Le nicolétain, 5 septembre 1934, mercredi 5 septembre 1934

[" PY AIT TAT] LOSE I Ret RAT ES _ I = £ = La i 5 £ Fe # PTS EP RS CO ; Raha GR SE A i IRB gio; PER nO PRE yoo Sete ro Fol, SE EEL Toy 10 > _ ce 2 EE Sal ERs\u201d Boa Ce A CR Sak Say SEER WERE RATE SALE vol.I, No, 19.Armez-vous de cette presse dont Satan s'est emparé pour corrompre les âmes.Qu'elle soit entre vos mains comme la lance de l'Archange qui frappe l'ennemi du Christ et guérit - les plaies qu'il a faites, (P.Monsabré, O.P.).JOURNAL BI-MENSUEL.NICOLET, ME SR RCREDI, 5 SEPT., 1934.a \u2014 2 \u2014 =e CCST eYYY y > Lai 2 Si PL 0 0000000000 MR UN re = pds set SAS Un an: .Six mois: .60 Un an: .Camille DUCUAY, Dir,-Prop.ABONNEMENT: cee .\u2026 .$t.00 Etats-Unis cee ee wl $1.50 X mois: .$1.00 > FOFOTLIPIOIIT TT OOS es \u201cLES GRANDES FETES DE GASPE Mission providentielle de Cartier VHEURE DU SOUVENIR \u2014 LR ow ad NY, , G'ASPESIE | \u201cT'at rempli tout; mon: coeur;de ta grande beauté, O pays des marins à\u2018robustes poitrines: \u2019 Et- depuis que j'ai vu ta plage et tes ravines Un souvenir profond et doux m'en est resté.Quel -Artiste géant, au ciseau\u201d tourmenté, A de tes barachois aux vagues purpurines, Découpé la falaise et taillé tes collines Dont le profil s\u2019étale en un ciel de clarté?.La splendeur de tes nuits, la saveur de tes brises, Tes rocs de granit rouge où les vagues se brisent, Tout cela met un charme unique en ton décor, Aussi, sur tes chemins, bordés de croix anciennes, Le poète -qui passe est filer de dire siennes Ta côte et ses granits, ta mer et ses ciels d'or!.Alphonse DESILETS, pe #4 Sur la folaisede Gaspé, dont notre poète Alphonge Désilets, en des vers magiques, évoque iplus haut le sou- vonir, des fêtes mémorables viennent de se dérouler.Comme le disait si:éloquemment Son Eminence le Cardinal Villeneuve: à l'ouverture des fêtes; \u201cC'est l'heure du souvenir qui sonne en ce moment au cadran de-no- tre histoire.\u201d , _ Oui, le souffle.du souvenir a plané intensément sur le Canada tout.entier; el l\u2019âÂme canadienne a.frémi d\u2019en- tbousiasme et d'admiration en écoulant effeuiller, page à page, l'histoire nour rapporlant-le premier geste du grand \u2018Découvreur.: _ Ce geste ful inconlestablement inspiré par la foi.Gertain journaliste, à la verve caustique, dans un: quoli- dien de Montréal, a:voulu: limiter les aspirations de Uar- ber à des çonsidéralions purement humaines et matériel- es.Nous admettous avec lui, qu\u2019au seizième sièole, 1'lis- pugne, le Portugal, et les autres pays européens, étaient Kortement fascinesspar des nouvelles à teintes légendai-.l'es, voulant qu'outre océan; des îles et des pays fourmillaient de mines d'or et d'argent.Hrançois 1er, en autorisant le premier voyage ue Uarlier, élait sans doute au courant de ces miruanolantes possibilités.Le brave Ma- Jguiu lui-même ne devait pas les ignorer.\u2018l'out çeci, on 16 comprendra, faisait: du büt-de l'exploration: une aven: ture maltériellement.engageante.Mais, il n'en reste pas wing vrai qu'un grand dessein, qu'une vision surnatu- l'elie, faisaient batire à ce moment le coeur de Jucques Carlier, Carlier avait sans doute grandi aveo l'idée, d'un cer- tum Maloun, Jean ue borcon, capitaine de la Nolre-La- me.de St-Michel, partie un jour pour la croisade, portant à sôn plus haut mäl.une Vierge sur une nuée d'argent.Lt les premières relations historiques ne nous affir- menl-elles pas, sans aucun démenti à date, qu'au cours de ses voyages, Cartier est obsédé par la conversion des peuplades sauvages: \u2018Nous congneumes, dit-il, dans sa langue savoureuse, que ce sont gens faciles à convertir.\u201d A maintes reprises, dans ses voyages d'observation des lieux nouveaux, il \u201couit la messe\u201d, partout, nous trouvons caps, détroits, terres fleuries, fleuves el rivières, baplisés sur les lieux des noms de saints ou de saintes, ll balise sa route de croix, et enfin, le 2 juillet, il prend possession du Canada, au nom de Dieu et du -Roi de l'rance, de la, mission\u201d providentielle, nimbée.de «fol, de Jacques Cartier.Nous ne devons donc pas metlre en doule que Cartier, en venant donner à la civilisation des terres nouvelles, voulait aussi qu'elles soient marquées du sceausdu Christ.C\u2019est ce souvenir, à la fois religieux, historique et patriotique, que l'on vient de commémorer à Gaspé, dans des fêtes solennelles, qui entreront en apothéose dans les fastes de notre jeune et déjà si riche histoire.Les fêles de Gaspé ne doivent pas être seulement:le butin tout trouvé des historiens.Elles doivent être en plus, pour chacun de nous, la leçon vivante de ce que le courage, l'intrépidité, la persévérance, la tenacité et la volonté, animés du grand désir de faire quelquechose pour Dieu et la Patrie, peuvent créer de réalisations.L'oeuvre de- Cartier n'est pas seulement un.symbole.Son geste, en arborant la croix face à l'océan, comme pour réunir entre ses brasles deux continents, à été avant tout d'une efficacité qui dépasse tout: éloge.A l'ombre de cette croix auguste sont.venus fleurir, grandir et se développer, quatre mille et quelques cents paroisses, cinquante-qualre territoires ecclésiastiques, soixante-quatre petits séminaires et- collèges, cinq uni- vorsités, douze grands séminaires, cent-six juvénals, scholasticats et novicials, trois-cent-quatre-vingts hôpitaux, onphelinats ct asiles: le tout administrés par cinquante-quatre archevêques el évèques, sept mille prêtres, cinquante-deux communautés d'hommes et quatre-vingt- seize communautés de femmes.Devant ces chiffres et ces faits, qui osera avancer que le geste de Cartier n\u2019était mû que par des motifs d\u2019ordre naturel?\u201cLorsque ces lignes tomberont sous les yeux de nos lecteurs, déjà l'écho des fêtes aura été s'éteindre dans le mystérieux passé.Que ce gouffre impitoyable n'engloutisse pas tout ce qu'il y a de beau et de bon dans cette page d'histoire vécue au souffle de la prière et des plus beaux souvenirs historiques.Retenons-en bien la signification.Admirons et bénissons la Providence qui, d\u2019un simple marin, fit un conquérant de continent et d'âmes.Inspirons-nous, sans réserve, à la source inépuisable de la foi, qui rend toute chose possible.A notre tour, et en imitant Cartier, soyons des semeurs de croix, en donnant à l'Eglise et à la Patrie, chacun dans notre sphère respective, notre part de travail, pour agrandir le règne du Christ sur la terre bénie du anada., «À, Camille DUGUAY.DIRIGEE PAR LES FRERES calité et des environs, une soli Les maîtres s'appliquen no tenue.Le cours comprend: air.La cour de récréation leur moyen d'émulation.L'entrée des pensionnaires LES REV, SOEURS DU PRE- CIEUX-SANG DE NICOLET A MONT-LAURIER Les Révdes Soeurs du Mo- nastèro du Précieux-Sang, de cette ville, n\u2019ont pas voulu laisser s\u2019écouler l'année jubilaire de la commémoration du rachat du monde par le Sang du Christ sans en rendre gloire à Dieu, en fondant un nouveau monastère de leur institution à Mont-Laurier.Cette première filiale de la Maison de Nicolet est fondée sous le vocable significatif de \u201cMont de la Rédemption, L'initiative de cette oeuvre est.due- audistingué Abbé A: Bettez, de Princeville, ex-au- mônier et Directeur de la Confrérie du Précieux-Sang au Monastère de Nicolet (1980- 1033).Zélateur dévoué de l'oeuvre des vocations contemplatives, le digne prêtre avait la noble ambition de les favoriser, en sacrifiant largement de sa personne et de son avoir au profit de la fondation qui vient de s'effectuer.Sur le point d'aller lui-même s\u2019ensevelir dans les déserts d'un Chartreux, par delà les océans, M.l'abbé Bettez ne orut pas pouvoir léguer à sa patrie canadienne plus bel héritage qu'une institution destinée à poursuivre l\u2019oeuvre rédemptrice du Christ, par l'offrande incessante.du Sang et la vie de réparation.Projetée d'abord à Denver, Colorado, puis ajournée pour un temps indéfini à raison de difficultés financières, la nouvelle fondation trouva son plus puissant protecteur dans la personne de Son Excellence Monseigneur J-S.-H.Bru- neault, évêque de Nicolet.| Dès les premières négocia- {ions de Son Excellence avec l'évêque de Mont-Laurier, Mgr Limoges, celui-ci se déclara anxieux de posséder au plus tôt, dans sa ville épiscopale, un essaim des religieuses priantes de Nicolet.Le bref d'approbation du Saint-Siège, requis pour procéder à l'établissement du nouveau Monastère, est daté du 24 mars 1934.An mois de mai dernier, la Supérieure et l'Assistante du Nouveau Monnstè- re, désignées par \u2018Son Excellence Mgr Bruneault, évéque de Nicolet, allèrent visiter le nouvel établissement et revinrent à Nicolet pour les préparatifs du départ pendant que vaux de leur bâtisse à Mont- Laurier.Voici les noms des religieu- dé quitter leur institut de cette Marie Sainte Cécile (Dubue), Soeur Marie du Carmel (Tessier), Soeur Marie de la Pro- Soeur Véronique de In Passion (Lafond), Soeur Marie du Bon Conseil (Breton).Son Excellence Mer Bru- neault fit cadeau de $200.00 de devaient se terminer les tra-|sident ses du Monastére du Précienx-|crétaire: | Sang de Nicolet qui viennent|du Conseil vidence (Lemay), Soeur Ma-INicolet-Sud.1 rie-Immaculée (Mercure), Sr|gérant de la Consolilated Opti- Catherine de Jésus (Rousseau),|cal, de Nicolet.Georges-Henri ACADEMIE COMMERCIALE de NICOLET DES ECOLES CHÂETIENNES Le but de l\u2019Académie est de proourer aux enfants de la lode instruotion ef*fine très forte éducation chrétienne.L'enseignement est à la hauteur des exigences et des progrès de l'époque actuelle, gvec le plus grand soin, à inspirer aux élèves l'amour et la pratique de f habitudes d'ordre, de travail, d\u2019économie, de politebse et de bon- a vertu, 4-165 porter à des , Des procédés bienveillants, une sage vigilänbe, une discipline paternelle et ferme: tels sont les moyens &mployés pour porter les enfants à l\u2019accomplissement de leürs afar Instruction religieusé, grammaire française, littérature, arithmétique, géométrie, algèbre, Lenue des livres, histoires, correspondances commerciales, sténographie et dactylographie.L'agriculture y est enseignée par MM.los agronomes de la région.Aux heures libres, les élèves peuvent s'occuper de différents travaux de découpage sur bois.Une bonne éducation élant incomplète sans lo développement des forces physiques, le personnel de la maison s'offor- oe-t-il d'encourager les pensionnaires aux amuserjenls en plein permet d'organiser plusieurs équipes de balle au camp, balle molle, ballon, gourat elc qui sont \u2018|Pour les plus avancés comme pour les plus jeunes un puissant .Le C.N.R.et les services d'autobus faoilitent:les communications aveo les paroisses environnantes, \u2018 se fera le 4 septe bre, Pour de plus amples renseignements, s\u2019adrébser au [rd Directeur, Casier Postal 450, Nicolet, \" u fore er si son avoir personnel aux nouvelles fondatriceg du Monastère du Précieux-Sang de Mont- Laurior pour les frais de la collule de la Supérieure dans lour Monastère -régulier.LE CHANGEMENTS .ECCLE- SIASTIQUES La retraite ecclésiastique an- nuells des prêtres dn diocèse de Nicolet s'est terminée au Grand Séminaire de cette ville.D'après l\u2019ordre de Son Excellence Mgr J.S, H.Bruncault, évêque de Nicolet, les changements suivants ont été décidés rin, résigne sa oure, et se retire \u2018dans sa iparoisse; M.l'abbé Adolphe Demers, curé de Ste- Enlalie, le remplacera à St- Zéphirin; M.l'abbé Simon Bi- baud, curé de St-Rémi de Ting- wick, est transféré à Ste-Eula- lie; M.Armand Champoux, ou- ré de St-Joachim de Courval, ira prendre la cure de St-Rémi de Tingwick; M.l'abbé Séraphin Capistran, vicaire à St- David, est nommé ouré de St- Joachim de Courval.NOTRE SOCIETE DE COLONISATION Une société de colonisation ost fondée dans le diocèse de Nicolet.Répondant au vibrant appel de Son Emminence le Cardinal Villeneuve en faveur de la colonisation, le diocèse de Nico- let n'a pas retardé à exécuter les vues de Son Eminence sur ce sujet.En effet aussitôt que le désir de Son Eminence le Cardinal fut exprimé, les autorités religicuses du diocèse de Nicolet ne tardèrent pas à en exécuter le mouvement.Une délégation est partie de suite ponr Québer afin d'y rencontrer le ministre de la colonisation et de s'entendre avec Ini pour jeter les bases de la fondation d'une telle société dans le diocèse de Nicolet qui est avanlagé d'excellents endroits pour y établir des colons.L'entrevue avec le ministre de In colonisation avant réussie et ayant obtenu ln garantie de cerfains subsides pour l'oeuvre de cette société, dès le retour de cette délégation, l'on procède à la formation de la société.Monseigneur Antonio Cami- rand, P.D.vicaire général du dioetse de Nieolel a été choisi comme président: le vice-pré- sera M.H.N.Biron, maire de la ville de Nicolet; M.l\u2019abbé Oscar Morin, de l'évêché de cette ville, agira comme se- Les autres membres d'Administration sont: M.l'abbé Fdgar Laforest, ville pour Mont-Laurier: Soeur|aumônier général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs dn diocèse de Nicolet.et MM.Pierre Roy.cultivateur, maire de Arthur Martin, St-Cyr, cultivateur, vice-président de l'U.C.C.de Nicolet.Louis Philippe Desrosiers et Jo- saphat Joval.tous deux agronomes, de Nicolet.LA VIE COLLEGIALE Nos élèves vont retourner à:ln classe, Do nouveau la vie col- léginte! Dure?.Non, si on la compare à celle d'autrefois.En fouilletant un vieil ouvrage j'ai trouvé, dernièrement, un Aperçu du régime d\u2019un collè- {Je du moyen âge; il était nn peu dur, comme vous alle pouvoir en juger, Portor froc ot robe grise du drap le plus grossier, avoir ln tête rase, faire à tour de rôlo la cuisine, laver In va/ssello, couler la lessive ot balayer la maison, étaient les artioles les plus doux du code du collègo de Montaigu.\u201cIl fallait, par toulos los sal- sons, se relever de nuit pour assister à un office d'une hen- re ot demie de «durée.Les moindres fautes, épiées et dénoncées par une surveillance mutuelle étaient suivies de corrections jusqu'au sang car nulle part le martinel no ful garni de plus do noeuds ni appliqué d'une main plus impitoyable.\u201cLa nourriture était à l'avenant.Ghacun recovail, en on- tran{ au réfecloire, ung demi- once de heurre pour accommo- dor lo diner qui étail servi sans assaisonnement: un plat do 16- gumes les iplug vils, cuits à l\u2019eau, et un demi-hareng on doux oeufs durs.Jamais de viande, toujours du pain bis, el, pour unique hoisson, I'ean {irde au puits do la cour.\u201d Voici maintonan l\u2019emploi de la journée: \u201cDe quatre houres du matin À six heures, leçon: à six heures, messe; de huit houres à dix heures, leçon; de dix hou- res à onze houres discussion ct argumentation; à onze heures, RAPPORT ANNUEL DE L'UNITE SANITAIRE DE NICOLET M.lo Dr Bruno Lahaie, offi- oior médical do l'Unité Sanitaire du comté do Nicolot vient de motire ontro les mains des journalistes le rapport annuol des activités de colle Unité Sa- tivités comme on le verra dans le rapport détaillé qui suit comprennent lo travail de propagande, les maladies conta- giouses, la tuborouloso, la vno- cination ol l'immunisalion, l'hygiène do l\u2019onfanco, les ins- peotions sanilaires, lo laboratoire ot les houres do travail.Cos chiffres saura oerlaine- ment intérossor tous les lcc- tours du \u201cNicolélain\u201d.Travail de propagande.Assemblée publiques.12; Conférences d'hygiène générale.4; Conféronces d'hygiè- no maternelle.81; Gonfé- rences d'hygiène scolaire.132; Confdrences promiors soins.8; Conféronces liguo d'hygiène infantile.43; Assistance totale.7755; Pièocs de littérature distribuéos.149606; linirovnes.914; Lot- tros rogues où onvoyées.1320, Maladies contagicuses Nombre de ons - déclarés ol dépistés.120; Enquûles épi- démiologiques.102; Nombre do maisons visilées.141; Nombre dè controls ot suspecls \u2026 226; Nombro de cas isolés el mis en quarantaine.108.Tubereulose Nombre de cliniques antiln- horoulonses.87; Nombre de personnes examinées aux oli- diner, examen sur les ques- dans ce diocèse:4M, le chanoi-|tions discutées et les leçons en- ne I, Hamel; ouré de St-Zéphi-|tendues, ou, le samedi, dispute; de trois à cinq heures, le- con; à cinq houres, vêpres: de cinq à six heures, dispute; à six heures, souper; après lo souper jusqu'à sepf henres el demie, examen sur les «ues- lions disciulées et les leçons entendues pendant ln journée; à sepl heures el demic complies; i huit heures, en hiver, coucher, et à neuf heures en élé\u201d.T1 fant avouer que des gens qui se soumetlaient volontairement \u2018pendant plusieurs années, à une pareille discipline de misères el de Jabeur, devaient être donés d'une forte samme de courage et de volon- Et en ce temns-la, on trouvait que ce système élait parfait et que l'on n'avait pas besoin de réforme.ANECDOTE CHARMANTE SUR S.E LE CARDINAL VILLENEUVE La récente visite de Son Eminence, le Cardinal Rodrigue Villeneuve en Gaspésie restera mémorable à plusidurs points (ln vue, mais personne, pent- être, n\u2019en conservera un meil- lenr et pins émouvant sonvenir me les denx inmeanx de M.JT.N.Troftier, l'agent de In gare du Canadien National à Percé.Prndant ane les exenrsion- nistes amenés Ipar Je train spécial organisé sons les nusnices des Vovagerurs de commerce, de Montréal et de la St-Tran- Bantiste.de Québec, ge rendaient en anfo jusqu\u2019au village.le cardinal entra dans In petite gare, si proprette mil en félicitn l'agent.of se mil A mestionner les dix enfants de M.Trottier sur l'histoire dn Canada ef on partienlier sur In déeonverte de Cartier.Charmé par les réponses intelligentes ef, civiles des petits, il les invi- fn à visiter son wagon nartien- lier.nuis à goûter.T1 demanda aussi anx jumeaux de chanter.Comme ils se faisaient un peu nrier, il leur promit de chanter Ini-même pour eux s\u2019ils von- Jaïent hien se rendre à son désir, Cefte aimable nromesse fut sernnuleusement fenue aprés ane les deux garconnets eurent chanté \u201cFrère Jacques\u201d tout an lone, Il v à maintenant deux ju- meanx gasnésiens qui pourront dire sansse vanter aue le Primat de l\u2019Eglise canadienne a rhanté pour eux seuls.niques.000; Nombre de eas positifs (total).188; Nombre de ons posilifs, ancions.100; Nombre do ons positifs nouveaux.33; Nombre de visilos à domicile.806.Vaceination et immunisation Vacein anlivariolique (poin- fes).1047; Vacoin anlity- phoïdique (c.c.).182; Tmmu- nisations anlidiphlériques complétées.A144; Serum nnli- diphtérique unmilés.535,000, Serum antitéfanique unités.13,000; Serum nntisearlalineux, doses.80; Serum antipolio- myélite antérienr.cc.30 | Hygiène de l\u2019enfance Démonstrations d'hygiène.45; Assislance.840; Cns vis à domicile eb au bureau.833: Ampoules de nitrate d'argent distribuées.172; Cliniques de puériculture.85; Nourrissons e{ enfanis examinés anx oliniques.1941; (as vus à domicile.9203; Nombre d'écoles visitées.(1: Enfants examinés 2420; Défauls Lrou- vis.1748; Enfants normaux .682; Nombre d'enfants infirmes.11: Exclusions pour cause de maladie eonlngicuse.78: Visites conséeulives à domicile.114: \u2018ns référés au médecin, dentiste, oeulisle, ete.1240: Enfants pesés ef mesurés \u2026 2464; Enfants 10% au-des- sons du poids normal.327; Enfants revenus Au poids normal.26: Denis exlraites on oblurées.222: Amygdales enlevées on améliorées.61; Végélntions adénoïdes enlevées.47: (anglions cervi- enux améliorés on guéris.210: Cas de vision améliorées.19: Nombre de goitres améliorés on gnéris.10: Anlres dé- fants physiques corrigés.31.Inspections sanitaires Nombre de maisons ou logements visités.5; Edifices publics, écoles, églises ete.15: Laiteries, usines de crême gln- che.56; Hôtels, restaurants .113; Boulangeries.128: Boucheries et abattoirs.271: Salons de coiffures.85; F- curies et cours.49: Usines.2: Magasins de denrées alimentaires.220: Aliments condamnés ef confisqués (lbs) .480: Divers.nuisances en général.39: Aquedues, filtres, puits.126: Egouts, fosses septiques, latrines.36; Nombre total d'inspections sanitaires.1147; Laboratoire Nombre d'échantillons d'ean \u2026 180; Nombre d'échantillons de lait.47; Divors.288.Heures de travail 17594, En de- oxolusos).Au bureau.hors (cliniques nilaire dirigée par lui, Gos ac-[5240; Aux cliniques.622, Milles parcourus En auto.32352; Par ohe- min de for ob on voiture.3432, LES LETTRES QUE NOUS RECEVONS Trois-RRividres, 7 août 1934.M.Gamille Duguay, Rédactour en chef du \u201cIn Voix des Bois Francs\u201c, Violoriaville, P.Q.Cher M.Duguay, Votre arlicle du premier aon est vraiment remarquable el vous me permelirez de vous offrir toutes mes félicitations.L'ocivre régionaliste que vous nocomplissez aveo lanl de (a- lent of d\u2019ohstination, vons avait préparé mieux que lon autre, à comprendre l'ohjel el la por- Ltée do nos fâtes, Votre article ne pouvait manquer de m'inléressor, ob jo snis houroux de pouvoir vons sorrez In main cordinloment à l'ocension de cotto vuo d'on- somble quo vous avez bien voulu insérer en édilorin] dans \u201cLa Voix des Mois Francs\u201d ot \u201cLe Nicolélain.\u201d [| Quand vous aurez l'occasion de repasser aux Trois-Rivières, si cest nvant In fin des fêles, je vous priorais de nous faire l'honneur d'une visito nn Co- milé.Veuillez me aroire, mon oher ami, Votre toul dévoué, - Ls-D, DURAND, UN GRAND HONNEUR POUR LE SEMINAIRE DE NICOLET Le Séminaire do Nicolel a l'honneur de complor au nombre do ses ancions élèves lo Président du Sénat Canadien, l'honorable P.=.Blondin, ot le Président du Conseil Législatif do ln province, l'hon.Hector Lnferté.Fail digne de mention, l'ancien président du Sénal oa- nadion, Thon.Rodolphe Le- mienx, est hui aussi un ancien élève du Séminaire de Nicolel, FEU THEO COTE Vendredi, 1e 3 aoûl courant, avaient lien on la cathédrale de colle ville au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Théophile Côté, de oetle villo, décédé à l'ITôtel-Dien, de celte ville, après plusieurs mois do maladie.M.Théophile Cots esl Tun deg dernicrs ancélres does Cres- sit, anciens seigneurs de Nico- el.\u201cLe Nicolétain\u201d offre ses plus sincères sympathies aux parents de M.Théophile Côté.metecemeenmel OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL Tél: 1306 Nicolet C.D.232 Buvez les liqueurs Douces fabriquées par F.X.GAGNE, Embouteilleur autorisé du 4 =\" OC | En vente dans tous les restau- ranis el Epicerics.zi bet Tor.&.san LUN 18 Al DRE ES to Mal, Si An ta - SAR SRE TLL amare domes - > \" .5 + i $ $ + * + : Madame Allard 3 adame Allar : + Modiste de chapeaux + $ L Coin Plessis et l\u2019anet Ld Qodfedoctoniedeofecteadedtodostrotrsfocfoctiofeafesioetsstrafecfocteatends *, oe\u2019 e® 1900%04%06%.0%0¢% 0%0.6%0¢%04% 4%.6%00% %4%0.0%0.0% 94.s%, foofoedoadoofsateofectealosdadeatradrnfeodectearatoadoctonfeaeatofestonts 7 hy Marcel Gélinas RS Zee o he\u2019 2S - > ool °, - oe * - À 2, > eee gr + ae 4 Poüle \u2014 Radio \u2014 Laveuse » 3 Spéclalité: \u2014 Réparation de % + : + Radio & 3 $ *.eee, % Nicolet, P, Q.3 $ > EE 00°, NN +, J oedralesorsostondentont se 3 Ge A Cote Ga Greta te 00 res après, entre une heure et une heure et demi et la cueillette finale à 4 heures et demi de l\u2019après-midi.Ayez les mains propres et sèches, car les oeufs pondus depuis peu de temps se souillent facilement, Utilisez des récipients propres et rigides, qui ne servent pas pour autre usage.Un panier de broche est l'idéal, parce qu'il permet le refroidissement rapide des oeufs et la disparition par conséquent de la chaleur animale qui donne mauvaise odeur et mauvaise saveur aux oeufs, si elle n'est pas disparue avant l\u2019emballage.Bo \u2014 Gardez vos oeufs dans un endroit frais.Aussitôt la cueillette des oeufs faite, placez-les dans un endroit où la température ne dépasse pas 60 degrés Fahrenheit, Ne les laissez jamais dans la chambre d'alimentation, qui est généralement Gérard BOYER Notaire Rue Léon XIII Nicolet P.Q.chaude, poussièreuse et remplie de mouches (petites bêtes très dangereuses l'été, sans que nous nous en rendions bien compte).Sur la plupart des fermes la cave est l'endroit idéal si l'humidité n'est pas excessive, si elle est exempte de moisissures et de mauvaises odeurs.Comme le lait, les oeufs absorbent rani- dement toute odeur forte.Le refroidissement peut être hâté en étendant les oeufs sur un treillis métal- Téléphone 106 B.P.300 Dr MORAS MANSEAU D.D.S.L.D.8.Chirurgien Dentiste Tous nos travaux exécutés gans douleur, satisfaction assurée, téléphonez ou écrivez pour condition et rendez-vous.Rue Panet Tél, Local Dr H.Chatillon Dentiste B.A.L.C.D.D.C.D.En face de l'hôte] de ville Nicolet, P.Q.ligue ou toute autre méthode qui ne contribue pas à l\u2019évaporation de I'oeuf.Plus vite les oeufs sont refroidis, meilleurs ils sont.Bo \u2014 Envoyez vos oeufs sur le marché deux fois par semaines si possible.Ceci est nécessaire dans le cas des oeufs vendus dans la Catégorie Al ou spéciaux ou strictement frais.Les producteurs qui désirent vendre des oeufs AI doivent communiquer avec l'inspecteur d'oeufs du district afin de connaître les conditions et les règles à observer pour obtenir leur permis fédéral, N'emballez pas vos oeufs avant que la chaleur animale ne soit disparue.Les calsses, les casiers et les cartons qui servent à l'emballage doivent être tenus dans la chambre aux oeufs une journée avant l'emballage, afin de les refroidir et leur donner l'humidité suffisante.Les caisses, les casiers et les cartons chauds et secs absorbent l'humidité des oeufs, par conséquent affectent leur qualité.Servez-vous de contenants propres afin de ne pas souiller les oeufs, Ne lavez jamais Tél, No 163 Dr J.-N.Demers, M.D.Y Médecin Vétérinaire Rue Plessis Nicolet, P.U.les oeufs, car vous contribuez à leur détérioration rapide, Ils peuvent ê- tre frottés au moyen d'un papier sablé fin ou de la laine métallique.Emballez le gros bout en haut, pour ne pas briser la chambre d\u2019air de l\u2019oeuf.Si vous vendez vos oeufs directement à un consommateur, prenez soin de les mirer, afin d\u2019enlever ceux qui portent des taches de sang, des taches de chair, des blancs rouges.Protégez-les du soleil, de la pluie et des chocs.Ven- TELEPHONE 170 Ex-chirurgien-assistant à RUE BRASSARD, DOCTEUR PAUL-MARC ST-PIERRE MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-assistant professeur d'Anatomie A l'Université de Montréal.Chirurgien à l'Hôpital du Christ-Roi de Nicolet.(ren I'Hotel-Dieu de Montréal.NICOLET, P.Q.TELEPHONE 381 Ex-Etudiant de J\u2019 Chirurgien à l'hôpital RUE NOTRE-DAME, DOCTEUR GEORGES-ETIENNE ROY, SPECIALITE: Chirurgie générale, Urologie, gynécologie.Yvert Université de Paris du Chriet-Roi de Nicolet NICOLET, P.Q \u201cLe Nicoletain\u201d Journal bi-mensuel, est la propriété de M.Camille Duguay, journaliste, Il est temporairement imprimé aux ateliers de \u201cL\u2019Echo de St-Justin\u201d, St-Justin, Code Maskinongé, propriété de M, W.-H.Gagné.dez-les à ceux qui tiennent beaucoup à leur conserver la qualité que vous avez contribué à leur donner.JA.LaHaye On sait tout.MARTAGE BOUCHER-DUVAL Samedi, le 18 août courant, A 9hrs a.m.avait lieu en la cathédrale de cette ville, le mariage de M.Antonio Boucher, résidant à Ste- Monique de Nicolet, fils de feu Léo- pold Boucher, et de Mlle Almanza Duval, de Nicolet, fille de M, Alfred Duval de St-Jean-Bte.de Nicolet.La bénédiction nuptiale lenr fut donnée par Mgr Antonio Camirand, P.D.- V.G.de l'évêché de cette ville.M.Alfred Duval servait de témoin à sa fille et M.J.Boucher, à son frère M.Antonio.Un grand nombre de parents et d\u2019amis ont assisté à ce mariage ct ont pris part aux fêtes, Après la bénédiction nuptiale les nouveaux époux se sont rendus à la demeure de M.Alfred Duval, père de la mariée pour le lunch.Un long défilé d'automobiles accompagnait la voiture des nouveaux époux en faisant siffler leur criard.Après le déjeuner les nouveaux mariés partirent pour voyage.TRANSPORT D'UNE BATISSE M.Henri Béliveau, de cette ville, vient de terminer le creusage d\u2019une cave de 6 pieds en dessous du nouvel édifice qu\u2019il a acheté derniére- ment de M.Henri Fréchette et qu- il a fait transporté sur la rue Panet, voisin de sa résidence personnelle.Il a solidé cet édifice en le plaçant sur une base en héton de plusieurs pouces d'épaisseur.LES ACTIVITES DE 1/A.C, J.C, REPRENDRONT.Les activités des différents cercles de l'A.C.J.C.tant de Nicolet que de tous le diocèse qui ont été suspendues depuis le commencement des vacances revivront dès soptembre prochain.Ainsi les officiers de tous les cercles de l'A.C.- J.C.du diocèse de Nicolet seront convoqués à Nicolet, dimanche le y septembre prochain, et auront une réunion très importante dans la salle de l'Académie Commerciale des Frères des Ecoles Chrétiennes, de cette ville.Ce sera Je début d\u2019une nouvelle année d'activités pour la jeunesse catholique de ce diocèse, L'EMBELLISSEMENT DU CIMETIERE, Ayant répondu à l\u2019appe! fait par le comité d'Embellissement du cîime- tière de cette ville au commencement de la présente saison, la plus grande partie des propriétaires de lots dans le cimetière se sont empressés de mettre en ordre leur terrain.Aussi en pénétrant aujourd\u2019hui dans le cimetière tous s\u2019apercoivent du changement d\u2019aspect que présente maintenant ce lieu solitaire où reposent en paix plusieurs parents ou amis.Cependant l'on constate que quelques propriétaires de lots n'ont pas encore répondu à l'appel du comité d'Embellissement du cimetière et laissent leur terrain dans un état de négligence regrettable.Ces terrains font contrastes avec la plus grandes partie des lots avoisinants qui sont entretenus avec beaucoup de précaution \u2018par leurs propriétaires.Le comité d'Embellissement du cimetière espère donc que ces propriétaires de lots, négligeant jusqu'aujourd\u2019hui, réfléchiront et décideront bientôt de suivre l\u2019exemple de la majorité des propriétaires de lots qui ont compris l'importance du respect que chacun doit à ses morts et n\u2019ont pas hésité à sacrifier quelques heures de leur travail ou de leur recréation pour aller mettre plus convenable le Heu où rapo- sent des êtres qui leur furent chers et aimés.Ceci démontre l'affection sincère que ces personnes professaient pour leurs défunts lorsqu'ils vivaient.DE RETOUR Mer Ant.Camiand, P.D.V.G.de l'évêché de cette ville.est revenu de Gaspé où il reprégenta l'évêque de Nicolet aux fêtes du quatrième centenaire de l'arrivée de Jacques-Cartier à cet endroit.A LA COMMISSION SCOLAIRE Etat des affaires de la Commis- Scolaire de la Ville de Nicolet 1933-34.Les membres de la Commission Sscolaire de la Ville de Nicolet viennent de rendre publie le rapport de l'état financier de cetle dite Commission.Voici les détails: Recettes.Taxes $7.404.72 Arrérages 1,966.35 Rétribution mensuclle 235.50 Subvention 160.64 Remboursement-Assurance 56.41 Intérêts 148.81 Etude 370.00 Emprunt obligataire 3.000.00 1,800.00 Emprunts temporaires.CC $15,142.35 Déboursés Salaire $4,050,00 Entretien et réparations 664.26 Chauffage 662.94 Lumiére 234.97 Prix 50.00 Vérification 1932-33 80.00 Salaire du Secr-Trés, 350.00 Assurance 796.50 Déficit: 30 juin 1933 12.18 Administration | 194.90 Obllations payées 4,000.00 Emprunts remboursés 1,000.00 Coupons 2,835.00 Intérêts 63.10 $14,938.86 Balance: Banque et caisse 30 juin 1934 208.48 $16,142.33 Actit Immeubles $76,600.00 Ameublement 7,000.00 3,978.05 417.76 Arrérages-Taxes Retribution mensuelle Balance-Banque et caisse, 30 juin 1934 208.48 $88,104.28 Passif Dette consolidée; 1931 Balance $42,000.00 1932 \" 8,800.00 1933 \" 3,000.00 Emprunts temporaires autorisés: Hamel.Stanislas.200.00 Proulx, J.L.600.00 Beaulac.Omer, 1,000.00 Reaulac.Alexandrine, 200.00 Comptes payables 819.99 Surplus de l\u2019actif sur le passif 1932-33 31,634.78 1933-34 Dimin.50.48 $31,484.78 Total: $888,104.28 Ce rapport a été fait par M, Stanislas Hélle L.8.C., vérificateur.MM.les Commissaires d'écoles de cette ville tiennent à faire remarquer aux citoyens de Nicolet que le déficit de la Commission ne se monte qu'a $50.48 pour les revenus et les dépenses.À ceci s\u2019ajoute les escomptes que la loi oblige de donner sur les emprunts: ces escomptes se sont chiffrés à la somme de $900.00 pour 1933-34, formant alors un dé- fieit total de $960.48.Tout en considérant que la taxe actuelle de $1.60 était déjà assez élevée, les circonstances forcent la Commission Scolaire de cette ville de porter la taxe à 1.60.Avec cette augmentation de 10 sous par dollar d'évaluation, et en continuant d'observer la plus stricte économie, MM.les Commissaires croient pouvoir boucler les dépenses et faire les remboursements exigés par la loi.INVESTITURE Les autorités ecclésiastiques de cette ville viennent d'annoncer que l'investiture de M.le Chan.Calixte Arsençau, élu supérieur du Séminaire de Nicolet et appelé par Son Excellence Mgr Bruneault, évêque de ce diocèse, À faire partie de son chapître, au mois de juin dernier, aura lieu en la chapelle du Séminaire de cette ville, le 20 septembre rochain, P SOLENNITE DE LA FETE DE L'ASSOMPTION DB'LA STE-VIERGE.Dimanche, le 19 août courant la solennité de la fête de l'Assomption de la Ste-Vierge fut célébrée avec grande pompe en la cathédrale de cette ville.Il y eut messe pontificale par Son Exc, Mgr Bruneault, évêque de Nicolet M.l'abbé Edmond Rousseau, ler vicaire à la cathédrale, accompagnait Son Excellence comme prêtre assistant, et MM.les abbés Georges Dubuc, prbfesseur au Séminaire et Lucien Dubuc de la Communauté des Rév, Pères de Mont- fort, de cette ville, tous deux fils de M.Evariste Dubuc, de Nicolet-Sud, servaient comme diacre et sous-diacre d'honneur au trône.MM.les abbés Edgar Laforest, aumônier de 1'U.C.C.du diocèse de Nicolet et Cee servaient comme diacre et sous-diacre d'office, M.l'abbé Geo- Etienne Roberge, de l\u2019évêché, agissait comme cérémoniaire.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.le chan.L.Hébert, curé de la cathédrale, qui ,prit pour texte \u201cLa Ste-Vierge fut élevée au ciel par les anges, et toute la Cour céleste est en fête.\" FUNERAILLES DE MME FELIX HEBERT Mardi, le 21 août courant, à 9 drale de cette ville, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funérailles imposantes de Mme Vve Félix Hébert, née Caroline Béliveau, décédée à Nicolet chez son gendre, M.Denis Proulx, à l'âge de 87 ans et 2 mois.La défunte laisse pour pleurer sa perte ses filles: Mme Philippe Des- fossés (Annie) du Cap de la Madeleine, Mme Denis Proulx (Marie) et Mme Fortunat Proulx, (Clara) tous deux de Nicolet; ses fils, le Rév.Père Omer Hébert, de la communauté des Pères du Saint-Sacrement, missionnaire à Melbourne, Australie Joseph et Arthur de Keene, N.H., et Philippe, de Nicolet.Ses belles-filles, Mmes Joseph, Arthur et Philippe Hébert; ses gendres MM.Philippe Desfossés, Denis et Fortunat Proulx, de Nicolet.Ses petits-enfants, - la Rév, Soeur Jeanne-Dominique, \u2018de Cochrane., Ont., Sr Elizabeth de la Croix et Marie des Anges, de La Tuque, toutes trois de la communauté des Rév.Soeurs de 1'Assomption de la Ste-Vierge, de Nicolet; la Rvde.Soeur St-Denis, de la communauté des Rév, Soeurs Grises demeurant à l\u2019évêvhé de cette ville, les Rév.Soeurs Madeleine du St-Sacrement, de Bécancourt, et Ste- Denise, de Guignes Témiscamingue, toutes deux de la communauté des Rvdes.Soeurs de l'Assomption de la Ste-Vierge, de Nicolet; M.et Mme Lionel Hébert, Eloi Normand, El- phège Hébert, Mlles Irénée, Véronique, Marcelle, Aune-Marie, Gabrielle, Rachel, Antoinette, Jeannette et Thérèse Hébert, M.et Mme Edgar Hébert, tous de Keeney, N, H., Rév.Proulx, de Montréal, M.e¢ Mme Reynald Hébert, de Bristol, MM.Herman Proulx, Lucien Florent, de Nicolet, Mlles Yvette, Angèle, Bernadette, Berthe et Marie-Anne Proulx, de Nicolet, MlIles Lucienne et Rita Hébert, de Nicolet, MM.Jean-Baptiste, Henri, Paul, Omer, Anatole et Joachim Proulx, de Ni- colet, Constant Hébert, MM, etc Mmes Rodolphe Proulx, de St-Louis de France, Emile Proulx, de Ste- Angèle de Laval, Lfonel Desfossés, du Cap de la Madeleine, Yves et Bernard Proulx, de St-Grégoire.Ses arrières-petits enfants: Omer, Marie- Anne, Estelle, Paul, Rosaire, Monique et Jean Desfossés du Cap de la Madeleine, Eloi, Noëlla, Claire et Réal Proulx, de St-Louis de France, Rosaire, Brunette, Maurice et Armand Proulx, Léo-Paul et Victor Leclerc, de Ste-Andgle de Laval, Léo-Paul Jean-Louis, Gisdle et Bertrand Florent, Pauline, Jean, André, Henriette, Gaston, Claire et Michelle Proulx, de Nicolet.Yvon, Jeannine, Jean-Claude et Jean-Marc Proulx, de St-Grégoire.La défunte était la tante de Son Excellence Mgr Arthur Béliveau, u- chevéque de St-Boniface, Manitoba, de MM.Amédée Brassard, Omer Desrosiers, de Montréal, de Mme Arthur Gélinas, E.U.de MM.Joseph et Arthur Degrosiers, E.U., de Mlles Marie-Louise et Caroline Des- rosiers, de Manchester, de Mme Willie Brière, Dame Boutet, de Shawinigan et autres.Les porteurs étaient: les petits- fils de la défunte: MM.Lionel Hé- bert, de Keene, N.H., Lionel Des- fossés, du Cap de la Madeliene, Rodolphe Proulx, de St-Louis de France, Yves et Bernard Proulx, de St- Grégoire et le Rév.Frère Marc de Chicago,Ill.La levée du corps fut faite par M.le chan.L.Hébert, curé de la cathédrale et le service chanté l\u2019abbé Ed, Rousseau, 1er vicaire, assisté de MM, les abbés E.Laforest et G.Et.Roberge, de l'Evêché de cette ville, comme diaçre et sous- diacre.Le choeur de chant était sous la direction de M.l'abbé Jean-Baptiste Mathieu, de l'évêché, et l'orgue était touché par M.Ed.Châtillon, organiste de la cathédrale.On remarquait au sanctuaire: Son Exc.Mgr J, S.H, Bruneault, évêque de Nicolet, Mer Ant.Cami- rand, P, D.V.G, les Rév.Pères Picher, Boismun et Maltais de la communauté des Pères du Très St- Sacrement, MM.les Chanoines L.Hébert curé de la cathédrale, et Jos.Bourgeois, directeur du Grand Séminaire, de cette ville, MM.les abbés H.Bernier, G.Dubuc, L.Du- buc et H.Thibault.On remarquait dans la nef: les Rév.Soeurs de l\u2019Assomption de Ja Ste-Vierge, les Rév.Soeurs Grises avec leurs orphelins et orphelines de l'Orphelinat-Hôpital du Christ- Roi, de cette ville, les Rév.Soeurs du Monastère du Précieux-Sang et les Rvdes Soeurs de la Ste-Famille, de cette ville.Suivaient la dépouille mortelle: MM.et Mmes Denis Proulx, Fortu- nat Proulx, de Nicolet, Philippe et Lionel Desfossés, du Cap de la Ma- dedeine, le Rév.Père Blanchard, de Keene, N.H, MM, Joseph Hébert, de Keene, N.H., Philippe Hébert, de Nicolet, Lionel Hébert, de Keene, N.H., e¢ Mme Emillen Parenteau, Antonia Bergeron, Médéric Bouvet- te, de St-Grégoire, Mme Emile Houle et Félix Désilets, de St-Grégoire, Milles G.Rouleau, Blandine et Fran- colse Désilets, M.Jean-Louis Dési- lets, de St-Grégoire, MM.et Mmes Emile Proulx et Alexandre Bourk, de Ste-Angèle de Laval, MM.Yves et Bernard Proulx, Emile Dupont, de St-Grégoire.Mlles Anne-Marie Hébert, de Keene, N.H., Marie-An- ne Desfossés, du Cap de la Madeleine, M.et Mme Rodolphe Proulx, E- loi Proulx, de St-Louis de France, M, Joseph Bouvette, Olivette et J.Bou- vette, Mme Willie Brière, Mme A, Boutet, de Shawinigan, le Rév.Frère Marc, de Chicago, Ill, Mme J.À- dam, de Keene, N.H., la Rév Soeur Jean-Dominique et Madeleine.du St-Sacrement, Elizabeth de la Croix, St-Denis et Sainte-Denise, Offrandes de messes: Les Rév.Pères du St-Sacrement, Montréal, Rév.Omer Hébert, de Melbourne, Australie, Mme Lionel Hébert, de Keene, N.H., Rév.Frère Marc, de Chicago, Il)., et Mme Lionel Desfos- sés, du Cap de la Madeleine, M.et Mme Yves Proulx, M.Bernard Proulx, de St-Grégoire, Rodolphe Proulx, de St-Louis de France et Herman Proulx, de Nicolet, Un groupe de petits-enfants, de Nico- let, Marie-Anne et Berthe Proulx, de Nicolet.Bouquets Spirituels: M.et Mme Georges Proulx, de Ste-Perpétue, la famille Théophile Gélinas, de St- Grégoire.famille Lionel Desfossés, du Cap de la Madeleine.Mme Hector Landry, de St-Grégoire.\u201cLe Nicolétain', offre ses plus Frere Marc, de Chicago, Ill, Armand | par.M,| 00000 CARTES D\u2019AFFAIRES SEIEEEEIIIOIHIIISIOIIIIIIIIIIIIIOIOIP III La Compagnie de Tricot de Nicole Nicolet Knitting Company \u2018H.-N: BIRON, Prop, RUE NOTRE-DAME NICOLET, P, Q.POOH OODOOSHLHAA Avéc les compliments de Arthur Martin.Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL CO.,LTD NICOLET STV IVY TYVYYY Ÿ < + d « « + + < \" 9 * < \u20ac 4 + o \u20ac « + « « « < * a che SIPIPOPIPIP LEGO OE: OPTICIEN \u2014 HORLOGER \u2014 BIJOUTIER PH OS rt | Si votre vue fait défaut, consultez l'opticien diplômé \u2018Omer % CAMIRAND, Examen gratuit de la vue, Défauts de la vision, corri- - gés par les verres cylindriques et composés, % Réparations générales de montres, bijoux et horloges, | Assortiment varié de montres, pipes, bijoux, cadeaux, Aussel# choix complet de cartes postalse, Omer Camirand Opticien \u2014 Horloger \u2014 Bijoutier GROS ET DETAIL \u2014_\u2014\u2014 NICOLET, P.Q.; # Street ee GT AS CASE SES AC CAC S RE SPEOPEBEIPSPOEPEIPHSPIBUASLLIESISISIO ELLIS OSES 2 .5 Guild, Membre Board of Trade Montréal Corn Exchange, E: Adresse Télégraphique Aston Jonction Bureau et Entrepolts - Code Dowlings Avo S.-Raphaël 4e Edition Alexandre Gaudet, M.P.P.EPICERIE & PROVISIONS EN GROS Etablie en 1803.ASTON ICT; P: Q: ACDC MAMAN CAM ATELIER PHOTOGRAPHIQUE Téléphone: Bell Nicolet 104 Local MME PH, COULOMBE | § Portraits, carlos postales el mortuaires, moulures,:enca- i drements, copies de vieux poriraits.Agrandissement.E) Les clichés sont conservés, , 5 Impressions d\u2019amateurs à bas prix.2 Entrepreneurs de Pompes Funèbres MM, Arthur et Nap.Rousseau sont organisés pour répondre à \u201d tous les besoins de la population de Nicolet et des environs, dans les circonstances malheureuses ou heureuses de l'existence, Service d'ambulance, autos, cercueils de tous les prix, embau- mage.à Pour les funérailles, les mariages, les baptômes, adressez-vous A toujours à: ROUSSEAU & FRERE .Rue Notre-Dame A Nicolet ROLLAND LEMIRE GARAGE SPECIALITE: Peinturage d'Automobiles, Agent pour Durant \u2014 Dodge.L'émail Laque Moderne pour R 0X0: \u201c NICOLET le fini d'automobile HOTEL LEFEBVRE : (HOTEL MODERNE) En face du Couvent des Rév: Soeurs :de-l'Assomptionr Service de taxis à tous Service régulièr à- 5 les trains.Ste-Angéle.Départ: 8hrs a,m.\u2014 12hrs p.m, \u2014 2hrs p.m.Lia ra ; Téléphone 98 Casler Postal 78 Carag, LAIRER_ LEMIRE | RUE NOTRE-DAME NICOLET, Qué.Loto retraite traitent ei AA $ TOUJOURS LE MEME SERVICE 4 Depuis au-delà de cinquante ans, nous nous efforçons de donner j $ satisfaction, à notre clientèle.Nous croyons y avoir réussi, puisque 3 % la confiance de nos clients ne s\u2019est jamais démentie.hi 3 Vous trouverez toujours à notre maison une marchandise de gL choix, des prix à la portée de tous.$ EMMANUEL ROUSSEAU 1 MARCHAND Ferronneries \u2014 Epiceries \u2014 etc.2 RUE PANET en face du Marché NICOLET 8 Gre rr Lots bbs pp tr rr rip ppp rp A bpp HH OO = rrp ppl pl rr pr pp pp pl cr el AAC à 2 Le seul représentant autorisé du journal 3 $ \u2019 \u201cLe Nicolétain\" i % est M.Rodrigue Camirand.) $ Confiez-lui vos nouvelles, vos annonces et vos abonnements.2 $ Rue Léon XII : 4 Nicolet, P.Q.4 3 hrs a.m.avaient lien en la cathé- sincères sympathies à la famille.HO7SO aaa aaasanaasasssssad Crises ME Saez pe "]