Le droit, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

[" DERNIÈRE ÉDITION 57e ANNEEE \u2014 No 180 OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 60 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° D/EPARENE il jh EN OR ap 0 237597 Campagne de la Fédération des oeuvres Ottawa \u2014 Carleton Objectif $1,975,000 Souscrit $1,607,512 Pourcentage 81.4 Malgré l'intervention de Lesage ertrand refuse de différer le bill 63 QUEBEC (DNC) \u2014- Le gouvernement Bertrand a virtuellement refusé de retirer et de différer le bill 63, visant à promouvoir l'enseignement du français au Québec, en rejetant, par un vote de 48 contre 35, un amendement proposé par le chef de l'Opposition, M.Jean Lesage.L'amendement, introduit au début du débat en deuxième lecture, mardi après-midi, et qui n'a été mis aux voix que tard, hier soir, proposait que le projet de loi ne soit pas adopté en deuxième lecture parce qu'il ne contient pas Enquête sur le prix de l'acier (MD) - La Commission des prix et des revenus examinera les circonstances qui ont amené la compagnie Stelco à majorer de 6 pour cent le prix de l'acier, la semaine dernière, a Hamilton.C'est la première fois que la Commission que dirige M.John Young s'éloigne ouvertement de la tâche qu'elle s'était officiellement donnée lors de sa création, l\u2019été dernier, c'est-à-dire d'amener les syndicats, l'industrie et le secteur professionnel à décréter une trêve des prix et des salaires.On se souviendra que le président du Congrès du Travail du Canada (CTC), M Donald MacDonald, et le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN, M.Marcel Pepin, avaient porté un dur coup aux chances de succes de la Commission en déclarant que leurs syndicats affiliés ne participeraient tout simplement pas a une tentative semblable.y 0 Spr sc HR SR Dans son communiqué.la Commission ajoute que même s'il lui a été impossible d\u2019obtenir un accord qui amènerait une sorte de \u201cmoratoire\u201d sur les prix, il Jui est tout de même possible d'étudier des situations d'ordre particulier afin de communiquer les faits an public, \u201cnon dans le but de condamner les parties intéressées, mais plutôt pour démontrer le genre d'orientation qu'ont pris un neu partout les salaires et les prix au cours des dernières années\u201d.La Commission prend bien soin de préciser que l'enquête envisagée dans le cas de la Stelco ne doit pas être considérée comme \u201cun genre de procès qui sera suivi d'un verdict\u2019, La Commission, suivant en cela, des voeux exprimés publiquement par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, Ini-même, et par certains de ses collaborateurs pri - vément, trouve utile de souligner :1u public comment une inflation bien établie et répandue peut avoir des répercussions sur l'orientation des salaires et des prix d'une industrie parmi bien d'autres.La marche des revenus et des salaires dans presque tous les secteurs de l'économie aujourd'hui est réellement incompatible avec la stabilité raisonnable des prix cet la Commission veut le faire comprendre au public.Mardi.aux Communes, M.Trudeau est allé plus loin que jamais en parlant des contrôles qui pourraient être imposés soit aux prix et aux salaires, sur les taux d'intérêt ou encore au crédit à la consommation.La contrainte volontaire.la modération que le gouvernement Trudeau a toujours recherchées de la part du public pour appuyer ses mesures fiscales et monétaires ne s'étant.pas manifestée, l'Etat, songe de plus en plus à intervenir directement.Des membres de la Commission se rendront à Hamiiton et une fois leur enquête terminée.leurs conclusions seront rendues publiques.M.Antoine Grégoire déplore les propos du Dr G.Isabelle Le président du Conseil économique de l'Outaouais.M.Antoine Grégoire.n'est pas du tout heureux des propos tenus devant le Parlement canadien par le de- puté de Hull aux Communes, le Dr Gaston Isabelle.qui déclarait, hier.que le Québec devrait louer l'Outa- ouais au fédéral.\u201cRarement avons-nous vu un député décrier aussi négativement sa propre province devant le Parlement fédéral.Je déplore le ton et les propos du Dr Isabelle, Que voulez-vous, ca prend un bouffon au Parlement\u201d, a déclaré M.Grégoire à un représentant du DROIT au cours d'une conversation télè- phonique.Selon lui.la populatinn n'est pas prête à accepter que !e fédéral coupe la province de 750.000 carrés de son territoire et de 200.- 000 habitants pour les seuls fins de tenter les avantages aléatoires d'un district fédéral.\u201cLa position du Conseil éenno- mique est bien étahlie sur relle question de l'aménagement de l'Outaouais.Nous crovons ct préconisons le respect des juridictions établies ainsi que la cuexistance el la participation active des gouvernements fédéral et du Québec dans la région\u201d, de proclamer M.Grégoire.Le CEO a toujours prétendu que le gouvernement fédéral et le Québec avaient depuis longtemps négligé l'Outaouais.Les ministres Robert Lussier, du Québec.et Jean d'Ottawa.Font publiquement reconnit et ont aussi ¢e- pendant proposé des correctifs.\u201cPour le moment, nous préferons faire confiance à ces hommes\u201d.a affirmé le président du Conseil économiaue.Le CFO a préconisé une snciété québecoise d'aménagement et fl considère toujours qu'il est important ét urgent que le gouvernement du Québec participe.dans le cadre de ses juridictions, à l'aménaege- ment de la région.Et M.Grégoire ajoute: \u2018Devant les bonnes intentions du Québec cet du fédéral.le temps n'est certes pas propice à la recherche de querelles du zenre amorcées aux Commnnes lundi par le Dr Isabelle\u201d.Selon le président du CEO.te fédéral n'a pas besoin de louer l'Outaouais au Quêévec pour nrocé- der à des investissements dans la région de Hull.\u201cLa ville d'Ottawa n'a jamais été convée de l'Ontario pour rerevoir les investissements fédéraux.Pourouoi done en dec- mander davantage au Québec?Le fédéra! peut maintenant construire autant d'édifices qu'il le désire dans Hull et l'Outaouais.Le Québec, par la houche de son premier ministre.AI.Jean-Jacques Bertrand, a approuvé Ja récente expropriation du fédéral de 15 acres de terrain.au coeur même de Hull.pour y construire des édifices fede- raux.Ca.c'est de la coexistence!\u201d a conclu le président du Conseil économique.Marchand.L'intervention de l'Etat, un apport à la négociation par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT L'académicion britannique.M.Allan Flanders, a soutenu, mardi, devant les délégués de la Conférence nationale tripartite sur les relations de travail qu'il était erroné de croire que le recours à la réglementation gouvernementale dans les conflits ouvriers appa\"- vrira et ébranlera inévitablement la négociation collective.A l'instar d'un autre conférencier d'honneur à la conférence tripartite le professeur Louis Armand, de France, M.Flanders a souligne que l'intervention des gouvernements a constitué jusqu'ici une méthode de rechange pour corriger les imperfections de la négociation collective.Rappelant que tous les pays ont reconnu la nécessité de fixer, par des lois, certaines normes minimales.M.Flanders a opiné que ia société était entrée dans une né- riode où les relations entre la négociation collective et la réglementation gouvernementale doivent (Suite a la page ?, cof.1} * les dispositions nécessaires pour que le francais devienne effectivement langue prioritaire au Québec et pour y assurer la normalisation progressive du francais écrit et parlé.Durant le long débat qui a précédé le vote, le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M Maurice Bellemare, a vainement demandé aux libéraux de retirer leur amen- .; {Photo Champlain Marcil} Le cardinal Paul-Emile Léger recevant sa décoration du gouverneur général, M.Roland Michener.Onze Canadiens investis dans l'Ordre des Compagnons du Canada (PC) Onze Canadiens, v compris le cardinal Paul-Emiie Léger et l'ancien premier ministre ontarien, M.Leslie Frost.ont ele investis, mardi, dans l'Ordre des Compagnons du Canada.Vingt-quatre autres citoyens ont reçu la médaille du service du gouverneur général M.Roland Michener.au cours d'une réception offerte a Rideau Hall.Les autres Compagons sont: Le Dr John J.Deutsch.principal de l'université Queen: Charles S.Bund.Thorold, Ont.collectionneur d'art: Mme Egmont L.Frankel.Toronto, trés active avec la Société canadienne du cancer: le Dr Armand Frappier.directeur de l'Institut de microbiologie et de l'hvgiène à l'université de Montréal: J.C.Girardin.éducateur de Montréal: N.A.M.Mac- Kenzie Pugwash N.-E., ancien président de l'Université de Ilo C.-Britannique: Charles Ritchie.haut-rommissaire canadien à Londres; Graham Towers, ancien gouverneur de ln Banque du Canada.et A.Murray Vaughan.de St-Jean.homme d'affaires intéressé aux arts.Le peintre montréalais Jean-Paul Riopelle et Sir Ernest MacMillan, qui dirige l'Orchestre symphonique de Toronto, n'ont pu assister à la cérémonie pour recevoir leur médaille.Quatre-vingt huit personnes ont été investies \u201cCompagnon\u201d et 172 médailles de service onf été décernées depuis l'inauguration de l'Ordre.durant l'année du Centenaire.Mgr Plourde et le synode Long cheminement entre la théorie et l'application MONTREAL (PC) - \u201cTous les obstacles ne sont pas encore franchis.Nous sortons du synode avec une lueur d'optimisme, mais entre l'apolication et la théorie.le cheminement est lone.\u201d C'est ce qu'a déclaré hier dans la métropole.Mer Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa.lors d\u2019une conférence de presse donnée à son arrivée de la Cité du Vatican.De retour du svnode extraordinaire des évêques, Mer Plourde a dressé le bilan de la situation.Il fut tout d'abord question de la eollégialité et de l'autorité du pape et de sa suprématie.Mais Paul VI recommande la patience: \u201cLes temps sont mars pour la collégialité.mais il faut être patient \u201d Et Mer Plourde a ajouté.lors de la conférence, qu'il vovait assez mai que la ccllégialité puisse être appliquée au niveau de l'assemblér (les évêques à Rome, et que chaque évêque ne lapplique pas dans son diocèse.Evolution du pape \u201cOn remarque cependant une évolution dans l'attitude de Paul VI vis-a-vis de la colléginlité.et d'autre part une franchise ef une ouverture d'esprit de la part des évêques.\u201d D'autre part.pour rendre plus efficace l'administration de l'Eclise, il faudrait laisser au niveau national ou local les décisions qui concernent les Eglises nationales ou locales, Et ceci.en autant que des décisions n'ont pas de répercussions pour l'ensemble de l'Eelise.\u201cIl faut en effet.ajoute Mer Plourde, tenir compte drs situations différentes selon les régions, les localites, les pays.Selon les conelu- sions du svnode.il faudrait que ces problèmes soient étudiés au niveau universel.mais quon v apporte des solutions locales.\u201d Parlant de la liberté d'expression.Mer Plourde a précisé que malgré la présence du pape lors des assemblées, la presse écrite ot parlée avait été \u2018très bien informée\u201d.Selon Mgr Plourde.l'information fut bonne ct honnête.Mgr Carter Au svnode.lépiseopat canadien a joué an excellent role, affirme PFarehevegue d'Ottawa, Selon lui, les interventions de Mer Carter, de Sault-Ste-Marir.président de l'assemblée des évéques canadiens.furent très remarquées.Au sujet des prêtres contestataires d'Europe, Mgr Plourde a tenu à préciser que les journaux avaient gonflé les informations.En réalité.l\u2019attitude à Rome a été conciliante et modérée.Si les prêtres contestataires n'ont nas été recus par le pape.explique l'archevêque.c'est que plusieurs d'entre eux étaient à Rome sans l'anprobation de leur évêque.Pour ne pas aller à l'encontre de la callégialité.le pape n'a pas accepté la rencontre.Mais, selon Mgr Plourde.les prétres en question on! assez bien accepté cette explication du pape, Rd A dement M Bellemare a de plus souligné que l'adoption de l'amendement tuerait le bill 63, et, dans une intervention riche en couleurs, a demandé aux libéraux de voter contre le bill, s'ils n'étaient pas d'accord avec son principe.Dans un style qu'on lui connaît bien, le ministre a méme accusé M.Lesage et les libéraux de tous les malaises sociaux qui frappent le Québec depuis 1960.Pour sa part, le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, a accuse l'Opposition de vouloir se faire des \u201cpetits amis\u201d au sein des contes- tafaires en proposant l'amendement.L'intervention du cheï de l'Opposition a été faite pen de temps avant l'ajournement de 18h.et les ministériels, pris par surprise, ont dû tenir un caucus d'environ une heure.avant de s'entendre sur la procédure à suivre face à l'amendement.Immédiatement avant que M.Lesage n'intervienne, le député unioniste de Rouvn-Noranda, M.Antonio Flamand.a tenté, à au moins deux reprises, de prendre la parole pour pronoser la division dn bill en deux parties distinctes, Cette facon de procéder, qui obligerait le Gouvernement a retirer son bill et à en présenter deux autres, qui Loucheraient cette fois à l'aspect du français, langue de travail, n'a point eu lheur de plaire au leader parlementaire de I'UN M.Bellemare, qui ne lui a pas Jaissé le temps de parler.en four- vovant le président de la Chambre sur les procédures parlementaires, ve oui est très rare.Le président, M.Gérard Lebel.à d'ailleurs du se reprendre.apres que la motion de l'Opposition eut été présent3e.of a du sexcuser auprés de M.Fln- mand.l'assurant qu'il pourrait se servir de son droit de parole en temps opportun.Durant toute la durée de son intervention, M.Lesane s'est n°taqué avec vigueur a toute In politi- cue lineuistigue du gouvernement de l'UN.l'accusant de n'avoir rien fait pour que le francais soit la langue de travail des Québecois comme l'anglais est la lanuue de travail des Ontariens.S'attaquant au projet de loi.le chef libéral Va qualifié de hill statu quo\u201d \u201cIl s'agit Men, en fait, d'un nll qui consacre le statu quo ante\u2019, puisque le bill Cardinal (63) ne fait que confirmer, à toutes fins pratiques.un droit qui a toujours vxisté au Québec iusou'à la décision des commissuires d'école de Saint-Léonard.\u201cLa seule difference, le ministre de l'Education parfaire l'étude du francais dans les écoles ou l'anglais est la lan- vue d'enseignement\u201d, a précisé M.Lesave.c'est que devra Celui-ci a de plus souligné, presque du doiut, les difficultés qu'éprouve le parti au pouvoir de faire l'unanimité dans ses rangs en rapport avec une politique linguistique globale.Le chef de l'Opposition s'est par ailleurs attaque à maintes reprises au ministre de l'Education.M.Jean-Guy Cardinal, se permettant.même de lui donner des conseils, en citant un extrait du \u201cprince\u201d de Machiavel.\u201cUne girouette au vent, ça ne va jamais bien loin: on tourne de tous les côtés.mais on reste en place\u201d, a-t-il ajoute à l'endroit de M.Cardinal.Enfin, M.Lesaze a cdénlnoré le fait que le projet de loi ne fait rien pour assurer le progres de la jungue francaise dans la région de Montréal, en particulier, et il ne fait rien pour inciter les sociétés à utiliser Je français dans l'afficha- ce publicititire, et il met de côté tout le problème de l'intégration des immigrants a la vie française du Québec, si ce n'est que de sue- gérer au ministre de l'Immieration l'obligation d'organiser des cours de francais pour les nouveaux arrives.Lors du vote, les principaux députés, des deux côtés de la Chambre.qui boudent le projet de lol ont fait en sorte d'être absents de la Chambre.L.-J.Paradis candidat a la mairie Mo Laws Joseph Paradis, chien de Zarde municipal.a décidé de poser sa andidature au poste de premier magis- frat le la capitale pour la deuxième fois, 11 a déclaré imereredi matin.lors d\u2019une conference de presse qu'il n'est le fou de personne.Il ne conteste pas la candidature de M.Fozartv.mais il s'en prend a tout l\u201cléstablishment\u201d.Quoique certains observaleurs ne le considérent pas un candidat dangereux, M.Paradis soutient qu'il est très sérieux dans sa lulte pour combattre la mauvaise administration ct ie manque de leadership au sein du conseil municipal.C'est lu 5e lois qu'il hrigue les suffrages.Aux dernières élections il s'était présenté à la mairie ct depuis 1960 1l avait tenté par trois fois sa chance au Bureau des commissaires.Jamais n'a-t-il considéré la possibilité de poser sa candidature au poste de conseiller, \" Editorial.6 BNR Cinéma 38-39 \u201cTE Fy com LA MÉTÉO A Finance .24 pa Horoscope .52 DEMAIN r-< Hull et Québec 31-32-36 2 - Bandes illustrées 52 ENSOLEILLE \u2014 Mots croisés .56 \u2014\u2014 A Petites annonces 54 à 58 MINIMUM (cette nuit) .30 oo Nécrologie 58 MAXIMUM (demain) .50 Pa Pour vous, mesdames 15-19-20 oy Sport 45-46-47-52-53 N'oubliez pas a IV LL 2 l\u2019Opération\u201d 30/30 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 OCTOBRE 1969 l'enquête sur la CJC Première audience publique le 4 novembre Le président du conseil d'administration de la Compagnie des jeunes Canadiens, M.Jack Johnson, sera le premier témoin entendu par le comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts dans le cadre de l'enquête dont fera l'objet la CJC.La nouvelle a été annoncée par le vice-président du comité, le député libéral de Matane, M.Pierre De Bané, mardi dans un communiqué.La première seance du comité aura lieu à Ottawa le 4 novembre.Toutes les audiences publiques du comité se dérouleront dans la capitale.On s'attend, d'autre part, à ve que le comité se divise en sous- comités pour se rendre dans différentes villes canadiennes afin d'examiner le travail effectué par les membres de la CJC.Le communiqué émis par M.De Buané précise que le comité n'acerptera aucun mémoire rela- Lf à des activtés criminelle Ss des membres de la CJC puisque ces questions relèvent du domaine judiciaire.' On se souviendra que le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier et le chef de la sûreté municipale, M.Jean-Paul Gilbert ont déjà dénoncé certains membres de la CJC à qui ils reprochent de se livrer à des activités subversives.Lorsque M.Pelletier a fait part de la décision du Gouvernement de laisser un comité parlementair\u201d examiner le rôle et les structures de la CJC, il a bien précisé que les députés n'auraient pas à se pencher sur les questions criminelles qui relèvent strictement de la police et des tribunaux.Les accusations de MM.Saul nier et Gilbert avaient eu des répercussions aux Communes après que le premier ministre, M Pierre Elliott Trudeau, eut promis de faire la lumière autour des activités de la CJC.Le comité parlementaire devra presenter son rapport à la Chambre des communes le 5 décembre.Mme Golda Meir, reportée au pouvoir en Israël TEL AVIV (AFP) \u2014 L'électorat israélien a manifesté, une fois de plus, dans les septièmes éleclions législatives depuis la londation de l'Etat, une remarquable stabilité.Les légers changements qui ont pris place dans la composition de la nouvelle Knessel (Parlement) n'affectenl pas sensiblement, en effet, les rapports de force entre les trois grandes formalions traditionnelles: socialistes miodérés, centre droit et partis religieux, Mme Golda Meir, a In tête du Parti du Travail, se voit donc réinvestie d'un autre mandat qui sera basé, comme le prévédent, sur une large coalition.Si l'alignement a effectivement perdu la majorité absolue qu'il détenait précédemment c'est moins au profit du Gahal, Ja coalition de droite dirigée par M.Menahem Beigin, que de ln Liste d'Etat dirigée par M.David Ben Gourion.Les légers gains du Gahal sont obtenus essentiellement par l'écrasement du groupe du Centre Libre.qui s'en était détaché durant la prévéden- te Tégislature.Les communistes pro soviéti ques du Rakah ont gagné un seul siège, surtout, sans doute, zrâce à l'augmentation proportionnelle du nombre des électeurs arabes, mais les partis arubes affiliés au Parti du Travail n'en retrouvent pas moins les quatre sieges qu'ils possédaient précédemment.Enfin, les deux groupes cxlré- mes, le Grand Israël.à l'extréme- droite, et la Liste de la Paix, à l'extrême gauche, n'ont obtenu aucun siège, en dépit d'une campagne active.Loin d'ébranler la.(Suite de la lere page être réétudiées et réévaluées, \u201cAu lieu d'Appauvrir le processus de la négociation collective, Lt révlementation des gouvernements peut, a précisé M.Flanders, produire l'effet contraire, c'est-à-dire, la renforcer,\u201d 11 s'agit, selon lui.\u201cd'une méthode préférable\" pour traiter certaines questions dans les cas par exemple où il y a des problèmes trés difficiles de mise en application dans le cadre de la négociation collective ou lorsqu'il est, désirable de s'assurer que tous les employés jouissent des mêmes droits fondamentaux.La durée maximale du travail et la protection contre le congédiement arbitraire sont, à son avis, deux exemples pouvant justifier lu réglementation des gouvernements.Selon M.Flanders, la négociation collective, considérée comme une réglementation conjointe, n'est pas Incompatible avee la réglementation de l'Etat.\u2018Ce ne sont mis là deux antithèses ni deux ennemis irreconciliables™, a déclaré.M.Flanders qui est présentement membre de la Commission britannique sur les relations industrielles.Allant carrément à l'encontre des vues exposées, lors de lu première journée de la conférence var l'économiste américain, M.John Kenneth Galbraith, M.Flanders a déclaré que le public, lorsqu'il souffre trop, exige la protection des souvernements, et ces derniers doivent se rendre à la demande populaire.\u201cOn s'attend de plus en plus à te que les gouvernements prennent non seulement des mesures pour maintenir le niveau de l'emploi mais acceptent aussi la tâche générale d'assurer une utilisation meilleure et plus complète ue toutes les ressources, v compris la main-d'oeuvre, et d'atténuer les inconvénients sociaux de l'évolution technique et économique.Celi les mone 4 la negociation collective, a-t-il déclaré.Le problème réside à savoir quelle forme prendra cette participation d'une tierce partie.Quant à lui, 11 estime que le volontariat est la meilleure facon de s'engazor sur cette taneente.L'aspect qualitatif M.Flanders a insisté sur l\u2019urgent besoin de tenir compte de l'aspeet qualitatif dans la négociation collective.Selon lui trop de négociateurs considèrent que leur tâche consiste simplement à trouver quelque arrangement temporaire dans des conflits permanents d'intérêt et de pouvoir.plutôt que d'opter pour une épreuve de force.La pénétration de la négociation collective dans le domaine de la gestion a rendu, à son avis, la qualité des relations d'autanl plus importante.C'est.pourquoi, 11 préfère l'expression \u2018négociation créatrice\u201d à \u2018négocialion collective\u201d.I justifie son choix en soulignant que l\u2019expression exprime l'idée que les parties négocient en vue de créer une nouvelle situation à leur avantage mutuel.Il faut.selon M.Flanders, s'éloigner du vieux principe selon lequel ce qui est un gain pour l'un doit.nécessairement être une perte pour l'autre.Pour ce faire, chaque partie devra y mettre du sien.Le principal obstacle à cette coopération est, selon lui, la crainte de la coopération elle-même.Ceci exigera un changement considérable dans les attitudes traditionnelles.Par ailleurs, M.Flanders prévoit que la négociation collective continuera de s'accroitre dans les démocraties où elle est déjà fermement implantée.Ceci s'applique de facon particulière, selon lui, aux colets hlanes ainsi qu'aux secteurs mal organisés du travail manuel.Cette expansion svndicale dépendra largement des lois et politiques gouvernementales {ou- chant la reconnaissance syndicale, l'augmentation viendra.selon lui.de l'obtention d'un droit réel à la représentation collective pour tous les travailleurs.Selon M.Flanders, st les mouvements syndicaux des pays dé- Mmocratiques ne réussissent pas à établir ce droit universel d'ici environ une dizaine d'années, ils grouperont une proportion sans cesse décroissante de l'ensemble de là population active., , La météo A 11h 15 ce matin, le thermomètre du degres.aujourd'hui et demain, Vents le- maximum demam, 30 et TORONTO (PC) \u2014 Voicr les températures vers endroits à Thon po.DROIT indiquait 44 Vancourer Previsions de la meteo pour Edmonton region d'Ottawa: generale- Calgary ensoteille et plus chaud Reema Winnipeg Toronta Otfaua Montreal nut el 50.Minimum cette Minimum de 7h00 p.m.à 7h00 a.m.et maximum de 7hod a.m.ohservees en di- Québec 27 Amerique.* Fredericton 27 Moncton an Halifax 43 «Sorts \u201con complet de Samer bone 100% \u201cFORTREL™ ® 2 \u20ac boi ° ° Tan PPorts 15 Confort bes oretllers de qualite su ed I perieure.le \u201cFortrel* autiallerzé- Im mons ne conscivera sa forme Toute la nuit.a Le couti} est damasse et présente B \"à + des motifs floraux.eu a 5 1 Limite de 2 par client Eid En SPECIAL LF AT EA J CAPITONNEE RECOBVERTE | J DE VINYLE LAVABLE , / i ay hi .A PRATIQUE SOFA-LIT convertible § 5 Fabrication a ressorts indéformables avec dos- à sier moule de mousse et rembourrage de feutre.S'ouvre pour accommioder deux adultes sur un matelas à 231 ressorts spiraux: Revêtement de bouclé dans un à choix de cinq teintes La techerchees.$8 bar A MOIS.51 8 FAUTEUILL, assorti disponible a.69.95 MATELAS ou SOMMIER-BOITE i Coutil rayonne damassée RICHELIEU ® .r Surfaces piquees , Une valeur excellente ! Le ma- ° Bords préfabriqués telas esi complètement à res- ° Orifices de ventilation sorts °! rembourré de mot ples couctes de feutre blanc Poignées de corde et de sisal pour isolation, le y contil pique en volutes est ventilé vous assurant une frai- cheur constante.220 ressorts spiraux vous assurent un confort ferme et uniforme En SPECIAL à 95 ara LIT CONTINENTAL TETE DE LIT VINYLE I ensemble romprend un matelas a 252 ressoris spiraux, rembourré de plusieurs couches de feutre blane moelleux et isole de sisal.Recouvert d'un coutil imprimé de motifs fla- rans à piquaze voluté.Le summier-boîte assorti ef la tote de lit recouverte de vinyle completent cet ensemble.p $4 PAR MOIS En SPECIAL a À.\u201d À PLAN DE CREDIT CO ENSEMBLE DE LITS JUMEAUX, 8 MCX Solide et pratique.c'est tout à fait idéal pour la chambre à coucher des petits ! L'ensemble comprend 2 lits superposables avec échelle et barre protectrice fabriqués en merisier fini noyer antique, 2 matelas à ressorts spiraux avec coutil imprimé.\u2014 $6 FAR MOIS Li OUVERT de 9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9h p.m.\u2014 SAMEDI jusqu'à 6h p.m.op 194, rue RIDEAU \u2014 Tél: 235-5137 | | VOTRE QUARTIER GENERAL IVENSEMBLES de 3 PIECES a partir de $499 et plus == \u2014 es \u2014 J \u2014 pa} © =) = | La = | 4 ul L LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OC OBKE 1969 Adopter nos Prix essayer nos produifs-maison, c\u2019est mieux! 1¢ rr Nos Prix Miracles vous promettent des épargnes de 5 a 15% à l\u2019année, pour plus de 5,000 articles de qualité.Mais que savez-vous de nos produits-maison ?$ avez-vous que tous les produits étiquetés Steinberg sont des produits dont la qualité a été éprouvée en laboratoire, qui se comparent très avantageusement avec les produits de grandes marques populaires que vous aimez ?$ avez-vous que leur présence sur nos tablettes ne signifie pas que nous diminuons votre choix de produits, mais que nous ajoutons nos produits- maison à votre choix, au cas où vous aimeriez tenir compte d'un facteur d'épargne additionnelle ?$ avez-vous enfin que nous pouvons vous offrir ces articles Steinberg à un bas prix exceptionnel, tout simplement parce que nous éliminons plusieurs dépenses dans leur coût de production et leur mise en marche?imentatio EA) RP STEINBERG ( S pour savoir-faire) Miracles, c\u2019est bien.» FN ht aL RN od | 5 3 a SLE Ch Se QE 2m TE pi TEE HE a CB LI Hl.Cl Rl a iE Rd {FOR £8 Ar FA À pl oy à fus Re Bt PE LU ve Vs {pm 4 BALAI MAGNETIQUE Glamour achat boni ch.1.19 CASSEROLE POUR LE FOUR Firgking achat hom 12x18\" ch.HISTOIRE DU MONDE VOLUME 9 $1 29 5.99 VERRE A ALCOOL Taillé à la main ch.BAS DE NYLON Promotional ord.ou sans lalon grandeurs assorties la paire 29¢ 29¢ STEINBERG 10¢ DE RABAIS PATATES CHIPS 29: Sae 13 on.J FROMAGE STEINBERG 69 Pour tartiner pot 18 on.MAIS EN GRAINS 13 JF De fantaisie, Orchard King bte 7 on, ç CAFE INSTANTANE 8 8 Décaféiné à 97%, Steinber caren ° Bocal 4 on.¢ CREME EN POUDRE 44¢ Steinberg, pour le café pot 8 on, {11 on.68\u20ac) BISCUITS Maple Leaf Steinberg pat 1147 on, SUPER LAMES nat de 5 En acier (noxydabfe, Sleinberg ROTI DE PALETTE MARQUE ROUGE, COUPE ORDINAIRE BISCUITS SOCIAL TEA Marvins pat 1212 on.Mélange Centenaire pat 22 on.MARGARINE MOM 4c de rabais put 1 fiv, 105 de rabais nat 3 liv, MARGARINE Steinherg 1 hv, 5/1.00 BOISSON Steinherg, CAFE SECHE A FROID Taster's Choice (pot 8 on, $1.79) pot à on.bout.39 on.98¢ 50¢ 42¢ 13¢ 85¢ BOISSON CHOCO De Cadbury, 5c de rahais bte 1 liv.CACAO FRY (Boite 1 liv, 69c) bte \u20182 fiv, ALIMENTS POUR BEBES \u201cGerber assortis pot dix on.NETTOYEUR LIQUIDE Dt, Drawn, pour 1envoi d'Eau bte J£ on, A ee.in ERIN a.x pa * RTL SES or Eee IS = née ; 3D oi R SN ON SR a, = PE APM), ANTIGEL MIRA MART POUR LE PARE-BRISE Cont.7 A 1 gal.ANR 5 JUS DE POMMES ORCHARD KING 29: Bte 48 on.FROMAGE STEINBERG En tranches individusiies ou ord.pat 8 on.FROMAGE GRUYERE A la carte, Steinberg pat 8 on.JUS D'ORANGE SUCRE Concentré Steinberg 1217 en, LIMONADE BLANCHE Steinberg bte 1213 on.BOISSON AU CHOCOLAT Instantanee Steinberg bte 2 lw, KETCHUP bout.23 on.45¢ hii ot 2 on.23 SAUCE A SALADES a nn 496 BOEUF HACHE MAIGRE LETTE (PME EN CONSERVÉ POIS VERTS VARIES De choix Orchard King 21g 19 on.POMMES DE TERRE Pelées, de fantaisie, Orchard King bte 19 on, 18g POIRES A DESSERT De Choix, Orchard King 294 bte 19 on, COCKTAIL DE FRUITS De fantaisie, Orchard King da.CONFITURES STEINBERG Fraiseset framboises pures pot 9 on.44¢ bite 2R on, 39¢ 1.03 39¢ 79 BEURRE D\u2019ARACHIDES Steinberg pot 48 on.BISCUITS AU CHOCOLAT Steinberg pat 24 100 BISCUITS MELANGES STEIMbErE bte 32 on.| CUS tr DESSERTS \u2018 ÿ pm NE! TÉHYGIÈNE DENTIFRICE steinberg pat de 2 tuhes DUITS.QE BROSSE A DENTS Mayenne ou dure Steinberg CREME A BARBE Stemnheig bte 11 on.SHAMPOOING AUX OEUFS Jaune, Steinberg bout.1734 on.FIXATIF A CHEVEUX Steinberg, ord.ou ferme bte 16 on.DESODORISANT STEINBERG En canette vaporisante bte 5 on.DECAPANT STEINBERG bout, 4 on, \u2018ous tes ongles i pm 5 Webs FEVES AU LARD Sauce tomate, Steinberg bte 19 on.MELANGE À SOUPE Fouici-nouilles, Steinberg pat 4'2 on.LAIT EVAPORE Steinberg bte 16 on.LAIT ECREME EN POUDRE Instantané Steinberg pat 3 liv, 1.08 Paquet 1 hiv.à ; SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG Qc ROULE AU CHOCOLAT A la crème à la vanille Steinberg 10c de rabais ch.STEINBERG 10\u20ac DE RABAIS 29\u20ac BRIOCHES STEINBERG Aus arachides, 9c de rabais put de 12 30g GATEAU AU CHOCOLAT Barre Steinberg, 20c de rabais zchat hom ch.45¢ TARTES STEINBERG Cerises, pommes ou peches, 24 on A\" oh, 18 on, ou au sucre et à la Caroville, 49¢ GATEAU A ETAGES STEINBERG Pour \"Hallowe'en 8° th, 89¢ pqts de 12 STEINBERG 9e DE RABAIS BEIGNES AU SUCRE + 9 Mme H.Elton, 21, rue Belmont, Ottawa, Son marché, qui lui a coûté $19.37 chez Steinberg, lui aurait coûté exactement $22.22 chez un concurrent de Steinberg pour une commande analogue.en faisant ses emplettes chez Steinberg PAGODA (15 GRATIS) POMMES DE TERRE NOUVELLES, DU CANADA Sac 10 liv, BANANES DOREES et MURES VARIETE PREMIUM La 2 \u20ac PETITES ou iv.GROSSES ROTI DE COTES CROISEES Marque rouge À 79¢ ip hv.ROTI ou BIFTECK Porterhouse Ou T-Bone, marque rouge sans queue liv, 1.49 69¢ 39¢ 45¢ 49¢ 69¢ COTELETTES D'AGNEAU Importé dans la longe POULET FRAIS Cal.Canada \u201cA emp.sous vide lv.JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET A MANGER : 7 \"Jo ore: es 7 JEUNES DINDES DE 5 A 9 LIV, Cat.Canada \"A\", emp.sous vide liv.ON ( ee ee C un bout ou l\u2019autre JEUNES DINDES 10 A 19 LIV.Bout de s côtns, env, 344 iv.livl.LONGES DE PORC MAIGRE #5 Bout de côtes, enveron 314 liv.div.2 cs 7 LONGES DE PORC MAIGRE 79¢ X Bout dufilet env, Ia liv.la liv, FOIE DE BOEUF TRANCHE Déveiné, sans membrane la hv.NETTOYEUR À SEC Steinberg 59¢ 79¢ bte 22 on.NETTOYEUR STEINBERG BACON TRANCHE Pour les vitres bte 14 on.fans endenne Steinberg pat 1 Jw, SAUCISSES DE PORC EAU DE JAVEL bout, 128 en, Maple teat en plateau pat 1 fiv.79¢ ADOUCISSEUR DE TISSUS Ly sw 096 Strinhere bout.#4 on, BOLOGNE MAPLE LEAF saut 24 on, 89\u20ac bte 5 liv, 1.75 AINE< CIRE À PLANCHERS Liquide Steinberg bte 32 on.FILETS DE PERCHE ANTIGEL STEINBERG 1 gallon zi: DESODORISANTS ZA Steinberg, essences ass.bte 14 on.PAPIER DE TOILETTE | # Couleurs ass, Elegant pat de 8 SAUCISSES FUMEES pat 1 tw.59¢ bs .PAPIERS-MOUCHOIRS BACON TRANCHE 85\u20ac Le Conleurs ass, Elégant bte de 400 Sans couenne Maple Leaf put 1 hv, \u201c2 - PECHES CLING en MOITIES ou EN TRANCHES STEINBERG 37 Bte 28 on. i} 10 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 eet (« Le transport aerien Par souci de renouveau social La population du quartier Dalhousie résolue à améliorer son sort par Alain DUHAMEL l'API touchera plusieurs pra.face d'une population consciente du DROIT blemnes dont les plus important: et agissanle, propre à un esprit ; ont été énumeres au cours d'une communautaire dynamique Je quartier Dalhousie a-til premiere assemblée a laquelle capable de restaurer non seule- \\raument la mauyaise reputation ont assisté une centaine de pa- ment la reputation du quartier, quon lui prête generalement.rents et tous les amstituteuis Mais aussi et surtout son bien- volontairement ou 1n- volontarrement\u201d A Les réalisations modernes ne régleront pas * , tous les problèmes | par François HILION des deux écoles, manifestant de être.stème de transport aérien en fait leur intérêt et leur enzage- 5, récisant que les Ca ns sit 6 ; a .; Les [Tay i : \" ! ur HOUS : IN problème BR Dans quelques années, l'avê- \\ndividualisme préferaient de hou: e soute, \u2018 probléme On note.par exemple.que : nement de l'avion supersonique beaucoup se rendre à l'aéroport qu cables d re me trop peu de jeunes terminent \\ à \u2019 © : - 3 Vil- ; Ll placera l'homme en tête d'une à bora de leur propre saiture.sembiab'es dans Jes grande leurs études.que le passage i nouvelle réalisation, le monde les\u201d le vieillissement Depuis Une de l'élémentaire au secondaire AB de 12 heures.De loul point Done, les principales anoma- quinzaine d'années, le milieu sn- leur pose un problème d'adap MEILLEURE cial s'est modifié: on v campte beaucoup plus d'assistés sociaux qu'anparavant, Un millier en- viren, Avec le vieillissement des quartiers entourant le centre-vi!- le, suivent aussi les problèmes causés par le chémaze, la délin du globe, on pourra atteindre lies à régler ou à solutionner en line demi-journée tout autre sont en rapport avec le bruit i aéroport où qu'il soit sitté, mais que causent les appareils décol- il ne faut pas pour aulant né- ant on atterrissant sur les pistes zliger les différents problemes des différents aéroports cana- qui se posent relativement aux diens, les Voies d'accès aux services offerts sun terre\u201d aéropor(s et le stationnement tation de telle sorte que le saut devient trop brusque.H en résulte qu'une proportion des Jeunes laissés-pour-compte, ou \u201cdrop-outs\u201d, constitue une matn- d'oeuvre non gualifice, plus susceptible au chômage Celte AUBAINE À C'est re qu'a déclaré le ver M Gray a toutefois spécifié nee.da slasnation i siluation favor re |g délmquance, TORONTO président de la compagnie qu'Ottawa n'étant pas tellement Sal cst vrai \u2018ue le quartier sans qu'il faille, evidemment.aérienne Canadien l'acifique au affoctee par le probléme du Dalhousie n'échappe pas au généralser.cours d'un diner-causerie, tent print par contre, il a declare veths\u201cerent, sa population © Du côté de l'enseignement, il hier soir en réunissant quelque que le probleme le plus arent | en particulier celle de Ia aro y à aussi des problèmes: quel 30 membres du Board of Trade à ® Autres aspirateurs pour aussi peu que: 49.95 Aspirateurs (ravou 700 \u2014 Carlingwood: 7202561 \u2014 St-Laurent: 716-4311 \u2014 Poste ?20 aux deux magasins \u2018 \u2018 que vous épargnez chez Simpsons-Sears Magasinez à Carlingwood ou St-Laurent MAGASINEZ AVANT LE 15 NOVEMBRE AUCUN ACOMPTE PAS DE VERSEMENTS AVANT JANVIER 1970 AVEC UN COMPTE DE CREDIT UNIVERSEL SIMPSONS-SEARS! OUVREZ LE VOTRE AUJOURD'HUI! FRAIS DE SERVICE ORDINAIRE AJOUTES \u2018APRES 50 JOURS! Classeur à quatre tiroirs De formal juridique! ECONOMISEZ $10 Reniorce et soudé à l'électricité.Glisse sus des palets en nylon 56 98 .de qualité, Ord.66.88 Classeur a correspondance à deux Liroirs! Economisez $8.Ord.32.98 D 4-8 Renforce et soude à l'électri- Ideal pour le foyer où le bureau.cite, Glisse sur des galets en Verrouillage a clef.Dimensions nylon de qualité.Chaque tiroir approximatives de 13\"\u201dx10\"x10\", est a inclinaison unique.Classeur personnel Classeur à quatre {iroirs de format juridique! Economisez $10.Ovd, 56.98 4.6 Renforce et soudé à l'electri cité, Glisse sur des galets en nylon de qualite, À inclinaison unique.Economisez 1.19, Ord.5,98 À 19 Machine a éertre \u201cChevron™ Sears 5 0.78 Tabulaleur à 7 positions.Clavier 4 BR carac- teres.Boîtier en fonte d'aluminium.Boitier à même, 3 posilions du selecteur de ruban.Economisez $10 Ord.69.98 Papeterie (rayon 3) \u2014 Commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à 9h.St-Laurent et Carlingwood Économisez Des miroirs encadrés qui refléteront l'élégance de votre amcublement ! Ord.19.98 499 Ces muroirs de verre en feuilles non seu ® Sivle colonial a glace de 12° x ?a° lement ajouteront-ils un cachet de zranc clic a l'amoublement d'une pièce du fover -.Mais ils peuvent également servir à donner un aspect spacieux à un passage e Style méditerranéen à glace de 12\" x 20\" court ou à une petite pièce.Les cadres Hors tout de 17\u201d x 25\u201d.Fini fer Granada sculptés de qualité sont d'inspiration des modes européennes et de l'Amérique du ® Style baroque: dimensions hors tout de Nord.31\u201d x 15%\u201d.Au fini ton or milano.Dimensions hors font: 151,\" x 295,\" de haut.Au fini muscade ombrée.Miroirs (rayon 21) \u2014 Commandez par téléphène 728-2611 \u2014 St-Laurent et Carlingwood .v Solde du fabricant de lampes de boudoir! - ° © Ord.10.98 98 Ces lampes sont faconnees, decorees et fleuries similichinois.3 modeles.Pas de contmandes tcléphaniques ou postales sur cet article R À \\ A ° h \u201crase onsets ET En construction de bois dur robuste avec mouvement musical importé, Pièce musicale \u2018\u2019Lit- tia Boy Blue\u201d, Un jeu d'habieté Roulez les dés el ensuite placez votre souris en sécurité avant le déclenche- De pitloresques motifs façonnés et illimités.18 motifs à rosace, 3 stylos, papier et fivret de mo- its, Camion métallique de 13\".Riddette 12- térale articulée.Cloisons en plastique amovibles, Comprend une locomotive et 2 wagons, Roule sur une voie ferrée genre casse-tête re 31x pndio TV Camion de Maison de Poussette isher Price bétail SEARS ! ée F ie ! ; Ord.6) *p6} ord.4 99 PRÉ er ay de poupée ! 3,79 \u2026 \u201cMe | 598 Le Ord, 0 99 9.98 _.* Grande malle de 19\" x 14\u201d x 7\" atin de ranger fes poupées Barbie et Fran- cie et les accessoires.3 souris Jeu de frain et Machine à coudre ; aveugles ! voie ferrée Playskool ! Poupée Telles que vues genre casse-tête! Eskimo 0 à la télévision! ord a Ord.2) 19 rd.rd.{ 2.99 ee Ord, IJ 98e 66c | 599 \u2026 4.99 \" 2.49 Tournez à la mam et voyez comme elle fonctionne, La came pivote, les rnu- leaux montent et descendent, le singe sos 3:99 Etreignez-la.elle fronce des sourcis.crie et pleure, Elle sourit également.Te 1 > | .ment du piège, 15\".Une pile Gn a, se prrontre a tailleurs.(non comprise).pivote, etc.Spirographe ; Bétonnière de Kenner ! Baby Cheerful Marionnettes Poppity ! Ord.\u201cpepe Tearful à la main Economisez $1 3.98 Dede) par Mattel Tom & Jerry par Mattel! Etail: Qc 6.98 5.99 Tirez sur Ja tirelle et ces jeunes gens se déplaceront en avant et en arriére.219 De construction pliante.Siége en vinyle et dais en rose ou bleu, A motif d'étoile fleuri, 299 13\" poupées bien rembourrées et revêtues de Veritablee Ord.> 3.99 2.99 Une bétonnière en plastique tigide, Elle rend le bruit du moteur.> \u2018 44\".e © < = e Meat a\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u2014 13 ue vous épargnez chez simpsons-Sears Ord.990 11.88 Maintenant votre petite cuisimiere peut faire la Cuisson de tartes, gâteau», bonbons et même de pizzas.Four electrique d'usage sur.Cut rapidement et uniformement avec seulement 2 ampoules ordinaires.Livré avec 3 mélanges à gâteau et boites à cuisson.En exclusivité! billy Blast-0f! ()-99 Magasinez à Carlingwood ou St-Laurent FOUR \u201cEASY BAKE\" KENNER .Devenez une véritable cuisinière Dites simplement \"Portez à mon compte universel*\" \u2014 Aucun acompte Jeu de hockey de Ligue pro pitforesque panneau indiguant poinlage avec chronomèlre est suspendu # au-dessus du eu.T'arbitre itinérant pent faire la niise an jeu partout.Randelle en hois armantée afin de faciliter le manie- du bâton.Surface de Jeu de Ord.4.98 13 chifferents produits chimiques et accessoires, pris une lampe a l\u2019aicool, tubes de test.Rayon en que oe 21'x]5' avec claies réglables.Ensemble Walkie Talkie Horloge additionneuse ! Kerplunk ! à 4 transistors ! Economisez 51 ord.> 99 Economisez $2 .Jered Ord.00 3.98 Ord.- \u20ac ; 15.99 2.88 1.86 4n hilles dans la tour sont supportées par des bâ- tonnels en plastique, Cha- 17.99 \u2026.Comprend le commutaleur et le contrôle du volume.Mantez-la et la grande aiguille fera tic-lac.Sonne aux heu- Laboratoire de chime Gilbert 1 avec 2 éclaireurs de l'espace Ord.7.99 0 .9 9 Le jeu comprend le véhicule lunaire, Of y com- 3 )9 plasti- une voiture de l'espace et un tracteur- explorateur équipé de son traineau.Le radar et le fusil à rayon lumineux se branchent dans les propulseurs.Les véhicules sont alimentés par les éclaireurs spatiaux qui les dirigent.Chaque éclaireur exige 2 piles penlight (non comprises) .- .Emetteur AM à cristal, An- que joueur enlève un bâ- ) | wil 950 le \u2019 | au tenne télescopique et piles res.Magnifique pour appren- tonnet à son tour.Si les | Ip Il uppu SN.2) 0 (ie rabais de 9 volts comprises, .\u2018 .D'une portée jusqu'à L3 de dre.Does aoropent SES a Ord.3.98 99 Jouets (rayon 49) \u2014 Commandez par mille.point de moms p \u2019 Aux tors rasssants et presque deux pieds de long.Les ° téléphone 728-2611 jusqu'a 9 h p.m.\u2014 > tel 728-2811 jusqu'à Sh p.m, \u2014 thio's suivent maman tout en sautillant.En plastique .Jouets (rayon 49) Gompantes Ki, CE A jusa P pratiquement incassahle, Avec ficelle pour tirer et Criard.St-Laurent et Carlingwood -De érandes économies sur vêtements de chasseur, armes à feu et munitions! APPROVISIONNEMENTS DE CHASSE ! ® Fourreau de fusil: En vinyle rouge avec poignee 1 99 enveloppante.Etait 2.99 © Fourreau de fusil: Bien coussiné.Etait: 8.98 6.49 e Bottes isolées de chasseur.Ord, 9.98 7.99 @ Bottines doublees de feutre pour chasseur: 10 99 .Ord.13.98 © Palctot de chasse réversible pour le chasseur de chevreuil.En coutil réversible en laine quadrillée 1 4,99 rouge ; © Pantalon et palatot en laine Bh pour chasseur de chevreuil: rouge avec quadrillés POUR LUTINS ET FANTÔMES .RÉGALS! Valeur 69\u20ac 2-99 Un assortiment de 72 pièces de bon- Bottines de chasse isolées en mousse ! Pantalons en nylon et coton pour chasseur ! Economisez 3.49 Robuste fourreau de fusil ! Economisez $4.00 29.99 noir, Ord, 46.96 bons-tire et de bonbons durs.© Giiets de sécurité fluorescents: pour toutes 69c les tailles To Ord.4.99 68 A349 10 .99 En caoutchouc étanche et oeillets Robustes.imperméables et ré- Un fourreau renforcé en vinyle, anti-rouille.À lacets robustes et tractaires au vent.Isolés en vec protecteur en cuir proté- niats, Semelles ot talons cloutés mousse, isotnerme oa Me geant le hout du fusit.Poignée avec cambrillon en acier.Pointu- 2 poches au dos et au devant.en cui et bandoulière.res 6 à 12, Fermeture À glissiere au bas des jambes, Tour de tailles: 34 à 44, TOUTES LES ARMES À FEU DEMARQUEES AFIN DE SOLDER! Articles de sport (rayon 8) \u2014 Commandez par téléphone 726-2611 jusqu'à 8h p.m.\u2014St-Laurent et Carlingwood Notre reputé GÂTEAU AUX FRUITS de 2 livres UNE CITROUILLE GRATUITE .]98 et 9.98 aux 200 premiers clients qui achéteront un costume d'Hallowe'en (tant qu'il y en aura) entre eo De nombreux autres articles \u2018\u2019régal ou truc\u2018 à l'occasion de l\u2019Hallowe\u2019en.Voyez nos masques, perruques et accessoires.Papeterie (rayon 3) \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES ou POSTALES \u2014 ST-LAURENT et CARLINGWOOD ti = Moite et succulent, riche avec des cerises.du raisin et du zeste.C'est un magnifique achat.PICK and MIX! Ord.73e C la liv.la liv.Un assortiment de dix différentes sortes de bonbons pour l\u2019Hallowe\u2019en, Approvisionnez-vous aujourd'hui mè- me à ce bas prix.Bonbons [rayon 87C) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.St-Laurent et Carlingwood \u2014 - wr ae _-\u2014 * Pr 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 R a ba LS 5 01 COUVRE-LITS EPAIN ET PIQUES POUR LITS DOUBLES - 07 ° ou rouge.le décor.ou JUMEAUX.COMMANDEZ PAR TELEPHONE AU 728-2611 CARLINGWOOD ET ST-LAURENT \u2018Duratwist\u201d à toute épreuve * Ord.21.98 ch.96x45\".Ord.19.98 pai.Grand lit double, environ 1067 x 120\" 25.97 Lit geant, environ 120\u201d x 120\" 29.97 Couvre-lits genre jeté luxueusement piqués en tissu à voile à imprimés multicolores pour donner un cachet de beauté au décor de votre chambre à coucher.Passepoil de coton souple et léger.Envers en coton pour en prolonger la beauté.Bleu horizon, or fédéral, vert Housse assortic de fauteuil corbeille pour compléter Housse de fauteuil seulement TENTURES COURTES ASSORTIES 18x45\".Ord.9.98 la pa.8.99 72\"x45\u201d.Ord.14.98 pai.12.99 TENTURES (RAYON 24).Se PL, p03 ARN Ch.6.99 48x63\".Ord.17.98 pan 11,99 72x63\".Crd.18.98 pai.17.99 17.99 96\"x63\" Ord.25.98 pa.23.99 - que vous épargnez chez simpsons-Sears Magasinez à Carlingwood ou St-Laurent viscose et Bemberg © Tissu de premiere qualite en acétate, vre, or antique, or brûlé.NOUVELLES TENTURES \u201cBONANZA® DOUBLEES DE SATIN ANTIQUE! © Doublure en satinette de coton de \u201c bonne qualité 50 x 84 @ Couleurs garanties inaltérables pour 3 ans .® Coins plombés pour un tombé impeccable paire \u2018élégance classique et simple du satin antique [ Largeur x longueur ord ct le lustre de la soie sauvage.Confection : et finition soignées dans les moindres 33-50\" x 84\u201d 25.98 23.99 détails.Tête 4\u201d à plis pincés, cro- 2h-75\" x 84\" 39.98 36.99 chets compris.Ourlet du bas de 2c-100\" x 84\u201d 52.98 48.99 4\", ourlet de l\u201d sur les côtés.3d-125\" x 84\u201d 65.98 62.99 Nettoyer a sec seulement.2e-150\" x 84\u201d 77.98 55.99 Vert avocat, bleu Capri 3t-100\" x 95\u201d 59.98 55.99 foncé, blanc antique, cui- 3g-150\" x 95\" 89.98 83.99 Tissu assorti de 45\u201d, \u2026 \u2026 La verge 3.50 Ord.Tentures (rayon 24) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 Carlingwood et St-Laurent Couvre-lits matelassés de l'Italie ensoleillée ! \u201cAlessandra\u201d capture toute la richesse ef le decor de ia tapisserie vénitienne el les cou leurs vives et gaies fue l\u2019on ne trouve que sous on le ciel médilerranéen.Tissu ultra-épais a motif 27.98 Jacquard en mélange de coton el rayonne of- frani un drapé somptueux et une excellente trouille, or el or.Nettoyer à sec, Pour grand lit double.Ord.33.98 \u2026 29.99 Pour lit géant.Ord.39.98 6 ( tenue.Frange deux tons comprise dans Je _ format.Bleu et vert, rouge et vert, brun et .35.99 tives, Tapis 25° ments s'épongent aisément.Largeurs de 9\u2019 et 12, ord.9.99 Ia verge carrée Envers double Satisfaction garantie ou remboursement la verge carrée 9 plus épais que d'autres en nylon boudiné pour le mème prix ! Meilleure valeur par pouce carré, touffes plus serrées selon procédé thermique pour conserver leur effet boudiné même après de nombreux nettoyages.Les taches et les épanche- en jute.Choix parmi 8 couleurs décora- Service d'achat à domicile Un coup de téléphone suffit pour faire venir le représentant en tapis à votre domicile.Carlingwood, 729-2561 \u2014 St-Laurent, 743-4611 poste 237, aux deux magasins.Notre plus bas prix pour peluche luxueuse de nylon * se.Ord.8.99 .99 StS wen la verge carrée la ver.NY carrée LR \u201chg \u2018 tee -® laps d'atlire plus riche et y plus losveuse que toute ou tre peluche de nylon de même prix ! Bout rase à deux reprises pour un fini doux au toucher.Double envers en jute.8 Nylon en (issu durable \u20ac réfractaire à la saleté ! JR | : 3 > [ x | Special 09 Co Tapis affravant avec hel ha .Co c'fet weed, relvactare a Ra a Laser von fa saleté.Peluche houclee den tretien tres facile.Double envers en jute.Choix par- >.isms mi 5 couleurs , SL EH wh ; Ca mt eas décor atives.Pe, rE AE 3 = dg Wl Le +, Largeurs de FRE Pa Na Yr dy ET 9 et 12 ETN LTTE See Te ere Hg pi SEERA EEE Ludi idk Moquettes en Libres boudinées de propylon offrant l'usage le plus rigoureux ! Une armée entière de \u201cpetits Indiens\u201d ne pourra écraser la peluche texturée de frise.il suffit ge passer l'aspirateur pour lui donner son aspect de neuf, Même si vous organisez une partie et qu'il vous arrive de renverser des liquides ou de cause: des taches.passez l'éponge pour les taire disparaitre.Fibres boudinées termiquement.touftes solidement ancrées dans un ervers épais en jute, de bonne tenue, 12 couleurs décoratives, Largeur de 12°.Ord.11,99 la verge carrée, 9 99 La verge carrée .Moqueltes en Acrilan à bouts rasés en relief \"SPRING LAKE\" Ravissente moquette de style moderne.Résistance extraordinaire a l'écrasement.Peluche épaisse et toutiue.Retrouve son aspect de neuf en passant lasprateur.Sans entretien .ia plupart des tichas s'enlavent en passant une éponge humide: 9 Couleurs décoratives.99 Otfre à prix special.La verge carre 8.ha Ÿ pe \u2018 ] J ] ( ww # OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u201415 Helen Taylor , a présidente des ° .ex infirmières Mile Helen D.Taylor.de Montréal, a été élue présidente de l'Association des infirmières de la province de Québec.L'élection des membres du conseil exécutif de l'Association a eu Heu durant le congrès annuel.La durée de chacun des mandats est d\u2019un an.Mille Taylor, qui succède à Mlle Madeleine Jal- bert, de Québec, est directrice du service infirmier à l'hôpital Jewish General à Montréal.Mile Jalbert, consultante en nursing.service de l'assurance hospitalisation au ministère de la Santé, demeure membre du comité de régie de l\u2019AIPQ à titre de lère vice-présidente de langue française.Mme Ruth At- tol directrice de l'enseignement infirmier à Sherbrooke Hospital, fut êlue 1ère vice-présidente de langue anghaise.La 2e vice-présidente de langue française est Mlle Rachel Bureau, infirmière éducatrice au Comité provincial de défense contre la tuberculose inc., a Québec, La 2e vice-présidente de langue anglaise et Mlle Kathleen Rowal, professeur adjoint du School for Graduate Nurses de l'université McGill de Montréal.Les trois reines de la couture MONTREAL (PC+ \u2014 Trois jeunes Canadiennes ont remporté, chacune dans leur catégorie d'âge, le titre de reine de la couture, à l'épreuve finale du concours de couture Singer 1969.Il s'agit de Sheri Dayle, Wilson, 11 ans, de Calgary, Alberta, a titre de reine de la cate- gorie des fillettes; Cathy Arse- nault, 14 ans, de Halifax, Nou- velle-Ecosse, reine de la calégo- rie semi-débutantes, el Joyce Seto, 16 ans, également de Halifax, reine de la catégorie des débutantes.Ces gagnantes ont été choisies parmi les 15 finalistes qui participaient à un défilé de mode organisé dans un hôtel de la métropole.Les finalistes avaient élé sélectionnées parmi quelque 7,000 candidates, de toutes les parties du Canada, ayant participé aux concours régionaux.Les prix Joyce Seto a recu un chèque de $1.000, Cathy Arsenault, une somme de $750, et Sheri Dayle Wilson, $500.Après le couronnement, les trois reines de la couture, accompagnées de leurs mères, sont parties pour Hollywood, où elles passeront quatre jours, tous frais payés.Elles v rencontreront les reines de la couture des J£tats-Unis, d'Europe et des Antilles, ainsi que leurs meres, et visiteront plusieurs lieux intéressants de Hollywood, dont le fameux Disneyland.Pour ce concours, la valeur des prix était au total de $22,000, répartis sur le plan local, puis régional, et national.de la fête nationale de son pays.du Danemark et doyen du corps diplomatique.(Photo LA PREMIERE RECEPTION offerte par le nouvel ambassadeur de l'Autriche au Canada.M.Eduard Schiller.au centre.à été une coupe de champagne a l'occasion Champlain Marci} Au cours de ce bref événement qui réunissait les chefs des missions diplomatiques et les représentants du gouvernement canadien.l'ambassadeur s'entretient ici avec M.Rudolf Stangelberger.conseiller près l'ambassadeur d'Autriche et consul général, à gauche.et M.Bosh Andersen, ambassadeur TORONTO (PC) \u2014 L'ueil du | connaisseur décèle aisément chez un enfant les qualités qui feront de lui un bon danseur, un enfants auditionnent dans l'espoir d'être acceptés à l'école.On en choisit environ 50, et de ve nombre une dizaine sont cde- peu comme le juge détaille les finitivement acceptés comme bons points d'un animal de élèves.race.Pieds robustes et souples | Le ballet n'est pas une chose Mlle Oliphant déclare qu'on naturelle, déclare Betty Oli- commence à juger des pussibili- phant, Si l'enfant possède le tés d'un enfant d\u2019après ses pieds.L'arche doit être solide, de même que le cou-de-pied.\u2018Le physique requis et si le professeur le forme bien, il n'y a aucun danger.Mais avec un physique inadéquat et une mauvaise formation.on peut faire beaucoup de tort.\u201d Mlle Oliphant est la fondatri- ce-directrice ae l'Ecole nationale de ballet.Chaque année, 500 pied idéal est le pied paysan, carré.robuste et bien cambre.Ensuite.il faut prendre en considération les proportions des Jambes par rapport au corps.Ces proportions ne varient pas beaucoup, même en grandis- (Photo Champlain Marcil) LA FOIRE D'HIVER, qui aura lieu du 3 au 8 novembre, au Centre municipal, donne lieu à une activité intense chez les organismes féminins de la région.Ce sont des articles d\u2019artisanat, des sucreries, des pâtisseries.des conserves.ete.Ici.un groupe des Filles d'Isabelle d\u2019Ottawa prépare la vente d'articles de cuisine et de plantes.Ce sont, de gauche à i droite: Mmes Angus Raddell.Dab McCarthy et Edouard Hébert, natation du Château Laurier Un endroit ideal où vous pouvez passer vos vacances d'hiver, vous trouverez +++ UNE PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE \u2014 BAIN SAUNA et UN SOLARIUM On accepte présentement des nouveaux membres Abonnement annuel \u2014 Adultes $50 Juniors $25 Abonnement semi-annuel \u2014 Adultes $30 Juniors $20 Chateau Laurier 232-6411 On vous prie d'obtenir votre farmule d'inscription SES se RE SR RFE 2 sn ' Tél.237-3050 La plus importante imprimerie de la région Offawa et Hull 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.VOLUMES Procédés modernes \u2014 Spécialistes de la couleur Meubles et articles de bureau 74, PERIODIQUES > > > CIRCULAIRES COMMERCIALES = TRAVAUX EN COULEURS IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC IMPRIMEURS et LITHOGRAPHES rue Laval, HULL, Qué.Tél.777-3858 Comment on choisit chez les enfants les bons danseurs de ballet sant.\u201d De plus, il faut que enfant soit souple et que son tendon d'Achille soit long.car c'est \u2018le ressort qui vous lance en, l'air\u201d.Les candidats sont jugés Cga- lement selon l'élasticité de leurs muscles et aussi du point de vue esthétique.\u201cUn long cou est une qualité, de méme que de beaux bras et une grace naturelle dans les mouvements et la pose.Certains enfants sont beaux tant qu'ils n'ont pas à bouger, On peut leur apprendre certaines choses.mais ce ne sera jamais aussi bien si cela ne leur est pas naturel, \u201cLt puis, il v à ce que nols ; appelons le style ou la sensibi- { ! &.pement lité.Cependant, certains enfants sont terriblement timides à l'audition et il faut en tenir compte.\u201d Determination Entin.les enfants qui veulent faire du ballet professionnellement doivent posséder \u2018cette détermination extraordinaire.car les résultats sont très longs à venir\".Si on veut faire trop vite.si on fait en cing ans le travail qui doit se faire en neuf ans.on court le risque de former un danseur convenable.alors qu\u2019il aurait pu être merveilleux, ou un mauvais danseur qui aurait pu être convenable.\u201d * culièrement aux enfants, ce rée- | UNICEF \u2014 LE SOIR DE L'HALLOWE'EN Chaque Jour nous dépensons larcement pour nos plaisirs personnels, À nos enfants nous ne refusons que rarement la piécette qu'ils iront dépenser gaiement chez le confiseur ou le marchand de livres.En d'autres termes il fait bon vivre chez nous.Nous ne savons peut-être pas assez que dans d'autres pays des millions d'enfants souffrent de ta faim.Nous ne savons peut- être pas assez que des millions de petits êtres humains n'at- feindront jamais l'âge adulte, faute de soins.Les pays en voie de dévelop ont besohi de notre aide.Nous pouvens leur porter secours par l'intermédiaire d'agences des Nations unies tel \u201cque le Fonds des Nations unies | pour l'enfance (UNICEF.: L'UNICEF s'intéresse parti servoir où puisera l'humanité | demain, et seuls les sous que vous clissercz dans les tirelires que l\u2019on vous tendra le soir de l\u2019Hallowe'en lui permettront de continuer sa tache.Donnez ge- néreusement pour les enfans perte de chaux sont 10,000 personnes voient le cadeau de Burton à Liz NEW YORK (AFP) \u2014Samedi, New York, même pour les New- Vorkais, comptait un attrait supplémentaire.Plus de 10,000 personnes ont défilé, après avoir patienté sur la Cinquième Avenue malgré le froid, devant la vitrine ou est exposé le dernier : cadeau de Richard Burton à Liz - Taylor: un diamant pvriforme \u2018 de 69.42 carats.Richard Burton l'a acheté chez Cartier et le grand bijoutier avait annoncé qu'il l'exposerait dans son magasin.Il n'en a pas fallu plus pour que des milliers de personnes viennent réver devant cette \u201cpetite fortune\u201d représentant un million cinquante mille dollars, au bas mot.C'est en effet le prix qui avait été donné par M.Robert Kenmore.propriétaire de Cartier, pour la fameuse pierre au cours d'une vente aux enchères, jeudi, aux Park : Bennett Galeries.Richard Burton l'a payé encore plus cher.mais Cartier refuse de dire combien.La pierre restera exposée dans l'enceinte du magasin sous la garde de deux inspecteurs jusqu'au ler novembre.puis le sera du 5 au 3 novembre a Chicago./ arnel Mondain Femmes chrétiennes La responsable diocesame du Mouveruent des femnmius chretbennes, Mme Claire Comeau, invite toutes les responsables paroissiales et leurs membres à assister au congres diocesan qui se tiendra à 20 h, le jeudi 30 octobre.à la Manson des oeuvres, 70, rue Guigues.Le P.Maurice Letourneau, C.s.s.r., aumonier national, sera le contérencier.11 parlera de \u201cNos responsabilités face au changement\u201d.x x x Ligue La Lèche Mme Robert Tove, 323, Knox Crescent, recevra les membres de la Ligue La Lèche et leurs invitées à sa demeure.a 20h, le 11 novembre pour la deuxième réunion d'une série d'instructions offerte aux mères qui alaitent leurs bébés.Mmes James Keeeh civigera la discussion portant sur l'art d'alaiter un enfant et d'éviter les difficultés.Toutes les dames intéressées v sont cordialement invitées ci les hébés se- vont hien accueillis.\\ \\ x Filles d'Isabelle Mine Charles St'ang a ete rcélue rezente du cercle Mater de l'Ordre des Filles d'Isabelle.lors de la réconte réunion des membres à l'école secondaire Immaculata.Mlte Jeanne Demontigny, secrétaire provinciale était l'invitée d'honneur.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mile Isabella Waters, Mmes John Sinnott, J.B.Turner, Lawrence Charlebois et Elaine Pelot.Mme Edouard Hébert est en charge du kiosque à la Foire d'hiver.x x x Légion canadienne Les membres de la Légion canadienne de Gatineau ont rendu hommage à M, Sylvio Cuillerier, elu commandant de la région numéro 14.Le président, M.Ray Zwicker, lui a presente un ensemble stylo-horloge pour pupitre.Parmi les invités, on remarquait: M.Arthur-L.Froment.représentant de langue française au conseil exécutif national, M.Gaston Garceau, premier vice-président provincial du Québee, M, Roland Lafrance.rédacteur de la revue de Gatineau, les présidents 1.Laderoute d' Aylmer, D.Krawczyk, de Buckingham et W.Bédard.de Pointe-Gatincau, et leurs épouses.x x x Association pour les enfants arriérés La reunion générale annuelle de l'Association pour les enfants arrièrés d'Ottawa et la région awa lieu le jeudi 20 novembre, au Centre RA, 2451, promenade Riverside, La réception, avec rafraichissements commencera a 18 h 13, suivie du diner à 19 h, Il y aura élection des membres du conseil exécutif, Mme JB, Ellingham est la présidente du comite des mises en candidature.x x x Auxiliaires de l'hôpital-école Rideau Les Dimes auxiliaires de l'hôpital-école regivnale Rideau.pour enfants arviérés tiendront leur prochaine réunion à la demeuré de Mme A.Hollingworth, 97.rue Helena, dans l'après-midi du 12 novembre.Tous les membres sont priés d'apporter un cadeau de Noël pour un enfant de lhopi- tal-école, celui-ci emballé et étiqueté.On adresse une cor- diate bienvenue a tout nouveau membre.x x \\ Serena \u2014 Tull Moet Mine Paul et Rollande Cardinal ont ete elus pre dents des couples moniteurs de l'équipe Serena-Hull He succèdent a M.et Mme Raymond Dovle, de Lucerne.x x x Diner à 'a dinde ST-EUGENE +DNC) \u2014 Le diner annuel à la dinde offert par les paroissiens de St-Eugène aura lieu le dimanche 9 novembre, en fin d'après-midi, à la salle de l'école du village.Tous les membres des organismes paroissiaux prennent part à la préparation.Le comité d'organisation comprend: M.Den:s-J.Wytie.président: M.Bruno Legault.vice-président : MM.Léo Brunet.Juhn Allison, Mare Lafrance et Gus Tranchemontagne.directeurs: et M.Benoit Tremblay, trésorier.x x x Jeunesses musicales HAILEYBURY (DNC \u2014 Les Jeunesses musicales d'Hailevbury ont offert un concert, mettant en vedette le pianiste Marek Jablonski, a da salle de l'école secondaire Ste- Marie, Le prochain concert aura Den le 5 novembre.avant comme solistes Albert Devito, trombone ef Brent Dulton.trompette.Le 21 janvier.le concert présentera Les petits chanteurs du Mont-ltoval et le ler avril, le trio Nordmann, de France: flûte, violoncelle et harpe.x x x Institut germanique L'Institut germanique d'Ottawa présente un concert à 20 h 30, le vendredi 1er novembre à la Bibliothèque nationale.Les artistes sont le Trio Bell'Arte, de Stuggart, qui est actuellement en tournée et compte visiter les grandes villes de tion enviable comme van Beethoven.x ique.l'Amérique du Nord.Le trio est composé de Walter Bohle, pianiste, Susanne Latutenbacher, violoniste et Thomas Blecs, violoncelliste.Chacun de ces trois artistes a dejà une réputa- soliste et groupe de musique de chambre, Le programme à Ottawa se composera d'oeuvres de: W.A.Mozart, H, Valla-Lobos et L.comme participant à un X Vovage Mile (Maire Bigue, redactrice de Pinfirmiere canadienne, est présentement cn conge de detente a Guadalajara, Mex- Des maisons modèles chez les décorateurs Par JEAN SHARP TORONTO +PC:\u2014Lorsque les décorateurs aménagent leur propre intérieur.ils mettent ¢n pratique ce qu\u2019ils enseignent, et l'ensemble qu'ils créent reflète leurs intérêts et leurs goûts individuels.Un certain nombre d'entre cux ont récemment ouvert leurs maisons à une tournée de visites organisée récemment par le comité féminin de la Galerie des Arts de l'Ontario.M.John Duwnton.pour sa part, s'est amuse à distribuer des ananas un peu partout dans Ia maison, sous forme de poignées de portes.de tableaux, de vaiselle ou de verrerie, La maison de M.Edgar Notfke est décorée de souvenirs de voyages.1! a consacré un mur entier à un arrangement de tableaux et d'objets d'art.Selon une décoratrice, Maria de Nagay.ce sont les accessoires qui donnent son cachet à un intérieur.\u2018\u2019Je crois qu'il faut décorer avec ce qu'on aime.sans tenir compte de l'époque, du style ou de la mode.11 faut d'abord poser les bases.puis à parti» de là, collectionner les fauteuils et les cendriers selon son inclination personnelle\u2019.Bud Sugarman, qui habite une ancienne écurie rénovée.affirme lui aussi qu'il ne laut pas se limiter à un seul thème ou une seule époque.Pour votre beaute Un grand nombre de jolies farnmes se frictionnent le visage avec un mélange d'huile d'olive et de sel.Cette pâte de sel et d'huile tonifie les tissus fatigués ou brûlés par le soleil.Un bain d'eau salée élimine les odeurs corporelles.Il adou- ceit et supprime les impuretés qui bouchent les pores de l\u2019épiderme et laisse la peau douce el propre.4 TASCHERKAU, HULL AVEZ-VOUS BESOIN DE.CHAISE ROULANTE \u2014 MARCHETTE BEQUILLES \u2014 CANE \u2014 CORSET (ajustement de tous genres par technicien en devoir) \u2014 SUPPORT \u2014 BAS ELAS- TIQUES \u2014 APPAREILS UROLOGIQUES COLLET CERVICAL.VOYEZ LE SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUE DE HULL {filiale de la Pharmacie Gay) 777-1673 Photo Paul.Ansonville) NOCES D'OR \u2014 M.et Mme J.-Omer Gelinas, de New Lis keard, ont célebre le 50¢ anniversaire de leur mariage.À cette occasion, leur neveu, Uabbe 100 Slight, de Shawinizan, a célébré une messe d'action de grâces à l'église paroissiale.Ho était assisté de l'abbé D.Gosselin, cousin des jubilaires.l'abbé E.Del Guidice.cure.assistait au choeur.Les aco Iytes étaient Jean Gélinas.d'AnsonviHe.et Laurent Gélinas, d'Evain.Mlle Adèle Gélimas, d'Ansonville, touchait l'orgue.Mlle Lucie Gélinas, d'Ansonville, à tu l'epitre.Labbe Slight a donné l'homélie.A lissue de la cérémonie religieuse.l'abbé Del Guidice a remis au couple une bénédiction papale et un crucifix.La réception a été offerte à l'hôtel Tri-Fown, d'Haileyburs.Leur fils Rémi a lu l'adresse d'usage, composée par leur fille.Cécile.Leurs petits-enfants Francine et Carmen Gélinas, d'Evain, et Lue Charette, d'Ansonville, ont offert des fleurs tandis que Jeun et Cécile Gélinas.d'Ansonville, et Lauvent Gélinus, d'Evain, ont présenté une bourse.Les jubilaires ont reçu plusieurs messages de félicitations.EFREIMAN AGENTS POUR MAPPING double Simple 5275 Un cadeau idéal importé d'Angleterre! Le coquelier Royal Worchesler! Recelle pour oeufs pochés! \u2014 Poser une mince couche de beurre a l'intérieur du coquetier.Briser l\u2019oeut dedans.Ajouter le beurre, sel et poivre afin d'obtenir la saveur désirée.Vissez le couvercle.Faire bouillir pendant 10 minutes dans suft- fisamment d'eau afin de submerger le coquetier.Retirer de l'eau par l\u2018anneau métallique.Dévissez le couvercle et vous obtiendrez l'oeuf le plus succulent de tous temps ! Pour varier, ajoutez des flocons de poissons, fromage, épices, jambon hache, champignons, etc, aux oeufs ou à l'oeuf.De fait, vous trouverez le coquetier deal pour rechauffer les aliments de bébé.Double Simple 39° 2.75 Rayon Mappins chez Freiman an rez-de-chaussée an centre-ville.La Boutique darer à St-Laurent.[ey ef Fate RE TTA Bout de côtes Bout de surlonge Moyenne de Moyenne de 32 livres 32 livres LA LIV.SPECIAL ! QUARTIER DE LONGE DE PORC ev comers + SPECIAL IMPORTES, A JARRETS COURTS ! GIGOTS D'AGNEAU emer ou Mores La liv.SPECIAL ! MARINES et SUCRES ! 75: SPECIAL ! FRAICHES ROULES COTTAGE res BARBOTTES AUBAINE LOBLAW! MARQUE CAMPBELL Bie SOUPE TOMATES AUBAINE LOBLAW! 200 ou FORMAT COURT KLEENEX AUBAINE LOBLAW \u2018 GENRE CREME, DE FANTAISIE ALAIS GREEN GIANT AUBAINE LOBLAW! MARQUE CORDON BLEU ULET DESOSSE * AUBAINE LOBLAW! CHEESE [i JACKS wists = AUBAINE LOBLAW! MARQUE OLD SOUTH, CONGELE, SUCRE ou NON SUCRE | SPECIAL LOBLAW HAPPY VALE AUBAINE LOBLAW | BISCUITS SULTANA HOSTESS SPECIAL LOBLAW CAFE SOLUBLE SECHE À FROID Pqt cella 10 on.AUBAINE LOBLAW! QUARTS DE LIVRE, COLOREE MARGARINE MONARCH A L'HUILE DE MAIS > AUBAINE LOBLAW! TOUTES LES VARIETES MARQUE PUSS \u2018N\u2019 BOOTS y ALIMENTS pi POUR CHATS A LA VIANDE SPECIAL LOBLAW Terres se - Tr Tee SPECIAL LOBLAW VERRERIE ANGLAISE de la meilleure qualite FORME \"VIKING\" MODERNE.DESSIN CELESTE GRAVE, DUN Papier- Es BEAU FINI BLANC SATINE.i FORMAT DE LA SEMAINE: de VIN, 5 on.Ly eo, À 4 roul, 00 Ienigue ° YQ wr (i morceaux À SHERRY, 3 on.\u2014 SORBET ou RG A CHAMPAGNE, 6 on \u2014 VERRE 1 A AU, 8 on.\u2014 LIQUEUR, | on.ec.> COCKTAIL, 37, on.GRAND rc rE PET ASIE \u201c A ER IY or PRIX LOBLA rives pu orl SPE DEERE A A a A v A \" PA 8 sg % Xe RECOLTE FRAICHE DE LA CALIFORNIE ! IDEALES POUR LES SALADES ! T O A T = S CATEGORIE No ! DE LA FLORIDE! CATEGORIE No 1! FORMAT GROS et LONG ! PRODUIT DES E.-U.! LAVES et APPRETES ! | CONCOMBRE NR ; lerchez se Patate, Os Sa so Cong OF Ce Otis pPuent ue, TR, ; A Pous Proc ay dri > ' oF ; MMereud® \u201cOp tise, Gang\u201d | Miligy,, 0 me! ah 9 Neg tio p ex, mer?9 © h k .; h Jai a 3 Otto: Wri, 10de He bn A ps bs E f B * Je F re de être a.EZ PAPILLOTES pour I'Hallowe'en = on.PURES EN ENTIERS DE LOBLAWS LOLLIPOPS DE.L'HALLOWE'EN *\" TABLETTES DE CHOCOLAT wifes \u201cio SPECIAL LOBLAW! MARGUE KITCHEN PRIDE! e tarte TARTE aux cerises =\" SPECIAL LOBLAW! AUX FRAMBOISES ou AU CITRON ROULÉE à la gel SPECIAL LOBLAW ! FRAISES ou FRAMBOISES PURES SPECIAL ! LOBLAW ! 2 liv.DANS SAUCE AUX TOMATES ARACHIDES que ment s fils, dans me Cc Ei C pr _ ~3 Bx F | n 3 RB È 5 A E 5 F I A A Une ormation flexible des infirmières > en vue des fechniques auvancees de avenir \u201cLes systèmes d'enseignement de l'avenir doivent permettre aux élèves de changer l'ovien- tation de leur carrière sans perte de temps.\u2019 C'est ainsi que s\u2019exprime Mlle Helen K.Mussalem adminmistratrice déléguée de l'Association des infirmières canadiennes.dans une Causerie donnée à l'Université de la Calombie-Britannique, dans le cadie de la série \u2018Marion Wnod- ward Lecture\u2019.Dans cinquante ans, le rôle de l'infirmière débordera lai ze- ment le domaine de la santé tel que nous le connaissons au- jourd'hui.Le choix définitif d'une car- Comme TOUTE FEMME SAIT, lorsque vous vous sentez \u201cbelle,\u201d vous beauté.Cette sensation de paraltre à votre meilleur ne fait qu'avantager votre per Pour jouir plus souve beauté, il faudra vous faire enlever tous les poils superflus, à la clinique Gr sont plus qu'un embétement.Ils peuvent devenir un souci permanent influençant, toute votre apparence, pouvant même vous causer L'épilation radicale Gregory est le recours idéal.Flle est confortable au clientes lisent et même finissent par s'endormir durant les traitements.Elle est rapide et convenable au point que des femmes élégantes aussi étendues que les bras Médicalement approuvée, la thermolyse Gregory est de toute sécurité, même pour les épidermes les plus délicats.Aussi, elle est absolument radicale.Rendez-nous donc visite à la clinique Gregory pour votre examen et dém d'hui même.ou demain.C'est gratuit et vous n\u2019avez pas besoin de prendre rendez-vous.gregory sysiem riere est Vaboutissernent d'un certain nombre de décisions.En conséquence, les mécanismes de formation de l'avenir devront permetire à l'élève d'avancer dans sa profession sans avoir à lout recommencer.Outre des transformations majeures dans les connaissances médicales.les sciences Infirmières, le milieu mhrmier et la pratique 3n- lirmière.on prévoit également des mécanismes de formation plus flexibles et une mobilité ascendante plus facile à Vin- térieur de la profession.Dans cent ans d'ici, les etu- diantes se destinant à l'une des disciplines de la santé, devront Vous serez belle.quand vos poils auront disparu pour de bon! avez vraiment un air de sonnalité.nt de cette sensation de egory.Les poils superflus un complexe.point que de nombreuses se font épiler des parties et les jambes.onstration.Venez aujour- = CLINIQUE D'E Ouvert de 10 h.am.à SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75 RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 Ecrivez pour brochure gratuite.\u2019 PILATION RADICALE Th 30pm.samedide 3h 22h d'abord acquérir les connaissances générales et les aptitudes indispensables à toutes les professions du domame de la sante.Au niveau supérieur seulement.la future infirmière s'orientera vers la specialisation.Sa formation comprendra alors l'alternance de cours théoriques et de travaux pratiques et 1] y aura une relation plus étroite entre les études et les différents services.Par suite de l'accumulation accélérée des connaissances dans le domaine de la santé, les infirmières devront collaborer avec les autres membres de léquipe sanitaire.Nouvelles techmaqnues, nouvelles méthodes, appclleront de nouvelles sfruc- tures dans le secteur des soins infirmiers.A l'intérieur de ces nouvelles structures.l'infirmière sera le principal agent professionnel- de communicatien.Elle coordon- \u201cTera ses services de santé entre la famille.l'hôpital et les autres services samtaires: l'infirmière de l'avenir cherchera donc à s'assurer que l'individu reçoive des soins camplets.Des lechniques avancees Dans cent ans d'ici, lorsquelle élaborera des plans de soins pour les malades d'un secteur, l'infirmière fera appel aux techniques les plus avancées lel- les que l'ordinateur programmé par des experts.Elle ne consultera le meédecin qui sera alors hautement spécialisé et trés nc- cupé, que lorsqu'elle aura des B.B.blessée à cheval PARIS !PAY \u2014 Au cours d'une promenade a cheval, Brigitte Bardot s'est inflige une contusion a la hanche alors qu'en tombant.son pied est resté coincé dans l'étrier.et que la bête au galop a trainé l'écuvère sur une distance de 150 pieds.l'accident, annonce A en fin de semaine, lieu quelques jours plus tôt, au moment où l'actrice, âgée de 35 ans.se frouvait à la maison de campagne du coiffeur parisien Jacques Dassange et de sa femme, Corinne.Pendant que les hommes etaient partis a la chasse, les deux femmes louèrent des che- Vaux pour faire une promenade.Le cheval que montait madame Dassanse partit au galop.Paris et celui de Brizitte Bardot le | sun it, Affolée.la hlonde actrice laissa tomber les rênes, et s'accrochant à la crinere du cheval, elle se mit à crier en direction de Corinne Dassange, pour ten- | ter de maitriser les bétes.Corinne Dassange est elle- même tombée et s'est inflige une fracture de l'os pelvien.Un médecin qui accompagnait un groupe de chasseurs a prodigué les premiers soins aux deux femmes.avait eu Quelques jours apres.Brigitte | Bardot etait rétablie et elle est allée a l'hôpital pour rendre visite a Corinne Dassanzge.La nature rencontre son pareil.Flutters par Char CFiotters\u201d de luxe naturels Flutters\u201d Épais naturels \u2018\u201cFlutters moyens naturels sément sur vos propres Ctls.pour des cIls minces, Choisissez le style qui vous convient le mieux.Varisté de longueurs et largeurs, tous en 1007, cheveux européens, pour toutes les heures du jour, du Sunburst au Starlite, Noir ou brun.$5 à $8.50.Flutters\u201d.\u2026.de faux cils créés pour s'harmoniser avec votre visage \u201cSans maquillage\u201d.D'inspiration naturelle, les faux cils mis au point par Andrea sont pour la femme qui veut acquérir une allure plus naturelle., et plus se- duisante.Voyez comment ils se grerfent ai- .faux cils bien groupés pour les cils bien fournis, profilé pour des cils profilés, minces \u201cRayon de soleil\u201d = 2 : \u201cStarlites\u201d la nouvelle génération Rencontrez MADELEINE MURPHY, pour une démonstration demain et vendredi de 12.30 P.M.à 9 P.M.et samedi de 1P.M.à 5 P.M.au rez-de-chaussée.Confiez à Mlie Murphy le soin de vous aider dans le choix de \u2018Flutters\u2019\u2019 par Andrea.LAROCQUE Le Magasin à rayons par excellence a Ottawa \u2014 233-6261 \u2014 Rideau et Dalhousie r doutes à propos du traitement prescrit où lorsqu'une situation médicale complexe sc presen.tera.le médecin prescrira d'apres les rensergnements four- 1us par l'infirmmère et en consultant le dossier emmagasiné dans l'ordinateur.L'inftirmuète elabaorera ensuite le plan de soins.englobant les responsabilités de la famille du malade.H est à craindre que les progrès de la technologie engendrent Un climat de deshumanisalinn.Bien sur, personne ne nous promet un ordinateur qui réconfortera et encouragera le malade effravé et c'est précisément ici que l'in- firmiére exercera la fonction essentielle qui est sienne depuis \u2019 des siècles: dispenser au malade les soins hautement spécialisés, et le réconfort qui Vaideront à recouvrer la santé le plus rapidement possible, les zens \u201ciront plus Vieux: plus nombreuses servant les populations: il v aura moms de malades physiques: les villes seront plus zrandes et les espaces verts plus restreints, Cependant.en dépit des progrès de la médecine.la complexité | de la vie dans celfe société technologique en constante transformation engendrera des irtules mentaux en plus crand nombre.On peut dance preveur que HOUS AUTONS prOVOQUÉ Nels.mêmes les troubles de sante dont mous souffrirons, soit parles accidents.le mauvais usage des drogues.l'usage du tabac, la pollution.i nr hoto Champlaux Matos!) LES ENFANTS COMME LES PERSONNES AGEES sont adums et traites a l'hôpital st Vincent d'Ottawa.Toutes les personnes souffrant de maladies chroniques, quel que soit Pape X reçoivent des traitements thérapeutique, des me dicaments et Une réadaptation.C'est cette oeuvre maznanime que soutient les Dames ausihaires de l'hôpital St- Vincent, ~ous la presidence de Mme W.I\" O'Regan.Depins nombre d'annees, l'auxiliaire vite la population de la région à un thé-offrande annuel au profit de celtic oeuvre Cette anner le but prinetpal est l'achat de rideaux opaques qui serttront d'écrans isolant le malade qui reçon un traitement quelconque Le thé aura lieu de 15 à 18h, le dimanche 2 novembre.à la salle des conférences de l'hopital Poutefois, afin de supprimer les depenses causers par l'impression des cartons d'invitattons ot des timbres et verser les profits en entrer au Menètre des malades, tes Mames auxiliaires ont dévide de ne pas envoser d'invitalions personnelles et de compter sur la conerosite et le dévouement habituels de la population de ta region Les vice-présidentes de l'auxiltaire, que l'ont voit Jer a l'arricre, de gauche à droite.Mmes Patrice Cyr, Frank Dube et Marcel Robert.sont en charge de l'organisation.En compagnie de Socur Marie-lLucienne, sco.11.surveillantie de l'hôpital, et de Michel Charette, 3's ans, qui est a St.Vincent depuis deux ans, elles rendent visite a Mme Amanda Daudelin, qui célebre en ve 25 octobre, le 100e anniversaire de sa naissance.Une fête intime a lieu aujourd'hui à St-Vincent, en son honneur.Le nouveau PLUNGE* liquide plonge dans l\u2019eau et débouche rapidement les renvois d\u2019eau.la formule AMMONI-OXIDE* de PLUNGE fait tout le travail, - - C'est elle qui donne a PLUNGE ; son élan et l'empêche de disperser ze ses forces dans l'eau.Le nouveou 3%, PLUNGE plonge jusqu'au conduit bouché et le dégage en moins de temps ooo qu'il n'en fout pour oppeler le plombier, i Pas besoin de vider l'évier.Vous versez 2 : PLUNGE par son goulot spécial qui permet de verser sans éclaboussures directement dans le conduit.Une mesure-guide sur le côté du flacon vous indique la quantité nécessaire à l'opération.PLUNGE facilite l'entretien des éviers.Tout ça pour prouver que PLUNGE est indispensable dons la maison._ Garanti por les fabricants de DRANO*, PRISTOLMYERS CANADA LIMITED Moncton, Montréal, Toronto, V/innipeg, Edmonton, Vancouver \u201cUsager outorisé des M.D.PLUNGE, AMMONI-OYIDE et DRANG Voici 10° pour Ie prouver FS wld \u2014 tn co mn ey ST Sr ce \u2014\u2014 ay \u2014 \u2014 \u2014 a thn ar in utp mr nT St Sn OS V\u2014 I > Sia T\u2014 vio fo rn.pn St Sei, Sa Wy only me fs rr win bert mem imma Em yim.Mencien- le marchand, ce couson va rachese 41 2,005 de 108 205 CE COULON Cronerre du concommatés* pour l'achat de n'irnorte que tarmatqe Poire ge, à Sardons le droit se DE CUIET NE BE MON 2 PEN) 2a MOINS QUE! 2 COMMANGEA d'un stock : \u201ccant n'en gar & J ration de ce co,non est frauduie, ¢ de ma~ erticn pourvs GE vaieyr marchana mited, TP, PAT CT 105 Craponr à BrietrMfyere Tasa- PAS 1 Ali Ted Heal Beit AI eit 5 - atom NE RR Tai 1 v A Ap ema gua has MBL Do ae al ge RCE À OT; ot TRITON TE or Wr EN (Photo Champlain Marcil) ON EST JAMAIS TROP JEUNE pour s'intéresser à la chose publique et a l'aide de ses concitoyens.Aussi le Soroptimist de Hull.qui est un organisme de \u201cservice\u201d, a lancé le mouvement de jeunes personnes désireuses de rendre service a la col lectivité: Venture.Les membres choisis pour constituer le conseil exécutif ant été installés dans leurs fonctions au cours d'un brillant diner nffert à bord de l'Escale, au quai de Hull On voit 1éi, de gauche a drmte: Mle Clare Lemerv, vice-présidente, Mlle Marie Landry.presidente, Mme Helene Jeaunntle, secretaire et Mlle Claudette Carrière, tresoriere.\u201cmonie du i Withemina Grav, Yhvitation aux dames de La dSasse- UL.d OH awa par Darquise TIMMERMAN du DROIT Une nouvelle faveur à l'intention des dames de la Basse- Ville d'Ottawa, est et ouest.Le Centre de développement communautaire de la Basse-Vil- le, avec la collaboration géneé- reuse du Collegiate Institute Bnard, offre des cours d'art culinaire.de couture, des- ercices physiques et s'il v a suffisamment de personnes intéressées, des rours de conversation anglaise.Soeur Rose, f.d.ls.bien connue dans le domaine culinaire par ses superbes créations en sucre, ses montages, zlaçages.découpazes ell suceulentes bouchées des plus originales, est la titulaire du cours d'art euly- naue, Celni-ci est donné tous Irs maris, de 13 h 30 à 15 h 30 ot tous les Mercredis, de 19 h 59 à 21 h M, au siège social du Centre de dé- veloappement communautaire, 330.rue St-André.Mme André Carisse dirige le Mme W.Gray représentera les mères le 11 novembre the la PCy \u2014 La Légion rovale \u2018anarlenne a choisi Mme de Vancouver, pour roprézenter les meres a Olga, Je 11 nutemhre, Elle deposera l'une des rov- vumnes officielles au pied du cénotaphe an cours de la céré- souvenir le jour de l'armistice.Deux héros Les deux fils rle Mme Gray, qui avaient reçu au (otal 14 ré- copalions.ont ete (ues durant la eennde guerre mondiale A Nelson, en Colombie Brian.mane, ou la famille avait hahi- te durant 20 ans, le bureau de pote est désisné comme l'édifice Grav.Les deux pics du mont Knkanes por'eni les noms des des frac Une vie fn Feosse ainsi mu'une base et une érole de Farmer canadienne sent éza- lement identifiées sous le nom de Gray.Les deux frères élaient nés à Trail, en Colombie-Britannique.Le sergent John Balfour Gray étaif entré dans l'Aviation canadienne à l'âge de 19 ans, et Ava cONMIMICNCR SON service ou freiner comme mitrailleur, en 191 11 fut tué en 1942 alors qu'il venait d'accomplir une mission.I] a été ~nterré près de Piencigter, en Angleteure, Robert Hampton Gray s'élait rendy enfremer comm officier cadet de marine en 1940, et re cut ses galons l'ann*e suivante.Apres #yv oir fait =on sey \u2018ve dans plusieurs bases néviennes de \u2018rande-Bretagne.du sud et de Fest de l'Afrique, il fut par la suite as«igné a des missions dans l'aviation.Le 9 aout 1013, l'avion qu'il pilotaif fut descendu dans en bembordement.Ce dernier +01 qui lui valst la Victo- va Crez, avait eu lien eng rs reul-ment avant la fin de la zuerte, + cours de couture.Les leçons sant offertes tous les teudis à 13 h 30 jusqu'à 15 h 30 et tous les lundis, de 19 h 50 à 21 h 30.Ces classes sont également offertes au Centre de développement communautaire, Par contre.les cours d'exercices physiques sont donnés au Patro St-Vincent.ézalement rue St-André.Ils ont lieu tous les mercredis, de 13 h 3% à 15 h 30.C'est Mme Cathy Laing qui donne les instructions.Une garderie Tans ces cours sont donnés en français.Pour les cours de l'après-midi, une garderie à êté mise a la disposition des dames, pour v laisser gratuitement leurs enfants d'âge pré-scolaire pendant qu'elles seront en classe.Cette garderie est située à 26, rue MeGee, appartement CA Ces trois cours Viendra s'ajouter Un cours de conversation anglaise si la demande en est suffisante.Préseniement.on compte une quinzaine de demandes, mais i) faudrait de 20 a 25 pour que le Collegiate Ins- late Board consente a four niv un professeur, Toules les personnes qui sont inléressees a perfectionner leurs talents de cusInières ou de couturières ou encore tout zimple- ment desirent se garder en bonne ferme physique, sont priées de communiquer sans tarder avec le Centre de développement communautaire, 330.rue St-Ane dré, soit par léléphone ou par\u201d écrit ou en se présentant aÿ Centre directement et demander Mlle Francine Ouellette.qui est chargée des inscriptions.Elle sera heureuse d'accueillir le plus grand nombre de dames possible.On soliicile des dons Or, le Centre ne s'accupe pas que des dames.Il a mis sur pied des classes de ballet pour les enfants de familles qui ne peuvent se permettre les frals imposés par les écoles de ballet régulières.Vingl-quatre petites filles de la basse-ville suivent presentement res leçons de ballet au Patron.Toutefois, ni le Centre, ni les familles ne disposent d'assez d'argent pour l'achat des costumes dant les danseuses ont besoin pour mettre leurs lalents en valeur dans des spectacles.On invite Jes personnes qui auraient des costumes nit des chaussures de ballet dont elles ne se servent plus, a bien vouloir en faire don à Ces petites ballerines peu fortunées.C'est nine charité qui devient un encouragement à apprendre et apprécier le beau, Bisque Petits Pois 1 boîte de soupe aux champignons condensée 1 boîte de soupe au poulet et aux nouilles, condensée 1 boîte (7-3/4 0z) de saumon (sockeye) pois Del Monte Comptez sur nous pour faire la différence! 1 boîte (14 02) de petits 2/3 de tasse de crème Emiettez le saumon à la fourchette.Faites chauffer le tout jusqu\u2019à ce que ça mijote.(Ne faites pas bouillir).Servez avec du pain croûté.6 portions.Temps de préparation: 5 à 10 minutes.Coût: environ 25 cents la portion.Del Monte.» Del Monte! SI vous croyez qu\u2019un petit pois n'est qu'un petit pois, et rien de plus, pensez-y deux fois.Ou mieux encore, goûtez aux petits pois Farly Garden Ce sont des petits pois de choix, cueillis et mis en conserve au moment où ils sont à leur plus tendre.Peu importe votre facon de les apprèter, ils sont toujours delicieux.Et ils ne vous feront jamais le coup de se ratatiner ou de se casser.Vous pouvez compter sur eux! Et c'est ça qui fait la diffé rence entre les petits pois ordinaires et les petits pois ac a i | Cho votr votr à la serv terie un .tout pren cout vous: - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 ys 3, Prix de raba révolutionnaires en plus des primes gratuites avec les timbres Gold Bond! | BIFTECKS de CÔTES\" BIFTECKS de COTES désossées Liv.1-19 AUBAINES DU CONGÉLATEUR DOMESTIQUE DURANT LA GRANDE VENTE DE BOEUF Coupe et emballé selon vos exigences BOEUF DE MARQUE ROUGE BOEUF DE MARQUE ROUGE Epaule et coles combinées Epaule et jarret combinés Environ 110 liv.Moy.150 liv.comprenant: Lin.comprenant: Liv.1 épaule de boeut (chuck) 73 1 épaule de boeut 1 côté de 7 côtes 1 côté (Hip) et pointe de (rôti côtes croisées, bifteck epaule, bifteck surlonge, (roti paieren ou sas de cotes.rôti côtes de côte, rôti preinteres côtes, épaule émincée, côtes pour braiser) QUARTIER DE PORC C DE CHOIX MAIGRE 50 (roti paleron ou bas de cote) rôli ou bifteck pointe de surlonge) BOUVILLON MARQUE ROUGE QUARTIERS ARRIERE 150 à 160 liv, en moy.T9c 55c la liv.DEVANTS croupe, bifteck runue, boeuf à bouillir.60 à 70 Liv.en moy.Liv.140 à 150 fiv.en moy la liv, COUTELLERIE ROGERS CO.par INTERNATIONAL SILVER OF CANADA LTD.COUTELLERIE selon le mode facile de mise de coté IGA TRANCHE ENTIERE DE RONDE DESOSSEE ui 1-09 ROTI CROUPE L.1-09 ROTI Vicres de choix Cuisses de poulet liv.59c Wieners 1 liv.57c Pizza format 26 on.chacune 1.29 Embaliage economique de 6 a 8 - Top Valu sans peau Algra Ceasar de boeuf .» t id - i Steakettes w 69c Wieners 2° pat au vide 67c Roulés 22\" format 89¢ peau 1 liv tout au boeuf 16 on.Einvalage economique de 3 à 4 liv, Burns Tcp Valu » = 2, au boeuf liv.: au boeuf pat au vide \"a de viande à t Petits pâtés \u201cbre 1.53 Wieners at av vide 73c Roules 5, ane a PF 39c Ho:iciay Farni Shopsy's Hygrade, poulet ou foie flanc .sans pat à vide cuits t Bacon © pat au vide 11, 79\u20ac Wieners 320 2 vide 63¢ Eperlans 6 63c Eversweet, tranché Swift Premium Panés, Battercrisp OFFRE A RABAIS EXCEPTIONNEL COUVERTURES \u201cWINDSOR\u201d ESMOND Choisissez le motif et le fini de la coutellerie de votre choix, demandez une carte de réservation à votre IGA voisin.Complétez la carte et remettez-la à la Caissière.La coutellerie est immédiatement réservée en votre nom.Pour occmuler votre coutellerie à 50% de rabais vous n'avez qu'à acheter un van de mise de côté pour seulement 99c avec toute commande de $5.00 en aliments.Achetez le premier certificat lorsque vous réservez votre coutellerie, Accumulez «es autres comme bon il vous sembiera.Accumulez 20 certificats de mise de côté à 99c chacun avec chaque commande d'aliments de $5.00 et la coutellerie choisie est vôtre.Accumulez 20 autres certificats de mise de côté à 99c chacun avec chaque commande de $5.00 et le service com- plémentzile pour assortir la coutellerie est à vous.Vous pouvez gagner un des 12 appareils TV couleur de 19\u2018 \u2018RCA.11 y en aura UN donné à chaque semaine.Demandez votre bulletm de participation à votre magasin IGA préfére.e Rose e Or e Bleu e Vert Couvertures mélange de viscose, irrétrécissables, lavables dans la machine.Grande dimension de 72\" x 84\u201d.Garantie intégrale.Bordure de satin.49 $3.00 au IGA avec tout achat de % 3 4 Ÿ 3 ¢ ¥ & 2 È 3 Ÿ $ 3 | i 3 ¥ i rem mn Br Fa HO STARR y x 22 \u2014 PRIX DE RABAIS eco.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 JUS DE TOMATES ° DE FANTAISIE PANTRY SHELF = TS 0e CASSELMAN COLORE ou BLANC DOIRES BARTLET »e 8 Py AM LMER DE CHOIX PATATES ENTIERES CITE Tur VALU CRISTAUX À L ORANGE ts à \"ie on.TANG SHORTENING onic 3 ©.89¢ HUILE VEGETALE ju: 65¢ MONARCH PATE DE TOMATES inom.09\u20ac SIROP D'ERABLE 16 on 130 GROVE SACHETS DE THE ~~.\" 69\u20ac KADANA \u2014 Offre à rabais CAFE SOLUBLE TASSE ou 95¢ garconnets cet fillettes Auta sport en poly Payuet de 10 svions Landaus de poupées Anpareil cie téléphone Princess Necessaires de toilette en plastique Aulos oe course en poly Pantoufles de jeu Tambours de poly Chevaux jouets PRIX DE RABAlS FROMAGE CHEDDAR DOUX pesanteurs varices liv.| ALIMENT : Vente de jouets IGA à 88e CHOISISSEZ parnu une vanete de suporbes jouets pour .° ° .* .* MOTIFER PARKER RICCINITE CHOCOLATE BISCUITS a! \\n pats $1 WALKER JAMBONS +: EN CONSERVE Le 1.19.ALIMEN TE 8 oc 896 BONNIF FRAY ble BENTOS 1?on, 69ç MASTER brs $1 POUR CHIENS 14 on.RAGOUT BOLUF OU POULET CORNED BEEF | THON KITTY TREAT Jus DE POMMES SUR VITAMINE c+\u2026.eepace PECHES TOP VALU DE FANTAISIE: MOITIES ou TRANCHES seve CHOCOLAT SOLUBLE 2 ,.79¢° BEURRE D'ARACHIDES 20 79¢ CHEMELX YORK TARTINES AUX FRAISES \"396 LiLo POUR CHATS 150.31¢ \u201cOP CHOICE AU BOEUF \"= 79¢ © POUR CHIENS EMBALLAGE TRIO 3° St 9 on.WESTON PAIN A LA VIANDE 625, §1 SAUMON ROSE erantaisie 5 an.31¢ SUPER FRAPPES rs, 69¢ FRAISES SALADA Achetez 1 pgqt a 69.obtener 1 pgt gratis Valeurs jusqu'à 1,19 chacun et hommes.Epargne-Ra-Ma IGA GANTS et MITAINES (7917 Gras tricot, vinyle, extensibles.gants de skr, trcot de cnten.Idéals pnur anfants.garconnets, fillettes, femmes BISCUITS okt Bn 13 § PETITES PALOURDES \"5, 37 SAICO SAUCE A PETITES COTES .\".61¢ | voi e forte © moyenne © douce Articles Harz Mountain pour animaux choyés GRAINES HELIANTHE 2.796 GRAINES pour oiscaux sauvages 4 liv.68 [ARTICLES DE SANTE ET DE BEAUTE Crest régulier Dentifrice[ aust 2 bes 99¢ géants Economisez Sic à dents Pro pour »dultes Brosses (souples, moy.dures) 2/88c Economisez 50c 99c Economisez 60c : à cheveux Helene Curtis Fixatif Bte aérosol de 13 on.@ fermes @ Ultra fermes Scope Rince-bouche pour 1.39 Economisez 40c * Head & Shoulders Shampooing régulier chacun 99c ® Pot 24 on.@ Lotion 3.4 on.& Tube 2.5 on.Economisez 30c H il pour bain mousseux, rayette urle et faberge, tous les arômes cont.24 on.1.59 Economisez 41c Shampooing vo out 97e Reyulier.sec, huileux Economisez 32c 1.39 Economisez 3Er vaporisant Desodorisant féminin FDS 3 an.plus 4 serviattes gratuites .Fact tube format Dentifrice familial 99c Economisez 20c out 1 49 Economisez sûc 45 on.88c Economisez :1c aérosol 10 on.57e Économisez 42c , .bili Désodorisant poi-on .*L a cheveux Fixatif Score .Lad Coiffant 3%).© Ferme @ Souple @ Très ferme d'acier inoxydable Lames Schick de PS ' 59¢ _ Economisez 16c .contre la toux bout.Sirop Mathieu son.O3C Economisez 11c to t régulier 69c Économisez 20c Sel de fruits Et\" Minard Liniment grosse bout.77¢ Economisez 21c d Bandages ie 2 \"5,\" 33c¢ ACME petit format \u2014 emballage spécial Economisez 25c 2 °°\" 69\u20ac Economisez 37c ACME V2\" x 5 verges Diachylon PRODUITS LIBBY'S DE FANTAISIE e POIS ou MAIS EN CREME, 14 on.© MAIS GRAINS ENTIERS, 12 on.TOMATES DE CHOIX SUNNY FARM liv.DES TROPIQUES JAUNE DORE PRIX DE RABAIS- | | BLEU PRIX DE RABAIS oo FRITES : CONGELEES SOMERDALE .20epassrocotornpaen enr EXTRA FANTAISIE DES E.-U.POMMES ROUGES CAT.FANTAISIE DU CANADA POMMES MCINTOSH FRAIS, na 1 BROCOLI VERT es Eu TOP VALU d'ONT.Sac cello DELICIEUSES pat 39\u20ac RAYON DES PLANTES CAOUTCHOUC PLANTE TROPICALE e menthe pat ® Graham .32 on.99¢ ROBIN HOOD FARIN tout usage LL Sas i 59¢ FLOCONS DE MAIS 16 on.31¢ KFLLOGGS 0 BISCUITS LID GRUAU QUAKER oat 29\u20ac SAVON EN PAIN l format bain 49¢ Offre a rabais \u2014 Toutes les teintes NETTOYEUR DE GLACES 20 on.39¢ TOP VALU DETERSIF EN POUDRE 2 ion.396 TOP VALU BLANCHISSEUR 1QU xo _ 128 an 691 5 2,59 Prix en vinueur jusqu'à Ja fermeture le samedi 1er nov.5.596-59 Nous tous réservons le privilege de restreindre tes quantites TAMPONS RECUREURS 224 296 TOP VALU CIRE LIQUIDE you sx 52\".89\u20ac CERISES RO! CUBES A BOI Boeuf, poulet.oi re CORNICHON: DETERSIF LIQUIDE SOLE 5%, 1.09 rs moe ENIETTE Quiek SERVIETTES WHITE swan.at 236 FOUETTE van toutes les teintes MELANGES w blanc + devil's MELANGE A Robin Hood \u2014 MARGARINE Magasins de 1'Ont; GOLDEN GIRL BL MARGARINE PAPIERS-MOUCHOIRS rv, 88¢ SCOTTIES économiques, toutes les couleurs ESSUIE-TOUT 4\" § RIL RAPIDE pox 20 on.89¢ RAISIN MINIATURE uh on.$1 VIVA, 2 plis, Lou- tes les couleurs SUN MAID (magasins de l'Ont Les prix révolutionnaires réduisent votre coût olimentaire sans sacrifier lo quali, es service ou les ANTAISIE E.-U.MES GES JEUSES 29 indre ISES ROU GES MeLaren \u2026 ES À BOU poulet, «Poulet, oig NICHONS ad 'N Butter ETT Quick Monar ANGES ico devil's ANGE A ; Hood \u2014 2GARINE ins de l'Ontar 'N GIRL BLA AGARINE sins de l'Onta MEER.\"PRIX DE RAÏ AA SSL ONE BAIS TOMATES ou LEGUMES AYLMER PAPIER CIRE TOP VALU POMMES SNOW pour \"Hallowe'en CANADA CEE 99 DE CAT.Carton Va boisseau au marasquin pot 12 on.5 9¢ ILLON oxo de 12 39¢ pots Coronaticn 24 on.88¢ ® Mélange sucré e Petits dill Whip pgts ch 2 on.$1 A GATEAU pats $1 Robin Hood 19 on.Food e chocolat GLACAGE vanille ou chocolat COLOREE Monarch io seulement NCHE pour le Québec HUILE DE MAIS Monarch colorée \u2026 liv rio seulement) § on.» 296 $1 Me imprimés 1 liv.L.-J timbres Gold Bond que vous obtenez avec tout achat +.SALTINES WALKER DE CHOIX AYLMER BLANCS des marais de Floride MACEDOINE DE FRUITS SSES ORANGES JUTEUSES NOUVELLE RECOLTE DE FLORIDE 809¢ 2 douz.format 125 POIRES D'ANJOU de C.-B.cat.extra fant.du Canada 6.59¢ DU N.-B.PATATES DE TABLE No 1 DU CANADA se 10 1 334 TOMATES FRAICHES TOP VALU No 1 DES E.-U.FROMAGES Fromage dimples de rail 3\".38¢ Fromage 55°00, \"15m.DMC Cheez Whiz *™\" So 42c Fromage krait, fondu Tv, 77\u20ac Pâte [roan 16 on.O9 Fromage Ep.spéciai pointe 12 an.IC Fromage gis.vin où bière batons on.2 9\u20ac Batons ise: Diamond s \"on.49¢ Cello 39¢ 14 on.PATISSERIES Gâteau Wien de on.41c Petits roulés ie Gay.de 42 33C Gâteau shiney Gay Ta an.49\u20ac Brioches Sumo! ore mt 49\u20ac Croquignoles \"°°\" ab 29\u20ac Roulés Shoot: Weston 2 on.55c Gâteau Shirley Gay ome.69¢ 3 liv.1.89 secs an2.a0 500 0GPAOA\u2014C.0 0000000000 cote uavocacooa ces ° * .* + ce Te .° .ce EES PRIX DE RABAIS RANA NES aN AT SN AE TOUTES ser.» #%.560# PAPIER HYGIENIQUE CAPRI LES TEINTES BRUN FONCE LIBBY bles Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.ler nov.- [EEN EE ENNENXENEENXENNERXNNEIN NNN NINE NN NRW] décocoaucuuue LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 RASE SRE PRIX DE RABAIS PAPIER ALUMINIUM TOP VALU DE 12\" CAFE FRAIS MOULU MOTHER PARKER - lv» - 0% A Quesar P 95 20 185 185 \u201417 Allarco Uw 250 8744 74 24 - \u20181 EL Fin 720 SIT ti 5 Reitman A 119 S1334 1234 1304 Asamera 6.0 $20's 203 20's \u2014 !4 Ang CT 265 720 S24 4 344 314 Electro ta 150 $34 44 4 Rileys D 200 34 5 5 Joliet 24550 UM 4 Benff 5C0 sills 111g 111g \u2014 \u20184 Acbestss 172 8254 254 754 Frie D A KA SIC 19 te Rothmn w 1C9 525 525 525 .- Jorex Ltd 1500 155 155 155 \u2014 5 CS Pete 1020 55 340 559 \u2014!0 AH Sugar HO $6'7 bia 6 Falcon 247 $145\" 2 144 14% Rothm A p &c $85 85 85 - 1 Joutal 19700 179 172 178 - 8 C Ex Gas 200 610 610 610 \u2014:26 Atl Sug A 75 $147 147s 14 Fam Play (0 SI3 a 13 150 4 Royal Bnk 335 $22%8 22'2 225s \u2014 '5 Kam Kotia 6060 330 330 330 «0 C LI Pete Z50 102 102 12 Auto Élec 109 S8L 82 87 Fa Play w 520 235 235 235 Royal Trt 75 $264 26':i 264 Kenn Hold 6500 66 62 42 Cdn Sup O &) S33'3 33's 23315 \u2014 a Bahama 1700 43 43 43 Fed Grain 185 $635 658 694 StL Cem A 200 $23 23 23 3 Kerr Add 270 $1394 1334 1374 \u2014 !4 Cent Del 800 S1114 114 1114 \u2014 8 Bank MH 2493 $15a 154 1544 \u2014 4 Flbre SID $6.blr b's St Maurice 2300 135 135 13% K_ Anacon 1600 60 6 6) + 4 Charter Ol 1.09 930 930 930 +5 Bank N $ 710 42378 2374 23's !e Finning 1 225 81274 13-4 135, - 1, Sayvette 1700 $7 7 7 Kirk Min eg 10 10 10 Clark Can 200 270 265 270 Bartaco 755 $13 13 13 Fleet Mig 160 19 150 150 Schneid bp 100 $5'a 64 6g38\u2014 !, Kirk Twns 3000 40 238 C East Cr 420 340 23360 339 \u201425 Becker Bp 1 $10 16 10 's Ford Cnda 470 $7 #5\"; 67 1 Scot Lasal 200 $27 27 27 L Duf 32625 s12 11! 2 Dynamic 263 209 202 202 \u2014 7 Beldng w ICO 325 325 32% \"FF Seasons 259 $13 13 13 .Scotts 5085 5934, 95a 95, i, Lakehead 10060 30 M 0 + Ensign Oil 100 255 355 265 Bell Canad 1058 $4291 42'> 474 - © (MC red $80.80/2 BU Seaway M 1275 81234 12% 12547 \u2014 1, Louvicrt 160) 20'2 202 2372 + l2'French Pt 1300 745 740 745 25 Bloch Bros 1800 $6'« 613 64 GO SM \u2018Ware £10 $1512 15'+ 159 Seaway pr 259 $578 512 534 _ 1, Lytion M 1145 365 355 345 Int Heli 10:20 60 28 60 ; Bramalea 2CC 381% ele 6'; - !n Gerco Dis 405 $9.91.9i, \u2014 ©, Seaway w 600 225 215 215 15 Lytion Mr 5250 32 3 3 \u2014\"; Mill City #27 232 230 230 Bramai w so 0 500 569 Gdn Mang 1200 8125 12 12% ; Shaw Pipe 350 31434 1495 Jaïg \u2014 !, Macassa 800 151 151 151] \u2014 1 Nat Pete 130 440 440 440 \u2014 Arascan 102 $17 17 17 Giendaie 175 $914 94 94 Shell Inv p 275 S39 2912 30 Madeline 1C5% 550 550 540 N CDz-vies 160 12% 1272 12's BC Forest 50 $32 32 22 G Mckay A 200 $578 S'a 54 - 1s Shell Inv w 1420 SI4'4 14'8 14!4 Mausen 2:09 170 170 170 4 MNDav r 23020 ta 12 32 BC Frest p 250 $4i'a 4104 41 4 GN Capital 725 2 25% 3517 + 1, N Kelore 109 52 5/2 81 'Wcoast P 100 $11 fn 11/4 Sa Can Pefm 115 $1178 il'n IVe + ty HB Oil Gas 40 $41 40/2 405% \u2014 5.Tr Can À pr 170 $65i2 6512 45% + +, N Myiama 550 11 11 11 W Decalts 500 805 805 85 Cdn Brew 1900 9e 94 9u\u2014 \u2018es Hunter D 30 $1258 12V2 125% \u2014 =, Trans Mt 283 $15'2 1512 151% CB Alum A 715 s21'2 21\"; 2172 Huron Eri 120 $16 165 167 \"Trans PPL 200 SIA M2 11; C Chem w 160 130 130 120 Husky Oit 310 81414 14bg 145% Trizec Crp 203 140 140 140 +159 CC Manag 160 $50 59 50 =~ ': imp ON 5577 $1634 16'% 1414 Union Acc 200 460 44) 480 CG Invest 50 $647: 441 64; Imp Tub 225 $1184 1143 134 Un Carbid 175 $1538 168 14% © Goldie 210 Sa Bla 8'h * \"3; Indusmin 200 $14 TL 5 U Gass 14082 $182 1514 I55a\u2014 oy ! ¢ Hydro 100 $16 16 16 Ind Accent 1575 $1435 143 T4op \u2014 ty Un Fn Mgt 200 $S1414 140 141g WwW or C Hydro pr 750 $14% 14\"h 14d'n In Acc 470 515 05 505 Van Ness 1500 285 285 235 © trap Bank 255 $2l'a 21's 215 \u20184 Inspiratin we 0 10 NN Vascan 320 $8 8 8 a \u2018wa - pe em Gas 1733 So 8.Eo !> Inspirati p 100 $ID 15 16 varsate 250 $2155 2158 21>a NEW VORK (PA+ \u2014 Les cours se sont effrités à l'ou- 30 $13'8 13's 13a \u2018+ Inter City pr 215 SI6 + 18's 14 licentre 759 $8 Pire à te + .\u2018au N'arl ; < interdrb 20 405 405\" 408 intr col 5 139 Les Ps 5 , Volcan ao 2.5.Hy ,, \\érltre de la Bourse de New York.ce matin, p Marconi RE So Je 5 8 758385 330 hak od 188 du 492 ds 3 Les pertes étaient légérement supérieures aux gains.À ne pr 5OS3V4 2V4 315 .1 Nice: ITS ee, 4247 495 veldwo Co 8192 1715 197.; a ile i CP inveiw 1170 815 810 8lu Int UNI 00s Gye ml WE Wibime 100 sir 10 13.; Joh 30.l'indice des industrielles de Dow Jones accusait une CPR .Ho Sa 7844 744 Int ULE à 210 Gta Lila 14 ; Weste st 750 $28'2 28'2 281: baisse de 1.58 a 854.28.dn Te SIM an Infpr Pipe 1355 $2110 21 2 Westee 200 $13 13 13 : i los vv; ss offertes à 1\u2019 tur 4 séance Cun Tire À 170 $65 ey as i Pipe A ot on CW Brdcast 1500 $725 23% tate | Parmi les x äleurs oll'ertes à l'ouverture de la séance, on C Utiles 125 $38%n 80.187 « Imtpr Steel SCO 480 470 480 Weston 1960 32094 2014 203, ; Unlail Crown Zelierbach, en hausse de 1-4 a 36.ce 275 S10*> 1C4 15 4 Inv Grp A 1020 SIEl4 104 194 à ig, ite Pas 300 $22 22 2102 \u2014 1g WN 4 pr 750 $I 1 1 tnv Grp 5 240 S24 24 24 ite Pw 225 790 3 737 Titres 2 idi 247 4! Capit Div 5500 395 285 85 10 In Ourseas 100 43a 434 4315 \u2018a Wood Alex 1500 375 360 360 \u201440 ack ve ~ M ian Co 5 Bis 2° 3 \u2014 Casldv À p MO , BhelD 1,90 143 48 474 4M4 \u2014 54 Avnet 0 112 155 1537 \u2014 4 'PeyS - 7 4014 @& 4 \u2014\"; avon 1.30 25 17244 172 «y Poiroid .32 Ë \u2014l4 Babck 1.25 104 29% 22 + +, ProcG 260 x \u2014i Bath 37 28a 25.© Pllmn 2.86 8 4 Tar Tas aist $ 4 5g si, 51 iy MONTREAL PC) Li plupart des cours éluteut en Aalk GW 895 S44 1 46 1 44 + - Beechair 736 8 194 1924 4 Rea 1 69 124 5 Te Be i als : ; .; Vest Cst tr 250 S289.2854 284 Bel! H .& 123 67 74 \u2014 a RA 15 4056 4112 472 \u2014la baisse ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal Yraston 5233 422 702 2010 BenF 160 185 37, 5678 \u2014 \u2018a apse 2.56 17.38 3894 284 \u2014 2 Les Dinques Royale et Montreal ont fléchi de 1-8 a 22 58 Zellers 1159 812 1VR WVa\u2014 \u2018a Bema! 1e Fred oe ne Ch Richa To a pi 3 a.Zu ci 15 3-4 respectivement, Canadienne Bordn 120 99 2514 20s £1.Bubmd 96 20 ami #482 \u2014 Mani lee \u20ac A Gln or Coren pt = \u2018 ¢ 1.1 7 + >, Schenl 1.26/8 2515 \u2014 Parmi les valeurs industrielles, Power Corp et simpsons I~ ora 3 ai 2e 4 a3Scherg 80 22 56° 55 iQ, ont perdu 18 à 13 5-8 et 18 5-8.am Met Ent Inustrielles 159 BristMy 120 76 7 7078 \u2014 -3 Scent b 74 1534 15 15% Abitibi a reculé également de 1-8 à 11 18, Blue Bonets 110 315 310 315 rk 20% os Be ne - 4 scott Pap 1 y i ne à Te Dans le secteur mimier ef petvolier.Texaco à perdu 12 5 Cantol Div 1150 $11% 15a Ne \u2014 Burlin 140 15 3710 274, + spiSearsR 1.208 171 724 7156 71% on Cons Div A 101 2¢% 700 70) Burrghs .69 69 158 154343 \u20144 Shell0 240 84 4935 4856 477 \u201c\u2026 Cominga 2000 14 13 A \u20182 Deere 2 35 iss or ?UAire 1.80 53 A5 4678 473.Can Cemmnt 160 6296 2934 29e Memillan 1320 43474 34 C Manit 2000 3 38 \"33 2 \u2018DennMf 60 35 à LUN 12 Unitlp 70g 3 195 115 112 C SAalt pt sm % % % Met Stores 2800 S30'a 30 \u201c+ C Man Ris 1500 4 + 4 1 Bast Xp 31 14 1259 _ 12 UEruit 140 12 532 SPA 05312 + 1, C Perm Mtg 560 $1178 1170 1178 \u2014 Moore {Co 675 $3577 35 + C Prop Mh G03 2 AE \u2018> DowC 2.60 351 74 727 T5 USFrt 1.40 10 352 35/2 35; C Brew To) SP a 93 Dia Morse R A 109 $17'4 174 » L Virginia 300 230 239 239 ! duPon 3.759 46 116» 1s 8 TS USGyps 3a 6 695 6996 6935 + 32 « Imp BC 200 821 21 21 « Morse Rt Pr 75 $391; 26°; Dauphin 1020 74 74 25 ÉastK 1 77 ma 756 \u2014 2 USSH 2.40 123 2812 38 38 - in iL S00 $13 4 13's 13n- - Murphy Oil 400 $8 8 .Dom Ex 2500 130 129 136 ! EatnYa 1.40 x20 4474 MAI 8 Varian As 111 3635 3854 264 oc, CP inv pr 1035 $31 31 31 + Nat S Prod 302 se = Dumag 500 25 25 25 EG G 19 2 3a 2415 WalkH 1.203 ¢3 4694 4634 4674 _ 3 CP inv wt 650 BIC 810 did 3 NB Te! 388 S1159 1 i, Dumont 62500 9 26 2% I EIPasNG | 32 les Tg Warnl 1.1¢ 19 717; a 715g ¢ Canron 0 Siete 16 130 Noranda Wo Gro oa 14 Eauie M1000 440 425 add ESB 1.23 B27 200 TS Woolwth 1.20 137 409} 3974 _ =, Charter Ind 100 S&u 6'u d'a Nor Cent G 100 81/4 (74 ©, East sul XI 70 690 JCC -10 EF ext 1.20 7 iis 2612 T 14 Xerox .&0 328 10737 ont 10735 \u2014 15 Cheme sit 109 S10 18 tp .Patro Can 270 $18 18 |, Fab Metal 1500 Nn 15 19 EthylCp .72 4 2623 Tes 2.Zenith 1.40 45 42 413 4178 \u2014 1, Cominco 410 $2934 72952 29* - \u2018+ Popular Ind 1159 $5'4 6, .Fano Min 1350¢ 29 28 23 \u20142 Evershp 72 4 5?35 \u2018 Con Bathrst 4400 $24's 24 24 4 Pow Corp 4C0 81255 1354 \"a Gri Por Ur 10020 43 ho & 4 ExCel 1.25 44 95; 25: Con Textile 1C0 $100: IC!» IC» \u2014 \u2018a Price 1350 S15\": 1874 imp Min 6050 31 33 31 \u20143 Fairch 50e 73 ws oi - Couvrette 1835 d'a 64 Ga !3 Que Phone 500 $114 ida lames Bay 529 3) 51 51 \u20143 Firest 140 15 es Te =; .7 Credit Fonc 142 55 © 5 Rauio Eng 4850 $371: 35': -aduboro 93D 135 171 134 + Me \u2018a \u201crivonilla: es ca Te , AI Canadian Venture 6.72 7.38 Growth Equity 741 21d Xanadu 413 4.51 Kellogg 1.60 3 4420 a, sg Cttrouille : 52.50 a 3 la doz.A\u201cdreae Equity 4.08 446 Harvard Growth Fund \"73 645 York Fund 0 4.97 5.40 Kamae 2.40 45 ao 5, 45 \u2014 hubbard, 82.50 à S2,75 la doz.: Beaubran Corp.4283 46.50 ind.Growth Fund 3.78 0.33 Etats-Unis (- 2.p.m.) - 22 413g 4i°3 \u2018 PO = Canada Growth Fund 794 7.74 investors Growth Fund 11.54 12.51 American Inv.8.38 838 Kresge 40 1438 593 59 59 ; marrow, 81.50 la manne.Canada Security 3.95 Investors Int'l Mutual 877 9.38 Aftiliated Fund Inc.C.8.20 887 Kroehl 80a 2 25, 254 254,\u2014-.Céleri: 85 a $ pour 2 doz.Cdn.Channing Vent.R.6.82 47 Inv.Mutual of Canada 547 597 Boston Fund 853 932 Leasco 159 372 374 3135 \u2014}2 Choux: $1.30 a $1.75 pour 18: Cdn.Gas & Energy Pid.13.58 14.88 [0S Regent Fund 10.01 10.94 Bullock Fund Ltd.16, 07 17.62 LibbMcN 9 9 #9 9 c Cana\u2018und Co.Ltd.61.28 61.34 10S Venture 491 537 Competitive Capital F.889 974 Litton 1.891 105 5835 546 54°, À :, Savoy, $2 a $2.25 pour 12; rou- | Canadian Scudder 20.73 20.73 Keystone of Canada 758 8.33 Dividend Shares 378 415 Lock A 1,20 121 22% 22 22, \u2014 1g ges $2.00 pour 12 Cdn.Invest Fund xd.4.38 4.80 Molson M.Fund 6.05 6.51 Dreyfus Fund 13.72 15.04 Loews 13 22 362 364 362g + 3 Lo._\u2014 - Cdn.Trusteed Inc.Fund 4.71 514 Mutual Bond Inc.Fund 470 4.91 \u2018Fidelity Trend 27.31 29.85 Mads Gar 54 74 Ta 74 Chinois: $1.75 pour 15.Canagex 10.83 10.76 Mutual Income Fund 5.68 6.21 Independence Fund 10.74 1174 Manvx 120 56 4358 4334 4336 + 33 Choux-fleurs: $2.25 à $2.30 Champion of Canada 7.82 8.55 Mutual Accumulating 5.58 610 vest 16.07 17.56 M ry 1.80 4 4854 48'2 4834 + \u20184 \" 12 Commonwealth Inter.1330 15.12 ütual Bond Fund S61 900 Keystone Polaris 4.65 509 Marathn 1.60 51 41 402 403, + 3, POUF 12.Corp, Investors 6.05 662 Kutual Growth 5.46 7.06 \u201cKeystone Custodian K-2 5.75 6.28 Marcor 1 22 51's 51's 51; Choux de Bruxelles: $4 pour Corp Investors Pid.h.28 6.87 Natrusco 13.66 14.26 Keystone Custodian S-1 18.94 20.66 MarMid 1.60 S50 397s 3912 3054 + 3, 16 nintes C.l.Leverage 421 461 Natural Resources 5.21 8.97 \u2018Keystone Custodian S-4 5.62 6.14 MarshF 110 132 29°; 290: pu 1 :, 16 Ninles._ Dam.Equity Inv 6.83 7.21 Pension Mutual 8.38 9.16 \u2018Lexington Research 16.18 168 Mariv nie 78 2 204 By \u2014 \u20ac Ciboulette: 75 a M la doz.Executive Fund *92 8.3?Rad sson 3.52 First Participating 9, .nas : a 8 8 ; .-n 4 = Fxecutive Fund Int: s9R 675 RevFund 5,75 593 Performance Plus 8.12 8.87 McDonCp 1739 2038 3954 \u2014 5, Vignons: S1.-0 a $1.80 les 30, Federated Financial 571 503 Sav.a inv.(Prétet Rev) 7.44 B18 Putnam Growth xd 12.02 13.14 McDnD 0 13 26ia 252 253, \u2014 \u2018- lbs, les gros $3 a $3.25 les 50 lbs.Federatdd Growth 6.02 667 Sav.& Inv.Amer Fund 1L16 1226 Manhattan Fund 807 882 McGrM 60s 33 30» 3 3: o-oo, Panais: $3 le boisseau Fonds Collectif \"ar 688 7.1 Spec Fund 10.24 1127 Tech Fund 856 933 McKee 1.50 ' 10 2658 2638 \u2014 \u2018: POLE ; Fande Collecte ome £7 51.Taurus 589 \u20ac 47 infield Groth 620 eB Mrck 1 fte a5 18672 10874 \u2014174 Persit 73 la oz.de paquets.& I Réévaluation du mark Reprise des opérations \u2018dans une pius grande stabilité Par la PRESSE ASSOCIEE La commotion enregistrée à la suite de lu réévaiuation du mark allemand s'est vite resorbée au- jourd'hui alors que le marché monétaire a repris ses opérations dans une plus grande sta- : bilité.\u201cfin À l'ouverture des transactions, on a assisté à une ruée des acheteurs qui spéculaient sur la réévaluation pussible du guilder hollandais et du franc belge.Cette allure s'est amorcée en de journée vendredi lorsqu'on a cru que ces devises suivraient le mark dans sa remon- Lee.Les ardeurs des speculateurs se sont toutefuis apaisées avant midi quand on a constaté que le guilder et le frunc demeuraient à leur plafond pur rup- port au dollar américain.Les deux banques nationales concernées se sont pliées aux règles du Fond monétaire international qui les obligeaient à acheter des dollars pour soutenir la monnaie américaine.Les vendeurs de Zurich ont soutenu que la banque centrale hoilandaise avait dû acheter $300,000,000 vendredi et se demandaient comment les Pays - Bus pourraient maintenir celle allure.La franc livre britannique et le français ont beaucoup amélioré leur position par rap- purt au dollar.A l'ouverture, le sterling était en hausse de 37 1-2 points a $2.3955, tandis qu'a Paris.la monnaie française cotait 5.58 trancs au dollar, Le gouvernement vuest - allemand a augmenté vendredi la valeur du mark de 1-2 pour cent, lu portant a 3.66 marks au dollar.Le 29 septembre, le gouvernement avait pris la décision de laisser le mark à un taux flottant sur le marché.Conseil.Initiative de la Banque de Montréal Réduction de frais bancaires ?accordée aux plus de 65 ans Une réduction des irais bancaires à la Banque de Montréal .pour les citoyens canadiens âgés de 65 ans et plus a été annoncée aujourd'hui par le président du M.G.Arnold Hart.Hart a souligné M.qu'à \u2018compter du ler novembre.qua- | ques; \u201cmandats, de la B de M leur seront offerts à la moitié des frais réguliers.Ce sont: factures de commodités publi- émission de traites ou en dollars canadiens: comptes de chèques véritables: comptes d'épargne à 3 1-2 pour cent, avec privilège de chèques.Ce programme est le premier du genre au Canada.ll fait suite au projet récemment annoncé par la banque de venir en aide aux jeunes en dérive par un programme de formation.tre services \u201cLes deux programmes \u2014 pour personnes âgées de 65 ans et plus, et pour jeunes défavorises \u2014 montre bien que la Banque de Montréal croit que la responsabilité sociale des entreprises doit aller bien au-delà de leurs intérêts immédiats.Afin de contribuer au de- veloppement systématique du Canada en général, les sociétés de toutes sortes, grandes et petites, doivent s'intéresser à l'éducation.à l\u2019économie et à la culture de notre société\u201d de déclarer M.Hart.\u201cLe groupe des personnes âgées plus que tout autre doit faire face aux effets inquiétants de l'inflation croissante.Plus souvent qu autrement, leur faible revenu leur permet à peine de joindre les deux bouts, Nous espérons que le programme que notre banque propose.allégera leur fardeau.\u201cNous espérons aussi que notre geste sera imité par d'autres entreprises qui, à leur tour, trouveront d autres movens de diminuer les difficultés financières auxquelles doivent faire face lant de Canadiens plus âgés.à qui nous devons tant\u201d de dire M.Hart.A compter du ler novembre, les citoyens âgés de 65 ans et plus peuvent demander à toute suceursale de la Banque de Montréal une carte de courtoisie \u201cprivilège d'âge\u201d.offerte gratuitement.qui leur permettra de profiter de quatre services de la banque à frais réduits de moitié.Avec un sursis de 40 ans Fondations philanthropiques condamnées à mort aux E-U.WASHEINGTON.(AFP» \u2014 Le Sénat a condamné à mout lundi les fondaiions philanthropiques : qui «distribuent des milliards de taxes a travers le r a donne un dollars de monde.mais il leu sursis de 40 ans.La Conunission des finunces du Sénat.qui examine en ve mo- nient le projet de réforme fiscale.a en effet voté à une lar- \u2018s! ge majorité la suppression d'ici T'spl 40 ans de l'exonération fiscale dont bénéficient les revenus des _'a | fondations privées.Après ce dé- \u2014 | lai elles paieront 48 pour cent \u20141 ! d'impôts sur leurs revenus comme toutes les autres sociétés américaines ce qui enlèvera beaucoup de leur attrait pour leurs tondations.Les tondations créées pur les grandes dynasties d'affaires aux Etats - Unis.comme Ford.Roc keteller et Carnegie.ne paient pas d'impoi sur les revenus de leur capital ce qui leur permet de tinancer les projets les plus divers aux Etais - Unis comme fa l'étranger et particulièrement dans tes pays en voie de développement, La Fondation Fesd.par exeimn- ple.a un capital de $2.500.0(0.000 dont les revenus sont principalement cotsacrés à des prv- grammies d'éducation.La Fou- dation Roucketeller utilise les revenus de son capital de $630.000.- 000, à des projeis de dévelop- peinent agricole ou de controle de la population dans les pays du tiers monde.Les revenus aunuels de toutes les fondations privées américai- tes s'élèvent à environ $1,300.- 000.000.Réforme Le Congrès américain a entame.au début de l'année, l'étude de lu véteme fiscale la plus profonde depuis la création de l\u2019im- pot sur les revenus.Les privilèges accordés aux tondutions pri- Tees ont âte une des cibles principales des parlementaires dési- veux de voir les gros revenus Unposts plus lourdement.Dans la version de la refur- me fiscule déja aprrouvee par la Chambre des représentants les fondations étaient soumises a un impôt de 7.5 pour cent sur leurs revenus.ce qui se serait traduit par une rentrée supplémentaire de S100.000.000 environ pour le gouvernement.La Commmssion des finances du Senat à substitué à cet impot sur les revenus une taxe de 0.20 pour cent sur le total des avoirs des fondations qui ne rapporte- Fidl que SSD GUOOLS par an au Trésor Mais par contre la Chambre des représentants navait pus prevu que le privilege tiscal des tondations devrait disparaître Le franc belge ne sera pas réévalué BLiLXELLES \u2018AFP \u2014 Le piemmer ministre belze.M, Gus- ton Eyskens ua évarte mardi soir l'hspotacse d'une réévulua- tion du trance belge.\u201cLe Conseil des ministres constute que les élements ne sont pas réuvis pour une exlen- sion de lu réévaluation à d'autres pays.que l'Allemagne\u201d.a déclare M.Evskens à l'issue du conseil nunstérie]l extruordi- nate, mardi soir, Liquidités et transactions des Etats-Unis à l'étranger \u2018 Amélioration d'une part, \u201c détérioration de l'autre NEW YORK TAFP+ \u2014 Le solde (es paiements des Etats- Unis semble s'être amélioré sur la base des liquidités pendant le 3c trimestre de 1969, mais s'être deterioré sur la base des transactions officielles.estime la banque Norgan Gua- ! ranty Trust, dans la revue Marché Financiers Mondiaux, \u201cPar ajustement saisonnier, :le rythme annuel du déficit du \u201ctroisième trimestre sur la base \u2018pour le premier des liquidités pourrait avoir été de l'ordre de $9 milliards, comparé à S148 milliards au second trimestre et à $10.6 milliards semestre, déclare la banque.Sur la base des réglements officiels \u2018qui mesure l'endettement des Etats-Unis à l'égard des banques centrales etrangeres'.les excédents non ajustés de $1.7 et 81.2 milliard des deux premiers trimestres de l'année pourraient avoir été remplacés par un déficit de plus d'un milliard pendant le troisième trimestre.Les emprunts en eurodollars des banques amé- ticaines n'ont augmenté que d'un milliard environ pendant le troisième trimestre.Ceci n'a pas été suffisant pour absorber toute l'aurmentation de l'endettement liquide en dollars à l'égard de l'étranger.et.en conséquente les avoirs officiels de l'étranger ont augmenté substantiellement\u201d dans 40 ans.Il va maintenant falloir une conférence entre les deux assernblées puur réconci- Her leurs versions respectives de la loi fiscale.Regain de vie dans le domaine de l'habitation \u2018De la PC) La mise en chantier d'habitations dans les centres urbains s'est chiftirée.en septembre.per 13.944 unités.d'apres un communiqué de la Société centrale d'hypu- theques et de logement.Ce chitire represente une au£- mentation de 20.2 pour cent en rapport avec la movenne bien au-dessous de la normale de septembre 1968.L'activite du mois de septembre a porté à 161.275 unités la mise en chantier globale pour les neuf premiers mois de I'année, soit environ 25.000 unités de plus que le total correspondant de 1968, Les coustructions d'appartements.précise le communiqué.continuent de detenir la première place dans los mises en chantier.avec un gain de 222 pour cent durant ia période re- \u201clevée plus haut.Les maisous simples, jumelées ou en duplex doivent.d'autre part.se contenter d\u2019une hausse de 12.7 pour cent, ou de 60.552 a 68.239 unités.La mise en chantier.après une hausse présentée comme exceptionnelle en août, est redescendue à son niveau de juillet.Le dollar MONTREAL !PC}\u2014La devise : américaine était en baisse de 1-52 ce matin à $1.07 15-32 par rapport au dollar canadien, La \u2018livre Sterling était inchangée à 82.57 3-4.NEW YORK \u2018PCi\u2014La devise canadienne éfait en hausse de 1-52 ce matin à $0.93 1-16 par rapport au dollar américain.La livre sterling etait en hausse de 1-16 a $2.59 15-32, Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant! Pour vous accommoder 2 CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Frince-de-Gailes, Ottawa PLACE CARTIER Boul, St-Josenh, :tunt A CINQ POUR CENT DE L'OBJECTIF \u2014 Les employés de la Fonction publique ont vu le thermomètre de leur générosité se hisser au chiffre respectable de 95 hier.alors que leur contribution à la campagne de la Plume rouge atteignait la somme de $773,625.L'objectif est de SS56,000 et le président de la campagne pour la Fone- tion publique, M.J.H.Warren, incite les employés qui n'ont pas encore donné à faire lenr part d'ici la fin de la campagne, dans six jours.M.Warren, aidé de la charmante Bunnie, Lise Muilligan, qui a participé activement à la campazne de celte année indique au pinceau le degré re chaleur humaine atteint par les fonctionnaires, Si l'on tient compte des tâches diverses qu'elles assument Le coût opérationnel des Forces armées canadiennes plutôt minime \u2014 le général Sharp par Claude PICHER du DROIT Le genéral F.R.Sharp, nouveau chef d'élat-maior des Forces armees canadiennes, a soutenu hier soir devant les membres de l'Association pour les préparatifs industriels au Canada, réunis en congrès au Château Laurier, que le coût net des Forces armées du (Canada dans leur rôle principal est vrai- mént minime.Le général Sharp.qui pro- noncait son premier discours public depuis son entrée en tonc- tions à la suite de la démission du genéral .Jean-Victor Allard a appuyé celte alfirmation en se basant sur ce qu'il considère les quatre objectifs fon.damentaus du Canada.Ces quatre objectifs, selon Mi, sont: -\u2014Funité nationale et la pro tection du Canada en tan qu'Etat souveram, ainsi que l'élaboration et la conversation d'une identité nalionale distincte: \u2014la préservation et le maintien de nos institutions democratiques au Canada, ainsi que la sauvegarde des droits et des lihertés de tous les Cana- liens: \u2014la croissance économique, ainsi que la prospérité et le bien-être de lous les Caradiens.par une répartition plus equitable des ressources dans les diverses parties du pays et les différents secteurs de la popnla- tion: \u2014de concert avec les antres pays animés des mêmes dispositions, le maintien d'une société libre, stable et solidaire.assurant la justice.la dignité el la reconnaissance de l'individu, selon leg principes du droit.el en vue de sauvegarder la stabilité de l'ordre dans le monde.Or.souligne le général Sharp.la participation des Faices armées canadiennes à ces quatre objectifs est si intense el si active que son rile principal.qui est de défendre le pays et de contrihuer à la force de dissuasion, passe au second plan.Il n'est pas question, bien entendu, de préconiser que ies Forces armées soient équipées él formées en vie d'accomplir des tâches para-mililaires an detriment de leur expertise proprement militaire.I s'agit plutôt.touf en 2ardant en vue la fométion purement militaire des Forces armécs, de leur permetire de participer activement à la réalisation des objectifs fondamentaux du pars, Après avoir cité la mise en vigueur d'une politique de bi- Imgimisme dans les Forces armées, le rôle de protection des eaux territoriales canadiennes qu'elles ont assumé.leur participation au maintien de l'ardre au pays, ct la réputation qu'elles ont acquises à l'étran- coro sont Tous des facteurs qui nf confribné à atteindre les objectifs fondamentaux du Canada, le général Sharp a tenn à expliquer plus précisément ees ves en abordant Ja question du budget de la Défense, \u201cLorsqu'il est question de notre rôle dans l'économie canadienne et de la répartition des ressources, a-ti! précisé.je pense au fait que 45 pour cent dos sommes dépenséss pour les Forces canadiennes chaque an- nee, soit plus de 6000 millions de dollars, retournent dans le secteur prive de l'économie sous forme d'achats de matériel, de nourriture, de vétemenis, pour la recherche et le de- veloppement la constriction, les services publics ef achat dar.hien obtenus de (toutes les parties de l'économie canadienne et qui stimulent nine part importante de l'activite du pays dans le domaine de la recherche el du développement.le 60 pour vent qu reste sert à paver les quelque wa 0090 militaires.aidés de 30.000 civils environ.de même que les réservisies et les cadets.mes -.Fuidemment, l'économie recoit pratiquement {nutle celle sonne forme d'achat de biens de consommation.\u201d sous Pour toutes coz TAILONS tribution an ON hilinguieme, à l'unité nationale.maintien de l'ordre.apport considérable à l'économie, ete.\u2014 le sénéral Sharp es:ime qu'un nou cau role se dessine pour les Forces ar.mécs: lendre de plus en plus vers les objectifs fondamentaux du Canada.diminnant d'autant ie cout ne des ep Sraiions sirie- ment militaires.JU 8.25 - 9.25 - 10.25 a.m, Si vous savez jouer BINGO Yous pouvez jouer CKCH \u2014 LE POSTE - 2.25 - 4.25 - 5.25 p.m.\u2014 J CARR DIRECTEUR DE LA RECHERCHE Chef de la sous-division des eaux souterraines Direction des eaux interieures ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources Fonction publique du Canada Traitement jusqu\u2019à $24,425 La Division res science: hydrologiques demande un duerteur de la rechercne pour organ:ser et diriger la recherche dans la seus ser-ice vient tout jouste d'être\u201d division des caux souterraines; ce creé et est en pleine expansion.Cet emplc mique des eaux souterraines et stfre une cccasion exceptionnelle d'etudiet cornporte IERES EMPLOIS [_ la dyna- la mise au point de programmes pour déterminer les paramètres cut influent sur Je debit des eaux snuterraines et leur interaction sur l'environnement, Le titulaire Jdevra raprésenter le ministere aux reunions et conte rences fede-alrr-rravincales ef aseurer les larmnns entre les autorités provinciaies et fédérales responsables des eaus souterraines.Les candida:s devront posséder un diplôme universitaire, de p'é- férence, un doctorat dans un demaine arientifique connexe, une bonne experience de la recherche en hydrolngie, ainsi que des aptitudes manifestes à élaborer et diriger des programmes de recherche en hydiogéolngie, Sans être essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour les candidats.Pout plus de renseignements, écrire à l'adresse suivante: CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) Veuillez mentionner le numero de concours 69-1004 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.29 OCTOBRE 1969 \u2014 25 » , \u2018 Sussex où à leglise St-Charles, rue Reechwond.Cette derniere .d pru ence paroisse avait eté tondee en 1807, - À , C'es* en 1949 que les catholiques de langue francaise du 1 quartier ttrent les premieres demauches pour presenter une re fl est ae rigueur a tonto diocesaines, voela on quite aupres des amtordes diocesaines, reclamant la fondation.- se \u201d \\ , \u2019 die paraisse de langue Trauçiuse, D'abord auprès de Mgr J- ; à | Hallowe en Hilaire Chartrand, vicaire general, puis de Mar Marie-Joseph Lenpteux, archeveque.Fan octobre 1949 quelques catholiques ae i ! q Chaque année.la veilie de reutirent cher Mo Rodolphe Gaus cea qui demeurait au 103, de\u2026\u2026 la Toussaint anporte la joie à l'usenue Stanley Yelena egalement presents MM Edmour des milliers d'enfants qui vont Povdeleau et Arthur Joly Une delegation tormée de MM.Emile 0 gambadant Ge porte en porte Mercier, Joseph Goulet, Mexandre Duplain, Jean-Paul réclamer selon la vieille tradi- Granger, Arthur doly, Eumour Bordeleau et Rodolphe Gane tion des friandises de toutes sor- \\reau, representant les 43 tailles francophones de ce secteur, Los tut bien aceuellhe par Mgr Chartrand qui lui promit d'ou- val Henri LAP ERGIELR LE vee hientot une desserte de la cathedrale.a Malheureusement \u2018a serrce de w PRES Bal 1 à l'école St.Alovsi la grande citrouille est auss Quinzième anniversaire à Saint-Vincent-de-Piaul A lord à ecote De.OysIus | quelqueteis prétexte à des nctes Le eve Gonzalse Poufin 00m cure de La paroisse St Mere Lucien Beaudoin assuma le service de la desserte e 30 de vandalisme qui n'ont rien een: le Po et \u2018 LP MIRE IA NN attire octobre V9 Ou entendent lc miesse au seuhassement de l'école x \\ancent de Paul vient de publier une interessante monographie., Lu ) danse d'agréables spécialement pour i.: .; Se Moxsius Les ubbes JA Cudieux.Jean-Paul Pouwier et Rleadtes xpectalement peu tacentant crhrece hétore de cette paroisse qui, le i ; .; serial ie En gros tricot cablé et a col marine tout laine dans des Prix de 98 tons baies.blazer, cuivre et vert.Grandeurs P.M.F, et SF.saire anniver- VESTES DE SKI POUR GARCONS Des vestes de ski en nylen pour lailure d'automne et Ord.18.95 a NAHE I d'hiver.À devant a glissière et a poches crevées ainsi Prix 98 : = ETAGE.EN VILLE, WEST QU'à puignets et à manches raglan.Garnitures aux épaules de vente ° 73 END ET À et aux manches.Grandeurs 8 a 18 en marine, or, jade et anniver- À BILLINGS BRIDGE nacre.saire # A i J] ¢ , , \u2014\u2014\u2014 | | = 26 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 i j NERS Zn > a = + ji 75 } prom, atm - KAYON DE LA PAPETERIE, AU REZ-DE-CHAUSSEE, BU | \u2019 aad 1 4 NTRE- ILLINGS BRIDGE ) ; 1 A | S LJ LIMITED à CENTRE-VILLE, WEST END ET B ep SEE 2%: te 2 ; 43 hd i AT Ks up M2 CES CENTRE-VILLE BILLINGS BRIDG WEST END 236-4511 236-3681 236-4662 IS e PEAU INVERSÉ DE MOUTON POUR DAMES 95 Ord.10.00 la paire Salon de la fourrure, au rez-de-chaussée CENTRE-VILLE SEULEMENT ! d'HIVER DOUX Ord.1.49 ch.DE PERS (teint) PRIX DE VENTE la paire PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE Gants en véritable peau inversée de mouton, 1m- portés de Mongrie.Modèles chauds of de style ele gant.Magnifiquement confectionnés, ces gants con- + portent des nervures en 5 points au dos pour un bon ajustage.Ces zants élégants font d'excellents cadeaux pour Noël et sont en vente dès demain A ANNIVERSAIRE ; pendant notre grande vente anniversaire.Pointures Foulards de lorme oblongue, en tricot doux acrylique 5 i ; à motif jacquard .certains modèles en nylon peigné M et G.Tons de champignon.brun et griset duveteux.Portez-en un toujours sur vous.ou ache.tez-cn un pour célébrer la fête de Noël! En blanc et chics leintes en vogue, en vente dès demain pendant notre vente anniversaire! RAYON DES GANTS POUR DAMES, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE CHEMISES COURTES DE NUIT en ACETATE et NYLON PEIGNE et LUXUEUSEMENT DOUX Ord.5.98 08 e FRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE RAYON DE3 FOULARDS ET Fl£nuS, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE TAILLES DE 10 a 16 Somptueux mouton de Perse .à texture hoire et riche possedant le lustre des fourrures de qualité.: surmontés d'un col en : vison noir, saphir ou bleu iridescent, Choix seat parmi des mmceles elegants comportant des nv cols crantes, col Johnny et crantés.C'est l'événement annuel que voug attenclhez des manteaux en mouton de Perse teint nour avec luxueuse garniture de vison a un prix extremement modique.Profitez de ces cconomies des demain pen dant notre S2e vente anniversaire.: Ch=mises de nuit ausse douces qu'tne bhise ma- - : Gracseux bijoux pour l'automne PRIX DE VENTE , ; on Lo ; ; ; ; ; \\ ! rceals pour porter avec chandais ANNIVERSAIRE Linate d'allure tres feminine en nylon peigné, SALON DE LA FOURRURE, AU REZ-DE- i vo ct robes d'automne, Au choix: Rh \u2019 acélale et empiècemeont garni de motifs .Cut 2 svt + < cut Le Cape : épingles, boucles d'oreilles, sau- 5 CHAUSSEE, CENTRE-VILLE SEULEMENT : ; EE toirs, perles ainsi au'une foute Lrodés.Chemises courtes en de jolies teintes d'autres aubaines fantastiques cette semaine.Ces bijoux à coslumes constituent d'excellents cadeaux pour offrir à l'occasion de Nes! Fastel de bleu et rose, en vente dès demain pendant notre vente anniversaire.Encolure roulee, ouverture à 3 boutons et manches À de longueur 34 avec bande elastique aux NE en iuclies.Tailles: P, M, G.RAYON DE LA BIJOUIERIE, AU REZ-DE CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE * RAYON DE LA LINGERIE, AU DEUXIEME iOUSSES es SRR ET ee DE FAUTEUIL CORBEILLE ORD.6.50 (OLLA NTS \u2019 Pas de commandes téléphoniques EN VELOURS COTELE rau ee Coussinage moelleux de mousse avec recouvrement en volours côtele en rouge, orange, brum, beige, vert, bleu et or, La housse parfaite pour tous les fauteuils corbeilles standard de 27\u201d à 30\u201d.AU REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE SEULEMENT Camisoles et culottes TOUT COTON LEGERES IMPERFECTIONS N'AFFECTANT EN RIEN LEUR DUREE Culottes tout coton avec bande plate of élastique de taille et entrées élasticisées aux genous.La camisole de style en vogue avec bretelles.en tissu \u2018\u2019vannerie\u201d\u201d ; d'épaisseur moyenne pour dames Ord.3.50 HAUSSES DE FAUTEUIL, AU SOUS-SOL, CENTRE-VILLE, ET BILLINGS BRIDGE I PRIX DE VENTE ; ANNIVERSAIRE CAMISOLES CULOTTES j Tailles: P, M.Taille: surforte, Taille: P et G.Taille: surforte Sous-types de Sous-types de Sous-types de Sous-types de i séries à 1.39, séries à 1.50 séries a 1.39 séries à 1,50 Prix de vente Prix de vente Prix de vente Prix de vente anniversaire anniversaire anniversaire \u201canniversaire IMPORTEE ° chacun 19 69 7989 COMPTOIR DE LA LINGERIE FEMININE, AU REZ-DE-CHAUSSEE, MAGASIN OU CENTRL-VILLE SEULEMENT 36\" DE LARGE 98 Pour juir d'une chaleur confortahle cette année.portez ces élégants colants en ilsstt vanneric.pour tailles PF.M.G.Couleurs au choix: heige, marine, vert, brun et noir.(Désolés, mais gamme PRIX DE VENTE incomplète de couleurs pour ANNIVERSAIRE chaque taille).our dames la verge - p RAYON DES BAS, AU / REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE- VILLE ET BILLINGS BRIDGE Ord.5.00 ( : i la paire e Volventine lustree eof superbe.le tissu idéal 2 Sui uite de notre vente .pour la confection de robes pour les jeunes et PR NIVER NE moins jeunes.Choix parmi une grande gamme \" de couleurs en vente dès demain et profitez de CARTES A JOUER cette aubame exceptionnelle ' ENDUITES DE PLASTIQUE Paquet de deux jeux de cartes à un PRIX DE VENTE prix trés modique de vente anni- ANNIVERSAIRE versaire.Choisissez parmi de nombreux motifs.toutes sont enduites 58 de plastique pour une maniement e plus facile et un usage plus durable.TOUS DE PREMIERE QUALITE Couleurs: noir, royal, jaune, marine, rouge, Offrez à vos jambes le support qu'elles rclament .les bas de canneberge, bleu pâle, vert et brun.Lycra et nylon sont fabriqués spécialement pour donner à vos Jambes le support supplémentaire et le galbe nécessaires au charme féminin.Bouts indémaillables et entrées ultra-extensibles.RAYON DES TISSUS DE CONFECTION, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE Donnez à vos jambes le confort total des bas support.Pointures: ral ; me excellente idée pour offrir LE PAQUET 82:9: 912-10: 10'2-11: 1175.12 en beige.bois de santal et blanc.# comme cadeau de Noël JEUX RAYON DES RAS, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE sce 8 27 RUBIA ARBRE NN ETES Ravissants modèles.ment demain.CHANDAILS Cardigans entièrement diminués, manches longues.Tous sont en laine Shetland pure ct finis avec panneau piqué câble en avant.Choix de teintes basiques ou nouveauté, Grandeurs moyennes et fortes.(Aussi en vente une petile quantité modèle de fins de séries également offerts à la moitié du prix.) Ord.17.00 PRIX DE VENTE D'ANNIVERSAIRE JUPES Jupez de ligue AU ef four;e a.PRODUITS GREEN 6 (plus 20 sacs gratuits) GATTUSO 3 Ble d'Inde Paillettes oo\".29¢ Olives À en grains PAPILLOTES Miel liquide 5 39 wo V9 À \u2018: M | AU BEURRE 1-00 le! liquide asco 5 on 276 ÿ Olives # Gros pois 2.49: 13 d\u2019ARACHIDES cellos I* = ; #; MANZANILLA FARCIES È z on.s À B Miel crémeux Sasco ., 69\u20ac il 2\", 996 À Verts sucres 4 BONBONS KLOMDYKE À fg Bee Mise #: Cornich .00 \u2018 Sirop de maïs \"° \"3 a.996 H GHERKINS ons DAVID 3 ies 1 2, A #/ Blé d'Inde 2 49: 5 > A 14 on.no #/ en créme A O¢ & f one - ae B® CREME NOXZEMA .1:89 \"49% A/S R \u2014 GAINES BURGER A A MEDICAMENTEUSE re ERIE FOUR CHIENS Boite Poulet ou foie de 36 894 EE 2 a tac EC EEE Re IY gy .\u201cEy 69 Xt .liv, 9 DETERSIF SURF :- 59 CIRE LIQUIDE SUCCES ,, ,, 8 /& JOHNSON & JOHNSON 13} & BAND-AID if @& 25 bandes plastiques 29 i x à Î ! = SAVON POUR BEBES 3 pains ISF SHAMPOOING pour BEBES 3 on.99¢ POURDRE pour BEBES ,& CLAIR CRYSTAL CHIFFONS Bre 50: TOUT-USAGE- J-CLOTH de 12 B SAVON 52 2 Lun 696 POMMES Meintosn 101.99¢ RAISINS (Shia roms.29g de la Californie Liv.M TOMATES 252NSES2\" L, 396 CONCOMBRES 2,296 CARRES AUX DATTES ALIMENTS CONGELES BRERE À + TOUT CONNAÎTRE 3 BATONNET 1 ] TARTE AU SUCRE D'AIGLEFIN 49 16 VOLUMES EN COULEURS 8 PLAZA 49< BLUE WATER 10 on.3 CARRES \u201cREINE vd FR AMBOISES 49: VOLUME No 1 >1-49 Te DELICTEUX te C voRk - MODESS 2 45, De notre pâtisserie SERVIETTES SANITAIRES Volumes 2 à 16 inclusivement .Ch.$1.99 IT OTTAWA, MERCREDI oiNEs, Ô » * LAs bi ° < 3 m > < MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR! Avant d'investir consultez le BBB 233-1191 HULL et la région Selon le maire D'Amour 29 OCTOBRE 1969 \u2014 31! UNE APPROCHE DU PONT DE POINTE-GATINEAU \u2014 On s'inquiete la lenteur enregistrée dans la construction des voies d\u2019accès du nouveau ça va, mais qu'en esl-il de l'autre rive?En vérité, du côté est, tout est toujours là et rien n'indique une expropriation prochaine.On est donc encore loin, semble-b-il, maté\u201d (Photo Champlain Marcit) dans certains milieux, surtout au Conseil municipal de Pointe-Gatineau, de pont de Pointe-Gatineau, Du côté ouest, comme le démontre notre vignette, tranquille.Les maisons sur les terrains desquelles les voies passeront sont de la première pelletée de terre.Aussi parle-t-on abondamment.au sein du Conseil de Pointe-Gatineau, du jour où les automobilistes devront emprunter un chemin de terre *\u201ccahoteux™ et sinueux pour franchir la rivière sur vn beau pont neuf, Selon le commissai re René Gauthier L'intégration des immigrants à la population française du Québec s'est avérée un échec L'intégration de la majorité des immigrants à la population française du Québec cest un êchec presque complet.Devant la baisse inquiétante de la natalité.devant une 1m- migration en train de submerger les Canadiens d'expression française, il est temps de poser un geste positil: \u2018\u2019Demain sera peut-être trop tard\u201d.Malgré les huit millions d'immigrants implantés au Canada depuis les cent dernières années, dont trois millions depuis l'après guerre, le Québec ne peut se vanter d'en avoir reçu que quelque 647.000 dont 76.500 d\u2019origine francaise ou belge.Le commissaire général cu ministère de l'Immigration du Québec, M.René Gauthier.parlant devant les membres du club Richelieu de Hull, mardi midi, en plus de souligner que les grands mouvements d'immigration ont coïncidé avec le développement et l'essor économique d'un pays.d'un continent.a voulu alors brosser un résumé des raisons qui ont motivé la création d'un ministère de l'immigration au Québec.La première raison, a-l-il dit est d'ordre démographique.Les études avant prouvé que la population d'expression française décroît en importance relative tant au Canada qu'au Québec.Les autres raisons sont d'ordre économiques, humaines et sociales, politiques et constitutionnelles.Cependant même si l'immigration permet d'augmenter l'économie d'un pays, les opinions se polarisent autour de l'emploi des moyens à prendre en vue d'intégrer les arrivants à la vie nationale sans provoquer de heurfs ni de perturbations valables au sein du marché du travail, \u201cQuelle que soit sa nationalité.l'immigrant en posant le pied en terre canadienne n'est pas préuecupé par l'option en faveur de l'une ou l'autre langue ni par le choix des cultures en présence\u201d, de rappeler M.Gauthier.Poursuivant son exposé.il a dit: \u201cEn un mot.ce n'est pas [immigrant qui.par un acte conscient et éclairé tait le choix de son allégeance entre le groupe d'expression française el celui de d'expression anglaise: c'est plutôt une sorte d'opportunisme créé par l'ac- cucil qu'il aura reçu, le milieu du travail qui lui assurera sa subsistance, le milieu social et culturel qui s\u2018affairera à l'attirer dans son giron.\u201d Dans ce processus d'inte- sration.l\u2019action du Gouvernement est essentielle et irremplaçable.Parlant de la situation comme les autres\u201d de la \u201cpas pro- Hull doit concentrer ses efforts pour la construction de logements subventionnés Il ne fait aucun doute que la ville de Hull doit concentrer ses efforts vers la création de logements subventionnés.enquête menée par le rénovation et de Une bureau de Prise de bec au Conseil Les vieux ne sont pas l'élu de Frontenac, qui l'a Rocheleau, mardi soir.de Vanier.cheleau, qui vous êtes vidé Les vieux ne sont pas trop vieux.assemblées du conseil de Hull: C'est M.J-Alexis Maurice, Visiblement choqué par les propos tenus par M.Rocheleau, récemment, à l'effet que les vieux devraient demeurer à la maison, M.Maurice a déclaré ceci: \u201cOn n'est pas trop vieux pour siéger au Conseil.C'est vous.M.Rocheleau, qui étes trop jeune.Pourquoi dites-vous qu\u2019on est trop vieux?N'assistons-nous pas à toutes les réunions du Conseil?Vous n'êtes pas meilleur que moi et vous ne le serez jamais.Quand j'ai été élu au Conseil, en 1941, alors que vous n'aviez qu'environ cinq ou six ans, les choses n'étaient pas roses, Nous avons réussi \u201ca pas ser à travers\u201d et nous en sommes encore \u201ccapables\u201d au- jourd'hui.Le Conseil n'est pas surpris de votre décision.Quand on n'est pas \u201cd'équerre* avec vous, Vous menacez de démissionner.Vous êtes trop jeune!\u201d Mais M.Racheleau a voulu, une fois de plus, préciser sa pensée, \u2018J'admets que vous avez servi la municipalite au Conseil pendant 25 ans.tant d'années, toutefois, il me semble qu'un homme est vidé, que les mêmes idées reviennent toujours, Il ne faut pas vivre dans le passé, Il faut s'efforcer de vivre pour l\u2019avenir.La ville ne peut pas demeurer ce qu'elle est.II lui faut évoluer.Pour cela, il lui faut des hommes jeunes.Pas des vieux avec la tête vidée,\u201d a précisé le conseiller A cela.M.Maurice a rétorqué: \u201cC'est vous.M.Ro- l'assemblée du conseil a été ajournee.trop vieux pour siéger aux fait remarquer a M.Gilles Je vous en félicite.Aprés trop vite!\" Sur ces propos, p relogement de la ville de Hull auprès des personnes déplacées par la rénovation urbaine de l'aire numéro 6.révêle qu'approximativement 71 pour cent des locataires ressentent le besoin d'obtenir une aide financière pour se reloger.Les propriétaires, d'autre part.sont plus indépendants.Seulement 21 pour cent d'entre aux désirent bénéficier des logements subventionnés.Cinquante-trois pour cent des propriétaires interrogées préfèrent une autre forme de logement, et 16 pour cent se situent entre l'arbre et l'écorce.Il est clair.en parcourant les réponses obtenues à la suite du questionnaire préparé par M.Pierre Crevier.que les propriétaires exvropries entretiennent l'espoir d'avoir leur propre résidence.d'avoir une maison bien à eux.Selon les statistiques fournies par le bureau de rénovation et de relogement, 38 pour cent des propriétaires désirent revenir habiter dans le secteur rénové.Trente et un pour cent ne veulent pas y revenir alors qu'un pourcentage égal est indecis.Chez les locataires.on retrouve Un pourcentage plus fort (63 pour cent) de gens qui veulent revenir dans l'aire numéro 6, une fois qu'il sera rénové.M Pierre Crevier entretient cependant certaines réserves à ces réponses.\u2018Est-ce que les résidants d'un secteur exproprié sont aptes à y retourner après avoir habité un autre endroit pendant un certain temps\u201d se demande-t-il.La forme de logements subventionnés La forme de logements subventionnes genre \u201ctown house\u201d \u2018unifamiliale en rangées! a zagné la faveur des Incataires de la zone de rénovation num\u201cro 6.Les locataires, à 76 pour cent, ont préféré cette forme d'habitation à celui genre \u2018appartement- trois-étages.Les propriétaires.eux, ne se sont prononcés qu'à 35 pour cent en faveur du town house\u2019 préférant plutôt les maisons unifamiliales.Indépendamment de la forme de logements proposée, les contribuables affectés par la réne- vation urbaine veulent à tout prix être renseignés sur ce qn se passe dans leur secteur.La majorité d'entre eux veulent que l'information leur parvienne de l'hôtel de ville comités de ci- Crevier.le bul- plutôt que des tovens.Selon M letin de nouvelles de la rénovation peut remplir le besoin d'information sans créer un malentendu entre les comités de citoyens et le bureau de rénovation et de l'elogement.Il opine qu'il serait utile d'organiser quelques assemblées publiques, périodiquement, pour informer les gens des différentes étapes de la rénovation urbaine.Ces assemblées pourraient aussi éviter les malentendus et les cancans inutiles en plus de faciliter les relations entre la ville eo les gens expropries.L'enquête menée parmi les contribuables de l'aire numéro 6 révèle que les zens préfèrent notamment les assemblées pahliques aux réunions en petits groupes.Dans son rapport aux autorités municipales.M.Crevier affirme que la majorité des résidants sont en faveur de la rénovation.\u2018Parmi les résidants contre la rénovation.un certain nombre d'entre eux se sont résignés, malgré eux.à la démolition de leurs résidences\u201d, affirme le directeur du bureau de relogement of de rénov ation, vince de Québec.le commissaire général a affirmé que celte tâche incombait à toutes les bonnes volontés.L'action entreprise en faveur de l'immigration donnera des résultats en autant que chacun v mettra du sien.de rappeler en substance M.Gauthier.\u201cle droit de survivance de la province de Québec lui dicte l'obligation stricte d'intégrer le plus grand nombre possible d'immigrants \u201clI va sans intégration don contrainte.Elle doit devenir barmonieux de l'envoûtement qu'exercent sur l'immigrant les milieux institutionnels et oc- cupationnels™.dire que cvetle rejeter toute M.Gauthier a souligné qu'en ce sens, 11 est très important de bien saisir la psychologie de T'immigrant.A son arrivée au Québec, ce dernier est rarement renseigné sur le caractère bi-culturel et bi-ethnique du Canada.\u2018ll n'a pas rompu toute attache à son pays d'origine\u201d, d'affirmer le conférencier, Même si l'objectif final serait d'enrichir le pays dans lequel il vient s'établir.il ne faut pas oublier.a avoué l'invité que son objectif premier est d'améliorer et d'assurer sa situation économique, à lui et à ses enfants.plus que celui du pays d accueil.Devant tout cela, M.Gauthier a déclaré que le moment est venu, devant la baisse inquiétante de la natalité, devant une immigration en train de submerger les Canadiens d'expression francaise, de poser un geste positif.\u2018Demain sera peut-être trop tard.\u201d Une centaine de personnes employées au début par Philippe GAGNON du DROIT Une manufacture britannique viendrait éventuellement s\u2019établir à Hull.Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a annoncé.à la réunion du Conseil, mardi soir, qu'au vours de son voyage en Europe il avait rencontré un industriel anglais \u2018fortement intéresse à construire à Hull Une usine qui pourrait employer, au début, une centaine de travailleurs\u201d.Pressé d'en dire plus long, le maire D'Amour a tout simplement ajoute que ce serait une \u2018industrie spécialisée appelée à prendre de l'ampleur sans toutefois atteindre le nombre d'employés qui travaillent dans une usine de la General Motor\u201d.\u201cLes chances sont excellentes, Un obstacle cependant: la restriction de la \u201csortie\u201d de capitaux de l'Angleterre, I nous faudrait trouver un moyen d'aider financièrement cel industriel qui a d'ailleurs déjà visité notre région.Augmentation du salaire des pompiers Les pompiers de Hull ont obtenu une augmentation de salaire de 188 pour cent, totalisant 5108000.Le salaire du pompier se si- tuCra donc entre S3.449 et S7,496 selon le contrat de deux ans que l'Association internationale des pompiers de Hull vient d'uccepier, Le salaire du pompier de premiere classe, auparavant fixé à $122.69 par semaine, passera à 513125 au premier mai 1970, et a $144.15 au meme mois de l'année suivante.Les lieutenants.eux.toucheront $149.92.en 1970.et les capitaines.8335.76 a la meme dale.Rappelens que Association reclaman une angmentation de salaire de 32.1 pour cent, pour un contrat de deux ans.: \u201cJe l'ai cependant convaineu que le gouvernement du Quebec, par sa politique d'aide à l'industrie.pourrait lui permettre de s'établir chez nous.Il a semblé convaineu\u201d, a le maire D'Amour précise 1 a également ajouté au'il avait rencontré plusieurs autres industriels européens, notiun- ment de l'Allemagne, de la Belgique cet de l'Angleterre, \u201cLes hommes d'affaires de ces pays connaissent, pour la ptu- part.In région de Hull.Ts ont déja reçu notre brochure in- dustrieile.Les contacts sont faits, Cest déja ça\u201d a dit le maire.Le climat politique Selon hui, le elimi du Québee et manifestations qui ont eu lieu a Montreal, lors de la grève des policiers, intriguent les 1n- dustricls européens, politique les dernières \u201cLes journaux d'Angleterre ont fait grand état de la dernière manifestation a Montréal tgrève des policiers), les etrangers, vivant les choses de loin et ne connaissant par trés bien le Canada et le Québee.sont inquiets.Le climat politique du Québec ne favorise pas du tout l'investissement industriel chez nous.I faudrait que le gouvernement trouve une solution à ce problème.Ca pourrait nous aider grandement\u201d, a ajouté le maire L'Amour.Les propos du premier ma- gistraf de Hull onl amené le conseiller Gouseon au recommander que la ville abandonne sa promotion Industrielle à l'étranger.promotion assurée par une compagnie spécialisée \u201cNous versons $2,000 par mois à ces spécialistes et il semble bien que Je climat politique du Quebec anéanti nos efforts.Ne dépensons pas d'argent mu tilement el attendons que la situation se rétablisse avant de réambaucher une firme spécia- lis¢e en promotion industrielle\u2019, a dit le représentant de Lafon- tame.M D'Amour a d'emblée rejeté la proposition de M Gouzeon.\u201cCet areent n'est pas dépensé inutilement, a-tal dit Bren au contraire.Des brochures, ça vaut ce que ça vaut, Ce sont les contacts personnels qui rapportent le plus, Ft Ta compagnie que nous avons engagée envoie des spécialistes a l'etranger pour assurer la promotion industrielle de notre municipalité, Malgré certaines difficultés, cette tentative demeure valable, Nous devons poursuivre l'expérience jusqu'à la lin de l'année.Le maire D'Amour a assuré le Conseil que les spécialistes en promotion industrielle feront tr rapport complet sur leurs activités avant longtemps.Le climat régional Le conseiller Gilles Rocheleau opine.pour sa part, que le Qué- hee et le federal devraient mettre un stop\u201d à l'escalade que Fun fait contre l\u2019autre.\u2018Le député de Hull aux Com- tunes, le Dr Gaston Isabelle, devrait.le premier.cesser ses petites folies.Au lieu d'accuser le Québec de ne rien faire pour l'Outaouais, il devrait plutôt se renseigner et s'assurer que le fedéral remplit les cugagements qu'il a pris avec nous, Le féderal veut peut-être nous venir en aide, mais n'oublions pas qu'il nous à laissé tomber dans le cas de la rénovation de l'aire numero 6, 11 devail v construire des editices et il a changé d'idée, nous laissant avec des problèmes assez graves\u201d.a men- tionneé le représentant de Vanier.Selon lui, le député Isabelle était \u2018bien à côté du chemin lorsqu'il a prétendu que le Qué- bee délaissait l'Outaouais, \u2018Bien au contraire, a-t-il dit, la province mettra bientôt à notre disposition des structures ad- qui donneront à essor nouveau\u201d.M faisut alors allusion à la création de la Communauté révionèle de Hull et de [a Societé d'umenagement de l'Ou- tuouals.Et pour améliorer le climat du Québec, M.Rochelean a demandé au maire: \u2018Avez-vous deisandé à M.Trudeau, la permission de visiter l'Europe en ambassadeur de bonne entente\u201d il taudrait le faire.à l'avenir\u201d, Cetfe remarque a lait sourire fe mare, mnistratives la région un A Val-des-Bois Un bambin de quatre ans périt dans l'incendie de la maison de ses parents BUCKINGHAM (DNC 25° \u2014 Martin Laroeque, fils du maire de Val-des-Bois, à perdu la vie lors de l'incendie de la maison familiale située a environ un tuille de cette localité.M et Mme Larocque, ae- compagnes de cng de leurs sept enfants, étaient absents du domicile au moment où le sinistre a éclaté.D'après la police.11 semble que le jeune Martin, âgé de quatre ans seulement.aidait son frère aîné dans lu grange.Il serait retourne à la maison pour se réchauffer et quelques minutes plus tard laine apercevail de lu tumice sortant des portes et lenêtres de la maison.I aurait tenté de pénetrer à Fintérieur quais a fumee dense et des flammes l'en auraient empêche.IT était alors 11h 30 environ mardi et les pompiers mandés sur les Heux ne purent enraver l'incendie.Ce n'est que vers 16 h que l'on put retirer le corps des decombres finmants.LA maison fut totalement détruite et on estime les dommages matériels a plus de $25,000, Une fournaise à l'huile qui aurait fait explosion semble avoir ele a l'origine du sinistre.Les députés et le bill 63 QUEBEC (DNC) enement du francais au putés des deux côtés de de maux de tête loi, mieux connu sous le situation confuse qui de Rouyn-Noranda.-\u2014 Le projet de loi déposé jeudi dernier par le ministre de l'Education, M.Jean-Guv Cardinal, Pt visant à pron:ouvoir l'ensei- ja cause, pour un bon nombre de dé- lancinants et de longues nuits sans sommeil.On en compte même au moins six qui se permettent de dir bien les entendre que le projet de 63.les met pour le moins dans une les oblige à prendre une décision irrévocable.Ces députés sont Antonio Flamand, Jérôme Proulx, Quand on veut tuer son chien, on dit qu'il est enragé\u2026 Québec.est roger la Chambre, chef.e à qui veut nom de biil Ils Pour les quatre députés UN, de même que pour leurs confrères libé- Taux, tous sont assujelis à la ligne de pensée du parti et ne peuvent en dé- sans s'attirer les foudres autres membres du caucus et de leur Etatit donné qu'ils doivent se prononcer sur le projet de loi qui, jusqu'a maintenant est à l'origine de plusieurs manifestations et de contestations provenant de toute pour eux ne se posent plus maintenant que quatre options.peuvent rendez-vous très important ou d'un voyage urgent à effectuer, ce qui les retiendrait durant des part, se souvenir d'un suffisamment de St-Jean, Denis Bousquet, de St- de Frontenac, tous de l'Union nationale, Hyacinthe.et Fernand Grenier, et Léo Pearson.de Montréal-St-Lau- rent, Yves Michaud, de Gouin, tous deux libéraux.Pour sa part, Jérôme proulx ne se gêne pas pour dire à tous que de.questions telles que la langue et la religion ne devraient jumais être discutées à l'Assemblée nationale, \u201cparce que \u2018est de lu dynamite\u201d.Antonio Flamand affirme de son côté que le bill 63, de même que le défunt bill 85.ne sera jamais plus qu'un moyen pour déclarer des guerres intestines et des conflits de personnalité au sein des partis politiques.Ces députés doivent prendre une décision qui peut tout jamais leur carrière politique.compromettre « longtemps pour ne pas être en Chambre au moment du vote.C'est un choix facile que, selon nos informations, aurait adopté le député de Frontenac.Ils pourraient être en Chambre lors du vote et ne pas voter, ce qui leur attirerait des regards génants.Ils pourraient également aller à l'encontre de la discipline du parti el voter contre le projet de loi, et ils pourraient enfin se fouter de leur conscience, et voter cn faveur de la motion.Cette dernicre option est sûrement la plus facile, mais leurs électeurs exigeraient d'eux des comptes.Quant aux deux autres options, ils risqueraient d'être obligés de quitter leurs sièges, et pour ce faire, les politiciens connaissent des moyens d'action quasi infaillibles.\u201cQuand on veut tuer son chien, on dit qu'il est enragé\u201d, 32 \u2014 Bill LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 63 La vague d'opposition prend de Par la PRESSE CANADIENNE À l'approche de la marche sur le Parlement, qui est prévu pour vendredi, la vague d'opposition au bill 63 prend dans toute la province une ampleur de plus en plus grande.A Québec, hier, le monde de l'éducation u été comme dans certains autres centres de la province en grande partie paralysé, De plus, des mesures de sé- eurité exceptionnelles ont été prises au début de la semaine, par la Sureié du Québec, en vue de parer a toute éventualité par suile du mécontentement suscité par ce projet de loi sur les langues d'enseignement et toutes les issues du Parlement sont bien gardées, Quelques centaines d'étudiants du CEGEP de Hull où s\u2019est formé un Front du Québec français, se sont réunis mardi pour la deuxième fois en autant de jours pour discuter des moyens possibles de combattre le bill 63 sur l'enseignement du français au Québec.Quelques étudiants avant fail valoir qu\u2019ils ne possédaient pas \u2018\u2019loute l'information nécessaire\u201d pour adopter des résolutions précises quant à un plan d'action, il a été décidé de tenir une \"jour- nee d'etude\u201d, parallèlement aux cours, jeudi prochain.Le Front du Québec Francais au CEGEP de Hull a été formé indépendamment de l'organisme du même nom, qui a tenu \u2018une réunion d'urgence nationale\u201d à Montréal en fin de semaine, mais il poursuit le même but, c'est-à-dire le rappel du bill 63.BINGO CE SOIR 8 HEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul.St-Joseph, Hull LIGNE DU HAUT 12 numéros $140 GROS LOT l'ampleur Un porte-parole du FQF au CEGEP a déclare que la formation de cel organisme n'avait pas été \u2018planifiée\u2019 mais avait plutôt résulte d'un \u2018\u201cmouvement spontané\u201d.Les étudiants, membres du FQF au CEGEP insistent sur le tait qu'ils n'azissent pus \u2018au nom de tous les eludiauts du CEEGIEP, mais plutôt qu\u2019ils upissent \u2018a titre personnel\u201d.La réunion de mardi avail attiré entre 300 el 400 éludiants dans la salle académiique, Malgré que cette resolution nait pus été formulée of-| ticiellement, lors de la réunion | de mardi, il semble à peu prés certain que le FQF nolisera un autobus afin de permettre aux étudiants, qui le désireront de se rendre à Québec vendredi matin pour participer à la manifestation organisée par le Frond du Québec Français national contre le bill 63.A Sherbrooke A Sherbrooke, plus de 1,000 étudiants de l'Université ont défilé dans le centre-ville pour se diriger ensuite vers l'un des pavillon sdu Cegep.Au cours de l'après-midi, il y avait eu une longue réunion dans une salle de l'Université de Sherbrooke, réunion au cours de laquelle un comilé a été formé pour assurer la coordination des manifestations pour les jours prochains.Durant la soirée un groupe de plusieurs centaines d'étudiants se sont massés en face de la cathédrale pour ensuite défiler dans les rues et se rendre jusqu'au local de la SSJB du diocèse de Sherbrooke.où l'on a procédé aux funérailles symboliques du français.Un cercueil a été brûlé en face de l'édifice de la SSJB.Lundi, au cours d'une reunion, les membres de l'Association \u2018 des étudiants de l'Université de Sherbrooke avaient décidé d'exiger de l'université de se définir comme institution anglophone à compler du moment où serait .adopté le bill 63 et de demander que les cours soient ensuite donnés en anglais.Le mot d'ordre à été donné de ne pas prononcer un mat de français aujourd'hui sur le cam- Mise en candidature La municipalité de Wakefielr- \u201cEst \u2018connu également sous le nom de St-Pierre-de-Wakefield 1 a tenu au début de la semaine sa mise en candidature.A la mairie: Rhéo Lürhaine, maire sortunt et Wilfrid Perron.Conseillers: siège nol: Adrien Gauthier, consciller sortant et Claude Choquette; siège no 3: é Maurice Benuît, conseiller sor- mt tant et Gabriel Miron; siège DECEDE \u2014 Le P.Yvon Mo- no 4: John McGlashan, conseil- ranville, spiritain, secrétaire jer sortant et Armand Matté.général du collège Saint- Alexandre, est décédé subi- Aux sièges numéros 2, 5, et tement mardi matin, à l'hô- 6, il n\u2019y aura pas d'élections pital Sacré-Coeur de Hull, à étant donné que les conseillers l'âge de 54 ans.La dépouil- ont été élus l'an dernier.Cepen- | le mortelle repose en cha- dant, lors de la première réunion pelle ardente au collège, à du Conseil, les membres devront Limbour, Les funérailles au- choisir un successeur à M.Wil- ront lieu le vendredi 3L oe- frid Perron, qui a démissionné.tobre, à 15 heures dans la chapelle de l'institution.In- x x X vitation est faite aux parents, anciens el amis d'assister aux funérailles.Dans l'article en page 21 du DROIT de mardi, concernant la municipalité d'Angers, il faudrait lire plutôt Ange-Gardien.Le maire de cette municipalité est M.Oscar Durocher et non Osias Durocher, et au siège no 3, M.Gaspard Jetté présente sa candidature.Écoles anglaises Introduction du francais QUEBEC (DNC) \u2014 Au cours d'une courte intervention en faveur de l'adoption en deuxième lecture du bill 63, le ministre | de l'Education, M.Jean-Guy : Cardinal, a affirmé hier, à l'As- | semblée nationale, que l\u2019in- GATINEAU {troduction progressive du TOUS LES français dans les écoles an-! JEUDIS SOIR glaises pourrail atteindre bientôt 8H jusqu'à 40 pour cent de l'horaire | \u2018 des élèves du niveau secondaire.GROS LOT $1400 52 numéros PETIT LOT $200 13 numéros le ministre a ajouté que des études à ce sujet avaient été faites par les fonctionnaires de | son ministère er qu\u2019elles étaient contenues dans un rapport.| H a ajouté que ce document | a élé examiné par les sous.| ; Ministres el qu'il constitue un ; point de départ en vue d'assurer OUVERTS TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS JUSQU'A 9H P.M.FERMES TOUS LES LUNDIS \u201cCASC DEMI- GALLO pus universitaire ou toul l'affi- l'introduction progressive du chage sera fait en anglais.français comme langue d'ensei- $700 50 numéros , Au Cegep de Shot brooke, un snement dans les écoles an- ; Partie régulière $15 fort groupe d'étudiants ayant glaises.pris l'initiative de boycotter les | cours, hier, et manifesté le dé-1 M.Cardinal a par ailleurs , sir de poursuivre aujourd'hui : précisé que la langue d'usage leur grève.le comité exeeutif du français.tel que stipulé dans du Cegep a decide de fermer le bill, signifie pouvoir l'en- jusqu\u2019à nouvel ordre les portes tendre, le parler et l'écrire de PAROISSE SACRE-COEUR \u201cde cette institution.façon qu\u2019elle constitue un outil DE HULL utilisable dans toutes les PLUS DE circonstances ordinaires de la $ EN vie, 3000 six CHEVALIERS vous offre CE SOIR @ QUINCAILLERIE SOUBASSEMENT © MATERIAUX DE DE COLOMB DE L'EGLISE CONSTRUCTION JEUDI SOIR Gros $ @ ACC.ELECTRIQUES IN lot 1000 à 8h \u2014 50 numéros @ OUTILS MECANIQUES Salle ECOLE BRUYFRE 8 HEURES boul.Gréber A @ ARTICLES DE SPORT PTE-GATINEAU \\ VTA 3 PARTIES SPECLALES © USTENSILES DE CUISINE PETIT LOT hehe! À PETIT LOT $600 à an ops velieys of work and recreshon 41 numéros ¥ @ ETC, ETC LIGNE DU HAUT La moitié des recettes .= ape Ly t Ed ! 15 LA RO $295 Le Consell économique 20 parties à $15 iv Muli ot Ottawa \u2018 A CROIX : Livraison dans Hull et Ottawa 15 numéros $100 de l'Outaouais mise avec | Prix de présence du mois $25.00 S Ware ebbE «\u20ac tu \u2019 | _ 3 4 PARTIES SPECIALES | optimisme sur [avenir | } OUVERT $140.00 ti ; ¥ tundi, mardi, merc., touristique et industriel | ni 8h a.m.a 5h 30 p.m, l Lz is.) jeudi, vendredi 8h GROS LOT de l'Outaouai A a,m.à sh p.m.° j Samedi 8h a.m.à 1h p.m.1 1 00 ! EMMAUS .56 numéres 67, rue Wellington 4 parties supplémentaires Nouveau local 20-50 175, rue EDDY \u2014 -1641 \u2019 » Tue HULL 177-16 I partie gratuite $25.00 HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) A Emmaus désirent aider les EI moins fortunés.S.V.P.appe- dont vous ne vous servez SKI: FISHER Pis d'aller les.cueillir BOTTI , ANI chez, vous.Linge usage, : .: ° meubles de toutes sortes, \" JL: - NES .HUM C ete.71.jh ; JUS de tomate Sara ho 7/81 BATONS: GRENOBLE 433297 ; 663-3277 JUS d\u2019oranges P° Vis ences 49\u20ac TOUT POUR LE SKIEUR ; RIAUX A PRIX AVANT-SAISON de 9 h a.m.à 9 h p.m.Si COCKTAIL glues oniene 3/91 o OQuvert jusqu'a 9h pom.PECHES demies ou tranchecs on.3/81 POULIN MOTOSPORT TVA | NECTAR wii 3/8) BINGO RS) TOMATES amor 77 4/51 J.Enrg.A ; 5 elites \"Smedley\" N 173, boul.St-Joseph, HULL 777-4369 TOUS LES \u2018 AR Aa rs 23] Nous honorons la carte \u201cCHARGEX MERCREDIS | : \u2018 : 5 24 onces \u20ac BETTERAVES Tiré, A 2/59 SIROP de table \u201cRaymond\u201d 32 ances 39c CONFITURE \\hationart zon 49¢ : CONFITURE !iationai\u201d 240n 49c eee te FROMAGE MRM son.89¢ $1350 IW! ; | ! oy FROMAGE Ny 4 on.$1.09 55 numeraos ANNONCEUR BILINGUE 8 P.M.dl SALLE PAROISSIALE ER OUR LADY OF ANNUNCIATION ABINE sy LEGION CANADIENNE DE HULL et de la rue Dumas Succursale 30 135, ruc Eddy \u2014 HULL MERCREDI SOIR 8 HEURES rm TISSU HYGIENIQUE SCIATIQUE - | GROS LOT *1 200 FE ca 36 NUMEROS J Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré la SERVIETTES SVHITE 0 i 23¢ DIACHYLON panpam ae hoes 99¢ CURE-OREILLES pe iii 9 | POUDRE POUR BEBE \u2026uuvson- 1 on 89¢ SHAMPOOING POUR BEBE .orneon\" on 99¢ ALIMENT POUR CHIEN ürcer\" a6 on 93\u20ac PETIT LOT $180 20 parties régulières $15 3 PARTIES SPECIALES, minimum $40 i partie gratuite I PARTIE \u201cPARTAGE DES PRINT Les portes ouvrent a 7 h pan, ENTREE 50e \u2014 PRIX DE PRESENCE chiropratique E.-F.BOUDREAU, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rue Notre-Dame, HULL 771-1447 210 CHAMPLAIN, HULL JB OUEST BOUL.MALONEY : GATINEAU | TGURTIZRES 16 on 13\u20ac [PAIE AU POULET 36 | TETE FROMAGEE 10 on.33\u20ac¢ CRETONS \u201cTrier\u201d = 654 CRETONS Tt\" 43¢ SALAD AUX CHOUX 43¢ RT 16 on.\u201cTaillefer\u201d | SALADE \u201cei \u201cgig \u201cTaillefer\u201d 000 ; BOEUF ° PAT ROGNON 6 on.33¢ \u201cTaillefer® 7 viscéré, catégorie \u201cA Moyenne 3 a 4 SAUCISSES 1\".696 FUMEES AU BOEUF \u201cShopsy\u201d JAMBON FUME pret a manger CUISSES DE POULET \u201cDubuisson\u201d Un bout ou l'autre el HUITRES ~~ 3.29 MALPEQUES\u201d, rer $ Nyon SANS COUTURE (Val.rég.49£ la paire) MELANGES _ GATEAUX \u201cBetty Crocker\" 1-90 blanc, devilo, creme sûre, choc.pats No 1 DU CANADA \u201cMcINTOSH\u201d SAC 10 LIV.ANTIGEL veriragce 125m 2-49 FROMAGE \u201cravmonc\" 5 on 296 FROMAGE \"0% wiz 520 1:29 GARNITURE A SALADE +.59%, \"MIRACLE WHIP\u201d KETCHUP weer sen 30% | SPAGHETTI, COUDES \"=\" 7%.KAM Viator 12 on.MAIS Phiblers 12 on RIZ \"MINUTE\" d'en.MELANGE Jemima\" 1 220 MELASSE common 5m.39% ESSU CNESCAFE\u201d 1.39 \u201cWHITE | CAFE SOLUBLE \u2014\u2014 ; SWAN\" CAFE SOLUBLE oon 1 Pat 2 rouleaux ALLUMETTES \"RAYMOND\" 50 mrets 19¢ Couleur sssorties aux 2 SUPERMARCHES a GATINEAU et HULL 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 GIGIGBIGIGGIG 5655555665 \u20ac Ju A ROBES ORLON LAMINE Bouts de chou, 2, 3, 3x D'attrayants petits modèles de ligne \u2018A\u2019 avec collet rond à nervure.Garniture dentelle sur le panneau du devant, le collet et les poignets, Glissière au dos.Bleu royalourouge.4.97 B ROBES ORLON LAMINE Bambines 4, 5, 6, 6x Ravissant petit modèle à plis avec panneau sur le devant, collet Peter Pan et poignets garnis de dentelle.En rouge ou bleu royal.5.97 re mr RS TO MISE AS -» - Cn sega por LORS 5 * ; MANUFACTURES LTÉE.LaSalle J Pi TELE aja = Va ; > pr 50 EN SA Ps.Ry up EB EB BE ES ES EE EEE 6/6] te Ac] Gon qu \u2026 PALETOT > ~ 3-SAISONS coton duplan à doublure \\ peluche détachable HOMMES, tailles 36 à 46.Pratique en toute saison.Coupe élégante et solide confection d'excei- lent tissu coton de Duplan traité au procédé hydrofuge.\u201cde peluche détachable par glissière.Choix de noir, (même modèle sans doublure à $16.88) Doublure bleu ou marine.\u20ac ROBES ORLON LAMINÉ Fillettes 8 à 14 ans De forts jolis modèles à manches courtes, soigneusement confectionnés d'orlon laminé et garnis de ric rac, pli au dos et poche à l'avant.Marine, blanc,rouge.13.88 VESTE NYLON CIRÉ Fillettes 7 à 14 ans Une veste pratique, confortable et d'allure sportive.Confection de nylon cité, deux pochettes appli- quees avec glissière, fermeture a bouton-pression, collet et revers peluche, doublure matelasseée.Marine, olive, bleu royal, rouge Cte a 0 a 0 0 10 a 0000 10,97 A PANTALONS À JAMBE EVASEE © VESTE DE SKI 8 CHANDAILS TRICOT ACRYLIQUE JEUD! et VENDREDI: de 3 h.30 À.M.a 9 h.Jo P.M.- Autres rr de 9h 30 AM.a 5 P M.3 pièces pour messieurs \u2018 veste, gilet, pantalon | 3 pièces C'est le modèle le plus en vogue! Fin tissu tout laine dans les tons automne/hiver de bleu, brun, olive ou whiskey.Veston à devant droit avec fentes aux côtés et poches à rabat.Vous portez le veston avec ou sans gilet.Pantalon assorti.Tailles courantes 36 à 46 courtes 36 à 44, Corduroy de coton GARCONS 8 à 18 ans - Un tout nouveau modèle solidement confectionné de corduroy de coton à grosses côtes.Attrayant modèle d'inspiration espagnole garni de 2 boutons et bande de taille extension.Deux poches Western.Choix de vert foncé, brun ou or bruni .00000000 2 6,97 INSTRUCTEUR Garçons 8 à 18 ans Veste de nylon matelassé et coussiné de fibre Fortrel.Demi-doublure de peluche orlon.Capuchon escamotable, deux poches à glissière, demi-ceinture à l'avant.Rayures sport à la manche.Motif piqué contrastant.Choix de tan, vert croco et bleu mallard .11,44 Garçons 8 à 16 ans Un magnifique et chaud tricot de files acryliques entierement diminué.Modèle à manches longues, collet simili-roulé.Rayures-fan- taisie au collet, poignets et taille.En blane, cognac, brun, vert bouteille.Lavable à la machine.10000002 2:66 \u2026.2.Le LTE \u2018BELL'S CORNERS Tous les | jours: de 104A M, a 10PM. \u2014 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u2014 35 3 G 216 3161616816 CHEE 215 3 5 5 GIG(BGGGG SEE a ra a dis eus SCRA ) PRES p , | ! | | | | { | | | | pa = or i 3 1c] JS Sa SOS il | Hii MANTEAU SIMILI | MANTEAU peluche orlon pour dames i ce, x % a à longs poils Jr.9 à 15 En blanc seulement.Modèle long Coupe classique et confection re- pour dames, tailles Jr.9 à 15 - Vous cherchée.Modèle à devant croisé serez ravie de l'apparence de cette doublé de taffetas imprimé, entre- riche simili-fourrure.Doublure taf- doublure et chamois au dos.Pli au - fetas et entredoublure kasha.Un dos, chaud et excellent tissu laine : : vétement chaud et de grande allu- mohair qui vous gardera bien au sf ,! re.Ceinture nouante de vinyle et chaud durant la saison froide.} i \" i\u201d boutons noirs._ 7 : E WANA TIN AT ATR TT rani er are 45 a ooo, ASA LS, ae TT ATT TNA A Ne ATT TR 720008 En 4, NS Ver Re ETS cs = a 5 =: LES > a I NR A- BONNET PELUCHE ESKILON choix de noir ou de blanc Une seule grandeur convient a toutes les tétes.Joliment confectionné de files synthétiques, doublure matelassée et fermeture a JOLI ES ROBES à PRIX BUDGET | bouton-pression, Une chaude coiffure contre L F ' les intempéries.3.77 choix de beige, vert ou bleu B- ENSEMBLE BERET/ECHARPE i i VOTRE 88 ch.S | ; PIE TE EU pr > PANTALONS gros tricot acrylique NYLON/VISCOSE pros ris tons sen des ices oo CHOIX extensible dames 3 à 18 gueur harmonisante.3.88 l'ensemble A GAUCHE - Encolure ronde, deux plis a l'avant et ceinture à } C'est le fameux tissu extensible Olympia , l'avant.Tailles: 7 à 15.de Bruck.Une coupe remarquable, bande C- ECHARPES DE 5 PIEDS i ; .de taille grip-tex et poche a glissière au .: AU CENTRE - Collet rond a pointes, coupe droite, boutons côté.Un très beau tissu à trame diagonale.files acryliques a rayures couleur or, pli a l'avant.Tailles: 10 à 18.A DROITE - Collet à pointe et cravate.Deux plis à l'avant et ; Toutes les coutures sont entrecroisées pour vous assurer une plus longue durée.En vert, marine, beige, rouge vin.Grosses rayures verticales multicolores, gar- 1.4 nituregland.49 li boutons couleur or.Tailles: 7 a 15.Le.© pron rot 24 14 0800 306 boul.a 3775 S RICHMOND AS \u201cHULL | \u2014 ELL'S CORNERS Tous les i jours: de 10 A.M.a JOPM A 36 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Leadership du parti libéral Me Claude Wagner annoncera, vendredi, sa candidature QUEPRLC (DNC \u2014 Le député de Verdun à l'assemblée natio- défenseur de .y des droits some un farouche l'ordre établi el nale, Me Claude Wagner, an- ciaux des minorités.noncera fraisemblablement su Nul doute que les événements candidature au leadership du des derniers mois au Québec parti libéral du Quebec dés vendredi prochain, au cours d'une conférence de presse déjà con premetiront à Me Wagner el à son équipe de recruter plusieurs svmpatnisants.voquée, qui aura lieu à Mun- Jusqu'à maintenant, >eule- tréal.ment deux membres de la ln effet.selon des sources \u201cépulation libérale ont accordé normalement bien informées, leur appui à Me Wagner, Ce l'ancien ministre de la Justice Sen M.Bona Arsenault, député du gouvernement Lesage pro- de Matapédia, et le député de Richmond, M.Emilien la.fiterail des événements qui doi- france.vent se dérouler au cours de | 1 avai oo a mien rt ace deu dre ce \u2018 \" .fo * - ce Panty Champs'an Sorti pil #5.pow miormer la presse mentaire, en octobre 1964, M.COMITE DE GATINEAU \u2014- Au cours d'une récente réunion, le Dr Lévis Lare ne, \u2019 Wagner fut immédiatement président de la campagne de souscription de la Fédération des oeuvres du district On sait que M Wagner, sou- nommé procureur général.Il est \u2018 de Hull, a rappelé à l\u2019assemblée que Pobjectif pour Gatineau était de S25,700 el vent surnommé par les ex- le premier à avoir nceupé le qu'actuellement environ 50 pour cent de ce montant avaient été recueillis.Charge trémistes québecois \u2018 \u2018tonton poste de ministre de la Justice, de la campagne de souscription, dans la ville de Gatineau, le comité redouble ac- matraque'.est considéré com- en 1965.i tuellement d\u2019efforts.\u201cSi nous considerons que la campagne est en marche depuis tous les solliciteurs bénévoles du travail accompli à ce Boucherie Mont-Bleu Place Riel, boul.Mont-Bleu, HULL du comité local, et le Dr Larocque.MM, Jean-Marie Thivierge, président de la Fédération; M.plus de trois semaines, nous devons, afin d'atteindre notre objectif, redoubler d\u2019efforts et avec la bonne volonté de tous, nous l\u2019atteindrons avant la fin de la campagne\u201d, a dit M.Larocque.Il a invité la population à se montrer généreuse et a félicité jour.De gauche à droite, Michel Brunet, prest ent À l'ordre du jour Nouvelles propositions aux employés d hôpitaux QUIEBEC (MNC+ \u2014 Le ministre du Travail et de la Main- d'oeuvre, M.Maurice Bel lemare.a déclaré hier.que de nouvelles propositions seront faites, aujourd'hui, aux représentants synd:caux des employées d'hôpitaux du Québec.Répondant à une question du chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, le ministre a annonce, hier, qu'une réunion avait été consuquée pour ce matin, à 9 h 30.Cette réunion générale des membres de la partie patronale qui participent aux née ations aura lieu en compagnie du ministre attache a la Fonction publique, M.Marcel Masse.du trimistre de la Santé.accompagné de ses ministres d'Etat.MM.Jean-Paul Cloutier et Roch Boivin, ainsi que les hau:s-fonctionnaires des min'sitres de 1a Santé et du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre.La réunion servira a reéex- aminer toute la situation du conflit.on tentera également de voir quelles seraient les modifications à apporter aux offres patronales pour qu'elles puissent recevoir l'approbation de la partie synd'rale.Les décisions prisent au cours de celte réunion devront par ailleurs être adoptées par le conseil des ministres qui se réunit ce soir.Elles seront communiquées à la Chambre, jeudi après-midi.On sail que ics 45,000 membres de la Fédération des services (CSN menarent de prendre un vote de grève, vendredi prochain.si le Gouvernement ne veformule pas et ne revise pas ses dernières offres salariales.D'autre part.le président du comité paitronal de négociation.M.Gilles Gaudreaull, a déclaré hier.dans une conférence de presse à Québec, que la nomination d\u2018un médiateur dans le conflit hospitalier ne servirait travail sont réglées.\u201d Il a précisé que la situation ac:uelle n'est aucunement comparable à celle de 1966, alors qu'il n'existait \u2018\u2019aucune espèce d'entente entre les deux parties.\u201d \u201cNous sommes prêts à négocier 24 heures par jour, a ajouté M.Gaudreault, en soulignant qu'il conservait l'espoir que le différend se règle avant vendredi, alors que les 45,000 empioyés d'hôpitaux syndiqués à lu CSN prendront le vote de crève.Le reprèsentant patronal à ensuite insisté sur le fait que la nouvelle convention collective offrait une foule d'avantages aux employés d'hôpitaux.Les clauses qui accrochent sont celles touchant les salaires.Selon M.Gaudreault, les offres 776-5321 Coupe fraiche.Viande rouge ou bleue à bas prix.EN SPECIAL CETTE SEMAINE Lucien Charetle.âge de 36 ans, 82, rue Archambault, Pte- tre eux élail engagé séparément.LUB DE HULL présente son ried Ron LE ROTARY GRE Ri 2 pe ES ERE DREDI le 31 oct.MANÈGE MILITAIRE de Hull \u2014 6.30 p.m.Le plus grand rendez-vous des amateurs d'huitres! La soirée que personne ne veut manquer ! HUITRES FRAICHES \u2014 SOUPE AUX HUITRES \u2014 F ROMAGES \u2014 VIANDES \u2014 HORS-D'OEUVRE \u2014 FEVES AU CANARD \u2014' RAFRAICHISSEMENTS Rien n'a été négligé pour assurer à tous une excellente soirée.LE GRAND TIRAGE D'UNE \u201cBUICK SPECIALE 70\u201d AURA LIEU CE SOIR-LA Les ROTARIENS dont les noms suivent se feront un plaisir de vous vendre votre billet pour la soirée et pour le tirage de la \"BUICK SPECIALE\u201d.ROTARIEN JOE ROYER Joseph Royer Assurances generales Langevin, Hull ROTARIEN GILLES SARRA-BOURNET Sarra-Bournet Ltée ROTARIEN HENRI GAVARD Gavard Ltée Materiaux de construction Mangin, Hull ROTARIEN LOU ACHBAR À.L.Achbar Ltée 85 Plaza Principale.Hull 777-4321 ROTARIEN MARC CHARBONNEAU Agence de réclamations universelle Ltée crue) 35, tue 777 1681 si ROTARIEN ROGER LABELLE Vitrerie Hull Glass Ltée 111 boul.Cameron, Hull \"71-0281 01.boul.St Joseph, Hull 777 2788 176 pot TEE eu ere 7356 RCTARIEN CLAUDE HAMEL - Canadian Acceptance ROTARIEN CARTIER MIGNAULT ROTARIEN ALBERT LEMAY Corp.Ltd Cartier Mignault Transport Urbain de Hull LA, ru Principale, Hull 771-7358 353 9 ue Ernctpale u ; 153, rte Principale.Hull 777 0221 60.rue Front, Hull 771-8384 ROTARIER RAYMOND PONSE ARIEN JULES NOEL SOTARIEN ANTOINE GREGOIRE ' .\u201c ROT f 3 Raymond D'Aoust et Cie Ltée EN : ymont | Pharmacie Noël Ultra Electrique Inc.uiles combustibles 65, rue Begin, Hull 777 4041 334.boul.Tache.Hull 771-7466 5.rue St-Dominique, Hull 777-5287 ROTAR D TOUS LES PROFITS DE CETTE SOIREE SERONT VERSES AUX OEUVRES DU ROTARY CLUB DE HULL 3 IR POULET, CAT.\u201cA\u201d, 2 a 3 liv.La liv.35¢ G:alineau, a été accusé de nogli- POULET, CAT.\u201cA\u201d, 3 a 4 liv.La liv.39¢ B sence criminelle, au volant de JAMBON COTTAGE .La hiv.8Se¢ | N G 0 i mercredi matin.' PATTES DE LARD La liv.39¢ | : Charette a été trouvé cri.: \u2019 \" .\u201cminellement responsable.lors de LARD HACHE MAIGRE La liv.79e fous les jeudis SOIF || son enquête du coroner, mer.° credi matin, du décès de Aline SPECIAL POUR CONGELATEUR à 8h Méthot, âgée de 9 ans, du 2, COUPE DE VOTRE CHOIX SALLE DES CHEVALIERS DEVANT DE BOEUF ROUGE La liv.52e | DE COLOMB Impasse DEVANT DE BOEUF BLEU La liv.51e | BUCKINGHAM ARRIÈRE DE BOEUF ROUGE La liv.70¢ | 4 .COTE ENTIER DE BOEUF ler GROS LOT à uc mn am BLEU ou ROUGE La liv.57¢ BUCKINGHAM \u2014 La ville de LONGE DE BOEUF bleue ou rouge La liv.85¢ $1 &00 Buckingham et les membres de 54 NUMEROS lat sureté municipale de cette N'OUBLIEZ PAS, 5 parties spéciales eo eme im C'EST UN PLAISIR DE BIEN VOUS SERVIR 2 GROS LOTS ce de nésocistion en vue de s'entepire sur les clauses qui OUVERT: mardi, mercredi, samedi de 9h a.m.a 6h p.m.ler $900 a et Jeudi et vendredi de 9 h am.a 3 h 30 pm.Cost a première fois que 2e $500 \u201cles dix hommes qui constituent STATIONNEMS;NT GRATUIT la SM de Buckinghant seront ; ; seau Late Admission $1.00 engagés par ume convention col- PROP.Gérard Marinies lective.Auparavant chacun d'en- Lucien Charette formellement de li rur Marengere, à Pointe- Gat.neau, survenu le 17 octobre courant.On se rappellera que la jeune Méthot avait été happée par une voiture à une traverse \u2018le piétens, non loin de la demeure de ses parents, sous le rezard accusé d'un brigadier adulte.Le chauffard avait alors quitté les lieux de l'accident.Ne pas confondre l'accusé avec un autre Lucien Charette.qui demeure au numéro 32 de la même rue.à rien étant donné que les clau- patronales sont finales et ses relatives aux conditions de définitives.| Te 0 8 HEURES PETIT 3 PARTIES 20 PARTIES TIRAGE GROS LOT $800 LOT $210 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE NOTRE-DAME 105, rue VICTORIA, HULL SPECIALES $ DE 100 ch.REGULIERES DE 12020000.$25 ch.(ENFANTS NON ADMIS) DU $500 RER la SF À \\ TIMEX 7 p 74 A EN VENTE A Lorges un an.NOTRE MAGASIN DU 306 boul.St-Joseph \u2014 HULL ET VOICI LES MONTRES À GOGO! Un groupe qui dames et aux adolescentes.Boitiers de forme originales, les cadrans fantaisie et couleurs vives vous raviront.bracelets glacé ou fini suède.Mouvement suisse, Garanties pour Al VOTRE CHOIX ges plaira aux les de vinyle AAA res rs ETRE EEE.| a 7 PRIX EN ARGENT! M à des milliers d'acheteurs du 6 Dominion 51 .$50 .$500 - .Et ce n'est pas tout! Les clients dé Dominion ont droit à une qualité, une valeur et un service superieurs.Voila la promesse dont nos clients ont bénéficié au cours des cinquante dernières années.Nous n'allons pas célébrer le passé.Non ! À partir d'aujourd'hui, Dominion organise \u2018Une grande fête\u2019 afin de renouveler notre promesse pour les prochaines cinquante années .et ce sont les années les plus importantes ! Nous vous invitons cordialement à participer en compagnie des milliers de clients satisfaits de Dominion à une tête sans précédent de \u2018dividendes en or\u201d\u2018.Dominion va de l\u2019avent avec des 11?= .1 Valeurs super-enrichissantes\u201d\u201d et des \u2018\u2019Aubaines de féte a bas prix spécial\u201d.Collectionnez les jetons \u201cDominion Golden Dividend\u2019 remis gratuitement au comptoir de la caissiére toutes les fois que vous magasinez.Ce ne sont que des jetons revetus de papier de couleur or, mais ils représentent une promesse., ANE LES CELEBRATIONS DE JOURS DIVIDEN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u2014 87 Notre parole est d'or Dividende de $50 comptant ! Conservez tous les jetons \"Dominion Golden Dividend\u2019 que I'on vous remettra.À l\u2019intérieur de chacun se trouve l'inscription d'une année, une année pour chacune des cinquante années que Dominion a été fidèle à sa promesse envers vous, le client Collectionnez les jetons de quatre années consécutives, de 1919 à 1942, et Dominion vous remettra un dividende de cinquante dollars comptant ! Lisez les instructions affichées à votre magasin Dominion.Et ce n'est pas tout .quatre annees consécutives, de 1943 à 1969 inclusivement, et Dominion vous remettra cing cents dollars comptant ! En réalité, un vrai dividende en or ! Attendez ! Ce n'est pas tout.MEILLEURES.AU ITE \"EN.VIANDE DEL CUISSES OU POITRINES de poulet fraîchement taillé We SUPER DIVIDENDES SPAGHETTI CUIT LIBBY 57, a En bte T.S.C 8 on.meme pp Sa mn ap Prime-dividende de un dollar comptant ! Des milliers de clients de Dominion recevront un jeton- dividende d\u2018une valeur de $1.00.Voici ce que vous avez à faire: découvrez le jeton par le haut (comme sur la vignette) et vovez ce qui es! imprimé a l\u2019intérieur ' Vous obtenez une prime-dividende de $1 00 comptant sur le champ chaque fois que vous recevez ces jetons-primes spéciaux, Et si vous ne découvrez pas un jeton-dividende, vous avez la chance de gagner davantage dans le magasin.Conservez précieusement ces petits jetons de papier de couleur or.Automobile Ambassador à air climatisé en prix.wo we Méme st vous ne pouvez COUECT TMESE Comms! SEC RULES POSTED IN THE STORE collectionner les jetons de quatre années consécutives, conservez quand meme ces jetons \u201cDominion Golden Dividend\u2019\u201d jusqu'au moment de clôture des fètes Jours de dividendes en or\u201d! Vous aurez quand même droit à participer au tirage d'une des magnifiques automobiles Ambessador 1970 à air climatise ! Renseignez-vous et suivez les instructions faciles au super- marché Dominion de votre voisinage, dès maintenant.AUTOS EN PRIN Profitez de la rare occasion de mériter une des cinq autos AMBASSADOR climatisees Que ferex-vous dans 50 ans ?Dominion prend un souci particulier de fournir à ses clients une gamme de plus en plus variée de produits et aliments de premier choix aux prix les plus avantageux.Nous continuerons à explorer et à mettre au point des idées nouvelles qui accéléreront la distribution des produits alimentaires afin d'assurer la fraicheur des produits, méme emballés.Nous découvrirons des methodes plus modernes et plus efficaces pour atteindre ce but que recherchent les clients modernes.Meilleure qualité, meilleur service, meilleure valeur ct installations plus modernes pour les cinquante prochaines annees.Seul Dominion promet à vous, le client, tant d'avantages ' Seul Dominoin réalisera sa grande promesse ! Experimentez vous-même notre promesse, aujourd'hui même ! *GOLDEN DIVIDEND DAYS COPYRIGH [Mu DOMINION STORES LIMITED (1969) SUPER DIVIDENDES PATE AUX TOMATES RICCO POULET DEPECE FRAIS DE CATEGORIE \"A\" wn 31° Voyez ce que 10c peut vous obtenir ! POUDRE DE GELEE DIVERSE Royal Paquet de 3 nnces 10 Spécial AILES DE et DELICIEUX POULET FRAIS .31 amas a\u2014\u2014\u2014 MELANGE a CREPE \u201c| MONARCH 10° Paquet 5 on Quartier tranche de Bout de côtes.Moyenne de 3 liv.Liv.LONGES DE PORC@QE Regardez ce oue 10c achète! SAUCE AUX TOMATES \u2026 10} Gattuso.Special MELANGE mme m2 - 200010 AV + on A 10g de rabais 2 - 89 Spécial CHOCOLAT SOLUBLE HERSHEY DE BISCUITS ro 10° MONARCH SUPER DIVIDENDES Voyez ce que 10¢ peut acheter! MELANGE DE SOUPE AU POULET LONEY'S i GUMES.FRAIS PATATES DE TABLE No 1 DU CANADA, DU N.-B.ke 12 50 Tors +.ame eu 000 aa _\u2026.Rerardez ce oue 10c achète! SAVON DE TOILETTE Jergens Fremat pour le bain 10 Spécial GROSSES BANANES JAUNE DORE ALIMENTS DERBY |, POUR CHIENS Bnite de 15 onces \u201cRerarer ce nue 10c acheéte! La fiv.Î 2 POMMES McINTOSH liv.an = at © Rcrardez ce tue t0c achète SOUPE PRÈTE ASERVIR 10: Special LIMONADE Spécial CONGELEE 10: DOMINO Bte 6 on.WIENERS SANS HYGRADE Pqt 1 liv.PEAU DE QUALITER Qc Spécial ANANAS tranchés ou segments 4 boîtes 89: Q.T.F.de choix 14 on.Carapheil Spécial SPAGHETTI Goo\u2019 wed #3 Spécial TARTES vonats nd 7 8D\" VIANDES CUITES et TRANCHEES HYGRADE 29 Pat 6 on.Special MIEL CREMEUX BILLY BEE La .39 LIBBY Special TOMATES oe CHO, 3 51 AYLMER Spécial TRANCHES DE F ROMAGE RICHMELLO ( ORD.ou PIQUANT 16 69 DE FANT.DU CANADA (sac) 59: \"JACK-O-LANTERN\" ARACHIDES JAUNES Sac 10 liv.59: BACON découenné A DEJEUNER U Pqt 1 liv 89: DEVON Aubaine OLIVES MANZANILLA oo 50 FARCIES Regina.Emp.libre.POULETS FRAIS A ROTIR DE CATEGORIE \u201cA\u201d 3 à 4 livres 33 La liv, Special PATATES FRITES ONDULEES, CONGELEES | DOMINO Pat 1 liv.\u2014 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES TOUT EST GARANTI CIRE A PLANCHER Aubaine FUTURE 5 89: CITROUILLES NETTOYEES +39 POUR LA FETE DE L'HALLOWE'EN ENECALES x 39 PETITS OIGNONS No 1 DU CANADA CAROTTES on end = 23 PRIX EN VIGUEUR A OTTAWA et HULL JUSQU'A LA FERMETURE LE ler NOVEMBRE. 38 \u2014\u2014 OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 CECH Ve.777-2771.970 KC.3000 WATTS LES ] a JOURS 4 DU CINEMA CE SOIR *\u201cGOTO L'ILE D'AMOUR\u201d 30 \u2014 SOIREE DE FERMETURE Deux grands films quebecois \u201cMON AMIE PHERRETTE\" \u201cLA CHAMBRE BLANCHE\u201d Representation de 19 h \u2014 s1.50 30 \u2014 (soirée de fermetures \u2014 s2,00 AU BATEAU- Zz Cscale THEATRE Amarre au quai de Hull SE: 19 h 00 \u2014 21 h MI now you can SEE anything you want \u201cwa at.ALICE's RESTAURANT\" nv.ARLO GUTHRIE A COLOR by DeLuse United Artists NELSON 325 RIDÉAU at NELSON - 237-4380 « Lun.-ven.7h 30 et 9h 30 Sam.et dim.programme continu depuis 1h 30 ADULTES Commence demain ! \u201cAlakes Hugh Hefners Pteyboy Fridthoitse ferob: take at ve Mere PS \u201cCatherine parue {& Curious Grec.withenuy.decides to beccorn.wand Hersey a core vont Kinsey sex surecy 200 0 agp AN tere RADLEY METZGER presents \u201cTHE [IBERTINE star e Cathetine Spauk ond Jcan-Louis Frantignant Pe-du db or © Lier tod he Pasquale bee a Compan» Oem cased through! farm POS PI MS ben Dermer soir AM NO ANGEL\u201d \"She Done Him Wrong\" Adultes \u2018| 5 BEECHWOOD AVE, 749-5035 e ® \u201c itticer Drifam : Al en S3'timan Product Soe me MES + M Hay Satiman Ptusyit on Tachnicolor® Panavision® United Artists Prix ordinaire! Pas de sièges réservés Rep.fous les jours à: 1,35, 4.15, 7.00, 9.25 = de semaine rs Ta Tous les jours à: 1.30-3.30-5.30- 7.30-9.30 ne An Roki Bu Te Sterile ; LITTLE rari) Le désir ne connaissant pas de couleurs \u2014 le monde sauvage du Vieux Sud ! HAMMAM MA AM UM Crném'às | CINECRAN Murray Maltais par Un jeu de dilettante Goto, l'ile d'amour.lilm Borowezy.Avec clere, Jean-Pierre blanc, A soir a 19h, Andreani QUI trop embrasse mal etremt.le proverbe vient de s'averer exact dans la vie quotidienne: une fois de plus au cinèma.Avec Goto, l'ile d'amour, Borowszy Pierre Brasseur.et Guy l'affiche des Sept jours du cinema de Hull.ce écrit et réalise par Waleriau Ligia Branice, Ginette Le- Saint-Jean.En noir et La chose est bien connue traite de plusieurs | sujets, Bien sûr, il y a la politique et les dictatures.Mais à côté, on retrouve l'amour, simples et efficaces, (alouette) et j'en passe.BULKHGHATÉ Lan tait, qe [ELSON \u2018Alice's Mesiautant .Jun l'épousante ' \u201cLa rialediution a ven.: 7.30 9.30.sam., din! de Belphegor\u2019.a partir de 1.30.CAPITOL \u201cTre fa Pecpie\u2019 REGENT \u2018\u201cmariowe\u201d 1.30 3.35 1.30 3.50 - Su - 7,65 4.30.5.35 - 7.40 - 9.30.Dern.9.20.Der.9.05.i RIDEAU \u2018Siave\u201d 2.45 - 6.20.\u2018\u2019tAis- CARTIER - \u2018Valene\u201d 2,40 - 6.00 - sion Bantagas' 1.00 - 4.35 - 9.10.\u201cComment J'ai appris « ar 8.15, Dern.8.15.mer les le as\u2019 1.- 4.: Tig les femmes\u201d LOO 415 pean.SOMFRSET \"Or Zhivago\u201d 1.05 - 4.05 - 8.05.Dern.comp.CINEMA DLC PAR.S \u201cLes Biches\u201d 8.00 6.30 - 10.00.\u2018 Cin: Gil\" 8.25.CHEMA ! - T Sea Gut\u201d lun.« CINEMA VENDUME\u2014\"Je suis CUrieUu- ven.7.05 a a0.Sam wim 3.05 se\u201d liaune) (5, /0 GAL, 440 \"35 - 2.40.dum 115 3.00 00 70 - 945.En suédois avec ous CINEMA © \u2018Ohver* \u2018Es.SO:rce: | titres anglais.o 15 Maalinen: 1er sg.dim Flolr \u2018Battle of trian ; ei conges a 2 H 11, 7,00 97, Larne di ; Lu ELIADALE \u2018Ine Hracle of Love\u201d PGM Cinthia \u201cUm au Argelt \u201cPasgan Hel Cat Sam, dan ua ©.vShe dune him 2.00 a aÿ 19\u20ac 10.00 porn from Esu Dim.1.:0 conte como 830 Lun 4 ven./1L Cu 9.0% LINE PARC LAURENTIEN La vatice des pou pées\u2019.\u201cLa reine des Vikinzs® AUIC SKY \u201cThe ity Luzen\u201d, (LITTLE ELGN \u2014 \"Sterie Cuckoo\" \"Grand Prix\u201d.ouvert a 7.00.L30 - 3.30 - 5.30 - 7.20 - 9.35.projection a 7.30.Dern.9.20.\u2018aR: THE MALL \u2014 * cp | \u201cTANNIA \u2014 \u2018\u2019Slaves\u201d.\u2018Mission 2.15 - 415 Easy, Rider 1220 Ban'z2 as\u201d, ouvert 7.00, projec- Dern.9.4% Dim.140 - 335 ton 7.30.| 35 - 7.30 - 9,30.! ; AYER 30 930.Dern.9.15.QUEENSWAY \u2014 \u201cThe Deleclive\u201d, R \u2014 The Cha:rman''.1.50 \u201cDecline aid Fall ol a Bird- 545 9.45 \"They Came to Rob waicner\".Cuvert 7.00, projec- Las Vegas\", 3.5 7.33.Dern.7.32.tion 7.30.XXNRXNRLLRREN 18 ANS KXXX + A L'AFFICHE EN FRANÇAIS LA \u201cx Ë\\ DES POUPÉES 20th CENTURY-FOX Pesen A VA BORSA DA ALGER Fk RARE ARA PAS BH lit SHARON WE JOWY SCOT LEC Ghar [JY BP 120 SUSAN HAAR en \u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014 * \u201cLA REINE DES VIKINGS\u201d EN COULEUR Ouvertures des portes tous fes jours a th p.m.Te: 111; Ts ; Stationnement derriere 8 cinema RETENU EN 13e SEMAINE AVIS CE FILM NE SERA MONTRE NULLE PART AILLEURS DANS HULL et?OTTAWA \u2014 VOTRE DERNIERE CHANCE DE LE VOIR EN SUEDCIS AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS, TOUS LES JOURS D Chan AL 2e te À 3 28 - 7.30 PIs 400 500 - 7,330 9.45 Saile climatisée SEM: STATIONNEMENT | .PLACE CARTIER CINEMA GRATU!T VENDOME HULL \u2014 776-1440 m= = FETES \"UE PBIVERTISSÈMENT BAR.Ex \u2018The Rain People TECHMCOLOR™ RDM WAANen BADS.- Stri ARTS WAT.ve and they dusolve.Tous les jours, y compris le dimanche a: 1,30 - 3.30 - 5.20 - 7.25 - 330 FAMOUS À PLAYERS atm \u201cusées men 4 Tous les jours dim.inch 8 OO: 1.30 - 3.35 - 5.35 - 740 f 00.Dern.comp.9.20.Earerennannne at trnenen _ 1870.P.Ireland.\"facile.original.Pour tous ces sujets qui on la moitie bon de réaliser point tel que la signification de son de voir réalités qui ne plusieurs longs métrages si (et on aurait épuisé Borowezy a cru cause.Il est rare souhait des Et pour à compliquer à C'est ce qu'& fait l'auteur du [lilm qui.a su faire du cinéma d'auteur et au fond, pas tres original.hermétique.Si vous en \\ons-nous apprécier Ce dernier l'érotisme, évolué depuis cent ans le thème de la mer, ignorons le resultat.se compare à un le surréalisme, les intrigues une société qui n'a pas la justice l'objet de particulier pourraient faire les traitait en du quart desdits sujets), un tableau abstrait, A un film demeure obscure un scenariste s'ingénier le sont guère.avec un sujet simple moins poules raisons, du desert ou à lu mer.Tant d'interprétations sont possibles qu'il est vain de les citer.J'ai l'impression que Borowczy a joué au dilettante.Dès lors, on se demande non à une telle question, s'il faut le prendre au sérieux.il faut done tenter de s\u2019amuser de | Si on répond l'seuvre.Amusement qui me parait ardu après avoir assisté | à lu projection.Un dictateur régne sur une f ile retranché du monde.Un de ses administrés le tue et réussit à prendre sa place et su femme à demi-morte.d'amour, Mais ce n'est pas Voila si simple, car à toutes les minutes l'histoire de Goto.l'ile de la projection, on «ent que l\u2019auteur veut absolument nous communiquer ses messages.Trop de symbolisme empêche le cinéphile d\u2019y comprendre quelque chose et je me suis demandé en sougeant au allait jouir du pouvoir.remplaçant du meuse question que pose un personnage de Molière, que diable allait-il faire dans cette galère\u201d\u201d On répondra de l\u2019amour d'une belle et de la vie.la fe- \u201cMais qu\u2019il dictateur, Ce n'est pas si certain puisque le second dictateur se trouve au détours si demeure dans une impasse impasse par des que ce dernier dénouement.flou.Et il en arrive à cette dans le scénario inconsistant.Il compliqués cérébral et arrive peu souvent qu'on complique à ce point la simplicité L'Orchestre symphonique d'Oitawa donne son premier concert de la saison 1969-1970 URCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA, sous la direction de James A.Coles.Auditorium du \u201cHigh School of Commerce\u2019 PROGRAMME London Ouverture \u2014 William Patrick treland Concerto pour piano et orehes- tre.op.JL \u2014 fodward Grieg tsoliste Elvira Lobe, pias uiste\u2019 Suite No 5.op.do \u2014 Pierre Hlitch Tehaïkovsksy l'Orchestre svimphonique d'Ottawa donnait.hier soir, le premier concert de la saison 1968- devant une salle remplie aux trois quars.La première pièce du concert, le \u2018Lendon Ouverture\u201d.de West un Morceau gai, L'orchestre s'en .est, en général, bieu tiré.sauf en quelques passages ou l'on pouvait senti un certain manque de fini.James Cole.qui en est à sû première anuce comme directeur musical de l'orchestre.après avoir été.Van dernier.chef d'orebestre adjoint.a bien dirigé la coordinaliun des musi- viens.Bien sûr.nous n'avions pus affaire à un orchestre de reputation mondiale.mais a une formation somme foule assez récente et faible à plusieurs points de vue.Ceet dit.preesons que lu pie- ve d'ouverture fut une belle exceution.exactement ce qu'il fallait pour A l'appelit des spectateurs.La (euxième pièce.le Concerto de Grieg.etait vraiment décevant: l'orchestre s'est bien tiré des quelques mesures d'accompagnement dont il etait chargé.mais lu soliste a mal heureusement joue avec nervosité et même.avec confusion.Une interpretation fade, sans saveur.particulièrement au troisième mouvement, Peut-être otait-ce du au fait qu'une patte du piano s\u2019etait brisee avant le concert.et qu'elle a été rempla- cee par un echafaudage de blocs de bois.monté sur une chaise.Il faut avouer qu'il v a de quoi mettre un pianiste mat à aise.Un bon passage.digne de men- toutefois: le début de l'A- très bien rendu par les avec réponse impecca- la soliste.t'on.dadio, violons.ble de Malgre sa pertormance assez terne, Mme Lobe tut tonzue- ment applaudie par le public.En rappel elle esecuta un Nocturne de Chonm.Dans cette piece.elle rachetait l'interpretation plus où moins réussie du Concerto de Grieg.prouvant ainsi ses qualités indiscutables.Il fallait apprecier sa parfaite maîtrise de l'instrument, Une exécution digne de la réputation de Mme Lobé.L'orchostre symphonique d'Ottawa.en deuxième partie du concert.donnait la Suite pour cordes No 3.en sol majeur.op.2h, de Tchaikovsky Dans I'Elegie.nous avons ve- trouve ce mangue de tinr note son | aisance naturelle.décontractée.: dans le Loudoun Ouverture.De plus.la coordination entre les : vents et les cordes a semble : ussez faible.à la tin du mouvement, : La Valse mélancolique et le Scherzo furent très bien rendus.par conire.Une petite réserve.cependant: les cordes ont attaqué le Scherzo avec beuu- coup trop de zele.Ajoutons toutefois qu'une mesure tres cor recte clevait être retrouvee pen- | dant l'exécution de la pièce.Enfin.le theme avec variations.lut.sans contredit.la meilleure performance de l'ur- chestre.hier soir.A remarquer: la execution, par les Violons, de la deuxicme variation, particu- liérement difficile.Egalement le solo du premier violon, Eugè- .ne Cloutier.[I {aut savoir reconnaître Ici.oie l'orchestre a su rendre tout le graudiose et la pompe de la dernière partie du morceau.Vue interprétation remarquable.qui prouve que l'Orchestre symphonique d'Oftawa a certainement le potentiel et les talents ne- cessaires pow aspuer a ue amélioration constante.\u2018 £n résume, tune bonne soiree «ui, malgré quelques faiblesses.fustifiait pleinement le prix d'entrée.magnifique DEMAIN ! En lice pour un prix de l\u2019Académie MEILLEUR FILM A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI 185, rue LAVAL, HULL 18 ANS Les fi ny evec Jean-Louis TRINTIGNANT 2 Jacqueline SASSARD # Stéphane AUDRAN va im de Claude CHABROL le plus pur le plus terrifiant EGALEMENT A L'AFFICHE \u2018CINE GIRL\" cotitun VE s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © area eee es Spee GAGNANT DE 6 TROPHEES DE L'ACADEMIE METRO-GOLDWYN-MAYER presents A CARLO PONTI PRODUCTION 242 DAVID LEANS FILM OF BORIS PASTERNAKS - DOCHOR THIVAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR - SE = T= TV] ore io Too SOMERIET Al BAMA 4 200.9348 ETRANGER\u201d a rum 8y FRANCOIS TRUFFAUT \u201cSTOLEN KISSES\u201d Qing COLOR à.Jeuvre a RUE EN SOIREE SEUL.a 7.35 et 9.35 LAURENT | CINEMA I MATE ST.LAURENT 746-0341 CE SOIR SEUL.\"SEA GULL\" 7.05-9.40 3e GRANDE SEMAINE! \u201cUNE CHANSON LYRICO-TRAGIQUE DE LA ROUTE ! UN FILM HISTORIQUE !\u201d Richard Schikel, Life PANDO COMPANY in association with RAYBERT PRODUCTIONS presents ome BOS5Y RIOER PETER FONDA: DENNIS HOPPER JACK NICHOLSON + COLOR < Released by COLUMBIA PICTURES Continuei des midi Lun.a Sam.Horarre du dimanche 12.20 - 2.15 - 4,15 1.40 - 3.35 - 5.35 6.10 - 8.1G - 10,15 A Soirée: 7.30 - 9.30 Dern.complete 9.45 2 Dern.complète 9.15 COMMENCE DEMAIN ! GRAND PROGRAMME : D'ACTION ET DE COMEDIE chard Wcmark- Lona Hor .Deathofa.unfighter ONE DAY.a birévateher_ THE NEXT DAY.the Love God?Don The Knotes [ove o PRIX Ee ea $1.97 $2.45 $2.95 $3.75 $4.95 ere PASCAL $295 ; $3.95 : 54.95 - Fonctionnement _ RS ore ero FORET EXTENSIBLE par levier 2 POUR PERCEUSE \u201ca à pression.at ELECTRIQUE SW \u201c 5 nt = = 95c¢.| + 5] 80, Fee \u2018°° 51 20 HI $2.30 Jusqu'à 112\" Jusqu'à 3\" Ù .0) = s].40 ! 153.20, $1.87 .$2.37 PRIN PASCAL $1.97 $997 Etau de construction robuste AVEC PLAQUE EXTENSIBLE POUR L'ENCLUME POUR USAGE & LA MAISON OU DANS L'INDUSTRIE EPARGNEZ JUSQU'A 40° BASE FIXE MACHOIRE 242\" ECTS] ee SE Ek al rondes = UW ch.DE 5 PIECES SRE 10\" à grand rendement EES 8\" mi-rond 8\" lisse 6\" triangulaire SLOSS USE ELECTRIQUE 56.96 67 ronde PERCEUSE YA\u201d \"57.95 | PRIX FORETS EN CARBURE PASCAL POUR MAÇONNERIE MACHOIRE 4\" Va\u201d à 3/16\u201d 596 4%\" 89é $1 1-98 $1.57 Ya\" 69¢ 7/16\" 98¢ L'ENSEMBLE 5/16\" 79¢ V2\" $1.25 TOURNEVIS MIRACLE BASE PIVOTANTE j Un aimant retient les accessoires dans le tournevis \u2014 MACHOIRE 21,\" PLANEUSE MECANIQUE SABLEUSE ORBITALE SCIE SAUTEUSE 3 Robertson 2 ordinaires \u2014 1 Phillip LL 50.95 @ Lamc en acier a haute leneur de ; A BAIONNETTE L'ENS.carbone, largeur 13:7 ® Roulement a bille, haute vitesse e Cuure de \u201ca, scie bois, métal où $2 97 8 ® Rabote suivant ou à contre-grain Panier inseré s last \"s] 1-85 ° Rapide sjustement \u201cde profondeur ® Fapier sable insere facilement .Ru complet avec trois lames * MACHOIRE 4\" $ 77 $ 77 $ 77 $1 5.95 TOETAU 3\" D'ETARII | reecccns ACCESSOIRE POUR ' MEULEUSE REDUCTEUR DE VITESSE ETAU 3\" D'ETABLI ACCESSOIRES PRATIQUES SCIE À PCNANTOURNER PALANS SCIE EN ARC ULTRA SPECIAL | MANUELLE TOURNEVIS Solide et durable.Elau à base pi DE PERCEUSE pour votre perceuse électri- EN NYLON SUEDOISE MEULE $ 77 Systeme striées a tuyaux pour tous genres A\u2014Affoteur 77 que, avec tube aspirateur D'UNE FORGE DE _ POUR UN TRAVAIL RAPIDE Ê DE 5\" .we de travaux.Pèse 8 livres.de 4\" c pour la sciure de bois.3 ; \u201cal Cee 2 arma, Coupe le bois DE d'embrayage lames Ferrures en alum- ou sur la ferme.Coup ; p dds Ss.nium avec 8 réas cn de poéle.les poteaux de clôture i et fait tout autre travail général.nylon st 15 pieds de Lame de scie suédoise à Coupe ca SU fiv : rapide.Prête à servir.qui s'arrête lorsque la TARIERE B\u2014Polisseur 77e de 3 39:27 fi ; C\u2014 Brosse metallique 77c ro 0\" » $ \u2018: place Réduit D-\u2014Polisseuse de 4° QF $9.97 21 1.47 A POTEAU ; la vitesse avec compos GROSSEUR , de 6 à 1 ae no 80 de 6 pouces |s5 97 PRIX PASCAL $2.97 RTS CAT LEE A r 42 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 VICES DE 3 PIECES Monture chromée SERVIC SERVICE 2 PIECES PRIX PASCAL 776 ENSEMBLE INOXYD \"ANCIENNE MODE\u201d L'ensemble $1 95 A CONDIMENTS SUR SUPFORT CHROME E EEOC) aa SERVICE 3 PIECES PRIX pascal 97 ¢ ch.ABLE DE 4 PIECES D'INSPIRATION SCANDINAVE PRIX PASCAL $137 Poêle à re ni recur D'OEUFS mes, SOUPES trot neufs, etc.Be couleurs décota | teur.rouge, nor, \u2026 turquorse, jaune 3 rose pour.\\ Hoxydable PRIX PASCAL $1.57 GRANDE AUBAINE | BATTEUR Pour foyeller hey vêtement TEFLON DuPont qui empêche les aliments de coller Grand diamètre de 8\u201d Aucun grattage $ 3 3 age * \u2014 ve HACHE-VIANDE FORMAT REGULIER Nee No 5 TET $2.45 ot \u2019 « 3 No 8 10° x 15\" GRILLE AJUSTABLE - 54,97 2°67 ë LE CIMENT ORDINAI BORDURE DE PLINTHE 4\" DE LARGEUR VINYLE NOIR RESISTANT QUI TIENT AVEC RE POUR LINOLEUM Longueurs 4 pieds Bas prix Pascal 55¢a.BORDURE EN TUILE CERAMIQUE Ty POUR LE BAIN RE ga OU LA DOUCHE Bouche pour toujours les fissures autour de ; la baignoire.Content: * 22 bandes de 6\" Et un © À grand tube de ciment.$4.97 l\u2019ens.7% BLANC SEULEMENT à TUI LES DE CERAMIQUES Carres 12x15\".Carreaux 1 pouce, pouce vu formes irrcqulières srancd choix de couleurs.Pour aile de luna, cuisine où meubles.PRIX PASCAL MOTIFS DORES me 67 ne 957 feuille PLATEAUX DE TON OR A FAIRE VOUS-MEME! Turles s'adaptant parfaitement a\" 5 / 29cm 39¢ 596\" Ciment et accessoires pour montage disponihles VOICI NOS FAMEUX NOUVEAUX USTENSILES EMAILLES ! Importation européenne \u2014 Base en acier épais \u2014 Extérieure en 4 ravissantes couleurs, intérieur blanc e ORANGE BRULE © ROUGE CARDINAL e BLEU ROYAL e VERT AVOCAT Four contraster ou assortir sur la cuisinière ou en montre \u2014 TETE TETE RER ST SUPER-AUBAINES: MARMITES : CASSEROLES.BOUILLOIRES A THE: RE IRE EEE I IL I rr yy rrr ror rrr yey EN I I I I I I TT I I ET TT I I EN I I I I I IT I I I EE I I I EEE I RII EY ET IT I EE I TTI TT I Ir SSN YI ET Yr I II I TT TTI ETE YY TETE TES TENTTENE CASSEROLES: $2.95 $7.95 .2 PINTES $5.95 12 PINTE J PINTE $2.95 1 pinte 98 3 PINTES 3 3 PINTEs 53.98 $3.95 CAFETIERE: $4.95 2 PINTES 2 pintes *1 49 4 TASSES 51-95 9 PIRTES 4 51.95 BAIN-MARIE: THEIERE : ; Poe an rons.A pines voemre 9° 6 TASSES 525 wt 5 DE FRANCE! \u201cMOULINEX\u201d POUR EMINCER, HACHER et RAPER Ce nouvel ustensile combing hachera fruits et légumes, rspera fromage, noix, etc.pour la cuisine ou les sala des, émincera la viande rt les legumes.Accessoires interchangeables en quelques secondes en tournant simplement.Pièces garanties incassables.Moteur clectrr que, robuste et garantt avec fils de 8 pi, accessoires pour cemincer, hacher, reu- per.3 accessonrs de gran deurs différentes pour caper, et couteaux pour hacher.En semble approuvé C.S.A.PRIX SPECIAL PASCAL \"\\_ SOLDE DE SERVICES DE VAISSELLE .\\ SERVICE SERVICE SERVICE 2! 16 PIECES DE VAISSELLE DE VAISSELLE x DE DEBUTANT DE 20 PIECES DE 45 PIECES POUR 1 PERSONNES FOUR 8 PERSONNES \u201cCOURONNE DE Mobil de scène rustique Arbre Ming, imprime ou bambou bleu ou motif de fleurs MARIEE $397 547 $16.97 l\u2019ens.BLE D'OR $14.97 .L'ENSEMBLE L'ENSEMBLE *REPRESENTE A GAUCHE PEINTURE AU LATEX DE MARQUE \"HERCULES\" BLANC SEULEMENT! Peinture mate et uniforme au latex pour les murs et le plafond \u2014 Peut être teintee \u2014 OFFRE TRES SPECIALE ! = 5p LATEX SEMI-LUSTRE + ru] |) B-H POUR INTERIEUR Choix parmi 7 couleurs \u2014 bleu, vert menthe, pêche, rosc, aiguc-marine, turquoise et jaune.ROULEAU ET PLATEAU LATEX SEMI GLOSS INTERIOR PINE SOLDE DU STOCK A PEINTURER LATEX SEME- LUSTRÉ DE LA FABRIQUE IMTERIEUR Pascal a fail l'achat de tout Ir stock d'entrepot de Brandram- Henderson.Prix original suggéré par le fabricant de $10.95 le gal.S.V.P., PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES A a 5; bo pa Ca PRT YI ERE Ny ol! = bei Lin ?Si A RA an ki 55 bi ra ! INCAILLERI > : ° ; A , A J ! SACS DE POUBELLE pleine grandeur 26\u201d x 36\u201d.Pat de 10 NOTRE FRIX REG.59c 27 pats pour LIMITE DE 24 PQTS PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES S.V.P.ANNIVERSAIR! cuz PAS Pour GRANDE AUBAINE! TABOURETS PRATIQUES EN ACAJOU NATUREL Haut 14\u201d d'épaisseur.la cuisine, le bar.Montage facile \u2014 Colle comprise.3 formats: 18 po.$2.95 ch.24 po.$3.95 ch.CHAISES PLIANTES IMPORTEES *ois dur teint naturel \u2014 fini nover.Se plient et se rangent¥ facilement, SPECIAL PASCAL $9 99 POUBELLES CARREES FINI EXTREMENT DURABLE A GAUCHE BLANC SEULEMENT 4 A DROITE BLANC AVEC COUVERCLE CHROME \u20195.96 96 POUBELLE EN PLASTIQUE POLY FLEXIBLE Oui vésistera à Un dur usage APPROX.20 GALLONS 31-98 $999 = APPROX.10 GALLONS GRAND SPECIAL! CUVETTES EN PLASTIQUE POUR LEGUMES PRIX PASCAL 6% Choix de couleurs EXTINCTEUR CHIMIQUE GRAND FORMAT 32 on.A PRESSION Pour la maison, le bureau, le camp.ie bateau, l'auto, la ferme, etc.TS AT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u2014 43 POLISSEUSE HOOVER DE LUXE CARACTERISTIQUES: © Interrupteur pratique sur ie manche e Poignée de sûreté e Bourreilet pour la protection des meubles PLUS: e Livrée avec jeu complet de tampons Eponge pour appliquer la cire Feutre pour polir \u2014 Laine d'agneau pour lustrer e Couleur; avocat PRIX PASCAL 28° Sk Tampons de fete ree, - ; { - vo, - 2 Nr Net .Tampons a cer LA Tampons on laine d'agneau MODELE No 5106 NOUVEL HOOVER ASPIRATEUR EN FORME DE CYLINDRE Rég.$99.95 PRIX PASCAL 697° L'aspirateur comprend un assortiment compiet d'accessoires dans un étui pratique de remisage.Incluant un tuyau flexible, un bec pour les tapis, une brosse à plancher, une brosse à épousseter, une brosse à meubles rembourrés, un outil à crevasses.3 wat RHE AMPOULES GIVREES 25-40-60 et 100 WATTS NOS AUTHENTIQUES NOUVELLES CARPETTES ! SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 15; 18x30\u201d donneront un cachet toresque et gai 3 toute pièce de votre maison.Antidérapantes, d'al- Carpeties de aut pit- LES PL = S BAS MOD $ GARÇONS Pointures 11-2.MODELE 1280 ADOLESCENTS Pointures 3-5.$@.95 | PAIRE ELE 1180 95 PAIRE MODELE 1380 HOMMES Pointures 6-12.$Q 95 PAIRE Modele 164CX Genre pro pour hommes.Pointures 6-11, par DAOUST-LALONDE Modele 264CX 95 Genre pro pour garçons.PAIRE Pointures 3-5.\u20181 ENSEMBLES DE HOCKEY DOUBLES CUIR DE LUXE $ 95 PAIRE ENSEMBLES POUR PATINAGE DE FANTAISIE 95 pour DAMES et ADOLESCENTES Morèle 1488 ADOLESCENTES 95 Modgie 1568 Pointures 12.4 7 DAMES $ paire Pointures 5-10 PATINS POUR GARCONNETS et FILLETTES Pointures 10 a 13 UN SEUL PRIX paire AUBAINES POUR LE DIVERTISSEMENT FAMILIAL MODELE CT-3400C \u2014 SANYO TELEVISEUR DE COULEUR 19 POUCES, TRES MANIABLE Modèle de table \u2018chambre à chambre\u201d.Ecran extra large de 19 po Coffret en élégant meuble métal, fini noisette Antenne incorporée, indépendante des antennes extérieures.Recepteur combing VHF/UHF.Boutons de commande a \"avant Nouveau circuit avec controle automatique du gain.Haut-parleur à l'avant avec reproduction de lure ravissante el convenant à toute piece, Ord.$1.47 LAMPES POUR 97e.GUIRLANDES Desert Tweeu larges rayures Choix de culot standard ou petit \u2014 Forme ordinaire ou TAPIS DE effilée genre flamme.PASSAGE Ord.49c CANDY COTE 27 po.de large Envers en caoutchouc mousse ord.$2.47 ASPIRATEUR COMPACT POUR VETEMENTS, AUTO, CAPITONNAGE i) ENTRETIEN GRATUIT POUR UN AN son tres riche.449° PHILLIPS, MODELE N-2200 MAGNETOPHONE PORTATIF A CASSETTE Ecoulez ments enrep'slrées enregistre- Jeja vos d'autres propres ou cassettes ao la ; $1.77 verge PILES COMPRISES Ord.$29.95 Prix $ .95 E nez sur Pascal 1 9 PREVENEZ parghex Au complet avec L'INONDATION supports et montants cassette enregistrée DU SOUS-SOL GR.BLANC.BRIS ET BRUN Avec l'achat de ce = MONTANTS: magnétophone, - N \"LE CD55P = 24\" : 36\u201d CASSETTES COUVRE-TAPIS 1ODELE CD53 TH 95° boss FRE-ENREGISTREES EN VINYLE POMPE | an | par James Last ou Le el \u2018 ln la paire | la paire The Cream.Protège vos tapis el parquets con- < tre les saletes, Choix de lan, zris à PUISARD | ; SUP- Ord.$6.95 chou transparent.Vinyle d'entretien de 13 e.v.ih PORT: » JS $2.95 ch faci ih ASCAL .facile.Hn 7 5° Maximum: une var client, Motifs à ondulations.PRIX PASCAL [A sgnétonhons 30 pouces de large.3] la paire 4 VALEUR SPECIALE 334% '|# Jo\u201d RADIO DE TABLE I 85° A ETAT SOLIDE C la Hh I ; WESTINGHOUSE, MODELE 3010 verge a paire verges pour $1.00 MODELE PH-12 \u2014 ses, VINYLE NOIR ou BRUN 36 POUCES DE LARGE ! TAPIS DE PASSAGE pmir pose permanente $69.99 MODELE PH46 Ou lors des intempé- Net Meuble de luxe en similibois.ries.sat Mêmes caracteristiques que le Nas modèle ci-dessus plus humidis- x WN RR tat, lampe-témoin de remplissa- SOLDE DE STOCK Tt ge, flotteur de mise en marche ANN et panneau de contrôle classi- Ne que.Tel que représenté a verge 1 $80.98 $ AEP 77 A arrët automatique et indicateur de niveau d'eau, tantes, Couieurs au choix: olive ou sable.t | | SIL SAGIT DE QUINCAILLERIE | HUMIDIFICATEURS Humidifiez votre maison d'une maniere efficace avec un appareil économique G,E.Meuble attrayant pouvant s'harmonises avec le décor de toute piece, Humid fcateur classique avec ventilateur à 3 vites- Roulettes pivo- | I JEATSLY $8 SEL Avec chassis transistorise de luxe \u2014 Son instantané Nouveau genre à double niveau \u2014- Boitier gris pale PRIX PASCAL $19.95 Modèle RLS-1010 RADIO-HORLOGE de luxe à état solide.Couleur: gris pâle ou crème.$29.95 (Pas représenté) paire SHELBERN\u201d.Tout indiqué pour l'audition en fréquence modulee disposer les haut-parleurs a votre gre pour la meilleure reproduction.a PROTECTEURS DE SECURITE 1 5 (J.P.Charron) 5.1 3\u2014Dnnald Boy 3 1 1 (6G.Prégent) 5-1 Goad Bent 4 4 8 \u2018A être annoncé) 4-1 2\u2014Stoney C.Boy 5 1 5 (R.Turcotte) A1 Tay Town lena & 2 3 (R.Desjardins) 8.1 3\u2014Avon Ben x x x (J Primeau) 7-1 Green River Jane 7 6 6 (E.Bradette) 10-1 1\u2014Len Prestoa 3 3 3 (A.Piché) 8-1 Quatreme course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Neuwvieme rourse, ambie un nulle, bourse $45N \u2014 Robert Drymmend 1 6 2 (A St-Amaur) 5.7 5\u2014Dancer Drummond x x x (A St-Amour) 5-2 s-Goid Fly 3 2 1 (K.Pritchard) 3-1 2\u2014-Penny 2 8 8 {I Reynolds) 31 2\u2014Tactful Henry 2 6 7 (R.O'Dwyer) 4.1 7\u2014Princess Charm 6 | 2 (G.Armstrong) 4-1 4\u2014Green River Joayn 4 2 6 (F.Bradette) 5.1 B\u2014Pontiac Roselle 6 7 8 (J.Duford) 9-2 dn ler dire inut s du \u201cPas dire L'éligibilité des athletes Le Canada espère que le Comité olympique adoucira ses règlements MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada espère que le Comité international olympique adoucira en quelque sorte ses règlements au sujet de l'éligibilité des athlètes qui participeront aux prochains Jeux olympiques.le Canada est un des 11 pays qui présentera un rapport lors de l'assemblée générale au CIO.à Amsterdam du 7 au 16 mai 1970.Ce rapport recommandera des \u201ccompensations aux athlé- tes pour salaires perdus dans le but de se préparer et participer aux Jeux\u201d, compensations non permises présentement.De plus.on demandera la continuité des bourses d'études aus Championnat alpin L'épreuve de descente contremandée TORONTO (PCI\u2014Il n'y aura pas d'épreuves re descente lors des championnats canadiens de ski alpin en mars, car la côte est trop courte, Robert Fugère, de Ste-Agathe.instructeur en chef de l'équipe masculine, a déclaré que \u2018la plupart du temps, lors de la présentation des championnats dans l'Est, il n'y avail pas de des- vente parce que les côtes ne son( pas assez hautes\u201d Les championnals auront lieu à Labrador City, T.-N, celle saison.L'un des as canadicus, Peter Duncan, a précisé que l'équipe avait des engagements a chaque fin de semaine.s1 bien que la seule date libre est a la fin de mars alors que.seule Labrador City.peut offrir la neige nécessaire aussi tard dans la saison.La compagnie qui opère à Labrador City a offerl de transporter toute l'équipe de Montréal en avion, soit une distance de 600 milles.L'équipe masculine se outre-mer le Ier novembre.Fille s'entraînera pendant mois avant de participer à Coupe du Monde à Val d'Isère.L'équipe féminine se rendra rend \u201cun outre-mer le 15 et rejoindra subséquemment l\u2019équipe masculine : à Val d'Isère.Al McDonough toujours en téte des compteurs De la PC) \u2014 Rick McLeish des Petes de Peterborough, a récolté trois buts ct six assistances dans ses frois dernières parties, pour passer du 12e au troisième rang chez les compleurs, en compagnie de Brian MeSheffrey des 675 d'O(- tawa.McLeish a fail te plus saut chez les compteurs, mais Je meneur, Al McDonough, des Black Hawks de St.Catharines jouit toujours dune avance de quatre points sut son plus propre adversaire, Conny Forey d'Ottawa.McDonough a ajouté a son total deux buts et deux assistances lors de ses deux derniers matches pour un total de 24 points soit 15 buts et neuf assistances.McDonough est également le meilleur compteur de francs buts avec 15, cing Sros des des de plus que Dave Tallon, Marlies, et Jim Mahon, Petes de Peterborough, avec buts chacun.Une (riple égalité existe au {roisième rang des compleurs avee Mesheffreyv, Giannini of Mcheish qui ont chacun 19 points, en ne comptant pas les parties d'hier soir.Chez les gardiens de but.la recrue John Garrett, mène toujours le bal avec une moyenne de 2.75 qui a resulte de 11 buts en quatre parties.Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario Les compteurs B À Pts McDonough, SC 15 9 24 Forey, O 8 12 20 McSheftrey, O 9 10 19 McLeish, P 8 11 19 Gianni, SC 6 13 19 Talion, T 10 8 18 Clemente, O 6 11 17 Dionne, SC 6 11 17 Murphy, T gs 7 16 Keller, O 6 10 16 Les Bisons infligent un revers de 4-2 aux As QUEBEC (PC) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont infligé un revers de 4 à 2 aux As de Québec, hier soir, lors d'un match de la Ligue américaine, disputé au Colisée de Québec devant 2.863 spectateurs.Les compteurs des Bisons ont été Ron Attwell, Gerrv Ouellel- te.Bob Plager et Don Blackburn.Pour les As, Simon Nolet et Rager Pelletier ont trouvé le fond du filet & une reprise chacun.Neuf punitions ont été décernées, dont une duuble mineure Rosaire Paiement des As.Gilles Villemure du Buffalo a y cpoussé 28 rondelles contre 20 pour son vis-à-vis Dune Wilson.BALTIMORE (PA) \u2014 Après avoir pris une avance de 3-0 aux dépens des Barons de Cleveland, les Clippers de Baltimore l'ont finalement emporté 4-1 dans un match de la Ligue américaine de hockey hier soir.George Swarbrick.Jean-Marie Cosseife et Ron Snell ont compté pour les locaux avant que 3ryan Lavender n'évite le zérn aux visiteurs, puis Robert Ri- vard a complélé le tolal des locaux dans le dernier engagement.Andy Brown à repoussé 40 Jancers dans les Iilets des Clip- : pers en comparaison de 19 arrêts par Gerry Gray, des Barons.Verdun remporte un gain de 2-1 sur le Cornwall VERDUN (PCy \u2014 Les Maple Leafs de Verdun ont vaincu les Tovals de Cornwall 2-1 hier soir dans un mateh de la Ligue junior A du Québec alors que Pierre Fontaine et Serge Martel ont marqué les buts des vainqueurs tandis que Michael Wheelhouse répliquait pour les vaincus.; t | MONTREAL (PC+ \u2014 Le Na-' tional de Rosemont a écrasé les \u2018 Saints de Laval 6-1 dans 1m match de la Ligue junior A du Québec hier soir.André Bouchard, avec buts.Norman St-Jean.Pierre 1 Zoppa, Serge Gagnon el Serge Rach out marqué les points des vainqueurs {(andis que Gaétan Desjardins évifait le hlanchissa- ge aux Saints, deux ST - JEROME PCy \u2014\u2014 Les Rangers de Drummondville ont écrasé les Alouetles de StJérôme 8-4 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.Yvan Lambert, Miche! Plante et Robert Lamoureux y sont allés de deux buis chacun pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Luc Nadeau et Michel Archambault.Réjean Bélanger, Dems Bini scbois, Luc Charbonnault et Pierre Pelchat ont répliqué pour \u2018es locaux.el \u2018régulière de la Ligue de hockey .midget et à TROIS - RIVIERES (PC Les Dues de blanchi ies Castors de Sherbrooke 4-0 dans un match de la Li gue junior A du Québec hier soir alors que Richard Latulippe.Dave Johnson, Robert Richer el Don Atkinson se sont parfage les buts des vainqueurs.Le gardien Guérette excelle Deux buts de Pierre Dugay une performance exceptionnelle de Michel Guéretle dans le but ont permis au Notre- Dame-de-Grâce de disposer du St-Benoit, 3-0, dans une partie du service des loisrs de Hull.L'autre but des vainqueurs est allé à André Poirier.Dans l'autre partie à l'affiche dans la Ligue midget.le St-Re- dempteur et le Sacré-Cocur ont dû se contenter d'un match nul.2-2, Robert St-Cyr et Michel Houle ont complété le pointage pour le St-Rédempteur, et Marcel D'Aigles et Mario Paquette ont été les compteurs du Sacré- Coeur.Les prochaines parties de la Ligue midget seront disputées jeudi.A 20h30 le st Raymond se mesurera au Ste-Bernadette 21 h 43, frontera le St-Jean Bosrn.la 10 - des Peles.\u2018Trois-Rivières ont ! le St-Joseph ar- athlètes aussi longtemps ceux-ci en remplissent les ditions scolaires, Le troisième point important du rapport exige que chaque fé- déralion sportive établisse le temps qu'un athlète peut consacrer à son entraînement et aux voyages.Les réglements olympiques actuels n'accordent que 30 jours d'entraînement annuel aux athlètes, en plus de fixer le montant d'argent auquel um athlète a droit pour ses dépenses.Précurseur Le Canada s'est avere le pre- curseur d'un tel rapport en 1968, lequel a été rejeté par (1.0.a Mexico la même année sous pre- texte que les règlements relevaient uniquement de la compétence du Comilé, Mais le CIO a créé un co mité conjoint afin d'étudier da- | vantage les recommandations de ce rapport.que con- Ce cumité.le Canada, a travaillé pendant tout l'hiver dernier ct a recommandé un adoucissement du code de l'élisibilité.Ce premier rapport à été soumis à l'assemblée générale du C.LG.à Varsovie le 5 juin alors que lc C106.a permis a plu sieurs comités olympiques nationaux de faire ses commentaires sur le rapport.A la suite de critiques de certains pays, on a revisé le rapport qu\u2019on a soumis au C.LO.à : Dubrovnik la semaine dernière.ll a de nouveau soulevé des critiques, mais la majorité des pays a adopté une résolution le soumettant à l'étude des fédérations internationales au cours de l'hiver avant la prise d'une décision finale par le C1.O.à Amsterdam en mai.dont faisait partie : y Le rapport sera alors adopte en entier où en partie ou bien rejeté.{Telephoto PA) UN CONTRE HUIT \u2014 L'ancien champion mondial poids lourd Jack Deinpsey, en avant a droite, semble étre prêt à affronter ces hui( pugilistes poids lourd en face de son cestaurant de New York, Les jeunes boxears, qui sont de gauche à droite Ruben Figucroa, Willis Burton, Pedro Agosto.Luis Pires, Bob Felstein, Geurge Foreman, Roberto Davila et Forest Ward, participeront tous au programme de boxe de vendredi présenté au Madison Square Garden de New York, Lors de ce programme de boxe seulement des boxeurs de calibre poids lourd seront à l'oeuvre.BAN À BILLE cont.22 on.\u201cKindness 20\" pour mise en plis RARRRRRIRRRRRRRRRR RR ERR R RRR R Papiers- mouchoirs de qualité Tamblyn boite de 400 A rahais spécial K mart 59 ue Donne de la souplesse aux cheveux! SHAMPOOING \u2018Heat & Shoulders™ tube familial À rabais specral K mart Pour projection totale! DESODORISANT A rabais spécial K mart A rabais spécial K mart toux et résistants instantanée des cheveux | Pour une haleine fraîche! Une paire et un DENTIFRICE de rechange! ULTRA BRITE GANTS PLAYTEX format familial EN CAOUTCHOUC \u2018 Prix de rabais K mart À rabais spécial K mart ' i 1 9 A avec semelle a crampons : Prix ord.pour chasseurs ! Fri.ord, \u201d ! Kk mart = = 6 Kornait 77 9 A RABAIS 9 E A RÉBAI, © 5 , | 2 .: ob JEU, .; y Boîte économique 14 on.~PECIAL JEU, VEN, SAM SPECIAL .j I A p C ai ani : Valeur de premier choix! Bottes fashiona- jé JEU.VEN.SAM, â POUDRE bébé bles en similicuir avec glissière latérale Bottrs entierement isolées ae doublure i pour enes \"REVERY\" pleine longueur, motif attrayant sur l'em- forte TE a ee or Gon ; Johnson & Johnson peigne et doublure entière.Noir seule- guette a soufflet.Brun antique foncé, housse amovible ment.Pointures diverses.Pointines de \u20ac a 17 A rabais spécial K mart ! réglage a 3 intensités / 3 C A rabais spécial K mart Pantoufles- | bottillons pour dames | Prix ard.K mari 3.97 e JEU, VEN, SAM, 1 Pantoufles en peluche d'Orlon avec semelles souples et ne marquant pas, fausses semc!les affleurantes.Au choix: bleu, rose ou or.Pointures de 5 a 10.Pour des dents Sans boyau, Pour une mise en | plus propres! ni attache! plis d'allure Dentifri LEE) naturelle! { entifrice Poire à injection FIXATIF .Colgate Ce elt B i d | q pA ord péant féminine \u2018\u201cShy \u201cSudden Beauty\u201d otlines de curin ; ntenant 16 on, À rabais spécial A rabais spécial co Prix de rabais A rabais spécial D re art ! K mart K mart our ommes Phys ord.Kmart 11.87 © A RABAIS ® A SPECIAL JEU, VEN.SAM.Bottines chaudement doublées en entier avec extérieur en cuir grainé caillouté et cuir lisse avec semelles en mousse.Noir 5 seulement.Pointures diverses.TAMPONS KOTEX boite de 40 À rabais spécial K mart K mart x x 129 149 88 Rayon des produits d'hygiène et de beauté géré par G.Tamblyn Ltd.BOUILLOTTE \u201cBarum Hot\" monopiêce en caoutchouc de première qualité A rabais special Pantoufles domestiques pour enfants et fillettes 1.27 JEU.VEN.SAM Pantoufles en vinyle ultra-souple avec entrée en fourrure assortie, nervure passepoilée de ton or autour de l'empeigne - et des semelles en mousse, Couleurs \u2026 diverses.Pointures diverses.Quelques fleurs par Houbigant Eau de cologne a vaporiser avec parfum gratuit 3.75 Pris one, Kmart 1.96 A RABNI5 SPECIAL LAS Coe ow a TN 3 + ol =; \u2014 - - Sans vv g\u2014 rs: ap RRANANANANAARANAANAKAANAAAK ra RARRRERRRRRR RRP RAXRARAANA case et rns x RRRRERRR RRR ARRAN wi?torn] RRR RR Rx® x OIT, OTTAWA, MERCKFDI| 29 OCTOBRE 1969 \u2014\u2014r TILT à.X: xs x ENSEMBLE DE PEIGNOIR Prix de rabais K mart 99 Robes de nuit en tricot de nylon rehaus- ; sées d\u2019un manteau diaphane.Modèles à enco- : lure échancrée ou semi- : carrée.Manteaux de ny.: lon pour assortür avec manches 34 longueur au ; coude.Ravissants miodè- : \\ les.P.M.F.nins.#3 A 29 0000 40 4 mace ' 2 za : As \u2019 HEE Rg CH, RO Wy, ns i © ROBES COURTES DE NUIT EN NYLON BROSSE et ACETATE Prix de rabais K mart 1.47 Vain BAS COLLANTS fi Tailles Spécial CULOTTE K mart 46 99¢ Luxueuses et conforta Prix reg.bles! Encolure ronde a K mart 93¢ garniture de dentelle et garniture de dentelel et manches longueur au cou de.PMF.Teintes tendres.RABAIS SPECIAL 6 7 JEU.VEN, SAM.JAQUETTES DE EH - 2.5 N FOURRURES 7 2 .2 Ie NOUVEAUTE pour jeunes filles Prix de rabais K mart CAPUCHON D'ESKILON DOUBLE Prix réc.K mart 4.37 2.99 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Eléqants modèles tout à fait à la page.Des jaquettes de similifour- re telles renard Paileut, renard norvégien, re nard rouge et mouton mongol.Tous ces manteaux sont doublés de metre à boutons et hou.rayonne de satin cl cle.Noir, brun, blanc.munis d'une glissière en avant.PME.ULES SPECIAL CARDIGANS POUR JUNIORS Prix de rabais K mart.2.27 1009 acrylique vierge ! Encolure en \"V\"! Manches lon- DE VELOURS COTELE POUR GARCONNETS Prix rég.Kmart 12.97 RABAIS SPECIAL 8.87 JEU.VEN.SAM.ï « - t 3 .PRY gues ' Dessins jacquard ! Ma- 96\" de longueur! Devant à glissière.Capuchon détachable.Doublure par- telle peluchée.Whiskey, loden, brun, marine.Grandeurs 8-16.Vous Vanne?Porte a rotre compte rine -\u2014 vert \u2014 brun -\u2014 rouge.Grandeurs 4-6x.A \u2014 PULL-OVERS B \u2014 CHEMISES ENTIEREMENT DE DIMINUES TRICOT POUR HOMMES POUR HOMMES RABAIS SPECIAL.Prix de rabais K mart 6.66 3.99 JEU.VEN.SAM.Attrayantes chemises de tricot à manches longues.Ge ( \u2014 MANTEAUX D'AUTO EN VINYLE POUR HOMMES Prix de rabais K mart.7.77 PANTALONS EVASES FOUR JEUNES FILLES Prix de rabais K mart 4.99 Pantalons de velours à lar- Chandails de gros tricot 100-, laine vierge avec dessin tricot cable en avant.Longues manches raglan et encolure simili- roulée.Vert, brun, rouille ou beige.P.M.F.SF.Elles sont d'un melange riche et doux d'Orlon et laine.Encolure roulée et col régulier selon qu'on le désire.Teintes et grandeurs variées.Car coët a doublure de rayonne piquee, deux poches à rabat, col en pareil et boutons en avant, Choix de noir ou brun.Grandeurs 38-46.ges côtes spécialement pour les jeunes à la page pour l'automne.Genre à jambe évasée et passants à ceinture.Teintes: bleu, vert, or ou mauve.Tailles pour 8-18.mare tO QUANTITE LIMITEE DANS CHAQUE ITEM OUL.ST- he 3 \\ I B LAURENT « 1651, CH: MERIVALE > Lael } \u2018 + I ji - ?A | i 1 A AS res SPN SII NI Sin = RE afin détente Gama ae verre on xX re ARAK RR FARKKK sea PRIX de RARAIS K mart 2.97 PRIX de RARAISG K mart PR TTT du ol à RESTE EE TS ai I] Ree i» À \u2014 ENSEMBLES DE FUSEAUX POUR CADETS ET CADETTES Des trcots en acrylique! Des co, sages a manches Inneues! Les vantalons sont à taille élastique au dos et à pla pidqués au devant.Grandeurs 4-fx en brun, marine et de nombreuses auires teintes.B\u2014 MAILLOTS T A REPASSAGE PERMANENT POUR CADETS Nes modeles à 100% nylon et nylon extensible à manches longues.Quel ques-uns sont à ssmmilico! roule, Eee d'actes an ee EP St hat Se .eT i - SUPERIEURE AUX: an: rom en drone oN go H\u2014TOQUE GENRE BAS EN ACRYLIQUE DE 15\" Prix ord.K mart 1.27 Une nreférée avec les jeunes.Un ravissant RARAIS SPECIAL motif fleuri en rouge, marine, brun, vert kelly combine, JEUDI, VEN, SAM.J-TOQUES EN GROS ACRYLIQUE À GROS POMPONS Prix ard Kmart 2 37 A RABAIS SPECIAL 167 K\u2014TOQUES EN GROS ACRYLIQUE ET CASQUES EN TRICOT ACRYLIQUE FAIT MAIN Prix ord.K miart 1,87 chacun Choisissez parie 2 motes racquard! TurAllorse, NS.vert.manne, rouge ou framboise, argue-maiine, brun, combiné or.JEUDI, VEN, SAM.ASSORTIES DE 3 PIECES Er LOS EUR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 ie by M $Y peace M \u2014 49 JEU DE MALLETTES PRIN DY RABAIS LE JEU 33 | iA j | J Ï {4 lar- 1 our Ff our nbe R Ç D'autres à empiêcement à encolure ° ee V rayee.Tons divers, Grandeurs x, lez casauves nnt de gros C \u2014 DORMEUSES EN COTON-EPONGE 3 £22 Tameons Turon: EXTENSIBLE POUR TOUT-PETITS tre, ES does Brennent des pommpons, Mar PRIX de FABAIS K mart Faciles à enfiler avec boutons- biun, {framboise pression au devant et à l'entre- AVR : jambes.JEUDI.VEN, 38% ° JEUDI, VEN.SAM.pans RARAREAAK Des motifs recoux rent vre-lits à | Les coins + dis et les h jumeaux, a} 105\" et HA vement 95\" pres ARRRA3 MAM A RARAIS SPECIAL PRIX DE RABAIS K mart 19.9 Des mallettes moulées lezere: recouveites de \u201cVintuf™ avec dou 37 qnees, Rleu nu vert.A K mart poly chrom ÈS floraux ces cou completement por, coton preretrecis.ant clégamment arvot nuls sont franges bats ement 78° x approximatt pont.aproximath s doubles.x 105\" de di COUVERTURES CHINOOK Pris dé rabais Kmart : COUVERTURES 3 EN FLANELLETTE Prix de rabais K mart g Pri- de rabais K mart Dimensions Dimensions < 90\" 80\" 107\u201d Blanc blanchi, rose 70 ou lisére bleu.bouts 3 surjet.Approx ° .RRRR mativement 70 x 90 IAI COUVERTURES ISOTHERMES ROSE prix ord K mart £37 A RABAIS SPECIAL 5.97 so an Avec liséré à 100% NY lon Eleu, tose.OT JEUDI.VEN.SAM.+7 Dites.+, a mon catte de credit K mart AIS p-ENSEMBLE À RAB/ D'APPAREIL-FHOTO KOWA prix DE 109.00 blure, de fantaisie et à zarmitures melalliques ni koclées et asti- 18\" pour court vuxaze \u2014 21\u201d werkend - 24\" pullman.° Airequip! 1350 prix DE RABAIS K mart 69.90 @ Mise au point par BABA ¥ mart télecommande \u2018 rotatif a 100 areil phatographiaué e Chargeur 9 Comoreren! ar eis simpie reflex, etur.diapos 5 ne conte Kowa SET a NEC nait électron aus @ 3 chargeur: une on ensemble de 2 grand angle et un nee He 55 : \u2018 lornecth ariamoun DC onsectit.v §\u2014OFFRE DE DIASCOPE Airequipt Pis Au comolet de 100 th namount G\u2014ECRAN de rabais ¥ mart K matt 49.90 arc Chargeur - ca 3 charge'Ir3 prix de rabais 12.90 ueulairé ci Sat.Va- sit, VEN.apnsitivES.JEUD'.de 36 plateaux F\u2014OFFRES de DIASCOPES LENTICULAIRE \u201cDalle Flyer\u201d de 40\" x 40 FILE WORSTED EN TRICOT 50-50 A RARAIS SPECIAL 3] LA PELOTE Po ord, Ko rrait Sle la pelotle te 5{7- mlen et 508.laine! Inentensible et rrretrecsssable Pelotes de 2 pnces, Nouvelles terntes automnales, JEUDI, VEN.SAM.rr 2m PANTALONS A PIEDS EVASES EN DENIM POUR ADOLESCENTS et ADULTES Prix ord K mart 477 A RABAIS SPFCIAL 2.99 Nes denims ravissants dans un mo- dele a pieds évasés.Maintenant à ce prix special, vous pouvez sure- \u2018 ment en acheter deux ! Grandeurs &-18.VE STRESS, 7 JEUDI.VEN, SAM.Von.l'aime: ?l'arte.n rotre compte! CHAUSSETTES DE TRAVAIL A 1007.NYLON POUR HOMMES Fri.sd.K mait 742 la paire A FABRIS SPECIA! aires we 1,00 EUDI, VEN, TA, Ton bleu et talon et renforcés.Pointures 11.pointe BAS EN ORLON EXTENSIBLE POUR HOMMLS PRIX DF.RABAIS K mart 5 Te la paire Des chaussettes épaisses au carhemire souple, irretrécissables en des teintes unies.Pour les pointures 10-12.QUANTITE LIMITEE DANS CHAQUE ITEM | » OF I f 8 «(] 4 LE EE A M NE Emi.Vi .ond oe \u201d, a AAA STARS A0 ONE \u201c 3 NE > } £ DANS P A CONDUIRE POUPE ord.¥ mart 3.97 JÉE SRI K mar seu, VE aut aul » de i alimentée mupée de 19 nil, Dans | oer es Sone mouvement Prot ot = laste.par \u201c0 cahoteux avant et \u20ac \"HISTOIRES ; ANTE es D'HISIT XK LOCOMOTIVE SIFFL LIVRE GARÇONS ET ETTES prix ord.K mart 287 FILL «mart nenile, 8ver pour vier ere ement en à \u20ac Commande Lar on sé b A emer - dee?fl jgueurs RRR RRRF RFRA BERCEAU prix de 3 3 A sal 2.rabais e - N.SAM.K mart A rabais 2.37 9 i» 9Q9¢ spécial Mo.SAM qferents en A Jey.VEN.es 20 Le romans © i entraine on > récits classiqués ale RCANT EVAL RERGAN seu DE HOCKEY CHR PLASTIQUE \u201d\" rgoBaY HULL I 99 rabais ° pris 8 K mart a \" ; > de long Hp rabais 0 oh } cheval de 31! z de, ad a ARES Une division de S.S.Kresge Company ited mae | 4 AUX MEILLEURES VALEURS ,, PATINS À prix de rabais! JEU, VEN, SAM.POUR DAMES: Prxi ord.K mart 9.97 A RABAIS / / / SPECTAL e Patins de patinage artistique avec bottines en cuir blanc refendu.Pointures: 3-10.: POUR FILLETTES: Prix ord.K mart 8.97 SPECIAL ® Patins de patinage artistique à bottines en cuir refendu blanc.Pointures: 11-2, POUR HOMMES: Prix ord.K mart 9.77 A RABAIS / / / SPECIAL e Patins de hockev à bottines en cuir refendu noir ou brun.Pointures: 6-12, POUR GARCONS: Prix ord.K mart 897 SPECIAL e Patins de hockey à bottines en cuir refendu noir ou brun.Pnintures: 3-5.Dites: \u201cSur mon compta\u201d Avec une tarte de crédit K mart ENSEMBLE \u201cROYAL\u201d DE TABLE DE BILLARD EPARGNEZ $30.00 Prix ord.K mart 132.95 l'ensemble A RABAIS 95 to SPECIAL \u2018 l'ens.Æ [ JEU.VEN.SAM.Jeu complet el prêt à utiliser! 4 Table de billard de format standard avec dessus en drap de laine vert, cadre en hois dur, doubles pieds-panneaux articulés el garniture de 233\" en aluminium, Balles de snooker et 2 queues Ee star CAMPTISER, PAPIER D'EMBALLAGE et CARTES DE NOEL A \"2 PRIX werent looser AR ve amir RR Ge x Vi.ES Pll) nt LD SERENE > 3 Vay Py 4 ELLY æ RU R aay NE S Boites de cartes de Noel PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL Prix de rabais K mart .PRIX DE RABAIS K mart.1.57 «.2~49149 CHACUN ou PAQUET COMPOSTEUR ASTRO pout rubans La\" et 3a\" Prix de rabais K mart 3.99 RUBAN GAUFRE DE !4\"\u201d Prix ord.K mart P?e À RARAIS SPECIAL 67¢ JEU.VEN, SAM.CREMIERE et SUCRIER EN CRISTAL TAILLE A LA MAIN Prix de rabais K mart 1 9 7 l'ens.TS ENSEMBLE = A FONDUE PRIX DE 99 RABAIS K mart l'ens.Casserole de 2 bintez en aluminium AU fins à !émai cuit.brûleur cho- mé à a'cool, plateau et support.Bleu ioval, rnuge, avocat, or mel, non et hlanc.RX) ASSIETTE A FONDUE PRIX DE 9 RARAIS 8 C K mart Acsiatle de 3 en faence de cou teur avec 6 divisions.Bleu, vert.anne, tan.FOURCHETTLS A FONDUE PRIX DE 9 OQ - FABAILS C K mart Jeu de & fourchettes en acier inoxydable avec poignées en bois de rose, RARRRRR AR ee c 2 pour 227 AMARYLLIS MAYTIME\u201d D'AFRIQUE DU SUD Prix ord.K mart 1.97 chacune À RABAIS SPECIAL JEU.VEN.SAM.JEU \"KER-PLUNK\" par IDEAL Prix ord.K mart 5.97 À RARAIS SPEULAL 3.57 JEU.VEN.SAM, Comprend une tour transparente en plast- que, 30 bâtonnets en plastique et 40 marbres.HERSHEY B CHOCOLAT SoLUBLE Din Prix de l'abais K mart la boîte C Un bre SET FH Ben fe RUt-ibs au.SPECIAL, tour fee pEE SdUltes Qu © les Enfance oS Que / \u20ac 4 trong le le Paquet 5 ory \"om Cony ps ry A QUANTITE LIMITEE DANS CHAQUE ITEM ket CRONE nP Pro 2 SRE a, = Nc I VY: | £3 Ca Solalalalalalals 1 3 anrioncés en vente.A.PERCEUSE 14\" Pix ge ravaic B.SCIE TVva\" Prix de rabais K mart C SABLEUSE À FINITION Fons man 16.91 D.SCIE À GUICHET Prix de rabas 16.91 & mail E.PERCEUSE 38°\" EX ge roves 17.74 F.PERCEUSE 35\" 2, Viesses vereves 28.88 FILES EVEREADY CARTE DE 2 PILES \u201cD DE 112 VOLT Prix ord.K mart 6lc ia cane a RABAIS SPECIAL 2 cartes 87¢ GARTE DE 4 PILES \u2018AA A TRANSISTORS Dix o°d.K mart 97¢ la va 4 RABAIS SPEC.AL 73e la carie Carte de 2 piles 9 volis à transistors À RABAIS SPECIAL 99e la carte JEU, VEN., SAM.OUTILS \"OXWALL\u201d Fux ord K mar! \u201c7c chacun à PABA:S SPECIAL JEUDI, VEN.SAM.A + - a hh oak eRe COUVERTURES électiiques \"ESMOND\" couvertutes toutes lavables à la miautimne dans l'eau licde.Modele tcui auiomatique, nou allergène, antimites, legére avec bordure en satin.Couleurs: bleu, vieux rose, or antique, vert on 297 POUR LIT SIMPLE PRIX DE RABAIS Kmart POUR LIT DOUBLE Contrôle double, PRIN DE RABAIS K mart POUR LIT DOUBLE Conrtôle double.PRIX DE RABAIS K mart NOUVELLES LAMPES POUR TV Prix de rabais K mart 6.77 Lampes modernes comportant un socle en noyer avec abat-jour rond crys talite.Blanc et or, man darine, neir et rouge.bleu et vert um 5205 ra 6 RE , QUANTITE LIMITEE DANS C \u2014 1055, BOUL.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 CCTIBRE 1969: \u2014 51 Ch AAR COCO OO ae HAQUE ITEM - amma ; - \u2014\u2014_\u2014 a et nine EAERAE SEMEN cree Ec - \u2014\u2014\u2014\u2014 men (La consultation de l'horoscupe est un passe-temps tnoffensif à condition da ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) | HX Le jeudi 30 octobre 1969 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Des changements qui vous seraient favorables dans l'ensemble, ne vous plaisent guère.Ne protestez pas avant de savoir de quo il s'agit.pes (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai le pouvez, restez près de votre - domicile: des visiteurs ou des appels téléphoniques peuvent vous arriver.#h (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin l'envie d'action et de liberté est tres forte chez vous, au- Meétiez-vous d'une tendance à tourd'hui.Vous aurez une belle \u2018 tourner en rond autour d'une Occasion de faire un marché difficulté.Aujourd'hui, si vous ou une acquisition interessante.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une personnalité intéressante el une grande encl'gie.Vous aurez probablemient une vie agitée, comportant des hauts et des bas.Vous saurez surmonter bien des obstacles, grâce à votre grande vitalité et à votre optimisme.Vos problèmes de coeur ne seront pas compiigues, et votre vie amoureuse s'effectuera dans de très bonnes conditions.vig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Des visages nuuveaux apparaîtront autour de vous et vous serez très flatté de l'intérêt Journée calme sur le plan financier.+& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous avez une belle occasion pour avancer des intérêts chers à votre coeur.Obtenez que les autres paient leur part dans \u2018 des frais communs.4&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre La journée serait bonne pour : augmenter vos revenus Ou ac- | quérir des possessions nouvelles et désirées.Votre jugement est bon dans les achats.réclament beaucoup de votre at- :tention.Des tactiques nouvelles u I \u201cnous aideraient à fortifier vos qu'ils vous Manitesteront.\u2018 M ra 5 zx (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre | Les affaires de votre foyer | ressources.I! y a désaccord sur une question futile.UE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembrs Certains de vos adversaires, Des fois je me réveille pensant passer ure mauvaise journée e! passe une mauvaise journée.vaise journée.__ tape 1/4 ournée?ment se fait-il que je ne me réveille jamais en pensant que je ais passe\u201d une mauvaise journée et puis passer uns bonne LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 29 OCTOBRE 1969 Comment se fait-il que Je ne ; me réveille jamais en pensan Des fois je me réveille an pen- aus + vas passer une bonne Ça me donne des brOle- sant que ie vais avoir une journée et puis passer vraiment ments d'estomac burine journée, c'est curieux une bonne journée?Ou com- | mais c\u2019est toujours une mau- mis à l'épreuve par des circons- lances, peuvent devenir des amis dévoués.Vous serez en mesure d'apprécier leurs sentiments à votre égard.5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pouvez compter sur : démarches que vous entreprendrez.Les circonstances vous offrent un meilleur choix | qu'à l'ordinaire.~% (Le CAPRICORNE 22 décembre au 20 janvier | 11 12 13 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 10 LETTRES CACHEES 5 6 7 8 9 10 \u2014 2m \u2014 We | = |e es = lanl ca = 2 |3} O|E IX jc [mo 0 0 YN @ nn WN Nn 12 Zigpiml>jtjmml|di [EC [7 jo = 13 milla] JO} 3 I+ |X {9 |x (v3 (= ti 14 mificislolcleelolal>lmimixa lc lj | [- : E L E v A T I 0 N P 0 I R E S l Hlo|x|ù lo || | [|= ju >> |m mimi |loja|lwlol> |Z lo?|m(m |™ 3 |uo|tujuo|H|>=|5|/w2 |2j0o|= |#+ |=z |u E +3 29e in |=|e|=z|nH | im {«ja [D0 |=Z |> |u Olli lol imi |Z |> |t& jt |= | U 0 S S A M 0 A R A U M I D I > |u |=z |[O|njnH| |=2 |o |n |CG tu (P lo Wim GQ |> | |= 0 AIDER IDEE PIPE SAUT AIDA ui PRIVE SAMOA AISES LEUR QUEL TAs CINQ MIROIRS quot TAPIR COTRE MAUX RECIFER TArD ETOILE MAIRIE RONDELLE TRAHISON ELEVATION MORS RIRONT TROL ENTRAVE MIDI REFUS TERROIR ETAT NOTIFIER RARE TEMOIN ÊTRE NASSE ROUSSIR TRES FENETRE NOCER ROUTE VAQUER nt, GES RONDE VIS ; PELA ) HOTES PÉINES REVE Ne HUER PAIRES RELACHER VIVRES IMAGE POIRES SOULEVEMENTS VIRER VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE 1 LE DR JEUNES GARCONS, qui désirent se joindre à l'équipe des camelots du Droit NOUS OFFRONS ® Profit sur chaque abonnement livré 0 © Magnifiques primes et cadeaux © Voyages © Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.DA ET SNA RE LEA IT recherche pb REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \"LE DROIT\u201d MON NOM _ Age ADRESSE | Tel.VILLE ou VILLAGE Sign du père Vous pouvez découvrir dans | .tn exsmen minutieux la solution idéale à vos préoccupations du moment.Vous rencontrez des gens bien disposés à votre égard.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Acceptez de bon cneur les mo- : difications que l\u2019on vous de.imandera: elles se révéleront à volre avantage.Evitez de montrer seulement le mauvais côté de votre caractère.| => (LES POISSONS) * 20 février au 20 mars Les influences planétaires exercent leur influence sur votre | richesse intérieure et Lout ce \u201cque vous avez refoulé dans votre subconscient.d'heureux résultats sur des Copyright 1949 LOS ANGELES TiMES] Un double échec Les Knights subissent | la défaite et perdent aussi leur instructeur : ! De la PC ; En plus de subir une défaite, | : les Knights de Londen ont perdu ; | leur instructeur.hier soir.sion 30 m'nutes aprés que son { equine de la Tieue junior \u201cA\u201d | de l'Ontario eut baissé pavillon.sur sa propre glace 7-4, aux mains des Marlhoros de Toronto.Les Marlies ont r\u201cpoussé les | ralliements des Kniohts a deux reprises el ont brise ta triple éralité qui existait en tête du\u2019 classement Dans l'autre partie n Faffiche, | les Mack Hawks de St-Ca-: tharines qui ont eu beaucoup de difficultés à démarrer cette saison, onf remporté leur qua- triome victoire consécutive aux dénens des Flvers de Niagara Walle.ant comnte de 6 à 1.Par retts victaire.les Hawks.; rejoignent les Canadiens juniors | j de Montréal qui étaient inactifs hier soir, au quatrième rang, | avec 10 poinis.Les Canadiens | Ant tontefois deux parties de | nlns A jouer que les Hawks, A london.les détenteurs de la de\u201cn\u2018ére position au clas- \u201cment onf annulé le pointage à deux reprises aprés avoir tiré \u2018e l'arvière de deonx buts.mais les Marlies ent compté deux buts dans l'espace de cing mi- Joux Liney \u201410-29 © Lis Foss Syudivato bur.100 Weokd okie serseesd.Quelle brume .c\u2019est une bonne journée pour m'introduire au stade Gene Taylor a remis sa démis- \u2018 = Wow.Ca empire.prochaine La brume se lève .Je vais attendre à la semaine ot.17 Bogen.Te tog 1 Put Sd RT AGA rater sd tr asia Siesta in ERIE BS SACL ES BLONDINETTE \u2014\u2014-\u2014- \u2014 Regardez, M.portrait de classe , chaise est C'est moi, vide, Elmo assis [à Na 7 C = Mais cette NV 7 © King Fraturen Srndicate, Ine, 1969 World rights vasa red.hl (05 ont 9 pris cette photo le .jour où : .i'etais absent.nutes, en deuxieme période, pour , satsir une avance de 6-4.Peux huts Dale Tallon et .lohn French, ont fous deux complé deux buts ; pour les Marlies.Les autres | : compteurs des vainqueurs ont été Mike Amedeo, Gavin Kirk | ct Mike Murphy.i Par cette victoire.les Toron- : LE FANTOME Les guerriers partis!?Je n\u2019attaque les faibles! Je pour les détruire ou être détruit! A tois onf améliore leur fiche à sept victoires.un match nul et deux défaites pour s'emparer senl de la nremière position duo elsgsement deux points en avant des 67's et des Petes de Petsrborouveh qui étaient in- netiis, bee soir, Danse Mlonex > complété des hs el réertté ame as- \u201cstores aan les Kajohts Clyde Simon et Pran CHinniek ont évalemnent comple pour les perdants A Niagara Falls, les Black Hewks ant crandement déçu la \u201cule de 4.000 spectateurs qui M s'éiaiont rendus pour voir les Fivers emporter.A la premiére période, les Hawks ont brisé l'égalité de 1-1.grace a un but\u2019 de Marcel Dionne, a 19.59.Par la suite.les Black Hawks ont nettement dominé et Dennis Giannini et Duane Wylie marquèrent chacun deux buts, Pierre Guité qui s'alignait avec les Eperviers de Sorel.l'an dernier ;a égalé le pointage pour les Hawks après que Mike Keeler eut donné l'avance aux Flyers, en première période Les femmes majoritaires MILAN \"PAY \u2014 Pour la pre- mère fois en Malic, les femmes etaient en majorite pour constituer un jury Quatre femmes et deux hom.i mes ont été choisis récemment | comme jurés à un procés pour meurtre plaidé à la cour d'assises de Milan.| Une ancienne loi exigeant la | représentation masculine à titre | majoritaire pour un jury a été | déclarée inconstitutionnelle.a , Solu\u2019 ny mot cache\u2019 RASSEMBLER voix était dou- \u2018Furieux, il partit pour une au- tra hutte.\u201d Guerriers partis! ; forts.\u2018Puis il enfonga cs \u20ac 1 V/s.\u201d\" mur served ©) King Fortes Syudionte, fn, 1960.Worid réphse Beaucoup de pore: sarler a ce farceur pour nous aider régler le compte de cet homme masqué.Dans ON | WP: l'intervalle.Tentans S'i quitte cette ville, je pourrai Jui parler en cours de M: mainte- ; route pendant qu'il sera seul! t nant de 1969 Wald anglers ROLE.QUA JOUÉ LE JEUNE MARTIEN AUSSI SORTENT DE LA BERWINE EXPLIQUE À SHOP NUN LE] MAINTENANT, LES NAUGISH ILS CROIENT QUE L'AFFAIRE EST REGLEE ET S'APPROCHENT DE SHOR NUN AVEC Sm ISNA Fy = = a 3 i GROTTE DU CANON MONSTRE.| DES GESTES D'AMITIE, fus du | | so Billy Casper au 10e rang | NEW YORK (PA) Billy Casper qui avait mené le bal chez les boursiers au golf professionnel, l\u2019an dernier, s'est | emparé de la dixième position cette semaine.Casper a délogé Tommy Aaron au dixième rang, après avoir fini ex aequo en sixième position lors de l'omnium de San Francisco, la semaine dernière.D'après les dernières statistiques qui ont été remises à la presse hier, par l'Association des golfeurs professionnels démontrent que Casper a récolté $3.112 pour porter son total de cette année à $89,747, Aaron qui était dixième la semaine dernière avec 587.625, a terminé à la toute fin du peloton à San Francisco el a mérité seulement $493.Frank Beard occupe toujours la première position du classement avec un total de bourses de 173,746.Steve Spray qui a remporté les honneurs de l\u2019omnium de San Francisco et une bourse \u2014 Tes lui permettent d'occuper la 60e position.retrouvons Dave Hill, $155,849, Gary Piayer.$123,897, Gene Lil- tler, $110,787, Ray Floyd $109,469.l.ee Trevino $100,025, Jack Nicklaus, $94.567, Crampton, $91,962 et Dale Dou- ' zlass, $90,236.Ë Ballon sur glace a Maniwaki Une clinique de ballon sur glace aura lieu à Maniwaki le dimanche 16 novembre.Cette clinique qui est commanditée par la Fédération des loisirs de l'Outaouais comprendra des cours théoriques et pratiques.Les cours seront donnés par la Fédération du ballon sur glace du Québec dont le président est M.Claude Genest.Les personnes qui seraient intéressées à suivre cette clinique sont priées de s'adresser à la Fédération des loisirs de l'Ou- taouais, à Hull, au numéro 776- 2186 ou auprès de MM.O'Neil Grondin, de Maniwaki et Louis- Guy Hébert, de Mont-Laurier.OPO O POS TOOL OCONEE (53) AVIS LEGAUX sana) Festa Syndicate lue.1968 Wood [ oo MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE REGIONALE ENTREPRISE: 516-69 REPARATIONS AU GARAGE DE STITTSVILLE Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Conseil d'administration, seront reçues par le secrétaire au 233, rue Gilmour ppleva 4, Ontario, jusqu'à MI- LE JEUDI 6 NOVEMBRE 1969 pour la fourniture et la pose d'une fournaise neuve à l'huile une salle de fournaise, des con- ie duites d\u2019air chaud et le câblage 0 électrique, ainsi que certaines nt.réparations mineures aux raccords du mur externe en par- - paings et la pose de matériel isolant interne à un mur du ) garage de Stittsville.On peut se procurer les devis, cahiers des charges, ren- = seignements et bordereaux de : soumission en s'adressant au bureau du directeur de la voirie régionale, 233.rue Gilmour Ottawa, moyennant un dépôt au montant de vingt-cinq ($25.00) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Ledit dépôt de soumissions sera remboursé sur retour en bon état des documents de soumission dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions, i 3 La municipalité ne s'engage > pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et dans le cas particulier où elle ne recevrait qu'une soumission.elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa.Ontario.Le greffier régional W.H.Brunette.ST ON Ü King Foarucse Syadionts, busy 1960.ce MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Region de la capitale APPEL D'OFFRES 1 Des soumissions cachetées, A1 5 adressées au: Chef des Servi- : ces financiers et administratifs.i région de la capitale, Ministère = des Travaux Publics, 301, rue 5 Elgin, Ottawa (ont), et por 2 tant sur l'enveloppe la mention \u201cSoumission pour le projet No 37091 Réseau de distribution des conduites d\u2019eau refroidie, édifice de l'Est au canal Rideau, Ottawa (Ontario)\u201d.seront reçues jusqu'a 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 20 NOVEMBRE 1969.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de 525.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301.rue Elgin.Ottawa et on peut les consuiter aux bureaux de l'Ottawa Construction Association, 196, ave: nue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs district de Hull, 84, rue Laois, Hull (Qué.).On peut se ro- curer ces documents en fran- cais et en anglais.Le dépôt sera rembourse ces que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tneu compte cue des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui serènt accompagnées du dépôt spécifié dans !es documents de soumissions.Le Ministère ne s'=ne.me à accepter ni la plus Jasse ni aucune des soumissions.A.BRUCE MUNDY, Chef des Services \u2018mmanrier: et administratifs de $20,000 est encore très loin des meneurs avec $28.293 qui ; .I Parmi les dix premiers.nous Bruce ' LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 196% MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE POUR JUNIORS ET JEUNES DAMES Rég.47.92 - Spécial! 74 i, ° En laine Shetland, laines et mélanges de laine Des modèles amples ou mu-ajustés Modèles à poches crevces Chameau, tweed, gris ou brun Tailles 5 à 15 et à 20 chacun SOLDE ! ROBES DERNIER CRI pour juniors, jeunes dames ct dames MANTEAUX D'AUTO D'HIVER pour MANTEAUX EN LAINE ET POIL DE CHAMEAU pour juniors, jeunes dames dames et dames Rég, 12,54 à 19.47 \u2014 SPECIAL! 19.47 7 Rég.33.67 74 i.39 59 9 ° Spécial ! .3 .SPECIAL! ch.# En laine moiletonnée et e Fourreaux el fiuides e Manteaux en zaine et poil de chameau melarige de laine e Manches courles, +a OU SANS Manches # Des modèles amples et mi-ajustés e Modèle ample 3a @ Après-midi ou fin du jour e Poches plaguees ou crevees e Doublure piquée ® Ey oron lié, \u201ccoloray\u201d lie ou jersey e Queiques manteaux a cemnture e Teites diverses e Teintes diverses e Tailles 5 à 15: 8 à 20; 40 à 44 e Tailles 8 a 16 e Tailles 14!2 à 24! ,, 5 à 15 et 10 à 20 SPÉCIAUX DE LA MODE D'AUTO ENSEMBLES et PANTAILLEURS 2 et 3 pièces pour juniors et dames 1 ch.e Laine Shetland, lanes et mélange de laine e Vestes et jupes; pantalon et jupe ® Quelques-uns garni°.de fourrura ® Teintes de rouge, jade, bleu ou chameau .Tailles 7 a 15 ou 8 a 16 ensembles de vestes.PROTEINE 29 POUR HOMMES Vaporisateur HANKSCRAFT et humidificateur portatif à capsule médicamentee 4.5 on.en gelée ou crème ch.Fonctiorne toute la nuit Pas d'éegouttement PROTEIN 29 POUR HOMMES liquide Se ferm cautomatiquement e J / Facile à remplir Nouveau coffre incassable 4 on.2 pour Capacite d'un gallon 7 on.FIXATIF A CHEVEUX dans NOUVEL AEROSOL ch.VAPORISANT LIQUIDE HANKSCRAFT UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN DENTIFRICE COLGATE FORMAT FAMILIAL Régulier et Winterfresh 2 tubes 1° TT UN a | 0 fa ; EURS ARGUS CHARGEUR À DIAPOSITIVES ARGUS A.CHARGEURS ROUNDABOUT A 100 DIAPOSITIVES \u2014 Pour tous les projecteurs de qualité Roundabout Argus, ce chargeur peut contenir 100 diapositives de 2° x 2\u201d Ne peut être renversé.Le couvercle étanche protège les diapositives précieuses.No 109 chacun 3.46 B.CHARGEURS ARGUS À 80 DIAPOSITIVES.Pour tous les prosecteurs Roundabout et la majorité des Argus des series 500.Peuvent contenir 80 diapositives de 2\" x 2 1 96 No 581 chacun .C.CHARGEURS ARGUS A 60 DIAPOSITIVES.Pour tous les projecteurs Roundabout et la majorité des Argus des séries 500, Peuvent cortenir 60 diapositives de 1 46 2\" x 2\".No 587 chacun .DIASCOPES ROUNDABOUT ARGUS A MISE AU POINT AUTOMATIQUE C'est sonsatidnnel .vous tailes fa mse au point et ensuite le sysigme a aulo-teslage Roundabout a i\u2018etal soiide \u2018at le reste et alumenie chaque diaposit ve automatiquement pour une mise au point des plus préc: ses! Change les diapositives, tzlecummande de marche avant et arrière tandis que VOUS vous repose.confortablement dans voire tauteuil.Reçoit ie chargeur Circu'aite inversable et anti-poussiere de 100 diapositives, chargeur ordinaire ue 60 et 80 diapositives ou projette des diapositives une a une avec ls visionneuse encastrée.Se transporte avec le chargeur Cireulas Luminosité de PRIME SPECIALE CHARGEURS ARGUS 587 NOUVEAUX CINE-PROJECTEURS DUALMASTER 882 ARGUS precis super À et Objectif ordinaires Prniklte res films nels et 20004 ann Aman a la pression Gu commutateur fe couvrir l'ecran et contrôle variable de la vite-se pour rc en place.Fonctionne même avec le cayvercle du boitier.! 500 walls.Objeclif de 4° f 3.5 Refroidissement a souffleur a turbine des une prejeciion rapide, au ralenti et de qualité Le char P: t d 96 pius saancreux.Au comple: avec chargeur ciroulzie de 100 diapositives sement automatique d'une bobine a l\u2019autre met fin aur aque e .ancoimbrements et problèmes d'autrefois.Contrôle a le- 3 our Modele genre porte-documents, 1 19 82 vier simpie pour marche avant.arrêt sur image et arrie- p * re.Bobine de 400 pieds d'une capacité d'une demi-heure.Retroidissement a souffleur a turbine.Colleuse encastree de film.Lubritiés à perpétuité.Modele à vero 124.32 stui portatif a même chacun 79.82 No 912A chacun MODELE 909: Automatique à tétécommande pour marche avant, arriere et mise au point chacun MODELE 908: Automatique avec télécommande de marche avant et arrière chacun TUE 89.92 74.42 Un paquet par client seulement MODELE 878: Super 8 a chargement automat!- qu'à épuisement du stock.que et à luminosité de 500 watts chacun he = n7 54 \u2014 1 BU LUNDI! AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 ts petites annonces : composez 237-3050 À L'AFFICHE DEMAIN HOMMES DEMANDES (5) (5) HOMMES DEMANDES NCN CLASSE pain etablie.86 Front, Hull 5-181 tHANTEUR principal diemandé im- mediatement pour \u201cBlues Band\u201d APPRENTI-menuisier avec experien- 36 5368 et demandez Richard.5 184 30 OCTOBRE Visitez: Hôtel Royal de la Le JEUDI Monnaie, 320.promenade Sussex.Sur rendez-vous.Canon du midi (derriere le Chateau Laurier: Tous les jours à midi Le Jardin des Provinces, angle rues Wellington et Bay FO oct au ler boy Expo atwn Tableau des paysages d'Alex Millus.Galerie Vcells 109.vue Metealfe 17 oct au 23 no Fa position.Cinquante eaux-fortes d'Otto Dix.Galerie nu Honale du Canada.publication gratuite de activités sociales veuillez Pour toutes vo: 2 a hut non lucratit, ecrire à cate 150, Le Droit.#eavsseer FERRAINS a | (CHAMBRE meublée, pernus de .\u2018 de, telephone: 1-764 5288.SOUS LOUER - \u2014\u2014 GATINFAL «2 chamhies sumples,] cuisson, 777-2875 [ À LOUER 22 VAI feux) de 2 Chambres ch | meublées, eile plivee, CUISINE PA 081 TERRAIN | boul.St-J ! = - 3 \u20ac ri! partagée, 663 4932, + a louer, boul, -Joseph, LOGIS, 1 chambre à coucher, salan,| dans l'Est, libre du ler novembre, | R 23-180 HULL \u2014 Chambre, étudiant ou! ideal pour commerce de voitures cuisine (moderne), logis du basi au ler décembre, $140.745-4125, proteseur, 776-2675, entre 4 et 7| Usagees, Paul Brunet Imimeubles d'un six, chauffé, 42 boulevard, après 6h.22-180 CHAMBRE et cuisine pour 2 hoin-| heures.23.181 Llee, courtier-reallor, 771-7421.Brunet, de Sacresser Js | TRIPLEX, logis neuis 1 chamk mes, entrée privee, près rue Prin- 26A-180 es de bureau, le soir 0005., ju ; chambre! cipale.771-4448.\u201cCHAMBRE, très propre, rue Donald, ZAN.: re stalicnnement, 23.18, près autobus.Apres 4 heures, 746- TERRA a jouer pour, puieposar | 23 182, Be de roulottes pour l'hiver 3 LOGIS, 2-1 chambre à coucher: 22-183 CHAMBRE pour homme, $10 par\u2019 | 6278, après 6 heures.1-2 chambres à coucher.77 EM semaine, 777-5661 23-382 GRANDE chamibre-vivoir, très at-i PGA 181 8678.22- fas.\u2018TEMPLETON \u2014 Rouloite 42 pie- i trayante.Telephone, sable de bains\u201d - ces, meublée, sur terrain privé, GRANDE chambre meublée avec.privée.771-4756.pu ET TOC 0 0e TTC Le LoGIS de Gait 8150 et 8140.chau.i libre ler novembre.663- 8561, 184! lavabo, entrée privée, 1 ou 23-184 (27A) ROULOTTES hau h 745-1721.UE fés.Autre logis de 4 pièces avec ; ormes.745-1721 23-180 CHAMBRE meublée, pour fille, pres; A LOUER poêle et réfrigérateur inclus.$150, TEMPLETON \u2014 Demi-sous-soul, 2 hôpital et autobus, $12.777-7539, \u2014 TENTES-ROULOTTES à loue chauffé, stationnement, Consultez Chambres a coucher, $100, 853! CENARE de Hull, honwnes.771-| apres 6 heures.I tout équipées.771-0907.ouer, .Laflamme, - ou 5 5 3-180 -182 Tessier et Tessier Incorporé, cour- 23 182, 277-184 tier en Imumenbles 22-110.ER te bass 3 pre FILLES, chambre sunple où dame, GRANDE chambre moderne, dans sersreacenceuranssasvassesobe.! autfe, hbire Jer decembre, pres hôpital, privileges, 777 1960.0 foyer hanquille, ler no®mibre.74 op $125.2130, $135, logis à loner ~ AB3.H337 722 187 \" ane] Wellington, Holi, (2 8A) Nts -171R.22 185 : Sage ! 22 185 VANIER ler navemine, one 2 PILCTS, pop dane où dem 196 LOGIS, pres CEGEP de Hall, 3110.chambre a coucher, chanfle, ins.srile, menblees, chauttées, eclai (POUR HOMME, pas de crisson, ENFRLPOI à louer.250 Bradley, Ideal pour couple.Libte ler no | lallation pour laveuse et sécheu- recs, poble, pros filage, \u201coon pres Place Cartier, 771-4624.cite Vanier.746 0258, vembre.776-5062.se, non equipé, $115.745.9545.| privée, stationnement, site cen- 23-184! ZBA-180 22-182 22-185: tral, 771-7893.i 23-180 \"FILLES prétérées, pas de cuisson.|ENTREPOT a louer pour l'hiver, LOGIS, une chambre à coucher, VANIER, rue Marquette \u2014 4 pie! | 74 Bolton, 236-5869.chauffé, éclairé.777 6228, après chauffé, $90.771-2141, de 8 & 5.ces.moderne, chauffé, station- CHAMBRE, permis de cuisson, fil-! 23-182; 6 heures, PRA 184 22-185; nement, $135.745-8402, | le ou ferme.28 Genest, Hull.776- Lee rors >rrrsencu ve JAAR.CHAMBRE blée, , i 2! POC Orr re - \u201d crore -LOGIS, bas, 4 pièces, 220, garage, 22184 i 73 180- Cur ol, et aa 29) LATTES libre ler novembre.5 Richelieu; WRIGHTVILLE - 1 ch à coucher, GRANDE chambre, cuisine et salle 3 184 A LOUER 22-185, 595, Jer décembre.Pour couple; de bains, entrée privée, pres ho stationnement.777-9563.; pi 1 du Sacré-Covur, le 15 no CHAMBKL a louer, pour nora 5 CHALETS à louer S'adresser à LOGIS paderne.RA prie Maren-| 22-185] vembre.771.0060.C137 Laurier, 177-3914.| Cascade, 827 2494, pie, d'enfant, gere, ull, chambres a cou-! 3 23-1 cher, salle de lavage individuelle, WRIGHTVILLE, 204, re Archam-, 23187 5 29 187 adultes, $150, libre ler décembre.| bault \u2014 2 ch.a coucher, chauffe |CHAMBRE, stalionnement, telepho- Ras Lou TU U UCI IIII0E: raurtertan san 1asuru00 Ta 100000 777-4417, 22-182; libre ler novembre, $145, 777-0579.| ne si desiré, entrée privée.745- (24) CHAMBRES 30 DIVERS MAISON A LOUER 22-187| 5410.23-183\" ET PENSIONS A LOUER Ey DRIVE Lucerne \u2014 Bun VIOLE = tation chaut- CHAMBRE meuble, entres privee, | ROBES de marta, loner at vendir galow e construction récente,| fees, éclairées, stationnement,! permis de cuisson.Gatineau, 663-iCHAMBRE set pension Ir re io 5 ?10 - $105, libre, i pens pot per-j Mme Davidson, 236 Maisonneuve, or Michel onl IAT i , 777-3073 22-181 foal, a 18 sommes agees.232-9262 24.182 Hull.30-ino.immeubles.22-j.1.0.CHAMBRE à louer, pres du moulin - - ROBES: mariees, fille d'honneur LOGIS, qualre pièces, chauffé, eau 2 Gatineau.663-6252.après, ame d'âge mar, bon chez-soi,| bouquetières: soirées, praduation: chaude, Wrightville, 53A Walker.| libre.733-0427, \"j fourrures.Salon Floretie, 383 St : : Patrice.233-5178 22-187 CHAMBRE meublée, permis de, 24-1811 dite.?SAN - cuisson.771-7928._ 2e mot ood commer 7 cr CARTIER MACDONALD 23180 CHAMBRE, pour hommes, savon SALLE Of BICCPTON Tiel 0249, apres 6 heures.Hull, Québec GILMOUR, pres Elgin, grande cham-; nement.771-9306.| Nor Le St-Louis, Pte-Ga incau 22-183 Semi détaché, 4 ch.à uel bre sur devant, personne tranquil- 24-1811 > Ono.LOGIS 3 ch.à coucher, salon 175 1 [ b CEE oF, 73652 died M ouquetières salon Rêve go.Ma grande CUISINE, sous-sot, \"ler de.$ » «er novembre.JCHAMBRE meublée pour homme,! FOYER AVE MARIA | bouauetières.salon Rêve de Ma- { riée, 771-1941, 36-j.11.0.| cembre, 4135, chauffé.777-0670.cuisson, stationnement, 777-6143, PENSION pour personnes Agées, F Ie 22- ls 111-8835 776-3635.23182, atmosphère familiale.cuisine RS ILOUER robes de mariées, Mme] LOGIS 4 pieces, $85.Pointe-Gati 22 GATINEAU, chambre (res propre, | raisonnable, chemin Springfield,\u2019 Nault, 13 Charlevoir, 777- 4667 181 neau.771-7081.22.at | permis de cuisson, 663-3641.© Ottawa.236-1477 ou 234-9643.| wv 23-182 24-186 A LA FUTURE MARIEE LOGIS, 2 chambres a coucher.sa-| .- tan n : ; ROBES de mariées, filles d'hon lon 12 x 20.Pointe-Gatineau.Dis-| HULL PRES CHAMBRE, centre de Hull, entrée CHAMBRE et pension pour hom peur, mantes de foutre, A.Ata- ponible immédiatement \u2014 $95, privée.776-1062.23.185 me, centre de Hull, 776-1322, 10, ry 59] ae 777-7980 \u2018aprés chauffé.777-6342.23-185 24-1801 6h EET 22.1 0 _ U : : | on.2 80] M NT BLE CHAMBRE avec pension ou non = C \"HAMBRES et pension, 3 MOMMES, rrarerorersessentrssesuseuves.LOGIS neufs, Hull.2 chambres à 722-3322.23-185; $20.centre de Hull.777-9356.; ; coucher.tapis mur a mur hes 2) Appartements_modernes \u2014 j 24-180; (31B) A LOULR ou > ; ° i \u20ac Tach CHAMBRE et cuisine Ineublées, A VENDRE ble et stationnement inclus, $140, 16, rue Tassé ; ; 2 471.p _ ! | pour 2 hommes qui travaillent, CHAMBRE et pension pour homme! 8 à 5, 171-2141; apres 6 heures, ; 10! f , ! | | : 776-4321, 22inotl ® 2 ch.à coucher ie | entrée privée.771-6471.23 15; gu ftudiant, lundi au samedi 7 EME dE ree à Jounr, aver @ Salnn, culsine, salle de | 43-1857 3424 \u2018 ! $ ote 2 mine Ere 5 = pres Maniwaki, 776 1843.LOGIS moderns, 3 meces, rhantfe.| pains CHAMBRE meubles, pour hommes CHAMBRE el pension.bons repas, 31B 130! eclaie, 495, let decembre, Hull; @ Tapis mur à mur 776 | | L 233 47 771-2637.72 180 .Intercom.tlecabls ; 3483.73-185 homme seulement, 23 3, 14 rer reetrerserres rorsress: \u2014 S n Jen J ' J - MONT.BLEU, 3125 8135, chaulia @ Ohautiage électrique CHAMBRE (moderne dans quatner come romne (32) PROTRIETES ge électrique, S'adrasser 54 Geor-| | MacDonald, permis de cuisson et pension pour sm A VENDRE (Ont) $135 \u2014 $140 \u2014 3145 \u20187711083, 23 185 114 Wellington, Hull.LIBRE IMMEDIAIEMENT GRANDE chambre menblée, pour CHAMBRE et pension.S'adresser, LL 2 Q ; dame, privileges.776-5385.Lucien Lafleur, Clarence re MAISON a auto, Cham Visites Th 30a 9h p.m.23182 tél: 90.4-183| sous-sol fini au complet, 2 salles 777-2808 \u2014 771-1238 CHAMBRE - VIVOIR avec privilere CHAMBRE et penton, cugsine Pi de hain, dor hypathique RA dee caisson, title seulement 736 Cellenté, salle de télévision, cent Societe centrale a JV lose 22 Ava 2185 tre dé ville, 418,50 à 4972 par ce! SON mnédrale, campt.ant requis, PPL IPIOIPI III IR II IIIINIOIISIOISTS Henne, 22 Vaudeeul, 7/1-3196 en SE KOLAre, big Fran se PARTI ' VANIER Chatte dan, Maison \u201c4-00! 1347 32188 Od APPARTEMENTS | ; i] ; | privée, pres arret autobus.745 DUFLIX brique, Hetois Park MEUBLES ! 29572.23-183 CHAMBRE et pension, pour hom- p ai ! tique, | roi lo ar 2 - ine, double ou simple.663 2438.| arfait elal.près écoles sépa LIBRE.$130 par mois.chauffé, GRANDE chambre, entierement 24-184 fers publiques rl secondaires, 7 éclairé.-pacieuse garconnicre i meublen, partaper avec étudiant ; chambres à Coucher, Demande meublée, moderne, entres prives.; Moux lits, cursme, entrée privée, CHAMBRE ef pension pour hove $38,000.733-4680, apie; > heure 171 R372, aprés 5 heures.Cres propre, 311.0 77) 5034, mr.stationnement, Entiee priver,! 32 184 Ont, 2 yoy 72h na 23125 777 3514, Wrightville.04 VA PLANTAGENET = A harmbres a SPACIFISE maison aver 3 cham GRANDE chambre, 79 - 11 pueds, coucher, fare A ecnle, grand ter bres à raucher.meublee Du NON.meubles, vivan complet, tapis, TRAVAILETURS, partager rhambre rain.*3.800.749 0630.; Touraine, Pointe-Gatinrau, grand cuisson, salle de toilelte, pnlrer Pi pension, excellents repas.722- 32 185 On jardin.Possession immédiate, -.privee, central, filles ou femmes, 3585.24 131] .$160 776-3715.2A-181 reférences.777 9605.VENTE privee.Maison double, hy filles, Pothèque a 7°o expirant en 1989.; CHAMBRE et pension pour 994-996.promenade Monarch.$42.- étudiantes ou travaillantes.Maison! 2 ; 23-182 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, libre.776-1776, \u2018CHAMBRE pour dame agée.777- Adélaide, 169, rue Daly, 234-0921! 900.224-1234.32-185 22A-1811 3002.23-182 24-184 | - WRIGHTVILLE \u2014 Garconnieres, 'HULL \u2014 Grande chambre, bien CHAMBRE et pension pour 2 jeu RICHMOND - _ Pourquoi Pavel $110, $100, chauffées.éclairées.: meublée, Cuisson si désiré, 777- nes filles, 746-2535.; lover ?$4,000 d'acompte et $16 tapis, stationnement.61 Demon-_ 5310.23-185 24.184] Par nos suffisent pour acheter tigny.771-0155.© un bungalow en brigue rouge de 22h-180 CHAMBRE meublée pour homme, CHAMBRE et pension, fille ou da-| 3 chambres à coucher sur un entree privée, tres central.777-\" me.776-3979.24-184 grand terrain paysager et clôturé Prix terrain à bâtir dans Richmond ou total.417.900.Accepterars GARCÇONNIERE, meublée, chauffée.6636 23 184 son, ameublement et Cause deces.746-B80/.| 32 184 Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE Immeuble-\u2014evaluation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 NOTRE-DAML DES CHAMPS Bungalow en stuc \u2014 Tenrain mesurant 75\" x 2000 \u2014 Garage \u2014 Tams mur A mur dans le salon-\u2014 Piix $18,500.00 - R.Lepage, 749-0528.URBANDALE ST.Réduit à $32,500.00 Split-level en brique - 4 ch.à coucher \u2014 Salle à manger \u2014 Patio \u2014 Abri d'auto \u2014 R.Lepage, 749-0528.RUE AUGUSTA \u2014 Réduit à $48.000.00 pour venle rapide - 6 logis en stuc avec 2 garages doubles lotes \u2014' Mme Piiloud, 740-0422.RUE UIMSIEAD \u2014 Réduit à $21,- JUV.0U -\u2014 Dtiplex en brique \u2014 Lo- Bis de 2 ch.à coucher chacun Beau terrain \u2014 J.-L, Proulx, 749-5048, RUE MONTFORT \u2014 Grande mal- son -2 elages en stuc contenant une épicerie et un logis moderne au deuxième etage \u2014 J.-L.Prouix, 749-5048.QUEENSWOOD VILLAGE, Bungalow moderne avec Ssous-soi fini.Abri d'auto.Entrée pavée.V.Boucher, 825-1763.HAWTHORNE MEADOWS.Bungalow moderne en brique et en pierre, garaga attaché, salle A manger, foyer, R.Lepage, 749- 0528.RUE MAXIME.1 mille passé Towers sur le chemin Cyrville.Maison neuve en brique, salle à man- per, acompte minimum de $4,- 425.J.-L, Proulx, 749-5048, ROG Service d'inscriptions multiples 32-Ont.- VANI KR, RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 I.R.E.B.A.RUE CHURCH, 3 logis brique et platre, chauffage eau chaude, tevenu $4,740 par aimée, lot Hx 100 Santard, 749-1960.RUL CATHCART, dail vendre rapl- dement, logis maderne de 5 pièces pour propriétaire, en plus revenu de $400 par mois, passage privé, garage et aletier 24x24, Simard, 749-1966, EI MVALE ACRES, plus 2 ch.et salle seus-sofl, Cossetie, triplex 2-2 ch.eau chaude, 745-2700.HILL NORD, brique et semi-double, 2 cla- res, garage atlenant, cuisine, salon.salle a manger, salle familiale, 4 ch.1; salle de bains, \u201cwalking closet\u201d, immense garde- robe, sous sob pleme grandear, posession, let novembre, ere hypo, a 472 Chatbamnean, 740 7 VANIER, bungaiovs 3 Ch, de PUA au 745-2709.1 ch, systeme $33,500.Consette, BEACON abuse, Imitation de 2 lh Charbon traptex, ont PROPRIFTES A VENDRE (OnL) (32) LOGEMENTS CONDOMINIUM SUBVENTIONNES PARLE GOUVERNEMENT : 2 CHAMBRES À COUCHER \u2026 $15,011 3 CHAMBRES A COUCHER \u2026 $10,971 _ ACOMPTE, a partir HYPOTHEQUE A .de 19 675% Pour réserver votre maison composez 731-9522 Chemin Walkley, V2 mille à l'est de la rue Bank \u20ac et salle A man.| 56\u2014 LEDROUIT, OTTAWA, MEKCREDI 29 OCIUBRE 1969 PROPRIETES PROPRIETES OPRIETES ! ÊTES ' 'F., (32 A VENDRE voué.(3 2) A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué (32 A VENDRE (Qué.(32) A VENDRE (Qué.(33) corne .('YEMER - Bungalow de 2 cham- NOUVEAU double, achat direct du FOINTE-GATINEAU - Bungalow 4 BOUTIQUE pour l'affûtage d'outils, | Mots croisés du Droit bres a coucher, salle de séjour,! charpentier, considérerais échan-, pièces.Boul.du Progrès, $21,500,; rue Rideau.Maladie oblige à ven-: a salle à manger, Suisine, $2,000 d'a-| ge, 684-4337, 32-182 Qué.\u2018 6/2% Int.771-7614.; dre.Tout équipée.Machinerie | compte, en excellent état.$12,700.32.181 Qué.! moderne.(déale pour homme a + \u2014 \u2014 \u2018 733-8261.32-185 CHEMIN Klork, Lucerrne - quatre sa retraite.Revenus modiques al 340 Wu - : chambres à coucher, $21,500; 2 LUSKVILLE - Une bonne école longueur d'année.Placement mo-i ; 3 GATINEAU - - 4 logis, 3 ans, deux chambres a coucher, $17,900; 2 avec un grand terrain, facile à deste.234-5356.1 2 3 456 189 10 1112 1 chambres a coucher, chauffage chambres a coucher, (rondette), convertir en maison privée ou 33 183 ¥ a eleclrique, environ $22,000 corip- $13,000.822-0348 ou 684-6238.restaurant.777 6516.! ¥ } A Appeler si intéressé 663- 32 202 Que.37 18% Que.LA RES EN 1 2681, apres 6 heures, F G8 ] .32 181 Que.PRIVEE, $4,900, acompte integral, VENTE PRIVEE (3 34 A | Courticr-Rualtes J, rue Dumas, Hull -\u2014 771-7421 = \u2014 $135 P.LT., par mos, pour cette PARC DE LA MONTAGNE Bun- - VENDRE | 2 Ant LRU ., ne LOTS 41,100, nouvelle section du.Maison de 4 chambres a cou-.Ralow 3 chambres a coucher, sol- TERRAIN POUR CONSTRUCTION à logis mulbples angle Richelieu.> pl, \u2019 ; | | ; , Binet el Davies.Tres centrale.Informez sous projet Riviera, pour un temps lin Cher, 11, salle de bains, mi de d'hypotneque 43,000 + Aro, | ERIE de ont Pas de Ptments 3 Demis Cayer, 684-4044 ; tte, $25 comptant et $25 par toyenne, garage au Parc Glen.bien paysager, tapis mur a mur! 43,500.733-3217.| 32-Que.* mois.731-4272.| wood.684-7554.© Demande $21.500.771.2834.34-185 4 ! 32 1.n.0.32-182 Que.37-181 Que.| ' 4 COOOPIOIPPPIPPIITOII ICED OPES, \u2018BINGALOW 3 chambres à coucher, CHALETS 5 i RHEAU SEGUIN salle de jeux finie, mt 6L2\".(3 5) - ; | 4 a IMMEUBLE | | Projet Riviera.Vente privée.777- A VENDRE 6 k \u2019 © + , 6323, après 6 heures.ji: _ REALTOR COURTIER EN | {(AAMEURLES-REALTOR 32 185 Que.LAC ORIGNAL, 3 milles de l'hôtel] 7 ; IMMEUBLES _ Pikanok, route 11, chalet 2 cham- : 2 UD 152 Hôtel-de-Ville \u2014 771-8850 PRETS HYPOTHECAIRES | » bres a coucher, cuisine, véranda, = / SER ERR mr 75 LAVAL, HULL JACQUES SEGUIN pn oo sion orton, 70 8 COURTIEN RUE MONTCALM, édifice a bu: ih : p.182 ji 133.BOUL.S1-JOSEPH eau ot Magasin.Revenu possi- | 771-7325 | BA.LIL.- Courtier 9 EF y - > > par année, aussi { ; tram de stat ement, P ! 17-1384 \u2014 684-603 : SECTEUR PRIVILIGH Altrayant hung.3 ooh A 60, les extras vy ! £40 00.\u2018Aconiple $1,000.Pos: | HULL, App.8 Ings, 3 ch, à cou | 117-1384 48031 pe 10 R crnt en grand nombre, tré, bonne construction, paysage form | cession immediate.cher, comptant 325.000, A7 AA L HURET, rue Ardouin, duplex, par 2% ° dable, site merveilleux, appelez Mme Parcdis, 684-6644 | 3° An Qué | Flonan Leblanc, 771-2327 faite condition, tapis mur à mur, se 11 IH PAISIBLE DE OGLEMNOOD superte propels, Style caldor | oe © 1 26h BOUL.TACHE, ideal pour hu quantité d'extras, garage, S'a- 5% N co p 6 ; arerhe not SUV ?: eau OÙ résidence, 3 ch.à cou- chete avec 41,000 men 1 ch.a co, 2 salles de hais, salon unmense, (errain cher, deux etages, comptant | ar Co fe: COURTIERS 12 paysager.Voyn: Mme Parenteau, 684-3472 ; | 33,000.Prix demande 419,500 POINTE NF AU, duplex, bon.158 EN IMMEUBLES CENTRE DF WRISHTVIEIT duples tres propre Z logis de 7 ch.a ! Rhea Seguin, courtier, 69-63, | ann a fou EU Cmensues |i 37 536 i CO.sOUS-SOl h: 2 pI patio, grande cour, achetez de | 684-4231.| oan Re Ho one.Comptant |; '- HORIZONTALEMENT 9\u2014Patriarche \u2014 Muni \u2014 AS Rhéal Bélanger, 777 1809 | ROUL SACRI COLUR, duplex, 2 Ter fur la chance: 31~Qui jettent un vif éclat dessus du roi - 1 jettent un AYLMER- [arrann de KO 4 120\" avec HFA Velho orn, Salon cansine | ch.a coucher.Pris demandé | J2-Qué 2-\u2014Pour lui il n° ya jamais une 10-Possède -\u2014 Modéré 55 1e, 5 lement 36,900, Aypelee 414,50 1 et 3 3.Dm er a a .st aussi un partage, seulemen AP pe dan Hubert.776 1198 | 511-200, Florian Leblanc, (9-60), IMMEURLES FOUTIMORE.54 acres de terrain.| minute à perdre \u2014 Période 11-Froblème indéchiftrable = .; ; I.* I ix \u2019 .: Ce Petit lac artificiel 300° x 250° | inversée xiste £2500 PAR MOLL vents proc arent im grand terrain de 75\" £ 1:40 dans | 4 32-Qué.LTÉE , .Lo Pa la nouvelle partie annesen de Pte-Gatimeau, hates vous pour | | REGIQNAI COURTIER | ann Chalet 8 Seo Gra : 3-Lollecte = Pour entrer \u2014 12-Comme Jem de a mer ; le choix, : - 1 tak.837.\u2019 = 42 (mé.| IMMEUBLES | ae 4_Pointre célebre \u2014 Durée | 16 LANGEVIN \u2014 HULL 35-AN sur terre Solution No.339 , \" | 11 1 141 1 jorerecrrrrecerenancenser cer ee $-En avant _ qui marque Horizontalement : ! AUTOMOBYLE accord complet._ .ES | 114 Principale, Hull (3 6 A VENDRE S 6\u2014Adore par certaines tribus 1\u2014GU LLOTINE COURTIERS EN IMMEUBL | Service MLS.\u2014 771-6855 RUE STE MARIE, semi-bungalow, | \u2018 \u2019 .\u2014 Convient 2 ASSIEGER \u2014 ODE ee | PAVIC .L.S.4 stuc, 4 rch.a eoucher, chaufta- 7\u2014T fait pencher la tige \u2014 3\u2014LAS \u2014 ORS \u2014 ET REALTOR Prets hypothécaires | mes wv» 5 ge central, termes faciles, (ACHAT, 510 d\u2019acompte.1966 Envoy, NTT { a sro Breer + Egalement 4\u2014IGUANE' \u2014 PCES 4 | | An CLNTRE DE HUIT, duplex, \"el | 425 par mois, Maurice Motors, 725- ae ;s # ; - au | 0 Jo ; Tup'ex, FAP | 2389, 36-182 8-Faisant des victimes 8\u2014MF, \u2014 ELANS ; « DUPLEX, tres propre beau COURTIER hoard\u2019, 2 ch, par logis, aubaine | °° , ET \u2014 MEUTES , : , er © : 9\u2014Eprouvasse 6\u2014ARR A terrain paysaner mterieur ap a 47,000, acompte 42,000.+ T nave dernicrement | chambre a 663-4524 .SOLDE DE FINANCE 40\u2014Nole \u2014 Possessif \u2014 Lettres 7\u2014EN \u2014 ABUSER .> .?, triple», , ç coucher par Ingis.eu ee On triplex.A VENDRE pour balance de pair d'avocat 8\u2014INDIFFERENTE | Francis Fortier, /76-2090 GATINEAUX ue Jeante Maiice, trurtion de 6 fA, aU inge | ments, Aucun acompte requis.Fi- 11-Pour convaincre \u2014 Sort a\u2014AOUT \u2014 FLATTER LMI DOTE Dol |p ei a re, acompte et dees\u201d Dance sur les Neus, canbe) jan 10\u2014S0IE \u2014 AUTE ii 0 ! coucher, salon aver Toye \u201chati nuel $4,708, rendement net ce diecnter.| fo.e armen, - ES, ° Domptee \u2014 Monnais 11\u2014ER \u2014 ELITE \u2014 DE H | tel, tapis, la maison est libre, JAP, acompte 37,800, soir G.CENTRE DF HUIL, 2 pinniielés | Ho espagnole 12\u2014REMUER \u2014 MUR {une olfre est à faune.Perini, 663-4824.paur & logis, trés bon revenu, ACHAT 310 d'acompte.1962 Chrys- VERTICALEMENT .26 St RAYMOND, Hull, Qué.R.Courchesne, 7/1 1873 POINTE-GATINEAU, rue Archam.a te pas manquer.Jer.excelent etat $17 ar AAS J\u2014Travaux pour detectives we Verticalement : ; 42 Qué.bault, spacieux duplex en stuc, RUF SI-RAYMEND, épicerie, bot an] wellinglon par 182 Dans l'après-midi 1-GALIMATIAS 771- 6266 | comprenant 1 logis de 5 pieces chuffre d'affaires, chauftage cen- : fnetorn.DOUCE 9_ Totalité \u2014 eFra effet 2\u2014USAGER \u2014 NOUER \u2014\u2014\u2014\u2014 ee se CS ie je < - ê .| el un joies de ie acorple (ai, prix 337,500, termes, 1962 FALCON: 1963 Flymouth; 1962 3\u2014Rappelée \u2014 Ensuile 3\u2014ISSU \u2014 REDUIRE 17 MONTCALM, tré, beau Panialon avec abn d'aulo dans Glen ] 41.100 Soir Yvon Tou ; £03.| +2 Ford, $95 chacune.777-1728 4\u2014Originaire de \u2014 Moyen de 4\u2014L] \u2014 AMENITE wood, Lot 160.00 Spaces salon, salle a mancer, api mur | agoa.el, - \u2019 : 36-j no sortir 5 LEON \u2014 EU à mur, plafond style cathédrale, Int.a blue Termes faciles.; C \u2014 3-Son are est eoloré \u2014 6-\u2014OGRE \u2014 AFFALE A visiter sans faute.Une offre mela tare Charhonneau, 171-2178 | Courtier en immeubles 32-Qué.) 1966 RENAULT R8&, très propre, Puissante 7\u2014TES \u2014 EMBELLIR : ear r au, 171- } ; 36.000 milles, ordinaire, possibilité initif \u2014 8\u2014IR \u2014 PLEURAIT, a NOUVELLE INSCEIT ONE R lo, meuf que Tassé, $14208 de even | Service Photo MLS.| de financement, Séguin B.P., 465, .Parcours \u2014 9-CAUSETTE y ~ - tent seit > lizueux, 1 aut le vor, Lo .| : 5 - .annuel, Ses exlrac en nt un edie huueus ne 6 339 Principale, Gatineau | boul, Taché, Hull.771-7693.36.180 #_ Parfois désagréable à 10 EO Sr ENIE i ubir \u2014 Tellement \u2014D > AUR LES SPORTS dhe er er dele au Lac Letourneau, pres de i 2 AC | ; ; à pere MAISON Hvérien préres, sou\u201c-sol avec chauffage \u2018 cru nn 003 6907 bung | i 7 PONTIAC Parisienne, 4 por- 8-Privilège 12-\u2014-NET \u2014 ERRER central.lot paysager l'y arrr, Une aubaine.L Chémier, 770.7897 | to, pete el braun, 4 ha | tes, loit rigide, 3750; 1963 Mercu- Le en ; rtm | eoucher, lies moderne aver | Realtor.Courtier en Immeuhles ap dorer ATS: 1364 ona pets OSSESSION (NMRFOIATE fige TSary, paoyot Cheer ; yuner.| fayer au salon, sous-sol complé- ; ; 9h4_ Corvair, sedan, ; AU\" ES \" 9 Pasta Neu tres propre.fo pieces SOUS soi particilement fin.| Te avec salle de eux Prix | 354, boul.Maloney, Gatineau | Met.or.4795; 1964 Chevrolet, (3 6) AUTOMOBILES (3 6) AUTOMOBILES Léger comptant, Prepce feancdere Visites sans date.ee, 7118638 | 519-000.Hyp.6470.314 par mors 392 Notre-Dame, Gzaneau | 663-3903 | lomalique, $600; 1963 Chevrolet, À VENDRE A VENDRE Gérald 8.Laramée, ] | rit 663-2435 GATINEAU : | {=miliale.$450.663-3597.POUR pPPARIERTNI © Team va ant 1374224, Plus haut \u201cile | GATINFAU, bungalow nent, tout Rés: 663-4991 SAT if EAU, bungalow brique et 1962 CADILLAC, bon état, meilleu- 1956 HILLMAN, moteur en excel- de 1a vile ee Hull Vue magmfique de toute la région Hull \u201cbrique de 3 ch a coucher, «di | 8: - i=ntar jock) 41x26, cuisine, salle 1965 MERCURY Marauder, 2 portes.| re offre.67 Emond, Hull, | lent état.batterie en excellent Ottawa.Seutens at fe le pi.; , | netle curssnetle, tapis mur a mur GATINEAU.rue June, bunza- a manger, salle de bains de | toil rigide, V-8, automatique, Tous | 36-132! etat, carrosserie raisonnable 663- Seige Ménard, 171-9230 au salon, prix $17,200, complant | low canslint 1068 3 chambres à | mes laps [Ozte).salon pas | les servos, couleur caramel.Pla- \u2014 | 5481, > \u201c36-180 POSGESLIOR Hi 1 10TH Bun at nraf cr Touraine, Rue Mont | requis 1200.oer avec on i ohne aus A manger et 34 J hur evier double, ventilateur | ques: 71657N.663-5261.[PONTIAC 1962, manuelle, 3 wites-.: maitre.Poo ober a Rie S'arhete avec 74,000 complant, Solde dans les 24 mois Mme Pos Entree pavee Tiers bien paysa- dans la ctesine, fenêtres type 36-182 Hull $300.243, bout.Gamelin, 1962 METEOR sedan, fonctionne Visitez sans Jaute.Hector Marsolais, 777-2494 Savage, FA1-5902, : \u201c1 ger Plusieurs extias, Hypothe.|) !fANCaIs, sous-sol ciment, cham.| T7 - Hull, 4 à 9 heines, _! bien, mterieur propre et à sacri- pete ar , ; UPS à Bi.ru or bre additionnelle.salle de bains ACHAT, 310 d'acomple.1966 Pon: 36-182; fice.777-5604, 2 Que UCKINGHAM, chalel de 2 cf ! eo.Prix de vente isi 32 Que, B A .chalet de 2 ch 417.000 [| et douche, chambre de lavage, ; liac Parisienne, 2 portes, toil ri-| - 36-181 I PO ee paie.pectrie PA TEMPLETON, maison 2 ata | Syren, FLO M secheu | Ride.V8, fout équipée Maurice | 196 FORD i pain.hie au comprlet.électricité.ha- | ~ .150 ges de courant, laveuse et sécheu- s ! i 5 di i i ; teau d'aluminium amsi que hors , comprenant 2 ch.a coucher, Le.Occupation ler décembre ! Motors, 725-2389.36- 182, hI SAI direction, CAMARO, 168.5.000 milles, excel- bord de 35 forces inclus.Prix , salle de bains complete.salon 1969, Informations Royal Ray- CHEVROLET 1968, V-8.2 t £f s D 46567 ou mel Pure, ent.-8391.36,700.| eo perse D 80x100.Au- i ose 663-7707 ou (rés) 663- servo- freins, Servo - Srechion vos offre.Soir - 3 185 36-180 GATINEAU, hurgatow de 3 ch à | me Te ! : b st t.776-361 - i ; / ! ; ; ; .7.aprés 4h 30.MUSTANG 1966, 8 automatique, coucher pour être construit, tres | TEMPLETON, manulacture et 2 | GATINEAU.hunzalow b > 40 on eta - moderne, dinette-cuisinetle, la- terrains, possibilité de revenus ! 26, sur terrain de ax100.3 ne 36-180 1963 AS TE YROLET, bon etat, EE | tres propre.827- 2652, apres En 30.pis mur a mur au salon.Prix iteressant pour quelqu'un qui ! à coucher, CUISine, saile à man- ECONOLINE C 819 36-185 36-184 i 415,850, paiement bial au cam.vent travailler à son propre ger, salan lapis mur à mur.:7X = «amper 1963, parfait - - \u2014 - plal 41.550.Mme P.Savage, 663- | comple, prix demande, 412.000, poste et fourneau enrastres, .Étal, radio, $50u- 684-6146.1958 CHEVROLET familiale, bon.19556 FORD, 8 ordinaire, $150 \u2014 5292.| termes Les avanlageux.|, | sous-sol ciment, fnvisien faite 36-183 etat.26 Botelier, Otlawa.663-8364.36-181 32 Oue 32 Qué ; pour chambre, chautfe-eau Cas- FIREBIRD 4 table 19 36-185 1963 FORD tamiliale, 9 pl Vv.8 N ; 7 co cade 40.prisos de couant.as k ecapotable 58, com ; 3 FORD tamiliale, 9 places, V-8 A veuse el secheuse.abri d'autn, pletement equipée, & cylindres! 11965 CHEVROLET Impala, V3, dé | automatique, $550.777-6262.soir Tao erst x ler- Apres 6 heures p.m., 234.2068.: Capotable, en excellent etat, meil 36-184 Le ere es : PHOTO Int \u2018 ©.PL a vas 36 153.lenie offre, :l faut la vendre.749.\" i on _ - tions Royal Raymond 7 37 $ R \u2014 771-486 ï J R D | ; | Interna Le a 1 ; 2274.36-182 1966 BEL AIR, 4 portes, V-8, auto- | GALERIE ST- JOSE FH 771-5563 53 .K.Desc 1ênes SERVICE | 1457707 ou (res) 663-4122 (6910) ACHAT, 410 d'acomple, 1963 Che.; Matique, servo-direchion, 46,000 Jae boul St Joseph, Hall | : 5 M PE hea, en ; vrolel, #20 par mois, Maurice Mo.(1968 FALCON, ustomatioue, \u201cedan.\u2019 milles, 41,400 comptant.776-3103 ; , ; \u201cÀ nn abate nh i i A Princinaie, Buc ben 25-2389.36-1 radio, aucun comptant, $79 par: poste 41 36-190 DR.mm | Boul.St-loseph-Place Cartier Eo muon 218000 accanteraes 45, tors, 725-2 b-182 w par: poste 1 # ! à LEON d'accompte, solde à Re, pou , \u201d | Mois, 233-3362, GATINEAU Excetiont commence de meuitr< | Tobir HENU TS PANNE 771-2605 Le GUN (fous be, JTEP \u201cBronco\u201d 1966, avec charrue' 36-185 1962 PONTIAC sedan, 3 auiomati- és anpiees, vnfher d'atisgees anteur sant, losat, escefient, Mmscr.: 773 \u201c~ 7700.résidence AG2.R105 (Ra 7), 4 NEige, $2,000, 663-5533, gtie, 4 portes, $275.777-7653 5 Claude lever, 771 SB63 [ARTE | PRETS HYPOTHECAIRES 36-i.n.0.(1966 ocre (NE Van, BI aucun! 36-184 RUE MARINER bungaiew puenre, brique, à che a coucher, salon, Come FEES, hungal =! t fralhiererige six Anes ! 32-Qué, | 7 omp p32 pal mois 1-336 - iene dinette, Laux hata tse: BRL debe] Glaser TT] 580 a Fm toma fam z \u201calles ce bain, letras é6x95 (rasarmerrnes r001MH05000H0OGE 1906 ACADIAN, 6 automatique, ra! 36-185 1966 CHEVROLET Biscayne, 4 por- : 771-5429, Ë paysager, abn d'auto, Faites vatre offre.| TE 16 «7 do, Carrosserie et moteur en ex (cs, ordinaire.tres bon état.669 & GATINEAU- bungalow \u201cue letran paysages 80° «100 garage, entres 5 4 [\u2018 ; .\\ TURRAINS : Cellent état.Blanc avec intérieur|POPGE 1966.hon etal.41,000; 2; Notre-Dame, Gatineau.5 GATINE AU bunual au ITAUI PAySAE 8 | ARR ; GLENWOO choix de pronriêtes, bungalows et mason de 2 J , ! rotige contrastant.PI.74 | Chevrolet 1962.1 de 6 cylindres, 16-154 i paves.Inner: 87% Lonel tienen, S71 S86 bbi .Hi etages, occupation immédiate, Appelez-nous pour visiter.A VENDRE Set.astant PTE.6625 1 de 8 cylindres; Chevy H familia- = : POINTE GATINFAU 1 165$, 3 cho a cour Her salon.cine, 2 aulres 37 Qué.- J .- i < R a | 1 = Ingis 1 ch, a «oucner Inser: 901.Raymond Desel, 771-5863 ; a RUE fo EA hn Bal ACHAT, 510 d'acompte, 1962 Mar | e128 Rambler 1563.a TR EE ogg ce en, eta \u2014 à 771.3480.rain x \u2018 a , Ti / : : TOVY ) : © ah \u2019 , i , \u201cMer cury Meteor, $20 par mois, Mauri-: 36-184 | HULL.re a men Sh ow her, deuz salles de 32A-182 ce Motors, 991 Wellington.OLDSMOBILE Cutlass 1964, tous - - ans.ns oR : ns.I S énéra GRAND lai bore prés Orleans.36-182 les servos.sieges baauets, vert OLDSMOBILE 1962, très bon état, QUARTIER DE CHOIX.Qrande maison, rue loicneur, 4 eh a coucher, i | ] $3.700, termes.824-2794 foncé, 3750 ou meilleure otfre.$250, aprés 6 heures, 663-6573.salan avec foyer.salle à ranger, taime Qu 4 nr satle de lavage.| s.Ben .1A.194 1963 PONTIAC: 963 Chevrolet; 235-4034.Apres 5h, 745-8635.De- 36-181 i Inacr Od, facques Laltamine, 771 5663 Cg 353 i D 1964 Chevrolet, $395 chacune.777-; mandez Howard.D MONT RELE BR loge.Sea caucher Salon une, Revenir men ; quel 41.025.010 Con druction moderne.Inner uy Richard Paie, 721 \"RRA 7005107.À ( nN a da Lor une atie 3 verde: vaisin du 1728 36-j.n.o0.36-191 1967 SEL Jeter.bon état.club de colt Gatineau, Avimer I mers = eures, tl a Dur ERE \u2019 WA ne 1964 CHEVROLET Bel Au, 2 par- ACHAT, SIN d'acomnte, 1965 Baria- 36-181 cuda, 2 portes, toil rigide, auto SI PIFRRE DE KART D restaurant malet 20 tthe de Soil 1 Ë tes A automatique 1acho très! ï 2 à : .pe 2 salles de - Ben ; \u2014 Se > AE ' es i >tor- MION id 1967, 1- JOEI3 0h à coucher, vates, rurone 7 salles de pare Ben ct :( a Couitiers En hmrmeunies service MLS.JATe 41 ren ete bon efat, 34° 284 ; malique, Mantice Motors, 991 Wel.CAMION fard 1967, 12 tonne, mo- tre d'atlane.Inser.Rai Jeannete Ale, 2710863 TEARS 171 3227 Preis hypothécaires \u2014- 120 Frincipale, Huit et à nouvee an pa a » $450.663-3364.36 185 | inet on, 36 182 ver Masham, 459-2554 2 00e ne 02 ; = > a mma meee.I 11-4966.6-184 .; ; mufe 405 comptant et 465 pat 494 ° : EONEICT DE UROIS LOGS, RE CHARLEVOIS Proptieté Trés pie ne Tan aga 0 \u2019 es 1964 FORD dec apotable, 4945 - GALERIE CENTRE-VILLE - 777 -52146 pie à l'interieur ausss been qu'à Fextrmers Conditions d'accat lung.231 4272 ain 177178, 36 av AE \u201c Clement Guoux, 771 LION LA Le -) AS Ja | | Avantagense., + re re a 102, rue } tôtel cle Ville \u2018 I LL S 1OGIS ET UR GRAND MAGASIN Dans cet ammenble au 240, DOMAIN | ALO UTE 1 miles .1962 MERCEPTS Benz Coin, ra mie SU Andre a Gatineau.N'allendez pas Const Divan! imine aie du pent Aleem ish terrain 80 - ; die, bon état, bG3-0342 A ment.Rod.Bellemare, 776-2319 ¢ Ye Wo pa \u201croo Be man | AUTOMO coy CTT 36-133 7 TEMPS DE TA CHASSE Clhratet, Lac Sancieu 3 da eucher, malin, BUNGALOSY BUPTEX A POINTE GATING AL Le reyonu actuel est x : oo |! in 5 : M 0, WW peus cent ON ORILES LITE + 3 _ ; cinsne, lonettr, rand lesan sem note, pled le penne.oo de 4240.60 par mois Terran de 100° x 120° Acomple $3.000.00 | compient Jo) A501._ - \u2014\u2014 i __ _ \u2014 > 44,500 Plage sablonneuxe, Bonnes conditions SUSANNE TESSIER: 2 Roger Lauzon, 771-8016 Jno, Volra seul concessinnnana : jun | 776 4159 où 77/7/5246, inser 8/3, Ë 4 LOGIS RUE ST DOMINIQUE - Txcellente construction de brique RIVIERA Torrnns à vendre 60 x Renault pour Oltawa Hull ATT ENTI N! | MASHAM.Joli bungalew de 3 ch, a coucher.salon, cinsime, (milas of Chantiaie électrique.Revenus imposants trisphonez auour- 100 po : \u201cte | : ç > * 9 | ® Aucun comptant hon de pierre et brique, tres propre.Terra de 10.000 pr.La Prix - d'hur.Rod.Bellemare, 776-2219 Pet temps mite seule 424, ch.RICHMOND | $13,500.JACQUI S RENAUD, 771-3623 où 777 5246.Inser: 420.32-Qué, ; ment, $25 comnlant et $25 par | ® ler versement BONNE FERMF de 90 acres faisant face a Ja rivière Oulanuais.5 \u2014-\u2014 \u2019 mois 771-6694; 749-7810; 749-3639 725-2061 ; fan e 45 JOUrs Terre riche avec hos de valeur.Bâätisses et mason de 4 ch 2 Courtier licencié en MT 6 32A-181 : i ; - 3 3 coucher.GILBERT MCELROY.7/6 1106 ou 777 5746, Inser: 476.z 4 % ° Financement DECOR INCOMPARABIF tndroit serem, parable, enchanteur.sur'a ce: bungalow: 1,120 pi ca, terrau: 255,000 pe ra.Plage sabdon- neuse, quar.hansar et bateau + eh a cone ae salon, salle à manger, foyer.HFIFNE MODERY, 711-7026 où 7/7 *T46.Insc.Gel SUR [A RUF CLEMENT à Gatineau au numero 680 Rungalow bri que et pierre Foyer lois au sous sol ave 'evesu de 150 par mois tout menble Chambre froide.placard en cedre A 184- .| BERT 3 771-5851 ou 6b3 4545 ; Du toujours loué Visitez sans obbigalions ; .VAL NES ROIS, 5 chalets.Lournaise a bou.Pas de dutticuite, à : RUE DOLLARD: toms legis tics propre.Facilite d'achat disponihle, | COTE D'AZUR Epargnez- en » \u20ac6 EDDY \u2014 HULL ! Inuer, Plage sablanneuse, Meublés.Bonnes conditiens d'achat, Ro- Dan Brunet, 771 7719 \u201cLOTS panoramiques de 15,000 pi.! | naid Riffauit, 7/1 5854 ou f63-7078.INser: O°R 4° Qué, (cat.et plus.Aqueduc disponible.36 .Pres de Riviera.À compter de davantage D) | \\ 22.200.771-6694; 771.7731 A A ; A 3eA-j no.À 4 ï - GATINF AI Ferran, pies a DA » chez pate.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Greber, Pointe Gatinedu Seulement v af F 3 1 ! imma clement.chesissez votre SERVICE PHOTO MLS J71-7355 3 Provre constructeur 7314272 ATTENTION hommes d'affaires! Commerce de Delco Stone.Boul.Gréber.Pointe-Gatineau Fxucellent chiftre d'alta es.Frmancement > LiMtitrE lerm-s faciles.745-1770 Ee G CENTRE BUNGALOX PUPLFN \u20ac brique, ru Ale Gatine, | one ' 42A 185 > - al.Ahry d'aute, rasage daule.eyes le fes auourd'hON COURTIER TT REALTOR to 5 Ie » A Inscr.: 955 Guy Tessier, nb * 8570 au lh Re 176, boul.ST-JOSEPH, HULL iS.Rivers, prêt 2 constrnie ; parmi Un D'ALLOCATION CHRYSLER DODGE tacite.Insct.: 958 Pierre Tessier, 776 317 où TCR-3186.NE N JAL TROUVE POUR VOUS! Splendide spht level, rue Hillcrest A LTEE ; (ENREGISTRE) Gatineau.Il comblera sirement tous vos dosirs.Pièces Spacieu- \" GATINEAU, rue LaSalle, split level, pierre et brique, 3 ch.à coucher.: - \u201ccz rE.vas e C G!X ses, Inser: R9I Fred Masson, 7/1 98/0 où I76 3186 i foyer en pierre.J.Payette, 776-5659 (33 COMMERCES £09 ¢ RISES TRIPLEX, rue Carmen.Touraine.1 louis de 4 chambres à coucher, RUE BREBEUF.duple«.stuc.rhauf'age central, logements canfor- A VENDRE : D9-664- salon avec tapis Hier a mur, cu smne 2 autres jodie dune cham- tables.Prix demande 317,000.\u2018 .de bre à irish Salon, cuisne Recon mensuel de 200, Incr.RUE ST-FIQORENT, dur es.logis de 2 cb.à vou her salon, cursor, EPICERIE hicenc: b he chi 1966 PONT IAC 1965 CHE VROLE r 902 Rewan Reitrand, 775-5948 ou 27h 1186 pronniets hien encretenue, Comptant el termes à discuter (nfar- \u2018tre d'affaires 180 Po oar ard \u2019 LAURENTIAN FEL AIR FINANCE VOUS CHERCHFE ane Aubagne sun un terra Lan una une superbe me; vous Peta = OL.e.- Jempleton, terra nn As TIN Nv NT Sue Spice nu ernmeror al TYE SE 4 101 es Chènoes Pris 41,50 Mme P.Gandy, 771 2977 hn mille oe Huli, Ecrire Case .4 portes sedan, v-8 automatI- 4 portes, fanvliaie, muynteur Va et de Sarriiice a 4,500.Ins 8?«A saclhe JT Ran STA | RN \u20ac Le ue, lo.?.=, 2, Sacs ?A ou Aue 43 185 .Que.radio.Comme Neuve.t'anvniszinn aulriratique, adie, BANQUE AURAINE roe coanthese otenmany Dante bee 0 dent ; TT TT PTT TOC OT A - \u2014\u2014 a nN # Maren avec intérieur assniti, PL- Chacpie 1 É1R (emotenrt © hace a 4 ter aia en En , # En special CL.$ : X1685/, .\u20ac Modeles de 1963 a 1969 trees prrvee Insee cas lean Gagnon, Ch CUR ou CCE ARR - R al 4) ; , ve 1° Aucun 4 .eater + ; : ® AUCUH COM RIE VENDORS Tenraice Machine bunçales en boue, mnodele X TESSIER & TESSIER ® Vous ptant requis Avienan de 3 hambea a conc her Saien, curane Salle de jeur ! i 200, boul St-Laurent cus continuez les A \u20act garage au sous ol Brag tecram nar ann Prise Four COURVIERS INC.! 5 patements actuels AG Je U86 .RY , mer, PÉTER CN SUR EN IMMEURLES ® Verification 22 points 145-1051 de securité ® Toutes demandes acceptess par telephone Livraison 24 heures DEMANDEZ 711-5867 GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Prineivale, St Andre Avellio Aopelez \u201chap.\u201d McKenzie IMMEUBLES Dl ISSA ILT INC.771.5867 ou 771.8281 TERRE avec maison 2 #lasee en pane hrique of aatrepe! chaulle après 5 heures \u201c OUVERT VENDREDI SOIR servant A l'elevage de noulet.Prssinilite de 70 cordes de bois ! franc.Pierre Aubrv.983-7171.Insert: 965.2 3 BOUL TACHE.E ;, bouc! JUSQU'A 9H.7 ranc.Ferre AUOT ee 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 et vente de biere Chiftre dita Qe 128 1901 JP, BOISVERT ; res approx.$5,000 par semaine.\u201d : : 10 CHEMIN GARDEN.Lucerne.Deux bungalows sur lercamn 1; Hap, McKenzie, 771-8281 771.JUSQU\" H PM.ji VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES RE ume, Peux unique current UE Lan Mckenzie, ou QU'A 5 PM MLLE LEBLANC S M.SENSE VO! Dersisme hungalow 3 pieces avec garage.Tres bel endrait.Prix TEMPLETON, R ' ; 2 OUVERTES DE 9 à 10 P OU KENS \\GNEZV us RA E.Wislgo, 771-5646 SN END Runa A RER - 1666 ave CARLING ] | A CELLE LA PLUS FROCHE DE CHEZ VOUS {N.12 BO terrain va ant senage l-zis multiples, auverticre 24.870 coucher Sous-s0- partiellement SIMCA \u2014 SUNBEAM , > ! pieds caries, Vue surerre de la Gatineau.Prix 115.000 im Entrée pavée Piscine de PIECES ET SER i : 32004.L Pitre.117.1 37 Marcel Joly, 663-3233 ou SERVICE 3 Sur semaine de 34 9 p.m.i i 152887, Imser\u2026 872.6 Le samed: de 9 a midi dJe-QUE 33-AN 36 ama rh AUTOMOBILES : (36) A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (36) 1964 CHEVROLET Impala, décapotable, servo-direction, servo-freins, radio, V-8, automatique, 283.Rouge avec intérieur assorti.No de série: 41867003748.663-5261 181 trés bon 36-184 A VENDRE \u2014 Ford 1965, 34,000 milles, 3 pneus_d'hiver, radio, bon état, $890.776-6111, après 6| heures.36-184, 1962 CHEVROLET, 6 automatique, 1963 PARISIENNE, V-8, état, $800.749-5741.meilleure offre.776-4774, après 6h.36-184 1963 PONTIAC, décapotable, Parisienne, 6 automatique, $475; 1961 Ford, 6 manuelle, $90; 1961 Pontiac à vendre pour pièces.28 Brébeuf, Hull.36-184 1966 HONDA, décapotable, 18,600 milles, prix à discuter.663-5126.36-184 1963 CHEVROLET V-8, 327, prix à discuter.663-3683.36-183, IMPALA 1966 Chevrolet, 2 portes, en très bon état, $1,500.777-, 4239, après 6 heures.| 36-181 meilleure 36-183 MUSTANG \u201cFast Back\u201d 1967, V-8, 289, 4 vitesses, excellent état \u2014 762-5298 jour; 762-5689 soir.36-182 automatique, 1962 MERCURY Meteor, offre.236-2293, 1965 CORVAIR, 6 $695.777-1728.36-j.n.0.ACHAT, $10 d'acompte, 1965 Comet, $35 par mois, Maurice Motors, 725-2389.36-182 1966 PONTIAC GTO, 4 vitesses, V-8, 389 p.c., 3 carburateurs, trés bon état, servo-freins, radio.Financement disponible.Plaques: 413564.663-5261.36-181 1961 GALAXIE 332, en état de rou-, ler, telle quelle, $125.663-7805, le soir.36-180 1968 FORD Galaxie 500, 19,000 milles, V-8, tout équipée, spécial $2,- 400.Demandez Roger Chevrette, 663-3546, 36-181 1964 METEOR automatique, V-8, servo-direction, radio, moteur en excellent état, $850 ou meilleure offre, 663-8186.36-184 La meilleure | GARANTIE au Canada EN FAIT D'AUTOS D'OCCASION ! SATISFACTION TOTALE ARGENT REMIS (dans les 15 jours qui suivent la date d'achat) BON 2,000 milles de conduite gratuite ! Oui, nous paierons l'essence à la station de votre choix ! TOUTES LES AUTOS ENTIEREMENT : 288 HIVE.\"SEES ! i 5 1969 PONTIAC 9 passagers, Safari de luxe, Venez vous promener dans cette familiale au- jourd\u2019hui, C'est un modèle difficile à trouver et à une économie exceptionnelle de nos prix d'autos neuves.Plaques: $3396 X39975 3554A\u2014 oo 1967 COUGAR.2 portes, toit rigide.Vous cherchez le summum d'action 3 un prix modique?Alors voici l'auto pour vous.Equipée d'un moteur V-8, TA, R, SD et fini dans un chic vert métalli- PL: 55239E _$2269 5023A\u2014 oo 1967 MUSTANG 2 portes, toit rigide, TA, R.Turquoise, Une voiture exceptionnelle à un prix modique incroyable, venez constater et économisez.Plaques: 2044 78438E 5025A\u2014 1965 VALIANT Barracuda.L'acheteur à Vesprit sportif se doit de voir celle-ci.Ce modèle, toit rigide à 2 portes, fini or automnal est équipé de radio, automatique, Plagues: $1483 26089E 3510A\u2014- 1964 CHEVROLET Bel Air, 4 portes, C'est une seconde voiture idéale pour la famille et qui vous offrira Un transport économique, Fini turquoise avec moteur 6 cyl, et transmission ordinaire, $788 Plaques: 15282E SURGENOR \u201cLe concessionnaire réputé du centre-ville des Pontiac et Buick\u201d RUE ALBERT (face au terminus Colonial) 235-4371 1960 PONTIAC, ordinaire.bon état, |# 1962 Chevrolet, automatique, bon état.776-3443.36-185 JAGUAR 1959, automatique, était $395, maintenant $275.777-0873.36-185 1961 MERCEDES 220 SB.Bon état.728-7172; 776-5795.36-185 CHRYSLER 1956, servo direction, servo-freins, moteur 440.777-1442.36-182 1962 MERCURY Meteor, repeinte a neuf, $150.776-5872, apres 6h.36-185 CHEVROLET Impala Custom 1968, V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, toiture en vinyle, pneus flancs blancs, trés bon état.232-5491, 10 a 4h jour, lundi au vendredi.36-185 CAMION Vz tonne, valeur $350, en très bon état.663-6830.36-182 CHEVROLET 1967, radio, bon état.$1,000, automatique.771-5443.36-184 1967 DODGE Polara, 6 automatique, accepterais échange, 771-2598.36-j.n.0.VAUXHALL Victor 1961, 4 cylindres.776-1793, 6 heures p.m.36-182 1957 CHEVROLET.V-8, parfait état, prix a discuter.776-4781, \u201c 36-182 CHEVROLET 1965 Biscayne, automatique, prix à discuter.55 St - François - Xavier, Pointe - Gati- neau.36-180 FAITES-NOUS UNE OFFRE ! 1966 PEUGEOT 404, de luxe, gris argenté avec intérieur rouge, toit coulissant, radio, très propre.PI.57T1BE.CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Financées 40 voitures usagées 15 voitures neuves, modèle 1969 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone 171-8165 M.Charles JE PUIS VOUS L'OFFRIR AU PRIX DE GROS ! C'EST LA VERITE!.\u2026.OBTENEZ PLUS QUE JAMAIS AUPARAVANT POUR VOTRE ARGENT ! 36 se- radio.fig f Prêtes à rouler ! [ » No de stock: 533A automatique, radio.Fini blanc hermine, $2150 No de stock: 534B.1967 CHEVROLET Fini beige.No de série: $1 450 No de stock: 855B.1964 CHEVROLET, a 4 portes et radio.Fini jaune serin.No de Série: 41739073522 $900 1965 CHEVROLET Bel automatique et radio, Fini No de plaques: 75958A 1966 CHEVROLET Biscayne sedan, transmission standard.fini série: ésseses12$ 1 1 50 No de stoc: 2116B.fini ton turquoise.No de série: V3C59115791 VENDUE AUTOMOBILES 444, ch.de Montréal \u2019 r ., hivérisées.1968 CHEVROLET Bel Air sedan, Pl: 72813A Biscayne, dan, automatique et 153697115963 toit rigide, automatique et No de stock: 1142A.Air sedan, blanc hermine.$1 50 No de stock: 22098.ton or.No de 1965 VALIANT sedan, automatique.749-5941 145-8333 36 SRE SRE ARS CITE CHRYSLER VENTE D'ECOULEMENT D'AVANT L'HIVER Cr-après, vous trouve- rez quelques-unes seulement des meilleures autos usagées à Ottawa.De nouvelles voitures échangées nous arrivent tous les jours ce qui oblige Johnson à solder son inventaire.LES PRIX SONT DEMARQUES | GRAND ASSORTIMENT | PNEUS D'HIVER DISPONIBLES POUR TOUTES LES AUTOS Venez aujourd'hui ! 1967 Valiant sedan 6 cyl, aut, radio.Pl.79634E, 1968 Buick LeSabre sedan, 8, aut, servo-direction, servo-freins, radio.Pl, 55868E, 1967 Chrysler 300 4 portes, toit rigide, 8, aut, servo-direction, servo-freins, radio, Pl: 25143E.1966 Pontiac sedan 6, aut., pl.: 10643E.1965 Meteor familiale 4 portes, 6, aut, servo-direc- tion, radio.Pl.X46824.1964 Valiant tit riigde.2 portes, 6, aut, radio, pi: 77394A.1963 Pontiac sedan 8, ord., radio.Pl.: 92315E, 1962 Meteor sedan 6, aut\u2026 servo-direction.pl.: 13250E.1969 Chrysler 8, aut., servo-direction, servofreins, radio, pl: 68574h, 1967 Chevrolet sedan 8, aut,, radio.Pl: AT7744, 1966 Plymouth Fordor 8, aut., radio.Pl.; 79170A 1964 Barracuda toit rigide.8, aut.Pl: 893224, 1963 Chrysler sedan 8, aut., servo-direction, servofreins, radio, pl.: 36203E, 1965 Chrysler Tudor 8.aut, servo-direction, servofreins, radio.Pl.: 64532E.1966 Ford Galaxie 500 XL.2 portes, toit rigide, sieges baquets, avec console, 8, aut., servo-direction, radio.Pl.: 32364A.1965 Oldsmobile sedan, 8, aut., servov-direction, servo-freins, radio.Pl,: 16224E., 1964 Chevrolet 2 portes, toit rigide, 8, aut., servo-direction, servo-freins, radio, Pl.: 62897E.1966 Dodge sedan 6 aut\u2026 pl: 4911E.1965 Meteor sedan 6 aut.radio.Pl: 36202E.1965 Mercury toit rigide, 8 aut, servo- direction, servo-freins, radio.Pt: B86108E.Jouez avec nous ! AUTOMOBILES A VENDRE (36) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOSRE 1969 AUTOMOBILES A VENDRE (36) \u201457 DIVERS A VENDRE (37 ACHAT, $10 d'acompte.1965 Pon- 1967 CHRYSLER 300.2 portes, toit CHAISE d'exercice physique SWei- ; tiac Parisienne, 4 portes, V-8, au- ¢ tomatique, servo-freins, servo-di- rectiorn, comme neuve, plein prix LL vd * lington.36-182 PONTIAC Parisienne, décapotable, 1967, V-8, 283 p.c.bon état.Prix à discuter.Buckingham, 985 288% 6-18 CHEVROLET 1965 Bel Air, V-8, automatique, trés propre, $850.Lim- bour, 827-1095.36-181 1965 METEOR, sedan, V-8, auto- ! matique, prix d'aubaine.Possibilité de financement.663-8294.1962 CHEVROLET Impala, V-8, automatique, servo-direction, immaculée en comparaison de l'an- | née, $10 d'acompte, $22 par mois.\u201c Reuben\u2019s, 598 Rideau.\u2019 A A \\ ' \u2019 -~ 0 REPRISE DE FINANCE A VENDRE pour solde de paiements.Aucun acompte requis.Fi- | nancement sur les lieux.M.Jean- Guy, 776-4042.36-AN 1966 STUDEBAKER (verification de ! l'Ontario), $550, composez 673- Ont.36-182 A QUI LA CHANCE?1965 Pontiac automatique, $850, 771-9591.i 36-182 URGENT, 1968 Impala, tout equi- | pee, bon état, 2 portes, toit rigide, 771-5145, 36-182 SACRIFICE, 1969 Fairlane FB, V-8.servo-freins, meilleure offre.Après 6 heures, 663-8479.36-181 SPECIAL DE LA SEMAINE a À \u2019 ~ \\ ' \u201d \u201d 1 38117 i 1966 Volkswagen 1300 Radio, moyen de transport trés ,.économique.Plaques: 749-95E.> Voir Soiution à la fi Trouvez 7 erreurs! FAITES-NOUS UNE OFFRE Demandez Earl Grey n des annonces classées , « Personnel bilingue AUTOMOBILES A VENDRE (36 JOHNSON AUTOMOBILES A VENDRE (36 tiac, 4 portes, automatique, ple Wellington.ACHAT, $10 d'acompte, 1966 Pon-11963 PONTIAC Parisienne, 2 por-1 in| tes, toit rigide, prix $1,175, Maurice Motors, 991 36-182, MOTOR SALES vous achetez une meilleure auto d'occasion V-8, 771-2598.36-j.n.o.| Motors, 991 Wellington.ACHAT, $10 d'acompte, 1963 Pontiac, familiale, Laurentian, V-8, automatique, $21 par mois, Maurice 1966 FORD V-8, automatique, 2.portes, prète pour l'hiver, pneus, d'hiver, $1,000.776-3973.36-182, 1159, rue Bank 231-2450 1964 SIMCA 1300 \u2014 776-1784.| 36-1821ACHAT, $10 d'acompte, 1965 Aca i | jan, $36 par mois, Maurice Motors, 991 Wellington.$495 pour vente rapide.771-677 36-184: dez Roger Chevrette, 663-3546.36-181, 36-182 26 1965 VIVA, 7 pneus neufs, moteur.1969 PLYMOUTH Fury |.V-8, auto- et pédale de débrayage revisés.| matique, servo-freins.servo-direc- 4.) tion, bas millage, $2,800, Deman-: PRETES A ROULER! 36-181 CHEVROLET Caprice 1969, de di- No 340\u2014 plomate, toit rigide, vinyle noir,{1968 CHRYSLER Newport, 4 portes,| 1967 PONTIAC Laurentian, 4 por- 4 portes, blanche capitonnée noir,| sedan, servo-direction, servo-freins, tes, sedan, 8 cyl, transmis.8 cylindres automatique, servo-di-| dégivreur arriére, radio, seulement en automatique, radio.rection, servo-freins, radio, parfait| 17,000 milles, solde de la ga- plane, vee interieur bleu.état, 7,000 milles, sous garantie.| rantie 33,000 milles, vente de par- P0620E \u2019 $1 895 Bureau 233-4007; domicile 745-| ticulier.749-4295.Demandez Mel Young 0553.36-181 36-184 | 1450 va ACHAT, 310 d'acompte, 1966 four-|1968 FIREBIRD, 12,000 milles.663-| 1967 FORD familiale Ranch, 8 gonnette vitrée Econoline, $35 par| 8226.36-180 oe transmission automatr mois, Maurice Motors, 725-2389.- bleu ' - 36-18211970 MAVERICK, aucun comptant, X42969 $2295 i $84 par mois.233-3362.Demandez Lou Larocque Maurice Motors, 725-2389.1969 MGB, 2.900 milles, roues à 36-182 No 413 rayons en broche, encore sous la: © \u2014 carantie.$2,400, 749-5715.!1957 CADILLAC, $195 \u2014 777-1728.| 1967 FORD Fairlane, 2 portes, loit 36-1801 36-j.n.0.rigide, 6 cyl, transmission ! automatique, $1 895 ACHAT, $10 d'acompte, 1963 Pon-/ASSURANCE \u2014 Appelez en tous! eu OU ES MU tiac Parisienne, décapotable, V-8,1 temps, tous risques acceptés.| émancez uthean tous les servos, plein prix $575,/ Plan de paiements faciles.Antoi-| No 508\u2014 ne Brisson, 771-6540.1964 MERCURY Parkiane.4 por- | ° - .tes, B cvl, transmission au- 36-182 36-181 tomatiaue, servo-direction, 1967 PLYMOUTH Sport Fury, lout 1965 CHEVROLET.6 automatique, servo-freins, radio.bleu ar équipée, bon elat, 28,000 milles.$995.777-1728., ee $1095 663-6537.36-181 36-j.n.0.Demandez Manson Thompson GMC 1959 Camper, bon état, $50 776-1281.36-182 0.1965 PONTIAC Parisienne, décapo- | IAC No 368\u2014 table, équipée, $950, 771-9591.oes 1967 FALCON, 4 portes, sedan, 6 oon $1 199 ; $1,075, Maurice Motors, 991 Wel-, © 36-181; 4744, Wendover Hotel, Wendover, ATTENTION, Dodge 8 cylindres, 1966, familiale, trés propre, comme neuve, seulement 25,000 mil.y compris 2 PNEUS D'HIVER 5 autres au choix WILLIAMS les.986-5148.36-185 1963 CHEVY ll, $345.gE Chev.Olds.Ltée CAMPBELL ACHAT.510 d'acompte, 1967 Ford 72, rue Leduc, HULL XL, decapotable, v-g, automati- 777-2731 MOTORS que, comme neuve, tors, 991 Wellington.Mauri Mo- cei wc 6182 C'est peut etre difficile de 2 PATU BILAN 5 05 GTIAXAILIAITED mais facile de | ACHAT.510 d'acompte, 1965 Mu rice Motors, 725-2389.tang, complètement garantie, Mau-! se | 36-182 36 nous trouver, S-; faire un bon marché.' 265 ouest, ave Laurier Ottawa, 232-9447-8 IMMÉDI flancs blancs, 1967 FURY 1!, 2 portes, toit 4 vitesses au plancher, DEMANDE DE CRÉDIT ACCEPTÉE Téléphonez: 729-5228 \u2014 729-4320 | demandez Paul 1967 METEOR, 4 portes sedan, V-8 automatique, radio.No 887 1967 PONTIAC 2+2, 2 portes, toit rigide, 396, V8 automatique, équipée, pneus à flanc blanc.#1561 radio, tout écuipée, pneus à flanc blanc.= 1558 1966 PONTIAC G.7.0., 3 carburateurs, 429 po.cu.36 VOUS CRAIGNEZ L'APPROCHE DE L'HIVER ?Vous en raffolerez avec une voiture en excellent état de chez ATEMENT e Taxes ® Plaques M Y E R S e Livraison en 5 heures ® ler paiement dans 45 jours | 1907 CHEVROLET Caprice, tort ri.® Garantie écrite 30 jours 100%.sur les | 283.seryo.direction, servo: modèles 1964 à 1970.| EE DES EXEMPLES versement posse | Téves, \u201cune métallique, au par semaine monisant, sièges baquets et toiture noire en vinyle.Une valeur exceptionnelle, Plaques $1 997 73136A OLDSMOBILE Delta, toit rigide, 4 portes, V8, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, pneus à parois blanche.Fini ÉaUeS riche.$1 393 MYERS $20 $20 $19 $16 | | | 1966 rigide, V8, automatique, | radio.PI: 413564 GRATIS! de votre 150 gallons d'essence à la station-service 30 octobre.SE PORTE GARANT DE LA VALEUR choix si vous achetez avant le PONTIAC Laurentian, seaan 4 portes, radio, GALAXIE 500, 2 portes, automatique, équipée.1966 1965 1963 flancs blancs, radio, 1963 CAR 1375, rue FURY, 2 portes, toit rigde, V-8 automatique, GALAXIE, V8, automatique, 4 portes sedan, radio # FRANK DALY Ve, automatique, $16 Conduisez l'auto de votre choix équipée.#874 chez le mécanicien de votre Lo choix avant d'acheter.MYERS toit rigide, Ve, .$1 3 paiera les frais d'inspection.pneus a flanc blanc $11 $7 | MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Chevrolet - Oldsmobile Cadillac \u201cLe concessionnaire en ville\u201d 233-5655 \u2014 233-8411 36 1518 SALES WELLINGTON x ~~ rigide, vinyle, sièges baquets, ; transmission automatique, sur console, servo-freins, servo-direction, ; radio, ventilateur arrière, dégivreur | arrière, moteur 440, 4 barils, 5,- 000 milles, $315 comptant, solde par paiements.Demandez Claude Legrand, 745-7051.36-180 \u20181965 RAMBLER ?portes, toit ri- gide, automatique, tres immiacu- lee, $695, $10 d'acompte, $30 par mois.Reuben's, 598 Rideau.36-181 11965 PONTIAC, sedan, V-8, autz- matique, tres propre, prendrais échange avec posibilité de financement.Seguin B.P, 465, boul.| Taché, Hull.771-7693.36-180 VOLKSWAGEN Carmen Ghia 1966, + 29,000 milles, très bon état, 2 pneus neufs, radio, jour 663-4283; : soir 663-7483.36-181 121 UNE VOITURE SPORT Q ECONOMIQUE ?1966 PONTIAC Laurentian, moteur V-B.Transmission autc- matique, servo-direction, Radio.Hlancs blancs neufs, Bleu moyen avec intérieur assorti.PI.27557N.[ $1395 | | | | | | | 1965 RAMBLER \u201c770\u201d Classic, 6 cylindres, transmission automatique, sièges baquets, ton sur ton beige et blanc, PL 9763E.| | $195 1964 FORD Cortina, transmission automatique, trés propre et vert avec intérieur assorti.PI, 71735N, $895 MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.740, rue BANK 233-5613 36 GOP PP OCT nt POOF EEE EES (3 6A) ROULOTTES A VENDRE PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler, Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, Orléans, 824-1497.36A-A.N.(37 A VENDRE ASPIRATEURS Electrolux et autres | marques, reprises de finance, a partir de $15.771-9079.37-201 POO \u201c DIVERS |AVEC $10 comptant vous pouvez \u201c acheter draperies pour votre mai- 144 x 95, beau choix de 777-4977.37-190 AMEUBLEMENT d'occasion de qualité, surveillez bien pour nos spéciaux d\u2019inauguration au 159, rue Eddy, Hull.37-190 ACCESSOIRES de bicyclettes, casque, veste et gants en cuir.777- 9505, après 12h 30.; | 37-181 iABANDON des affaires, robes, costumes, manteaux, linge d'enfant, + etc, a vendre, Cause départ.285 Savard, Vanier, 9 am.a 9 p.m.749-8695.37-181 AUTOMATIQUES, machines à tri- I son, | couleurs, coter, Brother and Jones, fabricant de dentelles.749-6145; 746- ; 1192, 37-184 AUBAINES ASPIRATEUR et cireuse Electrolux | et GE.Bon état.777-8436.37-185 ACHETONS, vendons, meubles usa- gés.255 St-André, Gatineau \u2014 663-7119.37-181 A GRATTON INC.108 Laurier, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; etsimations gratuites.771-3653; le soir 777-2234.37-AN BELLE polisseuse Electrolux, comme neuve.777-1315.37-180 BAIGNOIRES, éviers, cabinets, pupitre: de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.825-2711.37-j.n.0.BEAU bois sec pour foyer, érable ; et bouleau, à vendre.827-0666.37-184 .BONNES patates pour saison d\u2019hi- | ver, livraison gratuite, 771-2598, 37-j.n.0.\"BATTERIE (drums) a vendre.663- 5863.37-185 BOIS de grange.S'adresser à 986- 3982, Angers.Samedi seulement BASSINETTE, 32 pouces largeur, $8; matelas et sommier, $12; Ford 1960, V-8, automatique, $150, Après 6 heures, 771-7823.37-181 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, a louer cu & \u2018endre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.37-A.N.CHAUFFERETTE électrique à ven- | dre.777-1501.28 Laval, Hull 181 der\u201d, 2 pesees.777-8633.3 37-184 ICONTRE-PLAQUE \u201cplywood\u201d usagé, très bon marché.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-180 DISQUES pour apprendre conversation anglaise, d'Henri Bergeron, valeur $125 pour $50.771-2633.1 DRAPERIES neuves, mur à mur, plusieurs paires, je vais vous les vendre ben marché, 777-7215, maison privèu.37-194 DRAPERIES, $29.95 et plus, 144 x 95 pouces, couvre-lit, $10.95 et plus, directement de la manufacture.663-7656.37-183 ENVELOPPE de bébé, rose, comme neuve, valeur $22.95 pour $8 \u2014 771-8784.37-182 :FAUTEUIL antique de salle de se- I jour, accoudoirs sculptés, $35.- | 232-7254.37-181 FOURNAISES, huile, petites, moyennes, grosses, vente, réparations, | garanties.777-1893.37-187 petites, Hull.37-184 !GILET pour homme, lit 48\", 1 couvre-lit et douillette, 1 séchoir a cheveux, balayeuse, projecteur 771-9897.37-18 GRAND chesterfield et chaise, bon état, $50.777-8518.37181 |HULL \u2014 Equipement d'épiterie, comptoirs réfrigérés, balance, bloc à viande, machine pour emballer 'FOURNAISES à l'huile, moyennes.123 St-Laurent, viande, machine pour \u201cminute steak\u201d, etc.777-7474.37-184 HOHNER 120, basse, accordéon avec étui, $225.728-9769, 37-181 LAVEUSE \u201cHoover\u201d, spin dryer - Presque neuve, $100.776-5753, après 6 heures.37-181 LIT complet, double, bureau, chaises, table, le tout $40.749-1989.37-182 LIT continental avec ensemble couvre-pieds et draperies, laveuse-es- soreuse \u201cSimplicity\u201d, avec garantie.16, rue Tassé, app.9.37-181 LAVEUSE électrique Inglis, housses extensibles pour chesterfield et fauteuil, complet bleu marine, paletot d'hiver, noir, paletot de printemps, gris, homme 38-40, manteau, bleu marine, dame 14, automne, bon état.Prix à discuter.771-2455.37-183 2 LESSIVEUSES, $15 et $20, bon état.749-1570, après 5 heures.37-185 LAVEUSE automatique \u201cInglis\u201d, parfait etat.777-8133.37-182 MACHINE à additionner, \u201cSmith Corona\u201d, neuve, payée $115, vendrais $85.828-4468, 5 a 8h p.m.37-181 MANTEAUX en fourrure, fillette et dame, taille 10 et 42, à très bon prix, 777-4977.37-181 MANTEAU mouton Perse noir et Hudson seal avec collet de renard argenté, $20 chacun.749- 9694.37-180 MANTEAU en plaid, manteau long, piqué, pour fille 14 ans.777-7523.37-182 |MOBILIER de dinette, comprenant ; table ronde et chaises pivotantes, aussi écran diviseur en fer forgé avec motifs travaillés.663-2094.37-182 MANTEAU mouton Perse, noir, long, excellente qualité, 38.777-1474.37-182 2 MANTEAUX, rat musqué teint pale, 20 ans, $175, mouton de Perse gris pale, collet vison, 14 ans, $200.777-7653.37-184 MANTEAUX, long, mouton de Perse noir, courts, Hudson seal, 14-16.233-5343.37-184 MACHINES à tricoter à vendre, neuves et usagées, 749-3271, 37-182 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait beau- tonnières, broderie, etc.; reprise Ce finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $89.92.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37-A.N.NOUVELLEMENT ouvert, $15 \u2018par semaine de 7 jours, 3 ou 4 repas.233-3612, après 5 heures ou s'adresser 53 Murray.\u2018 37-180 2 OISEAUX avec grosse cage sur plancher, hauteur 3, tout équipée, aubaine, 824-3325.37-185 POELE, réfrigérateur, neufs, valeur $710 pour $490, lit colonial, $150 pour $75, 2 manteaux, enfant 8 ans, valeur $88 pour $35.776-1900.37-180 PIANOS neufs, 10 ans de garantie $650, ainsi que orgues aussi peu que $145, Pianos revisés, de toutes marques.L.Paquette, 61 Wellington, 771-2452.37-En.o.CENTRE DU SPORT = NOUS vendons armes à feu netives et usagées, acceptons échange, faisons réparation, installation.de lunettes d'approche \u2014 771-6858, 136 Eddy.37.181 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.37-in.o.POELE Moffat, 40\u201d, 2 manteaux fourrure, 12, 2 manteaux drap, 12, 777-9390, après 5 heures, 37-180 PIANO LESAGE LE PIANO canadien qui répond à tous les besoins.La compagnie piano et orgue McAdoo, 371, Chemin Richmond, Ottawa, 728-3788.37-183 tr pe POELES électriques, reconditiormés, garantis, 30 jours, laveuse et sécheuse automatiques.234-0220.37-191 POELE à bois Bélanger, bon état.771-2183.37-185 PETIT orgue Magnus avec banc, 5 volumes, aubaine, $80.771-3567.37-183 POELE combiné, lit continental 39\", sécheuse.234-6787.37-182 POELE Bélanger, modèle de luxe.Après 6 heures, 731-7654, 37-180 ORGUE HAMMOND ORGUE Hammond, Le choix des artistes.La compagnie piano et orgue McAdoo, 371, chemin Richmond, Ottawa, 728-3788.37-183 PIANO électrique automatique Lindsay, parfait état, $650, 771-3404, 37-184 POLISSEUSES, 2 et 3 brosses,-bon état.745-3950, 37-184 4 58\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 | ow me ( 4 4) PERSONNEL pownEy = M Fred Downey, de \u2018 EEE vu racefie es 7~z mm FUNERAILLES l'Hôpital général d'Ottawa, Je mar- \u2018 ! ' 'en © i ~ i 28 octobre e rs 4 5 : D R ° I T présente CI Hawthorne.338-0615.2 over J EUDI \u2018 rat Bowen époux de feu sir 44-180: i | ' Martin; ure soeur, Mme Marga- [ | FAIRE-PART de marlages.Frétons .|| ret Coburn, tous deux d'Ottawa, \u201cle catalogue; guide gratuit, Keith NOMS DEPART DU CURTEGE FUNERAILLES | plusieurs neveux et nièce une.Bridal.722-1087.| pouille repose à la mais Ta it: 44-j.n.0.BEAUREGARD Départ de la maison tuneraire Ethier, raire McConnery, A où nk: 31.95 fa se 'SIEGE social d'Halloween pour la M- Gabriel Maniwaki à 9 h 45.Service religieux à 10 hp ei ou ocre B service à Minimu 1 maine | location de costumes, masques, en l'église Christ-Roi, 10 heures en l'église de la Visi m 10 mots geuaues ses Et QU AE DOWNEY Départ de la maison funéraire McConnery, |; tation, uation au cimetière rue Bank, (angle Nepean), 232- M.Fred Gracefield à 9 h 50.Service religieux a | 3070.44-j.n.0.\" 10 h en l'église de la Visitation.|GRAVELINE T décédé PE nde ; Le raveline, e I \u2018COSTUMES d'Hallowe'en à louer! GAUTHIER Départ de la maison funéraire McEvoy & le lundi 27 octobre 1969, à l'âge gemietes, Faces aciats et és dé Mme Beauchamp, 749-8059.M.Emile Shield de Kazabazua à 10 h.Service reli- de S1 ans.Il était ! époux d' Elea- 44-182 gieux à 10 h 30 en l'église St-Nom-de- nor Dumouchcl Ouffe sob émise i a a ee \u2014\u2014 a mim wa | OPPO OOOO PT = PPO COOOL COP Marie du Lac Ste-Marie.li n frere, Emmett; neuf \u2014 - - REPARATIONS Soeurs Mme Donald Presland (45) ET SERVICES HARVEY Départ de la maison funéraire Paul et {feanne), Mme Elmer Prestand A = \u2014 = M.Roméo Fortin, 835 est, avenue Laurier, Montréal (Flora), Mme Fernand Farand Menulserie Téléviseurs \u2014 réparations Jardinage | Rembourrage TOITURES à 9 h 45, Service religieux à 10 h en l'égli- (Marie), Mme Emmerson (Leroux = \u2014 | : - se St-Marc de Rosemont.ulia), Mme Raym ! A.CHARRON, menuis\u2018er specia- LEFORT -\u2014 Service de radio, | BELLE TERRE à parterre (top REMBOURRAGE, réparations de DE TOUS GENRES ; oo .(Mabel), Mme Pete Laraby (Blan- lisé en construction et réno- | Ouvrage et lourne-disane.dj, soil), a remplissage.777-9579.ti.eubles de tous genres; ant ; : LAFORTUNE Départ de la maison funéraire Racine, || che), Mme Alcide Lamoureux oo vation.777-1483.; Ouvrage garant.\u2014- ddy, : G-192 quités remises a neuf.Roy's : >ri ; .reen), Mme Yves Lanthie oro- G no.Hull, 771-1988.i Custom Upholstery, 1318 Wel- | Réparations \u2014 Couvertures M.Dérillas Robert el Gauthier on [ve ft pame.thy), Mme Meurise Courtemanche G-AN.' REPARATION et nettoyage de lington.729-0218.en bardeaury et ouvrages Hull à 9 h 45.Liturgie des défunts a (Emilda).La dépouille reposera a vorcemrrccrersveeverreives | fournaises rage huile ne tout G-A.N.de métal en feuille en l'église Notre-Dame-de-Grâce.la maison, tunéraire Ractaë, Robert A - \u2014 er, MENUISERIL générale, rénova- | , 8624.G-193 \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lain- Ottawa, à compter de 7h p.m.le tion, salle de jeux, armoires de ' Téléviseurs à louer | pes, abat-jour, électrolier, fers, J D SANDERSON mercredi 29 octobre 1969.Avis cuisine, finitions plancher de cererececrarcereuaaesseeeee< grille-pain, chaufferettes élec- |.° : DIOTTE - Mme Jean Dictte (née BEAUREGARD -\u2014 M.Gabriel Beau- des funérailles plus tard.ciment.Estimation gratuite.De- ._ : triques.Centre de cadeaux, J CIE LTEE Cleary), de Chelsea, Qué.est dé- regard, de Maniwaki, est décédé 60-180 somandez_Léo ou Paul, 777-1058 QUEBEC TV Rentals Enrg.Louce | Couture | Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 Bi 43, > à cédée le mardi 28 octobre 1969, accidentellement le samedi 25 oc- ou 771-9633.G-192 UN appareil de TV neut por- | 535062.G-jno.À 437 Catherine 237-9369 à l\u2019âge de 47 ans.Outre son époux, tobre 1969, à l'âge de 65 ans.Il HARVEY \u2014 M.Roméo \u2014 A Monta | tatif à paæitir de $8 par mois.COUTURIERE ferait tous genres Léo Diotte, elle laisse sa mère, | était l'époux d'Hermione Séguin.réal, le lundi 27 octobre 1969, 1 | 771-7001.G de réparations, hommes, fem- \u201cPéérrererererreursec urnes 45 | Mme Desneige Cleary; deux fil- Outre son épouse, Il jaisse deux à l'âge de 59 ans, est décédé Ro- CE arati | * mes, enfants.777-5097.; i les: Sandra ct Sharon, d'Ottawa;| fils: Paul-Emile, de Thetfor i- LMARD TURPIN - Reparations \\ , G-185 | Couvreur lun frère, André, de Cantley.La| nes, Dorval, de St-Eustache; qua- méo Harvey, ex- \u201creprésentant de générales, salles de jeux et LOULZ téléviseur neuf où te- | dé lle r se à la maison fu-| tre soeurs: Mme Conrad D'Ault la compagnie Pepsi, de Hull, construction.771-4162; 829- léviseur équipé pour hopitaux, | cesecsserrrrcrerrsorsseres | épourlle repo ei Aaniwaki vendeur attaché à Versailles Ford, Pa 7.\"G18?semain> ou ois, $5 $8, $12.| Al GIGUERE Rooting Services, i , néraire Lionel Emond et Fils Inc.| (Gisèle), Maniwaki, Mme Georges époux de Marie-Jeanne Lépine, pê- 339 5 Location \u2018de WW de Hult 7/1 : | Spécialité en réparations de | 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où Dubois (Pauline), Mme Royal Mo- ig de Robert.Les funérailles au- wimpronarerceureraarerrensens \u201c193 .: ! Plombiers | tout genre.Estimation gratuite.aura lieu le départ à ah 45 le| rin (Solange), Mme Florian Mo- 3233.André Lesage.| j ; \u2018 ront lieu le jeudi 30 octobre.La ; | can Tr | 824-3578.| vendredi 31 octobre pour service rin (Huguette), toutes trois de| \u201cépouille partira des salons Paul Electricité | LAN.TOUT genre de reparations on vovceres | LECABRIE LTEE à 10 heures en I'église Si:Stephen| St-Eustache; un frère, Vital, de) dépouille paitica, des Seine Foy ) plomberie.Estimation gratuite.oo de Chelsea.Innumation au cime-| Maniwaki; trois soeurs: Mme Sol- Montréal à 9h45, pour service à ee TV PORTATIF à louer, pour 777-1051.G-187 Automobiles lière Ste-Elizabeth de Cantley | pha Alle (Clarisse), de Bois-Franc, 10 heures en l\u2019église St-Marc de ! toute occasion.Mont-Bleu TV - \u2018 .Lo - me ilor 1 2), - ! y .3 ROGER RAYMOND, M.EL.1719028 Casioi SAN.a Construction générale, [walk Mme Antoine Lacroix (Clo- Rosemont et de la au cimetière 3512 HOTEL-DE- VILLE, 776-3883 i T 2 .ilde), aniwaki; petits-en- .R él ! \u2014 ravaux de rénovation .; fants.La dépouille repose à la mai- ENTREPRENEUR électricien, Ré TV A LOUER, portatils, senrai- BOMAC GRAPHICS Limited, ar- BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014- 232- de tous genres.GAUTHIER \u2014 M.Emile Gauthier! son funéraire Ethier, Maniwaki, [LAFORTUNE \u2014 M.Derillas (Gerry) tés gratuits.Service de 2.feu.ne ou mois, 45, $8, St-Ray- tistes, photograveurs, plaques 2684.Ouvert jour et Due AN.| est décédé à sa résidence du| d'ou aura lieu le départ à 9h 45 le Lafortune, du 23Y2, rue Michaud, = loa | mona Tv.771-7981.G-AN offset, photostats, matrices CES service.-A.N.Estimation et plans.Lac Ste-Marie te lundi 27 octobre] jeudi 30 octobre pour service à Pte-Gatineau, est décédé le lundi - i pour journaux.275, rue Bay, ALIGNEMENT D'AVANT spécia- | 1969, à l'âge de 64 ans.H était| 40 heures en l'église du Christ-Roi.27 octobre 1969, à l'âge de 83 af OPPO rere borers ssresssss | TIINOSIS sc ssssssaasosd | 236-2355, G-185 lité: freins.Koffman Brare & J Location de monte-charge l'époux de Marie Lemmens.Outre! [nhumation au cimetière Ste-Fa-| ans.I! était l'époux en premières ve .Ué | errerovervroreserossesrorss Alignment, 339, avenue King de 45 pi.de haut.son épouse, il laisse un frère.| millle-d'Aumond.60-180 noces de feu Anna Galipeault et \u201cus Paysagiste éménagement | Edowrd 233-3413 | p Rosaire, Pointe - Comfort; cinq en deuxièmes noces d'Alberte Ver- em fa Naturepathie | \u2019 soeurs: Mime David Beaudoun HOTTE \u2014 M.Paul Hotte, de Ma- mette.Outre son épouse, il lais- hy | ane f | POPPI POLO INO sO rss r It rrr Od | (Léa), \u2018Ottawa, me isee| niwaki, est décédé a I'hopital St-| se trois fils: Robert, de St-Jean.LAURENT ROBILLARD, transiert | \u2014 | 111-0737 Emond (Clarisse), Mme Georges| Joseph de Maniwaki, le mardi 28| Terre-Neuve, Roland, de Huli et sRLBERT Gleroux paysagiste spé: pl storage\u2019, demenagements |).U.DUPONT, N.D.Spécialité: Entrepreneurs en construction Labelle (Olive), du Lac Ste-Marie,| octobre 1969, à l'âge de 37 ans.| Gérald Latortune, d'Ottawa; six wcll, cedres, erables, bou- ous genres, experience.\u201c| affections nerveuses et maux | ; Mme Justien Gagnor (Dora), Mme Il était l'époux de Jeannine Dion- filles: Mme Agathe Star, Ottawa, ~leaux, terre noire, fumier.Pte- 3316; 234-7846.| chroniques.178 Bank, 237-3108.; 45 Euclide Blais (Marie), Pointe-| ne.Outre son épouse, il laisse Mme Lucienne Beauparlant, de + Gatineau.771-4343.G-j.n.o.G-203 ; ! Comfort; Plusieurs neveux et niè-! cing filles: Danielle, Julie, Andrée, Hull, Mme Frank Wheeler (Jean- om : | D vroeemeeosmmrreresssessess RENE GAGNON, construction gé- Jessssonnerssscorsessosneracen| ces, La dépouille repose à la mai-| Renée, Rose-Marie, toutes a_la| nette), Ottawa, Mme Lucien Bar- Lu 6-199 nérale, réparations, rénovations, (46 PROFESSIONNELS son funéraire, McEvoy et Shield a maison quatre soeurs: Mme Fer rette (Marie-Reine), Mme Jean- : SF EGD | estimation gratuite et plans, \\ Kazabazua, d\u2019où aura lieu le dé-| nand Comtois arie-Luce), Mme| Yves Bélanger (Rolande), Mme WHITE LINE TRANSFER FEGD Nettoyage 176-1073.G-182 part à 10 heures le jeudi 30 oc-| Ghislaine Fisette (Marie-Rose), René Gauthier (Rolande), tee Se Service d'ambulance eures, Vincent Brunet, 115 pst, Maclaren, Buckingham, pets 3426.Aussi service d'ambu- dance à 750 est, boul, Maloney, #sGatineau.663-2468.= fiable d'ambulance, 24 Ry G Platriers SPECIALITE reparation de pli \u2018tre el joints de gyproc./71 4440.G-184 POOOUCALULOOFEOOPIPTEOUUE _- Peintre-décerateur ONO Tr er dP OCI SOI POIIass ; Local, longue distance, en- | treposage.Travail par exeperls.| Pleinement assuré.Estimations | gratuites.777-7915.i G-A.N.PAUL TRANSFER Enrg., licencié pour Québec, Ontario et les | États-Unis.Téléphone: Ottawa : 234-2101 et Hull 771-3428.G 180 : COPA ESOLMOIIE LA Piscines ; PISCINES canadiennes Cres 1 tal\u201d, par A Bruce Benson Li | niited.733-0332.| COOP IV rrr Pr PPP Or OTOP Réparation et rénovation | | TEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 PHIL'S HOME CLÉANING Service.Lavage de murs, planchers, plafonds, fenêtres.Tétéphonez en tout temps au 235-2719.G-183 POUCES 00006000000 M4 Clinique de montres TIMEX VENTL ET SERVICL RLPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Sperlalisles de montres et horloges européennes aa Bank angle de Gladstone | | | | Eee AA AAA dé de dede dd dé) Pianos technicien accordage, GILLES LAGRANGE, diplômé, piano ; réparations, estimations, 776- 2781.-A.N.POOEDES TIC 6 WEP PII Taxi | DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.ce de 24 heures.Servi \u20ac j.n.o.SOOO PTOI SON ETCONTEIES Planchers GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés finis plastique élimine le L REINTRE - DECORATEUR, inte- Construction, réparation, mai- Cueillette et livraison et rieur exterieur, estimation gra- sons, chalets, résidentiel, conm- | 7 ; cirage.Tapis, tuiles Spécialité @ tuite.771-4473.mercial.663-6703.233-8672 | maisons privees.771-8406 Hu $ G-18/ G-187 \u2014 et Ottawa.G-A.N.DIVERS OCCASION ! AUTOS-NEIGE ARGENT 37) A VENDRE (37A AFFAIRES (38A) (42) DISPONIBLE p PORTE aluminium, hiver et ete, DANS PETITE VILLE PROSPERE MOTOS - SKIS neuves, motos - ENTRE \u2014 Argent disponible en n etat./77-8934, après 5 heures.[BOUTIQUE de fleuriste et de por- | usagées, 1967, 1968.1969.Aucun | a 37-181\" celaine, bijoux et fleurs artificiel- paiement initial.jusqu'à 3 ans - , les, appartement de 3 chambres! pour payer.Spartan Swimming ELE, refrigerateurs, machines à à coucher, foyer au combustible! Pool, 745-1363.per.663-4522.37-200 toutes fes commodités, sous-sol 38A-203 x - ; pleine grandeur.escaliers de l'ate- Tt IT relrisérateur, \" continemtal,: lier au sous-sol, ainsi que de SKI-DOO \u201cBoa\u201d 1969, parfait etat,\u2019 pis, tables a cafe, lampes, PUPI-| l'appartement.Le loul dans un! 5300.663-6907, demandez Jean.ue.bibliotheque.236-5157, no hart en brique d'un élage.i 38A-182 RES P te.clez frais ; - \u2014 ! 330.000 em pe os.rats |CONCESSIONNAIRE de motos-ner- 1@POSTICHE ct 1 sem-perruque Plaza Real Estate (Ottawa) Lid.£@ ESKIMO, Ottawa et la region, mond cendre, cheveux humains.Realtor 728-5545 vente et service, location de mo- W6-5113, entre 6h pm.et 10h : © sata] tos-neige, réparations de modèles am 37-1811 de toutes marques.Dore Marine, rors rrr rrr toes rs roe ers.13 Bullman, Ottawa, 728-6276.PNEUS d'hiver pour Envoy Epic,| ACCESSOIRES | 38A-j.n.0.esque neufs, $25.777-2481.(38 ! _ 2 37-181 D'AUTOMOBILES MOTO-SKI 1979 120 MODELES, 18 a 36 forces, a RPFRIGERATEUR, $60; laveuse a isselle, $60; bon etat.7/7-4911.PNEUS a neige a vendre, $25 (al 37-184 paire, Archambault Tire Sales, 771- = 4168, 214 Boul.de la Cité des ; Jeunes, Hull.38-188 RÉPARATIONS de toules les mar- @les de batons de golf: vente de! kftons de golf neufs et usages.Bemandez Chuck Brown, répara-! Mbn protessionnelle d'articles de| olf, 612 ouest, rue Somerset.\u2018 293-7807.37 183! » ! REMORQUE avec boite à vendre.Falardeau, Hull, > 37-1851 7 RQBE el manteau de marice, pour| ver, en poult de soie, voile et adème inclus.771-1877.a 37-1811 -\u2014 i 13 ans.a HILAIRE GAUVREAU y Ste-Cécile de Masham, P.Q.459-2858 SH DOO Bombardier 1970 en mon-| Me: aucun comptant requis.Choix & 50 machines usagées de 10 à: 28 forces.Ouvert de 8 am.a 9 mr Chez nous c'est Ski-Doo.37 An: =n ve ; Anglophone.OLDSMOBILE 1960, pièces de car- rosserir, 746-0880.38-182 \u2018PIECES de Chevrolet 1962.moteur 283, parfait état, $100.776-1281.38-182 MOTEUR 390 pe, Ford, $%75 - 776-3848.38-181 PIECES de Chevrolet 1965, sedan.771-4762.38-181 MOTEUR d'auto Volkswagen 1500; c.c.12 volts, 1967.Transformable pour fonctionner a refroidissement a air sur charrue a neige ou bateau.Comme neuf.$325.722-6125, 38-181 COOP Tr POs rs Es Pleo (38A) AUTOS-NEIGE AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 TOUS LES modèles en montre.Pour aussi peu que $695.Achetez aujourd'hui et économisez.Voyez Ott wa Motor Sports (Retail) Lid.REO-BAR, radio high-fi, AM/FM urne-disque, modèle 1969, mar.| ot Mote Wellington, 72-6507 i e allemande.Tijuana Gift Shop.| SL or Sports Ltd, 150, bout.chemin MacArthur, 749.7607.\" StJoseph.771-3274.res 4 heures p.m.ABA j.0.0.37182 AUTOS-NEIGL Panther (Arctic-Cat).ventes, pieces et sorvice.Entre- UT EST FOURNI pour meubler Prise J.-M.Groulx, 131, avenue Lo- Ma pièces, salon.chambre a cou- rélla, Ottawa.Tel: 729-7489.Gher, cuisine à prix es special 38A-181 Meubles Landriault, 273, ch c T Montreal, Eastview, 745.2145.Ou- SNO-IET 70 | Vert tous les soirs jusqu'à 9h.CHOIX de 4 nouvelles séries, 15 37-j 0.0.Modèles différents.En montre Le chez Becard Automobiles Ltee, 424, chemin de Richmond, 725- TÉ EVISEUR noir et blanc, en, 2061.38A-1.1.0.s bon etat, 4 ans, $100.771- a1.37-180 SNOW JET 1968, demarreur elec- > trique, bon état, $495.824-1644.38A-184 BOULEVARD DEMOLISSEUR VENTE d'écoulement, 2 x 4 courts, 19/0 SCORPION et Starcral, 26 d' 5\u2019 02 le pied, propres et: modèles au choix avec moteurs nes.4 x 4 3\" 4° D\u2019.Battleship de 275 cc à 800 ce et \u201ctrack\u201d de Kgoleum 15,000 verges, gris pâle, 15° - 18\u201d et 23\u201d.Moteurs 1, 2 el eb brun, 750 la verge carrée.3 cylindres.Aucun comptant re M x 54> blanchi, $70 du mille.quis.Rellehumeur Automobiles Pertition d'acier, 20.000 pieds, très! Ltee, 111, boul.Gréber, Pte-Gal- Won état.Prix à discuter.Tuiles neau, 7/7-5208.Moustiques .05, 12 x 12.Portes.3SA-AN nêtres; tuyaux Le\" à 8\u201d.Poutre ior 10° à 30\u201d.Gros réservoir BOMBARDIER 1968, 16 forces, de- 00 a 300) gallons, etc.777-4957.marrage elvctrique, 8525.771-0958.mherst, Hoo.37-181 38A-180 rr mw + BOA-SKI.auto-ncige, modele Boa et la prestigieuse Cobra.de 13 Church, Main et Graham.le à 80 cv, équipement complet, octobre a 7h p.m.37-180: } Fo de bric-a-brac, Wesley Uni- Le autres marques usagees.Votre de- positaire J.Lahaie, vente et ser, 10 lères eù 2es hypothèques, $1,600 | et plus; survice rapide; termes de , 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier cn hypothèques par | Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- ! lumbus.745-2701 ou 745-5762.42-A.N.REPRESENTONS rompagnies ct ! prêteurs particuliers pour prèts en Jlère et 2eme hypothèque, Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 7356.42-A.N.ATTENTION cultivateurs: Vous avez vendu votre ferme et il vous faut de l'argent en attendant d'être partir de $695, pas d'acompte, 36 mois pour payer.Quincaillerie | Migneault et Frère, 218 Jacques- Gatineau, 663-2043, 38A-j.n.0.| Cartier, 663-5885.COOP ICT POI TCC OPP IOOIIIOLSS (40) ANIMAUX payés par l'acheteur.Dans ce cas je puis vous aider si vous voulez bien m'écrire et me donner les détails suivants: nom, adresse, | numéro de téléphone, informations | completes sur la transaction en | cours.Ecrire J.-A.-H.Rochon, Case 103, Le Droit.42-192 QUEBEC - Argent disponible en lères et ?2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de ire \u201cpe 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, CANICHES oils mets aan courtier en prêts.206 Principale, Genest.Hull, ; 771-1421; 77/-8054.EE : 40-181 42-A.N PETITS chiens à vendre, après 5h, ; 771-5018.40-182! IDACHSHUNDS miniature, poil long, | petits chiens de salon, enregistres | et immunises, 829-4522.40-182° FETITS chiens, bergers allemands,! cnregistres, ages de deux mois, 663-6467.40-182 PETIT caniche blanc, male, 6 mois, enregistre.777-8633.40-187 CANICHE onregistre cet argente \u2014 $100.236-1260.40 185 - 04000 aa eme eee S'ADODOUEOIAL EN ARGENT DISPONIBLE (42) Les gens de demain PROPRIETAIRES DE MAISON DE OTTAWA, VANIER, HULL ct des quarters environnants EMPRUNTEZ JUSQU'A $10,000 grâce au nouveau plan Avco en deuxième hypothèque Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'a 90°o de la valeur de votre maison.Pour plus de re- seignements, veuillez poster le coupon ci-dessous Ou téléphonez : ARGENT À PRETER | Service rapide lère et 2e \u2018 HYPOTHEQUES : IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 42 PO IPP Pear ALES ECCESSPOGAO EE ES (44) PLRSONNEL UNE HEURE, un dollar, un et deux clients.Ecole de conduite Brian Brant, 236-4050.44-181 LETTRES, documents légaux, livres, copies parfaites de photographie, n'endommage pas l'original.45 Wellington, Hull.771-7370.44-181 ETUDIANT cherche transport pour! : Thetforu Mines ou la région, tou-| ; tes les fins de semaine.777-4191.44-1801 SPECIAL d'inauguration, imprimés\u2019 y a ligne bleue, 5c le pied Carré, ! Sepia, 20 pieds carrés.771-7370.44-181 FABRIQUONS postiches et perruques avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll.777-2853 ad-jn.o.HONCRE de la confiance que lui, accordent ses clients, aononceurs' et lecteurs, LE DROIN prend toutes les précautions possibles pour lcs protéger contre toute publicité susceptible de les dui te en erreur.S'il arrivait qu'un recteur decouvre une situation equivoque, il est prie d'en avertir sans taruer le dvecteur de notre service de publicité en telepho- , nant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, | Ottawa, 233-1191.44 \u2018BR JACQUES PROULX, chirurgien- PLP POPEOOPOC IOS OOL EOS SOPI OLIN (47A) IMETHODE audio-visuelle, dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir.7h, mardi, jeudi, 6h.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N.|areresverseres oe0uaeeueeseest (47) COURS PRIVES COURS sténo - dactylo, commis de bureau ou dactylo seulement, fille.771-8083.47-182 ECOLE DE LANGUES français, arglais, espagnol, cours d'immersion prives, groupe de 6.Ecolc de langues mode- \u20acs.235-5944.47A-j.n.0.PPOCTESTTECSTOOESOCTAOMGE ( 5 3 ) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la capitale, Ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.).et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSoumission pour nettoyage de l'intérieur, édifice K.W.Neatby, ferme expérimentale centrale, Ottawa (Ontario)\u201d, seront re- ques jusqu\u2019 à 15 heures (heure normale de l\u2019Est), LE JEUDI, 13 novembre 1969.On peut se procurer ou Voir les documents de soumission tobre pour service a 10h 30 en I'église St-Nom-de-Marie du Lac Ste- Marie.Inhumation au cimetière paroisial.Direction: Maison fune- raire Roméo Emond.60-180 LEGAULT \u2014 Mme Napoléon Le- gault (née Emma Rajotte), est décédée le mercredi 29 octobre 1969, a l'âge de 89 ans, du 30, rue Falardeau, Hull.Elle était l'épouse de feu Napoléon Legault.Elle laisse trois fils: Hubert, Denis et Jean-Paul, de Huli; une fille, Mme lréne Fournier, de Hull; un frere, Pierre, de Hull; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 20 le vendredi 31 octobre pour service à 7h30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-181 Naissances LAJEUNESSE \u2014- M.et Mme Jac- ques Lajeunesse (Paulette Du- charme), sont heureux d'annoncer la ñaissance de leur premier enfant, baptisé sous les prénoms de Joseph, Marie-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Rémi Lajeunesse, grands-parents.: N-DNC PPP OP OSI rac ¢ PC ROOT LCI OLOLOOI (5 8) IN MEMORIAM IN MEMORIAM McDONALD \u2014 A la douce mémoire de M.Lawrence A.(Lorne) McDonald une longue année s'est écoulée de- | par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 {Cnt.) Cn peut se procurer ces documents en francais et en anglais.Il ne sera tenu comoie que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies rn conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.BRUCE MUNDY, Chef des Services financiers et administratifs CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES Pour les travaux de prolongement d'une voie mére au mille 20.29 de la subdivision de Vankleek, HAWKESBURY, Ont.Les soumissions cachetces, adressées a M.R.J.Hansen.Ingenieur en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, dans l'enveloppe-réponse annexée, seront reçues jusqu'à midi, heure normale de l'Est, le 7 novembre 1969.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande moyennant dépôt d'un chèque vise de cinquante dollars ($50) à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés lorsqu'ils auront renvoyé les documents en bon état.On peut se procurer les plans et devis.les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission 3 compter du 29 octobre 1969.zu bureau de M.W.D.Newell.Adjoint particulier.380 avenue Terminal, Ottawa, Ont, cu à la Salle des Plans \u2014 Service du Génie, l4e étage, Siege soO- cial du CN, 935 ouest, rue La- puis ton départ, mais le souvenir est toujours là, seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l\u2019on n'a pu lui dire au revoir.Ton épouse Doralice (Doris) et tes enfants DOOOOOOPIGEOD OO GOIE DEEE MES ( 5 9) REMERCIEMENTS SEGUIN -\u2014 Mme Margo (Gérard) | - Séguin et ses enfants, remercient i sincèrement tous les parents et , amis qui, lors du déces de M.! Gérard Séguin, survenu le 19 octo-, | bre courant, leur ont témoigné des i marques de sympathie, Soit par! , offrandes de messes, de fleurs, : « bouquets spirituels, télégrammes, 1 messages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles.\u2019 \u2019 59-181 LAMOURE UX - Mme Ovila La- moureux et M.Moïse Lamoureux, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ovila Lamoureux, survenu le 22 octobre 1969, soit par offrandes! de messes, fleurs, messages de: : condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.59-180 REMERCIEMENTS LABRECQUE bres de Les mem- la familie Labrec- que césirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur père, M.Clément Lahrecque, survenu le 5 octobre courant, leur ont témoigné ues marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou as sistance aux funérailles.REMERCIEMENTS TAMBEAU \u2014 A l'occasion du décès de Mme Lucien Tambeau (née May Bastien) Mme Laurier Benoît (Madeleine), Mme Pierre Dansereault (Lucien- ne), toutes de Pointe-Gatineau.La dépouille repose a la maison funéraire McConnery, Maniwaki.Avis des funérailles plus tard.60-180 ; Oswald, de St-Sixte, - enfants, ! fants, LAROCQUE M.Arthur Laroc- que, de Val-des-Bois, est décédé dans un hôpital le mardi 28 octobre 1969, à l'âge de 83 ans.Il laisse son épouse, Catherine Laroche, six fils: Victor, Lauréal, Bernard, Gaston et Hervé, Val- des-Bois, Wilfrid, St-Jérôme; une fille, Mme Jean David (Yvette), Val-des-Bois; une soeur, Mme Arthur Marion {Lauvina), Val-des- Bois.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham service vendredi en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Garde, Val-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Heure des funérailles plus tard.60-181 PLOUFFE M.Henri Plouffe, d'Angers, est décédé dans un hôpital le mardi 28 octobre 1969, à l'âge de 78 ans.il laisse un fils, Réal; une fille, Mme Philippe Guilbault (Jeanne); un frère, Aimé, tous d'Angers; cinq soeurs: Mmes Léa Demers, Gatineau, AI- bina Mineault.Pointe-Gatineau, Soeur Agnès, des Soeurs du Sacré- Coeur et Mme Guillaume Viau, de Hull; Mme Henri Filion, d'Angers; .six petits-enfants; deux arrière-pe- .Uts-enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu lc départ à 10 heures vendredi pour service a 10h 30 en l'église Ange-Gardicn, Angers.Inhumation au cimetière paroissial.60-181 PHILIPPE \u2014 Mme Joseph Philippe, née Marie-Louise Lanthier, est décédée le mardi 28 octobre 1969, à l'âge de 86 ans.Elle était res pouse de feu Joseph Philippe.Elle laisse deux fils: Oscar, de Port Alberni, C.-B.et Ernest, d'Ottawa; trois filles: Mme Howard McDonald (Simone), d'Ottawa, (Bertha), d'Ottawa; deux frères: P.Que.et une soeur, Lafontaine (Eva), d'Ottawa; ainsi que dix petits- et 17 arrière- petits-en- La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert; et Gauthier, 259, rue St- Patrice, d'ou aura lieu le départ le vendredi 31 octobre pour service a 9h 30 en l'égiise Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-181 Theophila, de Ripon: Mme Joseph Voir autres avis légaux en page 53 Mme W.D.Cole (Laurette).de Ridgeway.Mme R.Villeneuve.trois de Hull; deux frères: Le Frère Amelius (Cléridant Lafortune), f.i.c.et M.Daniel Lafortune, maire de Pte-Gatineau; deux soeurs: Soeur Ste-Vénérende (Agathe) et Soeur Cécile du Sacré-Coeur (Cécile), s.c.0.; une belle fille, Mme Rollande Charbonneau de Pointe- Gatineau; 15 petits - enfants, et 11 arriére-petits-enfants.Funerail- les le jeudi 30 octobre.Départ a 9h 45 de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour la liturgie des défunts à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites 1h p.m.à 10h.Stationnement privé pour visiteurs.60-180 MORANVILLE \u2014 Rév.Pere Yvon Moranville, des Peres du St-Es- prit de Limbour, est décédé le lundi 27 octobre 1969, à l'âge de 54 ans.Il était le fils de feu William Moranville et de feu Yvonne Valiquette.Il laisse un frère, Claude, de St-Jérôme; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose en chapelle ardente chez les Pères du St-Esprit de Limbour.La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 31 octobre à 3 heures.Inhumation au cimetière des Pères du St-Esprit.Direction: la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.60-181 I RENAUD \u2014 Mme Antoine Renaud {née Claura Larabie), de Perkins, est décédée le mardi 28 octobre 1969, à l'âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil six fils: Eugène, Léo, Emile, Josephat, de Perkins, Ade- lard, de Buckingham et Claude de Templeton; six filles: Mme Wiltrid Petit (Yvonne), de Gatineau, Mme Raymond Casey (Germaine), Mme Roger Charbonneau (Olevina), Mme Maurice Charbonneau (Irma), toutes trois de Perkins, Mme Lucien Garneau (Alice), de Montréal, Mme Edmond Burell (Bertha), de Cornwall; trois fréres: Thomas, Sylvio et Hormidas; 84 petits-enfants; 102 arriére- -petits- enfants, et quatre arrière-arrière- petits-enfants.Départ à 9h30 le vendredi 3; octobre de la maison funéraire Brunet, 750, boul.Ma- loney.Gatineau.Service à 10h en ' St-Antoine-de-Padoue de 60-180 i l'église Perkins.ISAUMIER \u2014 Mme Emile Saumier | (née Eva Barrette), est décédée dans un hôpital locai le mardi 28 octobre 1969, à l'âge de 59 | ans.Outre son époux, elle laisse | quatre fiis: Paul-Emile et Maurice, | de Gatineau.Yvon et Richard, de Toronto; trois filles: Mme Bernard Poisson (Irene), de Vanier, Mme Georges Scott (Monique), Toronto, Mlle Suzanne, de Vanier; trois frères: Georges, d'Aylmer, Florent, de Des Chênes, Joseph, de Hull; une soeur, Mme Eddy \u201c McCann (Yvette), de Hull; 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olms- tead, Vanier.d'où aura lieu le départ a 7n 45 le vendredi \u201831 octobre pour service 3 8 heures cn l\u2019église St-Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-181 Jouez avec nous! SOLUTION: i-\u2014Briques a gauche.2\u2014Points en pius sur le 3\u2014Oreilles de la mule.4\u20143 carrés au dessus d plancher.e la tête de la mule.5\u2014Ligne plus noire en dessous de la fenêtre.6\u2014Barreaux de la feriètre du haut (2 ENDROITS).DEPARTEMENT SUJET: pression du passage La promenade Moodie, e sion du Queensway) et MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON FERMETURE DE ROUTES lors de la sup- Moodie aux voies ferrées du CNR.fermée à la circulation de véhicules du vendredi 31 DE LA VOIRIE à niveau de la promenade ntre la route 417 (Exten- les routes 7 et 15, sera | vice, Joute 8, Templeton-Est, [av 232-9424.gauchetière, Montréal: PQ.lé | Yampeay [ne 1 a.m.à p.m.38A-185'| \u2014m-\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i = ; ; Pour renseignements comple- e Buckingham, survenu le ; ., vine de fin du mois.prix Sen au: gérant d'hypotheaue LAD 10 COSTUMES d'Halloween a louer.|| mentaires, teléphoner a 514-1 |l 9 octobre 1969, nous remer- octobre 1969 jusqu'à 10 h a.m.le lundi ler dé- mtionnels, Ottawa Use and New BEAU choix d'autos-neige usagees.: Avco-Delta Realty .| 1599 avenue Orchid, 733-7040; 749- 877-4595.i cions tous les parents et Rurniture, 173 Dalhousie.2363379.\"Garantie de 30 jours.771-6219.SL rue O'Connor 0281.444183! ||a Compagnie se réserve le amis qui nous ont témoigné cembre 1969.a \u2014 38A-191 Qtama.Ontario, | droit de rejeter toute offre, si] M des marques de sympathie, -\u2014\u2014 Lee mie ÉRATUITE Qu su.VETEMENTS ol meubles mis au passe soit-elle.soit par offrandes de mes- 1967 MOTO-SKi Capri 824-2847 votre ure a ; su rancart, instarnment requis par ie - ; Pu Ve Le Ct pour Bros WA132 [oh fee Frets en deuxeme IPO] Ottawa Neighbourhood Services, Burcau de l'Ingenieur Tels.Merete a con- Le greffier régional EARLS a : _ \u2019 \u2019 pour fournir travail et entraine- en chef, ; isi is- 37-183 MOTO-SK# 1968, 195 hp.comme Nom ment aux personnes handicapecs.Chemins de fer Nationaux goléance.visites ou.assis WH BRUNETTE neuve.5800.764-2962.apres 6h 30, Adresse Teléphonez 728-3737 ct notre ca- du Canada, VETEMENTS de dame, 7-10.776- demandez Suzanne.ville mion ira les cueithr.Montréal.P.Q.2404.37-184, 3SA-1B2 1 44-AN.?! | ! + PR .« : ioe AD TL SX 3 a % Ar Popa pa = ve.e .A sev srg A oe one - - su.- - g A s rd i » g : à Démonstration à Camp Shilo, au Manitoba Le AN/JUSD-501, appareil de reconnaissance sans pilote, est presque impossible à détecter De notre envoye André GUIBORD CAMP SHILO, Manitoba - Une centaine de représentants de pays étrangers se sont rendus, mercredi, à Camp Shilo, au Manitoba, pour voir évoluer en vol le nouvel appareil de reconnaissance sans pilote, bap- ss as RE RE Quelques secondes après le lancement, tisé AN-USD-501.Ces abser- valeurs ont été invités A Shilo par le munistère des Approvisionnements et Services du Canada.Le nouveau système de recon- na -sence a ete devoilé aux jurnalistes en fin de semaine à la base des Forces armées le moteur-fusée se détache de l'engin et retombe au sol.Ce moteur est la seule partie de l\u2019engin de reconnaissance qui ne soit pas récupérable.den 4 AN/USD-501 est lance .de Shilo.où se poursuivent depuis un certain temps dela les épreuves réglementaires.C'est en 196] que la Société Canadair Ltée, de Montréal.en collaboration financière avec le ministère de l'Industrie et du Commerce.a entrepris de mettre au point ce svstème de reconnaissance sans pilote.En 1962.la Grande-Bretagne se montrait intéressée au projet et apportail sa participation.En 1965, la République fédérale allemande s'est associée aux lra- vaux de recherche.Les trois pays participants en ont partagé le coût.Les Etats-Unis ont collaboré à ce programme tripartite en prétant aux responsables canadiennes du projet les installations du ventre d'essais de Yuma, en Arizona.Semblable à une tarpille de reconnaissance un L'appareil ressemble étrangement a missile téléguidé.1! mesure huit pieds de longueur et environ un pied de diamètre.1! décolle grâce à une fusée attachée à l'extrémité de son empennace et peut survoler le territaite ennemi d'après une pro grammation bien détinie: puis.l'engin revient vers sa base de lancement où la phase finale du vol est dirigée par un faisceau de repérage.Avant l\u2019atterrissage, on coupe le moteur et l'avion-robot descent suspendu à un parachute, Deux cousins d'air protègent l'appareil à son arrivée au sol et la camera Zeiss est amenée au laboratoire, où l'on développe les photographies prises au cours de la mission.Sitôt revenu au sol, l'appareil est prêt à reprendre son vol pour une autre mission de reconnaissance, à condition de le munir d'une autre fusée de lineement L'aven coe do co nouveau chs- positif est qu'il est presque im- La rampe de lancement est mise en position, les supports basculent et l'engin baptisé 5 .possible à détecter a cause de ses petites dimenstons \u20ac de sa vitesse proche de celle du son, La gestion du programme, depuis trois ans, a été confiée à la direction de la gestion des projets du ministère des \\pprovisionnements et Services.Ce groupe travaille à Ottawa et il est compose de personnel civil et militaire des trois pays participants.C'est la Société Canadair, de Montréal, qui fabrique l'appareil de reconnaissance sans pilote, de même que le matériel d'appui au sol, Photographie aérienne nuit et jour Jes ques seront fédérale Corporation, détecteurs photographi- ont été mis au point et montés en République allemande par Zeiss Le Rovaume-Uni s'est encayé à feurnir les détecteurs d'exploration linéaires à l'infra-vouge ot les moteurs-lusées d'accélération au propergol solide en faisant appel a la Hawker Siddeley Dynamics, à la Bristol Aerospace et à la Roval Ordnance Factory de Bishopton.Jusqu'à maintenant.le projet a coûté $37 millions et on a fabriqué 22 appareils.Par ailleurs, un total de 282 engins a été commandé à la Société Canadair par les trois participants du prolet.Ces commandes ont une valeur globale de S67 millions.La Grande-Bre- tagne.le Canada et l'Allemagne ont chacun quelque 25 hommes qui travaillent au projet.à Shilo seulement.pays Dimanche matin.les journalistes ont pu voir une démonstration en vol qui a duré sept minutes.Par la suite, des obser- valeurs militaires d'Italie.de France, des Pays-Bas.de Suisse, de Suède, de Belgique et des l£tats-Unis étaient au camp militaire de Shilo, dans l'ouest du Manitoba.pour assisier à une démonstration semblable.On s'attend à ce que plusieurs de CCS pays soient Inféressés à se procurer le nouveau moven de reconnaissaner.\u2018\u201cHautement le nouvel s invulnerable\u2019 engin est Unique en son genre.ll a certains avamn- tages incontestables.du faut qu'en peut le récupérer à l'endroit désiré, grâce à Un faisceau de repérage et aussi parce que l'on pourra l'utiliser à plusieurs reprises, en moyenne Jusqu'à dix fois, semblable à une torpille, l'appareil pèse 238 livres et peut être transporte par deux hommes.Ses dimensions redu- tes permettent de le vehiculer dans un camion ordinaire et ta plate-forme de lancement construite par Canadair est egule- ment facile à installer sur n'importe quel vehicule militaire en usage dans les pays alliés, Son principal travail sera de photographier les installations ennemies qu'il survolera.La caméra qu'il transporte embrasse un angle de 140 degrés.Sutôt après l'atterrissage, on retire la caméra pour envoyer les films au laboratoire mobile.qui doit étudier et développer les néga- fils.Seul le moteur-fusée qui assure Je lancement de l'engin n'est pas récupérable.Environ deux secondes et demie après l'allumage, le moteur se détache de l'appareil et touche le sol.Essais terminés Quant à la rampe de lancement of A la plate-forme qui la supporte, an pourra les in staller au besoin, sans plus de difficultés, sur un bateau.la recuperation de l'engin en Mer ne présente pas plus de problèmes.La photographie aérienne pourra se faire le jour ou la nuit grace a la camera Zeiss, spécialement congue pour le AN- USD-501 et la caméra possède un magasin de fusées éclairantes qui peuvent être lancées au besoin.Les principaux responsables du projet espèrent que l'engin pourra être vendu à plusieurs pays ef on croit que les essais prendront fin vers la mi-novembre à la base militaire de Shilo aprés neuf ans d'effort commun.Photos Forces armées canadiennes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u2014 59 05 | poy TREE CERT hs wad) Un parachute et deux sacs de plastique gonflés d'air pour absorber le choc de l'atterrissage et empêcher les dommages à l'engin sont utilisés pour récupérer l'engin de reconnaissance à un endroit désigne.Un membre d'équipage retire la camera de l'engin AN/USD-501 après l'atterrissage.La caméra ct les films qu'elle contient sont ensuite amenés au laboratoire mobile où on développera les photos, grâce à un procédé ultra rapide.» § i ; 4 ju i 0 \u2018p w DONNEZ UN CADEAU | | FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Du jour au lendemain vous jouerez des pièces musicales grâce à votre nouvel orgue à accords Briscoe.Muni de la méthode par numéros, ce qui vous permet d'apprendre rapidement et facilement.Un cadeau de Noel oui donnera de la joie pendant de nombreuses années.Un modele à meuble au plancher, l'orgue Briscoe est fini en noyer suédois veiné et est assez ravissant pour se ranger dans la salle de séjour.AUSSI DISPONIBLE ! 319.0 ch.Orque a accords Harmony de Briscoe avec 72 accords.5 changeurs de tonalité, 41 touches.Au fini noyer suédois.Venez rencontrer et entendre \u2014 M.Johny Forest de la réputée troupe Don Messer ll vous démontrera la méthode facile de jouer par numéro l'orgue Briscoe, de 10h 00 a.m.a Th 00 p.m.et 2h 00 p.m.a 4 6h 00 p.m.; jeudi, vendredi et samedi au centre-ville et de 7h - 00 p.m.a 9h p.m.jeudi et vendredi, chez Freiman à St- Laurent.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN .AUCUN ACOMPTE.MODIQUES VERSEMENTS MENSUELS SUR VOTRE C.l.A.(marque déposée) COMMANDEZ PAR TELEPHONE.COMPOSEZ 237-3530 Divertissement du foyer au cinquième etage chez Fremman nn centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate, APRES 6 H.P.M., STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN DU CENTRE-VILLE SUR, PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT A ~ \u2014\u2014.\u2026ne.ana.Para EH] RY ; 60 \u2014 Tailles : Frenman.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 237-3530 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 FREIM.WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT ® Coupe entièrement diminuée ery 100° Manches raglan; Rayures dans les tons de marine, rouge, P-M-G-TG.99 Magasen pour honomes.au re de centre-ville, St-Laurent et Westagate PULL-OVERS À COL ROULÉ LAVABLES À LA MACHINE ET IMPORTES D'ITALIE POUR HOMMES ! tricot acrylique Modele de bonne tenue, avec renforts similicol roule Teintes unies de marine, olive, or ou brun ivoire, gris où noyer chacun fhaussee che.e Coupe fuselée en polyester et coton e Modèles à poignets doubles ® Teintes de bleu ou blanc ® Encolunes de 14470 a 1712 Vag pone bono an 1e de charssee che Frerman ACHAT SPECIAL! SACS A MAIN EN VINYLE DE QUALITE! @ Va-te assortiment de modeles d'autormie @ Styles les plus chics, à 99 , 99 onture, a rabat, uttra-chic a ch @ Quantités testreintes.Venez tôt pour le meilleur choix! Ererman, a near au re decitaussee chez St Laurent et Westgate Rayon de sues centre-ville SPECIA ENSEMBLE DE FANTAISIE: EPINGLE ET BOUCLES D'OREILLES 99 l'ens.® Epingle à pierre de fantaisie avec boucles d'oreilles assorties ® Fini ton or ou argent avec montures en pierre du Rlun @® Magasinez lot pour acheter vos cadeaux de Noël! re-de-chaussec che: Frerman, St-Laurent ct Westyate Rayon des hrjoux.an centre-ville SOLDE! ELEGANTS FOULARDS POUR DAMES ® Fichus 1007 laine e Modèles oblongs SPECIAL ! ( durables ch.® (Chauds et dowllets Rayon des Toulards, an re -dechaxssee che.Fretman centre ville Si Lavrent et Westyate ACHAT SPECIAL ! BAS \u201cSHEER MAGIC\" DE BONNE TENUE POUR DAMES 49 la paire ® Tulle extensible sans couture @ Ne [roisseront pas @ A porter sans jarvetelles ® Teintes de hale ou moka ® Ponintures de 8': a 9: 92 3 10; 1012 à 1 Frerman, Rayon des bas pour danes, au rez-de-chaussée che: centre-ville St Laurent et Westgate MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES Chemises d'apparat de marque réputée et à repassage permanent pour hommes ! L! COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Compoesz 237-3530 centre-ville - CHICS CHEMISIERS, BLOUSES ET MAILLOTS T @ Blouses imprimées où unies à manches courtes, pour tailles 10 à 16 SOLDE ! PEIGNOIRS DOUILLETS pour dames Maillots \u201cT° Rayon des retrrents sport.au re: 99 ch.St-FLarvreut et Vestgate POUR DAMES! Choix parmi vue camme varice de tentes ef tissus d'automne Chemisiers imprimés a manches longues pour tailles de 10 à 16 à ravures, en une gamme diverses de modèles, pour de chaussée che: Peignoirs piqués ou molletonnes Choix parmi une gamme varice de styles Teintes diverses Tailles: P, M, G.Rayon des retements de detente, au troisième ctaye chez Freiman.centre-ville - St Laurent et Westgate ou sans manches, tailles P.MG, Freinion, centre-ville - St Lanment et Woestgate AJ) OBTENEZ VOS BILLETS GRATUITS POUR LE REPUTE SPECIAL DU PERE NOEL CHEZ FREIMAN! LE SAMEDI ler NOVEMBRE 2 9 h 30 a.m.au Royaume des jouets, aw quatrieme étage, au centre-ville seulement; jusqu\u2019à épuisement du stock.Le train quittera la gare d'Ottawa le samedi 8 novembre à 8 45 a.m.VENTE! VESTES DE SKI PIQUEES DE MARQUE REPUTEE POUR ENFANTS! Spécial! 6 .9 9 chacune a Mylon lustré et matelassé Doublure entiere en peluche e d'Orlon Capuchon s'enroulant Poignets en tricot Marine, lime, poudre ou rouge Tailles de 4 a 6x ACHAT SPECIAL! PULL-OVERS EN GROS TRICOT POUR ENFANTS \u2026 599 107 ® Nylon impermear.e et .Lo .lavable à la machine e Modele diminué en £ros @ Doublure enlière en tricot acrilique peluche d'Orlon VESTES EN NYLON GENRE CORVETTE POUR ENFANTS .ees PANTALONS de SKI en NYLON EXTENSIBLE POUR ENFANTS eo Pullovers de style Nouvelle longue ne Corie 2 99 .: e Jouvelle longueur gente Special! ® chacun scandinave corveite avec capuchon \u2019 a meme e Nylon extensible ® Teintes combinées avec ; @ cites de marine, of Gu e Doublure isotherme blane ou avec marine rouge ê \u2018 ! e Apprét Scotchguard .UE e Teintes de brun, marine ou vert ® Tartles de 4 a 6X © Taiiles de 4 a 6x e Tailles de 4 a 6x COMMANDEZ PAR TELEPHONE.COMPOSEZ 237-3530 vetements pony enfants, qo tivisieme ttuge che Preimuan.centre rille St Lavrert et We-tyate Ruyon des MANTEAUX D'APPARAT ET TOUT-ALLER POUR FILLETTES 6 Laine et Melton 21 & Manteaux de coupe ample ou ajustée 99 Au choix! ® Mcdeles garnis ou non garnis * @ Motifs quadrillés et tons unis d'automne ch ® Tailles de 82 à 12 Rayon des vétements pour fillettes, au troisième étage ° Ç G chez Frennan.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate ch HOUSSES DE RANGEMENT ANTIMITES ® En vinyle gautre 99 ® 3 crochets ° e Compartiment pour cristaux antimites ® Couleur marine.ch.menus articles.au re:-de-chanssee chez Frenman, centre-ville \u2014 St Laurent et Westgate Rayon des SPECIAL ! ENSEMBLES DE PORTE-STYLO EN ONYX e Modeles importés 99 * ® Stylo à bille sur socle ch.® Présentation dans boite-cadeau.ch Rayon de la papeterie, au rez-de-chaussée chez Frenman.centre-ville \u2014 St-Lanrent et Westgate SOLDE ! CHEMISES COURTES DE NUIT EN NYLON PEIGNE POUR DAMES ® Tissu de nylon peigne e Choix parmi teintes diverses © Tailles: P, M, G.Rayon de la Tingerte temanume.au troisième ctage che: centre-ville St Laurent et Westgate Frerman.SECHE-CHEVEUX \u201cBROTHER\u201d e Réglage de tempéralure à cing positions 99 ® Au complet avec étui genre boîte à chapeau .® le cadeau idéai pour Noël! ' ch.Rayon des urticles d'hygiène et de beanté, re-de-chaussée, rhe: Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent ct Westgate fi QUANTITES RESTREINTES ! SOLDE! JUPONS et JUPONS- COMBINAISONS EN NYLON DE MARQUES REPUTEES FOUR DAMES e Solde de series à prix plus cleves ® Jupons et jupons combinaisons en nvlon Jupons-combinaisons pour tailles de 32 à 40 0 [ >\" .>s i ; e Q C ® g J Rayon des vetements de detente.au troisième etage che: Freiman.ch ch centre-ville St-Laurent et Westgate.Choix parmi des teintes diverses P D \u2018 - Jupons-combinaisons CA & BRN MEP oe pet wa Coutures à l'aiguille; apprêt Permatron Lavables à la machine ch, NAPPES PERMATRON \"ESMOND\" 85% viscose et 15% nylon SPECIAL! 4\u201d Teintes: or, vert ou bleu ch.Dimensions: 52\u201d x 72\".Reésistantes au retrécisse- ment et froissement ayon du linge de maison.au quatrième étage.chez Frennan, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate -_ ec © 0 ACHAT SPECIAL ! COUVERTURES EN VISCOSE POUR LIT DOUBLE ou chemises Jupons @ Format de 80\u201d x 100\u201d pour grand Quantites restreintes! lit double @ TissLie double de viscose ® Bordure de 6 en satin d'acétate @ Bleu.vieux rose.beige ou blanc nn, © Légères imperfections qui SPECIAL! n'affecteront en rien leur durée ni leur apparence ch.Rayon de la Literie.au quatrième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate APRES 6 H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT, SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AU CENTRE DU STATIONNEMENT FREIMAN, CENTRE- VILLE.PR EE .LA a LT VRP oe + "]