La voix des Mille-Îles.com, 12 décembre 2018, mercredi 12 décembre 2018

[" GROUPEJCL Lx COMSULIATIO NCE EE SANS FRAIS NOXEMILLE ÎLES: MSGAENSIAGE IT HÉPAAATAES PROTHÈSES PEMTAIERS {1 HRI) PROTICTE ae CCR POUR \u20ac SPONTFS OÙ POUR LA NAT PROTHÈSES SER IMPLANTS Q | OURNAL INDEPENDAN = IT AUTRES.C1 M TEE S- 6 | f; (SSH sch (ensure = seb EN - 9 | I ( tie O0 \"À A x F 7 re \\ 2e Le seb a5] 3 7 /asx N a is \\\\ * A : of ng \u2014\u2014\" A i Fr M T | ATE \u2014 © , DE NÉS ser CONGÉDIEMENT D'UNE ENSEIGNANTE À LA CSSMI Paces 4 Et 5 a TOUR = 7 JJ MES ARTS MARTIAUX 134511 (924 DIER QUE VOTRE HEBDO MIXTES: MORGAN Rae } eo.An PERD SA CEINTURE 2 pos PAGE 30 me mre p ES PB NIE .GAM, Vous souhaite de na dress y\u201d BOISBRIAND Y/ 475 fé Li re D oeeuded Jà 450.420.5000 IE Ou. Page 2 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 |, ) ,US]DE|50'BIERES | DUJTERROIR; V.leo À Lo = edn - 2 Ml | re oy - a 4 IUT 2 In, 1 LE (ORÉPAREZVOQUS)POURIEES)FETESIRESE RVEZAVOSIBUFEE TSH CIE: peer i .(Radu » [ LLLEN PE .- = \" \u201con - | \u2019 ui AARNE : .1 - - » 1 .% - à a + ré mb F5 |(Hroue 11 CYT \u2014 [Fe of 199¢ XE se ve CAPICOLLE Poe ROUX ET FORT J > sans 16 j2ss - VS ) \" wy 2 ms | POs : : H - - a I r-\u2014 à épuisones \u201cCE, oe 1m LL 0 Cu a PE 2m AANA aura ne [Ames SIN SION {Fs} fig CHEMIN)DE\\AGRANDESCOTESBOISBRIARDA S043 747774, Shes, Na SPECIAUXEN|UIGNELISERVICELDE LT RA TEURJE T{LIVRAISO a.CONSULT ELL ELWAWIER AIDE LARERMELGA, Srvetile Grue INDES Jd ACTUALITÉ (9 GROUPEJCL COM W SA FAMILE À BESOIN D'AIDE} ~ LA VIE EST DURE\" POUR LE PETIT Eustache ne l'a pas eu facile depuis qu'il est né, lui qui, dès sa venue au monde, à dû étre opéré d'urgence.Deux ans et demi plus tard, son état de santé est toujours aussi précaire et sa maman, Valérie Bertrand, n'a eu autre choix que de quitter son emploi pour s'occuper de lui, 24 heures sur 24.La famille a aujourd'hui besoin d'aide.Depuis sa naissance, Kaylen est alimenté par voie veineuse parce qu\u2019il souffre d\u2019un gastrochisis, une malformation congénitale de la paroi abdominale qui laisse ainsi s'échapper une partie de ses intestins dans le liquide amniotique.Comme si cela n'était pas suffisant, il est aussi atteint d'un trouble de croissance, d\u2019un déficit immunitaire sévère et a récemment reçu, à l'âge de 25 mois, un diagnostic de polyartérite noueuse (PAN), une vascularité qui entraîne une inflammation etune nécrose des artères musculaires.«C'est une vascularite très rare qui fait nécroser les vaisseaux sanguins et qui peut atteindre n'Importe quel organe du corps et être fatale, de dire Valérie Bertrand.C'est le premier cas recensé à Sainte-Justine ensi bas âge, L'autrecas connu avait 9ans,» | e petit Kaylen Savard de Saint- SANS EMPLOI En raison de toutes les complications médicales auxquelles a été confronté son KAYLEN fils, maman n\u2019a eu d'autre choix que de quitter sonemploid'infirmière auxiliaire, pourêtre auprès de lui.Elle a maintenant de la difficulté à joindre les deux bouts.«J'ar dû arrêter de travailler, Ce n'est même pas une option! Je dois vraiment m'occuper de lut.Ha toujours untubedans le nez qui va dans son estomac et ne peut aller à la garderies, de dire Valérie, qui doit aussi subvenir aux besoins de ses deux autres enfants en bas âge.Voyant son amie vivre de telles difficultés financières, la marraine de Kaylen, Karine Paradis, une amie de la famille, à démarré, à son insu, une page de participation citoyenne afin de lui venir en aide.Elle souhaite maintenant voir la population y contribuer.Déjà 2 787 $ ont été amassés, et la famille l'apprécie.«Je n'en reviens pas de voir cet élan de générosité.On ne s'attendait pas à ça.Ça nous rend mal à l'aise, car nous nesommes pas habitués de recevoir.Ce nÉtait pas notre idée, on ne l'aurait pas fait, mais on l'appré- cle beaucoup!» Les Savard sont en effet heureux de constater Fampleur prise par la campagne «onedollargift» et la page Facebook «les combats de Kaylen» créée pour les soutenir.«Depurs que je suis jeune que je vis de l'autre côté comme infirmière, mais lorsque ça t'arrives, tu ne t'attends jamais à ça! Ça touche toutes les sphères de ta vie, ça affecte tout Ie monde!» Pour les aider, il suffit de visiterle [one- dollargift.com] et de taper «Kaylen» dans le moteur de recherche.\u2014 CONCOURS BÉBÉS 2018 ] À gagner : 2 cartes-cadeaux de 250% du magasin Aubainerie de Boisbriand ! Faites-nous parvenir [a photo\u2019 de votre poupon né en 2018 et courez la chance d'être l'un de nes deux gagnonts d'une carte-codeau de 250* valide chez Aubainerie de Boisbriand.\u2014 Toutes les photos seront publiées dons le cchier Bébés 2019 du 19 janvier dans le Nord-Info, et ce, mime si vous n'êtes pas gagnant.AUBAI Enveoyer-Rous voiré photo par Eourrie à concoursbebeo\u2026@greup ovont Île 7 joavier 2015 ™ slrogapors Bou le J juavier 2019 = RTE ITR AIR ç abeg BLOZ 24GUI353P ZL'WOI'SITHITTIIN SIO XIOA VT -~ LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 Page 4 bat, ry Uu.7 Seigneurie-des-Mille-1les (CSSMT), par l\u2019entremise de sa directrice du Service des affaires corporatives et des communications, France Pedneault, atenuä réagir à la manifestation du Syndicat des enseignants des Basses-Laurentides (SEBL) en arguant qu\u2019elle «re congédie pas du personnel sons des motifs raisonnables et que la libreexpression ne fait pas partie de ces motifs.» Dans une lettre ouverte acheminée lundi dernier, en fin d\u2019aprés-midi, et | a Commission scolaire de la rabaischocs£ amor F-FERREELLS Je 1 Die qu'elle a mise en ligne sur son site Web, la CSSMI soutient que ce n'est pas la libreexpression qui est en cause dans l\u2019avis d\u2019intention de congédiement acheminé à l\u2019enseignante Kathya Dufault qui, on le sait, a fait état, à visage ouvert, dans les médias, dont à La Presse + et à votre hebdo NORD INFO, des conditions difficiles d\u2019exercer sa profession.La CSSMI dit qu\u2019il est «faux» d\u2019affirmer, selon ce que le journaliste Patrick Légacé a écrit dans sa chronique du lundil0 décembre, que le «congédiement de Mme Dufaultest directement relié au fait que celle-ci a parlé de ses conditions de travail dans les médias» À Des certificats-cadeaux chez vos commerçants - oe Bb Payez 15$ Obtenez 25 $ trrrree ve Payez 35% Obtenez 50 $ Obtenez 50 $ W CONGÉDIEMENT DE L'ENSEIGNANTE DUFAULT LA CSSMI SOUTIENT KATHYA QUE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION N\u2019EST PAS «Jamais aucun employé de la CSSMI n'a été congédié pour avoir parlé aux médias.Notreorganisation à unepoli- tique de commuriication claire au regard des roles et des responsabilités de cha- cin, et le fait de s'exprimer publiquement ne constitue pas un motif de congédiement», peut-on lire dans cette lettre ouverte.Et d'ajouter la CSSMT: «Dans ce dossier spécifique, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels, la CSSMI n'est pas autorisée à préciser ce qui est vrai et ce qui ne l\u2019est pas.Nous pouvons simplement dire que si l'ensemble des éléments de ce dossier avait été partagé publiquement, cela aurait suscité bien moins d\u2019intérét» QUÉBEC SOLIDAIRE S\u2019EN MELE Le dossier a aussi fait réagir l\u2019ex-can- didat de Québec solidaire dans la cir- W ROSEMÈRE EN CAUSE conscription de Groulx, Fabien Torres, professeur de sociologie au collège Lionel-Groulx.Selon Fabien Torres, le message lancé par la CSSMT est clair.«fei, on veut que Kothyo Dufault ne revienne pas et on souhaite envoyer une directive aux enseignants: n'allez pas parler publiquement de vos conditions de tra- voil.Toisez-vous, dites que tout va bien dans vos classes et partez en burn-out en silence s.v.p.», d'écrire M.Torres.Celui-cisouhaite maintenant que le nouveau ministre de l'Education, Jean- François Roberge, et ancien enseignant, saura démontrer «qu'il corm- prend quelevrai devoir de loyauté d\u2019une enseignanten'est pasenvers so commission scolaire, mais envers les enfants qu'elle voit tous les jours, envers leurs parents et envers lo société qu'elle contribue à façonner» et «quecela devrait être également celui de la commission scolaire.» INVITATION A SOUMETTRE DES CANDIDATURES POUR HONORER DES CITOYENS Les Rosemerois sont invités, d'ici le 15 décembre 2018, à soumettre la candidature d'une personne ou d\u2019un organisme quia contribué au mieux-être de la communauté ou à la renommée de la Ville de Rosemere.Les lauréats seront honorés dans le cadre de la cérémonie Citoyen à l'honneur, qui aura lieu en mars prochain.Vous connaissez une personne ou un Organisme qui s\u2019est démarqué dans l'un ou plusieurs des domaines suivants: culture, environnement, jeunesse, technologie et nouveaux médias, communautaire, humanitaire, affaires, posthume, sport, éducation et sciences?Veuillez en faire part à la Ville de Rosemère.Il suffit de remplir le formulaire de mise en candidature sur le site Web de la Ville ou de vous procurer le formulaire en version papier àla réception de l'hôtel de ville, au Service desloisirs ou à la bibliothèque municipale.La date limite pour soumettre les candidatures est le 15 décembre. NV DES DIZAINES D'ENSEIGNANTS MANIFESTENT À SAINT-EUSTACHE LE SEBLE DÉNONCE UNE «AIT TEINTE À LA LIBERTEF D'EXPRESSION» NET 1) e Syndicat de l'enseignement des F Basses-Laurentides (SEBL) a tenu, le lundi 10 décembre, au midi, une manifestation en soutient à Kathya Dufault, une enseignante et résidante de Lorraine, sujet d'un article paru le même jour dans le quotidien La Presse, stipulant que la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille- Îles (CSSMI) souhaite procéder à son congédiement.Le récit de Mme Dufault débute en octobre dernier, le 25 pour être plus précis, alors que La Presse publiait unpre- mier article, dans lequel l'enseignante exprimait des conditions d'exercice de la profession qui sont rendues difficiles.Votre hebdomadaire à aussi fait état de cette critique dans un papier paru en début novembre.En effet, aux dires du syndicat, la décision de la CSSMI1 de vouloir congédier Mme Dufault résulte de cette sortie publique faite il y a près de deux mois.Le SEBL dénonce en ce sens toutes atteintes à la liberté d'expression lors qu\u2019il s'agit, aux dires de ce dernier, de mettre en évidence des faits.«Cest assez Incroyable qu'en 2018, dans une société de droit, I! ne soit pas possible de pouvoir s'exproner publiquement sans être menacé de congédiement», dénonce la présidente du SEBL, Nathalie Bouyer, via un communiqué de presse acheminé au journal.«COMPORTEMENT INDIGNE» Des dizaines de manifestants, membres du SEBL, ou d'autres syndicats, étaient présents, sur l'heure du midi, devant les bureaux de la CSSMI de Saint-Eustache, afin d\u2019'exprimer colere et indignation.«I s'agit d\u2019un comportement Indigne.Menacer de congédier une enseignante pour le simple fait d'avoir dénoncé, à visage découvert, des conditions d'exercice difft- ces, n'a pas sa place dans notre sociétéh déclare d'ailleurs Mme Bouyer, sur place.«Elle n'a jamais remis en question l\u2019intégrité de l'employeur.Elle a choisi de dénoncer pour faire avancer la réflexion sur notre école publique.La CSSMI a décidé, elle, de museler ses ensergnants, Ce que la commission fait, c'est de demander à ses employés de subir et se taire STRESS, SURCHARGE ET PRESSION Selon Mme Bouyer, le personnel enseignant est de plus en plus confronté à la pression «excessive» de gestion axée sur les résultats qui visent à atteindre des cibles de réussites comptables, trop souvent, sans tenir compte de la réalité des groupes d'élèves.On met l'accent surune surcharge de travail, de pression et de stress considérable.«Onentend souvent des cas de collègues qui se font rencontrer par leur direction | pour chercher à remettre en question leurs approches pédagogiques et leur façon d'évaluer.Combinéû des classes devenues hétérogènes et à un manque de valorisation de la profession, les enseignants se sentent alors contraints devant une mission inpos- sible.La détresse psychologigue est grandets Laprésidente du SEBL interpelle donc le nouveau ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur, Jean-François Roberge, afin de «redonner à la profession d'enseignant ses lettres de noblesse».«Le nouveau gouvernement à promis de faire de l'éducation une priorité, H doit agir maintenant, Il aura la chance de le démon trer lors de la prochaine ronde de négocia- Hons qui s amorcera rapidement», conclut Mme Bouyer.Rappelons en ce sens que le SEBL représente quelque 4500 enseignantes et ensel- gnants de la CSSMI.Il est affilié à la Fédération autonome de l'enseignement (FAE})._ \u201c4, Apprenes & CIMMuiuguer eititaienient ev anges Dil ef om, dare des nWsbons de recherche d'emplol.avsi que dans un contexte ds travail, DEUX GROUPES DISPONIBLES : \u2014\u2014 = NIVEAU DÉBUTANT « NIVEAU INTERMEDIAIRE 348 heures de conversation anglaise 54 heures d'insertion socdoprofessionnelle 60 heures d'accompagnement à là recherche d'empios DU 28 JANVIER AU 16 MAI 2019 DE 8H 30 A 15H 30, DU LUNDI AU VENDREDI CENTRE D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES SAINT-JÉRÔME INFORMATION : 450 565-0006, POSTE 7305 Réservez vote place à l'une des séances d'information se tenant en décembre 2018 ou en janvier 2019 (Test de classement) CONDITION : Être admissible à La Mesure de formation o-Quéêbec de la main-d'œuvre d'Emploi 5) (TEE TE UGS 1 Ctttes es | i SEAT mee Erwan 5 aed LOT 24qwad2ap ZL'\u2018NOISITI-ITIIN SIO XIOA V1 Page 6 LA VOIX DES MILLE-ÎLES.COM, 12 décembre 2018 ICI CHEZ vous ;} pa W Vous tenez entre vos mains la toute dernière édition de la Voix des Mille-Iles.pour l\u2019année 2018, bien sûr.Comme c\u2019est le cas chaque année durant cette période, votre journal du mercredi fait relâche pour quelques semaines, bien que notre couverture de l\u2019actualité soit maintenue et publiée dans le Nord Info.Nous reprendrons donc notre rythme de croisière le 23 janvier, avec la publication de la Voix des Mille- Iles le mercredi, et le Nord Info le samedi.Cette chronique fera aussi relâche, c\u2019est pourquoi je m\u2019empresse de vous souhaiter de tres Joyeuses fêtes, à vous chers lecteurs, comme à tous nos Annonceurs.\u201cLes organisateurs etlesbénevoles du Panier d\u2019épicerie populaire (PEP) ont encore accompli dubon boulot, cette année.Il s\u2019agissait de la 25e édition de cette entreprise destinée à soulager la pau- vrete dans les villes de Boisbriand et Sainte-Thérèse.C\u2019est Luc Daigle, des supermarches Extra Daigle, quiagissait à titre de président d'honneur du Panier d\u2019épicerie populaire qui se tenait encore une fois au Chalet du parc Ducharme, à Sainte-Thérèse et qui a pu venir en aide à quelque 440 ménages.Chapeau! W La prudence la plus élémentaire recommande de ne pas prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool ou toute autre substance.Certaines personnes defient encore cette logique, alors que se multiplient pourtant les moyens de revenir à la maison en toute sécurité.Depuis 35 ans, l'Opération Nez rouge (qui n\u2019acer- tes plus besoin de présentation) offre un service de raccompagne- ment en décembre, période où l\u2019on est peut-être plus susceptible de se laisser tenter par le diable.Depuis le debut de la campagne 2018, pas moins de 16 222 automobilistes ont choisi de terminer leur soirée en beauté en bénéficiant de ce service.Autant d'incidents regrettables ont donc pu être évités.C\u2019est un pensez-y bien! NENTENTE AVEC BOISBRIAND LANCEMENT DU SERVICE DE PREMIERS REPONDANTS A ROSEMERE PL eE h l'annonce, du service de hail Ce Srinath vemenidirecteurjoint et directgu Eric Westram, maire de Rosemére! LaVille de Rosemère est fière d'annoncer la mise en application de son nouveau service de premiers répondants.Depuis le 10 décembre, à 8 h, lorsqu'un citoyen de Rosemère en situation d'urgence médicale compose le 91], l'appel est automatiquement dirigé vers les pompiers premiers répondants du Service de sécurité incendie de la Ville de Boisbriand.Ce nouveau service découle d'une entente conclue entre les deux villes, en septembre dernier, de concert avec le Centre intégré de services sociaux (CISSS) des Laurentides.«Cenouveal service de premiers répondants permettra une réponse rapide auprès 52 : EE te ben En HINES à COUDRE oe MACHINES A COUDRE NATIONAL 06, 64 Avarnme, $i-Eusiache J2P 3P3 Pts fe Sartre d'artran 1 [FERRE LL des personnes en arrêt cardiorespiatoire, en choc anaphylactique et lors de plusieurs autres situations médicales et traumatiques.Cette entente avec Borsbrrand oug- mentesignificativement le service à la population rosemérotse et contribue à réduire les décès et les séquelles chez les victimes d'accidents graves, Nous sommes très frers d'améliorer la sécurité de nos citoyens», a déclaré Eric Westram, maire de Rosemère.INTERVENTION RAPIDE Les pompiers premiers répondants seront en mesure d'intervenir rapidement, et ce, jusqu'à ce que les services ambulanciers se rendent sur place et prennent la relève.Par exemple, en présence dun arrêt cardiorespiratoire, il faut agir rapidement, car les chances de survie d\u2019une victime diminuent à chaque minute qui s'écoule sans intervention.Par ce service, l'accès rapide à la défibrillation augmente considérablement les chances de survie pour les patients.«Nous sommes très heureux de cette entente qui nous permet de partager notre pce TAY nous réConnaissons | expertise.Grâce à une formation initiale de 60 heures dispensée à tous nos pompiers, le Service de sécurité incendie de la Ville de Boisbriand est le premier service des Basses-Laurentides composé de pompiers permanents premiers répondants de niveau 3», a tenu à souligner la mairesse de Boisbriand, Marlene Cordato.FORMATION La formation aété dispensée par l'équipe des services préhospitaliers d'urgence du CISSS des Laurentides.Trois mises à niveau par année seront par la suite nécessaires afin de conserver l\u2019accréditation.Les pompiers de la Ville de Boisbriand sont également qualifiés et opérationnels au sein de neufs équipes spécialisées en sauvetage technique, ce qui leur permet d'intervenir dans des endroits où les techniciens ambulanciers paramédics n\u2019ont pas accès: sauvetage nautique ou sur glace, effondrement de structure ou de tranchée, dans les espaces clos, en hauteur ou en milieu isolé. LLER! \u201c ODYSCENE SPECTACLES À DÉBA EAUX PÉCSENTE PAR Desjardins == = ' | ORFAITS D as ad | Va 3 NOËLPOU AS OUS FAIRE Ls CONOMISERI À pW 2019 5 HE FN 14) SIMON GOUACHE JANVIER 2019 ANDRE SAUVÉ Sol NOUN 11% ET 2 FÉVRIER 2019 g 2019 15 JANVIER 2019 FEVRIE og rr TR rE CN = = 4 a D He AE oN MATT LANG Yo 15 FEVRIER 2019 d ! OVE BE FRANÇOIS BELLEFEURLE PHiUEE YW AN 2009 3 22 FÉVRIER 2019 17 MARS 2019 DAN EIGRAS R 201 8 MARS 2019 | pi Ad FL B Wh LES DENIS DROLET GALA COMEDIESTER | À L 8 MARS 2019 AVEC CATHY REAL BELAND ANDREANNE * \\ @ ALEX 14 MARS 2079 16 MARS 2019 EMILE BILODEAU 1e ) 2019 e | pr o/ \u201c> a ey -x 31 MARS 2019 we Ub s A Ce 4 NS L209 7 DUTER ) Yr ee NF 144 RL 2019 a ,! O7 \u201c(ere TUE e = 2019 Ô ADE VENTE D +: - » a \u2014 AVRIL 2019 Ni = = \\ ~ Nw ot ROXANE 8p UNEAY A LA PLACE ROSE = } E SF e SM ® dail Fy a\u2019.ta (a 4 © \\ { 17e '/ M, J | cs À \u201c\\ BEARS OF | 11 MA) 2019 mg hy Af 5 MFTRLIES cme =2 mm \u2014 nA LIB Brrr Ql Ese = Dans = ODYSCENE.COM motus 41004 4 £ 836ed gLOT 24quiadep ZL'\u2018NOISIT-ITIN SIO XIOA YŸT - LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 Page 8 ramboise, député de Blainville.Le président du caucus du gouvernement et député de Blainville, Mario Laframboise, accueille avec satisfaction la mise à jour budgétaire autommnale présentée par le ministre des Finances, quicontient de bonnes nouvelles pourles citoyens du Québec et de la circonscription de Blainville, Les mesures annoncées permettront de remettre 1,7 milliard de dollars danse portefeuille des familles et des aînés au cours des cinq prochaines années.LES FAMILLES ET LES AÎNÉS Répondant à son engagement d'améliorer le soutien financier aux familles et aux aînés, le nouveau gouvernement annonce trois mesures concrètes, soitla mise en place de l'allocation famille avec une augmentation du montant maximal par année de 500 $ pour les deuxième ettroisième enfants dès janvier 2019: le gel de la contribution additionnelle pourla garde d'enfants en services subventionnés à UN compter de 2019, afin de donner encore plus d'oxygène auxfamillesen attendant que l'abo- ition compl éte de cette contribution additionnelle soit mise en place lors du prochain budget; l'instauration, dès 2018, d'un montant pour le soutien des aînés à faible revenu âgés de 70 ans ou plus.LES ENTREPRISES Par ailleurs, des actions sont aussi annoncées pour favoriser davantage l'investissement des entreprises afin de les aider à accroître leur productivité.Ainsi 90 000 entreprises béné- icieront de nouvelles initiatives qui représenteront un ailègement fiscal de près de 1,6 milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Deplus, le gouvernement réitére savolon- té de poursuivre la tutte contre tes change- N BOISBRIAND MESSAGE DE PAIX A SA VILLE JUMELLE EN FRANCE La Ville de Boisbriand a enregistré un message de paix, à l'invitation de sa ville jumelle Annemasse, en France.La vidéo, produite en collaboration avec l'école secondaire Jean- Jacques-Rousseau, a été projetée sur grand écran, à Annemasse, le 11 novembre 2018, date anniversaire du Centenaire de la Grande Guerre 14-18.«Je suis très émue de voir combien les élèves de Jean-Jacques-Rousseau, les membres du personnel de l'École et las citoyens se sont rassemblés autour de ce projet.Je tiens à souligner le talent de la jeune Gabrielle Audet, 16 ans, auteure-compositrice-interpretede la chanson- thème «À deux secondes», une véritable ode à la paix.Le résultat laisse sans voix», a déclaré la mairesse Marlene Cordato devant une vingtaine d'invités réunis pourune projection pri- vee, à l'hôtel de ville de Boisbriand, le # novembre dernier, Le projet a été piloté par Marc Laurin, ensei- gnanten art dramatique, et laréalisation porte la signature de Mare-Etienne Lavoie.Lavidéo met en scène plusieurs élèves et membres du personnel de l'école Jean-Jacques-Rousseau, aïmsi que descitoyens de Boisbriand, nommément Pierre Charbonneau, Claudette Turcotte, Léticia Lacroix, Joel Mendelowitzet Manivanh Douangmala.La Ville de Boisbriand remercie tous les artisans qui ont contribué à donner vie à ce projet.«Notre message de paix a déjà traversé l'océan pour être entendu en France.Je souhaite aujourd'hui qu'il soit porté partout, par le plus grand nombre de voix possible.Parce qu'ensemble, nous sommes la paix», a conclu Mme Cordato.Pour visionner le message de paix, rendezvous sur le site Internet de la Ville au [vww.boisbriand.ca|.W MISE À JOUR BUDGÉTAIRE DE BONNES NOUVELLES POUR LES FAMILLES ET LES AINES ments climatiquesen favorisant l'acquisition de véhicules verts et en assurant un financement des programmes de rabais à l\u2019achatet à la location de véhicules électriques neufs ou d'occasion jusqu'au 31 mars 2019.LA DETTE Le gouvernement, par l\u2019entremise du Point sur la situation économique et financière du Québec, prévoit l\u2019utilisation, d'icile printemps 2019, d\u2019un montant sans précédent de 8 milliards de dollars provenant du Fonds des générations pour rembourser desemprunts surles marchés fmanciers.Cette somme s'ajoute aux 2 milliards de dollars déjà versés au début de l'exercice 2018-2019.Il s\u2019agit d\u2019un peste très forten faveur de l'équitéentreles cénérations, un enjeu qui est cher au nouveau gouvernement.Cette accélération permettra d'économiser 332 millions de dollars de plus en intérêts sur - La mairesse Marlene cingans.Autotal, surcette même période, les remboursements de la dette permettront de dégager une somme de 1,4 milliard de dollars, qui pourra être consacrée au financement des services publics.«Nous respectons dvec les mesures annoncées dons la mise à Jour budgétaire, notre engagement de remettre rapidement de l'argent dons le portefeuille des familles et des aînés de Blainville et de tout le Québec.De plus, nous dgissons pour permettre oux entreprises de notre région d'investir davantage et d'ainsi améliorer leurs chances de se démarquer dons des marchés de plus en plus concurrentiels.I s'agit la d'une premiére étape et nous travaillerons avec cœur et détermination au cours des prochaines années pour amener le Québec à se dépasser, et ce, qu bénéfice de tous ses citoyens», a déclaré Mario Laframboise.\u201c.ZTE Gabriejge Audet, Jeune auteure-compositrice-inter- préte, et Stéphanie Leclerc, directrice de Pécole secondaire Jean-Jacques-Rousseau. QUOI (FAURE?J LA VOIX DES MILLE-ILES A6 EVE 4 > a'eRNT.A RL FORT mi a.msi Lely TX, LANDAJS A al - CAN «t \u2014 os LÉ wien orl ÉL'AN Car GS iy TTL UES' [0 CANAL MENU DES FÊTES Filet mignon ot queue de homard Assiette queue de homard 4 Commandez rapidement vos tourtières, pâtés maison, pétés au poulet, pouding chômeur et tartes aux î pommes pour vos réceptions du temps des fêtes! ; BTS fg a coco prs de MENU : = \u201cspécuar 16$ / ry ry ee YR UR milo DL AH) VOIR ET ENTENDRE QE toute la période des Fêtes incluant Noël et le jour de l\u2019An disponibles sur place EXPOSITIONS ET RENCONTRES Jusqu'au 16 décembre, Maison Lachaîne et Place du Village, Sainte-Thérèse: Village de Noël de Sainte-Thérèse.Marché gourmand et Maison des métiers d'art.Renseignements: {www.sainte-therese.ca].Jusqu'au 6 janvier, Centre d'exposition, Blainville: MISSION NOËL.Exposition présentée en collaboration avec le Cosmodôme.Renseignements: [blain- ville.cal.Les 15 et 16 décembre, de 11h à 16h, Blainville: CONTES ET CÂALECHE.Départ de l'hôtel de ville.Promenades en calèche avec le conteur Francis Désilets.Inscription en ligne.Renseignements: [blainville.ca].ille\u2018qu\u2019entre\u2019amis ARTS VISUELS Jusqu'au 13 janvier, bibliothèque Paul- Mercier, Blainville: EXPOSITION NOSTALGIE, DE DANIEL MARTEL.Artiste peintre.Renseignements: {blainville.ca].MUSIQUE Le vendredi 14 décembre, 19h, église Sainte-Thérèse-d'Avila, Sainte-Thérèse: GRAND CONCERT DES FETES.Avec l'orchestre à vents et l'ensemble à cordes et de pianos de la FMI.Artistes invités: Lulu et Rick Hugues.Renseignements: [www.fondationddm.com].Le samedi 15 décembre, 19h30, au Centre culturel Laurent-G.-Belley, Lorraine: CONCERT DE NOEL DES CHANTEURS DE LORRAINE.Duo Magnificat, de Bach et Durante.Renseignements: 450 965-0721 ou [www.leschanteursdelorraine.ca].Le samedi 15 décembre, 19h30, église Sainte-Rose-de-Lima, Laval: L'ENSEMBLE VOCAL ALTERNATIM CHANTE NOEL.Billets: Martine Champion, au 514 793-6131.Renseignements: Lucie Boutin, au 450 543-0356, lucie.boutind@video- tron.ca, alternatimevai@gmail.com.Le dimanche 16 décembre, 14h30, église nw SINT ER ETE LOTTIE eo ~ _ [À Baisbriand 490.434 3] chezmilot.conmgtacebook.com/chezmilot Saint-Maurice, Bois-des-Filion: CONCERT DE NOËL DES CHANTEURS DE LORRAINE.Duo Magnificat, de Bach et Durante.Renseignements: 450 965-0721 ou {www .leschanteursdelorraine.ca].Le vendredi 21 décembre, 20h, Maison Lachaine, Sainte-Thérèse: NOËL AU COIN DU FEU: RAFFY.Renseignements: 450 434-4006.[|www.odyscene.com|.HUMOUR ET VARIÉTÉS Les12 et 13 décembre, 20h, Cabaret EMO, Sainte-Thérèse: LES GRANDES CRUES.Avec Eve Côté et Marie-Lyne Joncas.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com)].Le samedi 22 décembre, 20h, Cabaret BMO, Sainte-Thérèse: SEXE ILLEGAL.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com].JEUNE PUBLIC Le vendredi 14 décembre, 18h30, Centre culturel Laurent-G.-Belley, Lorraine: DES FARFADETS DANS MA MAISON.Pour les enfants de 6 29 ans.Inscription en ligne.Renseignements: [wwwville.lorraine.gc.ca|.Le samedi 15 décembre, 10h30, Centre culturel Laurent- G.-Belley, Lorraine: LE LUTIN MÉCANICIEN.Pourles 3à 5ans.Inscription en ligne.Renseignements: [www-ville.lorraine.gc.ca].Le vendredi 28 décembre, 15h, Théâtre Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse: DUNORT.Pour les 5 à 10 ans.Renseignements: 450 434-4006.|wWww.odyscene.com].CINÉMA Le jeudi 27 décembre, 13h30, Cabaret BMD), Sainte-Thérèse: LE MEILLEUR DU FESTIVAL D'ANNECY.POUR ENFANTS! Four les 6 ans et plus.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com]. A otre, vin al: Tore Uf: -\u2014 = « ssnerR ; £ .N pour vos party?TRI\u201d Nous sommes ouvert toute, la période pe SE] TN CRE 0 er 10 ~- 1 a \u201cFr 5 a be Nos grillades: Filet mignon £3 ' en | Cote de boeuf Veau de F118 pn A0: A! x ny 4 TN, powers 450 435-9573 YAGER DIGIC 3inte Thérdse www.maisonfrancois.co 238, rue St-Charles Sainte-Thérèse 450-971-6030 de de Bennet vubéeetrunts loves) êr- SURF Pus frees resgevin -OM, 12 décembre 2018 E-ILES.my CR.dl a>\" eR al DEAUX Afr or GET ' Hoi DISPONIBLES SUR Te / \u201c s a f.ra ae LL »j3r] | .+ 4 Pe 3 a» 4 tg) N ROBIN DES BOIS UN FILM Era devient le nouveau Kobln de matographiques de Robin des Bois se calculent en dizaine.Mes références préférées sont le dessin animé de Disney, et celle dans les années 1990 avec Kevin Costner.Ce plus récent volet dirigé par Otto Bathurst, un habitué du petit écran, enchaîne les séquences explosives d'un récit qui n\u2019atteint pas sa cible.L'histoire générale demeure la même, alors que le seigneur Robin de Locksley mene une vie paisible, aupres de sa tendre moitié, Marianne.Malheureusement, il doit rejoindre les rangs en s\u2019'engageant envers l'ennemi outre-mer, sous l'ordre du shérif de Nottingham.Arrivé sur les lieux, en Arabie, il constate les injustices atroces commises par les siens.Se blessant au cours de sarévolte contre ces gestes disgracieux, il retourne chez lui en quête de justice en volant les riches pour redonner aux pauvres.Pendant sa mission, il peut compter sur l\u2019aide de Petit Jean, un soldat issu du camp opposé.Leurs intentions: arrêter le règne de terreur de l'homme de loi corrompu, et sauver le peuple.D epuis 1908, les adaptations ciné- AU REVOIR LES COLLANTS VERTS.S'offrant plusieurs libertés au sein du dêve- loppement des personnages, le cinéaste mise sur les scènes d'action en comblant ainsi lafaiblesse de son scénario.Le spec- Bois dans ce film dirige par Otto Bathurst.tateur amateur de cascades virevoltantes, tout droit sorties d\u2019un jeu vidéo, y trouvera satisfaction.Au revoir les collants verts, puisque le Robin des Bois nouveau genre porte un manteau de cuir, et fait des sauts périlleux en lançant des flèches.Son talent au duel corps à corps lui est également très utile.Taron Egerton (la franchise Kmgsman) et Jamie Foxx (Lextraordinaire Sprder- Man 2et Django déchainé) se partagent la vedette.Ce dernier joue un mentorfor- mantl'archer afin d'en faire baver au collecteur d'impôts.Le duo carbure particulièrement bien lors des entraînements.Ben Mendelsohn (Ready Player One) interprète un méchant plus comique que lugubre.Il perd de sa crédibilité de par ses vêtements à la dernière mode.Eve Hewson, dans le rôle de Marianne, ne se démarque pas de ses homologues.Lors de sa première apparition âl'écran, un de ses atouts féminins est projeté en gros plan, ce qui lui permet de prendre sa place, mais combien regrettable que ce ne soit son talent.Cette production est un divertissement, mais qu'on oublie rapidement.Dommage, car la finale appelle à une suite.Lasemaine prochaine, il sera question du film Spider-Man: Dans le spider verse.Ma note: 6/10 NLA CHANCE DES IRLANDAIS FRÉDÉRIC LATREILLE | ET LE PRINCIPE D'ARCHIMÈDE n panne d'inspiration ?Glissez-vous FE dans un bain chaud pour y lire Steinbeck ou I'auteur de votre choix! Chose certaine, la méthode s\u2019est révélée particulièrement efficace pour Frédéric Latreille, qui a fait un Archiméde de lui- même sans savoir qu\u2019il en résulterait un cycle romanesque intitulé Les Chroniques du Canal Lachine.C\u2019est ainsi qu\u2019il raconte les choses, Frédéric Latreille, prof d'histoire à l'école secondaire Jean-Jacques-Rousseau, à Boisbriand.«Jai écrit toute ma vie, des poèmes et des chansons surtout», précise le bassiste qui touche quelques autres instruments (batterie, piano, guitare).I avait bien pondu quelques nouvelles qui ont pris le chemin du tiroir et ne songeait pas vraiment à se mettre au roman, jusqu'à ce fameux soir, il y a déjà trois ans.Il avait alors 37 ans.«étais en train de Hire, dans la baignoire, et j'étais resté bloqué sur une page parce qu\u2019il y avait plein d'idées qui me venaient en tête.Je me suis rhabillé, je me suis installé à l'ordinateur et je me suis mis à écrire.pendant un an et demi», raconte l'auteur qui, pendant cette période, à produit quatre romans, dont le premier, intitulé La Chance des Irlandais, lance les Chroniques du Canal Lachine, un clin d'œil à l\u2019un de ses auteurs favoris, Michel Tremblay.UNE HISTOIRE D'AMITIÉ Frédéric Latreille, qui à grandi non loin de cet arrondissement du sud-ouest mont- réalais (il est natif de Ville-Emard), y installe l'action de ce premier roman qui nous mène à la rencontre de deux adolescents irlando-montréalais qui se lient d'amitié malgré tout ce qui les oppose.Le premier, Eamon Jovanovski, artiste en herbe (comme son créateur, il est musicien et projette d'écrire un roman), est bien loin de l\u2018univers de Tom Murphy, qui baigne plutôt dans le sexe, la drogue et le punk rock.Eamon, animé par des valeurs d'entraide et de respect, sera toujours là pour sortir Tom du pétrin.Leurs routes se sépareront puis se croiseront à nouveau dans ce bouquin qui fait 288 pages et qui sera suivi de cing autres titres.«Leur amitié vient du fait qu\u2019ils se complètent, exprime l\u2019auteur, à propos de ses deux personnages.Eamon estun peu Jaloux de la vie de Tom, qui a du succès avec les filles.Tom, de son côté, envie Eamon qui fera manifestement son chemin dans la vie.» De fait, on suivra les deux protagonistes jusque dans leur vie de jeunes adultes (entre 16 et 24 ans).Eamon poursuivra ses rêves d'écriture et recherchera l'amour, tandis que Tom peinera à trouver sa place dans lasociété.Iloptera finalement pour l\u2019armée, combattra en Afghanistan et reviendra au pays, où il retrouvera son ami.EFFET MIROIR «Le premier tome est basé sur Eamon, alors que le deuxiéme raconte la même histoire, mais cette fois du point de vue de Tom», annonce Frédéric Latreille qui vient tout juste de déposer son manuscrit (intitulé La Lorde Murphy) chez l'éditeur ontarien BookLand Press.Cet effet miroir, nous dit l'auteur, permet de mieux comprendre certains événements survenus dans le premier roman.«Il vy a de nombreux rebondissements, ajoute-t-il, se retenant de trop en dire, de peur de gâcher la surprise de lecteurs éventuels.Æn fait, je résumerais ça avec une phrase de John Lennon: la vie, c'est tout ce qui tarrive quand tues occupé à faire autre chose.» Il consentira tout de même änous dire que les prochains bouquins nous feront connaître les origines de Tom Murphy, par le biais de son grand-père que nous retrouverons dans les années 1950, et de son père, quelque part dans les années 1970, pour finir avec l'arrivée massive des Irlandais à Montréal, vers le milieu du XIX° siècle.À noter que vous trouverez votre exemplaire de La chance des Irlandars dans différentes librairies de la région (Carcajou, Librairie Sainte-Thérèse) de même que sur Amazon et Indigo.QU DÉJEUNER de Noël Pour cette occasion nous sollicitons vos dons en $98 Avec Ia ctomphorté de la famille IGA Girard, «Paniers de Noël» Rétervez votre place: indofcobdfl.com - Cacdenu de présence - Participation des chanteurs de Lorraine GUIGNOLÉE 2018 vos dons en 533 se transformeront en er NE Laorgens MERCREDI Weure : De 7h 3039 h 00 Lise : Au Chalet des clioyens de Bois-des-Filion 30, montée Gagnon (face au IGA) Coût : 15 $ pour les membres 20 $ pour les nos-membres formation ; nio@echificom Voir leutes nes activibés : https twnv.cobof.com/meny-acliviles auol FAIRE?HEED decembre 2018 MAT] Page 14 LA VOIX DES MI TECHNO ET JEUX NSPINTIRES: MUDRUNNER AMERICAN WILDS UN DUEL FACE À LA NATURE salon, c'est maintenant au tour des amateurs de la Nintendo Switch de connaître «Spintires: Mudrunner American Wilds», incluant tout le contenu existant.Développé par le studio Saber Interactive, c\u2019est un jeu de simulation de gros camions livrant de la marchandise.Sa particularité se situe sur les trajets à parcourir, étant principalement, des terrains difficiles d'accès.Ce n\u2019est pas une course pour arriver le premier, mais un duel face à la nature, dont le but est d'atteindre une destination bien précise.Il faut affronter des obstacles comme de la terre glaiseuse, des D éjà paru sur les autres consoles de QUOI DE NEUF DE VOS CONSEILLERS.roches, des arbres et des rivières.Si vous êtes pris au sein d'une zone marécageuse, le treuil est la solution.Soyez prudent de manière à éviter les collisions, et en calculant votre réserve d'essence.Evitez de manipuler inutilement le différentiel et le système de transmission qui consomme davantage de carburant.UN JEU QUI PORTE À LA REFLEXION Certaines situations demandent de changer de véhicule, afin de mener & terme la mission.Cela porte à la réflexion en effectuant des actions, selon un ordre défini.Les contrôles de base sont enseignés via le tutoriel.Dés que nous l'avons com- CLÉMENCE SYLVAIN LAURENCE LEBLANC BREAULT PIGUETTE Consallière cahtert tpécinux Conschlier publicitaire Conseil lire putlieKaire Inauguration de la nouvelle bibliothèque de Bois-des-Filion rendez-vous! Un salon de coiffure sans _-_ wu, _\u2014 | ti 7 - version Nintendo Switch du jeu « tout le-gontenu existant plété, on nous invite à poursuivre en passant par le mode défi avant de sélectionner le mode solo.Cet enchaînement m'a permis de maîtriser de nouvelles méthodes, comme la réparation de poids lourds, l\u2019utilisation de camions-citernes, et le chargement de rondins avec l\u2019aide d'une grue.À propos du mode multi-joueurs, il permet de s'amuser jusqu'à quatre en coopération en ligne.Les graphismes ne sont pas les plus attrayants, mais présentent plusieurs détails intéressants tels que la boue autour de nos pneus, la vue à la troisième personne, etlaconduite au niveau de la cabine de pilotage.Malheureusement, pour ce ot aa h spintires: Mudrunner American Wilds» com prend demier point, le tableau de commande aurait mérité d'être mieux exposé.Une légère déception concernant l'environnement, puisqu'on ne croise aucun individu.Ni sur la route, ni sur les trottoirs.Avec «Spintires: MudRunner American Wilds», j'ai été surpris d\u2019être dans un monde réel, lors de l'enlisement de mon moyen de transport.De plus, j'ai eu l'impression de retourner en enfance, en traversant un cours d\u2019eau à bord d\u2019un monstre sur quatre roues.Si vous aimez ce genre de jouabilité, prenez le temps de le découvrir.Ma note de 7,5/10.1228 a LYNDA SUDREY JÉAN-FRANÇOIS ARCHAMBAUET LEBORGNE POITRAS LEGAULT ContaiHère publidtaire Directrice comptes numériques Olrectour des ventes Nouveau concept pour Sports Experts et Atmosphère Rosemère Samedi dernier ovait heu l'nzuguration de la nourdele bibliothèque de Mads-des-Fion en présence du raaire, ML Gilles Blanchette, de l'ancien maire, M.uni Lorocque, des rembres du conseil moicipal, nlosi que des dépatés MM.Romez Apoub et Alario Laframboire.La nouvelle bibliothèque dévotiers se programmation au printerape 201%, restes à l'affit! Venez décourrir ou redécouvrir be Salon Hourgeolds Ce salon de colffure pour homme est situé au 40 rue Turgeon porte nemdére à La propriétaire Josée aera heurvuse de vous ac coolllir lon mardi ot mercredl de 9 h à 17 h les Jeudi et vendredi de 05 A 12h ot jo samed! de Oh A 14 hb.Pour La période den flaca, len 23, 24, 30 ot 31 décembre, elie ent hrurcuse de youn recevoir de 9h AM?h Joyeuses fêtes b tous! 450 435-6482 Au mois de novembre devuder be Sports Experts of le Almosphebre de la Place Boscmire oat été rénovés pour pc faire malatenant guna seul grand nimgmeln, Ga peut mlo5s retrouver tous tos prodeits dans graade surface rouderne, lamincor of accueillant.où ver des de chmasnires est ral d'us mer intersetlf où Moa retrouve pins de 850 Mmodtics pour tout peurc d'activiié.Fou ov gud est de l'équipement.AOLS détenons toujours ul Dès prundeho x d'urticies de sport rencaupés QU 10158 MAINEMRIAE FÉURÉS dad OR Bia wolter, faclldnnt sansi vos recherches.Merci à tops nos clleuts poor leur put hemte lors des travaux de rénovrtios\u2026 Nous sonemees Malntemnt prêts avec ce gramd désir de vou offrir des capériernves de partage et d'achat vruquer + vous retrouveres des compeiliers ci conscifières thadeureux et atte nricoanés pri4s à vous accucéllret à vous servis.Hiewvenue bh tom ct joyrun terne des Fêtes! 40L boul Caré-LabeBie, Roccmère 450 427-1083 ou _\u2014 g wl Wil db 1 wr Fr HRY Eva Es 4 NOIX:MILLEILES elias, 4 idées-cadeaux w préparatifs « beauté des fêtes ( w% VŒœux ON Lx =A KL \u201cBOUTIQUE ESPÉCIALISÉE - \"1 Re CMIERS /CHATE: RONGUURS: POISSONS ORSEAUX ET RÉPTILES POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE ST .a < pe N Ë y a >| 5 pS > Visitez-nous au Igadaig » | ETAIT UNE FOIS 7 (CU | a la >< À A \u2014¢ py { \u201c7 Da va wy M 4 rd LA Ç 1985 « »« } PS ll, x » Lo - vd »d 2 » A0 4 en A 3 LI * 4 leur choix ve > æ P= AP X Naw re A se MC ~ JX oy Vi Te ~ 4 4 > OX RD $ .¢ ST Nooo ?(4 SC NN ny wr DC A ve 9 > St a x Se I = y a XN ¢ Le mel N > od Ase Pe Na Cig fi IN f1IAN skid à al Pa Pa BLOZ S1GU828P ZL'NOISIT-ITIIN SIOXIOA Ÿ1 9Z abed W SAINTE-THÉRÈSE PLUS DE 70 EXPOSANTS AU VILLAGE DE NOEL Jusqu\u2019au 16 décembre, c\u2019est le edes À de profiter de la feerie du temps des Fêtes et de faire des trouvailles 100 % locales au Village de Noël de Sainte- Thérèse.Avec plus de 70 exposants réunis au Marché gourmand et à la Maison des métiers d\u2019art, Sainte- Thérèse présente un des plus gros villages de Noël de la couronne nord de Montréal.Cette année, la Ville a fait le choix de simplifier l\u2019appellation de l\u2019évênement et d\u2019en unifier l\u2019image de marque afin de le mener vers une transition naturelle qui permet de l\u2019ancrer et de faire rayonner sa vraie nature.C\u2019est lors du lancement officiel, que la Ville a devoi- lé le nouveau visuel ainsi que la programmation de l\u2019evénement.«Anciennement appelé Le Village devient Maboule, l'événement prend cefte année une tournure qui permet de mettre la lumière sur son envergure réelle.Certains connaissent bien la Maison des métiers d'art qui existe depuis près de 28 ans, alors que d'autres visitent chaque année le Marché de Noël.Bref, l'événement du temps des Fêtes à Sainte-Thérèse est quand même bien connu du public, même si visité en vase clos.1 demeure un secret trop bien gardé, mais avec cette nouvelle appellation, nous dévoilons tout! », explique la mai- resse de Sainte-Thérèse, Mme Sylvie Surprenant.Ainsi, Le Village de Noël de Sainte- Thérèse présente toujours deux volets, celui extérieur avec les traditionnelles maisonnettes, qui est un marché gourmand ala Place du Village, et celui inte- rieur, a la Maison Lachaine, qui pre- sente la Maison des métiers d\u2019art.Le volet gourmand extérieur permet une belle balade augrand air sur la féé- rique Place du Village, à travers les jolies maisonnettes de bois, pour sentir de délicieuses odeurs de chocolat chaud et autres gourmandises du temps des Fêtes.Et les visiteurs profitent également de la belle chaleur de la Maison des métiers d\u2019art pour y dénicher de magnifiques creations d\u2019artisans locaux, «Un telnombre d'exposantsreste trés impressionnant pour un village de Noël.Nous sommes très fiers de contribuer à faire découvrir les artisans et artistes locaux, leur savoir-faire, leurs produits et leurs créations.Quoi de plus valorisant que de partager toute la richesse de ces produits de chez soi, tant sur la table que dans les cadeaux.C\u2019est l\u2019occasion parfaite pour s'offrir un temps des Fêtes 100 % local», ajoute Anne-Marie Larochelle, chef de division arts, culture et patrimoine à la Ville de Sainte- Thérèse.Tous les renseignements entourant = \u2018 Village J Nog! CA 4 (I \u2014 \u201c4 yg 28 oid > 4 > == Les six familles thérésiennes ambassadrice s de I'événement, aggomp des boisMonteur.Le Village de Noël 2018 sont disponibles au |www.sainte-therese.ca|.Suivez la page Facebook de la Ville de Sainte- Thérèse pour rester à l\u2019affôt! PROGRAMMATION La Maison des métiers d\u2019art, Maison Lachaine, 37, rue Blainville Quest.- Les jeudis et vendredis, dellhà 20h - Les samedis et dimanches, de 10 h à 17h - Les dimanches tout en piano, de 14 h à16h Le Marché gourmand, Place du Village, 6, rue de l\u2019Église.- Les jeudis et vendredis, del6 hä20h - Les samedis et dimanches, de 10h à 17h - Les jeudis lumineux, 17 h, 18 h, 19 h Petits et grands seront fascinés par des prestations hautes en lumières données par des artistes talentueux et colores, Contes et legendes autour du feu - Les jeudis et vendredis 17h 30,18 h 30,19 h30.Profitez de la chaleur des feux exte- rieurs et laissez-vous bercer par les recits de captivants conteurs.- Les samedis en famille, dès 12 h.Venez rencontrerle père Noël et profiter d\u2019une ambiance magique; animateurs ambulants, miniferme, tours de carriole etautres activités amusantes.- Les dimanches a capella, dès 13 h 30.Des ensembles vocaux a capella vous offriront de magnifiques pauses musicales pour le bonheur de tous.\u2014 a rabaischocs;n C3 agnées des Chri municipaux, gr py pete l'homme me bE ile Des certificats-cadeaux chez vos commerçants Payez 30$ Obtenez 50 $ Obtenez 50 $ ne.à IL TYROPARLC Payez 30 $ Obtenez 50 $ £z sBEd 8LOZ 941QUI258P ZL'WOI'SIT-ITIIN SII XIOA V1 = Page 28 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 ~~ REMISE DE 17 DEFIBRILLATEURS AUX POLICIERS.DE LA RIPTB praca Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides était heureux de remettre dix-sept défibrillateurs cardiaques automatisés (DEA) à la Régie intermunicipale de police Thérèse- De Blainville, le 19 novembre dernier.«Toutes nos autopatrouilles étant dorénavant munies de DEA, les policiers formés en defibrillation seront en mesure d'intervenir rapidement lorsqu'un arrêt cardiorespiratoire leur sera signalé, et ce, le temps que les services ambulanciers se rendent sur place et prennent la relève», a informé le directeur Francis Lanouette, lors de la rencontre des principaux partenaires du projet et du conseil d'administration de la Régie de police.«L'accès rapide à la defibrillation augmente considérablement les chances de survie et de récupération lors d\u2019un arrêt cardiorespiratoire.H faut agir rapidement, car les chances de survie d'une victime diminuent chaque minute qui s'écoule avantune EE EL ALTE = la RIPTB formé de maires, mairesses et policiers.KA nseil dadministratio de intervention», a expliqué Marco Blanchet, \u201c§ TEM PS DE S F É TE S HORAIRE DES MESSES coordonnateur des services préhospita- liers d'urgence.Ces dix-sept DEA représentent un investissement de près de 50 000 $ rendu possible grâce à un financement accordé parle ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, D'une durée de huit heures, la formation initiale de premiers intervenants policiers, aété dispensée par destechniciens ambulanciers paramédics de lacoordina- tion des services préhospitaliers durgence du CISSS des Laurentides.Cette équipe assurera également l'amélioration continue de la qualité des interventions et un suivi périodique de formation.wll &'agit d'une excellente nouvelle pour la sécurité de tous nos citoyens.Le conseil d'administration est très heureux de la réalisation de ce projet de partenariat avec le CISSS des Laurentides», aconclu Marlene Cordato, présidente de la RIPTE.la LL Meilleurs vœux 5 æ 0 céaufm ame I Is {41s (LLY - + + È its v- = - > a - - i =.tn [a Prey eYe ge \"L chm te 329 So SHE der ee 4 wile ' te SE oc A EUESOED ac Manon, poste 330 PE ordi q [IE da \u2019 \u2014 re x [es 40 vr x de °° - \u201d nn Le, ' tT Voici l\u2018horaire des célébrations eucharistiques du temps des fêtes pour les différentes paroisses du diocèse de Saint- Jérôme.PAROISSE SAINTE-FAMILLE + Eglise Notre-Dame-de-l'Assomption, BLAINVILLE » 24 décembre: 15h 45 - Conte de Noël pour jeunes « 24 décembre: 20 h - Veille de Noël « 24 décembre: 22 h - Veille de Noël ler janvier: 11 h - Fête de Sainte Marie, mêre de Dieu Église Saint-Rédempteur, BLAIN- VILLE « 17 décembre: 19 h - Célébration du pardon » 24 décembre: 16 h - Veille de Noël « 24 décembre: 18 h - Veille de Noël, crèche vivante + 25 décembre: 11 h - Jour de Nativité « 31 décembre: 17 h- Veille du jour de l'An PAROISSE SAINTE-THERESE-D\u2019AVILA Eglise Cœur-Immaculé-de-Marie, SAINTE-THERESE » 24 décembre: 20 h - Veille de Noél, chorale d'adultes + 25 décembre: 9 h - Jour de Nativité « ler janvier: 9 h - Fête de Sainte Marie, mêre de Dieu Église Sainte-Thérèse-d'Avila, SAINTE- THERESE » 24 décembre: 17 h - Veille de Noël, chorale d'enfants « 24 décembre: 19 h - Veille de Noël familiale « 24 décembre: 22 h - Veille de Noël » 24 décembre: Minuit - Veille de Noël + 25 décembre: 11 h - Jour de Nativité » 31 décembre: 19 h - Adoration » 31décembre: 20h - Veille du jour de 'An » ler janvier: 11h - Féte de Sainte Marie, mère de Dieu PAROISSE SAINTE-MARIE-MADELEINE Saint-Janvier s 24 décembre: 16 h 30 - Veille de Noël + 24 décembre: 19 h 30 - Veille de Noël familiale s 24 décembre: 22 h - Veille de Noël + 25 décembre: 10 h 30 - Jour de Nativité * 31 décembre: 16 h 30 - Veille du jour de l'An » ler janvier: 10 h 30 - Fête de Sainte Marie, mere de Dieu PAROISSE SAINTE-ANNE Egl ise Sainte-Anne-des-Flaines s 24 décembre: 17 h - Veille de Noël familiale + 24 décembre: 2 h - Veille de Noël + 25 décembre: 10 h 30 - Jour de Nativité * ler janvier: 10 h 30 - Fête de Sainte Marie, mere de Dien Eglise Très-Saint-Sacrement, BLAIN- VILLE s 24 décembre: 20 h - Veille de Noël s 31 décembre: 18 h - Adoration + 31 décembre: 19 h - Veille du jour de l'An PAROISSE SAINT-LUC + Eglise Charles de Foucauld, LORRAINE Aucune célébration s 24 décembre: 22h - Veille de Noël < 31 décembre: 16h30 - Veille du jour de l\u2019An ÉGLISE SAINT-MAURICE, BOIS-DES-FILION s 24 décembre: 17 h - Veille de Noël familiale s 24 décembre: 20 h - Veille de Noël s 25 décembre: 11 h - Jour de Nativité * ler janvier: 11 h - Fête de Sainte Marie, mere de Dieu Voici le lien sur le site du diocèse de Saint-Jérôme où vous pourrez trouver les coordonnées des églises: [http://dioce- sestj.ca/fr/messes-des-fetes]. L\u2019ÉVÉNEMENT PARCOURS D'UNE RÉUSSITE RAPPORTE Roger Fugere, ry Pallia-Vie.éd C\u2019est sous le thème Parcours d'une réussite qu'a eu lieu, le 17 octobre dernier, à La Compagnie électrique Lion, de Saint- Jérôme, une soirée-bénéfice ayant rapporté la somme de 60 000 $ pour la Fondation Pallia-Vie.Cette rencontre de gens d'affaires s\u2019est déroulée en présence de deux personnalités bien connues, soit Marc Bédard, fondateur de l'entreprise, et Alexandre Taillefer, qui a permis de mener l\u2019entreprise à bon port.Ces derniers ont répondu aux questions des invités portant sur l\u2019électrification de nos transports ainsi que sur l'avenir de La Compagnie électrique Lion.Les partici- pantsont, par la suite, visité les locaux de l'entreprise.Au profit de la Fondation Pallia-Vie, cette rencontre a été orchestrée par Luc Lacombe, RCGT, et Martin Laurendeau, PFD avocats.Le responsable de la campagne de financement 2018-2022 de la Fondation Pallia-Vie et président de Orange Traffic, Roger Fugère, tient à remerciersincérement les organisateurs Luc Lacombe et Martin Laurendean, ainsi responsable CERF campagne 2018-2022, ré Pallia-Vie, Martin Laurgndegy, PEDavoqats@prganisateur dg neur ind hii at fg \u201cpau ; 1 es ne ds ue que MM.Bédard et Taillefer pour leur présence.FONDATION PALLIA-VIE La Fondation Pallia-Vie se consacre à recueillir des dons qui permettent à Pallia- Vie d'offrir gratuitement des soins et des services à la Maison de soins palliatifs ainsi que des services d'accompagnement pour les personnes atteintes et les proches aidants de l\u2019ensemble de la région des Laurentides.Dotée de douze chambres et ouverte 24 heures par jour, tous les services sont offerts gratuitement aux patients par la Maison de soins palliatifs de la Rivière- du-Nord, allant des soins, du service alimentaire au service d'accompagnement des patients et de leurs proches.En plus d'être en mesure de profiter de nombreux services de soutien et d'accompagnement offerts par Pallia-Vie, les proches des patients peuvent demeurer à la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord en tout temps.En 2017-2018, 222 personnes ont été admises pour une durée moyenne de 16,43 jours.Payez 18° Obtenez 25 $ JC Payez 10 $ Obtenez 15 $ rabaischocsa) Des certificats-cadeaux chez vos commerçants Obtenez 50 $ » SED (EID _ wd 6Z a6ed 8LOZ 24quiadap ZL \u2018WO SI T-I TW SIT XIOA v1 - = LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 Page 30 SPORTS Ea N TKO 45 LAGARDE SANS PITIE, MORGAN N\u2019A D'AUTRE CHOIX QUE D\u2019ABDIQUER Fee CD | £3 sparemageupsjelon *atait un jour important pour trois ( combattants en arts martiaux mixtes (AM M) de l\u2019école Gladiateur MMA, de Mirabel, le vendredi 7 décembre au soir, au Centre Bell.5imon Lagarde, Mathieu Langlais et Alex Morgan, poulains de I'entraineur Pascal Chambodie, étaient de passage dans la métropole et avaient chacun leur défi à relever.Le dernier défendait pour la première fois son titre des poids plumes (145 Ib), contre un autre Québécois, Charles Jourdain, en fin de gala TKO 45.C\u2019est Simon Lagarde qui aouvert le bal, dans le cadre d\u2019un combat chez les poids moyens (185 Ib), lui qui en était à une première expérience professionnelle dans la prestigieuse ligue de combat canadienne.Il à vaincu Cole Fetzner par K.-O.technique, à 3:35 du tout premier engagement.Lagarde aen effet livré une prestation des plus dominante, couchant son adversaire au sol pour ensuite le bombarder d'une pluie de coups de poing L'arbitre n'a eu d'autre choix que d'arrêter ce duel.MORGAN PERD SA CEINTURE Plus tard, c'était au tour de Mathieu Langlais (1-3-0), un combattant originaire de la région, lui qui faisait face à Alex Beaulé (3-2-0).D'un physique fort imposant (205 Ib), Langlais atrès bien commencé larencon- tre, touchant son adversaire à quelques reprises, faisant preuve de persévérance toutau long de l'engagement.Beaulé s\u2019est tout de même sauvé avec le gain par K.- O.technique à un peu plus de trente secondes du 3e tiers.Langlais a livré le combat de la soirée, «coup pour coup», aux dires de Pascal Chambodie.Et le moment tant attendu est arrivé: le rendez-vous de cinq rounds entre Charles Jourdain (8-1-0) et le champion défendant des poids plumes de la TKO, Alex Morgan (9-4-0).Comme mentionné, ce dernier cherchait a préserver son titre acquis lors d'un combat se tenant en août dernier contre le champion déchu, TJ Laramie.Mentionnons d'ailleurs que Jourdain aencaissé sa seule défaite en carrière face à cet Ontarien, il y a presque un an, jour pour jour, en combat de championnat, et ce, par décision unanime des juges.Il avait ainsi droit à une seconde chance contre un résidant de Blainville: opportunité qu'il n\u2019a hélas pas gâchée.La foule, assez divisée, a vu une fin abrupte.Charles Jourdain a déstabilisé Morgan grâce à un mouvement audacieux, un coup de poing inversé qui a touché la cible (Spinning back fistdanslalangue de Shakespeare).Il s'est ensuite rué sur lui pour\u2019 agripper solidement.Morgan, alors pris dans un étau, n\u2019a eu d'autre choix que de baisser pavillon, soumis par son rival via guillotine, alors qu\u2019il ne restait que moins de 30 secondes à faire au premier round de la finale du TKO 45.«Je n'al jamais eu autant peur d\u2019un adversaire qu'Alex Morgan.Fen faisais des cauchemars!», avoue le nouveau champion, lors d\u2019une entrevue à la suite de sa prestation.«Une victorre sur rois, onne s'attendait pas à ce résultat, mais c'est la vie.Chose certaine, cest un grand honneur de se battre au Centre Bell.Nous allons revenir en force et reprendre le titre de champion!» assure, de son côté, Pascal Chambodie, fier de ce que ses protégés ont accompli jusqu'ici.Cela dit, les gens sont invités à suivre l'école Gladiateur MMA, de Mirabel.Ils sont conviés à laisser une mention «Jaime» sur la page Facebook, au https://www.facebook com/gladiateur- fightclub/, pour ainsi suivre les prochains défis de ces talentueux combattants dela région que sont Alex Morgan, Mathieu Langlais et Simon Lagarde.Les trois Fie Ty Rg SA A : Mat pers = \u2014> Hod pes (©.A.gymr ala veille (9 GROUPEJCL COM > eurs Combats r js I = is TEE al rd Le 30 oy aus lub Gym=-Plus de i rtisticue e Mirabel, avait lieu la finale régignale de A I Ne jr a yy m-Pf IT Al abel ont Ae 4 Mahéé Belle mare LE mer 3 208 oF ron, Mia Simard- ge het rn | HI NW REVERS DE 2-1 CONTRE LES FOREURS L'ARMADA RECOLTE DES TOUTOUS, MAIS PAS LA VICTOIRE PIE dde AE PES onathan Lemieux, gardien des J Foreurs, s'est élevé auprès de ses coéquipiers pour mettre fin à une séquence de cing défaites consécutives.L'Armada a été contrainte à un seul filet pour s'incliner 2-1.Le gardien de 18 ans a été intraitable sur le barrage de 16 lancers qu'a distribué la Flotte lors du deuxième engagement.Il à frustré Joël Teasdale du bout de la mitaine pour préserver l'égalité à ce moment.Lors du dernier tiers, alors que le Maskoutain était au sol, Alexander Katerinakis aété incapable de créer l\u2019égalité, lançant le disque par-dessus la cage de Lemieux.L'homme masqué des Foreurs n'a cédé qu\u2019une seule fois sur 39 lancers.«Notre gardien a fait les gros arrêts, F! à été très très solide», insistait Pascal N REVERS DE 6-5 Rhéaume.Julien Tessier a brisé l'impasse qui régnait en troisième période.L'attaquant de 20 ans s\u2019est faufilé entre les défenseurs du Blanc et Noir pour inscrire son 14e de la saison.Four un quatrième match de suite, Val-d'Ora été incapable d\u2019effectuer trois réussites ou plus.«Cette victoire-!à fait du bien.Surtout que contre Chicoutimi on à bien joué et on méritait de gagner.Ce soir, c'était plutôt l'inverse, je ne pense pas qu'on le méritait.En deuxième pértode, on n'était pas là du tout.L'Armada à mis énormément de pres- SION SUI NOUS.» «Ce n'était pas beau ¢ voirs, aadmisun peu plus tard l'entraîneur des Foreurs.L'Armada acréé l'égalité àla fin du premier engagement.Peyton Hoyt a complété l\u2019échange de Thomas et de Samuel Desgroseilliers en inscrivant son 10e de lacampagne, en avantage numérique.Les spectateurs en ont profité pour projeter leurs toutous sur la glace lors du traditionnel match des peluches.«Je pense qu'en général, la seule chose qui nous manquaît c'est un but, a sèchement lancé Bruce Richardson plus d'une fois.On n'a pas été capables d'aller chercher le filet.Je pense que les chances de marquer c'est 33-15.Onen à parlé que certains doivent amener une production offensive.Aujourd'hut il manquart juste un but parce que dans l'ensemble dela rencontre, on dominait » Le manque d'offensive a commencé à titiller l'entraîneur de l'Armada depuis quelques rencontres.Cependant, malgré une domination en fin du premier engagement et durant la période médiane, le dénouement de la joute était déjà pressenti par Bruce Richardson.«J'aurais pu le dire après la première période que ça n\u2019iraît pas pour nous.[.J Ces rencontres-là, c'est embêtant.Quand la rondelle ne roule pas, tu le sens et Je le savais que ça allait être dur», mentionnait l'homme de 41 ans.Alexandre Couture profité d'une cage abandonnée pour ouvrir le pointage de la joute en avantage numérique.DES INTERROGATIONS DEVANT LE FILET Dans cette troisième défaite de suite, la formation laurentienne aétéatteinte d\u2019un dur coup en fin de période médiane.Bénéficiant d'un jeu de puissance, les Foreurs ont accentué leur pression surle filet d'Emile Samson.En tentant de s'emparer delarondelle, Daniil Berestnev a provoqué une chute sur le Lévisien qui s'est dirigé immédiatement vers le vestiaire pour quitter la rencontre.Gabriel Waked aremplacé son coéquipier.Le duo s'est divisé la tâche en bloquant 20 lancers.Le gardien de l\u2019Armada avait eu des antécédents au niveau du haut du corps depuis le début de la saison.Son cas sera réévalué cette semaine.La Flotte a pris la route pour Sherbrooke, ou elle affrontera le Phoenix, ce mercredi.LES CANONS DES VOLTIGEURS COULENT ENCORE LARMADA NE nd Jie.yant pris les commandes par trois / \\ buts, l'Armada a vules canons des Voltigeurs s\u2019élancer en deuxième période.Le dernier tiers a été de trop pour l'Armada qui à vu Drummondville marquer a quatre reprises pour s\u2018incliner 6- 3.En l'espace de 35 secondes en troisième période, Gregor MacLeod enregistrait ses 18e et 19e filets de la saison pour pousser les siens vers la victoire.Le bon travail d'Emile Samson a été réduit Anéant alors qu'il à été parfait au premiervingten blo- quantles 16lancers qu'avaient dirigés sur lui les Voltigeurs.«Quand tu donnes 27 lancers dangereux et 45 lancers, on a revu PEmile des beaux Jours», déclarait Bruce Richardson.L'Armada s'était forgé une avance de trois buts au cours du premier engagea he ment.Profitant des largesses d'Olivier Rodrigue en première période, Alexander Katerinakis et Joél Teasdale ont marqué à l'intervalle de 106 secondes.«L'issue du matchest décevante, laissait tomber l'entraîneur de l'Armada.Les Joueurs ont vidé le réservoir.[.] Ce qui est dur contre ces équipes-là, c'est que ligne après ligne, on diraft que tu ne peux pas reprendre ton souffle.Hs ont trois lignes qui peuvent marquer.Quand on a pris les devants, on n'a pas joué sur les talons.Fs ont augmenté leur niveau de jeu.» Le deuxième de la rencontre de Teasdale a été marqué en avantage numérique et procuraitune avance de trois buts à la Flotte.La production de certains joueurs de 19 ans se fait attendre.Charles- Antoine Giguere n'a aucun but en 18 matchs, Thomas Ethier et Antoine Demers ont un seul filet au cours des 18 et 22 dernières joutes, tandis qu'Anthony Poulin a deux buts depuis le début de la saison.«La production offensive devra venir d autres joueurs st on veut gagner.lly a des Joueurs qui wont pas marqué depuis 17-18 rencontres ou qu\u2019ils ont ! buten près de 25 matchs et ce sont des 19 ans», a dénoncé l'entraîneur de 41 ans dans le but de donner un souffle à son premier trio.Joseph Veleno a rejoint son coéquipier MacLeod a réalisant lui aussi un doublé contre Emile Samson.Il a prolongé sa séquence de joutes avec un but à sept.Xavier Simoneau et Maxime Comtois ont été les deux autres buteurs des Voltigeurs.UN RETOUR ANNULÉ PAR UN EVENTUEL DEPART Sept mois, c\u2019est le temps qui a séparé deux présences sur la glace de Pascal Corbeil.Le défenseur de 20 ans de l'Armada a récolté une passe sur la réussite de Teasdale à son retour au jeu.«Ca fart du bien de pouvoir atder mes coéquipiers, a avoué Pascal Corbeil qui a trouvé sa performance comme correcte.J'avais bien hâte, mais ce rest pas le résultat qu'on voulait.» Si la Flotte a bénéficié du retour d'un vétéran, elle devra perdre un autre pilier de sa défensive le 15 décembre.Avec sa sélection au camp d'entraînement de l'équipe nationale junior de la Finlande en vue des Championnats du monde junior.«Une équipe nationale a besoin de plu- steurs types de joueurs et Anttalainen correspond à un besoin pour la Finlande.Hva amener de la hargne et H est bon dans les deux sens de la patinoire», soufflait un Richardson déçu de voir Teasdale ne pas recevoir de faire-part de Hockey Canada.«C'est un honneur de représenter l'équipe de la Finlande, poursuivait Anttalainen qui a déjà représenté son pays pourle Championnat des moins de 18 ans.C'est quelque chose d'énorme pour moi et J'en suis reconnaissant» L£ 6Ed BLOZ 24QWIad3pP ZL\u2018WOSSIT-ITIN SII XIOA YT DES MILLE-ÎLES.COM, 12 décembre 2018 Page 32 LA VOIX -_ù WH cr\u201d 4\u20ac\" Fy » ww.ra in TL T poele FINNAIR 117 Ma Je suis très content de ma Journée, je {¢ me suis bien senti du début a la fin.C'est uneexcellente façon de commencer là saison quandon peut déjà obtenir le dossard faune [du meneur au classement général]».Ces commentaires, ce sont ceux de Mikaël Kingsbury, victorieux le vendredi 7 décembre dernier, à Ruka, en Finlande.Et le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que le bosseur de Deux-Montagnes, déjà détenteur du plus grand nombre de victoires en Coupe du monde en carrière, toutes disciplines confondues, n'aura pas fait durerle suspense trop longtemps, Ini qui a, à sa toute première épreuve de la saison 2018-2019, terminé premier, pour ainsi signer sa 50e victoire en carrière sur le circuit de la Coupe du monde.Le médaillé d'or aux derniers Jeux olympiques d'hiver a fait honneur à son surnom de «King des bosses» en obtenant en super finale 88,14 points, pour devancer au fil d'arrivée le Français Benjamin Cavet (86,45) et le Suédois Walter Wallberg (82,38).Lors de la deuxième manche, avec un total de 88,14 points, l\u2019éventuel gagnant s'était déjàimposé, ce qui lui avait permis de devancer le Français Benjamin Cavet (86,45) et ainsi avoir l'opportunité de descendre le tout dernier en super finale.UN PARCOURS SANS ERREUR Il s\u2019agit donc pour lui d\u2019une 50e victoire en91 départs, un record il va de soi, mais WCONTRE LAVAL-MONTRÉAL ET CHATEAUGUAY VICTOIRE c 1 DEFAITE POUR LES VIKINGS DEVANT LEURS PARTISANS Feet PE) oursuivant une séquence de trois matchs à domicile en fin de semaine dernière, les Vikings de Saint- Eustache, de la Ligue de hockey midget AAA du Québec (LHMAAAQ), n\u2019ont pas réussi, au final, à s'imposer tout à fait devant leurs partisans.De fait, la troupe de l\u2019entraîneur-chef oa Alexandre Gagnon a d'abord signé, same- x di, une victoire de 3-2 face au Rousseau- Royal de Laval-Montréal, mais a subi, dimanche, une défaite deé à 3face aux Grenadiers de Châteauguay.Au total, les Vikings n'auront donc obtenu qu'une seule victoire en trois matchs lors de ce séjour à l'aréna Florian-Guindon.ÇA DÉBUTE BIEN La fin de semaine acependant bien débuté, alors que les Vikings ont finalement réussi à s'imposer devant le Rousseau Royal, quand Noah Gaudette a brisé, en troisième période, l'égalité de 2-2 qu'\u2019avaient provoqué un peu plus tôt les visiteurs.Emile Pichette et Tristan Ouellette s'étaient inscrits à la marque dès le pre- miertiers pour permettre aux Vikings de prendre les devants 2-1.Dans ce match, Alexis Bélisle acontribué à deux buts des siens.ET CA FINIT AVEC DE L\u2019INDISCIPLINE Puis, le lendemain, c'était au tour des Grenadiers de Châteauguay de s'amener IL TERMINE PREMIER À RUKA LA 50F VICTOIRE DE MIKAËL KINGSBURY: C'EST DÉJÀ REGLE! aussi dun 74e podium depuis ses débuts en compétition, en 2010-2011.L'athléte deux-montagnais est aussi détenteur, toujours sur le circuit de la Coupe du monde, de 14 Globes de cristal remportés lors des sept dernières années, soit sept en bosses et sept toutes disciplines confondues en ski acrobatique.Encore une fois, la piste de Ruka aura donné grande satisfaction a4 Kingsbury puisqu'il s'agit pour lui d'une septième victoire en neuf présences.«fCavet] avait 86 points, comme Je l'avais fait dans la première manche de la finale, donc je savais que Je devais réussir UN parcours sans erreur, à indiqué Kingsbury.Surtout que la stratégie que J'avais adoptée, c'était d'y aller juste avec un gros \u201cback full\u201d.Fai effectivement réussi à faire une manche propre en super finale, une manchetrès rapide, sans erreur», s'est réjoui le médaillé à l'issue de cette première épreuve de la saison.ET À VENIR.Après Ruka, les bosseurs se rendront à maintenant à Thaiwoo, en Chine, en fin de semaine prochaine, les15 et 16 décembre, pour participer à deux compétitions (simple et parallèle), pour ensuite prendre un repos durant la période des Fêtes.Puis, en janvier, pour commencer la nouvelle année 2019, ils seront à Calgary (les 11et12 janvier), Lake Placid (les 18 et 19 janvier) et Tremblant (le 26 janvier).Se Photo Sylvain Chamst Alexis@Bélisie a connu u à Saint-Eustache,etl'indiscipline auraeu raison des Vikings, eux qui ont alloué trois buts en désavantage numérique pour subir une défaite de 6-3.Les Vikings, qui ont accordé trois buts en première période et trois autresen deuxième période, ont vite été distancés parleurs opposants qui ont pris les commandes du match avecune avance de 6- 0.Noah Gaudette a réussi à réduire l'écart à 6-1 avant la fin du deuxième engagement, et ses coéquipiers Charles-Antoine Archambault et Alexis Bélisle ont marqué deux buts dans les trois premières minutes de jeu du dernier tiers, pour réduire l'écart, mais il était trop tard pour les Vikings.g excellente fin de emaine avec un but et trois aides.MATCHS À VENIR Les Vikings seront à Jonquière cette semaine pour y disputer le Challenge Midget AAA \u2014 CCM, dont deux des trois matchs dela ronde préliminaire compteront pour le classement de la présente saison régulière.Vingt-quatre équipes midget y prendront part.D'abord, ce mercredil2 décembre, ils affronteront les Riverains du Collège Charles-Lemoyne, puis jeudi, ils feront face aux puissants Chevaliers de Lévis.Ils complèteront leur ronde préliminaire vendredi en croisant le fer avec les Wolfpack de Cole Harbour, une équipe des Maritimes.Pour suivre les Vikings: {https://vikings.liguemidgetana.ca]. AGENDA D'ICI \u2014\u2014 MAISON PARENFANT Ateliers gratuits pour les parents et leurs enfants de 0 à Sans.La maison offre également un service de répit de fin de semaine et un service de halte-répit durant la semaine pour les familles.Renseignements et réservation: 450 434- 9934, NOURRI-SOURCE LAURENTIDES Groupe d'entraide en allaitement maternel, service de jumelage téléphonique personnalisé avec une marraine d'allaitement.Pour un jumelage, 450 433-8785 ou lau- rentides(@nourrE-source.org, C'est gratuit: location de tire-lait électrique à prix modique.CENTRE DE PRÉVENTION DU DECROCHAGE SCOLAIRE OMEGA Vous avez 50 ans et plus et vous voulez partager une partie de votre temps libre avec des enfants de4 412 ans pour stimuler leur goût et leur plaisir de lire?Une fois par semaine, durant huit semaines consécutives, des aînés bénévoles-lec- teurs se rendent dans une école ou un centre de la petite enfance de leur région pour lire des histoires aux enfants.Devenez bénévole-lecteurt Communiquez avec la responsable au450 979-7755 ou par cour- riel à Interpivotcatherinegl@centreome- ga.org.Renseignements: [www.centreo- mega.org], section .CLUB DE NOEL LES ELFES DU VILLAGE Si vous désirez faire partie d'un club de collectionneurs de maisons et autres articles de Noël, à but non lucratif, qui permet de se rencontrer et d'échanger des idées en divers temps de l'année, contactez Denis Barbe au 514 979-3089 ou d.barbe@videctron.ca.NOUVEAUX HORIZONS Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés incite les organismes et les aînés à former des partenariats pour concevoir et mettre en œuvre des projets communautaires.Le programme verse des subventions à des projets qui aident les aînés à continuer d'assumer leur rôle dans nos collectivités.Renseignements: 1800 277- 9915 ou au [www dsc.gc.ca].COMPTOIR D\u2019AUBAINES L\u2019OUVROIR - SAINTE-ANNE- DES-PLAINES Vêtements pour toute la famille, jouets, vaisselle, livres, articles de sport et plus encore, au 129, boul.Sainte-Anne (sous- soléglise) horaire: lundi et mercredi, 10h à 15h (fermé pour le dîner), samedi, 9h à 12h.Renseignements: 450 478-6138.PATRONYME LABRECQUE Votre patronyme est Labrecque ou vous vous intéressez aux familles Labrecque, joignez-vous à l'Association des Labrecque, généalogie, activités sociales et échanges avec d'autres descendants des frères Pierre et Jean qui sont venus s'établir dans la colonie de la Nouvelle-France vers 1657.André au 450 467-5486, Roch au 418-653-7453 ou [www.genealo- gie.org/famille/labrecque].LA POPOTE ROULANTE DE ROSEMERE Offre des livraisons de repas chauds aux résidents en convalescence, handicapés ou âgés grâce à la générosité de bénévoles qui gèrent et cuisinent.La Popoteaun besoin urgent de bénévoles dans l\u2018organisation ou à la cuisine une fois par mois le lundi ou vendredi.Renseignements: Elisabeth Dohrendorf au 450 437-4092 ou Carole Trudel au 450 621-4543.CIBLE-EMPLOI Besoin d'aide pour effectuer votre recherche d'emploi?CIBLE-EMPLOI est là pour vous: ateliers sur les méthodes dynamiques de recherche d'emploi, la rédaction d'un curriculum vitae, les techniques d'entrevue, télécopieur, Internet, annuaire d'employeurs, etc.Services gratuits.En collaboration avec Emploi-Québec.Renseignements: 450 435-5462.; ASSOCIATION DES EDUCATRICES ET EDUCATEURS EN MILIEU FAMILIAL DU QUEBEC Vous êtes éducatrice en milieu familial, vous avez des questions ou besoin de soutien professionnel?Appelez l'AEMFQÇ, au 1877 530-2363.CETAS (CENTRE D\u2019ENTRAIDE ET DE TRAITEMENT DES AGRESSIONS SEXUELLES) Service d'entraide, de support et de traitement aux familles qui sont aux prises avec la problématique de l'agression sexuelle.Plusieurs places sont disponibles présentement pour intégrer un groupe de thérapie pour femmes, un groupe de thérapie pour hommes ou un groupe de thérapie pouradolescents, ayant été victimes d'agression sexuelle dans l'enfance.Renseignements: 450 431-6400.BECS / BANQUE D'ÉCHANGE COMMUNAUTAIRE DE SERVICE (BASSES-LAURENTIDES) Réseau d'échange de service, les membres offrent des services, selon ses compétences et ses intéréts.Les heures de services alors fournies aux autres membres lui sont créditées.En retour, à l'aide du site Internet, il choisit d'utiliser des services des autres membres et les heures utilisées sont alors débitées de son compte.Soirée d\u2019information à venir Renseisnements: Joan Boily au 450-838- 9954 ou [Www.becs.cal.COMPTOIR RECYC-DONS (SAINTE-ANNE-DES-PLAINES) Besoin de meubles, vêtements, jouets, vélos, service de couture ?246, 5° avenue, Sainte-Anne-des-Plaines.Horaire: mardi, mercredi, vendredi et samedi: 10h à 16h et jeudi: 13h à19h.Renseignements: 450- 838-9954 ou [www.comptoirrecyc- dons.org] CENTRE D\u2019ECOUTE DE LAVAL Service d'écoute téléphonique confidentiel, anonyme et gratuit.Quelles que soient vos préoccupations, des bénévoles formes à l'écoute active sont là pour vous tendre l'oreille sans jugement, avec chaleur et compréhension.Besoin d\u2019être écouté?Le Centre d'écoute de Laval est là pour vous au 450 664-2787 ou sans frais pour les gens de l'extérieur, au 1 888 664-1558.CENTRE D\u2019ENTRAIDE Aide alimentaire, dîner de l\u2019amitié, cuisine collective, camp de jour estival, clinique d'impôts et bibliothèque sont quelques-uns des services offerts au Centre d'entraide Thérése-De Blainville.Il est aussi possible de faire du bénévolat.L'organisme est situé au 245, rue Leduc à Sainte- Thérêse.Renseignements: 450 435-0199.POPOTE ROULANTE DE ROSEMÈRE Service livrant des repas frais et chauds les lundis et vendredis, au coût de 5 $, pour les personnes en convalescence, malades, handicapées ou le bel âge.Alet Bossé, 450 621-9179, ou Annie G'sell, 450 965-9233 ÉGLISE CHRÉTIENNE FLEUVE D'EAU VIVE Le dimanche, 13h30, 601, Lachaine, Saint- Jérôme, fraternité, études bibliques, musiques, chants gospels et danse.Renseignements: 450 431-6277 EADA Groupe de support, pour les enfants adultes de famille dysfonctionnelle on alcoolique, qui s'inspire des étapes et des traditions de la Fraternité AA.On ybriseles trois règles apprises dans notre enfance en parlant de ce qui s\u2019est produit dans notreenfance, enressentantetenrecon- naissant nos émotions, en faisant confiance aux gens présents àlaréunion et à l'anonymat.On commence alors à vivre pleinement, les vendredis, à 19h30, groupe Renaître et bien-être, au 275, rue Pellerin, Boisbriand.Renseignements: 514 990- 0901 ou (www.eada ge.cal.PARRAINAGE CIVIQUE BASSES-LAURENTIDES Organisme qui favorise la participation et l'intégration sociale des personnes vivant avec une déficience intellectuelle, par le biais d\u2019un jumelage d'amitié avec un citoyen-bénévole.Plusieurs membres de l'organisme attendent l'arrivée d'un bénévole, appelé parrain ou marraine, dans leur vie.Larelation amicale entre le filleul et son parrain ou marraine, permet de briser I'isolement, de partager des centres d\u2019'intérét et de développer de nouvelles habiletés sociales ou divers apprentissages.Renseignements: 450 430-8177 ou (www.parrainagecivique.ca].CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme communautaire à but non lucratif qui à comme mission de faciliter l'intégration sociale des personnes tranmatisées craniennes et handicapées physiques de la région des Laurentides.Nous offrons différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de nos membres et les sortir de leur isolement.Nous offrons du soutien aux familles.Et nous avons besoin de bénévoles.Renseignements: 450 431-3437, 1 888 431-3437 sans frais.JEU Le dernier dimanche du mois, de 13h30 à 15h30, à la petite Chapelle sur le Lac, au 1300, chemin Chanteclerc de Sainte- Adèle; Réseau d'échanges de biens et de services qui fonctionne avec des points plutôt qu'avec de l'argent.Si vous devenez membre, vous avez accès à ce qu'offrent les autres membres et vous pouvez leur apporter ce qu'ils recherchent.Anna Louise, 819 326-0340.GROUPE RELÈVE POUR PERSONNES APHASIQUES / AVC - LAURENTIDES Vous avez fait un AVC.Vous souffrez d\u2019aphasie.Nous sommes la pour vous! Le Groupe reléve pour personnes aphasiques / AVC - Laurentides (GRPAAL) a pour mission de vous fournir tout le soutien moral et pratique dont vous avez besoin.Nous vous offrons des activités sociales hebdomadaires adaptées à votre réalitéafin de vous divertir et vous maintenir en forme.Visitez notre site Web au [http://grpa.ca/].Appelez-nous au 450 974-1888 ou écrivez-nous à Info(@grpa.ca.CISSS DES LAURENTIDES Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est présentement à la recherche de personnes qui désirent s'impliquer à titre de bénévole.Vous êtes une personne de cœur aimant relever des défis et s'investirauprès des autres?Plusieurs possibilités s'offrent à vous au sein de notre organisation.Pour le secteur de Sainte-Thérèse, communiquez avec le 450 473-6811, poste 42006 (Centre d'hébergement Drapeau- Deschambault).Pour le secteur de Rosemeére, contactez le 450 473-6811, poste 42006 (Centre d'hébergement Hubert-Maisonneuve).TOASTMASTERS LES COMMUNICATEURS DE LA RIVE-NORD Apprenez a parler en public; améliorez votre confiance; augmentez vos ventes en vous exprimant avec crédibilité et conviction; développez au-dela de 300 compétences en communication et leadership.Rencontre les mercredis de 7h30 a 9h, 2 ch.Du Ravin, Sainte-Thérèse.Renseignements: 450 430-8046 ou communicateurs.de.la.rive.nord@gmatLeom.LA LIBELLULE Organisme venant en aide aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle et à leurs proches, recherche bénévoles à l'esprit ouvert et au grand cœur.Besoin de répit: fin de semaine (48h), par groupes d'âge, 13 ans et plus.Sophie ou Sylvie, 450 472-4532.APL, gs abed gLOZ 24quiad2p ZL \u2018WOI'SITN-ITTIW SIO XIOA YT = LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 Page 34 Commézces à vendre /à Kuer 06 Fermes à vendre 07 Tomas / tenmaus à vendre (à Cuir 03 Terres cecharchée 09 Bèteses commerciales à vendre / à ower A Logements à louer 22 Condes à lues 5 Masons dbus 24 Logements [ masons demancésies) 25 Logements /Mmasons à batagu 26 Chambres 3 buer 27 Résidence de personnes égées 41 Bureau à louer 42 Locaux à louer à à vendié 43 Entrepèts/ Entrepcssge 44 Garages 3 lover 45 Sade à our 46 Chalets à Ever / à vendre 47 Vacances 59 Recyclage Articles demandés 61 Meubles 5 vendre 62 Becttoménagers à vendre 63 Ventes de carace 64 Informatique 65 Instruments de musts 66 Divers à vendre 67 Antiutés 65 Amäus à vendre \u20ac9 Dos de four à vendre 70 | Tentes / routoites / Motorcés à vendre BO Macharerie Euede / arco Bl Voitures à camions à vendre 82 Véfucules demandés 63 Remorques à vendre = Matos / motoneige / bateaux PVIT/ motomarines à vendre Aicycdeties à vendre Offres damp Demandes demptor / bape de CV Decasions d'affoires Garciennes depontles / demandées Aodes-domesbques disponibées / demandées Musiciens | artistes Décomobde Santé / médecines douces Coiffure / esthétique Torture Offres de services Paysagiste / dbettage d'arbres Dénesiement Penture / fonts Déménagement Rembourage Couture Astrologie /cartorrande Activités sociales Impèts / comptabilité Cours TE EEg = > Covoiturage Prêts sur gages Mé-mélo On demande à acheter Remerciements / prêtes Sechats Services financiers Arcent à prôter Conde à vendre Propriétés à revenu 5 vendre Yistes bre Fropnétés à vendre CHEEEELRSEEESEEREEERRRREH R=EBZzss 1 LOGEMENTS LOUER 2l LDGEMENTS LOUER 51/2 ST-JÉRÔME: Propres, paisibdes.Prés secvi- ces.Rangement, balcons, sta- tonnement.Pas d'animaux.Mon fumeur.450-432-4487.libres.BLAINVILLE: thas grand 3.1/2 prés de tous services, autobus, tram.Entrées laveuse, sécheuse.625$ \u2018os.Libre immédiatement.514-730-3154.BLAINVILLE, 482 ERNEST.BOURQUE: 4.1/2, haut duplex.Entrées laveuse, 5& cheuse et lave-vaisselle.Pas d'animaux.Station naments.Prés école et 2 pas de l'auto route 15.Enquête de crédit.7708.Lie immédiatement.514-266-2863.SE THERESE, Z38 Sicard: 4.142, services.Tranquille.M éférences requizes, Libre, This.514-584-2308.[rod NTS # LOUER} UN SEUL NUMERO 914-2244 Commandez vos petites annonces par Internet à petitesannonces@groupejcl.com AVIS À NQ5 ANNONCEURS L'articke 242 de la Loi sur là protection du consommateur stipule que: sAUCUN COMMERÇANT NE PEUT, DANS UN MESSASE PUBLICITAIRE, OMETTRE SOMIDENTITÉ ET 5A QUALITÉ DE COMMERÇANT à Nes annonceurs se doivent de publier leurs armondes en conformité ae cette loi Veuillez noter que là resporéatalité des Jour däux L'ÉVEIL NORD INFO, LA VOIX DES MILLE-ILES et LA CONCORDE te lirite & une msertion d'une smonce erande Nous vous demandans de bien vérifier votre annonce dès la première pau bon.rs re crams ou GROUPEJCL MEMO DE LA DIRECTION NOS CLIENTS ET LECTEURS DU SERVICE DES PETITES ANNONCES SONT PRIES DE PRENDRE NOTE QUE LA VOIX DES MILLE-ILES FERA RELACHE LES 19 ET 26 DECEMBRE ET LES 2, 9 ET 16 JANVIER PROCHAIN, POUR LA PÉRIODE DES FÊTES, VEUILLEZ NOTER QUE DURANT CETTE PÉRIODE, VOUS POURREZ FAIRE PARAÎTRE VOS PETITES ANNONCES DANS LE NORD INFO ET L\u2019ÉVEIL, EN COMPOSANT LE 450 974-2244 AI7 466 AIDE À 21 LOGEMENTS À LOUER ST-CANUT: 54/2, construc- fion 2015.Plandhers Rottant bee ler moés.514-851-2845, BTE-THERESE: logements} 4.1/2 ae son.êlage supéseur, 6905 Tranquille.Pas d'animaux.Mon fumeur.£ncuéle de Cé- dit.514-984-1 STE-THÉRÉSE, AUE VALI- QUETTE: 4.14, tés propre, chauffé, eau chaude inclus.Tranquile, 7455 MNS, 514-426-1191, ST-JERGME, 128 ROLLAND: 6.1/2, 2a étage, Acc.femées.mu.hôpital Bakcons avant! amiane.Ter janvier ou avant $50%/ mots, chauffage non Im BOISBAIANC: rand 4.1/2, dus.François, 514-664-4525.demi sous-sol Li immédia- _ tement.Entiérement réfové.ST-JÉRÔME: beau grand Entrées laveuse, sécheuse.2122, frais peint.Semimeu- Prés Place Roseman.Pasde bla.Libre dec décembre, chien.6405 mois.6008, chau fies Golans.514-830-0055.514-955-6983.ST-AUGUSTIN, COTE DES jette 4.1/2, haut mat ÉMIOvÉ, ments.\"Pas chien.Enquête da crédit.Libre, 11006 chauffé, éclané.514-946-2775.siationne- [ Superbes logements : rénovésälouer : i 312-412 i; , Pas d'animaux.Non fumeur.Références requises.x .Oroupation immédiate où à discuter E 314- 262-4114 Et CONES À LOUER BLAINVILLE, MAGNIFIQUE CONCO NEUF: 4.442, (13406) plus un bureau ou 5.162 (14408), disponibles dès maintenant.Cuisine haut de gamme avec comptoir de quartz.Deux stationnements dont un intérieur.Deux grandes ter raseas.Wifi inclus.Enguéte de pré-location obdgatoine.314-418-1118.CONDO NEUF À LOUER 129018}; 338 Avenue, Ste-Mar the-surde-Lac, premier étage.1200pi.ca., stationmements, li Patrick bre février.514-517-3346.à \u20ac LOUER BLAINVILLE: grande cham- pres sesvices.Cäble/tèlé / meme Stationnement.Libre.1 255 Semaine.514-235-5004.ME ES Es Ld [ fe Any LLE, pres des péereices: cable, wi-fi, sta- | tonnement inclus, Accés roménagers.Non iu] a Paz d'animaux.lisos mois, avec référen-Î 514-223-5510.LE MIRABEL! bungalow 2c.TENOvE, grand temain 22 Tpi.ca.Cabanon.Libre Tec janvier.10508 mos.Au- on died.Enquéte de crédit.514-946-2779, 41 BUREAUX À LOUER BOISBAIAND, LOCALS ÆU- REAUX À LOUER: trés bien situé, Gû0pica.et 160pica.Jacques, 810-838-4887.VIEUX STE-THÉRÉSE, 48-A TURGEON: espace à parts (bureau comptabde} 000i cd., sd.b./ cuisine\u2019 internet électricité.Possibilté Eubdé.mis, 514-827-6194.di LOCAUX À LONER {À VENDRE ST-AUGUSTIN, MIRABEL [ue passantel: dans un petit Cel commercial, Local ra 1120pica.et Un local adjacent difpica.dimatisé.Idéal pro fessional ou petit commerce.Libre.450-475-8665.ENTREPOTS | EATREPOSAGE ENTREPOSAGE EXTERIEUR: muiotte, bateau, remomue, auto, etc.Cour asphatee, clôturée({barrée).514-771-1389, 514-773-1141.0 UN SEUL MERC 515: 450 974-2244 ENTREPOSAGE [MIRABEL/ ET.EUSTACHEY différentes dimensions et emplacements disponibles.A partit de 755/ mois.514-946-2 BRES 4.LOCAUX 42 LOCAUX A LOUER lAVENDHE A LOUER A VENDRE IDÉAL POUR PROFESSIONNELS ESPACES DE BUREAU Chauffage, cômatisadon et électriosé sont inclus, La caine cE Soll Sarde à uns sabe ce contérarce ui be cuerafia DELOUÈME ESPALE DISPONOLI Eps fo brea br ox A qu boctard 1 barves birrab Aste acd à 40 états MAPA dns lb carole Cualis d'urter Espace de res REZ 01- Ouse #1p Esgacs Cu berase 0e M6 A ca Eee was: 01 20 4 om \u2019 ; = | k -\u2014 x \u2014\u2014 \u2014\u2014 ad: * | IR J _ R ! a Cu L hu.1 x TXT ae ENTREPOTS | ENTREFOSAGÉ ENTREPOSAGE [MIHABELS ST-EUSTACHE).différentes dimensions et emplacements disponbles.À parti de T5& mois.514-946-2775.i MINISFENTHEPOTS: dhauffés, ia, 10X15, 10X20, rez-de- chaussée.Boul.Rane-A Robert, Location dOutls Ste-Thérèse 450-435-6711.DIVERS À VENDRE GHENIER POPULAIRE: vêéte- ments et arides de maison.bons prix.450-623-5801.66 AACK DE TOIT AUTO MAN: Héjean 51 4879-5729, ST-EUSTACHE: chaufié, éclairé, élecirique, sysiame d'alarme.Trés sscuriial- re.Libre, 514-500-7935, 45 SALLES À LOUER I I ES EE a PSALLE COMMUNAUTAIRE À uss a S5ie-Marthe-sur- |e-Lac.Capacitd 50 parson nag.Culzine disponible, rés propre.AIR CLIMATI- E Location pour | uss heures, la journée U la soirée.Pour peel \u2018informations J350-974-7080.Er hr RECYCLAG FERAAIL SCIEHIES MOBILES: à partir de 43975.Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre sdete 4 ruban i ve.Info et DVD gmatits, www.ScieriesHMNor wood.carfs40 1-800-408-9855, 4000.81 VONTURES 1 CAIAOWS À VENDRE [514-665-7594.\"ACHETONSI JE HICULES.meilleur peixi DON poste Payon *1 pour fer- Fe me = = À VOIR! AUTO, CAMION, ha: Financement maison, aucun cas refuse Viodums 20 à 2017.Léger dépôt, au- endosseur.wu 266-566-7081, www financementbriszon net ACHAT: auto, minkvan, machinerie Jourde et métaux en grosse quantité pour la femaële.Payons comptant.Meilleur pvix garanti.Est- Mation at mmorquage gra ATTENTIGN! ATTENTION! Besoin dune auto.Problème de credit?C'est fini.Aucun cas refusés.Financement sur place.Voitures, camion, vai, 2004 a 2013.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 514-830-0098.tuits.Donne reçu pour SAAC.Posséde licence de 1-888-446-5250 recycleur Info.www.robertcloutierautos.CON 514-944-2534.POUR FEFAAILLE: payons 1H ÜFFRES orquage d'EMPLÇI jusquà 10005.Rem gratuit.514-578-7181.61 MEUBLES À VENDRE GRENIER POPULAIRE: Meubles prix.INFORMATIQUE PAO-TECH ORDIMATEURS, REPARATION, MAC, PC ET IMPRIMANTE: venta, serv ce port # disiance, installation, confgura- Fas oe MARGHANDISEURS RECHERCHES: pour contrat à Posemére du 7 janvier au 29 mars.Tempe | I pein seulement [41hres du lundi au vendredi} Vos tà- I Ices Refaire toutes les I: eclions du magasin, enia- 1 ver et replacer les étagéres, pPjacer las produits selon ke panogramme, placer les Jétauaties.15%he.Envoyer] votre CV.à pose Ctirzmarketing CENT) am J IE EE CAISSIERE CEMANCEE Cu lundi au vendredi Cépañnneur ?jours Fue Lalande, Ste-Thérése 514-526-1555.OFFRES DENALI Recherche + CHAUFFEUR DE FARDIER * OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE Envoyer Cv a: communiquer au 450 438-1 po i OFFRES D'EMPLOI OCCASIONS D'AFFAIRES 103 COMMIS AUX INVENTAIRES: temps partiel, 12 755Mre, alkcaton pour wehicule.CV.a: prmOomEggoupetap areviau COÛT RECHERCHE CONDUCTEURS {TRICES): transport scolaire, 2 4-B.Faites parve clas .info2grouperenaud.ca ou fax: 450-268-4603.RECHERCHE PRÉPOSÉE: petite résidence à Si-Jérôme, de jour! or temps plan partied, Reconnaissance des dross acquis.Mme Villeneuve, 450-433-9350, FAITES VITE! Votre teritore 8st disponite.Occasion une que et exclusive.Route de frices automatiques arantie.Produit 3 plus renta- Je, l'eau NAYA é0ûmi.Clien- téle étabfe par la compagrie.Mise de fonds obligatoire.Fi nancemant programmes gou- varnamantaux.855-495-4585.114 SANTÉ MÉDECINES DOLCES MASSOTHÉRAPHE MASSAGE HOLISTIQUE: dans une ambiance de calme of de détemes.7/7, Eh à Z0H.Au plaisir de vous ac- cusiilirl Reçu disponibie.514-560-3305.115 SANTÉ, MÉDECINES DOUCES, MASSOTHER API 450-451-7966 ABSOLUMENT À DÉCOUVAIR, LA MAGIE U, 7/7, 9H00-22H00.ENDROIT GHAMPETRE, ST-JE- ROME.80M MASEAGE: confort, 7/7, étente, chezsmoi.S210.d Rercu.514-775-8333 [Ee pour ls détente que vous recherchez! St SAUVEUT, requ.450-275-0750, MASSAGE REFLEXCLOGIE: Reiki, Abg nement corporei.Lise, 514-247-3265.118 SANTÉ MÉDECINES DOLCES MASSOTHERAPII MASSAGE DÉTENTE THE- RAPEUTIQUE [4 mains! pieds): jour sr weak-end.Spa, douche disponibile.a.Masszonatumo.514-862-8936 MATHALIE HOUDE, MASSO- THÉRAPEUTE PROFESSIONNELLE À BLAINVILLE: du lundi au vendredi, 9100 à 16h00, reçu.514-245-5663.SOINS DES PIEDS: infiomière audisbe.Couleurs, psau se che, démangeaisons, ongles abimés.Servce à domicile.Reçu d'assurances.Sur res dez-vous, 450-821-0466 tH OFFRÉS D'EMPLOI iH OFFRES D'EMPLEI À LAVAL-OUEST recherche OPÉRATEUR DE CHARGEUR ET DE NIVELEUSE POUR OPÉRATION DE DÉNEIGEMENT ET DE SOUFFLAGE avec expérience Pour infos: 450 627-0183 / 514 771-0017 Demandez Michel demers.m.jacluc@gmail.com 49rg TI i ÜFFRÉS D'EMPLEI iH (FFAES D'EMPLTI Aulibyt Ro pt 43 ENS LP ropa pee CEA dL re 1 FOEVTE CMP Chill COME CHAUFFEUR C'AUTOBSUS BCOLAIRE TH Gras ETS vp F| Vogue males roilots Z à 3 jou m'wvalre ri be hoqud1 des aviser uote dus circatts poieivie ii Enotuces: rfteut vs Côvetsts ÉLnnte À nt § | GRATR 0 SATA OLY VEULE CEE CO GUEZ D0 LLADs Al vEMOECT SOALRENT ~~ Bue 18 ua) son 3-distribnteurs.Ouscrtptles de bobos: Seciours Jours de dietribetiorc Proll resherché: 1281 OFFRES DE SERVICES 123 ASTROLOGIE JCARTOMAN CIERME EER AL RENOVATION FINTION, SOUS-SOL, 5.0.VOUS AVEZ UN PROBLEME?Nous avons la sobutioo! Travaux de tous genres méalsés avec préGsion et qualité, Apras sinisye, John 450-821 E857, Cynthia 450-821-8843, RB0:5754-3878-01.= qu ÉCOMMISSAIRE A Las] Erp ii Français À 514-606-5005 Fran pAno ais 1 Italien.Codi ant.\u201cServices 3 [domicile ou bureau, d I EE EE EE EE.CONSTRUCTION FROFIX: renovations tous genmes, pore te, fenétre, finition intérieure, peinture, plancher bois\u2019 flottant\u2019 céramique, sdb, paño, cabane, etc.HBO.Appelez- TOUS pour une soumission! Alexandre, 514-447-6350, HOMME DE MÉNAGE: peut faire peinture, joints, lavage de Vitres et travaux extaneurs.Contactez Mano 450-434-00T5H ou 514-809-4077 MENUISERIE GENERALE: Ébé- misterie, fabrication, restauration.45 ars dexpénence.Guy 514-241-4272.otre projet ast ma mission! BAAC- SAAC-BAAC: Viciène dun acddent automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuits.M.Diem, Avocats.Tél.514-282-2007, WWW SES AA CDTI 1248 PEINTURE/ JOINTS 1 VARA TIREUR DE JOINTS: DistrIBuTioN WE SUEDSCIAN TEED dr pubisacs Vous désirez Lavaillar à votre compte\u201d Your aspher à gfirer votre équint et votre route?Distr- bution Blalnvidte- Deux-Montagnes.une division du Groune JCL./echacche des gens comme vout! Ræconnue pour son sificactd et son grvoirfaire, notre ertreprise recherche actuslerem des Ce poste est pour vous! Congé les week-ends! À taire de soutr-élitributeye, vout prscédteut à le rise en soc de loumeux et à la Saint-Eustache, Deus-Hantaquees vi les acrrirone Mercredi 41 Jeudi Pouwvsédre un peurs de cemivive vibe ol wn vilvosle on bonne condition * Gémonter ui bon ser de lorgiruséton, êlre en meurs $a des Decry re pont ueds ot Peble + Dire reconnu comme une * PRTI0 + Faire preuve d'autonomie of de GH{biowl mdi ie + Avis ure borne cordon phys of endurance raécecsaire pour afféctuer is distribution de pote on ports * Rdwrnasir stan à lb oebce concurrentiede » Posi de créer votre ptopré équise « Terrasire désigné at | ÉtabH degus plus Je 4G wr, [2 Groupe KCL - Les Editions mAli-Deus-Moiringnes x.est une entraprute Étrrdbels ave valeurs réetiumnant humvee Le Sroude publi quatre nso het-iomadere =L'Eveil, La Concorde, Mord trés #1 ia Veale das Mile [les -, ol comets plutienes Mviciong dord Dist rimdlon flainwite-Deun =H gniagras, recone pow l'ufficatibt de son serrioe, aindi que Districtyet, spocalade an gestion de pubbcité numérique et criut ion de RCo Yad, et RABAISCHOCS.COM, uni ports! qui céfre ve rmlttude de coupont-rebuls.de bons d'achué et de chèquer-codemx venant avartageux.Pow coumattre votre cOmbkaure, wari [Ba Sai re par venir worry CurriCailen VRE PNR COUTieF Ÿ fel ca, 40 [NG quad le secteur que vout Initrerre, VOUS pOuves équiament joindre M.Langlois su Lédéphonert au 450 491-1410.dore 105.Marg) de vise i loaegroupéia.oon\u201d) et fe brmarnbalshocr.com), Oat rituation BY aleyile-Dyire- Montagne souscril A) prncips dipald des chances ee rubière d'evrytkal 1 utiicarion du masculn dang Ma fave vite Laigueenant à airnpilfor La facture.Mél ro marciong [outs ARE PETITES Qi url fas teraad leur Inhinit pour celts OMe.SOYeZ IviSE QUI TRL COMMA wgueent avec covers dout Le cardidstwr are été retenue.GROUPEJCL TEEM Mv 1 x) tt LEXCELLENCE EN FINITION Travaux pein ts Expésience, homételé.Jacques, 514-250-5792, 450-433-0101, RBC:5561-27 50H01.INTÉRIEURE: ANA MEDIUM PURE: 4D ans d'expéience, Ne poss aucuns question, épouses précises at datées, confidentielles.Tal 514-613-0178 [Avec ou sans Misa \u2018Mastemard' ACTIVITÉS SOCIALES 129 14-15 DECEMBRE.16h00 deaux de damière minute.AGENCE HENCONTRE: Temps et rencontres ifimités.Brunch le samedi.WNW, 20ENCB8A000 D0 514-781-2546.151 COURS AIDE AUX DEVOIRES: tutorat primaire, secondaires.20 ans d'expérience Références.514-542-2725, COURS COMPTABILITÉ: SAGE 53 manuele, miomalsé, TPS MA, DAS, sdzie, payable, recevable.Prodhaine session du 7 jan- ver au 25 mars 20159.ww iHmasonzizanneakard com Cournel: sallard&b2b=c.ca 450-565-4583, 450-415-2804.145 REMERCIEMENTS / PRIERES REMERCIEMENTS All Ba- E-COEUR DE JESUS FOUR FAVEUR COSTENUE.Se \u2014 143 ARGENT A PRETER SERVCES FINANCIERS NOTAIRE, PHETEUR PAI- SETACES de notairs pour achat de maisons, condos et terrains.Financement ou refinance- ment hypothécaire.À votre service depuis plus de 35 ais.Appelez-nous, notaire Flore Gagnon 450-473 0360.PRET 500% à 10006.Mainte- FEINTURE nant ouvert 7 jous.Obianez plusieurs années d'expérience.pois ange wstantanément avec REO: 5605-05520.Claude, crédit 514-702-3584, accepté.Dépôt da argent 7§T.Crédit Yamaska 1- a77-661 472.www.cradityamask a om FRETEUR HYPOTHECAIRE 185 DÉMÉNAGEMENT CEMENAGEMENT C TOUCHETTE INC: Cepuis 1978, petitsioms déménagements.Service Tiours.ASSUMNCES.450-430-1408.DÉMÉNAGEMENT JLG: ces, 450-694-0022 Jean Luc.124 ASTROLOGIE JCARTOMANCIERME MEDIUM QUEBEC REUNIT toujours pour vous les meilleurs woyantiels du Québec, reconmus pour leurs ChOSisSez vole oosailler(e) personnels).Depuis votre Cellulaire faite le #{carmé\\5722.Pour ies vor et mieux les connate: www MediumQue- COM FRIVE de premier et deuxdéme niveau.Financement rapide peu importe vote gion.Senice pra- fesséminel, Nos BUX SON compéa- fitifs eo nos conditions de financement feuibles.Financement Brisson.1-B66-566-7081.SOLUTIONS: a l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.Ÿ sur T, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en nisolvabiité.514-835-8004.151 PROPRIETES REVENU VEHDRE CKA quadruplex, 4X 4.1/2, elect\u2019 ochaffage locataires, 325 000%.450-258-2123.154 FROFRIETES , VENORE ETE-MARTHE-SUR-LE-LAC [pes ecole primaires 5 pa- planc fare.lar cher, 3cc 5db.avec laveuss, sécheuse Plus 200.avec sale d'eau.Garage.514-777-7849.nas 450-664-4314 Opération TY Nez rouge\u201d Laval - Basses Laurentides OROSCOPE\" Species ennue à mem (AFRLOANE VERSE ET PUISSORS SEMAINE DU 13 au 19 af DÉCEMBRE 2018 | 171 MARS - PC APL: Le barres sen une dencre rare pi d hudza tv (Ks choir entre vos tices tou so qu Cartary plaaérs L'amportent sergkt d meux équiitwer toutes los 20 ITD 10 I TETDADT LR 131 0 670 piss TAUREAN due, 16 béé Un crop! de wayade pound se deni Puf à lPorton Mère 4 2 D1 Que dE IEEE i Es + i 22 AW 23 ALLER \u2018fous révét(ai à Condure LA Dertrat Qui bou- Mra i vu ère vie.La Durvérés ans vous per- eT d'étende &s pèrs lieuts sotfméts mest vu freeau pérédired Vous audede el voire esprit de gurumer emirmd ert Cleste affee- is ARLEY - ZINE) Sem bu de mortra dt prenimet ncertiioment La bermps fou à rd moda $OSOMpE unk tho ri pertralies di vous ard YOR & ute More de reéufr Mibebice AS I prt AP ei Mau draction mt Yui.BALANCE 1 IER - I UC Tole Yous TE dessoiri de beiser te routine mutant DOL VOUS QUA DIRT oi MEÉRÉENT AMCUFEUSE avr Nol LOW EN MIB inn ey Chul 0'an SAGITIANRE TI MIS 3° ORE; \u2018faune naurét suricul peus iy nga dans voire poche, af qu'é sera enportest de détenir les Dornes MONT NDONS FINI DE VOUS CODIIITEN Peut Km decrezvrous Yadare un rmessige QU ri fente dcr értiée loue forme de Comu- Pn 0 Ip le.CAPRICORN NE 21 MEVEMBRE - F1 AVAIENT YOUS 36037 NMA D'AOQUÉTIT QUESQUE CICSE d'assez d pour satlatatre 0e bé- SO OF Nuvé VUE Chpcaux À Mod! riquent da crever le buépet qui vous auléz prèpars IY SAT .1 Fst: \u2018Rus preacher tu Drrape de tait Lan impé- tan rétiemen.Vous resmamdeer in besam de dévelcgpez rite Spartuaité cis le reseci de vos ctenretors et de vos veus.Un pétertiage serai Uri (ITU QUE VOLS PAUSTIES soa par POISSONS LIB FEAR - 20 MRS, SI vous One CHT DELCO De TOME.Be NPGIJ: STW 196 les HEU) TP GH Mosssares 70 doter d'aitre par MUFs MUCOUS Sym MAN OTE SHTÈW ghd! tage, repo vous din de reprendre due fares.Brad Gls 1 Sg abed LOZ 2uqwi2dap ZL \u2018WOISITI-ITIIN SII XIOA V1 Page 36 LA VOIX DES MILLE-ÎLES.COM, 12 décembre 2018 Avocat ï Ananas N , - Mexiqué® x - | ; \u201cbam.CY Mexique_ | .98 Mangue\u2018Tommy* Poires'Bqsc et Bartlett Concombre anglais: Bette a carters, Betteraves rouges -Unis \u2018Québec États-vhis sa Québec - = = 3.786 ke Patates grelots ~~ Chou vert et rouge\u2019 _ de couleur, ~ \u201c Quétiet_ we «DO seé 2/78 Unité 4 ' & 76 oD.T 1,68 8 kg TELE a e {hoor Bonbon au gingembre Ceres cople Biologique ) Biolog » Biologique PCR ° Ingrédients de première po +01).bed « Sans cholestérol, qualité sans gras trans = Sans OGM \u201cof < s Source de fibres « Sans arômes, conservateurs 7 Inclus 2 sachets de sauce Ou colorants artificiels tomate et 2 croûtes de « Sirop de sureau canadien Gamme Suro e Rehausser l'immunité naturellement \u2018; | « À prendre en prévention ou dès les premiers J: EE symptômes d'infections - Antiviral, antibactérien 8 3 * Formule tout en un à base d'ingrédients S\u2014 biologiques comme le miel canadien, les baies et fleurs de sureau, la propolis et l'échinacée FE + Se conserve jusqu'à 4 ans, même une fois ouvert.LUE 3604RUE SICARDISTE:THÉRÈSE 2450 437-3326 SORTIE DE'EVAUTOROUTE 15 reg?Végétalien, riche | ea Tartinade de tofu lactofermenté {fay} SOLEIL Farine sans gluten | en protéines \u2018 » Biologique et en Oméga 3 e Sans gluten » Sans allergènes + Fait de soya biologique, * Choix varié » Lentilles germées aussi sans OGM disponibles Saveurs variées en promotion Boisson d'amande Produits de Haute concentration ; canneberge d'amandes * Sans produits laitiers | Production écoresponsable ) .Produits biologiques » Choix varié - » Canneberges séchées * Bouchées chocolatées aux canneberges * Jus de fruits RI SE Kombucha déusbété Biologique oC oO, .Sans gluten te Ç * Saveurs variées SEF 6 A 759) » Bids ENZYMEDICA.Optimisez votre digestion TATE\" pour les repas des fétes! $ © ar - Wy a \u2014 Tw -\u2014 PF à En + Enzymes végétales + Conçues pour performer à différents pH * Formules spécialisées pour diverses intolérances alimentaires « Thera-Blend (TM) : mélanges d\u2019enzymes à large spectre \u2018 Formules et concentrations variées ] | \u2014 \u2014\u2014 \u2014_ > > \u2014 + .- ¢ a6ed BLOZ 819U397P ZL 'NODISIT-ITIIN SIA XIOA V1 = ÉRÈSE - 450 ERA Café KICKING HORSE | » En grains ou moubs Choix varié À 298$ DE gees 284 q et 454 9 Gâteau au fauxmage DAIYA « Végétalien « Sans gluten, soya, Ld pees 400 9 oi produits laitiers 2 388$ Sans viande haché YVES VEGGIE + Faible en gras, riche en protéines N * Choix et saveurs variés Formats variés Fromage L'ANCÈTRE » Biologique - Sans lactose s Choix varié À PARTIR DE g18s a a ly =] A alone \u2014 ol van - Yogourt Croustilles artisanales Boulangerie et pâtisserie Gruau chaud OLYMPIC BOULDER CANYON UDI'$ BAKERY ON MAIN » Biologique + Sans gluten, * Sang given \u20ac +» Sans blé, OGM, + Ingrédients naturels | sans OGM * Choix varié, ni produils laitiers, » Sans gluten, al.| Style artisanal, sur produits « Option sans gluten sans agents de faites à la main sélectionnés disponible.conservation LOG: Lis + Saveurs varlées - Saveurs variées.» Choix varié \u2018 - | oo APARTIR DE |b.Coun 488 BN | 2/BS 4285 LL 578$ 650 9 variés Formats vanés Formats vartés Chocolat E 7 M Huile de coco Croustilles Collations THEQBROMA ST-FRANCIS KETTLE PRANA _| * Biologique, : « Biologique * Sans gluten, = Biol équitable, + Vierge OGM, ni agents e Vegétallen sans glulen « Avec ou sans ghec de conservation « Choix varié, -| * Option végétallenne « Choix varié sur produits disponible sélectionnés Choix varié À PARTIR DE À PARTIR DE 3/59 Formats ¢ 1 (285 2/8 Formats 258$ variés Formats variés variés Formats variés Thés variés Soins corporels Huile de rose Musquée Soins capillaires THÉ DE LA PAGODE AVALON ORGANICS KOSMEA et corporels * Biologique « Nourrit et nettole en douceur + La plus concentrée JASON » Cueillette fine et * Fragrances variées sur le marché « Choix de shampooir impériale (bourgeon = Savan à mains, * Aide pour divers revitalisant, gel douche et à premières feuilles) lotion, gel douche problèmes de peau at lotion » Choix varié £1) * Fragrances variées A PARTIR gs mea || A an \u20ac -20* Formats -2 0% Formats 93983 au + 598s variés variés 20 mi et 42 mi Formats variés Galexier Protéines végétales Concentré d'huile de Strong Bones | , SALUS NATURE ZEN NEW ROOTS meres, uaa TY BENS de hautemer | MS u foie et « Protéine : A » Calcium hautement billaire biologique El EP ae A | StrongBones » Formule liquide « Saveurs véritables | .Exempt de métaux « Prévient La peste == digestion + Sans sucre eu lourds et pesticides osseuse y * Sans alcool ' « Formules variées Ca ee A 298 § A PARTIR 8$ 4 À PARTIR DE Oar.0 a 1158, 205% 30% = 22%.\u201d = Formats variés 250 get et 720 9 variés 160 capsules \u2014\u2014 Page 38 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 12 décembre 2018 Or eProrgm pan Si, Ww CAO ks sara?W Tale EN une) r - Probiotiques variés Diffuseurs d'huiles NATURAL FACTORS essentie es * Mic ismes vivants ee ne wow sxe intestinal ol * Support au systéme .Avec motile = immunitaire és « Avec port USB a ) A PARTIR DE wy : CC | os ® 17988 Sia £5985 \u2014- | + Combinaison de nutriments Formats variés pour supporter la fonction cognitive ; ; Impact sur la concentration, Chardon Marie Gamme propolis la performance et l'endurance mentale | + Extra botanique liquide + Complexe de PROPOLIS » Equilibre I'humeur | © Protection du propalis, TULA = « Maintien une saine communication [ ae tion WX TST 3 a oe \u2014 entre les trois cerveaux : cerveau, intestin et coeur + == menthol = 7 = 3 er A0 © Pastiiles, ampoules, E Pe sray ou sirop \u2014\u2014tup_ y | 98$ 3 A > 20 | -25\" | 250 mi Formais variés Inno-Q-Nol Complexe d'herbes INNO-VITE | | EE cos, meres k | a Sri les con * Hauterment 1 .Stimule l'appétit assim ess! .» Réduits les gaz, || ballonnements, A PARTIR DE | lenleurs ven etc, ' 254% -20: 30 et 60 gélules 59 mi e\u20ac 100 ml Basilic Sacré Probiotiques à boire Sirop de plantain Serrapeptase LIVING ALCHEMY cman, CLEF DES CHAMPS ENEREX | { + Plante activée par 6 rat, ™ oe n capsules * Pour enfants * Enzyme protéolytique =a | fermentation \u2014 \u2014 En + $0 mlllaards de bartéries vivantes ot actives © Soulage la toux, | .Aide à réduire la douleur ae remet os Eos teen.WSs = .| w ratoire la © La mucu | [esse 253) Emme asad de sr relaxation as comm a = pri Juten mentales ; plantes émoilientes + Avec mélisee wld rz) .et expectoraats A PARTIR DE .> 7 197988 #65 -15% == 16985 119888.| &0 capsules Formats varlés\\ 100 ml 60 et 120 capsules CPE / os N Offres fo voids er Cacleace; 775 Nos cartes cadenux disponibles en magustu * - \"2x ) w mu | > : «à ° .RG = .# | be abeEd OLOZ aiquisrep gL HOISTAIS IN 530 XIOA VTT 7 A we PP LA VOIX DES MILLE-ÎLES.COM, 12 décembre 2018 Page 40 SRÉCIAUX D HART OATISAS ON n°0 2, | LUN CHTELS HJEU AE FLL SAM -DIM9H-18H@ © == \u2014 myer == 1190, boüûl.:Curé- Lahélle;> : % Ei TE, \" ce D =\u201cSte-Thérèsé: ÉJTE2XS => $ ~ = Kk | =\u201c rite = 3 rs b Yea \u2014\u2014 \u2019 \u2014 - pug = - \u2014+:=°.-450-419-0606 7 ~ Saad CLIC Ep euieth a thangement: \u2014 5, @RAWOWIIWOWIW, XS ON VON YOR _ Poires asiatiques Porames locales ; \u201d Id ) \u201c ~ Mcintosh Ny, Vg : Empire | /{ i Stone * Cortland fe.p .Spartan NN d Se À chourfleur _ - *Asperges, 4 HS ane porté + Tai Ca HIE , 2 = ms = Es a vy tal\" - \u2014 = Concombres ~ tag Cites _ EURE _ _ importé sans peping;¥ - tres sucrees Ny 1.26.18 i : = > = Ta py: 3; Bskg ~ 3 {Commandezvos buffets pour lestfétes! BIW nasil ummarice SOE |: CENT BAGEL TSH Ru rt eg caen fer, A UBER v \u201c1 IN Boe FT Wp JINN 4 i + a \u2018a Sos, ad ss oh ï \u2018- v 5 o® + "]