Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 janvier 2016, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca SITE Saint-Thomas-d\u2019Aquin KC Diesel sommee de quitter pour le 30 juin In aE a 2 \u2018+ - 2 - \u2018 Jr) L\u2019entreprise KC Diesel se spécialise dans la réparation et le reconditionnement de moteurs diesel pour les camions.Photo Francois Lariviere | Le Courrier © 18S ~ Jean-Luc Lorry Jlorry@lecourrier.gc.ca , Le compteur tourne pour KC Diesel, une entreprise installée dans un local industriel dans le secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin qu\u2019elle occupe illégalement depuis juillet.La Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019est adressée aux tribunaux afin que cette entreprise cesse ses activités et déménage dans un autre local industriel d\u2019ici le 30 juin.Spécialisée dans la réparation et le re- conditionnement de moteurs diesel pour les camions, KC Diesel loue un local industriel situé sur l\u2019avenue Pinard dont le zonage actuel ne permet pas ce type de commerce.En raison de bruits persistants et d\u2019odeurs incommodantes, le voisinage s\u2019était opposé à la demande de changement d\u2019usage.Cet automne, la Ville avait tenu une soirée d\u2019information publique pour proposer sans succès certaines modifications comme obliger l\u2019aménagement d\u2019un écran végétal sur une largeur de trois méêtres.Les citoyens concernés n\u2019ont pas donné suite à la proposition de la municipalité.Le 25 novembre, le service juridique de la Ville a donc déposé une requête introductive d\u2019instance en cessation d\u2019usage dérogatoire contre KC Diesel et le propriétaire de la bâtisse, Jean-Guy Dubé.Jusqu\u2019à B19 La Ville lui accorde toutefois un sursis de sept mois.« Saint-Hyacinthe Technopole a recu le mandat de les accompagner dans la recherche d\u2019un autre local », avait indiqué le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, apres la séance du conseil du 16 novembre.«Nous travaillons avec les propriétaires de KC Diesel pour trouver une solution.Nous voulons garder cette entreprise sur notre territoire et nous sommes conscients que l\u2019échéance est très courte », mentionne André Barnabé, directeur général de Saint- Hyacinthe Technopole, une corporation dont l\u2019une des missions est le développement industriel à Saint- Hyacinthe.« Pour le moment, il n\u2019y a pas de locaux vacants qui répondent aux exigences des propriétaires.Des modifications peuvent être requises.Dans un dossier industriel, il y a toujours des étapes à franchir », poursuit-il.DÉCEPTION Interrogé par LE COURRIER, Jean-Guy Dubé considère que les choses trainent en longueur avec Saint-Hyacinthe Technopole.« Le dossier n\u2019a pas évolué.Nous attendons toujours après Saint-Hyacinthe Technopole.maintenant, nous n\u2019avons pas reçu de propositions de leur part pour relocaliser l\u2019entreprise », indique M.Dubé.Dans le cas où l\u2019entreprise s\u2019entêterait à poursuivre ses activités après le 30 juin, la Ville demande au tribunal de l\u2019autoriser à saisir tous les biens de KC Diesel.Copropriétaire de KC Diesel, Kévin Lussier n\u2019a pas retourné nos appels.+ = = \u2014P\u2014__\u2014 \"Pr\" GESTION DE PATRIMOINE Assante OUS AVONS.NOUIEMISSION,C nagnerndans ets démarche de IC 0248494 ifiCatiQ promet nc, Jets erraitonmene, Ironmmétante aimekoixt 3 , Vincent Rancourt Philippe-Olivier D.Hardy Planificateur financier Planificateur financier Conseiller en placement vrancourt@assante.com Conseiller en placement pdecostehardy@assante.com a.votre condition\"hinanciere-personnelle n'Nesitezepas\u2018a COMMuniquer-avecenous® Gestion de patrimoine Assante est l\u2019une des plus importantes sociétés de gestion de patrimoine au pays avec un actif géré de plus de 32 milliards de dollars.Chef de file des solutions intégrées de gestion du patrimoine, elle vise à satisfaire les objectifs et les besoins des particuliers, des familles et des entreprises partout au Canada.Gestion de capital Assante Itée 450 250-0722 935, avenue du Palais Saint-Hyacinthe, QC J2S 5C6 * Gestion de capital Assante Itée est un membre du Fonds canadien de protection des épargnants et est inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Veuillez visiter le www.assante.com / legal.jsp ou contacter Assante au 1-800-268-3200 pour obtenir plus de renseignements concernant les divulgations légales et réglementations importantes relatives a ce présent avis. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca A ales Projet de resto-bar chez Brasseurs du Monde Une pilule difficile a avaler pour la concurrence Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le changement de zonage demandé par Brasseurs du Monde auprès de la Ville de Saint-Hyacinthe en vue d\u2019opérer un resto-bar dans les murs de la bâtisse industrielle où il souhaite déménager ses opérations cet automne fait réagir, a constaté LE COURRIER.Installée depuis sa création sur le boulevard Choquette, Brasseurs du Monde partagera bientôt l\u2019immeuble commercial où loge le comptoir Vin en Vrac sur la rue Picard (voir autre texte).Pour faire connaître ses produits, le brasseur maskoutain dispose à même sa bâtisse industrielle d\u2019un salon de dégustation, Le Picoleur, où sont vendus uniquement les bières confectionnées sur place.Le propriétaire de Brasseurs du Monde, Gilles Dubé, veut transférer ce concept dans ses futurs locaux en permettant en plus à la clientèle de consommer un repas.À la suite d\u2019une recommandation favorable du Comité consultatif d\u2019urbanisme, les élus voient d\u2019un bon oeil «l\u2019opération d\u2019un resto/bar à même le local de la brasserie industrielle », peut- on lire dans la demande de modification de règlement.Ce règlement sera en vigueur s\u2019il n\u2019est pas contesté par le voisinage immédiat.L\u2019arrivée d\u2019un nouveau resto-bar à Saint-Hyacinthe ne laisse pas indifférents certains propriétaires d\u2019établissements qui exercent ce type d'activités.«D\u2019un côté, les restaurateurs du centre- ville se mobilisent, investissent et organisent des activités pour se sortir la tête de l\u2019eau.De l\u2019autre, la Ville autorise l\u2019ouverture d\u2019un nouveau resto-bar en zone industrielle », déplore Sophie Picard, copropriétaire du resto-bar Le Bouffon situé sur la rue Sainte-Anne.«Le milieu de la restauration a déjà de la difficulté à survivre au centre-ville.En ajoutant un nouveau joueur, il est possible que certains d\u2019entre nous finissent par disparaitre\u2026 », craint la femme d\u2019affaires.Copropriétaire de la microbrasserie Le Bilboquet sur la rue des Cascades, François Grisé dit qu\u2019il n\u2019investirait pas dans un projet de resto-bar situé au plein coeur d\u2019un parc industriel.« Je ne m\u2019opposerai pas a ce projet.Par contre, je m\u2019interroge sur sa viabilité », indique M.Grisé.Selon lui, la volonté du propriétaire de Brasseurs du Monde d\u2019intégrer une aire de restauration dans le parc industriel Olivier-Chalifoux nécessite l\u2019obtention d\u2019un permis de brasseur et d\u2019un second pour opérer un restaurant.«Je pense qu\u2019il devra y avoir deux entités administratives sous un même toit », croit M.Grisé qui fut l\u2019un des premiers à ouvrir une microbrasserie en région.En 1999, la Ville avait interdit l\u2019implantation de nouveaux bars et restos-bars à l\u2019échelle de la Ville.Depuis 2012, la municipalité a levé partiellement ce moratoire en autorisant l\u2019implantation de nouveaux restos-bars ou restos-pubs au centre-ville.\u20ac L'espace de dégustation de Brasseurs du Monde appelé Le Picoleur devrait prendre la forme d\u2019un resto-bar dans la future bâtisse industrielle où logera l'entreprise.Photo François Larivière | Le Courrier © NOTREGARAGE: VI DANGESDSHUILE SUR 1 PRÉSENTATION DE CE COUPON, Sur | plupart des vehicules.NES *véhicule.LCE t être AUX à aucune autre offre.Martineau (Eee 2e 01e sur VIDANGEYD HUILE} SYNTHETIQUE nil OBTENEZ Ui RABAIS DE LI Pi d WwW 9 4 aN ©) QUIL Kd N v, \\f \u2014\\ TIRE \u2019 (FS 0250115 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Parc industriel Olivier-Chalifoux B 3 affai RE 5 Vin en Vrac et Brasseurs du Monde en synergie Jean-Luc Lorry | Le Courrier Vin et Vrac et Brasseurs du Monde offriront distinctement un éventail de vins et de bières sous un même toit, a précisé au COURRIER le propriétaire de la bâtisse sise au 3755, rue Picard, dans le parc industriel Olivier-Chalifoux.Afin de pouvoir assurer son développement, la direction de Brasseurs du monde déménagera en octobre l\u2019entreprise dans les vastes locaux partiellement occupés parle comptoir Vin en Vrac.« L\u2019objectif est d\u2019offrir deux produits complémentaires au même endroit.Nous voulons imiter le concept d\u2019Agropur où il est possible d\u2019acheter des fromages directement à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe », Indique Pierre Lemieux, coactionnaire de Darmieux, une société de gestion de placements immobiliers qui possède le bâtiment où cohabiteront Vin en Vrac et Brasseurs du Monde.Contrairement à ce que nous mentionnions dans notre précédente édition, la relocalisation de Brasseurs du Monde dans la bâtisse où loge Vin en Vrac n\u2019aura pas pour conséquence la disparition de ce dernier.« Nos installations vont demeurer à Saint-Hyacinthe.L\u2019arrivée de Brasseurs du Monde permettra d\u2019installer une complémentarité entre nos produits respectifs », précise François Malenfant, président-directeur général de La Maison des Futailles.Depuis sa fondation en 2011, Brasseurs du Monde connait une croissance constante eta raflé une pluie de médailles sur la scène brassicole internationale.Cette microbrasserie qui compte 45 employés offre une gamme de 60 bières artisanales différentes.« Pour bien servir nos clients et mettre en oeuvre les projets que nous avons pour les prochaines années, nous devions trouver un nouvel espace qui correspond davantage à nos besoins actuels », a indiqué par voie de communiqué, Gilles Dubé, président-directeur général de Brasseurs du Monde.INVESTISSEMENTS Le propriétaire de la bâtisse industrielle compte mettre les bouchés doubles pour offrir une vitrine attrayante aux consommateurs.« Nous allons agrandir l\u2019usine de 20 000 pieds carrés et refaire la façade au complet.Nous pensons attirer également d\u2019autres locataires à cette même adresse », dévoile Pierre Lemieux.Actuellement, Vin en Vrac occupe environ 20 % de la superficie de la bâtisse qui représente une surface totale de 50 000 pieds carrés.WWW.ere 3755 André 2 =p Le bâtiment où loge le comptoir Vin en Vrac sur la rue Picard sera agrandi et la façade rafraïchie.Photo François Larivière | Le Courrier © Projet.C deprestigee etd AEG 18075, AV.ST-LOUIS en ST-JOSEPH| * DOMAINE LES ARPENTS VERTS dé KT nr ho = 0505 NOUVEAU, LOGEMENT A LOUER Ie [yr LuXUEUX, rs GLEE Cada] Ia] TY {s™® INSONORISE (Le HE A NAN y ASCENSEUR, VENEZ RÉSERVER VOTRE LOGEMENT! DISPONIBLE DÈS MAINTENANT POUR INFORMATION ET VISITE EN TOUT TEMPS, VEUILLEZ CONTACTER CLAUDE AU 450 513-2458 0250737 En 2014, la direction de la Maison des Futailles avait mis un terme à ses activités de fermentation et avait rapatrié toute l\u2019administration à Montréal.Vin en Vrac emploie sept personnes et propose une gamme de boissons alcoolisées à embouteiller soi-même et une sélection de vins rouge, blanc et spiritueux déjà mis en bouteille.Propriété de la Maison des Futailles depuis 2006, Vin en Vrac a signé un bail d\u2019une durée de 15 ans.Quant à Brasseurs du Monde, Pierre Lemieux s\u2019est entendu sur un bail de 10 ans avec Gilles Dubé.Brasseurs du Monde est locataire de l\u2019ancien centre de distribution de la Brasserie Labatt qui appartient au Groupe Robin, un important promoteur maskoutain.\u20ac Depuis sa fondation en 2011, l\u2019entreprise Brasseurs du Monde occupe une bâtisse industrielle située sur le boulevard Choquette.Photo François Larivière | Le Courrier © 0245902 M.Patrick Lagacé, directeur de succursale de la Financière Banque Nationale à St-Hyacinthe, est heureux d\u2019annoncer que Mme Danielle Brassard s\u2019est jointe à l\u2019Équipe Lagacé-Vaudrin, à titre de conseillère senior en planification financière.Madame Brassard compte plus de 18 années d\u2019expérience dans le domaine des services financiers.Dans sa pratique à titre de planificatrice financière, elle a œuvré principalement auprès d\u2019une clientèle d\u2019entrepreneurs et de professionnels.Détentrice d\u2019un certificat en administration et d\u2019un certificat en planification financière, elle poursuit ses études en finances des entreprises et souhaite mettre à profit ses connaissances approfondies pour assurer le développement des affaires par l\u2019offre de conseils en planification financière, fiscale et successorale.Dans un souci constant de dépassement, ce partenariat permettra à l\u2019Équipe Lagacé-Vaudrin de se distinguer par son offre de services en matière de 80 milliards de dollars d\u2019actifs.Gestion de patrimoine pour ses clients.Financière Banque Nationale est l\u2019une des plus importantes firmes de gestion de patrimoine au Canada.Présente d\u2019un océan à conseillers, elle sert quelque 350000 clients, pour qui elle gère plus de l\u2019autre, avec près de 1000 Danielle Brassard, PL.Fin.Conseillère senior en planification financière Tél.: 450 261-5255 Sans frais: 1 800 474-5354 danielleb.brassard@bnc.ca FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE Nous gérons les placements les plus importants au monde: les vôtres.Équipe Pour une saine gestion de votre patrimoine Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA: TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). B 4 Too afjaires Regroupement La CNESST: porte d\u2019entrée unique pour les service en matière de travail Depuis le 1°\" janvier, la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) est la nouvelle porte d\u2019entrée pour l\u2019ensemble des services liés aux normes du travail, à l\u2019équité salariale ainsi qu\u2019à la santé et à la sécurité du travail.L\u2019annonce de ce regroupement a été faite par le ministre du Travail, de Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, en juin dernier.Cette nouvelle organisation est issue du regroupement de la Commission des normes du travail (CNT), de la Commission de l\u2019équité salariale (CES) et de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Elle offre aux employeurs et aux travailleurs une expertise intégrée en matière de travail.UNE FAÇON SIMPLE ET PRATIQUE DE TRANSIGER AVEC LA CNESST Tous les services qui étaient offerts par les trois organismes sont maintenus.Les clientèles ont désormais l\u2019avantage d\u2019adresser toutes leurs demandes concernant le travail à une seule et même organisation.Toute l\u2019information concernant les normes du travail, l\u2019équité salariale et la santé et la sécurité du travail se trouve sur un site Web unique : le cnesst.gouv.qc.ca.On peut également joindre la CNESST par télephone au 1 844 838-0808.Il est important de souligner que les lois relatives aux trois organismes maintenant regroupés ne sont pas modifiées.Ainsi, les droits, les obligations et les recours des employeurs et des travailleurs restent les mêmes.Concernant les cotisations qui doivent être versées par les employeurs, tant pour la santé et la sécurité du travail que pour les normes du travail, la façon de payer demeure inchangée.\u20ac 0251830 Une nouvelle\"étude\u2018confirme J AA KT A © l\u2019efficacite\u2018de la creme Celadrin sur-l'ostéoarthrite du genou Quarante patients avec une ostéoarthrite de l'un ou des deux genoux ont été répartis en deux groupes de façon aléatoire et ont été traités avec une crème contenant des acides gras cétylés ou avec une crème placebo.Des tests ont été réalisés au début de l'étude, 30 minutes après l'application de la crème et après 30 jours de traitement.Dans cette étude, 100 % des sujets utilisant la crème de Celadrin® ont montré des effets bénéfiques significatifs comparativement à ceux sous placebo.Le plus étonnant est que les patients ont res senti une amélioration importante de tous les aspects testés 30 minutes seulement après l'application de la crème, avec des bénéfices cumulatifs qui sont intervenus après 30 jours de traitement.Une étude complémentaire est venue renforcer ces résultats ; elle a montré une amélioration dans la mobilité de l'épaule, du poignet et du genou ainsi qu'une réduction significative de la douleur.Disponible chez : PO) op Walmart >;< @ : \u2014 Restorative == \u2014 x i, \u2014 \u2014 pa a: Vi fe BE EF je ice ii a ue SEE Uk EE WE Siar au EE Vie BE ibs Eh aE EYE Tr i © familiprix =uniprix Celadrin'Crème Réduit les douleurs articulaires Creme pour articulations, format 40 g Valide du 28 janvier au 3 février 2016 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.N «I oO Oo © «I Oo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca \u2018innovation Conférence du Maire de Saint-Hyacinthe Claude Corbeil La rencontre annuelle du Maire de Saint-Hyacinthe et de la communauté d\u2019affaires pour parler des grands dossiers.CLAUDE CORBEIL Claude Corbeil est maire de la Ville de Saint-Hyacinthe depuis le 3 novembre 2013.Maskoutain de naissance, Il est producteur agricole.|! est d\u2019ailleurs le tout premier maire de Saint-Hyacinthe issu de ce secteur d'activités qui caractérise si bien notre territoire.Monsieur Corbeil a également été candidat libéral aux élections provinciales de mars 2007 et décembre 2008.Ses nombreuses implications l\u2019ont amené à siéger, entre autres, au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains ou | assura la présidence de juin 2011 à juin 2013.De plus, entre janvier et avril 2013, il prit les rênes de la direction générale par intérim.DATE 9 février 2016 à 11 H 45 LIEU Club de golf La Providence 5055, rue Saint-Pierre O.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7B2 INSCRIPTION Auprès de Nancy Bergeron a hbergeron@chambrecommerce.ca COÛT 40 $ membre, 55 $ non-membre (taxes en sus) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Élection dans Saint-Sacrement Donald Poirier, candidat à l'élection partielle dans le district Saint-Sacrement.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Sur le plan physique, la ville de Saint-Hyacinthe n\u2019a rien de bien secret pour Donald Poirier, un natif du district Saint-Sacrement qui va maintenant tenter de devenir le conseiller municipal du quartier où il réside depuis toujours.Cet opérateur de machinerie lourde parle de sa ville comme s\u2019il la connaissait sous toutes ses coutures.« Moi, je suis un gars de terrain », lance-t-il pour se décrire en quelques mots.Les rues, les trottoirs, les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout, c\u2019est là son domaine, et il veut faire profiter ses concitoyens de son expérience en la matière.« Les infrastructures, c\u2019est BS Ah Flas affairesmunicipales; Donald Poirier, le gars de terrain toute ma vie.C\u2019est aussi tout ce dont les citoyens ont besoin », fait valoir le candidat.Âgé de 51 ans et père de deux enfants, M.Poirier est aussi trois fois grand- père.Il est le neveu du maire de La Présentation, Claude Roger, et son père, Réal Poirier, a travaillé durant une trentaine d\u2019années à la Ville de Saint-Hyacinthe.Ce sont là deux cartes « municipales » qu\u2019il va jouer en campagne électorale, comme le démontre son dépliant.À sa sortie de l\u2019école, en 1980, il entre à l\u2019emploi du restaurant Mikes comme chef cuisinier et livreur, ce qui l\u2019amènera à sillonner sa ville dans tous les sens.Puis, il va travailler dans la construction résidentielle, sur des chantiers d\u2019école, va aussi gérer durant dix ans des contrats de déneigement à Montréal avant de créer ses propres entreprises, Asphalte Donald Poirier en 1997, puis Les Entreprises Donald Poirier en 2006, une affaire qu\u2019il a vendue en 2015 pour entrer au service des Entreprises Michaudville, comme opérateur.M.Poirier ne s\u2019en cache pas, il ne connaît pas tout de la fonction de conseiller municipal, mais il a le goût d\u2019apprendre et de servir les Maskoutains.« Je ne vais pas là pour le salaire.D\u2019ailleurs, quand j\u2019ai décidé de me présenter, je n\u2019étais méme pas au courant de combien gagnait un conseiller.» Le projet de biométhanisation des matières organiques est un dossier qui l\u2019intéresse beaucoup et dont lui parle souvent son jeune frère, employé municipal.Il en est de même pour le projet du tunnel Casavant, sur lequel il veut jeter un oeil s\u2019il est élu.Dans un autre ordre d\u2019idées, il a beaucoup apprécié le retour de la parade du Père Noël au centre-ville, en décembre.« C\u2019est sûr que la vie change, mais c\u2019est bien de revenir à de bonnes choses qu\u2019on avait dans le temps à Saint-Hyacinthe », estime-t-il.Parlant d'histoire, il veut faire en sorte que la Ville commémore, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, ce qu\u2019a accompli Paul Brodeur, fondateur d\u2019une coopérative d\u2019habitation dans Saint-Sacrement dans les années 1940.\u20ac 0248994 COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D'INTÉRÊT 19,90 % 1,64$ 19,90 $ ANNUEL LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS _\u2014\"_-\u2014\u2014 \u2014 mm _ Galeriew dusommeil Brauli& : Martineau SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat par versements égaux Achat à paiement reporté Achat courant 19,90 % 1,64$ 19,90$ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sous réserve de l'approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération»).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d'intérêt annuel d'au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1000$ et inférieur à 3000$, et en Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.*Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000$.Offres en vigueur du jeudi 28 janvier au dimanche 31 janvier 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total: du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l'échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d'argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns Taux d'intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Galerie du sOmmeil Brault & Martineau Matelas et sommier HAVANA * 1 place Ee s matelas Marques et modeles selectionnes NOUS PAYONS LES | FTEs 7 a < nw UE - a NOUS PAYONS LES UANIES DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS\" Marques et modèles sélectionnés ey Matelas et sommier WOLFCREEK Pi [ \"re cede livra » Plage horaire de 4 heures HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AUMERCREDITOhàl16h « JEUDIET VENDREDITOhaZ21h « SAMEDI9ha17h « DIMANCHE 10h17h ST-H YACIN THE 450 774-6116 « 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 NOUS PAYONSLES dE\" DNC Sn - = E À i = 5 \"+ , RUN ; se 4.' F .i n 5, .+ = y J ; .\u2019 | ; \u20ac , .\u2018 .\u2019 » : 5 | } .,Ç \u2018 >6599647 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca B 7 PROFITEZ DE NOS yy PRI [ERPLOVESL | PRIX COUTARNT + 25° SUR NOS MODELES 2015-16 SELECTIONNES DODGE GRAND CARAVAN JEEP CHEROKEE TRAILHAWK SXT 201 6 (ENS.: 29G) axa 201 6 (ENS.: 27E) MOTEUR V6 PENTASTAR DE 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE, VITRES TEINTEES, MOTEUR 3.2 LITRES, AUTOMATIQUE 9 VITESSES, CLIMATISEUR, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE ELECTRIQUE, FULL STOW\u2019N GO : 2° + 3\" RANGEE, REFROIDISSEMENT GRAND RENDEMENT, ROUES EN ALLIAGE, ENSEMBLE DE REMORQUAGE, REGULATEUR DE VITESSE, SUPPORT A BAGAGES, CONSOLE AU PLANCHER SUSPENSION HORS-ROUTE, PRET POUR NAVIGATION, DEMARREUR A DISTANCE, ET BEAUCOUP PLUS ! VOLANT / SIEGES CHAUFFANTS ET BEAUCOUP PLUS ! 1 No URS PANEER 2 JO RAM QUAD CAB RAM ECODIESEL QUAD CAB RAM SPORT QUAD CAB 4X4 2016 c- 4X4 2016 \u2014.axa 2016 «= MOTEUR V8 HEMI, 5.7 LITRES, MOTEUR TURBO DIESEL, 3.0 LITRES, MOTEUR V8 HEMI, 5.7 LITRES, AUTOMATIQUE, AUTOMATIQUE, GROUPE ELECTRIQUE, AUTOMATIQUE 8 VITESSES, GROUPE ELECTRIQUE, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, CLIMATISEUR, REGULATEUR DE VITESSE, CLIMATISEUR, ROUES NOIRES EN ALLIAGE, ROUES EN ALLIAGE 20\u201d, INTERIEUR SPORT, ROUES EN ALLIAGE, CAISSE 6.4\u201d REGULATEUR DE VITESSE CENTRE MULTI-MEDIA 8.4\u201d, ECHAPPEMENT DOUBLE ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! PHARES ANTIBROUILLARD ET BEAUCOUP PLUS ! ZBIIS* 232025 250255 PHOTOS À TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.PRIX ÉTABLIS SUR FINANCEMENT.RAM RABAIS FIDÉLITÉ INCLUS.GRAND CARAVAN VÉHICULES DÉJÀ IMMATRICULÉS AU CONCESSIONNAIRE.* TAXES EN SUS.À LES AUTOMOBILES rr] C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! CHRYSLER Jeep pobacsg/ SRAM PE \u2019 © - ADRESSES 5655;RUE'TRUDEAU,SAINT-HYACINTHE UNE] LLE Vay LOL FOOD C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! ado AX An 0 cama LJ | 11558BOUL EVARD CHOQUETTEYSTEHYACINTHE AIO) wruwvuv Sthyacinthechrysier com 0246100 B 8 STL NASA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Un mois de prevention du suicide Alice De Guise | Le Courrier Dans le cadre de la Semaine nationale de prévention du suicide, le comité organisateur local et Contact Richelieu-Yasmaka soulignent le tout en grand.Ce n\u2019est pas une semaine, mais bien un mois complet d\u2019activités qu\u2019ils ont concocté.Cette initiative maskoutaine se déroulera principalement à la Galerie d\u2019art 1855 sous forme de 5 à 7 du 4au 25 février.Pour une deuxième année consécutive, Louise Soly et Yvan Pion assument la présidence d\u2019honneur.En tout, quatre activités seront proposées pour sensibiliser les Maskoutains à cette réalité.Les 5 à 7 se dérouleront sous forme de rencontres- conférences sur la thématique de la Semaine « T\u2019es important(e) pour nous.Le suicide n\u2019est pas une option ».En plus des 5 à 7 et des activités offertes en milieu scolaire, la Galerie d\u2019art 1855 a mis sur pied une murale interactive.Pour y participer, il suffit d\u2019apporter une image ou d\u2019inscrire une pensée qui illustre l\u2019importance du soutien de nos proches.« Notre objectif est de mobiliser les Maskoutains autour de l\u2019affirmation « T\u2019es important pour nous ».Nous trois personnes s\u2019enlévent la vie et 76 font une tentative.C\u2019est une réalité très présente dans notre société.Cette année, Contact Richelieu-Yamaska a fait voulons changer la perception qu\u2019ont les gens du suicide.Toutes les trois secondes, quelqu\u2019un tente de se suicider sur la planète.Au Québec, chaque jour, Jeannot Caron, cogestionnaire du 1855, Serge Ouimet, président du conseil d'administration de Contact Richelieu-Yamaska, Yvan Pion, coprésident d\u2019honneur, Louise Soly, coprésidente d\u2019honneur, Denise Pion, membre du comité organisateur, et Claude Corbeil, maire de Saint- Hyacinthe, étaient présents lors du dévoilement des activités prévues pour la Semaine nationale de la prévention du suicide.Photo Francois Lariviere | Le Courrier © 516 interventions sur une période de 10 mois », explique Yvan Pion, coprésident d\u2019honneur.« Il est important que les gens vivant cette réalité sentent qu\u2019ils ont un filet de sécurité humain autour d\u2019eux.Il faut impérativement que les personnes touchées ressentent un lien d\u2019appartenance à la communauté.La maxime de cette Semaine nationale de prévention du suicide illustre le fait que chaque personne peut être une sentinelle pour un proche.» Contact Richelieu-Yamaska est au nombre des organismes à but non lucratif victimes du sous-financement dans le secteur communautaire.L\u2019une des conséquences liées à ces compressions budgétaires est la fermeture de sa ligne 1-866.La campagne de prévention servira donc également à promouvoir la ligne d\u2019intervention maskoutaine au 450 774-6952.La première activité aura lieu le 4 février à la Galerie d\u2019art 1855.Il s\u2019agira d\u2019une conférence en tandem sur le thème « Perdre un autre Frère, pas question! » Pierrette Couture, intervenante et formatrice, agira à titre de modératrice durant la présentation.Pour plus d\u2019informations, consultez le aqps.info/semaine.\u20ac PROGRAMME HOCKEY SCOLAIRE UN PROGRAMME ae A C3 SE ETUDES SPORT TY gh AJ SCOLAIRE POUR FAIRE PARTIE °® wor DE L'UNE DES TROIS EQUIPES > pp\u201d VU cos - My co vow © o DES MONTAGNARDS, y @v © Q @ 00-0, ° ee.LELEVE DOIT ETRE ADMIS SE EEL ITO AU COLLEGE.RÉUSSITE VO TIEIT: du programme en lappelantal 4504672 et le College matin et soir.La saison s\u2019etend du mois d\u2019octobre au mois de mars.est essentielle pour pouvoir jouer.CATEGORIE DE JEU M-13 : Élèves de 6° année et de 1° secondaire M-15 : Élèves de 2° et 3° sec.M-17 : Élèves de 4° et 5° sec.MaraGrenonYeducateu vu Cie COLLÈGE SAINT-HILAIRE UNE INVITATION \u2018AsT OUS:LES ÉL.EVES-DEsLéA 5E ANNÉESJUSQU'\u2019ASL-A'4E SECONDAIRE: que A Sa Se SY CAMP D\u2019EVALUATION'A'SAINTEHYACINTHE'LE\u201c14FEVRIER! Pourgparticipepau campsilsfaut.communiquenavec LES ENTRAINEMENTS SE DEROULENT TROIS MATINS PAR SEMAINE SUR GLACE ET UNE FOIS HORS GLACE, EN SALLE D'ENTRAINEMENT, AVANT LES HEURES DE CLASSE.e Un autobus transporte les élèves entre le Centre Isatis de Saint-Hyacinthe e Les parties se tiennent la fin de semaine, une fin de semaine sur deux.e Un enseignant du Collège assure le suivi scolaire des joueurs et la réussite scolaire 0250557 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca B 9 NOUVELLE ANNÉE \u2014- NOUVEAUX \u2014 SOUTIEN OPTIMAL Technologie de ressorts ensachés Beautyrest\"® : aide à fournir un soutien dorsal optimal et une bonne séparation des mouvements pour un sommeil tranquille.PETITIRÉFRIGERATEUR\"COORS 44 p13 section cannettes CONFORT Mousses mémoire et en gel AirCoolP : aident à fournir un amortissement exceptionnel, épousent bien les formes du corps et favorisent la liberté des mouvements.Toit ia 110:XS GESTION DE LA TEMPÉRATURE Design AirCoolVP : aide a fournir une température de sommeil fraiche en améliorant la circulation d'air d\u2019un bout à l\u2019autre du matelas.©2015 Simmons Canada, une divison de Les Matelas SSH Canada.Tous droits réserves.MATELAS BEAUTYREST GLENCOE 2 GRANDEURS UN SEUL PRIX Buper spécial 9 99955 Peautyre RECHARGE Prix rég.: 2 places 899°° et grand 2 places 999% Cn > (267813) EEN A TATA: + @ TL: 49 [47 D ECOFRAIS INCLUS TIER UN TERMINAL OTH es Vv SAMSUNS ny IEE Le a CCE A, ~ TT mp to La > EN iy.Thy Be: pte Ra wl hn ee Be Se tat mb BERENS ARE E IG RE Late SE ap 5 Se AN | à lq - x = AT SOFA INCLINABLE (J I ALLISER cuir/cuir laminé * beige ART.mix promo 1999?(269401) GERM AIM SAINT-HYACINTHE &5E% save 450 799-5522 + LARIVIERE GERMAINLARIVIERE.COM | 18003631336 | Bj | | FIER D'OFFRIR OSE\" KITS amb Malgré le soin apporté à la description des produits et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent ou qu\u2019il y ait des omissions.AN Germain Larivière ne peut en être tenu responsable et s'excuse de tout inconvénient que cela pourrait occasionner.*Les offres sont en vigueur du 28 janvier au 4 février 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles, couleurs et recouvrement sélectionnés seulement.Les promotions ne peuvent être jumelées.Détails en magasin.0251020 B 10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca re CAMPAGNE-DE-SÉCURITÉ ENITHANSPORTYSCOLAIR PARENTS ISSN OX QE ignalisation rete nas: sas nn Cris, Ctrl d'arret&d'autoqusKel@æ)Xetdlesäiimites dEsVITESSE DANS IESSZONES SCOIAITES; Ori ap ly lorsqu Un-auto- de au:moment De TECONQUI ARR DUSSACLIVE SES TEUX\u201cJauNeS U avertis (+ 5 Quen à au) >-\u2014 Cesu] semernt, We dl IES éniguik @elknt okies Ey Q ier ZONE scolaire et d etre vus u eux, VIE af ar CONDUCTEURS D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES : aCtives' Qt Des.comportements-asadopter CA 2 - TIBOR ee rt ÉTESE 2 atom x : PEERING Cu COR .pargéleEconducteurggaummoment Ro GEE EE > money À de aoa de À UE à OUT APT à Eutdieaueataararntbanp dE» EUX (AUS, éMaOgRNTEE régardelAUes Veux cotes.avant de ) \u20ac a a v UE » seul og traverser : Es tn ECO ai cov oici IES Attendre gual autobus soibimmohile DG a a) > ' avantRuelc CrIgapDrocherE TE loi Ô e| i > ENR dt: gheimmédiatementeapres*enrèêtre Xv ore So CD Guise prenal descendu: Kile ear: 0250730.0242257 oon AP \u2014 pu vw EEA CRE DST y { i ay ; ; [ x 0250731 YA 410 SA Re hn Ch = au AN QUE pa 1 D sé Di i CA MARCHE ! R Mm.\u201d \u201c= Soyez vigilants e a Sa OY en présence Sylvain Bernier Inc.des autobus scolaires! | .e Transport scolaire Pour la sécurité ° _ de nos 8 000 élèves - Voyages spéciaux transportés quotidiennement! Commission scolaire re eee DE SAINT-HYACINTHE D av.\u201ddu Tournesol Saint-Hyacinthe 250 488-0084$ 0244844 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca fad ° LG État) Vingt ans de présence de l'UTA Les Maskoutains à Saint-Hyacinthe Comme à chaque début de novembre depuis 10 ans déjà, se tenait, le 15 novembre au Club de Golf de Saint-Hyacinthe, le brunch-conférence annuel de l\u2019AUTAM Les Maskoutains.Cette année a permis de souligner le 20° anniversaire de fondation de l'antenne de l\u2019Université du Troisième Âge en sol maskoutain.On a profité de ce moment pour remercier deux personnalités fondatrices présentes : Jacques Leblanc, président fondateur, et Claude Lord, représentant des étudiants maskoutains à l\u2019AGÉAUTAM à cette époque.Fait remarquable, M.Lord n\u2019a pas manqué une seule des 40 sessions de cours offerts depuis la fondation de l\u2019antenne.Isabelle L\u2019Heureux a relaté les faits marquants de l\u2019histoire de l\u2019antenne depuis sa fondation jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Par la suite, Gilles Sénéchal, président actuel, a témoigné publiquement aux noms de tous la reconnaissance pour avoir tenu pendant 17 ans, avec énergie et créativité, les rennes du comité de l\u2019UTA à Saint-Hyacinthe.À la fin du brunch, Alain Crevier, animateur de l\u2019émission dominicale télévisée Second Regard, a présenté une conférence intitulée « Les Médias et les Religions ».Il a su captiver l\u2019audience de près de 150 convives présents pour l\u2019occasion.Le maire Claude Corbeil et la députée Chantal Soucy étaient aussi présents.\u20ac Sur la photo, de gauche à droite : Gilles Sénéchal, président UTA Les Maskoutains; Isabelle L'Heureux, présidente ex officio UTA Les Maskoutains; Alain Crevier, conférencier; Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale; Madeleine Saint-Pierre, comité de programmation UTA Les Maskoutains; et Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe.14%JANVIER TSE RMIE oe uy ua CI xg | J ng | QI / SX), SR, SA, LA SS ARLE Buh LQ BLS DEEN ANJON VAN 13 août 2015 Mère : Véronique Bérubé Père : Maxime Laprise 0251820 UNE MAUVAISE EXPÉRIENCE AVEC UN ETABLISSEMENT DE SANTE OUDE SERVICES SOCIAUX e Le CLSC ne vous a pas averti avant de couper les services de soutien a domicile que vous receviez auparavant ?e Un hôpital vous facture une chambre privée que vous n'avez jamais demandée ?® \\Vous estimez qu'un de vos proches hébergé en CHSLD ou en résidence privée pour aînés est victime de négligence ?Voici des exemples, parmi d'autres, de situations où le Protecteur du citoyen peut examiner votre plainte.N'hésitez pas à faire appel à nous pour savoir si nous pouvons vous aider.LE PROTECTEUR DU CITOYEN EST UN RECOURS IMPARTIAL ET INDEPENDANT.IMPORTANT - Règle générale, avant de vous adresser au Protecteur du citoyen, vous devez d'abord vous plaindre auprès du commissaire aux plaintes et a la qualité des services de l'établissement mis en cause.Si vous êtes insatisfait de sa réponse, communiquez avec le Protecteur du citoyen.- Le Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes (www.fcaap.ca) de votre région peut vous aider dans vos démarches.- Le Protecteur du citoyen n'est pas autorisé à renverser la décision d'un tribunal.Si vous vous tournez vers nous avant de faire appel aux tribunaux, nous pourrons, dans bien des situations, vous éviter des démarches judiciaires longues et coûteuses.LE PROTECTEUR DU CITOYEN: UN RECOURS DIRECT, SIMPLE ET GRATUIT.1 800 463-5070 www.protecteurducitoyen.qc.ca v.[tf 2p LE PROTECTEUR DU CITOYEN Assemblée nationale Québec B11 0251502 Le consommateur avisé lit les petits caractères : °, +, *, +, **, *, *, X, À.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 19 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $ pour les modèles Jeep Grand Cherokee 2015 et 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.° Les rabais totaux de 6 000 $ sont disponibles entre le 19 janvier et le 1 février 2016 seulement sur les nouveaux modèles Jeep Grand Cherokee 2015 en stock et consistent en une combinaison de 5 000 $ en remises au comptant Jeep (déduites du prix négocié avant l'application des taxes) et de 1 000 $ en boni additionnel.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.+ Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D), respectivement : 25 995 $/20 495 $/15 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016 et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015/2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l'exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016 qui se qualifient pour une remise de 3 250 $.Les remises Jeep de 5 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2015.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.+ Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l'exclusion des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu'à 60 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015), à partir de 3,49 % jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d'achat de 35 780 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 196,59 $, des frais de crédit de O $ et une obligation totale de 35 780 $.Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WK1JS74 + 23P) avec un prix d'achat de 54 840 $ incluant les rabais totaux de 6 000 $, qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $ et un boni additionnel de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 914 $, des frais de crédit de O $ et une obligation totale de 54 840 $.Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d'achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $.Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Renegade Sport 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d'achat de 15 995 $/20 495 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 89,88 $/115,17 $, des frais de crédit de 2 700,04 $/3 460,36 $ et une obligation totale de 18 695,04 $/23 995,36 $.** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $: 35 780 $.Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 33 135 $.Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant et un boni spécial de 1 000 $ : 25 835 $.Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les rabais totaux de 6 000 $ (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $ et un boni additionnel de 1 000 $) : 54 840 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas Les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.* Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s'applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants.Les quantités sont limitées.Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s'applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLIM74 + 26) + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016.Jusqu'à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour des précisions.* L'offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d\u2019une durée limitée et s'applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu'à 96 mois, sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l'approbation de crédit par la Banque Scotia.Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêts ne s'accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90° jour.Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire.* Le boni additionnel de 1 000 $ s'applique à tous les modèles 2015 en stock chez Les concessionnaires participants, ainsi qu'à certains modèles 2016 en stock depuis le plus longtemps, toujours en stock chez les concessionnaires participants, et achetés au détail entre le 19 janvier et le 1° février 2016 seulement.Ce boni sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Certaines exclusions s'appliquent.Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n\u2019en ayant aucun en stock.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.À Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1° février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s'applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) et Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE), et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Jeep Cherokee Sport 2016, Jeep Patriot Sport 2016 et Jeep Grand Cherokee 2015 sont exclus.Certaines exclusions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.0 Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B a carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto.Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon Les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur.= Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass).V Selon la catégorie des VUS sous-compacts.Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence.Pour de l'information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com.© Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc.\"\u201c Le Logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Dodge ° Jeepg * RAM ae Lou A.- : \u2019 .= ie, - ~ .Tan PEN .SA ._ $- a .* } /, .\\ | «WE ES a CL = A T1 Fe M ._ \u201ca ! ° HER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA + > vue ® $7 gt \u201c .> « , \u2019 ; .= Lo 1.\u2018 \u2018 .- oT\" à \u2018 4, : PR > _\u2014 ; -< + : ~ + + x ¢ > x p ¢ a - > « A : » \"a LU Re pi \u2019 5 \u2018 \u2019 \u201ca + à, ç of 2 » \u20ac « .* DU 5JANVIER AU 1 \u201c e # » \u20ac > \u201cuv ~ DEL Noa A BIGNATURE DU CONTRAT.AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D'ASSURANCE REQUIS AU MOMENT ANT) ET FRAIS D'IMMATRICULATION, ER ~ JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 Prix de d \u201d, ah 34 BONI SPE J Le Ste 4 e IRN LEC: Jeep d ae qui Cofisis part du modèle A PARTIR DE = : \u2014- A PARTIR DE | AU 1 ER ' DU 15 JANVIER ?py J D138 S ~ VERSEMENT INITIAL ( FINANCEMENT À L' LÀ 4 $ : 4 = a a wv x.NC CHRYS ® .- - , .« .\"0 \u201c « ; .Be PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | v (RH [Rg \u2018 ~ ET LES FRAIS DE TRANSPORT.LE CAS ECHE LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP Y\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUX DEUX SEMAINES FEVRIER } CIAL ACHAT A PARTIR DE ) y e5 q = \u2018 / 3 4% » \u2018 - LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ oni ¢ rE etunb Le a RE _ .Ed FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUSe 3,49 FEVRIER > \u2014 .= incluant le boni spé sy Ur] Uo) Uo) Un LA OU CHOISISSEZ TI x = un co rT1 \u2014 x > = wn 0 Oo x \u2014 = m \u2014 Cc mn % Prix de départ du modèle + Fa 1) additionnel de 1 000 POUR LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS?bi les rabais totaux de 6 000 POUR 96 MOIS q° JOURNÉES OFFRES Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 mont ET AUCUN ACOMPTE ré, FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE POUR 96 MOIS 54 840 $** x cial de 1 000 $A : 33 135 $** + ET AUCUN ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES IEMEN ow, JEEP.| + a - see = 7 > C= \u20ac > ~ QU 7 BONI'ADDITIONNEIS: hl FIN À L'ACHA 10 RAN ï SUR MODELES : A % = » 0 JUSQU'A U 0 - 95 ectues | ((SiriusXm)) B 12 ~ \u201c En es ONE @ MOIS ET AUCUN ACOMPTE POUR 96 MOIS RAM DU QUÉBEC 9 OKEE Prix de départ du modèle [4 - , FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE LE PETIT VUS LE PLUS COMPE \u201d A \u2018 4.\u2018 Ke - 33 » » Le Ter UE WV ET WE TT SET TET ET Ener Wm \u2014-\u2014_\"\"\u2014\"\"_\u2014\"\u2014w - em -_\u2014 T\u2014\u2014\u2014 TT TTT we 99 FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.\u2018 AUX DEUX SEMAINES 4 d- \".: NEN A LA 4 > + - _\u2014 % + ] 0 x OU CHOISISSEZ A J ~lr ph TOTAUX DE PLE a DU 19 JANVIER AU 1\u20ac FEVRIER SEULEMENT hl = LE NOUVEAU JEEP - Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* et le boni spécial de 1 000 $A : 25 835 $** PRIX Q JEEP GRAND CHEROKEE-2015 A A PARTIR DE ?© LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT 2069551 Ul - - ~ = ars ¥ à / a - 6,SÉLECTIONNÉS ET LE BONI SPECIAL DE 1 000 $A.RENEGADE SPORT 4X2 2016 « \\.J = 5 Ey QAI SU JN À L'EX TENT AU PAYS?; d VOUS à; RT, FERONT OUBLIER LE o 15 JANVIER - Tn i £ qui consi , A SELECTIONNES EN'STOCKDEPUIS LE PLUS L NGTEMPS P.1) CTE) T 2 TLE DU 15 JANVIER AU 1** FEVRIER ; en une remi - \u2019 + v v | jeep.ca/offres a ~ 0]: 4 ki stent de 5000 $* ef\u2019 se Jeep + FR » - DELES SPORT \u2018 Pau.# OID é ¢ r ¥ unb P A LF MEILLEUR ACHAT 4 a ol.+ Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 mont Prix de départ du modèle onl ré, additionnel de 1 000 $* » No.CERTAINS VEHICULES * es.- , \u2019 .T oS , \u2019 0251826 + | \u201cx 1% | Ÿ ?Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 j anvi .er 2016 | | .ecourrier.qc.ca 0251832 Lal Fa « 4 - + \u201c 7 oi LP > A : ke, To x x + TY 4.6 PO * ; - > SL EL val - ot « 0 ry, Toon À 5 ry < .o - F » rT Le axl\u2019 24 1 AIENM « oe fr REMORQUAGE DE SA CATEGORIE A ET AUCUN ACOMPTE mu \u2014\u2014 RAM 15 No ei | ei | 9 FINANGEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE #, VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D'IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D'ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.: SUR LA PLUPART DES MODELES RAM 1500 2016 _ 4.a Inn, y MEILLEURE GAPACITE DE We ry RAM HEAVY DUTY 2016 016 A l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 ~ ill a \u201d = 2 PP \u2014 « \u201d \u201d LA 1.INCLUANT 1500 $ ER MEILLEUR COUPLE DE 500 $ en boni de fidélisation et de conquête, et un boni a * et moteur turbo diesel Cummins\"® montré, incluant un rabais de 9 345 $* pour Le moteur turbo diesel Cummins\"?, ~ SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION RAM 1500 2016 cabi \u201d DE MARQUE CONCURRENTE OÙ SI VOUS ETES UN TRAVAILLEUR ne si RUCKYKING Chall SPECIALISE DETENANT UNE CARTE DE COMPETENCE OU D'APPRENTI\".mple.Canad \u201d EN BONI DE FIDELISATION ET DE CONQUETE spéci Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'é OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À ; SA CATEGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINS\"° AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISIN\"P)- enge 4 .al de 1 000 $4 oN quipe, roues arrière j 69 395 $** umel \u201d DE PLUS Q \u2014ET OBTENEZ \u2014 ees \u2014 -_ 3 UE LA CONCURRENCE + à un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $\" et un boni 1 en une remise au comptant de 7 500 $*, ~\u2014~\u2014\u2014 ot DU 5 JANVIER AU 1% FEVRIER \u201d spéci SANS FRAIS TURE DIESEL VALEUR DE JUSQU'À 3,5 TC (cs a RAM 1500 ET HEAVY DUTY 201 fy camionram.ca cabine d'équipe mont rabais totaux de 10 000 $° ( al de 1 000 $4) (9 ré, i \u20ac, \u201d qui consi - DU 15 JANVIER AU 1% FEVRIER PE SUR LA PLUPART DES MODELES Prix de départ du modele Ram 1500 Rebel HEMI\"?V8 4X4 2016 ncluant les 46 540 $** stent INNES .\u201c < Joffres b .A a » w le - \u20ac + Ny, x M .J \u2018 : ® - \u2019 , 4 ar\u2019 : A NA que\u201d ue it ur - ' .- Pa - 5e £ iv v Sno CS es co \" « CL 4 74 à A2 + boo Na .FE > ; = \u2014 Ca : Lee = { - = = Le consommateur avisé lit Les petits caractères : *, °, *, +, **, \u201d, J, À.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 21 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.* L'offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d'une durée limitée et s'applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu'à 96 mois, sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l'approbation de crédit par la Banque Scotia.Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêts ne s'accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90° jour.Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire.° Les rabais totaux de 10 000 $ sont disponibles sur Les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l'application des taxes), de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et d'un boni spécial de 1 000 $.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ Le taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple) est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et est applicable sur certains modèles 2016 sélectionnés.Exemples : Ram 1500 Rebel HEMI\"° V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6X98 + 26W) avec un prix d'achat de 46 540 (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 10 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni spécial de 1 000 $), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 255,72 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 46 540 $.** Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMI\u201c° V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6X98 + 26W) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu'à 10 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $ (déduite du prix négocié avant les taxes), un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni spécial de 1 000 : 46 540 $.Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel Cummins\"° (D28P92 + 2EH + WLA) montré, incluant un rabais de 9 345 $ pour le moteur turbo diesel Cummins\"°, 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête, et un boni spécial de 1 000 $ : 69 395 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.\u201c Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d\u2019un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis- cabine 2015/2016 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 5 janvier 2016.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pour le mois en cours seulement.Le rabais total consiste en une remise au comptant applicable uniquement sur les modèles Ram 2500/3500 2016 neufs équipés d'un moteur turbo diesel Cummins?(ETK) sélectionnés (à l'exception des modèles châssis-cabine) : 9 345 $.Cette remise est déduite du prix négocié avant l'application des taxes.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.À Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1°\u2019 février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s'applique aux modèles Ram 1500 Rebel HEMI!\"° V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6X98 + 26W) et Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel Cummins\"° (D28P92 + 2EH + WLA), et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Ram 1500 et Heavy Duty 2016 à cabine simple sont exclus.Certaines exclusions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.< Affirmation basée sur les catégories de camions 2500/250 et 3500/350.Avec l'équipement approprié.Une tonne métrique = 2 200 livres.Basée sur la catégorie des camions pleine grandeur 3500/F-350 et l'information relative à la compétition disponible au moment de la publication.Basée sur une comparaison de la capacité de remorquage maximale du Ram 3500 2016 (jusqu'à 31 210 lb), du Chevrolet 3500 2015 (jusqu'à 23 200 lb) et du Ford F-350 2016 (jusqu'à 26 500 Lb).\"\u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Dodge * Jeepp * RAM JU oO GC AJ JOURS FIER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA ((Siriusxm»)) Les pectues B13 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 | anvi .er 2016 | | .ecourrier.qc.ca B 14 AAA iT Nommé ministre a sa première participation Alain Bérubé Pour sa première participation au Parlement étudiant du Québec, Keven Brasseur n\u2019a pas raté sa rentrée.Le Valois âgé de 20 ans, qui étudie en Techniques de gestion du commerce au Cégep de Saint-Hyacinthe, a su se démarquer en accédant au cabinet des ministres.Celui qui occupe la présidence du Regroupement des étudiants et étudiantes du Cégep de Saint-Hyacinthe (RÉÉCSH) a su tirer son épingle du jeu en étant nommé ministre des Transports et des Infrastructures.Keven Brasseur faisait partie du Caucus des Bleus.« Notre parti était davantage de gauche, axé sur des valeurs sociales- démocrates alors que les Rouges préconisaient une approche plus conservatrice.Même si les Bleus correspondaient davantage à qui je suis, les Rouges m\u2019ont approché afin de joindre leurs rangs.C\u2019est quand même très flatteur », raconte Keven en souriant.En tant que ministre, le jeune Valois a proposé notamment un plan d\u2019électrification des transports, incluant la relance du projet de train de banlieue à Saint-Hyacinthe.« Chaque participant doit bien se préparer, car il faut constamment improviser et répondre à des questions étoffées.Mais mon parti, qui m\u2019a nommé ministre malgré mon manque d\u2019expérience au Parlement étudiant, m\u2019a grandement fait confiance et je crois m\u2019être bien débrouillé.Je suis très perfectionniste », confie Keven Brasseur.Ce dernier affirme avoir réellement apprécié son passage au Parlement étudiant, qui en était à sa 30° édition et qui regroupait 140 participants.« C\u2019est un privilège unique d\u2019être dans ce grand monument qu\u2019est l\u2019Assemblée nationale.Le fait d\u2019y siéger Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca estun honneur.J\u2019ai pu ainsi comprendre à quel point l\u2019adversité est un mal nécessaire pour en apprendre davantage sur soi.Et je souhaite participer de nouveau à ce bel exercice démocratique », dit-il.Bien qu\u2019il se destine à des études universitaires en comptabilité, Keven Brasseur rêve de faire carrière en politique.Il estactuellement impliqué au sein de la Coalition Avenir Québec, même s\u2019il affirme être un « souverainiste de gauche ».« Je suis ouvert à échanger sur diverses idées et opinions, car c\u2019est très enrichissant.De manière générale, j'aime m\u2019impliquer dans la communauté, comme je le fais actuellement au Relais pour la vie de la MRC d\u2019Acton.Ce n\u2019est pas impossible que d\u2019ici quelques années, je me lance en politique active et si ça arrive, ce sera dans le respect et avant tout en tant que véritable défenseur des citoyens », conclut-il.\u20ac Keven Brasseur brille au Parlement etudiant du Québec Keven Brasseur a participé, au début janvier, à la 30° édition du Parlement étudiant du Québec.Il a été nommé ministre des Transports et Infrastructures lors de accession au pouvoir de son parti, les Bleus.Photo courtoisie Diane Auberson-Lavoie OfFretraite 2) Makge G) Anniversaire deïmariage @ Anniversaire @Graduation Prix pour une parution 7 3 00% ch.(sans taxes) L'eCourr de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 0000000 Bonne fête ma belle Charlotte! six ans déjà! od On t'aime tellergént- y Ga et maman xxx 0000000 Beaucoup de bonheur Wr » À et d'amour ! De toute ?Ton arrivée ; remplit nos coeurs | de bonheur! \" Papa Jonathan t et maman Geneviéve 4 | XXX ) My; ç S \u2019 \u2019 e e 50\u2018 anniversaire de mariage Félicitations à Manon et Raymond pour leur 50e anniversaire de mariage! De vos enfants, Catherine et Isabelle 0000000 Félicitations mon cher David pour ta graduation! Nous sommes très fiers de toi Ta famille xxx wef y Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca B 15 0251831 SUR-GERTAINS°AUTRES*MODELES®@016 , TRACTION INTÉGRALE 4MOTION\"'® EN OPTION Modele Highline illustre Dépechez-vous, vous avez jusqu'au 1°\" février pour affronter l'hiver bien équipé.Visitez votre concessionnaire ou offresvw.ca pour plus de détails.Volkswagen * Jusqu'à 1 250 $ / 1 500 $ / 2 000 $ de rabais applicable sur le PDSF, seulement a la location (sous réserve de l'approbation du crédit par Volkswagen Finance) de certains modèles neufs et non immatriculés de 2016 de Golf Highline avec moteur turbo de 1,8 L / Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, Comfortline avec moteur turbo de 1,4 L, GLI ou Hybride / Tiguan Highline 4MOTION\"®, Le rabais varie selon le modèle.** Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location de certains modèles 2016.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 1\u201c février 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Tiguan », « Jetta », « Highline », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016. B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca 0251511 14: ÉDITION DE A SEM 1000 raisons .a d'en profiter! CENTRE D'INTERVENTION DE CRISE tb\u201d ONTACT go RÉ RICHELIEU-YAMASKA a por\u201d | 450 774-6952 7° qu\" Intervention 24 h / 7 jrs NEW AS agps.info/semaine (3 Uunetior] C En collaboation avec : = LeCourrier de Saint- SaVCeangls succursales assaint-Hyacinthe: de Pacliongnd v COIT ue L'aurentienne) eh: os HCE 450\" 253-5665 f USE des Cascades Fe a2 Coeur cest¥capital Prescriptions de l'extérieur acceptées.*A l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour |, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour |.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.EN ET (Ee Ge Tak | (Peniense dame piétons POISE optometristes 1280, RUE DES CASCADES: 5925, RUE MARTINEAU : DR SHERRI MILNE, RE : DRE CAROLINE HACHE, ET Dt DENISE THÉRIAULT, SPTOMÉ TRISTE OPTOMETRISTES LOUISE 450 771-2026 450 253-5670 SUR >6567326 EY LLIN AN \u2014 ras a | 450 250-0555 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca JAINE DE PREVENTION DU SUICIDE er au 6 février 2016 vitestemmevnielt il 4 - Jeudi 18 février 2016 : « Jeunes et porteurs d'espoir » Jeudi 25 février 2016 : À l'écoute, gardons le Contact! Invités: Intervenants de Contact Richelieu-Yamaska ee RATLESIIMPORFANTI À REPRODUIRE LE MESSAGE SUIVANT: T'ES IMPORTANT POUR MOI POURINOUS! LESSUICIDE{NIESTIPAS UNEOPTIONS> SUR UNE ÉPINGLE À LINGE, NOUS VOUS INVITONS Iba) LBL IRS CCRT 3 VOLET JEUNESSE: ; Les écoles organisent Conférencier: Richard Gingras PRÉSIDENTS D'HONNEUR Yvan Pion Intervenant social et chanteur (auteur, compositeur et interprète) Louise Soly courtier immobilier agréé ViaCapitale Affaires LS GASTON; re B17 0250740 ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE Ecole secondaire privée mixte 28/5, avenue Bourdages Nord 450 774-3775 WWW.essj.qc.ca LE COEUR A LA REUSSITE Pharmacie Necole Brouillard Votre santé, nofre priorife Membre affilié à © Pro>fim 2095, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe 450 773-9763 pharmacienicolebrouillard.com Service de livraison gratuit 0244774 Saint-Hyacinthe et régions inc.« Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale.» NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! 620, avenue Robert, Saint-Hyacinthe 450 773-7202 - 1 877 773-7202 lephare.apamm.ca 0242077 N < au À L B 18 rame ref A °® roalimentaire Production laitière Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Un stage pour pallier la pénurie de main-d'oeuvre Jean-Luc Lorry | Le Courrier Devant la difficulté que rencontrent les producteurs agricoles à recruter des travailleurs, un projet de stage d\u2019intégration dans le secteur de la production laitière en Montérégie a été mis en place.Ce projet a été lancé dernièrement par AGRIcarrières, un comité sectoriel de main-d\u2019oeuvre de la production agricole en partenariat avec le centre d\u2019emploi agricole de l\u2019UPA de la Montérégie.« Aujourd\u2019hui, on manque de temps pour recruter des travailleurs.En plus, les meilleurs candidats ne sont souvent pas disponibles puisqu\u2019ils restent avec leurs parents pour assurer la relève », mentionne Yvon Boucher, président du Syndicat des producteurs de lait de la Montérégie-Est.Pour être admissible à ce stage, il faut faire partie d\u2019un groupe désavantagé par rapport à la recherche d\u2019un emploi comme les personnes handicapées, les Inscription avant le 1°\u2019 mars 55 ans et plus et ceux qui bénéficient de l\u2019aide sociale.Le programme de ce stage d'intégration en entreprise est établi comme tel : une journée d\u2019observation sur la ferme du nouvel employeur, un stage rémunéré en ferme école de quatre semaines et un apprentissage rémunéré de 20 semaines dans une ferme laitière en Montérégie.L\u2019objectif visé est qu\u2019au terme du processus de formation, le stagiaire soit embauché sur une base permanente et obtienne un certificat de qualification professionnelle.«Dans le monde agricole, combiner les emplois avec les saisons représente un grand défi.Dans mon entreprise Le Cactus Fleuri, je fais appel à ce type de main-d\u2019oeuvre depuis plusieurs années.Actuellement, j'ai deux stagiaires qui occupent des emplois subventionnés », indique André Mousseau, vice-président d\u2019AGRIcarrieres.Ce projet s\u2019est concrétisé grâce au financement du Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main-d\u2019oeuvre.\u20ac Pa & progression constante www.robertcloutierautos.com d\u2019 encans a Achat, antiquités et succession À voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun Tel.: 450 771-2288 endosseur (léger dépôt); Cell.: 450 771-8393 1-866-566-7081; 4 à Www.encanmauricerainville.com www.financementbrisson.com Yk kk kk Yk kk kk kk Ms + Pour annoncer vos ENCANS, SE wo SAINT- HYACINTHE.COM PRIERE © .INFAILLIBLE rien PE A LA STE-VIERGE on i La plus belle fleur de Mont Car- de oan a Recyclez-moi .mel, vigne pleine de fruits, splen- =ET NICIPALE .deur du ciel, mére bénie du fils de ° \u2019 sion SE Merci Dieu, mère immaculée, assistez- moi.Etoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fonds de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remet cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.Y.M.mieux > \u2018 sh A OK ue ; \u20ac an ) © q _ 8 ad Re de Saint-Hyacinthe REE aR) alle! Imprimé à l'encre végétale 5 MOI J\u2019VENDS ! à partir de seulement 2% =n Serge Guertin diy 6, Proprio courtier immobilier P= 450-888-2294 certifié QSC (St-Pie) RP A finition | Armoires de cuisine sur lace EXTENSION DE CILS 0217599 lush 455, RUE HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE 450 778-3992 ; (© RÉNOVATION ) à 0249879 tas DJ L | TRAVAUX DE RENOVATION ET ENT rrr CCE CA 450 37.CE 5 | 05, INS AEA mail.st PORTE ET FENÊTRE, SALLE DE BAIN, OS LS PLANCHER DE BOIS FRANC\\ mn ET FLOTTANT; \u2018PATIO, ÊT CLÔTURES) J TIRAGE (3 JOINTS ou ra ee A EE FAIS 15 ed : Li S RAVA AS A TOUR DE LA MAISON Mon TT et mon expertise sauront vous guider ! 0214938 CS Titulaire de 8 prix Prop rias consécutifs de 2007 à 2014 ESTIMATION GRATUITE 0226969 \\ 8 : ; CONSTRUCTION .RBANA RESIDENTIEL / COMMERCIAL e Système intérieur e Rénovations générales e Finition intérieure e Restauration après sinistre e Revêtementextérieur * Portes et fenétres 0248192 Rénovations Benoit Leblanc RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL Pour tous vos travaux int.et ext.Menuiserie, joints, peinture, finition, céramique, salle de bain, sous -sol, balcon, toiture, portes et fenêtres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 Gaunt dr Co: MEMBRE\u201d F'ACRY, Asoc |atayr of cansuuchoe Fiche Yana #RBQ 5616-5707-01 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca LA PRESSION DE PERFORMANCE Dimanche soir, mon crayon dans la main et ma liste de choses à faire devant moi.À travers le travail, l\u2019épicerie, le ménage et les autres petites tâches obligatoires dans la vie d\u2019une « grande personne » se glissent les tâches que je choisis de m\u2019ajouter moi-même.Choisir est un mot discutable dans cette situation, j'y reviendrai plus loin.J'ajoute donc à ma liste quatre séances d\u2019entraînement par semaine, dont une séance de yoga, même si je n\u2019aime pas le yoga.J\u2019ajoute aussi quelques heures de travail sur un projet artistique qui traîne depuis un peu trop longtemps, quelques heures de lecture d\u2019un livre trés ardu que je m\u2019étais convaincue de lire pour être plus cultivée et un autre qui est supposé m\u2019aider à découvrir mon pouvoir intérieur.En plus de ces activités, j'aimerais trouver du temps pour apprendre à tricoter, me bâtir une table en palette, écrire un blogue, apprendre à jouer du piano, devenir meilleure aux échecs, trouver le temps de faire de la formation continue et développer mes compétences en anglais.Ah oui, j'oubliais, je dois aussi me convertir au végétarisme.Ma semaine commencait donc comme toutes les autres.avec un sentiment de culpabilité profond.Pourquoi?Parce que je savais d\u2019avance que je n\u2019arriverais pas a faire le quart de cette liste, ni cette semaine, ni dans le mois qui vient, ni méme probablement dans la prochaine année.Un oeil averti se dirait que la liste en question est un peu trop ambitieuse et qu\u2019il serait normal de ne pas réussir à tout faire.Moi, je n\u2019ai pas cet oeil averti.Je suis une fille normale qui essaie d\u2019être une personne exceptionnelle, tel que prescrit par les magazines, la publicité, les réseaux sociaux et les livres de croissance personnelle.Leurs slogans préférés : soit la personne extraordinaire que tu as le potentiel de devenir.J\u2019ai toujours été une petite fille obéissante et comme je n\u2019ai pas changée en vieillissant, j'écoute ce que me dicte la société et j'essaie de devenir extraordinaire.Le message est trés bien à la base, évidemment, personne ne s\u2019oppose à l\u2019idée de développer son potentiel.Toutefois, selon la sensibilité de la personne qui l\u2019intègre, ce dernier peut être compris de deux manières.Il peut être vu comme un encouragement sain qui mene au dépassement de soi ou comme une obligation de performance, où on cherche à appliquertous les conseils à la mode.Ces conseils qui sont supposés faire de nous des «champions » dans tous les domaines de notre vie.L\u2019hyperconnexion aidant le phéno- mene, nous sommes constamment confrontés à de nouvelles informations et à des démonstrations de réussites personnelles qui nous rappellent faussement notre médiocrité etinstallent chez nous un sentiment de culpabilité à l\u2019idée de ne pas avoir fait assez pour projeter notre vie à ce rang d\u2019excellence.Dans ce contexte, clarifier son degré de satisfaction face à sa vie et, entre autres, face à son emploi ou son choix de carrière, devient extrêmement ardu.Il devient alors essentiel de se demander régulièrement : est-ce vraiment ce que je veux?Si l\u2019idée d\u2019arrêter un projet, qu\u2019il soit professionnel ou personnel, vous semble impossible ou vous angoisse, posez-vous la question : n\u2019est-ce pas plutôt la peur du jugement des autres qui me pousse à poursuivre?L\u2019objectif de cet article, vous l\u2019aurez peut-être déjà compris, n\u2019est évidemment pas d\u2019encourager la médiocrité et l\u2019abandon de nos projets devant les difficultés, mais de rappelerl\u2019importance LC) B 25 de choisir des objectifs qui respectent nos réels intérêts, nos valeurs et nos limites personnelles.Il importe aussi d\u2019être réaliste dans le nombre de buts que l\u2019on choisit et le délai que l\u2019on se fixe pour les accomplir.Finalement, il est important de comprendre que nous ne sommes pas tous Superman et que c\u2019est très bien ainsi.Je vous avais dit que je reviendrais avec ma notion de choix.La voilà : Dimanche soir quand j\u2019écrirai ma liste, je m\u2019assurerai que ce sont bien mes objectifs que je poursuis et non ceux de ma voisine qui m\u2019assure que se convertir au végétarisme et au yoga a changé sa vie.Moi je pense que la claquette va changer la mienne et que le tricot c\u2019est un art qui est sous-estimé.« O Yable » le reste, ma semaine sera bien assez chargée comme ça! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter : Cynthia Brouillard Conseillère en développement professionnel à Espace carrière cbrouillard@espacecarriere.org , 450 771-4500 au poste 259 Les entreprises _ MYRROY.= STATUT H Postes permanents à temps plein (40h) de jour H Possibilité de travailler 4 jours/semaine MÉCANICIEN VÉHICULES LOURDS COMPÉTENCES H Personne autonome ayant l\u2019esprit d'analyse H Expérience minimum de 5 ans dans l\u2019entretien/réparation de véhicules lourds H Connaissance en hydraulique H Démontrer une capacité à résoudre des problèmes H Expérience en soudure (atout) PRINCIPALES FONCTIONS H Effectuer divers entretiens et réparations sur les unités H Poser des diagnostics sur les réparations à effectuer H Contribuer à la fabrication de nouveaux équipements H Autres tâches connexes SOUDEUR/ASSEMBLEUR COMPÉTENCES H Personne autonome H Expérience minimum de 5 ans dans la soudure et l\u2019assemblage d\u2019équipements H Connaissance en mécanique générale H Démontrer une capacité à résoudre des problèmes PRINCIPALES FONCTIONS H Contribuer à la fabrication de nouveaux équipements H Préparer, couper, adapter et souder des pièces à l'aide de divers matériaux E Faire l'entretien des équipements H Autres tâches connexes ( _ =| \\ voi a parvénir yotre cufriculum par courriel: iffo.myrroy@myrroy.com ou par f télécopieur: (450) 250-3674 \u2019 - = WWW.MYRROY.COM * Seuls les candidats retenus Seront contactés ¥ = 0251986 Solutions de manutention, entreposage et transformation de produits en vrac ELE Procédés : MIG et TIG e DEP soudage-montage OPERATEURS_MACHINESZOUTILS « © © FEE IEW 2 @ oo 0-.Presse-plieuse, découpe au plasma et rouleuse e DEP ferblanterie-tôlerie ou expérience équivalente e Connaissance de base en programmation un atout Réception expédition e Habiletés manuelles e Carte chariot élévateur valide e Connaissance de base en informatique e Horaire de travail 7h à 15 h 30 e Salaire concurrentiel e Plusieurs avantages : assurances, régime de retraite, vêtements de travail, etc.| 1150, rue Brouillette, Saint-Hyacinthe, Québec, J2T 2G8 rgenereux @Imm.info Fax 450 771-6264 0251922 Technopole agroalimentaire INSPECTEUR(TRICE) EN PREVENTION CONCOURS 16-202 Service de sécurité incendie La Ville de Saint-Hyacinthe est à la recherche de candidats(es) dynamiques, prêts à relever de nouveaux défis et mettre à profit leurs compétences afin de combler le poste d\u2019inspecteur en prévention au Service de sécurité incendie.sous l'autorité du chef de la Division de la prévention, le titulaire du poste voit à l\u2019application de l\u2019ensemble des activités reliées à la prévention des incendies ainsi que de l\u2019application des différents règlements municipaux, provinciaux et nationaux afférents à son champ d'activités sur l\u2019ensemble du territoire desservi.La personne recherchée possède les qualités et compétences suivantes : e D.E.C.en sécurité incendie (Prévention), un diplôme en techniques de prévention des incendies (TP!) ou A.E.C.en « Prévention en sécurité incendie »; e Posséder une expérience pertinente de deux (2) années serait un atout: e Maitrise de soi, entregent, sens de la communication et de l\u2019organisation, autonomie; e Permis de conduire de classe 4A ou un permis de classe 5 et s'engager à acquérir un permis de conduire de classe 4A dès l\u2019embauche.La semaine de travail est d\u2019une durée de 32,5 heures, du lundi au vendredi.La rémunération correspond à celle prévue à la convention collective en vigueur, soit de 816,12 $ par semaine à l\u2019embauche jusqu\u2019à 1046,31 $ après 3 ans, et est accompagnée d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Pour avoir la description complete du poste et l\u2019ensemble des qualifications requises qui y sont associées, veuillez consulter le site internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca.Toute personne intéressée doit transmettre son curriculum vitae accompagné d\u2019une copie des diplômes requis au plus tard le 9 février 2016, par courriel à l\u2019adresse suivante : ressources- humaines@ville.st-hyacinthe.qc.ca ou par courrier a I'adresse suivante : Direction des ressources humaines, Ville de Saint-Hyacinthe, 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2, en mentionnant le numéro de concours 16-202.Nous appliquons un programme d'accès à l'égalité à l'égard des femmes, des personnes vivant avec un handicap, des minorités visibles et des minorités ethniques.À compétence égale, préférence sera accordée aux personnes domiciliées à Saint-Hyacinthe.L'usage exclusif du genre masculin se veut essentiellement dans le but d\u2019en faciliter la lecture.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés 0251997 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca EeSSIONS emploi@courrierclairon.gc.ca, LE GROUPE VERTEURE EST A LA RECHERCHE DE SECRETAIRE Sansoucy Réfrigération Climatisation eo LIER NC Je Ye MA Pascale ou yr pa = Ua) Gérant du département de service et des pièces TÉLÉPHONISTES PREPOSES(ES) À Ll'ÉPANDAGE Tâches et responsabilités : - Réception des appels de service et faire la répartition auprès des techniciens - Gestion des cartes de temps Planifier les installations, commander le matériel nécessaire Vérification des bons de travail et des installations * Responsable du service à la clientele - Effectuer les commandes auprès des fournisseurs - Réceptionner et vérifier les commandes de pièces * Faire la gestion de l'inventaire - Suivi des retours sur garantie - Produire des soumissions et faire le suivi - et autres tâches connexes TOUS LES EMPLOYÉS JOUISSENT D'UNE FORMATION COMPLETE.POUR ya: QI ad 450 = 450 771-1683 M.Couture | SAINT-HYACINTHE == .recherche 0251977 - QoQ @® TECHNICIEN(N Sila POSTEWANTEMESPLEINTDES) Description du poste : e Traiter la paie et les écritures comptables qui lui sont reliées e Apporter du support au niveau des ressources humaines e Effectuer l'analyse des rapports journaliers des camions e Effectuer la saisie et la vérification des comptes recevables e Effectuer l'achat de matériel e Effectuer toutes autres tâches connexes Exigences : © Posséder une expérience de cinq ans dans le domaine de l'administration e Être autonome et bien organisé e Avoir un bon sens de l'initiative, ainsi qu'un bon jugement e Être capable de gérer plusieurs dossiers à la fois Exigences : Minimum de 3 ans d'expérience dans une fonction similaire Maîtrise de la suite MS Office Connaissance de l'anglais (3/5 à l'oral) Sens de l'organisation et autonomie Capable de gérer des priorités Doit connaître le domaine de la climatisation ou de la réfrigération Poste permanent de 40 h/sem.\u2014 WMO Der Nous recherchons ASSISTANT(E);TECHNIQUE VL NL: Envoyez votre C.V.par courriel à jlaliberte@climatisationsansoucy.com 0251994 e Temps plein e Avec expérience Venez porter votre CV directement à la pharmacie à l\u2019attention de : Philippe Côté (pharmacien propriétaire) Pharmacie Uniprix Acton Vale 725 rue de Roxton Acton Vale 450 546-2522 \u2014 \u2014 Qualifications : e D.E.C.en administration ou équivalent e Maîtrise Word, Excel (intermédiaire) et Outlook ® Acomba e Bonne connaissance du domaine de la construction Demand ini.0251823 Depuis 1974, Bridor Inc.connait une croissance de ses activités de fagon continue grace a l'implication, au dévouement et au professionnalisme de chacun de ses employés.Superviseur de production Horaire de nuit 0251940 A © N Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un nouveau talent pour occuper cette fonction nm TE et participer au rayonnement d\u2019une entreprise pionnière dans le domaine de l\u2019alimentaire.CIMENTIER DESROSIERS INC Li oe or | ' POLISSAGE DE BÉTON AUX DIAMANTS Principales responsabilités : Planchers de béton | Concrete Floors DIAMOND POLISHED CONCRETE e Assurer le fonctionnement optimal de la boulangerie et de ses opérations tout en sachant gérer les , imprévus relatifs à la production quotidienne; CHEF DE FILE DANS LE DOMAINE DE LA FINITION DE BETON, e Gérer efficacement les ressources humaines de son équipe (organisation du travail, formation, NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL relation de travail, etc); POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS : e Maintenir un environnement de travail propre et sécuritaire; e Analyser les différentes requêtes, au besoin proposer les changements appropriés et en effectuer le Suivi: HA HA e Rechercher a innover les méthodes de travail de façon à en améliorer l'efficacité et participer v TECHNICIEN(NE) MECANIQUE (MECANICIEN) activement au développement de nouveaux produits; o AIDE-MECANICIEN Qualifications et habiletés professionnelles requises : e DEC (agro-alimentaire, administration, GOP) jumelé à une expérience de 3 à 5 ans dans une POUR ÉQUIPEMENTS .HYDRAULIQUES, (domaine alimentaire de pr id bey aos demontrees pour une entreprise manufacturiere ÉLECTRIQUES ET MATÉRIEL ROULANT e Expérience de supervision dans un environnement syndiqué e Connaissance des normes BRC et C-TPAT (atout) e Leadership, capacité à rassembler et à mobiliser le personnel EXIGENCES : ATOUTS : e Organisation, esprit d'analyse et sens des responsabilités + MECANIQUE G ENERALE * PERMIS CLASSE | Vous joindre à une équipe dynamique vous intéresse?e PONCTUALITE e MECANIQUE DIESEL Vous êtes la personne qu\u2019il nous faut! e AUTONOMIE NOUS OFFRONS : e SOUCI DU TRAVAIL e EMPLOI À TEMPS PLEIN Faites-nous dès à présent parvenir votre CV et lettre de motivation à l'adresse suivante : BIEN FAIT e SALAIRE À DISCUTER \u2014\u2014 Nous vous remercions pour l\u2019intérêt porté à notre entreprise et veuillez noter que seul les candidats retenus seront contactés.FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À pmarion@cimentierdesrosiers.ca 0250440 >6613414 0251835 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca MAISON ALTERNATIVE DE DÉVELOPPEMENT HUMAIN (MADH) Vous vous dites que malgré votre problème de santé mentale, il y a sûrement moyen d\u2019être un(e) citoyen(ne) utile et heureux(se)?Vous avez raison.MADH vous propose un hébergement transitoire à coût abordable pour réaliser un programme individualisé de réinsertion sociale.Des intervenants expérimentés vous aideront à retrouver votre autonomie et une meilleure qualité de vie.Infos : 450 774-6139 du lundi au vendredi aux heures de bureau.COMMUNIQUER EN PUBLIC AVEC TOASTMASTERS Toastmasters est la meilleure organisation pour apprendre à développer vos habiletés en communication etleadership.Vous êtes x x x» carrieres etprofessions cordialement invités a venir assister a nos rencontres qui se tiennent tous les vendredis matin de 7 h a 8 h 30 au restaurant Lussier situé au 2005, rue Saint- Pierre Ouest a Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations, il suffit de contacter Marc Audet au 450 791-2802.CUISINE COLLECTIVE SAINT-PIE Viens cuisiner tout en t\u2019amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous ages, hommes ou femmes, et pour les gens à faible ou moyen revenu.S\u2019inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.SERVICES D\u2019AIDE ALIMENTAIRE AU CENTRE DE BENEVOLAT Deux services d\u2019aide alimentaire du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe gggs.\u2026îŸsSx°.\u2026 Garage Carrey et Fils est à la recherche d'un CHAUFFEUR CLASSE #1 e 5 ans d'expérience e Arrimage avec chaîne e Flat Bed e Fardier Temps plein et assurance groupe 0248261 Communiquez avec Patrick au 514 863-7011 LM) 0 o - LM) AN Oo GED CENTR SAINT-PIE INC.Vente de produits et services de production végétale aux agriculteurs CHAUFFEUR CLASSE 1 POUR SEMI-REMORQUE, DOMPEUR, EXCAVATION, NEIGE ET AUTRES \\ ° Polyvalence, tâches varifes ° ponnessance du milieu agricole, un atout e Anglais, un atout / \\ \\ \\ ~ \\ / FAITES PARVENIR VOTRE C.V.\u2019 2740, route 235 C.P.429, Saint-Pie Qc JOH 1W Courriel : martin.allard@agrocentre.qc.ca ou contactez directement Martin Allard d'ici le 26 février 2016 au 450 772-2475 A 0 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes ox \" .: 1e ro.ie Be a gd TRANSPORT-MARIDEY N-rat che METI, 3 ans_d'expérience minimum Ln LX Bey Fed n expérience,F DOnI sécurité Courriel : maridey@cgocable.ca Téléc.: 450 773-1162 e Tél.: 450 278-4753 0251998 ENTRETIEN PAYSAGER RECHERCHE 2 EMPLOYES POUR SAISON DE MAI A FIN OCTOBRE ENVIRON Entretien paysager, taille, désherbage, sarclage, binage.e Être en bonne santé et en bonne forme physique Avoir de l'expérience, connaissances et si possible avoir un DEP en horticulture e Posséder permis conduire * Environ 38 h/semaine CONTACTEZISABELLE, DESROSIERS 450 794-2698 0U450\"23074667 0251987 0249200 $TECHNICIEN AUTOMOBILE AVEC- EXPERIENCE EXIGENCES : e DEP en mécanique automobile e Expérience en concession automobile, un atout e Passionné de son métier, motivé pour apprendre, aptitudes au travail d'équipe e Souci du travail, intérêt marqué pour le service à la clientèle e Permis de conduire valide NOUS OFFRONS : e Emploi à temps plein e Excellents programmes de formation e Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique e Avantages sociaux intéressants gbrodeur@hondacasa nt.com (sur rendez-vous seulement) Facile de s'y rendre, facile de S'y entendre! =m 2 SAINT-HYACINTHE Ck Johnson Est ER 25 minutes du pont-tunnel GUNNERS Autoroute 20 direction Québec / sortie 130 sud (St-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de I'autoroute 20 [ERE eT sont offerts aux habitants de la MRC des Maskoutains.Premierement, le service de l\u2019Assistance-Dépannage s\u2019adresse aux familles à faible revenu.Pour faire une demande d\u2019aide, les personnes doivent se présenter au Centre situé au 1015, rue Dessaulles, du lundi au vendredi, de 13 h à 15 h 30, sans rendez-vous.Les documents requis pour l\u2019évaluation de la demande sont le bail et les preuves de revenu.Nous demandons aux personnes d\u2019apporter leurs sacs réutilisables.Deuxièmement, le service de l\u2019Accueil Fraternel (soupe populaire) permet aux personnes seules de 18 ans et plus, démunies financièrement et en besoin d\u2019aide alimentaire, de prendre un repas chaud chaque jour dans un climat de fraternité et de calme.Ce service est ouvert tous les jours entre 10 h et 13 h 30.Les personnes doivent utiliser l\u2019entrée située du côté de la rue Loisirs V9 Bourg Joli LE 2 od 23 IN, IN BFE.J J ASSEMBLEE GENERALE CORPORATION DES LOISIRS a Lu Li BIENVENUE AUX RÉSIDANTS DU QUARTIER! Mardi 2 février à 19 h Salle Sacré-Coeur du Centre aquatique Desjardins (850, rue Turcot, 2° étage) ~ NOUVEAU! C.A.Jeunesse : fu es dgé entre 12 et 16 ans?Tu es résidant du quartier?Appelle au 450 773-1824 pour poser ta candidature! mm \u2014_ 0249877 TEChHNOP( VISES 0 (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 491 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 491 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint- Hyacinthe, à la séance du 7 décembre 2015, intitulé : \u201cRèglement numéro 491 autorisant des travaux de construction du centre de congrès municipal au 1205 rue Johnson Ouest pour un coût de 25 175 000 $ et un emprunt de 23 675 000 $\u201d, a reçu les approbations suivantes : aprodlimentdire - Approbation des personnes habiles à voter, à la suite de la tenue d\u2019un registre a l\u2019hôtel de ville, le 17 décembre 2015; - Approbation du ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, en date du 19 janvier 2016.Ledit réglement est déposé au bureau de la Greffière à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce réglement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 27 janvier 2016 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0251992 Robert.Pour plus d\u2019informations : 450 773-4966.\u20ac 0251834 _ LL Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à MAÇONNERIE MAXIME JODOIN INC.de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Requête introductive d'instance, Avis à la partie défenderesse et Demande de transfert relative à une petite créance qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22-226872-151.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans avis a la partie défenderesse qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration du délai de 30 jours et vous pourriez devoir payer les frais de justice.La requête sera présentée devant le tribunal le 11 mars 2016 à 9h en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.Le présent avis est publié à la demande de Jean Marie Gadbois, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document ci-haut mentionné.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne I'exigent.Montréal, le 25 janvier 2016 Lucie Meunier, Huissier >6612346 Ville de Saint-Hyacinthe bre ti AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE RÈGLEMENT NUMÉRO 240-20 (District Saint-Sacrement) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de règlement numéro 240-20 par la résolution numéro 1621 datée 18 janvier 2016, tiendra une assemblée publique de consultation le 15 février 2016, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le réglement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - la relocalisation de la brasserie industrielle «Les Brasseurs du Monde » au 3755 Picard: - l'opération d\u2019un resto/bar à même le local de la brasserie industrielle.Le règlement projeté vise à modifier le réglement numéro 240 (PPCMOI) afin d'ajouter une nouvelle catégorie d\u2019usages admissible au règlement numéro 240, à l\u2019intérieur du périmêtre urbain, soit l\u2019ajout d\u2019un resto/bar à l\u2019intérieur d\u2019une brasserie industrielle dans la zone d'utilisation industrielle 3011-1-21.Le tout selon le croquis ci-dessous : Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet ne contient pas de dispositions propres a un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 27 janvier 2016 La Greffiere de la Ville, Me Hélene Beauchesne, notaire, OMA 0251990 Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Après un début de semaine dans l\u2019air doux avec un peu de pluie, un front froid a balayé nos régions en milieu de semaine nous laissant quelques averses de neige sur son passage avec une baisse de la température qui occasionna la formation de glace noire par endroits.Pour le reste de la semaine, on prévoit peu de changement.Les nuages seront dominants avec un peu de neige entre jeudi après-midi et vendredi soir.Durant cette période, les températures seront encore douces pour cette période de l\u2019année.Pour le prochain week-end, une dépression sur l\u2019Ontario pourrait nous laisser quelques centimètres de neige samedi après-midi et en soirée, = Ville de Saint-Hyacinthe Technopole agroalimentaire AVS FUBLIO Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca suivie d\u2019une poussée d\u2019air très doux pour dimanche.À long terme, le mois de février débutera dans l\u2019air doux avec des précipitations de pluie surtout au milieu de la semaine prochaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Après plusieurs semaines avec des températures plus douces que la normale, la dernière semaine, soit celle du 17 au 23 janvier, a connu une température moyenne légèrement sous la normale avec une température de -10.2°C comparativement à une température de -9.5 °C qui estla normale pour cette période de l\u2019année.Pour la première fois depuis la fin de février 2015, la température est toujours demeurée sous le point de congélation durant la semaine.Seulement deux journées ont enregistré des précipitations mesurables et toutes en neige pour un total de 11 cm.Pour la première fois depuis le début de l\u2019hiver, aucune pluie n\u2019a été enregistrée pour une semaine.Depuis le début de l\u2019hiver, nous avons accumulé 74 cm de neige comparativement 111 cm l\u2019an dernier à pareille date.Cinq journées ont connu plusieurs heures de soleil pour un ensoleillement total de 34 heures.La semaine a été la plus ensoleillée depuis le début du mois d\u2019octobre dernier.Pour une deuxième semaine consécutive, la semaine a été venteuse avec une vitesse moyenne de 10 km/h.Les journées du 18 et du 19 janvier ont connu beaucoup de poudrerie avec des vents de l\u2019ouest en rafale entre 50 et 60 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur Ouest durant 57 heures.\u20ac DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (District Sainte-Rosalie) SECOND PROJET DE RESOLUTION Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour la zone concernée 7029-H-01 et pour les zones contigués 7025-H-14, 7026-H-10, 7027-H-01, 7028-H-01, 7030-H-01, 7031-H-01, 7032-H-05 et 7076-M-06.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 18 janvier 2016 concernant une demande d'autorisation d\u2019un projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 16-20, a adopté un second projet de résolution visant à permettre l\u2019usage « Résidence XVIII » (à caractère communautaire 7-16 chambres) au 14560, avenue Joseph-Léveillé, en limitant cependant à 10 le nombre total de chambres, incluant une chambre utilisée par un employé.La résolution projetée aura pour conséquence, notamment, de permettre l'usage \u201crésidence à caractère communautaire | (7-16 chambres)\u201d au 14560 Joseph-Léveillé, en limitant toutefois à 10 le nombre total de chambres.Ce second projet de résolution contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et des zones contiguês afin que la résolution qui la contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une demande relative à la disposition ayant pour objet de permettre à la Résidence du P'tit Bonheur sise au 14560, avenue Joseph-Léveillé, sur le lot 2 038 341, de louer 9 chambres à l\u2019intérieur d\u2019une résidence à caractère communautaire et de prévoir une chambre additionnelle pour un employé, dans la zone d'utilisation résidentielle 7029-H-01 peut provenir de la zone concernée 7029-H-11 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 7025-H-14, 7026-H-10, 7027-H-01, 7028-H-01, 7030-H-01, 7031-H-01, 7032-H-05 et 7076-M-06.Une telle demande vise à ce que la résolution contenant cette disposition soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2.Description des zones La zone concernée 7029-H-01 et ses zones contiguës sont situées dans le district Sainte-Rosalie, à proximité de l'intersection Joseph-Léveillé/Lincourt et l'illustration par croquis de cette zone et de ses zones contigués peut être consultée à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande dott : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 5 février 2016.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 18 janvier 2016 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle; - étre domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 18 janvier 2016, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet de résolution qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet de résolution peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 27 janvier 2016 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0251991 PSP @ =n re RE , A J empérature normale @ Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut [28 janv.-15 -6 1971:-20.5° 1994: 7.5° 2005 : -28.5° 1974: 2.2° 29 janv.-15 -6 1952 : -19.5°_ 1950: 7.7° 1971 : -29.0° 1979 : -1.0° 30 janv © © -15 -6 1948 : -19 2013 : 11.1936: -34.5° 1968: 0.5° ELECTION PARTIELLE MUNICIPALE 2016 DISTRICT SAINT-SACREMENT (#7) AVIS DE REVISION DE LA LISTE ELECTORALE AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que : 1.2.3.La liste électorale du district Saint-Sacrement (#7) a été déposée au bureau de la Ville le 22 janvier 2016.Elle fera maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale du district Saint-Sacrement (#7) sont les suivantes : Toute personne qui est majeure le 21 février 2016 et, le 7 janvier 2016, e est de citoyenneté canadienne; e n'est pas en curatelle; e n\u2019est pas déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse et e est soit : - domiciliée sur le territoire du district Saint-Sacrement (#7) de la municipalité et, depuis au moins 6 mois, au Québec; - ou, depuis au moins 12 mois, soit : ==> Propriétaire unique d\u2019un immeuble sur le territoire de la municipalité et, le 7 janvier 2016, propriétaire unique d\u2019un immeuble dans le district Saint-Sacrement (#7), à la condition de ne pas être propriétaire d\u2019un autre immeuble de plus grande valeur foncière sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis à la municipalité une demande d'inscription sur la liste électorale municipale; ==> Occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité et, le 7 janvier 2016, occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le district Saint-Sacrement (# 7), à la condition de ne pas être occupante d\u2019un autre établissement d'entreprise ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être propriétaire d\u2019un immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis à la municipalité une demande d\u2019inscription sur la liste électorale municipale; ==> Copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité et, le 7 janvier 2016, copropriétaire ou cooccupante dans le district Saint-Sacrement (#7) et avoir été désignée à cette fin au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs de la municipalité le 7 janvier 2016.Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Ne peut être désigné le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.Dans le cas d\u2019une demande d'inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité, la personne qui fait la demande doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l\u2019un mentionne le nom et la date de naissance et l\u2019autre, le nom et l\u2019adresse du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée.La liste électorale peut être consultée et les demandes d\u2019inscription, (électeurs domiciliés uniquement), de radiation ou de correction peuvent être présentées devant la Commission de révision à l\u2019endroit suivant : Centre communautaire Bourg-Joli 2520, avenue Sainte-Catherine Saint-Hyacinthe Jours pour présenter des demandes : a) Le jeudi 4 février 2016 14 h 30 à 17 h 30 19 heures à 22 heures b) Le lundi 8 février 2016 10 heures à 13 heures Pour plus d\u2019information, composez le numéro de téléphone le 450 778-8317.Donné à Saint-Hyacinthe, le 27 janvier 2016 LA PRESIDENTE D\u2019ELECTION, Me Hélène Beauchesne 0251993 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca index des décès BEAUREGARD, (St-André), Bernadette (Saint-Hyacinthe) BLEAU, (Roy), Marie-Reine (Saint-Hyacinthe) BOULET, Maxime (Magog) BRÉNIEL, Robert (Saint-Thomas-d\u2019Aquin) DANSEREAU, (Boucher), Monique (Mont-Saint-Hilaire) DESROSIERS, Jean-Paul (Saint-Hyacinthe) DESSERRES, Jacqueline (Saint-Pie) FERRON, (Laviolette), Diane (Saint-Thomas d'Aquin) GIROUARD, Jean-Guy (Saint-Hyacinthe) LALONDE, (Provençal), Colette (Saint-Hyacinthe) LEROUX, Adrien (Saint-Hyacinthe) LINCOURT, Francine (Québec) LOISELLE, Gilbert (Saint-Charles-sur-Richelieu) MASSÉ, Jean-Guy (Rougemont) MC DUFF, Jacques (Saint-Hyacinthe) SÉVIGNY, Serge (Saint-Hyacinthe) BEAUREGARD ST-ANDRE a Bernadette À l\u2019Hôtel-Dieu © Dp de Saint-Hyacinthe, =) le 25 janvier 2016 \u2019 3 ' est décédée 7 Mme Bernadette \u2018 Beauregard St-André a l\u2019âge de 86 ans.ae.odo.Elle était l'épouse de feu Victor St-André.La défunte est allée rejoindre son fils : feu Daniel (Murielle) et laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Lyne), Manon (feu Roger, Albert), Carl (Linda), Victor (Shirley), Chérie (Marc) et Lynda (Serge), ses petits-enfants : Benoit, Amélye, Stéphane, Adam, Joanna, Victor, William et ses arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l'Unité du Marché de l'Hôtel- Dieu pour les bons soins prodigués.La famille remercie aussi Angélique, Denis et leurs enfants de la Résidence du Bel-Âge pour leur amour et leur dévouement.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le, dimanche 31 janvier de13ha15haäla AV 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole aura lieu, le jour meme, en la chapelle de la residence a15 h.BLEAU ROY Marie-Reine Tout en douceur, à l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 20 janvier 2016 est décédée Madame Marie-Reine Bleau dit Gladu à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Pierre Lucien Roy.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Ghislaine Théorêt), feu Manon (Daniel Martin, sa conjointe Sylvie Ménard), Nathalie (André Guertin), ses petits-enfants: feu Jonathan, Emilie et Evelyn Martin, Simon et Mathieu Roy, Lyssa, Samuel et Thierry Guertin, ses deux arriere-petits- enfants: Nathan et Rose Varney.Elle laisse également ses belles-sœurs : Monique Poitras (feu Gilles Gladu), Céline Nourry (feu Yves Gladu) et Lise Poitras, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Société d'Alzheimer seraient appréciés.La famille de Mme Marie-Reine Bleau Roy recevra vos condoléances, le samedi 30 janvier dès midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du complexe funéraire à 14 h, suivie de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.M.Marc Berthiaume C'est avec gratitude que nous désirons remercier les parents, | amis et connaissances qui nous ont témoigné leur sympathie par leur présence ou par un geste de sympathie, offrandes de messes, dons, visites ou assistance a la cérémonie, à la suite du décès de M.Marc Berthiaume, survenu le 11 janvier 2016 à l'âge de 73 ans.Nous avons été sincèrement touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Son épouse, Rachel, \u2018 i ainsi que ses enfants, BE __ Jean-Jean, Alain, Pierre , TYG et leur famille.0251996 BOULET Maxime A Magog, le 22 janvier 2016, est décedé | Maxime Boulet 1 à l'âge de 29 ans.| | Fils de Diane a ~ [ Croteau et de Daniel > ) Boulet (Ginette Champagne).Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil Geneviève Giard, ses sœurs : Amélie Boulet (Jason Farant), Marysol Guillet et son neveu : Jacob Farant.Il laisse également ses grands-parents : André Boulet, Denise Préville et Maurice Croteau (feu Solange Desmarais), ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis.Un don a un organisme de votre choix serait apprécié.La famille recevra les condoléances, le dimanche 31 janvier de 14 h à 17 h et de 19ha22hau COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Un hommage lui sera rendu, le jour méme, a 20 h 30 par la famille.BRÉNIEL Robert À Saint-Hyacinthe, le 21 janvier 2016, est décédé M.Robert Bréniel à l'âge de 87 ans.Outre son épouse, Mme Mariette Angers, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Annick (Jacinthe Fortier), Pascale, Yves (Marie- Claude Bélanger), Éric (Élise Sawyer), Sophie (Dominic Allaire) et Francis (Mélanie Perreault), ses petits-enfants: Jérémi, Simon, Alexandre, Philippe, Camille, William, Élodie, Juliette et Aurélie.Il laisse également ses frères et sœurs : Jean (Yvette Bissonnette), Yvette (André Gaty), et François, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis du Québec, de la France, de la Suisse et des États-Unis.La famille désire remercier tout le personnel du 9e étage du pavillon Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués à M.Bréniel.Il sera exposé, le jeudi 28 janvier de 19 h à 22 h et le vendredi 29 janvier à 9 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (près de l\u2019École St-Joseph) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le vendredi 29 janvier, en l'église de Saint-Thomas- d'Aquin à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.0244295 Soyez les premiers avisés! Recevez nos avis de décès, chaque soir, dans votre boîte de courriel en vous inscrivant au www.ubaldlalime.com Inscrivez votre adresse courriel sous la rubrique « Avis de décès » et cliquez sur «Ok».Une maison de confiance depuis 1940 COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com DANSEREAU BOUCHER Monique A Saint-Hyacinthe, le 25 janvier 2016, est décédée Mme Monique Dansereau a lage de 79 ans, demeurant a Mont-Saint-Hilaire autrefois de Saint-Hyacinthe.Elle était l'épouse de feu Gilles Boucher.La défunte laisse dans le deuil ses quatre fils : Pierre (Caroline Plamondon), Claude (Julie Houle), Guy (Maryse Fournier), Patrick (Chantal Lagacé), ses 11 petits-enfants : Marc-André, Mathieu, Christine, Alexandre, Félix, Antoine, Mélina, Étienne, Patrick Jr.Guyaume, Joanie et ses cing arriere-petits- enfants : Samuel, Alexis, Zoé, Élie et Maïka.Elle laisse également ses frères : Léo (Pauline Bernier) et Marcel (Yvonne Magnan), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Monique Dansereau Boucher a été incinérée au Crématoire Lalime.Des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le dimanche 31 janvier à 13 h au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du Mausolée à 15 h, suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée.DESROSIERS Jean-Paul | À Saint-Hyacinthe, | le 24 janvier 2016, est décédé | M.Jean-Paul Desrosiers a J A SEY @ Co A 3 ; à: LU { RY à l'âge de 78 ans.Outre son épouse, Mme Doris Dupuis, le défunt laisse \u201c dans le deuil ses enfants : Robert, Johanne (Claude Pelletier), Yves (Diane Croteau), Sylvie (Daniel Lépine), Nathalie (Gérard Jubinville), ses petits-enfants : Stéphanie, Cynthia, Patrick, feu Pascal, Catherine, Véronique, Bianca, Martin, Alexandre, Jérémie et ses 10 arriere-petits-enfants.Il laisse également ses frères : Claude, Fernand (Lise Desroches), Ghyslaine (feu Grégoire Savoie), Lucille (René L'heureux) et Marie- Claire (feu Fernand Métivier), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Société Parkinson du Québec seront appréciés.M.Jean-Paul Desrosiers sera exposé, le vendredi 29 janvier de15 h à17 h et de 19ha22hau COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900 av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 30 janvier, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe a 13 h 30, suivies de la crémation au Crématoire Lalime.Les cendres seront déposées au Columbarium Lalime.Samedi, ouverture des salons a12 h.DESSERRES Jacqueline Entourée de l'amour des siens, le 22 janvier 2016, est décédée Mme Jacqueline Desserres (dit Jackie) à l'âge de 58 ans.\u2019 4 Outre son conjoint, M.Mario St-Pierre, la défunte laisse dans le deuil son fils : Robert Marquis, sa nièce : Julie Paris, sa belle-sœur : Nathaly St-Pierre, ainsi que son frère, ses neveux et nièces, cousins et cousines, tous du Grand Sudbury, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le lundi Ter février, en l'église de Saint-Pie à 13 h.Les funérailles seront célébrées à 14 h.Mme Desserres a été confiée à la MONGEAU Saint-Pie www.dignitequebec.com FERRON Diane Subitement à om Saint-Hyacinthe, le 13 janvier 2016, Ye = est décédée A ; Mme Diane Ferron \\ a lage de 65 ans.| Elle était l'épouse de ; feu Yvon Laviolette.4 La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Karina (Stéphane Poirier), Maxime (Karine Duquette) et Gabriel (Mélanie Archambault), ses petits-enfants : Benjamin, et Édouard, également sa mère : Doris St-Amand (feu Rosaire Ferron).Elle laisse également ses sœurs : Jocelyne (feu Pierre Piacente), Ginette, Huguette (Pierre Blain), Sylvie (Guy Desautels), Danielle (Martin Bellemare) et Dominique (Guylaine Corbin), ainsi qu ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Diane Ferron a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le vendredi 29 janvier de14h à17hetde19ha 22 hau * COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (près de l\u2019École St-Joseph) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 30 janvier, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin à 10 h 30, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.La famille sera présente a l'église samedi dés10 h.Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 CA re ho www.fondationalineletendre.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca GIROUARD Jean-Guy À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 24 janvier 2016, est décédé M.Jean-Guy Girouard a lage de 79 ans.Outre son épouse, Mme Jeannette Beaulac, le défunt laisse dans le deuil son fils : Sylvain (Hélène Barsalou) et feu Chantal, ses deux petits-enfants : Catherine (Ludovick) et Marc-Antoine (Nadia).Il laisse également ses cinq frères et sa sœur : feu Dolores, Dollard (feu Georgette Fontaine), Jean-Claude (Germaine Lamothe), Denis (Suzanne Benoit), Lise (Bernard Beaulac), Fernand (Jacqueline Perron), feu Jacqueline et Richard (Marie Gosselin), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille de M.Jean- Guy Girouard recevra vos condoléances, le samedi 30 janvier dès 8 h 30 au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du complexe à10 h 30.LALONDE PROVENÇAL Colette À Saint-Hyacinthe, le 17 janvier 2016, est décédée Mme Colette Lalonde à l'âge de 89 ans.THe iY Elle était l'épouse de (A2 404 feu Roland Provençal.POsSMES LassS | a défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille : André, Pierre (Marie-Claude Noiseux), Sylvie (Alain Houle), ses petits-enfants : Élisa, Fanny, Justine et François.Elle laisse également son grand ami, Gérard Brodeur, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Fondation des Maladies du coeur seraient apprecies.Mme Colette Lalonde Provencal a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le samedi 6 février a 13 h 30 au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du Mausolée a 14 h 30, suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée.LEROUX Adrien À Saint-Hyacinthe, paisiblement entouré des siens, est décédé M.Adrien Leroux à l'âge de 68 ans.Outre son épouse, Mme Cécile Courtemanche, le défunt laisse dans le deuil sa fille : Renée (Yves Poulin) et ses petits- enfants : Camille et Emile.Il laisse également ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, ainsi que d'autres parents et amis.La famille aimerait remercier tout le personnel du CISSS pavillon Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association Pulmonaire du Québec.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 29 janvier de14 ha17 het de 19 h a21 h 30 et le samedi 30 janvier de 9 h allhala A 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole aura lieu, le samedi 30 janvier, en la chapelle de la residence all h.REMERCIEMENTS M.Marcel Lépine Le 19 novembre 2015, à l'âge de 79 ans, M.Marcel Lépine est parti pour la «Maison du Père».Son épouse Thérèse, ses enfants : Manon, Michel Yolande et leurs conjoints et conjointe, ses petits- enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que sa famille, remercient tous les parents et amis qui ont partagé leur sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, messages, cartes, visite ou assistance aux funérailles en ces jours de grande tristesse.Vous avez été pour sa famille d'un grand réconfort et avez participé aux Souvenirs qui seront conservés.REMERCIEMENTS Mme Marie-Ange Phaneuf La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la | sympathie à l'occasion du décès de Mme Marie- Ange Phaneut, survenu le 18 décembre 2015, à l'âge de 95 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial au personnel de la Résidence Ste-Marthe, au Centre hospitalier et à l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu.0250739 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca LINCOURT Francine Paisiblement, entourée de l'amour des siens, à son domicile, le 24 janvier 2016, est décédée Mme Francine Lincourt dit Kathou à l'âge de 55 ans.masi Elle était la conjointe de feu Daniel Hébert.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Gabrielle (Benjamin Caron) et sa mere : Clarisse Sylvestre Lincourt.Elle laisse également ses frères et sœurs : Clément (Diane Marcoux), Pierre (Louise Claing), Jean- Jacques (Sylvie Lacelle), Christiane (Marcel Demers) et Nicole (Denis Lockquell), ses neveux et nièces : Catherine, Marie-Claude, Sébastien, Étienne, Andréane, Clarisse, Jérémie et ses petits-neveux : Léon, Renaud, Émile, Raphaël et Nicolas, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille recevra les condoléances, le vendredi 29 janvier de14h à17hetde19ha 99 h, à la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le samedi 30 janvier, au salon dés 10 h 30.Samedi, ouverture du salon a9h.LOISELLE Gilbert Au CISSS Montérégie-Est/ Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 26 janvier 2016 est décédé M.Gilbert Loiselle à l'âge de 83 ans, de Saint-Charles- sur-Richelieu Outre son épouse, Mme Jeannine Desgranges, le défunt laisse dans le deuil son fils : Sylvain (Sylvie Touchette), ses petits-enfants : Alexandre (Rosalie Nadeau) et Geneviève.Il laisse également ses frères et sœurs : feu Laurent (feu Yolande Hébert), Rita (Léon Péloquin), feu Lucille (Victor Geoffrion) et Jean-Guy (Lucille Chapdelaine), ses beaux- frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 29 janvier de19 ha 2 h à la ET PES LTÉE TT\" UN PHARE DANS LA TOURMENTE.616, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu www.maisonphaneuf.com Les funérailles auront lieu, le samedi 30 janvier, en l'église de Saint-Charles-sur- Richelieu à 14 h.Samedi, ouverture du salon à midi.MASSÉ Jean-Guy À Rougemont, le 23 janvier 2016, est décédé M.Jean-Guy Massé à l'âge de 86 ans.Outre son épouse, Mme Rollande De Ladurantaye, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Murielle Belley), Jocelyne, Nicole (Serge Choquette), Gérard (Louise Théberge), Noëlla (Mario Choquette) et Danielle, ses petits-enfants et ses arriere-petits-enfants.Il laisse également sa sœur : Yvette, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon de Saint-Césaire, le vendredi 29 janvier de 14h a17hetde19ha22het le samedi 30 janvier de 11 h 30 à 13 h 30.Les funérailles auront lieu à 14 h en l'église de Rougemont.Sous la direction SDESNOYERS Complexe Funéraire à 1521, rue Saint-Paul Saint-Césaire www.maison-desnoyers.com ES ER leine Se RB Quesautéls Lefebvre a Jalnille réemerciessinceres = leeds ppeneig: ol: 5) y pri aotaezpyopolh a dt hg Vtrotit are xs vieil.neil SUE ) : Qu wi-p ne, gr vi 10h.OID 0721: confie-Larol lo jo DOUQUELS al 2-15 RD LRU | np vrs aban, Sota EMD ards ) Teuglat.Sed quis semp ni st rer a ortor tinciciy , amet accumsan je clus, sne, distributeur de lubrifiants he e chez les Pétroles PONTS égion de Saint-Hyacinthe.ienvenu : oe industriels Mobildanslar moteurs et CORPORATION DE Nune daplbus lacus qua DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL Renan pret sé aprem et eager eros DE SAINT-HYACINTHE EAERE FORFAI ST-HYACINTHE «MOBILE FRIENDLY» line solitons.oo TOUT LE simple, efficace et abordable ONDE ° / Fier partenaire form urs LU e du Courrier Zone Web orm ation SERVICES AUX ENTREPRISES COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE ES lECOURRIER-QNEWE Arme-Marie Saint Germain 450 ((3-0028 0247383 "]