Le nicolétain, 21 mai 1943, vendredi 21 mai 1943

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE 2, 1! n'y'e de'sélut pour le société que dans l'amour et l'eppui mu- tuel.Sénèque CE VOL.X.\u2014 No 25.ET LES BICYCLES, DONC! Faisant suite à notre article éditorial de l'édition précédente, POUR UNE MEILLEURE CIRCULATION, il convient de signaler la part un peu trop prépondérante prise par les ciclystes, dans les rues et sur les routes, Nous n'avons pas fait une mention assez marquée, nous a-t-on signalé, des inconvénients de la circulation déréglée d'un grand nombre de ciclystes peu soucieux de leur propre sécurité et de celle des autres, Il faut l'avouer: la bicyclette rend de nos jours de très grands services à qui doit parcourir quotidiennement des distances.Au début de notre siècle, ce petit véhicule avait connu une très grande vogue.Cependant, l'inconstance de la faveur humaine le rélégua bientôt dans l'ombre.Aussi, vers 1920, il sembla s'endormir dans une longue léthargie, dont il s\u2019est réveillé depuis quelques années, d'abord, comme sport, puis, comme moyen de transport peu coûteux, La guerre venue, avec ses restrictions, le rationnement de l'essence, la pénurie du marché, et le reste: les automobiles ont diminué en nombre, les vélocipédes se sont multipliés.Et les rues et les routes fourmillent de ciclystes, qui circulent en tous sens, pour l'utilité ou le simple plaisir des grands et des petits.Tout de même, les rues et les routes ne leur appartiennent pas sans restriction.Ce serait vraiment un non sens, puisque tout est restreint par le'temps qui court.Il existe des lois sécuritaires pour la circulation des bicycles comme pour celle des piétons, des voitures à traction animale ou des\u2019automobiles, Nous en citerons quelques-unes, Les ciclystes doivent rouler tout à fait à droite ou à gauche du chemin, selon leur point de direction.Plusieurs bicycles ne doivent pas rouler de front, mais bien à la file indienne, c'est à dire les uns à la suite des autres, Il est absolument défendu de circuler épaule à épaule, comme cela se voit trop fréquemment, au grand désespoir des automobilistes, ayant à rencontrer.ou à dépasser ces imprudents, qui causent, rient, deux, trois et même quatre de front.Oui, il est malheureux de le constater, on tient trop peu compte des règlements.On s'obstine à prendre des attitudes dangereuses, à faire de l'acrobatie sur des roues bien fragiles et que le moindre choc peut renverser.En ne suivant pas les règlements établis, les ciclystes s\u2019exposent eux-mêmes à être blessés.Ils sont le cauchemar des automobilistes, et ils nuisent considérablement au bon fonctionnement de la circulation.Les conducteurs d'autos paient une forte somme pour obtenir leur permis de circuler; et ils n'en sont pas moins astreints à des lois sévères.Dans plusieurs villes, on impose également une taxe aux ciclystes.Et c'est, justice.Là où il n'y a pas encore de taxe semblable d'établie, il faudrait au moins que les constables municipaux soient autorisés à user de plus de sévérité por l'observance des réglements, et à faire de temps à autre des exemples, afin d\u2019inspirer une crainte salutaire aux récalcitrants ou aux imprudents.Ne l\u2019oublions pas: là où il y a de l'ordre, il y a aussi de la paix, de l'harmonie et du bonheur, Madame Camille Duguay L\u2019instruction obligatoire dans Québec En adoptant l'instruction obligatoire, Québec se montre sage, et cette sagesse ne profitera pas seulement à Québec.Nous-mêmes, citoyens de l\u2019Ontario, n'avons rien de si fameux en fait d\u2019instruction que nous puissions nous rengorger en ces matières et traiter nos voisins en parents pauvres.Mais nous comptons, parmi nous, moins d\u2019illettrés,' et les comparaisons établies à maintes reprises entre les deux provinees au point de vue de leur enseignement respectif n'étaient pas de nature à cimenter la bonne entente entre ces provinces.Nul d\u2019entre nous n'est assez maïf pour croire que l\u2019on instruit un peuple.en lui enseignant à lire et à écrire, et cependant c'est, déjà quelque chose de remarquable quand Je citoyen moyen sait Hre et écrire, et tout pays qui affecte du mépris pour les rudiments de l'instruetion est injuste envers la majorité de sa a lation.Québec n'est-il pas, en effet, une portion \u2014 et une vaste portion \u2014 de notre pays?\u2018Ç N'oublions pas surtout l\u2019excellente déclaration qu\u2019a faite M.le premier ministre Adélard Godbout, à la Législature de Québec : \u201cLe gouvernement pourra cesser d\u2019ouvrir des routes, de construire des ponts, et même de se développer au point de vue opt cole, s\u2019il y a lieu; mais nous ne négligerons rien pour que la génération de demain soit une génération plus compétente et plus instruite\u201d.Cette déclaration est pleine de promesses.Il y a à Québec des gens qui se plaignent de ce que les Canadiens français n'ont pas la part équitable qui leur revient des postes de commande au pays.Mais ces gens ne paraissent pas s\u2019être donné de peine pour rechercher lu cause véritable d\u2019un pareil état de choses, Ils imaginer! qu'un favoritisme racial joue en l'occurrence, alors que, en réalité, c\u2019est Québec lurmême qui est coupable d'avoir dédaigné le développement scientifique et technique de son peuple.A l'appui de cette affirmation, le ministre du Travail de la province de Qu A a déclaré vendredi dernier, à la Législature, que l\u2019université Lav ne suffisait pas À fournir 25 pour 100 de la demande de techniciens ; et que, sur 1,000 ingénieurs de profession dans cette province, moins de la moitié sont des Canadiens français.Les postes vacants, ne manquent donc pas, mais ce sont les Canadiens français qui Ton défaut; ce sont eux qui n\u2019ont pas reçu la formation nécessaire Po occuper ces positions.Et les citoyens du Québec qui raisonnent a core sans partialité \u2014 et M.le premier ministre Godbout es nombre \u2014 savent que cela est vrai.5 4, ; Peut-être cela sera-t-il moins vrai à l'avenir; et qui s'en plaindrait?Personne ne,souhaite que les Canadiens français renoncent à leurs études classiques et philosophiques, à leur culture et à leur langue \u2014 et il ne faudra jamais confondre, au Canada, la formation technique avec la véritable instruction ; et pourtant, le monde moderne étant ce qu\u2019il est, savants, ingénieurs et techniciens de toutes sortes continueront d\u2019être en grande demande; et toute région de notre pays qui refuse d'admettre l\u2019authenticité de ces faits eura été l'artisan de son propre malheur.\u2018 En esprit droit et avisé, M.Godbout semble avoir parfaitement compris la\u2019 gravi la situation.pris lo.gravité de (De l'Ottawa Journal) PE = 2 - ° ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE Pr\" EE UN DRAPEAU CANADIEN Une dépéche de la Presse canadienre, provenant de Washington, laisse entendre que, si le Parlement canadien ne prend pas instamment initiative de la chose, ce sont peut-être les autres pays qui Lrancherout In question d\u2019un drapeau canadien.I y a du vrai fi-dedans et le danger est qu\u2019un emblème inapproprié soi comme drapeau du Canada.Fras wit doped , On sigmale qu\u2019à Washington, dans la plupart des édifices pu- biies, dans les étalages de magasin, dans les cantines et les centres d'amusement, les drapeaux des Nations alliées sont réunis en fais ceau.La même chose s\u2019est vne dans les vitrines d'Ottawa, et il eat plus que probable que des milliers de villes et de villages, partout dans le monde libre, arborent de la même\u2018manière, À diverses reprises, les drapeaux des pays qui combattent côte à côte contre les Puissances de l'Axe, Si ceux qui ont charge d\u2019étaler ces drapeaux; s'en tenaient À la coutume officielle.Ils ne représenteraient le Canada que par l'Union duck.Or, l'Union Jack est un bon vieux drapeau, et jamais il n\u2019a flotté dans l\u2019air avec plus de fierté qu'à l'heure actuelle.Mais l\u2019Union Jack est également le drapeau de la Grande-Bretagne, de sorte qu\u2019en le faisant figurer parmi les drapeaux des autres Nations-Unies, comme s\u2019il était vraiment le drapeau canadien, on ne montre que bien peu de perspicacité.Comme remêde à la situation, les propriétaires de magasin et les chefs des différents édifices publics ont en reconrs à l'enseigne rouge portant les armoiries canadiennes pour représenter le Canada.La difficulté réside dans le fait que ce pavillon n'est évidemment pas du tout le drapeau officiel du Canada.Mais peut-être le deviendra-t-il, le jour où les autres nations l\u2019auront universelle ment reconnu comme tel.Avant que la chose s\u2019accomplisse, peut- être le Parlement pourrait-il consacrer quelques heures à l'étude de ce problème et décider, une fois pour toutes, de l\u2019embläme à adopter comme drapeau national du Canada.L'état où nous sommes est une anomalie, et ce sera bien pis si la paix est signée prochainement, et que, dans toutes les parades et tous les étalages, le Canada se trouve être la seule nation du Commontwealth à ne pas avoir, pour proclamer son identité, son propre drapeau qui ondule au vent.Laisserons-nous les nations étrangères nous imposer un drapeau?Il faudrait avoir bien peu de fierté pour ne pas réagir en l\u2019oceurence, C\u2019est le cus de dire que nous voilà; poussés au pied du mur.De grâce, ne différons plus de décider des couleurs et des emblômes du Drapeau Canadien, Is Canadiens ne font-ils pas leur large part pour la cause des Alliés?Toutes ces nations le reconnaissent: et c'est pourquoi ils ne craignent pas d'inventer un drapeau pour représenter un peuple si généreux.En effet, dans l'intérêt de la victoire, les Canadiens jettent l'or à pleines mains.Ils sont enrôlés par milliers dans la marine, l\u2019infanterie, l\u2019aviation.Dans tous les centres, dans touts les foyers, l'effort de guerre s\u2019accentue de jour en jour.Le devoir des gouvernants est-de donner i une nation aussi libérale, aîdsi vaillante, un drapeau auquel elle a droit.Un drapeau qui puisse flotter, tout de suite, à côté de ceux des autres puissances combattant pour la même cause ; Un drapeau Canadien, pour proclamer, comme il convient, la gloire de nos succès présents, de nos forces congqnérantes, à l'heure de la victoire.,[ Madame Camille Duguay Sommaire des campagnes de publicité Les travaux du Comité de publicité ont porté sur sept campagnes principales, dont six sur Ia finance de guerre \u2018et une sur la conservation de l\u2019essence.Cette dernière a été lancée à la demande du ministre des Finances en vue de faire face A une situation eri- tique causée soudainement par la perte ou le retrait de pétroliers desservant le nord du littoral de 1\u2019Atlantique.Bien que cette cam- paigne, lancée au plein milieu de la saison estivale de 1941, prit le public par surprise, elle réussit à enrayer la hausse rapide de Ja consommation civile et à réduire cette consommation d\u2019environ 25 p.100 pendant qu\u2019on était à préparer un régime de rationnement, ce qui a été jugé très satisfaisant par le régisseur du pétrole, et pour cette raison, la campagne a été amplement justifiée.Lies campagnes portant sur la finance de guerre ont produit les résultats suivants: La campagne de janvier 1941 invitant la population à acquitter d'avance son impôt sur le revenu s\u2019est traduite par des rentrées d\u2019environ 35 millions de dollars, comparativement à 5 millions l\u2019annéa précédente._ Les campagnes d\u2019achat de timbres et de certificate de guerre, lancées en février et en octobre 1941, ont porté la moyenne mensuelle des ventes de $3,750,000 à $7,383,843.Ce chiffre est monté à $9,405,932 en février et à $10,053,796 au mois de mars, pour aller diminuant au cours des mois qui ont guivi, alors qu\u2019on a fait porter les efforts sur les obligations de la Victoire; les certificats d\u2019épargne de guerre ont done souffert de la concurrence deg obligations de la victoire.oo La campagne en faveur du premier emprunt de la Victoire, symbolisée par le Flambeau, avait lieu en juin 1941 ; 968,259 personnes ont acheté des obligations pour \u2018une valeur de $836,820,250, contre $367,197,800 d'obligations achetées par 150,890 souscripteurs à l'emprunt de guerre de septembre 1940 (avant l'organisation du Comité de publicité des éditeurs canadiens sur la finance de guerre et du Comité national de la finance de guerre, sous la présidence de M.G.W.Spinney).Le deuxidme emprunt de la Victoire, \u2018\u2018En avant, Canada\u201d, qui a été lancé en février 1942 «et auquel 1,681,525 personnes ont sous- erit, a rapporté $997,503,000.| | Le troisième emprunt de la Victoire, \u2018 \u2018Plus rien n\u2019importe maintenant sauf la victoire\u201d, lancé en octobre 1942 et auquel 2,041,619 personnes ont souserit, a rapporté $991,536,500.On n\u2019a enregistré aucune conversion de titres a l'occasion de ce troisième emprunt tandis que l'emprunt de guerre de septembre 1940 em avait compté pour une valeur de $24,945,700, le premier emprunt de la victoire à concurrence de $106,444,000 et le deuxième jusqu\u2019à $153,579,000.Le nombre des souscripteurs dans le publie n\u2019a pas moins d\u2019importance que les sommes réalisées.I] convient de noter l'accroissement considérable tant de nouveaux apports de fond que du nombra des souscripteurs qui a marqué chaque emprunt depuis celui de 1940.Les 2,041,610 souscripteurs au troisième emprunt de la Victoire indiquent qu\u2019une personne sur 5.63 y a souscrit au sein de la nation canadienne.C\u2019est presque une personne par famille.Il ne faut pas oublier, au surplus, la grande part prise par l'épargne populaire par le moyen des souscriptions des compagnies d\u2019assuran- ca et des autres institutions où le petit épargnant fait ses place- mer grande faveur avec laquelle le public a accueilli ces appels vient de la politique financière du temps de guerre qui tend à restreindre les occasions de dépense qui s'offrent au publie, de l\u2019activité inlassable et de l\u2019efficacité remarquable du Comité national des finances de guerre, de l\u2019effet' cumulatif d\u2019une publicité énergique et soutenue et plus que de toute autre cause, peut-être, de la disposition des Canadiens à accomplir leur devoir dès qu\u2019ils l\u2019ont bien compris.PAS Imprimé à SAINT-JUSTIN, VENDREDI, LE 21 MAI 1948.NICOLET KT D'YAMASKA.100,000,000 LIVRES DE SUCRE POUR LA MISE EN CONSERVES L'administration du _rationnp> ment de la Commisison des prix et du commerce a annoncé ces jours derniers qu\u2019il y aura 100,000,000 1ivres de sucre disponibles pour la mise en conserves.Cette quantité n'est que la moitié des provisions demandées pour l\u2019année.En effet, l'administration du rationnement a reçu des demandes pour 209,995,368 livres de sucre pour.la mise en conserves.Il va sans dire que les ménagères ne recevront pas tout le sucre qu\u2019elles ont demandé.Le Canada ne produit que le cinquième du suore qu'il consomme Par ailleurs, les principaux pays qui nous fournissaient du sucre sont sous la domination de l\u2019ennemi et les sous-marins rendent la na vigation tellement dangereuse qu'il nous est impossible d'importer d\u2019ail leurs tout le sucre qu'il nous faut.Malgré ces difficultés, l'adminis trateur du sucre a réussi à obtenir 100,000,000 livres de cette denrée pour la mise en conserves, ct l\u2019on partagera ces provisions parmi les consommateurs canadiens.Pour plus de justice dans une telle distribution, on ne fournira pas tout le sucre demandé par oortaines personnes.Les 500 comités locaux de rationnement distribueront les coupons de sucre pour la mise en conserve avant le ler juin.Vaiment.| Maman, j'ai usé d'une annon* ce classée, l\u2019autre jour, pour rencontrer un homme gelant et romanesque.Petite imprudente! As-tu eu des réponses! Oh, seulement qu'une: de papal \u201c * Le socialisme, en étatisant l'industrie, se targue de se passer de publicité.Pourtant, la C.O.I.a jugé bon de recourir À la rê- clame en lançant, pour le Qué- bee, un journal miméographié : \u201cLe Canada Nouveau.\u201d Vraiment on manque de conséquence dans la boutique de M.Goldwell.Si la publicité est indispensable À la diffusion des idées politiques, pourquoi, a plus forte raison, lui ferait-on grise mine dans le champ du commerce?* * On devrait agrandir, par tou- to la province, l'apothéose qui a été faite à l'arbre, l\u2019autre jour, par le Séminaire St-Charles, de Sherbrooke pour la plus grande édification de la génération montante.À celle-ci, on n signalé, de façon pratique, par des plantations, le bienfait précieux de Parbre du double point de vue de l'esthétique et de 1'économique.Mes arrière-neveux me devront cet ombrage, aurait pu, avec fierté, s\u2019écrier le grand fabuliste qui est en honneur dans nos maisons d'enseignement.*x kx Xx Le bas de laine a donné au moins autant que le bas de soie.Et avec les patates à 60 sous le quart de minot et le steak mo- vennement tendre à 50 gous la livre, il est remarquable que le petit peuple ait souscrit si abondamment au Quatrième Emprunt de Guerre.Nos bonnes gens ont fait preuve, là, d'une grande fortitude qui est tout à Jeur honneur.Cette confiance dans la Cause et cet esprit serein de collaboration sont bien dignes de la vieille loyauté quéhecoise.x xX Le Bureau canadien de l'Information de Guerre a eu, ces jours derniers, avec les hebdomadaires ruraux du Québec, une entrevue qui promet bien dans le sens d\u2019une collaboration plus soutenue, plus empressée que jamais.Le capitaine G.R.Benoit, qui représentait le Bureau, a rendu à la presse semainière ce témoignage qu\u2019elle apportait à l'effort de guerre une contribution qui ne souffre pas de substitut.Et maintenant qu\u2019on relâche sensiblement l'interdiction dont on avait frappé telle publicité fort profitable aux jorunaux, ceux-ci vont pouvoir mieux coopérer à une intelli- \u2014\u2014 ABONNEMENT : Un an $1.00 Six moss ewe ee en es 60 ETATS-UNIS Un an \u2026 8150 Six mois .$L00 Camille Duguay, fondateur.POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES, L\u2019Eternel Contemporain Achille et Hector (Iiade, ch.22, vv.355-365) Les derniers accents du magnanime Hector, le héros troyen, tombé sous les coups d'Achille.Accents dignés mais vibrants.Le mourant, libre bientôt des liens qui le rivent encore à la terro et à la vie, se sent maintenant plus libre aussi d'exprimer les vrais sentiments de son coeur.Tout-àd'heure, il lui fallait passer par le chemin humiliant et toujours tortueux des ménagements \u2014 voie unique, hélus! qui donne accès au coeur du prochain \u2014, se faire mendiant de sympathie et de bons égards; le jeu ou mieux la délicatesse des procédés n\u2019a pas rétissi.Hector suppliant, soucieux avant tout d'assurer à son cadavre d'honorables traitements disparaît de la scène pour faire place sans transition à l'Hoctor-soldat, l'éternel adversaire d\u2019Aohille.L'approche de la mort fixe sur un nouveau théâtre les yeux du mourant.Où toute vanité mondaine est étiquettée niaiseric.A ces regards cnivrés pour tout de bon de neuf \u2018et de réel, qu\u2019importent Tu réputation, la gloire! le monde n'intéresse plus; il 8%- clipse devant un autre, moins fardé, plus sérieux et quo n\u2019encadrent pas les années ni les siècles, Hector avce la froide franchise du mourant s'adresse au vainqueur.Sans ménagement, lui non plus.\u201cAh! en te regardant, je te reconnais bien; je ne pouvais pas te persuader! Ah! tw as dans la poitrine un coeur de fer! Prends garde maintenant qua je n\u2019uttire sur toi la colère des dieux; le jour viendra où Pâris et Phébus Apollon, tout brave que ty es, te tueront aux portes Srées\u201d.-\u2014 \u201cAh! en te regardant, je te connais bien\u201d: pourquoi pas: \u201cJe te reconnais à ton langage\u201d?Achille le traite de \u201cchien\u201d et lui tient d\u2019autres propos aussi désobligeants, Hector lui répond pourtant: \u201cJe te reconnais à ton visage! La langue du vainqueur avait percé le coeur de la victime de traits acérés, c\u2019est vrai.Muis la langue peut tromper: n\u2019obéit-elle pas à autant de maîtres qu'il y a de passions au coeur de l\u2019homme?elle est leur esclave et leur haut-parleur! le visage, lui, ne ment pas ou se trahit, Hector avait fixé Achille plutôt qu\u2019il ne avait écoulé, Pas un trait dans ce visage pour lui dire \u201cespère\u201d.Le traducteur écrit: \u201cAh! en te regardant, je te reconnais bien\u201d et Homére \u201cJe te reconnais bien à ton visage\u201d.Nuance qui vaut d'être soulignée, Les deux actions de l\u2019osprit et des yeux sont simultanées, très bien! mais la con naissance de l'esprit se trouve antérieure à colle des yeux: \u201cJe te roconnais bien (de réputation) et l'expression de ton visage ne dément pus en ce moment l\u2019opinion que je m'étais fait de toi\u201d Le participe \u201csachant\u201d dans l\u2019hexamètre 356, repousse la césure plus loin, Preuve qu\u2019Homère tient à le voir figurer au lieu qu\u2019il occupe, i-0, aver lu préséance sur le verbe \u201crégarder\u201d pour la raison soulignée plus haut.\u2014 \u201d je ne pouvèis pas te persuader\u201d: le gros sens y cal; pus plus.\u201cJe ne devais pas te per suader\u201d écrit Homère et Momère a toujours raison contre Georgin.\u201cne pas pouvoir\u201d signifie un aveu d'incapacité.\u201cne pas devoir\u201d c'est l'énoncé du fait tel qu\u2019arrivé.La particule grecque du v 356 confirme co bons (ef.P.Laliberté, LE TABLEAU DES VERBES ET DES PARTICULES, p.67) \u201cAh tu as .\u201d: en groo, la plus affirmative de toutes les particules (cf.Tableau des Verbes ct des Particules, p.57).\u201c.tu as du coeur.\u201d cl pourqoi pas: \u201c.tu portes un coeur ,.\u201d?\u201cIL est de pierre le coeur que tu portes en tu poitrine! ne s\u2019upprocherait-il pas davantage de l\u2019original?\u2014- Notons on outre au même hexgmêtre 357, une pluie de syllabes en \u201c3\u201d: au moins 8! et Tomère les prodigue avec autant de profusion dans les 3 vers suivants.Les 5 dernières syllabes qui tombent des lèvres mourantes d'Hector renferment le son \u201cà\u201d.lu raison?Parce que celte voyelle scraît de prononciation plus facile À n\u2019exigerait pas d\u2019efforts particuliers! Le mourant ne peut s'exprimer comme un homme en pleine santé! $,.prends garde .\u201d ne rend pas la nuance du présent grec et de la voie moyenne, ici employés.\u201cVeille sans cesse sur ta personne\u201d.\u201cque je n\u2019attire sur toi lu colère des dieux\u201d .En proc, lu particule met cette complétive toute cn majuscule (ef.Tableau des Vor- bes et des Particules, p.73).Georgin donne un rôle trop elfucé à Hector.Le grec lui accorde la 1ère place, même avant le dieu Apollon.Dans la question de vengeance, Hector prendru les devants et roquerra l\u2019uide des dieux qu\u2019en sous-main.Le verbe de la même complétive cst au subjone- tif aoriste: temps qui marque la non-durée de l\u2019action: je viendrai pour ce jour el pour ce coup.\u201cde jour viendra où Päris .\u201d la part d'Hector: pus suffisamment soulignée, \u2014 \u201c.où Päris et Apollon: rapprochement d'Achille et de Pâris (un troyen efféminé, un vaurien ct un lâche): du dernier mépris! Pâris est nommé avant Apollon: la faiblesse aura raison de la force d'Achille.C\u2019est mortifiant pour le héros grec.l\u2019ourquoi mentionner Apollon?pour marquer la cortitude de la perte d'Achille, Apollon, le dieu de l\u2019arc! un as! Achille peut être certain de la chose.\u201cPendant qu\u2019il parlait ainsi, les ténèbres de la mort l'enveloppèrent\u201d: un succès pour le traducteur! \u2014 \u201cSon âme quittant ses membres s'envolait chez Hadès\u201d: On peut chercher noise à Georgin por le mot \u201cs\u2019envolait\u201d, L'âme est spirituelle; on peut dire que sortie du corps, elle vole.Homère l\u2019écrit ainsi.Mais elle ne peut prendre son vol chez Hades: les Enfers sont situés au sein de la terre.L'aède a préféré le mot \u201caller\u201d (v.362).Quelle leçon de précision en tout et pour tout.Si nous en tenions comple, nous, les satisfaits de là peu près! \u201cson âme quittant .déplorant sa destinée, renonçant à lu force et à la jeunesse\u201d.\u2019Irois vers consacrés au sort de l'âme d\u2019Hoctor séparée de son corps.L'action languit-olle de'ce fait?Les détails nécessaires sont placés là avec psychologie.La mort quelque temps qu\u2019elle vienne ou quelle que soit sa victime, saisit les témoins de slupeur cl s\u2019entoure ainsi d\u2019un religieux silence.Homère exploite ce moment de silence pour nous renseigner sur l'âne du héros troyen.Joseph LALIBERTE, c.ss.r 560 Blvd Crémazie, Montréal Tème arlicle.N, D.L.R.\u2014 Le R.P.Joseph Laliberté, ©.ps.r, l\u2019auteur de ces lignes, vient de publier un second manuel (90 pages) sur le grec.Le but du livre est de simplifier et de faciliter l\u2019étude des verbes et des particules grecs.Il est intitulé: \u201cTABLEAU DES VERBES ET DES PARTICULES DE LA LANGUE ANTIQUE\u201d.Prix: $0.50.Prix de faveur aux professeurs qui l\u2019adopteraient dans leur classe de grec._\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 (PE gente vulgarisation de l\u2019information de guerre.C\u2019est le cas de dire au gouvernement: \u201cScratch my back and I'll scratch yours.\u201d x x + Le barreau canadien a fait écho au cri d\u2019alérme jeté récemment par le juge en chef Farris devant la marée montante de la bureaucratie.À ce train là, ont déclaré les hommes de loi réunis en congrès à Calgary, ces contrôles de temps de guerre voudront survivre à la guerre et menaceront justement les li- bertég pour lesquelles nous nous serons si chèrement battus.Depuis quelque temps surtout, la bureaucratie parait bien mal souffrir l\u2019autorité parlementaire, l'intervention du député de comté.C\u2019est le contrôle qui veut échapper au contrôle! Et le \u201cCalgary Herald\u201d d'écrire, à l\u2019appui de l\u2019opinion du Barreau, que si, après la guerre, certains contrôles devront être gardés pour la période de réajustement, le gros de la bureaucratie devra disparaître.Mais nos bureaucra- tieg ont goûté au pouvoir, qu\u2019ils trouvent fort commode et plaisant et la remise au point, le retour à la normale ne seront pas choses faciles. Page 3 LE SEMINAIRE DE NICOLET FETE SON SUPERIEUR Les élèves et tout le personnel du Séminaire de cette ville, célébrait mercredi, le 12 mai courant, la fête annuelle de son Supérieur, M.l'abbé Robert Charland.Comme à chaque année, cette fê te a réuni une foule considérable d'anciens élèves dans l\u2019enceinte du vieux séminaire, On voyait déborder sur toutes les figures des anciens une véritable joie dans la rencontre de chaque groupe de confrères, chacun se rappelant les différentes péripéties de leur jeunesse étudiante dans ce vieux séminaire centenaire.Une foule immense de spectateurs avaient envahi la vaste salle de réception.Son Exc.Mgr Albfni présida cette soirée.On remarquait en outre: Mgr Ant.Camirand, P.D.V.G., Mgr Séverin Poirier, P.D, MM.les chanoines Calixte Arseneault, vi- ce-sup.du séminaire, Jos.Bourgeois, directeur du Grand Séminaire, Emile Lauzières, chancelier de l'évêché, Chs-Ed.St-Germain, aumônier des Rév, SS.de l'Assomption de la Ste- Vierge de Nicolet, le Rév.P.Campbell s.m.m, ainsi qu'un grand nombre d'autres membres du clergé tant de Nicolet que de tout le diocèse, A l'entrée des dignitaires monie Ste-Cécile du Séminaire, sous la direction de M.l'abbé R.Fontaine, interpréta la marche St-Julien de W.-A.Hughes; puis \u201cLe Roi Lear\u201d d'Fdward Hazel, M.Ludovic Ouellette, élève finissant, se fit l'interprète de ses con- | frères pour offrir à M.le Supérieur les sentiments de respect et de reconnaissance qui remplissent les coeurs.Il dit toute la jofe de la fa.| mille collégiale en cette circonstance et souligne que la mission de 1'é ducation appartient en propre an sacerdoce.1! rappelle que M, le Supérieur s'applique à forger chez les é lèves des caractères virlls et chré tiens: sa voix sait prendre des accents de chaleur et de convictfbn pour leur inspirer des habitudes du devoir, de travail et de vertu, Et le représentant des élèves termine en exprimant toute la joie de ses compagnons en voyant ce soir au milieu d'eux M.le Supérieur que Ja maladie & éloigné du Séminaire depuis plu- : sleurs mois.I! Ini souhaite un prompt \u2019 et complet rétablissement afin qu'il\u2019 puisse rester au milieu d'eux encore plusieurs années, Des gonhaits de! bienvenue et de fidèle reconnaissance furent aussi offerts à son Exe.' Mgr Albini Lafortune.| Lafortune, | l'Har- ; 52,500.; | Monique, $1,750.soit 15.10 uo qui interprétèrent la Sonate No 5 en Sol majeur de Mozart.Au second plano, accompagnement de Grieg; de M, Adrien Lemay qui interpréta sur l'accordéon-piano la marche Sharp Shooters de G.Metal lo et le Danube Bleu de Strauss.L'orchestre du Séminaire sut aussi égayer l'assistance en interprétant la \u201cValse du Danube\u201d de Ivanovici.La soirée se termina par le chant de O Canada chanté par toute l'assistance accompagné de l'Harmonie Ste-Cécile.L'UNITE DE NICOLET OB- | TIENT 78.7% Dans l'unité de Nicolet où plusieurs paroisses ont dépassé leur objectif, le total des souscriptions lors | de la fermeture du bureau de l'Unité, verdredi, le 14 mai courant, s\u2019éle- valent à $247,200.soit 78.7 p.c, de l'objectif de $815.000, Sont particulièrement à l'honneur, les paroisses suivantes: Bécancourt, $14,460 soft 122.1 p.c.de son objec tit de $12,000; Lemieux, $3,000, soit 200 p.c.de son objectif de $1500; Ste-Sophie, $6,050, soit 100.5 p.c.de son objectif de $6,000; jectif de $2,600.; St-Pierre, 500.; St-Samuel, $2,100.soit $105 p.c.Nicolet, $88,150.soit 94.83 p.c.de son objectif de $93,000; Aston, $19,100.soit 90.20 p.c.de son objectif de $21,- :000.; Ste-Angèle, $4,650 soft 84.6 p.c.de son objectif de $5,500; St-Céles- | tin, $9,950, soit 90.5 p.c.de son ob- | jectif de $11,000; Ste-Eulalle, $1,950.soit 65 p.c, de son objectit de $3,000; Ste-Gertrude, $5,000, soit 76.12 p.c.de son objectit de $6,600; St-Léonard $18,950.soit 90.5 p.c.de son objectif de $21,000; Ste-Marie, $1,100.soit 73,1 p.c.de son objectif de $1,500; St-Wencesias, $8,750, soit 97.3 p.c.de son objectif de $9,000, La balance des souscriptions dans les autres paroisses du comté de Nf- colet se répartit comme suit: Gentilly, $27,750, soit 62.32 p.c.de son objectif de $44,600; Manseau, $7,350.; soit 36.76 p.c.de son objectif de $19- 500.; Ste-Brigitte,\u201d $200 soit 6.2 pc.de son objectif de $3,000; Ste-Cécile, $500.soit 36 p.c.de son objectif de St-Grégoire, $7.100.soit 37.7 p.c, de son objectif de $19,000; Ste- pc, de La pièce intitulée \u201cLe Bourgeois son objectif de $11,000; Ste-Perpé Gentilhomme\" comédie en cinq actes | de Molière, fut [nterprétée par MM.Georges Petitclerc, Jules-André Mathieu, GHlles Leblanc, Gérard Grégot-' re, Jean-Jacques Fortier.Paul Shoo-: ner.Gilles Pellerin, Sylvio Proulx,\u2019 Georges-Henri Boucher, Ubald Du-' hois, Ls-Joseph Boucher, Pierre Smith, Pierre-Marie Matte, Gérard Senneville et Raymond Tourigny,, tous élèves du Séminaire.De nombreux applaudissemen:s ne furent pas ménagés aux jeunes acteurs.Dang leg entr'actes les auditeurs surent apprécier les talents de MM.Paul Fréchette et René Audy au pia- POUSSINS BRAY Les poussins Bray seront livrés sans retard après le premier juillet, g'ils sont commandés dès maintenant, l'oulettes, léghornes et cochets seront livrés au commencement de juin.Agents: Maurice Léveillé, Aston Jet, J-H.Rondeau, Ste-Elisa- beth, Médéric Breton, R.I.2, Ste-So- phie, ECONOMISEZ VOTRE TEMPS, votre argent.Achetez un Cultivateur Mervellleux, sarcleur à la main cinq fois plus rapide que la pioche ordinaire.Moins de fatigue.plus de rendement, Prix: $1.25, FA.B.St- Hyacinthe, Qué.B.F.47, St-Hyacin- the.AUTOMOBILE A VENDRE Oldsmobile, en bonnes conditions, deux pneus neufs et trois pneus usages.Prix 8575.00, S\u2019adresser à 56, rue St-Jean-Baptiste, Victoriaville, pa tue, $2,260.soit 45 p.c.de son objectif de $5,000; St-Sylére, $2,350, soit , 42.8 p.c.de son objectif de $5,500, C'est donc dire que l'on devra recueillir $67,900, pour atteindre l'objectif fixé.Il est cependant à remarquer que plusieurs souscriptions sont attendues dans le cours de la jour née de samedi, le 15 mai courant, et même quelques-unes pourront être { retardées de quelques jours, Les officiers de l'Unité de Nicolet ne désespèrent pas d'atteindre au moins l'objectif, et réitèrent leur dernier appel à toute la population du comté de Nicolet, Il est encore temps que tous les citoyens du comté de Nicolet qui ont des salaires ou des revenus quelconques fassent le sacrifice d'économiser, au moins $50.pour acheter une obligation de la Victoire.Les bureaux de l'Emprunt de la Victoire, à Nicolet, resteront ouverts jusqu'au 22 mal courant afin de donner la chance aux petits épargnants qui n'ont pas encore eu l'avantage de rencontrer les solliel- teurs de le faire sans tarder.\u20140 LE CID DE CORNEILLE À NICOLET LE ler JUIN Le Cid, de Pierre Corneille, sera joué à Nicolet, le premier juin pro.\u201chain par un groupe d'artistes nico- \u2018étains.Ce groupe travaille ferme, lepuis six mois, afin de réaliser parfaitement la mise en scène de cette pièce célèbre.La représentation se- -a donnée au profit de l'Hôtel-Dien de Nicolet.Tous sont invités à Ni- colet, le premier juin pour cette re- nrésentation, VICTORIAVILLE FURNITURE LTED Manufacturiers d\u2019ameublements de chambre à coucher et de salle i manger oa plaque de noyer combiné de merisier solide, service à déjeuner et actioles en fbn Précieux- Sang, $3,000, soit 120 p.c.de son ob- $11,500.soit 117,35 p.c.de son objectif de $9.de son objectif de $2,000.Parmi les autres endroits où la souscription obtient des résultats très intéressante, citons: La ville de dans trans be LOUIS FRANCOEUR DIGNEMENT REMPLACE Je ne veux point rappeler ici la mort tragique de ce journaliste très personnel, de ce commentateur et critique politique de bon ton bourgeois qui avait nom Louis Francoeur.Le pape ou le roi d\u2019Angleterre serait mort qu'on n\u2019aurait pas fait plus de bruit.Et tout ce branle-bas faillit tourner en une mascarade déshonorante.Une fois ressaisis, certains messieurs se.demandèrent s\u2019il était possible de remplacer Fran- coeur au poste de commentateur politique.Le fait est que des hommes d'érudition, d'esprit et de talent tel que Francoeur, ça ne pousse pas dans les champs de blé-d\u2019Inde ni dans la plupart de nos salles de rédaction.On invita celui-ci, celui-là.L'un manquait de connaissances approfondies en histoire et en géographie: l\u2019autre avait beaucoup de talent mais ne disposait pas d\u2019une vois agréable.Il n\u2019avait rien de \u2018\u2018microgénique\u201d, si l\u2019on veut me passer le mot.Enfin lasse, désabusée, la radio d'Etat laissa faire et laissa filer le temps.On finirait peut-être par découvrir un journaliste personnel, instruit, capable de remplacer dignement Louis Fran- coeur.Et chose extraordinaire, on le trouva.Il s\u2019agit de M.René Garneau, ancien rédacteur du Canada à l\u2019époque d\u2019Asselin, ce qui équi- non seulement à cause du coût modique de l'énergie électrique, de l\u2019abondance de la matière première et des facilitiés de ombien d'ouvriers LE Québec a bien des raisons d\u2019être orgueilleux: ses rivières, ses montagnes, ses lacs et ses arbres \u2014 ses ressources naturelles et ses indus- tries\u2014ses villes et ses villages.Mais combien de gens savent que les ouvriers du Québec ont la réputation d\u2019être \u2018les meilleurs travailleurs au monde\u201d?Les manufacturiers qui se Sont établis LE NICOLETAIN, VENDREDL LE 21 MAI 1943.monde\u201d.du Québec savent ceci?l'on y trouve \u201cles meilleurs travailleurs au Si la Shawinigan s\u2019enorgueillit du fait qu\u2019elle a apporté aux ouvriers l\u2019occasion de se procu- cette province l\u2019ont fait, port, mais parce que SHAWINIGAN EN GUERRE Dès le début des hostilités, la Shawinigan était en mesure de fournir l\u2019énergie électrique qu\u2019il fallait pour rencontrer instantanément les besoins des industries de guerre essentielles qui travaillentaujourd'hui sans répit dans la province de Québec, À tous les ouvriers du rer un emploi lucratif, ces ouvriers, eux, ont profité de ces occasions et se sont taillé une réputation, à eux-mêmes et à la province.Québec, aux industries du papier, des textiles, de produits chimiques, d'aluminium, d'amiante, de pulpe et aux autres industries du Québec, nos sincères félicitations.THE SHAWINIGAN WATER & POWER \u20acO.et qui fut pendant quelques années secrétaire de différents ministères à Québec.Très érudit, très lettré, ayant vécu et sérieusement étudié pendant plusieurs années à Paris, journaliste de carrière et de fière allure parce que très libre et même frondeur à ses bons moments, écrivain personnel doué en outre d\u2019une voix chaude, ce monsieur a tout ce qu\u2019il faut pour commenter, critiquer \u2018dans le sens de juger sans parti pris les événements en marge de la guerre.Ses causeries passent au poste CBF a 6.30 h.du soir.Et si déjà vous n\u2019avez pas eu la bonne fortune de l'écouter, ne tarder pas et vous m'en donnerez des nouvelles.Vous n'aurez pas devant vous un causeur bon homme et libre d\u2019allures, aussi mordant et gouailleur que l\u2019était Francoeur, mais vous écouterez avec infiniment de plaisir un journaliste posé très sûr de lui, de sa diction, de-sa voix et qui s\u2019exprime dans un français châtié et dang un vocabulaire varié et pour tout dire dans un style que ne connut pas l\u2019auteur de la \u2018\u201cSituation ce soir\u201d.M.René Garneau ne cherche pas À se familiariser avec le radiophile et il reste un peu distant, toujours très digne.C\u2019est là un genre, en tout cas un genre que je prise beaucoup, mois vil roturier.Les Pamphlets de Valdombre Mai 1943.EE Encouragez nos annonceurs vaut déjà à un fameux diplôme AVANTAGE DE CONNAITRE LE FRANÇAIS Lors de son discours à Mont- véal, M.Joseph C.Grew, ci-devant ambassadeur des Etats- Unis à Tokyo, a prononcé plu- \u2018sieurs paragraphes en français, En marge de ce fait, 1a Montreal Gazette écrit ce qui suit: \u201cCe n\u2019est pas par accident que M.Grew a prononcé une bonne partie de son discours en français.Ce n'étaient pas là les quelques phrases dont s\u2019acquittent invariablement, par politesse, les plus cultivés d\u2019entre ceux qui visitent notre pays.Au contraire, une partie importante, et même essentielle, du discours de M.Grew y a passé, et ses paragraphes, qui occupaient environ trois pages de son manuscrit, ont duré quinze minutes.Tout ce qu\u2019il voulait dire de la France et du rôle de la France dans la guerre, M.Grew l\u2019a dit en français.\u201cTI est honteux que, dans l'auditoire de M.Grew, pln- sieurs, hier, n\u2019aient pas compris cette partie de son discours.\u201d C\u2019est là une lacune qu\u2019il fant déplorer chez les Canadiens, et même chez les Canadiens ani ont des lettres.M.Churchill parle le francais aussi conram- ment que l'anglais M.Anthony Eden, lors de son passage parmi nous, s\u2019est exprimé en un français impeccable à la Chambre des Communes.De fait, on peut se demander s'il v a um seul homme d\u2019Etat britannique De même que Québec sert les Nations Unies, la Shawinigan sert le Québec de premier plan qui ne s\u2019exprime pas avec une égale facilité dans les deux langues.Au Canada, il est malheureusement exceptionnel et rare pour un homme d'Etat de parler le français \u2014 et cela en dépit du fait que notre Parlement est bilingue, Dans un pays oll plus d'un quart de la population est d\u2019origine française et où les questions de langue gont si intimement liées à l\u2019unité et à la concorde nationale, une pareille lacune est une pitié.Il ne s\u2019agit pas non plus, de rendre l\u2019enseignement du français obligatoire.La connaissance du francais n\u2019est imposée ni en Angleterre, ni aux Etats-Unis.Les gens qui veulent s\u2019instruire l\u2019apprennent parce qu\u2019ils considèrent que le français fait partie de l\u2019instrue- tion, qu\u2019il est \u2018indispensable à la vie et à la culture.Pour les mêmes raisons \u2014 et pour quelques autres, \u2014 il faudrait que la connaissance du français se répandit chez nous, BLOC POPULAIRE CANADIEN JUNIOR Le Bloc populaire canadien junior, comme son nom l'indique, est la cellule cadette du grand mouvement politique fondé ré cemment par Maxime Raymond pour redonner au Québec la maîtrise de ses destinées.\u201d De son côté le Bloc junior s'est donné pour mission de grouper pn4 la jeunesse nationaliste cana- dienne-française dans des cadres bien déterminés afin de faire échec aux forces coalisées des ennemis de la race, des conserip- tionnistes, des impérialistes et de tous nos politiciens créchards.Nous nous sommes tracés un programme qui ne pourra que soulever l'enthousiasme de nos jeunes compatriotes et, sommes- nous persuadés, tous les jeunes de cette localité voudront immédiatement se joindre au Bloc populaire canadien junior en nous faisant parvenir leur adhésion sans délai, Notre campagne de recrutement bat son plein.Nous avons besoin de tous les jeunes qui désirent véritablement pour leur peuple des jours meilleurs que ceux que nous vivons présentement.Nous serons une force le jour où nous voudrons bien nous unir et coopérer étroitement dans une même tâche.Nous comptons sur votre collaboration, sur votre appui.Pour obtenir votre .carte de membre du Bloc populaire canadien junior écrivez sang tarder à \u2018adresse suivante: Monsieur le Secrétaire-général, Bloc populaire canadien junior, 445 rue Saint François-Xavier, Chambre 81, Montréal.LISEZ ET FAITES LIRE VOTRE JOURNAL LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 21 MAI 1943 LA JEUNE FILLE Après qu\u2019il eut doté sa paroisse d\u2019une école modèle pour les jeunes filles, M.l\u2019abbé JF .Desrosiers, curé de Sainte-Marguerite, écrivit une lettre dont je me plais à vous faire connaître la principale partie.Voici: \u201cEt comme le socialisme s\u2019est emparé et continue chaque jour de pé- pétrer dans l\u2019esprit du peuple, presque sans qu'il s\u2019en aperçoive, soit par les journaux, soit par les romans ou les discours; qu\u2019on tend de plus en plus à saper les bases de toute autorité; que chacun cherche à réaliser la plus grande somme de bien-être possible; en un mot personne ne voulant plus s\u2019astreindre à servir les autres, il faut nécessairement que chacun s\u2019habitue à se servir et à se rendre capable de se suffire à soi-même.Vous le savez comme moi-même; trouver des servantes est devenu un véritable probleme, Les prix demandés sont très élevés et les conditions imposées intolérables.On veut être bourgeois, on veut être son maître, on voudrait commander, on ne veut plus obéir.D'autre part, les exigences sociales, exagérées sans doute beaucoup, nécessitent l'emploi de serviteurs dévoués, Ceci étant considéré, il est de la plus haute importance de donner à nos jeunes filles l\u2019éducation qui convient à la nouvelle manière de vivre.Il faut que chaque enfant apprenne au couvent, dans la mesure du possible, d\u2019abord, le respect de l'autorité légitime quelque part qu\u2019elle soit, autorité de l'Eglise, autorité de l\u2019Etat, dans les matières qui le regardent, autorité des parents.Outre un grand fond de religion que la jeune fille doit avoir, pour demeurer fidèle à tous ses devoirs dans le monde, et supporter, comme il convient, les peines et les adversités qu\u2019elle devra rencontrer, la jeune fille devra encore apprendre à travailler de ses propres mains, afin de n\u2019être pas au jour, de son entrée dans la vie, dans l\u2019obligation -de recourir à des mains étrangères, pour faire cuire une soupe, poser un bouton, raccommoder un bas ou tailler un petit tablier.Combien de nos jeunes filles n\u2019ont \u2018encore vu la couleur de l\u2019eau de vaisselle! Pardon de ce détail.Je considère que nos jeunes filles se font trop demoiselles, Plât à Dieu qu\u2019elles sussent un peu moins de musique, de flasage et de peinture et qu\u2019elles fussent capables de repasser un collet de chemise ou de repriser un gilet.À propos de la cuisine, combien y a-t-il de jeunes filles qui savent la faire?S\u2019en trouve-t-il cinquante par cent capables d\u2019utiliser proprement les restes d\u2019un repas?\u2014 Croyez-vous aussi qu\u2019il ne serait pas possible à ces demoiselles d'apprendre à jardiner, à cultiver les choux, navets, oignons et toutes les plantes possibles?Quelle économie si, les légumes étaient plus souvent servis sur la table.Avec tout cela, donnons à nos filles un bon cours élémentaire, à quelques-unes, faisons suivre le cours modèle et ne demandons pas, ou plutôt n\u2019exigeons pas des Soeurs, qu\u2019elles enseignent à nos enfants ce qui ne sera pas absolument utilu pour elles plus tard.Que si les circonstances nous permettent de faire suivre à une enfant un cours vraiment supérieur, alors Jorsque l\u2019enfant aura 18 ans, qu\u2019on l\u2019envoie dans une maison spéciale\u201d.Page d'Evangile Vers la blanche cité que le jour ensoleille, Le jeune homme s\u2019en va, triste, sourd à la voix Dont le-mourant écho résonne a son greille.Il a goûté la paix pour la dernière fois .Jésus lui dit: \u201cSois pauvre!\u201d Et lui, riche, repousse! L'appel qu\u2019il croit trop dur, pour son âme trop douce.Il partit tout joyeux à l'aube, \u2014 et quel retour! Il avait de grands biens .mais il n\u2019a plus d\u2019amour.Comme un désespéré fuyant à perdre haleine, Il gagne tristement sa splendide maison.Son ombre a disparu là-bas, à l'horizon, Dans la blancheur dont le soleil emplit la plaine .+ Et là-haut, se serrant plus fort contre Jésus.Sous les calmes palmiers que nul vent ne balance.Les disciples navrés regardent en silence S\u2019éloigner le jeune homme aux beaux rêves déçus .Tous les désirs éclos dans ce coeur vierge et frèle, Sont tombés un à un comme fleurs sous la grêle .Il avait de grand biens .Et Pierre alors, songeant Au lac de Galilée où les vagues d'argent, Dans l\u2019ardeur du soleil ou sous l\u2019oeil des étoiles, Berçaient doucement sa nef aux blanches voiles, Pierre, pour consoler le Coeur divin blessé: jo dit-il, très ému, nous avons tout laissé.\u201d Pierre Pélot, S.J.SS FAIBLESSES DE QUELQUES HOMMES CELEBRES défaillance chaque fois qu'il y avait une éclipse de lune.Bayle était pris de convulsions quand il entendait l'eau jaillir d'un robinet, La Mothe le Vayer ne pouvait souffrir le bruit d'aucun instrument et prenait un goût fort vif au bruit du tonnerre, Jules César, au contraire, redoutait ce bruit, et portait une couronne de laurier pour se préserver de la foudre.Mithridate était fort triste après un mauvais rêve.Auguste, dit-on, partait du pied droit quand il sortait.Le Tasse croyait voir ses côtés.Pascal, un précipice à sa gauche, Robbes avait toujours une lumière pendant la nuit.Jacques II pâlissait à la vue d'une Henri III ne pouvait demeurer dans une chambre seul avec un chat.Le duc d'Epernon s\u2019évanouissait à la vue d\u2019un levraut, Le maréchal d'Albert ge trouvait mal dans un repag où l\u2019on servait un tarcassin ou un cochon de lait.Vladislas, roi de Pologne, se troublait et prenait la fuite en voyant des pommes, Erasme ne pouvait sentir du poisson sans avoir la fièvre, Scaliger frémissait de tout son corps devant du cresson.Tycho-Brahé sentait ses jambes fléchir sous lui à la vue d'un renard ou d'un lièvre.le diable & ILI Le .SERVEZ.VOUS EN POUR Le PV EME ETES TINTIN ES FAITES-EN USACE POUR ENTORSES CONTUSIONS ETC J LE PRINTEMPS NOUS RA- MENE DE BEAUX LEGUMES FRAIS DONT IL FAUT TIRER PARTI Jamais encore le choix des aliments a été pour nous aussi limité.Les nouveaux légumes seront donc accueillis avec joie.Utilisons la rhubarbe pour laquelle on peut obtenir une livre de sucre de plus.Voici de nouveau le printemps à nos portes, Bientôt les pousses vertes pointeront un peu partout et le jardin nous offrira ses richesses.Les maralchers nous ont cependant devancés et les étalages des épiceries débordent de légumes ot de fruits précoces, récompense de leur labeur: laitue croustillante, radis aux belles joues rouges, tomates et concombres si délicieux dans les salades, rhubarbe aux tiges élancées, asperges si riches en substances nutritives.Tous ces aliments seront encore mieux accuelllis que par les années passées parce que jamais encore le choix des vivres n'a été aussi limité.La rhubarbe, naturellement, a besoin d\u2019être plus sucrée que la plupart des fruits, mais comme on peut obtenir une livre de sucre de plus pour la rhubarbe, on aura là un nouveau dessert délicieux, Même avec la rhubarbe, il y a cer- \u2018tains trucs qu'il faut connaître pour épargner du sucre, Les volci: Préparer la rhubarbe et l'ébouillanter avant la cuisson, Laisser reposer cinq minutes et égoutter.Ceci enlève le goût sûr de la rhubarbe.Ajouter un peu de sel cuisson.Ajouter le sucre seulement lorsque la rhubarbe est cuite; il en faudra moins, En suivant ces directions, on trouvera que trois cuillerées à table de sucre suffisent à sucrer une tasse de rhubarbe, Les recettes qui suivent nous viennent de la Section des consommateurs, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture et stimuleront votre appétit pour les jours du printemps.durant la Gâteau Rhubarbe-Raisin-Café 2 c.à table de beurre fondu 1/8 tasse de sucre 2 tasses de rhubarbe 14 tasse de raisin 1Va tasse de farine à pâtisserie ou 4 1/3 tasse de farine ordinaire 1/3 tasse de sucre 3 c.à thé de poudre à pâte 14 c.à thé de sel oe 1 oeuf I, tasse de lait 3 c.A table de gralsse fondue Verser l'eau bouillante sur la rhubarbe, laisser reposer cing minutes, égoutter, Etendre le beurre fondu au fond d'une casserole carrée, gaupou- drer de sucre, ajouter la rhubarbe et le raisin.Tamiser ensemble la farine, le sucre, la poudre à pâte et le sel, Battre les oeufs, ajouter le lait et la graisse, Y incorporer les ingrédients secs.Ne battre que très peu.Verser la pâte sur les fruits.Cuire à four chaud (4000 F.) pendant 25 minutes.Retourner sur une assiette et servir chaud avec une sauce quelconque, Coquille aux oeufs et asperges 9 tasses de sauce au fromage 1 livre d'asperges (environ 25 tiges) 3 oeufs cults durs 1 c, à table de fromage râpé Cuire leg asperges, Verser une par tie de la sauce au fromage dans une casserole ovale.Couvrir avec une couche d'asperges et finir avec le Le chancelier Bacon tombait en'épée nue.AU BON LABERGE, CHEVALIER & Vous trouverez là le plus Mesdames Faites remettre votre manteau GLAISAGE J Temps requis: 3 SAS SONO Voulez-vous un beau manteau de fourrure Rendez-vous 172 rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville.Seuls représentants de pour Victoriaville et les environs.gran assortiment a toute compétition.pre REPARATION DE FOURRURES \u201cA Neuf\u2019 par nos experts.VIEUX manteau de fourrure.Nous échangerons votre eh tea reL00 \u2014_\u2014 nan .SPECIALITE: Chapeaux pour Dames, faits à la main.TON e CIE de Montréal, de manteaux de four- jours.reste de la sauce.Trancher les oeufs ei les placer en roud au centre de la casserole.Disposer alentour le reste des asperges, saupondrer de fromage râpé, Cuire À four modéré (3750 F.) environ 35 minutes.Servira 6 personnes.Salade printanière 1 tasse de carottes crues tranchées 119 tasse d'asperges non cuites 2 tasses de feuilles de laitue effilochée \\a tasse de radis tranchés Oignons verts pour garnir Utiliser les tiges tendres d'asperges (les parties dures peuvent ser vir pour la soupe).Couper en petites tranches minces.Des asperges partiellement cuites peuvent être utilisées, Elles doivent, cependant, être encore croustillantes.Tous les ingré- dientg dofvent être bien refroldis.Combiner légèrement avec un peu de mayonnaise.UTILISONS CES RICHESSES ALIMENTAIRES QUI CROISSENT PARTOUT, À PORTEE DE LA MAIN Ne gaspillez rien.\u2014 Ne demandes pas trop, A la campagne plus que partout ailleurs, on a l'habitude de mettre en pratique ces simples con- sells et de ne rien laisser perdre de va qui est à portée de Ia main, Tout de même, le long des routes de campagne, dans les bois et les espaces découverts, dans les marals et les lots vacants, croissent, durant cette période de l\u2019année, à portée de tous, de précieux minéraux et vitamines soug forme de plantes sauvages qui sont souvent négligées comme source alimentaire.D'ici à ce que le jardin ait commencé à produire, celles-ci peuvent être récoltées et ulilisées pour les salades.Suivant les Services d'Hy- gitne alimentaire, elles sont un véritable tonique pour le printemps.Les Indiens les utilisaient avec avantage.Les premiers colons firent de même; mais aujourd'hui très peu de-gens en connaissent toute la valeur et l'utilité, Voici quelques-unes de ces plantes sauvages très répandues qui ne sont pas seulement nourrissantes, mais bonnes à manger: les pissenlits, le fenouil, la chicorée, les choux-gras, les soucis d\u2019eau, la moutarde, les cressons, le pourpled, les orties pl- quantes, la mâche ou doucette, etc, Les feuilles de ces plantes doivent être cueillles jeunes ct tendres, avant que les fleurs n'apparaissent.Elles peuvent être servies en salade ou cuites comme les épinards.On devrait ébouillanter d\u2019abord les orties afin d'enlever le piquant.On les égoutte, ensuite on les hache et on les laisse mijoter pendant quelques minutes, Les jeunes frondes de fougères, les tiges de fenouils et maîn- tes autres plantes sauvages familières doivent être cueillles lorsqu'elles ont environ six pouces de hauteur.Elles sont alors roses et tendres.Filles ressemblent aux asperges ot peuvent étre bouillles et apprétées de la même façon.° Collection ETUDES SUR NOTRE MILIEU dirigée par M.Esdras Minville directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales La deuxième de la série: L'AGRICULTURE (1) L\u2019an dernier, à pareille date, FIDES publiait NOTRE MILIEU, qui donnait les renseignements généraux sur les ressources naturelles de la Province de Québec.Après douze mois, un premier tirage de 5000 exemplaires est écoulé.D\u2019autres volumes étudieront en détail chacune de ces ressources, L'AGRICULTURE vient de paraître.On a tâché d'y embrasser à la fois les aspects techniques économiques et sociaux relatifs à l'agricul ture dans la province de Québec L'ouvrage à été préparé en colla- borâtion par des professeurs de l\u2019Institut Agricole d'Oka et trois professeurs de l\u2019Evole des Hautes Etudes Commerciales, Vient d\u2019abord une étude sur la valeur des sols par M.Charles-A Fontaine.Deux chapitres suivent où sont étudiés par les Révérends Pères Louis-Marie et Norbert res pectivement le milieu végétal et le milieu zoologique.Un autre chapitre, consacré à l\u2019étude du climat.a été confié à M.Pierre Dagenais.MM.P.-ll.Vézi- na et Gustave Toupin analysent ensuite la production végétale et la production animale.Monsieur Ca- gnon complète ces deux études por une analyse des marchés agricoles.M.Minville passe ensuite à l'étude de l\u2019extension de notre domaine agricole par la Colonisation \u2014 dans un plein sens de mise en valeur du pays.M.Firmin Létourneau retrace l\u2019histoire de notre politique agricole, fédérale et provinciale, et M.Henri-C.Bois établit l\u2019histoire et la description de l\u2019état actuel du mouvement coopératif agricole.M.Gérard Filion consacre l\u2019avant-dernier chapitre aux institutions agricoles.Enfin, la dernière étude dégage les facteurs économi- ques et sociaux qui conditionnent l'agriculture du Québec, et permet la conception d'une politique agricole tenant compte des facteurs techniques, et d\u2019autres, qui sont en définitive les plus importants.Le dernier chapitre est un relevé de toutes les statistiques agricoles d'ensemble qui existent relative ment au Québec depuis la fondation de la Nouvelle-France.Outil incomparable de travail qui sauvera des heures de recherche et de compila- tjon, cette documentation atatisti- que est d\u2019une inestimable valeur pour tous les chercheurs, honumes publics, cercles d\u2019études, agronomes, etc.1.\u2014 \u201cL\u2019Agriculture\u201d \u2014 Volume de 520 pages $1.50; par la poste: $1.65.En vente aux Editions FIDES, 3425, rue St-Denis (prée de Sherbrooke), Montréal.CONGRES PROVINCIAL DES CHEVALIERS DE COLOMB A ST-HYACINTHE Samedi et dimanche prochains, 22 ot 23 mai St-Hyucinthe recevra, samedi et dimanche prochains 22 et 23 mai, les Chevaliers de Colomb de la Province de Québec qui se réuniront pour leur 44e congrès provincial, M.Ludger Faguy, député d'état, présidera ces assises, Le conseil de St-Hyacinthe, dont M.François Jetté est le Grand Chevalier, n\u2019a rien négligé pour assurer le succès complet de ce grand ralliement co- lombien.Les délégués des 82 conseils de la Province arriveront dès samedi soir.Ils seront reçus par M.Adélard Fontaine M.P., avocat d'état et par M.llorace St-Germain, député de district.Les comités des résolutions, des lettres de créance, de l'audition et du transport siège- ront samedi soir.Le programme de la journée da dimanche sera le suivant: 815 A.M.ralliement au conseil de St-Hyacinthe; 8,30 A.M.Photographie; 9.15 AM.Messe à la Cathédrale; 10.00 AM.Réception à l'Hôtel de Ville; 10,30 AM.première séance du congrès, tenue dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville; 2.30 P.M.deuxième séance du congrès; 730 PM.Banquet de clôture À la anlle de l'Ilôtel-Dieu de St-Hyacinthe.Chevaliers de Colomb! délégués ct membres, vous êtes attendus à St-Hyacinthe, samedi et dimanche prochains, Un accueil fraternel vous est réservé.LA NOUVELLE CONSTITUTION DE L'URSS.Page 3 LA SEMAINE PROVINCIALE MONSIEUR GODBOUT REALISE SON PROGRAMNE LES FINANCES En 1939, le programme électoral de l'Honorable Monsieur Godbout.au poiut de vue financier, comportait les ltem suivauts: L\u2014-Flquilibre du budget par l'adaptation stricte des dépenses aux reve nus; 2.-\u2014Suppression du coulage dans les revives administratifs, comme daus l'adjudication et l'exécution des contrats; 3 \u2014Assailnisgement des finances ef rétablissement du Crédit de la Province, En 1943, l'exécution du programme est réalisée: et en voici la preuve: Période 1939-1940: Reveuus 355.649,00u llépenses $74,120,000.Déficit $18,471,000.Période 1940-1941 Revenus $55,968,000.Dépenses $52,455,000.Surplus $ 3.618,000.Période 1941-1942 Revenus $01,993,000.Dépeuses $72,153,000.Surplus $19,846,000.Période 1942-1948 Revenus $92,340,000.Dépensou $78,705,000.Surplus $13,645,000 l\u2019ériode 1943-1944 (l'révisions budgétaire) Revenus $00,195,929.Dépouses _ $82,369,388.Surplus $ 7,037,044, Total des Surplus $ 44,840,844.Lu déficit de $18,471,600.pour l'année fiscale 1039-40 s'explique du fait Qu'À son arrivée au pouvoir à l'aulomne 1939, le gouvernement Godbout a dù payer les couples en youffrance et les duttes accumulées par lu régime Dupleusis.Notons une diminution des impôts jmur l'abolition des péuges sur los ponts, qui ont rapporté $1,271,472.72 pendant l'année 1941-1942, et une dim! nution de $1,300,000, par unnée daus les reveuus de lu Commission des Liqueurs.Itelevons aussl un cas typlque dung ln niers publics.A la fin de 1039, l'Honorable \u2018T-L.Bouchard augulu Un contrat de vol- rio qui uvail été douné par l'Union Nullouale à une grande compagnie pour une section de route untre Sulilo-Adèle ol Bulnto-Agathe.Monsieur Bouchard à demaudé des prix par la vole des journaux el lu travail à été tecurdé à lu même çoumpagule dont le Ministre de lu Voirie avait annulé le coutrat.Celte compagnie avail soumis un prix sonsiblemeut égal à colui du plus bas soumissionnaire el le travail à été accordé pour lu eonsldéra- tlon qu'elle avait consenti à annuler le promier, L'après l'ancien contrat, le coût de l'entreprise se serait vlové à $370,170.22, La compugnie cousentit u faire l'ouvrage pour $246,860.48 suus Qu'il n'y eul aucun changement dahs len Dlaus et devis.Le gouvernement a donc réalisd une écouvinio de $83,304, T8, soit do 28.1 pe.suppression du coulage des de LA TOILE D'ARAIGNEE DU BLOC POPU.lie rédacteur des l\u2019aumplhlets de Vuldombre, Monsieur Claude-Henri Qri- ghon a encore lu sollicitude, co molis-cl, de cousucrer un article au Liloo Po- pulidre, Viel conuuent vw'expriiue lu père yplrituel du Donulda et béraphin.\u201cLe lhoc l'opu, que dirige d'Un veil éteint ol dune malh désabusee M.Maxisue Ruymond, so devait d'uitriy un beau prograunne au pouple après u Voir trouve un beau nom, lequol ulnsi que nous jo disions lu luvis dernier, W'exciteru pus l'eutiouslusiie ok n'onrôlera pas beaucoup de divciples.N'Uun- purte, ll fallait un uouveau parti.Nous l'avons, ll agit do savoir amainte- Wuul Co qu'il promel, nol pus ce gus nous assure cur il n'y a rien de plus luslable que ln politique, surtout uu pays de Québec.\u201d \u201cM ne s'upbl pus seulement du crier que LOUs devons ruster canadiens franguis, que nous devous sauver NOLI6 autounonns OL sauvor le capital hu- nisl.routes cus belles propositions nous les retrouvons daus les dis cours que Mousieur Maurice Luplossis pronuouçult en lUd4, L636 aux côLés de Monsieur l'aul Goulu duveuu uopuls, celul-lu, lo bray droit de Monsieur saxo luymuond.Monsieur l'uul Gouln nous diru-t-il quel succès l'Union NuLIONWlE VIEIL BVEC CO programe FOULIKNL?JUL co que Monsieur Duplussis Nu pus su realiser, Csl