Le droit, 24 février 1969, lundi 24 février 1969

[" hy - PG J DEMAIN : NUAGEUX EEE MINIMUM (cette nuit) 25 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 279 MAXIMUM (domain) .32 OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 Rangers 9 - Boston O Pointages élevés dans la Nationale, dimanche Détroit 9 - Philadelphie | Minnesota 7 - Toronto 2 (Lire nouvelles en page 15) POURPARLERS SUR L'OTAN \u2014 Le président Richard Nixon a entrepris, hier soir.des pourparlers avec les dirigeants du gouvernement belge sur le Marché commun et sur l\u2019avenir de l'OTAN.M.Nixon est arrivé à Bruxelles de Washington, hier soir, inaugurant sa première visite en Europe depuis son accession à la présidence, M.Nixon, au centre, le premier ministre de la Belgique, M.Gaston Eyskens, à droite et le secrétaire d'Etat américain.M.William Rogers, quelques minutes avant le début des pourparlers.La photo a été prise an Palais royal a Bruxelles.Nixon devant l'OTAN (Téléphoto PA) D'après PA, Reuler et AFP BRUXELLES (PC) Le président Nixon s'est engagé formellement aujourd'hui à consulter ses alliés avant d'engager les conversations avec le Kremlin, et, en général, avant toute négociation \u201caffectant directement les intérêts des pays de l'OTAN\u2019.Au cours d'une allocution de 10 minutes pro - noncée devant les membres du Conseil permanent de l'OTAN dans la capitale belge.M.Nixon a déclaré qu'il était conscient du fait qu'une coopération totale avec les alliés des Etats-Unis n'a pas toujours été maintenue dans le passé, mais il a voulu assurer les pays membres de l'Alliance atlantique qu'il en serait autrement à l'avenir.promettant une coopération \u201ccomplète et sincère\u201d.Selon lui l'OTAN duit mettre en commun \u201cnon seulement ses armes mails aussi ses cerveaux\u201d.Le président a ensuite longuement loué la sagesse el l'expérience de l'Europe.Crise 1] n'a fait aucune allusion a la crise qui a éclale La collaboration des É.-U.sera complète et sincère à la suite de la publication des intentions presumées de la France au sujet de l'avenir européen.\u201cJe suis venu en Europe pour travailler et.non pas pour les cérémonies: pour demander et non pour insister; pour consulter et non pour eonvaincre: pour écouter et apprendre, et pour commencer ce qui, je l'espère, deviendra un échange continuel d'idées et de vues\u201d, a dit encore M.Nixon.M.Nixon doit s'envoler vers Londres ce soir pour s'entretenir avec le premier ministre Harold Wilson.Après avoir visité Bonn, Berlin-Ouest et Rome.11 arrivera vendredi dans la capitale française pour converser avec le président de Gaulle.Le secrétaire de presse de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler a déclaré qu'au cours de son périple, M.Nixon se tenait au courant des moindres développements de Ja situation vietnamienne.On sait que l'activité militaire a repris de plus belle au Sud-Vietnam où les communistes ont déclenché une nouvelle série d'attaques.Il semble que ces manoeuvres atenl pour but de faire pression sur les pourparlers de Paris.24 PAGES \u2014 LE NUMERO : Premier raid d'envergure depuis juin 1967 Attaque israélienne près de Damas BEYROUTH (AFP) \u2014- L'aviation israélienne a frappé ce matin des camps situés à une trentaine de milles à l\u2019ouest de Damas, sur la route joignant Beyrouth à la capitale bref communiqué à 9h heure locale interrompant son programme habituel pour diffuser des marches militaires.de la République arabe syrienne.L'attaque s'est produite à 7h heure lo- La radio syrienne l'a annoncé par un cale.DAMAS (AFP) Cinq enfants, grièvement blessés à la suite de l'attaque israélienne de ce matin, sont décédés cet apreés- midi, annonce Radio-Damas.Le communiqué syrien ne donnait aucun détail sur l'attaque elle- méme.M mentionnait simplement une intervention des forces aériennes syriennes.Le chef de l'organisation de la libération palestinienne Abou-Am- mar, Yasser Arafat, qui est aussi le leader des commandos AI Fatah, se trouve actuellement en Syrie.Il a visité hier certains camps d'Al Fatah dans la région syrienne.IKE OPERE \u2014 Le général Eisenhower, qui a subi une grave intervention chi rurgicale pour une occlusion intestinale, dimanche soir, \u201cse repose aussi paisiblement que possible\u201d.indique un bul- Jetin de santé publié dans la matinée de lundi par l'hôpital militaire Walter Reed.L'état cardiaque du géneral est stable, ajoute le bulletin.On rappelle que l'ancien président des Etats-Unis, age de 8 ans, a subi sept attaques cardiaques au cours des dernières années et qu'il se trouve à Walter Reed depuis avril dernier.Israël \u201cL'attaque contre les bases de saboteurs n'a aucun rapport avec l'attaque contre l'avion El Al à Zurich,\u201d a déclaré ce matin un officier supérieur de l'Etat-major général israélien.Il a ajouté que les deux bases appartenaient au FI Fatah uniquement et non pas au Front populaire pour la libération de la Palestine, auteur de l'attentat de Zurich.C'est la deuxième attaque aérienne israélienne en moins de 24 heures.La première ayant eu lieu hier dans l'après-midi, au sud de la Mer Morte, contre des commandos et des unités régulières jordaniennes qui les soutenaient.Ces deux attaques ont été effectuées dans le cadre de la nou- L'attaque avait pour objectif le bourg de Khan-Meissaloun, petit hameau situé dans la vallée d'un petit affluent du Barada.velle stratégie \u201cd'aulo-défense active\u201d annoncée hier par le gouvernement israélien.Au moment de l'attaque se trouvaient dans les deux bases quelque 700 hommes et il n'est pas impossible que Yasser Arafat, leader d'El Fatah, se soit trouvé dans un de ces deux camps.Les dégâts provoqués par le bombardement et le pilonnage intensifs n'ont pas encore été déterminés avec précision, mais dés À présent on sait qu'ils sont importants.Plusieurs villages se trouvent à proximité des deux bases, mais comme on distingue clairement les camps du El Fatah et comme des ordres très stricts avaient été donnés pour qu'aucun objectif civil ne soit atteint, tout.laisse croire que les villages ont été épargnés.\u201cSeule une solution de force est possible LE CAIRE (AFP) -\u2014 \u201cIsraël ne nous entrainera pas dans une bataille dant nous n\u2019aurons choisi ni le lieu ni le moment, a déclaré, cet après-midi.la radio égyptienne.commentfant Je raid israélien sur la Syrie.\u201cLa nation arabe, a ajouté la radio du Caire.doit aujourd'hui preparer Ja force nécessaire qui permettra d'impa- ser à Îsraël une solution à la cvise du Moyen-Orient.Seule une solution impa- sée par la force est désormais possible.a poursuivi le commentateur.sinon la sort de n'importe quel rezlemen( à la crise ne sera pas plus favorable que celui de la résolution du Conseil de sécurité qui est toujours au point mort et qui n'a eu jusqu'à présent aucune influence sur Israël\u201d \u201cLes grandes puissances, a demandé le commentateur.nourrissent-elles toujours l'espoir.à la suite du raid israélien, de voir les nouveaux efforts de M.Gunnar Jarring aboutir a un re sultat quelconque ?\u201d Appel à l'ONU La radio égyptienne a fait ensuite appel à l'opinion puhlique mondiale et aux Nations unies afin \u201cd'assumer les responsabilités qui leur incombent à la suite du raid israélien sur la Syrie el de ne pas rester indifferentes devant la loi de la jungle imposée par Israrl au Moyen-Orient.\u201d Après avoir demande que les Na tions unies imposent.a Israel les sanr- tions prévues au chapitre sept de la charte de l'ONU, comme elles l'ont fait contre l'Afrique du Sud et la Rho- désie, la radin égyptienne a conclu: \u201cLa farce des pays arabes, qui s'accroit constamment, est la seule qui puisse mettre tin terme au fascisme militaire expansionniste d'Israël si le monde est inca- pahle de le faire.\u201d Dame d'Ottawa et Salle ont remporté d'Ottawa.Deux étudiants de 12e annee quentant respectivement l'école Notre- l'Academie-De-La- les honneurs du concours de français de la Lauréats du concours de français de la région d'Ottawa fre- ston orale, M.Vallee.un futur enser gnant.s'est classé premier dans les épreuves de composition et d'explication de texte.el a merite le second region prix en expression orale.Mlle Danielle Charbonneau, 15 ans, et M.Pierre Vallée.17 ans, ont Prenaient part au concours des élèves des écoles Notre-Lame-de-Lour- (Photo Champla:n Marcil) M.PIERRE VALLEE surpassé les sept autres concurrents nscrits au concours.Ils ont obtenu le plus grand total de points pour les épreuves de composition.d'explication de texte et d'expression orale.Mile Charbonneau qui ambitionne de devenir musicienne, a mérité le premier prix en composition et en expres- des, Notre-Dame, Notre-Lame-du-Bon- Conseil, Notre - Dame - du - Sacré-Coeur.Mont-St-Joseph.secondaire de Vanier.secondaire de l'Université d'Ottawa ainsi que de l'Académie-De-La-Salle.Chez les filles.le premier prix en explication de texte a éte remporte par Mile Sylvie Morel.du Mont St Joseph.Mlle Agathe Lapointe, de l'école N-D.-du-Sacré-Coëeur.a mérite les deuxiemes prix en composition et en expression orale, alors que le second prix en explication de texte a ete a Mlle Jocelyne Allard.de l'école N.-D- du-Bon-Conseil.Chez les garçons, le premier prix en expression orale est allé à M.Miche! Lemay.de l'école Secondaire de l'Université d'Ottawa.Ce jeune hom: me a ézalement remporté les deuxié- mes prix en composition ct en explication de texte.(Photo Champlain Marcil) Mile Danielle Charhonneau SOMMAIRE R Cinéma 11112 21210 9 Editorial |.6 Finance \u2026.co .10 Horoscope .20211111 28 Hull of Quebec .13-14 Jeunesse à la page 19 Mots croisés .21 Nécrologie \u2026 23 Petites annonces 20 à 23 Pour vous, mesdames 8 Sports 15-16-17-18-24 TV 2111 1 1 À Nouveau degré dans l'escalade par Bernard ULLMANN PARIS (AFP) La remise ce matin, à l'ambassadeur de Grande-Bretagne, M.Christopher Soames, par le secrelaire général du Quai d'Orsay, M.Herve Al- phand.d'une note écrite de protestation à propos de l'interprétation britannique des propos tenus par le général de (Gaulle, le 4 février courant.marque un nouveau degré dans l'escalade de la crise franco-britannigne.Désormais.comme l'avait d'ailieurs annoncé quelques heures plus tof dana une interview raciodifiusée le premier mimstre, M.Maurice Couve de Murville, le gouvernement.francais est determine à expliquer \u201cpar les textes\u201d ce qui s\u2019est passé lors de ce fameux déjeuner de l'Elysée.En d'autres termes, face aux affirmations renouvelées dimanche à Londres par le secrétaire du Foreign Office, M.Michael Stewart, suivant lesquelles le gouvernement britannique s'en tenait à sa propre version, notifiée par Londres aux cing membres du Marché commun avant de l'être à l'opinion internationale par voie de presse, le gouvernement français entend désormais vider l'abcès et présenter publiquement un dossier qu'il juge inattaquable.Deux versions De cette nouvelle mise au point, il ressort surtout que, dans l'optique fran- caine, le résumé adressé par M.Soames a son gouvernement a été jugé \u201cdéforme\u201d | + et qu'il n'avait reçu sous aucune forme, l'approbation du secrétaire general de l'Elysée.M.Bernard Tricot, mis en cause : Londres comme ayant donné son aval, Au contraire, constatant des divergences sérieuses entre ce texte et la version que lui avait donnée le général de Gaulle, M.Tricot, en pressentant sans doute le caractère explosif.le 6 février.aurait suggéré que M.Soames s'en expli- quàt avec M, Debré lui-même le surlen demain.dès le retour de Madrid du mu nistre français des Affaires étrankeres D'ailleurs, fait-on valoir de source française autorisée, M.Tricot detient toujours ce document litigieux.vierge de tout paraphe de sa main.C'est de la crise franco-britannique peut etre la le texte\u201d, assovti des ex plications necessaires, que le gouver nement français pourrait lm-même rendre public, dans le cadre d'une controverse presque sans precédent entre deux gouvernements alliés qui s'accusent ouvertement.sinon de mensonge, du moins de mauvaise foi.Le cas est jupé particulièrement grave du fait que la conversation entre l'ambassadeur et le général de Gaulle a eu lieu en tète à téte.C'est done la parole méme du chef de l'Etat qui semble être maintenant contestée par Lon dres, ou lon insiste malgré fous les dementis et lex mises au point.pour lui faire dire ce que ses collaborsteurs affirment qu'il n'a jamais dit.Tandis qu'aux Communes, face à une oppostion conservatrice reticente (dont M.Soames fut d'ailleurs autrefois lu mème l'un des membres actifs), M M.Michael Stewart doit exposer en personne la position de son gouverne ment, c\u2019est aux cinq ambassadeurs des pays du Marché commun que M.Debré se doit de réaffirmer les vues françaises.De toute évidence.les remous de vette controverse affectent bien au-dclà des opinions publiques des deux pays.direction politique dont trois d'entre eux cles Etats du Benclux) auraient ête d'une part le président Nixon, quelle que soil sa volonté d'y rester étranger.et d'autre part les cing partenaires de la France dans le Marché commun (Allemagne de l'Ouest, Italie, Pays-Ras, Belgique et Luxembourg).A - Autre fait presque sans precedent leurs représentants à Paris convoques au Quai d'Orsay en corps constitue, vont devoir en effet faire savoir à leurs gouvernements, si effectivement d'après eux, comme le prétend Londres.le président de la République française s'est prononcé cn faveur d'une négociation secrète avec l'Angleterre visant à \u201ctorpiller\u201d le Marché commun et l'Alliance Atlantique et à créer un organisme de exclus, ou s'il s'agissait seulement des perspectives générales dégacces par le general de Gaulle sur Vavemr d'une Europe ou la place nouvelle assumes par la Grande-Bretagne aurait nécessai rement acné une modification profonde des actuelles structures communautaires. La FETE GUIDE \u2014 Les Guides d'Ottawa se sont réunies dimanche au Centre d communauté juive afin de célébrer le S0ième anniversaire de Lady Baden-Powell, fondatrice de ce mouvement international.En cette occasion, les différentes troupes chow LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 = (Photo Champlain Marcil) e la ont représenté différents pays en chantant des chansons folkloriques.De gauche a dreite, Kim Morrisey, 12 ans, Angleterre: Leone Lucas, 12, Pays de Galles; Monique Simogeau, 16, Ecosse et Suzanne Connell, 10, Irlande.Applaudissements et huées accueillent Nixon a Bruxelles D'apres AFP.Reuter et PA première tournée internationale BRUXELLES (PC)\u2014Le prési- de son mandat, mais c'est une profondé- hier en Belgique, en provenance ment el violemment divisée qui dent Richard Nixon est arrivé Europe occidentale de Washington, inaugurant la l'accueillit.L'UNIVERSITE CARLETON présente des cours à l\u2018extension, sans crédits RENSEIGNEMENTS ET COMMUNICATIONS ECRITES EFFICACES Le but de ce cours est de permettre aux participants (a) d'améliorer la clarté, la concision e tla lisibilité de lettres, rapports, directives et manuels de procédure, et (b) d'améliorer le style et la qualité du système de renseignements de l'organisme en: 1.créant une meilleure image 2.stimulant les communications de toutes les façons 3.développant un bulletin efficace du personnel Les postulants sont priés de présenter quelques lettres ou \u201crapports qu'ils ont rédigés ou un projet sur lequel ils travail lent présentement.JEUDIS, 8 a 10h p.m.; cours de 15 semaines ] commençant le 6 mars.Taux: $35.00 i.L'inscription pour ce cours doit se faire par la poste.On vous .prie d'indiquer votre nom, adresse, et numéros de téléphone au j foyer et au bureau.Prière de faire tenir votre chèque ou mandat- ; poste payable à l'ordre de: L'UNIVERSITE CARLETON Bureau du secrétaire-archiviste, Promenade Coioney By \u2014 Tél: 231-2620 ; L'univresité se réserve le droit de contremander tout cours pour 1 lequel il n'y aurait pas un nombre suffisant d'inscriptions; en ; pareil cas, on remboursera le coût du cours.Autrement, il n\u2019y \u2018|| aura pas de remboursement des frais de scolarité.EE Er re - COURS DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI! | CE COURS VA VOUS AIDER À CULTIVER : LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vie) L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L'ART DES RELATIONS HUMAINES {Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux) L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un public) VOUS AUSSI Quels que soieni votre âge, votre occupation ou votre degré d\u2019instruction, vous pouvez en tirer profit Ce n'est pas un cours théorique; mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE Venez assister à une DEMONSTRATION GRATUITE MARDI, 2% tévrier 3 8h p.m.CENTRE DIOCESAIN DE HULL 113, rue Carillon, Hull Ne vous demandez pas si vous avez le temps et les moyens de prendre ce cours, demandez-vous si vous avez le temps et les moyens de vous en passer.JEAN-GUY LEBOEUF, B.A, LSc., président Auteur du volume \u201cArrêtez d'avoir peur! et croyez au succès!\" i» L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensée, on paroie ot en action Le président des Etats-Unis, dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée en arrivant hier soir à Bruxelles, a affirmé que \u201cla recherche de la paix\u2019 constitue la raison essentielle de sa visite en ! Europe, au cours de laquelle il entamera un processus de con- | sultation avec les Alliés euro- \u2018 péens des Etats-Unis.Répondant au discours de bienvenue du roi Baudouin.à ; l'aéroport de la capitale belge, ! M.Nixon a déclaré: \u201cIl me semble tout a fait op- ' portun d\u2019avoir choisi pour pre- | mière escale la Belgique, car je ne connais aucune autre nation qui ait souffert d\u2019une façon j de $174,000.| aussi puignante d'une agres- | i sion nationaliste, qu'aucun sens de la coopération, aucun sens des \u2018devoirs qui incombent vis-à-vis du voisin.n\u2019ont réussi à freiner., Le président Nixon a pour- , suivi: \u201cMais la Belgique a su | maintenir.malgré les évène- ' ments tragiques de 1914, un es- - prit exemplaire.Elle a surmonté toutes les vicissitudes qui l'ont frappée, avec l'énergie et le courage dignes de ce que Votre Ma- | jesté a qualifié d\u2019un pays vieux \u201cet libre.\u201cN\u2019oublions pas non plus que la Belgique est un pays qui a | joué un rôle exceptionnellement | actif durant ces 70 dernières \u2018années dans la tâche qu'elle s\u2019est assignée de développer les ; institutions qui constituent les ! fondements de la Communauté * atlantique\u201d.Manifestation Dès l'apparition du chef de l'exécutif américain a l'\u2019aéroport, quelques manifestants, ; perdus dans la masse du pu- { blic qui se pressait aux balus- \u201ctrades sur les galeries de 1'aé- ' rogare, ont commencé à scander: \u2018Nixon go Home\u201d.D'abord faiblement perceptibles à cause du bruit des réac- ; teurs, leurs cris, mélés aux ap .plaudissements et aux \u2018\u2019hourras\u201d\u2019 ;lancés par des Américains ; et des Belges, sont devenus tout- .a-fait clairs au moment où la ; musique des guides entamait l'hymne national américain.Les cris se sont finalement tus, sans que les journalistes, aveuglés par les projecteurs aient | pu voir si le service d'ordre | était intervenu.; Après les hymnes nationaux que les deux chefs d'Etat ont écoutés au garde-à-vous, le roi | Baudouin d\u2019abord, le président : Nixon ensuite, ont pris place | devant les micros pour pronon- ; cer leurs allocutions.M.Nixon, accompagné du roi, ja ensuite passé en revue le dé- | tachement des cadets de l'Ecole | militaire.\u2018 \u201cNixon Welcome\u201d , A ce moment, le public a ap- : plaudi le président scandant no- | tamment \u2018\u2018Nixon Welcome\u201d.Quelques drapeaux américains .étaient agités par des spec- | tateurs.| M.Nixon s'est entretenu quelques instants avec l'officier commandant le détachement et, | répondant à l'appel des photo- | graphes, il s\u2019est complaisam- | ment tourné vers eux en souriant, avant de pénétrer dans le hall d'accueil ou l\u2019attendaient les personnalités officielles.Le président s\u2019est ensuite directement rendu au palais royal où il a eu des entretiens avec les autorités belges.ES AS ES LO ENS Ty en EE COMPOSEZ 237-3050 sauge SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull RH À quelques pas de l'objectif Les ol ganisateurs de la campagne 1963-1960 des timbres de Noël ont déclaré qu'ils ont recueilli $07.784 jusqu'à prèsent J | | | | \u2018 et espèrent atteindre le $100,000 avant le 28 février.Le Conseil d'administration de {90 l'Association OUawa-Carleton de la tuberculose et des maladies des vuies respiratoires a remercié les groupements bénévoles, les associations et toutes lcs persunnes qui unt contribué au succès de cette campagne qui se terminers le 28 courant.Projet d'hôtel de ville 1 à Masson le 28 MASSON (DNC) - Les électeurs propriétaires de Masson \u2018seront invités, le vendredi 28 : février, entre 7 heures et 9 heures, à donner leur opinion ;sur le règlement No 16, dont l\u2019objet est un projet d'emprunt Le but de cet emprunt vise à la réalisation d\u2019un projet de construction d\u2019un nouvel hôtel de ville et d\u2019une caserne pour les pompiers.En vertu des règlements municipaux, au moins 20 contribuables doivent se prononcer en faveur d'un référendum pour que le Conseil municipal puisse l'exiger.i Le nouvel hôtel de ville sera situé sur la route 8.Il aura une superficie de 103 pieds sur 72.L'édifice abritera le bureau du maire, du secrétaire-trésorier et les services administratifs, de même que la salle du Conseil, la salle de caucus, le bureau du chef de police, etc.Au sous-sol, on trouvera une salle pour les pompiers, une salle paroissiale pour les mouvements locaux et une bibliothé- que publique.A l'extérieur, un parc de stationnement pourra recevoir 25 automobiles.au 3 mars.| rue Wellington, dimanche après- Révision des loyers Intervention de I'Ottawa Board of Trade | L'Ottawa Board of Trade s'opposera devant le Comité des bills privés de la Législature Référendum v SALT LAKE ar > rrancecO 8 > 40 2 4 110m KY recommandera une reprise des bombardements au Nord-Vietnam SAIGON PA) \u2014 Des troupes vietcong et nord-vietnamiennes ont attaqué aujourd'hui plus de 50 bases et avant-postes alliés, au moyen de fusées, de mortiers et d'artillerie légère, pour la seconde journée consécutive.Les officiers américains ont déclaré que les armées ennemies avaient entrepris une offensive du printemps, afin d\u2019inciter le peuple américain à exercer des pressions pour que des concessions soient faites aux entretiens de Paris.Le vice-président Nguyen Cao Ky a déclaré qu\u2019il recommanderait une reprise des bombardements au Nord-Vietnam si les attaques au mortier persistaient sur les villes sud-vietnamiennes.Il a dit que l'aviation sud-vietnamienne pourrait agir seule, si nécessaire.\u201cIls sont prêts\", a-t-il dit.Des porte-parole ont déclaré par ailleurs que la deuxième série d'attaques, qui s'est produite aujourd\u2019hui, était bénigne et n'avait causé que des dommages légets, mais on prévoit que les Vietcong, avec l'aide d'Hanoï, pourraient tenter de soutenir cette tactique pendant une dizaine de jours.Morts et blessés Le président Nguyen Van Thieu a déclaré que cet assaut avait été \u2018\u2019complètement raté\u201d, et que \u201cpas un seul village ou hameau n'avait été cédé aux communistes\u2019.De plus, a ajouté Thieu, les opérations des alliés du sud | ontarienne, à une demande de la ville d'Ottawa pour la création d\u2019une commission de révision des loyers dans la capitale.Selon le Board of Trade, le contrôle des prix ne devrait exister qu'en cas de crise nationale.On soutient que le contrôle des loyers est contraire à un des principes de base de l\u2019entreprise privée.soit celui de l'offre et de la demande.C\u2019est pourquoi le Board or Trade a décidé de présenter un mémoire devant le Comité des bills privés, soulignant aux députés ontariens qu'aucune preuve concrète n\u2019a démontré que la hausse des loyers est hors de proportion de la hausse générale du coût de la vie à Ottawa.Les membres de cet organis- | me affirment aussi qu\u2019il n\u2019y a pas de pénurie de logements à Ottawa, si ce n\u2019est que pour les familles à faibles revenus.Ils ajoutent que ce problème auquel font face ces familles à faibles revenus ne sera certainement pas réglé en con- | trôlant les loyers.i De plus, ils sont d'avis que | le règlement municipal proposé par la ville ne donne en fait aucune assurance à ces familles à faibles revenus.Le Board of Trade déplore | le fait que ce règlement ne | touchera que la ville d'Ottawa Ç et ne pourra pas s'appliquer | dans la région du gouvernement régional Ottawa-Carleton.| Accusé de possession de marijuana Un jeune homme de 20 ars a été accusé de possession de marijuana, ce matin, en Cour d'Ottawa.Richard Baudette, 168, avenue Gladstone, n\u2019a ni admis ni nié sa culpabilité lors de sa comparution devant le juge Thomas Swabey.Il à vu sa cause remise Baudette a été arrêté sur la midi, par des agents de la Gendarmerie royale du Canada.Un porte-parole de la force fédérale a déclaré qu\u2019une \u201cpetite quantité\u2019\u2019 avait été confisquée.VOTRE DENTIER vous gêne-t-il ?ufires in gêne de sentir voure Paentier Fou er, voire même se détacher complètement chaque fots que vous ouvres Ia bouche pour parler ou rire.Baupoudrez votre dentier d'une petite quantitd de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantire un maximum de nécurité et Ge confort en tenant | dentier fermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme.ne ialege aucun foot.Pormule slcaling ! (non acide).PASTEETH se ven tous :es comptoirs de produite pher- maceutiques.Richard Nixon arrivé à Londres LONDRES (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon est arrivé à Londres à 16h 49 venant de Bruxelles, avec neuf minutes de retard sur l'horaire prévu.C'est lord Cobbold, lord cham- | bellan de la cour, représentant la reine Elizabeth, qui a été le premier à saluer le chef de l'exécutif américain à sa descente de la passerelle.Le premier ministre, M.Harold Wilson, l'a accueilli au nom du gouvernement.avaient fait disparaître l'espoir qu'entretenaient les Vietcong et les Nord-Vietnamiens de lancer des attaques encore plus importantes, et les avaient obligés à se contenter d'attaques au mortier et autres harcèlements.Au début de ces attaques, plus de 150 villes, bases et avant- postes ont été frappés, tôt dimanche.C'était le coup le plus dur porté par l'ennemi depuis le mois de mai dernier.Des officiers américains ont déclaré qu'environ 1,000 Vietcong et Nord Vietnamiens avaient été tués jusqu'à maintenant, et que l'on avait saisi des centaines d'armes.On rapporte environ 100 soldats américains tués, et environ le même nombre de Sud Vietnamiens, : ainsi que quelque 146 soldats américains et plus de 100 soldats sud-vietnamiens blessés.Parmi les civils, on rapporte environ 57 morts et 200 blessés.Défenses alliées Le plus gros de la bataille s'est produit au nord et au nord-ouest de Saigon, aux alentours des bases américaines de Lung Binh, Bien loa et Dau Tieng.Long Bing et Bien Hoa sont situées à environ 15 milles de Saigon, et on signale que des section de la 5e division nord- | Réveillée après quatre jours de sommeil MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 1,000 personnes réunies devant la vitrine d'un magasin de la rue Mont-Royal, samedi matin, | ont vu se réveiller après quatre | jours de sommeil la jolie Miss | Métropole, Mlle France Thel.Elle avait été endormie, il y a quatre jours, par un jeune hypnotiseur de 14 ans, The Great Donovan, qui avait alors déclaré qu\u2019il la réveillerait samedi matin.L'hypnotiseur, Gaetan Croteau, fils de \u2018l\u2019homme en blanc\u2019.avait déclaré auparavant qu\u2019il tentait d'établir un record dans son domaine en gardant la jeune fille endormie pendant quatre jours.vietnamienne ont essayé d'y pe- nétrer.Des sources ont déclaré que les défenses alliées ont été renforcées autour de Long Binh et Bien Hoa, et au sud de Tay Nigh, près de la frontière cambodgienne, afin de parer à une attaque de la Se division nord- vietnamienne.Les bombardiers américains B-52 ont continué leurs attaques des environs de Saigon, et ont laissé tomber plus de 1.000 tonnes de bombes sur les bases ennemies et sur les corridors d'infiltration.Les attaques les plus lourdes étaient concentrées à 24 ou 25 milles à l\u2019ouest et nord-ouest de la capitale.La météo MONTILEAL (PCi\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis: Le mercure a grimpé dans les 30 degrés dans toute la province dimanche après-midi, Cette situation se répétera aujourd'hui et demain.Une faible perturbation sise dans le sud de l\u2019Ontario provoquera du temps nuageux et de la neige dans les régions ouest du Québec.Au fur et a mesure que cette perturbation se déplacera, il faudra compter au moins une journée avant que les chutes de neige n'atieignent les régions est de la province.On prevoit pour demain du temps généralement miageux avec quelques chutes de neige locales.Prévisions régionales Abitibi, Pontiac Témisca- mingue, Laurentides et Mauri- cie: Nuageux avec neige intermittente aujourd'hui.se changeant en légères chutes de neige demain.Peu de changement dans la température.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Val- d'Or, Rouyn-Noranda, Témisca- ! mingue, Sainte - Agathe et La | Tuque, 20 et 30.| Ottawa et Montréal: Nuageux | avec neige intermittente aujour- \u2018d'hui.Demain, nuageux avec légères chutes de neige.Peu de changement dans la température.Vents d\u2019est de 15 milles aujourd\u2019hui.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull et Montréal, 25 et 35.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier.minimum de 7 heures p.m.à 7 heures a.m., maximum de 7 heures a.m.a 7 heures p.m.: Edifice Neatby Contrat adjugé a la société À.Lanctôt Le ministère des Travaux public a adjugé un contrat au montant de $134,960 à la société A.Lanctôt Construction d\u2019Ottawa, pour des travaux d'amélioration à l'immeuble D.W.Neatby, de la Ferme expérimentale.La firme Lanctôt avait soumise la plus basse des 10 soumissions reçues, la plus haute s\u2019élevant à $176,833.Les travaux prévoient entre | autres l'installation d'un nouveau | On.mécanisme d\u2019élcairage.améliorera également la distribution de l'énergie électrique à l'intérieur de l\u2019édifice.La section de modelage scientifique et celle de la photogravure seront déplacées afin de réunir des services dispersés présentement dans tout l\u2019immeuble.Min.Max.Vancouver 3% 48 Jasper 7 19 Edmonton 15 5 Calgary -18 7 Saskatoon 10 17 Regina 11 24 Winnipeg 4 D Churchill -12 15 North Bay 2% 36 Sudbury 27 35 Windsor 39 46 London 3 = Toronto 3 3 Ottawa 2 32 Montréal 25 2 Québec 18 29 Fredericton 21 35 Saint-Jean, N.-B.a 33 Moncton 19 28 Halifax % 35 Chicago 4 3 Détroit 33 46 Boston 33 36 New York 33 34 Washington 35 40 Pittsburgh 33 39 Tampa 61 69 Miami 60 8 Los Angeles 8 54 San Franzisco 4 52 Le prix de l\u2019abonnement par poste augmentera le 1 avril 1969, de $15.00 a $30.00.Il n'y a pas d\u2019abonnement postal dans la région métro- DEJA UN PEU Qu'est-ce qui cause la calvitie?Peut-on contrôler la chute des cheveux?Quel dan- er représentent les pellicules?eut-on faire repousser des cheveux sur des places chauves Ou presque chauves?A toutes ces questions et à beaucoup d\u2019autres encore, l'expert capillaire connaît les réponses.Ses connaissances approfondies de sa profession sont le résultat de son expérience.Le trichologue R.LEMAITRE vous conseillera les traite ments les plus précis, les plus perfectionnés les plus appropriés à votre cas.C'est exectement ce qu'il vous faut si vous êtes déterminé à pré- PREVENIR LA CALVITIE, C'EST LA GUERIR\u2026 M.R.Lemaitre, trichologue venir ou combattre les ennuis capillaires locaux qui entrai- nent la calvitie.Bientôt vous réaliserez que votre chute de cheveux s\u2019est arrêtée, les pellicules n'existent plus, les démangeaisons cessent, le déve loppement de vos cheveux reprend.Ne vous laissez pas tenter par les \u2018\u2019cures-miracles\u2019 et les \u201cguérit-tout\u201d (à moins que vous ne les ayez déjà essayés ?).Venez plutôt AU- JOURD'HUI vous renseigner auprès d'un SPECIALISTE.Au choix: Traitement à appliquer à votre domicile par vous- même \u2014 ou, si vous préfére traitement en clinique donn par un personnel compétent.EXAMEN SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT CENTRE CAPILLAIRE PIERRE (OTTAWA) INC.EDIFICE GLOUCESTER 230, rue Gloucester \u2014 Tél.235-1705 Heures: 11 h a.m.à 8 b p.m.Le samedi: 10 k a.m.à 3 h p.m.BINGO TOUS LES MERCREDIS 8 P.M.SALLE PAROISSIALE OUR LADY OF ANNUNCIATION 29, rue DUMAS GROS LOT 31200 53 numéros ANNONCEUR BILINGUE politaine Ottawa-Hull.Le prix par porteur ou parcours motorisé: 50 cents par semaine ou $26.00 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Cansda étrangers 1 mols .$1.75 $ 3.50 3 mols $10.00 6 mois \u2026 $18.00 12 mols .$35.00 même $3000 où l'argent se trouve.HULL \u2014 (2 Bureaux) e 367 Bivd.St EASTVIEW \u2014 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) © 48 rue Rideau, o Premier étage, e Premier étage, 111 rue 8 © 1881 rue Bank ho « Vous avez plus de crédit chez Beneficial Le Prêt Beneficial Tout-en-Un couvre tout .autres emprunts, comptes à paiements différés, factures, dépenses ., et vous donne en outre le supplément d'argent que vous désirez, Consolidez vos emprunts; ne faites qu\u2019un seul mensuel plus faible, Téléphonez à BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prits \"à \u2014 Votre prêt peut dure protée Or sesUTancevie © 3 Laval, Edifice Mousseeau (Coin Principals) .Té -3961 Joseph, Ei Seguin .\u2026 » ° \u2026 TA = 291 Chemin de Montreal * Deuxiéme étage, 120 Ave.Holland.T: \u2018 s Premier étage, 101 rue Rideau.Tél.2384010 Edifice Transportation.\u2026.© Premier étage, 304 Ave.Laurier, 140 rue Wellington.c.T (Près d'Heron R +.2 0161, 733-6961 HAWKESBURY\u2014-Zième étage, 331 Toe Principals, E.632-2731 Ouvert le soir sur rendez-vous téléphonez pour heures du soir jusqu\u2019à paiement 1-7796 ° + « +00 » « o T0L.749-5914 \u2026.\u2026.Ol.235-4313 Tél.233-1149 0.(angle Bank).Tél.232-4237 él.236-0481 remeron TA.222-4869 OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à $ h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après § h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Hellyer, les provinces et la Loi nationale sur l'habitation \u201cACCORD SUBSTANTIEL\u201d sur des amendements techniques TORONTO (PC) - Le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, a déclaré en fin de semaine qu'il n'avait reçu l\u201c\u2019accord substantiel\u201d des 10 provinces que sur les amendements techniques à la loi nationale sur l'habitation.Cet accord s\u2019est fait au cours d\u2019une séance à huis clos pendant laquelle les participants ont discuté des recommandations de la Commission Hellyer.M.Hellyer, qui avait recommandé un ralentissement des projets d'habitations publiques et l'ajournement des program- L'Ontario a fermement déconseillé au fédéral de tenter d'établir des relations directes avec les municipalités.Désaccords La question monétaire ne semblait pas créer de problèmes aux délégations provinciales, a expliqué le ministre fédéral.Les juridictions constitutionnelles restent d'actualité, mais les provinces se sont entendues pour préconiser une forme de coopération entre les divers paliers de gouvernement.Quant à l'élimination de la taxe fédérale de 11 pour cent sur les matériaux de caonstruc- tion, elle est \u2018\u2018strictement une question de budget et doit être résolue par le ministre responsable du budget\u201d, a ajouté M.Hellyer.Le ministre a souhaité que le gouvernement fédéral prenne rapidement des mesures sur la question du logement \u2018pour que A la maison nous puissions influencer quelque peu la saison de construction de cette année\u201d.Le ministre ontarien du Commerce et du Développement.M.Randall, a déclaré au cours d'une conférence de presse que sa province poursuivrait quand méme ses programmes d\u2019habitations publiques, dont un projet dans North York.Recommandations- Québec Le document soumis par It Montmorency mes de rénovation urbaine, n'a pas rencontré l'unanimité des provinces.Au cours d'une conférence de presse, le ministre a précisé que ces deux mesures restaient indispensables, Les documents soumis à la rencontre par l'Ontario et le Québec ont conseillé au gouvernement fédéral de ne pas prendre trop de prérogatives dans le domaine de l'habitation et de se borner à fournir des fonds.Québec préconisait suivants: \u2014 Application des programmes d'habitations à lover modique et moyen et des projets de rénovation urbaine: \u2014 le recours à l'entente Ot- tawa-Québec 1967 pour établir une coopération dans les domaines du logement, de la rénovation urbaine, des études et de la recherche: \u2014 L'application de l\u2019engagement pris par le fédéral en dé- les points Me L.Sabourin, ler conférencier au colloque libéral de mai prochain C'est un professeur de l'Université d'Ottawa, Me louis Sabourin, qui donnera le premier exposé du colloque Hbéral de mai prochain, à la maison Montmorency.près de Québec.Directeur du Centre de conpéra- tion internationale de l'Université d'Ottawa, Me Sabourin a intitulé son exposé \u2018\u2018Québec et lès autres\u2019.A la tribune de ce colloque dont un malheureux contretemps nous a empêché de parler samedi, Me Sabourin sera suivi d'imminentes personnalités européennes et nord - ame- caines.par exempie, M.Edgard Pisani, ancien ministre français de l'Agriculture, ou encore M.Pierre Massé, président du conseil d'administration de l'Elec- tricité de France.Après l'expasé de Me Sahou- rin, le matin du 9 mai.le directeur du \u201c\u2018Devoir\u2019\u2019, M.Claude Ryan, animera une discussion et M.Keith Spicer.rédacteur en chef adjoint du \u2018\u2018Globe and Mail\u2019 tirera les conclusions.Au cours de l'après-midi du 9 mai, M.Clande Forget.économiste fera un exposé sur \u201c\u2018Le Québec, la planification et M.Michel Chevalier, directeur l'aménagement du territoire\u201d.de l'Ibstitut d'urbanisme de l'Université de Montréal, fera de son côté un exposé sur l'aménagement du territoire.Une discussion s'ensuivra qui sera animée par M.Guy Reau- grand-Champagne.Il appartiendra a Mme livia Thur, économiste, de tirer les conclusions de cette discussion.Après le diner, il v aura conférence de M.Pierre Massé, qui sera présenté par M.Jérôme Choquette, député du comté d'Outremont.le 16 mai.M.Andre Ravy- nauld, conseiller économique du sous ministre des Finances fédéral, fera un exposé sur le plein emploi M.Douglas Fullerton, conseiller financier et spécialiste des emprunts obligataires, fera ensuite un exposé sur les investissements.M.léon Mon- doux, actuaire et vice-président de l'Assurance Mutuelle-Vie, animera une discussion sur ces deux thèmes M.Henri Mhun, éconnmiste, tirera les conclusions.C'est le thème de la jeunesse qui sera abordé au cours de l'après-midi avec un exposé de M.René Barbin, de la Société Radio-Canada: l'animateur sera ensuite M.Denis Péloquin, président de l'Association générale des étudiants de l'Université de Sherbrooke, pour l'année 1967- 1968.M.Robert Trempe.directeur de la jeunesse au CEGEP Bois-de-Boulogne, tirera les conclusions.M.Edgard Pisani, ancien ministre de l'Agriculture de France, sera le conférencier de la soirée, Le Colloque abordera le thème de la cvbernétique le dimanche matin.M.Jean Fortier, vice- président de la Société de Mathématiques Appliquées.Inc.fera un exposé sur la cybernétique et l'avenir du Quebec.M.Sept sujets fondamentaux pour l'avenir du Québec Le leader parlementaire de l'Opposition, M.Pierre Laporte, a donné, au cours de la conférence de presse tenue par M.Lesage.un aperçu de l'ampleur de cette véritable réunion de penseurs que sera le Colloque de mai à la Maison Montmorency.\u201cLes conclusions du Colloque de mai, a déclaré M.Laporte, nous permettront d'établir le cheminement critique de notre activité politique pour une génération.M.Laporte a indiqué que le Colloque de mai durera quatre jours.Chaque soir un conférencier de notoriété mondiale abordera un sujet fondamental dans une perspective d'avenir.D'autre part, au cours des journées du 9, 10 et 11 Mai, sept domaines seront étudiés de la façon suivante: un spécialiste fera un exposé préliminaire, un animateur dirigera une discussion et un troisième spécialiste tirera les conclusions qui se dégageront de l'exposé et de la discussion, le tout dans la perspective d'un Québec à majorité francophone dans un Canada devenu société post-in- dustrielle à majorité anglophone.M.Laporte a spécifie que les sept sujets seront : \u2014 le Quéhec et les autres \u2014 le Québec, la planification et l'aménagement du territoire \u2014 le Québec, le plein emploi et les investissements \u2014 le Québec et la jeunesse \u2014 le Québec et la cybernétique \u2014 le Québec et l'agriculture dans une société post-industrielle ~\u2014 le Québec et le Parlement de demain.M.Laporte a déclare qu'environ 30 personnes participeront au Colloque de mai: ce seront les députés libéraux à l'Assemblée nationale du Québec, les membres du Conseil supérieur de la Fédération libérale du Québec.les dix membres elus de la Commission politique du parti liberal du Quebec, des invités non engagés et des observateurs.Enfin, tout sera enregistré, el les travaux et débats seront publiés par la suite afin de servir de documents de référence et de contribuer à l'enrichissement de la pensée politique québécoise.René Avon, conseiller en administration, animera le déhat.Les conclusions seront tirées par M.louis Robichaud, directeur du Centre de Traitement de l'Information à l'Université Laval de Québec.Au cours de l'après-midi du 11 mai, le problème du Québec et de son agriculture dans la perspective d'une société post industrielle sera étudié par M.Henri-Paul Proulx, secrétaire général de l'Union Catholique des Cultivateurs.M.Clément Montgrain, de la compagnie Alcan, animera la discussion.Les conclusions seront tirées par ce spécialiste de renommée mondiale des questions agricoles qu'est M.Edgard Pisani.La fin de l'après-midi sera consacrée à l'étude du thème: \u201cle Québec et le Parlement de demain.M.Dale C.Thomson, politicologue, fera l'exposé.Il appartiendra à M.Vincent Lemieux, directeur du département de science politique à l'Université Laval de Québec, d'animer la discussion.Enfin, M.Gérard Bergeron, professeur au département des sciences politiques de la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval de Québec, tirera les conclusions.Un conférencier prestigieux, dont le nom sera annoncé sous peu, prendra la parole dans la soirée du 11 mai.cembre 1967 d'étendre les règlements de la loi nationale sur l'habitation à l'acquisition de terrains pour n'importe quel projet d'habitation: \u2014 Opposition formelle à la création d'un ministère fédéral des Affaires urbaines: \u2014 Coopération fédérale - provinciale pour encourager les investissements privés dans le domaine de l'habitation: \u2014 Protection de la responsabilité provinciale dans le domaine du logement et assistance directe aux groupes à revenu modeste: \u2014 Planification conjointe des ressources fédérales en nabita- tion; \u2014 Coordination de la recier- che, >.(Téléphoto PC) CHEZ LES ARTISTES \u2014 Le premier ministre Trudeau, une assiette de viande froide à la main, est venu s'asseoir par terre à l'arrière-scène de la Place des Arts au milieu d'un groupe de danseuses et de danseurs de la troupe des Grands Ballets Canadiens.M.Trudeau, qui venait d'assister à un spectacle de cette compagnie de ballet, samedi soir, à Montréal, s'est rendu féliciter les artistes derrière la scène après la repre- \u201centation.\u201cAh, c'est la grande vie, n'est-ce pas?Pas de travail, et danser toute la journée.\u201d Cette remarque du premier ministre a provoqué le rire des artistes fatigués par l'effort qu'ils venaient de fournir.par Gérard ALARIE MONTREAL (PC) \u2014- Affirmant que les étudiants ont un droit strict de déterminer les conditions de leur milieu.le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a établi dimanche des limites à leur contestation- \u201cJe connais maintes situations dans lesquelles des activistes parmi des groupes d'étudiants ont recouru aux instruments de la démocratie pour supprimer la liberté de parole, le droit a I'information et la liberté de décision.\u201d a déclaré M.Trudeau à un déjeuner du congrès des étudiants libéraux du Canada.\u201cDes radicaux.dans les situations que je connais.ont créé un véritable climat de terreur qui empéchait des étudiants de poser librement leurs questions dans des assemblées délibérantes.J'ai méme souvenir que.dans un cas, une requête en faveur d'un vote secret sur des propositions a été repoussée parce qu'on voulait connaître l'identité de ceux qui étaient pour et contre.\u201d Le premier ministre, dans un échange de questions et réponses avec les participants au congrès, a formulé ces commentaires en réponse à une question sur l'action la plus efficace des étudiants sur leur milieu.\u201cJe pose la prémisse\u201d.a-t-il dit.\u201cque quiconque est engagé dans un milieu donné a le droit de déterminer les \u2014\u2014-.wm \u2014.an conditions de son engagement à ce milieu.\" Activisme Mais l'exercice de ce droit présente \u2018certains dangers.\u201d D'une part, celui des actvistes sur les campus universitaires.\u201cIl y a aussi un deuxième danger, a continué M.Trudeau, celui du manque de respect de la compétence, Il existe une tendance chez maints activistes de s'intéresser davantage à leur propre ré- voite et peu.ou pas du tout.à la recherche du savoir et à la poursuite de I'ex- cellence-\u201d A un étudiant qui demandait si les règles démocratiques autorisaient les grèves sur le tas, le premier ministre a répondu que.d\u2019une part, il est \u201cviolemment opposé à toute forme de violence, physique ou morale\u201d mais que, pour les étudiants comme pour les syndicats ouvriers, un droit de grève pouvait intervenir quand c'était là l'unique moyen d'établir un dialogue.Les questions des étudiants libéraux venus de diverses parties du pays ont abardé une foule de sujets.Le premier ministre a invité les jeunes à travers le pays à s'engager dans l'action politique.\u2018Sans la jeunesse, nous ne pouvons pas bien gouverner, car la jeunesse est d'instinet portée vers l'avenir et ne s'embharrasse pas comme les ainés de préjugés accumulés,\u201d a-t-il dit.Trudeau indique les limites de la contestation étudiante Mais il est important que les jeunes confèrent à leur action un caractère de pertinence.\u201cLe FLQ-Front de libération du Que-$ bec \u2014 a déjà, par exemple.publié des?placards indiquant que son modèle 7 éait Che Guevara et le Cuba de Castro\u201d; Questions inutiles Le premier ministre a ajouté qu'il: lui parait de peu d'utilité de poser des | questions sur des domaines au sujet] desquels le Canada ne peut rien faire, ou presque rien.\u201cIl y a quelques mois, aux Communes, a-til dit.on posait des questions: invitant le Gouvernement à favoriser l'adoption au Canada d'enfants biafrais.Mais n'y a-t-il jamais des représentations en Chambre en faveur de l'adoption d'enfants métis ou noirs, au Canada, qui ont besoin d'être adoptes?\u201d En réponse à une question, le premier ministre a souligné que le rapport Woods sur les relations patronales ou- vriéres propose de transformer le Conseil canadien des relations ouvrières pour que ses membres ne représentent plus, comme actuellement, des intérêts particuliers, \u201cmais l'intérêt public.\u201d M.Trudeau a dit que ce rapport, au sujet duquel le Gouvernement n'a pas encore.arrété sa politique, doit être publié incessamment et qu'il est à l'étape de sa\u2019 traduction de l'anglais au français.Thème général: \"Québec .demain\u201d Le colloque de mai du parti libéral du Quebec réunira des spécialistes canadiens, américains et européens pendant quatre jours à la Maison Montmorency, près de Québec.C'est ce qu'a annoncé M.Jean Lesage.chef du parti libéral du Québec.M.Pierre Laporte, leader parlementaire de l'Opposition et chargé par M.Lesage d'organiser ce colloque.a donné les noms des invités et expliqué les sujets qui seront abordés au colloque.Etaient présents à Le (anada et les satellites monde francophone et ne voit pas pourquoi Ottawa fait par Germain DION du DROIT L'ère des satellites est à peine nee pour le Canada.que deja ce sujet fait l'objet de contestations entre Ottawa et Québec.en grande partie parce que cette province poursuit.en triangle avec Paris, une politique pour l'établissement d'un satellite franco-québécois de communications, qu'Ottawa voit d'un mativais oeil.Otlawa prétend en effet avoir toute la juridiction en matière d'attributions des ondes.a reproché à Québec une certaine cachotterie lorsque celui-ci a accepté un échange de lettres, avec la France, pour la coopération dans le domaine des satellites.\u201cNous aurions dû en être prévenus les premiers, et non pas les derniers\u201d, a dit Ottawa.De son côté.Québec soutient avoir parfaitement le droit de se nourrir à \u201cl'oxigène francophone\u201d, comme le disait le premier ministre Daniel Johnson, avant sa mort.et comme l'a repris en lermes à peu près semblables son successeur, M.Jean-Jacques Bertrand.a la Conference constitutionnelle, compétence sur education et la culture.1 avoir parfaitement le droit de \u201cse brancher\u201d sur le RERO PVR EE wwe En conséquence, il Québec s'appuie sur sa 11 affirme 200000 Wve toute cette tempéte.Telles sont, en gros, les positions des parties, s1 l'on élimine tous les points de détail.Aspirations respectives Le Quéhec procédait récemment à un échange de lettres.avec Paris, \u2018aux termes desquelles seront poursuivies, d'après le communiqué émis par l'ambassade de France.d'une part la collaboration dans le cadre du projet de satellite \u201cSymphonie\u201d.d'autre part des études en vue de la création d'un satellite franco-québécois de communications, culturels.\u201d destiné aux échanges éducatifs et Le premier projet est déià en voie de réalisation Québec en latin.entre la France et l'Allemagne.diplomatique ne projette que d'y ajouter une participation québécoise.à même les ondes et les heures réservées & la France dans Ia diffusion, Te deuxième.au contraire.implique un satellite nouveau.auqnel on donnerait d'ailleurs un nom carac- teristique: \u201cmemin!\u201d, ou \u2018je me souviens\u201d, la devise du wo Le texte de l'échange cetle conférence de presse de nombreux députés libéraux et un certain nombre de participants du colloque.M.lesage a déclaré que le thème général de ce colloque sera \u2018\u2019Québec .demain\u201d.\u201cNous avons décidé.a affirmé M.Lesage, de nous tourner résolument vers l'avenir et d'aborder, en compagnie des meilleurs spécialistes, l'étude des grands problèmes que la collectivité québécoise devra affronter lorsque notre pays, le Canada.fera partie des sociétés post-industrielles.Jean-Jacques Servan-Schreiber, dans son ouvrage intitulé \u2018Le défi américain\u201d, rapporte en effet que le centre de recherche américain Hudson Institute a établi que.dans trente ans.quatre nations seulement feront partie des sociétés post-industrielles: les Etats-Unis, le Japon, le Canada et la Suède.\u2018 \u201cDans cette perspective.a déclaré M.Lesage, une question fascinante se pose im- Le Canada.de son côté.revendique certaines réalisations intéressantes en matière de satellites, versées spécialement dans l'étude de ia haute atmosphère ou ionosphère, où il a concentré jusqu'ici ses activités.L'ISIS-A.le troisieme satellite canadien à être lance de la base de Vandenburg, en Californie, est alle rejoindre le 28 janvier les deux \u201cAlouette\u201d, respectivement en orbite depuis 1962 ont attiré au Canada des félicitations Les \u201cAlouette\u201d universelles et et 1965.envoient encore des l'enseignements aujourd'hui, ce qui représente pour le premier un record de longévité, apres 910 millions de milles dans l'espace.L'ISIS, deux fois plus gros et plus perfectionné, doit veprendre en détail et pousser plus loin les études de ses prédécesseurs.Cependant toutes ces études \u2018des mondes éloignés\u201d cachent en réalité un deuxième but: préparer les bases pour le lancement de deux satellites de télécommunications, dont Ottawa rêve la mise à feu pour 1972.Le projet comme tel évolue autour de la création du nouveau ministère des Communications, à sortir du bill sur la réorganisation du gouvernement, M.Eric Kierans, ministre des Postes, dirigera ce ministère.devant les Communes.maintenant Le Canada, en quelque sorte, manifeste qu'il ne peut rester indifférent lui non plus au problème des télecommunications.Il est sur qu'une \u201cpart\u201d de ces valellites desservira les citoyens de culture française.Mais laquelle?Le Quebec, deuxiemement.poursuivra-t-il son projet de construction d'un satellite franco-quebe- cots, même si Ottawa refusait à la fin de lui donner le SLR CEVIEVECUVOEF WTO médiatement à l'esprit: quelles seront les conséquences, pour notre collectivité nord-américaine de culture française, de la mutation qui transformera en société post-industrielle le Canada, majoritairement de culture anglaise?C'est pourquoi le thème général de ce colloque sera \u2018Québec .demain\u201d.M.lesage a signalé d'autre part que toute considération partisane sera exclue de ce colloque.\u2018Nous voulons, a-t-il souligné, écouter ce que les spécia- feu vert ?tout ça ?listes ont à nous dire.Aucun d'eux n'est un militant du parti libéral du Québec.M se peut fort bien que certains d'entre eux fassent valoir des points de vue qui ne correspondertt pas aux prises de position exprimées dans le programme actuel du parti libéral du Québec.Nous n'hésiterons pas éventuellement à revoir notre programme afin qu'il corresponde aux orientations nouvelles qué nous pourrons prendre à la suit» de ce colloque.\u201d Et que dit la Constitution canadienne, dans Le mot \u201cculture\u201d Ainsi se posent, en gros, les trois aspects du pro- bleme auquel il faudra.bon gré mal gré, trouver solution durant les prochains mois.Un peu comme il arrive dans la radiodiffusion educative, pour le Conseil des Auts et divers autres organismes, le Quebec et Ottawa ne s'entendent pas sur le sens à donner au mot \u201cculture\u201d.Le Québec, chef de file du monde francophone au Canada.revendique tout ce champ pour lui dans la \u201cBelle Province\u201d; tandis qu'Ottawa prétend lui aussi avoir une certaine compétence dans la matière compétence qu'il exerce aussi bien auprès des minorités des autres provinces que des citoyens du Québec.Si l'on pousse un peu plus loin.cela nous mène même au pouvoir fédéral de dépenser: un mot fort à la mode de ce temps-ci.C'est le pouvoir que croit posséder le Fédéral de dépenser comme il veut l'argent qu'il recueille des citoyens.Ottawa et Paris Enfin, le problème ne se simplifie pas du fait de sa troisième dimension parisienne.Les récents documents signés à Paris par M.Jean-Guy Cardinal.ministre québécois de l'Education.ont bel et bien Personne ne se fait plus d'illu- d'un échange de lettres.sions à ce sujet.L'ère interplanetaire.comme on le voit.n'élimine pas les problèmes politiques.la nature ¥ a lll od ood idols besdsodsososessss es ssosossssdesssosoososoodosessndadddiddddddAAAMAAASASAAAAASLLLLldddAAlsdddadtAdAAAARAARAAAADLADD SL A wv VAY TTT VT TV TTT TTT TTI par Henri LAPERRIERE L'assemblée générale annuelle et les élections à la Chambre de commerce de Vanier auront lieu, ce soir, au restaurant Jaca Edelson, chemin de Montréal.L'assemblée se tiendra au cours du souper à l'issue de quoi on élira le nouveau conseil pour 1969.Le président actuel de la Chambre est l'avocat Roger Barrette.C'est au cours de la réunion qu'on fera connaître le programme de la soirée du 3 mars prochain \u2018lundi) qui sera tenue au Centre récréatif, chemin Marier, alors qu'on remettra une plaque au maire Gérard Grandmaltre, proclamé récemment la personnalité de l'année à Vanier.On remettra une autre plaque à Jim Margerum, reconnu la personnalité de l'année dans le domaine des loisirs à Vanier.Ce banquet et cette soirée du 3 mars sont arganisés con- Jointement par la Chambre de commerce et par la Comité des sports et loisirs de cette municipalité.Bernard Grandmaître dispose de billets pour cette soirée.Et à Ottawa Me Cyrille Goulet n'a pas tardé à se mettre à l'œuvre en assumant la fonction de président de la Chambre de commerce tfrançaise) d'Ottawa.Elu la semaine dernière, le nouveau président a aussitôt convoqué son conseil en assemblée particulière afin d'élaborer un programme pour les prochains mois.Le jeudi, 6 mars, les membres se rendront à Montréal, quittant Ottawa par train a midi et 10.lls visiteront le nouveau gratte- ciel de la Banque Canadienne Nationale à 3h, après quoi ils seront reçus à un coquetel.A 5h 30 ils prendront le souper à la Maison du commerce, Le soir ils verront les Canadiens disputer une joute aux Leafs de Toronto.D'autres, qui ne préfèrent pas le hockey, se rendront visiter le siège social de la Chambre de commerce du Canada.On quittera la métropole à 11 h 15 pour arriver à Ottawa à 1h 25 le matin du vendredi, 7 mars.Autres dates à retenir: Souvenirs de voyage Notre bon ami Jean-Dolorius Valiquette, du 203, rue Cathcart a Ottawa, était heureux de nous apprendre que sa fille Thérèse o son époux, le major Richard- pou \u2014 Evraire, fils de M.et Mme Ernest Evraire, du 107, rue Augusta, (et petit-fils du regretté Ernie Evraire, un de nos meilleurs sportifs), étaient revenus d'Allemagne et habitaient maintenant la capitale.ou le major Evraire occupe un haut poste au ministère de la Défense nationale.Jean Valiquette nous rappelle que son gendre et sa fille ont habité l'Allemagne de l'Ouest où le major, de par ses fonctions de militaire canadien, soit à Werl ou Soest, a parcouru cette partie de l'Europe.C'est Mme Evraire, (oule- fois.qui a fait l'objet d'une visite mémorable en trois pays derrière le rideau de fer.Institutrice à une école au camp canadien de Werl, Thérèse Va- liquette (Evraire) a eu l'occa- MME THERESE EVRAIRE sion de visiter la Roumanie, l'Union Soviétique et la Pologne.Avec un groupe de Canadiennes, résidant dans la zone du 4e groupe de brigade d'infanterie canadienne, elle quitta Francfort À bord d\u2019un avion de la ligne aérienne de la Roumanie, elle arriva a Bucharest, la capitale de ce pays où elle eut la fierté et la surprise d'y voir flotter le drapeau canadien.Les rues sont bondées de gens mais assez pauvrement vêtus .mais on v parle français .la langue roumaine étant aussi romane.ll y a un essor dans la construction.Apres Bucharest, ce fut Kiev, premier port soviétique.Defense absolue de prendre des photos à l'aéroport.A cet endroit, toute littérature étalée sur les tables est gratuite.On visite le Palais des Pianniers afin d'assister à une représentation folklorique.Les pionniers sont des enfants de 7 à 14 ans qui font partie d'un mouvement comme le \u2018scoutisme\u2019.Les parcs de Kiev, sur la Dnieper.me rappellent un peu notre parc de Rock- chffe.C'est également à Kiev que nous rencontrons notre guide de l'agence \u2018\u2019Intourist\u201d, Elle ne nous quittera pas jusqu'à Leningrad.\u2018\u2019L'arrivee a Moscou se fait la nuit.l'aéroport est vide.Nous couchons a l'hôtel Rossia, situé en vue de la Place Rouge .Edifice de 2,000 chambres qui devient un casse-tête quand il s'agit de s'y orienter.Il est défendu, en Russie, d'entrer dans une salle à manger ou salle de spectacle sans son manteau.Une épingle de l'EXPO \u2018Des messieurs sont intéressés à une épingle EXPO 67 que je portais toujours.Est-ce que la feuille rouge ressemble tant à l'étoile rouge?.On m'en a bien taquiné.Les visiteuses canadiennes ont passé trois jours à Moscou.Elles ont visité la cathédrale de St-Basile, le tombeau de Lénine | dans son Mausolée de marbre, le Kremlin.Elle ont défilé devant : les plaques funéraires de Russes importants parmi lesquels Gagarine, l'astronaute dont la tombe est jonchée de fleurs.Staline git la également, Mme Evraire, dans un article qu'elle a écrit dans la section francaise du journal des Forces armées du Canada, \u2018The Beaver\u201d, souligne \u2018qu\u2019on ne se lasse pas d'admirer les toits dorés des basiliques \u2018sans culte, en général).Après avoir visité le cirque de Moscou.les Canadiennes ont applaudi le hallet Cendrillon presenté par la troupe Bolchoi, puis ont assisté à l'opéra Don Carlos.Elles ont visité Léningrad, \u2018l'ancienne Saint-Petersbourg', o les gens sont plus dégagés et mieux vétus.On est ensuite passé a 'Ermitage pour en admirer toutes les beautés.On nous dit qu'il faut trois ans pour l'explorer en entier.Notre randonnée nous permet de voir une collection de Matisse, une des plus completes au monde.\u201cCe fut ensuite Varsovie.capitale de la Pologne.Aucune ville n'a autant souffert de la guerre que Varsovie, détruite à quatre-vingts pour cent.Après dix jours nous revenons à Francfort en faisant escale à Bucharest\".Et Mme Evraire est particulièrement fière de sa photo entre deux soldats russes et son rouble commémoratif de la Révolution soviétique .Ces mémentos lui rappellent qu'elle y est bel et bien allée.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 CHAMBRE DE COMMERCE DE VANIER \u2014 La Chambre de commerce de Vanier tiendra son assemblée annuelle ce soir au restaurant Edelson.Les élections auront lieu immédiatement après le banquet.Les membres ont terminé l'année 1968-1969 en tenant une dégustation de vins et fromages,'samedi dernier, à l'aréna de Vanier.La phote nous fait voir, de gauche à droite: Me Roger Barrette, président; Mlle Paulette Côté, ducheuse; Mme et M.Bernard Grandmaitre.A la réunion de ce soir on fera connaître les détails de la grande soirée du 3 mars prochain.(Photo Champiain Marcil} ; ve Bilan de la fin de semaine Au pays, 29 morts accidentelles Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 29 personnes ont péri de façon accidentelle durant la fin de semaine au Canada.De ce nombre, 18 unt trou- la mort sur les roules.Un relevé de la Presse Canadienne compilé a partir de 18 heures vendredi jusqu'à tard en : soirée dimanche, démontrait que sept personnes avaient péri dans des incendies, deux dans des accidents divers et une autre dans un accident de tir.En tête de liste, l'Ontario déplore 11 pertes de vie dont neuf imputables à la circulation.Dans cette province, deux personnes ont également trouvé la mort dans des incendies.Le Québec rapporte huit morts accidentelles, dont sept sur les routes et un cas d'asphyxie.Au Nouveau - Brunswick, cinq personnes ont péri par le feu et une autre a été victime d'un empoisonnement au monoxyde de carbone.Fn Nouvelle-Ecosse, une personne a trouvé la mort dans un accident routier et une autre a eté victime d\u2019un accident de tir.Aucune victime a Terre Neuve, dans l'Ile du Prince- Edouard, au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.Ce relevé ne tient pas compte des morts de causes naturelles, des accidents de travail, des suicides ou des meurtres reconnus.Voici la liste pour le Québec: Vendredi: André Giguère, 19 ans, du Cap- de-la-Madeleine, heurté par une automobile dans une rue de cette localité.Réal Morin, % ans, de Ma- rieville, comté de Rouville, Roland Drouin, 26 ans, de Saint- Zacharie de Dorchester, dans une collision frontale à Saint - Côme dans la circonscription de Beauce.Samedi: des victimes Lucien Desbiens, 14 ans, de Blainville comté de Terrebonne, heurtée par une automobile en face de la demeure de ses parents.Réjean Lagace, 16 ans, de Ca- bano dans le comté de Témis- cuuata, lorsque l'automobile dans laquelle il voyageait a embouti l'arrière d'un camion-remorque stationné en bordure de la route no 2 à Saint-André de Ka- mouraska.Mme Donald Grondin, 22 ans, de Montréal asphyxiée dans une voiture en stationnement à Ma- niwaki.Son mari âgé de 24 ans a échappé de justesse à la mort lorsqu'un automobiliste est intervenu.Dimanche : Mme Jacqueline Plamondon, 39 ans, et M.Hector Pllamon- don, 54 ans, tous deux de Saint- Guillaume dans une collision frontale survenue à Saint-Denis- sur-Richelieu comté de Saint - Hyacinthe.Un citoyen d'Ottawa est mort et deux autres personnes ont ; été sérieusement blessées lors d'un accident de la route survenu vers 11 h 20, samedi soir, sur la route 31, à trois milles de Bernon, à la hauteur de Springfield.La victime a été identifiée comme étant M.Joseph William Farley, 72 ans, domicilie a 2035 Farley, 72 ans, domicilié à 205 rue Russell, dans la capitale.Les deux blessées sont Mme Aurore Laflèche, 60 ans, soeur de la victime et Mile Berthe Farley, 45 ans.fille de M.Farley.i Elles ont toutes deux été trans- * portées à l'hôpital de Winchester où elles reposent présentement.Les autorités de l'hôpital rap- ; portent que Mme Lafleche est dans un état sérieux, alors que Mlle Farley repose dans un état satisfaisant.avant subi des blessures à la tête.Mme Laflèche devait être transportée à l'Hôpital général d'Ottawa, vu la gravité de ses blessures.L'accident est survenu lorsque Mlle Farley qui conduisait la petite automobile qu'ils occupaient a tenté de doubler une \u2018 autre voiture.Elle aurait perdu la maîtrise du volant et la voi- | EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEET Grange et remises détruites par un incendie truit une grange et deux remises à foin s'est déclaré vers 9 h + 30 dimanche soir, sur la ferme de M.Albert Jean-Louis, située | rang Ste-Anne, à L'Orignal.Le | feu a dévoré plusieurs tonnes | de grains.De l'équipement.de même qu'un tracteur ont été détruits.C'est l'agent Don Prentice de :la SPO, détachement de | Hawkesbury, qui en faisant sa |ronde a aperçu les flammes.Mandés sur les lieux, les pom- | piers de Hawkesbury n'ont réussi qu'à sauver la demeure de M.Jean-Louis.On ignore la cause de l'in- HAWKESBURY (DNC) \u2014 Un incendie qui a complètement dé- | \u201c cendie et les dégats sont évalués : i & environ $10,000.00, Formule éprouvée pour combattre le psoriasis Aide à faire disparaître ou à améliorer nettement: © SPECIALITE ® Boeuf et lard au quartier \u2014 dépecé \u2014 enve- toppé selon votre goût.TOY 679-4350 Fermé les lundis.Ouvert les mardis, mercredis, jeudis et samerhs, de 8ham.& th, pm.Ouvert de 8h.a.m.à 10h.du soir les vendredis.3\" 1.00 wv.49\u20ac tiv.65¢ w.49¢ 10\" 4.75 Py ALFRED, [13 fumee SAUCISSE Lanrade BACON, MORCEAUX BOEUF EN CUBES LARD SALE BOEUF HACHE pour congéls- teurs, § x 2 PAIN \"00500 2/39¢ sv: 2/65¢ BISCUITS ficoo=™ » 3/89c SOUPES linumes.Ayimer \"18 sn.10\u20ac PAMPLEMOUSSES FRAIS CAROTTES FRAICHES 6/45c 5 tiv, 1 9e squames, démangeaison, rougeurs, rugosité, peau sèche.Les savants ont enfin réussi à leurs preuves dans le traitement tômes embarrassants de cette affection cutanée.chaque fois qu'elle s'est manifestee.à été soulagé par cette formule à $ ingrédients.mème lorsque les symptômes se manifestaient depuis plusseurs années.Cette formule a S ingrédients peut être achetée maintenant sans ordonnance sous le nom de Mazon®, Mazon aide à dégager les squames du psoriasis.puis penetre profondément pour combattre la formation de nouvelles squames.\u2018| out cela, pendant que les rougeurs, et l'inflammation.rapportent que Mazon laisse la peau plus fraiche et plus lisse, plus rapidement.Mazon vous assure un plus grand nombre des médicaments que les dermatologistes prescrivent.rapidement dans l'épiderme et ne laisse aucune odeur médici- | nale.Bien qu'il n'existe pas de | - cure permanente du psoriasis, Mu:on est guranti être le re- mede le plus efficace que vous prissiez acheter - ou argent remis Me Trent Drug Company limited, Montréal, Québec, Canada.Mazon soulage la demangeaison, : Ceux qui souffrent de psoriasis Et pourtant, Mazon n'est |' pas graisseux.Mazon disparait | reunir S médicaments ayant fait qu psoriasis.Chacun des § symp- Sur la route 31 Un citoyen d'Ottawa tué dans un accident de la circulation ture est allée s'écraser dans le fossé.M.Farlev a été tué instantanément.Le détachement de Bell's Cor- ners de la Sûreté provinciale de l'Omario a institué une enquête pour établir les consiances de la tragédie.Militaire tué, dimanche, sur le chemin de Montréal Un membre des Forces canadiennes stationné à la base de Rockcliffe a perdu la vie tôt dimanche matin lorsque sa voiture a embouti un poteau de I'Hydro-Ontario, à l'angle du chemin de Montréal et du chemin Carson, à Ottawa.M.Germain Boisvert.22 ans.originaire de Noranda au Québec.était mort au volant de sa voiture à 5 h 20 à l'arrivée de la police.Son automobile filait en direction est lors de la tragédie.Elle a soudainement quitté la voie de droite pour traverser la chaussée et heurter le poteau.Selon le rapport de la police, la surface de la route était sèche au moment de l'accident.La voiture aurait évité de justesse un ilot de circulation qui divise la voie juste avant les feux de circulation du chemin Carson.On ne sait pas encore s'il y aura une enquête du coroner au sujet de cet accident mortel.C'est l'agent Lowell Montague, de la Sûreté municipale d'Ottawa, qui a effectué les constatations d'usage.Les ambulanciers de la maison Twin City ont transporté le corps de la victime à l'Hôpital général d'Ottawa.cir- ; | | | (Télépnoto PC) MEILLEURS CHANTEURS \u2014 Anne Ferguson, 25 ans, native d'Elliot Lake, Ont, qui demeure à Toronto et Frederic Wieler, d\u2019Oakville, Ont, se félicitent mutuellement des succès qu\u2019ils ont obtenus samedi, à Toronto, lors du Festival de musique Kiwanis, du Toronto métropolitain.Mlle Ferguson contralto et M.Wieler, ténor ont remporté les plus grands trophées de leurs classes respectives.~ = 4 0.fo - Mois du Coeur En moyenne moins de s0c le visite pour les membres titulaires VICOTANNY:SŸ M Ry RIT NU RU ce ide ie ak cr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EE EE CG CRISE CARDIAQUE, Surmenage ET VOU Au Canada, le surmenage constitue un danger toujours grandissant.Pour l'être humain, les jours n\u2019ont plus assez d'heures pour toute faire, tout voir, tout apprendre.Bientôt la fatigue s'installe avec son cortège d\u2019amertume, d'insatisfaction, de désillusion conjugale.Cet état physiologique, qui ne dépend pas de l'activité physqiue, mène au surmenage et à la dépression.Îl est courant par exemple, de voir une secrétaire ou une maîtresse de maison exténuée retrouver un regain de vitalité en recevant une invitation impromptue.Une somme suffisante de sommeil et de repos est essentielle pour tous, mais il est cependant possible d'être toujours fatigué malgré un repos suffisant.En effet, trop de sommeil ralentit les fonctions organiques par manque d'exercice physique destiné à maintenir la vigueur musculaire et à activer la circulation sanguine.Un programme raisonnable d\u2019exercices réguliers et de repos est essentiel pour éviter la nervosité, l'hypertension artérielle et les troubles circulatoires qui peuvent mener aux maladies cardiaques.Vic Tanny\u2019s vous offre une gamme complète de programmes de culture physique et de facilités destinées à assurer une détente salutaire.Nous vous invitons à une visite d\u2019essai gratuite.Venez dès aujourd\u2019hui et vous constaterez par vous-même.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ VIC TANNY\u2019S Ee A me CENTRE-VILLE, 111, rue Albert \u2014 237-3904 CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD \u2014 729-6165 VANIER, 353, ch.de Montréal \u2014 745-9487 556 re oo PECÉREREEE 9-0 Inauguration du Concile de l'archidiocèse d'Ottawa Mgr Plourde: L'Eglise doit adapter la manière d'accomplir sa mission aux modes de vie changeants Le Concile de l'archidiocèse d'Ottawa, qui a été inauguré en grandes pompes à la cathédrale, dimanche après-midi, aura pour but premier de permettre à l'Eglise de continuer sa mission salvatrice en s\u2019adaptant au monde d'au- jourd'hui, en utilisant des méthodes contemporaines et en permetiant la participation du plus grand nombre de fidèles possibles.C\u2019est du moins ce qui ressurt de l'homélie prononcée par l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde.lors de la messe qui a marqué le début de ce mini-concile.\u2018C\u2019est au niveau des diocèses que lu duc- trine de Vatican l! pénéirera dans les profondeurs de la vie de l'Eglise\u201d.a déclaré le prélat L'évolution Mer Plourde a rappelé aux représentants des 98 paroisses et des huit misssions du diocèse, ainsi qu'aux quelque 2,000 fidèles qui assistaient à la cérémonie, que la mission propre de l'Eglise est d'être signe et moyen de salut pour le monde.\u2018\u2019Cependant.a-t-il dit, si la tâche de l'Eglise.est toujours la même.la manière d'accomplir cette mission ne saurait demeurer identique à elle même a travers les siècles.Car c'est dans un monde en perpétuelle évolution, à travers des structures humaines, des modes de vie changeants que l'homme travaille au salut du monde.\u201d Soulignant que l'Eglise doit répondre constamment à des besuins nouveaux.l'archevêque a comparé le munde d\u2019au- jourd'hui à ce qu'il était il y au cinquante ans: \u2018\u2019.combien y avait-il de villes de 100,000 habitants dans notre pays?As- surement très peu.Dans l'es- (Photo Champia\u2018n Marcil) MESSE A GO-GO \u2014 Les jeunes paroissiens de Vanier ont assisté, dimanche matin.a une messe \u201ca go-go\u201d céle- brée par Mgr Joseph-Aurèle Plourde, archevêque du diocèse d\u2019Ottawa.La musique n été interprétée par des membres du groupe \u201cles Royals\u201d, qui ont joué des airs populaires tels \u201cla Terre promise\u201d, \u201cPersonne ne veut mourir\u201d, \u201cExodus\u201d, etc.C'était la première fois que Mgr Plourde officiait à cette cérémonie qui a lieu tous les dimanches.a la salle St-Charles.Après la messe, les parvissiens ont pu s'entretenir avec le prélat tout en savourant biscuits et café.À Ottawa, composez 235-3333 et nous vous réserverons une belle grande chambre à tout hotel Sheraton de \u2018univers.Le système exclusif Sheraton de réservations par ordinateur, le Reservatron Il, aide les administrateurs surmenés à se détendre à tout hôtel Sheraton de l'univers avec des réservations assurées et des tarifs garantis.Sheraton Hotels & Motor Inns © Un service international ITT NNN BINGO PAROISSE STE-FELICITE TOUS LES LUNDIS SOIR 8h 15 P.M.ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT *800 Entree 50¢ seulement 15 parties reguliéres $10.00 $ parties a $15.00 4 parties spéciales \u2014 PRIX DE PRESENCE NAN ANA ANANAL TA 16 ANS ET PLUS NNN SZ NZ PNY] NN AL CA TATIANA AN pace d'un demi-siècle, alors que des campagnes se dépeuplaient, des villes surgissaient de terre avec leurs problèmes de logement.de salaire minimum, de transport en commun.de loisirs, ete.Et c'est dans ces milieux urbains que 50 pour cent de la population canadienne doit maintenant faire son salut.\u201d Mises en garde Mgr Plourde a tenu à mettre les fidèles en garde contre les \u2018novateurs pressés\u2019 qui, en voulant renouveler l'Eglise.perdent de vue le Christ-Sauveur.\u201cll ne suffit pas, pour arriver au but, d'aller vite, mais de suivre la bonne voie, qui est celle tracée par le Christ\u201d, a-t-il dit.Le prédicateur a invoqué la protection du Seigneur contre ces \u2018\u2018mini-créateurs qui voudraient se poser en concurrents du Christ en voulant refaire l'Eglise à leur façon\u2019.Le prélat a également qualifie de dangeureuse l'attitude de ceux qui voudraient que l'Eglise garde toujours les mêmes structures, le meme visage.\u201csans égard aux besoins d'une génération qui ne saurait s'identifier avec les institutions qui.à ses yeux.semblent marginales et dépassées\u201d.Se référant à la jeunesse de moins de vingt uns du diocèse, il a noté qu'elle constituait une proportion supérieure à 40 pour cent de sa population totale et a souhaité son ardente participation aux | travaux conciliaires.Ces avertissements ont été donnés pour justifier le fait que \u2018 les travaux du concile commencent par l'étude de Lumen Gentium, document important de Vatican Il qui est.en sorte.lu \u2018Constitution\u2019 de l'Eglise.Trois phases Comme l'écrivait LE DROIT dans sa livraison de samedi, le Concile se fera en quatre phases.La première.qui s\u2019est ouverte dimanche après-midi, consistera en rencontres régionales sur l'Eglise et aura pour but la sensibilisation conciliaire au moyen d'un regard sur la \u201cConstitution\u201d de l'Eglise, et un examen de la vie concrète de la paroisse et du diocèse.La deuxième phase sera réservée au travail de bases de diverses commissions sur des sujets qui seront déterminés à la fin de la première phase.Elle durera de septembre 1969 a mai 1970.La troisième phase sera constituée de sessiions publiques où seront discutées et votées les recommandations des commissions: elle aura lieu à l\u2019automne 1970.La dernière phase.le point culminant, sera couronnée par la promulgation de directives diocésaines de pastorale.La Sunbeam Alpine 69 petite voiture sportive Simca et Sunbeam, petites voitures de choix de l\u2019équipe Chrysler y i = q.6 ar Ue La Simca WOO GLS La Sunbeem Arrow~Sedan Là Sunbeam Arrow-Wagonnette La Sunbesm Imp Por > Le Simca 1000 Deluxe CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent cae A la beauté des lignes, cette\u201d fastback\u201d GT au cadre monobloc tout acier allie le confort et le luxe pour accommoder quatre personnes.Le moteur 1725 cc est alimenté par carburateurs jumelés Zenith.Boîte de 4 vitesses synchronisées avec levier au plancher, qui permet la surmultiplication en 3e ct 4c vitesses.Boîte de vitesse automatique facultative.Cette brave petite sportive est munie de freins avant à disque et de pneus à plis radiaux.Sièges baquet avant inclinables.Volant sport à colonne $2875 ; qu DIVISION SIMCA-ROOTES Xi » 2 1ndiques sont les Prix de dêtatt aucotrte le fabricant et co ren ER les tares Jedrrals de vente of d'accise - Sort « l'entrée CHe hai.Tases provincial à locale et fiane Diane facuitesise.Essayez-les chez un de ces concessionnaires Simca-Rootes 745-7051 1047, ch.Richmond LIMITED ajustable.Puissante chaufferette \u2014 dégiv reur à deux vitesses et système de ventilation à circulation constante.Vaste coffre à bagages de 19 pieds cubes.Essayez l\u2019Alpine \u201869 chez le concessionnaire Simca-Rootes.CHRYSLER CANADA LTÉE en eux Preus à PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH 729-5121 - {Photo Montaigne) DEUX REINES \u2014 Le carnaval d'hiver de Barry's Bay a vu s'épanouir le sourire de deux reines.Les heureuses élues sont Mile Jeannette Recoskie, 19 ans, à gauche, fille de Met Mme Ambrose Recuskie el la reine cadetie, Mlle Diane Marquardt, 12 ans, à droite, fille de M.et Mme Earl Mar.quardt.Toutes deux sont de Barry's Bay.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 P.Edouard Gagnon diocèse de St-Paul PC} - Le pape Paul ; V1 a désigné en fin de semaine le R.P.Edouard Gagnon comme évêque du diocèse de St - Paul.Alberta.C'est ce qu\u2019annonçait samedi la délégation apustoli- que.No a Port Daniel, dans le diocese de Gaspé, le pere Gagnon à été ordonné prêtre en 1940, Il était supérieur provincial de la Société de Saint-Sulpice depuis juillet 1966.\u20145 } Vêtements - sport pour dames Fuseaux, juoes et gilets en vinyle tacon cuir, Fuseaux en nylon ex- tensibie.Teintes au choix et tailles 8 à 16.Ord.jus.10.98.3.69 MAGASIN DU SOUS-SOL Tricot blanc et iemi- courtes nin 100° nylon: ourlet pour dames garni de dentelle: tail- Coupe se- le élastique et panneau yante et gar- opaque.Tailes: peti- nitures en tes, moyennes et for- dentelle.Tai.tes.Vaudraient, si par- & trade faits, 2.95.bordées.Tailles: petites.novennes Î 69 et fortes.MAGASIN DÙ 2 pour 99\u20ac sous-soL eus - cat e \u20ac MAGASIN DU SOUS-SOL Chemises sport pour hommes hommes Chemises sport à manches longues.D me en melange de iai- Gammes Bane.ne et trés beau : complètes de grandeurs et couleurs.Va- choix de couleurs.Tons unis et qua- drilies.Grandeurs: tent | .petites, moyennes, 22.50 jusqu a fortes et surfortes.or Valent jusqu\u2019à 7.95 309 11.99 .REZ-DE- REZ-DE CHAUSSEE CHAUSSEE Cardigans Nouveaux manteaux de printemps Manteaux de coupe éégante, à devant croisé et ceinture au dos.Nouvelles nuances printanières; en bouclés tout laine, lainages Shetland et flanelles.Tailles 5 à 15.19.95 Manteaux beau temps mauvais temps Modèles réversi- dles, à ceinture et ; fourreaux, en tis- » sus unis et imprimes.Tailles 5 a & 15 et 10 à 20.Une & subaine a 19.95 MAGASIN DU SOUS-SOL Culottes et camisoles de marque populaire Culottes courtes seyantes.a revers Doraes.ages: petites.moyennes et fortes.Ord.(si parfaites) $1 79¢ Boutfantes, culottes droites.camisoles a larges breteiles.Tan- les: moyennes, fortes et surtcr- tes.Ord.(si parfaites), 99 IUSQU'à 1.49 ch.C Culottes évasées, à fond double.entrées bordées de picot.Ta: les: moyennes, fortes et suric tes.Ord.(si partaites) 1 39 tusqu'a 1.79 .REZ-DE-CHAUSSEE TABLE DE SOLDE-ECLAIR POUR ENFANTS DE MALLLOTS T pour filletces.Series 2.99 JUPES pour tiilettes.Series incom- pletes de 8 a 14.Ord.jusqu'a 5.98 FUSEAUX en tissus lies pour fillettes.Grandeurs 4 a 6x.Ord.4.98 ZOUPE-VENT pour garçonnets.Grandeurs désassorties, jusqu'a 6x 2.99 2.99 ] VESTES $2 99 pour ° garcons PANTALUNS pour garçonnets.se- 2 99 ties incompleies de 3 à 6x.Ord.4.98 fe Vestes eg er doublure pelu- incomplètes de 8 à 14.Ord.3.98 cheuse ou ee MANTEAUX D'AUTU pour fillettes Fins et Zoublées de [IM de séries de 8 à 14.\u2019 peilicne, au BE Jrdinairement jusqu'à 6.98 2.39 Rox Te Row of | bleu.Ord.11.95 SKI 99 Srdinairement 5.98 2.5 S JEANS et FUSEAUX pour adulescentes.Grandeurs 8 a 14x.Ord.598 a 6.98 2.99 TAILLEURS-PANTALONS en velours cote- : lès.Gammes incomplètes de 99 grandeurs.Ord.498 à 5.98 2.ENSEMBLES A FUSEAUX pour bebes et enfants.Séries incomplètes.99 Orditiairement jusqu'à 6.98 2.Et bien d'autres articles à rabais de solde \u2019 CHANDAILS POUR ENFANTS Une gamme exceptionnelle de cardigans et pull-overs pour enfants.Articles de première qualité lavables à la machine: gros tricot d'orlon, uni et imprimes nouveauté ainsi que tons unis.Grandeurs 2 à 12 ans Bon choix de grandeurs et teintes.Ord.3.98 à 6.98 Î 00 1.MAGASIN DU SOUS-SOL PANTALONS pour enfants en tionnel vers de vinyle pour prote- gor ies enfants 1.49 contre l'humidité COUVERTURES mélange de viscose et rayonne Achetez-en plusieurs à ce prix très modique! Profitez du prix démarqué excep- pour vous procurer ces confortables couvertures lavables et duveteuses à bordure en satin de 6 pouces.Format Pantalons de jeux, imper- tt double, 72\" x 84\", de tons or.bleu.méables, à Ceinture et vert et rose.sous-pieds élastiques.Petits, moyens et grands.Ma- Ordinairement 99 ring et rouge.Nyion à re 498 .TROISIÈME ETAGE i VUE trey 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014 _\u2014_ cr oo 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 LE DROIT.à l'Union internationale de - pn! [4 O SITE LE DROIT Condé le 27 mars 1913 et publié par je Journa! totalement dévoué aux Syndicat a'Oeuv.es Sociales Limitée intérêts de l'Eglise et de le Pairie 375, rue Rideau, Ottawa 2, An\u2018orisé comme envoi postal de deuxièrre Classe par le mini\u201ctére des Postes.Uttawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les nes du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agonce Reuter, ou sux autres agences, ansi que les informations locales publiées par LE DROIT est atfilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à | Association américaine ues éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, là Presse catholique, au Bureau intarnationa! de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec.li ast abonné au service de téléphote de le Presse Canadienne et indépendant en politique Le bilinguisme au Québec Par son attitude sur la question des droits linguistiques, le directeur général des Etats généraux du Canada français, M.Rosaire Morin, ne facilitera pas le dialogue entre les participants aux assises prochaines des Etats généraux.Témoignant au comité parlementaire de l'éducation réuni pour l'étude du bill 85 sur les droits linguistiques, M.Morin, on le sait, a réclamé l'unilinguisme pour le Québec.Idéalement, sa position est la plus souhaitable qui soit, mais en fait, elle est indéfendable.En Amérique du Nord, une province francophone de six millions d'habitants ne peut s'offrir le luxe de l'unilinguisme.Que le Québec donne priorité au français, qu'il impose le français comme langue de travail, du moins comme langue prioritaire, d'accord, mais il est \u2018impossible d\u2019accepter qu'il refuse droit de cité à la langue anglaise.Ce serait là une mesure rétrograde dont auraient à souffrir les Canadiens français du Québec d'une part et, d'autre part, leurs compatriotes des provinces à majorité anglaise qui commencent tout juste à respirer après des années et des années d'injustice.Comment dialoguer aux Etats généraux s\u2019il est évident que la majorité des participants entend laisser sombrer dans la mer anglophone les Canadiens français qui, vivant à l'extérieur du Québec, ont besoin du Québec pour s'épanouir?L'instauration de l'unilinguisme au Québec se traduirait par l\u2019abrogation, à plus ou moins longue échéance, des mesures de justice que commencent à peine à voter les assemblées législatives des autres provinces canadiennes ?A l'attitude des Etats généraux, nous préférons celle du Comité Canada dont nous souhaitons la participation active aux assises de mars des Etats généraux.Que le Comité Canada y soit comme tel ou que certains de ses membres y soient à titre de délégués d'autres groupes importe peu.Ce qui compte c\u2019est que du groupe majoritaire québécois aux Etats généraux s\u2019élèvent d\u2019autres voix que celles des tenants de l'unilinguisme ou du séparatisme.Marcel GINGRAS Des réfugiés Les anglophones du Québec, les vrais, ceux d\u2019origine anglo-saxonne, ont droit à leur langue tout comme les francophones vivant hors du Québec devraient avoir droit à la leur.Plus encore, n'importe qui devrait avoir le droit de s'exprimer en anglais au Québec, immigrés et réfugiés compris.Chez ces derniers, toutefois, ceux qui ne sont pas d\u2019origine anglo-saxonne devraient d'abord apprendre le français avant de clamer leur droit à apprendre l'anglais.au Québec, province francophone avant tout, ce n'est que logique.Cela dit, nous trouvons incompréhensible et inadmissible que des réfugiés tchèques, généreusement admis au Québec depuis les tristes événements de Prague, viennent y semer la discorde et la querelle.Si le Québec ne leur plait pas, qu'ils sollicitent I'hospitalité d'autres provinces ol ils pourront s'angliciser à leur goût.Une centaine de réfugiés tchèques, on le sait, viennent de faire appel au premier ministre du Canada, M.Trudeau, pour réclamer sa audacieux protection contre la coercition que leur imposerait le Québec en matié- re de langue.L'appel est on ne peut plus mal fondé.Québec ne leur refuse pas le droit d'apprendre l'anglais, il exige tout simplement qu'ils puissent se débrouiller convenablement en français avant de leur enseigner l'anglais.Ce que nous disons ici ne contredit nullement ce que nous écrivons plus haut du bilinguisme et des Etats généraux.La langue anglaise a droit de cité au Québec et doit le conserver, mais avec logique.Dans la seule province où ils sont majoritaires, les Canadiens français doivent être les maîtres et leur langue doit y être prioritaire tout comme l'anglais l\u2019est dans les provinces à majorité anglophone.Laisser s\u2019'angliciser immigrés et réfugiés dessert le Québec et amoindrit l'importance du français partout au Canada.Les Tchèques du Québec ne doivent pas y devenir une épine au pied des francophones comme le sont devenus les Ukrainiens des provinces de l'Ouest.Marcel GINGRAS Pourquoi ?Pourquoi un hôpital pédiatri- que ?Cette question, on la pose hélas trop fréquemment au secrétariat du Fonds de construction de l'hôpital pour enfants de la région de l'Est de l'Ontario et de l'Ouest du Québec.Ne sait-on pas que cette région compte présentement plus de 300,- 000 jeunes de moins de 16 ans ?Ne sait-on pas qu'à l'heure actuelle, il faut se rendre a Montréal ou a Toronto pour assurer a notre jeunesse les traitements spécialisés auxquels elle a droit ?Ne réalise-t-on pas que la présence d'un hôpital pour enfants aura l'heur de plaire aux hôpitaux généraux d'Ottawa et de Hull qui sont déjà surchargés ?Que si ces institutions sont libérées de leurs responsabilités pédiatriques, elles pourront approfondir les soins qu'elles prodiguent dans d'autres spécialités ?Point n'est besoin de préciser davantage l'importance que peut prendre le projet de l'hôpital pédia- trique pour notre région.Peut- être pourrait-on dire que cette institution sera l\u2019une des rares au Canada qui soient dotées de chambres pour les mères qui tiennent à passer la nuit avec leurs enfants.Il s'agit là d'une des nombreuses dispositions que l\u2019on a l'intention de prendre pour offrir à l'enfant une ambiance qui se rapproche autant que possible de celle de son foyer.Un autre avantage psychologique pour l'enfant: en tout temps sera-t-il entouré d'un personnel bilingue a qui il pourra s'adresser dans sa propre langue.Au dire des spécialistes, ce seul fait est susceptible de hâter sensiblement la Guérison de l'enfant.L'hôpital sera en mesure également de combler l'absence de service d'urgence .spécialisé pour enfants dans les hôpitaux de la région.On prévoit qu'au moins 20,000 jeunes seront accueillis à ce service, au cours d'une seule année.l| en est ainsi pour la vingtaine de cliniques générales et spécialisées qui prodigueront des soins particuliers a quelque 40,000 enfants par an.Le 8 avril prochain, une campagne de souscription en faveur du projet du nouvel hôpital pour enfants sera lancée à la grandeur de la région.Au nom de vos enfants, cette jeunesse qui devra prendre la relève demain, donnez.Louis ROCQUE Les hippies au Musée By Notre Conseil municipal a été le thédtre d'un \u201chappening\u201d, la semaine dernière, lorsqu'il s'est agi d'adopter une motion qui assurait un gîte aux errants de la nuit .et du jour, mieux connus sous le nom de \u2018\u2018hippies\u2019, menacés d'éviction par suite de l'emménagement du YM-YWCA rue Catherine.lis seront assurés de ne pas coucher à la belle étoile grâce à la muniticence de nos édiles qui, pour un dollar symbolique pour l'année, mettront à leur disposition l'ancien Musée By de la rue Nicholas.A vrai dire, ces hôtes de passage n'y jouiront pas d'un site privilégié avec un parking à l'arrière et la prison en face, mais, enfin, pour un dollar par an on ne peut s'attendre à loger à Rockcliffe ou dans l'un des appartements de grand luxe de M.Campeau.Notre article sur la vie et les moeurs de cette jeunesse qui se cherche, paru dans notre édition du 5 février sous le titre \u2018La cigale ayant chanté .\u201d nous a valu divers commentaires dont une lettre d'un conseiller en planification, M.Gilles Robineault, du Conseil de planification sociale d'Ottawa, qui s'est penché sur ce probléme.Nous sommes heureux de la publier dans cette page.Elle appelle de notre part certains éclaircissements, ne fot-ce que pour souligner l'excellent travail accompli par les organismes locaux des services sociaux et par le Comité de citoyens nommé par le maire Reid pour aider la jeunesse abandonnée ou qui s'abandonne.Les renseignements qui ont paru dans notre éditorial étaient tous tirés d'un rapport préparé à la suite d'une enquête sérieuse menée par une société humanitaire de Toronto parmi les hippies de Yorkville, ce Coin pittoresque de la Ville-Reine, ou se mélent trop souvent les adeptes de la marijuana et les apprentis criminels.Nous admettons en toute candeur que nous n'avons pas eu de \u2018contacts personnels avec ces jeunes\u201d.Nous avons eu recours aux pièces justificatives de ceux qui en avaient eu et qui parlaient en connaissance de cause.Nous sommes bien disposés à admettre avec notre correspondant que tous les hippies ne sont pas des dévoyés ou de futurs repris de justice, et que plusieurs sont récu- pérabies.C'est pourquoi nous avons manifesté déjà notre vive admiration pour le comité d'éducateurs, de médecins, d'infirmières, de travailleurs sociaux et de psychiatres qui se consacrent à cette oeuvre d'aide volontaire aux hippies des deux sexes.Il ne faudrait pas, cependant, qu'une attitude trop condescendante à leur égard leur laisse croire qu'on les approuve ou qu'on les encourage.Leur comportement antisocial et amoral est un danger pour L'opinion du lecteur tous, surtout pour les jeunes Qui peuvent être entraînés à croire que le désoeuvrement est une vertu ou un mal nécessaire.Un petit fait Qui s'est produit récemment rue Sparks illustrera notre propos.Une jeune fille à longs cheveux flottants accoste un passant et sollicite l'aumône pour aller manger.Comme elle paraissait bien portante, cet ami lui demande pourquoi elle mendie alors qu'elle pourrait travailler.\u201cIl n'y a que les imbéciles qui travaillent\u201d, répliqua-t-elle sans sourciller.De telles réponses donnent à réfléchir.Quant aux priorités qui s'imposent au Conseil de ville, nous aurions souhaité qu'il apporte plus d'énergie à procurer des logements convenables aux familles nombreuses et déshéritées forcées de vivre dans des taudis, en proie au froid, à la promiscuité, à l'incertitude du lendemain, au désespoir souvent, \u2014 au lieu de se livrer à l\u2019exhibitionnisme en faveur des hippies.Nous ne suggérons pas qu'il faille jeter au ruisseau les anti sociaux, et nous applaudissons aux efforts que l'on tente pour leur offrir une main secourable et un coeur compréhersif.Nous remercions également notre correspondant, qui est lui-même un sociologue et un homme de mérite, de nous fournir l'occasion de rappeler le devoir que nous avons de participer à l'oeuvre de régénération sociale des malheureux, même s'ils sont hippies par goût et par inclination jamais par obligation.Fulgence CHARPENTIER \u201cNon pas une caste de clochards mais des personnes humaines .de santé, de bien-être et de nationale.Ce n'est que parce 1 y a des personnes dans la société au sujet desquelles, hommes politiques, travailleurs sociaux, groupes de citoyens.et éditorialistes, n'hésitent pas à engager le débat.Dans ce débat, chacun y va de sa verve oratoire et littéraire, avec ses sympathies et ses préjugés, mais aussi trop souvent avec de sérieuses lacunes d'informations.Dans votre éditorial du S février dernier \u201cla cigale ayant chanté.\u2026\u201d, vous avez réussi un curieux mélange de logique et de sophisme.Lorsque vous décrivez les travers d'une certaine jeunesse, l'abus qu'elle peut faire des drogues, les vols et les viols, son endurcissement, je suis d'accord avec vous pour déplorer Ces faits.Cependant, lorsque vous terminez votre article en foutant tou'e la jeunesse qui fré- Le 7 février 1969.quente \u201cDrop-In Centre\u201d M.Fulgence Charpentier, dans même catégorie Editorialiste, d'ignominie, je suis obligé de Le Droit, différer d'opinion avec vous.375, rue Rideau, Car 1! n'est pas vrai que Ottawa 2.ces jeunes soient des clo- Cher M.Charpentier, chards; il est encore moins vrai qu'ils soient des clochards volontaires; et s'il s'en trouve qui ont choisi de plein gre de vivre en marge de la société il est tout aussi vrai de dire qu'ils ont éte conduits par un jeu de circonstances regrettables à quitter les cadres d'une société qui n'a pas su les comprendre et les aimer.De plus il est injuste d\u2019accuser ces jeunes en bloc d'être des criminels et des délinquants, ce que vous faites.Cette condamnation portée sans nuance me permet de constater que vous n'avez pas eu de contacts personnels avec ces jeunes.Car alors vous auriez découvert non pas une caste de clochards mais des personnes, des personnes humaines avec chacune une expérience de vie inédite, avec chacune un besoin d'amitié, de services counselling\u201d.Refusez-leur l'abri du \u201cDrop - In Cenwe\u201d et ils traineront les rues, et éventuellement ils deviendront ces clochards que vous pourchassez si zévèrement.Ceci m'amène a apporter d'autres rectifications a certaines de vos affirmations.Di-ons d'abord que ce n'est pas la ville d'Ottawa qui s'est préoccupée jusqu'ici de loger ces jeunes au YM-YWCA mais que c'est le YM-YWCA qui a pris l'initiative et qui a offert une salle de rencontres pour ces jeunes.Et aujourd'hui c'est à cause de l'exiguité de ses locaux que le Y recherche un autre endroit où loger ces jeunes.Et si la ville d'Ottawa, en la personne de son Conseil de Ville, est impliquée dans ce déménagement, ce n'est que de la façon suivante: la ville d'Ottawa est propriétaire de l'edifice de la rue Nicholas où le \u201cDrop-In Centre\u201d veut alias s'établir.De fait, cet edifice est en train d'etre vendu a la Commission de la capitale que cette transaction n'est pas encore terminée que le Conseil de Ville est appelé à se prononcer sur la question.Il ne s\u2019agit donc pas pour lui d'accepter \u201cune grave respon- sabilite excédant ses attributions\u201d mais tout simplement d'accepter que l'edifice en train de changer de main soit habité par ces jeunes.De son côté la Commission de la Capitale nationale a accepté de louer cet édifice au Y au prix de $1.00 par année.Voilà la mesure dans laquelle la ville d'Ottawa est impliquée dans cette affaire.En ce qui concerne les \u201cpriorités plus urgentes\u201d dont vous parlez, nos hommes politiques conserveront donc tout leur temps pour en discuter à leur guise.J'espère donc que ces rectifications seront sourmses à vos lecteurs pour qu'ils saisis- -ent bien la portée du débat.Sincerement, Gilles ROBINEAULT Conseil de planification sociale d'Ottawa et de la région Le chômage au Canada Avec ses vingt et un millions d'habitants, 20,940,000 en fait, le Canada dame le pion à la puissante et populeuse Allemagne fédérale sur un point au moins, celui du chômage.Le Canada, en effet, compte 373,000 sans travail et l'Allemagne, pays de 60 millions d'habitants n'en dénombre que 266,372.Les chiffres canadiens proviennent du dernier mémoire du Congrès du Travail du Canada au gouvernement fédérat et ceux de l'Allemagne, du Frankfurter Rundschau du 9 janvier.Voilà au moins un domaine où le Canada se distingue, mais ce n'est pas flatteur.Une école à nommer Eastview n'étant plus Eastview, il n'est que logique de songer à doter d'un nouveau nom son école secondaire du chemin McArthur.On a déja fait preuve de si peu d'imagination en la nommant une première fois du nom de la municipalité qu'il ne faudrait pas répéter l'erreur en lui donnant aujourd'hui le nouveau nom de date récente.Qu'on songe aux grands noms de l'histoire des luttes scolaires ontarien- nes, et l'on trouvera bien un nom convenable et honorable.Me Les élections à la présidence en Allemagne (1) Un événement riche en \u201csuspense\u201d Comparées aux élections des années 1959 et 1964, celles qui auront lieu cette znnée pour donner à la République fédérale d'Allemagne un nouveau président constitueront un événement riche en suspense.Le parti social-démocrate a désigné comme candidat le Dr Gustav Heinemann, ministre fédéral de la Justice, tandis que che: les chrétiens-démo- crates, le choix s'est porté sur le Dr Gerhard Schrôder, ministre fédéral de la Défense dans l'actuel gouvernement de grande coalition.Les trois partis politiques représentés au Bundestag, libéraux compris, affirment qu'ils feront fi, lors de l\u2019élection, de toute tactique de coalition et qu'ils se laisseront guider par le seul souci de faire appel à la personnalité la plus compétente pour exercer la plus haute fonction en République fédérale.Cette élection du nouveau chef d'Etat doit avoir lieu le plus tôt possible dans le courant de l\u2019année 1969 étant donné qu'à la fin de la même année se dérouleront, dans le pays, les élections législatives pour le renouvellement de la Chambre fédé- tale das députés, ou Bundestag Un mandat de 5 ans Le président fédérai est élu par une Assemblée fédérale spécialement convoquée à cette fin.L'Assemblée fédérale se comnose des membres du Bundestag et d'un noribre égal de représentants des Parlement, des Laender, ou Diètes.Ces dernières se réunissent avant l'élection pour désigner leurs représentants suivant le système de la représentation proportionnelle.L'Assemblée fédérale dispose, au total, de 1036 voix qui se r\u2019 artissent par moitié entre le Bundestag et les Diètes.En 1969, 481 votants représenteront les partis chrétien-démocrate et chrétien-social (C.D.U.-C.S.U), alors que la parti social-démocrate (S.P.D.) sera représenté par 451 votants.Pour sa part, le parti libéral (F.D.P.) enverra 82 délégués à l'Assemblée féde- rale.Enfin, pour la première fois, 22 membres du parti national démocrate (N.P.D.) exprimeront leurs suffrages à cette élection par l'intermédiaire des Parlements des Laender.La Loi fondamentale exige, pour l'élection du chef d'Etat en Rérubligue fédérale la majorité absolue aux deux premiers tours de scrutin, puis, - 1 troisième tour, la majorité relctive.Le Mandat du prési- lent de la République fédérale expire après cinq années.|| peut être renouvelé une seule Les pétroliers géants ont-ils encore un sens\u201d BONN \u2014 La société pétrolière britannique Shell vient de passer aux chantiers navals Howaldt de Kiel la commande d'une série de superpétroliers.Ces chantiers viennent de lancer le \u201cMactra\u201d et le fait que cette flotte construite en AlI- lemagne arbore le pavillon britannique illustre le caractère international des grandes compagnies pétr.-lières, ll y a un peu moins d'un an, la Shell prenait livraison d'un bâtiment qui était encore : le plus grand du monde en son genre, le \u201cMurex\u201d, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.La construction navale progresse à pas de géant, et les records ce suivent.En tant que ministre des Transports, j'admire la progression des superpétroliers, mais je m'interroge cependant quant à l'avenir des ports! Le plus profond est en Allemagne celui de Wilheimshaven et les travaux destinés à le rendre accessible à des n.vires de plus gros tonnage, soit 170,000 tonnes, pourront commencer ce te année, donc plus tôt que prévu.Il s'agit donc d'un prob'ème à étudier soig .eusement, tout en estimant que ce port devrait être porté à une accessibilité de 200,000 tonnes.Malgré cela, je pense qu'il est temps de voir si la réduction du prix du pétrole résultant de l\u2019utilisation de pétroliers géants n'est pas absorbée d'autre part par les dépenses élevézs nécessaires à la réalisation de ports plus profonds et de voies d'accès très coûteuses.Ce financement est assuré par les impôts, c'est-à-dire par les contribuables; ne pourrait-on envisager que les compagnies pétrolières et les armateurs s'entendent pour fixer pour les pétroliers un tonnage maximum que chacun s'engagerait à ne pas dépasser?Le transport de telles quantités de produits pétroliers présente aussi pour \u2018a collectivité Jes dangers qui doivent être mis en rapport avec l'avantage que l'on tire de leur importance.Les compagnies pétrolières connaissent parfaitement ces dangers et il est dans leur intérét d'y faire face ou de les empêcher.Des experts étu- dis.it, dans le cadre de l\u2019Inter- Governmental Consultative Organization a Londres, les moyens d'empêcher la \u201cpeste pétrolière\u201d provoquée par une avarie survenant à un pétrolier géant.Le ministère fédéral des Transports à pris l'initiative d'un projet d'accord qui devrait ! être conclu entre les pays ri- | veiains de la Mer du Nord et engageant ceux-ci à s'aider mutuellement en cas de catastrophe.Un géant tel que le \u201cMactra\u201d ne peut être Construit au- jourd'hui sans l'aide des pouvoirs publics.Je pense que les chantiers du monJe préféreraient ne pas avoir besoin de ces subventions afin que la compétitivité seule décide! Le gouvernement fédéral allemand s'efforce depuis de nombreuses années de mettre un terme à cett\u201d politique de subventions et espère trouver un jour des alliés qui te soutiendront.(Deutsche Korrespendenz) fois par une nouvelle élection.Les articles 59 et 60 de la Loi foncamentale prévoient que le président de la République fédérale représente la Fédération au point de vue du droit des g + .Il accrédite et reçoit les minist s plénipotentiaires.Il lui incombe en outre de procéder à la nomination des juges fédéraux, des fonctionnaire.fédéraux et des of- ticiers.Toutefois, pour être valables, les dispositions et les décisions prises par le président de la République fédérale doivent, en vertu de l'article 58 te |.Loi fondamentaie, être contresignées par le chancelier fédéral ou par le ministre fédéral compétent.Des attributions limitées En outre, les traités qui règlent les relations politiques de la Fédération ou qui concernent la législation de celle- ci, doivent être approuvés par les organes législatifs de la Fédération, ou obtenir leur concours sous la forme d'une loi fédérale.La raison pour laquelle fut introduit le système électoral par l'intermédiaire des électeurs appartenan: aux partis politiques, membres du Bundestag et des Diétes, fut d'éviter que se reproduisent les graves difficultés uvec lesquelles fut cunfrontée la République de Weimar (1918- 1933) lors de votes directs émis pa le peuple.De même, en République fédérale, les attributions du président fédéral sort-elles sensiblement plus linitées nue celles du président du Reich dans la République de Weimar, surtout dans la mesure où colles ont trait à l'Armée fédérale.{A suivre) tout-Press) Tue.\u201c3 90900 WY SN 1 La livraison du courrier La semaine de cing jours: par Réginald BOUCHER du DROIT La mouvelle politique de livraison du courrier cing jours par semaine au lieu de six est en vigueur depuis le 17 février.Toutefois, ce n'est que samedi que les premiers effets s\u2019en sent fait sentir, et LE DROIT a voulu savoir si l\u2019absence de courrier a, oui eu non, causé des ennuis à la population.Notre reporter a donc interviewé dix citoyens de la région, question de \u201ctiter le pouls\u201d.Les résultats: quatre per- sennes sont d'accord avec la nouvelle politique.trois y sont opposées ot trois sont indifférentes.Les plus affectés semblent être les commerçants qui reçoivent régulièrement du courrier dont dépend la bonne marche de leurs affaires.Certains particuliers n'aiment pas, non plus, qu'une partie du courrier qui leur serait, auparavant, paryenue le samedi, arrive maintenant avec deux jours de retard, La principale raison invoquée à l\u2019appui de la semaine de cing jours est que, de cette façon, les facteurs et postiers pewront jouir d\u2019une semaine de travail normale et prendre leurs congés en mème temps que tout le mond: Le courrier du samedi n'est cependant pas totalement une chose du passé, puisque le service de livraison spéciale continuera de fonctionner comme auparavant.Peut-être ce service prendra-t-il de l\u2019ampleur au cours des prochains mois vu le grand nombre de missives dont un retard de deux jours annibiler l'utilité.» pei se MME RODOLPHE HUPPE Epicière de Vanier \u2018\u2019J\u2019aimerais beaucoup mieux avoir du courrier le samedi.Nous possédons un commerce et trouvions plus pratique de recevoir nos lettres le samedi\u201d.M.HERVE CASAULT instituteur de Vanier \u201cJe suis indifférent.Les magazines et revues arrivaient déjà au début de la semainc.Le courrier était rare le samedi, ot consistait habituellement en factures, Flles peuvent attendre deux jours de plus\u201d.Vous pouvez appeler maman à Sherbrooke et lui parler de la grande sortie que vous allez faire avec Georges, \u2026 pour 80 cents.C'est le prix d'un appel de 10 minutes.de numéro à numéro le dimanche.toute la journée, et chaque soir de la semaine, après 10 heures.Vous trouverez d'autres tarifs d'aubaine dans votre annuaire.*Ce taux s'applique aux appeis entre Ottawa et Sherbrooke.@ Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens.M.Bernard CHARRONNFAU Camionneur de Vanier \u201cJe travaille pour la compagnie qui assure la livraison et la cueillette du courrier; done, je me trouve a avoir un jour de congé de plus par semaine.De toute façon, la livraison du samedi était beaucoup plus petite que celle des jours de semaine\u201d.Photos : Champlain MARCIL M.SIMON OUELLETTE Barbier d'Otlawa \u201cLe courier du samedi n'est | pas bien important.Je ne vois pas d'inconvénient à ce que la livreison en soit airétée\u201d.MME RITA DORION Fonctionnaire d'Uttawa \u201cJe préférerais qu'on livre le courtier le samedi.C'est surtout utile pour les commer: | cants.mais, si on attend queique chose d'urgent on ne le reçoit maintenant que trois jours plus tard\u201d.J CIS \\ | Une gamme complète de i cadeaux vous attend au } - GOLD BOND Venez, furetez et choisissez ses articles qu'il vous faut, ; Maintenant! | 2 CENTRES DU CADEAU CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottewe PLACE CARTIER | boul.St-Jeseph, Hull | Pour vous accommoder | ! | CENTRE DU CADEAU | { ¢ | Vé.s = MLLE JACQUELINE LETOURNEAU Fonctionnaire d'Ottawa \u201cLe courrier du samedi?Ca ne me fait pas beaucoup de différence.On recevra le lundi ce qu\u2019on aurait reçu le samedi, et c\u2019est tout!\u201d avantage M.Gilbert CHARBONNEAU Journalier de Gatineau \u201cC\u2019est une bonne affaire que le courrier ne soit plus distribué le saemdi.Les postiers ont droit, eux aussi, à un congé normal\u201d.M.Demontfort PAGEAU Domicilié à Ottawa \u201cQuant à moi, ça ne fait pas beaucoup de différence, Je ne reçois pas trop de courrier, de toute façon.C\u2019est peut-être moins pratique pour les commerçants, cependant, car leur courrier est retardé\u201d.Le premier fonds de placement sur hypothèques au Ganada à l'intention des particuliers.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 M.GASTON LEPAGE Gardien de sécurité de Pointe-Gatineau ou inconvénient ?\u201cQue le courrier du samedi soit arrêté ne me dérange pas.C'est 1a seule façon de donner aux facteurs la chance d\u2019avoir de bons congés.Hs y droit comme tout le mon- e\u201d, M.JOSEPH E.McPHERSON Chauffeur de taxi, d'Ottawa \u201cJe suis contre le fait d\u2019arré- ter la livraison du-samedi.Le courrier important est retardé de trois jours.Le bureau de Poste devrait engager du personnel surnuméraire pour travailler le samedi, des étu- É y du AOS 1 (rendement prévu: jusqu\u2019à 8/2 pour cent) Remplissez ce coupon.C'est votre premier pas vers la participation à ce nouveau mode de placement exceptionnel\u2026pour moins de $10 l'unité! \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DCIS \u2014\u2014\u2014 een mm re +R FONDS \u201cM\u201d DU TRUST ROYAL 76.rue Metcalle - 232-1581 trait au nouveau Fonds \u201cM\"\u201d du Trust Royal.Bien entendu, cette demande ne m'engage en rien.- | | Veuillez me taire parvenir un prospectus ayant | | | | | NOM ADRESSE APP VILLE PROV.he co cr oe or ee ee am om \u2014 \u2014 w= \u2014 a] Cette annonce ne doit pes être interprétée, dans aucune province du Canede, comme étant une offre publique, à moine qu\u2019un prospectus expliquant l'offre n'ale été déposé aux fins d'enregistrement devant une commission des valeurs mobilières ou tout autre service autorisé de la province en question.L'offre doit se faire par l'intermédiaire du prospectus seulement et l'on peut 0e procurer des exemplaires dudit prospectus à la Compagnie Trust Royal.diants, par exemple\u201d.QU'EST-CE QUE LE FONDS \"M\u201d DU TRUST ROYAL?Le Fonds \u201cM\u201d du Trust Royal est un fonds de placement dont l'actif garantissant votre placement est fondé sur des hypothèques plutôt que sur des actions, des obligations ou d\u2019autres titres.En fait, le Fonds \u2018M\u201d est un nouveau genre de placement très intéressant.ll est constitué de prêts hypothécaires faits par le Trust Royal à travers tout le Canada: et seul le Trust Royal peut vous fournir cette occasion de placement.Le prix initial de chaque unité sera de $9.83 et nous prévoyons un rendement sur capital d'environ 8% pour cent.Par la suite, les unités seront ré-évaiuées chaque mois afin de refléter le taux d'hypothèques préférentiel courant.On calcule l'intérêt chaque mois; il peut vous être versé à chaque trimestre ou on peut le ré-investir selon votre choix.Les participants qui souscrivent au Fonds \u201cM\u201d du Trust Royal durant la première quinzaine de n'importe quel mois recevront l'intérêt pour le mois complet.Il est à noter que les participants ne paient pas de commission de vente ni de frais d'acquisition.Le nombre de participants au Fonds \u201cM\" du Trust Royal est illimité, tout comme le montant qu'un individu peut investir.La Compagnie Trust Royal assure le lancement du Fonds \u201cM\u201d par un placement initial de $1,000,000 et les remboursements de capital sur hypothèques seront automatiquement ré-investis.QUELS SONT LES AVANTAGES DU FONDS \u201cM\u201d DU TRUST ROYAL?1.Il vous offre un rendement très élevé sur votre capital.2.Votre placement jouit d\u2019une sécurité remarquable car les prêts sur premières hypothèques du Trust Royal sont nombreux et variés.3.La politique du Trust Royal est très souple.Vous pouvez placer le montant d'argent que vous voulez, quand vous voulez.De plus, vous pouvez encaisser votre placement lorsque vous le désirez.Il n\u2019y a rien de compliqué.4.Vos unités du Fonds \u2018M\u2019 peuvent vous servir de nantissement lorsque vous empruntez du Trust Royal.5.Votre portefeuille de Fonds \u201cM\u201d peut aussi être enregistré comme plan d'épargne- retraite autorisé: donc vous ne payez pas d'impôt sur les unités achetées.LE RÔLE DU TRUST ROYAL DANS LE DOMAINE DES PRÊTS SUR HYPOTHÈQUES AU CANADA.Le Trust Royal, la plus importante société fiduciaire au Canada, depuis longtemps déjà, est à l'avant-garde dans les domaines des prêts sur hypothèques, de la gestion et du placement; le Trust Royal administre plus de $8.9 milliards.Ces actifs comprennent des prêts sur hypothèques dépassant $800 millions, y compris $170 millions en fonds classifiés pour les régimes de retraite \u2014 les plus importants du genre au Canada et les deuxiémes en importance au monde.Au cours des cinq dernières années, le Trust Royal a joué un rôle de premier plan dans le domaine des prêts sur hypothèques au Canada, prétant en moyenne $130,000,000 chaque année.Ce montant comprend les prêts pour les maisons privées, les duplexes, les maisons de rapport, les édifices commerciaux et industriels, les centres commerciaux, ainsi que les édifices rell- gieux, récréatifs et sociaux.Le Trust Royal est une des plus importantes sociétés immobilières au pays.Ses activités s'étendent d'un océan à l'autre.POSTEZ CE COUPON DÈS AUJOURD'HUI Vous pouvez faire un placement à rendement élevé et vous pouvez profiter de la souplesse et des possibilités d'épargne- retraite du Fonds \u201cM\u201d du Trust Royal.Remplissez ce coupon et postez-le dès aujourd'hui.Ou mieux encore, passez au bureau du Trust Royal le plus près et rene dez-vous compte des avantages exception nels du Fonds \u201cM\u201d.W Trust Royal TOUS LES SERVICES FIOUCIAINES OSSTINÉS AUX PARTICULIERS EP AUX COLLECTIVITES. OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 mm Entrevue à Montréal La famille est la préoccupation la plus importante de Mme Vanier Par GAIL SCOTT MONTREAL (PC) \u2014 Derriere le froid profil de camee de Mme Georges Vanier so cache un esprit acuf.La veuve de l'ancien gouverneur général a traverse avec élégance les ambassades d\u2019Europe et travaillé dans les taudis et prisons de Paris et de Montréal.Son expérience lui a enseigné, confie-t-elle, que la famille est à la racine des remèdes aux angoisses de l'existence humaine.\u2018Nous devons penser en termes de famille, a affirmé Pauline Archer-Vanier, en interview à sa maison près du Musée des Beaux-Arts de Montréal.\u2018On a tenté de rompre la famille en Russie et en Chine et elle est revenue plus forte que jamais.\u2018L'amour libre, c'est ben beau, mais ça n'apporte pas le bonheur.On peut faire remonter bien des éléments de la de- linquance juvénile et même une bonne proportion de criminels endurcis à un échec dans la famille.\u2018J'ai dejà demandé à une mere de huit ou 10 enfants, dans un quartier ouvrier de Québec, s'il existe 1a un probléme de délinquance.\u2018\u201cNon,\u2019 m'a répondu la femme, \u2018parce nous restons au foyer et les enfants savent que nous les aimons\u2019.La Résistance la foi en la tamille, directrice Mais pour Mme Vanier, honoraire de l'Institut Vanier pour la famille qui a ete etabli en 1965 pour la recherche sur MME MICHAEL BAYLIN est la tamille, ne s'arrete pas à une série de concepts traditionnels, propres aux femmes de sa ge nération.Cette femme maintenant âgee de 70 ans.qui reçut chez elle les chefs de la Résistance française en Algérie durant la Deu- xieme Guerre mondiale et qui entra en France deguisée sous un uniforme de la Croix-Rouge vers la fin de la guerre, possède assez d'expérience pour s'ataquer aux questions modernes.Ainsi, Mme Vanier dit comprendre les tendances à la violence chez les jeunes.\u201cJe ne suis pas en faveur de la violence, précise-t-elle, mais je comprends pourquoi les jeunes réagissent comme ils le font, surtout en France, mais ici aussi.\u201clls s\u2019inquiétent terriblement a savoir s'il y aura place pour eux a l'universié.Une fois qu'ils y sont.ils ne peuvent absolument pas être certains qu'on les emploiera lorsqu'ils en sortiront.\u201d La jeunesse actuelle est.au total, meilleure que la jeunesse de sa génération, parce que, dit- elle, \u2018\u2019les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui se posent vraiment des questions.\u201d \u201cDans mon temps, je ne pensais qu\u2019à me marier,\u201d ajoute Mme Vanier en riant.Après le thé Née Pauline Archer, fille de feu le juge Charies-Hector Archer et de Thérése de Salaber- ry, descendante de Michel de Salaberry, héros de la bataille de Châteauguay contre l\u2019envahisseur américain.l'ex-premie- re dame du Canada a raconté avoir rencontré son mari alors qu'elle prenait le thé à l'hôtel Ritz de Montréal.\u2018Nous nous sommes rencontrés une semaine avant mon départ po r la France avec mes parents.Tout un roman.Mais .lorsque je suis montée à bord du paquebot, il n\u2019était pas la pour me dire au revoir.Ni fleurs, ni message.J'étais tres peinée.\u201cUne fois en France.je me dis que l'affaire n'irait pas plus loin et me fiançai à un Français.\u201d Mais le sort voulut qu'au retour de Mlle Archer au Canada, les jeunes gens se revirent de plus en plus souvent.Mme Va- nier a zit 23 ans lorsqu'ils s'é pousérent en 1921.L\u2019union fut le début de 46 ans | de bonheur, avec un brin d'in- ! trigue internationale et, comme responsable des invitations pour | sommet, la nomination de son | la 12e exposition artistique an- | mari comme premier Canadien \u2018 nuelle offerte par le Conseil national des femmes juives, sec- | de gouverneur général en 1959.tion Ottawa.Cette exposition et vente de peintures aura lieu le lundi 31 mars à l'hôtel Skyline et sera sous le haut patronage \u2018 du gouverneur general et de! Mme Michener.de l'exposition a été confiée à Mme Max Sternthal.L'organisation | ral canadien.était d'expression française au poste Mme Vanier eut de plus l'honneur d'être la première épouse de gouverneur général née au Canada.puisque Vincent Massey, premier gouverneur-gène- veuf, Les Vanier passerent sept ans et demi à la résidence officielle.Pauline Vanier etait prete à la tâche si bien réussie d'épouse de diplomate.La carrière avait commencé en 1939 pour Georges Vanier.avec sa nomination comme ministre en France.La vie diplomatique ne tut pas qu'\u2019élégance et divertissement pour les Vanier.En Algérie En 1940, ils durent fuir de Paris à Bordeaux, devant l\u2019avance des forces allemandes.Mme Vanier fut recueillie par un destroyer canadien et le général Vanier s'enfuit dans une petite embarcation.Ils se retrouvèrent quelques jours plus tard à Londres.En 1943, le général fut nommé ministre auprès des gouvernements alliés en exil à Londres, et représentant auprès du Co mité français de libération nationale, dirige par Charles de Gaulle.Plus tard.ils demenagerent en Algerie.lorsque le general de Gaulle v installa son quartier général.Peut-être a cause de ces années de voyages et d\u2019aventures, qui contrastent avec sa formation dans les couvents et avec les gouvernantes, Mme Vanier n'accepte pas les clichés qui ont cours sur l'inégalité et l\u2019ennui comme principaux problèmes de la femme moderne.\u201cSon plus grand problème est d'élever les adolescents d\u2019au- jourd'hui.dit-elle, Je pense qu\u2019il n'est qu'une chuse que uous puissions faire pour la jeunesse actuelle, qui lutte pour grandir dans l'agitation et l'angoisse d'un monde miuderne en evolution rapide: \u201cNous ne puuvons que les écouter et leur accorder toute l'affection possible.\u201d Elle-même mère de cing enfants, Mme Vanier n\u2019a pas toujours été en faveur du travail extérieur des femmes.\u201cMais sù la mere moderne ressent ainsi un besoin d'élargir son champ d'expérience, je pense que c'est acceptable, en autant qu\u2019elle soit a la maison lorsque les enfants rentrent de l'ecole.Dans les prisons \u201cDes études menees à Munt- real démontrent, cependant, que les enfants dont la mère est absente lorsqu'ils reviennent de l\u2019école, contribuent grandement à l'accroissement de la délinquance et de la prostitution.\u201d Mme Vanier est placée pour le savoir: elle visite fréquemment les prisons et correspond régulièrement avec un individu qui purge une peine de 20 ans.\u201cOn imagine mal de quoi a l\u2019air St-Vincent-de-Paul, dit-elle en parlant du pénitencier en banlieue de Montréal.On y trouve une telle sensation de claustration.C'est dégoûtant.Je n'ai pas cessé d'y peuser durant des jours.\u201cMais les prisons de temmes sont mieux.Savez-vous, aussi.qu'il y a très peu de femmes en prison\" Mme Vanier fait preuve d\u2019un délicat sens de l'humour; aux reporters qui s'étaient présentés à la porte de sa maison, elle tint à préciser qu\u2019elle n\u2019était pas \u2018la femme de ménage.\u201d Dans le vivoir aux grandes baies vitrées a lourdes tentures, elle parla de la société juste promise par le premier ministre Trudeau.\u201cJ'avoue ne pas savoir si l'on peut espére.en une société juste, dit-elle sur un ton légèrement inquiet.\u2018Il nous faut surtout apprendre aux gens à s'occuper d\u2019eux- mêmes; cela leur donne le sens de la responsabilité.\u201d En retard L'assurance-chômage.selon elle, est une tragedie qui cree la \u201ctorpeur.\u201d Pourtant, les gens ne peuvent s'en passer lorsqu'il n'y a pas d'emploi.\u201cNotre système eéconumique doit changer, mais je ne pense pas que cela \\euille dire de tout détruire.\u2018\u2019Considerez le système communiste.Les femmes doivent travailler.Il n'y a pas de liber- te.Les commissaires du peuple sont devenus équivalents de notre bourgeoisie.\u201d Mme Vanier a hésité à commenter la situation canadienne- française ou la tendance du séparatisme au Québec, \u2018\u2019à cause de la position de feu mon mari.\u201d \u2018Néanmoins, je puis dire, parce que je suis moi-même un quart anglaise, que les Anglais ont commencé à agir maintenant, mais il est beaucoup trop tard.\u201d La femme du défunt gouverneur général, qui a voyagé beaucoup à travers le pays, dit ne pouvoir imaginer un Canada séparé.Pour elle, la vraie patrie est telle qu'elle existe maintenant.Pourtant, trois des enfants Va- nier vivent à l\u2019étranger.Thérèse, l'ainée, est spécialiste en maladies du sang et adjointe au directeur d\u2019un département d'hématologie, à Londres.Bernard, artiste, vit à Paris avec sa femme et leurs deux .filles.Jean a consacré sa vie au bien- ' être des malades mentaux et fondé une chaine de petits to- vers pour eux près de Compie- gne, en France.Au Canada vivent Georges, trappiste a Oka, au Québec, et Michel, père de trois enfants, étudiant de maitrise en sciences .politiques à Ottawa.Le général Georges Vanier est mort le 5 mars 1967, au poste de gouverneur général.\u201cJe me sens seule sans lui, parfois, nier à la fin de l'entretien.Achat EDMONTON +PC:\u2014Le congélateur peut être utile, mais n'e- pargne pas toujours de l'agent.Pat Mascaluk, spécialiste en éconumie dumestique au minis- tere de l'Agriculiure de I'Al- \"berta.dit qu'une étude récente a démontre qu'il en coute $43 par an pour posseder un congélateur, incluant la dépréciation, les réparations possibles et l'é- : lectricité, mais non pas le fi- | nancement de l'appareil ou l\u2019em- | ballage des produits qu'on y entrepose.\u2018Ce qui signifie que si vous avez un congélateur de 17 pieds cubes et que vous y déposez et en retirez 360 livres d'aliments par an.vous devriez ajouter 12 cents au prix que vous payez Le congélateur utile et coûteux chaque dit-elle.L'Associction des consommateurs du Canada conseille aux gens qui songent à s'abonner à un plan d'approvisionnement doivent comparer les plans offerts, d'abord.Calculez combien du paiement total va au congélateur, combien pour les frais de crédit et combien pour les aliments.Lorsque vous comparez les prix des congélateurs, assurez- vous que les modèles sont similaires, Il arrive que les congélateurs vendus avec un plan d'approvisionnement aient été construits selun les exigences de la firme d'alimentation.pour livre d'entreposage, $ Etre JOLIE, c'est FACILE et AGRÉABLE LE MAQUILLAGE vision et le théâtre.| | Nom | Age | Adresse | Ville Tel.| S.V.P.me fare parvenir une brochure concernant votre école.Compléter ce coupon c'est déjà poser un geste pour l'obtention d'une nouvelle personnalité.Cesena cristae aE es Téléphonez maintenant pour un rendez-vous et un tes?d'aptitude gratuit.771-7231 Milles Charlotte Lortie, Carole Waters, H.Robineau, Ginelle Soucie ¢t A.Benson etudient ensemble l'art du maquillage individuel.Les cours vous renseignent sur l'usage du maquillage propice pour la matinée, le cocktail.les présentations, la photographie.la télé- SLE.ols do Moen 126, rue Hôtel-de-Ville \u2014 HULL 0000000000000000000000000000000000000000000 / COURS SPECIALISES e Mannequin © Maquillage © Personnalite ° Art vestimentaire Peut-être desirez-vous su- vre un cours dans l'art du maquillage, nous vous montrons ce qui est pice comme maquillage du jour, du soir, et pour cocktail.Vous allez parai- tre plus féminine, plus élégante et oui, même plus jeune.Nous avons aussi des cours de mannequin, personnalité, photographie, etc.MAINTENANT: Formation de classes pour le printemps.J., confia Mme Va-' MME GEORGES VANIER declare qu'il [aut toujours penser en termes de famille.La directrice de l'Institut Vanier pour la famille est mère de cinq enfants, On l'aperçoit ici en compagnie de deux de ses petits-enfants, à Rideau Hall, où elle a habité pendant sept ans et demi alors que le général Vanier était gouverneur général du Canada.idles fami liales Le cinquième cours de formation pour aides familiales, connues sous le nom de Visiteuses à domicile, sera offert a compter du 31 mars prochain a l'école des Visiteuses à dom'cile, 294.lère avenue.et sera patronne \u2018par le Centre de recyclage du cullege Algonquin.Ce cours de trois mols come prend des leçons en psychologie.en économie ménagere.en santé publique et en sociologie.Munie d'un certificat du ministere on- la di- tarien de l'Education, plômee peut reniplacer la mere au foyer lorsque celle-ci doit s'absenter à cause de la maladie ou pour toute autre raison.Les demandes d'inscription doivent être faites a l'école de Visiteuses à domicile avant le 10 mars, 1969.2 se LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT 10 LETTRES CACHEES | 2 345678 591o ll 1213 1415 Vérifier les livraisons l SIEIR IU D} glo | SIRIELS siatiris Vérifiez la liste des produits en vente et décidez des articles dont vous aurez besoin et 2 TI IN|A/)RIE/Gji TJI JLJE}SIT | EJS que dis plan ne comprend pass 3 | érifiez soigneusement les livraisons pour vous assurer que .SIFJVIFIRITIRII IS IVIF]N TJSID vous recevez ce que vous avez commandé.4 O1S |E|R[UIMIS |A |IIDIEIR O [IN T} L'association tient a pre- S 1 ciser que le consommateur ne EISIR IE JVINIFIRJUIR | AlS lo | R | FT devrait jamais s'imaginer que les versements mensuels couvri- 6 MIAIRJEIEJIJT]TIOJUJR]R.al RIH ront les besoins alimentaires .mensuels.7 {ivViT}|A[R|N[RI: IT |1|E ju [vinpIalp Demandez si la firme qui - fournit le congélateur est la 8 EJU|M[iJAJC/RIA|JUJE|E/PIBIS E même que celle qui approvi- 9 sionne en aliments.Une firme XIRIJEJOJI JOJA[Q]VIRIR]TIAILIL qui obtient ses aliments d\u2019une autre source n\u2019est peut-être pus JOIE INISs IL EJUJUIJUISIE{/TIUIEIOI B intéressée à la satisfaction du \u2018consommateur aprés la ° cons II [RJEJL}JA[JNIR|AJE|S/A|MIO[rI/Ss}1 La question du vegel des i si aliments se pose souvent, lors- 2 AJOIGIMITISIRITITIE]IDIR UJO|S ; qu\u2019il y a panne d'électricité.Les aliments entassés dans un 13 S jo IJEJEJAIE]ITJAIDIRJOJIJT)S : congélateur rempli se garde- 2 | ront au moins deux jours | 14 EJS E S I |S JO IS EJVII RIRJ A (ou électricité, mème l'été.t pe ambaleass sont S|r]s|r]rlE|Njo]r]T]A|T}s|E]R]P ' fruits et légumes partiellement DERONT LITIGE RENVERSE TASS ARRIVER LOIR RITES ASSER ; dégelés ou encore froids peu- ATTRAITS LOIRE ae TOUR ; vent être regelés s'ils ne de- \u2018 RIVE TRAVERSERA : meurent pas plus de trois heu- CAUSERIE MARE ROND TREVES | a la température de la COUR MOIS RASER TRIS piece.CRIN MURES SAUVEUR TRUQUER | Mais lorsque les viandes DARDS voue SISES .jou légumes ont été complète- DRUE NERFS SITUER URNE | ment dégelés durant une période GERANT PASSIBLE SORT VEAUX indéterminée, on ne doit pas les ; PRESTATION SOLLICITUDE VENAIENT r geler.HABITATION PRESTES SOIE VENTS LAMES PSAUME SOUDURES VEXER SORTILEGES Vous trouverez la solution dans cette page | Nous adressons § une » invitatio n particulière aux 9 \\ 9 o 6 ) y d à ° ti futures mariées et aux organisateurs de réceptions MARDI, 25 FEVRIER, AU JEUDI, 27 FEVRIER 6.30 p.m.à 9.00 p.m.RAFRAICHISSEMENTS © HS EE SE SENTE PRIX Des spécialistes seront à votre disposition pour vous donner des conseils d\u2019expert pour toutes vos réceptions.Les spécialistes-traiteurs de Morrison Lamothe vous présenteront des échantillons de petits gâteaux, pâtisseries françaises, sandwiches succulents, jambons garnis et autres mets délicieux appropriés à toute occasion.En outre, nous fournissons coutellerie, linge de table et verrerie si nécessaire.Pour les futurs mariés, le Service Ogilvy de la mariée vous simplifiera les choses en s'occupant de tous ces détails impor tants pour ce grand jour.Un expert-photographe et un artiste-fleuriste seront à votre service; il y aurs aussi étalage de gâteaux de noces et une démonstration de décorations.On peut même vous fournir des renseignements de voyage en vue de votre voyage de noces ou de vos vacances familiales.SEANCE D'ACCUEIL A NOTRE FOYER DES TRAITEURS 113, ECHO DRIVE © AMPLEMENT DE STATIONNEMENT ë Os 1cons co il et sc le lie es suc CAP! CAR CINE 23:2.500 CECH Vél.777-2771.970 KC.5000 WATTS Films à l'affiche Trunk te Cairo (Einer spielt faisch) Germano-israélien.1965.80 min.Pathécolor.Film d\u2019espionnage réalisé par Menahem Golan, avec Audie Murphy, George Sanders et Marianne Koch.Se faisant passer pour un spécialiste en physique nucléaire, Merrick arrive au Caire pour se joindre au personnel d\u2019un savant allemand, Schlieben, travaillant, pour le compte de l'Egypte.à la mise au point d\u2019une fusée.En fait, il est un espion israélien chargé de faire avorter le projet.Au risque de sa vie.Merrick parvient à photographier les formules secrètes de Schlieben et s'enfuit à Rome.Rejoint par des agents égyptiens, il est enlevé et enfermé dans une malle à destination du Caire.Il parvient à se sortir de ce mauvais pas et à échapper à ses poursuivants.Inspiré d'un fait divers survenu\u2019 à l'aéroport de Rome, il y à quelques années, ce récit d'espionnage aurait pu, en des mains plus expertes, donner lieu à un film original et intéressant.Tel quel, l'ensemble s'avère plutôt banal et décevant.Le scénario est tiré par les cheveux, la mise en scène molle et languissante et le choix des acteurs pour moins discutable.Audie Murphy fait un pôle agent israé- en alors que George Sanders ne semble pas un instant croire & son personnage.Ce film présente de façon conventionnelle le travail d\u2019un espion qui risque sa vie pour son pays.Il comporte quelques scènes osées.Cinémas cinéma-théâtre-concerts La mine d'ART LE LUNDI 24 FEVRIER EXPOSITIONS : © Richard D.Wilson; dessins.Bibliothèque nationale, de 9 h 30 à 5 h 30.© Senaka Senanayake; peintures.Bibliothèque nationale, de 9 h 30 à % h 30.© Edmundo Fatica; huiles et sculptures.Pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa, de 10h à 10h.© Michael Semak; photographies.Galerie de l'image, 150, rue Kent, de 10h à 6h CINEMA : © \u201cLa liaison\u201d, de Yoshishige Yoshida.Ottawa Film Society.Auditorium du Musée national, 8h 15 en soirée.CINEMA A LA TELEVISION : © \u2018Les condamnés\u201d, de Georges lacombe.CBOFT, 11h 35 en soirée.CIRE RADIOPHONIQUE : ® \u201cAprès la chrute\u201d, d'Arthur Miller.CBOF, 8h33 en soirée.© \u201cThe Kraken Wakes\u201d, de John Wyndham.CBO, 10h 30 en soirée.DOCUMENTAIRE RADIOPHONIQUE : © L'histoire de Buffy Sainte-Marie.CBO-FM, 0h03 en soirée.MUSIQUE A LA RADIO: e L'Orchestre de chambre de Québec, sous la direction de Sylvio Lacharité, CBOF, 10h en soirée.© L'Orchestre de Philadelphié, sous la direction d'Eugene Ormandy.CBOF, 11h en soirée.\u2018Pour la suite du monde\u2019.Canadien 1963.Etude de moeurs réalisée par Michel Brault et Pierre Perrault avec Alexis Tremblay et les habitants de l\u2018Ile-aux-Coudres.A l'affiche du Festival du cinéma canadien, hier soir.Pour la suite du.monde.C'est pour \u2018\u2018le monde\u201d qui vont suivre que les habitants de l'Île- aux-Coudres entreprennent de réussir cette pêche au marsouin.Le vieil Alexis Tremblay fait bien sentir qu'au fond l'idée ne lui déplait pas: \u2018\u2018J\u2019aimerais que les jeunesses montrent aux vieux qu'ils sont capables.\u201d Les habitants de l'Île se decident donc à pêcher le marsouin et | réussissent à en capturer un.Ce film de Brault et de Per- Concert du Choeur du Centenaire 1 i dien, sous la direction de M.CINEMA VENDOME \u2014 ot grandes! Nicholas Goldschmidt, - 9.50.ul | tera le mardi 25 février, | des extraits des oeuvres sui- 7.10; commerce.High\" vedette le jeune soprano cana- BUCKINGHAM \u2014 \"What was in It\" \u201cTrunk to Cairo\u201d (6) A \"Wheat s, vacances\u201d (E) 6.40 of = Tiger Lily\u201d qu'on 8 la santé\u201d \u201c(3E 8 20 CAPITO \u201cSkidoo\u201d (6) 5 Sn ELGIN \u2014 \u201cCharge of oe Light t Briga-| 5.10 - 7.20 - nA) 1.50 - ses 9.30.CARTIER \u2014 \u201cLa vie & 2\" 2.55 - 8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018The Fixer\u201d (3) \"La maison de Mme Hadley\u201d 1.38 - 4.20 - 7.00 - 9.35.4.40 - 9.45.\u201cLe Trophée d'es- THE MALL \u2014 \u201cWorld Safari\u201d (?)! clave\u2019 1.10 - 6.15.1225 - 240 - 455 - | CINEMA, DE PARIS \u2014 \u201cLa Religieu ELMDALE \u2014 \u201cFunny Girl\u201d (4) 8.15.5.30 0030.RC SaSIOS MAYFAIR \u2014 \u201cBedazzled\u201d (A) 1.Cherie\u201d (A) 8.10.4,00 - 7.45.\u201cHang 'hem 2.10 - 555 - 9.38.NELSON \u2014 \u2018The Star\u201d (3) Matinées: mer, sam.dim.et fêtes.Soi- fees: lun.au sam.8 h.GRAND 7 h 30.recent, \u2014 \u201cRomeo and Juliet\u201d 4.00 - 9.00, EN VEDETTE des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications so- ciaies, qui est un organisme de l'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents, l'Office se sert d'une classification basée sur la valeur artistique , des oeuvres.Les autres films sont côtés selon leur portée me- rale et le groupe d'âge auquel ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014che?-d'aeuvre MARTIE MARTIN au Diplomate Motor Hotel Réservations: 771-6677 2\u2014remarquable 3\u2014tres bon 4\u2014bon S\u2014movyen | 6&\u2014pauvre 7-\u2014minable (| VALEUR SELON L'AGE: i A-Adultes | E\u2014Entants CLUB LIONS D'OTTAWA BINGO MONSTRE CENTRE MUNICIPAL 27 FEVRIER Commencent le mardi 11 mars iusqu'au dimanche 16 mars Centre municipal d'Ottawa 5 SOIREES ! Marti-mercredi jeudi 6.00 p.m.\u2014 Vendredi- samedi 8.30 p.m.(Mardi soir réservé par les magasine Domimon) 3 MATINEES ! Samedi 2.00 pm.Dim.: 2.00 p.m.et 6.00 p.m.BILLETS: L'ORCHESTRE MUNICIPAL D'OTTAWA $2.80 $3.00 présente $3.30 $4.00 ENFANTS DE MOINS DE un concert 16 ANS À MOITIE PRIX! Spectacies suivants seulement: Mercredi-jeudi \u2014 8.00 p.m.Samedi \u2014 2.00 p.m.Dimanche \u2014 6.06 p.m.(4 Billets présentement d'Opéra LE MARDI 25 FEVRIER à 8.30 p.m.Chef d'orcrestre \u2014 Nicholas Goldschmidt Artistes invités \u2014 Le choeur du Centenaire canadien Soliste: le soprano Roxolana Roslak Entrée libre pour les enfants de moins de 18 ans si accompagnés billets en composant 733-4811 ou ay Treble Clef (68, rue Rideau seulement) 237-2901 ou à l'entrée (sar de la representation seulement) 233-6330.vente au: Centre municipal d'Ottawa (10h 30 a.m.à 6h 30 p.m.) Agences Treble Clef (] (177 Sparks \u2014 68 Rideau) Simpsons-Sears CY (Carlingwood et St-Laurent) Pour plus de précisions, composez 237-7231 7 Commandez par la poste: Faites parvenir votre chè- (J aus payable à l'ordre de 7 ICE CAPADES, centre mu- nicipel d'Ottawa, Pare © Lansdowne, Ottawa 1, On- Lario, avec une enveloppe- réponse affranchie.BILLETS: 82.00 \u2014 étudients: $1.00 d'un adulte.On peut obtenir les | A L'AFFICHE TOUTE CETTE SEMAINE! 3e Les Blue Sisters Instrumentistes et chanteuses vedettes célèbres des disques de Montréal Hôtel Interprovincial 7, rue BAILLOT 777-5234 Dim.| vantes: 130, La Fiancée vendue REE] Le Choeur du Centenaire cana- sopranos.les personnes intéressées à faire partie de cette chorale peuvent entrer en communication avec Mme J.Denis, a 733-2427.présen- un I concert avec l'Orchestre ! symphonique d'Ottawa.Ce concert aura lieu à l'auditorium de l'Ecole secondaire de Le programme.qui mettra en ; dien Roxolana Roslak, comprend rault ne vieillira pas.Car au- delà de la simple intrigue ou du document.il y a les gens de l'Ile-aux-Coudres qu'il faut avoir connus pour bien parler d'eux.Leur vie simple.leur langue franche et imagée étonne et plait aux touristes, ravit les universitaires qui s'occupent de folklore.Mais ce que les uns ne comprendront jamais et ce que les seconds ne voient pas toujours, c'est bien cette di- gieuse richesse d'humanité et | de vie que possèdent ces gens, |a I'heure des ordinateurs électroniques et de la conquéte de | l'espace.| C'est sans nul doute parce : que le comté de Charlevoix n'est pas un comté industrialisé que aux Eboulements, à Notre- : Dame-des-Monts ou a Port-au- | Persil, an retrouve de ces culti- non seulement à I'lle-aux-Cou- dres, Mais aussi a Cap-à-l'Aigle.Quand les gens de I'lle-aux- se mettent à parler Coudres vateurs qui ont conservé la langue des ancêtres et leur façon de vivre.Folklore?Sous-culture?Non pas.Ce serait trop facile de les mettre en conserve dans de belles catégories.Ces gens ne sont pas faits pour elles.Ils éclatent de vie, de présence et de vérité; ils parlent et parce qu'ils ont appris à respecter .la nature, elle se tait pour les écouter.Voilà le grand mérite du film \u2018Pour la suite du monde\u2018.Per- rault à compris qu'il lui fallait se taire et être attentif aux propos de ces gens qui ont peut- être fait des études très secon- .daires, mais qui en savent beau- : coup plus long que bien des citadins.Et leurs connaissances ne s'apprennent pas a l'école.Tant pis pour ceux qui ne com- : prennent pas.Mais tous les autres verront en écoutant Alexis Tremblay pour quoi les Canadiens français sont encore un peuple et qu'ils le demeureront.pour la suite du monde.fls comprendront qu'il n'y a pas seulement la ville avec ses murs de béton, ses charpentes d'acier et une nature \u201c\u2018organisée\u2019\u2019 tout autour.Il est encore des gens qui vivent, croient et pensent comme ceux de [I'lle-aux-Coudres.A la grandeur de la planète.C'est ce qui fait de l'oeuvre de Per- rault une oeuvre universelle.Elle dépasse largement l'aspect : \u2018poésie de terroir\u2019.C'est présicément parce que c'est un film régionaliste fort bien réalisé que les éléments débordent de leur propre cadre.Murray MALTAIS OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 HORAIRE : semaine 6.40 - 9.50 Aussi : Une cure de rire! \u201cTANT QU'ON À LA SANTE\u201d réalisé et interprété par PIERRE ETAIX HULL \u2014 776-1440 STATIONNEMENT GRATUIT - pat ~ W000\" ms AA = BE Lace.CONSTANTHE FRAME GORDHM TAKES 2 Il UE Dee do - = ee GAOUCHO MARK Got\u201d = GROUCHO MARX ayy & |) Photogremhes m PANAVINON® and [| \u2014 wy Leow paso % i 7 = \\ujourd'hui a : 1.0 \u2014 pre Crop 300 5.10720.9.25 \u2014 [ BANK AT'QUEEN || in 232-1579 lL = - | \u2014 RE rte rer rmm [|] = FRANCO ZEFFIREUL = \u2014 ROMEO __ I TECHNICOLOR\u201d sJULIET une = , 1.TROISIEME SEMAINE POETIQUE ue | m= M Tous les jours [BE = a 5d ame J 1.30 400 WEB ms BANK AT SPARKS 235-5111 an ov M 5.5.30 - i Smetana Ey PES sara\u201d 1 6.05 - \u201c! Les Maitres chanteurs 8.15.Dern.8.10 | Wagner (ODEON-SOMERSET Tis The, Statking| I Trovalore Verdi.st ale! ne .35.Bullitt La flute enchantée Mozart tous les lundis soir (3) 7000 920 CE Faust [ Gounod ST-LAURENT, cinéma || \u2014 \u201cThe Gra-| Le Choeur présentera un autre.à 7h 45 duate\u201d (3) 7.30 - 9.35.; concert le 12 avril prochain.IMPORTANT JACKPOT CINE-PARCS ; Au programme: La Messe de SALLE STRAND BRITARN A oa soley pra\u201d @ \u201cA, requiem en do mineur, de Che- 1288, rue Bank QUEENSWAY \u2014 \u201cNot with my Wife rubini.you don\u2019t\u201d (A).\u201cBullitt\u201d (3).A l'heure qu'il est.le Choeur du Centenaire canadien com \"TT , oe Le prend 75 membres, la plupart | A L'AFFICHE ! Appréciation employés de la Fonction publi- || MATINEES A 2 PM, {Merc., sam, dim.congés) SOIREES A 8.15 Tous les sièges réservés BARBRA OMAR STREISAND - SHARIF \\ THE WILLIAM WYLER RAY STARK PRODUCTION UNNY b+ (Réservations par téléphone) 728-2333 ODEON ELMDALE 1198 WELLINGTON ce On signale un manque de \" CESO SOIR 2 films en couleur \"WITH SIX YOU GET EGGROLL\u201d Doris Oay \u2014 Brian Keith \u2014 aussi \u2014 \u201cTHE VIOLENT ONES\u2019 LAURENTIEN GATINEAU - 663-4515 20th CENTURY THEATRES A TGBERT WISE FM en couleur Billets en vente puut sieges réservés! Contrôle ouvert tous les jours de midi à Sh p.m.Dim.1h à 8h 30 p.m.325 RIDEAU at NELSON + 234-4880 | | ==) OTOOLE JUSQU'A MERCREDI SEUL.|] 18 ANS 1.\u201cLA VIE A DEUX\u201d 2.\u201cLA MAISON DE Mme ADLER\u201d 3.\u201cLE TRAFIC D'ESCLAVES\u201d | FILMS soc TRES INTIMES Matinée CARTIER ITV YA HULL \u2014 777-2322 aujourd'hui JULIE ANDREWS ss ve TIL \u201cLed DERN.CLOSELY CE SOIR ED .JOUR ! TRAINS 7.00 et 9.05 | © [one omens ; PET LE LEO STAR! Matinées: ait sam.dim.êtes Loges: 250, arch.2.00 Soirées: lun.au sam.8h im.0 Loges: 3.00; orch.2.30 Acceptons réservations par téléphone ! TU A uf HR Fiano TOUT EN ANGLAIS Olhp aux Ld régulier \u2014\u2014 ve = ee ES CINEMA TEL: 777-2 HULL 185, rue LAVAL - HULL En Grande Evclusinité AN AR SI +.| id J bn EN COULEURS OT ni \u2014 EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 FRANCE ANGLADE - JEAN RICHARD \u201cCLEMENTINE CHERIE\u201d EN COULEURS prix de e GRANDE PREMIERE MERC.8h 30 P.M.GAGNANT Meilleur film de l'année -New York Film Critics Joseph E.Levine présents An Avco Embassy Film PETER KATHARINE HEPBURN us Etedam oc Ao.2-8 Hy Wis 4 MARTIN POLL \u201ccame ox a.Mary À Kong of Engine LION IN 5e WINTER] 5:00 Quichet ouvert de 12.00 à 9 p.m.Dim.de 1h & Sh p.m, Matinées d 2h p.m.\u2014 Merg., sem.dim.et congés Parterre $2.00-Fumeurs $2.50 Tous les soirs à 6h 30 p.m.Dim.soir à 8h p.m.Tans spéciaux pour les groupes et organismes de bienfaisance Billets en vente aux 2 magasins TREBLE CLET 3 4 ) Towne [1 TY iii TU {TS TT RE TY Parterres $2.38.Fumaeurs $3 THE CHARGE, OF THE LIGHT BRIGADE A TONY RICHARDSON FILM TOUS LES JOURS a 1.50-4.30-%.15-945 Ou SLOIN ut LISGAR - 232-00} REAR FILM PUISSANT et BOULEVERSANT \u201cDigne de gagner tous les MGM mrss Jones Franternemer- | Eros Lens Redon dt «Alan Bates - Dirk Bogarde mss Sout ADULTES = Ta How Yrs Dolly Mowe \u2018académiel\u201d \u2018 Angeles Times the fixer «= TOUS LES JOURS, DIMANCHE COMPRIS A 1.35 - 4.20 - 7.00 - 9,35 it RIDEAU fe LEA ae LL avt GRATIS! Chauffe-autes électriques aw cinépare Britannia! AU DIABLE LES MEDAILLES ET REGLEMENTS 81 VOUS TENEZ A SURVIVRE ! = A 2e tim TWIST OF SAND ND TANNIA CE LIL.CL) re 3 REGORY ge PECK EVA MARIE 2 L od \u2026 à Pakule-Mulligan SAINT > THE STALKING MOON TL THNICOLOR « PANAVISION ODEON SOMERSET ; SOMERSET AT BANK 296-0528 1.15 - 3.18 - 5.15 7.20 - 9.35 CHASSE AU GROS GIBIER 12.25 2.40 4.55 7.10 9.25 LE SUMMUM D'AGREMENT ni ; ii DANS LA PLUS BELLE AMBIANCE 116, rue Sparks 233-7771 A L'AFFICHE ! Le détective Frank Bullitt est un agent différent.ow c pu = = J m\u2014\u2014\u2014\u2014rry ver Ts En plus au Queensway \"NOT WITH MY WIFE YOU DON'T\u201d Stationnement Programme pour aduites Cinéma | du lundi au vendredi 7.10-8.20.Sam.dim.2.30- 8.00-7.00-9.20 gratuit Chautterettes électriques dans les autos CINEMA | \"ue 2O8Ç 7 Aceiliiay i PANAVISION TECHNICOLOR an Emosssy Picture release QUEENSWAY AT ST LAURENT cinémas 3e GRANDE SEMAINE! ul \u201c3 GRADUATE CINEMA It QUEENSWAY AT ST.LAURENT 746-0348 fe Lundi à vondredr 7.15 et 0.20 Sarnçai 8.15-7.13-0.20 Dimanche: 2.30-4.20 7.18-0.20 10\u2014 OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 BOURSE ) FINANCE) COMMERCE: WAR } \u2019 3 = Fruits et lé Be conn F ; FTUNIS \u20ac! IÉQUMÉS Nomination au ès MONTREAL \u2018PCI \u2014 Prix Trust Royal ¥ : payés aux producteurs du Mar- H : ché central métropolitain pour mou - its de première qua r 4000 225 225 M5 |- 8 les produ | | cba 7808 tu ee % Unace 25 a DST d lame im Tn Ne Ba , jusqu'à 9 heures ce matin.Ces E |K 24% \u2014 % UnAcc 00 475 475 pon 8 833 M 3% \u2014 A , jusqu : apres ; Bourse de midi iLobatt 597 93 244 24 Un Ce LAS SE A NT POS pi ml » prix sont fournis par la A 2 Lobat pr 25 $2 \u2014 a Un Gas 217 $15 15% 18% \u2014 \u201c4 \u201c4 4 | | po tion, division des pro.3 Le lundi 24 février 1969 'Lofo 200 $13% 194 134 aU B30 517% 174 Uke Pine Point £0 Su 4 M4 M de l'inspcetior n des pro.; LOnt Cem 1178 4 425 45 \u2014 $ |U Corp Wa 2a 4% Placer 1250 - @ | ductions horticoles, ministère de , .Sec SIS 813 13 19 \u2014 \u20184 U Corp pr 8 ila 21 %iPow Rou 2100 ¥» ¥ » a.duct tere TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient fractionnairement Lou Eire 7% \u201cin a Un Mure 15 Vem Tew new | Bresson D0 Neg ne * l'Agriculture et la Colonisation.en hausse ei les transactions légères, à l'ouverture de la |g, ihe 02 wth U sections 710 Slee 180 Ta + a Chin.21900 20 @ @ +3 Fruits \"#4 Labai, 13 28; ico 14 à 4, Same, ai cena 4 cons (Bo Bi 8 8 Gi a 2 2G er 2% 2 2 |_Pommes: Mcintosh.8225 a à Labatt, 1-2 à 25, Inco, 14 à 40, Sarimco, six cents à 44 cen Lite\u2019 invest 200° 510\u201d 100 1000 Versata 100 8246 206 M'% ~ % î Norm 5 \"en in A $2.75: 3 po et plus, $3 a $3.50; fi dsen, ci à $1.75 Lite lnves W020 \u201410 Venpower 1900 15 198 155 un Un WA BA 75: , 0; re et Madsen, cinq cents a $1.75.; iLife Inv wt 250 300 + % Versatile M50 811% 11 NN Radiore 5 20 x Zu : Cortland, 82.50 à $3.75: | 3 Great-Weet Life a perdu 2 à 114.Metropolitan Stores, |Livin so A MAN Versatile à 86 SU ga a Rieck 1250 310 9 2 10 : Cortand, 1250 3 6.7 4d obo of | 'K ago, On BV UL B08 ef Lake Duluil 1s cone (ay yp A RU EEA Bam HEE iy fen at Greening.284 52 [ lke \u2018 Lob Co pr so 3304 a 2 $18s 18 15 Rio Alg c w a | , y a $6.80.; i\" ; ! $19 19 1 Wojox 600 _ 0 Ale 3500 30% 2 Xa + Va : | 36.80 transactions cher McAdams Mining ont été retardees Le can 599 HO 5 Walnoco 0 00 420 Ch uD Pix Afmab 250 08 B Xa + _ etteraves: $1.25 à 81.50 pour | en attendant une déclaration de la compagnie.Cette valeur \u2018Loeb M Noe sy ie 8° Weldwed \"9 Hr nen St Fabn 39666 pr * x =, M 50 Ibs: petites, $2 pour 50 Ibs.| f vendredi à $1.70, avec une hausse de 23 cents.Mac eur H oe HV Whe Ma \u2014 U1 Worl 625 329 ve de 4% Sarim 77500 \u201cns A Cr eT oy sm Magnets 1190 0.ao\u201c pu *; s West ing A 1000 \u2018Sore \u2018 se a +h Sherritt 7659 8117 1 ot se a 7 ths; $1.75 a $2.00 pour 10 cellos .I es Magnetcs 2150 4 10 W Brdcost 225 $2 2 2 \u2014! Sigme 1400 700 0 : : | u 24 cellos de 2 lbs Industrie Moro BRI 10 MR IR Spa To Tn wm Ih: $17 Manoir In 4800 375 355 M0 \u2014'8 W Cdn § 700 350 S's Sts SH Miller 850 2 X M \u2014 2 Choux: verts $1.25 a $1.75 les : NA Le Ae do 2, 2 W Pacific 164 16e 14500 47 46 6 \u2014 1; \u2014 : ver A 3 C Cosmos 625 Seu - a 10 M L# Mills 1% oe Te Wa 1 or 1300 Ha 0 ë, Fi J 4500 265 2 = +4 W.G.CANE | 50 Ibs: Savon Se on \u2018Craig Bi ZV, Maritime ve 9 \u2018a'White Pos 690 $11 DU Sisco $6 directeur des! doz: rouges, $1.25 4 $1.,, ;Croin RL 400 $15 15s 194 \u2014 * :Markboro 850 $9% 942 9V2\u2014 \"4\" e 715 sm M M \u2014aisicep R 2725 690 680 645 \u2014S |} A Hastings, directe : 706 12 so % iY 7h 7° 09\" Markèro w 200 410 \u201c30 Tw\" as\u2019 White pap Su \u2014 ai Sleep #0 0 6 @ 4 nA de General| Choux chinois: $2.50 pour 12.J) tert Vince?faut Bas Midi Chge Crestbrk 0 UT ME ATI Mar 2045 82230 22% 2% \u2014 Wood Alex 225 Sa 6% laisud C 1 70 720 $ |services des ventes de A h a $2.25 pour 50 K Jone $1778 10% pas oyiSrwn Trat 100 $64 A 2043 $70 22 77% \u2014 Ya Woodwd A 600 $17 17 1Ta\u2014 veut C100 70 10 720 Motors of Canada Limited.8| Oignons.$175 a $2 *cklands 2717 $17'% 16% 174 + La Crwn Zellr 200 gy ME PC 250 $14% 14% 14% {Zallors 425 $15 19% 15a Sunburst 1200 10 » + o rs 0 ( ! ted, 2 lbs.gros 82.50 à 83.00 r 50 A.REES ackind 2p 1100 $16 19 16 + La Crow NT Se Bas Me Stores 330 192 2 81 \u2014 2 lZenith N00 M0 235 235 Teck Corp 80 700 6% 1 1 lle plaisir d\u2019annoncer la no i i.pour 5 M.R.vo Vest 23 \u2018ips \u2018pe \u2018he [Crush in , Sn + La Met Stores nw 11% 1 \u2014 % \u2014 Texmt 10100 84 ion à Oshawa, Ont.dellbs: $2.75 a $3.25 c ie Trust Royal ; » Cygnus A 612 8% Ba Oa Milt Brick 290 Silva Ying a Ou 8 ripen i La Compagnie Tr, [mio ing 2078 18: I a + ta Cygnus 8 ms x» 0 {Mindustri 15 $129 174 124 + ya .| yexsol ee \u201co 44 & G.C au te de direc- 5 Ibs ou 24 de 2 lbs.; a nomination de M, aa Gas 7 fo and bu apet MLW Nor 2400 $17 7.oe Fa Mines sat 300 172 170 wo \u2014 2 'W.G.Cane ial, pour l\u2019estdu| Panais: $2.50 a $2.75 le - Reginald Rees au postedegérant a Gas : at : [Molson A 175 827% a \u2014 2 10 170 \u2018teur commercial \u201c2 bois once ta Eb% mate tne ape Dal |Moison 100 260 255 285 \u201410 | | Yorbrit 600 14 V3 Va seau: $2.57 r 12 cellos de 2 joint du bureau d\u2019Ottawa.M.\u2019 2hha To 010 Montex \u2018 + ont 9000 10 9 943 \u2014 Va ada.! seau; $2.°7 pou adjoint du - We s.p Posse sla 70 st 3% baie-R S50 $15 15 15 M tex or 200 Bac 14\" wii $ A à C Twos 1533 3 5 13 #1 Diplômé du General Motors, Ibs.Rees était auparavant gérant ad - Ce = pl 128 re ae 2e +.Dis sang pS 7's PA 0 7s Mont Trst -~ Sirs Sn Du Z 2 Titres Ventes Hout Bas MCh riba, fad > % 2% +4 Institute de Flint (Michigan), Pommes de terre: .95 a 3100 joint, service fiduciaire pour be i Vg \u2014 3 $50% \u2019 33 \u2014 4 8000 TE a ' 1 a ~ \u2019 \u2019 .ic - gvnez $1.25 les sociétés, bur 4 a Fret SE a ET ome A a fan Bn Morse A 8 ds ik 3h Td Accra 16500 0 2872 282 \u2014 Ya U BuMtad 35500 43's 4 23 M.Cane est entré au service\u2018 les 50 lbs: grosses, George Mitchell qui a \u20ac Ton 00 $89 Sn Sa 4 D Bridge 200 $18% 18% 18% \u2014 '» Morse 60 $32 52 82 \u2014 1 Acme 100 325 325 225 Un Keno 166C 750 750 750 \u201425 .1 Motors en 1940 55 a .65 pour 25 lbs.suocède à Georg \u2018 a \u201c'éq on \u201coo $9 280 2924 Dofasco 1623 She MU.4 Morse pr 8% 8% \u2014 V2 Advocate 40 \u201433 Upp Can x 370 30 30 +5 de General Mo : hs, : .été nommé gérant du bureau 1 oon er 0 $35 » Wet ve Dotasco b BH Sha ne Ne va NaC ry | 70 oe 12 12 , Aone | 13880 \u201c 5 1a +8 Urban Q 3000 | n 2 ta et a été directeur Je zone Po'reaux : sas à Shira a do.St.Catharines.8 min 2p ; 22 Dom Glass 11% 10% \u2014 0e 105 103 10.Vespar - ee « oncton puis Rutabaga: $1.50 a $1.| d : à 75 5e = 1943 1942 \u2014 9 Nt Contam 918 § Abeitoho 20 RL algary.à hi eee Sl BET IREE BAR LE and Bi oo en 28 8 8 8 oy le BEE ATE Calg es nots Sh Firs les 30 | ust Ne Bm Ta Dowco 100 310% 1 27 2 Neon 6 S13 13's 13% + Ya Ang Ruyn Né +1 |wili SSC 96 96 A - ~2v; 14% \u2014 Tel 226 $132 1% 12m no M5 roy : aus \u20ac pr re i Bn L Dom Store a3 hae on ur ve NE % Le 20 240 240 5 Ang.uo ae a, m mw 30 wine 1800 7m 7 7 ._ A - \u201c5 2512 + Ya Va 16/4 T6 Ni Struc ; - .Ta a VE LEA A TAN Vu TETE \u2019 (4) H Sugor 650 th 6h uo, Donlee M 500 $20% 2014 2034 \u2014'4 Noranda on ANC Cop 1 2 2 Youn rea M0 M3 as im tH Sug A 470 $1434 1443 147 2 Dover Ind 100 $16% 16% 16% \u2014 4 NA Rockw 50 sa 17% 1734 \u2014 +, Atlas Yk 1000 15 @ +10 Ja H a a our \u2018ule Elec 600 323 23 23% \u2014 3 Dover 05 835 3 I \u2014 A Nor CH G 3367 $18'w 17% ÿ Aus 00 40 40 +o Yukon lor M0 me A ne oO\" ad SB 0g 17, \u2018Dylex Dw 850 $344 35 35 \u2014 ow Nor CH 65p 1220 $38 x 3634 + 3, Bankeno 2042 950 925 u +a! ThE w 805 8 OM OM T4 Dwex DA 375 65 5 5 CM NEC Q vi Do ore 010\" Bankfield 3500 4 12 .sa d L d rien sté préparée Fh JR fm 3 TLE 8 ed dT RAID Be 0 fev ew wa % % Huile ei pétrole e Londres Cette chronique de l'impôt sur le revenu a été préparée san E-L Fin = 2 +1 1 ¢ oc \u2018Ottawa du m So Ns on Been gerd ELEN fr 3 Barche 0 6b wo &@ Am Leduc 430 6 16 0007 LONDRES (Reiter! \u2014 Les par le bureau de district \u20ac ns choisies sont celles que l'on Trace © eno shoe 2 2000+ ta loci pe re Te no Oaà7 Eater ES aw Wa Wea que 650 I 18 I 11 mécaniques étaient aujourd'hui national, moat.hes dues ent et les réponses ne présentent ; 00 370 1 3707 37 Lio 05 He Wa 2a k Bay 3000 10% 1200 $127 7 124 \u2014 \u2018a mica ; ssières à se pose le plus fréque t et les C : Sng a 500 376 370 370 \u201410 ET 572 827 2% 27 +1 Ocean Cm 10C 82342 22% 734 Back av 160C 117 112 115 \u20142 Sant 200 550 550 5 en téte des \\a'eurs hanssieres a se p : ent aucune ambiguïté.Toutefois.des circonstances -=H Canod 2977 S442 ad's 44'a \u2014 A Erie D A 985 $27% 26 277 + 4 Okanagan 825 S544 S's Sa \u2014 aralorne 700 350 335 30 \u201410 Calvert 25600 54 52 52 \u2014 1 la Rourse de Londres.Leur Zénéralen : Wve vs drm Mama gin he ap sige 10 10 © OSE and, 73% S312 B% 30 \u20141M gro Reet 5300 0 S050 10 CS Pete 3200 635 605 605 \u201425 Rours sw Valv 1125 826% 26 2 \u2014 '; Exquite w 180C 230 225 225 +2 Oshawa A 2277 $322 32 32 \u2014 Ya Brunswk 2525 860 650 850 \u2014 ES oan ramaiea HA a Wh Te Fairbnk M Lio 4, nf ne.2 Oshawa w 2426 $12% 12% 1234 \u2014 4 ramal wo 2?TT, Falcon 7 2 118'4 -ozilian 623 $17.2 1% 1734 + 4 Ov d 400 i i ifi p .i s t - Bu H 00 so 500 500 +20 eo ple i be nhabituelles peuvent modifier la reponse.Si vous ne trou 18 18 113 845 $ avance a ete stimulse par les ! t n Cc her a 0 845 84S - $13 12% 1272 \u2014 % adil M 2160 50 42 42 a Overing 2p 320 $7 676 678 \u2014 \u2018a iMac % 55 5s \u20141 \u20ac Gridoil 747 $16 1534 15% 1, nouvelles encovrageantes sur les ez pas la réponse a votre questic n dans cette chronique ou +++ a 78 75% .va Fam Play 4127818 18 754 is Forest, 1» Hr To i To ed Form 200 36'2 672 Cam Mine 7500 Gridoil p 200 $27 26% 26% + 4 Fed Frm w 800 305 300 300 Pac Pete 2345 $262 26's 26% + Yu caring 3875 615 605 610 Cc i È Sugar 35 $52 52% S522 87 ! Ato elez 992-5051 a : , e l'impôt sur le revenu, app 7 perspectives de cette industrie.dans le [Juide de on Poinistère du Revenu national, Impôt, \u2019 860 \u201410 C Homestd 301 $11'2K \u2018a734 10% T8: Dans les électriques, les vedet- 4, pour obtenir des renseignements gratuits.R Ps\u2014 Peace Riv 400 $6la 6 6 Camp Chib 105 860 860 °C Homes?p 125 823 23 2 + Ic] > spalement.Ottawa 4, p Fret Mile STE UD 338038 00 5° Ponruine MIS GN be Camp RL 100 $M 4 34 ic LI Pete 2300 101 100 100 + 1 Yes étaient en hausse égalem t.irecteur de district Conn 2 8 8 « Fleet Mia SE SAT à Sérane VA Wa Wa\u20141 Ting 1000 16 RÉ Là Le re TS A ee y, 7° Les automobiles et les aéronauti.Par K.L.eee Eee publiques) |; CPh 5.- Fleetw\u2019d 1 Phillips Cb 600 $8 C Jamiesn 4000 Cdn Tricnt 750 814% \u2014 a 4 5 ès (Ou agent des Re - Ph 680 220 $26 26 26 [Ford Cnda 523299 2% 299 \u2014 1 Pitts Eng 350 $224 22 22 \u2014 Va Can kealy 4500 7 eva 7 \u2018Cent Del 1325 $14% 14% Wu | ques ont marqué des progrès.\u2018impôt d'Ottawa ge HH Bh RIMES SHOT Rohe VE ES He CEE ELD de WARE ies sae a Bureau de l'impôt | : .Pow Crp pr 7 a - eftan a ouverture lochs B 225 SU Su Su Gen Baker 70C $8 734 7% 125 $12 12% 1272 \u2014 4 1 12300 67 65 68 2 155 475 460 460 +10 prement en hausse à 7e 17% 173s \u2014 'a Pow C 5 pr C Nisto \u2014 1 C East Cr À À ,; .erser sms Fos 50 Su 2 204 as a on pre on 1000 M0 \u201cow ® Concer \"0 30 330 30 _m en pr A8 320 NS 310 \u2014to mais elles onl peu avancé par Q Le mari et la femme ue vers æ dDevbp 8 63 63 63 \u2014 a IN tial I { 145 10 A SS RR 16 18% + te CAEL 00 17 17 17 Lu Eh a5 SPU 2047 29% la suite, uvent-lls produire une seule cotisations a ster le 140 $92 9p Oy 458185 185 185 \u2014 5 QN Gas \u2014 14 Cap 187 1943 + + Gr Plains +8 , aissai peuvr ; devez en ajouter, Fhe AE DE; RE Ps, DIR ie 5 igre EU ES HG BENE NY an a drain Roue Seven en jte ! 150 8114 8\" 20 2 13 ! 1, 500 .it exce j \u2018anada., av Wo 750 160 168 tea G Mckay 8 110 $11% 117% 117% Reed Osir 750 $18% a oa 1, Chematoy 60C 9 50e 2 Midcon 1500 65 #5 2 1s Inco a fa Pp in ; R Non, pas au Canad evenu vu que vous n'aykz \u201cmrbridg 250 $10 10 10 a Gre tnd 10 Be ET MEL A Reitman.500 si9n 180 tem Crib Kay 00 5 OH OR +2 Nat Pet reo 33 79 M0 \u20145 hausse de 2 points a 118.j contribuable doit souscrire une reve as pou vé.à l'égard de > Sugar 775 $40% 40 40 1, GL Power 390 S20%2 2042 20m geimon .5 SX 1334 1394 himo 2400 190 186 190 N° cons 3950 250 340 350 Parmi les autres canadiennes, déclaration distincte.pas déja payé, NC?Sad BU 12 ON Capitol 2780 SI \u20182m 176 \u2014 \u2018a Rai cist 260 S2e% 2670 26% Cocn witli 10 170 1 166 \u2014 4 N Davies 20 16 te N+ lé de 1 point à 89 \u2018 vos autres revenus, la cotisatign no Cem 30 534 4 OU +2 CR W bite ae 1 14 \u2014 7 Revels 36946 $17% 16% 17 \u2014 3, Coch ke 820 4 4&2 4 +2 N Davies 800 s11'a 1 M _p2 Alcan a reculé de po \"2 Q.Quelle est l'erreur la ; $81.Vous deve nCemp 23 $19 le 19 Gt Wsadd 2775 $15 IS%e 15% \u2014 \u2018a RUE EU Comoe 10 9 5 9 NC Oils 018 101 101 - 4°.1-2.tandis que West Coast .\u2018on commet en Maximale de $81.A Molt p 105: 85 85 85 + 9 Greyhnd 1137 $1d4a 1430 1434 \u2014 \u2018« Rileys 200 51976 19% 1974 + *, Comb Me 21000 55 51 $2 + 2 |Northid 3818 ame .nat t Trans-Canada Plus fréquente qu'on te à cet effet, souscrire la formule Nor West 100 $79 78 M +6 Guar Trst 1500 SYIY2 11g 11a \u2014 \"4 man 200 675 650 650 \u20142s \u20ac Shaw no Wa Numac 419\u20ac 1, Transmission e ti t sa formule de 6 ir la cà 0 \u2014 ; k 406 1 $500 33 31 31 +% IT ; remplissan mplir la cafe 1 Berm 198 $v tiie Pa CA Fond Chm MISE 3270 200 207 \u2014va Rover rk M3 Sh wa Ine © Belek 4 5 4 4-08 15 1 \"9 , Pipe reculaient de deux points | remplissan d'impôt sur le re.TL Générale o mie la cike 7 ; 1, ! \u2014'\"0 Royal Trs \u20182 Con Fardy 304 Patrol 2400 155 - hacune Co tea a atway pz 87's 87'a 87% Harde 13400 210 200 200 S $193 19° 19 \u2014 34 9 8 8 \u20148 | 15 218 chacune.; enu?; da à l'égard , a 35 I + a \u2018 160 2106 196 19'a \u2014 3 Russell H 53 CHall e 2700 \u201453 iPinnacle P 4700 215 213 = 54.Les Venu! nsions du Canada : Brew son Sa KJ TP Horvevs F 3370 Re 116 \u201415 SM ES He 510 dm 0 La Éonr fetes do Tn 0TH piece ed de 18 6 hy De er Les vedet | R.L'erreur la plus frequente per gains provenant d'un travail Brew Ap 207 $34 ; HWood B 400 = 200 $127 12s 127 \u2014 14 Col 5 2% 12% 1 Range 1 Ja 16% auritere vo .ox donner tous les scuté © vot rope 625 341 407 Mg \u2014 32 5 1307 %5 380 385 \u2014 § Salado 2 + 'g Con Nichol 5000 Reserve O 1200 $162 164 16% ; ; reculé apres ; est de ne pas ] executé pour votre p 3rew Bo 625 a, 2, 2, Howker or 0 56 352 172\u2014 4 omer a a fh But SE C Red Pop 5800 214 21 2 Scurry Rn 13 8° 340 ur tes pétrolieres ont ecu cant.renseignements demandés sur la Compte\" \u2018p.1 de la TI Gog: in Con A 10C a 4 Hays Dna Le 39a + t York 290 S21 20% 20% 0 6 & po 405 405 \u201410 A ; Plus de 10 pour cent , Chem w 200 U5 35 345 \u201415 Home A 102 $3978 392 397 \u2014 \u20182 Sco 8875 332% 3142 31%.\u2014 1 Coprcorp 2500 15 150 Triad 11285 Qs y \u2018hours ont enregistré des gains : formule.us : , rale).- 5 s 7% 210 790 190 \u201410 17¢ $392 3 3a \u2014 \u2018a Seaway M \u2014 Cop Flelds 1800 153 y canse SOC 700 700 700 +20 | chou p i ésentées ne Found 3% \"an in Fa ome Be nie Be 2 eT) Sen Th a Ta con van 55 OU La 0 Corso pw a2 30 38 IM +S sérieux.oe eran aos les rensei- 4 Q.Si je recois \"ne avance A 3.132 137, 1375 8942 a a C 2 Couiee Un Ree Tan.\u201cco il C ss : in Founnd or 26: 6's 8's 31 H env ce 375 Sol ot WIT ein os sm Du Fu 30 Sourvan 100 le Ta sa Uister PP 220 45 415 a T° gnements nécessaires.surtout en de a Commi o pres - Goldale 3580 $32 299 ZT 04 HB Oil Gas 1 \u2018 a \u2018a inv w 955 $133 1314 19% \u2014 \u2018a Craigm 3 + 1 Vandoo 1 : ; les exemptions * x 1785 $2675 262 2634 \u2014 \u2018a ; 185 $56 532 54 Shell inv ! , Ya Cstiand 1566 31 MN W Decalte 3330 575 560 S60 \u201415 | ce qui concerne les e i ble?=.Po One 208 $0320 0 2 B80 EET BE Nee 16's 16's Sheil Can 1332 HE Tat Crowbank 8667 31 30% 31 \u2014 1 WW Decata 3% 575 285 205 \u201415 , ro e ne réclamées.On omet est-il imposa routes et ne Sas, TA 9 ne 22° 7 * Husky Oi 7% isn wn pa silver A 325 $24 uu D3 | World Wde 625 700 693 4938 +20 or en u Souvent d'annexer à la déclara- R.Vous devez en ajoutet.\u20ac \u2018nd Gas p 12: Husky A pr z Ve Si 68C 835% 35 354 + 'a 3 \u2019 \u2019 ; t à votre revenu dæps va 1 154.47 47 + la Simpsons nn .; ; lus montant à 02 Cterurd 1205 922 15, 184 Husky Dw 106 $13 1294 174 + V2 Sos ts 58 sn a 8, ,( 00 Wn VW LO\\DRES (Reuter) \u2014 L'once (ion le feuillet T4.Nos plus l'année où vous l'avez reçue.x intrurb D 2C SIT 113 113 \u2014 re musky © 30819 190 190 \u201410 SKB Mig ne Ber na 9a \u2014 vu Dpragon 00 272 105 +! der tin cotait $42.70 US aujour- grandes difficultés sont dues à 5.Q Je me suis marié.£a > ve D 2985 $33 * 2256 12% À 12 imp he Hr 4 wr le Slater sh 3309 de soe \"0\" Las Beni mac 655 pn av » le Le dollar d'hui sur le marché européen de : des omissions plutôt qu'à des weptembre Avant le mariage, nve pr \u2014 Imp To 2 9 Siater A wt 2300 94C 783 Denison + .Er à $4! , ' .\u2018 ; oR * Er vin re Le % Inc.Dis or 3 280 280 » -n sogemine, 0 Cu 0d 200 Tr Dicknsn port 213 M na ho NEW YORK (PC\\\u2014La devise vor, dati \u201cUvement à $42.62 \u201c3a ta nature de mon travail ma femme travaillait mais efle .>: A 19 \u20141 Sogmn wits La iscovry .; NEW Mh - + \u201cci .Q.I.Fae Rr HRY Te 9e Lr ol 1308 Sybie 2014 282 soutnam 2 56: 612 6° Dome 1539 S@SVa 82 8512 +2 i était inchangée ce !2 vendr w'une partie de mon re.a cessé de le faire depuis Retract co siz 12 12 4° Ind Accept 1305 5254 où Stottord 150 Sé'e 6's 6's Dona SX M 64 43%+2 Canadienne était inchany veut qu'une p je réclamer à son égard le dn Tire \u20ac Sm, Bn tn Acc wis 0 ne, £2- '2 St Brands za WB va wa + a Dunrare Ju 2 Ps 34 Mi à 92 63-64 par rapport au Te To venu consiste en pourboires et montant intégral de 31,000 de : 4 ry 43 \u2014 a - : \u201c : * > Teer 25 99 0 ng Wire 605 pe MS 1.44 Bouma a Sle pa lh Quest ok ted doile* ameviram.La livre sterl- PARIS \u2018Renter» \u2014 Le napo- en gratifications.Je crois savoir l'exemption de personne marié Vickers 2 9, 2 162 + a Mund Gos 1.80 sy, a +10 Steel Cun 3194 $267 26'2 272 \u2014 \u2018a Endako SC 812% 12% 1210 vy, in etait en baisse de 1-32 à anh os \u2018or fran- que je peux verser, a l'égar déclard- Westing 500 $e?303 gi phspiraun 2 8, 5.1a Steinbg À \"7b 8126 134 pe À Farwest 175.( 28 x pan 2 $2.09 1-16 leon, ancienne piece dor 69.70 de ce revenu, des cotisations Doit-elle souscrire une Aron 22! s 217 e In\u2018er-City a 4 Stuart Hse 400 +5 5 T2 E Mer 10C 178 178 \u2014 21 QC -16.le 20 francs, cotait i ] \u2019 tion?> 0 Bday 1432 STA 72 Bar City pr 2100 816 16 ] uot Ol 300 SN 1894 98 + C4 E Orenada 61% 40 0 +4 \u2014_\u2014\u2014 caise ce ; \u2019 , additionnelles au Régime de n.Lo .a ra 00310 1 143 late 2348321 320 320 Suotest od 425 $3%4 3 39 1 Reine 210\u20ac 168 165 165 \u2014 3 | i - le.\u2018 sur le marché libre de l'or fran- : da de façon R.Oui, si elle n'a pas tr \u201cmer JD 205 $1570 15 152 4 \u2018a AMC 23 a Be, Be Texaco 104 $33 33 233 \u2014 7 Fort Re Lens 24 201 25 +3j MUNTREAL !PC\\\u2014La desise ; \u2018d'hui.comparative- pensions du Cana ; après le mariage.ssdy L 15 §8'2 82 Wa + Nickel 10457 $40's 39:2 pis .hi inv 160 812% 12'4 124 Erobex * 6450 320 305 310 caine était en hausse de Çais.aujourd'hui.! e : à réunir les conditions nèces- de revenu ap LRH Lid 1806 $13% 1950 1358 \u2014 \"+ Lab UNI 1128 34624 lity 4a Thom Nes 568 $1859 18's 18:4 \u20141'g GN Hier SFC Re I TE amerika .ment a 61.10 vendredi.L'aigle.i in mon- vous pouvez réclamer le meg- \u2018amcell TELS UT UIT IT je unt A 00 sass 4509 sa Toroment 8500 340 320 32C \u201425 Gran 6000 X 19 20 \u2014 ai 1-32 à $1.07 1932 ce midi, par ; .se de $20, va- saires pour obtenir le ple intégral de l'exemption & brysier TE Se SS MZ ine Un pr 100 san Un ys Tor bm BK 15: 3:02 7G'a Ye Gera?SSX 30 315 35 \u2014S rapnert an dollar canadien.La pièce l'or française 7 Sole t de la pension.Cela est-il tant intégral de ; 3 ort 87: 240 235 246 +0 sc 2900 465 440 440 \u201415 Tor He 15 115 \u2014 5 Goldray 3 rapsert au dollar on 933 oit le méme prix (an .y mariée, soit $1,000.ville A 1% s 8 8 \u2014 1 later bis 2600 $187 19% Wa Towers son 1 10% 10% Goldrim 006 6 6 60 +10 livr- sierling était en hausse de « lait 253.20.exact et, dans l'affirmative.de personne \u2018elle a recu \u2018umbig SC Se Ge bev US ant Pipe w 995 $16 10 10 \u2014 'e Traders A 2506 $59 S$ $5 +1 Gortdrm oy ue we ; 57 1.4 | que vendredi, Seul le revenu qu'elle ec sminco 2512 77a Iva 3772 \u2014 A Chor Steel 1550 35 498 3, Trade 2 9 153 3 A Grandroy 1500 on.13a 13's 116 a $2.57 1-4, | après voire mariage peut modi- a 0e Lee IA 14 TM unter SM pe 230 819% 199 18% rade 25 20 20 200 Granduc 14 Vala \u2014 \u20184 J bog t de votre ex- Savings 100 $15 15 15 Le Las pay ous Ty Trader 45 w 225 260 00 0 Granisie 15 9150 Pa eu em 0m | fier le montant de ~mpro 830 3 J et in Oursens 160 $107 a 1062 +76 Transaire NC 9 6a 1 Green Pnt hx x 2 2 \u2018 emption.Si le revenu de votre mes dee ub ai To TU sie 10 Tr Can Bip 2100 Man A da QUE L 700 16 lew $ i \\ femme est imposable ou si une n \u2014 Can Pl p 220 2 430 355 US US \u2014 \u2018impô lieu sur on Bath 935 $219 2) 21 2 JaN TEMA 1 NS Gunnar 105 05 108 \u2014 8.retenue d'impôt a eu lieu n Both w 1040 360 30 360 \u2014 5 Jr Can A 21C $167 16% 1674 \u2014 34 Hastings foc 7 + i lle doit souscrire UK $59 S S$ \u2014 le 14 134 49L2\u2014 14 Tr Can P w nu de \u2014 \u2018a Hdway 175C0 18 son salaire, elle ( | on Bids w 1476 190° 170 170 25 James sn 00 20 206 Mia 4 ie Trans Mt 206 dise 1276 13243 Hean \u201cwo 8 Ta Co Care PY Bn Be Bus sa propre déclaration.Les ex.Tote JON IE B77 letter 10 Si.BG) Trans PPL 800 $13% 5 High-81 106 475 418 1S t de repli s'est pour- Marlid 1.90 19 Me Wa droit ons Go 590 sans 3 5 Te Kaos Tron \"sis 89 387 19% Trow KP % 8 Fa] æ Hollinger 206 bi oh Fi ?NEW YORK (PA) Le nee Bou e de New York.Martin 1.10 91 25 UN 24% \u2014 ; emptions auxquelles elle a dro orby vt 190 833s 2 « \u2014 Ye Keeprite P75 $32 32 RN Jru-Wa Ma 21,9 214 \u2014 La Muds Bay 1260 a +1 ie atin a l'ouverture de la Our une ot ai Mass F 1 3, 24 22\u2014 ne sont pas modifiées par spn orby B 355 $30'a 297 2934 \u2014 ; Keep: ite A 300 $72 TM 7% \u2014 's UNAS Inv 3% sha p 6'4e \u2014 Ya Hydra Ex 150\u20ac 3, Te n 2 Suni ce Mma \u201cait noter dejà les premices d'une certaine Mc DonCp 13 964 55% HN \u201ca aria v8 aronatn 2200 80 15 x \u2014 3 Kelsey H 100 $15% 15a 15% Union Acc Int Mogui_ 159 817 4x 45 - s° Cependant.on pouvait Mcon\u2026 0 M 15 Mn unm mariage.de temine srontn p 00 2 - \u2019 oT iron Bey 10506 2 284 aa + 7 resistance.l'ont emporté sur les gains par un excédent Meg {00 2 3a rp de = im + nee ave now EE) 61500 = Les pertes l'ont \u20ac \u2019 i i Dow Merck 1.800 18 86 85% est \u20ac \u2019 : = : de quelque 170 valeurs.La moyenne industrielle de, blic MGM 1.20 139 44 434 4312 t'a.Puis-je réclamer à son égard J N \u20ac queigue | ; Occidental Petroleum, Pu MididR 1.40 19 31% 30% 20% | P ! à a Jones a tléchi de 2.86 a 913.79.Occ .t perdu [MMM 160 27 96's 954 954 \u2014 a l'exemption de personne | BO Jelex on y i =, Service Electric and Gas, et American Sinelting ont per M 5 Ie wn 3 =v! charge?© Johet ; Msont 1.80 421 Sl% 49% + à \u2018il soit 1000 19 19 19 | ores dr oint 1, 10110 1m 1094 + 2 R Non, a moins qu'il ne Co 400 180 175 180 +5 Jonsmith 5 res d'un p .MK Corp et Motorote 19 \u2014 4 1 TH MONTREAL (PC) \u2014 Les échanges etaient modérés, Spartan 90 9% MT Nod moms mon | P Cependant.IBM, Procter and Gamble, trait et ga |Nooiry 160 Bde 2072 ves | atteint d'infirmité physique ou ji vorture de la Bourse de Montréal et de la Bourse 5 dout 30 SU 7 7Tn\u2014-h Towsey 200 87 s 5 3 | Xerox amorçaient un mouvement en sens con MGM oat NDairy 1¢ ss a 0 = Ça mentale.S'il l'est.vous pouvez a louv ; ; Kotia 3500 335 32 -3 ; , t.Atlantic Richfi ~ lGyps 2 4 97e $9.| réel ! ontant que vous - 5 etaient mixtes.Mmes et huiles Kam 173% 17% \u2014 ient près d'un point.NatGyps ve &8% 69e \u2014V« réclamer le m Canadienne.ce matin.Les prix 450 85 \u201435 Kerr Add 1721 $18% gnaien i NfLeod 3.40 12 8% Tita! iv 5 r La Banque Royale a paissé de 13 LE one Kodiak Atricana © 32000.19 1 0 \u20142 Kaanacon 89 77 n avancé chacune de deux points.NorPac 260 3 $a #8 \u2014in aver Sliectivement pensé hour i strielles à la Bourse Ca : Agassiz 2106 108 107 = 8 4 ; _ i Mn 35% \u2014 Ww SU bes Parmi les indu a $2.00 et Van der Hout a perdu 49% Oy 3 fre Kid Coper 0 4 4 ow rt Ns CT Dome MB 22 7h 71 Tove 1734 QuibMor 1, 13 350 4% 35 \u2014 concurrence de $5507 Petrol a Bamne 5 cents 3 S2.Barman.HC 18 16 16 \u20141 Kes Tens hy 6 » 804 1 ACE 2d \"x16 wea re ve Bowe 240 7 M4 3 7a Lp pocrer 8 @n Ge \u20141w 7.Q.J'al acheté une propriété + - ; .-\u2014 » t2a71-8.; .sné 3 Bateman Kopan 450C 15 44 34 + 773 ae Na \u20141 Dow 16070 157 1572 \u20144 penCen 2.40 173 61% a ; l'année.À 110.lande que Surluga (aol pere dira Ra Sth ee Cbd oO UE di Tiaomn TO RIE Ind bet, Sf ie ie Pe Fu SBE fh nd maT à locative au cours de caphai ; ; Gold perda : : \u201c a 4 +1 utay 2 AlcanAl 110 106 26 TT tnYa 1.40 117 WA a gra \u2014 74% 74% \u2014 % L'alloca ents à 110, tandis que Surluga Canadore 1500 kehead 300 $2 KX 50 \u2014 Alcan 23 + EatnYe 1.va 42's \u2018a Pfizer 1.400 35 75 À ê 1 O1 31 \u2014?Lakehea llegC 206 20 23% 22% EG G 10 16 42% 42's : vod.= doit-elle se limiter à la périede , ; n 34 Mia \u2014 \u2018a Carbec 3000 3 L Osu x 22 Alleg vi Va We \u2014 'u : 4 0% 23% Va PhelD 190 27 Mn y = oit-elle Three Ventes Haut Gas Midi Shige tnt sicker ets Tle dime tu LE MES IR MEN L Shore a aI Hh ve th Erol eu, Bh oa Tis hime TB 7 Sv Wea 88 3 de l'année pendant laquelle cette hpi 200 $100 10% 100 \u2014 Va 44's Ma \u2014 Ya 65 \u20145 La Lu UU ave Wl ! 10 43% 42a 4 \u2014 a t \u2014% : enalt ef.Le \u2014 38 Int Ut 1.32pr 300 $44' C Manitoba 500 6 4 7 uv 17 AAirlin 80 76 \\ 13 Essexint 1.20 \\ % Polroid 32 60 113s 11150 112% propriété m'appart can 1929 820% x 30.6 3 ico Ps 1000 9 78 719 145 145 +10 Langis 500 N35 saa SA \u2014 72 18 Nn N% Nu \u2014 Polroid | \"7% + Te 20's \u2014'a Jamaica Ps 7a ta C New Pac 700 150 ! 4705 275 260 26 ~ 8 AmCan 2.20 \u2014 4 EthyiCp .24% \u2014 2 ProcG 260 15 84 83 t?goma 200 820% 20% 1734 \u20184 James St 300 $13% 13% 13% + \"a Pershourt 4500 36 35 35 \u20141 Leitch W NW 11% \u2014 '% aCyan 1.35 179 30% 2% 20 ve Evershp 5 Un .280 § 53% Du 83 \u2014 Va fectivemen ; aquitaine 100 $17 114 17% \u2014 |.320 $24% U3 Un \u2014 7 C Per ® 4 @ +1 Liberien 00 $114 yan À 45 S4% SM 544 + li 2% 8 1A 0% 1h \u2014 \u2018a Plimn 2.an 4 : V avez le droit 5/2 \u2014 \u20184 Labatt +4 C Prop MH 2000 1375 445 425 445 +20 AMHome 1.40 Ya Nt \u2014 14 ExCel 1.682 + % RCA 1 108 434% R.Non.Vous Pts PT US Sh 20a 2% Conon or ab Bie Un aT Crm so 50 A Ma 0 4 LU Le 7 17 +1 AmMet LE Java we Tie \u201cave Fairch 50e 14% 68 Rais! P 60 20 Mu 25% 25% \u2014 Ya.née, le : sbestas 3 12 7 Ut Laur Fin «C $6 6% 6% Virginie 200 150 150 150 \u20143 Louviert es 320 \u2014!5 ASmeit 300 48 Tas 736 73% \u2014 DA Fran 180 24 on 70% 04 ROP R 0 Nu 4 4% + h' de réclamer, chaque année, hh Sug 100 sea én 6 cbiaw 8 1550 $82 &% 6% \u2014 ta Con Virg 96053 119 110 11S +8 Lytton M 3950 325 320 Std 1 M 41 Ke Ma \u2014 4 FMCcp 65 13 34 33% 4 + Rep 15 45% 44 (44 \u2014 4.tant intégral de l'allocation : A 00 $15 15 15 Loblaw 9 Corgemin acdon 4500 20 20 2 Am \u2019 Va 52% PP.% Rexal .30b % \u2014 y: Monla | , Phat] Ji Be ln LER EE à ghee BREED Efe MUR RS ENS dE RE: SEE EEE m'est en cap to -« Mon ris 41184 a 13% March Un 106 2% 29 + '2 Madsen \u201c Tu a wn we \u2014 1,70 39 36% Wa Wa \u2014 Ma : 9 40 Ba Ba =a ie du bâtiment a ; Dumont 5500 0 250 158 158 18 +5 Armen 3 14 + va Frueh 1.7 tv, RoyD 1.89r », proprietaire du \u2019 MeCN 450 Sea 13a 0a Mss Ferg 413 Eagle M soc 600 80C 800.+5 Malartic 136 140 \u2014 7 Arme 1.406 M M OM TM 4 GenDyn V 79 454080 4472 de \u2014 V2 NOT 406 2 194 29% Mu \u2014 + P \u2018annee.Cette allocation ang PC 100 $10's 10's 10° a 50 ag Min 3000 \u201815% 15 15 \u2014}V2 Man Bar JC0C 144 » 37 + AtiRich 1.60 153 100 8% 93a +16 Gare 260 197 fie 88 M8 u Schent 1.30 240 40 #& fin de l'année.Cette nn hs lel ll Coos I 1 Fano Min 306 D 2 D 71 Marne 01 ame 99 Pat VE Ua 1 Te an Fs 240 17 70.78% 78% 400 Schenl 130 2 40 de dou ne s'applique pas au coût du \u201cneo EBs ow sree me Morin 7 Frey 3 4 3 Motigmi UNS ape 18 1 Aves le any an a Corin im 25 low 3 Mo a Scientit 35 108 106% 1083 + 3h a Ind soc $9%2 9g 93g \u2014 \u2018a M > RA 30 Fine k 6750 SO 48 SC \u20143 Matigmt 15 $154 15 15 Ir Av Ve 713 1965 191.9 MC 3.40 77 7» % 8a + \u2018a Em Cb 73 l'a 4052 4072 + a terrain.$ Pow Cn 825 25 25 \u2018Aors \u2018 201 Flint oc 5 246 241 \u20149 Maybrn 32500 16 14 6 2 Avn 1 @ Un 3534 15 ta © 10 208 te 20 Mie = © ho 117 2h % 0% \u2014 My 3 .1f94 807 9 9, Nat Contnrs 201 Gien Lk 2600 Adam 3700 172 172 172 + 7 Banek ; 14 Wa - 1p GPCem 8 , Ve 4913 _\u2014 34 Scott Pan Ps 634 634 \u2014 1% Ê GTR a Vhs Bou Dave Ca Norende das James 8° 1006 64 64 ed 41 MC fem ace 145 100 1h C3 Béechair 75 2 94 VA Fa Sun 7 9 9 mn 1e Elo 2200 7 daw eve vas Ten ous les services i Hod i 4 ae age.i 124 132 +7 Mentor - er TT 19 66le 6510 AST, 1g GTire Wa NI 9 \u2014 1, ir 280 254 105 104 a $a 1 % , - n \u2018se \u2014 33 NCont Gas 150C Laduboro 12400 135 C 25 425 423 Bel! H 60 a *, GaPac lb 2 1, Smeir 2 7 arp BCT MT Te We Oshawa A 175 C 1850C 55 40 40 \u201415 Merrit) Hm 4 Bent 1.60 347 My 43 Mu 12 CARO Pa US 8M S00 ta ginger 240 51 803 00 BOW \u2014 ; Marcon 2 9 pe ca Bar Pate Lim Go\u201d To 10 10 1 Mile ren 00 9 97 O9 Best 160 95 Ya 9 da 4, Coodeh 172 X00 5 MWe te SouPac 1.80 23 lw dla dlls ~ i i Pac | or 86 415 dé 30.Ce Pine ar 3000 Aims 150 D 28 D +3 Min-Ore 7000 264 25 2% 1 Boing 120 9 36% 35% 55e 4 \u20184 G oy Wb 20 26% 289% M _ \u2018Spartan! 19 234 254 295 \u2014 Ye compris je Pac | wt 74/5 9,5 910 gin ve ea ture ne Louann 16a 18's Moneta P 00 1 168 169 \u2014 ong 1.4 720 17 2744 + 39 Grn Ba B+ MLR 229 724 BM 474 47% \u2014 à Eu EU re Mn, mE aa, WE BRM RC RR 2m iy dea Lt cuio th A Be 8) 8 damit, an ge doy ureaux aux 14e Cet nemcen C a | \u2019 14 Price 6: Mid Chib 1900 27 27 7 + Vi à Ans£d 2.08 4 MW ; Vieinz 1.68 5 67h 6 a \u2014 StOCal 2, % minco 1180 $17% 3756 3734 + 34 N Gas 17° i 4500 40 40 40 +1 New Ath 100 10% + va DrniMhy 1020 104 64 6's 837 \u2014 7a NONE Be Bat lusidind 230 21 Wu Su Hw ve aL ; .y - 3 Hewlett\u2019 20 vy 3, Od! Ma 760 16% \u2014 ™ .| ; Baths! 580 Save PU e (1e \u20184 Que N Gas 7m miro X00 2% M BH +1 NBd 21000 1 10 10% Va Bucy 126 8 Wn Uw Uw hah You 13 276 204 M7 SIONS Wg 173 TV 76 , i car on Textiles 190 $152 13a 152 Rio Algom 220 Noa MW 475 475 475 \u201425 New Ce! 2000 36 38 3 TS Burin 1.40 à 20% PM DM \u2014 \"a Hmsik 40 19 43 a2 am + StudeW 1 12 56a 53a 54 + a é ee ages oi ne srt gt att Rio Migom 10 Ww Peat 9% \u2018wm TA Newcons 3 60 #18 018 _'s Burrghs 120 12 229% 223 28's + 4 Honywl 1.10 x10 114% 11am 114% + v4 greg D 17 Soa on = ve .mo redit Fonc 3 $60 60 6 Re 8 A 1885 M Pisnt rts 17180 MA 2 2 \u20141 N Goldvue 800 11 10 8 \u2014\" CmpRL 456 18 2% 3740 2044 +17 nee 0 n à d'a 47h Swift .60 nN 30% oa mn\u201d | Rid au di 1 le A 1 95 mas Royel'Bk 1865 Muscoche 1006 BB 1 N Horn 90 95 8 SO, Emoseup 110 273 Ja 31008 HudsnB 3.408 2 76% 76 76 \u2014 Ve Teledyn 3.81 79 1 a STE ngie Kide IS nN MB.Bs.i Roval Tat M0 Native Min 3006 18 15 15 \u20141 N Imperat 300 20 23 U1 Con Brew 40 x9 10% 1C% 10% + \u2018a cent 1500 3 65 64% 65 Teneo ee 0 20 Da Du .anison 27\u20ac $6804 6854 63% Ta ener 10 N° Formag 7156 M 7 M +1 Newlund 600 24 u 2m - la CPR 3 4 85 84'a 05 +14 IngRand 2 12 S0Va S0V 0% + A Txco 2.800 103 81% Me Nm \u2014 5 { Ni holas emmenés st Sean 46\u20ac $30'2 S04 50'a \u2014 a 350 8357 35 35% ; 17% 17 18 +2 N Myle 3330 Æ 20% - 3 2% 26% \u2014 4 | 1 34% 33% NA 1 TexGS 40 77 NH | by @ C .mot EB WTIEE AD Nome Gap Vino Frew ® oe de eS DIDI RRA ES SC ER BES ees wnt ce mea | am 11 \u2014 's Steel Can \u201c7 Newrich 1500 a M0 HO \u20142 Cotter?la + la NEF 406 y lok 40 15 10% 10 188 \u2014 4 l'est et à l\u2019ouest encore disponi- om Corset 4¢ $11 11 1 Te Steindbg A 55 $13'a 13's 13% N W Canal 1000 27% 27% 21% +1 N Sen 20200 % Celanese 2 17 674 66% GA IntHar 1.80 163 35% 35% 35% \u2014 % Thiok .22 07% 3% 25% \u2014ou l'est et | t très bien atasco 500 $24 u a ta Tr C PL 170 $40'2 402 Ca \u2014 a » Siiver 1000 290 290 290 +10 Nick Rim 2000 16 % 20 Ches Oh à 4 n nn - intng 109 9 32% 32% NW \u2014 * Time 1.900 13 3% 37 3% \u2014 mi] bles.Summeuble est in ou a Cian er 26 Dios 10 1s TR EPL ee han dn Kas Phoenix Can 100 15 15 18 S10 Ney arm je 08 s 4 Erne Be BAIN oe 170 27% 2 2s = A Timer Te dL LI = ement done Cat du sta- > Glass pr 200 319% 194 14% U Cardbide 100 $20 208 206 + 4 Que Ex AOC 17 156 15m \u20141% Norbaska 160 4S A 0 \u20146% CitlesSv 2 ¥ Wh sh Pap 1.50 100 V7 25% Dh +22 Trnstten MA Wk 30m 3M \u20142 tionnement donnant acc roc : Stores 1325 $143 143% 7a + Velcro Ind 100 3494 Ma 4h \u2014 \u2018A que Chib 4000 70 @ 7% +2 Norbeau We + 9 à ClarkE 1.40 56 23 2h Mn \u201cla INTET 95 x160 529 52% 3% + ni a 2 163 44% dn Mv \u2014 Te tement sur le ane.urier rom Text 48) $1714 TA nl A Walk GW 2624 $42 41% 42 Rncheris 1000 2 23 9 Norgold 3000 9 19 19 \u20141 ClarkO .40 3 424 410 41 = Man 240 x19 Ta 26% 76% \u2014 = us co 06 3 3% 3% \u2014 \u2018A Coins de rue du Château La .AMSTE omter 356 313% 13 3 Va West Cst Tr 200 $9 M 2% \u2014 Wm Rustex M \u201c 17 17 17 Noriex \"x levite 2.20 8 Mh MA UK Ro 60 20 3% 26% 36% \u2014 % UTonk 1.MN AN =n LIBRES ( ).- www Clev \u201d 67% \u2014 3% KaysRo .Ve 4e + M\u2018(UAIR 1.00 4 ) Reuter >upont 25 3% % n 64 \u2014 Le Weston 100 Stéta 164 16% St L Col 600 220 220 220 \u2014$ Northcal 2000 165 161 1@ \u20143 CoceCol 1.20 X 67% 67m \u2018a Kellogg 1.60 x12 4136 40 4e +» UtdCp \u2018600 135 144 14m le \u2014 A ; But A EE 104 £4 £4 i $t Lucile 1000 18 \u201815 15 No aan 26 C6 Ode 00e 2 1 SOS 00 67 NRT Kenna 20 Ts 0 am ae i UFrult T4013 63% 63° 630 + % poignard name A BH Ne Tet) Cana ienne Sapewe 1000 #0 Ww Norpnset 2038 517% a Clolv Me OM M MT ees 4M kw Wh © TUL USE 15a 10 Gn od oe nadienne alcon 20811 11 Vg + Ta oer Sum 500 12% 124 12h =a N Rank no 6 6 H 3 Com Sat 11 Qa & 24 + A Kroehi .ô0e 64 BM Mu hh r si 12 034 8 6344 + 4» n Colt 875 $23 Nw Wa + 15 Inéustriettes land Gld 200 D X 20 N Rock 3600 79 78 \u20142 Con£ds 100 58 24 33% 39% \u2014 ta LibhMcN Sn Bs 900 Vies 0 HMO 89 + \u2018OMPANY DCH de setwood 625 $28 27 274 + 410 400 400 \u201415 Stan \u201c Norih Can 96 9% % % \u2014 ! 68m 47% 6834 - 1% Lit 1 Pin Sd MN usstl 2.Me 444 \u2014 a ( anger WC 4362 26% a= \u2018a Biv on 106 90e WW Ln She we 218 20 Us 14 Nudul 000 Teva 10 18 \u2014 ! ConfCan 220 3 ba ra 1% Coch A 270 19) dara save dds \u2014 ine Jy.4 a \u2014 Service de la gestion deal été * LE Pen 76 43 + \u2018a Can Sec À 20 410 4) Surluge 2 9» + .Co 29 1,208 244 23% 744 LoawsThe \u2018a WaikH 1,200 3 Ja 3043 20/2 \u2014 % es mmeu hôte Caf Ou 762 43 42% : ore 600 81934 11% 1134 \u2014 Sy Surlug 200 14% 14 am 4+ va P17 15 39 a Ma 163 1 0 $1 \u2014 \u2018, Wa \u201c100 47 2 35 854 \u20141 M.MUTIS nacé TEES Aan 15 8 Eur m1 A a ba Ea en 2000 D uw « Ohaska 2 à z, 10 \u2014 \"a Crane 1600 2 HS RO Mods Go 2 3 a A et Nm Os Bet Téléphone: 237-3912 hoch Joe me { fi \u201418 Deller Pan C 4 - 1 mrod 1500 : (CO 41 41 Al \u2014 1 Cr ZeW 2.20 i e ; Magnvox | Can Xerox 1.60 25 rre PE 070 340 360 360 Ye Int AN 100 8 80 8 -2 16 16 4 Obrien 1e Miss We 1 15 29% 22% 724 1.00 3 574 57% 57M S% = a rthe vid May M 4 MD ê Ha + .Ve 1500 200 195 191 \u2018 Jorcan Exp 2 19 17 \u20143 Opemsks 1650 975 % wu es Sina, 18 52% 82 52's \u2014 +, Molry 100 31 524 52% STA = de iZenith 1.40 16 924 5 Ma ng OV 372 $197 19% \u2018 , - ne 49 \u2019 9 \u2014 \u20183 Trans 10% 10/4 10Va Orchan 3600 440 i 14 43% 43 49% \u2014 2 Maratha |.mp Th 450 $16 WU \u2014 + Paro Co 23 ss 02 us +2 West Tin 1000 %°% = Ousk 12100 6 0 0 \u2014 2 DennMi 60 .) rd Ecrent 10 4% Bastien ow 280 300 Wisconsin 1000 36 ind N Gas 400 813 5 \u2018 ! tn \u201d. vez lon »,3-> (Photo Champiain Marcil) \u201cCe camion de 16 tonnes produit 2,500 gallons de neige carbonique.On remarquera au bas de la photo, un grand nombre d'extincteurs chimiques dont sont abondamment équipés les pompiers d'Uplands.À l'aérogare d'Uplands Des pompiers qui n'ont pas éteint un_incendie (Photo Champlain Marcil) Ce pompier revêt un masque spécial d'amiante avant de s'aventurer près des flammes.an Ha PO Cette autopompe de 20 tonnes produit 10,0 carbonique.On remarquera, sur le toit de la cabine, un lance- monitor.Cet appareil envoie de la neige carbonique sur une distance de 110 pieds sous une pression de 160 livres.par Alain DUHAMEL du DROIT H y a des pompiers à Ottawa qui n'ont pas travaillé depuis deux ans.Entendons-nous: ils n\u2019ont paas éteint un seul in- vendie depuis deux ans bien qu'ils aient répondu à plusieurs alertes.Ainsi le veut leur métier quelle que soit l'efficacité des mesures préventives.Nous parlons des pompiers de I'aérogare d'Uplands dont la spécialité est de secourir les avions en flammes lorsqu'ils atterrissent ou s'écrasent sur l\u2019une des pistes des aéroports civil ou militaire de l'endroit.La dernière tragédie aérienne s\u2019est produite il y a deux ans lorsqu'un DC-8 d'entraînement d'Air Canada s'est écrasé en flammes a Uplands.Depuis ce temps.les 32 hommes du poste d\u2019Uplands ont passé leur temps à s'entraîner, à nettover leurs véhicules et leur édifice et à instaurer des mesures préventives.Tous les jours, les autopompes sont lavées, astiquées et vérifiées d'un bout à l'autre.Régulièrement, eiles accompiissent quelques tours de piste en plus des exercices hebdomadaires.Le poste d'Uplands comprend une autopompe de 16 tonnes déversant 2.500 gallons de neige carbonique, deux autopompes de 20 tonnes déversant 10,000 gallons chacune de neige carbonique, une auto-pompe légère et plus rapide déversant un produit chimique spécial et enfin une auto-pompe ordinaire équipée de plusieurs lances.Les trois pre- (Photo Champlain Marcil) 00 gallons de neige Jeune Canadienne poignardée AMSTERDAM, Pays - Bas (Reuter)\u2014Un Iranien furieux a poignardé samedi une jeune Ca- Nadienne de 14 ans, à bord d'un DC-8 de la KLM.L'agresseur avait été enfermé dans la cabine des hôtesses après avoir menacé les passagers, mais avail réusel à ae\u2018 libérer.Martha Nijhuis se dirigeait ) vers la Hollande en compagnie de ses parents qui retournaient visiter leur pays après avoir immigré au Canada.Elle a été hospitalisée et soignée pour coupures à la joue, à l'épaule el au cou.La police a identifié l'agresseur comme M.R.Zadourian, qui travaillait à Toronto depuis 11 mois.Apparemment, l'iranien est devenu agressif parce qu'il ne voulait pas retourner à Téhéran.Son père lui avait acheté son billet, Selon la police, Zadourian comparaitra probablemeat au.jourd'hui devant le procureur public de La Haye.depuis deux ans mières sont coiffées d'un lance- monitor, espèce de canon à neige carbonique installé sur le toit du véhicule.Le lance-monitor peut arroser un incendie à 110 pieds de distance sous uns pression de 160 livres.Les autopompes sont, en vérité, une petite usine de production de neige carbonique.Dans les plus grosses, on produit 10,000 gallons de neige en mélangeant 110 gallons de mousse chimique à 700 gallons d'eau L'opération s'effectue automatiquement dès que le lance-moni- tor est en marche.L'uniforme des pompiers est semblable à celui des pompiers de nos villes.Toutefois, le préposé au lance-monitor porte un masque d'amiante.Autrefois, un pompier revêtait une combinaison d'aluminium lorsqu'il s\u2019approchait de l'appareil.on a dû abandonner cet équipement car l\u2019aluminium est conducteur d'électricité, ce qui risquait d'être dort dangereux en mission périlleuse.Entre l'alerte et la sortie des camions, il y a un temps de 35 secondes pendant lequel les hommes s\u2019habillent et prennent place à bord des véhicules.La tour de contrôle de l'aérogare d'Uplands dirige tous les mouvements des autopompes car elles traversent plusieurs pistes pour se rendre dans le secteur civil des installations.Si l'alerte est donnée avant l'atterrissage de l'appareil en détresse, les autopompes se placent immédiatement aux endroits stratégiques de telle façon qu'elles puissent cerner l\u2019apareil dès que l\u2019on peut s'en approcher.Même si les tragédies aériennes ne sont pas nombreuses à Uplands, le poste répond fréquemment à des alertes données par des appareils en détresse dont l'atterrissage com porte quelques risques.Le service des incendies de l'aérogare is- ternationale d'Uplands couvre les deux aéroports, civil et militaire.et toutes les résidences et installations de la base de l'aviation militaire canadienne.Les FEMMES SOUFFRENT D'IRRITATION de lo VESSIE Deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations ordinaires des reins ou de la vessie.causes de tension et de nervosité dues à des mictions fréquentes.avec brûlures et démangeaisons.Vous pouvez aussi en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieiltie, fatiguée.déprimée.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les micro- best de l'urine acide et en soulageant la douleur.Procutez-vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui même.Décoration commerciale ov résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul magasin 366, rue RIDEAV 233-5501 \u2014 233-5915 Le compte à r | CAP KENNFDY (AFP) \u2014 Le ' compte a rebours em vue du lan- | coment, vendredi prochain, de la ' cabine spatiale Apollo-9 a débuté samedi matin au Cap Kennedy.Sclon la NASA, il s'agira du plus complexe de tous les vois d'astronautes américains.Il simulera, d'aussi près que possible sur orbite terrestre, des manoeuvres majeures d\u2019un vol en direction et en provenance de la surface de la lune.1 faudra en tout 130 heures pour cempléter les vérifications ; essentielles de la cabine et de la fusée Saturne-5 qui la pro pulsera dans Tespace avec les trois cosmonautes James McDi- vitt et David Scott (tous deux colonels dans l\u2019armée de l'air) et le civil Russell Schweickart.De nombreuses pauses sont incluses dans ces 130 heures afin de do- ner le temps aux équipes de | | brun.Rég.$109.90 espace pour 100 cartes, techniciens de se reposer et de procéder à des ajustements de dernière heure.La mission d'Apollo-9 durera 10 jours.La cabine restera sur orbite terrestre.Le but principal du vol est de vérifier le bon fonctionnement du module lunaire, le deuxième véhicule spa tial qui, au moment voulu, se séparera d'Apollo-®9 pour évoluer indépendamment.C\u2019est à l'aire du module lunaire que deux cosmonautes américains se poseront ultérieurement sur la surface lunaire.Ce même véhicule redécollera de la lune pour les ramener à bord d'une cabine Apollo qui reprendra, elle, la direction de la terre.Marche dass l\u2019espace Le 3 mars, Schweickart marchera dans l'espace pendant deux heures.De tout le programme Apollo, il s'agira de la seule activité véhiculaire prévue avant que vers la mi-juillet (le 19 juillet peut-être) Neil Armstrong et Edwin Aldrin se po sent, espère la NASA, à la surface de la lune.Schweickart aura revêtu un épais scaphandre renforcé et portera sur le des l'appareillage autonome qui lui apportera l'oxygène voulu en assurant la climatisation.Il sera relié au LEM par un filin En s'agrippant à des poignées fixées à la surface des deux habitacles arrimés l'un à l'autre, il se rendra jusqu'à une écoutille latérale du véhicule de Scott.La cabine principale étant dépressurisée comme d'ailleurs le LEM, Schweickart entrera par l\u2019écoutille ouverte.Mais il ne s'engagera qu'à mi-corps dans le véhicule triplace, cette évo- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 \u2014 60 Lancement, vendredi ebours d'Apollo-9 a débuté lution ayant pour objectif de s'assurer de la possibilité qu'auront les deux passagers du LEM de regagner la cabine- mère par l'extérieur des deux véhicules.En temps ordinaire.les pilotes de l'Araignée reviendront dans la capsule principale en empruntant un tunnel intérieur reliant les extrémités des deux babitacles.Mais si pour une raison ou pour une autre l'arrimage s'était mal fait, si le tunnel était obstrué par de l'équipement que les pilotes n'aurait pas pu déplacer, ce retour serait par activité extra- véhiculaire.Le 4 mars, aura lieu le premier vol spatial habité auto nome du module lunaire.La bestiole, également surnommée l'Araignée par les cosmonautes.McDivitt et Schweickart seront aux commandes.d'inventaire 0 % de réduction CHAISES 1 seulement, chaise en bois, fini merisier avec siège en vinyle rouge.Rég.$29.50 1 seulement, classeur \u201cVisible Record\u201d, gris.Rég.$14.95 format 127\u201d long.5\u201d haut, 24\u201d profond 2 seulement, format 1244\u201d long, 444\u201d haut, 24\u201d profond 11 seulement, format 10%2\u201d long, 454\u201d haut, 24\u201d profond 12 seutement, format lettre | | 1 seulement, bibliothèque en métal, de couleur beige, avec portes coulissantes en verre.36\u2019 long, 40\u201d haut, 15\u201d profondeur.Rég.$120.00 1 seulement, bibliothèque en acier, gris, avec portes coulissantes en verre.36\u201d L., 42\u201d H., 15\u201d profond.Rég.$92.50 .eas 2 seulement, chaises empilables, en polypropyléne moulé, avec base chromée, couleur bleue.Rég.$20.95 2 seulement, chaises empilables, avec pattes en acier, siége et dossier en vinyle, 1 rouge, 1 verte.Rég.$41.00 re TFTT\u2014/\u2014\u2014\u2014 SE CLASSEURS 1 seulement, classeur portatif, 2 tiroirs for mat légal, SPECIAL $66.00 ~ $45.00 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLASSEURS POUR ENTREPOSAGE \u201cPRONTO\u201d 8 seulement, Rég.$4.60 SPECIAL Rég.$3.25 SPECIAL Rég.$4.70 SPECIAL Reég.$5.25 SPECIAL J\u2014 DIVERS \u2014 SPECIAL $102.00 $55.50 1 seulement, comptoir, comprenant 2 classeurs format lettre et 2 armoires a papeterie, couleur sable du désert, dessus linoléum beige.Rég.$473.40 et noir.Rég.$14.95 a $31.95 74, rue Laval \u2014- HULL Valise diplomatique, \u201cAttaché Case\u201d, modèles différents.Prix rég.$14.95 à $30.95 $8.95 * $18.50 Lampes de bureau, à haute intensité, modèles différents dans les couleurs de brun 4 $8.95 * $19.25 AMEUBLEMENT DE BUREAU Ouvert de 9 a.m.à 6 p.m.| DURANT LE MOIS DE FEVRIER SUR TOUS LES MEUBLES DE BUREAU CI-DESSOUS SPECIAL $17.75 $12.60 $24.50 $2.75 $1.95 $2.85 $3.15 os QUANTITÉ Q LIMITÉES LECLERC LTEE Tél.777-3858 12\u2014 LE OROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969- rede ve ue (Photo Champlain Marcit; LAUREATS DE L'EST DE L'ONTARIO \u2014 \u2014La jeune Suzanne Brisson, d'Embrun, étudiante à l\u2019école secondaire et Pierre Bériault, d\u2019Alexandria, ont remporté, samedi, les honneurs du grand concours régional de français pour l\u2019Est de l'Ontario.Ils ont surpassé 14 autres concurrents qui venaient de Cornwall, Alexandria, Cassel- .man, Embrun, Hawkesbury, Plantagenet et Rockland.Un banquet au Centre ré .créatif d\u2019Embrun en soirée samedi a permis aux lauréats de recevoir leurs prix.Ci-haut, le ministre d\u2019Etat et député du comté de Stormont à la Législature onta- rienne, M.Fernand Guindon, les heureux lauréats et M.Robert Patenaude, organisateur du concours.BEAUTE PAR LE CITRON Afin de conserver votre épiderme clair et resplendissant il vous faut les propriétés nettoyantes et blanchissantes du citron.Demandez une bouteille de Jelvyn au citron à votre pharmacien; c'est un rafraichisseur d'épiderme tout dernier cri employé par les dames élégantes de par le monde.Le Jelvyn au citron rend l'épiderme d'une nouvelle beauté sans pareille et lui donne une fine texture grenue; ses excellentes propriétés toniques aident à empêcher et à éliminer les tares tenaces de l'épiderme, les particules bouchant les pores et rendent l\u2019épiderme très clair.Le Jelvyn au citron est idéal pour un nettoyage rapide du teint et deux bouchons dans votre shampooing final pour rincer donneront à vos cheveux un éclat rutilant.Le Jelvyn au citron est indispensable pour les soins de beauté.: Les meurtres de Carp I David Edward Dwyer, 23 ans, \u201cde Windsor, Donald-Joseph Phil- lion.29 ans, et David Brault, 23 ans.tous deux d'Ottawa.subiront leur enquête préliminaire, fl le 10 mars prochain, pour re.pondre à des accusations portées contre eux à la suite du double meurtre de Carp.Les trois accusés ont comparu briévement, ce matin, en Cour d'Ottawa.L'enquête préliminaire se dérou- lera les 10, 11, 12 et 17 mars prochain.i Dwyer.qui avait éte envoye ia l'Hôpital psychiatrique de Penetanguishene, a été ramené ;à Ottawa, jeudi dernier, et | trouvé apte à subir son procès, lors de sa comparution de vendredi matin.| | Deux accusations de meurtre prémedite ont été portées contre | | chacun des trois hommes a la Enquéte préliminaire en mars suite de la fusillade qui à couté la vie à Gérard MacDonald, 31 ans.d'Ottawa.et Kenneth Vallee, 42 ans, du Michigan.MacDonald, un garagiste d'Ottawa, et son cousin Vallee, un inspecteur en bâtiment de Sinclair Shores.en banlieue de Détroit, ont été abattus à bout portant par trois hommes armés de carabines automatiques de calibre .22, dans la soirée du 3 janvier.sur une route déserte pres de Carp.L'arrestation des trois hommes, survenue environ une semaine plus tard, a mis fin à une chasse à l'homme qui se poursuivait dans deux provinces ct le Nord des Etats-Unis.Dwyer a ete arréte a Windsor, alors que Phillion et Brault ont été cueillis a Otlawa quelques jours plus tard.taire public bilingue.niquer avec ADRESSE VILLE The Metropolitan Toronto School Board a sous étude une demande pour l'établissement d'un programme scolaire élémen- (Une partie de l'instruction serait donnée en langue française et une partie en langue anglaise).La commission scolaire cherche à savoir le nombre d'enfants qui profiteraient éventuellement d\u2019un programme scolaire élémentaire bilingue.Si vous désirez faire inscrire vos enfants dans une école bilingue, veuillez commu- AVIS teraient THE METROPOLITAN TORONTO SCHOOL BOARD 155 College Street Toronto 2B Telephone: 366-2774 Sur iéception de votre communication télephonique cu du coupon ci-dessus, vous sera envoyé (en caracteres d'imprimerie) Tel.S.v.p.envoyez-moi le questionnaire pour ecole elementaire (cochez la mention utile) The Metropolitan Toronto School Board a sous étude un projet pour l'établissement scolaire secondaire en langue fran- Gaise pour les élèves francophones.La Commission scolaire cherche à savoir le nombre d'élèves qui profi- \u2019 éventuellement d'un programme.Les parents ou gardiens s'intéressant au programme sont donc priés de communiquer avec d'un programme tel un auestionnaire 0 [J secondaire mp SONDAGE du SERVICE de l'INFORMATION de | admis ni nie sa culpabilite lors i juge Thomas Swabey.Sa cause \"a été reportée au 3 mars.| Colonnade, | Les Franco-Ontariens doivent se réveiller afin de préserver leur héritage \u2014 Fernand Guindon Audré GUIBORD du DROIT EMBRUN M.Fernand Guipdon, ministre d'Etat et député de Stormont à la Législature ontarienne a lancé samedi un appel aux Franco-Ontariens les priant de se réveiller afin de préserver leur héritage, leur richesse culturelle.\u201cIl faut que les Franco-On- tariens se réveillent.Qu'ils lisent les journaux de langue française et qu'ils vivent dans leur langue pour remettre à une autre génération le flambeau qui nous a été laisse par nu ancétres\u2019\u2019.a declare le ministre.Faisant allusion aux services que le gouvernement de l'Ontario met à la disposition des gens de langue française, M.Guindon a souligné le fait que la population francophone ne faisait guère ou très peu usage des services qui sont à leur disposition dans les deux langues.\u2018C'est découwrageant pour nous de voir que personne ne nous les demande en francais .Des gens se cassent la téte pour traduire des formules en francais mais personne ne s'en prévaut.De tels services n\u2019existeront pas éternellement si personne ne s'en sert.de dire M.Guindon.Le ministre d'Etat a poursuivi en disant que le climat était actuellement le meilleur qu'il ait vu: ministres et députés prennent des cours de français par Sous-ministre adjoint M.Maxwell F.Yalden a été nommé au poste de sous-minis- tre adjoint au Secrétariat d'Etat.Sa nomination a été annoncée lundi matin par le ministère du Secrétariat.Natif de Toronto.M.Yaiden sera principalement responsable des questions de bilinguisme.Agé de 38 ais, il a étudié a l'Université de Paris, à l\u2018Université du Michigan, où il a reçu un doctorat, ainsi qu'à l'Université de Cambridge.En 1956, il est entré au service du ministère des Affaires extérieures et il a occupé, par la suite, des postes à Moscou et à Paris.M.Yalden a également participé à des réunions de la Conférence sur le désarmement, à Genève et de I'Assemblée générale des Nations \u201c unies, en 1960-1961.Avant sa nomination par la Commission de la fonction publi- parce qu'ils y croient.Plusieurs comites de travail produisent des documents sur lad ministration municipale et il sera possible bientôt de faire des assemblées dans les deux langues et d'imprimer des procés-verbaux bilingues.Il faut s'intéresser à ces choses-là, a dit M.Guindon, \u2018Il n'y a rien de plus ridicule que de voir es Ontario, un juge canadien- français, l'avocat de la Couronne.l'avocat de la défense et l'accusé qui sont de langue fran- caise mais qui doivent balouil- ler la langue anglaise.ayant peine à se comprendre\u201d.O (Canada, mon pays, mes amours Rappelant le passe.M.Guin- don a fait état de deux discours qu'il avait prononcés en Chambre: l'un en 1962, au sujet des octrois à l'Université d'Ottawa dans lequel il avait dit que si les Franco-Ontariens voulaient rester unis, ils devaient prendre les moyens de rester unis et c'est pour cette raison qu'il demandait des octrois plus substantiels qui allaient venir plus iard.\u2018Au bout de deux ans, de dire le ministre, on a trouvé la formule magique qui a permis à l'Université d\u2019Ottawa de continuer son oeuvre.Depuis ce temps.je crois bien que nous nous sommes engagés dans la bonne voie\u2019.Le deuxième discours auquel M.Guindon a fait allusion est un discours prononcé en 1967 qui portait sur la Confédération et l'unité au Canada.\u2018Apres avoir parlé pendant 25 minutes en anglais, a dit M.Guindon, j'allais parler français mais je ne trouvais pas de façon d'exprimer ce que je voulais dire et j'avais la larme a l'oeil .Alors que j'arrivais à la péroraison et que je voulais terminer avec le vers de Georges-Etienne Cartier, \u2018O Canada, mon pays, mes amours: je n'ai pu le dire .premier ministre s'est fourné | vers moi et m'a encouragé à f continuer le travail que j'avais commencé .\u201d \u2018Un peuple qui réalise trop tard qu'il a perdu sa langue et sa culture Selon le ministre Guindon, il ne faut pas que les Franco-Onta- riens démissionnent devant les evenements.Au contraire, il faut .qu'ils redoublent d'efforts et que le jeunes comprennent que l'avenir est en Ontario.pas qu'il arrive en Ontario ce qui est arrivé en Louisiane.je l'ai chanté.Et le if \u201cRien qu'un miracle pourrait aujourd'hui sauvegarder un peu de français en Louisiane.J'ai été peiné d'y voir ce que j'ai vu: le spectacle triste d'un peuple qui réalise trop tard qu'il a perdu sa langue et sa culture .: les enfants ont honte de parler français et les parents n\u2019en balbutient que quelques mots\u2019 a déclaré M.Guindon.rappelant un voyage effectué à la Louisiane il y a quelque temps.Les mouvements extremustes au Québec nuisent aux efforts des Franco-Ontariens modérés qui demandent une formule qui donnerait justice aux minorités, tant en Ontario qu'au Quebec.\u2018Déjà, nous avons remarqué un durcissement à notre égard à cause des activités du Mouvement pour l'intégration scolaire au Québec\u201d a déclaré M.Guindon.Les gagnants Pierre Beriault.d'Alexandria et Suzanne Brisson, d'Em- brun ont remporté.samedi, les honneurs du concours régional de français de t\u2019Est de l'Ontario.Ils ont été honorés lors d'un banquet, samedi soir, au Centre récréatif d'Embrun.Les deux lauréats ont accumulé le plus grand nombre de points dans les trois épreuves: composition française, explication de texte et élocution orale.Suzanne Brisson a remporté le deuxième prix d'explication de texte et le troisième prix d'élocution orale.Pierre Bériault a obtenu le premier prix de composition française et le deuxième prix d'explication de texte.Voici la liste des lauréats: Composition française: ler prix: Denise Laporte, Rockland, Pierre Bériault, Alexandria.2e prix: Thérèse Lamarche, Cornwall, Gilles Gratton, Plantagenet.3e prix: Claire l.efebvre, Plantagenet, Marcel Leniieux, Rockland, Jacques Cousineau, Hawkeshury.Explication de texte: ler prix: Diane Gibeault, Rockland.2e prix: Suzanne Brisson, Alexandria, Casselman, Marcel Lemieux, Embrun, Pierre Beriault, 3e prix: Normand Beauchesne, Cornwall, Claire Lefebvre, Plantagenet.Elocution orale: ler prix: Claire Bertrand.neau, Hawkesbury.Hawkesbury.Jacques Cousi 2e prix: Diane Gibeault, Casselman, Normand Beauchesne, Cornwall.Je prix: Cornwall.Suzanne Brisson, Embrun, Pierre Lefebvre, Premiers lauréats: Suzanne Brisson et Pierre Bériault.Colonis!l Lines Comté france-ontarien d'enquète culturelle Au dire du ministre Guindon, le comité franco-ontarien d'enquête culturelle a accompli wn travail gigantesque, un chef- d'oeuvre parce qu'il a touché à toutes les disciplines.\u2018Bien sûr, les recommandations, si elles sont mises en application.demanderont beaucoup d'argent et je ne vois pas comment To- romto pourra contribuer finan- ciérement, mais nous allons tâcher de donner suite à ces recommandations: nous tenterons de diriger nos efforts dans le domaine culturel\u201d a-t-il dit.M.(Guindon etait l'invité d'honneur au hanquet de clôture du concours régional de français de l'Est de l'Ontario au Centre récréatif d'Embrun.Deux blessés Un adolescent de Nepean et son compagnon ont été blessés lorsque la voiture qu'ils oe- cupaient a capoté au moins trois: fois, au carrefour des cherhins Greenbank et Fellows Field, samedi soir, Selon la police, le jeune Steven S.Rourke, 16 ans, du 1229 Stanton a Nepean était au volant de l'automobile, au moment de l'embardée.Ile jeune homme aurait perdu la maitrise de sa voiture, Son compagnon, Lettly Anderson, 16 ans également, du chemin Baseline a également été blessé au cours de l'accident.Hs ont tous deux été transportés à l'Hôpital municipal d'Ottawa, où ils ont reçu les premiers soins.Ils souffaient de coupures légères et ont pû regagner leur domicile après avoir reçu les soins que requérait leur état.Vacances de golf du 19 au 28 mars a Myrtle Beach, Caroline du Sud.Le tarif de $165.00 comprend le transport, le séjour à l'hôtel et 6 jours entiers de golf sous le soleil.Pour de plus amples renseignements, composez 233-5611 I} ne faut ° que, M.Yalden etait adjoint spécial du sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.M.Yalden assumera ses nouvelles fonctions le ler mars pro- : chain.Vol dans un restaurant Accusation portée contre Anagnostakos Un jeune homme de 24 ans, a été accusé a la suite d'un, vol avec effraction dans un res- : taurant de la capitale tôt.ce matin.Peter Anagnostakns, 24 ans, 420, avenue Gladstone n'a ni de sa comparution devant le Selon la police, des voleurs , \u2018 ont pénétré dans le restaurant | 280.rue Metcalfe, en brisant une porte a l'avant.: Ils ont fait main basse sur une \u201c quantité indéterminée de monnaie.Le vol.selon la police.' a été découvert vers 2 h.ce matin.Anagnostakos a été arrété pres du restaurant peu apres le vol.GOGD 2000 AAC | ETES-VOUS EN FAVEUR DE CHANGER LE NOM DE LA VILLE DE HULL ?OUI NON SI VOUS Y ETES FAVORABLE QUEL NOM SUGGEREZ-VOUS ?|| Nom suggère \"TOUJOURS PRÉSENT PARMI VOUS\" FAITES PARVENIR VOS REPONSES À CKCH, 72, rue LAVAL, HULL LES RESULTATS SERONT DONNES EN ONDE TOUS LES JOURS À RADIO \u201897 I ve Prix modiques quotidiens en plus de la qualité, aux Dominion CUISSES DE POULET FRAICHES COUPEES 55 - morceau Liv.FOIE DE PORC FRAIS et REFRIGERE 23 CANADA PACKERS De première qualité FARINE tout usage FIVE ROSES Sac BEURRE de CREMERIE 6 7: 62: div.S$ liv.SAUMON SOCKEYE DOMINION Demi-boite 29 CAFE EN GRAINS DOMINO Sac 1 liv.65 TOMATES CAMPBELL ALIMENTS EN POUR BEBES SOUPE aux Bte 10 on.PUREE HEINZ crreer Pot 434 on.12 13 JUS DE TOMATES DOMINO POUDRES JELL-O Saveurs au choix Bte 48 on.Pat 3 on.29 11 CRÈME Briquette 1 chopine DOMINO 23 GLACEE BOEUF FRAIS HACHE OES VERGERS CANADIENS Pommes \"Lawfam\u201d, de fantaisie 3-49\" Prix en vigueur à OUawa et Hull les 24.25 et 26 février seulement.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.DOMINION STORES LIMITED % OMINION \"rage idea lindon, | d'en- pk un chef- touché \u201cBien , si el cation, argent nt To- finan- ations a ces 5 (en- efforts * at-il invite clôture ançais Centre , J es an et lessés s oe- 5 trois erhins d, sa- Steven Stan.volant nt de mme de sa Ant, du ment ident.ortés tawa, miers pures NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) HULL et la region Jean-Jacques Bertrand à Montréal e Québec doit demeurer une province française Par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec doit demeurer une province francaise et pour cela il nous faut adopter une politique visant à promouvoir la culture française, a déclaré dimanche soir le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, devant pres de 4,000 convives à un diner-bénéfice de l'Union Nationale.Apres avoir rappelé que les Québécois francophones ne représentaient que 4,500,000 habitants perdus dans une masse de près de 220,000,000 d\u2019anglophones en Amérique du Nord, M.Bertrand a demandé en anglais aux anglophones de se mettre à la place des francophones pour comprendre la situation.\u201cRenversez notre position el dites-moi, ce que M.Bertrand, qui a fait un bilan de l'actiôn du gouvernement de l'UN depuis 32 mois, a rappelé que ce gouvernement avait créé un ministère de l'Immigration.Il a affirmé que son gouvernement voulait manifester de la compréhension envers tous les Québécois.Relativement aux immigrants, il a demandé: \u2018Qui pourrait nous blâmer de vouloir les amener à notre culture?\u201d Le premier ministre a aussi révélé que son gouvernement espérait que le ministère de la Fonction publique, dont les bases ont été jetées, naîtrait cette année et que l'ombudsman, dont le poste a été établi par une loi adoptée en octobre, soit nommé bientôt.En quelques lignes Candidat libéral dans Papineau M.MARC ASSAD Un jeune professeur de Buckingham, M.Marc Assad a été choisi à l'unanimité comme candidat libéral provincial du comté de Papineau, lors d'un congrés tenu dimanche, au Collège des pères Montfortains, à Papineauville.Quelque 450 membres de l'Association libérale provinciale de ce comté ont participé au congrès, auquel assistait M.Pierre Laporte, ancien ministre des Affaires municipales dans le Cabinet Lesage.M.Assad qui n'est âgé que de 28 ans, a été choisi par l'assemblée, d\u2019une façon unanime.Réouverture de la Voie maritime _ MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités de la vole maritime du St-Laurent ont annoncé que le système de canaux sera réouvert à la navigation le 7 avril prochain.Elles déclarent également dans un communiqué que même si la température pouvait permettre à la navigation d'y cireuler avant cette date, les travaux de construction effectués au canal Wiley-Dondero pres de Massena, dans l'Etat de New York ne seraient alers pas encore complétés, Le canal Welland et celui du Sault-Ste-Marie seront respectivement ouverts le premier et le 12 avril.Conférencier Mgr Paul-Emile Charbonneau sera le conféren- rencier.lors de la rencontre des Foyers Notre-Dame, le mardi soir, 25 février, au Centre diocésain de Hull.I! a choisi comme conférence \u201cLa pastorale familiale diocésaine.aR» au 80 du boulevard St-Joseph, à Hull, a laissé quatre familles sans gite dimanche des incendies de Hull, le feu aurait éclaté entre le les murs et dans le toit.Une heure à maîtriser l'élément.La maison, propriété de M.Jacques Déry et leur enfant.Tous les occupants ont pu s'enfuir sans, tontefois, pouvoir sauver leurs effets sonnels, Le directeur du Service des incendies, M.Roger Poitras connaitre les çaunes de l'incendie.seconde alerte a été déclenchée dès !' vous feriez.Dites-moi votre solution, a-t-il dit.\u201cL'Union Nationale a adopté une certaine position que nous maintiendrons : celle de promouvoir la culture francaise au Québec .\u201cEtre Québécois, ce n\u2019est pas être raciste, ce n'est pas être fanatique.ce n\u2019est pas étre extrémiste.Etre Québécois, suivant l'histoire que je connais, c\u2019est être juste.\u201cEtre Québécois.pour nous c'est un devoir de développer une culture qui constitue un enrichissement non seulement au Québec, au Canada, mais à l\u2019Amérique du Nord toute entière, car la culture française tient une place noble et grande dans le monde occidental.\u201cSi nous avons le respect de la culture anglaise, nous voulons également que la culture française soit respectée chez nous.\u201d Depuis la fondation de l'UN, a-l-il dit, la doctrine du parti a toujours été: le Québec, foyer de la nation canadienne-française, associé librement au destin d'un Canada binational.\u201cCeci n'a jamais voulu dire un Québec en dehors du Canada, parce que le Canada a linten- tion de garder le Québec en Canada.\" Mais le peuple du Québec a besoin d'un minimum de liberté s'il veut être un peuple fier.\u2018Nous n'avons pas le droit de laisser à d'autres gouvernements si bien intentionnés soient-ils.la clé des solutions à nos problèmes particuliers.C'est pourquoi ce qui prime pour nous dans toute conception d'un nouveau contrat d'association avec nos partenaires, c'est d'obtenir d'abord une nouvelle répartition des pouvoirs.\u2018 Leader Affirmant que la démocratie n'etait pas un vain mot dans l'UN, M.Bertrand a confirmé la tenue d'une réunion du Conseil national.à Québec,-les 14 et 15 mars, afin de décider si le parti doit tenir une co vention de nomination au poste de leader.\u201cNous nous conformerons tous à la décision que les délégués prendront.\u201d a-t-il dit.M.Bertrand a promis que les anarchistes responsables du terrorisme dans la province seront démasqués et punis.\u2018Qui voudra nous faire croire que ce sont là des nationalistes québécois qui sabotent délibérément les biens de la communauté et avilissent notre reputation?\u201d a-t-il demandé.La meilleure manière pour le peuple de faire valoir ses droits c'est d'appartenir à un parti politique.a dit M.Bertrand en terminant, après avoir demandée: \u201cQui peu! nous faire croire que la terreur et la violence sont les signes d'une véritable contestation *\" Etudiants opposés à la violence MONTREAL (PCr \u2014 Des etu- diants partisans de la modé ration dans leur' recherche en vue d'effectuer des changements au sein des universités se sont opposés à deux des participants au colloque sur la violence étudiante, samedi.lors du congrés annucl de la Fédération canadienne des étudiants libéraux.Divers arguments concernant l'utilisation de la violence par les étudiants.dans le but d'en arriver à atteindre leurs objectif ont été échangés durant le congrés, dont le theme était \u2018L'étudiant en tant que ne- gre\u201d.c'est-à-dire vivant dans une sorte de ghetto.Plus de 20 des 100 participants au colloque ont protesté contre les déclarations faites par Steve Langdon et Peter Warrian, tous deux étudiants a l'Université de Toronto.\u2018Chacun de nous en arrive à un certain moment où la violence doit être envisagée comme tactique possible\u201d.a dé- cC'aré M.Langdon.ancien président du syndicat des étudiants __ d» Universite de Toronto, M.Tansden a cité alors en exemple le cas des étudiants tchécoslovaques lors de la ré cente invasion de ce pays par les troupes du Pacte de Varsovie ainsi que le cas des étudiants dans l'Allemagne nazle.Mais il a déclare qu'il ne se faisait pas pour cela l'avocat de la violence, qu'il tentait simplement de situer cette idée dans son contexte.\u2018\u2019La violence doit être considérée sur un plan intellectuel\u2019., (Photo Champlain Marcil) SUR LE PAVE \u2014 Un incendie, qui a causé pour plus de $20,000 de dommages à une maison de trois étages sise après-midi.Selon le Service premier et le second étage pour se propager rapidement entre arrivée des sapeurs, qui ont mis environ une Lucien Larose.du 5, rue \u2018St-Jean-Baptiste, abritait un restaurant, propriété de M.Claude Emond, ainsi que 16 personnes.Ul s'agit de M.et Mme Marcel McKinnon et de leurs deux enfants; de M.el Mme Keith Shipman, 3 enfants: Mme Isabelle Paquin, 3 enfants, ainsi que M.et Mme per., à déclaré qu'une enquèle serait instituée pour Selon le premier OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 ministre québécois (Téléphoto PC) INAUGURATION DU NOUVEL EDIFICE DE RADIO-QUEBEC \u2014 Le premier ministre de la province de Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a fait, samedi, l'inauguration des nouveaux studios et burcaux de Radio-Quebec, a Mont réal.Derrière, on remarque le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal.Radio-Québec va donner naissance à une industrie de haut calibre MONTREAL PC) \u2014 Dans quelques jours, Radio - Québec entreprendra dans ses studios des productions qui suscitent déjà l'intérêt de représentants étrangers, soucieux de négocier les droits de distribution dans leurs pays respectifs, a révélé samedi le premier ministre Jean Jacques Bertrand, au cours de l'allocution qu'il a prononcée à l'occasion du 1er anniversaire et de l'inauguration a Montréal des studios de Radio- Canada.Radio-Québec va donner naus- sance à une industrie de haut calibre qui, débordant nos fron- tieres, offrira un materiel de plus en plus demandé à mesure que se répand l'usage de l'au- dio-visitel fant dans la societe cn vaie de développement, a dit M.Bertrand.qui a affirme que les besoins du Quebec dans le domaine des communications etaient énormes.Les perspectives de RQ sont à la mesure de l'organisme et des hommes qui l\u2019animent, elles sont à l'honneur d'un Québec qui sait faire, a conclu le premier ministre.Il y a un an, le 22 janvier 1968, le premier ministre de l\u2019é- poque M.Dantel Johnson donnait vie à la loi sanctionnée le 20 juillet 1945, autorisant la création d'un service provincial de radiodiffusion et nommait le conseil d'administration de RQ.L'organisme.logé à l'origine dans l'édifice de l'Hydro-Québec, a emménagé le 14 septembre dans ses propres locaux comprenant trois édifices, où il possède déjà deux studios de télévision, deux studios de radio, un studio de photographie et un studio de doublage.Production Au cours de sa première année, RQ a eu une production totale de 260 heures de télévision et de radio grâce à un budget de $5.000,000, dont le quart a été réservé à la production des émissions de l'expérience-pilate TEVEC., qui fournit à la population adulte du Saguenay-Lac- St-Jean des Émissions scolaires par la télévision.Au cours de son allocution, le président du conseil d\u2019administration de RQ a noté le rôle qu\u2019a joué dans la fondation de l'organisme.le premier ministre actuel, alors ministre de l\u2019Education.Le juge Guy Guérin a aussi déclaré: Dans la rivière Outaouais Présumée noyade qui rend La Sûreté municipale de Hull n'a pas encore réussi à identifier l\u2019homme qui se serait jeté dans les eaux de la rivière Outaouais, non loin de l'atelier no 20 de la compagnie E.B.Eddy, dans l'après-midi de vendredi.D'autre part, elle n'aurait pas l'intention de fouiller Je lit de la rivière pour vérifier l'authenticité de cette histoire qui lui a êté rapportée par un témoin dont le nom n'a pas encore été dévoilé.En effet, Il appert, selon un temoin qui aurait assisté à la tragédie, qu'un homme d'âge moyen se serait précipité dans les eaux glacées de la rivière Outaouais, vendredi aprés-midi, vers 2 h.Il l'aurait d'abord vu courir près du bâtiment no 20 et ensuite se jeter à l'eau à un endroit nommé \u2018Trou du diable\u201d, à proximité de la turbine no 1 de la centrale de l\u2019Hydro- Québec.L'identification n'est A la palyvalente de Hull Association de parents Les parents des étudiants qui fréquentent l'Ecole polyvalente de Hull se grouperont en association.Cette initiative vient d'un groupe de parents qui croient en la nécessité d'un dialogue avec la direction de l'école, les professeurs et les autorités scolaires.La réunion de fondation aura lieu de mardi soir 25 février, à 8 h 30, en la salle de gymnase du Centre d'apprentissage de la Cité des jeunes.perplexe pas facile à déterminer, aucune disparition n'ayant été signalée dans la région.De plus, à ce moment-ci de la saison, fouiller le lit de la rivière.surtout à cet endroit où le courant est assez fort, ne serait pas une mince tâche.Selon l'inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull, si effectivement il v a eu noyade accidentelle ou volontaire, il faudrait entreprendre des recherches jusqu'à la hauteur de Pointe-Gati- neau.ce qui occasionnerail des dépenses assez élevées.Selon M.Jean-Charles Bégin, de l'Hydro-Quebec, personne, à la turbine près de laquelle l'homme aurait fait le plongeon fatal, n'a vu quoi que ce soit de cette présumée tragédie.M.Bégin croit que si effectivement quelqu'un s\u2019est noyé là, il ne sera pas facile à repêcher.\u2018On n'a pas encore réussi à toucher le fond de l'eau à cet endroit\u2019, a-t-il précisé.Il est possible.d'après ce que lui en ont dit des employés de l'Hydro.qu'une rivière souterraine prenne sa source précisément dans ce secteur.ce qui, selon lui.expliquerait que des voitures déjà tombées près du licu de la tragédie n'aient jamais été retrouvées.Enfin, toujours selon ces renseignements, le lit de la rivière serait jonché de débris de bois de toute sorte, ce qui rendrait encore plus difficile la récupération du cadavre.À ce stade-ci de son enquête, la Sûreté municipale de Hull n\u2019en sait pas plus que vendredi.Une alternative se présente à elle: attendre qu'une disparition soit signalée dans la région.Dans cette éventualité, tout au plus, pourra-t-elle dévoiler l'identité de la personne et attendre l'arrivée du printemps.\u2018Le Québec affirme ic1 comme ailleurs qu'il peut trouver chez lui tous les techniciens ou spécialistes nécessaires à une aventure de cette sorte.Nous avons puisé dans le réservoir de talents du Québec.* \u201cGrace a eux, Radio-Québec vit déjà, relié aux forces vives de la nation et à la voix de l'univers.Qu'on songe que tout notre équipement, ultra-moderne, a été mis en place par notre propre equipe.\u201d au moment de l\u2019explosion.Une bombe (Telephoto PC) A LA RECHERCHE DE FRAGMENTS \u2014 Un membre de l'esconade des bombes de la Sûreté municipale de Montréal fouille les débris afin d'y trouver les fragments d'une bombe.qui a fait explosion, samedi, dans l'édifice abritant le club de Réforme.Quatre personnes ont subi de légères blessures endommage lourdement le club de Réforme MONTREAL (PCI\u2014Une bombe a explosé samedi soir à l'entree du sous-sol du quartier général du parti libéral dans la métropole el a cause des blessures mineures à quatre personnes.Alors qu'environ 100 persou- nes -assistaient à la celébration d'un anniversaire au club de Réforme, une bombe a fait explosion peu après 23 h., samedi, Des quatre personnes blessées, deux étaient des préposées au vestiaire et les deux autres des passants.Tous quatres ont été conduits à l'hôpital et purent retourner à leurs domiciles après avoir reçu des soins.L'explosion a détruit la marquise recouvrant l'allée qui conduit de la rue jusu'à l'entree située sur un des côtés de l'édifice et a fait éclater les vitres des fenêtres du club et des bâtiments avoisinanis.Le bruit causé par la detonation a eté entendu dans tout le centre-ville.Il s'agissail du neuvième attentat à la bombe cette année et il s'est produit 10 jours après l'attentat à la Bourse de Montréal, où 27 personnes furent blessées.Les personnes blessées samedi ont été identifiées comme étant -Mme Camille Jean, 58 ans, et Mme Roland Charbonneau, 43 ans, toutes deux préposées au vestiaire du club de Réforme: -M.Jean-Paul Brouillette, un chaulfeur de taxi qui passait pres du club au moment de l'explosion, ct a Montréal Dora Dorion, agee de sept Mois, qui dormait dans son berceau dans un appartement situe en face du club.Tous ont ete traites a l'hôpital pour des coupures.Le bebe Dorion a reçu des morceaux de vitre a la figure.Il s'agissait de la deuxième bombe placée au club de Réforme.la première ayant été placée à cet endroit en octobre dernier et avait été démantelée avant de faire explosion.Une autre bombe placée le même jour au Club Renaissance.quartier général de l\u2019Union nationale, avait alors également été démantelée avant d'exploser, SONDAGE cikjcju Changement du nom de la ville de HULL POUR: 35% CONTRE : 65% tn.J 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 VL neem L'oxyde de carbone fait une victime Une Montrealaise de 22 ans.Mme Paulette Grondin, est morte asphyxiée dans la voiture tmitiale vers 11 heures samedi soir, au mille 82, dans le parc La Vérendrye, à 12 milles au nord de l'étape Le Domaine, sur la route 58.Son époux, Donald, âgé de 23 ans, I'a échappé de justesse Selou le rapport de la police, M.Grondin se serait immobilisé en bordure de la route pour se reposer un peu avant de poursuivre son chemin en direc- \u2018ion de Val d'Or.Lui et son épouse n'ont.toutefois, pas dé- cele le gaz toxique qui s\u2019échappait du moteur du véhicule.Des automobilistes, qui passaient par là, ont aperçu l'auto de M.Grondin, une Pontiac 1961 noire, immobilisée sur l\u2019accotement de la route.Remarquant la position de Mme Grondin, affaissée sur le tableau de bord ils se sont arrêtés et n\u2019ont pu que constater la mort de cette dernière.Toutefois, M.Grondin, malgré un début d'hémorragie, vivait encore et ils se sont empressés de lui donner les premiers soins.Appelés sur les lieux, des agents de la Sûreté du Québec, détachement de Maniwaki, ont fait hâte pour faire venir une ambulance sur les lieux et c'est l'agent Robert Chicoine qui a fait les constatations d'usage.M.Grondin, transporté à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, a pu regagner son domicile dimanche soir.Le coroner, le Dr Thérèse Gauthier, a institué une | enquête.| Pour'toutes vos Ua] NY x NTT 3 R.7-0440j i SIRE CE + OT Lachance La L'aduction par ordinateur est à la veille d'une application pratique.Un programme de recherches, en cours depuis 1965 et subventionné par le Conseil national de recherche du Ca- ! nada, devrait bientôt déboucher sur des essais intéressants a L'Université de Montréal.3 LE) és dans Hull et Pointe-Gatinezu COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND et ASSOCIE sean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren 986-3394 JACQUES CARRIERE, M.Comm., CA.COMPTABLE AGREE Buckingham hy A irr es ith | LA TRADUCTION AUTOMATIQUE \u2014 L'Université de Montréal se prépare à | essais d'un procédé de traduction automatique de l'anglais au francais par ordinateur.Subventionnés par le Conseil national de recherche du Canada, les travaux sur la traduction par ordinateur se poursuivent depuis plusieurs an- | nées déjà.La photo ci-dessus a été prise lors d'une récente visitr de M.John Keyston, adjoint administratif au i président du Conseil national de recuerche, au centre de calcul de l'Université de Montréal.De gauche a droite: | M.Jean-A.Baudot, administrateur du Centre, M.Keyston et M.Henriot Mayer, surintendant des traductions au secrétariat d'Etat, à Ottawa.La traduction électronique s annonce pour demain.Ces! ce que M.Juin Kes sion, adjoint administratif au président du Conseil national de recherche et docteur en physique de l'Université d'Oxford.a révélé en précisant que le CNRC a accordé à l'Université de Montréal, pour l'année 1968-1969, une subvention de $98,444.Cette subvention, la quatrième du genre versée à l'Université de Mon- \u2018tréal, permettra au groupe de \u2018 recherches de l'université mont- réalaise de poursuivre ses travaux sur la L'aduction de l\u2019anglais au français par ordinateur.200, rue Cooper, suite 3, Ottawa, Ont.Tél.234-1249 F.MARC CHEVRIER, CA.COMPTABLE AGREE 1382, rue Champlain, Hull J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A, M.COMM., CA.62, rue Laval, HULL 771-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Paul Massé, B.Comm, CA Giles Henri, M.Comm., CA Bernard Fieury, B.Cemm., C.A.Robert Bélair, C.A.T2222 Gatineau, Qué.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A.HULL-OTTAWA 721-7495 PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC 4, rue Taschereau ; Tel.771-5883 LANTHIER & BILLARD Edmend-W.Lanthier, B.Comm, CA.Yvon Billard, BA, CA.365, boul.St-Joseph, HULL HULL 771-5895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 29, rue Waverley OTTAWA, Ont.4, rue Taschereau HULL 48, rue Langevin HULL 194, rue Harold GATINEAU, Qué.SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014~ SYNDICS DE FAILLITES 382 DALHOUSIE, Ottawa 2 \u2014 Téi.: 298-8761 262 PRINCIPALE EST.HAWKESBURY \u2014 Tél.: 863-3608 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Téi.: 663-2606 Montréel \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières Drummondville \u2014 Nicolet \u2014 Chicoutimi \u2014.Saint-Jérôme BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNPIS 8 HEURES GROS LOT 31100 49 numéros PETIT LOT Ligne du bas $150 $ numéros PARTIE SPECIALE À FINIR $200 Au cou.s l'une visite au centre de calcul de JU.de M.M.Keyston, accompagné de M.Jean-A.Baudot, administrateur du centre de calcul, et de M.Henriot Mayer, surintendant des traductions au Secrétariat d'Etat, à Ottawa, a précisé que le programme du Conseil national de recherche sur la traduction par ordinateur se poursuit conjointement dans deux institutions: à l'Université de la Saskatchewan et à l'Université de Montréal.Depuis le début du programme, le Conseil national de recherche a attribué une somme totale de $398,192 en subventions a ces deux ins- | titutions, de méme qu\u2019au centre \u2018de recherche lineu'stiques de l'Université de Cambridge ; (Angleterre), l\u2019Université de Montréal en recevant la plus grande part, soit $242.377.Les recherches à l'Université de Montréal se poursuivent en collaboration avec les travaux effectuer, l'an prochain, les premiers COURS DE DANSE Mardi 25 février 8h P.M.SOUBASSEMENT DE L'EGLISE ST-BENOIT $1 de l'heure Injonction antigrève MONTREAL \u2018PC) \u2014 Une in jonction de In Cour supérieure a empéché le déclenchement d'une grève, qui devait débuter mardi, chez les employés non enseignants de la Commission des écoles catholiques de Montréal.L'injonction accordée samedi par le juge Paul Miquelon restera en vigueur jusqu'au 11 mai , prochain.Le juge a \u2018aux syndicats de \u2018\u2018contreman- \u2018der tous les ordres de grève\u201d et leurs membres doivent \u2018\u2018retourner au travail s'ils l'ont déjà quitté\u201d.Cet ordre a été émis par la Cour alors que les négociateurs tentaient durant le week - end d'éviter cette menace de grève.| La CECM et ses concicerges, ses préposés à l'entretien et son di personnel administratif sont à négocier les clauses du contrat touchant les salaires, les heures \u2018de travail, le réglement des | griefs, le régime de retraite et ' autres conditions.Nouvelles du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Francine Dupuis, 7 ans, fille ' de M.et Mme Martial Dupuis, M de Guigues, victime d\u2019un ac- 3 cident de moto-neige le 15 4 À février, est décédée le 19 de WH ce mois à l'hôpital de Ville Marie.D'autre part, Joanne 8 Gironne, 10 ans, victime d'un x second accident de moto-neige y a été transférée à l'Hôpital , municipal d'Ottawa à cause de ses nombreuses blessures.Ce sont les premiers accidents tragiques de moto-neige à survenir au Témiscamingue.Le Centre de main-d'oeuvre | du Canada informe la population | du Témiscamingue qu'une nou- ; velle série de cours à plein | temps pour adultes débutera | bientôt à Ville-Marie.Il s\u2019agit - de cours de 9e, 10e et 11e années, \u2018 On demande aux personnes intéressées à suivre ces cours \u2018de communiquer sans tarder avec le CMC de Ville-Marie au numéro 531.De nombreux cours sont actuellement dispensés au Témiscamingue à divers niveaux en collaboration avec la Commission scolaire régionale du Cuivre dans le cadre de son programme d'éducation des effectués en ce sens par le adultes.professeur M.-B.Vauquois, de (Photo Champlain Marcil) REINE A ST- ANDRE- i AVELLIN \u2014 Mille Louise |; Bourgeois, 18 ans, fille i de M.et Mme François Bourgeois, de St-André- Avellin, a été élue reine du carnaval de cet endroit au cours des manifestations de fin de se- i maine.Mlle Bourgeois, E EMMAUS 175 rue EDDY HULL Nouveau local (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) 3 Emmaüs désirent aider les : moins fortunés.S.V.P.appe- ; lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez : plus et nous nous ferons un \u20ac plaisir d'aller les cueillir cnez vous.Linge usagé, : meubles de toutes sortes, 771-5309 | 663-3277 1 % de Sh.a.m.3 Sh.pm.3 qui régnera sous le nom re Louise lére, est fonctionnaire au ministère de la Consommation.Elle a été couronnée par le Bonhomme Carnaval, M.Gérald Léveillé.l'Université de Grenoble (France), où M.Keyston fut maître de conférences à la faculté des Sciences pendant cinq ans.Elles portent principalement sur le traitement électronique des L'Université de Harvard, porte le nom de John Harvard, qui avait fait ses études à Cambridge, en Angleterre.structures linguistiques et grammaticales dans la traductien de l'anglais au français.Les premiers essais, au cours desquels ; un texte anglais sera donné à .l'ordinateur qui en fera la traduction, auront lieu l'an prochain.Ce premier essai permettra d'effectuer un pas important dans la programmation appropriée de l'ordinateur, qui i ne pourra pour le moment fournir qu'une traduction rudimentaire.BINGO ST-RENE-GOUPIL GATINEAU MARDI SOIR, 8 N P.M.GROS LOT $800 49 numéros Ligne du haut On prévoit qu'une fois mise : au point, la \u201cmachine a tra- | duire\u201d devrait pouvoir traduire quelque 100.000 nots par jour, soit vinat fois plus que ne peut le faire un bon traducteur.Le produit.cependant.sera encore rudimentaire et nécessitera une | révision.Mais on prévoit que la traduction automatique par ordinateur contribuera fortement à alléger la charge des traducteurs, qui ne suffisent déjà plus à la demande.9 numéros pour $120 PARTIE GRATUITE $625 20 parties à $10 ARTHRITE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré la chiropratique En construction! complètes, de la a | [FL PTR TT LLL LE EE Lumber oy CX L.Benhomme & Fils 8 - A ve LUS TT AS 622-1243 \u201cLa quincaillerie le plus complète\u201d eo QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC , Livraison dans Hull et Ottawa KELOY-LEDue E.-F.BOUDREAU, DC.| | CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rue Notre-Dame, HULL 771-1447 1 80 PRIX GROS LOT \u2018800 50 NUMEROS 20 parties régulières $25.00 A00A00/00A1OASOA C0 00000 se * 29 parties en tout CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR MARDI 8 heures LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ENTREE 50\u20ac EN PRIX ST-JEAN-BOSCO Angle ST-JEAN-BOSCO et SCOTT 20 parties régulières à $15.00 PETIT LOT 55 NUMEROS $575 GROS LOT 53 NUMEROS $1500 Partie spéciale, la moitié de l'enjeu LOT PROGRESSIF $50.00 ENTREE GRATUITE MARDI, 8h p Les enfants de moins de 16 ans Pa sont pas admis [fT LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à R a.m.à 9 pm.6 pm.67 Wellington, HULL | 777-1641 Com DE PERE EN FILS COURTIERS D'ASSURANCES MARC PAQUIN ces.ASSURANCE GENERALE ofFou © Aste © Vie © Accident © Maladie pagnie canadienne-frangaise Heures de bureau sur semeine: am.dS pm, Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.Semedh 9 a.m.à 84, beul.St-Joseph, HULL Tel.771-1049 @ 156, rue Principale, Hull, \u201cre 385, rue Slater, 771-3814 J 235-1851 VOTRE SPECIALITE NOUS INTERESSE Ne confiez pas à n\u2019importe qui la tâche de trouver l'emploi qui vous convient le mieux Nous avons plus de 300 bureaux à travers le Canada.Peut-être seriez-vous éligible à une subvention de prospection ou de déplacement en vertu de notre programme de mobilité.Si vous cherchez un travail spécialisé, rappelez-vous que votre spécialité nous intéresse, VOTRE AVENIR EN DEPEND PEUT-ETRE vorire de Mait-d'ezvre du Canada Ministère de le Main-d'oeuvre et de l'immigration Ottawa, Ontarie 101 MacLaren, Buckingham, PQ.986-3383 5 1 0° ol aaa 4 NAR SAR AB Ah bh Ah Ah Ah dA 40 4 (Téléphoto PC) UN DES NEUF \u2014 Don Marshall marque ici un des neuf buts révssis, hier soir, par les Rangers de New York contre les Bruins de Boston et le gardien de but Ed Johnston.Le club newyorkais l\u2019a emporté au compte de 9-0.Minnesota surprend les Leafs avec un gain de 7 a 2 MINNEAPOLIS (PC)\u2014Danny Grant a réussi le truc du chapeau dimanche apres-midi pour conduire les North Stars du Minnesota a une victoire décisive de 7-2 sur les Maple Leafs de Toronto, qui occupent la cave du classement de la division Est de la Ligue nationale de hockey.Ray Cullen, avec deux buts et Jean-Paul Parisé et Danny Lawson ont complété le score pour les North Stars tandis que Claude Larose récoltait trois assistances.George Armstrong et Dave Keon ont riposté pour les Maple Leafs qui ont subi leur deuxième revers en autant de jours.Aucun but n'a été compté au premier engagement alors que Cesare Maniago a ele passablement occupé devant le filet des locaux.Toutefois les North Stars sont revenus à la charge à la période médiane et l'ont emporté par 19-4 dans l'échange des lancers.L'ailler droit Ron Ellis a été blessé à l'estomac pour les Maple Leafs et sera absent\u201d pour une période indéterminée.SOMMAIRE Première période: Aucun point.Punitions \u2014 Pulford 3:59, Mc- Kenchnie 6:55, Pelyk 9:40, Grant, Ley 14:54, Pilote, Cullen 17:37.Deuxième période: t.Minnesota, Grant 23 tO'Shea, Larose) 11:33 2.Minnesota, Cullen 18 (Parise' 12:38 Les Kings de Los triomphent des OAKLAND \u2018PA)-Ted Irvine a marqué son 10e but de la saison en troisième période hier pour donner aux Kings de Los Angeles une victoire de 4-3 sur les Seals de Oakland de la ligue Nationale de hockey.Le but d'Irvine a été marqué a 7:26.Les Kings avaient pris une avance de 30 eu piemiere période sur des buts de Eddie Joyal.Dale Rolfe et Bill Flett.Mais Ted Hampson ouvrait le compte pour les Seals à 16:21.Hampson comptait à nouveau à 33 secondes de la deuxième période pour marquer son 2le filet de la saison.Puis, Oakland nivelait le CLASSEMENTS Division Est J G P N PP PC Pts Montréal .61 37 18 8 214 162 82 Boston .58 33 13 12 219 163 \"78 Détroit .62 30 23 9 198 166 69 New York .60 31 23 6 170 149 68 Chicago .61 29 26 S 225 195 64 Toronto \u2026\u2026 58 26 21 11 180 163 63 Division Ouest St-Louis \u2026.62 33 17 12 174 122 178 Oakland .61 23 29 9 165 194 55 Los Angeles 59 21 32 6 146 196 48 Minnesota .59 16 34 9 150 206 41 Philadelphie 61 13 33 15 127 190 41 Pittsburgh 60 13 38 9 141 203 35 RESULTATS Samedi Philadelphie 1 - Montréal 4 Chicago 4 - Toronto 2 Détroit 2 - Pittsburgh 3 St-Louis 3 - Los Angeles 1 Hier Toronto 2 - Minnesota 7 Philadelphie 1 - Détroit 9 Boston 0 - New York 9 Los Angeles 4 - Oakland 3 PROCHAINES PARTIES Ce soir Minnesota à Los Angeles Mercredi Détroit à Montréal St-Louis à Toronto Chicago à New York Boston à Lus Angeles Minnesota à Oakland Jeudi Toronto a Philadelphie Boston à Oakland Chicago à Pittsburgh Samedi St-Louis à Montréal Pittsburgh à Toronto New York à Boston Détroit à Minnesota Philadelphie à Los Angeles Dimanche Montréal à Détroit Chicago à Toronto, matinée St-Louis à New York Pittsburgh à Boston Philadelphie à Oakland LES COMPTEURS A Pts Esposito, Bos.\u2026.\u2026.38 56 92 R.Hull, Chi.ue 42 41 83 Howe, Dét.35 46 81 Mikita, Chi.23 55 78 Béliveau, Mont.32 40 T2 Cournoyer, Mont.35 35 \"70 Delvecchio, Dét.20 49 69 Berenson, St-L.3 5 Hodge, Bos, .3 32 60 Ullman, Tor.Punitions \u2014 Goldsworthy 1:35, Pelyk deux mineures 1:35, O'Shea 8.05.\u2018 Troisième période: 3.Minnesota, Cullen 19 tNanne) 1:30 4, Minnesota, Grant 24 (O'Shea, Larose) 3:52 5.Toronto.Armstrong 6 tPulford' 6:22 6.Minnesota, Parise 17 10:47 7.Toronto.Keon 23 (Oliver) 14:21 8.Minnesota, Grant 25 (Larose! 15:07 9.Minnesota, Lawson 7 (Reid, Parise!) 17:11 Punition \u2014 Lawson 17:57, Lancers: Toronto 8 415-27 Minnesota 8 19 13\u201440 Gardiens \u2014 Gambie, Bower, Toronto; Mamago, Minnesota.Angeles Seals compte sur un lancer frappé de 25 p'eds du joueur de défense Czrol Vadnais.ln imarquant son 14e but de la presente campagne.Vadnais est devenu le plus prolifique joueur de défense de la ligue.Sommaire Première période 1.Los Angeles, Joyal 28 Flett, White 6:21 2.Los Angeles, Rolfe 3 Me- nard 11:37 3.Los Angeles, Flett 22 14:04 4.Oakland, Hampson 20 Mat- tiussi.Ehman 16:21 Deuxième per:ode ! 5.Oakland, Hampson 21 Mat- tlussi.Ubriaco :33 6.Oakland, Vadnais 14 Hamp- , son 14:19 | Punition-Menard 3:02.Troisieme periode 7.Los Angeles, Irvine 10 7.26 Punitions-aucune Lancers Los Angeles 10 9 10\u201429 Oakland 10 15 12\u201437 Gardien: Desjardins, Los An- geles: Smith, Oakland.Assistance 5,485.Le Canada vainqueur à Lake Placid LAKE PLACID (PC) \u2014 Le Canada est revenu de l'ariere samedi soir et a vaincu les Etats-Unis 4-2 en triomphant dans le tournoi de hockey des Jeux Kennedy.Fred Silver a d'abord egalé les chances a 2-2 dans la der- niere minute du jeu du 2e engagement, puis le capitaine de l'équipe de l'Est du Canada.Dave Casselman, a compte le but victorieux a mi-chemin de la dernière reprise.Mel Pomal- \u2018 tv a assuré la victoire canadienne en comptant en l'absence de deux Américains au pénitencier.Rob Carkner a effertue 27 arrêts dans la cage des C'ana- diens et John Lathrop, 22 dans celle des Americains.; Heureux gagnant M.Ronald Rochon.372.rue Lafontaine, Vanier, est l'heureux gagnant d'un prix de $100 resultat d'un tirage organisé par l'equipe de ballon-balai de la maison Crown Taxi de Hull.| L'équipe de Crown Taxi avait organisé le tirage afin de de- frayer le coût d'achat de son equipement.M.Rene Charlebois | s'est déclaré satisfait de la sai- | son de ballon sur glace.L'équipe | de Crown Taxi s'est rendue a quelques reprises à la résidence du gouverneur general du Canada.M.Roland Michener.pour disputer des parties de ballon balai contre des équipes de Ia Gendarmerie royale et contre le personnel de la residence vice- royale.orts * kG OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 \u2014 15 Dans la Nationale NE SE a DRO EEA Les Rangers infligent un échec de 9- NEW YORK 'FA' Rod Gil bert, Don Marshall ec Walt Tkace- zuk ont marqué deux buts chacun dimanche alors que les Rangers de New York ont humilié les Bruins de Boston 9-0 dans la Ligue nationale de hockey.Les 17,230 spectateurs ont vu les Ranzers porter à 11 leur série de matches sans défaite sur leur patinoire et infliger un quatrième revers d\u2019atfilée aux Bruins.Dennis Hextall, Bob Nevin et Brad Park ont completé le score pour les Rangers qui ont mérité 25 des 60 minutes infligées en punitions.Les Rangers menatent 14) jusqu'au but de Gilbert réussi lors d'un jeu de puissance huit secondes avant la fin du premier 0 aux engagement.Ce fut ensuite la debacle pour les Bruins alors qu'Hextall comptait et fournissait une passe sur le premier de Marshall, 29 secondes plus tard.Gilbert portait le score 5-0 grace a un autre lancer frappé.Marshall y allait de son deuxième but à la troisième période toujours assisté de Hextall.Les Rangers ont ensuite enfilé leurs trois derniers buts en 38 secondes.Ed Giacomin a recolté son sixième blanchissage de la saison.Le défenseur Don Awrey, des Bruins, a pris part à deux des trois combats de boxe et a r'eçu 20 minutes en punitions.SOMMAIRE Première période: 1.New York, Tkaczuk 8 (Bajon, Neilson' 3:47 2.New York, Gilbert 21 tHadfield> 19:52 Punitions\u2014Neilson 1:19, 7:18, Hextall, Awrey majeures 6:29, Murphy 10:36, Green 18:31.Deuxième période: 3.New York, Hextall 1 \u2018Fleming, Marshall) 4:06 4.New York, Marshall 17 tHextall, Park) 4:35 5.New York, Gilbert 22 \u2018Ratelle) 14:41 Punitions\u2014Fleming majeure, Awrey majeure, mauvaise conduite 8:47, Sather mineure, majeure, Orr, Seiling majeures, Hadfield 15:28, Smith 18:57.Troisième période: 6.New York, Marshall 18 (Neilson, Hextall) 3:48 7.New York, Nevin 23 (Tkaczuk, Park\u2019 14:55 8.New York, Tkaczuk 9 (Balon) 15:19 9.New York, Park 1 (Balon) 15:33 Punitions\u2014Selling 9:35, 19:18, Bruins de Boston Smuth 14:35.Lancers: Boston 610 5\u201421 New York 12 18 14\u201444 Gardiens \u2014 Johnston, Boston; Gilacomin, New York.Assistance \u2014 17,250.- Billingham sous contrat WEST PALM BEACH, Floride (PA) \u2014 John Billingham, qui a \u2018affiché un record de 3-0 avec i les Dodgers de Los Angeles 1'an | dernier, a accepté, samedi, les .conditions des Expos de Mont- \u2018réal et devrait être le 3e artil- | leur régulier du club.Don Shaw, \u2018 qui devrait être le premier lan- «eur de relève des Expos, a ; egalement signé son contrat, de même que les joueurs d'intérieur Joe Mock et Garry Jes- tadt.les Expos compiaient 16 joueurs au camp same-li et ils ont annoncé hier l'engagement d'un deuxieme Canadien.smt Melvin Kennedy, 3e but.de Brantford.qui, comme le lanceur Gaétan Groleau, de Le Moyne, s'alignera avec Saraa- sota dans la ligue des recrues.t 143 s 74, Ÿ ° .ERY a 0 ge or rot ¥ \u20ac = A Voici, pour les \u201cGRANDS JOURS\u201d un choix de \u2018; .043 1968 PONTIAC Grande Parisienne, 4 portes, toit riigde, moteur V8 de 396 po.cu.; trans.auto.; servo-direction, ser- ve-freins, radio AM-FM.Fini rouge avec capitonnage assorti; toit 1133A $3965 1965 PONTIAC Strato-Chief, sedan, trans.auto.Bleu minuit, Série: de vinyle blanc.Piaques: 18975K 1088A \u201c1 67 l'ausenne, Gans./6469/111064 1197A 1967 PONTIAC sedan, moteur V8, trans.auto, radio.Fim aigue- Laurentian, * marine, Plaques: 49199A 870A * 1966 PONTIAC » Custom Sport, décapotable, mo \u2018 teur V8, trans.auto., servo-di- \u201c rection, servo-freins, radio.Fini : gris charbon de bois et toit et noirs.* capitonnage i Plaques: 13553E t 1083A - 9¢- PONTIAC sedan, rans.auto., servo-direction, ser- ado Fini tan el capi- © carisienne, - » \u201c .onnage assorti.À Plaques: 70555A : 71A 1966 PONTIAC Custom Sport.2 portes, toit ri- moteur V8, trans.auto.bo «rvo-direction.servo-freins, gla- J ces électriques, radio.Gris ar- i toit de vinyle \u2026 Ride, doise et : Plaques: 4 4 ace 2 + 1144A TANTIAC sedan, auto.radio.Fini aigue- aie No de serie: $2365 vo-freins, radio.No de série: 67643502497 575369830127 moteur V8, 1212A VE, trans.auto.No de série: 576439029859 $1955 Plaques; 41959A 18A 1967 BUICK $2265 Plaques: 21798E moteur V8, 1024A 1966 BUICK Wildcat, $1985 No de série: 646639012880 1226A 1966 BUICK Wilacat, noir, Plaques: 10040E 1966 PONTIAC Parisienne, familiale, moteur V8, trans.auto., servo-direction, ser- 1965 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, veu roule.Fim marron.83A 1965 PONTIAC Coupe Custom Sport, moteur V8, trans.auto., radio.Fini beige à capitonnage assorti.$1845 Wildcat, sedan, trans.auto., ser- vo-direction, servo-treins, radio.Fini or et rene assorti.4 portes, toit trans.auto.servo-direction, ser- vo-freins, radio.Fini tan, 2 portes.trans.auto.servo-direction, servo freins, glaces electriques, radio.Fini turquoise, $2 \u20ac 1h » \u2019 va\" a LeSabre, Bleu bruine.$2235 Le Sabre, 4 $1345 Plaques: 48762E radio.À très 1665 beige.Série; 44469051640 1083A No de série 44447060794 2580 moyen.1277A rigide.Wildcat, vo-freins, No de série: 646639009775 1246A $2365 toit rigide, Rideau, auto.555 trans.auto., servo-direction, ser- vo-freins, radio.Fim bleu.904A 1964 BUICK Le Sabre, sedan.trans.auto.servo-diraction, servo-freins, radio.Fini deux tons: marron et 1964 BUICK LeSabre, 2 portes, toit rigide, trans.auto.servo-direction, ser- vo-freins, radio.Fini noir onyx avec capitonnage bleu.10428 1964 BUICK Electra, 4 portes, toit tous :2s accessoires, fini bleu Plaques: 77.95\u20ac 1966 BUICK 4 portes, trans.auto.servo-direction, ser- radio.Fini vert.1967 METEOR sedan 4 portes, trans.serva-direction.V8.Fini bleu.J Plagues.Tiooe 92039 \"ET NATURELLEMENT, NOUS : = EN AVONS BIEN D'AUTRES! 1272A 1965 BUICK sadan, servo-direction, radio.Vert avec it sorti.Serie, saniesorroos 91785 1225A 1965 BUICK trans.auto.Fini blanc.portes, toit rigide, Plaques; 13655E 943A $1965 Plaques: X41053 1290A 1966 CHEVY II Nova, 2 portes, toit rigide: trans.auto., radio, 1029A 1965 MERCURY Familiale, V8, trans.auto., radio.$1835 6 cyl.Fini vert.$1665 1966 CHEVROLET tmpala, moteur V8.4 portes, toit rigide, trans.auto.servo- direction, ser/o-freins.radio Fi- nt bleu marina.Plagues.54567A 985 1237A $1365 1965 CHEVROLET pale.$1365 ; noir.rigide, $135 Plaques: 5880E toit rugde: Plaques: 16036E D41B 1967 CHRYSLER Newport Custom, 4 portes, sedan, V8, trans.auto.servo-di rection, servo-freins, radio.Fini Plaques: 69532A 1324C 1968 VOLKSWAGEN De luxe, coach, radio.Fini be-ge.Impala, moteur VB.4 portes, toit rigade; trans.auto, servo-direc- | tion, servo-freins, radio.Fini vert $1750 670 $1435 1287A 1967 RAMBLER 440 Familiale, & cyl, trans.auto.; 285 tini bleu clair; toit blanc.Plaques: X41402 radio Re é $1755 12524 1967 VAUXHALL Familiale.Fini vert clair No de série: 1CW186714515 $1415 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 FEVRIER 1969 Ny bs ; ; ; (Téléphoto PC) MISE EN ECHEC \u2014 L'arbitre Bill Friday est pris entre deux feux alors que John Ferguson applique une mise en échec à Ed Van Impe.des Flyers de Philadelphie, samedi soir.au Forum de Montréal.Ferguson a contribué deux buts à la victoire de 4-1 du Canadien.Ottawa rejoint Oshawa en 8e place Laframboise et Jarry en vedette Une performance de cinq buts par Peter Laframboise.et une autre de sept points par Pierre Jarry ont mene les 673 d'Ottawa , à une victoire de 83 sur les , Red Wings de Hamilton, hier soir, au Centre municipal d'Ot- ! tawa, devant 7.942 spectateurs.I soit la plus grosse foule de la saison., Samedi soir, a Oshawa, les \"675 avaient perdu au compte de 8-2 devant les Generals.Cependant, leur victoire d'hier | soir.acquise avec une explosion | de cinq buts en troisième période, leur permet de rejoindre les Generals en 8e position du | classement, chaque équipe avec |42 points, mais les Generals | ont disputé une partie de plus que les 67's.Demain soir, les gars de l'instructeur Bill Long annuleront cette partie en main \u2018 alors qu'ils se rendront à London ; pour affronter les Kinghts.qui | les devancent au classement par lun point seulement.Les 67's ,ont une partie en main sur : eux également.: La prochaine partie locale est à l'affiche pour vendredi soir alors que les Rangers de Kitchener seront les visiteurs au Centre municipal.Samedi, dans la LNH Le Canadien gagne du terrain dans son élan pour le titre Par la PRESSE CANADIENNE Si les Canadiens de Montréal et les Bruins de Boston se livrent une lutte à finir pour le premier rang de la division Est de la Ligue nationale de hockey, les Black Hawks de Chicago et Nomination chez TURPIN PONTIAC-BUICK ATOS ER DENNIS TREMBLAY M.Dennis Tremblay est une personnalité bien connue d'Ottawa et possède une longue et vaste expérience dans le domaine de l'automobile.11 est maintenant membre de la réputée maison Turpin.Il est inutile de présenter M.Tremblay à ses nombreux amis et clients qui ont effectué.par son entremise.des transactions commerciales au cœurs des années passées.Autrefnis aver la «ncieté Campbell Motors d'Ottawa, 11 a ruzé a propos de s'asso cer avec le concessionnaire General Motors le plus entreprenant et le plus prospère de l'Est de l'Ontario.C\u2019est un fait reconnu de tous que le meilleur endroit à Ottawa Canadiens.les Mcple leafs de Toronto ont leur propre duel pour le cin.quiéme rang.Lors du match de samedi soir opposant des deux équipes.les Black Hawks l'ont emporté 4-2 devant 16.485 partisans déçus au Maple Leaf Gardens.Ailleurs dans la LNH samedi, les Canadiens l'ont emporté 4-1 sur les Flyers de Philadelphie.les Penguins de Pittsburgh ont difficilement défait les Red Wings de Détroit 3-2 et les Blues de Saint-Louis ont remporté leur premier match de la saison à Los Angeles en dispo- 4 sant des Kings 3-1.Au Forum.André Lacroix a compté l'unique but des Flvers .aprés 30 secondes de jeu mais Ted Harris a répliqué pour les John Ferguson a porté le score à 3-1 avec deux buts et Yvan Cournover a enfilé son 35e but de la saison.Punitions coûteuses Les Penguins.qui occupent le dernier rang de la division Ouest.ont profité des punitions aux Red Wings pour gagner.Keith McCreary a marqué le premier but des Penguins alors que Pete Stemkowsky purgeait un deux minutes pour Détroit.Bruce MacGregor a égalé le score mais Paul Andrea a ré- donné l'avance aux Penguins devant 8.785 partisans alors que Stemkowski et Gary Bergman étaient au cachot.Gordie Howe a de nouveau égalisé pour Détroit mais la recrue Billy Speir a compté le but victorieux alors que Gary Un- Les sommaires de St.Louis 3 Los Angeles 1 Première période: Aucun point.Punitions \u2014 Menard 6.52.Mc.Donald 12.41, Rolfe IR 12 Deuxiéme période: 1.Los Angeles, Ménard 7 7 34 2.St.Louis, Sabourin 22 tEcclestone' 12:18 3.St.Louis, Roberts 13 \u2018Plager 15:37 Punition \u2014 Keenan 9:52.Troisième période: 4.St.Louis, Berenson 29 (Roberts 10:35 Punition\u2014St.Marseille 13 31.Lancers: St.Louis 14 8 7-29 Los Angeles 7 15 13-35 Gardiens \u2014 Plante.St.Louis Desjardins, Los Angeles.Assistance \u2014 11,584.Chicagn 4 Toronto 2 Premiere periode: 1 Chicaro, Roudrias 7 (Nesterenkn, D.Huli' 1 18 2.Toronto, Smith 11 (Kenn.Oliver: 6:48 3.Toronto.Keon 22 Oliver, Horton) 12:19 4.Chicago, B.Hull 42 14:41 Pétroit 2 Pittsburgh 3 Première période: i Pittsburgh, McCreary 18 \u2018Pronnvost.Woytowich! 8.43 Punitions \u2014 Stemkowski 8.03, Prentice 9 27.Deuxième période: 2.Détroit.MacGregor 12 +Stemkowski.Libett) 3:23 3.Pittsburgh.Andrea 3 \u2018McCreary.Royer: 12:33 Punitions \u2014 Speer 4:32.Stem- kowski 11:39.Bergman 12:17.Popiel, Schinkel 13:46, Bergman 16:16, Burns majeure, Stemkow- ski 18:40.Troisième période: 4.Détroit.Howe 35 3:15 5.Pittsburgh.Speer 1 (McCreary) 5:31 Punigions \u2014 Unger 5.10, Baun 5:41, Howe 6.28.Lancers: Detroit 12 12 18\u201442 Pittsburgh 14 13 10-37 Gardiens \u2014 Sawchuk, Detroit, Daley.Pitshurgh.ger purgeait un deux minutes pour les visiteurs.A Los Angeles, les Kings ont subi une cinquième défaite d'af- fiiée après avoir marqué le premier but du match réussi par Howie Ménard aux dépens de Jacques Plante.Gary Sabourin.Jim Roberts et Red Berenson.meilleur compteur de la division Ouest avec 68 points.ont répliqué pour les Blues devant 11,584.Dans la Ville-Reine, Andre Boudrias a compté pour Chicago mais Floyd Smith égalait le score pour les Maple Leafs qui ont ensuite pris les devants sur le but de Dave Keon.Mais le 42e but de Bobby Hull.le 29e de son frère Dennis et Stan Mikita devaient donner la victoire aux Black Hawks.samedi Assistance \u2014 12.785.Philadelphie 1 Montréal 4 Première période: 1 Philadelphie.Lacroix 17 0.3n 2.Montréal.Harris 6 \u2018Béliveau' 3:55 3.Montréal.Ferguson 20 Backstrom.Harris) 17:21 Punitions Béliveau Blackburn 8:53.Deuxième période: 4.Montréal, Ferguson 21 \u2018Provost, Harris) 4:32 Punitions \u2014 Van Impe 0 26.Hale, Backstrom 19:05.Troisième période: 5.Montréal, Cournover 55 (J.-C.Tremblay) 11:40 Punition \u2014 Miszuk 4:42.Lancers: Philadelphie 10 10 6-26 Montréal 11 11 12-34 Gardiens \u2014 Parent.Philadel- phie: Worsley, Montreal.Assistance \u2014 17,304.5:25.Ligue junior centrale Hier soir, les 67's ont comple- tement domine les Red Wings, surtout en 3e période alors qu'ils ont obtenu 19 lancers contre seulement neuf.Au total, ils ont lancé 44 fois contre 25.» PETF LAFRAMBOISE Laframboise a enfile les trois premiers buts des siens, à 2:57 et 11.15 de la période initiale, et à 19:21 de la période médiane.Ses deux autres sont survenus à 5:33 et 17:30 de la troisieme période.Jarry a fourni des passes sur les cinq buts de son centre | Laframboise et sa dernière pas- \u201cse.pour le 5e but de Lafram- \"boise.en a été une de toute : beauté.Jarry a aussi enfilé deux buts : pour porter son total de la saison {a 36, soit Je même que l'an .dernier.II a maintenant 87 points et il se rapproche des meneurs chez les compters du , circuit junior A\u201d.i Bob Clarke a complete le pointage des 67's, qui ont peut-être perdu les services du centre Bill Clement pour la partie de demain soir.Clément a donné .durement conre le poteau du \"but des Wings au début de la .3e période et il n'est pes revenu au jeu par la suite.Il avait peine à respirer.Tom Williams et Ron Climie, sur des jeux de puissance en première période.et Cal Russell à 15:42 de la 3e période, ont marqué les buts des Wings qui sont en pi.Arrêt d'autobus à Un coin de la rue.L.Gravelle, en (construction, 38.000 ou mai excursions en auto .en 1967 FORD Galaxie 500.4 portes, 1966 FORD 771-5863 (864) x offre.Après ures 282 t voitur toit rigide, V8, automatique, MYERS BOULEVARD GAMELIN.Face à l'hôpital.5 ch.à coucher, salon : -éSé; commençant par une voiture servo-direction.radio.Noir.; avec foyer, salle à manger.Tres propre.Situé à un coin de ve ooree d'occasion, au Plaques: 8R4528.Valait $2895.7 litres, 2 portes, toit rigide.Mo- tout.R.Barbeau, 777-8302 (138) CHALETS neuve ou d'occasion, Maintenant $2649 | .teur V8 de 428 po.cu, automati- BE ULEVARD FOURNIER \u2014 Six logis dont cinq de 2 c.c.et un (35) 1 VENDRE 2 © Je suis en possession M\u2018 TORS que, A Seve trains.de 1 c.c.Rapportant plus de $9,000 par année.Consultez R.* \u201c.~ \u201d d 60 ; d t radio.sieges baquets.console au Dalpe, 777-5167 (135) 444 h d M | e 60 voitures de tous plancher.Noir.garnitures rouge., , C .e on rea | 1967 METEOR décapotable.V8, modèles , , Voiture particulière d\u2019un seul pro- CHEMIN DE LA MONTAGNE.Excellente opportunité.Un commerce PLAGE Tremblay, Luskvlle.777- f automatique, servo-direciian ELGIN pres Catherine priétaire.Plaques: 87546A.comprenant restaurant.épicerie, garage et poste d'essence.En- 2811 , * 35-279 _ = et servo-freins, radio; bleu.; ; Valait $2295, 2095 ee Eat Poire ares rk! Pour 1e propriétaire | 749-5041 \u2014 749-5048 | EL Aria Vols \u20ac3404 © Je les vendrais pour la | | MAINTENANT A ; \u20ac.\u20ac.cl .itué, i | $2795.Maint.a i ; ; possibilité de compétition future.Pour plus de renseignements, CHALET meublé, eau courante! ; balance des paiements \u201cwy < consultez Claude Tessier, 771-6372 (25) $ Srectcté.lac Simon, Vieux Pins.| 36 p Votre a a ire | 1964 FORD PARC DE LA MONTAGNE.Bungalow de 3 c.\u20ac, salon, ¢ , 777-7664.après heures, * 1965 PLYMOUTH toit rigide, V8, i ë .) salle à manger.ch.de bains \u201ccomplète.$18.500 et $5.000 Comp.35-279 automatique, servo-direction, ® Beau choix de décapo , Galaxie 500 sedan, V8, automati- tant.Vendeur prendrait 2e hypothèque à 8%.Wayne Mageau : ! | servo-freins, radio.Turauoise.tables 2 portes ou 4 : que, radio, servo-direction, fini 776-1993 (859) \u2019 \u2018LAC STE-MARIE, 2 chalets meu-! Plaques: 8R1412, Valait $1995.| Chevrolet, | Dieu bruine, revisée.Pi.20612E.OCCASION bles, électricité, grand lot, $1,800 portes, toits rigides et PAROISSE ST-BENOIT.Vous voulez vous loger à prix modique?Jaintenant Etait $1195.Econ.$350.O'dsmobi'e, Cadillac 4 Alors voici vraiment une aubaine.Logis principal: 4 c.c.salon et $1,500, $500 comptant.776- $1835 sedans MAINTENANT 8 5 avec foyer.salle a manger, Susine.salle de jeux, en plus, trois 2832.35-279 S cce Moti ti 1967 FORD garconnières, Revenu de par mois, Seulement $27,000.- uccess vation HRYSLER s .Tous ! Sri Acompte $10.000.Consultez J.Laflamme, 771-2353 (69) CHALET meublé, East Templeton, .1963 Sore Blea PI.10178E.Toute demande serieuse 2232-6353 '33 R111 PAS ASSEZ D'ARGENT pour une maison?Pourquoi ne pas com- electricité.771-9904, après 6h.Institute Valait $1295.$1066 acceptee.\u201c : \u2019 , Country sedan V8.automatique, mencer Sar in terrain?J'en ai un pour vous de 3 acres situé a 35-279 Maintenant à ; ! Be ornate radio.minutes de ull ou vous pouvez tare la chasse au levre idé- .capt 1.: at de l'auto-neige.Pour informations, appelez J.Renaud, 771- ICE CAPADES.Mme J.Gervais.Cet Institut, le plus considé ! Peur renseignements: - X29845.; $2195 3623 (816) 9, rue Champagne, Ottawa, vous rable au monde.pour confé- | 197 PONTIAC sedan.6 cyl.auto.36 Valait $2495.Maint, GATINEAU.rug Garnier.Duplex neuf, 3 \u20ac, c.et 2 c.\u20ac, Grand Ragnez deux billets pour assister rer la suprematie en motiva- matique; bourgogne.PI: 7R- terrain.Trés propre.Possession 30 jours, Consuilez R.Gavard, 7776618 (826) VAL-TETREAU, rue Prevost.Propriété de trois logis, incluant tres bons revenus.Conditions d'achat excellentes.Avec aussi peu que $5,000 comptant.Propriétaire prendrait 2e hypothèque.Faut 3858.Valait $2295.© au Centre muni-, aux Ice Capades au C mu | Maintenant à cipal d'Ottawa.Hôtez-vous! Vous, avez 48 heures pour les réclamer au bureau des annonces classees,' tion personnelle et pour former les représentants-ven- | deurs, continue de prendre de 116-4042 Demander M.Maurice $1993 1967 FORD Calaxie 500.ATTENTION | CAMPBELL MOTORS \u2018 décapo- vou.Dens Cayar, 8-404 (53) ee PE au cenada eee Que sei | % SPECIAL DE FEVRIER POINTE-GATINEAU.Très joli duplex, neut.Logis de 3 c.c.salon, CHALET a vendre ou a louer.St-| Les cours sont maintenant A ; : | PL: 52372E.Valait Cuisine, salle de bains, Terrain de SOx118.Léger comptant.Pour $2895.Maint.à visiter, appelez Raymond Déziel, 771-3380 (788) BOUL.GREBER.Propriété commerciale.Comprend deux commerces avec revenus bruts de $425 par mois, Terrain 110x220, $5.000 est ono\u2019 demandé.Pour informations, appelez Mme Liberty, - ) $2649 FORD XL decapotable.Tous les servos.Vert.Pi: 7R901, presentes en francais.On demande des vendeurs bilingues pour collaborer à ce commerce fort intéressant.Pierre de Wakefield.Bonne construction, tout équipé, electricité, 3 chambres à coucher.Aussi un autre plus petit situé sur 3 lots.Prix à discuter.S'adresser à 45 60 voitures revisées.Garantie 90 jours.Toutes ces voitures doivent MAGASINS | CANADIAN TIRE 1968 f : ; i arification de sécurite ! i Dieppe, Touraine.777-8532.De la représentation Valait $3795.Veri uitter notre terrain avant le | (OTTAWA) LTD.BRICOLEURS .PAYSAGISTES.! Voici une occasion de raire pp 35282 © prestigieuse ati vaintenant à $3155 Ter mars, 1969 | © valoir vos aptitudes.Venez von ce joli duplex de 2 et 3 c.c.Formation et matériel pour \u2019 To ; \u2018Modérs, 7717006 (119) l'envie de votre entourage.Appelez Mme CHALET meublé, lac Cardinal, 663 excelente © one 1965 MERCURY Parklane.Tous les autos AUCUN COMPTANT | 265, ave Laurier-Ouest ' - 02.-288 .5 RUE ST-JACQUES, Hull.Trois logis de 2 et 3 c.c.Excellent = $15,000 a $25.0C0 et plus, Sores.Dun.Pl: ASIA, (CUT usagées ! REQUIS.232-9445 revenu.Garage double.Chauffage eau chaude.Très propre.Il 2 0+0vesee comme revenu éventuel par Maintenant à $1971 | (3 \u2019 taut le voir.$29,900.R.Sabourin, 771-5863 (79) = 36 AUTOMOBILES année ' ! | Composez 36 HULL, rue Cing-Mars.Bungalow brique, 5 c.¢., salie de jeux, > ( ) \"EN © Clients éventuels en nombre | - TT = sale à manger, trés propre.525000.C.Tessier, 771-6372 A VENDRE i Mimité 1967 FORD Custom 500.sedan, 8 | 776-4224 ® Aucune concurrence cyl.auto.servo-direction, \u2018 \u2018 1966 PONTIAC Parisienne, V-8, au- @ Travail de jour radio.Bleu.Pl: 16797E.! Certificats émis par des mécani- Ç M.NORMAND GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 tomatique, servo-direction, serv\" © Pas de voyages Vaid 32698.$2399 | ciens Brevetés pourvus de l'outil.| % , 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau Sas radio.Très bon etat.D @ Revenu brut personne.4 4 Renseignez-vous ole | _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 RUE ST-ANTOINE, Pte-Gatineau.Duplex avec logis de 3 et de 2 1963 O DSMOBILE Startire 38.dé- ser de te à | 1966 CHEVROLET Bal Air.6 «ut pi ERI TT RE RTS TES rh.à coucher.\u2018Revenu annuel de 42.040.Prix tres raisonnable - ; \u201csen @ Occasion de poste à la automatique.ratio bleu PL: ë .13 > .G40.capotable, bon etat.776-4550.gestion A30520.Valait Consultez André Labrecque, 776-3186 ou 777-6017 (113) 36-240 $1795.Maint.a $1521 ECHANGEZ votre : MAGNIFIQUE MAISON 2 etages, rue St-Jean-Baptite, Ponte-Gatr On demande des candidats am a bien re nt 3 = res a kl - = hitieux, de bonne reputation et i neau Tres propre.Entierement renovee.Comprend 3 chambres à 7 ASSURANCE automobiles.Aucun : .5! coucher.salon, salle a manger.Cuisine et salie de ban: Situce cas refuse, protection immediate, POUVant produire des références 1347 METEOR Rideau 500.sedan.vieux TA OT FP $ sur les hords de Ja Riviere Gatineau, cette maison est entourée .| licenciée Québec, Ontario, posst de crédit.8 cyl.automatique.servo.; un magnifique terrain paysager, our e plus amples informa- és ; .\\ A ; tions, consultez Pierre Tessier, /76-1317 ou 776-3186 (100) | Da or escompte.M.Ga Pour rene ano0 CPOE Varn sage $2244 Pour un de nos RUE MAGNUS, Gatineau, Maison 2 étages comprenant 3 ch.à cou- : 7h a 9h du soir seulement $ de ce magnifique semi-détaché rue Mutchmore à Hull.Comprend 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.Cuisine.intérêts à 6,4%.Paiement mensuel d'environ $130.C.I.T.Appelez immédiatement André Gadbois, 777-6039 (74) RUE MILLAR Gatineau.Bunga.ow de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, Garage double.Entrée pavée.Bonne hypothèque.Consultez Yvon Bonin, 776-3186 (822) } LOT COMMERCIAL Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Terrain de 90x192, idéal pour tout genre de commerce ou construction de logis multiples.Consultez Guy Tessier, 776-3186 ou 776-2233 (1314) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 LUCERNE.Projet Glenwood.hungatow de 4 ch.à coucher, com- (32 A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) 4 ge A os lle et chambre de lavage.Systeme de chautisge et d'électricité RUNET Maintenant à MOSCOU, RIO ou TOKYO Renseignements complets STOCK 08-743 1966 CHRYSLER STOCK C8-737A 1967 METEOR Rideau, 4 portes sadan, V8.auto- Monaco 1 portes, toit rigide.V8, sur nofre cher, salon, salle à manger, cuisine et salle de bains complète.- ._ ; 0 ( ; Garage.Salle de jeux et saile de lavage au sous-sol.Prix extre.Te COMET, $295./77 1728; 174 Nous ne pouvons discuter BlJ UX a la REME ves mmeent bas.Consultez Suzanne Tessier, 776-3186 ou 684-5871 (133) .J.n.o.de ce poste par téléphone RUE MONTPETIT, Hull.Magnifique bungalow duplex avec logis de 1962 CHEVY 11, $395.777-1728; 36 Gagnez, au choix, un N Sar Camb aL aio Salle MaRS.Cusine Sale 7714976.#ino.' 3 \" 1 .s .| - .à Fred Masson, 776-3186 ou 771-2879 (41) des 16 voyages a AVEC SEULEMENT $2,000 comptant vous pouvez devenir propriétaire PROPRIETES PROPRIETES des \"grands jours\u201d | h Windsor 4 portes, toit ru de.tout matique.rade servo-direction.en page ! équipée, achetée ici en , tou- ni Bleue pâle avec intérieure 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza | Courte: en immeuDies chez Jours par la méme parsonne.Il assarti, Bas millage, comme x | faut la voir pour l'apprécier, En neuve.MULL, triplex, deux de 3 ch.à coucher un de 2 (h.a ccucher, ° 7, rue Dumas, Mull \u2014 771-7421.Rés, 771-0647 spécial.STOCK DA-185A Près de Place Cartier.Voisinage agréable prrs de l'école, églises, | A VENMRE, maison 2 étages, boul.Taché.Comprenant salon, | 1 7 DOD E Revenu intéressant.Appeler Mme Guitard, 684-4552 (109) Cuisine, saile à manger, 3 (H.à coucher, sous-sol, salle de jeux : STOCK C9-3%A 96 G pranant salle de jeux.Trés propre.Hypotheque a 61°, ment initial tres ra