La boussole, 3 février 1961, vendredi 3 février 1961

[" ; Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska Vendredi le 3 février 1961 vOL.XXVIII, NO.15 | a ns at.Qs\u2014 a Bureau-chef à Victoriaville, RQ Mme J.-A.Brochu, Dir-Prep NICOLET ÉLIRA DEUX ÉCHEVINS LUNDI i Monument éloquent en sa conception Il faut bien en parler.| | Plusieurs citoyens en causent, y songent, en discutent.On se demande ce qui sera décidé au sujet du céno- aphe.Qu\u2019en fera-t-on?Oû sera-t-il enfin définitivement vo pese cétotaphe actuel est sis sur une base de sept pieds de largeur, pourvue de deux marches, qui ne sont lus ap- mrentes, ayant été enfoules dans la terre, lors d'un re- vement de terrain pour y aménager une terrasse.\u2014 Ce cénotaphe présente, en son centre, une croix, symbole de chrétienté.Au centre de cette croix, en apparait me autre plus petite, emblème du sacrifice des patricipants wtifs aux deux grandes guerres du siécle.En regardant ce cénotaphe, il serait possible - et des plans ont été tracés en ce sens - d'ajouter sur la base, à mi-hauteur du bloc initial, mais contigus à ce dernier, deux autres blocs, sur lesquels seraient inscrits les noms des combattants disparus au champ d'honneur.Et comme complément, un buste en bronze serait\u2019 installé sur le dessus de ce cénotaphe rénové, embelli.Ce buste en bronze représenterait l'abbé Rosaire Crochetière.Notre Légion Canadienne, par la courtoisie de son Président, M.le major F.-E.Alain, se déclare entièrement en faveur de ce projet.; Car, tout ceci est encore à l\u2019état de projet.Cependant, ce projet, il me semble, est de nature à satisfaire toutes les \u2018exigences.A remarquer que le plan réalisé de la façon plus haut détaillé, serait plutôt économique.\u2018 M.le major F.-E.Alain a déclaré que le cénotaphe actuel n'a absolument rien coûté à la ville.Les officiers et les membres de l\u2019armée ont eux-mêmes sollicité des souscriptions, chez des amis, des sympatisants, pour une somme d'au-delà de $2,000.00.Aujourd\u2019hui, cette somme vaudrait le double.\u2018 Donc, en se servant du cénothaphe actuel; puis, en y ajoutant les blocs plus haut désignés, pour ensuite couronner le tout d\u2019un buste en bronze à l'effigie de l\u2019aumônier militaire, Rosaire Crochetière, enfant dè Victoriaville, mort au champ d'honneur, la ville, ou si l\u2019on préfère, le comité du Centenaire ferait une économie appréciable, tout en dotant la reine dés Bois-Francs d\u2019un monument, dont l\u2019éloquence, l\u2019estétique ne sauraient mis en doute.Placé au rond-point, face à l\u2019hôtel de ville, le cénotaphe, amélioré, modifié par le buste de l\u2019abbé Crochetière de- Mevrerait un témoignage émouvant et tangible de notre souvenir reconnaissant à l\u2019égard de tous ceux qui ont sa- uifié leur vie pour protéger les nôtres.Cet ensemble de granit et de bronze, virilement harmonisé, demeurera également une preuve de bon goût, de nobles sentiments de la part de ceux qui ont uni, planifié | turs sugestions, leurs opinions, pour enfin édifier, au coeur de la ville, un monument imposant Hans sa forme, touchant dans sa conception.: Marthe Lemaire Duguay La Bible vous parle _ Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Février 1961 : ère semaine: Le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.(Le 19, 10), le terie et Je suis venu apporter le feu sur la terre, comme je voudrais que déjà il fût allumé.(Le 12, 49) J Quiconque demande reçoit ; qui cherche trou ve; à qui frappe on ouvrira.(Le 11, 10) Tu aimeras ton Dieu de tout ton coeur, de ème semaine me semaine me semaine Nicolet \u2014 M.Rémi Raiche, président d'dlections, a décrété des élections aux sièges Nos 6 et3 de la ville de Nicolet pour Je 6 février prochain.C'était, hier a- prés-midi, la mise en nomination à la salle de l'hôtel de ville et quatre candidats ont présenté leurs bulletins pour les deux postes vacants.Au siège No.8, M.Cajétan Brochu fera la lutte à M.Gérard Luplen tandis qu\u2019au siège No.6 M.Jules Durand sera opposé à M André Vigeant.Le siège No3, était occupé par M, Roland Morel, tandis que le siège INo.6 était détenu par M.Durand qui est de nouveau en lice.Un fait à noter cependant, c\u2019est que deux candidats, soit Me André -Vigeant et M.Brochu ont été présentés à cètte élection par un nouveau parti municipal qui a récemment été formé et qui s\u2019est donné pour nom \u201cLe réveil nicolétain\u201d.Ce groupement a d'ailleurs fait élire lors d\u2019une récente élection partielle, M.Fernand Talbot au poste d\u2019échevin.M.Jules Durand .Jules Durand est un entrepreneur électricien de Nicolet depuis près de vingt ans.Dans son entreprise, M.lburand a à son emploi près de 25 hommes, Ce candidat occupait le siège où il demande un renouvellement de mandat, soit le siège No, 6.M.Durand qui est marié et père d\u2019une nombreuse famille a fait ses études à l'Académie Commerciale de Nicolet et à l'Ecole Tethnique de Trois-Ri- vières.M.Durand est actif dans de nombreuses associations locales et est, entre autres, secrétaire du club Richelieu, Me André Vigeant Me André Vigeant, qui sera l'adversaire de M.Durand, est né à Amesbury, dans le Mass.mais très tôt arrivait à Nicolet où il faisait ses études classiques bu séminaire de cette ville.Après des études à l'université de Montréal, il était admis à la pratique du.droit en 1935.Me Vigeant est un ancien ba- tonnier du Barreau de Trois- Rivières, président fondateur du Jeune Commerce de Nicolet, membre des Chevaliers de Champlain, du club Richelieu et de nombreuses autres organismes de cette ville.Me Vigeant n\u2019en est pas à ses premières larmes en\u2019 politique municipale puisqu'il fut l\u2019adversaire de S.H.le maire Ubald Caron aux dernières élections à la mairie.Me Vigeant fut aussi candidats aux élections provinciales de 1944 alors qu'il représentait le.Bloc Populaire.Il est à cette élection-ci, candidat du parti municipal, Le réveil nicolétain.M.Gérard Lupien est candidat au siège No.3.Originaire de Wickham, dans le comté d\u2019Ar- thabaska, M.Lupien est aussi un vétéran des luttes municipales toute ton âme et de tout ton pouvgir.(Deut 6, 5) puisqu'il fut échevin de la ville (Fuite à la page 8) M.Camille Roy M.Camille Roy, député de Ni- colet, à l'assemblée -législative, a exprimé des condoléances à l'adresse de la famille Gaudet.A\u2019 sa suite, M.Teañ Lesage, premier ministre, et M.Antonin Talbot, chef de l'opposition, ont famille éprouvée, rend hommage à l'ancien député Alex.Gaudet Parlant sur une question de privilège, M.Roy a rappelé qu\u2019il avait assisté, la veille, aux funé- railes de M.Alexandre Gaudet, qui fut député de Nicolet de 1932 à 1086, Le défunt, dit-il, était un citoyen modèle qui a dit qu\u2019ils sympathisaient avec la |bien servi l'Eglise et l'Etat, n (Suite 3 ls page 4! Les membres de la Caisse populaire de Nicolet ont donné un voto de confiance à leurs officiers lors de la rencontre annuelle de ce groupe, au théâtre Gala do Nico- let, sous la présidence de M.Hon- ri Georges St-Cyr, Fait à noter plusieurs centaines de membres ont démontré l'intérêt qu'ils portalent à leur association en se rendant assister à l'assemblée qui a vu la l'éélection en bloc des officiers.Le conseil d'administration se compose de MM.G.H.St-Cyr, président; Gérard Rivard, vice-président, J.-O.Couture, secrétaire gérant; Gaston Allard et Dr Richard Poirier, administrateurs.La commission de crédit, qui à aussi eu son vote de confiance, comprend MM, J.-Uïbald Caron, pré sident; Rock Provencher et Henri Fréchette, commissaires.Au con- sell de surveillance, aussi réélu, on retrouve MM, J.-C.Mercier, président; Antonin Forcier et Bruno Rivard.- On remarquait en outre, à la rencontre: MM.J.-J.Caron, gérant de l'Union Régionale, et L.-G.Ger- vais, propagandiste de l'Union ré- glonale des Caisses populaires, Le rapport soumis par M.Couture était le 39ième depuis Ia fondation qui remonte à 1922, \u201cVotre caisse, a dit M.Couture, a connu des progrès intéressants, Chaque année l'actif augmente \u2018dans des proportions très satisfaisantes.Il en est de même des dépôts, épargnes, du capital social, ACTIF ! Réélection de M.G-H.ot-Cyr a la présidence des bénéficos, du nombre des déposants, Nous sommes fiors de pré senter un rappont qui révèle le pro- grés constant de votre calsse et laisse entrevoir de nouveaux sommets.Ces augmontations et la magnifique collaboration obtenue de tous nious ont permis de.continuer ln politique de prêts comme par les années passées, malgré cette vague de rostriotion de crédit qui s'est fait sentir au cours de l'année\u201d, On note que la Calsse popu- latre de Nicolet n eonnu do beaux succès.C'est ninai que depuis vingt $1,608,100.Le capital social de $4,600 on 1940 ctait de près de $60,000 l'an dernier, Les prêts aux sociétaires ont atteint le chiffre record de $718,208 alors qu'ils étaient, 11 y a vingt ans, do $74,000.Le nombre des moclétaires ost passé de 639 à 2.050 on cette même période ot Ia réserve de $8,400 qu'elle était ne situe maintenant à $121,800.Au 30 novembre 1980 la Caisse offrait un actif de $1,608,128.53 comparativement à un actif de $1,- 547,008.07 pour l\u2019année précédente Les revenus se chiffraient en 1960 à $72,265.13 contre $87,190.96 en 1959, Le boni sur le capital soctal a été maintenu à 6 pour cent pour l\u2019année qui vient.Je nombre das emprunts était, l'an dernier, de 266, Voici la situation au 30 novembre 1960, comparativement à la mê Argent en caisse et en dépôt à l'Union rég.Placements sur obligations (valeur aux livres) 814,479 Placements à la Soclété d'Ass.Calsses populaires 1,000 Placement à la Soclété de l'Ass.-Vie Desjardins 500 sae me période nn 1969: , 1959 1960 $ 425.018.14 3 344,823.M.$ 414.068.95 1,608 Parts à l'union Réz.C.P.D, des Trois-Rivières 5,000 5.000 Prêts sur reconnaissance de dettes 56,614 48,160.85 Prêts sur hypothèque 595,055.80 616,343.77 Prêts aux coopératives 8,667.43 697.48 Prêts municipal et commission scolaire 38,000 53,107.Immeuble (moins dépréciation) 88,298.27 86,648,27 Inventaire mobilier (moins dépréciation) 15,390.93 14,336.25 Dépôt fixe \u2019 24,063 , TOTAL 1,547.008.07 1,6808,128.53 PASSIF 1959 1960 Capital Social 49,384 68,976,588 Dépôts épargne 1,881,644.96 1,422.582.71 Dépôts scolaire 1,135.04 2,784.9 Fonis à payer 2,348.07 2,485.60 Avoir propre 112,500 121.904 TOTAL 1,547,008.07 1,608,128.53 ans, l'actif est passé de $90,600 à , 1 3 à à Cr et a mi GTR EE Le Emme El rr.Tm a em AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Mouffe II faut manger pour vivre et résister a la maladie En face des gens qui mangent trop, nous avons les jeunes filles et les jeunes femmes qui, par souci d\u2019élégance, ne mangent pas assez, Elles poussent la coquette, deux radis, deux petits bis- cuitset, par excection, un sandwich let un café noir sans sucre.Dans la soirée, une grappe de raisins et encore un café noir ' remarquable, car le frère bien a- teries jusqu\u2019à la sottise, jusqu'à |sans sucre, la zone dangereuse, voire très| Est-il bien nécessaire d'être un dangereuse, pour leur santé.Le [spécialiste en nutrition pour res- rêve de la sveltesse à conserver |ter bouche bée, devant ce régi- les incite à se priver d\u2019un ali-|me \u201calimentaire\u201d incroyable! C'est mentation , suffisante.Elles ne, pourtant celui d\u2019une jeune per- mangent ni pain, ni pommes de|sonne qui ne pèse pas cent li- terre.Elles ne boivent jamais |vres! de lait.Elles mangent si peu| Un de ces jours, elle pourra qu'on se demande comment el- [avoir une faiblesse à la fabrique les peuvent tenir le coup.Tant |et être victime d\u2019un accident, Ou mieux si elles se rendent compte [la faiblesse pourra survenir quand qu\u2019elles sont en train de s'affai-|la jeune fille traversera la rue blir.Tant mieux s\u2019il leur arri-|et un- camion pourra peut-être \u201cve dé perdre connaissance! Tant |iui enlever à tout jamais le goût 1 mieux si leur état démique les|de manger comme une serine.conduit chez le médecin qui est| L'idée de rester élégante et sonvent étonné lui-même de lasvelte peut se défendre, mais à \u201c Pauvreté manifeste d\u2019un régime [condition qu\u2019elle ne mette pas alimentaire réduit à sa plus sim- jla santé en danger.Ç ple expression: un pamplemous-| Les phtisiologues nous disent se ou une orange le matin, ayec [qu'un bon régime alimentaire uné tasse de café noir sans su-'constitue une barrière de résis- cre; le midi, une soupe aux lé-|tance à la tuberculose.Entre un gülfies ou un sandwich et un ca-|petit garçon qui mangent bien fé sans sucre; le soir, une ca-|et sa soeur qui se prive comme Tole, crue, deux ou trols tran-|cette espèce d'héroine dont nous es de concombre et de toma-|venons de raconter les exploits gain, \u20ac Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions ici des questions sur l\u2019assurance-chômage et le placement, ainsi que les réponses dnnnées par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à nous | adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.: Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: \u2014 \u2014 Je voudrais savoir si mon emploi est assurable.Je are & la maison des filets d\u2019éperlans et je travaille de 8 Heures à 11 heures du matin, de 1 heure à 5 heures de l'après-midi et de 7 heures à 9 heures du soir.Je travaille pour un vendeur de poissons qui paye des timbres, R.\u2014 Le travail effectué à son foyer et de la manière décrite ici ne constitue pas un emploi assurable.Q.\u2014 J'ai travaillé pour le compte de la même compagnie depuis 1919 et j'ai payé des contributions d\u2019assurance-cho- mage depuis que le régime a été mis en vigueur.J\u2019ai jamais touché de prestation.Je paye présentement de 70 à TZ cents par semaine.Si je décide de cesser de travailler: pârce que j'estimé ne pas pouvoir continuer, aurai-je droit aux prestations d\u2019assurance-chômage?Combien de temps me faudra-t-il attendre avant de toucher mon premier chèque, et quel en sera le montant?Pendant combien de se- mines aurai-je droit de toucher des prestations?R.\u2014 Vous n'aurez pas droit aux prestations à moins que vous ne soyez encore capable de travailler et .disponible pour travailler.C\u2019est alors qu\u2019il vous faudra consulter les autorités de votre bureau local.Si vous établissez alors votre admissibilité aux prestations, le taux de celles que vous toucherez s\u2019établira d\u2019après la valeur moyenne de vos 30 contributions hebdomadaires les plus récentes.La durée des prestations s\u2019établira comme suit: une semaine de prestations pour chaque versement de deux contributions hebdomadaires au cours des 104 semaines antérieures.Aucune prestation n\u2019est versée à l\u2019égard de la première semaine pour laquelle vous avez établi votre droit aux prestations.\u201cLA BOUSSOLE\" à.table, il y a une différence limenté saura résister aux ba- cîlles de la tuberculose; à sa soeur affaiblie par des privations volontaires ou non, elle risque fort de ne pas avoir la vigueur nécessaire pour résister F aux bacilles de Koch! Une coquetterie qui incite une jeune personne à se priver d\u2019une alimentation raisonnable est un péché, faute grave contre la ME santé; c'est une bêtise, une sottise en tout point condammable, une sorte de folie! Et si notre coquette part, un de \"ces jours, pour le sanatorium, elle pourra attribuer la responsabilité de son \u2018misérable sort, à personne sauf à elle-même.\u2014 Tl ne doit pas y avoir beaucoup de ces phénomènes! \u2014 Heureusement non! Mais on en rencontre trop de jeunes ouvrières et trop d\u2019employées de bureau qui, histoire de conserver leur élégance, ne peuvent réellement pas assez.Que les parents s'insungent contre elles mais, au fait, pourquoi toutes les mères de famille ne prêteraient -elles pas main-forte aux hygiénistes?\u201c Adrien PLOUFFE quant 8 ments, un SPECTACLE Vendredi le 3 févriey 196; \u2014\u2014mr\u2014 A VENDRE au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur berd du-lac CHALETS À LOUER ;( à la semaine ou \u2018au niois j Vous avez au LAC ROSE un terrain d\u2019amuse.| à tous les dimanches soir | L'endroit idéal pour repos et fin de semaine.S'adresser a: ; RENE GIBAULT.| Hôtel Château - Tél.: 682 - Nicolet, P,Q | JEAN BUCHANAN | Gentilly \u2014 Tél.: 125 World Rights Reserved Ae, .Som TN kit Disver © 1956 Walt Disney Productions emmessmmm Distributed by King Features Syndicate.5- 12 \u201cCe marteau à ma porte est- plus pratique! Avec la cloche, les piles étaient toujours épuisées!\u201d - _ CARTES \u201cPOSTALES en couleurs modèles assor- Lis pour concours Radio-Té.Jévision 50 pour-$1.00-mal.Ë le payée.Remise à CARTES Po0s.TALES, 7643 d\u2019Iberville, Montréal, _ CARRIERE Barbier - Coiffeuse Coiffeur Equipements et Accessoires Bénéfices assurance-chômage durant le cours si éligible TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.Passage-retour au delà de \u2019 300 milles remboursé Avec le sourire Un paysan polonais explique à un autre ce qu'est le bolchevisme: \u2014 Tu as un cheval, tu le donnes au village.\u2014 Oui.\u2014 Tu as une vache, tu la donnes.\u2014 Fort blen.\u2014 Tu as une charmue, tu la donnes.\u2014 Ca va.- \u2014 Tu as un.cochon, tu le donnes, ., \u2014 Ah! non! Comment, non, \u2014 Jvas te dire: j'ai point de cheval, j'ai point de vaches, j'ai point de charrue, mats j'ai \u2018un cochon.-0-0-0-0-0- LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.| POELE USAGE: Sur 110 volts.Deux ronds et un fourneau, Tout blanc, $22.00.Hauteur, 34 pouces.Largeur, 24 pouces.Profondeur, 17 pouces.Prix d\u2019aubaine: $22.00.S\u2019adresser par Tél PL- 2-2515, Victoriaville, + AVONS BESOIN d\u2019hommes pour Route établie Produits Watkins.Soyez indépendants.Expérience Pas nécessaire.Plein temps ou partiel, Ecrire à J.Gauthièr, 350 St-Roch, Montréal, Qué.A LOUER: Chambre moderne = dans maison neuve.Tél PL 2- 9552, Victoriaville.Occasion d\u2019augmenter vos revenus en vendant des nécessités de fous les jours (Temps régu- ller ou partiel) À vos amis, vol- sins et connaissances.Ecrire à: W.T.Rawleigh, Dept.B-630-GA2, 4005 Richelieu, Montréal, PETITES ANNON CES \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cCOMMUNIQUEZ AVEC NOUS § si vous afmez la vente, Nous vous § offrons l'occasion de vous créer Ji des devenus de $50.00 a $85.00 Par semaine selon vos ambitions.| Territoire , exclusif - produits § bons vendeurs - commission 45% ÿ - succès assuré si vous travaillez Essayez sans risque pendant 30 Ë jours, JITO, Dept.5, St-Hubert, § M H PRAIRIE PEON EEN Montréal,\u201d ) 7 LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Victoriaville, S\u2019adresser à 60 Es rue Notre-Dame, Victoriaville.A VENDRE Tout Youtillage pour une petite manufacture de meubles très bien équidée en parfaite condition, L\u2019outillage seulement ou avec les bâtisses.Bas prix, S'adresser à: Gérard Perron, 480, rze St-Jean, Drummondville, , souiller mon froht\u201d (version de Paul Mazon, éd.Budé, 1958, p.Pi Vendredi le 3 février 1961 | ne Pour nos collèges classiques Ç OFDIPE-ROI Oedipe: 813, \u201cSi quelque Men existe entre Laius et cet inconnu, est- it à cette heure un mortel plus à plaindre que celui Que tu vois?817.Est-il homme plus abhorré des dieux?Etranger, citoyen, personne ne peut plus me recevoir chez lui, m'adresser la parole, chacun me doté écarter de son seuil, 820.Bien plus, c'est moi-même qui me trouve au- jourd'hui avoir lancé contre moi-même les imprécations que tu sais.| 821, À l'épouse du mort j'inflige une souillure, tre mes bras qui ont fait périr nel?suis-Je pas tout impureté?puisqu'il faut que je m\u2019exile, ot qu\u2019exilé je renonce à revoir les miens, à fouler de mon pied le sol de ma pie trie; 826.Sinon, je devrais tout ensemble entrer dans le Jit de ma mire et devenir Fassassin de mon père Polybe qui n\u2019a engondré ct nourri.828, Est-ce donc pas un dieu quel qui m'a réservé ce destin?On peut le dire et sans erreur, 830.O sainte mnjesté des dieux, ! non, que jamais je ne voie ce jour-làt Aht que plutôt je parte et que je disparaisse du monde des humains avant que la tache d'un pareil malheur soit venu, 102), (771-833) Oedi- quand jo Ia prends en- C\u2019est la dernière partie dun monologue de 62 vers pe s'avoue coupabld de la mort de Laius, ou, du Moins, s'en craint le meurtrier.Mais, à ses yeux, il reste un pur-étranger pour la victime.Toujours, it se considère un Corinthien, le fils de Polybe et de Mérope, quoiqu\u2019on lui ait dit, en état d'ivresse, qu'il était un enfant suppos¢, Etrange aussi que Jocaste n'ait pas observé la difformité des pieds d'Oedipe! | , v.813-5.Nous attirons l'attention tout do suite sur deux particules, de (y.818) et ge (v.815).Les deux sont emphatiques, Vocabulairé pratique grec-francais, appendice, pp.25 et 28.\u201cSi cet étranger là - sans aucun doute - à quelque lien de parenté avec Laius, quel mortel, à cette heure, est plus malheureux que l\u2019homme que voici\u201d, vv.817-9.Le Belge Janssens que nous consultons v.816, \u201cQuel mortel trouver plus détesté des dieux?\u201d place, au début du vers, un accusatif: de sa propre autorité aucun manuscrit éerit le pronom relatif à l'accusatif.Odip continue d\u2019égarer le grammairien, Oedipe devait dire ta pronom personnel à l\u2019accusatif, au normal.Il°se fait accorder avec le 1er verbe du,vers il est Permis, et 11 le dit au datif.C'est que le pauvre Oedipe se fait myope: on en, sait la raison.Il vient de se découvrir l'assassin du roi de Thèbes.De plus, le verbe recevoir (infinitif) À deux sujets coordonnés, L'un parait au nominatif et le 2e à l'accusatif.Une Nouvelle anomalie: comme c'est humain et psychologique Le grec, on le voit, obéit à l'esprit de l'auteur; le latin, à la grammaire.Aussi, le grec compte-t-i] parmi les langues les plus psychologiques, et donc, les plus formatrices de l'esprit humain, \u2019 / Mazon n'a pas compris la situation délicate d\u2019Oedipe en ce moment: et il emploie le pronom personnel \u201cmoi\u201d trois fois.Le texte grec voile la personne d'Oedipe sous l'impersonnel relatif, .\u201cCe mortel: mais on défend à l\u2019étranger et au citoyen de l\u2019héberger; défendu aussi de lui adresser la parole.(Et l'étranger et le citoyen) ont le devoir personnel de le jeter hors'de leurs demeures.À remarquer que les défenses sont \u2018 personnelles: elles s'écrivent au présent non-indicatif.Pourront lui parler donc, l\u2019esclave, vg., les habitants d\u2019une autre ville ete.On va comprendre la distinction: ainsi on défend aux enfants d\u2019ajler au cinéma pour telle vue; et j'écris cette défense à l'oriste, elle devient une défense générale, ot les parents et tout le monde enfin n'iront pas la'voir; si la d?fense so lit au Présent, et s'adresse aux énfants, 11 sera permis aux adultes -d\u2019y aller.Notre brave Janssens se mêle encore, Il propose l'indéfini on comme sujet de éthein.La défense contipue d'être imdiviluelle.Et I'étranger ct le citoyen sont tenus de mettre Oedipe à la ponte si par hasard Il était entré dans la maison.Vv.819-20, C'est l'accusé, convaincu de son crime, qui se confesse.Il se montre du doigt: deux fois, en 2 vers, figure le pronom personnel, \u201cCelui qui prononcait contre moi-même ces imprécations n\u2019était personne autre que moi\u201d, : 11 faudrait noter le participe présent du v.820: on le doit traduire Par un temps passé: on mous montre Oedipe prononcant ces malédictions, ' à l'occasion, v.821 Oedipe recule devant l'emploi du mot propre.Il ne prononce pas le mot épouse; i1 parle du It que partage l'épouse.Un heureux euphémisme icl et sur les lèvres du\u2019 coupable.\u201cCelle qui partageait Ie lit du mort, je la souille entre mes bras, ces bras qui ont causé sa perte\u201d.° v.822-3, \u201cEst-ce que je suis un criminel-né?ne suis-je pas tout impureté?, \u2019 Vv.823-7.C'est 13 une phrase que seule explique la psychologie.Oe- dlpe voulait dire: \u201cou bien la fuite pour moi, ou bien un maringe cer- lain avec ma mère.\u201cOn lit deux coprdonnées conditionnelles: ce qui | n'a plus de sens, Mazon, en sa version, remet la phrase sur pied.Bien lui en fasse! Malgré toüt, je préfère Sophocle à Mazon.L'un reste au service de la psychologie, et s'en fait le serviteur attentif, l'autre est cloué ot rivé à la règle de la grammaire! Sophocle nous donne un Oedipe en vie; l'autre, un Oedipe moulé, figé raide, genre statue.Oedipe \u201cst à faire le récit du meurtre de Laius, l'ancien.roi de Thèbes.Il est à Téciter un monologue qui.a déjà dépassé le chiffre de 50; puis, ne vit-il Pas, en ce moment, des heures d'inquiétude atroce.En de telles condit- lons, peut-il rester le maître de ses pensées, de leur ordre et de leur expression, ., } Au v.827, une autre distraction: Oedipe parle de Polype qui d'abord l\u2019a nourri puis l\u2019a erigendrétr Oedipe est laissé à un bien triste choix \u201cSi je suis réduit à fuir, et Qu'on me refuse de revoir les miens et de fouler de mon pied le sol de la patrie\u2026 ou bien s\u2019il me faut épouser ma mère et assassiner mon pè- le, Qui m'a nourri et engendré, Polybet\u201d Y.828.Oedipe, sous le polds d\u2019une immense douleur, s\u2019en prend à la divinité mais sans l\u2019attaquer de front: en effet, nous lisons une hy- Pothise avec la particule an.Job avait la même plainte: \u201cJo dirai à Dieu: Ne me condamne pas.indique-moi pourquoi tu me prends à parte.Est-ce pour tot de me faire violence.et de favoriser les desseins ds Méchantg\" (Job, 10: 4,) \u2018C'est à se demander si quelqu\u2019an, à partir Laius.822, Suis-je donc pas un crimi- | \u201cLA BOUSSOLE\u201d A a |S.S.le Pape Jean XXIII prenait connaissan ce récemment avec une visible satisfaction que des prières nombreuses sont faites par les pèlerins du sanctuaire de NOTRE-DAME U CAP pour le concile oecuménique.Nous le voyons ici causant avec le R.P.Lionel Montour, O.M.1., délégué en plusieurs pays d'Europe par S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, Evéque de Trois-Rivières et président du comité exécutif du XIe congrès marial international qui se tiendra au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, du 29 août au 2 septembre 1962.Notre-D.de la Guadeloupe démolie S'il faut en croire la rumeur, la magnifique cathédrale de Notre- Dame de la Guadeloupe à Mexico, surnommée la Reine des- Amért- ques, qui est en suporficie, l'une des plus vaste de l'univers, est vouée à la démolition.la suite du désir qu\u2019en avait exprimé la TRES SAINTE VIBRGE MA RIE, lors des apparitions 3 JUAN DIEGO, en 1531.Bâtie à l'origine sur l\u2019emplacement de la maison principale des dieux des Aztèques (teocall) dont les plerres ont servi à son érection ln cathédrale fut rebatie on 1667.Il est à noter que son extérieur est l'un des plus importants exemples do \u201cchirrgueresque\u201d dans la capitale mexicaine, Après une minutieuse inspection de cet imposant édifice, perché à 7350 pieds d'altitude, des ingénieurs ont relevé sur les .murs, de multiples fissures qui font craindre pour la sécurité des nombreuses foules qui y affluent; le terrain sur lequel repose la cathédräle, viellle de 400 ans, ne présenterait plus la solidité d\u2019autrefois._ Conséquemment, les ingénieurs, afin de prévenir une catastrophe toujours à craindre, ne voient d'au tres alternatives à cette pénible situation que la destruction complè- Ce ne scra pas sans émotions pro fondes que les Mexicains, de toutes croyances ct de toutes condi-, tions, verront, dans un avenir plus ou moins éloigné, disparaitre ce temple grandiose qui a assisté à In naissance de la nation entière.Privilégiés seront les pèlerins canadiens qui prendront part au pè- te de ce temple historique .élevé à lerinage à NOTRE-DAMEE DE IA d\u2019un dieu cruel, ne me condamnerait pas à ce destin et si, à bon escient, il ne parlerait pas en faveur de l\u2019homme quo voicit\u201d Comparez encore avec le langage de Job, 16: 12: \u201cJe vivais tranquille quand il (Dieu) m'a secoué, saisi par la nuque pour me briser, Il a fait de moi sa civle: il me cerne de ses traits.\u201d vv.830-33.\u201cO majesté immaculée des dieux{ que jamais ne lulse pour moi ce jour-là! Plutôt ma disparition sans bruit de ce monde que de me voir couvert de cette tache de malheur\u201d; \u201cCe souhait d'Oedipe rappelle celui que formuiait Hector à la veille de quitter Andromaque: \u201cAh, oui! une épaisse couche de terre devra recouvrir mes cendres avant qu'on entende quelque chose du son de ta voix-au premier instant de ton enlèvement! (INHade, 6: 466 ss.) Notes pédagogiques On peut étudier un texte classique au point de vue \u2018idée\u2019.En en faisant le but prinéipal de son analyse, -inutile de B'attarder au texte original.T1 suffit de se choisir une traduction consciencieuse, fidèle plutôt qu\u2019élégante, du passage dont on veut apprécier le fond.Ainsi, on pourra étudier les textes de Platon et d\u2019Aristote.Que si l\u2019on veut approfondir la pensée du maître, force sera de consulter la philologie, et aussi le dictionnaire et la grammaire.En ce cas, il faudra recourir au texte original.A titre d'érudition, on peut conseiller la lecture de traductions des chefs d'oeuvres classiques: l\u2019Illjade, l'Odyssée d\u2019Homère, les tragédies de Sophocle, d\u2019Euripide, d'Eschyle, les discours de Démosthène et d'Es- chine, les traites de Platon, etc.etc.L'étude des idées, à elles seules, ne saurait former l\u2019esprit de l\u2019élève.Elle suppose déjà acquis l'art de la réflexion, et cet âge veut apprendre à réfléchir; elle suppose l'art de raisonner, et cet âge veut apprendre à raisonner etc.De plus l\u2019étude des idées n\u2019emploie pas toutes les facultés; surtout, elle ne leur enseigne pas la facon adulte de poser 1 leurs actes, elle ne leur inculque pas l'habitude de travailler pour une fin et d'organiser les moyens à cette fin, çÇ Quand nous parlerons du point de vue \u201cexpression\u201d, nous entrerons dans l\u2019un ou l'autre détails.(à suivre).| Disraëli, (Québec) Joseph Laliberté, c.ss.r.| .- GUADELOUPE du 18 au 27 mare prochain, qu'organise présento- mont le COMITE REGIONAL DU TIBRS ORDRE de L'OBRDI ENCDH CAPUCINE DE QUEBEC, sous la direction spirituello de son Père Directeur.' Ils nuront alors l'unique priviè- ge, avani que ne s'opère la démolition do s\u2019agonoulller ct do prier dans ce tomple plusiours fois séeu- laire et d\u2019y ndmirer là, tous les trié- sors qu'il renferme, on plus @'avoir l'avantago de visiter des villes culturelles of does sites historiques tels que Xochimlleo, Cuernavaca, Taxaco, Vista Hermosa, Toluca, Oa xaca, Texmelucan, Puebla, Aleo- man, ele, eto, Le prix du passago étant à la por téc de toutes les bourses, ne pourra être un empêchement à la participation à ce pèlerinage.Ppur l\u2019inscription, ou la demande de rhnseignements, prière do s'a dresser au COMITE\u2019 REGIONAL LES CAPUCINS, an numéro 609 - 8ième dvenue QUDBEC, 3, P.Q.Nouvelle.(Suite de la page 6) se poursuit à Montréal, mais Me Pierre Dessaulles, cr, représemn- tant la Corporation de gaz Caz- tier, a dit que la compagnie est heureuse de se conformer aux désirs du gouvernement provincial, \u201cII est naturel que les représentants du peuple veuillent scruter un tel projet minutieusement afin de s'assurer que les auteurs en soient des gens sérieux, décidés à donner les services qu\u2019ils promettent, qu\u2019ils aient la compétence qu\u2019exigent la construe- tion et le fonctionnement d'in réseau de distribution de gaz naturel et, surtout, qu'ils aient les ressources financières nécessaires à l\u2019exécution d\u2019une entreprise le cette envergure.\u201d Il a ajouté, que l'expérience démontre que le gaz naturel a topjours été suivi d\u2019une expansion industrielle et que la Co»- ;poration de gaz Cartier est prête à participer à l\u2019essor de la pro- vince à un moment de lhistoi- Te où le Québec cherche à maz- cher de l'avant vers de nouveaux progrès dans l\u2019industrie cie \" Lar ve SE pie se PY LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska ¢ - Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires CF, Membre de la Société des Poètes.Gérant: J.-A.BROCHU PRIX DE L\u2019 EMENT AUX ETATS-UNIS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eesssersensensennsene BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 C.P.206 \u2014 Tél.: PI, 2-2515 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Aulorisé comme matière de seconde classe | par Je Ministère des Postes, Ottawa, parce que Ry DOW EST CLIMATISEE DOW sait bien faire ressortir toute la fraiche saveur de la bière.Le procédé exclusif par lequel elle est climatisée assure un contrôle parfait de la température'et protège la saveur durant toute la fabrication.Voila pourquoi à chaque verre de DOW vous pouvez Sonstater vous-même que \u2018\u2018si une bonne bièré est agréable, une bonne DOW l'est davantage\" ' MARA Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Je désire m\u2019abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d pour la période de.ans.Ci-inclus le montant de .piastres NOM Liiiiiiiiiti iii teetrennsererasanasrsnsonns Adresse .Ville +.s.\u2026.vo.».%09 00.00.00.00.660006 0006000 606 8,0 Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 Etats-Unis : \u2014 un om 2 - trois ans, a \u201cLA BOUSSOLE\u201d Plus de 18.000 églises\u2019 ont été la proie des flammes au cours des 5 dernigres années en Amérique du Nord, ce qui représente une moyen ne d'environ neuf églises par jour signale Sélection du Reader's Di- \u2018est de février, Dans les deux thers des cas, les dézits ont dépassé 65% allant même jusqu'à l'anéantisse-' ment total de l'édifice.Les incendies d\u2019églises sont toujours graves, pour deux ralsons, La plupart du temps ils prennent nais sance au cours des nombreuses heures pendant lesquelles l'église est inoceupée, de sorte qu'on les découvre tardivement.En outre, la nature même du bâtiment est propice à leur développement: dans un espace sans cloisonngment, le \u2018feu peut so.déchainer sans rencontrer d'obstacles.Ç ; Il en résulte que les incendies causent cn général-beaucoup plus de dommage dans les édifices du culte que dans tout autre genre de constructions.Les incendies d'hôtels, quatre fois plus nombreux pourtant, se soldent par des pertes d'uni tiers moins élevées, et céla en partie parce que l'alarme est donnée beaucoup plus tôt.Si, dans les églides, trop d'incendies aboutissent à une destruction totale, c'est\u2019 parce qu\u2019on les, découvre trop souvent par hasard.Des pertes aussi lourdes peuvent! elles être évitées! Bian sûr.Contre 1è fou, la défense la plus efficace est la protection, automatique qui peut revêtir deux formes: l'extine- teur automatique bién connu, ou le système de détection automatique, \u201c TIMBRE SUR LA MISE EN VALEUR DU NORD \u201d Un nouveau timbre, d\u2019une valeur de 5c, grand format, dont le lettrage et l\u2019avant-plan sont verts et le fond rouge, .scra émis le 8 février, a annoncé le ministre des Postes, pour souligner la mise en valeur du Nord canadien et l\u2019activité croissante qui s\u2019y déploie depuis quelques années.On y voit, au premier plan, une énorme déblayeuse que guide un arpenteur muni d\u2019un théodolite, A l'horizon, autour de la rose des vents, des méridiens et des parrallèles laissent entrevoir l\u2019immensité de cette contrée naguère encore \u2018vierge.Le tout évoque les gigantesques travaux d\u2019exploitation qui se font dans le grand Nord, M.Camille.(Suite de la page 1) a donné.deux prêtres et des religieuses à l'Eglise.A cette belle famille éplorée, je veux, au nom des citoyens du .comté de Ni- colet et en mon nom, adresser mes sincères condoléances.Le premier ministre remercia %{M.Roy d'avoir attiré l\u2019attention de la Chambre sur ce deuil qui frappe l\u2019une des belles familles de la province de Québec.M.Lesage dit qu\u2019il a pu apprécier les belles qualités de M.Gaudet qui avait fondé une maison canadienne française partl- culièrement prospère.Il adressa ses condoléances aux membres de la famille, M.Talbot parla dans le même sens et M.Lesage proposa alors l\u2019ajournement à trois heures, pour permettre au comité de passer à l\u2019étude du bill modi- flant la charte de Montréal, Pour éviter l'incendie \"de votre église l'un fonctionnement non moins, sûr L'un ou l'autre de ces deux dispositifs peuvent être reliés directement à une caserne de.pompiers.Ces installations fonctionnent au moyen d'un controle thermostatique qui déclenche l'alarme quand la\u2019 chaleur atteint un certain de- .Vendredi le 8 février 1961 gré; tout début d'incendie se signale donc spontanément par l'et.fet de sa propre chaleur.Bon nombre de fidèles, observe l'article de Sélection, crotent peut- être que de pareils dispositifs de sécurité ne sont accessibles qu\u2019 des paroisses \u2018très riches, C'est mal poser le problème.Quelle est done la paroisse qui peut s'offrir le luxe \u2018de voir disparaître som église et d'en rebâtir une nouvelle qui coÿ- \u201ctera deux fois plus cher que la \"premiere, ' DUGUAY AUT - GASTON \" ST-GUILLAUME 20 Tél.Paul et Yvon Duguay R.3 (Les 40) - Tél Bur.723 - Nicolet Paul Duguay: 539 \u2014 ' Yvon Duguay: 723 Garage Peinture et Débossage .OMOBILE ENR.;_ DISTRIBUTEUR | d'AUTOMOBILES NEUVES.ET USAGES de-toutes marques VENDEURS / \u2019 THIVIERGE - \u201c Cté Yamaska 4-s-3 MANUFA Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE.ol d\u2019appareils et d\u2019accessoiress contre l'incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE CTURIERS \u2018 JULES Contracteur C.P.189 Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d'appareil Moffat - Général Electric - Inglis NICOLET DURAND - Electricien Tél.527 | 12, rue Ferland Téléphone: 264 Paul-Emile Dubuc.*Contracteur-Electricien Installations, Réparations et Vente d\u2019Accessoires Electriques NICOLET, P.Q. Vendredi le 3.février 1961 fin.WANS \u201cLA BOUSSOLE\u201d © r\u2014\u2014\u2014\u2014rer.+.» I EL Ans bin.SEI, or -\u2014 A \u2014 Jean-Marie Clément, Lachine 186.9 Luc Cimon, Québec 186.7 Janvier Tetreault, St-Jean 181.4 AVON vous offre la magnifique opportunité de vous Gaby Bolduc, Montréal, 181.1 Maurice Leclere, Québec 181 faire un revenu intéressant.Aucune expérience néces- Charles Drolet, Québec ~ 1788 Jos, Delibero, Montréal 179,3 saire, nous vous entrainons.Ecriver à: André Wilky, St-Joseph 1782 Lucion Courcelles, Montréal 176.7 C.Lavoie, C.de la Madeleine 175,1 Aimé Myette, Verdun 176.1 Maurice Boyer, Montréal 174,6 J.-Guy Morin, St-Hyacinthe 178.3 J.-Louis Lemieux.Asbestos 172.7 Leos cing meneurs 3 date sont: \u2018 3 meilleurs triples Rolland Morin St-Hyacinthe .DEVENEZ NOTRE AGENT Achetez à bon prix nos graines et réalisez un profit de 30% ou gagnez de belles primes.Nos graines se vendent facilement parce qu\u2019elles sont de haute \u2018qualité.Pauline Desranleau, C.P.223, Drummondville.Tournoi des Champions DOW HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE \u201c \u2014 $50.00 \u2014 Henri Guimond Windsor Bowling Club = Montréal \u2014 750 \u2014 Meneurs - Semaine finissant le 21 janvier 1961 Riv.-du-Loup, Adél.Guérette 675 Rimouski, J.-Marc Bouchard, 862 Québec, Noel Pleau , 652 Chicoutimi, Camille Breton 645 Valleyfield, J:-Louis Brault 617 Lévis, André Carrier \u2018600 Shawinigan, Henri Landry 594 Farnham, Jean-Guy Campbell 589 Trois-Rivières, Yvon Abran 584 Ste-Agathe, Jacques Vallquette 684 Drummondville, Jean Pothier 680 Grarby, Paul Nadeau 576 St-Jean, Francois Galipeau 578 St-Hyacinthe, Gast.Blanchard 572 St-Josèph Alma, Geo.Roberge 571 St-Jérôme, Gaston\u2019 Fauvel 688, Magog, Gilles Beaudry 548 Sherbrooke, Jn-Marle Claude 563 Rouyn, Ernie Favot 657 Lachute, Paul Lalonde : oa Vaudreuil, Jean Legault Doibeau, Jacques Gervais 647 Sorel, Edouard Rouleau 547 La Tuque, Yvon Renaud 541 Hull, André Généreux 538 Sept-Tles, BE, Soucy 531 Matane, Marcel Gagné 581 Joliette, Philippe Archambault 530 St-Georges O., Bertrand Roy 628 Amos, Victor Ruel 516 Bourlamaque, Robert Young - 508 Mégantic, Marael Lessard 483 Thetford Mines, G.Perreault 483 Mont-Laurier, Jean-R.Martin 467 BULLETIN DE NOUVELLES .Le 26 janvier 1961, Cher ami, Voici la liste-des quilleurs enco- Corrigeoris-nous CHAUFFAGE ET ECLAIRAGE Ne dites pas: , Mails dites: Fourneäu (du poêle) \u2014 Four Fuse \u2014 Fuisble Globe électrique \u2014 Ampoule \u2018 .Hectrique Gril du four \u2014 Etagère du four Gril du poêle, de chaurière - Grille Lighter \u2014 Briquet Lumière \u2014 Lampe Meter \u2014 Compteur Pilot \u2014 Veilleuse Plaque (de poêle) \u2014 Rondelle.LE COMPERE - LORIOT L'orgelet ou compère-loriot est une tumeur bénigne des paupières, tumeur qui récidive aisément et qui, sans être grave, enlaidit, bien des beaux yeux.Pour le prévenir, sitôt que l\u2019inflammation de la paupière commence, on baigne l'oeil plusieurs fois par jour avec le colyre suivant: Sous-acétate de plomb 10 centigramme - Eau distillée., 30 grammes, On peut aussi faire des onctions avec une pommade composée de 10 centigramme de précipité rouge pour 20 grammes de vasiline, re sur les rangs pour paraitre à \u201cL'Heure des Quilles\u201d à la télévision: Jacques Desmeules, Québec 192,6 J.McCaffrey, St-Hyacinthe 191.6 G.Vaillancourt, V.St-Michel 191.1 730 \u2014 6938 \u2014 1422 St-Jérôme 650 \u2014 642 \u2014 1292 Québec Gilles Paradis Lucien Cloutier Plus de 200 variétés de graines.9 L'UNION DISPEL DIET FLN iN RY 5, RUE VICTORIA, LEVIS, P.Q.RS 674 \u2014 586 \u2014 1260 Verdun 626 \u2014 614 \u2014 1240 St-Hycinthe |\u2019 871 \u2014 568 \u2014 1234 André Galarneau Jean-Guy Morin Veuillez m'envoyerun ossortiment de groines, vo- : tre\" cotologue de gralnes vinsl'que votre liste de 6 primes, .8 ' v Nom à e ® ® ob Qu'il in) qu'il fasse Modèle illustré: Sedan Corvair:700, à 4 portes Voici une voiture canadienne \u2026 conçue et construite pour résister au climat rigoureux et aux écarts de température du Canada.Conçue pour vous permettre de rouler aussi allégrément en février qu\u2019en juillet.Construite pour vaincre les vagues de froid et les canicules.Il faut la conduire pour le croire, Prenez le volant d\u2019une Corvair et constatez comme c\u2019est une \u201cvoiture vraiment canadienne\u201d.Ln illustré: Station wagon Lakewood 700, 4 portes HOULE AUTOMOBILE ENRG RUE ST-JEAN-BAPTISTE, tombe une pluie verglaçante ou qu\u2019il fasse une chaleur étouffante, la Corvair ne gèle pas et ne surchauffe pas! TRACTION \u201cTOUS TEMPS\u201d: Elle roule sans difficulté dans la neige en hiver, dans la boue au printemps et dans lé sable en été.Le poids de son moteur porte directement sur les roues arrière .équilibre parfait! SPACIOSITÉ \u201cTOUS TEMPS\": Peut contenir six personnes, avec leur pardessus! Sedans ét coupés offrent beaucoup d'espace dans le compartiment derrière le siège arrière et dans son coffre 12% plus grand, NICOLET, UNE VALEUR GENERAL MOTORS Vous êtes à l'aise dans une Corvair RENDEMENT \u201cTOUS TEMPS\u201d: La.Corvair part avec foligue! Qu\u2019il CONFORT \u201cTOUS TEMPS\u201d; En été, vous apprécierez sa ventilation efficace et le fait que le moteur arrière ne dégage aucune chaleur vers l'intérieur.En hiver, la chaufferette donne une chaleur abondante.ÉCONOMIE \u201cTOUS TEMPS\u201d: Ses nouveaux systèmes d\u2019alimentation et de refroidissement accélèrent le réchauffement du moteur et vous permettent, par conséquent, d\u2019économiser plus d'essence que jamais.La Corvair n\u2019a pas besoin de servo-freins, ni de servo-direction, ni de pompe a eau, ni d\u2019antigel, ni d'eaul Essayez la Corvair et vous constaterez que, par ses dimensions et son prix intéressant, elle répond à toutes vos exigences ! Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément K-861CP TEL.: 533 gen IN se nas SR figée ae bein vus 005 oem ne rar i ae ie te tit An arta mL nh nares \"se essoufflante, la biographie de le n\u2019était pas du tout consciente 6 \u201cLA BOUSSOLE\" pour pacer le gros lot dans oceul.| Un disque, deux chansons | Au mofent où je rédige ces | \u2018lignes, Andrés d'Amour est à | , compléter les arrangements d\u2019un | » Q Ny = En DiFFÉ a Radio-Canada \u2014\u2014 disque qu'elle epregistrera pour Pn | Trans-Canada.Elle y chantera | deux chansons: une connue et | rautre toute nouvelle, i di iby Ambition et projet ANDREE DAMOUR |\" iri _ Andrée D'Amours, 24 ans,\u2018 é- vitait 3 Music-Hall, Elle se sou- d'autre passe-temps que la lectu- pouse de Me René Maranda et vient qu\u2019Edith Plaff était au T° la philosophie et l'étude de mère de Jean-René, 3 ans, en- même programme, mais elle 12 religion qui la passionne, ca- treprend sa troisième carrière, m'assure qu'elle se tira très bien T°5v toutefois une grande am- caresse une grande une grande d'affaires, dans l'interprétation bition: celle de jouer en anglais ambition et entretient un pro- de Tu .me plais, parce que les 2USS! bien qu'en français dans jet qui lui est très cher! danseurs l\u2019aidérent par leur cho- ds comédies musicales.C'est u- V 4 i ) p formule qui l\u2019attire à cause D 1 ra- I l to 1 0\u20ac oilà résumée dans une ph a régraph e et surtout parce qu el ariété: 1 t, l da se, Québec, 18 janvier - On a laissé entrevoir ici aujourd'hui la possibilité d\u2019une nouvelle industrie de $57,000,000 pour la province de Québ.c, la distribution du gaz naturel dans de vastes régions de la province où ce combustible n'est pas encore disponible.La Corporation de gaz Cartier, une compagnie québecoise, appuyée par la Consumer's Gas Company qui dessert quelque 65 - municipalités er \u2018Ontario, et la St.Maurice Gas Inc, des Trois- Vendredi le 3 février 1961 \u201c| Nouvelle Industrie de $57,000,000 Rivières, a \u2018déclaré aujourd\u2019hui aux membres du Comité des Bills privés du parlement provincial qu\u2019elle est prête à commencer la construction des conduites de transmission et de , distribution qui coûteront plusieurs milions de dollars pour approvionnér en gaz naturel canadien quelque 20 villes de cette province qui ne le reçoivent pas encore.Toute décision du gouvernement a été retardée par suite de l'enquête sur le \u2018gaz naturel qui suite à la page 3 cette charmante chanteuse, Elle m'a aussi parlé d'un des caméras.Son deuxième en- © \u2014 Mais pourquoi D'Amours?gagement fut.toutefois plus la- Projet dont ulle ne veut pas en- \u2014 C\u2019est évidemment mon nom borieux à Feux de joie.Andrée Cove divilgu r le secret.La dis- de théâtre et c'est maman qui d'Amour, qui a participé à Ma crétion di c-rtaines femmes de- me l'a donné, parce qu'elle me ligne maligne, a chenté en pro- \"RéUre parfois étonnante! Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR considérait comme, sa petite fil- vince, à Québec, au Château le d'amour.\u2018Famille d'artistes Parce qu\u2019elle n'a pas assez fait de théâtre professionnel, Andrée d'Amour se considère plus Une chanteuse qu'une comédienne.Sa mère qui chantait fort joliment était la cousine de Marthe Lapointe.Son père, qui a fait ses études au collège Ste- Marie, a joué sur la scène du Gesù et, plus tard, a interprété des rôles de composition \u2018avec les Compagnons du masque.Andrée d'Amours a 2 frères et une soeur qui tous ont du talent pour le chant, le théâtre ou la musique.Sa sœur, Madame Singher (Yolande Haineault), joue souvent en compagnie, de son époux, sur la scène de la Boulangerie, avec les Apprentis- sorciers, ; Une audition à Radio-Canada Après avoir suivi des cours de piano au couvent d'Hochelaga et des cours d'art dramatique au Conservatoire Lasalle, Andrée d'Amour demande et obtient une audition à Radio-Canada.En présence de Pierre.Mercure, Guy Parent et Noel Gauvin, elle chante et s'accompagne au piano.Une semaine plus tard, on l'in- commence ma 3e carrière.On sor, et dans quelques boîtes des \u2018Trois-Rivières ët de Shawinigan.Chansons-vedettes i Au mois d\u2019octobre 1956, elle se sent consacrée vedette quand on invite avec Yoland Guérard, a, présenter Chansons-vedettes.Mai?Cupidon entre en scène, et Andrée d'Amours quittait son programme, au mois de février, pour se marier.En vue de se consacrer à son foyer, à son mari et à son fils elle cessa de travailler pendant un an et demi.Mais le mal'la reprit tranquillement.Le retour fut difficile.A 22 ans, elle entreprenait sa deuxième carrière qui fut d'ailleurs assez peu nourrie.Après avoir tourné quelques films commer- ciux pour la télévision, au Canada et aux Etats-Unis, Andrée d'Amour participe ala Clef des champs et à Rendez-vous avec Michelle.C\u2019est la fin de sa deuxième carrière! - Chez Patachou | Mais entre sa 2e et sa 3e carrière, Andrée d'Amour prit un premier contact avec Paris.Elle y séjourna un mois pour son bon plaisir et aussi pour étudier un peu.A Paris, on '\u2019invita à chanter un soir, à Montmartre, Chez Patachou.A Londres, on l\u2019invita à chanter au Mayfair.Disons tout de suite qu\u2019elle chante aussi facilement en anglais qu'en français, \u2014 \u2014 Et cette troisième carrière, comment s\u2019annonce-t-elle?\u2014 Eh bien, j'ai 24 ans et je ne pourra pas dire que je ne suis pas tenace! Depuis que je me suis remise à l\u2019œuvre, J'ai chanté cinq fois au Club des autographes.On m'a aussi invi- tée à la Poule aux oeufs d\u2019or OAT rates EMILE GENEST et P Canada le mercredi 2 10 h.30.AUL HEBERT interprétent respectiv rôles d'Henri Fortin et de Denis Julien, personnages de la Force de l'âge, émission présentée au réseau français de télévision de Radio- Bin ement les jFrontenac, à Montréal, au Wind- - \u2019 Gabriel LANGLAIS HUBERT Chérie, veux-tu dire à fa mère que je ne veux pas apprendre le tango ?MODÈLES DE PETITES MAI SONS LNH\u2014L'Architecte O.J, Baleshta, de Sudbury, a prévu pour ce bungalow de trois chambres de andes fenêtres donnant sur le jar- Ÿ in arrière et fournissant un éclairage'haturel abondant tout en assurant l'intimité, Une plate-bande rehausse l'apparence extérieure de la maison, La cuisine bien disposée en forme de \"L'* où on a prévu suffisamment d'espace pour tous les appareils, plaira à la ménagère.Une autre caractéristique importante pour la famille avec enfants, est l'emplacement de la porte arrière qui permet un accès facile au sous-sol et à la cuisine, Les dimensions de cette maison sont 39 pieds 6 pouces sur 29 pieds 6 pouces.L'aire de parquet est 1,075 pieds carrés, tandis que le cubage est de 21,600 pieds.On, eut se procurer au coût minimum es plans de cette maison qui porte le numéro 243, à la Société Cene tale d'Hypothèques et de Loges ment up | du 6 au 11 février 1961 Lundi: Marcel Marcotte, s.j.Supériorité du célibat sur le mariage Chant par les Frères des,Ecoles Chrétiennes, Ste-Foy.v Mardi; Marcel Marcotte, 6j.Célibat tems poraire.Chant par.les Pères Jésuites, Montréal.Mercredi: Jean du Berger, sj.La vocation religieuse, Chant par les Frères de l'Instruction' Chrétienne, Pointe du Lac.Jeudi: Antonio Gonzalez, s.j.Histoire de ma vocation.Chnat par les Soeurs Oblates du S.C.de St-Boniface, Manitoba.Vendredi: Gérard Tremblay, 8.5.Le Concile Chant par la Manécanterie du Christ-Roi, Valleyfield, Samedi: Blondin Dubé, 8.j.La Croisade, pépinière de vocations.Chant par les Petits Chanteurs de Granby.CHAMBRE 9.3%9 1\" a Sete G-RIO-I\"xg~ Ca i il Bd ARETE Vendredi le 3 février 1961 m\u2014\u2014r Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice \u2018 de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA BOUSSOLE, .Administratrice honoraire à vie de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada; auteur des volumes: \u201cL'OEIL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\u201d; membre de la Société des Poêtes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay + L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE Ménageons nos forces nerveuses La plupart des femmes gaspiHent leurs forces par l\u2019hyperémotivité.- Une paysanne sur son lit de mort, faisant ses dernières recommandations à ses enfants, leur dit: \u201cJe suivais mes parents, puis mon mari, puis mes enfants dans, tous leurs voyages et tous leurs labeurs.Dès que \u2018l'un d'eux n\u2019arrivait pas à l'heure fixée, je m\u2019inquiétais.Il a eu un accident, il est fatigué, il a été accosté par quelque malandrin, \u201cJ'ai 76 ans et jamais je n'ai vu rien de fâcheux arriver à aucun des miens aû déhors.C'est peur cela que je vous dis: Ne vous forgez pas des tourments à l'avance.À chaque jour suffit son mal\u201d.Même en face d'un yo ik e maladie subite, quel- a né le différence entre celles qui, hak aées à se maîtriser, s\u2019empressent à donner les soiñs ssaires et les émotives qui s'évanouissent ou qui ont le coeur tellement serré qu\u2019elles diront ensuite comme certaines commères: \u201cLes bras m\u2019en sont tombés ! J'ai eu les bras et les jambes coupés\u201d ! 11 faut, hélas! s'attendre à rencontrer le long de la route des compagnes peu aimables: la faim, la peine, la souffrance, la maladie, la mort.; C\u2019est déjà une force de pouvair leur dire: \u201cJe savais que tu devais m'apporter ton tourment et me ravir mes joies, mais je sais aussi que je puis tirer des bénéfices d\u2019âme et même trouver une force nouvelle dans les faiblesses dont tu m\u2019accables, la force du sacrifice\u201d.Les forces nerveuses se reconstituent par le repos et le sommeil régulier.Mais nos lectrices voudront-elles croire que la rêverie les épuise ?Elle consiste à se livrer sans contrôle, sans maîtrise, à l'imagination, à la folle du logis; c\u2019est lire au lit pour s\u2019enfuir du monde réel, c\u2019est revivre les scènes du cinéma, c\u2019est rappeler en soi les scènes douloureuses de ménage, c\u2019est avancer, parfois, vers l\u2019idée fixe, le travail insurmontable, I'impossibilité de l\u2019accord, la persécution, la jalousie qui ronge, lirritabilité sans motif apparent.Le grand prix de ka vi Le grand prix de la vie n'est pas mis au concours ; Dieu qui le donne est assez riche pour le donner à tous, si tous le méritent: , Le grand prix de la vie n\u2019est pas accordé au succès ;.il est donné à la vaillance qui-lutte jusqu\u2018au bout, même quand l'adversaire semble avoir le dessus.Le grand prix de la vie n'est pas attaché à telle ou telle action ; il est donné à la conformité parfaite, généreuse de sa volonté propre à la volonté de Dieu, même quand cette-vo- lonté divine nous condamne au rien faire, alors que, plein de force et de courage, Nous aspirons à lutter contre les vents et la tempête.messe Père ANIZAN, O.M.I.e i , La Vanité Que t\u2019importe, mon coeur, ces naissances de rois, Ces victoires qui font éclater à la fois Cloches et canons en volées, .Et louer le Seigneur en pompeux appareil ; Et la nuit, dans le ciel, des villes en éveil, Monter des gerhes étoilées ?Hélas! plus de grandeur contient plus de néant! Que la tourelle des colombes.] C\u2019est toujours par la mort que Dieu s\u2019unit aux rois; Leur couronne dorée a pour faîte sa croix, .Son temple est pavé de leurs tombes.J Quoi! hauteur de nos tours, splendeur de nos palais, Napoléon, César, Mahomet, Périclès, Rien qui ne tombe et s\u2019éfface! Mystérieux abîme ou l\u2019esprit se confond! , À quelques pieds sous terre un silence profond.it sa surface.Bt tant de brat Victor HUGO.\u201cLA BOUSSOLE\u201d \u2018Les Insolences Qui aurait dit, en septembre dernier, lors de la publication des \u201cInsolences du Frère Untel\u201d, que ce livre signé par un inconnu allait battre tous les records de Pédition canadienne?Qui aurait pensé que les propos d'un jeune frère mariste, professeur dans une école secondaire du Lac St-Jean, soulèveraient les Sourire et regard Vous connaisfez certainement comme moi, de ces femmes qui semblent, lorqu'on les voit pour la première fois, font jolies, fort jeunes, comme enveloppées d\u2019un je me sais quoi de chammant, de séducteur; elles réjouissent l\u2019A- me et les yeux ainsi qu'un chaud et blond rayon de soleil Vous é- tes pensuadées que ce sont des merveilles, douées par la nature.Vous les revoyez une autre fois, puis plus souvent, à loisir vous les détaillez, vous les examinez et vous êtes enfin surprise de constater que.belles \u2018elles ne le sont point, ni brillantes, ni joyeuses, ni jeunes; traits ordinaires, chevelure ordinaire, taille sans grâce.Cependant vous constatez autour d'elles un engouement.Pourquoi?Ce sont des femmes & chame.Examinez-les mieux encore, cher- 100,000 exemplaires \u2019 du Frere Untel™ polémiques les plus vives dans los milieux intellectuels, gagneraient en quelques semaines l\u2019adhésion du peuple du Québec ct feraient couler plus d'encre, en quatre mois, que n\u2019importe quel livre publié au Canada jusqu\u2019à présent?Le sticcès n\u2019est pas toujours la preuve du mérite d'un livre Mais qué les \u201cInsolences du Frére Un- tel\u201d alent passipnné à ce point l'opinion publique indique clairement que ce livre venait à point nommé et que son message était trap longtemps attendu Au cours des deux mois qui ont suivi le lancement du livre, il a été impossible aux éditeurs de répondre à la demande, talle- ment elle dépassait tout oe qui était possible d'imaginer au Canada même pour un \u2018best seller.\u201d Ce qui déconcerte encore davantage les observateurs, c\u2019est que la demande se maintient: Quatre mois après le Iancement des \u201cInsolences\u201d les Editions de l'Homme annoncent la parution de la dix-huitième édition du ce charme, elles l'ont étudié, maintenant elles savent si parfaitement leur rôle qu\u2019il est devenu le naturel.Ainsi sont celles qu'on nomme les reines de beauté: les grandes vedettes de la scè- chez en elles ce qui plait et vous N° elles ont appris à plaire, à découvrirez que malgré l\u2019âge, 1e Séduire, elles sont toute grâce manque de beauté, de brillant, et harmonie et leurs armes sont elles savent dégager une harmo- Surtout le regard et le sourire.nie, une illusion qui les parent Apprenez à sourire et à poser Bux regards non habitués à e]- Voie regard, mes chères amies, les.Elles ont une manière qui demandez conseil à votre mi- 100,000e \u201cFRERE UNTEL\" Le Frère Pierre Jérôme, mariste, que tout le pays connaît sous le hom de \u2018Frère Untel\u201d, à baîtu tous les records de l\u2019édition canadienne avec son livre intitulé \u201cLes Insolences du Frère Untel\u201d, dont les Editions de l'Homme viennent de lancer le 1006 mille, livre qui atteint maintenant le tirage de 100,000 exemplaires, Ce chiffre qui serait extraordinaire en France, constitue un évènement sans précédent.La nouvelle édition, portant en bandeau la mention \u201c100e mille\u201d, est en vente dans toute la province à partir de cette semaine, La Minute Gaie.HYPERBOLE GASTRONOMIQUE leur sled de porter la tête, de roir, cherchez la douce attitude doucement fixer le regard, de QUI Vous sied et vous fait va- nuancer la.voix, de faire leg l0ir, sachez que toute femme est gestes et surtout de sourire, Ne dans un joli geste, un clair sou- vroyez päs que de soit naturel, Tire et un doux regard.Vient de paraitre: par S.Em, le Cardinal Stefan Wyszynski Primat de Pologne Préface par S.Em.le Cardinal Léger L'ESPRIT DU TRAVAIL est une spirftualité du travail pulsée à la source de la Révélation divine et d'une profonde expérience personnelle.C'est un volume écrit dans un langage chaleureux et sen sible comme l\u2019îme polonaise.\u201cTravail et conscience des travailleurs.On trouvera diffleile- ment une mesure extrinsèque qui permette de juger d'une conscien+ ce.C\u2019est à l'intérieur qu\u2019il faut en chercher une.L'organisation actuelle du travail contredit ce principe.\u201cTravail et joie.Il y a des tra- Vaux, surtout coux qui sont plus proches de la nature, tout remplis de joies.Voyons ces visages sains, miants et hâlés, bien, que mouillés de sueur, ces hommes qui ont cons clence de la valeur d\u2019un effort créa teur et productif: dans cette peine physique, l'homme trouve de la Joie.\u201cLe travail humain est- une çol- laboration avec Dieu.La tâche de l'homme est de faire que la terre devienne vraiment digne de Dieu et se prête à la vie des hommee, car c'est à l'homme seul qu\u2019à été conflée la tâche de la mener à Dieu \u2018Travail et libération de l'homme.Un visage douloureux, couvert | de sueur, porte sur lui les marques d\u2019une purification bien plus de L'esprit du travail {Time que du corps\u2019.| \u201cL'ESPRIT DU TRAVAIL cest un ouvrage d'actualité publlé par les Jiditions du Lévrier, Montréal et les Editions du Cerf, Paris.Il est ei vente dans toutes \u2018les librairies cathôliques, surtout à la IAi- brairie Dominicaine, 2715, Chemin de la Côte-Sto-Cathorine, Mont- réal-26.C\u2019est une traduction fran- calse de l'édition polonaise préparée par le Centre d\u2019études slaves | de l\u2019Université de Montréal.Prix: $2.50.Une traduction en languo espagnole est parue déjà.ce qui prouve de l'excellence de ce volume dû à le plume d\u2019un grand héros polonais.Merius a invité Putallkac.\u2014 Eh bien, mon vieux que dis- tu de ce vin-là?\u2018 \u2014 Un beurre, un velours, un nectar! c\u2019est-à-dire que pour le déguster plus longtemps, je voudrais avoir le cou aussi long que la jambe.-0-0-0-0-0- DEUX ,ET DEUX:\u2014 \u2014 Deux pommes c matin, deux pommes tout à l'heure.Combien cela fait-il?dit un jour maman! \u2014 Cela fait quatre assurément.\u2014 Ma façon de compter, maman cst la mellleure.\u2019 Une pomme à mon frère, une pomme à ma soeur.Une autre à mon ami dont tu sais le bon coeur.La dernière à Plerrot qui mendie ét qui pleure, Qui s\u2019en va, dans l'hiver, tout seul et sans surtout.Puis en mes mains, rien ne demeure; Deux et deux, maman, cela fait rien du tout.À propos LA VOIX DES DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil à la fenêtre petite philosophie Préface du Rév.Père Jos Laliberté, c.es.r.Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s\u2019adressant à Victoriaville, P.Q.d'Education BOIS FRANCS ais \u2014 - d'occupation, mais elle leur don- Jachat Be \u2014 - Aurons-nous\u2019 un jour \u2018un drapeau ?Le débat sur le drapeau amorcé à la Chambre des communes par un député manitobain, M.Laurier Régnier, n\u2019a pas eu un meilleur sort que tant d\u2019autres ouverts déja sur le même sujet.Il s\u2019est terminé sans que la Chambre ait eu à se prononcer.catégoriquement pour ou contre l\u2019adoption d\u2019un drapeau vraiment distinctif pour le Canada.On a eu recours une fois de plüs à un vieux procédé pour esquiver toute décision ferme, disons toute responsabilité.Il y a eu pléthore de discours, tous de façon générale favorables au projet.Ils ont même été si nombreux \u2018que le temps réservé aux débats soulevés par l\u2019initintive des députés, à titre privé, s\u2019est écoulé avant que l\u2019on puisse passer un vote.L'affaire a été renvoyée aux calendes grecques.: Et pourtant la résolution Régnier n\u2019obligeait pas les députés à prendre position sur le fond même de la question, sur l\u2019opportunité ou l\u2019inopportunité de donner au-Canada un drapeau bien à lui.Elle proposait simplement la tenue d\u2019un referendum par lequel la population canadienne serait invitée à opter entre deux types de drapeau, soit le Red Ensign, arborant les couleurs anglaises, soit le modèle portant une _ feuille d\u2019érable sur fond rouge et blanc.Même réduite à-si peu de chose la prise de position de- Mmandée aux députés a été refusée.Autant dire que la Chambre s'oppose à l\u2019adoption d\u2019un drapeau authentiquement ca- | nadien.Car,-il ne faut pas s\u2019y tromper, c\u2019est bien ce qu\u2019entraîne le sort réservé à la résolution Régnier, même si elle a été étouffée sous les fleurs.Récuser le vote, dans le fait sinon dans les paroles, n\u2019était-ce pas, somme toute, repousser lidée même de donner au Canada un drapeau nettement distinctif?C'était en même temps s\u2019opposer à ce qui semble bien être le voeu de la majorité des Canadiens.Un sondage effeu- tué il y a près de deux ans, en mars 1959, par l\u2019Institut de l'opinion publique révélait que trois personnes sur quatre accordaient leurs préférences à un drapeau canadien différent de celui -de tout autre pays.La même conclusion ressortait d'un autre sondage entrepris un an plus tard par la Chambre de commerce des jeunes du Canada.Faudra-t-il penser que le dernier bataillon des résistants à l\u2019adoption d\u2019un nouveau drapéau s\u2019est réfugié à la Chambre, bien résolu à ne pas tenir compte des désirs de la population canadienne.On ne nous fera pas croire d'autre part que le gouvernement fédéral ne pourrait pas mettre fin à cette opposition, s\u2019il voulait sérieusement s\u2019en donner la peine.(LA PRESSE \u2014 Marius GIRARD) (ampagne de 1961 de.la Parade des dix sous du Quebec La Parade des Dix Sous du,Sept Iles, Schefferville, Témis- Québec lance un appel a tous |camnigue,.PAbitibi, le Nord du les citoyens de la province pour Québe¢, et le Lac St-Jean.Les Teur contribution afin ¢\u2019assurer Cantons de l'Est ainsi que toutes la continuation de la vaccination les grandes villes et cités ont é- contre la Polio, et la réhabilita- [té visitées, même jusqu'aux deux tioh a ceux qui ont souffert les ou trois reprises dans certains ravages de la Pollo.cas.Il est très intéressant de ; ; noter que même le personnel de Le record.de la Parade des la Ligue DEW ont profité de ce Dix Sous du Québec parle pour service.Depuis l'inauguration de lui-même Durant l'année der-'ces cliniques en 1958, 1,267,739 mière, 3435 victimes de la polio|vaccins contre la Polio ont été sont passées à la réhabilitation, |administrés.sous les soins de la Parade des , Dix Sous du Québec.De ce nom- Le coût de ces cliniques a été bre, 379 étaient de nouveaux d'un cinquième du budget de cas, ce qui démontre clairement 1960, soit $40,000.Des fonds ad- que la réhabilitation est un Jong ditionnels sont requis pour con- et coûteux procédé pour les, af-,tinuer et accentuer & progräm- fligés de la Polio paralysante, Un Me de vaccination, qui est cer quart du budget de 1961, lequel tainement un facteur majeur se chiffre a $225,000, servira a dans la prévention de la Polio la réhabilitation et aux soins Paralysante et, l'élimination d\u2019u- médicaux pour ces victimes, ne épidémie.telle que celle de Une histoire héroique pourrait 1959.être racontée pour chacune de ( ces victimes.Non seulement iy hasta sores ain Parade des Dix Sous leur four- sppmient à enrayer totalement ml les techniques telles que la Polio.Quelques 835,000 du l\u2019hydro, la physio et la thérapie pudget pour 1961 serviront à d\u2019attaches et autres ap- de prothèse, Les autres services et dépenses comprennent ne aussi l\u2019espoir et la volonté de Lareils continuer le combat.La Parade des Dix Sous sait que même af- ; octrois, le \u2018fligés d'une sérieuse infirmité, polie Eos >of hy ces êtres humains peuvent re- +4imes à tim e la Poli son trouver une vie utile et presque +raitement olio qui sont sous , normale.Ce nlest pas l'infirmité 1 -e m'est \u2019 payés par la Parade des Dix mals plutôt l\u2019abilité qui compte sous, bénéficient en plus du le plus.transport Durant 1959, la Parade des éhanilitation, aller et setone a .Dix Sous a étendu son programme de vaccination.Presque toute La Parade des Dix Sous a la province a maintenant été vi- aussi ud programme d\u2019Hémophi- sitée: même les centres éloignés lie, Tequel s\u2019intensifie d'année en tels que la péninsule de Gaspé, année.Non seulement pour les \u201cLA BOUSSOLE\u2018 Plusieurs firmes s'emploient actuellement, en Amérique du Nord, à procurer du travail à nembre de personnes, sürtout des femmes, en \u201clouant\u201d leurs services à dus entreprises qui les emplojent de fa- con témporaire, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de février.Contrairemert aux bureaux de placement, ces agenc.s ne se bornent pas à aiguiller les postulanis vers les employeurs ayant besoin de personnel et à percevoir une 1e- devance: elles envbauchent elles- mêmes les travailleurs et les louent' à l'houre, à la jéurrée ou à la semaine, La femme qui s'inscrit à U- tle organisation da ce genre peut déterminer clle-même quand etp ur combien da temps elle\u2019 désire êtie employée.Vette relative indépendance, explique en partic pourquoi 300,000 personres o t fait affaire avec les seules agences d'anvergu- re nationale.La plupart des organismes de placement en'question sont nés peu après la dernière guerie, Cinq gran des fiimes erect mairtenant 443 agences sur l\u2019ensemble du territoire dus Etats-Unis et l'une d\u2019elles possède neuf agences au Canada et 12 autres au Mexique et en Europe.En 1960, 150,000 personnes, dont 85% de \u2018femmes environ, ont trouvé du travail par ce canal, Au Canada, Office Overload Co.14d.est 1a plus importante firme spécialisée dans le placement de la muiiln d'oeuvre temporaire.Flle fut fondée à Winnipeg en 1451 par un diplômé en génie industriel.sa fem me et un diplômé en commerce.Aujourd'hui Office Overload, avec sept bureaux a travers le pays, dispose d'un personnel de 45,000 per- \u2018sonnes capables de tenir des emplois temporaires.La société recrute aussi des centaines de gens des Iles Britanniques qu'elle jnvi- to à venir chaque année passer au Canada des \u2018\u2018vacances rémunéra- .a Nicolet.(suite de la page I de Nicolet de 1951 à 1953.Agent vendeur pour la firme Massey Ferguson, M.Lupien habite Nicolet depuis au moins une vingtaine d'années.Membre de la chorale de Ni- colet, il est aussi directeur de la compagnie des Développements Industriels de Nicolet Ltée, membre actif de nombreux organismes de Ja ville de Nicolet, M.Lupien sera l'adversaire de M.Cajétan Brochu.M.Cajétan Brochu est outil- Jeur à l'emploi de la compagnie American Optical depuis plus de vingt ans, Né à Armagh dans le comté de Bellechasse, M.Bro- chu est actuellement \u2018président du Syndicat de la lunetterie de Nicolet.\u2018 Adversaire de M.Lupien, M.Brochu brigue- les suffrage sous l'étiquette du nouveau parti municipal, Le réveil nicolétain.Le candidat est marié et père de huit erifants._ } lesquels sont aussi | cas de Polio, mais \u2018aussi pour tous autres cas d'accident et d'infirmité qui nécessitent une réhabilitation, la Parade des Dix Sous est toujours prête à aider.Avec \u2018un programme si complet, la Parade des Dix Sous du Québec a désespérément besoin de fonds.La Parade des Dix iSous mérite certainement votre support durant cette campagne.\u2018Vos contributions doivent être \u2018envoyées, à la Parade des Dix Sous du Québec, 1191 rue de la Montagne, Montréal, Qué.\u2014\u2014 gp Grande vogue des emplois - à femps partiel Vendredi le 3 février 1961 dans la main d'oeuvre temporaire ont trouvé le point de jonction àe deux courants récents de I'écong.mie: la charge croisante que repré sente pour los entreprises les avantages sociaux et la demande trices\u201d en travaillant dans les bu- grandissante formulée par les tra.reaux.vaillours, particulièrement les fem Selon l'article de Sélection, les mes; pour des emplois à temps par.offices de placement spécialisés tiel.; \u2014 La farce a assez durée Une bataille vient d\u2019être gagnée: celle de la question dix du recensement.D\u2019autres, commencées \u2018depuis de nom breuses années déjà, n\u2019ont pas encore connu un aussi heureux dénouement.Il faut même se demander si nous en verrons jamais la fin.Nous voulons parler du projet d\u2019un drapeau ta nadien et des démarches qui se poursuivent pour obtenir un hymne national: Ce double sujet est débattu chaque année à la Chambre des Communes, C\u2019est en chaque circonstance un;grand tournoi oratoire qui se prolonge au point que les résolutions \u201cne peuvent être mises au vote, Drapeau et hymne national sont pour une période indéterminée ensevelis soüs un amas de fleurs de rhétorique._ , Le spectacle s\u2019est répété, selon la formule devenue classique, au cours de la journée de lundi, à la Chambre des Communes.On fut témoin d\u2019un grand débat sur le drapeau, qui commença devant un groupe de 23 députés seulement, sur un total de 261 membres: ce qui indique assez bien l'intérêt que les représentants du peuple, de quelque parti qu\u2019ils soient, portent à cette question.Et, pendant quatre heures et demie, dix-neuf orateurs (canadiens-français et canadiens anglais, ministres et oppositionnistes) ont palabré sur le sujet, proposant des résolutions et des amendements.Jamais peut-être l\u2019enceinte de la Chambre des Communes n\u2019avait été | témoin d\u2019une aussi belle et émouvante unanimité._ L'observateur étranger aurait pu s\u2019attendre à l\u2019adoption immédiate du projet de drapeau.Mais l'observateur canadien, bien au courant de nos problèmes, savait qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une vaste comédie dont le dénouement était connu à l\u2019avance.Et aujourd'hui, un député libéral revient à la charge avec un projet de loi autorisant le gouvernement à faire un sondage de \"opinion publique sur l\u2019adoption d\u2019un drapeau et d'un hymne national distictif à l\u2019occasion du prochain recensement.' : \u2018 Est-ce bien nécessaire?Le gouvernement actuel pour connaitre l'opinion des Canadiens n\u2019aurait pourtant qu\u2019à sortir de ses dossiers et de ceux que les administrations libérales qui l\u2019ont précédé avaient accumulé dans leurs classeurs depuis un quart de siècle pour savoir que les Canadiens veulent un drapeau et un hymne national et que si nous n\u2019avons ni l\u2019un ni l\u2019autre aujourd\u2019hui ils sont avec les gouvernements qu\u2019ils ont, remplacés les seuls responsables, parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu le courage de prendre une décision, la décision la plus conforme à notre histoire, à notre caractère de nation bi-ethnique.\u2026.Il est grandement temps que nos partis politiques fédéraux cessent de faire de la politique avec cette double question.La population n\u2019est pas dupe de leur conduite et se révolte de plus en plus en présence de leur cynisme.Il est inutile de rechercher à connaître le désir de la population au moyen d\u2019un référendum.Il est évident que dans l'ensemble, Canadiens de langue anglaise, comme de langue française, veulent un drapeau distinctif, un hymne national distinctif: un drapeau et un hymne qui élimineront toute trace de sujétion à une puissance étrangère et qui nous amènera au moins dans ces deux domaines particuliers au niveau des peuplades les moins évoluées d\u2019Afrique ou des autres continents, dont le premier geste, lorsqu'elles accèdent à l\u2019indépendance politique est de hisser le nouveau drapeau du pays et de chanter le nouvel hymne national.\u201c(LE SOLEIL\u201d) EC arr Disner Voyons, mon bébé, tu patauges encore dans un miroir avr» t'être fail égarer par un mirage ?mare Mitioit un séjour de quatre jours Mraris et à Rome, et la visite des @iiicipaux sarctuaires de France, @Mltlle, d'Autriche, de Suisse, du ata a Le Gad Pier, d'Ottawa, Ppreau, O.M.I, 85), assumeront la direction \u2018 spi- PEE RR PE TIA IE ES mont, les 19, 20, et 21 mai, aux À ie là mort de Mgr C.-J.Eugène ABONNEMENT Canada, Un 27 von $2.00 Canada, trois ans .$5.00 Etats-Unis, un an .$8.00 .La Boussole ; ee me mms eee \u2014 ndredi le:3 février 1961 pans le.but de promouvoir le Lin entretien, l\u2019amélioration, la bservation des érablières et.» terres à bois, dans le comté Nicolet, l'Association Fores- ie des Cantons de l'Est, en coloration avec le Bureau des eseignements Forestiers de /Ni- jet, organise, cette année, un! pours pour les personnes in-| restes à l'érablières et à Ia).me à bois.Pèlerins canadiens en Europe ; l'occasion du centeñaire de | la mort du Fondateur des Oblats Le prochain PELERINAGE BN ROPE, organisé par le sanc- aire de Notre-Dame du Cap, s\u2019ef cuera soit PAR BATEAU: dé-|à wt, le 4 mai sur \"I'Homéric\u2019, re- pur, le 21 juin à bord du \u2018Saxonja\u2019 it PAR AVION: départ le 10-mai- ee lo CP.A.; retour le 17 juin vee Je KLM, Co pèlerinage qui jouit; du :dis- gué patronage de S, E.Mgr G.- Pelletier, de Trois-Rivières, et IT, R.P.Leo Deschâtelets, O.1, supérieur général des Oblats, (rtugal et d'Hollande.A Marseil- , les pélering canadiens partici- les qui marqueront, le centenal- Mazenod, fondateur des Mis- naires Oblats de \u2018Marie Imma: lee, les RR.PP, Louis-Philippe Pel- et Bruno Char- \u2018du sanctuaire du | Ce concours est ouvert oêti- ciellement depuis le 25 Janvier, pour tous les propriétaires d\u2019é-' rablières et de terres à bois, d'une superficie de 15 4 300 acres.Les deux conditions pour pouvoir y participer, sont: résider dans le comté de Nicolet et être embre de l'Association Fores- ièr des Cantons de l'Est, Les formules de participation peuvent être \u2018obtenues en- écri- rituelle.Pour obtenir d'autres renseignements, on est prié de communiquer avec le R, P.Lionel Montour, O.M.L, \u2018organisateur - des pèlerinages l'étranger, Notre-Dame du Cap, P.Q.Me Renaud.Chapdeleine en deuil de sa mere NICOLET \u2014 Une vieille citoyenne de cette ville, Mme J.-À.Le- Tebvre, née Marie-Anne Lasson- de, est décédée, à 1\u2019Hôtel-Dieu de Nicolet, à l\u2019âge de T5 ans.Elle était l\u2019épouse en p ères noces de M.Omer Chapdeleine.Mme Lefebvre était la mère de Me Renaud Chapdeleine, commandeur de l'Ordre de St-Gré- goire le Grand, président national de l\u2019Action catholique et pro- tonotaire de la Cour supérieure de Nicolet, Elle était en outre la mère du Dr Jean Chapdeleine, de Plessisville, et de Mme Mar- HUBERT cel Bergeron née Lind Lefebvre.{Cantons de l'Est qui aura lieu 0 155 1958, King Pestures Spas, 8 tu ne Manges pas tout, tu ne regarderas pas Rin-Tin-Tin à la télévision, ce soir.ti ti Inc, World rights reserved.Journal Hebdomadaire \u2018des comtés de Nicolet, Yamaska vant à l'Associstion Forestière des Cantons de l'Est, 178, rue Wellington riord, Sherbrooke, ou à M.Marcel Lafrenière, ingénieur forestier du Bureau des Renseignements Forestiens, C.P.848 à Nicolet.Les organisateurs de ce concours ont bien confiance que plusieurs cultivateurs s\u2019y inscriront, De magnifiques prix, argent, seront accordés aux vainqueurs à l'occasion du congrès\u2019 de l'Association Forestière des à Victoriaville, en octobre 1961.pp \u2014 L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui ni NON sur aucune question, qui n'affirme rien, qui ménagent toutes les opinions, mêmes contradictoires.HELLO Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.- Concours d' érablières et de terres a bois dans Nicolet la rivière ministre des Travaux publics, annoncent aujourd'hui que drainage projeté de la rivière Yamaska, à l'extrémité sur-est Lucien BEDARD Décès - de Mme * Mme Latirier Lemire, née.Cécile Girard, qui demeurait au 84-A, Avenue du Parc, à Wic- toriaville, est décédée samedi, le 28 janvier, vers 3 heures, à l'hô- pijal L\u2019Enfant-Jésus de Québec, à la suite d'une.courte maladie, à l\u2019âge de 42 ans.La disparue laisse dans le deuil son époux, quatre enfants en bas âge: Lionel, Matoloine, Dia- CUISINE 16-4\"X8-6\" - 15.9 MANGER 9-0\"X8-10\" Laurier Lemire ne et Réjean; deux frères: Henri, de Ste-Monique, et Paul-E- mile, de Montréal; deux soeurs: Mmes Laurent Allard, née Ma- rie-Flore et Aimé Lord, née Anita, de Victoriaville, Les fumérailles ont eu lieu mardi à l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville et l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Monique de Nicolet, , ~ Projet de dragage pour Yamaska L'hon, Paul Comtois, ministre ge coûtera ehviron $70,000 et ce des Mines et des Relevés techni- [montant ,à été inscrit dans les ques, et I'hon.David J.Walker, |notvelles prévisions budgétaires: qui viennent d\u2019être déposées à' © la Chambre des communes, Le projet a pour objet d\u2019a- du lac St-Pierre, sera entrepris |vantager les pêcheurs locaux qui au cours de l\u2019année financière [exploitent des entreprises de pé- - 1961-62.L'on estime que l'ouvra-'che commerciales, ! Le 4 février a Notre-Dame du Cap Le prochain ler samodi du mois : le 4 février, so situo dans le sillage des mystères de la Puritiontion Jésus au temple.A cette occasion, et les autres pélerins som convis au sanctuaire de Notre-Dame du Cap pour 8 hres, P.M, afin de par ticiper au rosaire porpétuel, à In ' messe de 9 h.et à l'heure mariale de 11 h.P.M., prèchée par Je R.P.\"Yvon Poirier, O.M.I.Bureau de Presse Sanctuaire de Notre-Dame du Opp MODÈLES DE PETITES MAISON LNH \u2014 D'un modèle différent, cet fait maison avec étages à mi-hauteur, combine le comfort et les commodités, L'are chitecte K.R.D.Pratt de St-Vital = le plan de cette maison de façon à assurer un éclairage excellent dans toutes les pièces.et à employer une combinaison de parements en bois et en brique et un patio pour créer une ape de.Marie ot de la Présontation da les habitués des promiers samedis Mae RRET parence extérieure intéressante.La partie vivable de la maison située au niveau du sol, tandis qu\u2019u v œ + ~ _ \u201cSy Na cs sao JL 17-0°X12-4 an CHAMBRE | 12°4\"x 9.2\" sous-sol haut et bien éclairé est situé - sous les chambres.La cuisine bien disposée comprend un espace pour le lessivage et est bien située en rapport à la salle à manger, Les deux chambres \u201c\\_ 5 sont munies d\u2019amples garde-robes et una | lingerie se trouve près de la salle de bain, L'aire de parquet de cette maison esp de 915 pieds carrés et le cubage est dè 18,700 pieds.À l'extérieur, la maison mesure 39 pieds sur 26 pieds six pouces, La Société Centrale d'Hypothèques ot de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 784. tye bBo ER 200 res PO \u201d 10 \u201cLA BOUSSOLE\"\u201d Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L\u2019endroit le plus chic de la région .Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS Tél.-53 St-Léonard d\u2019Aston Cté Nicolet Tél.: 680 .58, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN | Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR: TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.Ds PE Téléphone 37 HOTEL MANSEAU CHAMBRES - REPAS - PENSION Manseau | | Cté Nicolet LE RECENSEMENT Il favorisera les minorités » L'affaire du recensement est geant l'occasion de répondre qu'il réglée.La solution adoptée fa-|est d\u2019origine canadienne, \u2018 \u2019 - vorise d'ailleurs la réalisation des Quelle était l\u2019erreur fonda objectif de\u2018 l\u2019élément canadien foire qu\u2019il existe unerace ca- français, nadienne.La vérité, c\u2019est que les Pour bien comprendre la situa- Canadiens forment bel et bien tion \u2018à cet égard, fl faut repon-|un Peuple, mais qu\u2019ils appar- dre à la question suivante: \u201cPour a quoi les minorités, ukrainienne, juive, canadienne-française, etc, tenaient-elles à ce qu'on ne réponde pas \u201cCanadienne\u201d à pro-| pos de l\u2019origine?\u201d Parce que cette réponse confondait l'ascendance ethnique d\u2019une personne et sa citoyenneté; pareille confusion ne permettait plus aux minorités de recenser leurs effectifs, elle oe permettait plus aux Canadiens français, par exemple, du savoir.combien d\u2019entre eux, d'une décennie à l\u2019autre, avaient cessé de parler la langue de leurs an- êtres, ni de savoir combien d'allogènes ils avalent assimilés.En effet, pour recueillir cette statistique dynamique de leurs effectifs, il faut faire la comparai- citoyens \u2018 EE ro\u201d, oem uo ving de de citoyens parlant aujourd'hui [ccs différentes, les deux étant, le français.Or le formulaire a- du point de vue numérique, l\u2019an- mentale, en l'occurence?Celle de | .|férentes: dopté sous le gouvernement St- Laurent offrait à n\u2019importe qui ta possibilité de cacher son o- tigine ethnique en lui ména- du recensement?Parce que le \u2018presse lancée à ce propos.glaise et la française.Pourquoi cette erreur s\u2019était- elle glissée dans le formulaire il | FE Ad \u201c, \\ = < Lops A SEE EP Ea = J hy > = Ban - 7 ~ 3 = .\u2018 1e .4 .TPR > ; ~~ ol ar Inn ; L SE : X HI | 3 i if: ; 4 3 2 A cdinoes = 18 en MRT Be Lu A.FH] ; ui Ll HL A : Li _ | Lhe ed tra} ta] HI Ei = Fe I : ART | Hi CY, 15 | hE | Rr J Lees Pate ; ac dsl SEER E A y i c oe so 4 MODÈLE 267: © La possibilité.d'adapter ce bungalow à un terrain d'angle ou à un terrain À façade étroite constitue l\u2019une des caractéristiques de ce modèle intéressant, préparé par l'architecte M.G.Dixon d'Ortawa, L'aire totale de parquet de la maison est de 1,359 pieds carrés et les dimensions extérieures, y compris l'abri pour auto, sont dé 40 pieds 8 pouces sur 50.pieds 8 pouces.On peut se procurer les épures de ce pla au prix minimum à la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.CHAMBRE 12-6\"X 12:10 | =y= 4 .BAN MIE Br 1 BOUDOIR I 9'2\"x9\"0\" Vendredi le 3 février 196; | CHAMBRE 12-8\" 9-6\" TE Ts 1e ; SALLE COMMUNE] 1-8\"x9-0\" ; 9| HALL | 1 i \u2014 .CUISINE el 11-6°X10-0' | ABRY 0'AUTO LIVINGROC:1 SA MANGER À a 12-8\"X18\"-6 , t0-6°x9°10 | = AU ATA SE = r ® ea .A CPE Te.eue CÔTÉ GAUCHE gouvernement de 1953 avait adopté une loi laissant au gouverneur en conseil le soin de rè- gler les diverses modalités du recensement.- Comment pouvait-on corriger cette erreur?En suivant l'avis des spécialistes.C'est ce que vient de\u2018 faire le gouverment actuel Il a demandé conseil aux statisticiens du dominion.Ils lui à ce sujet deux questions dif- culturel appartenait votre ascen- vée en .Amérique?Le ministre du Commerce, Thon.Georges Hees, a adopté cette suggestion de ses spécialistes, et par souci de rigueur sclen- tifique et par souci de respecter les exigences des minorités qui tiennent à se dénombrer.C\u2019est aussi un acte de sagesse politi- que, étant donné la tournure qu\u2019avait prise la campagne de ont marqué la nécessité de poser |1 1, Quelle est votre citoyenneté?!R 2.A quel groupe ethnique ou | dant paternel lors de son arri- i ARRIERE \u2018 COTE DROIT \u201c Reader\u2019s Digest de février, cetif Saviez-vous que\u2019 méthode est presque aussi simpl§ dans son genre que la respira Un ingénieur électricien à mis tion artificielle bouche à bouchf au point une nouvelle technique |et ne réclame ni chirurgie & qui pourrdit bien révolutionner instruments, I1 s'agit de masse le traitement d'urgence de l'ar- |le coeur à travers la cage tho rêt du coeur.Selon Sélection du 'racique.ù Tél.: 27 St-Zéphirin Ouvert de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.tous les jours SALLE D'EXPOSITION PERMANENTE Les meilleurs prix de la province Meubles \u2014 Sets de Chambre \u2014 Sets de Salon Sets de Cuisine \u2014 Accessoires Electriques de toutes\u2019 marques \u2014 Poêles \u2014 Frigidaires Laveuses, etc, F.CAMIRAND, prop- Vendredi le 3 février 1961 4ème Concours Annuel de 1\u2014 Les participants ne devront 3\u2014 Il sera apprécié par un jury soumettre qu'un seul poème \\iné- Ç constitué par la SBPF.Le jury dédit en vers libres-ou réguliers, à cidera s'il doit attribuer un séul leur choix, qui ne dépasse pas 30: prçmier prix à l'auteur d\u2019un poè- vers, et s'irspirer du thème de leur | Me en vers réguliers ou en vers.H- choix.Poème dactylographié.bres, ou séparer le prix en deux 9\u2014 Il s\u2019étendra du 20 Janvier au s'il juge qu\u2019il y a valeur égale en- 20 avril 1961.tre deux poèmes de l\u2019un et l'autre > P le célèbr ros gin\u2019 ; istill vied } méthode ori | VAN KAMP { GENEVA $ dU Died md blended BL À bh.in Canada according to \u201cthe original formula of \\, HULSTNAMPs200Ws MOL N Pets À 10, 25 et 40 onces GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM \u201cLA BOUSSOLE\u201d Poésie de la Société du Bon Parler Francais, Règlements .genre, ou du même.genre.Le même règlement s'appliquera en ce qui corcerne l'oeuvre du 2ème et 3ème lauréat, 4\u2014 Le gagnant du concours recevra un prix de $50.00 de la SBPF, une médaille de bronze doré gravée à son nom ainsi qu'un choix de beaux volumes offerts par des librairies montréalais et il sera l'invité d'honneur du 26ème Gala National de la Poésie caradienne et de la Langue francaise onzanisé par la Société du Bon Parler fran- cals, 5\u2014 Les participants se classant 2ème et 3ème recevront chacun une mention d'honneur de la SBPF plus uni choix de volumes, 6\u2014 Les trois poèmes retenus par le jury seront reproduits dans la revue annuelle du BPF et celui ayant remporté le premier prix sera dit en public à notre 26ème Gala, le 25 mai 1961, au théâtre St- Denis, à Montreal.par un artiste réputé., \u2018 7\u2014 Il n'y a pas d'âge limite pour partioiper à ce concours et tous les poétes membros ou non d'une association peuvent y participer à condition qu'ils soient d'expression francaise, mais résidant en permanence au Canada.8\u2014 Les envois devrorit être effectués à la Sté du Bon Parler fran- cals, 2277, rue de la Visitation, à Montréal, au plus tard le 20 avril \"foi de cette date ct tout envoi fait \u2018ou recu passé cette date sera considéré comme nul.Chaque, envoi reste la propriété de In SBPF et l\u2019auteur de tout poème envoyé n- bandonne tous ses droits sur son oeuvre.9\u2014 Le poème devra être signé d'un R.A LESSARD © - Gérant Général .de American Optical Co.of Canada Ltd pseudonyme et accompagné d'une enveloppe cachetée contenant le teur reproduits sous lé pseudonyme, Cette enveloppe ne scra ouverte par le jury qu'après attribution des prix aux poèmes signés des pseudonymes ct afin de pouvoir en déterminer les auteurs.Le pseudonyme devra être reproduit éga- NICOLET, P.Q.J.UBALD CARON INC , Assurances Générales (Bureau établi en 1924) Tél.: 133 38, rue Notre-Dame NICOLET lement sur l'enveloppe même bien entendu, pour identification.10\u2014 Pour tous renseignements supplémeritaires, s'adresser au ai- recteur artistique de la SBPF, M.Manuel Maitre, à la même adresse que ci-dessus.Saviez-vous que | Contrairement à ce qu\u2019on a cru pendant longtemps, ce n\u2019est pas le seul retour de la saison chaude, mais Ja lumière, qui fait surgir la plante de terre, revenir l'oiseau des pays chauds, sortir l\u2019animal de son terrier et éclore toute une vie nouvelle.Sélection du Reader's Digest de février note, par exemple, que les éleveurs de volailles utilisent At ET OL SER TR EO.Case Postale 568 PIERRE SMITH Avocat Tél.423 NICOLET Edifice Caisse Populaire cette découverte pour diriger leur production d\u2019oeufs: ils éclairent les cages à poules quand la nuit tombe.-0-0-0-0-0- On a mis au point un appareil permettant à la ménagère, absente de son domicile, de mettre son dîner en train avant de rentrer chez elle.Où qu'elle soit, lit-on dans Sélection du Deader\u2019s Digest de février, elle compose au cadran son numéro de téléphone personnel, auquel elle ajoute quelques chiffres: aussitôt le four s\u2019allume pour cuire le rôti.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire- autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET TEL: 124 \u20181961, Le timbre de la poste fera.| nom véritable et l'adresse de l'au- [ \u2019 LAR wee ours Tips), = Fee oF N SALON 1 Was, \u2018 22.0 cil lo: 0 T MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014L'architecte G.Bumiston de Toronto a songé à assurer des conditions confortables de vie en tragent ce modèle de maison de trois chambres et à deux étages.L'apparence extérieure devient plus moderne si on ajoute un prolongement au bâtiment principal, lequel comprend un foit en terrasse et un garage attenant, A l'intérieur, on relève plusieurs points Intéressants, le salon de très grandes dimensions est particulièrement intéressant de même que la cuisine avec son espace de travail en forme de U, et l'espace réservé pour lesrepas.ya une salle de toilette au premier étage, et on à réservé suffisamment d'espace pour les garde-robes.fa chambre principale qui mesure 16 pieds sur 12 pieds 2 pouces comprend deux garde-robes ainsi que deux commodes-toilet- tes à même.L'aire totale de parquet de la maison est 1,636 pleds carrés tandis que fe cubage est 23,972 pieds.Les dimensions extérieures y compris le garage, sont 29 pieds sur 42 pleds 9 pouces.On peut se procurer à un coût minl- mum les plans de cette maison qui porte le numéro 519, à la Société Centrale 'Hypot èques et de Logement.7 g Wisin Pour rendre plus intéressante la présentation des petits pois, congelés ou en conserve, la Section des consommateurs suggère d\u2019en varier les assaisonnements.Selon les mets qu\u2019ils accompagnent : poulet, boeuf, mets aux oeufs et au fromage ou agneau, voici des pois accommodés de beurre, condimentés d\u2019oignon ou d\u2019ail, de fines herbes ou d\u2019épices tels que: sarriette, persil, muscade, menthe ou romarin.Toutes ces variétés devraient pouvoir satisfaire même le plus difficile des gourmets! esd Tm a = tar HI.ne T1 1 AS me eme 12 VRAI Le chômage, que tous les partis politiques, de concent avec toute la population canadienne d'ailleurs, déplorent sincèrement, .fournit la belle occasion de critiquer les gouvernements en selle.Malheureusement, bien des suggestions faites par les critiques sont loin d'être heureuses.Car plusieurs retombent dans les vices de principe, Ainsi, le comité ag hoc d'un grand parti politique, chargé d'étudier le chômage .en vue d\u2019une convention, n\u2019indique que le remède, en somme, qui consiste pour l'Etat à augmenter ses fonds de secours aux chômeurs, par exemple, en subventionnant additionnellement un chômeur désireux d'apprendre un métier censé lui assurer plus de travail 3 l'avenir.Le colt de l'assurance-chômage ne ferait done qué grandir, toujours aux dépens du gousset du contribua- bl- puisque le Gouvernement.ne -donne que ce qu'il trouve dans les poches de Pierre, Paul et Baptiste.C\u2019est toujours le même chemin de ceinture qui revient, ou, nous le répétons, le même vice de principe.Au lieu de chercher la solution dans une productivité augmentée sous un meill ur rendement de notre é- MENT Un peu d'observation déployée durant les fêtes, autour des comptoirs de nos marchands, nous a permis de tater de\u2019 cette psychologie, haute en couleur, un complexe qui combine la fantaisie pure avec une susceptibilité à fleur de peau, une.mentalité dans laquelle la fleur bleuc du.sentiment voisine avec une rondeur d\u2019allure, allant souvent jusqu\u2019à la brusquerie, Marchands, qui êtes confrontés bien des fois l'année par l\u2019acheteur de cadeaux, n\u2019entourez pas d'attentions \u2018 pressantes le client qui s\u2019en trouvera géné pour son choix.Laissez-le exa- \u201cLA BOUSSOLE\u201d miner en toute tranquilité.Quand il aura en main l\u2019article de son choix et s'avancera vers vous ou vers la caisse, ce sera alors le temps des prévenances, Surtout, ne lancez pas votre plus jolie commise aux \u201ctrousses du beau Brummel qui s'approche de vos comptoirs.Ce sont d'\u2019ordinaire les plus galants et les plus flirts qui détesterit ces travaux d\u2019approche.- -0-0-0-0-0- Ou, si le prospict est un de vos intimes, ne lâchez pas toutes occupations présentes, pour mettre droit le cap sur votre homme en le paralysant par un: \u201cBob, tu tombes bien.J'ai en plein le b 1 article qui te cohvient!\u201d.Car il peut alors arriver que conomie nationale, on voudra augmenter les\u2018itares pour désaf- famer les budget et comme la capacité du coptribuable comme payeur d'impôts lest parvenue | son point de saturation, on passera la dette aux générations futures et on la passera gaiement et plus dispôt, pour emprunter partie d\u2019un vers de Coppée dans \u201cLa \u2018Bénédiction\u201d.-0-0-0-0-0- Chaque fois qu\u2019un inventeur crée Une nouvelle machine qui contribue au progrès de l'industrie, c\u2019est grâce aux économies d'une foule d'épargnants qu\u2019on peut en construire un prototype, puis en fabriquer plusieurs autres en série, Chaque fois qu\u2019un savant fait une découverte médicale qui peut soulager ou guérir une maladie, c\u2019est grâce aux épargnes d'un grand nombre \u2018de gens qu'on.peut mettre le nouveau médicament au point dans un laboratoire \u2018de recherches, \u2018puis le fabriquer en série pour le grand public.Chaque fois que l\u2019un de nos gouvernements cons tfuit ume nouvelle route vers .des régions inexplorés, c\u2019est grà- ce aux économies du peuple qu\u2019il peut faire les travaux nécessaires.C\u2019est l\u2019épargne qui permet de réaliser les projets de grande envergure qui caractérisent notre époque.Les capitaux des millionnaires ou des grandes entreprises ne suffiraient pas à eux seuls, à financer toutes les ini- tlatives nouvelles.Sans l'épargne pas de progrès., =0-0-0-0-0- Savi La science médicale semble corroborer l'affirmation que c\u2019est la femme et non l\u2019honime qui représente le sexe fort.D\u2019après Sélection du Reader\u2019s Digest de février, la mortalité masculine est presque le double de celle des femmes dans les groupes d'âge de 25 à 44 ans.En outre, en Amérique du Nord, la longévité féminine l'emporte actuellement d'environ six\u2019 ans, et bien que les femmes soient plus souvent malades que les hommes, elles résitent mieux à toutes les Nt Nt Nt NL SL LL A Lt Ls tL tL ee Leen.ces à: \\ EE AGENT DEVANCE Pour la vente \u2018et la distribution de liqueurs douces.de maïque très connue, et de deux autres produits nouvellement sur le marché; connextes aux liqueurs douces.En ce qui concerne ces deux nouveaux produits, l'agents\u2019il.le désire, peut prendre seulement les commandes et la livraison sera faite directement de la manufacture.; Territoire: Nicolet en environs.Très bonne commission.Devra être prêt à commencer les ÿentes au début de mai.Ecriré en\u2019donnant référen- Casier postal