-up, VUS et camions Chevrolet, Buick et GMC 2013 neufs ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 20 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 238,10 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de O0 $, et l\u2019obligation totale est de 20 000 $.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.* RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILES\"\u201c offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L'offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L'offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILES™.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILES\"* ou solde Rêves AIR MILES\"%) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.\"P/\"© Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échanae entre concessionnaires peut être reauis.Pour de plus amples renseianements.nassez chez votre concessionnaire.composez le 1800 463-7483 ou visitez am.ca.0238907 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca A 27 I QUATUOR PIT PRESIDENTE Vente Trottoir Sous le soleil Du mercredi 10 au dimanche 14 juillet hod is \\ | / £ 17e tournoi annuel de la SDC Centre-Ville AG ÇA ROULE FORT = 272 AU CENTRE-VILLE qe AU \u2014 TAT [ATE U i RITES À Wf} Ja : _ I Liz \u2014 4 we wal nm Tournoi de golf annuel de la SDC centre-ville entre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + La classique annuelle \u2014 ma | pu ® x [= = _ \u2014 (Dd \u2014 I] +8 IRN \u201colin A ee à = ro.\u2026 PT rrier © Photo Robert Gosselin {Le Cou centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + Lorraine Dupont (Serres de l'Éden), Johanne Brabant (Royale Lepage) et Pascale Cournoyer (Mercerie Brabant) ont accompagné la nouvelle présidente de la SDC centre-ville, Manon Robert (Les Passions de Manon).\u2018 os ITT Le 5 juin dernier avait lieu le 17e tournoi annuel de la SDC centre-ville.Le Comité organisateur en a profité pour offrir le tout premier tournoi Vélo/Golf en région.QUATUOR Ce nouveau tandem sportif est en émergence au Québec et la SDC a saisi l'occasion d'être précurseur dans le domaine._ \u2014 C'est donc pas moins de 35 cyclistes qui s'étaient donné rendez-vous pour parcourir les deux circuits proposés de 50 ou 100 km.ette année, QUOLUOIS OI terme x-geo \u2018 eurrcre «éls1meco iéts | 3 Chqurenaitors nid: Pour engriggery Srepshhore La SDC profite de son tournoi annuel pour soutenir une cause Maskoutaine.En cette année du 100° anniversaire de l'organisme, les GFGS ont ot Manon Robert mis l'épaule à la roue et ont aidé à amasser pas moins de 3 000 $.(présidente de la SDC) ont remis un chèque de 3 000 $ à la directrice des GFGS, Mme Monique Gravel.Nul doute que la Directrice de l'organisme, Madame Monique Gravel, saura tirer profit de cette somme et permettra à de jeunes enfants d'être enfin jumelés à des mentors qui les aideront à cheminer et à développer de belles valeurs familiales et sociales.A CAR SC EE WENN ELI CEE IVS Louise Solis et Grégoire Letarte (Via Capitale), sont entourés de Johanne Vincent (JDV Solution Comptable inc.) et Suzanne Quintal (Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe) - Ld \"or Ta Fg VR a 14 M PRIXDE \u201cm PARTICIPATION Plus d'une centaine de prix ont été remis Le Félicitations lors de la soirée.TROU D'UN COUP! M.Sylvain Gervais, La directrice principale du développement des de la Corporation | affaires a la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe, g | _ de développement madame Isabelle Leduc, s'est offert un trou d'un \\ : Commercial, 1e er a + : coup.Félicitations pour votre exploit! s est vu remettre un magnifique cheque-cadeau de la lunetterie NewLook.Il reçoit son prix des mains de la directrice de la d succursale du centre-ville, Madame Kathy Chagnon.db SE WER oo \u201cES bd te A Are) - - ® e- \u2014 Les membres de la SDC tiennent également a souligner l'apport exceptionnel de son partenaire © majeur.Caisse de Saint-Hyacinthe Fl ve à =) +] oe) =) hl N © 100 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Honda GEI GLAND P&L TG La Civic a un prix Une taille Jamais vu.qui vous ira Civic DX 2013 | Fit 2013 En location En location 23 77 $ 8 aux deux semaines aux deux semaines pendant 60 mois pendant 60 mois 24 000 km/année 24 000 km/année 995% acompte 1 495 $ acompte Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus La championne d 3 >= Ts mr ER ] OS : \u2014\u2014 = A \"5 | ç Te nm er A f ons Ge Accord LX 201 1 CR-V LX 2013 En location ee ee En location Transmission manuelle S$ aux deux semaines 4 4 2.O $ aux deux semaines ) pendant 60 Mois pendant 60 Mois 1 395 $ acompte / 24 000 km/année 24 000 km/année / 1 640 $ acompte ; ; \u2018 ] Transport et préparation + taxe A/C inclus Transport et préparation + taxe AG inclus * Voir les détails chez Hôhda Casavanta Photos à titre indicatif seulement 0237876 Cpls LE PLEIN I mt: 514 856-7887 ® Local: 450 774-2020 us Md) _ pe ANSON Estreà seulementsz Sees Try XG UTE ME © GC Autoroute?i i toroute UC irection Québec oy 50 iL JO dX RCE PONPNASAY 6 Oe\u2019 ¢ cones 7 Fs & ecco HONDA VÉHICULES D'OCCASION @éfés- Mmommlacasavyvarint.Coon GARAGE RAT = IED.RAPPORTS HISTORIQUES DE VEHICULES GarPro of "]