Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 décembre 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca O afifiallie\u2019s Hotel des Seigneurs Les parties tentent de sauver les meubles Jean-Luc Lorry | Le Courrier À 10 jours de la fermeture appréhendée de l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint- Hyacinthe, les parties patronale et syndicale tentent de sauver les meubles dans une ultime partie de bras de fer.Le propriétaire du complexe hôtelier, SilverBirch Hôtels & Resorts a joué l\u2019une de ses dernières cartes en déposant fin novembre, une offre globale de régle- ment.Le comité de négociation (CSN) qui représente environ 200 employés syndiqués en grève depuis plus de 13 mois a répliqué par une contre-proposition.À la lecture de l\u2019offre patronale dont LE COURRIER a obtenu copie, l\u2019employeur semble mettre de l\u2019eau dans son vin en accordant quelques concessions.Celui-ci proposait une convention collective devant prendre effet le jour de sa signature jusqu\u2019au 31 juillet 2019, avec une possibilité de prolongation d\u2019une année supplémentaire.Sur le plan salarial, la partie patronale offrait un rattrapage de 6 % d\u2019augmentation salariale pour les années 2012 et 2013.Par la suite, elle proposait une hausse de 1,5 % en août 2014, 1,5 % en février 2015, 1,5 % en août 2015 et 1,5 % en février 2016.Pour les années allant de 2016 à 2019, le syndicat demanderait 3 % d\u2019augmentation alors que l\u2019employeur souhaite plutôt se baser sur une moyenne.Au chapitre du régime de retraite, l\u2019employeur s\u2019engagerait à verser 1 % d\u2019augmentation à partir du 1\u2018 août 2014.De plus, la partie patronale était disposée à participer à hauteur de 1 % sur la pension ou 0,25 % sur les augmentations salariales au 1 \u2018août 2016.Concernant le « plan vert », qui consiste à réduire le service de nettoyage des chambres lors de longs séjours, l\u2019employeur serait disposé à y renoncer.Celui-ci s\u2019engagerait donc à ne pas diminuer le nombre d\u2019heures des préposés à l\u2019entretien.Cependant, aucune proposition n\u2019est consacrée aux conditions de travail des employés affectés au département banquet en cas de vente de la partie centre de congrès.« Permettre le transfert de l\u2019accréditation syndicale au futur acquéreur du centre de congrès serait une mesure qui irait à l\u2019encontre du Code du travail », estime Herman Champagne, porte- parole de SilverBirch Hotels & Resorts.Sur ce point, le syndicat prétend le contraire en brandissant les conventions signées au Delta Montréal et au Delta Québec, deux établissements hôteliers appartenant depuis octobre 2007 à British Columbia Investment Management Corporation, une société de gestion de fonds privés et publics basée à Vancouver.Cette dernière possède la chaîne hôtelière SilverBirch Hôtels & Resorts.Dans le cas de ces deux hôtels de la chaîne Delta, l\u2019employeur convenait qu\u2019en cas de concession totale ou partielle de son entreprise, le futur acquéreur devait appliquer la convention collective en vigueur.\u20ac LE COURANT PASSE B20 Le démantèlement de l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe a commencé.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © FAITES Ca FIANCE IAVKONICA MIN®ISTA Ck ly = ay ee \u2014 Gp \u2014 \u201c4 .oc,» QoQ AE IE ei ARTS - CREATION-IMPRESSI 800 263-9775 | buroprocitation.ca | BELOEILY| DRUMMONDVILLEY| SAINT-HYACINTHE | VICTORIAVILLE WL LA PUISSANCE D\u2019IMPRESSION ET DE NUMERISATION du bizhub : TRAITER TOUTE LINFORMATION DONT VOTRE ENTREPRISE A BESOIN 3d \u201cory \u2019 , \" 4 * \u2019 La soirée théatrale « Noél d\u2019antan » vous plongera dans la magie des Noéls d\u2019autrefois avec le groupe 4R2.Vous y découvrirez une famille au coeur d\u2019or entourée de toute sa parenté.Méme que vous allez rigoler quand vous allez voir le curé Bessette danser et vous l'aurez deviné notre cher Père Noël y sera aussi! Le spectacle aura lieu le jeudi 19 décembre, à 19 h, au gymnase de l\u2019école Saint-Sacrement située au 2400, rue Bourassa à Saint-Hyacinthe.Le coût d'entrée est fixé à 2 $ pour les enfants de 12 ans et moins et à 3 $ pour les adultes.Pour un joyeux Noël, venez découvrir une vingtaine d'acteurs qui danseront et chanteront des chansons traditionnelles! Louise Harrison et Alain Georfrion TGS LION TA TAY Danses RE ETL Danse confempofaine Ballet classique Zumba 2629, boulevard Laurier Est Saint-Hyacinthe, Québec\u201d )21 1K9 450 252-9412 Danse sociale pour débutants NOUVELLE SESSION DIMANCHE LE 12 JANVIER 2014 DE 12 H À 13 H 30 ee x re danser la Cha Chasla Rumba Venez apprendre à danser la! j le Triple Swingle Merenguele Mambo?la Samba: la Valse?le Fox Trot*le Tango C2, ¢ SSCA.RTS if CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES TTB JG KS STERN T POUR LES COURS AVANCES CONTACTEZ-NOUS POUR LES HORAIRES Danse de lignes Des le 13 janvier 2014 DEBUTANTS ET INTERMEDIAIRES : LUNDI A 19 H 45 AVANCES : LUNDI A 20 H 45 MAutres cours offerts\u201d: Ballet classique, Danse contemporain, Zumbag Voir site internet www.danseharmonie.com Information et inscription : 450 252-9412 0242797 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix 1,60$ 8,01$| 16,03$ 100$ 500$ mn >= - © \u2014\" © on œ = s S led © >= - ed © 8 œ = 2 © Pe) © s - >= = © QQ ht © D >= © œ = 2 © >= === œ = 2 QQ = œ >< LUI Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : oT matelas ° > « etsommier CQBALT, bY LJ \"2 ET ATEN .AIR ENR J LEX J] (EA EEE XJ LT M2 veh oe X Axe RQ GIR A Sg ts ro mr, Mregueareties re rnd ° oped AUX ae CUS la; LATE Jrang lit LIRR ES Rul E x: it rit © 0,81 S*/mois 18749 $ 7 \\ \u2014_ LE I EE I A IE I A ER RN IY NE NE I ar \\\\ matelas ier 2PLACES sommier #72, A AB A Ji an'BM teService de livraison, rye B&M, toujours pabl Ae Disponibles en tranches de 20S, 50S et 1008 Te flexible et gratuitg BP Plage horaire de 4 heures D6 ae pas etai IY rt Pd contre uN Modèle © leur [axe 30 >UpDÉrIure.11S EI Glek La'Qarantié CONrO « UNE EXCLUSIVITÉ | Ensemble matelas etsommier ALIZE AIR+ OOOO 000000 000000 00000000000000600080000 Mousse mémoire perforée a cellules ouvertes et infusée de cristaux de gel/Sommier rigide de 8 po Prix réduit à Prix réduit à > Livraisongratuite ff oO = e Ens.matelas et sommier 1 place ; 33,31 S*/mois ou 1199 $ Oretller D LS | « Ens.matelas et sommier grand lit rt mt dd des LD) imams seer 4 e Ens.matelas et sommier très grand lit sommier =\u2014\u2014\u2014\u2014 squat pedale HD ( Payez en ch.61,08 $*/mois ou 2199 $ To Mmm frs sen GE 450 774-6116 braultetmartineau.com ST-HYACINTH 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum du de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 9 décembre au dimanche 15 décembre 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\"Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.(à côté de la Cage aux Sports) | \u201c Posturepedic | , [SOMMEX] Cp o UP, 0 > Ten Versementssans TITI EZ EE ERE EE EEE EEE EE EE EERE EE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EE EE EE EERE EEEEEN EEE EE EEE ERE EE EE EEE EEE EEE EE EAE EEE EEE ERE ENXE EN CLOUS Sur Jas B7 aGalenieb \u201cduisemmeilh / SUR LES MATELAS | - A at ee \u2014 + > .- \\ 9 \u2018a / Sat, Ne Ensemble matelas ver Poe, + Lu \u201c et sommier ROSEBAY de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (prepschool) NF Information: Patrick Lachapelle 450 378-1074, poste 230 Visite sur rendez-vous 0241745 Co JT ENN §1021%ruS Cowic) Granbyged50,378:1074 Swww.verbedivin.com B 10 Partenaire de votre xX SUCCES (RTT de Saint-Hyacinthe «Salon Elle pour Lui» Louise Meunier en affaires depuis 23 ans dans le domaine de la coiffure pour hommes.Louise est également bénévole depuis 15 ans auprès de l'APAM (Association des Pompiers Auxiliaires de la Montérégie) pour venir en aide aux sinistrés 1020, av.Bourdages Nord, 450 773-6686 Dame Nature 5 Depuis le 1 avril, Pierre Beauregard, nouveau propriétaire, est aux commandes du magasin Panier Santé Dame Nature, situé au 483, rue Saint-François au centre-ville.L'intérieur et l'extérieur ont été relookés et VI.Beauregard se fera un plaisir de vous y accueillir.Panier Sant à pi Le Restaurant «La Pierre Dorée», situé au 2485, boul.Casavant Ouest (anciennement le Kimono), a pour spécialité la cuisine asiatique et offre un service de livraison.Toute l'équipe vous y attend! Pour réservation : 450 778-8888 VanonRoberge Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL DE SAINT-HYACINTHE Sf sek \u201cER / ; 3 ?é in + - .Q 1 os ; / > ; eal si & 5 ; ?\u2018 ap bir! S yi, abrinalBiss ichardiv:-p\" | { / Si En NEL Rt! Nouveau au Centre-Ville depuis le 1¢ novembre, Inovx Design est une entreprise spécialisée dans le design industriel, commercial et résidentiel.Elle vous offre des designs graphiques, impressions numériques de grand format (Bannière, Coroplast, conception publicitaire, vitrine de commerce).Projet sur mesure, consultation, élaboration et installation.Inovx Design, 455, av.de l\"Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5E5 450 778-2828 * www.inovxdesign.com 9\" Service de Couture, une entreprise nouvellement implantée à Saint-Hyacinthe.Nous y retrouvons évidemment un service de couture personnalisé, tel qu\u2019un service de réparations, altérations et même des conseils mode.Karine Chagnon, propriétaire de l\u2019établissement se fera un plaisir de vous servir.Sur rendez-vous : 450 771-2475 0235223 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Société canadienne du cancer B11 sante Pres de 1,3 M$ en 2013 pour sauver + de vies! Dans la région Richelieu-Yamaska, l\u2019organisation de huit Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer a permis d\u2019amasser l\u2019imposante somme de 1,3 M$ en 2013.Des milliers de participants de Farnham, Acton Vale, Mont-Saint-Hilaire, Saint- Jean-sur-Richelieu, Chambly, Saint- Hyacinthe, Sorel/Tracy et Granby vont permettre à la Société canadienne du cancer de sauver + de vies.Lors du Relais pour la vie tenu à Saint- Hyacinthe, un montant de 286 000 $ a été amassé.Merci à toute la population pour ce beau geste de solidarité! Le Relais pour la vie est une marche de nuit qui dure 12 heures.Il a comme but de célébrer la vie malgré le cancer, de rendre hommage aux personnes touchées par la maladie et de lutter ensemble pour sauver encore + de vies.En 2013, plus de 50 000 Québécois ont participé au Relais pour la vie de la SCC, parfois dans le grand froid et sous la pluie, afin d\u2019amasser des fonds dans le but de réduire le fardeau du cancer.Depuis sa toute première édition au Québec, en 2001, le Relais pour la vie a amassé plus de 75 M$.C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019un des plus grands événements de collecte de fonds au pays.UN DON QUI SAUVE DES VIES L\u2019amélioration des soins et la détection précoce du cancer ont fait qu\u2019au pays, près de 100 000 vies ont été sauvées en 20 ans.La SCC est l\u2019organisme québécois qui investit le plus en prévention, en recherche et en soutien, et qui a la possibilité de sauver encore + de vies.Comment?- En misant davantage sur la prévention, car il est toujours préférable d\u2019éviter la maladie.- En continuant de s\u2019attaquer en priorité au tabagisme, responsable de 30 % de tous les décès par cancer.- En s\u2019assurant d\u2019une mise en oeuvre de programmes de dépistage, notamment pour le cancer colorectal, et en s\u2019assurant d\u2019optimiser la participation aux programmes actuels (entre autres pour le cancer du sein).- En continuant de financer des projets de recherche novateurs qui sauverontle + de vies possible.La Société canadienne du cancer oeuvre chaque jour à sauver plus de vies.Elle travaille sans relâche à prévenir le cancer, à financer la recherche et à soutenir les personnes touchées par la maladie.Depuis 75 ans, son but n\u2019a pas changé : en faire plus pour que nous soyons davantage à ne pas avoir à faire face au cancer et plus nombreux à y survivre.Sauvons + de vies en visitant http://www.cancer.ca/fr- ca/?region=qccancer.ca ou en appelant au Service d\u2019information sur le cancer, au 1838 939-3333.\u20ac qadir pour le Relais pour la mA TT \u2014 \\ - > ts.ae.oe nee a Pay to thy order of: lis Ivey Bras A Émilien Pelletier, député à l\u2019Assemblée nationale, a récemment remis un chèque de 3 000 $ en tant que commanditaire Espoir à Johanne Tanguay Delage, présidente d'honneur du Relais pour la vie et à Ginette Comtois, agente de développement à la Société canadienne du cancer.Cette contribution permettra à l'organisme de poursuivre sa mission d\u2019éradication du cancer.© DESTINATIONS SOLEIL e VACANCES THÉMATIQUES e DESTINATIONS MONDE Pour consulter tous nos départs et spéciaux Visitez www.voyagesmsli.com \u2019 Martine St-Laurent, propriétaire ak crcned \"VERONIQUE 0239998 \"LYNE FRANCE E DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 450-250-3594 2260, avenue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca B 12 © X \u201d Ns wv Jusgu\u2019au 15 janvier 2014, obtenez 20 $ de rabais sur un blanchiment des dents (valeur de 90 $) 20 $ de rabais sur lotion de bronzage ÿ; (lotion 50 $ et plus) à l'achat de 250 minutes de bronzage\u201d 0 Ps 7 (valeur de 105$ avant taxes) *bronzage 18 ans et plus Goncept Santé Beauté e Coiffure © Pose d'ongles ® Epilation IPL et laser CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE Ns eu Seine Lens, Sale Restaurant LES A , ts à .(res 0 Cuisine française DE SALLIE 7 A IE RAI spécialité pintade AAA PC D Ouvert le 31 décembre de 17 h 30 à 21 h Buffet à partir de 21 h ® 55 $ / personne Il est préférable de réserver pour le buffet.Places limitées 454 Chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu, JOH 2GO Téléphone : 450 584-3112 Télécopieur : 450 584-2371 Vos hôtes : Michel Lesage et Suzana Facchin 0242056 MA VZ1000BLN Dérfiarreur à distanc jongque ER 5 errouillage et deverouillage AoC Ly ED : 1 : 0\u2018 Drmmatage \u2018 +) shampoing, revitalisant et traitement ini d'huile dans une jolie sacoche à SEE de 75855 A ~.| _ ; - ; J J A sl i me , VÊTEMENTS C PARE CHOC Shampoing, traitement , § > / VETEMENTS ARE-CFHOC > Ô 5 et reconstructeur a Ë al 4 \u2019 TS a | dy dm, | | DUO WELLA : ue + / Shampoing et revitalisant pour tous types de cheveux à \u201d rr) ) gro NOE Valeur de 25© $ ; *% my 47 a Nee ve.Certificats-cadeaux disponibles 1) @ fet & ns .SUA PEER EES) Y ge MN, eae PAR Es SAINT-HYACINTHE 0 © AS Ars =n -\u201cPromotionstoffertes dans nos deuxtsuccursalests BRISE > cy © x 1382, boul.Choquette 191, boul.Laurier gq Vas TA .Saint-Hyacinthe McMasterville \u2018@a y Club Coiffure \u2018250 225-1512 450 467-0555 2g 0238184 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca B 13 TRE Yr?\\ ( = \"HWS PESTS 39,99$ TAXES'ÉT SERVICE INCLUS.BUFFET TERRE ET M 18 ha20h30 SF are ry \u2018 ce 1% or NE > | x Va NE Ram » \"4, J CON 2 BYP OUR DE \u201c4 « = ER TS fh .= on - pr 4 v * wg p + 5 = 6 s: 4 - cas 2 &, A > = - ie 9 de 18h à 23 h 30 (sur le parcours de golf environ 12 places) aux flambeaux FEU DE JOIE 4 * à + 7 / \u2018 + La Fine ve À chacun de vos achats, courez la accompagné d'un ; | cs ec VE Griffe ohance ie gagner A sac cadeau café alcoolisé \u2018he | 1) pour votre animal de compagnie.@& \\/ente d\u2019animaux vv eo ?de compagnie et d'accessoires DJ AVEC MUSIQU E 7 y * 0242055 @ Acana - Evo - 1st Choice - Fromm » LE _ \u20ac! (rage 24 decembre 2319 n ELECTRISANTE SPECTACLE \u2018 Nutram - Nutrience - Orijen ATP Mg @ ry) - IAAL Oven Baked - Premium Edge d' > , 5 Re 4 J Jouale: To VEO, DE TOVS GENRES UN ENDROIT D'ARTISTE DU FEU! » Taste of the wild =~ J piste de danse & UNIQUE UNIQUE! @ Toilettage - Tonte - .NS > s POUR MAGIQUE! 2 FESTOYER .® 50: ivorsaine ® CLUB DE GOLF NOTRE SUCCULENT BRUNCH GASTRONOMIQUE nu A \u2014\u2014 A, è DU JOUR DE L'AN! LE 158 JANVIER 2014 DE 11 H A13 H A Vr CHER SE TO TT IT NOIR L 0 700 MARTINEAU SAINT-HYAGINTHE(SS hr JiatiesCiaude, LuciS',.Sortie 130 Nord de\u2019 I\u2019autoroute 20 E WWW.g ol fa ctonva le.q Te 410%av¥de:lHotel-Dieu Saint=Hyacinthe¥Centre:ville 161: WA500774:7131 \u2026IAuicoeuradestousavos-événementst&www.ebrabantcom kf 0242960 0243701 x LE TOUT NOUVEAU SILVERADO 2014 - COMPLETEMENT REPENSE 03 DUALA CRUZE LS 2014 TRAX LS 2014 POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE F DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SIGNATURE\u2019 \"EQUINOX LS 2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES LOCATION AUX 2 SEMAINES LOCATION AUX 2 SEMAINES LOCATION AUX 2 SEMAINES I\u2019 ry *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.ry oo w se © 3e : GO» GS = 7 160 000 KM/5 ANS mh on © & © 3e 2 A 00 5 mh oo © «A = OT 52 2 GO) 5 MODELE 1500 LS 4X4 A CABINE MULTIPLACE 129 $1 9 %, penoant 4.8 mois 1000 $° EV-NEM Fi Es PREMIER MOIS DE LOCATION: U LN » VERSEMENT CC INITIAL NT DE LOCATION 4 dg \u2019 dg é é 9 d é 9 $ ld # 9 V 5d g \u2019 g id a lid D 4 \u2019 g 1 d 4 5, g dg pea \u2014 \u2014 .4 AISNE SNS OMS AS ENNSON TN 03 HTT TIT ITI TTT TT TIT 7777777 7777 Tom __ , DEPOT DE GARANTIE* S TF ra u) 3 = = r= m 3 = = = a mA «> 32 > DE RABAIS AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES CONTACTERCHEVROLET.CA PRCPRI D + \" L ~ C T \u201d H RAR: A CHEVROLET [IY A & | te\u201d \u20ac WE = 0 FINANCEMENT A LA LOCATION 0 DE PLUSIEURS MODELES ! | pr ! vers\u201d rT Ee / GO wr CO : C- r [TL op 21 RES DC FiCiK-UP [= F rr HABA COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODELE LTZ ILLUSTRE.D © = o 2 m = oO + > > = wn po o = = m \u2014 \u2014 > >< m oO m O = = = = \u2014 S = = =) Qo rm \u2014 m = N \u2014 ro Cc wn \u2014 2 ms COMPREND LE TRANSPORT.MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND LE TRANSPORT.MODELE LTZ ILLUSTRE.J L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modéles 2014 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1ILF26/1LS) et Silverado (CK15743/1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 600$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650$ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé «0 $ premier mois de location» signifie qu'aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre en vigueur du 10 décembre 2013 au 2 janvier 2014 seulement (la «durée du programme ») et destinée aux particuliers qui résident au Canada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Chevrolet Aveo, Cobalt, Caprice, Cavalier, Cruze, Epica, Impala, Lumina, Malibu, Metro, Monte Carlo, Optra, Sonic, Spark ou Volt ou encore Saturn lon, Aura, Astra, Série L, Série S ou Sky enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs.Ces clients obtiendront un rabais de 1 000$ pour la location, l\u2019achat ou le financement d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu ou Impala 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers admissibles qui résident au Canada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Chevrolet HHR, Equinox, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Lumina APV, Blazer, Traverse, Trailblazer; Saturn Vue, Relay, Outlook; Pontiac Montana/SV6, Transport, Torrent, Aztek, Sunrunner; Buick Rendezvous, Terraza, Enclave, Rainier; Oldsmobile Silhouette, Bravada; GMC Safari, Jimmy, Terrain, Acadia ou Envoy enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000 pour la location, l\u2019achat ou le financement d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Trax, Equinox ou Traverse 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000 $ comprend les taxes.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d'assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax, 27 775$ pour Equinox et 33 775$ pour Silverado.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0% pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,9% pour Trax et de 0% pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5% pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.5.Offre en vigueur du 10 décembre 2013 au 2 janvier 2014 seulement (la «durée du programme ») et destinée aux clients particuliers qui résident au Canada et qui sont actuellement (pendant la durée du programme) propriétaires ou locataires d\u2019un pick-up GM ou de la concurrence.Ces clients obtiendront un rabais de 1000 $ pour l\u2019achat, le financement ou la location d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Silverado poids léger, Silverado grande capacité, Sierra poids léger ou Sierra grande capacité ou Avalanche 2014 admissible.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000 $ comprend les taxes.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d'assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.6.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.\u2014 .Cc ar > Q.© 4 2.= \u201c XL < QL Q.= + _ ® l\u2019Assembl é e nationale au centre de la photo, entouré de Gilles Sé re de Saint-Hyacinthe ° 3 et de Madeleine Saint-Pierre, responsable du comité de pédagogie de Claude Corbeil, mal ° ° 3 E néchal, milien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe à ° 3 président de l\u2019UTA de Saint- Hyaci té.On le reconnaît, nthe r =.A\" À 5 £s Or | _ ai À vi ve aires du tro rs ie Q Saint LA.\" Hyacinthe.Pour l\u2019occasion, Marc Laurendeau était le confé Le brunch de l'Université du Troisième Age (UTA) s'est déroulé le 17 novembre au club de golf de ° ° rencier invi ° Brunch an moclde PUTA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | | .ecourrier.qc.ca B15 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Inscrivez votre trébé en réservant votre espace dès maintenant pour seulement 27° taxes incluses pour Le Courrier et 42° taxes incluses pour Le Courrier et La Pensée 00e\" Les premiers inscrits ( (0) auront droit à une SEANCE PHOTO Incluant un 8\u201dx10\u201d PATRICKROCER ÉÉŸ PHOTOGRAPHE eTw N NTT .ANS DE Vv A Lo» 1 By passion \u2019 D'IMAGES! L- Salle de bain adaptée 9 > Tri/quadriporteur , >Fauteuil roulant >» > Apnée du sommeil > Bas compressif > Et bien plus Financement disponible Accord D Desjardins Heures d'ouverture | Lundi - Mardi - Mercredi :8h30à17h30 | Jeudi -Vendredi:8h30à21h | Samedi : 9h00 à 14h Que vous soyez un professionnel de la santé recherchant d'excellents services et conseils ou une personne cherchant des équipements spécialisés à louer ou acheter, vous trouverez toujours chez Mouvement Santé un excellent service et des prix compétitifs.1 888 806-0198, OS BI ITU SU WEST D 0240279 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Jean-Luc Lorry | Le Courrier Une nouvelle exposition laitière de stature internationale se tiendra à Saint- Hyacinthe du 3 au 8 novembre 2014.Après l\u2019Expo, la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe prend les commandes de la aint-Hyacinthe entre ans les ligues majeures plusimportante exposition laitière au Québec, Le suprême laitier(Supreme dairy show).«Cet événement regroupera surle site de l\u2019Exposition agricole environ 800 bovins laitiers de sept races différentes provenant de toutes les provinces canadiennes, des États-Unis et de quelques pays étrangers », a indiqué avec enthousiasme Robert imentai roalimen Robert jr, président de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe.« Cette exposition profitera de l\u2019expérience et des succès obtenus par le Club Holstein de Saint-Hyacinthe », poursuit M.Robert.Depuis 19 ans, l\u2019Exposition internationale Holstein Québec a lieu au Pavillon des pionniers sur deux Sur la photo dans l\u2019ordre habituel, Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe; Robert Robert jr, président de la Société d\u2019agriculture de Saint- Hyacinthe; Normand Fontaine, président du Suprême laitier et Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © B17 CL\u2018'AUDEÇJOYAIL®T (JR progression constante Ndepuis 962@ SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 CASE Hi AGRICULTURE Financement par Sm 2009 CNH America LLC.Tous droits reserves.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com aitières journées début novembre.Lors de la dernière édition, environ 360 bêtes furent jugées.Le suprême laitier exigera une solide oganisation.Les producteurs et les éleveurs de bovins laitiers disposeront avec leurs animaux de trois pavillons (Pavillon des pionniers, nouveau pavillon d\u2019exposition, Pavillon de la jeunesse).Quant aux exposants d\u2019équipements laitiers, ils occuperont le Centre BMO.En mettant sur pied cette exposition laitière qui disposera d\u2019un budget de l\u2019ordre de 800 000 $, les organisateurs souhaitent que Saint-Hyacinthe intègre le circuit des expositions laitières majeures en Amérique du Nord.« Cette nouvelle exposition laitière internationale offrira aux éleveurs canadiens et américains un tremplin supplémentaire », estime le producteur laitier Normand Fontaine, premier président du Suprême laitier et futur président de l\u2019édition 2014 de l\u2019Expo.COPIER MADISON À titre comparatif, la foire Royale d\u2019hiver de l\u2019agriculture de Toronto a rassemblé 800 vaches laitières le mois dernier pour son volet exposition.En octobre, une délégation régionale s\u2019est rendue à la World Dairy Expo de Madison dans le Wisconsin qui est la référence mondiale pourl\u2019industrie laitière.« Nous allons essayer de copier des choses qui se font à Madison et faire nos classes dans ce domaine.Nous ne pouvons pas nous permettre de manquer notre coup », estime M.Fontaine.L\u2019édition 2013 de la World Dairy Expo a attiré 70 000 visiteurs.Cette année, 1 616 propriétaires ont présenté 2 225 têtes en provenance de 36 pays.La Société d\u2019agriculture de Saint- Hyacinthe espère obtenir un coup de pouce financier des deux paliers gouvernementaux et d\u2019institutions locales comme le CLD Les Maskoutains.\u20ac LA DIFFÉRENCE Cub Cadel.EXCLUSIF A partir de A partir de 1199%°% 999953 Modèle non illustré Modèle non illustré FINANCEMENT sur approbation du crédit Wir À partir de 53 995$ Modèle non illustré Voyez nos spéciaux en circulaire! MEILLEURS PRODUITS.MEILLEURE EXPÉRIENCE.MEILLEURS RÉSULTATS.LE CHOIX INTELLIGENT.VOICI COMMENT,CA FONCTIONNE ® J SUEY \u2014\u2014 me 2 - J Le af ue.« pet =i Vo Te Ll \u2018 sraurrés) cauense sanpuebs iss \" Baa, LY Sa Te re sis unes, $ creuse sante Sevres Pants ae \" aly \" a peel ro Ale grand - yd J des medias oh, ; egg W > J = \\RTAG &Y Rie 3 la gt gi lg \u2014 pA 4, 1167 Es 7 A \u20ac ee 4 1 hC AGE pa., es = 101nNner ey A SA Le grand y al | 1 4 \u2019 | \u201cry r~ Cd \u20ac i pa iy i >< «sr [I EK 4 As.a) po: Iya A d \u2014-_\u2014\u2014 wi bas HL \u2014 =F x) on ss [} \u2018 > = + CPP Lu S [ a ry Ww un 3 1 A Lee Var a jo à = My 4 Ji, T7 = § il mm oe a CSA PAS pa = 71 J.V4 / SSAA AS pes pe Pa i 7 | b ge Æ A SS ; ù ce {i i 4 \\ \\ = = +.pr RN 0 Cr Q & - - J Nad | À 3 Rai à ri ok - 0 5 RS ty = Tu >) ms AN Le, LT + - \\ \\ J | \u2014 - Li -2l #7 Fm Fy * Be ~ ret 2 3 > kè ts arte! Ds\".A jy _ De) PA re \u2014\u2014 ?Ng ~~ 9 ; sé + \u2014\u2014 A, = Ye Bit 4 & « hy se == TMG prit A 1.* AWN \u2014 od us ry sx $5 p Ee LS \u2014 \u201cla grande le \u201cEE wk; Nal ur + LR & 4 4 y 5) UR at 3 RÉ nN Wh wy 2 pA en \u201c = wr mme Ne > N TN es FEN \"ME 4 besc er i pr y i À Ni Le 4 _ so ® ra ds.| ~~ i, , / K Fy pei \u2014\u2014 == [BN BN BN BN BB j | Me 4 / de UE = a Pa NU V5 177 Ne TF \u2014~\u2014~\u2014\u2014 a IN Fu lapel] Y 2D Rg J Ny In US A STE Ad {i F > ô =d Ce ES iB 2M Sat, 2 = ~._ ; +! On bu se md cé A Le 4 i Ra J iz AO as + chien A gy Si re A IER RE sear SHE A SON Bala aa re SE Tarte \u201c5 Vale mate usa GAS = \u201carifs LS ww 1) alla Hl © + id TRANS AN 1 a a pr.| > XL ce av ] 7 ~N +5 ad Le a, il Fu ER «> - eh a ; + k rN 7 \\ ae oh TR S > || x NS 7 >, KA =.7 ~~ Lh n° \u2018e es 1 JL Sa Ie $2 A4 , VER y = sn 5 À Rte 0 > NG : 7 ) OX rand ve J 1 mi n 2g > / A wo J Cu / / AY Sips J vi (3 \u20ac *% D be 7 [AG } N 4 al Ry -Z}/ 1 A 4 a = J / 2 1 I EE EE EE A EE \u2018 00/11 TRE WA =O Desjardins 104.1 -106.5 ( JINN\\J\\J | - ar de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 5) Entreprises On NV ak i NS \\ Su a A ah 7 w 0 CNeros RY ) va SAS vd Vo A, YE, ~~ » = » » 4.U Ww A - 1 2 i an © Q ay Toujoursyprésentsypouraidersla©ommunaut hy ra Ÿ DS Wv 0239587 v Ca | @ | * B 20 \u2019envoiture Chevrolet Volt : électrique à moitie Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca Quand elle est arrivée sur le marché, la Chevrolet Volt a créé une certaine polémique : Chevrolet la présentait comme une voiture toute électrique à autonomie prolongée, et la concurrence la voyait comme une simple hybride de plus.Aujourd\u2019hui, le débat a cessé : la Volt est considérée comme une autre voiture hybride branchable, même si GM continue de la classer parmi ses modèles électriques.C\u2019est une simple question de nuance et de technologie qui a lancé le débat, et que personne ne semble vraiment en mesure de trancher.Mais toute électrique ou non, la Volt a de jolies qualités et est une voiture aux prétentions environnementales évidentes.Non sans raison d\u2019ailleurs, puisque sa consommation est intéressante, et si on l\u2019utilise intelligemment, elle peut même être fort peu coûteuse.Mais 6 bonheur, parce qu\u2019elle est aussi munie d\u2019un moteur, elle ne nous fait pas vivre l\u2019anxiété commune à tous les véhicules électriques.UN PEU DE TECHNO Expliquons d\u2019entrée de jeu la chose : la technologie Voltec créée pour la voiture est simple.Il suffit de la brancher dans une prise de courant (évidemment durant de longues heures si vous n\u2019avez pas le chargeur haute vitesse à proximité) et votre Volt pourra vous transporter sur une soixantaine de kilometres en version électrique seulement.Son petit moteur électrique de 111 kW jouant alors le rôle de seul rouage.Mais une fois la batterie vidée, c\u2019est le moteur à essence, un petit 4 cylindres 1,4 litre de 84 chevaux qui prend le relais, et c\u2019est là que s\u2019engendre le débat.Chevrolet nous dit qu\u2019il se contente d\u2019agir comme une génératrice et de recharger la batterie qui continue de mouvoir le véhicule.D\u2019autres pensent plutôt que la voiture roule à l\u2019essence.Peu importe, ainsi outillée, la voiture maintient une moyenne estimée de 3,9 litres aux 100 kilomètres.La vraie beauté cependant, c\u2019est de savoir que vous n\u2019avez pas à vous demander quand et où vous vous rechargerez puisqu\u2019un plein d\u2019essence normal vous permettra d\u2019atteindre une distance de 500 km sans s\u2019énerver.Ce qu\u2019une voiture toute électrique ne propose évidemment pas.UNE VRAIE VOITURE Il est vrai qu\u2019en matière de style et d\u2019espace, la Chevrolet Volt a l\u2019avantage d\u2019être une vraie voiture.On lui a bien implanté une console centrale au design particulier, mais on est loin de l\u2019allure soucoupe volante de certains concurrents.Les commandes, tactiles, sont un peu difficiles à maîtriser au premier coup Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca d\u2019oeil, s\u2019affichant discrètement sur une planche de bord de la même couleur que la carrosserie.L\u2019espace pour les passagers avant est vaste, même si ces derniers devront ajuster leur siège manuellement, toute l\u2019électricité semblant réservée à la propulsion.À l\u2019arrière, deux passagers peuvent s\u2019asseoir dans un confort relatif, alors que le hayon permet un espace de chargement suffisant.Quant à la conduite et à la maniabilité, sans être excitante, elle est suffisamment confortable sans être excitante pour que la Volt devienne un choix familial écologique et pratique.Mais en fait, le problème de la Chevrolet réside dans le prix, comme c\u2019est toujours le cas des voitures électriques.Sans aide financière gouvernementale, il faut près de 40 000 $ pour être à son volant, un montant qui ouvre la porte à beaucoup de concurrence moins verte, mais certainement aussi agréable.\u20ac O m N O AN AN O pcs NIZE Tous TIR www.st-hyacinthemitsubishi.ca Forces: | - Capacité électrique - Dégagement dans l'habitacle avant | - Faible consommation Faiblesses : | - Coût d'achat - Installation électrique requise | - Autonomie hivernale limitée Fiche technique: | Moteur : L41.4L Puissance combinée : 149 ch | Couple : 273 lb-ft Transmission : CVT | Entraînement : Traction Suspension : Indépendante | Consommation Ville (L/100km) : 6.7 Consommation Autoroute (L/100km) : 5.9 | Prix : 36 895 $ [ \"UNE Ne] MOTORS ST-HYACINTHE | MITSUBISHI ATTÉNUATION DE COLLISION AVANT l\u2019une des nombreuses caractéristiques technologiquement avancées offertes dans la TOUTE NOUVELLE OUTLANDER 2014 DE MITSUBISHI, de collision avant®, avertit le conducteur d'une collision potentielle au moyen d'une alerte visuelle et sonore, et applique même les freins si nécessaire.- Ë mons 2 rr.Exe PE TMs AKL va ale = ei NT ESS 7 we, .~~.L .Joel ays er 3 ae F5 z: vx as .| = = \u2014 RS 1 ati, 3 rack 02 52 ar =: > + oe CAST = visé , hes Résièpene cris ToL SE NS £ pe MRR seein se x CERN ax: sw - XL pn ae hae tT 5 Sex © = \u201c 12 UE : l\u2019atténuation és < ANTIQUITÉS | pram AlAs ™ EJ! a PLUS | Fifty S - sran- À côté de l'hôpital Honoré- MANTEAUX d'hiver, GRAND 5-1/2 avec veran Mercier.5cac +apparte- ACHETONS antiquités à marque Valanga, couleur COUVERCLES pour spa.da et balcon; près Fac.domicile.Bijoux or/bronze; : té | ; : Méd.Vét.Saint-Hyacinthe: ment au SOUS-SOI.meubles.vaisselle.lam.bleu.Homme 44 et femme Prix et qualité imbattables; | ral Pa libre 1° janvier; 1° étage, 165,000$; 514-454-4252, pes/luminaires, colonnes 10 ans.Portés seulement disponibles dans toutes Sam à io 450-771-4252.8 fois.200$/chacun; les formes et couleurs; plancher bois, beaucoup marbre, sculptures.Re- : ( Co 5 de boiserie, plafond 9) sta- herchon bleaux 450-774-5687 1-866-565-5252; LANE PR , Sk cherchons la www.thecoverguy.com/francais.ph tionnement; 750$/mois: peintres européens-améri- guy.Php FEMME non-fumeuse ai- 450-773-9531.cains-canadiens.4PNEUS hiver Cooper sur mant natation cherche | \u2014 4 Monnaies:olympique, ca- jantes, 24570R16, GERBEX: produits natu- homme généreux, non-fu- GRAND 5-1/2 frais peint; aw, A nadienne-américaine.15,000km d\u2019usu- rels, herbes et vitamines.meur, autonome, aimant 3° étage; au 2890, Sainte- =e, M STM Francois:514-891-0699 re:500$/l\u2019ensemble.Lopportunite vente partout patation: 450-768-6112.Catherine, Saint-Hyacin- [3d] \"14 UE 85, www.lesantique.com Mobilier patio (style bistro), au Quebec.Au 7345, ie: dianedugrenier@hotmail.com the; foyer au salon; OT ST 5chaises capitaines pivo- Boul.Laframboise, Saint- planchers béton/flottant; .tantes, table: 100$.Prix Hyacinthe J2R1ES.tres insonorisé; remises intérieure/extérieure; emplacement bicyclette; CONSTRUCTION Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- 2010, Trams négociables; 450-779-0265.Tél.:450-796-5868, télé- cop.:450-796-1705, www.gerbex.qc.ca REZOTEL: la ligne secrete enfin dévoilée! Seul(e)?: : snai- seph), 5càc, sous-sol fini, Marié(e)?Tu recherches ire (nes sain: climatiseur, armoires poly- BOIS de chauffage en 8 - rencontres.discrè- d'inclurè 2stationnements.ester: cuisine/sdb; bois Pieds disponible mainte- MANTEAU de patte de vi- tes/conversations intimes?450-796-5829 \u2019 franc: sam, salon et cham- Nânt.Et pour le 16 pouces: son noir, réversible, Rencontre immédiate de bres; piscine 24\u2019 au sel, servez a Dour 2014, grandeur femme 10ans, ton cellulaire:#(carre)2828.GRAND 5-1/2: Saint-Hya- cabanon, façade pierre.ad : rés propre.Faites une of- nfos gratui- cinthe (Douville) 295,900$; 450-252-1722.fre! 450-778-2178.tes:1-8/77-769-6565.Climatisation, aspirateur MATÉRIAUX DE se Labi ORDINATEURS usagés] SERVICE de rencontres.cyclable, parc arrière; pas EEEEL a partir de 159,99$.8 Essayez-le gratuitement: d'animaux, 925$/mois; ATE BOIS Francs Bomarc.Ma- 50% de rabais sur toutes nos Ecrans neufs LED a par- 1-888-451-7661.Conver- 450-701-7951.nufacturier plancher bois chaises ergonomiques H,Dos! ur de 99,998.sation intime: #7878 ou franc prévernis très grande Quelle belle *Idée-cadeau! Réinstallation Windows: 1-866-634-8995.Adulte TRES grand 6-1/2; secteur La Providence (près rivière/centre-ville).Vous occuperez tout le 1°\" étage; cabanon, 2stationnements; libre imm.; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM UNITE murale, 3 sections, couleur noyer: 475%.2causeuses, cuir bleu: 350%/chacune.514-493-6602.qualité.53, Gatineau, Granby.Ouvert lundi au samedi.450-378-9883, 1-877-378-9883.eu] men ID À Noël, offrez un cadeau exceptionnel La chaise ergonomique révolutionnaire: H,Dos.Avec la chaise H, Dos fini les maux de dos.\"Jusqu'à épuisement des stocks.6175, boul.Laframboise Ouest, Saint-Hyacinthe; 450-796-1489, 85$.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-dAquin); 450-253-8324.www.nslone.com 1a1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).iE mr 5e ÉDITION 3 \u20ac lil ra SCIERIES mobiles à partir ee PIÈCES neuves autos/ca- Medium Québec Con Bus mions.Meilleurs prix Lin MIE) CHATONS Porsansiimas §207%, Cuber 1s sue gare Th bn SO due 0 s A ial .- SAINT-VALERIEN, mai- va ine S orm fugés: rie à ruban portative.2 Économie: Commandez choisissez votre son à louer, rénovée, 250$/chacun.Vous voulez les Info/DVD gratuits.377-099-7580 ou prions: conseiller(ère): ( CELLULAIRE 4cac, garage, grand ter- voir?Visitez www chatterietikatou.com www.ScieriesNorwood.ca/400QN tement en ligne: 450-868-0404/cell.: #4676; rain, chauffage/huile, ou communiquez AVEC 1-800-408-9995 WWW.Supraz2000 comiquebec www.MediumQuebec.com » ~ 850$/mois, libre immédia- Christiane: 450-768-2300 poste:400QN.| : a tement, références.: : Bûches de Noël tradi- SU < 450-549-2187 tionnelles, faites avec VOUS avez des ques- \u2019 ill A TED | L'IMMOBILIER SANS TRACAS\u201d www.investissementcondo.com 1-855-669-5566.I | mr ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.Us VENTES DE GARAGE eme BAZAR d'antiquités.Centre des Aînés: 1390, rue Bourgogne, Chambly.Articles collectionneurs, etc\u2026 Samedi 14 décembre, 8h à 15h.Diane: 450-658-0075.des ingrédients naturels et sans colorants.Nos bûches sauront régaler votre palais.514-882-2750 (Saint- Hyacinthe).www.melzdelight.com Aimez notre page Facebook: www.facebook.com/melzdelight il BUS \u2018 RENCONTRES CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis cell.: #6969.Des aventures inoubliables.tions?Les voyants(es) Connexion Médium, spécial 3,49$/min.:1-900-789-1818, cellulaire:#1818.Carte/crédit:2,79$/min.: 1-866-963-3486.5min.gratuites en entrant le pro- Mo-code:9985 7.www.connexionmedium.com tati vr Réglemen munitighl uen 500$ EN PRIX À GAGNER « VOIR PAGE 5 ME 50 000 EXEMPLAIRES PLUS DE 40 000 NUMÉROS DE TÉLÉPHONE cal, pres proiessionmellss _ (O) COUTURE | O EAU DE SOURCE ROBERT BORDUAS Conseiller aux ventes rborduas@hyundaicasavant.com Pana \\ 7 3 PW Suivez-nous sur F3 | Facile de s'y rendre, facile de s'y entendrel \u2014\u2014=\u2014=~ wa ~~ - = HYUNDAI Casavant SAINT-HYACINTHE AR ROH «ha up = rol 772 pri A850: 787 ib.450 77413149 ufidaicasavant.com Www.hyu PN 0226969 e Service de livraison résidentiel et commercial e Vente, réparation de refroidisseurs ~~ e Lhussidisponible,, eau distillée Ze Benoit Leblanc Spécialité | Rénovation résidentielle * Pour tous vos travaux int.et ext.* Menuiserie, tirage de joints, peinture, céramique, finition, toitures, balcon et patios, portes et fenétres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 0243547 450 768-3963 2105, av.Dieppe, Saint-Hyacinthe Qc J2S 9C9 #RBQ 5616-5707-01 ORDINATEUR MOI J'VENDS | 2 To ==) serge Guertin ry courtier immobilier AU 450-888-2294 certifié QSC sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com JRI=SECOULS DEPANNAGE D\u2019ORDINATEUR A DOMICILE | [J] SERVICE INFORMATIQUE A DOMICILE PAS BESOIN OE TOUT DEBRANCHER ! PAS BESOIN DE TOUT DEBRANCHER ! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.0217599 199 95\u2018 $ < MODELE MT - 3500 rég.: 259 $ \u201c Martin Bélanger mécanicien diplômé NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.450 502-ORDI (6734) NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN* ! Laurent Nadeau \u201cSauf à l\u2019extérieur de St-Hyacinthe, frais de déplacement de 15$ Si nous ne réglons pas votre problème, vous ne payez rien.430 779-0017 0227339 O! DÉCAPAGE 0 AGENCE DE RENCONTRE = Ti 450 513-1797 (St-Pie) \u2018Décapage et finition Armoires de cuisine sur place Mon expérience et mon expertise sauront vous guider ! ZN 2008 - 2009 | Proprias 2007 oro prias 2010 - 2012 (Pro prias 2011 PRIX DISTINCTION PRIX EXCELLENCE CLUB DES ÉLITES 0240947 DÉCORATION Maintenant 2 adresses à Saint-Hyacinthe 0242578 Membre de l\u2019ordre professionnel des acupuncteurs du Québec e Depuis 2000 e Formation fertilité e Suivie de grossesse en acupuncture e Traitement pour troubles de ménopause, digestifs, gynécologiques, migraines, insomnies, douleurs.e Adultes et enfants Pianos, meubles, etc\u2026 LAEANÉP Faux fini 0) HD GT AD p= Sith ®3H 687 450e250-585 6 sur rendez-vous CR A A weebly.CT Cnil NOIR CR a y se IEE | Boutique : a 464-2685 Robert Graveline » Propriétaire 600YRUE CONEORDE NORDSSAINT-HYA NTHE 0214938 0231459 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca TSCA B SAT] PERE PEINTURE _ SUR TOITS DE TOLE Tôle galvanisée, bois et béton.Avec camion nacelle 50: Travaux #RBQ: Peinture garantis.8359-6023-01.Top g un 1-866-676-021 1, 450-803-0211.= COURS de guitare.Mé hode d\u2019accompagnemen I'oreille, facile et rapide ccessible a tous ages ossibilité de location d uitare.Disponible jour e oir.Clermont Gilbert 50-771-9008.DEVENEZ organisateur d\u2019événements ou Animateur média ASP du ministère, soir/week-end (14 semaines).Montréal- Laval.Début: 20 janvier.Inscrivez-vous maintenant: zoomacademie.com 514-935-0550.LJ ENTRETIEN MENAGER Lx J DAME pour votre entretien ménager.Critères: dame seule ou couple, sans animaux et non-fumeur.30 ans d\u2019expérience, 60% pour 4 heures; 450-771-2036.Lg in| te D\u2019EMPLOIS Co CHAUFFEURS(ES) demandé(e)s, classe 1 ou 3, pour déneigement sur l\u2019île de Montréal.S\u2019adresser a Sylvain ou Maryse: 450-799-1359.NEM E J Est à la recherche d\u2019une esthéticienne diplômée, poste temps plein.Faites parvenir votre CV au 775, avenue Laframboi- se, Saint-Hyacinthe QC J2S4WE; téléphone: 450-773-6882.$SSETUDIANTS / adultes$$ Besoin petit revenu pour boucler fins de mois?Horaire flexible, travail facile/stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395.FERME laitière recherche employé(e), poste temps partiel, pour traite les samedis et dimanches de 4h00a.m.a 9ha.m.et 12h30 a 16h 30; 450-278-6335.FERME laitière située à La Présentation recherche 1 personne avec expérience, polyvalente et débrouillarde, capable de faire tout; 42h/sem.(dont 1fin de semaine/sur 2).Recherche 1 personne pour alimentation et/ou aide à la traite, 1fin de semaine/sur 2, débrouillarde et ponctuelle.Contactez Martin : 450-278-0993.RECHERCHE Préposé(e ux bénéficiaires, pour ré idence de personne gées située à Saint-Valé len-de-Milton.Ave ormation reconnue.Télé honez pour entrevue 514-887-8144.IIS EET APPEL A LAIDE! Par expérience, nous croyons que les chats peuvent couvrir un grand territoire pour essayer de retrouver leur maison.\u2018\u2019Ti- Pit, notre chat noir et blanc (style tuxedo), s'est échappé de sa nouvelle demeure située à Granby, le 16 novembre.Nous sommes très inquiets et croyons qu'il serait en route vers Montréal.I! est âgé d\u2019'un(1) an, de forme allongée, poil semi-long, dos noir, longue queue noire (style plumeau), visage étroit et nez rose.Si vous l'apercevez, il pourrait sembler apeuré.Auriez- vous la gentillesse de contacter Guy ou Gaétane: 450-378-5456, par courriel: gaetaneduhamel @ hotmail.com it] SERVICES ED COURTAGEEXPRESS.com PRET 500 - 625 - 750% 1-888-994-4054 1 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ABAISSEZ paiements! Problèmes de dettes$?Personnel/commercial, consolidez-les.1seul paiement.Carte crédit, Hydro, Impôt, recouvrement/saisie, tps/tvq, etc.Refaites votre crédit.Parlons- en:1-888-371-0661.A bout de souffle financièrement?1versement/Mois.0% d'intérêt.34 centres.MNP Ltée Syndic de faillite, accredité par le gouvernement: 514-839-8004.ArgentDirect.com Prét 500$et+, par téléphone ou en ligne.Approbation: 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Dépôt: jour même; 1-888-374-5777.ARGENT rapide! Dépôt direct.Réponse: heure.Aucun crédit refusé.Remboursé: 56,68%/semaine.Condition: emploi +4mois.Financiere MBO: 1-877-500-3132.CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.In- scrivez-vous en ligne: www.credit700.ca PEINTURE intérieure, menus travaux.Rabais de 40% sur la peinture.Jean-Claude: 450-230-0443.PRET 500$/600$ simple; rapide, efficace, par téléphone/dépôt direct; reponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999, www.credityamaska.com PRET de 600$+.www.Ar- gentRapide.COM Aucun crédit refusé.Facile et 100% sécuritaire.1-866-776-2291.Inscrivez- vous en ligne.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Reparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur vocal).VOUS désirez un entraï- nement adapté à votre condition physique à domicile?Prenez rendez-vous avec Jolene Bélisle, BSc.Kinésiolgue: 450-230-3432.aug ili ithe PERSONNELS [=== GIGI te recoit de 9h a 21h à Saint-Hyacinthe.www.ginetteescorte.com 450-768-3899.NYKKY, blonde plantureuse, aime prendre son temps, lingerie, jouets, reçoit pour massage sur table et+, VIP/classe, 7/7 7h à 22h; Bienvenue 50ans et plus.450-773-3542.ADORABLE et jolie blonde, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, jolie, amicale, excitante: 450-678-8393.BEAUTÉ, gentillesse et respect; entre midi et 20h.Gabrielle: 450-513-0568 ou 450-774-0160 (Saint- Hyacinthe).BIANCA: 40 ans, te reçoit en privé avec douceur et sensualité jusqu'au bout des doigts; 514-241-6867.CANDY te reçoit avec plaisirs/chaleur garantis.Tu ne seras pas déçu.Appel- le-moi pour un moment au paradis: 450-768-3681 (Saint-Hyacinthe).HOMME/HOMME Massage relaxation, détente et+, 9h à 23h.Jean ou Bruno: 514-973-2190 (Saint-Hya- cinthe).STIS PERSONNELS NOUVELLE et séduisante! Je suis douce et attentionnée.Pour du bon temps : viens me voir! 438-878-1393.SOPHIE, mi-trentaine, rousse aux jolies formes, vous reçoit comme un amant, pour un moment de plaisir partagé; Beloeil; 514-445-3639.SUPERBE jeune femme d'expérience, quarantaine, remplie de belles surprises! Et bien-être assuré.Julie: 450-558-4252.on AUTOMOBILES 3 +/-300$ ACHAT autos et camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.HONDA Civic LX coupé, 2008, automatique, couleur grise, 105,000km, très propre: 9,700$: 450-252-2966.MITSUBISHI Lancer 2006, 188,000km, 4portes, automatique, bien équipé, tres propre, 8pneus, mécanique A1, bleu foncé, prix: 2,950$; 450-584-3770.CAMIONS CAMIONNETTES / VUS FORD Freestar, 2004, 200,000km; freins et compresseur neufs; climatisation électronique: 4 0008; 450-773-7063; MOTONEIGES / I = MOTOCYCLETTE / VTT ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacin- the (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.ea VEHICULES GARAGE A1 AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D\u2019UNE AUTO/D\u2019UN CAMION?FINANCEMENT PRIVE.AUCUN CAS REFUSE.REPONSE EN 2 HEURES: 450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com ACHETEZ votre véhicule.aucune enquête crédit.permis valide/acompte exige; livraison possible même jour.Transco 2000 ltée: 450-446-2800, 450-460-7000.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250; www.robertcloutierautos.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2007 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com Hk TIED REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésus et à la Très Sainte Vierge Marie pour faveur obtenue.(Y.V.) II EEE REMERCIEMENTS à Ia Vénérable Elisabeth Ber- geron, pour faveur obtenue.L.G.P B05 EE \\ \u2018 M \u201cQ à I P MÈRE TERESA Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa A REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.TL.(G.D.) À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de {|} SUE ENCAN Le samedi 14 décembre a 10 h 30 précises pour GASTON DESROSIERS au 177, rue Yamaska (route 137) St-Denis-sur-Richelieu Qc En cas de grosse tempête, remis au 15 déc.SERA VENDU : équipements à bois, articles de garage et quelques meubles antiques dont : remorque 1 essieu 4x8 env.; abri auto 11x20; soudeuse; compresseur a air; banc scie; corroyeur Dewalt; scie à onglet, planeur, brouette; fusil à clou et à peinture: escabeau; échelle; perceuse sur pied et autre; échafauds; chevalets; chèvre robuste; armoire à rangement; table à tisser lattes de bois; quantité de vis, boulons, etc: fournaise à l'huile; quantité de bois sec sans nœud; cuvette; 2 fanaux; balan- coire; petit traîneau miniature; bureau antique et 2 meubles en chêne; outils et divers trop longs à énumérer.N.B.: Propriété à vendre privément.Visite et inscription le jour de I'encan des 9 h 30.Cantine sur les lieux CONDITIONS argent comptant ou cheque avec preuve d'identification POUR INFORMATIONS Tél.: prop.: 514 797-2221 ou s'adresser a MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté Saint Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 3k kk kkk kok 3k kk kkk KKKKXXXKX ENCAN MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encanmauricerainville.com KKKKXXXKX KNKKKXKXKKXK kk kkk kok ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 490 792-6284 Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que Tr de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 Le Courr Z AU NOUV NOUVEAU NOUVLYJU NOUVEAU NOUVEA La Médiathèque maskoutaine est une bibliothèque publique administrée par une corporation sans Dut lucratif.Depuis 2002, elle compte deux succursales : la bibliothèque T.-A.-St-Germain et la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Ses missions fondamentales touchent l'information, l'alphabétisation, l'éducation et la culture.SO BOINIBIBOIBINIBIBIBIBIBIBINEBGIBINPEIBINOEGNINIBINNIIBININGEIEOBOREEROITRS 4 EDITIONS EN 2014 la premiere le mardi 14 janvier 2014 6280030050800 0080030000080000000000300000000000000003000008000000000002000 Date limite pour reservations et materiel ; le mercredi 18 décembre 2013 et aussi des exemplaires à la bibliothèque T.-A.-St-Germain a la Bibliothèque Sainte-Rosalie 0800005000030 0000500000800 0000000050000080000000000500002000000000008000» EN PARTENARIAT AVEC Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe Pour informations : Tél.: 450 773-6028 Téléc.: 450 773-3115 e Mtl.: 514 875-1948 AVIANON NVIALIN NVIANON NVIANON NVYIANON NAVIANON B 27 uc Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca (CIES Cle Projessions CRG Ss] \u2014\u2014 « L\u2019ENTREVUE », UN COURT MOMENT QUI FAIT PEUR À BIEN DES GENS! C\u2019EST AUSSI UN MOMENT PRIVILÉGIÉ QUI PEUT CHANGER UNE VIE! De nos jours, la tendance est au CV par compétences.Celui-ci se doit d\u2019être le reflet de la personne qui souhaite obtenir le poste convoité.Cependant, peu importe la saveur du jour du curriculum vitae, il n\u2019en demeure pas moins que son rôle n\u2019est pas de décrocher un emploi, mais plutôt de susciter suffisamment d\u2019intérêt pour se rendre à l\u2019entrevue.Enfin! Vous avez piqué la curiosité d\u2019un employeur potentiel et il a pris quelques minutes (pour ne pas dire quelques secondes) pour lire votre lettre de présentation et votre CV.C\u2019est tout ce qu\u2019il connaît de vous et il veut vous rencontrer! Cette brève rencontre nommée « entrevue » vous donne la possibilité de vous vendre.Pendant ces quelques minutes, vous devez démontrer l\u2019essentiel en étant précis et efficace.En êtes-vous capable?Les mots ne comptent que pour 10 % dans la communication, le reste est constitué du non verbal; le ton de la voix, la posture et la physionomie.Donc, avant même de répondre aux questions, ayez l\u2019air sympathique, vous aurez alors fait la moitié du chemin.Ensuite vos intérêts et votre motivation pour le poste et l\u2019entreprise sont primordiaux.À compétences égales ou même moindre, l\u2019employeur préfère avoir quelqu\u2019un qui aime son travail et qui se sent stimulé par celui-ci.Cette attitude démontre aussi à l\u2019employeur que vous ne voulez pas travailler juste pour le salaire, il sait que vous allez apporter un plus à ce que vous faites, contrairement à certaines personnes qui ne font qu\u2019accomplir une tâche, car elles n\u2019ont ni l\u2019intérêt, ni la motivation.Voir l\u2019entrevue comme une conversation entre deux personnes qui ont des besoins à combler, tout en ayant à l\u2019esprit que le résultat de cet échange sera « çagnant/gagnant », vous permet d\u2019avoir (C ELE Ens LULU date | Exigences : ° - Expérience requise dans l\u2019automobile - Bon communicateur - Habileté en informatique - Esprit d'équipe et dynamisme - Personne avenante et autonome Nous offrons : - Avantages sociaux très intéressants Tâches : - Prise des rendez-vous - Gestion du travail des techniciens - Facturation - Réclamations de garantie - Intégration à une équipe dynamique Communiquez avec Gabriel Brodeur par courriel à : gbrodeur@hondacasavant.com ou par téléphone : 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) 350 rue Johnson est, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 8W5 0241664 la bonne attitude.Vous démontrez ainsi que vous êtes quelqu\u2019un d\u2019objectif, que vous connaissez vos besoins et que vous voulez connaître ceux de votre interlocuteur pour pouvoir y répondre.De cette façon, vous démontrez que vous n\u2019êtes pas là pour mendier en vous sous- estimant et que vous n\u2019êtes pas quelqu\u2019un d\u2019arrogant dont personne ne devrait se passer, en vous surestimant.vos aptitudes et celles que requiert le poste en question.Vous devez donc très bien connaître vos forces et bien connaître le poste que vous visez.Durant l\u2019entrevue, l\u2019employeur vous donne l\u2019occasion de nommer et de démontrer vos compétences.Donnez des exemples concrets et dites en quoi vos aptitudes et votre expérience font de vous un candidat de choix.Rappelez-vous qu\u2019en entrevue, il Pour faire un bon arrimage entrevouset vauttoujours mieux donner des réponses le poste que vous souhaitez, l\u2019employeur qui viennent du coeur que de donner doit faire le lien entre vos compétences, Oo des réponses apprises par coeur! oO Action Emploi Hon partenaire vers l'emploi POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ : Richard Plouffe / Conseiller en employabilité Action Emploi Saint-Hyacinthe 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8K5 Tél.O : 450 773-8888 - Fax : 450 773-7985 - rplouffe@action-emploi.ca oO Action Emploi Hou PON Ten re vers \\ emploi 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe UN EMPLOI À 50 ANS ET + OUI C\u2019EST POSSIBLE Informez-vous maintenant ED0 773-6800 www.action-emploi.ca Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière de : Emploi Québec55 Canadà Montérégie 0242709 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca \u2018centre Médical = [andi Recherche 0241663 TELEPHONISTE Temps plein Aptitude à travailler sous pression Bt Are nd Si intéressé\u201d rei Centre Médical Fusion OT ASE AL GISELE: ell Saint-Hyacinthe QC J2S bH3 ESTIMATEUR ARRI Construction Inc - Entrepreneur général situé à vaint-Hyacinthe, oeuvrant dans le secteur commercial & industriel, est à la recherche d'un estimateur à temps plein.Spe Cg ITE TET en genie civil ou Ingénieur pour travaux en genie civil * Experience en genie civil obligatoire Besoin immédiat Contacter Véronique au 450 796-5941 veroboulay@boulayexcavation.ca 0241936 ARR Responsabilités : 0241618 | Exigences minimales : e DEC en architecture, civil ou estimation e Excellente connaissance de la construction e Bonne maîtrise de la Suite Office e Familier avec les règles du BSDQ e 3 ans d'expérience minimum e Effectuer l'estimation des coûts de projets et préparer les soumissions e Communication avec fournisseurs, sous-traitants et professionnels e Analyser les documents de soumission et les soumissions reçues e Mettre à jour et maintien des données du logiciel d'estimation e Supporter les chargés de projets Salaire et conditions à discuter Faire parvenir votre G.V.par courriel à : info@arriconstruction.com TECHNICIEN EN BÂTIMENT Sous la responsabilité du coordonnateur des services techniques, vous aurez à préparer des plans, devis et autres documents techniques de systèmes de plomberie et de chauffage, de ventilation, de climatisation, de réfrigération et d'aménagements architecturaux.Vous devrez faire les calculs requis, résoudre les problèmes notamment de disposition, de contraintes de mise en plan et d'installation.Vous préparerez en partie ou en totalité des devis de projets et en estimerez les coûts.EXIGENCES : e Diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en technologie du bâtiment et des travaux publics.e Maîtrise du logiciel Autocad.Posséder une automobile.STATUT : Poste permanent à temps complet - Jour LIEU DE TRAVAIL : Saint-Hyacinthe, Hopital Honore-Mercier Consultez les détails de cette offre sur notre site Internet au : www.santemonteregie.qc.ca/richelieu-yamaska \u2014\u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 travaildanslesud.com Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska AT amiss 2 SHERBROOKE 450 771-3333, poste 3215 hôpital centres ] (Honoré-Mercier) d'hébergement 3 CLSC situés dans les régions de : Saint-Bruno-de-Montarville Beloeil » Saint-Hyacinthe» Acton Vale dE CSSS Richelieu-Yamaska 1O 0241666 py 0241668 a VY = MANOIR.STDAMASE RECHERCHE Caissiere Temps plein a Expérience ur atout\u201d Éric Phaneuf Préposé aux bénéficiaires de nuit 4 e Temps plein/permanent e PDSB, RCR un atout < \u2014_ - \u2018 .æ ie æ ri ae \u2014æ# Si ce poste vous intéresse, SVP,- Envoyer votre CV par courriel Ç à Gaëtan Deschènes : gdmanoir.st-damase@cgocable.ca ou par télécopieur : 450 797-3648 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase 450 797-3648 | awww.manoirst-damase.com h _ à l'attention de l'un des propriétaires par courriel : mtro4417@infopharm.ca ou vous présenter en magasin : Pharmacie Brunet 2035, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe nl\u201d Manpower Solutions de recrutement \\RANSFREIGHT°\u201d m= ummm Enginaering Lean Supply Chains * PORTES OUVERTES!!! Commencez l\u2019année 2014 du bon pied!! Manpower est à la recherche de candidats pour l\u2019un de nos plus grands clients TRANSFREIGHT situé à Acton Vale Nous recherchons des COMMIS D\u2019ENTREPÔT disponibles de jour et de soir.Salaire 12 $ Venez nous rencontrer à nos portes ouvertes chez Transfreight, Jeudi le 19 décembre entre 9 h-15 h Au 575 rue Roxton Acton Vale (QC) J0H 1AO0 Demander pour Valérie Pour nous rejoindre : 450 651-0980 monteregie.pq@manpower.com Au plaisir de vous rencontrer.0243702 2 PEPSICO CANADA REPRESENTANT DES VENTES GRANDES SURFACES Vous aurez à effectuer la mise en marché des produits dans les magasins de grandes surfaces.Vous devrez entretenir et de développer des relations dynamiques auprès des clients à titre de responsable de la prise de commandes en magasin.Territoire : Beloeil, Saint-Hyacinthe, Boucherville Conditions de l\u2019emploi : Temps partiel, fins de semaine Salaire : Salaire horaire + paiement du kilométrage Qualifications requises e Diplôme d'études secondaires obtenu et expérience pertinente; e Avoir accès à un véhicule pour ses déplacements et détenir un permis de conduire valide: e Bonne forme physique pour la manipulation répétitive des caisses pesant entre 20 et 50 |b.MARCHANDISEUR Relevant du Directeur du développement des affaires \u2014 grandes surfaces, l\u2019une des fonctions du représentant sera d'entretenir et de développer des relations dynamiques auprès des clients à titre de responsable de la prise de commandes en magasin, ce qui représente 20 % de ses fonctions.Il devra également intervenir dans la négociation d'entente de commercialisation et des programmes à valeurs ajoutées.Pour entin être responsable des activités de mise en marché en magasin, ce qui représente 80 % de ses fonctions.Conditions de l'emploi : Permanent avec avantages sociaux et régime de retraite Horaire de travail : Mardi au samedi Salaire : Salaire de base + commissions + allocation voiture + paiement du kilométrage Territoire : Saint-Hyacinthe, Drummondville Qualifications requises : e Diplôme d'études secondaires (ou diplôme équivalent) requis; e ] à 2 années d'expérience en vente; e Disponible à travailler les fins de semaine; e Excellente forme physique pour la manipulation de caisses pesant entre 20 et 50 Ib; + \u2014\u2014\u2014\u2014 Envoyez votre CV en mentionnant le poste pour lequel vous postulez ainsi que la région a ressources.humaines@pepsico.com \u2014 \u2014\u2014 0241667 Jean-Louis Auger Marie-Josée Roch PHARMAGIENS faites parvenir votre curriculum vitae 0241665 B 30 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE No : 750-17-002344-137 BB-7983 COUR SUPERIEURE (Chambre civile) PLACEMENT NOVOCEM INC., personne morale légalement constituée, ayant son siege social au 863 rue Rolland, a Notre-Dame-du-Bon-Conseil, province de Québec, district de Drummond, JOC 1A0 Propriétaire du lot 1 297 163 Demanderesse C.DANIEL LAJOIE, domicilié et résidant au 7402, avenue de l'Alsace, Anjou, province de Québec, district de Montréal, H1T 1B8 Copropriétaire des lots 1 298 031, 1298 536, 1 298 534 et 1 298 091 -et- PATRICK LAJOIE, domicilié et résidant au 1530, rue Guillebert, Val-Bélair, province de Québec, district de Québec, G3J 1N6 Copropriétaire des lots 1 298 031, 1298 536, 1 298 534 et 1 298 091 -et- ALEXANDRE LAJOIE-DESAUTELS, domicilié et résidant au 358, rue Houde, Laprairie, province de Québec, district de Longueuil, JSR 3B6 Copropriétaire des lots 1 298 031, 1298 536, 1 298 534 et 1 298 091 -et- JACQUES FILLION, domicilié et résidant au 17 385, rue Guy, St-Hyacinthe, province de Québec, district de ot-Hyacinthe, J2R 1V6 Propriétaire des lots 1 298 531, 1 299 474 et 1 298 529 -et- YVAN LEMAY, domicilié et résidant au, 19 160, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2S 8B1 Propriétaire du lot 1 298 543 -et- GILLE LÉVESQUE, domicilié et résidant au, 19 230, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 5J5 Propriétaire du lot 1 298 541 -et- FERME ROFLAMME ING., personne morale légalement constituée, ayant son siège social au 9 255, 2e Rang , St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2R 1W3 Propriétaire des lots 1 298 542, 1 298 535, 1 298 546, 1 298 544, 1 298 530, 1 298 545, 1 298 532, 1 298 533, 1 295 533 et 1 295 534 -et- RÉNALD ST-ONGE, n\u2019ayant pas d\u2019adresse connue Propriétaire du lot 1 298 540 -et- VICKY LALIBERTÉ et ÉRIC SCOTT, domiciliés et résidant au, 19 300, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 5J5 Copropriétaires du lot 1 298 539 -et- STEVE HOUDE et CAROLINE BLAIS, domiciliés et résidant au, 19 350, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 5J5 Copropriétaires du lot 1 298 538 -et- FRANÇOIS COURT, domicilié et résidant au, 19 380, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 5J5 Propriétaire du lot 1 298 537 -et- VILLE DE ST-HYACINTHE, 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2S 5B2 Copropriétaire du lot 1 295 535 Propriétaire des lots 1 299 417, 1299 418, 1 299 419, 1 299 416, 1 299 415, 1 299 414, 1 299 412, 1 299 195, 1 299 180, 1 299 181 et 1 299 194 -et- HYDRO-QUÉBEC, personne morale légalement constituée ayant son siège social au 75, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, province de Québec, district de Montréal, H2Z 1A4 Copropriétaire du lot 1 298 541 Propriétaire du lot 1 298 092 -et- LES CONSTRUCTIONS P.M.MORIN INC., personne morale légalement constituée ayant son siege social au 1459, rang St-Georges, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, HOH 1Y0 Propriétaire des lots 1 295 532, 1 295 536, 1 299 210 -et- STEVE GAUCHER et GENEVIÈVE DRAPEAU, domiciliés et résidant au, 18 460, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, H2T 3B7 Copropriétaires du lot 1 295 537 -et- CHRISTIAN BERNIER et MARTINE PELLETIER, domiciliés et résidant au, 18 440, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, H2T 3B7 Copropriétaires du lot 1 295 538 -et- MARTINE BARRÉ, domiciliée et résidant au 625, rue Choinière, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N7 Propriétaire du lot 1 295 539 -et- PIERRE FONTAINE et SUZANNE PATRY, domiciliés et résidant au 645, rue Choinière, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N7 Copropriétaires du lot 1 295 540 -et- GUYLAINE TREMBLAY, domiciliée et résidant au 685, rue Choinière, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N7 Propriétaire du lot 1 295 541 -et- MAXIME-CLAUDE TREMBLAY et MÉLANIE ROUSSEAU, domiciliés et résidant au 709, rue Choiniere, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N7 Copropriétaires du lot 1 295 542 -et- GASTON LACHANCE, domicilié et résidant au 725, rue Choiniere, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N7 Propriétaire du lot 1 295 543 -et- LÉVIS GAGNON, domicilié et résidant au 745, rue Choiniere, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N7 Propriétaire du lot 1 295 544 -et- ISABELLE BEAUREGARD, domiciliée et résidant au 18 380, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4B5 Propriétaire du lot 1 295 545 -et- TAOUFIK CHAIFI et MARYSE CHAMPAGNE, domiciliés et résidant au 18 320, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B5 Copropriétaires du lot 1 295 546 -et- CHRISTIAN ST-ONGE, domiciliés et résidant au 640, rue Choinière, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N8 Propriétaire du lot 1 295 547 -et- MICHEL LALIBERTÉ et LOUISE MCDUFF, domiciliés et résidant au 645, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N6 Copropriétaires du lot 1 295 548 -et- RICHARD WHITE, domicilié et résidant au 680, rue Choinière, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N8 Propriétaire du lot 1 295 549 -et- GAÉTAN THÉROUX, domicilié et résidant au 685, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N6 Propriétaire du lot 1 295 550 -et- STÉPHANE GENDRON et MANON POITRAS, domiciliés et résidant au 7/00, rue Choiniere, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N8 Copropriétaires du lot 1 295 551 -et- MONIQUE ROY et PIERRE PONTON, domiciliés et résidant au 705 rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N6 Copropriétaires du lot 1 295 552 -et- FRANCE RUEL, domiciliée et résidant au 720, rue Choiniere, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N8 Propriétaire du lot 1 295 553 -et- MICHEL ASSELIN, domicilié et résidant au 725, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N6 Propriétaire du lot 1 295 554 -et- MARTIN BRUNELLE et JACINTHE CHENIER, domiciliés et résidant au 7/40, rue Choinière, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N8 Copropriétaires du lot 1 295 555 -et- DIANE BOUTIN, domiciliée et résidant au 745, rue Choiniere, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N6 Propriétaire du lot 1 295 556 -et- NORMAND BEAUDOIN, domicilié et résidant au 18 280, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B4 Propriétaire du lot 1 295 557 -et- LUCIEN ARPIN, domicilié et résidant au 18 220, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B4 Propriétaire du lot 1 295 558 -et- JEAN GAUTHIER, domicilié et résidant au 660, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N6 Propriétaire du lot 1 295 559 -et- FRANCIS DANCAUSE et ÉLÉONORE HAYES-FULHAM, domiciliés et résidant au 645, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N2 Copropriétaires du lot 1 295 560 -et- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca DIANE LUSSIER, domiciliée et résidant au 680, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N5 Propriétaire du lot 1 295 561 -et- GAÉTAN BOUCHER et SYLVIE LEMAIRE, domiciliés et résidant au 685, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N2 Copropriétaires du lot 1 295 562 -et- DENIS LAROCQUE, domicilié et résidant au 700, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N5 Propriétaire du lot 1 295 563 -et- JEAN-PIERRE ROY et THÉRÈSE CHAGNON, domiciliés et résidant au 7/05, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N5 Copropriétaires du lot 1 295 564 -et- CLÉMENT BRETON, domicilié et résidant au 720, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N5 Propriétaire du lot 1 295 565 -et- MICHEL SAVARIA, domicilié et résidant au 725, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N2 Propriétaire du lot 1 295 566 -et- GABRIEL LAPIERRE, domicilié et résidant au 740, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N5 Propriétaire du lot 1 295 567 -et- MICHEL MGDUFF, domicilié et résidant au 745, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N2 Propriétaire du lot 1 295 568 -et- ANDRÉ GAUTHIER, domicilié et résidant au 720, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N5 Propriétaire du lot 1 295 59/ -et- AIMÉ CARRIÈRE, domicilié et résidant au 18 160, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire des lots 1 295 598 et 1 295 600 -et- GILLES GAUCHER, domicilié et résidant au 740, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4L6 Propriétaire du lot 1 295 599 -et- LOUISE LAPERLE et YOLANDE LAPERLE, domiciliées et résidant au 18 140, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 601 -et- YVES BEAUREGARD et JOHANNE LUSSIER, domiciliés et résidant au 18 110 et 18 120, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 602 -et- GILBERT LAROCHE, domicilié et résidant au 18 080, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 603 -et- ALAIN HOULE et LUCIE GAUDREAU, domiciliés et résidant au 18 060, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 604 -et- ANGELIKE GIL BEULLEMANS, domiciliée et résidant au 18 040, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 605 -et- GRACE BAILEY, domiciliée et résidant au 18 020, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 606 -et- MICHEL LEMAY, domicilié et résidant au 18 000, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 607 -et- PAULINE GUILLEMETTE, domiciliée et résidant au 17 980, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 608 -et- JEAN-GUY GIROUARD et KIM BARON, domiciliés et résidant au 17 960, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 609 -et- NATHALIE GIARD, domiciliée et résidant au 17 940, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 610 -et- JACQUES CHAUVIN et CAROLE BERNIER, domiciliés et résidant au 17 920, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 611 -et- ROLLANDE GODÈRE, domiciliée et résidant au 17 900, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 612 -et- DENIS BEAUPRÉ et JEANNE MOULIN, domiciliés et résidant au 17 880, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 613 -et- GUY BACHAND, domicilié et résidant au 17 860, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 614 -et- PATRICK SHINK et SOPHIE BERGERON, domiciliés et résidant au 17 840, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Copropriétaires du lot 1 295 615 -et- MARIO FLIBOTTE, domicilié et résidant au 17 820, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B1 Propriétaire du lot 1 295 616 -et- ALAIN LAROUCHE, domicilié et résidant au (25, rue Désautels, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2M7 Propriétaire du lot 1 295 617 -et- ÉRIC MESSIER, domicilié et résidant au 720, rue Désautels, , St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2M6 Propriétaire des lots 1 298 107 et 1 298 108 -et- MOURAD EL FEZZARI et LAMIA EDDAH IDRISSI, domiciliés et résidant au 700, rue Désautels, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2M6 Copropriétaires du lot 1 298 109 -et- MARYSE MESSIER et DANIEL GIRARD, domiciliés et résidant au 680, rue Désautels, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2M6 Copropriétaires du lot 1 2 98 110 -et- CLAUDE DESCÔTEAUX, domicilié et résidant au 17 720, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C3 Propriétaire du lot 1 298 111 -et- LINDA NORMAND et FRANCIS LANDRY, domiciliés et résidant au 17 700, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2M6 Copropriétaires du lot 1 298 112 -et- MARIO LALONDE, domicilié et résidant au 625, rue des Seigneurs Est, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3M2 Propriétaire du lot 1 298 113 -et- SYLVAIN ROUX et GABRIELLE BONIN, domiciliés et résidant au 675, rue des Seigneurs Est, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3M2 Copropriétaires du lot 1 298 114 -et- FRANÇOISE MASSÉ, domiciliée et résidant au 695, rue des Seigneurs Est, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3M2 Propriétaire du lot 1 298 115 -et- GAÉTAN FONTAINE, domicilié et résidant au 1285, rue d'Amour, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 9Z/ Propriétaire du lot 1 297 184 -et- NICOLE PICHÉ, domiciliée et résidant au 1325, rue d'Amour, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4Y9 Propriétaire du lot 1 297 183 -et- MASKATEL ING., personne morale légalement constituée ayant son siège social au 3455, boulevard Choquette, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2S 778 Propriétaire du lot 3 540 670 -et- BENOIT PLOURDE et JOSÉE LARIVIÈRE, domiciliés et résidant au 17 740, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaires du lot 3 540 669 -et- GILLES BLAIN, domicilié et résidant au 17 750 et 17 780, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Propriétaire des lots 1 297 181 et 1 297 179 -et- DÉPANNEUR ST-JOSEPH S.E.N.C., personne morale légalement constituée, ayant une place d'affaire au 17 715 et 17 719, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 180 -et- HUGUETTE CHARBONNEAU et ANDRÉ BRÛLÉ, domiciliés et résidant au 17 820, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaires du lot 1 297 178 -et- JASON BEAUDRY et NANCY PÉRUSSE, domiciliés et résidant au 17 795, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 297 177 -et- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca MICHEL TESSIER et JOSÉE BREAULT, domiciliés et résidant au 17 815 et 17 825, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 297 176 -et- DENIS HAMEL, domicilié et résidant au 17 840, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Copropriétaire du lot 1 297 175 -et- RÉJEAN CHALIFOUR, domicilié et résidant au 17 825, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaire du lot 1 297 175 -et- YOLANDE LATULIPPE, domiciliée et résidant au 17 845, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 174 -et- ANDRÉ BIENVENUE, domicilié et résidant au 17 860, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Propriétaire du lot 1 297 173 -et- ROGER CÔTÉ et MANON PLANTE, domiciliés et résidant au 17 865, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 297 172 -et- MARTIN PROVOST et ANNE-MARIE CÉRÉ, domiciliés et résidant au 17 885, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 297 171 -et- STÉPHANE RIENDEAU, domicilié et résidant au 17 905, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 170 -et- CLAUDE GARAND, domicilié et résidant au 17 880, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Propriétaire du lot 1 297 169 -et- LAGACE TRANSPORT INC., personne morale legalement constituée ayant une place d\u2019affaire au 17 400, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H1 Propriétaire du lot 1 297 168 -et- GENEVIÈVE IMBEAU et DANIEL PELLETIER, domiciliés et résidant au 17 925, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 297 167 -et- MANUEL GOUVEIA, domicilié et résidant au 17 945, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 166 -et- EGIDE LECOMTE, domicilié et résidant au 17 965, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 165 -et- GHISLAIN BOUTIN et SYLVIE BELLEY, domiciliés et résidant au 17 985, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 297 164 -et- DANY POULIN, domicilié et résidant au 18 005, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 157 -et- DOMINIC RIENDEAU, domicilié et résidant au 16 655, avenue de la Concorde Sud, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaire du lot 1 297 156 -et- OLIVIER LEPAGE, domicilié et résidant au 1 588, rue Riendeau, Chambly, province de Québec, district de Longueuil, J3L 0S5 Copropriétaire du lot 1 297 156 -et- LES MAISONS BUTTERS ING., personne morale légalement constituée ayant une place d'affaire au 18 045, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 297 155 -et- GESTION VERONNEAU GADOIS INC., personne morale légalement constituée ayant son siège social au 18 070, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Propriétaire des lots 1 297 154, 1 297 153 et 1 297 152 -et- MARTIN LAMARCHE et MARIE-CLAUDE HEROUX-ASSELIN, domiciliés et résidant au 18 140, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaires du lot 1 297 151 -et- GÉRARD LEMIEUX, n\u2019ayant pas d\u2019adresse connue Propriétaire du lot 1 297 138 -et- ANDRÉ LAMARCHE, domicilié et résidant au 16 555, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3E9 Propriétaire des lots 4 324 813 et 4 324 814 -et- ANDRÉ SÉVIGNY et DENISE MARTIN, domiciliés et résidant au 18 160, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaires du lot 1 297 149 -et- ALAIN TREMBLAY, domicilié et résidant au 18 180, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Propriétaire du lot 1 297 148 -et- MARIELLE DEMERS, domiciliée et résidant au 610, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 212 Propriétaire du lot 1 297 147 -et- DANIEL NOEL, domicilié et résidant au 18 215, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4H3 Propriétaire du lot 1 297 146 -et- REJEAN LEMAIRE et LISE ARCHAMBAULT, domiciliés et résidant au 18 190, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaires du lot 1 297 145 -et- STEVE LEVESQUE, domicilié et résidant au 18 225, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4H3 Propriétaire du lot 1 297 144 -et- RAYMOND BOUTIN, domicilié et résidant au 18 220, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4H3 Propriétaire du lot 1 297 143 -et- LISE QUESNEL, domiciliée et résidant au 18 255, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4H3 Propriétaire du lot 1 297 142 -et- SONIA ROY et SERGE COTE, domiciliés et résidant au 18 240, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3H4 Copropriétaires du lot 1 297 141 -et- STEVE LAUZON, domicilié et résidant au 580, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N3 Propriétaire du lot 1 297 140 -et- MARIA MOREIRA, domiciliée et résidant au 520, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N3 Propriétaire du lot 1 297 139 -et- LINE DESMARAIS et SERGE TRUDEL, domiciliés et résidant au 525, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N3 Copropriétaires du lot 1 298 104 -et- MONIQUE CHAUVIN, domiciliée et résidant au 589, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N4 Propriétaire du lot 1 298 105 -et- COOP LOGEME-LOGE, personne morale légalement constituée ayant son siège social au 18 350, avenue St-Louis, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4Y4 Propriétaire des lots 1 298 103, 1 298 100 et 1 298 098 -et- MADELEINE BRODEUR, domiciliée et résidant au 18 385, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B6 Propriétaire du lot 1 298 102 -et- JOCELYNE CHEVRETTE et PATRICK GADBOIS, domiciliés et résidant au 525, rue Lemonde, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N3 Copropriétaires du lot 1 298 101 -et- AMELIE ROUX et JENNYFER NILOUFAR SAUMUR, domiciliées et résidant au 18 425, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B6 Copropriétaires du lot 1 298 099 -et- CATHY LACHANCE et CHRISTIAN TROTTIER, domiciliés et résidant au 18 445, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B6 Copropriétaires du lot 1 298 097 -et- DENIS H.LECLERC, CHANTAL ROUSSEL, MELANIE LECLERC et DAVID LECLERC, domiciliés et residant au 18 490, avenue St-Louis, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 4Y4 Copropriétaires des lots 1 298 096 et 1 298 094 -et- BENOIT ST-AMANT et SOPHIE LEBLANC, domiciliés et résidant au 18 465, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B6 Copropriétaires du lot 1 298 095 -et- MYLENE PELLETIER, CELINE BLANCHETTE et MARIO PELLETIER, domiciliés et résidant au 18 485, avenue Groulx, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B6 Copropriétaires du lot 1 298 093 -et- ODILE CUSSON, domiciliée et résidant au 640, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N1 Propriétaire du lot 1297 158 -et- DENIS BOUSQUET, n'ayant pas d'adresse connue Propriétaire du lot 1 297 159 -et- ALAIN LUSSIER et CHRISTINE PELLETIER, domiciliés et résidant au 680, rue Ferland, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2N1 Copropriétaires du lot 1 297 160 -et- PASGAL PLANTE et LUCIE ST-AMAND, domiciliés et résidant au 18 165, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3 Copropriétaires du lot 1 297 161 -et- MARCEL DESGRANGES, domicilié et résidant au 675, rue de l\u2019Union, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3M8 Propriétaire du lot 1 297 162 -et- SERGE GAGNÉ et LISE LANGLOIS, domiciliés et résidant au 625, rue Désautels, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 2M5 Copropriétaires du lot 1 265 577 -et- DENIS BERGERON et MICHELINE GIBEAULT, domiciliés et résidant au 17 820, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 295 578 -et- FRANCE MONT-MARQUETTE, domiciliée et résidant au 17 840, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 579 -et- LINDA DAUPHIN, domiciliée et résidant au 17 860, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 580 -et- DANIEL BREAULT, domicilié et résidant au 17 880, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 581 -et- LISE DAVIGNON, domiciliée et résidant au 17 900, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 582 -et- CHARLES CLAVET et RAYMONDE LEMAY domiciliés et résidant au 17 920, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Copropriétaires du lot 1 295 583 -et- MARC BENOIT et DIANE DANEAU, domiciliés et résidant au 17 940, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Copropriétaires du lot 1 295 584 -et- SERGE MOREL, domicilié et résidant au 17 960, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C2 Propriétaire du lot 1 295 585 -et- CAROLE CARIGNAN, domiciliée et résidant au 17 980, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 586 -et- PATRICK MASSÉ, domicilié et résidant au 18 000, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 569 -et- JEAN-PAUL LARIVIÈRE, domicilié et résidant au 18 020, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 570 -et- ALAIN ST-PIERRE, domicilié et résidant au 18 040, avenue Lussier, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Propriétaire du lot 1 295 571 B 31 CHARLES DION et ISABELLE LORD, domiciliés et résidant au 630, rue de l\u2019Union, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3C4 Copropriétaires du lot 1 295 572 -et- CARMEN DESROSIERS et SERGE LAGACÉ, domiciliés et résidant au 680, rue de l\u2019Union, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3M8 Copropriétaires du lot 1 295 573 -et- ALAIN DULMAINE et NANCY LARAMÉE, domiciliés et résidant au 18 045, avenue Perreautl, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Copropriétaires du lot 1 295 574 -et- NICOLAS GAUVIN, domicilié et résidant au 18 025, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 575 -et- PIERRE TOUTANT et HÉLÈNE LAVALLÉE, domiciliés et résidant au 18 005, avenue Perreautl, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Copropriétaires du lot 1 295 576 -et- STÉPHANE MICHON, domicilié et résidant au 17 895, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 587 -et- ANDRÉ LAMARCHE, domicilié et résidant au 17 965, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 588 -et- PATRICE LAPIERRE et ANNIE LELIÈVRE, domiciliés et résidant au 17 945, avenue Perreautl, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Copropriétaires du lot 1 295 589 -et- BERNADETTE D'AMBOISE, domiciliée et résidant au 17 925, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 590 -et- DENISE CANTIN et RAYMOND LACHARITÉ, domiciliés et résidant au 17 905, avenue Perreautl, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Copropriétaires du lot 1 295 591 -et- OLIVIER PODTETENEY, domicilié et résidant au 17 885, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 592 -et- DANIEL BENOIT, domicilié et résidant au 17 865, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 593 -et- JOHANNE FONTAINE, domiciliée et résidant au 17 845, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 594 -et- GILLES DUHAMEL, domicilié et résidant au 17 825, avenue Perreault, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3B2 Propriétaire du lot 1 295 595 -et- NICOLE FORTIN et SYLVAIN GUILBAULT, domiciliés et résidant au 675, rue Désautels, St-Hyacinthe, province de Québec, district de St-Hyacinthe, J2T 3M5 Copropriétaires du lot 1 295 596 -et- L\u2019OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA -et- CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE SAINT-HYACINTHE Mis en cause ASSIGNATION (article 139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : La demanderesse avise les mis en cause qu'elle a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de ot-Hyacinthe une requête en reconnaissance judiciaire de la prescription extinctive de servitudes.Copies de ladite requête ont été laissées à l'intention des mis en cause, au greffe du tribunal, au Palais de justice de St-Hyacinthe sis au 1550, Dessaulles a St-Hyacinthe, J2S 2S8.VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Me Yves D.Bélanger Cain Lamarre Casgrain Wells 330, rue Cormier, # 201, Drummondville (Québec) J2C 8B3 Téléphone : 819-477-2544 « Télécopieur : 819-477-4343 Procureur de la demanderesse Vu Taal, shou greffiere-adjointe 0236802 AVIS)DEIDEMANDE DESDI we VO FYE BE XI Prenez avis que la personne morale sans but lucratif « FLEURS DE CHARBON » ayant son siège social au 2795, rue Godbout, Saint-Hyacinthe, Québec, J2R 1R3 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 12 décembre 2013 0241935 D4INVENTAIRE Succession de MME GISELE L'ARCHEVEQUE Prenez avis que, a la suite du déces de Mme Gisèle L'ARCHEVÊQUE, survenu le 7 juin 2013, et en son vivant domiciliée au 2915, Laframboise, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 4Z3, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Mesdames Huguette Dugré et Hélène Dugré, liquidatrices de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 5 décembre 2013, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, situé au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.D;INVENTAIRE Succession de MME PIERRETTE PLOURDE Prenez avis que, a la suite du déces de Mme Pierrette PLOURDE, survenu le 7 septembre 2013, en son vivant domiciliée au 2875, av.Lamarche, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 4T9, un inventaire des biens de la défunte a été fait par M.Jean-Luc Fontaine, liquidateur de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 3 décembre 2013, conformément a la loi.Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca D4INVENTAIRE Succession de monsieur ADRIEN BEAUREGARD Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession de monsieur ADRIEN BEAUREGARD en son vivant domicilié au 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2T2, décédé le 9 octobre 2013, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 5 décembre 2013.Huguette Dugré, liquidatrice Hélène Dugré, liquidatrice 0241850 eSaint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT) RÈGLEMENT NUMÉRO 442 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 9 décembre 2013, le Conseil a adopté le règlement numéro 442 et intitulé \u2018Règlement numéro 442 autorisant des travaux de construction d\u2019un terrain de soccer/football synthétique au Cégep de Saint-Hyacinthe pour un coût de 3 000 000 $ et un emprunt de 2 300 000 $\u201d.L\u2019objet de ce réglement est d'autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à exécuter ou à faire exécuter des travaux municipaux de construction d\u2019un terrain de soccer/football synthétique au Cégep de Saint- Hyacinthe et à emprunter une somme de 2 300 000 $ pour payer le coût desdits travaux, incluant les frais connexes.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible le 18 décembre 2013 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de SEPT CENT CINQUANTE-SEPT (757) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 décembre 2013 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales a remplir le 9 décembre 2013 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : > Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; > Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 décembre 2013 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l'établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle a la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d'un établissement d'entreprise).Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 décembre 2013 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0241928 Donné ce 3 décembre 2013 0241844 mx Saint-Hyacinthe Me David Trudeau-Lebeau, Jean-Luc FONTAINE, notaire liquidateur 0241748 Ville AVIS PUBLIC (PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT) REGLEMENT NUMERO 441 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 9 décembre 2013, le Conseil a adopté le règlement numéro 441 et intitulé \u2018Règlement numéro 441 autorisant des travaux de réaménagement et d\u2019agrandissement du stade C.-A.-Gauvin à des fins de centre multisports pour un coût de 4 300 000 $ et un emprunt de 2 362 500 $\u201d.L\u2019objet de ce réglement est d'autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à exécuter ou à faire exécuter les travaux municipaux de réaménagement et d'agrandissement du stade C.-A.-Gauvin à des fins de centre multisports et à emprunter une somme de 2 362 500 $ pour payer le coût desdits travaux, incluant les frais connexes.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible le 18 décembre 2013 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de SEPT CENT CINQUANTE-SEPT (757) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 décembre 2013 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales a remplir le 9 décembre 2013 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : > Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; > Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 décembre 2013 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l'établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle a la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d'un établissement d'entreprise).Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 décembre 2013 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0241929 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca enloreï Messe de minuit à l\u2019église Assomption Les choristes des églises Assomption et Sainte-Rosalie se préparent pour la messe de minuit qui aura lieu à l\u2019église Assomption de Notre-Dame, située au 12 960, av.Wilson.Ils seront accompagnés par Jacquelin Rochette, organiste titulaire.Au programme, Messe « Jésus, ma joie » sur des chorales de Bach, Minuit Chrétien de John Rutter.Aussi, chants et pièces instrumentales traditionnelles à l\u2019orgue seront exécutés à partir de 23 h 30, le 24 décembre.Messe de Noël au Séminaire Une messe de minuit sera célébrée dansla magnifique chapelle gothique du Séminaire.Une célébration grandiose avec des chants traditionnels de Noël.Le chant sera assuré par Guy Desruisseaux avec la participation de Paul Vigeant auxgrandes orgues du Séminaire.La célébration sera précédée, à partir de 23 h 30, d\u2019un mini concert de pièces de Noël par Paul Vigeant, organiste.Le Supérieur du Séminaire présidera la célébration.C\u2019estune invitation à toute la population.Vivre en ART-monie À la Bibliothèque Sainte-Rosalie, jusqu\u2019au 4 janvier, vous pourrez admirer plus d\u2019une vingtaine de toiles et de photographies faites par des artistes accomplis qui sont membres du Trait d\u2019Union Montérégien.Les profits de vente des oeuvres iront directement à l\u2019organisme à but non lucratif pour améliorer les services offerts.Le Trait d\u2019Union crée de l\u2019amitié en jumelant une personne souffrant de difficulté émotionnelle ou une personne âgée avec un bénévole pour des rencontres hebdomadaires d\u2019une durée d\u2019une à deux heures pour briser leur isolement.Aidez- nous en achetant une toile ou en devenant bénévole! 450 223-1252 Noël à la paroisse de Saint-Hugues Activité spéciale avant la messe de Noël, le 24 décembre, à l\u2019église de Saint-Hugues, dès 15 h 45.Pour l\u2019occasion, vers 16 h, le choeur Ambiance Gospel chantera juste avant la messe de 16 h 30.La célébration sera également accompagnée du choeur, de même que de la chorale paroissiale.Pianiste : Jean-Philippe Bouffard.Fréquenter le paysage Jusqu\u2019au 26 janvier 2014, le commissaire Pierre Rannou offre auxvisiteurs d\u2019Expression l\u2019exposition de Michel Lamothe Fréquenter le paysage.Depuis de nombreuses années, Michel Lamothe inscrit au coeur de son travail photographique la notion de paysage.Cette exposition à caractère rétrospectif veut tenter de faire apparaître les différentes formes d\u2019exploration, mais aussi les constantes, de ce qui est bien plus qu\u2019une simple thématique.En utilisant le terme «paysage » pourtitrer deux de ses séries d\u2019oeuvres, Lamothe a souligné l\u2019importance de cet aspect dans sa production.Les différentes séries développées parl\u2019artiste au fil du temps semblent jouer, chacune à leurs façons, avec l\u2019ambiguïté inhérente aux images, mais aussi avec notre capacité à voir DEMANDE DE SOUMISSIONS LANGEVIN SYNDIC DE FAILLITE INC., ès qualités de syndic de l\u2019actif de J.Thomas, Succession de feu JJ Bouvier et M.Robidoux requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat.DESCRIPTION DES BIENS : Lot 1 11 tableaux de dimensions différentes et de couleurs variées Valeur marchande 7 500,00 $ Lot2 Barre de remorque « Blue OX », 2 pouces (tow bar) pour motorisé, modèle Aladdin BX 4325 avec accessoires assortis 550,00 $ réellement le monde qui nous entoure.Enfin, la rétrospective inclut aussi des oeuvres relevant du paysage humain, un sous-genre de la photographie contemporaine exploitant des représentations du corps pourles lire comme de véritables paysages.À noter qu\u2019Expression sera fermé durant la période des fêtes, du 23 décembre au 6 janvier.Regards À la Bibliothèque T.-A.-St-Germain jusqu\u2019au 5 janvier, nous vous invitons à venir jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019exposition Regards présentée par Marie-Josée Mer- AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 443 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 2 décembre 2013, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 443 modifiant le réglement numéro 13 relatif à l'entretien des voies publiques et des trottoirs durant la saison hivernale en ce qui a trait à la liste des rues dont les trottoirs sont entretenus.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.Mt: AVIS D\u2019APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES 0241930 B 33 cier.L\u2019exposition qu\u2019elle nous offre est composée de toiles acryliques représentant différents personnages féminin.Vous y découvrirez d\u2019abord des corps épurés et sans visages qui portent dans un monde imaginaire.Ces personnages sans visage et aux tendances caméléon représentés par des formes simples et épurées se transforment et deviennent des portraits aux traits définis et bien prononcés.\u20ac AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 438 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 18 novembre 2013, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 438 concernant l'adoption du programme Rénovation Québec dans le volet VI « Aide aux propriétaires de maisons lézardées ».Le réglement numéro 438 a été approuvé par la Société d\u2019habitation du Québec en date du 29 novembre 2013.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0241931 AVIS D'APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES Lot 3 Remorque fermée, 6 pieds de largeur et 12 pieds de longueur, de marque Stealth Pro-Line, année 2010, portant le numéro de série 459BE101XAE177173 avec 2 congélateurs APO-140113-UE-LC G-13-080 La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : REMPLACEMENT D\u2019UNE ENTRÉE 2 500,00 $ La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des 1.Le lot 1 pourra être examiné le 16 décembre 2013, de 9 h 00 à 16 h 00 au bureau du syndic, offres de prix pour : 2500, boul.Casavant Ouest, bureau 102 à Saint-Hyacinthe et les lots 2 et 3 pourront être examinés le 16 décembre 2013 de 9 h 00 à 14 h 00 au 3590, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.2.Les soumissions en bloc devront être ventilées par lot.3.Les offres d'achat doivent être accompagnées d'un dépôt constitué du produit d\u2019un chèque visé payable à l\u2019ordre du syndic d'un montant pas moins de 10 % du montant offert ainsi que du document intitulé \u201cmodalités et conditions de vente\u201d signé par l'offrant.Toutes les offres seront assujetties aux modalités et conditions de vente énoncées audit document et devront les respectées.4.Les soumissions doivent être contenues dans une enveloppe cachetée portant la mention « SOUMISSION - J.Thomas, Succession de feu JJ Bouvier et M.Robidoux » et adressées à Langevin syndic de faillite Inc.ès qualités de syndic de l'actif de J.Thomas, Succession de feu JJ Bouvier et M.Robidoux.5.Les soumissions doivent parvenir au bureau du syndic au 2500, boulevard Casavant ouest, bureau 102, à saint-Hyacinthe avant le 18 décembre 2013 à 13 h 00, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir ; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic, le 18 décembre 2013 à 13 h 00.6.Tous les lots devront être livrés au plus tard le 20 décembre à midi ou à toutes autres dates à être convenues avec le syndic.7.Le syndic n'est pas tenu d'accepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se réservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi.8.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Caroline Plante ou Louis Langevin au 450 250-0500.SAINT-HYACINTHE, le 12 décembre 2013 LANGEVIN SYNDIC DE FAILLITE INC.ès qualités de syndic de l'actif de J.Thomas, Succession de feu JJ Bouvier et M.Robidoux par Louis Langevin, CPA, CA, CIRP Responsable de l'actif 2500 boulevard Casavant Ouest, bureau 102 saint-Hyacinthe Québec J25 7R8 Téléphone : 450 250-0500 Télécopieur : 450 250-0501 0241846 Location d\u2019une centrifugeuse de déshydratation à l\u2019usine d'épuration Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint- Hyacinthe, Québec, J25 5B2 avant 11 heures, le 13 janvier 2014 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) a partir du 12 décembre 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 9 décembre 2013 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0241933 ÉLECTRIQUE 3000A AVEC ITA AU POSTE PP-2 À L\u2019USINE DE FILTRATION Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le 20 janvier 2014 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du 12 décembre 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 9 décembre 2013 0241934 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a. B 34 ps) ) mn ÉCrolo a index des décès BEAUCHEMIN, Adrien (Mont-Saint-Hilaire) BOULAY, Soeur Martine (Saint-Hyacinthe) DELAGE, Paul-Émile (Saint-Hyacinthe) DELAGE Paul-Emile À Saint-Hyacinthe, le 9 décembre 2013, est décédé M.Paul-Émile Delage à l'âge de 86 ans.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca HUARD BELANGER Monique À Saint-Denis- sur-Richelieu, le 3 décembre 2013 est décédée SAINT-GERMAIN JOYAL Alice À Saint-Hyacinthe, le 6 décembre 2013, est décédée Mme Alice Saint-Germain GAUVIN, (Avard), Lucienne (Montréal) HUARD, (Bélanger), Monique (Saint-Denis-sur-Richelieu) SAINT-GERMAIN, (Joyal), Alice (Saint-Hyacinthe) SANSOUCY, (Lamothe), Fabiola (Saint-Hyacinthe) Mme Monique Huard a lage de 74 ans.à l'âge de 88 ans.Outre son épouse, Mme Rose-Hélène Lachance, le défunt laisse dans le deuil un fils : André (Jo-Ann Fortin).Il laisse également son frère : Elle était l'épouse de feu Rosario Joyal.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gérard (Monique Graveline), Micheline Elle était l'épouse de feu Gaston Bélanger.La défunte laisse dans 4 BEAUCHEMIN Adrien Au CSSSRY (soins palliatifs, pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 2 décembre 2013 est décédé M.Adrien Beauchemin à l'âge de 78 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Marie-Berthe Des Groseillers), Stéphane (Marylène Bernard), ses petits- enfants : Magalie et Philippe ainsi que ses frères et sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Aline- Letendre, soins palliatifs Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 13 décembre de 18 h à 21 h et le samedi 14 décembre dés 12 h au DEMERS So 651, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com Une liturgie de la parole sera célébree, le samedi 14 décembre 2013 en la chapelle du complexe à14 h.BOU LAY Soeur Martine À l\u2019infirmerie des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 10 décembre 2013, est décédée sœur Martine Boulay, en religion sœur Sainte-Émilienne des Sœurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 93 ans, après 68 ans de consécration religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis.Sœur Martine Boulay sera exposée, le vendredi 13 décembre dès 15 h à Ta Maison principale, au 16470, av.Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le samedi 14 décembre 2013 en la chapelle des soeurs de la Charité de Saint- Hyacinthe à 10 h, suivies de l'innumation au cimetière de la Cathédrale.Camille (Gertrude Therrien), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du 8e étage du Centre Hospitalier Honoré-Mercier ainsi que le Dr Daniel Gauthier pour les bons soins apportés a M.Delage.Le défunt a été incinéré au Crématoire Lalime.La famille de M.Paul-Émile Delage recevra les condoléances, le samedi 14 décembre a9hau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la chapelle du Mausolée à 10 h, suivie de la disposition des cendres au columbarium.GAUVIN AVARD Lucienne À Montréal, le 9 décembre 2013, nous a quittés paisiblement, à l'âge de 100 ans, 2 Mme Lucienne Gauvin, épouse de feu NS NN NA Maurice Avard.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Jacqueline Avard et son époux, Alain Marlhioud, son beau- frère : M.Roger Avard, ses neveux et nieces: Denis St-Onge (Marie Sirois), Gisele St-Onge (René Fournier), Claire St-Onge et Huguette St-Onge (Denis Lamarche), ainsi que leurs enfants.Elle laisse egale- ment Nicole McGee, qui fut d'une aide précieuse et constante durant plusieurs années, ainsi que ses enfants, petits-enfants et son arrière-petit-fils.Mme Lucienne Avard sera exposée, le vendredi 13 décembre de 18ha21h30 à la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 14 décembre à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe à 11 h, suivies de 'inhumation au cimetière de la Cathédrale.Samedi, ouverture du salon a9 h.x le deuil ses fils : Gilles (Denise Lapierre) de Saint-Denis-sur-Richelieu et Yves Bélanger (Sylvie Samson) de Sainte-Madeleine, ses petits-enfants : Magalie (Gabriel Laprade), Frédéric et Rémi.Elle laisse également ses soeurs et frères : Andrée, Marie-Claire, Paulette, Francine, Anne, Jean, Denis, Fernand, Sylvain et Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux (Marcel Lapierre), Diane (Paul-Aimé Nadeau), Colombe (Gérald Brière), Lucien (Jocelyne Tremblay), André (Gisèle Breton), Réjean (Suzanne Desrosiers), Christian (Denise Gaudet), Gaétan (France Deschênes), Walter (Raymonde Morin), Linda (Normand Dufault) et Claude (Julie Bessette), plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également trois sœurs : Béatrice, Yvette et Marcelle, plusieurs beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le mardi 10 décembre 2013 à l'église la Cathédrale, suivies de l'innumation au cimetière de Saint-Aimé.et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 13 décembre de19h à 22 h à la LTÉE CT UN PHARE DANS LA TOURMENTE.616, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu www.maisonphaneuf.com Les funérailles auront lieu, le samedi 14 décembre 2013 à l'église Saint-Denis- sur-Richelieu à 11 h.Samedi, ouverture de salon a9 h.Les rituels funéraires, un hommage a la vie ai nll, 20 - Ct 2 Vous avez remarqué, comme moi, que depuis plusieurs années, les rites et les cérémonies entourant la mort ont beaucoup changé.L'enterrement traditionnel au cimetière, précédé de trois jours d'exposition, d\u2019une cérémonie religieuse et d'une réception à la maison, cèdent la place à des rites moins codifiés.Ces rites se sont individualisés.Mais ces changements modifient aussi en profondeur notre relation au deuil et à la mort.Depuis des millénaires, les funérailles représentent une façon d'exprimer nos croyances, pensées et sentiments suite à la mort d'un proche.Peu importe notre choix de rituel funéraire, il faut toujours se rappeler qu'ils ont toujours eu pour but de reconnaître la vie qui a été vécue, de confirmer la réalité du décès, de permettre à la famille et aux proches de se réunir et de nous rappeler de bons moments reliés à la vie de la personne défunte.| D ves onseiller ser eau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Anthony Marcil, ¢ Une maison de confiance depuis 1940 Siege social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0235805 Le Courrier de | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca SANSOUCY LAMOTHE Fabiola Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 8 décembre 2013, est décédée Mme Fabiola Sansoucy à l'âge de 84 ans, autrefois de Saint-Aimé.Elle était l'épouse de feu Sildor Lamothe.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Claire Beauregard), Fabienne (Bernard Bourgault), Gilles (Ginette Lemay), Luc (Diane Boucher), ses neuf petits-enfants et sept arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel de la Résidence Sainte-Marthe ainsi que ceux de l'Hôpital Honoré-Mercier pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille accueillera parents et amis(es), le samedi 14 décembre dès 9 h au I S.Jacques & fils inc.871, rue Royale Saint-Aimé www.salonsjacquesetfils.com Les funérailles auront lieu, le même jour a l'église Saint-Aimé à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé.REMERCIEMENTS Mme Diane Hébert Dozois La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Diane Hébert Dozois, survenu le 23 novembre 2013, à l'âge de 62 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Michel, Steeve, Yanick et Wo Yl ei M.Adélard Gagnon Son épouse et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Adélard Gagnon, survenu le 13 novembre 2013, à l'âge de 84 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces Ee remerciements comme personnels.0242961 Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Le début de la semaine nous a laissé une première bonne accumulation de neige suivie de quelques heures avec des températures au-dessus du point de congélation avec un peu de pluie.Avec le retour des températures froides, par la suite nous avons connu quelques heures de soleil.En milieu de semaine, une masse d\u2019air arctique sur le nord-ouest du Québec s\u2019est déplacée vers nos régions.À l\u2019avant de cette masse d\u2019air, des averses de neige se sont développées en après-midi le 11 décembre nous laissant quelques centimètres de neige par endroits.0239981 460, avenue de l'Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 450 774-6152 1 800 337-6152 www.ritafleuriste.net Livraison 7 jours Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 LEO Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 CRE ed www.fondationalineletendre.com a { > \u20ac ANNI VERSAIRE \u2014 ' | Florentine Richer Desrosiers Déjà cing ans, pour nous c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons c'est arrivé trop vite.Tu restes dans notre mémoire une maman aimante, accueillante et chaleureuse, toujours disponible pour chacun de nous.Tu nous manques, de là-haut sois notre guide.Ton époux et ta famille qui t'aime pour toujours.Une messe en ton honneur sera célébrée, le dimanche ( 15 décembre 2013 à l'église Saint-Denis-sur-Richelieu * , 3,9 h.0241926 | AX © \u2014 \u2014a / he V2 = Pour le reste de la semaine, la masse d\u2019air arctique recouvrira nos régions avec aussi le passage d\u2019une faible perturbation.Nous connaitrons une alternance de soleil et de nuages durant cette période avec un peu de neige dans la nuit de jeudi avendredi.Pour le prochain week-end, les températures froides persisteront, mais il faudra surveillerle passage d\u2019une dépression au sud de nos régions dans la nuit de samedi à dimanche.Des accumulations de neige sont à prévoir pour dimanche.Pour les quantités de neige, tout dépendra de sa trajectoire finale durant la journée de dimanche.Une situation à suivre à compter de samedi.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La première semaine complète de décembre, soit celle du 1er au 7 décembre, a connu des températures au-dessus des valeurs saisonnières.La température moyenne a été de 0.4°C, soit plus de 2° supérieurs à la moyenne hebdomadaire.Jusqu\u2019en milieu de semaine, la température a été près de la normale suivie d\u2019une hausse marquée durant plusieurs heures où la température amême atteint les 10°C la journée du 5 décembre.Durant cette période de douceur, la température est même demeurée au-dessus du point de congélation durant près de 40 heures consécutives.Les précipitations ont été fréquentes (4 jours), mais peu abondantes pour une faible accumulation de 2 mm de pluie et 2 cm de neige.D\u2019ailleurs, ce sont les plus faibles précipitations de pluie depuis le début d\u2019octobre.Cinq journées ont connu aucune heure de soleil pour un ensoleillement total de \u201cUne vague de froid pour les prochains jours seulement 8 heures.La semaine a donc été la moins ensoleillée depuis la fin de février.La semaine a été moins venteuse que ses précédentes avec une vitesse moyenne de 8 km/h, soit la semaine la moins venteuse depuis la mi-octobre.La journée du 6 décembre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 14 km/h avec des rafales à près de 50 km/h.Pour une deuxième semaine consécutive, le vent dominant a soufflé du secteur ouest durant près de 37 heures.APERÇU DE DÉCEMBRE APRÈS 10 JOURS Il y a deux choses que l\u2019on doit retenir du début de décembre cette année.Les températures qui sont au-dessus de la normale et les précipitations autant de pluie que de neige qui sont légérement sous la moyenne.D\u2019ailleurs, les six premieres journées du mois ont connu des températures supérieures à la normale et cinq journées ont enregistré des précipitations mesurables.+ Température moyenne (-0,8°C) | Moyenne pour la période (-2,6°C) | Total de pluie 3 mm | Moyenne 13 mm | Total de neige 10cm | Moyenne 18 cm | Total d\u2019ensoleillement 19 hres Moyenne 23 hres Vitesse moyenne du vent 8,6 km/h | Vent dominant Ouest durant 56 hres WT LE EN) Lemachataudeaud © i Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 12 déc.-8 1 1977:-19.0° 1946:12.2° 1977:-26.0° 1971:1.7° | 13 déc.-8 -1 1893: -17.2° 2001:10.2° 1893:-33.2° 1949:2.7° 14 déc.-8 -1 1943 :-19.5° 2006:10,2° 1893:-31.0° 2006:3,7° 7, communautaire, CHERCHEURS D\u2019EMPLOI DE 55 À 64 ANS Dans le cadre du projet DÉPART, Action Emploi offre un service gratuit et spécialisé pour les chercheurs d\u2019emploi, prioritairement âgés de 55 à 64 ans.Le projet s\u2019adresse aux individus demeurant dans la MRC des Maskoutains, sans emploi, motivés et prêts à s\u2019engager dans une formation intensive de groupe d\u2019une durée de quatre semaines visant le retour au travail.Les bureaux d\u2019Action Emploi Saint-Hyacinthe sont situés au 430, rue Saint-Joseph.Pour informations : 450 773-8888.MARRAINE D'ALLAITEMENT Vous êtes enceinte ou nouvellement mère.Vous aimeriez être jumelée avec une mere d\u2019expérience?L\u2019équipe C\u2019Maman est la afin de vous informer et de vous soutenir dans votre allaitement.Pour plus d\u2019informations, il suffit de contacter Nadia au 450 768-4301 ou Martine au 450 253-1585.SOCIETE DE SCHIZOPHRENIE DE LA MONTEREGIE La Société de schizophrénie offre gratuitement son service d\u2019accompagnement en Cour pour obtenir une ordonnance de Ja part d\u2019un juge pour obliger un proche à se faire soigner ou recevoir une évaluation psychiatrique.En tout temps vous pouvez appeler au 450 677-4347; il nous fera plaisir de vous aider à vous rendre la tâche plus facile.Nous répondons sans exception à toutes personnes souffrantes d\u2019une maladie mentale.Contactez-nous au 450 677-4347.+ B 36 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca 4 à amie mia\u201d 20e Pas Tue Se 00-05-1200 0 6 A ARR dum vi dh Sel Sin Sil \u201cF5 ne mp \"adm .a - & 6 84 600 al A re < -\u201cuærn-+vanee Économisez jusqu'à 100 $ sur de formidables A supertéléphones LIE.7 ca-+\u2026-# + @ BB AA ALARM AAA ES à « - # Profitez des conseils de nos experts lorsque vous magasinez chez Bell.I n'y a jamais eu de meilleur moment pour passer au réseau LIE le plus vaste au pays\u2019.LATE Supertéléphone Supertéléphone Supertéléphone Supertéléphone Samsung Galaxy Note 3\" LG G2 Sony Xperia\"\u201d® Z Ultra Sony Xperia\" Z Contrat de 2 ans avec un Contrat de 2 ans avec un Contrat de 2 ans avec un Contrat de 2 ans avec un 5 forfait Voix et données Plus 5 forfait Voix et données Plus 5 forfait Voix et données Plus 5 forfait Voix et données de base 799,95 $ sans durée Fixe 699,95 $ sans durée Fixe 799,95 $ sans durée fixe 649,95 $ sans durée Fixe 1497 497° O° O° EN PRIME: Achetez un accessoire et obtenez le deuxieme gratuitement\u2019.la vie est Offert au magasin Bell suivant: St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe 450 778-1749 Offre en vigueur jusqu\u2019au 19 décembre 2013.Offert avec une nouvelle activation d'un appareil compatible dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer.Des frais mensuels de 2 $ s'appliquent, à moins de s'inscrire à la facturation électronique sans facture papier.D'autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, NouvelleÉcosse : 0,43 $, Î.-P-É.: 0,70 $, Saskatchewan : 0,62 $), s'appliquent.Des frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais peuvent s'appliquer pour les options, le contenu et l'itinérance à l'extérieur de votre zone locale.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers.Voir bell.ca/reseaulTE.(2) Un deuxième accessoire d'une valeur égale ou moindre.L'offre s'applique à certains accessoires seulement.La sélection peut varier par magasin.Détails en magasin.Samsung Galaxy Note 3 estune marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd.utilisée au Canada sous licence.« LG », le logo « LG » et « LG G2 » sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.Xperia est une marque de commerce de Sony Mobile Communications AB.0243699 "]