Le nicolétain, 12 juillet 1957, vendredi 12 juillet 1957

[" 0 IR +.£ sasué cosesnäeuaaunaus) - 5 * : L'homme médiocre aime les éœi- NE : HW rains qui ne disent pi oul ai no a E sur aucune question, : qui n'affis- Eu MH ment rien, ul ménagent toutes: ies = 5 opinions \u2018contradictoires, | 5 - .om VeuntnunensauieüseauniS \u2019 \u2018Joürhal Hebdomadaire VOL.XXIV, Nos 82, 88, QUE FAIRE DES VACANCES?Pôur les écoliers, les étudiants, les étuifhntes, larpériode'des vacañcés \u2018bat son plein; \u2018Comment employer cette halte- auxsétudes ?Tous, se le sont-ils \u201cdemandé ?C'est Pourtant très important.\u2018 Sans doute, il y a les virils, les chrétiens con- vaiiicus, Ceux-la ont compris.leurs devoirs d\u2019ado- léscents, de jeune homme, de jeune fille, traversant l'époque difficile de l\u2019apprentissage de la vie.Ils n'ignorent pas que les vacances sont un temps de repos.Cependant, ils savent bien ne pas confondre repes-avec paresse: ; \u2018En effet, ne se repose-t-on pas: en changeant tout siriplement d\u2019occupations ?Ayant étudié durant neuf longs mois l\u2019é étudiant, l\u2019étudiante se reposeront des fatigues d\u2019üne tension assidue, en vue d\u2019orner leur intelligence, au moyen de livres et de la direction de leurs professeurs,-en changeant de | travail, a leur choix.Ajoutons à cette occupation temporaire, des distractions saines, intelligentes, voire sportives : : et la détente aura produit ses hons effets.Et quand septembre arrivera, les invitant-à re- > prendre la poursuite de la grande aventure des étu- | dés, ils retourneront vers le cénacle du savoir, I'esprit.bien reposé, \u2018P\u2019âime remplie d\u2019une ardeur nou- elle; pour s\u2019acheminer dans une carrière où leurs talents et leurs efforts mettront de la j joie danis leur existence, en les rendant utiles à la société.Cela \u20ac \"est le beau, le bon côté de la médaille, Hélas! ! 3 cette médaille il: ya aussi un revers \u2018etilesvoici:- pas pétris de ce levain producteur, efficace, Combien de jeunes entrent en vacances avec des it de libertés inconsidérées, de soi-disant repos à base.: d'oisiveté mälsaine, dangereuse.Ils n\u2019ont aucun but arrêté.De là, toutes les invites aux plaisirs, bons ou mauvais, leur paraissent opportunes, ac- _ceptables.Ils se refusent à tout travail, songeant et disant: \u201cJai assez travaillé au collège, au couvent: j \u2018ai bien gagné de m\u2019amuser .!\u201d A ceci, n\u2019est-il pas a propos de répondre: Hal- tela, mon pauvre, ami, ma chère enfant, votre rai- sonnèment n\u2019est pas très bon.N'oubliez pas: qu\u2019il faut continuer, durant les vacances, de mettre en pratique les enseignements recus dans votre maison'd\u2019éducation.C\u2019est le temps de pratiquer la'vie de: famille, pour vous former a celle que vous êtes - appelés à bâtir.plus tard.Aidez vos parents qui, peut-être, s \u2018imposent de lourds sacrifices pour permettre vos'études.Suivez leurs conseils, même 8 \u2018ils: en savent moins que vous en \u2018grammaire, en histo stoi ire et.que sais-je encore, 2 Quant aux divertissements, | d\u2019après le petit a catéchisme, \u201cil \u2018convient de-n'en point prendre, a moins.qu\u2019ils ne soient nécessaires ou innocents!\u201d Cet enseignement.chrétien n\u2019est-il pas outra- 1 geusement dédaigné'de nos jours ?Aussi, combien de carrières, nobles et productrices en perspective, auront \u2018été brisées avant d\u2019éclore, comme conséquences de vacances mal employéés, au contact\u2019de personnages vicieux, méprisables.~ r avenir; heureux ou malheureux, nul ou construe- teur; utile ou-pernicieux,.dépend.peut-être de! P utilisation.de: vos Vacances.\u2018 \u2018Marthe LEMAIRE - -DUGUAY AU \u2014 Tous les écoliers, toutes les étudiantes ne sont * D'icila fin de l\u2019été, la colonie fhissionnäire ñléôlétaine du Brésil, vase grossir de plusieurs nou- velles-unités.En effet, les RR, SS.ge: enverront quatre li- gieuses à Alcantara dire HE ligieuses de la commiung \"des Soeurs Grises de Nicolet dont installées depuis le \u2018 \"prifitémps dernier.Il y a déjà .un\u201cpremier groupe de quatre \u2018Soeurs destAs- somption À Chimaraès.pi ps | Un autre prêtie du diocèse de JEUX-A Wf fl: à C\u2019est avec grande \"jolelique #le- enfants\u2019 de Nicolet ont; Partick sé à l'ouverture des terraing, de je = de cette vile, le ler jui gui Lunt Malgré des conditions affaosphéri- ques très défavorables,\u2019 plus} de! 200 enfants se gont inscrits pour.parr ticiper À ces loisirs d'été, : , L'an passé, plus de 300 8 or pfants ont fréquenté région.les terrains de jeux de Heôlet: \"On prévoit que Viseriptionide \u201ctose \u2018|lannée permettra, une fois de plus, d'atteindre ce chiffre.NOUVEAU MISSIONNAIRES DE NICOLET:AU BRESIL verbe au de l\u2019Assomption de la SaintesVigr, - OUVERTURE\" DES TERRAINS DE kw 7 carné pan, es vient ORCANÉ D, VILLE DE NI COLET ET.DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASK:A | \u201caa y NENENENEENERNERESNNNERE, NS Lf n a & we ort | .CM ABONNEMENT N alu Ju PJ .\u2014 .Tn dF oy o pAn § mn n 1; LA es INS, N Un an eevee Bersis00 mea s0sensot000e $1.60 N mn ; mn ; pm SIX Mois one aosssexsecssseaesees 60 y mu = ETATS-UNIS » n { n m Six mois .\u2026.\u2026eerescero.$1.00 BR n n BUN an cme.2:00 u EN ENEEEEEENE RARER \u2014\u2014\u2014 n Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mine J.-A.Brochu, Dir.-l\u2019rup.Nicolet partira également dit quelques semaines pour le\u2019 Brêbil, Les trois premiers sont.partis il y a deux ans, un\" autre les a suivis l'été dernier.\u2018 Ce contingent des volontaires 3 colétains au Brésil comprend -é- galement trois laics.Là encoie il s'agit d'un groupe susceptible lc grossir.Sherbrooke et St-Hyacinthe, a l'exemple de Nicolet, enverront aussi des missionnaires au Brébi, d'ici la fin de l'été.La question *de élection.des membres qui feront partie Ju prochain bureau.de direction.le 1.Chambre de Commerce dès Jeune\u201d de Nicolet est actuellement à l'ordre du jour, Dernièrement avait leu av hu reau de Me André Vigeant une réunion des membres désignés pour étudier les noms de ceux 4.1: seront appelés à recevoir les suffrages des membres de la dite Chambre de Commerce des Jeun.le jour de Véiection, lesquels ferort Ja prochaine année.On y remar- partie du bureau de dircetion pou quait: Me André Vigeant, Gcor- ges Biron et Guy Hamol.Voici le choix des membres ui sovont suscoptibles de briguer les suffrages le jour de «l\u2019éilection : Me Pierre Smith, président soc de la direction comme ex-officic; pour remplir les sept autres postes, les membres auront à voter pour sept des quatorze candidats suivants : MM.Réal Bolduc, Michel Biron, Jean-Ludes Courchesu: * Gormain Duhaine, Gérald Dupaul, Pierre-Paul Hamel, André Lafond, Julien Lassonde, Gérard Leblanc, Bornard Lupien, Gérard Malousa, Armand Martel, Georges-Emue Provencher, Gilles Provencher NICOLET | \u2018OTJ met à la disposition.des enfants des loisirs encore mieux organisés que l'an: dernier.A bes piscines, balançoires, jeux de te et de ballon, il sera encore ajouté cette année, nombre d\u2019autres amv- sements qui feront la joie de toi ite la gent enfantine de ce*te vill:.|ville, et dont la clôture n été ici*e L'OTJ a aussi édifié des abris 5.|PAT un banquet aonné der têr+ .unt poteaux, Elle disposera, cette r- à l'hôtel -Chambertin, sous la pb.née, de films présentés régulière- - ment.Des représentations dé me- Jrionnettes seront aussi offertes.Un Club Personnalité n été for dé à Nicolet à la suite des des cours \u2018donnés cet hiver dans \u2018ce \u2018e Jean-Louis Dufresne Lors d'une réunion tenue der.iè.rement au\u201d \u2018Centre Catholiqu- de Nicolet, la Fédération de l\u2019UCU du diocèse de Nicolet a fixé au 2: septembre prochain la date de son congrès Anivel.Elle a aussi de cidé de poursuivre jusqu'au 81 juillet sa campagne de recrutement qui a donfñé d'excellents résultats jusqu'à date, Les délégués ont adopté une ré- s \u2018lution autorisant la Fédération à conclure un contrat avec a ( .c Strato pour -la distribution d'essence aux cultivateurs.° M, Benjamin Manseau, président\u2019 diocésain de la Fédération, a \u2018Congrès diocésain de l'U.CC.de.\u2018Nicolet le 23 septembre prochain nouveau président des Hoteliers annoncé l'engagement d'un deuxième employé permanent pour la Fédération, à savoir M.Gabriel Cus- sctte, ex-président national de a J.A.C.Monsieur Cossette sera l\u2019adjoint du secrétaire-propagan- diste diocésain, Léo Vigneault, M.l'abbé René Véronncau, aumônier diocésain, a\u2019 souligné, dans ses conclusions, l'esprit de conti: nuité qui anime le travail de lg Fédération.Il a invité les cultivateurs à se faire des propagandis tes ardents de l'UCC en soulignant les avantages quhi y à a êt.e «ee membres très actifs d'un tel or: 2 'ganisme, LE COMTE \"Dans le cours du\u2019 mois de Juillet, 2 \"les cliniques de radiographie pulmonaire auront lieu de 2 heures à |4 -heures lundi le & juillet, le - 16 \u2018juillet et le 22 juillet à l'Unité Sanitaire.Quant aux cliniques de.puériculture, elles.auront_ lieu aux heures et aux endroits suivants: Attention ! \u2018jeunes gens, jeunes filles, votre.; Mardi} le 2: à Nicolet.Mercredi, le 3: Ste-Angèle de 2 h.à 2,30 h.; Bécancour de 3 h.1a: 3.30 heures, ° Jeudi, Je.4: \u2018Ste-Cécile de 1.30 heure à.\u20182 heures; Ste-Sophie de Q Le PAVILION , LALEMANT: que le Collège Jean-de-Brébeuf.ouvrira en \u2018septembre.L\u2019aile gauche: classes et; lab abo oratoipes de sciences, auditorium, studio d'art et salle d\u2019exposition, salon des Anciens.La tour: \u201ccent ale: chi Ï èque, sales de -léctüre et.classes.nr MN AE rede en idividuelles des philosophes, bureaux des professeurs lälques, salles de semi HORAIRE DES CLINIQUES DANS Au cours de leur dernière séance, les membres du Conseil d'Ad- \u2018ministration de l\u2019Association des sidence de l'échevin Fernand Ri \u2018K.DE NICOLET 2.30 heures à 3 heures.Vendredi 1\u20ac 5: StSyl- \"re, ie 2 heures à 2,80 héures:; Aston\u2019 Jonction de 8 h.à 8.80 hres.Mardi, le 9: Gentilly de 1.80 h.à 2 heures et quart; St-Pierre de 2.30 heures à 8 heures.Mercredi, le 10: Ste-Monique de 1,30 h.à 2 heures; La Station de 2 heures et quart à 2.45 heures; St-Célestin de 8 heures A 8.30 hres, Jeudi le 11, Ste-Brigitte; da ?heures à 2.30 heures; \u2018Ste-Perpé- tue de 8 heures & 8.30 heures.Mardi, le 16: Nicolet.Mercredi, le 17: \u2018Le St-Antoine| a2 heures; Ste-Gertrude à 2 h.et quart; le St-Louis à 3 heures.© Jeudi le 18: St-Gégoire de 2 Hôteliers ont procédé à l'élection Jde leurs officiers supérieurs pour [l'année 1957-58.: Ils ont porté à la présidence, Jean Louis Dufresne, propriétaire de la Sapinière, à Val David.\"Le nouveau président est bien connu pour ses nombreuses activités dans le domaine de l\u2019industrie hôtelière.Il est directeur du Conseil de l'Hôtellerie et de la Restauration, membre de l'Association Internationale de l'Hôtellerie, de l\u2019Association des Hôteliers du Canada, \u2018Jde l'Association Américaine des Hôteliers, de l\u2019Association Canadienne du Tourisme, du Club Gastronomique Prosper Montagné et de la Société des Amis d\u2019Escoffier; il est également président de l\u2019Association des Hôtels de Villégiatu- Heures à 2,30 heures; Précieux- Sang de 3 Heures à 3.30 heures.| Mardi le 28: Manseau de 1.30 (suite à la page 4) | re des Laurentides.Les autrés officiers élus sont: MM.Pierre.Bureau de Louiseville (Suite\u201d à la page J Le dimanche de la FAMILLE, dimanche prochaiñy- au sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, attirera de nouvead*V'attention sur la FAMILLE NOMBREUSE qui, au Canada français, demeure la grande pépinière des vocations religieuses et sacerdotales.Ce ralliement des familles auprès de la VIERGE DU CAP.sera présidé par S.E.Mgr.Maurice Roy, arch.de Québec, et Primat de l\u2019Eglise canadiehne, qui célèbrera la messe spéciale du pèlerinage, a 11 heu- du fleuve.t LE 14 JUILLET, DIMANCHE DE LA FAMILLE, AU SANCTUAIRE NOTRE-DAME DU CAP Une impressionnante cérémonie, celle de l'Offrande des enfants à Marie, se déroulera l\u2019après-midi, à 2 h.:80 p.m.: papas et mamans présenteront au-bout de leurs bras leurs bambins à Notre-Dame, Reine du Canada, pendant que la foule chantera le refrain: \u201c0 Marie! prends mon enfant, je te le donne\u201d.Ce Pèlerinage de la Famille est, pour la 3e année consécutive, sous le patronage de la Fédération des Ss.St-Jean Baptiste \u2018 qui accom-| NICOLET SE DONNE UN- CLUB DE PERSONNALITÉ Le comité provisoire se comp\u2019 «+ de MM.Fernand Rock, présa \"> Roland Morel, vice-président, tous deux échovins de la ville de Nic- let, Mlle Marie-Jeanne Duhaine, secrétaire, et M.Jacques Fréchet.te, trésorier.se Sécurité aquatique de la provinve Quarante-trgjs nouyeaux instructeurs se sont qualifiés au cours annuel de sécurité aquatique tenu au Lac Trois-Saumons, à la fin du mois de juin, sous les auspices de la Croix-Rouge canadienne.Il y avait-en tout 65 élèves.Ce cours était donné en coopération avec l\u2019Ecole Aquatique Provinciale, du Ministère provincial du Bien-Etre et de la Jeunesse et il avait pour cadre le camp-école du Lac Trois-Saumons que dirigo l'abbé Rnoul Cloutier, M.Charles Burroughs directeur du service de sécurité aquatique Croix-Rouge pour la province de Québec dirigeait ce cours, secondé par MM.Roch Roy, M.A., professeur en éducation physique et diplômé récemment de l\u2019Université de Floride; Jacques Alméras, de Québec; Maurice Comeau et André For- tier, tous deux de Montréal; Jean- Mare Beauchesne, de l'Université d'Ottawa; Lise Bertrañd, dé Montréal et Lyse Reinhardt, de Québec.Parmi les nouveaux instructeurs Gilles Bertrand, O.M.I., de Montréal; Philippe Bergeron, ecclésiastique de Clermont, P.Q.; Szabolas leurs examens avec un brillo particulier, seront désormais chargés d\u2019enseigner les rudiments de la sécurité aquatique, de la natation et du maniement des embarcations en divers centres de la province de Québec, tels que Chibougamau, Noran- da, Arvida, Shawinigan, que quelques-uns, Un fait qu\u2019il convient de noter, tendre les connaissances en sécu-|, rité aquatique, est que pendant là durée du cours, il se produisit 26 noyades dans la province.(Suite à la page 4) Nominations au Canadien Nalional M.\u2018Louis M.Poitevin, ing: p., vient d'être promu ingénieur du district de Québec des Chemins de fer nationaux du Canada.\u201cLe ter: ritoire sous sa juridiction s\u2019étend de Hearst, Ont., à Rivière du Loup, P.Q., et comprend, l\u2019Abitibi et le Lac St-Jean, Il succède à M7 6, E.Corriveau qui d\u2019autres fonctiong.M.Cyril D.James, vient d'être ment au service de la colonisation, d'agriculture et d'immigration du tant de charge demeure mombre | \\DE AL LAG NICOLET Prochaines élections à la Chambre |\u2018'de Commerce des Jeunes de Nicolet Un pére de famille de deux enfants a été la victime dimanche dernier, vers 4 h.15, d'une tragédie de l\u2019onde, qui est survenue au lac Nicolet.Le disparu est M, Robert Bolduc, 37 ans, de Char- ny, beau-frère de M.Lucien Arcand, président de la Victoriaville Speciallies Co.Ltd, de Victoriaville.Outre son épouse, née Rita Boucher, le défunt laisse encore dans le deuil deux fils : Jacques, 12 ans, et Pierre, ans.Alerté, le sergent Léopold Dauphin, de la Sûreté provinciale, de Victoriaville, s\u2019est-rendu sur les lieux et a aussitôt organisé plusieurs équipes de chercheurs, qui ont dragué le fond du lac jusqu\u2019à une profondeur de plus de 50 pieds, mais sans succès.Le travail s'est poursuivi avec ténacité, sous la direction du sergent, durant toute la soirée, el fut interrompu vers 10 h.30.Les recherches devaient çonti- nuer ce matin et un scaphandrier devait y aller de son concours, Au cours d'un conversation téléphonique, le sergent Dauphin a expliqué que la victime était partie en chaloupe avec M.Lucien Arcand lorsque, rendu devant le chalet de MM.Antonio ct Sarto Baril, de Warwick, l\u2019embarcation coupa une vague.Cepondant, elle fut assez forte pour emporter M.Bolduc, qui était assis sur la coque, et celui-ci coula à pic à enviroñ 200 pieds de la rive.Voyant son beau-frère tomber à l'eau, M.Arcand plongea aussitôt et en ressortit 20 minutes plus tard environ après avoir effectué de vaines recherches, Pendant ce temps, les frères Baril, témoins de l\u2019accident, donnèrent l'alerte générale.Sur les lieux de la tragédie, le sergent Dauphin forma immédiatement des équipes.Aidé de MM.Paul Vanier, Michel Auger, Benoit Auger, Roch Pélissier, Ovila Arcand et d'autres hommes qui avaient pris place dans une dizaine de chaloupes, il dragua le fond jusqu\u2019à une profondeur de plus de 50 pieds.En effet, des câbles avec des grappins et des tuyaux avec plusieurs hameçons fouillèrent le lit à au moins 60 pieds.Il se peut que le: corps, emporté par le roulis des vagues, roule au fond de l\u2019eau à cause de la pente qu'il doit y avoir et qu\u2019il descende alors facilement à plus de 125 pieds de la surface.La profondeur rend le travail encore plus difficile et les fouilles devaient être continuées durant toute la journée jusqu\u2019à ce que le corps soit repêché.Pour augmenter les chances de réussite et pour amoindrir les difficultés des fouilles, un scaphandrier devait également descendre au fond pour essayer de retrouver le corps de M, Bolduc.Annette Dionne finissante à l\u2019Institut familial de Nicolet L'Institut Familial Mater Ame.- bilis des RR.SS, ce l'Assomption Micheline Lamy, Denise Borde- leau et Hélène Laurent, Csukassy, de Montréal, ont passé Les 43 nouveaux instructeurs Thetford-Mines et pour n\u2019en nommer car il démontre la nécessité d\u2019é- s'est vu confier promu surintendant de l\u2019établisse- de Nicolet où l'une des jumelle.Dionne, Annette, poursuit ses etudes depuis quelques années, a brillamment clôturé une autre année scolaire, La distribution des prix a él faile sous la présidence_d'honneur de M.l\u2019abbé Emile Dussault, D.Th.aumônier de lu communatté.Le groupe des finissantes compre- naît neuf élèves: Miles Céline Côté, Hélène Désilets, Annette Dionne, Paule Léveillée, Marielle Martel, Lucie Milette, Jacqueline Ouellette, Marie-Rose\u2019 Tessier et Nicole Verviie.| Toutes ces jeunes filles ont oL- tenu leur diplème supérieur \u2018uco- nomie domiestique.La devise de la classe était \u201cMa valeur, mon Amour.\u201d Quatre élèves de Zième année ont ol\u2018enu le \u201cmérite ep6- cial\u201d en diction du Conservat.\u2018ire Lasalle de Montréal, Ces qu:tre élèves sont : \u2018Miles Nicole Jacor, Une élèvo de 10ième année, M iv Huguette Perron n\u2019est également \u2018classée première de district, acs du concours littéraire de langue française sur Ja refrancisa.ion.Fille a reçu un prix spécial.Mle Marielle Lecierc u été la gugmancu d'une bourse de $200, de la Shawinigan Water & Power, en remps - tant le concours en art culinaire.Après adieu des finissanter l\u2019aumônier a donné quelques \u2018o.- sels aux jeunes filles \u20act les a félicitées iv.\u2018ur succès.Ko \u2018rol.sième année, la liste des wiplé- mées en compétence domestique comprend Milles Yolande Arcinie- gas, Denise Bordeleau, Ghislaire Carignan, Noella Diamond, N'u le Jacob, Micheline Lamy, Louise Lapointe, \u2018Marielle Leclerc, Dolo rès Mailhot, Suzanne Montgr:.in, Christiane Pagé, Fernande Prouix, Lise Plourde e* Alice Rheault.| M JUILLET Le club nautique du lac Nicolet organise \u2018cette année des régates annuelles, qui auront lieu sur Je lac du même nom, le 21 juillet prochain.Ce spectacle estival avaît attiré sur ce centre de villégiature une foule de- plus de 5000 personnes l\u2019an dernier, en dépit d\u2019une température trës incertaine.Encore cette année, il y aura des courses sur l\u2019eau, du ski aquatique et autres divertissements.Cependant, il semble que le program- REGATES AU LAC NICOLET LE PROCHAIN | barcations de plaisance professionnelles de toutes catégories et pour moteurs hord-bord de toutes for- Ces.Les organisateurs poursuivent actuellement des démarches, qui s\u2019annoncent des plus heureuses, pour obtenir la participation de Leblond, de _Thetford-Mines, avec son yacht, dont-le moteur dépasse les \u2018275 chevaux-vapeur.A cause de la belle température prévue en juillet, on s'attend que plus de 8,000 personnes seront té- res a.m.au pavilion extérieur, près plira son pèlerinage provincial en, Canadien National à Montréal.Tl ge dimanche jour.\u2018du \u201cralliement |succède à M.F.B.Kirkwood qui Tremblay\u201d au Sanctuaire.vient de prendre sa retraite.me sera enrichi d'attractions spé-| moins des prouesses qui s'accom- ciales comme les courses pour em-pliront-ce.\u2018Sour:là -au- lac Nitolet.- + .Pousser loin la poursuite de la PAGE DEUX MINISTERE DES \u201cAUTORISE COMME ENVOI POSTAL de seconde classe DSC OM HI RM SK OIF POSTES, OTTAWA ax Pour nos colleges classiques \u201ca Oedipe-Roi (2e acte, 1ère scène : vv.216 ss.) _ Oedipe: Tu me pries et j'entends l\u2019objet de ta prière : mais St \u201ctu veux écouter attentivement mes paroles ét faire ce que réclame le fléau, tu peux espérer un remède et un allègement à tes maux.(219): Je vais te parler en homme qui n'est pas étranger à l\u2019histoire.qu'on \u2018raconte, mais qui: l'est au meurtre même.(220%: ) Je ne saurais pousser loin mes recherches, si je n'avais quelque indice.(222:) Aujour- d'hui donc, mot qui compte comme le dernier venu parmi les citoyens, je fais à vous tous, Cad- méens, la proclamation suivante.\u201d (Georgin.) \u201cOedipe : Tu pries!.Si attentif à mes avis tu veux les faire tiens et payer de ta personne en ce temps de fléau, tu pourras recevoir ce que tu réclames, un remède et un alllgement à tes maux.(219:) Etranger et à cette histoire et au meurtre, je veux moi-même recueillir les faits: (220%%:) car, pour moi, sans indices en main, impossible de cause, Mais maintenant, puisque, dernier arrivé, je compte parmi les citoyens, j'adresse à vous tous, Cadméens, la proclamation suivante :\u201d Le 2ond tableau \u2018de la pièce commence par un long monologue qui finira par, le dialogue \u2018Oedipe-le-Choeur, \u2026 Oedipe prend en main la cause de Thèbes, celle aussi du meurtre de Laius, son\u2019 prédécesseur.Créon, le beau-frère; en mission spéciale à Delphes, le pèlerinage dela Gréce, avait appris la cause du fléau qui ravageait la ville de \u2018Thèbes : l'assassin de Laius avait cherché réfuge \u2018dans la ville mé- me, Préserice \u2018néfaste.Codte giie coûte, - il faut\u2019 trouver ce meurtrier et le bannir au plus tot.Oedipe, avec.son amour.pour le peuple de Thèbes, et tout fier de sa belle intelligence, se met à la besogne pour de bon.v.216.\u2026Tu me pries.\u201d Con- tre-sens indubitable! Le Choeur a prié Oedipe' d'agir.Il ne l'a pas prié tout: court comme on prie une divinité.j'entends l\u2019objet de ta prière\u201d pure invention! | La rela- tie du v.216, nous semble \u2014 el pourquoi pas?apposée au complément direct du v.218.Voir nôtre traduction ci-haut.- Encore dans le même vers 216.Un autre sens qui n\u2019est pas du cru de Sophocle.Georgin écrit: \u201cSi tu veux écouter attentivement nies paroles.\u201d; Sophocle, du moins, je le crois: \u2018\u201c.et si lu veux les recevoir toi-même.Non seulement, écrit Sophocle, il faut m'écouter attentivement, mais ce qui est fort important : ee TEEN JAMAIS AUPARAVANT une bière n'a monté si haut, si rapidement dans l'estime du public \u201c si tu veux faire tiens mes conseils.\u201d v.217.\u201c.et faire ce que réclame le fléau.\u201d Le dive Geor- gin, à le supposer contemporain de Sophocle, aurait-il seulement applaudi l'Oedipe-Roi ?Geor- gin \u2014 le fait-il consciemment ?\u2014 ajoute, souligne, corrige, revise, enfin, met la main à tout, et en toutes occasions.Oedipe- Roi, sous sa plume, devient quasi méconnaissable.Les deux présents infinitifs du v.217 n'ont pas attiré l'attention de Georgin.Le Choeur doit y aller de sa personne, et travailler lui-même, L'aoriste optatif du v.218.\u2018labois\u201d met l'accent fort sur le résultat espéré, qu'importe le su- ê FAC HEC TUE SCN cultés qu'elle met en exercice et à qui elle montre l'art de poser leurs actes respectifs.Le même M.Morin : \u201cIL faut accepter une certaine diversité de types parallèles d'éducation qui reflèteront les richesses disparates de notre civilisation\u201d, (ibidem.) À condition, M.Morin, que ces richesses disparates puissent être utilisées a titre d'instrument de formation.Faites- vous gloire d'enseigner telles matières et tant \u2018de matières, ça nous laissera passablement indifférents, Mais que vous poussiez la prétention jusqu'à proclamer, avec de hauts cris, cet enseignement adéquat au chapitre de la formation humaine de tout l\u2019enfant, et rival du latin-grec, vous faites montre d'une outrecuidance invétérée et aveugle.La philosophie, la pédagogie particulièrement, et l'expérience vous condamnent Quand nous dé- montrerez-vous que votre enseignement moderne met en branle toutes les facultés de l\u2019enfant, et leur montre l\u2019art de les utiliser à bon escient?Ça, vous ne le pouvez pas! | joseph laliberté, c.ss.r.Scott, Louisiane LA \u201cCOURTOISIE La courtoisie est une commodité.La politesse est une marchandi- jet qui en jouira.tion de la part de Georgin.Le texte de Sophocle suppose Oedipe étranger et à l'histoire du meurtre, et au meurtre lui-même, naturellement ! En effet, avant le message de Delphes apporté par Créon, Oedipe ignorait tout de Laius.Pour un traducteur superficiel, les contradictions ne comptent pas.Remarquons la crase du début du v.219: le sujet \u201cego\u201d et le complément direct \u201ca\u201d sont fondus erfsemble: très significatif, ici.Oedipe est sujet \u201cego\u201d, et \u201ca\u201d vv.219-220, Encore une addi- (conserver, Toutes deux ne coûtent Elles ne coûtent rien ni l\u2019un ni l\u2019autre pour les avoir ni pour les rien et sont inagpréciables, Toutes deux sont nécessaires :dans la conduite des affaires.Le gentilhomme peut ne pas être un \u201chomme\u201d, mais l'homme qui réussit est presque toujours un gentilhomme.L'apparence du gentilhomme, bien qu\u2019elle ne soit qu'à fleur de peau, est le vernis nécessaire pour donner l'apparence qu'on doit avoir, afin d'attirer sa clientéle.Dans tous les sentiers de la vie, représente les circonstances du la courtoisie est une denrée négo- crime: phraséologiquement par-| ciable et profitable, et l'homme lant, Oedipe se trouve très lié courtois possède un capital qui a' avec le meurtre.(et les spec-|une valeur réelle et qui lui est pro-| tateurs font réflexion qu'Oedipe fitable.est lié au crime d\u2019une autre fa-| Les hommes ou les femmes po-| gon, criminellenfent).lis sont plus précieux dans le, commerce.que les personnes aux Le verbe que Georgin t i a g raduit manières désagréables, lors même par \u201cJe vais te parler.\u201d ne cadre pas avec le reste du contexte; d\u2019ailleurs, il ignore le complément direct \u201ca\u201d.v.222, La particule \u201cgar\u201d correspond, je crois, à notre conjonction française : \u201cpuisque\u201d.Cf, Tableau des Particules, p.69.NOTES PEDAGOGIQUES Monsieur J.-M.Morin, journaliste à la Presse de Montréal, garde encore la parole: \u201cUn enseignement pluraliste, c\u2019est-à-dire, offrant plusieurs avenues à un enseignement de culture, est dé- \u2018que ces dernières\u2019 seraient deux fois plus habiles que les premières, Les qualités ou les défauts du vendeur ou de la vendeuse viennent en contuct direct avec l\u2019acheteur, ce qui n\u2019arrive presque jamais pour les qualités ou les défauts intimes.La valeur apparente du vendeur dépendra en grande partie de son apparence et de sa manière d'agir.\u2018 Le commis poli est plus aimé et presque toujours apprécié par tous.Rien ne gate autant un com- sormais admis.\u201d (La Presse, Montréal, 6 oct.1956.) Qu'un fasse ?Et les journées de Ste- qu'on en pense! Que cet ensei- distinctement pour un enscigne- ment de culture, je distingue : l'enseignement moderne ne pourra jamais donner autre chose qu'une culture de surface (Je l'ai prouvé ici maintes fois); le latin-grec seul peut donner une culture en profondeur, c'\u2019est-à- dire, la véritable formation de toutes les facultés de l\u2019enfant, fa- enseignement pluraliste soit ad-! mis, que voulez-vous qu\u2019on y le saint homme à l'humeur de do- coup et coûte peu, elle convient Adèle n\u2019y ont été pour rien quoi; merce qu'un commjs impoli et grincheux.Le coquin poli, réussit mieux que grue.La courtoisie peut être considérée comme le vernis et le poli des | gnement pluraliste soit pris in- nffaires; elle couvre une multitu- vous pouvez être un manufactu- de de défauts et embellit les qualités de la personne qui la possède.La caisse du piano n\u2019est pas meilleure, ni le piano plus sonore quand bien méme la caigse est po-; lie.vernie et revernie.Mais on ne pourrait pas vendre ce piano sans, ce vernis.Le vernis donne tout simplement une plus belle appa- LE NICOLETAIN vendredi, 12 juillet, 1957 LA PLUS.BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 9 Texte inspiré du Pére THIVOLLIER vous exactement et rovenex me que j'aille thoi eussi l'adorer,.Des jeunes, garçons et filles, de toute la province, participeront au camp de L'Ordre de Bon Temps; un des plus dynamique mouvement de jeunesse qui se préoccupe de l'animation des loisirs dans notre province depuis une dizaine d'années, A fin de permettre à tous les jeunes de profiter de ce camp le\u2019 Département de la Culture popu- ilaire du Ministère provincial du |Bien-Etre et de la Jeunesse, met un certain nombre de bourses à la disposition des jeunes garçons et filles âgés d'au moins 17 ans; ces bourses couvrent les frais.de transport, une partie, de la pension et les cours.Au camp de l'Ordre de Bon \u2018Temps, les jeunes apprennent, au cours des séminars dirigés par des rence au bois de rose et le fait paraître meilleur.Il intrinsèque du bois qui se trouve à l\u2019intérieur de la caisse.~ Il en est de même de la courtoisie.L'homme poli, surtout, s'il occupe la place du vendeur, doit faire en sorte qu\u2019il émane de sa person- ;ne quelque chose qui le fasse con- | sidérer sous le meilleur aspect pos- 1.Hérode, roi des Juifs sous le contrôle de Rome, apprenant l'arrivée des Mages et le but de leur voyage, est pris d'une grande inquiétude.Quel est ce roi des Juifs qui vient de naître?Quel rival se prépare?|| convoque en secret les voyageurs pour avoir des détails.\u2014 Allez, leur dit-il hypocritement, informez- Images oe MARIE _PIGNAL \u2014\u2014 toile qu'ils evaient vue on veau; elle los guide jusqu\u2019 avec le fragile petit bébé: le dire ofin Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE Jeunes de foufe la province au Camp de l'Ordre de Bon Temps Du 17 au 26 août, au Lac Quareau animateurs compétents, à organiser des loisirs dans un esprit sain, authentique et éducatif, Des laboratoires animés par d'excellents professeurs permettent aux campeurs de sa familiariser avec différentes techniques de loisirs telles que la danse, le jeu dramatique, la décoration, le chant, le plein air, le tourisme, ete.Chaque four à la veillée, des réa- lisations-types de caractères différents, mettant à profit les choses apprises au cours de la journée, donnant une idée de la variété \u2018application possible des techniques de loisirs, Le Camp de l'Ordre de Bon Temps a lieu, cet été, du 17 au 26 août, au Centre de Jeunesse International, au Lac Ouareau, près de Saint-Donat.2.Les Mages se remettent enroute ot l'é- rite au-dessus de le petite maison où Marie et Joseph se sent installés, cor \u2018ils/ne pouvaient rester dens le grotte, exposés ou froid coup d'effet dons de Bethléem sons Orient brille à nou- à Bethléem et s\u2019or- He dibs un\u2019 immense territoire en bordure dy Lie \u2018Ouareau, un des plus mer- ve lleux des Laurentides.Une douzaine de maisons plantées a flanc de montagne forment un petit village avec salles communes, plage vaste et terrains de jeux.On peut obtenir des renseigne ments supplémentaires auprès du dirècteur du camps; Gilles Beauregard, 7852, rue St-André, Montréal.Considérant tous les avantages du camp de l\u2019Ordre de Bon Temps, il est remarquable qu'il est facile à tous les jeunes d'y participer.En, effet, avec la bourse de l\u2019Aide À la Jeunesse, on peut profiter pour aussi peu que trente-deux dollars ($32.00) dont deux dollars potr'}'inscription, de 10 jours en pleine nature avec des camarades enthousiastes à échanger ou à découvrir des techniques de Joisirs, À lier aussi des amitiés nouvelles, Les Canadiens bénéficient des taux de transport ferroviaire les 3.Le cortège des Mages dut foire beou- fe pas de leur porte, regardent bouche bée cette riche caravane, Voici la maison où he- bite Marie.Les Mages entrent et se prostor- nent devont l'Enfant divin.les petites rues montentes doute.Tous les gens, sur 4.En Orient, un visiteur n'errive pes les mains vides; aussi les cher les coffres de pes nois \u2018 des chomeeux, Vaid Sore on tous temps, de l'encens.de le myrrhé, qu'ils offrent à l'enfant, Moses envoient cher.us eux hor.l'es, précieux © prix, \u2014 en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain, La fée qui court - Conte Bleu par Georges Sand Je rencontrai, l\u2019autre jour, une bonne fée qui courait comme une | folle malgré son grand âge.\u2014Etes-vous dunc si pressée de [nous quitter, madame la fée?\u2014Ah! ne m'en parlez pas, répondit\u2026elle.Il y a quelques centaines d'années que je n'avais vu votre petit monde, et je n\u2019y comprends plus rien.J'offre la beauté aux jeunes filles, le courage aux jeunes gens, la sagesse aux vieux, la santé aux malades, enfin tout ce qu\u2019une honnête fée peut offrir de bon aux humains et tous me refusent.Avez-vous de l\u2019or de l'argent, me disent-ils, nous ne souhaitons pas autre chose; or,| je me sauve, car j'ai peur que les roses des buissons ne me deman- que les papillons n'aient la prétention de rouler carosse dans la prairie.dent des parures de diamants et| fains qui avaient entendu Brogner la fée: nous \u2018avons des gouttes de rosée sur nos feuilles, \u2014Et nous, disent en folâtrant les papillons, nous avons de l\u2019or et de l'argent sur nos ailes, Où sont-elles ! (Suite à la pége 3) hélas! que bien peu dé mères s\u2019inquiètent de connaître.Quand Mademoiselle, après le souper, part pour aller quelque part, la mère est-elle certaine du lieu et des personnes qu \"elle fréquentera ?Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 li.Rocouvrez cetraie, fra, \u201corg, vigueur ie! Pl 4 décharnés, vi- Quelle Joke cou maigre, ay igre, affam po\u201d appérence milliers qui me pouvaient on- maladive.graisser sont fiers de: leur -téyonnant de santé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex qu aident à restaurer le corps amalgri p perte d'appétit due au manque de fer, Amélirent digestion, nutrition, furissent les os de chair.Vivifient.Format d'introduction, 60c seule- Le Centre de Jeunesse occupe \u201cLa puissante, lé moins élevés du monde.sible, et qui le rende le favori de tous ceux qui viennent en contact avec lui, | La courtoisie doit être considérée à la fois comme la clarté et le poli des affaires.La courtoisie rapporte beau- parfaitement aux hommes d\u2019affai- (res.Peu importe ce que vous faites: rier, un marchand ou un homme de profession: la courtoisie doit toujours être avec vous, toujours à votre disposition, prête à la distribuer.à tout moment, Ne manquez jamais de rien y compris la courtoisie.La courtoisie est toujours acceptable, tou- Ç jours demandée, toujours Appré- cide, @® Trois cents caisses de bière \u201c50\u201d, gracieusement offertes aux troupes canadiennes en service au Moslan-Orient dans l\u2019armée des Nations-Unies, sont acheminées à bord du Port Said, ancré dans le port de Montréal.A droite, le colonel R.-F.Jobson, officier commandant de V'atelier No 202, à | de Montréal, reçoit \u2018ce magnifique cadeau de M.D.-B.Languedoc, gérant de la promotion à La 5 Brasserie Labatt Limitée.la base Ce bas prix n'est que la première des formidables surprises que vous réserve la Dodge! Mettez la Dodge à l\u2019épreuve sur la toute .vous aurez tot fait d'être d'accord avec nous.Vous'ne trouverez pas dè voiture à prix modique d\u2019une élégance aussi luxueuse.De plus, elle offre le plus puissant V-8 standard de sa catégorie.Et il fait équipe avec la .Vous étes toujours à l\u2019avant-garde \u2018 à ses Streins à contact total pour \u2019 des freinages plus rapides! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED LA PLUS AVANTAGEUSE DE LANNE À prix modique ! \u2018La Dodge est plus populaire que jamais .grâce à sa silhouette piignt- .Sweep 1957.asa transmission Torque-Flite a boutons-poussoirs RSA suspension Torsion-Alre.a ses V-8 et Six plus puissants.« VOUS Y GAGNEZ AVEC LA \u2014Non, non, ma bonne Dame, ment.Acquérez poids, acces vigueur s\u2019écrient en riant les petites roses Avec Ostres.Toutes pharmac ° égante Dodge\u2026 Achetez-et économisez aujourd'hui! § Vous cherchez une merveille de voiture dont vous tirerez le plus grand profit?: Faites l\u2019essai d\u2019une DODGE! De toutes les voitures à prix modique, c\u2019est celle qui: reçoit le PLUS d'éloges .Et \u2018elle-se vend a wn prix non\u2019 \u2018moins attrayant! Torque-Flite, 1a \u2018transmission {Dodge quitfonctionne comme par magie! / Voyez ce qui se produit sur les routes les plus cahoteuses.Grâce à sa suspension Torsion-Aire, la Dodge aplanit littéralèment tous les obstacles .prend les\u2026 virages sans \u2018pencher » «\u2026 s'arrête er douceur sans: \u2018piquer du nez Pourquoi attendre plus.lorigterape?: Rendez-vous \u2026 - compte par vous-même de toutes les cara ques su économiques de la Dodge.et vous conviendrez que .la Dodge est la voiture qu'il vous faui! : dans les voitures au stylé po dred 3 ê \u201coe Sta Cue L'ACHAT: so PARMI LES VOITURES À PRIX MODIQUE 74-76 MOREAU NADEAU AUTOMOBILE ENRG.PIERRE VILLE Le eme 0 res etme he dm eer WE 2, > _ tue ES Wf PAGE TROIS ET CULTURELLE $ vieux.amis A la mémoire de mon père, sculpteur et meublier Les anciens mobiliers dont s'ornaient nos demeures Au temps honnête et gai des robes à volants, Ont connu des secrets-tristes ou consolants Que le siècle oubiieux dédaigne et qui se meurent.Ce ber, cette berceuse et ce vaste fauteuil Où nos grand'mères ont, en chantant leurs complaintes Endormi tant de pleurs\u2019et calmé tant de plaintes, Gardent du*temps passé pieusement le deuil.Le rouet, auxiliaire et compagnon fidèle Du métier à tisser, l\u2019oûrdissoir à fuseaux, Les cardes, la quenouille et les fûts de roseaux, Nous ont vêtus de lin,\u2018d'étoffe \u201cet \u2018de flanelle, Et surtout cette.huche où .fermentait, le pain, \u2026 Ce banc-lit, cette.armaire et cette longue table Que grand-père avait faits, dont les: pieds sont d'érable Et les panneaux-de pruche, ou de frêne ou de pin; Tous ces vieux serviteurs, ces amis de naguère, Solides et notèux;-teintés- d'ambre-et de miel, Dorment, abandonnés, auprès des lits à ciel, I : Sous les entraits, au fonds du grenier solitajre, A peine quelquefois s'apergoit-on encor D'un oeil sec et furtif, qu'ils sont restés en place.En les voyant, on dit: \u201cComme tout change et passe I\" Mais qui songe à les rendre à'leur ancien décor?.lis iront, quelque jour, rejoindre à la coulée Les restes avilis d'une vieille maison, Où l\u2019on brocantera, sans regret ni raison, Ces témoins d'une grâce à jamais immolée.Car, trop peu de foyers modernes ont compris L'âîne prestigieuse et le charme vétuste i De ces vieux mobiliers au style simple et fruste ! Issus d'un bouleau blanc ou d'un merisier gris.\u2019 : vy 7 i # et emportant le morceau.l\u2019afiènes à \u2019 .Comme il serait facile aux mains ingénieuses ° Sachez bien que nos \u201cdifféren- dent chambre no.toh, mais De leur restituer leur ancienne splendeur, ces\u2019 ne m\u2019empêchent pas d\u2019appré- terrasses pour elle De ranimer leur âme et leur douce candeur, , cier.Je trouve que chaque indivi-| je temb Et d'immortaliser leurs formes gracieuses!,:, i dulité est comme cela.Jo vous al] = poe Quelques rares amants des âges révolus, Arçhitectes, sculpteurs, meubliers et poètes, Sauveront de l'oubli ces-trésors qu\u2019on rejette, Où suryit le secret des coeurs qui ne sont plus.Alphonse DESILETS Quelques lettres adressées.\u2018à Alphonse Karr Victor Hugo à Alphonse Karr, (Au moment de la mort de : Mme Hugo).Mon cher - Alphonse Karr, question humaine, Je suis ému des paroles cordia-, Au point de vue moral, j'ai com- \u2018es que vous m'adressez.N\u2019ayant|battu Louis Bonaparte; au point { jamais eu de tort envers «vous, je de .wue humain, j'ai élevé la voix ne m'expliquais pas \"cette hostili-|pour les opprimés de tous les pays, té dont on me parlait quelquefois.et de tous les partis.Je pense a- Elle devait se dissiper, Il y avait[voir bien fait.Ma conscience me malentendu évident.Aujourd\u2019hui, donne raison.Si l'avenir me don- nous nous Jretrouvons.J'en suis nait tort, j'en serais fâché pour \u2018eureux, si un, tel mot est possible l\u2019avenir.Jans un tel deuil, : ; Je traverse, en ce moment, une! Cher viell ami, les grandes dou- des -plus douloureuses épreuves de leurs sont le rendez-vous des bons ma vie.À cette occasion, vous me Se a main serre la vôtre § conseillez, de \u201cquitter la politique\u201d, AD.: Hélas ce que je dois quitter, ce VICTOR HUGO.que\u2019 je quitte, c\u2019est tout.: George Sand et Alphonse Karr, Ce mot que vous prononcez \u201cla politique\u201d, m'a toujours paru peu| Je viens, mon grand frère, de li- défini, quant à moi j'ai essayé, se-, re 14 \u201cPénélope normande\u201d, publiée lon la mesure de mes forces\u201d d\u2019in-|dans les \u201cGuêpes\u201d.Je trouve cela troduire dans çe qu'on appelle la|très émouvant, un peu terrible, ! politique, la question morale et la comme vous, brillant d'esprit de|- SUENSENSESSSSNSSHSSESEENSNNSHHNSSEHEK u .9 \\ : Demandez foujours à votre x épicier Co = ladélicieuse Soupe aux Pois m \u2019 UE q ; .FLAVA # , La meilleure sur le marché) .+ «(Un produit de chez nous) CHESSNENNESESESSSSSSNSENESENNESASASEN \u2019 Buvez aux repas l'eau préparée avec LITHINES LE IWIN bl od @ PETILLANTE ® ALCALINE | ® DIGESTIVE BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la \u2018préparation d\u2019une eau de régime, pour les person- \u201c nes atteintes de rhumatismes, d'affections du foie .\u2014 des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet-par.bouteille d\u2019un-litre d'eau froide \u2014bien boucher; \u2014 Pouvant être bue dans le courant de Les Lithines «.D Gustin -IMPORTES DE FRANCE Prix $1.00 franco par poste sur réception du prix.La Cie Canadienne des Agences Modernes LE NICOLETAIN vendredi, 12 juillet, 1957 Histoire d\u2019une âme Dans la foule secrètement, Dieu parfois prend une âme neuve, Qu'il veut amener lentement, Jusqu'à lui, d'épreuve en épreuve.Il la chaisit pour sa bonté, Et lui donne encore en partage, La tendresse avec la fierté, Pour qu\u2019elle saigne davantage.I] la fait pauvre, sans soutien, Dans les rangs obscurs retenue, Cherchant le vrai, voulant le bien, Pure toujours et méconnue.I fait plier sous les douleurs, Le pauvre corps qui l'emprisonne, Il-là nourrit avec des\u2018pleurs, Que nulle autre âme ne soupçonne.H lui suscite chaque jour, Pour l'éprouver, une autre peine, Il la fait souffrir par l\u2019amour, Par l'injustice et par la haine.Jamais sa vigueur ne s'endort, L'âme attend la paix ?il 13 trouble, | \u2026 4 Elle lutte?il frappe plus fort, OT Elle se résigne ?il redouble, LA MINUTE GAIE \u2014 Dis, papa, qu'est-ce que c'est qu'un ver solitaire?\u2014 C'est un ver à soi, mon enfant, | \u2014 Je viens de retenir des fauteuils pour le théâtre.\u2014 Ah! c'est gentil.Je vais tout de suite m'habiller.à \u2014 C\u2019est cela, nous arriverbns à temps, car c'est pour la représentation de demain.On a dit à Toto que les enfants ne doivent parler à table que lorsqu'on les interroge.* Au dessert, on apporte une piè- be de pâtisserie.: \u2014 Maman, dit Toto, est-ce que tu vas pas m\u2019interroger ?\u201c \u2014 Et que veux-tu que je te demande?\u2014 Demande-moi si je veux du gâteau.ENTRE FLANEURS \u2014 Quel est le meilleur moyen de tuer le temps?\u2014 Manger des\u2018 dat(t)es! est \u2018juste! LA .LECON DE CATECHISME Ou, peut-être, avez-vous quitté le couvent apu ave indécis ez-vous indécis au sujet de - x.Claude (2e année de chtéchis- - SF, vs WEE à \u2014 maman lui fait récit temps déjà et vous sent 1 Ia blesse dos ene ee aime f hit Se maman lui fa ver ça au clair, une fois pour toutes ! C'est un devoir ! Et fait de son cruel destin, \u2018 \u2014 Comment appelpnt les an- ! A Un mélancolique problème, ci os qui se sont Svoltée contre lo cours d A la rude loi du travail, Il la condamne, ainsi frappée, Il la durcit comme un émail, ! Il la trempe comme une épée.Dieu?~ \u2014 Les anges qui se sont révoltés fontre Dieu d'éppellént les.les \u201cre les tee décider dans célibat, IL FA gagez.3 L'hésitation sé prolonge, Alors _ et précise ce que vous a Sacerdoce, vie - Îlez faire dans la vie! de wale wie Pour fous les Jeuncs qui sent devant leur avenir.La joie de savoir enfin ! Vous avez 16, 18 ou 20 ans, vous êtes finissant ou finissante au collège, au cravent.Vous pensez déjà À votre plongée dans la vie et vous avez hâte! Cela le collège depuis quelque nir ?ous aimeriez tirer \u2018 Vous gagneriez bien du temps, vous éviteriez bien des faux pas en suivant tation dans la vie par correspondance.uelle voie vous acheminer.que vous sachiez où vous engager et ce à quoi vous vous en- Il vous aidera, lui, À religieuse, mariage ou Quel soulagement pour vous que de savoir enfin d'uns façon claire, nette .og la , secourablé, lui souffle: |\u2019 Juge inflexible, il veut savoir, ' a Mle db.' 1e y Lmsorivez-vous sans tarder en vous servant de ce coupon.Le bonheur, Si jusqu'au bout, malgré l'orage >.[Elle accomplira son devolr, , Claude en Les su Sans démentir ce long courage.- Les air à » coup, tiom Je désire recevoir, sans obligation de ma part, los ronseignements sur lo ; ~ phant: s démons.Cours d'Orientation dans la vie, par correspondance.= Et s'il a voit au dernier jour, Sans que sa fermeté réclame, \u201c ENTRE VISILLES FILLES Nom .Vesssnasssca sas an a000 vocssencuss [resents sesansous sers) GenocssncOUSAHEVSEGOOEUESOC SOC CONTE II lui sourit avec amour, va 1ère vieille fille: J'abhorre pars C'est ainsi que Dieu forge une Ame.a.ler de ma jeunesse!\u2019 Adresse.re seeseneris senssceess vecssseerennsssoepétare nas 000006 ; Eugène MAN UEL bon aloi, comme vous toujours, et sera, pour l'amener lel.très bien fait comme pièce rapide! Dis à Jane que si jamais 2e vieille fille: \u201cVraiment! Qu'est-il arrivé de si terrible?\u201d : lère vieille fille: \u201cC'est juste- BUUUUONOHSUOUTUIGENSGO 0000 UOS VE A0 0000000 NSCHOGA TO GDA ISO U00 CN COS 1 CO DU ONIDANC 0-0 COGUCOTHUSISEH0U0E aasssntonnd0HAsd0uavec6 | Le Centre Catholique, 1, rue Stewart, OTTAWA 3, Canada .ment ça! RIEN.tu], PSYCHOLOGIE .\u2026 \u2026 \u2026.| Le monde ne se peuple » \u2014 Habituellement, rien qu\u2019à voir | les autres.Oh! que bienheureux sont ceux qui vivant en dé.une fillette on peut.prédire quel que pour peupler le ciel Sunes de mourir, se trouvent tou-, ours prêts à mourir, en sorte genre de passé elle aura.la journée.1k Er ane er 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.Le RSR LEGS alg Nor ne SA rhe dE EIRE IE ea _ Li eli | toujours lu et suivi même au tempd où vous me détestiez un peu, et moi, s'en m'en embarrasser, sachant bien que ça se passerait, je vous ai toujours compris et aimé, Vos Guêpes sont plus abeilles que guêpes.Elles font plus de miel que de blessures.Faites-nous, à présent une pièce tout opposée à l'autre, une femme bonne, des amis fidèles, Mettez votre-force à nous consoler, comme vous savez faire, quañd la corde de l'iñdignation nous a effrayés, A vous de coeur.37-h-n-2e semaine GEORGE SAND ALEXANDRE DUMAS.A.Dimas Fils à Alphonse Karr, Décembre 1870.Mon cher Karr, Mon père est mort hier soir\u201d 5 décembre, à dix heures tout doucement et sans la moindre lutte.Vous êtes la dernière personne dont il ait parlé: il faut dire aussi que vous êtes celui de ses amis qui s'est inquiété de lui le plus souvent.Je vous -embrasse de tout mon Alex Dumas à Alphonse Karr, |©0eUr- A.DUMAS, Fils.Naples, janvier 1861.L'industrie textile primaire du Canada- comprend\u2019 ces établissements qui s'occupent de la fabrication ou de la préparation des fibres textiles de coton, de laine, de soie ou des synthétiques et dans le filage, le tissage, le feutrage, le tricot, la teinture et la finition de ces fibres et des produits qui en résultent.Mon cher Alphonse, As-tu ou n\u2019as-tu pas reçu nos journaux?Es-tu Cavourien ou Gs- ribaldien, que tu ne nous as pas éerit un mot?Fais-tu toujours tes \u201cGuêpes\u201d?| Alexandre doit-être près de toi.Qu'il m'écrive vite ce qu\u2019il désire, je le ferai.J'irai le chercher où il \u2014 Hé l\u2019ami! Pour te remonter \u2026.prends une Brading .la bière robuste! AU GOÛT DU QUÉBEC DEVINETTES A mesure que nous voyons ce monde, et les biens que nous y Q \u2014 Qu'y a-t-il de commun en.avons se rompre devant nos yeux, tre un cordonnier et un homme qui il faut recourir plus ardemment à a froid?R.\u2014 L'un et l\u2019autre battent la semelle.Q.\u2014 Quelle différence y a-t-il entre une plume et un 'e.teau?RB, \u2014 Avec l'encre, une plume ! bateau nel aller en la terre de promission où marche tandis qu\u2019un marche pas.notre Seigneur et avouer que nous avons tort de placer nos espérances et espérer nos contentements ailleurs qu\u2019en lui et en l'éternité qu'il nous a destinée, Voilà comme tour à tour nous passons le fleuve du Jourdain pour Dieu nous appelle les uns après Bonnes Nouvelles pour les Ménagères FLATTEZ LES APPÉTITS AVEC DES SOUPES, DES SALADES ./ + .\u2018Par une journée ensoleillée, prendre le lünch'sous l'ombre légère dès saules .» .Ce sont ces moments-là du mois de juin qui restent si doux à notre mémoire.Garnissez la table simplement.La vue de mets appétissants, comme uné bonne soupe savoureuse et tout ce qu'il faut pour faire une délicieuse salade fraîche, ne manque pas de raviver les appétits.| Quand vous mangez en plein air, sur le balcon ou dans le jardin, vous désirez vous faciliter les choses le plus possible.uoi de plus pratique qu'un pot rempli é soupe et de concombres coupés en tranches, d'oignons verts, de radis, de fromage domestique et/ou de bandelettes de jambon.Et chacun se sert \u2018comme il \u2019entend et se préparé la salade de son goût.Ayez sur la table de l'huile et du vinaigre pour accommoder la salade.Prénez des pommes chips pour avoir quelque chose de croustillant avec la soupe et la e.Lè pichet est rempli jusqu'au bord de | cubes de glace tintants et de thé ambré.Le dessert est à la portée de la main; une grande jatte de verre remplie jusqu'au bord de tranches de pêches et de fraises: fout autour des négrillons aux noix Faites une soupe mémorable qui conviendra bien à l'occasion.Mélangez- en deux différentes\u2014et obtenez quelque chose de spécial aussi bon que ceci: GOMBOS À LA JARDINIÈRE 1 bobte (134 tasse) de soupe crème bolle UX, sts be 1 botte (14 tasse) de soupe au ob et gombos condensée { à soupe d'eau À côté, un plateau de tomates | {pair Versez \u2018la soupe aux asperges dans une casserole; ajoutez-y en remuant la soupe aux gombos et l'eau, Mélangez et faites bien chauffer.Versez dans 2 ou 3 s.SOUPE TRIPLE AU POULET 1 bolle (114 tasse) de soupe au ulet ê! gombos condensée 1 bofle (1 17 tasse) de soupe au ulel avec ris condensée 1 botte (114 tasse) de soupe au ulet el nouilles condensée 2 boîtes à soupe d'eau Versez les soupes dans la casserole; remuez pour mélanger.(Pour ajouter de la saveur, vous pouvez y saupoudrer un peu de marjolaine ou de basilic}.Faites mijoter jusqu'à ce que le méjange soit bien chaud.Servez à fa louche dans 4 ou 5 bols.SOUPE-O-GRAMME LES PAPAS PROJETTENT DES SORTIES ESTIVALES Beaucoup de papas aiment les parties de e ou autres excursions.Soyez- leur agréables en ayant sous la main de quoi confectionner un pique-nique.trio parfait d'aliments en boîtes par exemple\u2014spaghetti à la sauce tomate, sauce de viande pour le spaghetti, et blé d'Inde en grains entiers.Réunissez les trois en un souper vite fait dans un seui récipient.Versez simplement le spaghetti, la sauce de viande et le \"Inde dans la poêle à frire au dessus de votre feu de camp.| sissez mijoter quelques instants.Et toute la famille se rassemblera joyeuse et affamée, Garnis sez les assiettes d'oeufs à la diable, de marinades ét de radis et dé tranches de beurréer, Puir, partitgez ur rfetorr d'eau.Passez des petits fours aux figues.qu\u2019il puissent revivre éternolle-' ment en la vis où il n\u2019y a pas de mort ! Allez en cet Etre suprôme, à l'heure que Je roi de l'éternité vous ,& marquée, nous nous y rendrons aussi après vous el, puisque le temps ne noËus est donné que pour cela et que le monde ne se peuple que pony peupler le ciel, nous (ferons tout ce que nous pourrons pour nous en rendro dignes.SAINT FRANCOISS DE SALES OU- SONT-ELLES ! Mlle Mary C.Hyde, une protes- le et avec qui elle est, à chaque moment du jour.Il ne suffit pas qu'elle sache que su Marguerite est allée à une veillée chez Jean- no ot qu'elle y couchera.la mère de Marguerite doit savoir ce qu'est Jeanne, ce qu'est son foyer, qui sera à lu -veillée et si, réellement, Marguerite couchern chez Jeanne\u201d.Voilà autant de choses que tou- itos les mères doivent savoir et, (suite à In pago 9) ATTENTION tante, directrice d\u2019un refuge pour les jeunes filles tombées, dans une entrevue donnée au Boston Herald donne la raison suivante du grand nombre de jeunes filles qui se per-| dent, \u201cJe ne veux pas, pour un instant qu'on croie que je veuille que les jeunes filles soient élevées privées de toute jouissance.II faut que les jeunes filles aient une certaine liberté et du plaisir quand elles spnt jeunes, Mais je crois que! lu mère doit savoir où cal sn fil.\" aux fils électriques ! Les grues et polles mécaniques qui touchent les fils 6lectriques peuvent causer des dommages matériels considérables et des perlos de vis inutiles de même que des interruptions du service électrique indispomsable uux hôpitaux, écoles, formes et foyers.Avant de faire une munoeuvre, Assurez-vous qu'aucun fil ne vous burre lu route.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY HOMMES et FEMMES DEMAN- DIES pour travail rémunérateur.Mcilleure periode de Pannée peur vous partir en affaires, Aneune experience nécessaire.Bonnes ouvertures disponibles pour anh tieux.1600 Delorimier, Dept.Station C, Montreal, APPARTEMENT A LOUER con- prenant 2 \u2018piéces, meublées ou © Chauffées.Electricité, eau chauve et courante fournis, S'adresser a 10 rue Marchand, Victoriaville.11 juillet ~~ LOTS A VENDRE : Deux lots, formant un vaste terrain de 70 pi.de largeur sur 119 4, pi.de profondeur.Ce terrain est situé sur le Buulevard Ste-Croix, non loin de la rue Académie, à Victoriaville S\u2019adresser par téléphone, à Victo- tiaville : PL.- 2-2515.j-n.o.RESTAURANT A VENDRE: Excellent site.Clientèle assurée.Comptant dé préférence.S'adresser à Tél: TR.2807 ou TR.4859, : Montréal, 23 mai A VENDRE: PICK-UP FORD Usagé.- En bon ordre.Condition de paiement facile, S\u2019adresser à La FONDERIE UNIVERSEL Enr.288 Notre-Dime est, Victoriaville, 9 mai - Jno.APPARTEMENT A LOUER: Comprétiant déux pièces, meublées ou non.Chauffées, éclairées, uu chaude et courante; S\u2019adresser à \u201810 ridé Mareliañd; Viétoriaville, CHANENENENANHESEHENNENNMNNSNHNNNENEE, i PETITES ANNONCES : VOUS AVEZ LA CHANCE de faire beaucoup d'argent et vous ascurer le confost en vendant 1 domicile 225 nécessités d'usage quotidien, Avons besoin bons vendeurs dans Ja ville de NIcObsl.Haute commission.$20.pour euuti pement, JITO - DEPT, 5130, St- Hubert, Montréal, PERSIENNES A VENDRE: Deux persiennes vénitiennes, Ivoire; «sn acier.Posables à l'intérieur du cadre de la fenêtre, Dimensions : 33 x 56 pouces.Prix : $3.50 cha- cuné.Une atitre persienne même largeur, moiny longue.Prix- $2.50 S'adresser à 269 est rue Notre- Dame, Victoriaville, 6 juin AGENT DEMANDE : Homme a femme pour continuer Route év- blie dans Nicolet pour Produits Watkiny annoncés dans Sélection.Pas d'argent à investir.Aucune expérience de vente requise car rous vous entraînons.Revenu m - nimum de $60.par semaine.Adres sez votre application à F.GR +N GER, 350 St-Roch, Montréal, Qué.PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES! GAGNEZ 5, 10, 15 livres.Et plus de vie.Résultats doubles avec \u2018es Tablettes toniques Ostrex; chair ef vigueùr nouvelles, Améliorent manque d\u2019sppétit dû à insuffisance dé fer.Foriiat.d'introduction, 60e 4 juilet seulement, Toutes pharmacies. du a Et Ted TT SES VE SSP (A Gres marr ratés *\u2018 #les:plus.maternels.\"PAGE QUATRE ~ 8 @ Le maire d'office de Ste-Dorothée, Alexandre Laurin, et le maire Jean Drapeau, de Montréal, comparent les résultats comme ils .ouvrent officiellement le cinquième tournoi Labatt, le plus gros événement de golf au Canada, au Islesmere Golf & Country Club, le 3 juillet, ee HONNEUR AU SEMINAIRE DE MONT-LAURIER Armand LEGAULT de St-Sauveur-des-Monts, Cté Terrebonne, gagne le grand prix du Concours annuel intercollégial LA FERME.\u2014 Il se classe premier sur 17 collèges et ses lauriers valent également $250.00 au Séminaire.Depuis \u2018ne douzaine d\u2019années déjà, les étudiants de nos coflèges classiques sont invités à participer au Concours intercollégial La FERME.L'épreuve cgnsiste i é- écrire ce.ce qu'ils savent et pensent sur un sujet donné en regard de! l\u2019agriculture et de la vie rurale, Dans chaque collège, l'élève qui rédige la meilleure copie sur le sujet reçoit de La FERME un! prix de $50.00 et sa copie est élj- gible pour un autre prix additionnel de $200.00 attribué celui-là à la meilleure copie de tous les collè- - ges inscrits \u2018au Concours de l\u2019an- - née.Le collège de l'élève gagnant -regoit \u201caussi de La FERME la -somme de $250,00.ely où sont les bois, là est le _ coeur de la patrie, et un peuple qui n'a pas de forêt est bien près de mourir.\u201d Cette citation d'André Theuriet était le sujet soumis à la méditation des concurrents cette année.17 collèges se sont inscrits, 257 élèves ont concouru.M.le curé Hector DESLAURIERS, de Mont- Tremblant et M.le sous-ministre des Terres et Forêts de la Province, Avila BEDARD, ingénieur forestier, ont accepté la tiche de déterminer la mejlleure de toutes lès.copies, Armand LEGAULT, 21 ans, Philo II, au Séminaire de Mont- Laurier qui a remporté les hon- , neurs de la meilleure copie et un prix de $250.00 est le fils de Henri LEGAULT, cultivateur de St- Sauveur-des-Monts, Cté de Terre- bonne.En plus de présenter beaucoup d'\u2019aptitudes pour l'étude des langues classiques, Armand s\u2019est fait remarquer, durant son cours, Par sa participation active aux organisations étudiantes.Mer Maurice Leclerc, P.D.est préfet.Voici la liste des 16 gagnants des prix de $50.00 distribués dans les 16 autres colleges: Claude BERNARD, Séminaire de \u2018Saint Hyacinthe; Alfred DUMAIS, Séminaire de Rimouski; Donald DAVID, Séminaire de Gaspé; Pierre LESAGE, Séminaire de Québec; Gilles SHOONER, Collège Bour- get; Pierre STEWART, Séminaire de Saint-Jean; Roger SEGUIN, Séminaire de Valleyfield; Roger HEROUX, Collège de l\u2019Assomption; Léandre DION, Séminaire d\u2019Amos; Paul-André HARVEY, Séminaire de Chicoutimi; Eugéne HOUDE, Séminaire de St-Char- les-Borromée; Michel ROUSSEAU, Séminaire de Nicolet; Marc FOURNIER, Collège de Lé- vis; Gilles DESROCHERS, Séminaire de Joliettes Robert COUR- NOYER, Collège de Saint-Lau- rent; Gilles RIVARD, Collège Sa- cré-Coeur.| Vraiment.Marcel Pratte analyse daus \u2018La Voix de Shawnigan\u201d (1.6-57) situati-r, créée dans cette ville pourtant prospère, par \u2018es nombreuses grèves qui y on, lieu depuis quelques années.L autem ou dit syndicaliste cunvaineu \u20ac: assure qu'il ne veut pas \u201cnuire aux untors oùsieres\u201d.Cu qui ne 2er pêche pourtant pas d'écrire : \u201cIci à Shawinigan, peut-on l\u2019acclamer comme sauveur de la popu:atio ce mouvement qui a déclenché une dizaine de grèves en cinq ans Comment peut-on oublier dans ces arrêts de travail prolongés, ordonnés par une Centrale your l'obtentior d'avantages mineuis, pour ne pas dire minimes, la - sère de familles complètes?Tons les ouvriers ne sont pas célusn- taires et en définitive qui souffre le plus de ces grèves sinon les mères et les enfants?\u2019 Nous le répétons, ils sont rarissimes s adversaires du syndicalisme.Tout le monde comprend le besoin du tion des ouvriers pour défendre leurs intérêts et amener l'harma- nie avec le patron.Mais nous voyons mal que l'ensemble des travailleurs sc laisse dicter une ligne de couiduite par un baeau ou un comité de l'extérieur Ne scrait-1' pas plus logique que ues groupes intéressés décident eux- memes ce qui est bon pour eux: le supérieur du Séminaire de Mont- Laurier, honoré par le mérite de son élève et gratifié, de ce fait, | du prix La FERME, $250.00 destiné au collège de l'élève méritant.\u2018M.l'abbé Louis Forget en est le A 2 = he, Rtg a Cs Pp \"du Jardin Zoologique.| \u2018Le lon qui a atteint sa pleine maturité resplendit dans toute sa qui entoure les lioncesux de ses soins ainsi que la lionne ce Ht, \u201c.La famille des lions demeure toujo dans notre previuce, effaiaut re cord atteint en 1954 et 1955 n -+ juger par les chiffres officie:s donnés par ua almanach pop aire L'assassinat grandit beaucoup plus \u2018AU JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC f pe Ré urs l'une des grandes attractions La paisible localité de St-L6:- nard d\u2019Aston a accucilli chaleurea- sement samedi après-midi Jean Béliveau, u:.fils de la région de- vonu une des plus grandes étoues spitives, La réception eut lieu à l'occu- sion d'une journée sportive orga- niséé dans le but explicite de venir en aide à 1 Oeuvre des Terrains dr Jeux, L'arrivée de la vedette du ho - Key, altenaus par un grand nombre de perso:.ues, fut saluée par es applaudissements donnant à ce village Yaspici d'une paroisse cn liezse, Après avoir rencontré les notables locaux, tels que le chanoine Antoine Mélançon, curé, les r-x1- res Jacques Béliveau, du village, Henri Roy, de la campagne, .e* plusieurs autres, l\u2019athiète cara Mion s= rendit au terrain de \u2018x saluer les enfants et M.l'usbe Antoine Monfette, aumônier.Ii fut ensuite invité prendre con- a a \u201cnaissance de l'élément industrie) de la m°micir«lité.Réception et banquet.Une réceprion officiells eut \u2018ie: au Manoir St-Laurent.A cet endroil se déroula une c!- rémonie qui demeuréra mémo i.'e dang les annales de la ville, En effet, le chanoine Melançon appo- 47 la premiére signature duns + premier livre d'or de la loculite, geste qui fut suivi par Jean Bé- livean, Les- invités furent ensuite :2a- Viès à assister au baryset oi.ee altendait dans la grande sa.A la table d'honneur, on remar- con, curé de la paroisse, M.l'abbé André Monfette, vicaire et aumônier de l'OTJ, Jean Béliveau, le héros du jour, M.Raymond Dionne président du comité de la fête, et Madame Dionne, M.Camiile Roy, député de Nicolet à l'Assemblée S.H.le maire Jacques Béliveau du village, et son épouse, S.H.:e maire Henri Roy, de la campagne, MM.Jean Demers, de Gentilly, president de la Ligue Nicoletaine de balle molle, Roger Lauzon, un sportif bien connu de Drummond- ville, ie notaire Romulus Roy et Madame Roy, le Dr et Mme Paul Emile Dumas, M.Bob Doucet, directeur du club de baseball de St Léonard, M, Stanislas Montplaisir président de l\u2019OTJ, et son épouse M, Jean-Maurice Bilodeau, annonceur au poste CFDA, agissait con - me maître de cérémonie, Grand défilé Sitôt les agapes terminées, un grand défilé prit forme dans la cour du Manoir, La parade, .om- posée de l\u2019agent Roméo Dunn, de vite que la progression dénugra- phique ordinaire, Car, de 1763 * 190\" en fuisant débuter ces ra- traichissantes annales par le crime de la Cuiriveau pence a i exposée dans la fameuse cage ñ: fer, lo Québer n'enregistra.- \u20ac 13 meurtres pour ces 237 nodes De 1900 à 1908, trois assassinats; 1918 à 1920, quatre; pul, ie te, -s de la tuerie se précipite: en 1920 quatre; de 1920 à 1980, a9 2\" \u2018le 1930 à 1940, vingl-quatre; de 1435 à 1950, quarante-cinq; Ja 3950 à 1954, quarante; en 1965, out: cette seule année qui clôt lu :om- pilation de cet almanach '56, vingt- sept ! .Les socialistes, qui aiment gruger l'entreprise privée et grignoter le capitalisme, feront bien de lire les remarques que Max Eastman, économiste de renom mondial ennfiait à un récent numéro de \u201cSalurday Review\u201d, Parlant ue certains traits de caractere relevés dans le-monae anirial, Fast- man souligne le sens de lu propri* té, le plaisir à posséder des chcse.et à les protéger et l'écrivain y voit là des réflexes aussi ain qne clairs et decisifs.C'est la Na ture et non l\u2019homnie qui a décrété cette façon de voir ingénieuse, .joute Eastman qu\u2019on aurait bien mauvaise grâce de taxer de sude- tage.quait le chanoine Antoine Melan- \u2018LE NICOLETAIN vendredi, \u201812 juillet, 1957 Jean Béliveau: chaleureusement accueilli à St-Léonard d\u2019Aston Toronto Telegram.Tout près de Gagnante d'un concours de couture @ Mlle Beverley Bachelor de Montréal, P.Q., qui a remporté la mention honarable de $250.00 dans le grand \u201cSew-Off\u201d, le point culminant du Coucours International de Couture de $125,000 de Singer, est photographiée avec son mannequin Peggy Benz.Elle porte la robe qu'elle a confectionnée pour participer au concours, laquelle lui a valu son voyage à New York pour prendre part à la finale.Le mannequin porte la robe que lui a faite la concurrente pendant le \u201cSew-Off\u201d qui a eu lieu dans un grand magasin de la Fifth Avenue.Parmi les trois juges distingués qui décernèrent les prix final on remarquait Mlle Lilian Foster, chroniqueur de modes pour le 50,000 femmes des Etats-Unis et du Canada prirent part & ce concours.la Sareté provinciale, de Daveluy- ville, d'un détachement de la #>n- darmerie de Drummondville, cor.prenant le sergent Aimé Bernard et les gendarmes J.-AÀ.Guilbault, Fernand Tessier et Jean-Paul Le- mire, une imposante formation de la garde d'honneur de la cathédrale de NicoJet, dont le président est M.Jacques Fréchette et le i- recteur, le capitaine Adolphe Boucher, une décapotahle transportant Jean Béliveau et quelques invités, ainsi qu'une cinquantaire d'automobiles suivies de plusieurs bicyclettes décorées pour la circonstance, L'escorte joyeuse se rendit au terrain de jeux où devait avoir lieu une partie de balle mettant aux prises les ételes de la figue Nizoletaine, pilotées par Jul Doucet, et les étoiles de Lrum- mondpville, dirigées \u2018par Guy Lan- lois, Cependant un orage mit fin à la joute.Le chanoine Melançon.procéda à la bénédiction du terrain et du drapeau de la Société Saint-Jcan- Baptiste, : Plaque-souvenir Après des allocutions de circonstance, prononcées par le député Camille Roy et S.H.le maire Jacques Béliveau, M, l'abbé André Monfette remercia les génér ux bienfaiteurs qui avaient aidé \u2018veu vre des loisirs, et remit une pia- que-souvenir portant un écusson de I'OTJ de St-Léonard à Jean Béliveau, au nom des organisateurs et des jeunes.Jean Bétiveau vemercia en termes chaleureux la population et conseilla aux jeunes qui ambitionnent de jouer au hockey sur una base professionnelle et même amateur d'aller à l\u2019école d\u2019abord le plus longtemps pcssible et de faire en sorte de dévelôpper les trois qualités primordiales d'un vrai sportif : la patierce de pratiquer, l\u2019obtention d'une bonne condition physique, et un caractère ante à prendre des conscils, Béliveau présenta au nom du comité de l'O.T.J.locale et des jeunes citoyens de la colonie une bicyclette neuve à l\u2019aumônier, M.l'abbé Monfette.A la \u2018suite d'un court aiscours le M.Roger Lauzon de Drummond- ville, le chanoine Melançon adressa la parole.I] appuya sur le bien- fondé des loisirs, devenus aujour- d'hui une nécessité parce qu\u2019ils orientent les intéressés vers des amusements sains ct honnêtes, Il souligna également que l\u2019Oeuvre des terrains de jeux était une école de formation pour le corae- tère et rappela aux parents qu\u2019ils avaient tout à gagner à encourager leur: enfants A s\u2019y rendre au jours fixés, La soirée se termina var le tirage de trois prix, soit d'un de $100, qui fut gagné par M.J.-M.Laplante, de Nicolet, un de $15., ê par M.Yvon Rocheleau, de St- Lén.nard et un de $10, gagné pac M.Julien Deshaies, de Verdun.Deux prix de présence favorisérent é galement M.Yvonnie Dubé et Mme Daniel Ouellet, de St-Léonard Citoyens affables Interrogé par notre représentant à Victoriaville sur ses imprr sions de la journée, Jean mention qu'il avait passé plusieurs fois à St-Léonard, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais eu l\u2019occasion de s\u2019y arrêter.\u201cJe suis fier, dit-il, d'avoir pris contact avec la population qui a été des plus sympathiques et affables et j'en garderai un profond souvenir.\u201cJe m\u2019en voudrais de ne pas souligner le travail immense qu\u2019ont dû s'imposer les organisateurs pour réussir une telle journée, Je dois reconnaître qu\u2019ils ont ait autant que n'importe quelle autre grosse ville «t que, proportion gardée, il est assez rare de rencontrer autant d'ord:c et de décorum dans une fête semblable.\u201cJe profite de l'occasion pour féliciter sincèrement les organisateurs qui ont sacrifié un peu de leur argent pour doter le terrain de jeux d\u2019un système de lumières, une acquisition que beaucoup de villes ne peuvent obtenir\u201d Troisième centenaire de Ste-Anne de Beaupré 1658 - 1958 Il y aura trois cents ans en 1968 que la PREMIERE CHAPELLE a été construite à Sainte-Anne de Beaupré et que le PREMIER MIRACLE fut opéré par l'intercession de sainte Anne en faveur d\u2019un paralytique nommé Louis Gui- mond.On estime a plus de trente 1u- lions les pèlerins qui sont venus Anne sur la terre de Beaupré, qu'on a appelée à juste titre une \u201cterre de miracles\u201d, On y vient de partout, on -y vient pour retrouver la santé du corps, mais encore plus pour y pviser un renouveau de ferveur spirituelle.Ce TRICENTENAIRE DE SAINTE-ANNE DE BEAUPRE constitue un événement tout à fai extraordinaire dans la vie du monde catholique et, en particulier, pour la population catholique du Canada et des Etats-Unis.évêques qui ont proclamé l\u2019année 1958+ L'ANNEE DE SAINTE SAINTE ANNE, en méme temps qu'aux désirs de tous les catholiques du Canada ct des Etats-U- nis, les gardiens du sanctuaire e Beaupré ont à coeur de préparer pour 1958 des manifestations di- gnes de cet événement.Ils espèrent aussi mener bientôt à son depuis 1658, prier la bonne sainte | Pour répondre aux voeux de nos LE DOUBLE 18 paruchèvement la magnifique Basilique commencée en 1928 et en- corg inachevée, Ce serait la plus belle expression de reconnaissance du peuple chrétien de tout un continent pour les inestimables faveurs doñt, DEPUIS TROIS SIE- CLES, la bonne sainte Anne l'a comblé.,.LES GRANDS JOURS * DU TRICENTENAIRE Quelques dates : \u2014 Dimanche le 4 mai : Ouverture solennelle du tricentenaire : Pèlerinage de la Paix.\u2014 Fin de mai : Hommage des en fants à sainte Anne.\u2014 Le 15 -juin : Pèlerinage-congrès - des Dames de Sainte-Anne.\u2014 Du 17 au 26 juillet : Neuvaine et Fête.\u2014 Mi-août : Journées d\u2019études sur sainte Anne.\u2014 Quatrième dimanche d'août : (le 24): Pèlerinage des malades, \u2014 Dimanche le 31 aoiit: Pélerina- ge-congrès des organisateurs de pèlerinages.\u2014 Du 5 au 8 septembre : Triduum de la maternité de sainte Anne.\u2014 Dimanche le 12 octobre: Clod- ture solennelle du tricentenaire Quelques groupes : \u2014 La province de Québec aux pieds de sainte Anne : pèêlerina- ges régionaux et diocésains.\u2014 Hommage de l'Ontario, des pro- _ vinces maritimes, des provinces de l\u2019Ouest.\u2014 Hommage des Etats-Unis par les organisateurs de diverses localités ou régions; et, chaque \u2018semaine, un grand pèlerinage diocésain.\u2014 Hommage de divers groupes ethniques: Pèlerinage indien, polonais, italien, slovaque, des catholiques de rites orientaux.Exposition du Tricentenaire: \u2014 Au cours de l'été 1958, se déploiera l'exposition du tricentenaire.\u2014 Thème: Sainte-Anne dans l\u2019histoire ct dans les arts, DOMAINE DES HAUTES ROCHES Pour la cinquième fois, le PRE FLEURRI a ouvert ses portes et c\u2019est dans l'enthousiasme et la of QU ul cinquantaine de jeunes filles Nouvelle coiffure spéciale pour vous Pour embellir votre physionomie, pour a voir une\" {2% coiffure | facile à entretenir, ayez\u2019 Tecours à la compétence de notre _person- Pb nel.vd \u201c Appelez aujourd'hui.pour retenir le jour et l'heure de votre visite, A SALON FLEUR de LYS 21 rue Brassard NICOLET Tél: 503 Mlle Blandine Lavoie \u2018Officier Navigant - et d\u2019autres Avialeur ou Avialrice Vous avez 30 jours de congé payé par- année en plus des soins médicaux et dentaires gratuits Si vous êtes âgés de 17 à 39 ans et possédèz.une septième année ou.plus : Co En 4 5 de l\u2019Offici ientati Renseignez-vous auprès de l'Officier d'Orientation \u2018qui sera dans les villes suivantes : NICOLET 3 h.à 5 h.30 p.m.\u2014 Hôtel de Ville.\u2014 16-juillet SOREL 10 h.a.m.à 1 h.p.m, \u2014 Hôtel Saurel \u2014 16 juillet L\u2019Aviation Royale du Canada vous offre une carrière incomparable soit comme : Officier Sédentaire bénéficet- ont adopté le beau Domaine des Hautes Roches \u2018près d'Eastman pour leurs vacances.11 y en a de tous pay: : In Venezuela, du Nicaragua, du Pérou, de Haiti, de New-York, du Ves- mont, de 1 Untario, du Texas, eu, ete, touts.avides d\u2019apprenuiu le français, seule langue permise *u Pré F'euri.Le l'ré Fleuri est une mn he d'organisation.On y pratique tous les sports: tennis, ballon panic.croquet, voiey ball ete, ete.De superbes chevaux sont au manege d'équitation et le quai sur e Lac D'Argent invite les na-uu- ses aux plongeons et aux ébute aquatiques.Le programme éducatif et cuitu re) est bien tentant : Maître 1 wl Loyonnet, de grand pianiste international est de nouveau au kif Fleuri pour la saison.Ses récital» sont un enchantement, ses coLis et ses causeries indispensables la formation d\u2019une éducation complète.Sécurité aquatique \u2026 .(suite de la \u20181ère page) La campagne de sécurité aquatique de la Croix-Rouge se poursuivra avec encore plus de vigueur pendant la période estivale, grâce au concours des nouveaux instructeurs, On a lieu d'espérer que l\u2019apport de ce nouveau contingent contribuera à mettre un frein à la cadence effarente des noyades.(Suite de la 1ère page) teur des Relations Publiques et Me que et administrateur.SAISON PROMETTEUSE Au cours de sa première allocution, le nouveau président s'est déclaré enchanté de constater que les 926 membres de l\u2019Association représentant plus de 80% du capital investi dans notre hôtellerie, Le succès du tourisme, affirma-t- il, va de pair avec celui de l\u2019Association, puisque les demandes de renseignements au sujet de la province de Québec dépassent celles de l'année.dernière de 30%, ce qui nous permet d'envisager notre prochaine saison de villégiature avec beaucoup d'optimisme.Les ce courtois et efficace et la qualité reconnue de notre bofine table qui s\u2019adresse à toutes les bourses et à tous les goûts, tous ces facteurs ajoutés à la beauté de nos paysages, au charme de nos villes et à notre hospitalité légendaire font de notre province l\u2019oasis rêvé Jean-Louis Dufresne.: et Henri Charbonneau de Mont-|g réal, vice-présidents; J.-H.Riber-|2 dy de La Tuque, trésorier; René|@ Aubertin de Lac Mégantic, secré- ; |taire; Henri-Paul Garceau, direc-|§ Gérard Delage, consejller juridi-|§ Ç nombreuses améliorations! ÿ apportées à nos hôtels, le souci|R plus constant d'accorder un servi-|¢ sidérable de touristes.C'est pour toutes ces raisons de conclure M.Dufresne, qu'en coopération avec l'Office Provincial de Publicité, l'Association des Hé- teliers a lañcé sa grande campagne intitulée \u201cVisitons la Province de Québec\u201d dans le but d'inciter nos compatriotes à profiter, les premiers, des nombreux avantages que nous avons chez nous.PROCHAINS CONGRES » De son c6té, Me Gérard Delage a annoncé que les grandes assises annuelles de l'Association des Hôteliers auront lieu au Château Frontenac à Québec les 31 septen:- bre et ler octobre, alors que le congrès annuel de Association Canadienne du Tourisme se déroulera du 21 au 26 octobre à Ottaws.Horaire des cliniques (Suite de la 1ère page) heure à 2.30 heures; Lemieux 8 heures; Ste-Marie a 3.30 heures.Mercredi, le 24: St-Léonard à 1.30 heure; St-Wenceslas à 3 h.et quart.Jeudi, le 25 : Ste-Eulalie, de 1 + à 2.30 heures; St-Samuel de 3 heures a 3.30 heures Dr, Aubert LAPERRIERE, md, d.p.h, i médecin-hygiéniste ROBE AE CONS NE RE HMS NA à Tél, 201 J.-N.Courchesne confection pour hommes 18, rue Notre-Dame Dr Richard Poirier Chirurgien-dentiste 27, rue Notre-Dame 'NICOLET Château Nicole! Broehu et Gibault.Prop.> 4 chambres.Eau chaude et A froide.Cuisine Canadienne.§ >, SaHe de réception.Repas A complets.K M, rue Panet Tél.113 § X ._ NICOET d'un nombre de plus en plus con- Ca NSERC CON de American Optical NICOLET, P.Q.i BRN EON MIMO | AVEC LES COMPLIMENTS DE ALPHONSE MARTH GERANT Co.Canada Limited UN "]