Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 décembre 2013, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 161¢ année, no 37 48 pages Jeudi 26 décembre 2013 1,40$ taxes en sus L< LAPIANISTE BROOKSIDE: DU BON DIEU 9 M$ ET 30 A 105 ANS EMPLOIS DE PLUS D le HOTTIE CIS Stall iyo 2 | x © = x D ju = © - D ETelsHÔTElL ESSAIENT Photo François Larivière | Le Courrier © 0236934 TOUTE LEQUIPE DE PAPETERIE EXPERT (, )/ 5324989 te Ee APETERIF À vous souhaite une année sensationnelle! J / OL frs \u2014\u2014 CC - =r Ra REE 1 2X J RE ad +o © O° œ Aa @+.i A AAA oi RE -O La 4 ARTS SÉCRÉATION: IMPRESSION CMOBILIERSPAPETERIE SPHOTOCOPIEURS : = N ob RK ° 5 Une filiale de ee © 800 263-9775, |- buroprocitation.ca |¢760, boul.Casavant Ouest ST-HYACINTHE 450 773-7777 ; Citation a 2 6 A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca TT TT - ~~ \u2014 ee\u201d -\u2014\"-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" _ ~~ TT MARDIe24.DECR9h 2%16hY/@EUDI*26 DECS13h as 1h} [HEURES'D,OUVERTURE:: ET SE POURSUIT VENDREDI-27 DEC?9h%a 21h/SAMEDI 28 DÉCSET DIMANCHE 29 DÉC: con 17 y \\J CL pt £ i.4 Cc sv Faas QUDÉ 4 \\ Jul \u2018\\\\ h\\A A» AL | i Ÿ À -\u2014 al loa ate -\u2014 wid WW ! pe EEE cnet 6 EAE \\ p\u2014 Tor $0 guitares, - 7 [DYE _ NS PRI1 OUTANT PRO UIT ENBA doo\u2019 QDs pv Td Kamen LA {HVE E a CY pL ~~ AUCU PRIXOPAR Ll PHONE MITEES SQUANTI EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \\ Fi Propriétaire YN dg quo: VDS word GROUPE SELECT N ÿ ATION ON \\ 2\u201d DD CENTAIE [llelPl Ly Ru 5 |A ; GROUPE SELECT | »» CENTRE Hi- i _\u2014 : FL a oh (2487NAVE[STEZANNE att .u à \\ fad AS just Des NINE ( De rm U JANN ANE ETS EL \\ 7 ce TE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca IR 4 tualite, A 3 CL Py Donnez a Centraide actualites a e e cuales < Richelieu-Yamaska et ses OPINION a ® ® ® ar anche organismes le pouvoir de continuer Le déf A4 Éditorial 14 _ 1 | Une question de respect?A10 À moins d\u2019une semaine de laclôture de lapopulation continue a investir dans les sa 58° campagne de financement, causes locales.Centraide RY, c\u2019est le Forum Centraide Richelieu-Yamaska constate choix auquel il faut se rallier dès Postes Canada gagne, que le cap du 65 % de l'objectif de maintenant », affirme Daniel Laplante, les aînés perdent ATT 2 010 000 $ est a peine dépassé.L\u2019or- directeur général de Centraide Richelieu- .ganisme lance donc un appel à la Yamaska.affaires b générosité et invite les gens de la MRC Les sommes amassées permettent à qui n\u2019ont pas encore donné à poser un plus de 75 000 personnes d\u2019ici d\u2019obtenir Agroalimentaire B11 geste de solidarité d\u2019ici la fin décembre.l\u2019aide dont elles ont besoin.Et c\u2019est toute Finances B1 la collectivité qui s\u2019en porte mieux.« On remarque que les demandes dans «Chaque dollar compte dans la vie d\u2019une culture c les organismes augmentent sans cesse.personne aidée par les organismes Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une situation associés.D\u2019ailleurs, nous remercions culture A15 malheureuse qui peut mener à la tousceuxetcelles qui ont déjà participé à détresse, à l\u2019isolement et à la pauvreté: la campagne 2013, sans oublier les sports d une séparation, une perte d\u2019emploi,un bénévoles, les directeurs de campagne handicap physique, un enfant atteint en milieu de travail et les entreprises sports A90 d\u2019une grave maladie.participantes », renchérit M.Laplante.I1 Plusieurs raisons peuvent amener une chroniques personne à recourir à l\u2019un des 19 organismes que Centraide RY soutient est possible de donner par téléphone au 450 773-6679 ou via le site de Centraide Richelieu-Yamaska au Automobiles B14 dansla MRC des Maskoutains.Il fautque www.centraidery.org.\u20ac Histoire d'ici B9 _ .US pour Sandrine et sa famille divers Les Maskoutains ont été plus que généreux en amassant la somme de 8 750 $ en cinq jours afin de venir en aide à Sandrine Paradis, dont les parents doivent débourser 8 400 $ par mois afin de la garder en vie.La collecte s'est déroulée du 11 au 15 décembre dans les deux IGA Jodoin de Saint-Hyacinthe.« Ce montant nous a surpris! Les gens ont été tellement généreux, même si c\u2019est le temps des fêtes et que nous avons tous de grosses dépenses à faire », s\u2019est exclamée la mère de Sandrine, Andrée-Anne Jolin.Après la période festive, les paniers destinés à récolter des dons pour la Moisson maskoutaine serviront à aider à nouveau la famille Paradis-Jolin.Un gros merci aux clients et aux employés des deux IGA ainsi qu\u2019à la famille Jodoin.De gauche à droite : Andrée-Anne Jolin, Guy Jodoin, propriétaire des IGA Jodoin, Dominique Messier, employée et organisatrice de la collecte, Sophie et Julie Jodoin, les filles de Guy Jodoin et à l'avant Sandrine Paradis.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Carnet de l'âge d\u2019or B16 Communautaire B16 Horaire-télé A19 Horoscope B18 Jeux A18 Loisirs B15 Loteries A4 Nécrologie B22 Petites annonces B17 J onsdemanon.com OT des Cascades cenire: il Saint- inthe 450 250-6423 Ki®saucissewilliam.com ER /espass A 4 GT LK JEN carte blanche Ch ristian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le déf Donner est un plaisir.Recevoir aussi.Ce n\u2019est certes pas un défi.Particulièrement dans ces temps de fêtes et de réjouissances où les tables sont pleines, les panses remplies, repues et replètes jusqu\u2019à en remettre une dernière bouchée pour la route\u2026 mais la route sans la goutte de trop bien sûr.C\u2019est un temps où ému par le partage, la solidarité et l\u2019entraide, on donne aux démunis, on souhaite la paix aux gens de bonne volonté, on embrasse, on enlace, notre générosité générique et générale devient notre génétique, notre ADN pour deux bonnes semaines.La neige, les couleurs, la musique et les cantiques nous portent à cela.C\u2019est comme plus fort que nous, même les plus cyniques des grincheux finiront par succomber et trouver de la beauté dans le don, le partage et la communion fraternelle cachée sous les bébelles.Le défi, sera de continuer une fois passé l\u2019autre temps.Le temps d\u2019après.Le temps où le papier-bulle est dégonflé.Le temps où l\u2019on est nous-mêmes défaits et fripés comme l\u2019emballage qu\u2019on va porter au bac de recyclage en robe de chambre dans la neige.Le temps où l\u2019on se rapproche du retour au travail, du retour à la vie normale.Le temps où on retourne dans son char, tout seul pis qu\u2019on remonte les fenêtres pis qu\u2019on passe vite devant les démunis.Le défi, le vrai, est de maintenir le sens véritable de cette fête présent tout au long de l\u2019année, même quand ya pas de neige, de couleurs, de musique pis de cantiques pour nous le rappeler.Tiens, c\u2019est ce que je nous souhaite.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 19 au 23 décembre : Hausse de taxes de 4% à Saint-Hyacinthe : êtes-vous satisfait?oul 12% NON 88% Nombre total de votes enregistrés : 288 Selon le relevé effectué lundi à 10 h15 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : « Fermeture de l\u2019Hôtel des Seigneurs : à Syndicat Patron qui la faute?ske, ce , i TPE 1% \u201cafk Jeudi : Vendredi : Nuageux avec quelques Ciel variable averses de neige Samedi : Ciel variable Min._2° Min.: - : -11° Min.: : -5° Normale pour la période: -12°C et -4°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 26 décembre 7h27 16 h 04 8h37 Vendredi 27 décembre 7h27 16h 05 8h37 Samedi 28 décembre 7h27 16 h 06 8 h 38 Dernier quartier de lune: Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU » Le réseau Historia présente des le 7 janvier la série documentaire Plus grand que nature, consacrée à des personnages ludiques et hauts en couleur du Québec.Dans cette veine, deux émissions mettront en vedette des travailleurs de la terre et des forains du village de chez nous.» L\u2019émission du mardi 28 janvier présentera entre autres la famille Giard de Saint-Simon sur la ferme laitiere familiale.Le 11 février, on braquera ensuite les projecteurs sur Bernard Désourdy, un éleveur de pigeons de race qui présente ses oiseaux à l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.= Autre changement de garde à la télévision locale de TVCogeco Saint- Hyacinthe.On connaît maintenant l\u2019identité du successeur de François Leduc.Le nouveau directeur régional se nomme Robert Desfonds.Celle qui assurait l\u2019intérim, Jessica Lalonde, est maintenant coordonnatrice à la programmation à Drummondville et Trois-Rivières.« Quelques virgules ont mystérieusement disparu, la semaine dernière, dans le texte portant sur les taux de taxes 2014 à Saint-Hyacinthe.Rassurez- vous, la taxe sur les immeubles non résidentiels de type commercial va passer de 1,675 $ à 1,705 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation.Quant à la taxe sur les immeubles industriels, son taux sera majoré de 1,671 $ à 1,697 $.« En raison du congé du jour de l\u2019An, veuillez prendre note que la vente et la distribution du COURRIER du 2 janvier débuteront le mardi 31 décembre.Nos heures de tombée seront donc modifiées en conséquence.Bonne année 2014 à tous nos lecteurs et annonceurs! \u20ac $3 Deloss eme 4 OR A rent Tirage du 2013-12-21 26 06 19 33 34 44 46 rares Tirage du 2013-12-18 19 comic] RÉ 01162126 [comic Nos félicitations a (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens EMtra | 8128073 | Tirage du 2013-12-21 TIRAGE LOT GARANTI 59443191-02 *décomposable Efgtra 81 28073 dans les deux sens Tirage du 2013-12-20 WNOD'DIGANDOLOIT YA\" pas 14° 02 13 18 24 27 37 43 Ef§tra | 6020530 | *Voir les résultats complets sur le site Effrcas de EST cette liste et la liste officielle de L'oto- Québec, cette dernière a priorité.(ST Tirage du 2013-12-18 TIRAGE PRINCIPAL a] CL TIRAGE PRINCIPAL 01 02 10 19 22 44 |complic (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens EMtra 0132601 | *décomposable Efgtra 01 32601 dans les deux sens Tirage du 2013-12-20 > e 2365 63) ae = gf e = Q - REJEAN LÉTOURNEAU qui s'est vu remettre un montant de 6 000 $ pour partir explorer sa destination rêvée! C'est grâce à sa carte VISA Infinite Réseau des ingénieurs de la Banque Laurentienne qu'il a remporté ce prix.0242229 822636 *Voir résultats lots bonis sur le site 0216467 ee, ce @ \u2014_@ Bao Rl] son voyage! [XT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Conditions météo déchainées Un rappel de la crise du verglas Jennifer Blanchette | Le Courrier Dame Nature s\u2019est offert une entrée remarquée pour la première fin de semaine de la saison hivernale, laissant s\u2019abattre sur la province un mélange de neige, de grésil et de pluie verglaçante, au grand dam des citoyens.Même si l\u2019épaisse couche de givre a rendu difficile la circulation des automobiles et des piétons au cours des derniers jours, le météorologue Michel Morissette souligne que « Saint-Hyacinthe peut s\u2019estimer chanceuse ».Sur une possibilité de 60 mm de pluie verglaçante, seuls 5 mm sont tombés sur la ville, auxquels se sont ajoutés 35 cm de neige et grésil.La pire journée de la tempête, débutée vendredi avec 14 cm de neige, a été celle de dimanche alors que les précipitations solides ont totalisé 15 cm, en plus de la pluie verglaçante.Sans le grésil, le double de la quantité de neige se serait abattu sur la région pour dimanche et pour l\u2019ensemble de la fin de semaine.« En hauteur, nous avons reçu 35 cm, mais c\u2019est parce que le grésil est une forme de neige compactée.Pour les déneigeurs, les précipitations représentent un déplacement équivalent à une tempête de 61 cm », explique le météorologue.Les sorties de route ont d\u2019ailleurs été nombreuses durant les trois journées infernales, comme l\u2019indique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Joyce Kemp.Les déplacements des automobilistes ont été grandement compliqués par la chaussée glissante et la visibilité réduite.Ce mélange de précipitations s\u2019est formé après qu\u2019un courant d\u2019air chaud en provenance des États-Unis ait rencontré le courant d\u2019air froid surplombant le Québec.« Nous avons tiré le meilleur de cette situation, car s\u2019il n\u2019y avait pas eu le courant froid, ce sont 60 mm de pluie verglaçante 1k i isa - -\u2014 yy \u2014 rr hie ed el NT \u2014 > we A .4 ALZHEIMER, si un de vos prochesen .Résidence f souffre il y a un endroit pour lui.\u2018 certifiée ST * pour personnes .(Une invitation au bonheur de vivre \u2018.semi-autonomes b ew py **ecceccc®\u2019 Pour une plus grande sécurité nous avons aménagé une unité de vie «climatisée» de plusieurs chambres ( pour personnes atteintes de déficiences ! cognitives et alzheimer.NOURRITURE MAISON CUISINÉE SUR PLACE, ET SERVIE À VOLONTÉ NOUVEAUTÉS AU MANOIR e Salle à manger entièrement rénovée e Salon privé pour visiteurs | e Chambres libres au rez-de-chaussée 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase e 450 797-3648 | (A seulement 15 minutes de l'hôpital) 0226488 Visitez notre siteÿweb pour, les informations complètes.v M ° @® * @ J www.manoirst-damase.co LN 2 1 I \u2014 ss qui se seraient abattus sur Saint- Hyacinthe et s\u2019il n\u2019y avait pas eu le courant chaud, ça aurait plutôt été 60 cm de neige », soutient M.Morissette.RAPPEL DU VERGLAS Pour de nombreux citoyens, ce cocktail météo n\u2019était pas sans rappeler la crise du verglas de 1998 avec son paysage frigorifié.«Au niveau de la circulation des dépressions, nous avons vécu la même situation qu\u2019au cours du verglas.Les courants d\u2019air quittaient le sud des États-Unis pour remonter la côte Est vers la Nouvelle-Angleterre », souligne Michel Morissette, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agit de la piretempête depuis l\u2019an dernier.Contrairement à la catastrophe de 1998, la région de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas été plongée dans une grande noirceur.D\u2019après Geneviève Dufort, conseillère en relation avec le milieu pour Hydro- Québec, un seul abonné résidant sur le territoire de la MRC des Maskoutains était privé de courant lundi matin.Son domicile est situé dans le village de Saint-Simon.À travers la Montérégie, 14 700 foyers attendaient toujours le retour de l\u2019électricité en début de semaine.OPÉRATION DÉNEIGEMENT La Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019assure de maintenir le réseau routier et piétonnier en état, même si la pluie verglaçante de dimanche a complexifié la tâche.Plus d\u2019une trentaine d\u2019employés municipaux s\u2019affairent à apposer la signalisation, à tasser et à charger la neige aux quatre coins de la ville depuis les derniers jours.« La priorité a été accordée aux écoles, au système de santé de même qu\u2019auxtrot- toirs.Entre 85 et 90 % de tous les trottoirs de Saint-Hyacinthe ont été déneigés et déglacés jusqu\u2019à maintenant [lundi].La neige a été chargée sur les rues Sainte- Anne et Saint-Pierre et le déneigement des autres artères principales devrait être complété cette nuit [lundi] », affirme Caroline Nadeau, responsable des communications pour la Ville de Saint- Hyacinthe.L\u2019opération de déneigement devrait s\u2019achever d\u2019ici aujourd\u2019hui ou demain, mais pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019à la semaine prochaine selon les précipitations.\u20ac Photos Robert Gosselin | Le Courrier © @ 30 ANS GRÂCE À vous @ FAITES PARTIE DE LA TRADITION Karine, bénévole depuis 2 ans OPERATION MTL ROUGE! .COM Terminus Los Petreles Société de l'assurance automobile 4 Québec 8 © asia Dépanneur 24 HRES 1350, Dessaulles 29, 30 novembre, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21 décembre 2013 450 771-4011 Ailleurs au Québec 1 866-DESJARDINS de 21hä3h30 GERMAIN LARIVIÈRE _ enchanté / Volkswagen St-Hyacinthe Fa \u20ac | kJ > 5 Xs a RR 3 En o\\ * Gilles, bénévole depuis 30 ans Le Courier Opération «1 2 rouge\u201d Desjardins boo.A vrais \\ 450 250-4241 0243660 A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Cut a FT YY = _ __ = = _ _ PR _ = Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe Le fleuron du tourisme d\u2019afraires maskoutain sans vie Jean-Luc Lorry | Le Courrier Depuis dimanche, la direction de l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe a mis la clé dans la porte, après 38 années d\u2019activités.Les employés non syndiqués de l\u2019établissement hôtelier ont quitté définitivement les lieux et leur emploi le vendredi 20 décembre en fin de journée.Quant à leurs collègues syndiqués, ils devraient retourner dans le froid sur le piquet de grève début janvier puisque le syndicat (CSN) qui les représente considère désormais cette fermeture comme un lock-out.Les files d'attente devant la réception sont maintenant chose du passé.Quelques heures après le passage de notre photographe, on a éteint définitivement les lumières.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © \u2018 L\u2019imposante enseigne qui était installée devant l\u2019entrée principale de L'ambiance survoltée qui pouvait régner dans la vaste cuisine de l'Hôtel des Seigneurs a fait place à un silence glacial.l'hôtel a été démontée et remisée dans un local de l'établissement.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Photo Robert Gosselin | Le Courrier © IL n\u2019y a rien qui mijote dans les cuisines, pas plus que dans les bureaux Du mobilier entassé dans les corridors devrait être transféré prochainement dans un autre établissement appartenant au de direction.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © groupe hôtelier SilverBirch Hotels & Resorts.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Rejet de la dernière offre patronale Jean-Luc Lorry | Le Courrier La dernière offre patronale ayant été rejetée à 90 % par une partie des employés syndiqués (CSN) de l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, son propriétaire n\u2019a pas eu d\u2019autres options que de fermer définitivement les livres et son établissement après 38 années d\u2019opération.Cette fermeture qui survienttrois jours avant Noël provoque aussi la mise à pied de 40 employés non syndiqués, dont 20 cadres qui cumulaient pour plusieurs d\u2019entre eux, plus de 25 années de service.La partie syndicale nous a confirmé que 102 travailleurs s\u2019étaient présentés à l\u2019assemblée générale hebdomadaire sur les quelque 180 employés conviés par la CSN à participer à cette rencontre cruciale pour l\u2019avenir de l\u2019hôtel.De ce nombre, ilya eu 94 votants dont 85 ont rejeté l\u2019offre patronale et 9 qui se sont exprimés pourun retour au travail.« Avant la tenue du vote, le comité de négociation a recommandé de rejeter cette offre.Après plus de quatre heures de rencontre, nous avons informé le conciliateur que nos membres avaient voté non à la hauteur de 90 % », a indiqué Robin Saint-Pierre, président du syndicat local de l\u2019Hôtel des Seigneurs.« Le conflit de travail n\u2019est pas terminé.Nous considérons cette fermeture comme un lock-out décrété par l\u2019employeur.Nous allons continuer à recevoir nos prestations.Nous retournerons surla ligne de piquetage dès le lundi 6 janvier», poursuit-il.OFFRE BONIFIÉE LE COURRIER a obtenu copie de cette seconde offre globale et finale de réglement.À la lecture de ce document qui compte 13 Triste Noël à l'Hotel des Seigneurs pages comparativement à 6 pour la première proposition, la partie patronale démontre une volonté de vouloir régler ce conflit de travail qui perdure depuis 14 mois.L\u2019employeur proposait une convention collective d\u2019une durée de 5 ans et demi avec une possibilité de prolongation jusqu\u2019au 31 juillet 2021.Au chapitre des salaires, la partie patronale offrait un rattrapage de 6 % d\u2019augmentation pour les années 2012 et 2013.Par la suite, elle proposait une hausse de 1,5 % en août 2014, 1,5 % en février 2015, 1,5 % en août 2015 et 1,5 % en février 2016.Pour les années 2016 à 2018, l\u2019employeur bonifiait son offre précédente en accordant une augmentation de 2 % alors que le syndicat souhaitait 3 %.Les salaires actuels à l\u2019Hôtel des Seigneurs vont de 9,332 $ de l\u2019heure pour un emploi au bar du département banquet à 18,023 $ de l\u2019heure pour un poste d\u2019auditeur de nuit à la réception.Environ la moitié des employés syndiqués de l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe ont rejeté la dernière offre patronale réduisant ainsi tout espoir d\u2019un retour au travail.Photo François Larivière | Le Courrier © A7 2 ali PS \u2014\u2014 \u2014 \u2014 En plus de s\u2019engager à ne pas diminuer le nombre d\u2019heures des préposés à l\u2019entretien, l\u2019employeur avait joint à son document une lettre d\u2019intention non incluse à la convention collective en cas de vente de la partie centre de congrès.On peut y lire qu\u2019advenant la division, la fusion ou un changement de structure juridique de l\u2019entreprise, le nouvel employeur sera lié par l\u2019accréditation et la convention collective en vigueur.Malgré ces efforts déployés de la partie patronale pour tenter une entente de la dernière chance, chez SilverBirch Hôtels & Resorts on se dit déçu, mais pas surpris par I\u2019issue du vote.«Nous savons que dans ces situations de vote qui ne sont pas supportées par l\u2019exécutif syndical, cela n\u2019est jamais en faveur de l\u2019employeur, a commenté après coup, Herman Champagne, porte-parole de SiverBirch Hôtels & Resorts.La partie syndicale nous a signifié qu\u2019elle était disposée à nous rencontrer en janvier.Par l\u2019intermédiaire du médiateur, nous lui avons répondu que notre date de fermeture demeurerait le 22 décembre.» TRISTESSE ET COLÈRE Ces derniers jours, le directeur général de l\u2019établissement cachait difficilement sa colère et sa tristesse devant cette fermeture tant redoutée.«C\u2019estvraiment lamentable et cela s\u2019est joué sur une question d\u2019ego dans les rangs de la CSN.Ma déception est totale », déplore Denis Gilles.« Oser dire au conseil municipal que notre offre était un torchon.Voyons donc.Les exigences syndicales étaient complèe- tement exagérées.Nous étions rendus au stade de ne plus avoir d\u2019eau à mettre dans notre vin.» Chez SilverBirch, les pertes liées a son complexe hotelier maskoutain sont estimées entre 5 et 6 M$ pour 2013 Dès le 4 janvier, le propriétaire pourra vendre son établissement à d\u2019autres fins commerciales puisqu\u2019à partir de cette date, le gel des usages « hôtel et centre des congrès » deviendra sans effet.\u20ac UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCÉ AVEC \u20ac Ve DAME y I) EQUIVALENT, LX A LE ed ISLET * Loffre est en vigueur jusqu\u2019au 5 janvier 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.=, < TEMPUR-PEDIC\u201d pure LatexBLISS™ atlanta london paris hong kong NexGe! A177.Expérierid@fommei UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS Expérience sommeil, c'est : e Prix garanti + * 90 jours d'essai 0234371 LIVING LIFE FULLY CHARGED\u2019 PAR/BY Brand Stunce AS CO actuaute CN CNS SN SU MRC des Maskoutains Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca L\u2019élection au poste de préfet de la MRC des Maskoutains a pris l\u2019allure d\u2019une simple formalité à la séance du conseil des maires du 11 décembre.Il n\u2019a fallu qu\u2019un tour de scrutin pour que la mairesse de Saint-Bernard-de-Michaud- ville, Francine Morin, soit à nouveau dési- Se os A - - + - Tree - AN - pe.» ~ - » - \u2026_\u2014.- # .- _.- 2°.Le -_ ha ' t .- \u2018+ , 6 \u201c > .ve .\u2018 a \u201c - .> +, + La préfet Morin reèlue gnée par ses pairs pour occuper la charge durant un autre mandat de deuxans.«Je vous remercie de votre confiance.Soyez assurés de ma collaboration en tout temps.Je vais continuer de vous représenter de mon mieux», a déclaré Mme Morin, qui occupe le fauteuil du préfet depuis 2005.À l\u2019élection de décembre 2011, les maires lui avaient accordé 15 voix, sur une possibilité de 25.Mais cette fois-ci, au terme du vote secret, elle a obtenu 22 voix, ce qui témoigne de l\u2019appui qui lui est manifesté au sein du conseil.Les autres votes sont allés au nouveau maire de Saint-Damase, Christian Martin (deux voix) et au maire de La Présentation, Claude Roger (une voix).Puisque la mairesse de Saint-Bernard- de-Michaudvile demeure préfet, cette municipalité continuera de se faire représenter au conseil de la MRC par son conseiller Mario Jussaume.Il est le seul membre du conseil de la MRC qui n\u2019avait pas droit de vote à l\u2019élection du préfet.Comme le maire de Saint-Hyacinthe dispose de huit voix à la MRC, il n\u2019est pas bien difficile de deviner quel nom Claude Corbeil a inscrit surtous ses bulletins.C\u2019est moins évident dans le cas du maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre, dont la ville détient deux voix à la MRC.Les représentants des autres municipalités ont tous droit à un vote au conseil.Les lettres patentes de la MRC précisent que chaque municipalité obtient une voix par tranche de 5 ooo habitants, un seuil qui n\u2019est dépassé qu\u2019à Saint-Pie et Saint-Hyacinthe.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Notons qu\u2019en vertu de la loi, toutes les décisions du conseil de la MRC, sauf l\u2019élection du préfet, sont prises selon le principe de la double majorité.En plus de l\u2019emporter aux voix, les municipalités appuyant une proposition doivent, pour qu\u2019elle soit adoptée, représenter plus de la moitié de la population de la MRC (85 000 habitants).À l\u2019occasion de l\u2019élection du préfet, les maires ont aussi été invités à choisir, par un vote à main levée, lequel d\u2019entre eux allait agir comme préfet suppléant.De façon unanime, ils ont une fois de plus nommé à ce poste le maire de la municipalité de Sainte-Marie- Madeleine, Simon Lacombe, le doyen au conseil de la MRC.\u20ac Les maires de la MRC des Maskoutains ont à nouveau choisi Francine Morin, de Saint-Bernard-de-Michaudville, pour les représenter au poste de préfet au cours des deux prochaines années.Photo François Larivière | Le Courrier © oref Pas de cadets de la SQ Les municipalités de la MRC des Maskou- tains vont se passer, l'été prochain, du supportadditionnel que leuroffraitla Sûreté du Québec pour accentuer la surveillance dans les parcs etlors de festivités.La SQ leur proposait les services de deux de ses cadets - des policiers en formation - moyennant une contribution de 10 000 $ de la MRC, sur un budget de 20 000 $ dont la Sûreté aurait assumé la moitié.Un projet-pilote avec des cadets avait été mené dans la MRC en 2009 et 2010, Mais pour ces premiers essais, la SQ n'avait pas sollicité la participation financière des municipalités.Comme les choses se présentent différemment cette fois-ci, les maires ont préféré passer outre à la suggestion de la SQ, et cela, même si la dépense liée au projet avait été approuvée dans le budget.Trouvant l'idée intéressante, le maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre, a proposé, lors de la dernière séance du conseil, que la MRC entérine l'entente avec la SQ, mais il n'a trouvé personne pour appuyer sa proposition.Dg adjoint : les maires hésitent L'ouverture du poste de directeur général adjoint était à l'ordre du jour de la réunion des maires du 11 décembre, mais ce point a finalement été retiré, pour être ensuite reporté à la séance publique du mois de février.Il s'en est fallu de peu pour que ce projet d'embauche soit carrément annulé, mais une première résolution adoptée en ce sens a finalement donné lieu à un amendement qui reporte la décision à un peu plus tard.Même si l'enveloppe nécessaire au renouvellement du poste est prévue au budget 2014, manifestement, plusieurs maires hésitent à aller de l'avant.Le poste est vacant depuis le départ de Reynald Castonguay en mars 2012.Ancien directeur général de la Ville de Saint-Césaire, M.Castonguay était entré en fonction le 11 août 2008, devenant ainsi le tout premier directeur général adjoint de la MRC.Le directeur général, Gabriel Michaud, est donc privé d'adjoint depuis bientôt deux ans, situation à laquelle il aimerait bien que le conseil remédie.« Le poste de directeur général adjoint existe dans beaucoup de MRC.On est rendu là », a-t-il confié au COURRIER.Ingénierie : d'autres adhésions Le service d'ingénierie mis sur pied l'an dernier à la MRC des Maskoutains gagne en popularité.Imitant les municipalités de Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Damase, Saint-Jude, Saint-Liboire et Saint-Valérien, celles de Saint-Barnabé-Sud, de Saint-Louis et de Saint-Hugues ont décidé d'yadhérer, moyennant le versement d'une petite quote-part.Les municipalités sont facturées par la suite pour les services rendus.Avec la participation de trois autres municipalités, l'ingénieur de la MRC, Jean-Sébastien Bouvier, est assuré de ne pas manquer de boulot.Il rend divers services aux municipalités membres dans leurs projets de voirie, allant de préparation de plans et devis à la surveillance des travaux.Dans les prévisions budgétaires 2014 telles qu'adoptées, des revenus de 93 631 $ sontinscrits pour des services rendus par l'ingénieur, surun budget de 100 991 $.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca CLD Les Maskoutains Les maires s'intéressent au budget et convoquent Mario De Tilly Benoit Lapierre | Le Courrier Le dépôt des prévisions budgétaires 2014 du Centre local de développement Les Maskoutains (CLD) n\u2019est pas passé inaperçu au conseil des maires de la MRC.Ce budget de 1 262 669 $ en a fait tiquer quelques-uns autour de la table a la séance publique du 11 décembre, notamment parce qu\u2019il annonce une dépense de 122 850 $ pour la location des locaux que le CLD occupe au 1000, rue Dessaulles.Le montant inscrit sous la rubrique «loyer » inclut le loyer proprement dit (97 850 $), des frais de conciergerie (13 000 $), un item « café et réception » (6 000 $), des frais d\u2019entretien et de réparation (4 000 $) et des frais divers (2 000 $).Le nouveau maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre, de méme que son collegue de Saint-Simon, Normand Corbeil, ont tous deux exprimé leur étonnement face a cette dépense.«122 000 $ de loyer, je trouve ça assez onéreux.C\u2019est pas des pinottes », a laissé tomber M.Corbeil.Certains se sont aussiinterrogés surle montant de 100 000 $ qui est inscrit dans les dépenses sous la rubrique « mauvaises créances ».On retrouve aussi des frais de location et d\u2019équipement de 23 500 $ pour diverses dépenses dont le photocopieur, le système téléphonique etlatimbreuse.Comme leurs questions sont restées sans réponse, les maires ont convenu d\u2019inviter le directeur général du CLD, Mario De Tilly, à venir lui-même leur expliquer les prévisions budgétaires de l\u2019organisme lors de leur séance plénière du mois de janvier.LOCATAIRE Après avoir logé durant 10 ans dans l\u2019édifice de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec, au 800, avenue Sainte-Anne, le CLD s\u2019est retrouvé sur la rue Dessaulles au mois d\u2019août 2008.Cet organisme public de développement économique régional allait y cohabiter avec un organisme « privé » à la vocation similaire, mais uniquement voué à l\u2019essor industriel de Saint- Hyacinthe : la Cité de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire et agroenvi- ronnementale.Créée sur papier en 2003, la Cité n\u2019a vraiment démarré ses activités que cinq années plus tard.En 2008, elle a acquis d\u2019une compagnie à numéros l\u2019immeuble du 1000, rue Dessaulles pour la somme 1 050 000 $, un édifice qu\u2019elle occupe depuis avec le CLD, son locataire principal.Les deux organismes peuvent être décrits comme des vases communicants.Non seulement logent-ils sous le même toit, mais ils se trouvent en plus sous l\u2019autorité du même directeur général.Dès lors, il devient quasi impossible pour l\u2019observateur de départager ce qui appartient à l\u2019un ou à l\u2019autre, tant dans les mandats que dans les opérations courantes.Fait plutôt inusité, le directeur général du CLD se retrouve donc à négocier avec lui-même quand il esttemps de fixer les clauses du bail de location.Si la Cité perçoit du CLD un intéressant loyer, en revanche, on ignore ce qu\u2019elle LUT ité, = 0 Ho doit verser annuellement en hypothèque pourl\u2019immeuble du 1000, rue Dessaulles.Dans ses états financiers, il n\u2019y a aucune indication à ce sujet, ni de dépenses de conciergerie, de café et réception, de photocopieur, de système téléphonique et de timbreuse, outre une dépense d\u2019environ 8 000 $ de frais de bureau et papeterie.Pour la prochaine année, les frais de bureau à la charge du CLD sont fixés à 8883 $.À titre de comparaison, la MRC des Maskoutains, qui est propriétaire de l\u2019édifice qu\u2019elle occupe au 805, avenue du Palais et où travaillent ses 23 employés, versera l\u2019an prochain 71 704 $ en capital et intérêt pour le remboursement de l\u2019emprunt qu\u2019elle a contracté au moment de l\u2019achat.C\u2019est bien moins que le loyer payé par le CLD pour abriter sa douzaine d\u2019employés.La MRC a toutefois effectué un autre emprunt pour des travaux d\u2019amélioration de son siège social, ce qui l\u2019oblige à une dépense additionnelle de 46 464 $ en capital etintérêt.\u20ac Jetta 2014 \u2014 Louez à partir de \u2014\u2014\u2014 177$ O$ par mois sur 48 mois** \u2018acompte Tiguan 2014 \u2014 Louez à partir de 297 $ =z 883 $ d\u2019acompte par mois sur 48 mois N'attendez pas pour réclamer votre cadeau des fêtes de 500 $ avec tous les modèles\u201d 1 800 ROULE VW Passat 2014 \u2014 Louez à partir de \u2014\u2014\u2014 267 $ 1 599 $ d\u2019acompte par mois sur 48 mois** Das Auto.VW.ca *Rabais de 500 $ applicable à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement (sujet à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance) d\u2019un véhicule 2013 ou 2014 neuf et non immatriculé.Le rabais s'applique au prix de vente final négocié.Certaines conditions s'appliquent.Chez les concessionnaires participants.**Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta 2014 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2014 / Passat 2014 de 2,5 L de base neuf et non immatriculé avec boîte manuelle à 5/6/5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $ / 25 470 $.Acompte de O $ / 883 $ / 1 599 $, dépôt de sécurité de 230 $ / 350 $ / 320 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres en vigueur jusqu\u2019au 2 janvier 2014.PDSF du modèle montré : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2014, 41 900 $ / Passat Highline 2013 de 2,5 L, 32 070 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta », « Tiguan » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2013.0243696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca ES SUPRÊME LAITIER 2014 : LES PRÉPARATIFS VONT BON TRAIN À SAINT-HYACINTHE Une question de respect?Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca \u2019est fait, l\u2019Hôtel des Seigneurs est maintenant fermé.Dans une proportion de 90%, environ la moitié des quelque 200 employés syndiqués ont rejeté la dernière offre globale et finale de l\u2019employeur.Une offre qu\u2019ils ontau passage qualifiée « d\u2019insuffisante, d\u2019incomplete et d\u2019irrespectueuse ».Comme si ces employés avaient des lecons de respect a donner.Et maintenant que fait-on?On fait royalement dur sivous voulez mon avis.Il faut d\u2019abord cesser d\u2019attendre et de tourner en rond.La Ville doit maintenant agir, elle qui n\u2019a pas été tellement brillante dans ce conflit jusqu\u2019ici.Si vous pensez le contraire, il faudrait dans ce cas m\u2019expliquer la stratégie employée par la Ville.Pourquoi a-t-elle jonglé avec le gel et dégel du zonage, puis lancé haut et fort un ultimatum au 16 décembre, alors qu\u2019elle savait que la fermeture, si fermeture il y aurait, ne serait pas officialisée avant le 22 décembre?En décidant de ne pas donner suite à son ultimatum et en repoussant toute décision à la fin janvier, elle a montré toute sa faiblesse, voire sa mollesse.Ce n\u2019est pas tellement impressionnant.Parlant de ça, la sortie du maire Claude Corbeil dans la lettre que nous avons reproduite dans notre dernière édition m'a laissé, disons pantois.En particulier, le passage où il est dit que « différents investisseurs nous interpellent d\u2019ailleurs en nous manifestant \"ara if = TH A Ay Gex y ®) LA ROSE AU CSSSRY Grande première au Québec que ce partenariat entre l\u2019Hôpital Honoré-Mercier et l\u2019Hôpital Sainte-Justine pour l\u2019utilisation d\u2019un système de téléurgence pédiatrique entre les deux établissements.Les médecins maskoutains ont désormais accès en moins de deux aux avis et conseils spécialisés de leurs collègues.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle qui fera le bonheur de tous les parents, moi le premier! \u20ac SY RTT de Saint-Hyacinthe leur intérêt à discuter de la suite des choses.Par respect pour les deux parties en cause dans ce conflit, nous avons jusqu\u2019à maintenant refusé de les rencontrer parce que nous croyons qu\u2019il vous [syndicat et patron] est encore possible de vous entendre ».Si cela est vrai, ce n\u2019est pas tellement fort.On a perdu un temps fou et précieux à ne pas regarder etanalyser ces plans B, CouD.Par respect pour les parties?Faites- moi rire! Je n\u2019ai pas vu l\u2019ombre d\u2019une relation respectueuse dans les échanges entre les syndiqués et la Ville jusqu\u2019ici.Le respectestà sens unique.Je m\u2019excuse, mais quand j'entends le président du syndicat local dire au maire de Saint- Hyacinthe que tout ce qui concerne l\u2019information donnée aux travailleurs et le fait de faire voter ou pas les syndiqués sur les offres patronales relèvent uniquement de la régie interne du syndicat, je trouve ça drôlement méprisant.Méprisant pour le maire et surtout pour la communauté maskoutaine tout entière qui voit son économie paralysée par cette maudite grève.Qui respecte depuis 14 mois les centaines de travailleurs de la restauration, des commerces de détail et des services qui souffrent elles aussi de ce conflit de travail, ces victimes collatérales et silencieuses de cet interminable conflit?Pour l\u2019heure, la centaine de syndiqués n\u2019ont pas l\u2019air de tellement en pâtir, du moins pour 90 % de ceux-là.L\u2019autre centaine encore moins puisqu\u2019elle n\u2019a même pas daigné se déplacer pour voter sur I\u2019offre finale.Ils sont sans doute rendus ailleurs.Alors a la Ville de faire pareil.S\u2019il est faux de prétendre que la Ville n\u2019a rien fait dans ce conflit, il est quand même permis de se demander si elle a bien joué ses cartes.En ce qui me concerne, c\u2019est davantage sur la suite des choses que nous pourrons en juger.\u20ac & AY (YAU, SA & ~~ e whe LE PISSENLIT \u201c% A un vide oes L\u2019Opération Nez Rouge a pris fin le 21 décembre à Saint-Hyacinthe.Vous devrez donc vous débrouiller vous-même pour retourner à la maison sans mettre votre vie et surtout celle des autres en danger à Noël et au jour de l\u2019An.Problèmes de recrutement de bénévoles, lacunes au niveau de l\u2019organisation, ou bien encore un peu des deux?Peu importe, le résultat estle même etil est certes déplorable.\u20ac Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier AUX VISITEURS NTERESSES NOUS AVONS QUATRE CHAMBRES \u201cDE DISPONIBLE! Taxes : une hausse discutable otre compte de taxes municipal fera un bond de 4 % en 2014, attribuable à une hausse de la taxe foncière de 3 sous du 100 $ d\u2019évaluation.Sur le coup, ma première réaction a été favorable.Il faut dire que je m\u2019attendais a bien pire, compte tenu de la multitude de projets qui sont en chantier ou dans l\u2019air à Saint-Hyacinthe.J\u2019ai donc lâché un soupir de soulagement.Soulagement qui a vite fait place à l\u2019exaspération quand j\u2019ai pris le temps d\u2019analyser le budget 2014 la tête froide, du moins les explications données aux médias parla Ville de Saint-Hyacinthe.Même si la Ville dit avoir passé en revue quelque 1 954 postes budgétaires pour y chercher des sources d\u2019économie, j'ai dû me forcer pour dénicher de véritables compressions budgétaires.Elles ne sautent pas auxyeux.Même que dans la grande majorité des cas, il est question de bonification budgétaire comparativement au budget 2013.Par exemple, presque tous les organismes mandataires, et Dieu sait qu\u2019ils sont nombreux, auront droit à leur petit bonbon en 2014, lire un financement accru de la Ville.Même le critiqué Bureau de tourisme et de congrès s\u2019en tire avec un gel budgétaire.Pourlimiterla hausse de taxes, la Ville Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * [; #Q% hebdos RÉSEAU @, SÉLECT I= QU É BEC Lernouveau Audit Bureau ofOiroulations n\u2019a mis aucun service au régime sec, et encore moins imposé un véritable plan de compressions qui aurait entre autres obligé chaque service à livrer un pourcentage d\u2019économies par rapport à leur budget 2013.Nos élus ont simplement remis quelques coûteux projets d\u2019immobilisations à plus tard et pelleté en avant une dépense de 950 000 $ pour renflouer le régime de retraite des employes.On allege ainsi de facon cosmétique nos dépenses courantes.J\u2019ai envie de dire qu\u2019elle a choisi la méthode facile, et qu\u2019avec un peu de poigne, elle aurait pu assez facilement enarriver à un gel de taxes.Cela aurait été possible en coupant ça et là 1,5 M$ sur un budget global de 88,3 M$.Mais pour cela, il aurait fallu déplaire et employer la méthode forte, dégraisser quelque peu l\u2019appareil municipal et revoir en profondeur les façons de faire de chaque service et département.Pas juste en donner l\u2019impression pour la forme et les apparences.Morale de cette histoire : les Maskou- tains devront donc se serrer un peu plus la ceinture puisque nos élus et nos fonctionnaires ont refusé de le faire.\u20ac M.B.Hebdomadaire publié par: _) DBC COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Émilie Madore, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Consel de presse gz 4 du Québec RECYCLE MEDIAS 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» OU Papier issu de DEPOT LEGAL : Bibliotheque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca responsables FSC¥C011825 Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Postes Canada gagne, les ainés perdent e Réseau FADOOQ croit que les aînés ettoutes les personnes vulnérables sont les grands perdants du plan d\u2019action de Postes Canada annoncé le 11 décembre.En effet, le plan d\u2019action de Postes Canada prévoit notamment que la livraison à domicile du courrier en milieu urbain sera éliminée graduellement à compter de l\u2019an prochain et remplacée par l\u2019implantation de boîtes postales communautaires, sur une période de cinq ans, ce qui touchera au final le tiers des clients.«Nos municipalités comptentun nombre croissant d\u2019aînés, dont une certaine proportion ont des contraintes de mobilité.Dans un contexte de maintien à domicile accru, qu\u2019arrivera-t-il aux aînés qui ne seront pas en mesure de se déplacer jusqu\u2019à une boîte postale?Est-ce la fin d\u2019un service postal adéquat pour tous?», s\u2019interroge Armand Lussier, président de la FADOQ - Région Richelieu-Yamaska.Le Réseau FADOQ déplore le manque de vision et de planification qui a conduit à cette réforme majeure dont les clients, les aînés en particulier, feront les frais, puisque l\u2019isolement des personnes à mobilité réduite s\u2019en trouvera accru.«Comme citoyens, nous ramassons les pots cassés et nous constatons que les services postaux ne cessent de se dégrader.En plus de l\u2019abandon de la livraison à domicile, il y a le prix des timbres qui Photo Robert Gosselin | Le Courrier © explose de 0,63 $ à 1,00 $ si achetés à l\u2019unité, et ce, dès le 31 mars prochain.Cette dernière mesure fait mal aux aînés qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts et qui, souvent, n\u2019ont pas accès à Internet pour procéder au paiement de leurs factures et utilisent surtout le service postal.Une étude de l\u2019OCDE vient de confirmer ce que nous savions déjà : les aînés canadiens s\u2019appauvrissent.La hausse du prix du timbre est une autre tuile sur leur tête », fait remarquer M.Lussier.Autre source d'inquiétude du Réseau FADOO : l\u2019importante réduction de personnel nécessaire rapidement pour que Postes Canada retrouve le chemin de la rentabilité.Bien que l\u2019on affirme à Postes Canada que le tout se fera principalement au moyen de l\u2019attrition, il y a lieu de se demander si certains travailleurs d\u2019expérience perdront eux aussi au change dans le cadre de ce coup de barre imposé par des lacunes de planification par la société d\u2019État.Le Réseau FADOQ est composé d\u2019organismes affiliés.Il a pour mission de regrouper les personnes de 50 ans et plus et de les représenter devant les instances nécessitant la reconnaissance de leurs droits et de leurs besoins.Il a également comme mission d\u2019organiser des activités et d\u2019offrir des programmes ainsi que des services répondant à leurs besoins.Le Réseau FADOQ compte à ce jour plus de 275 000 membres et est le plus grand organisme d\u2019aînés au Canada.\u20ac >, ony \u2019 Kk wa Recette de bonheur 3 tasses de joie de vivre 2 tasses de bonne humeur 2 tasses d\u2019amour 1 tasse de rire 3/4 de tasse d\u2019oubli de soi 1 c.àthé de d\u2019espérance 1 \u20ac.à thé de bravoure 1 pincée de simplicité Ajouter de la confiance.Goûter et répéter si nécessaire.Pour une meilleure consistance, déposer dans le plat de la prière, élever à la température de la foi et mélanger le tout; vous obtiendrez ainsi le bonheur.Voici une belle recette qu\u2019on peut offrir en cadeau des Fêtes.\u20ac Yvette Messier Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire àson nomau complet, adresse et numéro connaître leurs opinions et il accordera de téléphone, afin de faciliter toute com- une attention spéciale aux textes traitant munication si nécessaire.Le Courrier se des questions locales ou régionales.Les réserve le droit d\u2019abréger les lettres.lettres doivent être courtes et précises.Faire parvenir toute correspondance Chaque lettre doit obligatoirement être à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- signée de la main de son auteur qui en Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci Nous recevons aussi vos courriels à: doit aussi fournir les indications relatives redaction@lecourrier.qc.ca valeur de 999,95 $ Valide du 26 au 31 décembre 2013.4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522, poste 4301 1 800 363-1336 LARIVIÈRE enchanté / 0214921 A 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca BSN'OTIR FSUPERIQOEEREOHEIN(DI/ANNÉESR NUCOUNES ID PANENMENT O Hours AU FINANCEMENT Q DODGE GRAND CARAVAN =0\" ANNIVERSAIRE 201 4 (ENS.: 29P) LE MODÈLE 30F ANNIVERSAIRE COMPREND : JEEP COM Pp ASS NORTH 2014 see su SIÈGES SUPER STOW\u2019N GO ET CONFIGURATION 7 PASSAGERS ALTITUDE (246) = COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE TRIZONE SIÈGES EN CUIR, SIÈGE CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE, TOIT OUVRANT, = ROUES EN ALLIAGE DE 17 PO.VOLANT EN CUIR AVEC COMMANDES AUDIO, SIÈGES CHAUFFANTS, = SIÈGES EXCLUSIFS SIMILI CUIR AVEC BORDURE DE SUEDE ROUES 18 PO.EN ALLIAGE SATINÉES ET BEAUCOUP PLUS ! = PEINTURE CRISTAL GRANIT MÉTALLISÉ EXCLUSIVE DISPONIBLE = SUPER CONSOLE 2 per = SIÈGE CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE = PHARES ANTIBROUILLARD = FI] BEAUCOUP PLUS ! NY À a Rs a 8 \u201cCN.A oo A= EHNA | À I FO VA 4 PNEUS D'HIVER RY OYA SF D JEEP CHEROKEE 2014 À PARTIR DE : S | FINANCEMENT a s © TAUX ANNUEL ce À L'ACHAT ( 36 MOIS ) PHOTOS A TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.* TAXES EN SUS.** FINANCEMENT 96 MOIS, TAXES EN SUS.SUR ACCEPTATION DU CRÉDITa fg 8.5 00S DE LES AUTOMOBILES Sir arc C\u2019EST ICI 200 V1 QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! iy a 201 Hi 3 ti.mim C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! \u2014\u2014\u2014=\u2014> Jeep D DopS5/ 59 BOÛLEVARD!CHOQUETTE: TETE il ES THEE 1 oul 8 77°2-167-63435 -sthyacinthechrysler-com TET ETH 00 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Pr qousaimesà la rue avant les Fêtes 7, \\ - A oo À \\ (450079349 \u2018 y\" | 1 ) \\ ad A \\ x ¢ 0 \" a 4 1 i A Pi .\u2018 - i hl 3 \\ 4 Î é 3 _ = \u2018 Ril met ae ne constructionrdesiondes-ca O CHUVAEC EUX a À Jar 4 ; A ae 0239993 Course à la sante entre Ottawa Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca et Drummondville Jennifer Blanchette | Le Courrier L\u2019ultramarathonien Michel Gouin a fait un arrêt à Saint-Hyacinthe dans le cadre de son projet D'une capitale à l\u2019autre afin de sensibiliser les jeunes à l\u2019importance de l\u2019activité physique.L\u2019objectif que s\u2019était fixé M.Gouin était des plus ambitieux : parcourir à la course 320 kilomètres en huit jours, soit la distance entre Ottawa et Drummondville, sa ville natale.Cette initiative s\u2019inscrivait dans le cadre de la semaine du sport.Durant tout le trajet, le Drummondvil- lois s\u2019est arrêté dans diverses écoles et a incité les élèves à parcourir quelques kilomètres avec lui, en plus de les informer sur les saines habitudes de vie.Rencontré à l\u2019hôtel Le Dauphin au terme de la 6° journée de son périple, le coureur de 53 ans s\u2019est dit très satisfait de son expérience jusqu\u2019à maintenant.« La journée de mercredi a été très pénible en raison des conditions au sol, mais aujourd\u2019hui [28 novembre] je suis en avance sur mon horaire.» Puisqu\u2019il s\u2019entraîne tous les jours, cet exercice ne fut pas des plus difficiles pour M.Gouin.Coureur depuis plus de 35 ans, ce sport est devenu un véritable «mode de vie » duquel il retire non seulement des bienfaits pour la santé, mais aussi beaucoup de plaisir.C\u2019est précisément ce goût de bouger que le coureur tente de transmettre aux jeunes via la fondation Michel Gouin.« Pour qu\u2019ils aient envie de faire du sport, les jeunes doivent se sentir stimulés.Je fréquente certains groupes d\u2019élèves plusieurs fois durant l\u2019année scolaire etla plupart sont fiers de me montrer qu\u2019ils se sont améliorés.L\u2019important c\u2019est que les jeunes pratiquent une activité par passion », soutient M.Gouin.Que ce soit la course à pied ou un autre sport, l\u2019ultramarathonien croit que le plus important est de bouger.Il s\u2019agissait de la première édition du défi de course à pied D\u2019une capitale à l\u2019autre et Michel Gouin entend bien récidiver l\u2019an prochain.\u20ac L\u2019ultramarathonien Michel Gouin a parcouru la distance entre Ottawa et Drummondville à la course afin de sensibiliser les jeunes aux saines habitudes de vie.Photo Courtoisie groupe électrique, climatisation, 69 000 km 4x4, toit ouvrant, tout équipé, 108 000 km ENANT 331] 450:7-73-85519//am1e888/+/3-C551W//; WONT URES D'OCCASION SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET CERTIFIÉES FINANCEMENT SUR PLACE JEL: So! Sal cabriolet, cuir, 8 000 km sthyacinthechrysler.com SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Soeur Adrienne Mandeville 105 ans La pianiste du Bon Dieu été ma vie et ça m\u2019a gardée jeune! », dira entre deux mélodies celle qui célèbrera bientôt ses 85 ans de vie religieuse.La plupart du temps, c\u2019est Sr Adrienne qui avait la tâche d\u2019accompagner au piano les chants à l\u2019église.Son amour du Seigneur et de la musique ne s\u2019est jamais démenti au fil des années.D'ailleurs, c\u2019est avec beaucoup de hâte qu\u2019elle prépare les concerts à venir.Pour le prochain spec- Émilie Madore emadore@lecourrier.qc.ca Si les Dominicaines de Belgique ont eu leur soeur Sourire, les Soeurs de la Présentation de Marie peuvent se vanter d\u2019avoir la pianiste du Bon Dieu, en la personne de Soeur Adrienne Mandeville, une virtuose plus que centenaire! À l\u2019âge respectable de 105 ans, Sr Mande- ville a trouvé la façon de se garder jeune en s\u2019exerçant au piano régulièrement et en donnant près de cinq concerts par année avec quelques soeurs de sa communauté.Pouvoir jouer du piano est pour elle une véritable bénédiction.Atteinte de surdité et de cécité partielles, elle continue de se faire plaisir et aussi de faire plaisir à ses consoeurs en s\u2019exerçant aussi souvent que possible.Elle joue aujourd\u2019hui de mémoire des classiques du répertoire, avec un aplomb et une étonnante dextérité, malgré le poids des années.« Faire de la musique, ça m\u2019apporte beaucoup de joie intérieure, mentionne Soeur Adrienne.Je joue un peu moins vite qu\u2019avant, parce que mes mains sont pleines d\u2019arthrite, mais ma tête est encore correcte! J\u2019ai encore mes notes, les mélodies.Tout ça me vient naturellement, sans effort.Le Seigneur est bon, et c\u2019est lui qui veut que je fasse encore tout ça.» Ce n\u2019est évidemment pas d\u2019hier qu\u2019elle s\u2019adonne au piano.On ne peut certes pas parler d\u2019une vocation tardive dans son cas puisque c\u2019est à l\u2019âge de huit ans qu\u2019elle a voulu s\u2019initier à la musique.«Je n\u2019étais pas douée pour le sport, alors mon père m\u2019a acheté un piano! Pendant mes premières années au couvent, à Cowansville, j\u2019y ai davantage appris la méthode.Après six années au couvent, je suis entrée en communauté et j'ai continué à donner des leçons.Le piano, ça a HORAIRE DU 27ADE LA VIE SECRETE DE WALTER WE ar a \u2014\u2014 Fantastique Suspense SUR LA TERRE DES ARNAQUE LA VIESECRETEDE 47 RUE RONIN DINOSAURES: AMERICAINE WALTER MITTY 27 AU 30 DEC ET fer 2 JAN: LE FILM 27 AU 30 DÉC ET 185 2 JAN: 27 AU 30 DÉC ET 1\u20ac 2 JAN: 12h55 - 15h45 19h05 - 21h45 31/12: 12h55 - 15h45 - 19h05 12h50 - 15h10 19h20 - 21h45 31/12: 12h50 - 15h10 - 19h20 27 déc au 2 jan: 3D à 13h00 et 16h30; 2D à 14h45 et 17h30.12h30 - 15h40 18h45 - 21h40 31/12: 12h30 - 15h40 - 18h45 tacle prévu dans quelques jours, chants de Noël et chants religieux seront au menu.C\u2019est avec conviction que Soeur Adrienne annonce qu\u2019elle n\u2019est pas à la veille de s\u2019arrêter.« J\u2019en ai besoin! Ça me garde jeune et ça me donne le goût de la prière.Je me dis que le Bon Dieu est content qu\u2019on mette de la joie dans la maison, il veille sur nous! », conclut la religieuse à la foi inébranlable.+ LE FIME LANCE UN AVIS DE RECHERCHE aile { À 105 ans, Soeur Adrienne Mandeville joue encore du piano avec grâce et doigté.Elle s\u2019exerce sous l\u2019oeil admiratif de Sr Édith Lavoie et Sr Jacqueline Doyon.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © COIN EROS NTH INVA INH E BRE 2013 AU 2 JANVIER 2( 450,4773,9492 ewww-cinema8-qe.ca = = = em \u2014 am 0265279 Cs ; | LA REINE DES NEIGES 27 DEC AU 2 JAN: 3D à 13h10 et 21h20.2D à 15h40.MAR MECORSESE t hl MEVIMHART ALAN AREN FB BASRCER JON NE HUNGER GAMES : L'EMBRASEMENT 27 AU 30 DEC ET 1er, 2: 21h30.31/12: Aucune Fantastique LE LOUP DE WALT COMBAT LE HOBBIT STREET REVENCHE LA DESOLATION _ 27 AU 30 DÉC ET 195 2 JAN: 27 AU 30 DEC ET fer 2 JAN: DE SMAUG IL ÉTAIT UNE FOIS 12h30 - 16h15 - 20h00 31/12: 12h30 - 16h15 - 20h00 13h10 - 15h50 19h00 - 21h50 31/12: 13h10 - 15h50 - 19h00 27 AU 30 DÉC ET 1er, 2 jan: LES BOYS 12h30 - 15h45 27 AU 30 DÉC ET 1er, 2 jan: 18h30 - 21h40 19h10, 21h35.31/12: 12h30 - 15h45 31/12: 19h10 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca culture Appel de candidatures Jeunes artistes en arts visuels recherches Pour une cinquième année consécutive, Un comité de sélection sera mandaté disponible sur le site Internet du FJME gie-est.org ou expédiés à l\u2019adresse le Forum jeunesse Montérégie Est pour faire l\u2019étude des candidatures www.fjme.ca (dans la section documen- suivante: (FJME) lance son programme Jeunes reçues et choisir les artistes qui pourront tation/formulaires), un curriculum vitae artistes en arts visuels recherchés.exposer leurs oeuvres dans les locauxdu artistique ainsi que six photographies en Jeunes artistes en arts visuels recherchés FJME.Pour présenter un dossier de format JPEG des oeuvres proposées pour Forum jeunesse Montérégie Est Cette initiative a pour but d\u2019encouragerla candidature, les artistes doivent néces- l\u2019exposition (par courriel ou sur cédé- a/s David Mc Duff relève artistique régionale en permettant sairement étre 4gés de 35 ans et moinset rom).Les dossiers peuvent être envoyés 470, boul.Laurier, bureau 202 à deux jeunes artistes de la Montérégie résider sur le territoire de la Montérégie par courriel a david.mcduff@montere- Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 6K3 ¢ Est de présenter leurs oeuvres dans les Est.Les artistes seront sélectionnés en locaux du FJME pour une durée de fonction de leur démarche artistique, de six mois à partir de la mi-mars 2014.la qualité du porte-folio présenté ainsi En plus d\u2019offrir I'opportunité a de quedeleurformation.jeunes artistes en arts visuels de diffuser Les artistes intéressés a soumettre leur leur travail, le FJME s\u2019engage a réserver candidature pour cette exposition un montant d\u2019argent pour l\u2019acquisition doivent le faire au plus tard le 24 janvier d\u2019une oeuvre d\u2019art de chacun des artistes 2014.Un dossier complet doit inclure le sélectionnés.formulaire de mise en candidature, XG 0, N Ke OÙ M sc) EX 0/7 coloration ave Le Courrier de Saint-Hyacinthe «ee lecourrier.qc.ca Py #{-4) MOUVEMENT 1SANTE \u2018Nolivea Gh pour Visit'Art GIG CHEQUE-CADEAU vALEURDE 250 $ Visit\u2019Art vient de nommer son nouveau conseil d\u2019administration.Il est composé de, à l'avant de gauche a droite, France Ledoux, secrétaire; Cécile Brodeur, Denise Girard, présidente par intérim; et Estelle Huot.À l\u2019arrière, François Plante, trésorier et Francine DeBlois.Marie Jetté fait aussi partie du conseil.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © | Comaour] en collaboration avec L'e Courrier A MOUVEMENT 1SANTE de Saint-Hyacinthe A lecourrier.qc.ca Adresse : 0 l ville: 0 | | Code postal : Téléphone : | Courriel : Âge : COCHEZ LA BONNE RÉPONSE | | Up O 0 O 2 O 4 | hy Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux | avant le vendredi 10 janvier 2014 à 10 h SU sd Comment participer : 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : Canadian Tire, 5930, rue Martineau, Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.b) Retournez-le coupon par la poste à : VOICI LA GAGNANTE DU CONCOURS DU GUIDE DE SAINT-HYACINTHE GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 07, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 MAUDE SAVOIE-CAMPEAU A MERITE UN FORFAIT SANTE-BEAUTE 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux D\u2019UNE VALEUR DE 250 S DE LES SOINS DE MARILEE.avant le vendredi 10 janvier 2014 à 10h Elle est accompagnée de Carmen Beaudoin, technicienne en laser et infirmière, 4- Les tirages auront lieu le vendredi 10 janvier 2014 à 13 h Marilee Vadnais, propriétaire de Les Soins de Marilee et de M.Michel Bienvenue, 5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.publicitaire Guide Saint-Hyacinthe.ee ee ® © a @ °° © =~ eme ie AAA ARA J POUR ELEY VISITEZ-NO S\u2019AU WWW an @ o @ W.NC AG Ra aCe, 0219697 0219696 Yan guidesaint-hyacinthe.com À lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca on ref Vivre en ART-monie À la Bibliothèque Sainte-Rosalie, jusqu\u2019au 4 janvier, vous pourrez admirer plus d\u2019une vingtaine de toiles et de photographies faites par des artistes accomplis qui sont membres du Trait d\u2019Union Montérégien.Les profits de vente des oeuvres iront directement à l\u2019organisme à but non lucratif pour améliorer les services offerts.Le Trait d\u2019Union crée de l\u2019amitié en jumelant une personne souffrant de difficulté émotionnelle ou une personne âgée avec un bénévole pour des rencontres hebdomadaires d\u2019une durée d\u2019une à deux heures pour briser leur isolement.Aidez-nous en achetant une toile ou en devenant bénévole! 450 223-1252 Une naissance, un livre Tous les parents d\u2019enfants âgés d\u2019un an ou moins sont invités à abonner gratuitement leur bébé dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine afin de recevoir la trousse Une naissance, un livre.Le but de ce programme est de donner le goût de la lecture aux tout-petits en leur offrant, des leur naissance.un livre! Pour ce faire, les parents doivent se présenter avec le certificat de naissance ou la carte d\u2019hôpital de l\u2019enfant et deux preuves de résidence avec adresse pour les parents.Une photo de l\u2019enfant est également demandée si celui-ci est absent lors de l\u2019abonnement.Les quantités sont limitées! Faites vite! Une trousse par enfant sera accordée jusqu\u2019à épuisement des stocks.Regards À la Bibliothèque T.-A.-St-Germain jusqu\u2019au 5 janvier, nous vous invitons à venir jeter un coup d'oeil à l\u2019exposition Regards présentée par Marie-Josée Mercier.L\u2019exposition qu\u2019elle nous offre est composée de toiles acryliques représentant différents personnages féminin.Vous y découvrirez d\u2019abord des corps épurés et sans visages qui portent dans un monde imaginaire.Ces personnages sans visage et aux tendances caméléon représentés par des formes simples et épurées se transforment et deviennent des portraits aux traits définis et bien prononcés.Le Grand prix du livre de la Montérégie, catégorie tout-petits L\u2019Association des Auteurs de la Montérégie invite tous les résidents de la Montérégie à sortir leurs mots et leur inspiration et à participer à la 15° édition du Grand prix du livre de la Montérégie, catégorie Tout-petits.Les textes devront parvenir avant le mercredi 8 janvier 2014.Les prix seront décernés dans le cadre du Salon du livre jeunesse de Longueuil, le 9 février à 13 h, au Théâtre de la Ville de Longueuil.Pour participer à ce concours, il suffit d\u2019être âgé de 18 ans et plus, de résider en Montérégie et d\u2019écrire un texte à l\u2019intention des enfants de oà 5 ans.Chaque texte doit comprendre entre 150 et 300 mots et être rédigé en français.On peut proposer un maximum de trois textes.Le manuscrit doit être inédit et expédié sous pseudonyme, en quatre exemplaires.Vous devez joindre à votre envoi une enveloppe scellée comprenant vos coordonnées à l\u2019adresse suivante : Grand Prix du livre Catégorie Tout-petits, 598, rue Victoria, Case postale 36563, Saint-Lambert (Québec) J4P 358.Fréquenter le paysage Jusqu\u2019au 26 janvier, le commissaire Pierre Rannou offre aux visiteurs d\u2019Expression l\u2019exposition de Michel Lamothe Fréquenter le paysage.Depuis de nombreuses années, Michel Lamothe inscrit au coeur de son travail photographique la notion de paysage.Cette exposition à caractère rétrospectif veut tenter de faire apparaître les différentes formes d\u2019exploration, mais aussi les constantes, de ce qui est bien plus qu\u2019une simple thématique.En utilisant le terme « paysage » pour titrer deux de ses séries d\u2019oeuvres, Lamothe a souligné l\u2019importance de cet aspect dans sa production.Les différentes séries développées par l\u2019artiste au fil du temps Saint-Hyacinthe DEMANDEZ VOTRE CT e 450 774-7188 1280, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 5925, rue Martineau (dans l'édifice Banque NOUVELLE SUCCURSALE laurentienne) 450 253-5665 Ça tait ONGIEMPS que Vous y PENSEZ.C'est maintenant LE BON MOMENT de CHANGER DE LOOK! Vive CHINN PALA Sa AR \u2014 ca ade.rabais sural Mo IE a SECT WAST NIE SN RIN OLVF N EW.LOCK semblent jouer, chacune à leurs façons, avec l\u2019ambiguïté inhérente auximages, mais aussi avec notre capacité à voir réellement le monde qui nous entoure.Enfin, la rétrospective inclut aussi des oeuvres relevant du paysage humain, un sous-genre de la photographie contemporaine exploitant des représentations du corps pour les lire comme de véritables paysages.À noter qu\u2019Expression sera fermé durant la période des fêtes, du 23 décembre au 6 janvier.\u20ac Tee sur le câble cogéco seulement Tellement ITER ery | @ Dimanche 22 décembre 2013 @ Régulier 75 $ ch.Monique Darsigny, J.C.Galeries Carole Valois, Dép.St-Dominique Carte Pleine 1000 $ ch.Isabelle Friolet, Tabagie à Bas Prix 2e Carte Pleine 225 $ Patrick Côté, Pharm.Ravenelle Bingo en Bonhomme 175 $ Alain Lambert, J.C.Galeries Bingo en D 200 $ Dorès Darsigny, IGA Jodoin EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES 1280, RUE DES CASCADES : D* SHERRI MILNE ET DRE DENISE THERIAULT, OPTOMETRISTES 450 771-2026 5925, RUE MARTINEAU : Dt CAROLINE HACHÉ, OPTOMETRISTE 450 253-0670 \u201cCette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.0243664 | | 18| [141 | | UNIT | 2151 | |71 0 _|2| |4| [5] [9]6 EEE BCE EEE sl Jef [BI | _|4| || | 18/6| 5/811] | | 8] | 210 IIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 rrr rrr CLL 11 HORIZONTALEMENT rrr rrr ed REGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.des valeurs.PROBLÈME NO 52 | NIVEAU : MOYEN LU A À neers 1.Armoires d\u2019acier, a serrure de siireté, pour enfermer C 2.Discours destiné a assurer la défense de quelqu\u2019un.\u2014 Labiée à fleurs jaunes.Ruse habile.| 0 KA: 4.Grand plat, en terre, peu profond.\u2014 Importunai quelqu\u2019un @ à force de répéter.rrr rrr CLL TET EET TTT 15 votre de riprabt ar ro 1.Lettre de alphabet grec.\u2014 Poutre.8.Ablation.\u2014 Adverbe.9.Feras parvenir a quelqu\u2019un.a [euler [ler [ees [so u]s [so [2] ASIA fajejulsitrfijolrjefplulojclelviclo]t 1 |r|rjo|T|r[u|e|T|r [ris |r|i[oju ji ju|s|u N|E|U|I |N [0e [a |r|Pjo[u|V|U|E|E[R|LIN]E S|E|S|L|N[0|1|T|A|rjo|c[e jojo |n[u|T|o|u T|E|T|o|E|s|c{m|s|r|e|E [1 |LJAJE IRIS IR A |c|C|T|a|ajo|hjr|e[Mju|L|L[AJSINJI[1]H u|1|0|1|o[u|1|s|ajujrin[1|ejo|h[o|c|T|1 M|G|S|N|r|y|e|1|F|ujo|o[a|nic|s[c|T|E|V e|o|o|e|T|m|e|s|u|1 jo T |Nja|tju[ri8|1|E N|s|u|u|m|r|e|r it |m|s|i|c|e[c|cjo|T[e|r T|x|0o|a|T|m|o|s|r|hje|r[e|hjc|h[r|rit|E cjajt jure |nju|u|c|rj1|T|e|ris|E[T|rjOo|P H|F|T|o|r|e|e|r|ejr ju im|r|eje|s[ejejujr A|F/N|U|m|F|e|oje|T|i|N|c|e[L|Lje|s|F|A vu |o|o|o|u[|1|t|e|r|Njp|t|T|u|s|B[AJI|F|R F|r|c|v|u|s|c|e|e|a|N|E[L|M|E|L[AJAJENT + |c|1|e|e|1|e|e|T|s|1|s|s|ajo|F[E|RIRIR efe|NjofelRIR|RITIN[R|D|AIN|GE|RIBIE|O A |S|O|N|S|L|E|N[T|E|B|E[LIB|AJE[R|GIA|F 12.Passée au sas.\u2014 Metal blanc, brillant.Linge benit couvrant le cou du prétre.\u2014 De méme.\u2014 Arrêt de la circulation d\u2019un liquide organique.10.Caillé.\u2014 Gap d\u2019Espagne.\u2014 Entendu, perçu.11.Saison.\u2014 Qui ont perdu tout pouvoir à force d\u2019avoir servi.), ¥ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Sudoku 65# aWua]G01d UOIINIOS on NL S| D [2e A ir 23H oO S |] AE) « (913 33 CG 21S] Bb _ SIS) RILIL O 1 El 1H] NH > By 3A 710 SL] 3|d| Mot mystère INANALId2U2 - NOILNTOS VERTICALEMENT 1.Instrument de percussion (pl.).2.Se dit de l\u2019état le plus favorable (pl.).\u2014 Retira.3.Qui a rapport aux marches.\u2014 Pionnier du design moderne (1907-1978).4.Elément de siireté fixe ou mobile.Maladie cryptogamique des plantes.\u2014 Répartir des objets suivant certains criteres.\u2014 Doublée.6.Architecte espagnol d\u2019ascendance flamande.\u2014 Espece d\u2019arbre.7.Dans l\u2019Aude.\u2014 Fils de Rébecca.8.Spectacles merveilleux.\u2014 Fond d'un bateau plat.9.Jeune fille à la mode, d\u2019allure affectée.\u2014 Conjonction.10.Bagatelles.\u2014 Versa de l\u2019argent a quelqu\u2019un pour obtenir une faveur.11.Une lettre les sépare.\u2014 Planchette mince utilisée dans la couverture des toits.12.Puni avec rigueur.\u2014 Période de l\u2019année pendant laquelle un tribunal est en droit de siéger.Ol SEE YY Y 11 lettres : UN FEU DE FOYER A ABUS AGREABLE ALLUMER ALLUMETTES AMOUREUX ARDENT ASSIS ATMOSPHERE ATRE ATTISER B BOIS BON BRAISE BRINDILLES BRULANT BRULE BUCHES C CENDRES CHALEUR CHAUDIÈRE CHAUFFER CHEMINÉE COMBUSTION CONDUIT CONTRÔLE CORDE COUPER D N V DANGER NEIGE VITRE DECORATION NETTOYER VUE E NORMES ERABLE O ÉTEINT ODEUR ÉTINCELLES P ETOUFFER PELLE F PIERRE FEU POELE FLAMMES PORTES FORCE PRUDENCE FORT R FOYER REGLE FUMEE RESTER G RESULTAT GOUT ROUGE GRILLAGE S H SAISON HACHE SALON HIVER SEC SOIR INSTRUMENT SON J SOUFFLET JOURNAL SOUS-SOL L SUIE LENTE SURVEILLANCE LIEU T LUEUR TISONNIER TISONS TRAPPE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Semaine du 27 décembre au 2 janvier 2014 en SRC cable 2 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 99:30 23:00 23:30 00:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi RDI matin Benjamin et ses amis| Benjamin et ses amis|RDI matin RDI matin RDI matin Max et Buby Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs _ Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs Lours Benjamin Lours Benjamin Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Le Noël de Walter Les Roltronics Les Roltronics Les contes de Les contes de Les contes de Les contes de Grimm Grimm Grimm Grimm RDI matin Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs La ferme de la prairie Brigade animo Incroyable Fable : |Incroyable Fable: Des voix pour la paix|La vie sauvage Magi-nation L\u2019union fait la force Ricardo Tintin Ricardo Le Téléjournal midi Mission Mayday Le jour du Seigneur 3 cochons et un bébé Lièvres contre tortues Ricardo L\u2019union fait la force L\u2019union fait la force L\u2019union fait la force L\u2019union fait la force Découverte : Terres de glace Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo Paquet voleur exp.Paquet voleur exp.Paquet voleur exp.Paquet voleur exp.Le Téléjournal midi Wall-E Le Téléjournal midi Le Téléjournal midi Le Téléjournal midi Le Téléjournal midi Le Téléjournal midi Regards sur 2013 Brian Malroney Objectif Sotchi Voyage au centre de la terre La semaine verte Second regard 1 000 jours pour la planète terre La princesse et la grenouille Paquet voleur Monstres contre Aliens L\u2019union fait la force La semaine verte TJ Grand Montréal La petite séduction Megamind Raiponce La-haut Le père de la mariée Paulie Ratatouille Les Chroniques de |Le pére de Narnia - Le Prince |la mariée || Pérusse Cité Pérusse Cité Caspian Pérusse Cité Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur L\u2019union fait la force L\u2019union fait la force L\u2019union fait la force L\u2019union fait la force Le Téléjournal Le Téléjournal TJ Grand Montréal TJ Grand Montréal TJ Grand Montréal TJ Grand Montréal Regard sur 2013 | Le Grand rire de \u2026 Découverte : Regard sur 2013 Un air de famille ___|#|CI Bloopers Dragons Terres et glace | | En direct de l'univers Pirates Le Grand rire de .|Et Dieu créa.Spéciale Jour de l'An |Et Dieu créa.des Caraïbes : | Laflaque Laflaque - Vers le La fontaine Et Dieu créa.#ICl Bloopers futur de jouvence Laflaque a : Le discours du roi [A lannée prochaine |En direct de l\u2019univers|Infoman 2013 A lannée prochaine Spéciale Jour de l'An Bye Bye 2013 1 000 jours pour la Les coulisses du planète terre Bye Bye 2013 RBO 3.0 Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Infoman 2013 Le Téléjournal Raisons (29h40) (29h40) (29h35) (29h50) (29h35) et sentiments Cruising Bar 2 Les 3 p'tits cochons |L'arnacoeur Bye Bye 2013 Potiche ven aura pas de acile Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Toupi et Binou Toupi et Binou Toupi et Binou Danse, Dora, danse !|Dora sauve Diego et les histoires|Grabouillon la princesse au clair de lune Les petites tounes |Les petites tounes |Les petites tounes Tintin etle lacaux |Gangderequins Astérix et les Vikings L'affaire Le géant de fer Lucky Luke - Festin de requin requins Tournesol Daisy Town Wallace et Gromit Mark Logan Diego Grabouillon Diego en \u2026 Kai-Lan.Danse, Dora, danse ! Dora sauve la princesse Maya l'abeille Maya l'abeille Les blagues de Toto |Maya l'abeille Maya l'abeille Maya l'abeille 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 29:30 23:00 23:30 00:00 Les blagues de Toto Les blagues de Toto Les blagues de Toto La petite princesse Les blagues de Toto Les blagues de Toto Les blagues de Toto de César du soleil Voyage au pays L'école du rock La guerre des tuques Fuchsia, | La forteresse Gracie imaginaire la mini sorcière suspendue Isabelle au bois.Wallace et Gromit Le poete danois Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Le petit prince Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Festin de requin Astérix le Gaulois |Astérix et Cléopatre |Astérix et la surprise |Tintin et le temple |Les Dalton en cavale |Poulets en fuite Le petit prince Le petit prince Le petit prince Passe-Partout Passe-Partout Passe-Partout Les cités d'or Les cités d'or Les cités d'or Les 12 travaux Lucky Luke Madagascar d'Astérix Daisy Town National Géographic Histoire sans fin Belle et Bum Arthur 3 - La guerre des deux mondes (2h49) Quatre mariages et un enterrement Fais-moi plaisir Belle et Bum (23h46) Lettre ouverte a Jane Austen Le diner de cons Le petit prince Passe-Partout Les cités d'or Astérix chez les Bretons National Géographic L'étrange histoire de Benjamin Button Le petit prince Le petit prince Le petit prince Passe-Partout Passe-Partout Passe-Partout Les cités d'or Les cités d'or Les cités d'or Astérix et les Vikings Wallace et Gromit : Le mystère du lapin-garou Astérix et le coup du menhir National Géographic National Géographic National Géographic La belle et le vétéran Le secret des poignards volants Le Noël de la famille Stone Odette Toulemonde (23h09) Les Vikings (29h54) | A travers l\u2019univers 10 TVA cable 11 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 99:30 23:00 23:30 00:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 WWW.groupemaskatel 1,877 MASKATE COM _ Ty Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Cinéma Cadeau Cinéma Cadeau Les Looney Tunes |Salut, bonjour! Salut, bonjour! Cinéma Cadeau Cinéma Cadeau Les Rois du Surf (5h30) (5h30) Le conte de Madeline Cinéma Cadeau Despereaux Madeline (7h45) Cinéma Cadeau Cinéma Cadeau (7h45) (7h45) Cinéma Cadeau Les filles Aquamarine Cinéma Cadeau |Le fils du masque Le mariage (8h15) matérialistes Un simple souhait de ma femme Cinéma Cadeau Le tout pour le tout 2 Comment perdre son mec en 10 jours Gremlins 2 : La nouvelle génération Infopublicité Le monde perdu: Jurassic Park TVA Nouvelles (16h55) Kung fu Panda Cinéma Cadeau Sans Aviron Animal cherche Les Bronzés 3 (10h15) Les vacances de Mr.Bean compagnie TVA Nouvelles TVA nouvelles Qu'est-ce qu'on attend.La victoire de l'amour Deux filles le matin Deux filles le matin Deux filles le matin Deux filles le matin Signé M Signé M Signé M Cinéma Cadeau Shrek Cinéma Cadeau Shrek 2 Cinéma Cadeau Shrek 3 La panthère rose Viens voir ici Infopublicité Le masque de Zorro (16h15) | Le Parc Jurassique I Road Runner Désordre extréme Désordre extréme Désordre extréme Désordre extréme Les 101 Dalmatiens (15h45) E.T.Lextra-terrestre Une minute Une minute pour [Une minute pour |Une minute pour pour gagner gagner gagner gagner L'esprit sportif Infopublicité Infopublicité Infopublicité Cinéma Cadeau Le tricheur Le tricheur Le tricheur Miss Personnalité \u2014 : : Miss Personnalité 2 |Rapides Rapides Armée et dangereux et dangereux 2 et talentueuse TVA nouvelles TVA nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles Spider-Man 3 L'ère de glace : Shrek 4 - IL était Le banquier Pour toujours Vlog - « Décompte » Chien des neiges | La fonte une fin les Canadiens La poule d'or | Burlesque (20h15) Accès illimité - Seul au monde | «lls ont fait 2013 » Céline Dion - On connaît Le grand show la chanson 100% Morency 2013 Revue et corrigée (21h15) X-Men : L'engagement ultime TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sahara Skatemania Star Académie 2012 :[Tuer Bill vol.| | La tournée | TVA Nouvelles La sentinelle (23h15) TVA Nouvelles ll es enfants (23h45) John Tucker |de choeur doit mourir Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Ça commence bien |Aubaines & cie Aubaines & cie Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien (6h) (6h) (6h) (6h) (6h) Duo Trucs et cie Trucs et cie Duo Duo Duo Duo La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans La vie d'une autre RPM RPM Une aventurede |Amour a la dérive Danse avec moi Lamour na pas Cendrillon de prix Puissance 3 Puissance 3 Ça commence bien Elmo au pays Par-dessus le Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 91:30 22:00 99:30 23:00 93:30 00:00 des grincheux Infopublicité CSI: NY Tornado, l'étalon du désert Trop parfaite Les Simpson IL ne faut jurer de rien Les Simpson Atomes crochus La guerre des clans marché Par-dessus le marché La guerre des pompons Max, Bruce et Lloyd se déchainent Harry Potter et le prisonnier d\u2019Azkaban Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité CSI: NY CSI: NY CSI: NY CSI: NY Neverland Neverland Drôle de père Les sorcières d'Oz Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus |Atomes crochus La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans L\u2019instant gagnant Le tic tac show Astérix et Obélix Le tic tac show Le tic tac show Le tic tac show Le tic tac show contre César Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 Larbitre Taxi payant Taxi payant Taxi payant Taxi payant Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire Wipeout (20h14) JK Rowling : Le baiser de minuit |CSI: Miami 50 premiers Armageddon Troie La magie des mots rendez-vous de Glace Soirée de clown Les anges millionaires Ça va brasser! Flashpoint Lamour est dans |l'amourestdans |l'amourestdans [Lamour est dans le pré le pré le pré le pré Zéro à 1000$ l'instant gagnant |L\u2019instantgagnant Zéro à1000$ Zéro à 1000$ Zéro à 1000$ Zéro à 1000$ L\u2019instant gagnant L'instant gagnant L'instant gagnant L\u2019instant gagnant SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.gc.ca SPO IES | AUREATS UNE VICTOIRE QUI FAIT DU BIEN ADT Conférence de Benoit Huot a Saint-Hyacinthe « Dans l\u2019fond, t\u2019es une vedette?! » Maxime Prévost-Durand mprevost@lecourrier.gc.ca Le nageur Benoit Huot, médaillé 19 fois lors de quatre Jeux paralympiques, s\u2019est arrété a Saint-Hyacinthe le temps de deux conférences, dont l\u2019une à l\u2019école primaire Bois-Joli-Sacré-Coeur dans le cadre de l\u2019escouade « Jouez Gagnant ».Il a parlé de son handicap, de son sport, de ses victoires, de ses défaites, mais surtout, de sa passion.L\u2019athlète de 29 ans a participé à ses premiers Jeux paralympiques à l\u2019âge de 16 ans, soit en 2000 à Sydney.Il avait tout raflé en natation, une domination qu\u2019il avait répétée en 2004 à Athènes.Bien qu\u2019il puisse marcher normalement, Huot est né avec une malformation de la jambe droite appelée « pied bot».Il n\u2019a aucune mobilité au niveau de la cheville droite et son pied droit est beaucoup plus petit que le gauche.Dans sa discipline, il esten compétition dans la catégorie 10, celle qui se rapproche le plus des athlètes olympiques, pour les handicaps légers.Le Longueuillois parle de sa gloire instantanée sur la scène mondiale, mais aussi de l\u2019adversité avec laquelle il a dû composer plus tard dans sa carrière et des déceptions, dont celle vécue à Pékin lorsqu\u2019il a remporté le bronze au 200 m quatre nages individuel.C\u2019est qu\u2019advenant une médaille d\u2019or dans cette catégorie, il aurait été le premier nageur, tant paralympique qu\u2019olympique, à remporter trois médailles d\u2019or consécutives dans une même catégorie.Il revit avec son jeune auditoire via quelques vidéos ses plus fortes émotions, dont celle de son triomphe au 200 m quatre nages individuel à Londres en 2012, ou il a établi un nouveau record du monde.Il s\u2019agit là de la médaille la plus spéciale à ses yeux parmi les 19 qu\u2019il a amassées lors de Jeux paralympiques.Les élèves et professeurs n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements pour le féliciter.« Dans l\u2019fond, t\u2019es une vedette?! », s\u2019est exclamée une élève lors de la période de questions à la fin de la conférence.« Non, moi je suis un nageur », a gentiment répondu Benoit Huot, qui semblait amusé par le terme utilisé par l\u2019élève.« Les vedettes, ce sont les gens comme Véronique Cloutier que l\u2019on voit à la télévision », a-t-il poursuivi.L\u2019athlète qui vient tout juste de terminer son baccalauréat après neuf ans d\u2019université souhaite avant tout lancer comme message qu\u2019il est important d\u2019avoir du plaisir dans ce qu\u2019on fait et d\u2019avoir un rêve.« Dans la vie, peu importe ce qu\u2019on fait, c\u2019estimportant d\u2019avoir un rêve.Un rêve, ça peut sembler abstrait lorsque dit comme ça, mais quand on le définit, il est important d\u2019établir des objectifs à court, à moyen et à long terme pour que chaque jour, lorsqu\u2019on se lève, on puisse travailler pour arriver à atteindre ce rêve.» + Le nageur Benoit Huot, médaillé 19 fois lors de quatre Jeux paralympiques, s\u2019est arrêté à Saint- Hyacinthe le temps de deux conférences.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © PREMIER PRIX@ Rua\": UR HD \\ OFFERT PAR ST-HYACINTHE Aa MITSUBISHI 4885 BOUL.LAURIER OUEST | 450 774-2227 494, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe.450 774-3375 0243303 AT TERR ETS - oh fe RN ares 3.555 des Ty SS à mt > 2 23 ; \u2018 7 a - _ \u201ci en, TPR Jd she ut.ar î \u2018 .4% < A _ CREE «8 A - + ba £ : HS, Br 2 , ps; r p 7\u201d = té 9 \u2018 ; 7 + \u2018 Nx x w= \u201c 3 + | iin, 7 Courrier, { i pa À ra »desaintztiyaginine, 5 8 : ~~ ARE ERR al Cw hank of ; enr), ero ge »1 40) [YH 1)\u2019 CHEQUE-CADEAU OFFERT PAR \"00 BROLI 3360, BOUL.LAFRAMBOISE | 450 774-1104 | WWW.BROLILASOURCEDUSPORT.COM TROISIEME PRIX CHEQUE-CADEAU OFFERT PAR à.Maintenan 3) 7 J La source boutique \u2018 5 dusport MOREAU Le Sport, on connaî t ça \u2026 «M» RENDEZ-VOUS DES MARCHANDS | 1390, BOUL.CASAVANT EST « 450 253-4828 P.3221 GALERIES ST-HYACINTHE | 3200, BOUL.LAFRAMBOISE * 450 774-3621 Ces Joe 1595, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.450 774-0001 4710, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe.450 774-0129 1315, rue Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe.450 774-7770 © Cout-Fathiek RESTAURANT & BAR STEAK | SUSHI { < f StHubert Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca A 21 sports.Terminer 2013 sur de bonnes sensations Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les Lauréats ont racheté leur cuisant revers de 6 à 1 subi une semaine plus tôt face au Titan de Princeville en remportant vendredi soir leur dernière joute avant la pause des Fêtes, une victoire de 3 à 2 en fusillade contre l\u2019Arctic de Saint-Léonard.Plus énergiques que la semaine précédente, les joueurs de Stéphane Donais n\u2019ont pas tardé à ouvrir la marque.Philippe Lévesque a inscrit son 8° de la saison avec seulement une minute d\u2019écoulée au cadran, aidé d\u2019Édouard Solis-Bergeron et d\u2019Alex Boulay.Quelques instants après que l\u2019Arctic ait créé l\u2019égalité 1 à 1 en début de deuxième période, les Lauréats ont repris les devants grâce à Pier-Alexandre Trudeau et son deuxième filet au cours des deux dernières rencontres.Samuel Hétu et Nicolas Dumulong ont obtenu des aides.Pendant ce temps, le gardien Nicolas Lachance a fermé la porte à l\u2019attaque de Saint-Léonard jusqu\u2019en fin de second tiers.Frédérick Disei a alors ramené les deux clubs dans une impasse.Aucun joueur n\u2019a été en mesure de déjouer le gardien adverse jusqu\u2019à ce que se termine les soixante minutes réegle- mentaires, forçant ainsi la tenue d\u2019une prolongation.Les Lauréats ont obtenu les meilleures chances sans pour autant réussir à marquer.La fusillade a été nécessaire pour départager les deux équipes.Le défenseur François-Xavier Payette, frustré plus tôt dans la rencontre lors d\u2019une échappée face au gardien Andy Gilker, a été le seul à compter en fusillade, en déjouant habilement le cerbère de l\u2019Arctic.Les Lauréats signaient ainsi une onzième victoire cette saison avant d\u2019entamer la pause des Fêtes.La rencontre prévue deux jours plus tard, soit dimanche contre l\u2019Inouk de Granby, a été reportée en raison du mauvais temps.Les deux nouvelles acquisitions des Lauréats, l\u2019attaquant Benjamin Brault et le défenseur Vincent St-Amour, acquis de Longueuil en concédant le défenseur David Marcotte, ont donné leurs premiers coups de patin avec Saint-Hya- cinthe dans la rencontre de vendredi.L\u2019entraîneur Stéphane Donais ne s\u2019est pas gêné pour les utiliser régulièrement.Braulta été greffé au trio de Samuel Hêtu et Pier-Alexandre Trudeau, soit le trio qui a inscrit le second but des Lauréats.DERNIER DROIT Au retour des Fêtes le 5 janvier, les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe entameront le dernier droit vers les séries éliminatoires.Ils sont présentement derniers de Ja division Perron-Burrows, à égalité avec le Mustang de Vaudreuil-Dorion, et onzièmes au classement général sur les quatorze formations du circuit junior AAA.Il leur reste toutefois plus de 19 rencontres afin d\u2019accumuler les précieux points nécessaires à une participation aux séries.Ils affronteront notamment a trois reprises le Mustang de Vaudreuil-Dorion, le Collège François de Longueuil et l\u2019Inouk de Granby, en comptant la partie qui devra être reprise.+ Nicolas Lachance a réalisé 35 arrêts dans la victoire des Lauréats.Il a été nommé le joueur du match.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © (inst MSalRS pendant le congé des Fêtes è \u2014 - Le Club Gymnaska Voltigeurs de Saint-Hyacinthe offre Popportunité aux familles de s\u2019initier a la gymnastique pour le plaisir les 27 et 30 décembre ainsi que le 3 janvier de 13 h 30 à15 h 30 au coût de 5 $ par personne.Les locaux du club sont situés au gymnase du Collège Antoine- Girouard.em a ta et \u2014\u2014\u2014\u2014 a _ Lors de la compétition Invitation Gérard Allard qui a eu lieu a Granby en novembre, un total de 27 médailles ont été remportées par les patineuses du Club de patinage artistique.Médaillées d\u2019or : Chloé Simoneau débutant, Coralie Guerin débutant, Marilou Cantwell débutant, Alysson Béliveau pré-préliminaire, Valérie Archambault pré-juvénile moins de 11 ans, Joanie Boucher débutant, Marie-Pier Savary senior argent, Eugénie Létourneau Lanteigne novice long, Sarah Bousquet or et Félixia Boucher or adulte.Médaillées argent : Mathilde Loiselle débutant, Delphine Loiselle pré-préliminaire, Océane Beaudoin débutant, Lou-Anna Hébert débutant (absente), Audrey Leblanc interprétation pré-introduction, Audrey Gervais juvénile moins de 14 ans (absente), Justine Dozois sans limite moins de 8 ans, Catherine Ruel pré- novice long et Joël-Ann Boucher or adulte.Médaillées de bronze : Floriane Dumont-Duplessis préliminaire, Julianne Morin pré-préliminaire, Akéane Benoit-Lafond pré-juvénile moins de 11 ans, Ann-Sophie Dozois juvenile moins de 14 ans, Catherine Ruel pré-novice programme court, Allisson Charron junior bronze (absente), Alissa Daunais pré-novice long (absente) et Sasha Plouffe argent adulte (absente). A 22 JES En route vers le Québec Open en fithess La volonte de se dépasser Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Martine Lemelin s\u2019entraîne depuis qu\u2019elle a 11 ans.Elle a commencé par la course et depuis l\u2019âge de 17 ans, elle va au gym.Cinq à six fois par semaine, elle s\u2019entraîne.C\u2019est rendu une habitude de vie pour elle, une habitude bien ancrée dans son quotidien.Voilà qu\u2019à 36 ans, elle se lance un défi afin d\u2019aller encore plus loin.En mars, elle souhaite participer à sa toute première compétition de fitness, le Québec Open.Depuis longtemps, l\u2019idée lui trotte dans la tête et c\u2019est en 2014 qu\u2019elle montera finalement sur la scène de la compétition de fitness.Timide à l\u2019idée de monter sur scène -eten bikini par-dessus tout-il s\u2019agira là du plus gros dépassement de soi.«Je suis une fille de coeur et d\u2019être, pas de paraître.Je prône l\u2019imperfection », lance-t-elle.Une philosophie qui va complètement à l\u2019opposé de celle que l\u2019on retrouve dans le monde du fitness.«J'en conviens, rétorque la Maskoutaine.C\u2019est là que je sors de ma zone de confort.J'avais besoin de sortir de ma zone de confort.Le corps parfait, ce n\u2019est pas ce que je veux.Ce que je souhaite aller chercher avec la compétition, c\u2019est le dépassement de soi.» C\u2019est parce qu\u2019il prône les mêmes valeurs qu\u2019elle que Martine Lemelin a 3° édition du festival mini-futsal recruté Léo Hollier, de Maori Performance à Québec, à titre d\u2019entraîneur.Même s\u2019il se trouve à environ 200 km au nord de Saint-Hyacinthe, il lui fournit les outils nécessaires à sa préparation en vue d\u2019une première compétition.« J'adore sa dynamique et son positivisme.Je n\u2019ai jamais eu besoin de personne pour me pousser.Je sais que si je ne me pousse pas, ça n\u2019avancera pas, donc ça ne me dérange pas qu\u2019il ne soit pas à mes côtés lors de mes entraînements.» Ils se rencontrent chaque deux semaines et élaborent le programme à suivre à l\u2019entraînement et dans l\u2019alimentation pour les prochaines semaines.La Maskoutaine, mère de quatre enfants, n\u2019a pas encore arrêté son choix quant à la catégorie dans laquelle elle évoluera lors de sa première compétition.Trois options sont proposées, soit bikini, figures ou bodybuilding.« Ce ne sera certainement pas en bodybuilding, je ne veux pas ressembler à un homme! Ce sera bikini ou figures, je ne sais pas encore quelle catégorie.En bikini, il y a moins de poses qu\u2019en figures.Les poses, c\u2019est un autre apprentissage! Tout va dépendre du déroulement de mon entraînement.» Le championnat Québec Open 2014 se tiendra le 22 mars.Les détails quant à l\u2019endroit où sera tenue la compétition de fitness ne sont toujours pas connus.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca Martine Lemelin s\u2019entraine cinq a six fois par semaine en préparation de sa première compétition de fitness, le Québec Open.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Plus de 275 joueurs à Saint-Hyacinthe Une trentaine d\u2019équipes, réunissant un total de 275 joueurs, ont participé à la 3° édition du festival mini-futsal tenue à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et à l\u2019École secondaire Saint-Joseph au début décembre.Les élèves de 5° et 6° d\u2019écoles figurant dans la région de la Montérégie du RSEQ se sont retrouvés à l\u2019occasion de ce festival.Les écoles maskoutaines Roméo-Forbes et Bois-Joli- Sacré-Coeur se sont particulièrement démarquées dans les trois catégories proposées.Les représentants de l\u2019école Roméo-Forbes ont remporté la bannière de champions au volet«compétitif mixte», devant l\u2019école Saint- Joseph et l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur qui ont terminé respectivement 2° et 3°.Photo Courtoisie RSEQ-Montérégie Roméo-Forbes s\u2019est aussi démarquée dans la catégorie « participatif mixte » avec une médaille d\u2019argent.L\u2019école l\u2019Aquarelle de Saint-Constant les a devancés au classement final.BJSC a de son côté raflé deux des trois places sur le podium dans la dernière catégorie, « participatif féminin ».Les élèves de cinquième année ont pris le NHN AR t A A Nn ' Asie = SEC 4\u2014A\\4 \u2019 3% T ) deuxième rang, devant les plus grandes de la sixième année, qui ont remporté une médaille de bronze.Le futsal est un sport collectif dérivé du soccer avec des règles adaptées où le jeu se déroule plus rapidement et où les contacts physiques sont interdits.\u20ac 1 * Es _ A 3 r at.L'équipe féminine de 5° année de l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur, médaillée d\u2019argent dans la catégorie « participatif filles ». Le consommateur avisé lit les petits caractères : **, t, +, +, \u201c, *.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 10 décembre 2013 et le 2 janvier 2014 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.** Modèle Ram 1500 Laramie Limited à cabine d'équipe 2014 avec moteur EcoDiesel et marchepieds montré (DS6R98 + 26M + MJB).Disponibilité tardive.Le prix de 56 545 $ inclut une remise au comptant de 8 500 $ et un boni des Fêtes de 1 500 $.t Le prix d'achat s'applique au Ram 1500 SXT HEMI° V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) : 26 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant et un boni des Fêtes, t La remise au comptant est offerte sur la plupart des modèles neufs 2014 (Ram 1500 2014 sélectionnés : 8 500 $).Cette remise est déduite du prix négocié avant l'application des taxes.La remise de 8 500 $ est applicable aux modèles Ram 1500 2014 sélectionnés (à l'exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2014, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Le taux de financement à l'achat à partir de 4,29 % jusqu'à 96 mois sur tous les modèles Ram 2014 est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement Auto TD.Exemple : Ram 1500 SXT HEMI\u201c° V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d'achat de 26 995 $ (incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni des Fêtes de 1 500 $), financé à un taux de 4,29 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 153,42 $, des frais de crédit de 4 916,36 $ et une obligation totale de 31 911,36 $.* Le boni des Fêtes pouvant aller jusqu'à 1 500 $ s'applique sur la plupart des modèles Dodge Dart, Ram Heavy Duty et FIAT 2013 neufs (à l'exclusion des modèles FIAT 500 Pop et Ram châssis-cabine 2013) et sur la plupart des nouveaux modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram et FIAT 2014 (à l'exclusion des modèles Chrysler 200 LX, Dodge Dart, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Journey SE/SE Plus, Dodge Avenger SE, SRT Viper, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4, Jeep Patriot Sport 4X2 et 4X4, Jeep Cherokee, Ram 1500 à cabine simple, Ram châssis-cabine, Ram Cargo Van, Ram ProMaster, et FIAT 500 Pop/500C/500T/Abarth 2014).Le boni des Fêtes sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.* L'offre Aucun paiement mensuel/aux deux semaines au financement pour 90 jours s'applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2014 (à l'exclusion des modèles Dodge Avenger SE et SRT Viper 2014) ou un modèle Dodge Dart, Ram Heavy Duty ou FIAT 2013 admissible à un taux fixe subventionné entre le 10 décembre 2013 et le 2 janvier 2014, sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement Auto TD.L'offre ne s'applique pas aux contrats de financement à taux subventionné de la Banque Scotia qui excèdent 90 mois.Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pour 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, l'intérêt commencera à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat à compter du 90° jour.Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant), des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire.À Affirmation basée sur la segmentation d'Automotive News.Données basées sur Le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour Le modèle Ram HFE 2014 avec moteur V6 de 3,6 L à transmission à 8 vitesses 4X2.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie selon Le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur Le programme ÉnerGuide.* De vraies bonnes affaires.En temps réel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modèle de votre choix et en obtenir le prix.\"\u201d Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.\"° HEMI est une marque déposée de Chrysler Group LLC.\"\u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.\"\u201c Uconnect est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge * RAM - i 1 - + L Tr Fa & AK F = at \u201ces A, Nass Wa % SS \"ee % & -\u201c 4 4 7 SS pui * Verse ® permis A PARTIR DE YY * Roues en al SXT HEMI _» Moteur HEMI\" - ® ê umini } Télédéverrouitlage De vraies bonnes affai f ssance de 395 ch et 407 [b-pi de couple um de 17 pouces \\ AUCUN PAIEMENT o x > INCLUANT 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, MD V8 de 5,7 L offrant une ° NOTRE SUPER OFFRE DE FIN D'ANNEE t initial (Le cas échéant) ainsi que frais d'immatriculation, de d'assurance requis gu moment de la signature du contrat.90 > C Ti Z > Z mM m = m Z \u2014 P - O C A ul LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.< wn = MD N \u2014 MD \u20ac = \u20ac mn FV) = Ee © = Le FV) = e mn , ~ © =h Le ® un © oO & \u2014 oO Oo \u2014 MD = \u2014 QQ MD wn \u2014 MD = wn D, (© = MD 3 MD = = wn _ (D _ Im = ep 3 \"OO un _ MD (D : V8 QUA CL ç > se Ze < i ww 5.\u201c ê R010 4 un ec \u2014 \u2014 MD un + \u2014 MD un un © Dr oO, QU \u2014 MD 4 \u2014 MD un = 0, r= a et \u2014 un MD r= \u2014 MD un un r= oO M ~ un eo ec mn O = mn MD wn wn, O - = U \u2014 MD \u2014 MD © \u2014 ec un © \u2014 (D/ un eo MD M - MD N < oO ec wv INCLUT UN = - UN FINANCEMENT A L'ACHAT ionnés qu ÿ ve \u2018 v = Te ~~ NT > ; à, > PF D ; A BONI DES FETES DE e Radio satellite SiriusXM\"¢ avec abonnement d'un an A PARTIR DE Système Media Centre Uconne CAB 4X4 2 wv F se e x oS = ox un se => n= m un lrE I il I Lai r \u2014 154* + ! nn Cc ax» run > o Am == > == Lo 40 = 0 om 2 = \u2014 > GX wp I 014 El É r - ESS EFFICACITE ALLANT JUSQU\u2019A = r r \u2014 J | Ram 1500 Laramie Limited a cabine d'équipe 2014 avec moteur EcoDiesel Prix du modèle et marchepieds montré: 56 545 $** 0243708 » FIER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA ((SiriusXnm)) Les Reckues Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 decembre 2013 | | .ecourrier.qc.ca A 23 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 décembre 2013 | lecourrier.qc.ca AM La] LA eats snnane RAS Fp Te Te TTL eye I fre» JUSQU\u2019A96 MOIS GARANTIE Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km 2 ANS; Garantie sur les emissions : 5 ans/100 000 km - qu U SJ enes | Mers ea\" AT- (2te10[edg]z Be a no he 200, rue Johnson; paint Hyacinthe gen CX Hotel \u2018des Seigneurs ML) 114.6344 Ligne A marée) LR 1818 AS] [F=VLINR JA LL SUrg hyundaicasa TIL 0241862 "]