Le droit, 22 novembre 1969, Cahier 2

[" On SR ge Van + , + Ÿ, &æ > or dé 0 eV a En i (RY! à \u2014_\u2014 ne N Ls ol ax LA 5) re 22 novembre 1969 Vol.11, No 47 bod i £ eS pe 3 el fi BR x iH 9 pe \u2014 fa = La po ~r ee A aa à da - LS A 75, Ney => Le Ye oe A wr YO RN = \\ mi LNG a, À Ne a UY I WY.+= an Bf >» CINE LA V.4: SE Nd ol Le \u201d Mo \u201cyl I # TX LS * > xa =.ET AD AS fe > dese.ve ES 3 te 3 Sa MN by w N 4 3 { ; j a A ate Teh x e * het bY - ; ol 3 + AY £4 A .* int + ?[4 CS Ape À Le [RT A + JF hy ; Pick, Si i ; 8 5 ws - ; 5 SNS A \u20ac: & a Hi er \u201d by = 200 & N> à un h XY ES Ÿ æ à Nyy st ke \u201cvw 2 4 EE Fo * RR 5 y.Se) a1 he\u201d SUR > » à Ye RR, Pn APF) #- a A a i) me, ee 55 5 bib + f +P i # ce .ed a QE a ES po re ® og pen LA A + FN N vu AE; La Yo ar g Wy xx a Pe A 1% = Toray (2a \u201c» oul y EAE: ¥ a Ee ra ef ge 4 *$ wo TE (id 1112 oF y i a ae 4 ty 2 Fr fm oF i Ri de 5 maf) ER EA kd ry he La an > Ci be su LA uy mr - 13, 2 avrg\u2019 x A oh LJ Zr pe ares A SX FORT aa I Fo) et Ei i Tape 4 LL i ser oy 2 3 Ri Are a sa, 51) t+as 5 _ + x Ÿ ve se y +99) > LF à = rt A \u20ac AT hy oo 3 J .FR Li XP TS * pa x» CURE NE.* 7 Ll x \u201ci Ad 3 SE joa Ce 4 * Was rage yy JA vi 7 es 2 a % [4] of » ca | A ze t, ve {9 # 3) ar.RS a Fd Ane 4 CP | PL vy yg 2 a 1 = iy 4 j Si ans add + A > ?A ds EL Se, : J 24 - LY Ry fA Fe : ss yy) AA UF .x SR \u20ac 2) 9 \u2014_ A x CN ks : Fe 8 7% hE LE RE Fe A 4 A yon a v> = s ¢ 4 »% 1, Li ee 9 A Fe FE \u20182, LX = - rer (A ad P oh 5 $ od LY oid \u2014 wr 4 ong Je use Ly , ; ) LR) { nn Sy F 5 RS H Ve nT 1 : ¢ esta Le 4 4 ÿ WS | } td ! + ¢ , m de Suez, un M 220 Ed CN 2 ven pe i A i oe 1K ny, wo roe\u2019 centenaire 16 Mi 7 wy yy i r'£, ne gi 15 RRA Co : I + } bo ; Ed _ # / th à % xn 4 ane \u2014 ë 7 ht = à x EN ## a A or ON 4 Jr & 2 R ) 29 | i, «+ - ?Je, ÿ ) a ih Gi ° BE hd 9 -=æ O « a 74 i a = ao » : x V+ & get a few a 4 52 9 ime at esl ped 4 ê- + ES Big v Er + ™ i ih eT Ti TAG .& hi 3 ed 4 - => pt aE cts = te oN = L/h (i ms Eu a re aw si Fer ne * + oe \u2018\u201c Rie WE .Le ax Eee A .a, À 25, Sr >: pat THR ~ Lo a se He a \u201d \u2018 wl ss 8 oy = te, ai A IP sx i\u201c a ae ad 5 a: i a EY ey » ve ow D) a de jo, a D: ah D ES = oy or, wat a * = vow pe *+ 2.5 oF ua a Lx ee ue i 4, AE LA et ar EE | pa sn J 4e 5 8 ~ Ey ca cag fi wal 274 TA = Sd an j gs _ TR et mT = L ip ma ai 3 SN 2 vA MES ) = Las grt Ÿ re + % 26 hu a al or \u20ac x « FP à, ee PR a ; - \u201ca wo bd ve pre wr ary Ed ; Je & Ps Fick we a wade oo me hr Ss TL 5 .Ma ® EE © Eh 2 ru eq.BP | Ay wry, A = ts oy Fos 4 Ta yp oe Myo 14 Sow Bs BE O we py, ity | + F ates ès a ask = I Ë ro va = à wi, A7 YZ no ew oy i 4 ui ge 4 => ot £3 te Si ae ren 0 © Sorgen ~ gre suo oe % [ 4 ed 58 À, Ax Pp ape 1.Le Ar © J ° \u201cmises 2 35 Ug Spee Nur da 57 & 3 Dresser Setar otros ; {7 Movi Wy À va va Rover.ro LS Fa né Le Tu 2 ay 7 tome RE Q A e Ù gn bed an \u201cpes Li se $ 5 Ld \\2 Ey A » A 3 st wd pre gr LE ; rte ERR im » 1 } =r ve AZ yi ox 3 qi H / x) Ll Lo LA N 5 5 3 Be | 4 y, LL I LP rly 2 à ik 9 a ss wo > RA 5 1 ne qr ET ee \u201c Vii N N 4 i à oct I angles % ; 7 v 3 , 2} ed 5 % te ES » > 4 pop dé AE at rad > £ À 3 La emia 3 3 i \"5 uw Hl re Tie ara EN d 3 4 > 2 Hs AP) al alge © LI EE J oP iv + 5 La æ i\" PRS 24h 4 ki v5 {8 a + acer TA wat 13.NS son S a.#, rap) pyar 1 0 Z La H E {à 3 pv © oH 5 VE Eo) a.y fod as $e 4 a 2 \\ p (J a 4 Ut EEN Ig £3 J LL RL) Lis 2e SN \u2014\u2014 rr Fong, x | 7 5?i A | min Eo 4 = 48 É 2 se a, =.7 CARS ov.- a: A.LS 3 oy RAY QJ rd Oe he ma pi fn\u2019 ie A AÉ RE 5 hd Ce > gr.5 a, Te AA a er sE a be eh ES Far a XH LE Her A CE £ qe i 5 BY pee pH A 2 £5 pes = a i = né.+ ¥ 2 2 =.For Ja till.7 2 GE se Ë 7 yA wi rr SR ae 2) pot rx wk 1 ny 72 PA x Zz A, = Et & oF.a x es Er He Vil as Te i ZF HY 5 AF fe Hat 15 i} a rN 3 =» 32 SE a A) on od Co ve a Fs jp TE vg A ea SE = 7 A IE nt 5 ss un dis % 5 ge Ca wk 2 2 2) 7%, 7) be & + = a il hl Fe Eo ol pr 5 aE E, 3 Hs i\u201d i \u201d {5 hs RE 5 es, i poo ei + Er u Be se J rE rx x + SEL 2 4e 26 ts de A LS 3 A a sc Tt #5, a # E22 2 ps = ee SH gin # 3 ¥ FRE a pA 2 £ sé pes fr EA hy 2% % ix AL à ; ES + ass Été (be ue hy: 5 = pad tH À 24 LA 7 Zk de 05 ALE AT i AN Pl sof pi Ar.i su 2h bir} 7 a TH 4 = Les 2 ; 2 Li Tr i pd À ; A ES + = - 2.pa AS he foe 3 oy à J .@ >= FE 3 is 5 A per 3% À jy = x = ma bi 1 4 ib 5 A on Fe 324 d Labelle Th da ronal ee photos San x \u201c du = ence à Qi es a + 5 À : x! LA, pa « été : \u201cty ade 14 ux on & La on olo Py * aay écois hntC an =.PO Tk pa es oo La cu yoitu 4 + 1 d com 5 perspé u plu « re TS a Rx 5 sie çeu vy A un P° > : he iY intérie fanta! -\u2014 Sa ; sde ment, \u201c I ist parler dan le mbreu* dh x qu *, « aujou 0 ceux fou.M e UN silence P .4\u201d \\es a Mra et en fi Pn 7 A te Lan orties rat J plex bs +3 t'avais a ES RÉ y 5 «to th ges M 1bli qu Is \u2018on di remit sans LPs * 1en, 9 9 ait Th # Qu te .\u2018C ou M.Act fiers, | ndes.e en Î S + étair .« ps ont + pri e le y & £3 2 Jacques APCs os D .pe sie using hs Ÿ Ai me el va us EE Sa pr 967, une i : de détal\u201d- décembre La 6 - 22 novembre 1969 pourtan*» * Hi ox (ed EN EN A & ma De 4 aû A 8 a N\u2019ayez pas le cafard cet hiver.Découvrez les joies de la saison froide sur une puissante Polaris.Vous tournez la clé de contact, et Polaris fait le reste.Finis les soucis! Vous ne songez qu\u2019au plaisir que vous procure votre Polaris.Une centaine de perfectionnements ont été apportés à la Polaris 1970 pour vous assurer des performances d\u2019avant-garde \u2014 en douceur.Facile à conduire, cette motoneige file en trombe sur la neige dure, \u201cflotte\u201d sur la neige molle et profonde, serpente à travers les sentiers en forêt.Véhicule utilitaire ou d'agrément, la motoneige Polaris ne vous décevra pas.Demandez le catalogue en couleur.Polaris Industries, Canada Ltd.Beauséjour, Manitoba.(Division de Textron) = ° _ Polaris toute la ligne 22 novembre 1969 - 7 i Ref 2 - -le gin si doux « \u2014 qu'il se \u201cprend pur! LL | a bE a ES AC ds eB fr \u201c32 0 Ÿ * JC gd in CS ONDON DISTILLE, CDRYGIM URROUGH LIMITED LONDON Eng, | CONTENTS 25 OUNCES À 5 Distillé a Londres depuis plus d\u2019un siecle.= Le \u201cdry gin\u2019 qui se vend le plus au Québec.wa y .& - 2» novembre 1969 rd 5 ob Première née de l\u2019écurie Manic, la Formule C est exclusivement réservée à la piste et à la compétition.IG IL \u2014 une barraque vétuste dans l\u2019arrière-cour de sa maison de Longueuil, sans outillage digne de ce nom et éclairée par une seule ampoule électrique \u2014 suffisait à vous rendre sceptique quant à l\u2019aboutissement de ses projets .On éprouvait un sentiment d\u2019admiration confondue devant les efforts et l'enthousiasme que déployaient les deux sympathiques bricoleurs qu\u2019ils étaient, lui et son mécanicien Maurice Gris, et c\u2019était à peu près tout.A cette époque, le projet de Jacques About était le suivant: déshabiller une Renault 4, surbaisser son plancher, y ajouter un châssis tubulaire, modifier très légèrement son moteur, lui donner une carrosserie aérodynamique en tôle de conception maison et mettre sur le marché une voiture sport jeunesse capable de concurrencer les voitures anglaises de même catégorie; son prix d'achat se serait situé à moins de $2 00G.Chalumeau en main, il s\u2019était mis au travail sur un vieux châssis de R4 tout rouillé, avait embauché un tôlier expérimenté, véritable sculpteur de carrosseries, et avait annoncé la sortie de son prototype pour le printemps suivant.Mais un problème de radiateur, qui faisait faire une affreuse grimace au capot avant, allié à de sérieuses difficultés financières, condamnèrent impitoyablement cette première tentative à l\u2019échec.3358 bil po Et la Manic qui est sortie au printemps 1968 \u2014- parce que Jacques About a l\u2019habitude de tenir ses promesses \u2014 fut non pas le modèle sport attendu, mais une Formule C, strictement destinée à la piste et à la compétition.Faute d\u2019avoir une voiture québécoise dans les rues, il y en aurait au moins une sur les circuits! Contrairement aux grandes firmes d\u2019automobiles qui n\u2019entretiennent une écurie de course que pour mieux vendre leurs modèles commerciaux \u2014 la compétition revêtant chez elles un caractère marginal et presque exclusivement publicitaire \u2014, la société Manic, à l'instar de Ferrari ou de Matra, ne construit et ne vend des voitures commerciales que pour subvenir aux besoins de son écurie de course, la compétition étant son principal objectif et sa raison d\u2019être.Tous les membres de l\u2019équipe, du directeur aux mécaniciens, sont des passionnés du sport automobile et rêvent de piloter un jour leur bolide .D'où ieur enthousiasme profond, leur coeur à l\u2019ouvrage, leur volonté de réussir, même au prix des plus grands sacrifices, et le succès de l\u2019entreprise pour laquelle ils travaillent.En automne, après la saison des courses \u2014 où la Manic Formule C fit belle figure \u2014, on se remet au travail sur le prototype commercial; dans des locaux plus grands et mieux équipés, à Greenfield Park, et avec l\u2019aide de Serge Soumille, jeune et sympathique immigrant féru d\u2019automobile et possédant une sérieuse expérience en la matière pour avoir travaillé deux ans dans l\u2019équipe Matra, en France.Le printemps suivant, la Manic G.T.était presque prête; Serge Soumille s\u2019était surtout occupé de son aspect esthétique (il en a littéralement sculpté la carrosserie dans le plâtre), Maurice Gris de la partie mécanique, et Jacques About des problèmes administratifs et financiers, les moins réjouissants et sans doute les plus difficiles à résoudre.À l\u2019usine Manic, aujourd\u2019hui définitivement installée à Terrebonne, chaque fois qu\u2019un nouveau \u201cbébé\u201d sort tout pimpant de l\u2019atelier de peinture, \u2014\u2014_emncemente C\u2019est à dire des couleurs \u201cvraies\u201d.TRINITRON est la plus grande découverte dans l\u2019histoire de la TV en couleur.C\u2019est une nouvelle lampe- écran mise au point par Sony.Son canon électronique unique améliore et simplifie son fonctionnement.Il est combiné à un nouveau et remarquable \u201ctreillis\u201d pour la sélection des couleurs.Le résultat: une image PORTATIF 12\u201d $549.95 (prix dé detail suggéré) deux fois plus brillante, d\u2019une extrême netteté dans le détail, en tous les pointsdel\u2019écran.Les contrastes sont supérieurs à tout ce que l\u2019on pouvait imaginer jusqu\u2019à présent.Les couleurs réelles sont magnifiques même en plein jour.Rendez-vous chez un concessionnaire Sony constater, par vous-même, que TRINITRON a les couleurs de la vérité.Les couleurs sont de LE MEILLEUR AU MONDE GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED e Montréal e Toronto e Winnipeg e Calgary e Vancouver \u2018 22 novembre 1969 - 9 > lA CL on arréte de travailler quelques instants et on se précipite pour voir, toutes prunelles dehors, avec des \u201coh!\u201d et des \u201cah!\u201d d\u2019admiration plein la bouche.Il faut bien le dire: la Manic G.T.est belle.\u201c La ligne de notre voiture, dit Jacques About, est caractéristiquement québécoise en ce qu\u2019elle constitue un mariage entre les styles européens et américains de dessin automobile.Ainsi l\u2019avant, avec son museau effilé, est de style français, tandis que l'arrière, plus massif, s'inspire de la ligne fast-back américaine.\u201d La Manic G.T.consiste en un plancher de Renault 8 renforcé d\u2019un chassis tubulaire à roll-bar (dispositif qui protège le chauffeur en cas de capotage) incorporée, sur lequel est montée da carrosserie en fibre de verre On peut l\u2019équiper de trois moteurs différents: le moteur R8 recondi- tionné, le moteur R8 Sport ou le moteur Gor- dini 1300.Selon le moteur choisi, le prix de la voiture s\u2019établira respectivement à $2 200, $2 400 et $3 400, et sa vitesse de pointe se situera à 100, REL ob pr a a LE ua EU ARN CO Dans un coin de l'atelier, on assemble la carrosserie.Le malaxeur inempatable\u201d Avec ce malaxeur Canadian General Electric, ca tourne rond.Toujours.Quelle que soit la consistance de la pâte, jamais il ne perd ses moyens.Que vous choisissiez l'une ou l'autre des 10 vitesses, il la maintient tant et aussi longtemps que l'exige le mélange.Impossible de trouver meilleur malaxeur au même prix.En achetant un malaxeur électrique MF30 CGE avant 1970, vous obtenez, GRATIS, un accessoire pour mélanger les breuvages.C'est le partait barman pour les joyeuses réceptions.' CANADIAN GENERAL ELECTRIC 7 TO - 22 novembre 1969 115 et 145 milles à l\u2019heure.Il est évidemment permis de se demander comment une automobile dont les pièces et les mécanismes de bases sont français peut se dire québécoise.Jacques About élucide la question.\u201cLa Manic G.T., dit-il, est de conception et de fabrication québécoises, et si nous avons fait entrer tant d\u2019éléments Renault dans sa construction, c'est pour que notre clientèle puisse bénéficier du réseau de service de cette compagnie, qui a des ramifications dans tout le pays et aux Etats-Unis.Le pare-brise est celui de la R8, à ceci près que son axe d\u2019inclinaison a été modifié, et la lunette arrière est celle de la R16.Par contre, le système de direction ultra-directe, l\u2019agencement des circuits électriques, la suspension, le système de freinage et une foule de petits détails ont été conçus et réalisés par notre équipe, au Québec.Ce qui fait que globalement, la Manic G.T.est bel et bien québécoise.\u201d Sur la route, 1a Manic G.T.se conduit bien.Elle est nerveuse, maniable et amusante.Elle fait preuve d\u2018une grande stabilité dans les virages et colle à la chaussée à mesure que sa vitesse augmente (grâce à l\u2019aérodynamisme du capot avant).H faut faire un peu de gymnastique pour s\u2019y introduire, tellement elle est- basse, mais on y est confortablement installé et elle roule \u201cdur\u201d dans les chemins cahoteux.\u201cC\u2019est que la Manic, nous dit Jacques About, n\u2019entre pas dans la catégorie de ce que les Anglais appellent les sporty cars.C\u2019est une véritable voiture sport avec laquelle les futurs pilotes pourront apprendre à conduire.Sa suspension est dure et ses commandes directes.Ce n\u2019est pas un salon Toulant!\u201d La Manic familiale, c\u2019est pour bien plus tard! Elle n\u2019est encore rendue qu\u2019au stade d'idée dans la tête de Jacques About, qui fourmille de projets: un modèle sport de luxe pour l\u2019an prochain, une voiture groupe 6 \u2014 pour Sebring \u2014 ensuite, et, évidemment, la Formule I® y EL qe ~ oN di né Ci 3 ve VI Tr of i sé 12 - 22 novembre 1969 par Georges Raby UN DES PLUS BEAUX MUSÉES de Montréal est à la portée du passant.Permanent, sans frais d'entrée.Une exposition populaire au vrai sens du mot.Que demander de plus?Bien sûr, il faut oublier sa voiture et retrouver le plaisir de la marche.Donc se balader pianissimo, une journée de plein soleil.Rechercher les demeures un peu UR RUE Photos Daniel Kieffer agées, un peu bourgeoises, solides dans leurs pierres grises comme on en voit encore au carré Saint-Louis, boulevard Saint-Josepn, rue Saint-Hubert et dans plusieurs autres quartiers de Montréal.Et là, regarder d\u2019un oeil neuf! Des panneaux aux teintes vives et somptueuses sont enchâssés dans la partie supérieure \u20ac - é Sa ée ille! lle! 22 novembre 1969 - 13 du Canada itlà où ier la boîte dure z economiser ACELLE COMPANY LIMITED ionale de Pap Internat le sultat é paisseurs suff s longtemps.Acheter ce qu'il y a de mieux .c'est ça isé .R inaires Sandon 60 79204 > 4e ur Pa.bY Sie Sra des, 25,74 « « NG IC INCI - Sartre 2,00 sgh ey aura a Ten vel» EN ATA STs < > ale de la Compagn sert > wa 20h Env eT ra) Cra 238% Pag IN) Son AE ï es SE + Lp pos (es 0 , LOUE NA DT : Era aly Eres eal Ean ae Se ST NIN SENG 1 Caer 70,0 CRC CS CH oN etd ssp IAA el aby te EPA 0e (9 avt tag ar ee eu ANT Gon brah Srila ty wad Pre PAS Me sure, Este .ten win SR RIN) 4 vire Kral rg, 08 ni va a+ at: ROC ROR 0% ren seat lead Toe VIR PT ANS Cu WALLA NAAN IA I ne EEE) \"wt 5 pe + SINC ES Srey une f , A ited \u201cFACELLE' et \"ROYALE\" sont des marques déposées de F i t plusieurs mouchoirs ord celle Company L ite de Facelle Royale dure une journ que le Facelle Royale.Un Royale tro Vous ne pouvez acheter un mouchoir plus épais et plus résistant il faudra de temps elle durera avec votre fam plu é au Canada par Fa iqu Avec 109 écoliers une bo calculez combien FAC LE Fabri + ÿ + EB End ( de Rhumies \u2018et de Gr ippe - .\u2018 \u2014yoid ce te ue vous devriez air: \u201d I: Gardez le it ve opt I Buver heaucoup ( de fe Preñtèz Asptrin ¥~ Y our y soblager es ç doul eurs ; + hing lai ge sh ue À EE ES Mh LE aies \"100 cousaruiy - en NN: SS, es SOAS RANE ; DES DOULEURS QUES AUX MAUX DE TÊTE 3 Aspirin est la marque déposée de i \"4 The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario #2 _BHUMES - ad 3 # a 14 = 22 novembre 1969 - & > MUSÉE SUR RUE des fenêtres de ces maisons, leur donnant un petit air de grand luxe.Ce sont des verrières, mosaïques de verre qui éclatent de couleurs translucides ou semi- opaques, ornées d\u2019arabesques ou de compositions figuratives.D\u2019apparence naïve et sans prétention artistique, ces verriéres sont en réalité d\u2019une grande richesse dans la tonalité des couleurs, dans le choix et la qualité du verre, dans le symbolisme spontané et néo-romantique que suggèrent simplement ces oeuvres d\u2019artisans verriers d\u2019une époque révolue.Ces verrières domestiques, par opposition aux vitraux plus élaborés des églises et des cathédrales, exigent une technique semblable, au premier abord, mais qui apparaît, après coup, très différente.Dans les premières, le treillis définit seul les traits du dessin et les morceaux de verre que sertissent des baguettes de plomb colorent la composition, sans plus.Dans la verrière religieuse, on utilise du verre de couleur peint dans la masse pour figurer les personnages qui sont ensuite silhouettés à la grisailie avec de l\u2019émail noir de silice appliqué au pinceau puis incorporé au verre par vitrification au four.Cette grisaille dégage le relief des personnages et du décor, alors que les baguettes de plomb ne jouent qu\u2019un rôle secondaire.La verrière domestique apparut au Canada à la fin du siècle dernier et connut une mode florissante pendant une cinquantaine d\u2019années grâce à des ateliers comme celui de J.P.O\u2019Shea, près des rues Saint-Laurent et Vitré.On importait alors le verre d'Europe, plus spécialement de France, de Belgique, d'Allemagne ou d\u2019Angleterre.Les plus fortunés pouvaient s'offrir du verre soufflé \u2014 appelé aussi verre antique \u2014 dont les imperfections voulues: bulles d'air, épaisseur et coloris inégaux, faisaient éclater au passage les rayons du soleil, créant des transparences aux tonalités multiples par modification de l\u2019intensité de la lumière.A coup sûr, la verrière est inséparable de la lumière du jour.Ses couleurs varient selon l\u2019heure, épousant la clarté douce du matin, directe et crue de midi, teintée et voilée du soir.Si elle est réfléchie par la surface extérieure \u2014 ce qui lui donne une apparence légèrement opaque \u2014 , la lumière perce néanmoins jusqu\u2019à l\u2019intérieur.De ce côté, la verrière acquiert une dimension nouvelle.Translucide, elle joue la gamme complète des émotions lumineuses, irradiant de mille feux comme des pierres précieuses.Par une journée brumeuse, la verrière crée une illusion de clarté, de chaleur, en répandant dans la pièce et sur les meubles un reflet de feu de foyer.Beaucoup de verrières portent des imitations de diamants, de rubis taillés en facettes, d\u2019opales coulées en forme de larmes.On y trouve aussi nombre de dessins décoratifs ornés d\u2019arabesques, de damassés, d\u2019entrelacs .ou représentant des blasons.Mais le goût de l\u2019époque, influencé par l\u2019Art Nouveau, se complaisait davantage à des compositions florales \u2014 lis, iris, pensées \u2014 , des grappes de raisin d\u2019un rouge écarlate, des coupes de fruits, des couchers de soleil flamboyants, des paysages champétres.Le tout flattant une certaine nostalgie de la nature, commune a tous les citadins.Ces oeuvres cachent un art méconnu, ce'ui de la couleur par transparence.Par opposition de tons excessifs ou stridents aux tons délicats ou sereins, on atteignait une harmonie de teintes qui haussait la mosaïque de verre au-dessus de la figuration banale ou d\u2019un assemblage hétéroclite de couleurs.On n\u2019hésitait pas non plus à juxtaposer une couleur contre une -autre.Le bleu, par exemple, renforcé par le jaune, devient turquoise; le rouge contre le bleu prend une teinte violacée; le jaune près du rouge se dore légèrement.À cette science des couleurs il faut ajouter Ts a » ee ?@ ; v AE 3 Vive le nouveau bleu Le nouveau carton de Pepsi-Cola porte fièrement ses couleurs.Le bleu symbolise le bon goût.Le blanc pur représente la qualité.Et le rouge est là pour le plaisir.Mais on n'a pas changé le goût de votre Pepsi.Il est toujours aussi pétillant et rafraîchissant.Et dans un carton capable à lui tout seul de vous faire soupirer de satisfaction! i Bu p 2 iy FRA & FA \u2019 _ ; GONG lh die rr PE ; ) cm yy ke DE: ee PT mes i MERA i MA PES 3 A 8 - i 1 9 ce .Bi Lea TT na Ra care a er RE a Lei, à Une formule de b qui protege l\u2019eclat du teint Cette fraîcheur de rose que vous admirez sur la joue des enfants est un don de la nature; l\u2019éclat du teint que vous enviez aux jolies femmes est très probablement dû à l'emploi constant d\u2019une huile hydratante tropicale découverte au cours de recherches scientifiques.Jamais auparavant les femmes ontelles connu une aide si précieuse pour conserver le velouté de la peau et la fraîcheur de la carnation.La découverte de ce remarquable fluide de beauté leur donne la possibilité de soigner et d\u2019hydrater la peau, lui conférant presque instantanément la douceur et la-splendeur d\u2019un pétale baigné de rosée.Au Canada, cette huile hydratante est particulièrement utile pour rétablir l\u2019équilibre que l\u2019épiderme risque de perdre au contact des extrêmes de température.La perfection d\u2019un épiderme peuvent prendre la relève pour suppléer à ce que la nature dispense moins généreusement.Grâce à l'huile hydratante tropicale, les conditions idéales qui faisaient la beauté de lépi- derme de votre enfance peuvent être simulées pour conserver à l\u2019épiderme sa souplesse et sa fraîcheur.Ce fluide de beauté est à votre épiderme ce que l\u2019eau est a la fleur\u2014une source re- vitalisante que aide a en conserver l'éclat et la fraîcheur.Chargée d\u2019éléments hygroscopiques qui appellent l\u2019humidité de l\u2019atmosphère, cette huile hydratante combat le dessèchement de l'épiderme et l\u2019aide à retenir un éclat rosé tout au lang de la journée.Mélange parfait d'huiles et d'eau, semblable aux fluides naturels qui alimentent la peau, cette formule embellissante s'assimile spontanément aux huiles naturelles pour combattre efficacement sécheresse et rides.Les femmes de tous ages appliquent ce remarquable fluide de beauté sur leur épiderme tous les soirs et s\u2019en servent comme base de maquillage pour le jour.Dans les pays tropicaux il est connu sous le nom d\u2019huile d\u2019Ulan, en Europe et autres parties du monde, sous le nom d'huile d\u2019Ulay.Au Pour que l\u2019épiderme profite pleinement des bienfaits de cette huile hydratante, les spécialistes des soins de beauté recommandent d'en étendre une mince pellicule sur le visage et le cou tous les matins, avant de se maquiller.Ainsi elle aidera les \u201cporteurs d\u2019eau\u201d de l'épiderme à combattre les rides et à donner à l'épiderme l'éclat de la jeunesse.16 - 22 novembre 1969 RA ERE ry j I .MUSÉE SUR RUE celle du verre lui-même.L'atelier de l\u2019artisan verrier en renfermait des centaines de sortes.Verre uni, teinté d\u2019une pellicule sur fond transparent ou sur une masse de même couleur; verre nacré, opalescent et strié dans la pâte; verre bombé, ondé, chenillé, plissé, martelé dont il fallait connaître les secrets à fond pour arriver à l\u2019unité de tons, de clarté, de composition.D\u2019une maison à l\u2019autre, c\u2019est une sorte de bande dessinée qui raconte encore à celer un érotisme parfois fort osé.Plusieurs fleurs ressemblent en effet étrangement à certaine partie du corps dont on prononçait rarement le nom au début de ce siècle.Parfois le puritanisme enveloppait ces figurations d\u2019un vêtement sévère.Les fleurs perdaient alors leur charme et leur tendresse pour prendre l\u2019allure plus rigoureuse d'une forme géométrique.EL \u2018epoque eo Lo] rut Elles se dressaient raides comme flèches ou, gardant la courbe de la ligne, s\u2019apparentaient a des couronnes de lauriers.Ce qui était nettement plus platonique.Assembler une verriére n\u2019était pas un travail tellement compliqué.Le verre était coupé a la roulette ou au diamant, comme on le pratique toujours aujour- d\u2019hui.Décalquant le dessin tracé sur un carton et suivant les couleurs de la maquette, chaque fragment s\u2019insérait dans la baguette de plomb a rainure dos a dos.Puis sur le rebord du verre, on refermait les ailes de la rainure qu\u2019on soudait aux extrémités.Le panneau terminé, on le renforçait par des tringles de métal intercalées à distances régulières.Il n\u2019y a plus que les antiquaires qui collectionnent ces verrières et qui vont les recueillir précieusement lors des dé- la verrière de la station de métro du Champ-de-Mars.Aussi est-il indispensable de finir cette promenade dans le musée de nos rues par une visite à cette station, surtout à l\u2019heure du coucher du soleil.La verrière de Marcelle Ferron brille alors de mille flamboiements! Ce qui n'empêche pas les verrières bourgeoises d\u2019être très attachantes.© 3 jeune est maintenu au coursde Canada, on le trouve dans les hauteur de fenêtre l\u2019amour de la nature molitions.Ils les revendent à prix fort à | l'enfance par un apport con- pharmacies sous le nom d'huile et surtout un certain goût pour vivre en quelques amateurs.Aurait-on perdu le stant d\u2019eau et d'huiles natu- d'Olay\u2014une merveilleuse for- compagnie des fleurs, Langage perdu goût pour ces belles choses pourtant si > relles.Inévitablement, avec mule qui travaille inlassable- aujourd\u2019hui mais dont la représentation proches de nous?l\u2019arrivée de l\u2019âge mûr, l\u2019épi- ment à conserver au teint le symbolique inconsciente trahit à travers A voir les gratte-ciel construits sur le | derme veillit et les fonctions de Velouté d'une joue d'enfant.5 i ité ôt si îte à | l'organisme se ralentissent le modelé du dessin toute la sensualité modèle plutôt simple de la boîte à savon, a C\u2019est à ce moment que les Recommandation des de l\u2019époque.Il suffit de regarder atten- on le croirait facilement.Quoiqu\u2019il y ait 2 découvertes des dermatologues spécialistes des soins tivement certaines verrières pour y dé- encore des exceptions à la règle, comme + e beauté Retrouvez le soutien-gorge le plus en vogue ; cc ° » o ¥ au Canada dans ce nouveau \u201cbra-slip\u201d Gothic.\u2018 ; D - - \u2019 \u2019 eo hit i É i - & % : FcR st eng LU Soutien-gorge en dentelle de garniture de dentelle.Blanc, chair.Tailles AB Gothic\u2019 La Cie Ltée Dominion Corset, Québec, Montréal, Tcronto.Vancouver.+ es das 3 Haine wor 1 ml Tia de - SAE en # RT C 32 à 36.#1366 S.50 Marque Déposée 22 novembre 1969 - 17 cy Le Chateau Montlabert GRAND VIN By ' M.René Barriére (à dr), qui a négocié l\u2019achat du vignoble, goûte le Château Montlabert avec le chef des vignes avant l\u2019embouteillage.A dr., le grand cru \u201ccanadien\u201d au blason chargé d\u2019une feuille d'érable.CHAFEA BAUER CRANE ce \u201cVIVE.EMILIO 18 -22 novembre 1969 LE CANADA, tant s\u2019en faut, est loin de pouvoir se vanter d\u2019avoir les meilleurs vins du monde, mais l'initiative du financier torontois Ben Webster a modifié ces données naturelles.Il a tout simplement fait l\u2019acquisition, contre la coquette somme de $500 000 d\u2019un beau vignoble de France, et c\u2019est ainsi que le Canada peut s\u2019enorgueillir désormais de posséder un grand vin de Bordeaux.Faire l\u2019acquisition d\u2019un vignoble n\u2019est pas en France chose particulièrement aisée, ces affaires ne se traitant pas comme d\u2019autres par le jeu de l'offre et de la demande.Chance ou hasard, lorsque M.Webster s\u2019est mis en tête de réaliser son projet, deux clos excellents de Saint-Emi- lion, dans le Bordelais, étaient à vendre.Le Château Montlabert présentait les meilleures qualités.Relativement petit, bien établi, il produit un grand cru, et, ce qui le rend encore plus attirant, il est agrémenté d\u2019un charmant manoir.Il était en vente parce que les deux filles de ses propriétaires Octogénaires ne s\u2019intéressent nullement à la viticulture.Financièrement, l\u2019entreprise paraissait saine.Pour les viticulteurs de la région, un demi-million de dollars était fort bien payé ce vignoble, et ils avaient probablement raison, mais M.Webster avait une idée en tête! Il envisageait la création.d\u2019une confrérie internationale d\u2019amateurs de vins qui, grâce à une participation financière, deviendraient membres des Chevaliers de la Confrérie de Montlabert.Il entrevoyait la rénovation complète du manoir où les chevaliers, leurs familles et leurs amis viendraient passer leurs vacances.Pour acheter un cru de \u201cchâteau\u201d, il faut pourtant savoir y mettre des formes.Il est en effet essentiel de s\u2019attirer en quelque sorte les bonnes grâces des propriétaires sans pour cela paraître exagérément intéressé.Cela, bien sûr, exige plus de temps et d\u2019assiduité que n\u2019en avaient les acheteurs éventuels et la responsabilité des négociations fut confiée à une personnalité de la région, M.René Barrière, de la grande maison de vins A.& R.Barrière Frères, lui-même d\u2019ailleurs prêt à devenir chevalier.Il s\u2019agissait de convaincre les propriétaires, mais aussi le gouvernement fran- pattaiterient | LPT du@rps Canfidet Sy Re Re.IA 3 @ .il i .3 i C Kuyper le gin au grand \" TEE ee 557 M0 R John de Kuyper & fils (Canada) Ltée.« Blended Gin - Distillé au Québec 20 - 22 novembre 1969 Des membres de la confrérie de Montlabert: de g.à dr, Mme Robert Timmins, M.Cornelius Burke, M.Timmins et M.David Lank.ellie occa çais, les ministères de l\u2019Agriculture et des Finances devant l\u2019un et l\u2019autre donner leur approbation.Finalement, le dossier trouva sa voie dans le dédale des arcanes de l\u2019administration française et, vers le milieu de l\u2019année dernière, le manoir fin XVIIIe siècle de Montlabert et la vigne qui l\u2019entoure sont devenus le premier grand cru français du Canada.Pendant ce temps, M.Webster n\u2019est pas resté inactif et a recruté plusieurs autres chevaliers au Canada.L\u2019un d\u2019eux s\u2019est vu confier la tâche de créer les signes distinctifs allant de pair avec tout ordre ancien qui se respecte.Le nouveau blason est composé de l\u2019emblème officiel de la région de Bordeaux auquel on a ajouté une feuille d'érable, en quoi les Français persistent à voir une feuille de vigne mal dessinée.Les armoiries ont été reproduites sur des parchemins de style médiéval, cartes de visite, drapeaux, en-têtes et, naturellement, une nouvelle étiquette collée sur les bouteilles.Une maison d'imprimerie suisse, qui se spécialise dans la reproduction des documents anciens, a retracé toute l\u2019Histoire officielle du château à l\u2019aide de fac-similés des documents d\u2019origine, de papier et d'encre fabriqués d'une façon artisanale, et des illustrations authentiques du XVIIIe siècle.De tout le Canada sont venus s'inscrire de nouveaux chevaliers, une quarantaine en tout, dont sept de Montréal, six de Toronto, neuf de Vancouver et un de Calgary.D\u2019autres se sont joints à eux venant de diverses grandes villes américaines, ainsi que de Tokyo, Londres, Zurich et Bordeaux.Leur première réunion annuelle a eu lieu dans le cadre champêtre de la Poudrière, dans l\u2019île Sainte-Hélène, à Montréal.Les chevaliers ont alors appris que les vinées de 1966 et 1967 ont été superbes, et que celle de 1968 \u2014 comme c'était le cas pour tous les autres vins \u2014 se classerait dans la catégorie \u2018\u201c\u201cRordeaux inférieur\u201d, s\u2019il en existait une, Ils ont appris également qu\u2019ils auraient gagné deux fois plus d'argent s\u2019ils avaient placé leur argent dans une banque.Mais dans un cercle qui compte des familles canadiennes bien connues, comme celles des Webster et des Timmins, le chef d'orchestre Peter Duchin, Rick Mauran et George Sukornyk, de Harvey\u2019s Foods, et le sous-secrétaire à la Marine des Etats-Unis, le rendement financier n\u2019était pas la raison première de leur adhésion à la confrérie.La propriété de Château Montlabert est située en bordure de la route principale de Libourne à Saint-Emilion.La grille d\u2019entrée débouche sur une allée longue de 500 verges, bordée de peupliers touffus, qui mène au manoir.De chaque côté de cette allée, les vignes s\u2019étendent jusqu\u2019aux limites de la propriété.Derrière le manoir il y a un beau parc planté de dizaines d\u2019arbres centenaires de diverses espèces: chênes, pins, châtaigniers Et RE i y à au moins une personne que vous aimez qui aimerait recevoir un stylo Parker à Noël.Ils font 2 aussi merveille aux anniversaires.Et, vous aussi, il est temps que vous ayez le vôtre! Jou fio de ao cn lis) Le Parker 75 5 Presidential\".Le stylo des stylos! | En or 14 carats.\u201cMon (peau père (il, UME ll, : Stylo, i (00.Porte-mine, $115.00.Stylo a bille, $115.00.Le Parker 75.Un stylo superbe, ciselé dans I\u2019 argent sterling, qui s \u2018adapte à l\u2019écr iture ./ (il de celui qui le reçoit.$37.50.Stylo a bille et porte-mine assortis, $22.50 chacun.Mane (ele aime.destin \u201cse 11.Un moyen vraiment nouveau d\u2019 écrire.J lo pl de ja) re - su Te Le stylo a bille \u201cInternational Classic\u201d.En acier inoxydable dépoli, c ce mr a une allure a la fois moderne et classique.$7.50.Avec porte- mine assorti, $15.00.Le Parker 45.Un stylo classique, qui se remplit de deux façons et possède sa propre réserve d'encre.$5.95 seulement.ES pur = pure ar, \u2019 A oS ee CCE Le stylo 3 bille international Insignia\u201d.Le capuchon et le corps en doublé or font de ce stylo un objet précieux.$17.50.Avec porte-mine assorti, $35.00.Les écritoires de bureau Parker.Voici un cadeau dont on se souviendra pendant des années.Parker offre des écritoires de bureau pour tous les goûts et tous les budgets, de $4.95 a $175.00.On voit ici un joli ensemble Jotter en marbre vert avec pendulette, $23.00, et un impressionnant ensemble en marbre noir, $42.50, Ha | [à LS bh \u201c.gl h A .A y of) SE dE a a a - Calalals LA .arme = 2 7, Low Le Ny pe A PEE a ALLL TCT BTR ew TTC Lp SIE EOP Qs TY VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL : Taxe volontaire de la Ville de Montréal $2 ou MULTIPLE oc $ : i Caster Dosa C d VEUILLEZ INDIQUER LES i g Montréa , Canada MONTANTS VIS-A-VIS DES i ! FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX.i : JANV.JUIL.: i SIGNATURE: FEV.AOÛT i ! HEQUE i B vom CHEQU MARS SEPT.i i \u201d : (EN LETTRES MOULEES) vANDAT AVRIL oct.: B ADRESSE | i (NUMERO) (RUE) (APF) MAI NOV.i : JUIN DEC.1 8 VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT : TOTAL 8 TÉLÉPHONE 048-27 i Oui, ce coupon peut vous valoir $100,000 ou un des 153 autres prix de $20,000, $10,000, $5,000, $1,000, $500 et $250 en lingots d'argent.si vous participez à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Et c'est facile de participer.1.Remplissez le coupon ci-dessus.2.Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l'ordre de la Ville de Montréal.Participez autant de fois que vous le voulez.Indiquez bien le ou les mois que vous choisissez pour participer.3.Pour contribuer ce mois-ci, les coupons doivent être reçus au plus tard le dernier jour du mois, à minuit.La Ville de Montréal postera un reçu officiel à chaque participant.4.La plupart des BANQUES, CAISSES FOPU- LAIRES ET CAISSES D\u2019ÉCONOMIE acceptent votre contribution.Toute personne peut contribuer chaque mois à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Le choix des 154 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait publiquement.Ils 22-22 novembre 1969 AIP ESET sont informés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit où seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement au nombre de questions décrété par le jury et se rapportant à la Ville de Montréal.Les sujets traités apparaissent au verso du reçu officiel.La Ville de Montréal rembourse les frais de voyage aux candidats.Si un candidat, à cause de son âge ou de son état de santé, est incapable de se soumettre à l'examen, le jury, sur preuve jugée suffisante et après entente préalable, peut autoriser une autre personne à répondre pour lui.p | \u2019 ow RE YI # Le manoir fin X Ville siecle de Château Montlabert est situé près de la route de Libourne à Saint- Emilion, dans le Bordelais.C\u2019est le financier torontois Ben Webster qui a eu l'initiative d'acheter ce vignoble français et de fonder une confrérie.et cèdres du Liban, tandis que deux énormes magnolias ploient sous le poids des fleurs.La silhouette de quelques bâtiments se reflète dans l'eau d\u2019un grand étang au milieu d\u2019une prairie entourée d\u2019arbres.Et dans une région où la plupart des arbres ont été sacrifiés pour faire plus de place aux vignes, le parc de Montlabert donne encore plus de cachet a la propriété.Les vignes elles-mêmes recouvrent 22 des 36 acres appartenant actuellement au clos Château Montlabert.Les raisins de types Cabernet-Sauvignon et Merlet y mûrissent au soleil en rangs bien ordonnés.Matériel et méthodes modernes sont utilisés, mais la vieille charette à deux roues a toujours sa place au milieu des vignes, comme depuis des générations.Montlabert \u2014 à tout seigneur tout honneur \u2014 a droit à l\u2019appelation d\u2019origine contrôlée grand cru Saint-Emilion pour tous les vins qu\u2019il produit.Dans une année moyenne, la production est d\u2019environ 50 000 bouteilles, et dans les années exceptionnelles, on peut en escompter 80000 d\u2019un excellent .vin rouge.\u2018 Au début du siècle, un dépliant publicitaire décrivait ainsi le vin de Château Montlabert: \u201cIl est doux et délicat, fin, délié, léger avec un très bon bouquet que l\u2019on pourrait même qualifier d\u2019élégant.\u201d Pour leur réunion annuelle à Montréal, les chevaliers avaient espéré importer un fût de chêne rempli de ce nectar.Malheureusement, la commande ne spécifiait pas que le fût devait être rempli de vin, et il est arrivé .vide.Néanmoins, une fois que le service de l\u2019expédition de la maison aura assimilé toutes les subtilités de la vente, il sera possible de se procurer du Château Mont- labert partout au Canada.On pourra alors célébrer dignement l\u2019initiative des chevaliers, qui prouve qu\u2019un vin \u201ccanadien\u201d peut-être excellent.@ : vik fs .c\u2019est etre be Ii Tea pères EN Rn Promettez, promettez .mais donnez-lui | | | ARPEGE Ek LANVIN | Le Parfum de $5.50 a $60.00 \u2014 L\u2019eau de Toilette de $4.00 & $13.50 Lanvin ~Parfums, N.Y.T.M.Owner Peigne esquimau @& Ivoire de morse.Hauteur: 4%\u201d @ Région de Peily Bay, T.-N.-O.| Industrie Thulé.Masque à la langue tirée Bois.Hauteur: 1134\u201d Réserve des Six Nations, Brantford, Ont Indiens Iroquois, vers 1820.24 -22 novembre 1969 Bijou indien Coquille.Longueur: 434\u201d Calf Mountain, Manitoba.Préhistorique; trouvé en 1909.= Ea EE: CTI TP DE RECU OR PF EE ET RE ET © RY 2 ERROR A la Galerie Nationale du Canada, CHEFS~-D'OEUVRE par Luc d'Iberville-Moreau CEUX pour qui les mots \u201cPeaux-Rouges\u201d et \u201cMohicans\u201d évoquent des souvenirs de jeunesse ou portent à la rêverie peuvent, depuis hier, admirer à Ottawa l\u2019exposition \u201cChefs-d\u2019oeuvre des arts indiens et esquimaux du Canada\u201d, présentée à la Galerie Nationale jusqu\u2019au 11 janvier prochain.Organisée conjointement par le Musée National de l\u2019Homme (Ottawa) et par le Musée de l\u2019Homme (Paris), cette exposition vous transporte dans un monde mystérieux et poétique qui est cependant bien différent de celui que nous imaginions dans nos rêves de jeunesse.De mars à septembre dernier, plusieurs dizaines de milliers d\u2019Européens ont pu la visiter au Palais de Chaillot, à Paris, et les critiques français ont été unanimes à déclarer qu\u2019aucune autre exposition ne pouvait mieux donner au merveilleux ses leitres de n.Au Canada, 1 vent l\u2019occasion miers habitants c\u2019est certaineme nous avons trog a le négliger.Ce en quatre partie diens de la Cote de la Prairie, le l\u2019Est.Elle nous de la qualité et Poriginalité de | nous une décou pour les Franga sieurs reprises q tés dites \u201cbjimi qui s\u2019est fail\u2019de | en Afrique et eu Des fouilles nous révèlent pc Bois.Hauteur: 6%\u201d En page couverture: Sommet de coiffure Colombie britannique.Indiens Tsimshian; recueilli vers 1852.Bois.Hauieür: 1134\u201d Masque à l'oiseau de proie Alert Bay, Colombie britannique.Indiens Kwakiutl; recueilli en 1922.Bison Pierre.Longueur: 9\u201d Préhistorique.ada, à Ottawa res de noblesse.Canada, nous n\u2019avons pas eu sou- casion d\u2019admirer l\u2019art des pre- abitants de notre continent, et ainement la raison pour laquelle ons trop tendance à l\u2019ignorer et liger.Cette exposition est divisée re parties: les Esquimaux, Jes In- e la Côte Nord-Ouest, les Indiens rairie, les Indiens des régions de lle nous fait prendre conscience ualité et peut-être encore plus de lité de leurs cultures.C\u2019est pour e découverte comme elle l\u2019a été Français, qui ont noté à plu- eprises que les arts de nos socié- 5 \u201cpjimitives\u201d équivalaient à ce fait de mieux, dans ce domaine, que et en Océanie.fouilles archéologiques récentes [vèlent pour la première fois des aspects assez inattendus de l\u2019art des Esquimaux du Nord-Ouest et des Indiens des plaines de l\u2019époque préhistorique.De cette époque, nous pouvons voir de magnifiques peignes sculptés en ivoire, de petits masques que l\u2019on portait en amulette, des objets de pierre \u2014 comme cet extraordinaire bison dont on ignore l\u2019âge \u2014 ou encore un cylindre travaillé dans le grès, représentant une tête d\u2019oiseau au long bec qui servit peut-être de bâton de commandement à un chef des temps passés.Une place prépondérante a été accordée aux Indiens de la Côte Ouest qui, au contraire de plusieurs autres tribus, réussirent à maintenir la personnalité de leur art plus d\u2019un siècle après l\u2019arrivée des blancs.L'originalité des pièces exposées est certainement due au fait que cet art fut toujours étroitement lié à leur vie so- RE INDIENS ET ESQUIM AUX ciale et religieuse.Dès la fin du XVIHe siècle, les musées s\u2019intéressèrent aux objets créés par les Haïda.Nous connaissions déjà les masques aux formes pures et cruelles mais nous découvrons ici quantités d'objets qui n\u2019avaient jamais été encore prêtés, tels ces hochets en bois gravé, ces cuivres couverts de magnifiques dessins géométriques, ces coiffures de cérémonie, ces amulettes qui confirment les pouvoirs de la magie des sociétés secrètes.Une note mélancolique est apportée par ces magnifiques costumes.en peau de daim, en cuir, rehaussés de perles ou de plumes, dans lesquels excellaient les Indiens des plaines.Is nous font songer aux richesses de cette culture que notre .civilisation a fait basculer à jamais dans l\u2019ethnologie.Le travail de sculpture que l\u2019on re- Centre oriental de l\u2019Alberta.trouve sur les totems des Haïda ou des Kwakiutl de la Côte du Pacifique est moins soigné.Mais ces mâts étaient conçus pour être admirés de loin et en termes de décor ou d'architecture plutôt que de sculpture.Destinés à illustrer un mythe cu la puissance d\u2019une famille et dressés devant les maisons ou à l\u2019entrée des villages, ils devaient constituer un spectacle particulièrement impressionnant.Ces objets \u2014 au nombre de 185 \u2014 proviennent de 11 musées canadiens.Ils révèlent de grandes périodes obscures de histoire de notre pays et de l\u2019histoire de l\u2019homme en général.Ces témoignages surgis du passé vont sans aucun doute inciter le public et l\u2019historien à s\u2019intéresser davantage à l'origine des Esquimaux et des Indiens dont à vrai dire nous ne connaissons pas grand-chose.® 22 novembre 1969 - 25 aa FRAY. \u201c LES GRANDS HOMMES sont increvables.Sur leur lit de mort, ils ont encore des choses originales a dire.Sans doute croient-ils qu\u2019on les jugera d\u2019après leurs dernières paroles.On a même soupçonné certains d\u2019entre eux de préparer leur \u201cmot de la fin\u201d longtemps à l\u2019avance, mais souvent l'émotion du moment les a empêchés de le faire entendre.Que de \u201cje meurs .\u201d ou de \u201cvivre.\u201d sont restés inarticulés à l\u2019heure du dernier soupir! La suite, on ne la connaîtra jamais, ce qui tend à prouver que dans les derniers moments il faut faire court et concis.Les longs discours ennuient et les gens s\u2019impatientent.Sur son lit de mort, Louis XIV tint une interminable harangue à son successeur.Quand il en eut terminé, il expira et l\u2019on poussa autour de lui un long soupir de soulagement.Sans être primesautier, il est recommandé, pour autant que c\u2019est possible, d'avoir, dans cet instant critique, le sens de l\u2019humour.C\u2019est le moment où jamais.Dans la plupart des cas, on interprétera cela, d\u2019ailleurs, comme de la grandeur d'âme.Le poète Jean Moreas, qui agonisait depuis plusieurs semaines, déclara en souriant: \u201cOn ne peut même pas compter sur la mort\u201d, \" \u2019s il mourut.A Particle de la mort, le vaudevilliste Ernest Labiche, auteur du Voyage de monsieur Perrichon, écoutait patiemment les réflexions de ses amis qui entouraient son lit.L\u2019un d\u2019eux, veuf inconsolable, le pressait plus particulièrement: 26 - 22 novembre 1969 OU L'ART DE MOU AVEC ESPRITL par Jean-Paul Kauffmann \u2014 Quand tu seras là-haut, dis à ma femme que je l\u2019aime toujours, que je pense chaque jour à elle, n\u2019oublie pas.Labiche expira en disant: \u2014 Dis donc, tu pourrais faire toi- même tes commissions! Le calembour doit être dans ces moments-là manié avec précaution.Certains moribonds en ont abusé, comme ce marquis du XVIIIe siècle qui mourut à Spa, ville d\u2019eau fameuse de Belgique, en disant: \u201cMes amis, je m\u2019en vais de ce pas\u201d.Le jeu de mots le plus discutable fut prononcé par Louis XVIII qui, au mo- Edouard VII (1841-1910): \u201cTe ne céderai pas .\u201d ment de rendre \u2018\u2019Âme, déclara à ses médecins: \u201cAllons, dépêchons-nous, Charles attend\u201d.Fait à noter: à l'heure de la mort, les médecins sont des têtes de Turc de choix.Scarron, qui haissait cordialement son médecin, lui dit méchamment avant de mourir: \u201cPlus d\u2019insomnies, plus de goutte, je vais enfin bien me porter\u201d.Dans la même veine, Sacha Guitry raconte ce dernier mot du peintre Forain, auquel son médecin déclarait: \u2014 Mais vous voyez! votre température est bonne, votre pouls est régulier.Forain rétorqua: \u2014 En somme, je vais mourir guéri.Autre cible favorite: les prêtres.Un célèbre usurier refusa de recevoir l\u2019extrême-onction à cause du crucifix: \u201cCet objet est sans valeur, voci- féra-t-il.Allez m\u2019en chercher un au- Il mourut de colère.Après s\u2019être confessé à un prêtre, le cardinal de La Roche-Aymon avoua: \u2018\u201cCe prêtre, j'en suis très content, il parle de l\u2019enfer comme un ange!\u201d A un ecclésiastique dont les exhortations l\u2019agaçaient, le compositeur Rameau lança: \u201cQue diable ve- nez-vous me chanter là?vous avez la voix fausse!\u201d Certains ne se retiennent pas d\u2019un certain goût du théâtre.Le comédien Mounet-Sully mourut en s\u2019exclamant: \u201cOù est mon public?\u201d Solennel, Victor Hugo rendit l\u2019âr:e en \u2014mnmmmnen 0e voi 2.alt} sit PANASONIC regles du concours: 1.Aucun achat requis.2.Tous les habitants du Canada âgés d'au moins 18 ans sont adrnis à participer au concours, à l'exception des employés\u2014et des proches parents des employés\u2014de Matsushita Electric of Canada Limited (Panasonic), de ses distributeurs, de ses marchands, de leurs agences de publicité et de l\u2019organisation qui juge le concours.3.Les envois des participants feront l\u2019objet d\u2019un choix, et les participants choisis devront, pour recevoir leur prix, répondre d'abord correctement et dans un temps donné à une question mettant en jeu leurs aptitudes.A.Tous les envois sont sujets à vérification par fa Herbert À.Watts Limited, une organisation indépendante qui juge le concours et dont les décisions sont sans appel pour toutes les questions relatives à ce concours.Aucune correspondance ne sera Échangée avec des participants autres que ceux choisis.Les envois mutilés ou modifiés de quelque façon que ce soit seront nuls.Les participants acceptent de se conformer aux règles du concours, Les gagnants seront avertis par la poste pour le 15 février 1970.5.Chaque premier prix consiste.en un voyage (pour deux personnes) à l'Expo 70, au Japon.Cela comprend les frais de voyage par avion (pour deux personnes), les frais d'hôtel (repas compris) pour jours et 8 nuits (deux personnes par chambre) et $200 d'argent de poche.Pour les autres prix, voir les annonces.Les prix doivent être acceptés tels qu'ils ont été attribués et ne sont ni transférables ni échangeables, H! ne sera accordé qu\u2019un seui prix par famille.Les gagnants devront, pour recevoir un premier prix, pouvoir obtenir leurs passeports et visas, et les voyages devront être effectués au moment indiqué par la Compagnie.Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et locales, et il sera nul s\u2019il est prohibé par la loi.G.Tous les marchands Panasonic tiennent à la disposition du public des bulletins de participation et une boîte pour y déposer les bulletins.Remplir Je bulletin de participation complètement et ie déposer dans la boîte.7.Pour être valables, tes envois devront avoir été remis au plus tard le 31 décembre 1969, les prix [ 3 , 3 Sa à aL 0 1 hy oS yh ' Lf Sd .0e BA ; 1 J a 8 - Kor ER Ma, RLY La\u201d.SY) ls BA Th, dE A A ne oy an mat y .+ A \u2014 i\u201d eat ais 3 > a.\" Gan.«ou ih ' roa Cin AC t us-d'un millier de prix le concours de Panasonic 1970\u2014l'année;d 1 Jon.Où aura lieu un événement inoubliable ! En gagnant l\u2019un des six grands priédüpconcours Panasonic, vous aurez croit à un voyage pour deux personnes, toutez dépenses payées, à l'Expo 70.Vous vous rendrez au Japon à bord d'undéactg DC-8 Empress de CP Air, à la manière des voyages autour iÿ.À Osaka, vous serez logés dans un hôtel de luxe.De plus, vous pr recevrez $200 en espèces.Ce seront 9 jours mémorables, perdant lesquels vous pourrez admirer tous les aspects du Japon traditionnel et moderne.Et si la chance en décide autrement, vous pouvez encore gagner un autre prix Panasonic\u2014il y en a plus d\u2019un millier.Rendezvous donc chez le marchand Panasonic pour obtenir des renseignements complets sur le concours Expo 70 de Panasonic.Qui sait, l'année prochaine à cette date, vous serez peut-être un spécialiste des questions japonaises | PANASONIC\" à l'avant-garde du temps.AY ip 8 ant] a Hc a rd ne J Michel Langlois a trouve sa Il y a quatre ans, Michel g Langlois travaillait dans un HI bureau, et, comme il ne par- * |} lait pas l\u2019anglais, ses chances vert qu\u2019il pouvait progresser i d\u2019avancement étaient Be plutôt minces.Il s\u2019est enrôlé dans les Forces armées = di hE NT te ace té cos are co an dt ee place Michel Langlois et sa femme sont des amateurs de musique.Ils aiment bien aller fureter ensemble dans les boutiques pour acheter quelques disques et examiner les nouveaux appareils : stéréo.Le caporal Langlois s'occupe du magasin de vêtements à la base militaire de St-Hubert, près de Montréal.C\u2019est dans les Forces armées canadiennes qu\u2019il a appris son métier et c\u2019est là qu\u2019il préfère l\u2019exercer parce que, dit-il, \u201cce n'est pas une vie d\u2019être à la merci des heures de magasins dans le civil\u201d.Michel est fier du métier qu\u2019il a appris.Il est satisfait de son salaire et de ses quatre semaines de vacances annuelles.C\u2019est maintenant avec confiance et assurance qu\u2019il envisage l\u2019avenir.canadiennes pour apprendre l\u2019anglais.Mais il a appris beaucoup plus: il a décou- dans les Forces armées plus rapidement et à de meilleures conditions que dans le civil.a APPELLE-NOUS .2 aus eux Si tU veux pe Trois-Rivières 374-3510 » Chicoutimi 544-180 trOUVEr ta place, Montréal 879-6518 \u201d À Rimouski 73-571 VIENS AVEC NOUS.Ma Sherbrooke 562-0870 3 Ottawa 233-4030 LES FORCES ARMEES CANADIENNES - 28 - 22 novembre 1969 mr 5 5 / LES MOTS DE LA FIN déclarant: \u201cC\u2019est ici le combat du jour et de la nuit\u201d.Ce fut son dernier alexandrin.Plus simplement, Bernanos s\u2019écria: \u201cA nous deux, maintenant!\u201d Dans le même esprit, Edouard VII d\u2019Angleterre rendit l\u2019âme en disant: \u201cJe ne céderai pas\u201d.Réussir sa sortie n\u2019est donc pas chose si facile.Les condamnés à mort ont eux aussi leur \u201cmot a dire\u201d.Devant le peloton d\u2019exécution, le maréchal Ney donnait encore des ordres: \u201cSoldats, droit au coeur!\u201d Posant sa tête sur le billot, Charles ler d\u2019Angleterre se permit une remarque: \u201cCe billot aurait pu être un peu plus haut\u201d.Retirant precipitam- ment sa tête du couperet, la belle contesse du Barry, ancienne maîtresse de Louis XV, demanda: \u201cEncore une minute!\u201d Pressé d\u2019en finir, le maréchal de Biron réprimanda par contre le bourreau: \u201cDépêche-toi.\u201d Surviennent parfois quelques incidents.Alors qu\u2019on pendait le poète russe Relief, la corde cassa.Maugréant, il se releva tout meurtri: \u201cOn ne sait rien faire en Russie, même pas tisser une corde\u201d, Certaines paroles sont devenues proverbes.Comme celles de cet assassin qui, avant d'être exécuté, déclara: \u201cN\u2019avouez jamais!\u201d A la fin du siècle, les anarchistes français mouraient tous sur l\u2019échafaud en criant: \u201cA mort les gavés et les curés!\u201d Comme dirait Alphonse Allais, mourir c\u2019est partir beaucoup.L\u2019instant des bilans est aussi celui des regrets.Sur son lit d\u2019agonie, Paul Valéry déclara: \u201cAprés tout, jai fait ce que j'ai pu\u201d.La dernière parole de madame d\u2019Houdetot fut: \u201cJe me regrette\u201d.L'écrivain Francis de Croisset, qui eut une vie bien remplie, se contenta de dire en mourant: \u201cJe m'ennuie déjà\u201d.En revanche, d\u2019autres ne sont pas fâchés de partir.Une reine de France, qui fut particulièrement calomniée de son vivant, succomba en disant: \u201cFi de la vie! Qu\u2019on ne me parle plus de rien!\u201d Dans le même esprit, Villiers de l\u2019Isle-Adam dont l\u2019existence n'avait été que malheurs, déclara avant d\u2019expirer: \u201cJe m\u2019en sou- Sarah Bernhardt (1844-1923): \u201cA mon tour de les taquiner!\u201d i ent, UX, rit, ra- pas ues as- dé- fin viendrai de cette planète\u201d.Le courage frôle parfois l\u2019inconscience.Robert Sabatier, dans son livre sur la mort, raconte qu\u2019après avoir écouté un importun, un journaliste espagnol le congédia ainsi: \u201cC\u2019est bon.A présent, cher ami, ex- cusez-moi, mais je vais entrer dans les affres de l\u2019agonie\u201d.Plus que n'importe quelle parole, ce geste du duc de Charost vaut toutes les bravades du monde.Tandis qu\u2019on le conduisait à l\u2019échafaud, il continuait de lire un volume comme si de rien n\u2019était.Avant de mettre sa tête sous le couperet, il corna le page.La fin de Guggenheim, roi de la houille, sur le pont du Titanic, ne manque pas non plus d\u2019allure.Sans ceinture de sauvetage et en habit, il dit: \u201cNous sommes habillés, mon valet de chambre et moi, pour mourir en gentlemen.\u201d La désinvoiture n\u2019est donc pas chose si facile.Un humoriste de ce siècle consterna ses amis qui se Simon Bolivar (1783-1830) \u201cLes trois grands personnages les plus ennuyeux de l\u2019Histoire ont été Jésus, Don Quichotte et moi.\u201d trouvaient autour de lui.Voyant une mouche se poser sur lui, il s\u2019écria, goguenard: \u201cDéjà!\u201d Sarah Bernhardt mourut elie aussi en plaisantant.Comme on lui annonçait qu\u2019une horde de journalistes se pressait à la porte de son domicile pour annoncer son décès, elle s\u2019écria: \u201cEh bien, je vais les faire attendre.A mon tour de les taquiner!\u201d Le mot de la fin le plus insolite est sans conteste celui de l\u2019écrivain Alfred Jarry qui mourut en disant: \u201cJe veux un cure-dent\u201d.Pour sa part, Simon Bolivar confia en expirant à son médecin: \u201cLes trois grands personnages les plus ennuyeux de {l'Histoire ont été Jésus-Christ, Don Quichotte et moi\u201d.Il y a des questions qui ne devraient pas être posées à des.mourants.Certaines personnes poussent le mauvais goût jusqu\u2019à s\u2019informer de la santé du moribond.Heureusement, ce dernier est parfois un homme d\u2019esprit.\u201cVous souffrez?\u201d de- mandait-on dans ces circonstances a Chamfort.\u201cNon, répondit-il, je me sens en difficulté d\u2019être.\u201d Dans la même veine est cette question du médecin de Fontenelle qui voyant son malade hoqueter de souffrance, osa demander: \u201cCela va?\u201d Fontenel- le eut la force de se soulever pour répondre: \u201cCela ne vas pas.Cela s\u2019en va.\u201d Dans ce face à face avec la mort, certains moribonds n\u2019aiment pas ê- tre dérangés.Le président de Brosses s\u2019éteignit en disant: \u201cChut, j\u2019épie la mort!\u201d Pour sa part, le prince de Ligne passa de l\u2019autre côté en disant: \u201cFermez la porte.Je la vois entrer\u201d.L'essentiel, au fond, est de s\u2019en aller content.\u201cPère, as-tu envie de travailler?\u201d demanda respectueusement Alexandre Dumas fils à son père quelques instants avant sa mort.L'auteur des Trois Mousquetaires, qui avait écrit des centaines de volumes, répondit par ce cri du coeur: \u201cOh non!\u201d @ Si votre coeur palpite = devant une grande =.aventure.VOUSET CODGE, CA IRA BIEN! La Dodge Charger.Seule, cette voiture de grand sport a démenti la fausse conception que la performance est l\u2019apanage des petites voitures.Les records abaissés par la Charger le prouvent grandement.En 1970, la Charger s\u2019oriente de plus en plus vers les performances éblouissantes.Sa suspension ultra-ferme redrosse toutes les courbes.Sa puissance est à l\u2019égal de votre ardeur et peut atteindre celle du mcteur 440 Magnum avec trois carburateurs à deux corps.Ajoutez quatre.vitesses au plancher commandées par levier Hurst avec poignée-pistolet et souhaitez simplement que votre coeur résiste.À l'intérieur, la Charger est spacieuse.Sa banquette AR n'est pas un compromis.A l\u2019avant, vous avez le choix d\u2019une banquette ou de sièges-tonneaux à dossier montant.Au tableau de bord simili-bois, les instruments de commande vous rapportent avec précision les détails de la performance.Si la grande aventure dans une super-voiture vous convient, il faut voir le concessionnaire Dodge et la Dodge Charger.Et puis .vous et Dodge, ça ira bien\u2019 22 novembre 1969 - 29 ee b ik pM presen A surtout si c\u2019est le nouveau briquet Ronson Varaflame Comet.Le Comet vous offre un allumage automatique .une seule pression du doigt suffit.Sa flamme est réglable et son couvercle pivotant est conçu pour emmagasiner deux pierres de rechange.Certains modèles s\u2019allument dans le vent.Il se remplit en quelques secondes et brûle pendant des mois, Il vous est offert en une vaste gamme de couleurs.Le nouveau briquet Ronson Vara- flame Comet est bien dans la tradition Ronson .mais il ne coûte que $7.95.Connaissez- vous quelqu\u2019un qui a toujours eu envie d\u2019avoir un bon briquet, vous, par exemple, pour seulement $7.95?Alors, n\u2019hésitez plus car, après tout, c\u2019est Noël, n\u2019est-ce pas ?by , te 200 vanarantt oo Rites moves ; al c\u2019est le flambeau de la flamme 30 - 22 novembre 1969 Nous sommes tous riches! H n\u2019y a plus ni Prince Charmant ni Cendrillon.Le crédit assurant le bungalow moderne avec jardin, la gamme complète des articles d\u2019équipement ménager, l\u2019auto de l'année bien nickelée à notre porte et la possibilité d\u2019acheter tout ce qui nous séduit \u2014 y compris nos Te- pas \u2014 , tout le monde est devenu riche ou se donne l'illusion de l\u2019ê- tre.Hier, un homme en mal d\u2019argent devait hypothéquer son héritage; aujourd\u2019hui, pour s\u2019offrir le confort moderne et tout ce dont il rêve, il hypothèque simplement son avenir, et même sa vie.Nous abordons la période la plus dangereuse de l\u2019année, celle des temps euphoriques dits \u2018\u201cdes Fêtes\u201d où tout le monde s\u2019imaginant être riche voit grandir sa frénésie de consommation avec cartes de crédit à l'appui.Qui n\u2019a pas les siennes aujourd\u2019hui! La publicité dit: \u201cVous devez avoir ceci ou cela\u201d, et tout le monde l\u2019a; telle est l\u2019économie de gaspillage.La passion de posséder, de consommer, de jouir a fait une société de boulimiques.Pour cela, on travaille plus que de raison pendant quelque temps afin de s\u2019offrir ce \u2018 superflu devenu nécessaire ou pour se hisser sur un piédestal.Mais cette frénésie du travail par les heures supplémentaires a cédé lentement le pas devant celle des salaires; il n\u2019y a pas de raison aujour- d\u2019hui de gagner moins qu\u2019un autre, que tous les autres.L'ennui, c\u2019est qu\u2019à leur manière les enfants tiennent leur partie dans le choeur de la consommation.On est tous des petits de riche, jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive; ils nous ressemblent.Par la mauvaise conscience des parents (comment autrement jus- tifier les jouets rutilants et excessifs, l\u2019argent de poche, la pléthore de ces poupées qui ont cent vingt toilettes, tous les accessoires et un sex-appeal à frémir?) qui, faute de pouvoir donner eux-mêmes le bon exemple, l\u2019exemple d\u2019une autorité, d\u2019un contrôle de soi qu\u2019avaient cru leur avoir inculqué leurs pères, et par l\u2019habileté des commerçants, les enfants sont devenus un marché à exploiter.Et quel marché! Quand les marchands de disques lancent une vedette, qui \u201cprend\u201d comme prend une mayonnaise, quand les publicistes lancent à la télévision un nouveau produit et lui assurent dans l\u2019heure des millions d\u2019acheteurs, ils sont payés pour savoir que les télécommunications font des masses maniables à merci.Nous voyons tous les mêmes téléromans, nous entendons tous les mêmes discours politiques, nous répondons tous aux mêmes moyens publicitaires: grâce à eux, nous savons que toutes les lessives lavent \u201cplus blanc\u201d et que d\u2019aventure, elles lavent aussi à l\u2019eau froide! Tels les moutons de Panurge, nous nous précipitons chaque jour dans un océan de fadaises.Et voici que cette méme publicité se sert des enfants pour toucher les familles.Un empire a surgi: le marché des jeunes.Leur rôle économique est aujourd'hui incontesté.Ils ont leurs modes, leurs émissions de télévision, leurs boutiques (hantées par les \u201cvieux\u201d de tous poils qui espèrent retrouver là l'illusion d\u2019avoir vingt ans), ils ont aussi leurs disques, leurs magazines, leur publicité.Ils ont de l\u2019argent, beaucoup, quelquefois trop.Is achètent, on achète pour eux, ils font vendre.Car leur pouvoir d\u2019achat ne se traduit pas que par leurs dépenses personnelles, mais par ce qu'ils font acheter à leurs parents.Les enfants sont devenus les conseillers d\u2019achats de la famille.Hier, maman amenait Martine au magasin lui acheter un manteau; aujour- d\u2019'hui, c\u2019est Martine qui accompagne maman pour l\u2019aider à rénover sa garde-robe.Qui mieux qu\u2019une jeunesse pourra vous enseigner comment \u201cfaire jeune\u201d.Hélas! ce n\u2019est pas tout! Pour ce silence qui suit l\u2019instant d\u2019émerveillement au matin de Noël, pour ces joues rondes, ces yeux agrandis par I\u2019étonnement, cet \u201coh\u201d de plaisir sur les lèvres de ses enfants, tous les parents du monde se retrouvent fin prêts en novembre à leur acheter mille et une merveilles.Qu\u2019importe s\u2019ils n\u2019en ont pas les moyens, les cartes de crédit sont là et la publicité vous l\u2019accorde en noir sur blanc et en couleur à chaque moment du jour.Pis, c\u2019est aux enfants eux-mêmes que maintenant elle s\u2019adresse.A la fin du mois dernier, M.Julien Michaud de la Régionale des jeunes chambres du Lac-St-Pierre, déclarait: \u201cLa publicité sur les jouets est dirigée uniquement dans le but d'attirer l\u2019attention des enfants en bas âge et elle mise, avant tout, sur l\u2019incapacité de ceux-ci à juger correctement des capacités réelles de leurs parents à leur procurer ces jouets.Le résultat de cette publicité est de créer, chez l\u2019enfant, un goût maladif de possession de ces jouets.\u201d Ce n\u2019est un secret pour personne que les enfants sont sans complexe quand il s\u2019agit de passer commande au Père Noël et que les parents qui ont trop voulu jouer les ap- prentis-sorciers se retrouvent, au soir des Fêtes, cassés comme des clous.M.Michaud demandait au gouvernement fédéral d'établir, par son conseil de surveillance et le Bureau de la publicité au Canada, une réglementation sévère concernant la publicité sur la vente des jouets.Mais cela seulement pourrait-il suffire?Est-ce que l\u2019éducation familiale ne devrait pas elle aussi contrer l\u2019influence de la publicité?Est-ce que ce n\u2019est pas par elle qu\u2019on pourra annuler ces valeurs animales de la violence, de l\u2019érotisme, de la facilité sexuelle, des biens matériels vers lesquelles la société de plus en plus nous pousse?Mais comment nos enfants pourraient-ils être plus sages que nous le sommes nous-mêmes?Nicole Charest ve w 0 VERTUS i A pe RS \u2018 LS PR NE Jd ) Découpez ces renseignements sivous voulez que votre affaire soit dans le sac à Noël, emballez généreusement.Vous mettez tant de soin Kos.- .PRE R° d'appartement .Numéro et nom de Tee.ee vitre .Xone postale.-Prov.TN indiquez avec , 9 NS.soin l'adresse.mou mse vor |.) Si vous avez peine à Ville.-@ .Zone postale .Prov.lire l'écriture de vos \\ S imaginez la peine que à nous aurons, nous.Indiquez lisiblemépt l'adresse du ÿ destinataire et n'oubliez pas d\u2019inscrire la vôtre à l\u2019angle gauche supérieur.Si pour une raison nous ne pouvons livrer votre courrier, nous pourrons du moins vous le retourner.à emballer joliment vos cadeaux.Pour vous assurer qu'ils arriveront à destination dans la même condition, servez-vous de utilisez nos collants.Nous en avons de toutes les sortes.Et nos collants sont gratuits.C\u2019est la meilleure façon de nous indiquer comment vous voulez que |.nous expédions votre courrier.$i 9 gros papier brun, de carton ondulé et d\u2019une corde solide.Le destinataire en sera d'autant plus reconnaissant.attachez votre courrier.Il y a beaucoup de courrier à Noël.A\u2018in d'en accélérer la livraison, attachez votre courrier par catégorie: première classe, destination locale, destination à l'extérieur de la ville.Identifiez chaque catégorie par nos étiquettes vertes et oranges.Si vous n'avez pas reçu ces étiquettes, demandez-les au bureau de poste.Elles sont gratuites.C\u2019est simple, vous n'avez qu\u2019à vous rappeler deux dates: le 13 décembre pour les destinations au Canada, le 17 décembre pour les destinations locales.Si vous postez avant ces dates, vous serez sûrs que votre affaire sera dans le sac.pour Noël.affranchissez convenablement.Personne n'aime payer un supplément pour le courrier qui ne porte pas suffisamment de timbres.Assurez-vous d'affranchir intégralement vos envois.Si vous ne connaissez pas le montant exact de timbres nécessaires, renseignez-vous au bureau de poste.qOSTE, CANADA Joyeux Noël 205 ET DECADENCE (NOVEMBRE 1869, (NOVEMB! RE 1969) Avant sa fermeture causée par la guerre de Six-Jours, le canal de Suez (ici vu d\u2019avion) évitait 32 - 22 novembre 1969 aux navires pétroliers et autres de contourner l\u2019Afrique.par Jacques Coulon DEUX ANS ET DEMI après la fermeture du canal de Suez au trafic maritime \u2014 en juin 1967 \u2014 , la décision du président Gamal Abdel Nasser a fait, en fin de compte, deux principales victimes: l\u2019Egypte elle-même, dont la situation économique et financière est de plus en plus critique, et les assureurs britanniques qui, au terme de longues tergiversations, vont finalement rembourser la valeur des quatorze navires bloqués dans le canal depuis la guerre de Six-Jours, soit quelque 35 millions de dollars.Sans l\u2019avoir voulu, le président égyptien a bouleversé les routes maritimes traditionnelles et la structure des échanges entre les pays.Car la riposte des grands transporteurs maritimes et des compagnies pétrolières fut si rapide et si formidable que le commerce international apprit en très peu de temps à vivre sans Suez.Inauguré le 16 novembre 1869 par l\u2019impératrice des Français Eugénie, l\u2019empereur François-Joseph d\u2019Autriche, le vice-roi d\u2019Egypite et l'ingénieur français Ferdinand de Lesseps, \u201cpour ouvrir la terre aux nations\u201d, le canal de Suez n\u2019est plus qu\u2019une voie d\u2019eau menacée par les sables et au-dessus de laquelle Israéliens et Egyptiens se livrent un combat qui menace d\u2019être long.Dans les circonstances actuelles, le temps travaille contre le canal, long de 100 milles et qui va de Suez, sur la mer Rouge, à Port Saïd, sur la Méditerranée.Les installations techniques se dégradent et Ismailia, centre administratif de l\u2019Autorité du canal de Suez, n\u2019est plus qu\u2019une ville morte que frappent de temps à autre les obus israéliens.Pour l\u2019Egypte, le blocus de Suez cause une perte qui ne peut être évaluée qu\u2019à longue échéance.En plus d\u2019un manque à percevoir d\u2019environ 240 millions de dollars par année \u2014 en majeure partie compensé, jusqu\u2019à présent, par les dons d\u2019autres pays arabes et de l\u2019'U.R.S.S.\u2014 la fermeture de Suez a ruiné l\u2019une des plus importantes entreprises nationales, vouant au chômage une main-d\u2019oeuvre nombreuse.Elle a, de plus, fortement, compromis l\u2019expédition des produits égyptiens eux-mêmes.Dans l\u2019esprit des Arabes, la fermeture de Suez constituait une arme économique contre les puissances occidentales accusées de soutenir Israël.Les produits pétroliers, qui composaient en 1966 plus de 72 p.c.du trafic total passant par le canal, étaient surtout destinés a l\u2019Angleterre, la République fédérale d\u2019Allemagne, l\u2019Itaïte, la France et les pays scandinaves.Il est vrai que, pour les grands pays industrialisés d\u2019Europe occidentale, la brusque cessation de leurs approvisionnements en provenance 9] 1 de n du pte, t la plus à de r la puis lars.5 les han- eurs et si des che, de les rent ces 100 laid, lia, est les > très | de 1 9 >e .TONER 7 ss es * * Entre Ismailia et Suez, ce cargo de faible tonnage gît près de la berge, victime d\u2019un bombardement en 1967.du golfe Persique, jointe au boycottage exercé par la Syrie sur le pétrole irakien et à l\u2019arrêt de la production au Nigeria, provoqua une situation de crise qui dura plusieurs mois et coûta extrêmement cher.En passant par 3 le cap de Bonne-Espérance, les navires transportant le pétrole du Koweït en Angleterre ou en Allemagne devaient franchir 11 000 milles au lieu de 6 000.L\u2019al- 3 longement du trajet et les délais de livraison inévitables occasionnèrent une véritable ruée sur tout ce qui était en mesure de naviguer.Du jour au lendemain, les entreprises spécialisées dans la location de navires \u2014 norvégiennes et surtout grecques \u2014, dont les affaires périclitaient depuis quelques années, réalisèrent des profits énormes, le coût d\u2019affrètement des quelques 250 pétroliers disponibles passant du simple au triple.Le plus durement frappé des géants de l\u2019industrie pétrolière fut British Petroleum qui retint les services de 200 pétroliers durant les mois les plus critiques \u2014 juin, juillet et août 1967 \u2014 et déboursa, jusqu\u2019à ce que la situation se stabilisdt, pas moins de 300 millions de dollars.La France, l\u2019Italie, la Belgique ne furent que légérement touchées par le blocus de Suez, compensant facilement par des achats dans d\u2019autres pays le pétrole qu\u2019elles renonçaient momentanément à se procurer dans le golfe Persique.Mais la Grande-Bretagne fut de loin la plus éprouvée, non seulement dans ses importations de produits pétroliers mais aussi de matières premières, qui normalement empruntaient le canal.Peu d\u2019événements récents, en apparence imprévisibles, n\u2019ont eu à l\u2019échelle mondiale \u2014 et dans un aussi court laps de temps \u2014 d'aussi formidables conséquences.La fermeture de Suez a accéléré de façon générale la tendance au gigantisme dans la construction navale, surtout les pétroliers, en provoquant d'importants changements dans les itinéraires maritimes établis de longue date, elle a précipité la ruine de certains ports très actifs \u2014 tel Djibouti \u2014 et la fortune rapide de beaucoup d\u2019autres; indirectement, la fermeture de Suez hâta l'essor économique de la Lybie, incita les pays industrialisés à réviser leur politique en matière d\u2019approvisionnement pétrolier, directement lié à leur économie et leur sécurité; elle poussa les grandes compagnies pétrolières mondiales à accélérer la recherche et l\u2019exploitation de gisements dans d\u2019autres régions du globe; à terminer au plus vite l\u2019aménagement des super- ports pétroliers tels Le Havre, Fos (Marseille), Europoort (Rotterdam) et l'implantation d\u2019énormes terminus de a ; 4 9 BOSCH } 2 aussi vieux que I'automobile\u2014 Sr Q am aussi jeune que les idées modernes Le 3 4 equipement PY Ti) électrique par M ougies de rechange pour plus de sécu disent les Xperts Les bougies @BoscH * fhærma-wsæsfir pour autoneiges sont garanties par ROBERT BOSCH er LTD.6 el BOSCH sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart Germany.Avez-vous essayé FOCKINK\u201d Le célèbre gros gin | Fait d'ingrédients | naturels importés et { selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.$8.30.Code 169, 1 GOA et 169B.Aussi Créme mer de Menthe, Triple Sec XPORT et Crème de Cacao aw Coad | RÉGULIÈRES ET \u2018\u2019KING\u201c WYNAND FOCKINK Hollande Distillé et embouteillé au Canada par J.M.Douglas & Cie.Ltée.IND 22 novembre 1969 - 33 a + æ 6e -:-e = à Sob ye « 8 a à + 0 N rr JM.DOUGLAS & COMPANY LIMITED.ab h \\ AWN Ww A ol AE > GLa 4 lid El MONTREAL P.Q., CANADA WIE): |} \u201cpe Pourquoi soulager la gorge irritée par une pilule qui va à l'estomac?Avec Aspergum - la gomme qui fait du bien-on soulage la douleur enmachant.Aspergum : r prend le mai de gorge .parlagorge.vite et bien! Aspergum .ca fait du bien par ou ça passe.Pharmaco (Canada) Ltd.Petersen Mfg.Co., Dewitt, Nebraska, U.S.A.VISE-GRIP, 4 L\u2019OUTIL À aux machoires D\u2019ETAU Toute une gamme d'outils en un seul! À la fois pinces, clef anglaise, crampon, étau, tenailles, arra- che-clous.S\u2019ajuste, serre et bloque irrésistiblement.Se décienche facilement.Indispensable à la maison comme à l\u2019atelier.Dans toutes les quincailleries.Representant Canadien: MONAHAN SUPPLY CORP, LTD.87 Colville Rd, Toronfo, Ont.Fabrique Par HUMIDIFICATEUR MÉCANIQUE L\u2019humidificateur mécanique qui se vend le plus au Canada.POUR MOINS DE Y2 \u20ac PAR JOUR! Adressez-vous au marchand d\u2019appareils de chauffage de votre localité.Wark COMPANY 430 Wyecroft Rd., Oakville, Ontario.9390, rue Charles de la Tour, Montréal, P.Q.34 = 22 novembre 1969 A AMERIQUE DU NORD AMERIQUE DU SUD Cap do Bonne-Espérance Sur cette carte, la ligne noire indique le détournement de la route du pétrole russe, et la bleue montre la nouvelle route du pétrole du M.-O.CANAL DE SUEZ stockage du pétrole brut.Enfin, la fermeture du canal, envisagée au départ comme une action punitive à l\u2019endroit des \u201cimpérialistes\u201d sympathiques à Israël, n\u2019a finalement causé qu\u2019une gêne temporaire à quelques-uns d\u2019entre eux.Mais, paradoxalement, elle continue de gêner considérablement des pays auxquels l'Egypte n\u2019aurait pas voulu créer d\u2019ennuis \u2014 l\u2019U.R.S.Set I'Inde en particulier \u2014 et profite énormément a d\u2019autres qui ne sont nullement de ses amis .Deux ou trois ans avant sa fermeture, le canal de Suez était déjà sérieusement remis en question par nombre de transporteurs maritimes.On se plaignait des lenteurs administratives, de l\u2019encombrement à l\u2019entrée ou à la sortie, du manque de profondeur pour les plus gros navires et du coût élevé des droits de passage.Au début de 1967, une quarantaine de pétroliers de 100000 tonnes étaient déjà en service et l\u2019on se rendait compte que la route du cap de Bonne-Espérance pouvait être avantageuse, à condition d\u2019employer de gros navires.Sentant venir le vent, les Egyptiens travaillaient au \u201cpian Nasser\u201d de modernisation du canal \u2014 élargissement et creusage surtout \u2014 qui ne sera peut-être jamais réalisé.Les commandes de superpétroliers affluèrent vers les chantiers japonais puis vers ceux des pays scandinaves et d\u2019Europe occidentale.Depuis, l\u2019armée des mastodontes de la mer a grossi.Au début de l\u2019année, le World Tanker Register, publié par la firme britannique H.Clarkson & Partners, précisait que 40 pétroliers de 150-200 000 tonnes, 124 de 200-250 000 tonnes \u2018et 50 de plus de 250 000 tonnes étaient commandés ou en cours de construction dans des chantiers japonais, suédois, français, britanniques et espagnols.\u201cSi cette tendance au gigantisme se poursuit, disent les experts, et tout actuellement le laisse prévoir, la quasi- totalité de la flotte mondiale affectée au transport du pétrole ne pourra plus emprunter le canal de Suez en 1971 \u2014 en admettant que ce dernier soit rouvert.\u201d On ne peut, à propos du blocus de Suez, faire de distinction catégorique entre les pays perdants et les pays gagnants, les fluctuations rapides du commerce et des moyens techniques modifiant constamment les situations.L'un des gagnants immédiats furent les Etats-Unis \u2014 et Nasser, sans doute, n\u2019y avait pas songé .D\u2019une part, ils furent les moins génés dans leurs relations maritimes internationales.D\u2019autre part, en fournissant aux pays européens d\u2019importants contingents de pétrole pour remplacer ce qui ne venait plus du golfe Persique, les compagnies pétrolières américaines réalisèrent en quelques mois un surplus dépassant largement le milliard de dollars.La fermeture du canal continue de gêner l\u2019Afrique de l\u2019Est mais, par contre, ne cesse d\u2019enrichir celle de l\u2019Ouest et .du Sud.L\u2019Ethiopie et la Somalie restent des perdants; le Pakistan est considérablement entravé dans ses liaisons maritimes avec le monde occidental.Et la lointaine Australie a perdu, jusqu\u2019à présent, une partie du marché céréalier anglais, désormais bien trop éloigné.La grande route maritime de diversion, celle qui fait le tour de l\u2019Afrique en passant par le cap de a A x ACY Ix] ranger » cs iy IAL WY s ps pit e ee \u20ac 5 ch 2 ë IY x \u201d 1 i TF red : J i; à | (4 ol he) © [le WA - £3 ol se \u2014_\u2014 \u2019 gf / \\ ve 3, La pd .is i bs e lEUX ppp ere arr pre ped per aya = ; -& I» tblaric, de Zenith.Ç 3 4 2 rs 2mm.S LE) = 7 2 noire | : I Ea ; &@ 4 : y ç + © @ = \u2014 I.J i CC meme 5 pore POU 1e.pe ÿ = pa pese seu ! 5 |) J a 9 ra I Va - ith Pa ége L Là 4 Ë terëOD QQ 4 i fh 5 N \u2018ilyadem at RS d'a) ar T z A « a C \u2014 sms 7 \"où p> a if » ereo Ë #2 jo Zen g Men i - rtat 5 JË ln So a see pue ; : 3 Li .: } ER : Wl portatif st 5 SA i ; NT I S a] av : @ i 3 = 5 ä ; E \u201d tophone po 2 \u201d LN A À = CT wn x a V4UON 5 = ND a = > \u201c CC o.ple agné ?v | He\u201d un pul A > ; le Sonore.-cassefte tran 1 [eel] les cadeaux de qual - £ 2 se Fe AS z de 17\u201d.Le ve : A.y \\- 1 &F) £8 fo = 2 » [Slug] FE ét | ar SE nd - : 7 \\Y Nl.\u2014 Lx à gra - fe Bhd 2 lo 2% CRN I Ih) | , nsis- c \\ 2 ra ffrez ce qu \\) 7-0 \\ PP =~ pac arab 9) A a & = = 3 y es QJ p \u2014 helo el iB Hong LA ; Vi %, == = L O # - -Q x + oge AM tra Lie © M D + \u201cy 1.à es a E 23 ps 7 ei\u201d) ool; ihe ZL RO ri ere % = EE à SU 2 lécduleur portatif com : onctionnement incom ra mea \u2014e\u2014a = an ve ut oo ue 00 20 ven va mg a oT mn a «> a SI en em me ter > | a may SS nh wee i in ve cv oy 2 = 400 mt em eg $0 uh TT NT on mt a mm ois mg Dv a Th \u201cV0 0 ve = cp + jme vas vu as ou re rg YO Po sme es 1 ve me am Oe ve a 9 \\ 9 J Pid un ir wn gn mp my 2 0 Ew me ve crn aver \u2019 o-& Arr tir | ga; \u2014\u2014\u2014 mr wy TO nw > dum a 00 Dt aan ton my : i \u2018% ests ato ne dE | nt 000 te te g Tr saone \\ : » Le pa Ÿ ce ou oy, omg 5 \\ oe 22 SD an vay ss Sn 0e 2 vo mn a vn aon oy 0 mn mo a 6) as am fe ry awl \\ | in ne hu a ts rey | ee ns es ce a eu 06 a 0 ae me mt an rn Con ag] ares RL TUE or un va a \u2014 ent VS VO vas von a ED Es & XN) ae var i am a MS We ow Ou a un or cs a 245 5 0 wns my = as npn nad ann one ou.| us as uy.as om on 208 my a are may 009 49 re na rma | ye ro 7 van ou oop ov an eme § 5 & pre = ans 0 ot mue ue ou 00 ar vp wa 5 UR WP ur en my or) oo.-\u2014n SE a a rp qm $ 2 es + yoo « \u2014 > cos cou 99 ww.a == S00 000 us cou cu cou 3 Nu ve TR Ds my am a, 7 TS = 20% ms ma von ces a oon cae \u2014\u2014 me nag -\u2014 FE ê nay.ao a ca C8] Son ST \u2014\u2014 runs vou vu ma a 2 SE oo a ap TY at ont om a, rt vite me pF) one TRE Ji Ÿ Ow A ve mt 8 ay! Lu: CRE a * pe ET Es Ep \u2014 pth a =o ; 2.000 À Ur a >.ES perce El CANAL DE SUEZ Bonne-Espérance, depuis le golle Persique, continue d'apporter un essor considérable uux puys riverains et aux ports de transit, le grand port de BDukar, au Sénégal, à enregistré en deux uns une augmentation de trafic de l'ordre de 60 p.c.et ses installutions ne ces sent de s'agrundir.Même phé- nomene pour lomé, Abidjan et Conakry, Las Palmas, aux Canaries.Mais ce sont surtout les grands ports et tous les services connexes de la République Sud- Africaine qui font fortune.Durant les 18 mois qui ont suivi la fermeture de Suez, Durban, Je Cap, Pont Elisabeth, Walvis Bay ont vu passer 10000 navires de plus qu'auparavant.Depuis, le développement des installations portuaires n\u2019a cessé de s\u2019intensifier: cales sèches et ateliers de réparation, jetées capables d\u2019accueillir les plus gros pétroliers, terminus de stockage de pétrole, hangars et services de remorquage.La création d\u2019un institut d\u2019étude des grands ports et méme d\u2019un chemin de fer spécial desservant ces villes côtières désormais encombrées est même en bonne voie, et il est question d'implanter des raffineries.Durant les deux dernières années, l\u2019augmentation de la production mondiale de pétrole a surtout été le fait des producteurs qui ne sont pas tributaires de Suez.C\u2019est le cas des pays dont les oléoducs débouchent sur la Méditerranée: l'Arabie Séoudite, l\u2019Irak, l\u2019Algérie et la Libye surtout.Malgré la guerre du Biafra, le Nigeria a vu lui aussi sa production monter en fleche.Tout simplement parce qu'il est sur la côte ouest-africaine.Tous, bien sûr, en ont largement profité, mais l\u2019exemple le plus spectaculaire est probablement celui de la Libye \u2014 du moins était-ce le cas avant le récent renversement de gouvernement \u2014 dont le revenu par habitant dépasse les 900 dollars alors qu'il atteignait à peine, il y a 15 ans.40 dollars! En sept ans, cette nation africaine est passée du transport à dos de chameau aux jets dernier cri.Grâce à ses gisements de pétrole et de gaz naturel, la Libve a fait fortune en trois ans tout au plus, la fermeture du canal de Suez lui ayant profité plus qu'à aucun autre pays.Commencée timidement vers 1960, la prospection pétrolière et l\u2019exploitation reçurent par le fait même un formidable coup de pouce.Avant le coup d'Etat, plus de 40 compagnies européennes et américaines s\u2019occupaient de prospection, de forage, d\u2019extraction du pétrole, d\u2019entretien du matériel et d\u2019installation portuaires, créant une atmosphere d\u2019intense activité.Environ 1200 puits ont été forés ou sont en voie de l'être.Un réseau de pipe-lines courant sur plus de 2 000 males draine \u201clor noir\u201d des sables libyens vers les cing ports pétroliers de la côte.Parallèlement.la quantité de biens de consommation et de produits importés reste énorme et suit l\u2019augmentation des revenus.Sans doute quelque peu embarrassé de ce phénoménal succès vis-à-vis de son voisin arabe.le gouvernement libyen s\u2019est constitué l\u2019un des principaux bailleurs de fonds de la République arabe unie à laquelle il a fourni.en deux ans, quelque 15 millions de dollars.Tout comme celle des Etats- Unis, l\u2019économie canadienne n\u2019a pratiquement pas été affectée par le blocus, pour la bonne raison que le Canada ne possède pas de grandes entreprises de transport maritime et que seule une très faible partie de ses importations et exportations transitait par le canal.Les plus importantes compagnies pétrolières telles Gulf Oil \u2018+, Aa » Lez \u2014 5 ao oo + \u2014e 1 La | Les pétroliers géants sont la réponse des arma- A PTE \u20ac i pis on teurs d la fermeture du canal de Suez: ici, \"Universe Ireland, de la Gulf Oil, 320 000 tonnes.Canada Ltd.et Shell Canada n\u2019en ont nullement souffert, la quasi- totalité de leurs sources d\u2019approvisionnement étant ici-même et aux Etats-Unis.M.John L.Eyre, président de Saguenay Shipping Limited, commente ainsi la fermeture de Suez.\u201cPratiquement, notre compagnie ne s\u2019en est pas ressenti.Nous transportons de la bauxite provenant d\u2019une mine près de Singapour.Nous avions donc le choix entre trois routes: celle qui passe par Suez et la Méditerranée, celle qui contourne le cap de Bon- ne-Espérance et enfin celle qui, par le canal de Panama, nous permet de suivre la côte américaine jusqu\u2019au Saint-Laurent et enfin le Saguenay.Nous évitons bien des inconvénients inhérents au canal de Suez et aussi des frais de transit très élevés.La tendance vers les navires de très fort tonnage est irréversible.Même si Suez rouvrait, il n'aurait jamais ni le trafic ni les revenus enregistrés auparavant.\u201d Opinion fondée, Certes, puisque les grandes compagnies maritimes, les associations d\u2019armateurs d'Europe, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis misent de plus en plus sur les mastodontes de la mer et ne voient guère, à court terme, une reprises de la navigation sur le canal.Le Canada pourrait tirer parti de la situation.Paul A.Henderson, représentant de la firme londonienne Metra Consulting Group Limited, qui vient de terminer une étude économique des provinces Maritimes pour l\u2019Atlantic Development Board, croit que le Canada peut bénéficier du détournement du trafic marchandises Europe- Japon et Japon-Europe.Les échanges commerciaux dépassent actuellement 1 700 000 tonnes et sont en progression continuelle.Normalement, la quasi-totalité des échanges était faite par le canal de Suez et, occasionnellement, Panama.Une partie du trafic détourné par le Canada, des ports de l\u2019Atlantique à Vancouver et inversement, pourrait bien augmenter si les coûts de transport par chemin de fer, à travers le pays, pouvaient être réduits.L'acheminement par containers à destination du Japon semble étre amorcé, quoique faiblement.Pour les échanges avec le Japon, la route du Canada supplanterait alors, partiellement, celle de Suez, a condition toutefois qu\u2019elle s'avère rapide, sûre, et surtout rentable.@ 355 Cee 2.- Pon a Dad y i.Nes aA Ai i MEN Sia TiS iri rm.Min Allons, petits museaux espiégles, regardez bien.On nous apporte du Dr Ballard, la nourriture qui nous fait ronronner de contentement par sa saveur.Poulet, boeuf et foie ou poisson entier.le régime complet, parfaitement bien équilibré, riche en vitamines, minéraux et protéines.Le Dr Ballard a créé cette nourriture pour tous les chats, les petits comme vous et les grands comme moi, qui tiennent à leur grâce, leur beauté félines.Allons, mes amours, mangeons .et attention, hein, pas de pattes dans les plats.F UrBallards À dans la jolie boîte rose.f vousnrure * a y A i Qu # Versez-vous une pleine poignée de noix salées Planters.Mmmmm! Quel délice.De bonnes noix .des noix de choix.Planters n'accepte que des noix parfaites et vous les présente débordantes de saveur et de fraîcheur en boîtes scellées à vide et en sac de cellophane.RE Goûtez-y.Mmmmm! Vous en redemanderez encore.Elles sont aussi belles a voir que bonnes a croquer.Plus fraiches à l'emballage, les noix Planters restent plus fraiches plus longtemps, même lorsque la boîte est ouverte.Et demain, elles seront encore croustillantes, savoureuses à souhait.Vive les noix! .aujourd'hui et demain.Planters présente (Gest Le Moment.Après le grand air et le sport, le coin du feu .quel doux confort! L'amitié réchauffe les coeurs, les anecdotes fusent, le bon entrain pétille.Forte mais raffinée, c\u2019est le meilleur moment pour déguster.889-500 38 - 22 novembre 1969 Crème de menthe verte La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Quelques hors-d'œuvre hors pair QU\u2019EST-IL de plus appétissant qu\u2019un plateau de hors- d\u2019oeuvre, ou d\u2019amuse-gueule comme on dit plaisamment, surtout quand ces derniers sont chauds?La saison des Fêtes sera bientôt là et les maîtresses de maison organisent déjà, en pensée, de joyeuses réceptions.Je dédie cette chronique à toutes celles qui sont à la recherche de bonnes bouchées chaudes à offrir à leurs invités.À celles qui m'ont écrit à ce sujet comme à celles qui n\u2019ont pas eu le temps ou l\u2019idée de le faire.Si vous n\u2019aimez pas vous attarder à la cuisine quand les invités sont au salon, je vous recommande les boulettes de viande à la sauce piquante.Faites-les brunir à l\u2019avance; vous les réchaufferez au four au moment de la réception.BOUCHÉES AU JAMBON Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces 2 cuil.à table de farine 1 tasse de jambon cuit, en petits dés 1 tasse de gruyère râpé 2 oeufs 2 jaunes d\u2019oeufs Ya cuil.à thé de moutarde en poudre 15 cuil.à thé de sel Lg de cuil.à thé de poivre Une pincée de muscade 1 cuil.à thé de sauce Worcestershire 1 petite boite de lait évaporé Lait Paprika Chauffer le four à 350°.Avoir sous la main un moule à gâteau roulé de 15x10 x 1 pouces.Faire une abaisse mince, de 2 pouces plus grande que le moule, tout autour.La disposer dans le moule, en replier le tour et le denteler pour faire un bord d\u2019environ 34 de pouce de hauteur.Saupoudrer l\u2019abaisse de la farine et étendre celle-ci uniformément, avec la main.Etendre le jambon dans la pâte, uniformément, et le fromage.Battre ensemble, à la fourchette, les oeufs, les jaunes d\u2019oeufs, la moutarde, le sel, le poivre, la muscade et la sauce Worcestershire.Verser le lait évaporé dans un contenant gradué de 2 tasses et ajouter \u2014 ly sk re mo ar 5 qu a BJ t +, = nes do 8 art.9 La 124 2 Py l - n ge x vie rel 724 Lay ; > \u201cdy F LN! / CO 3 af in Be; 2 Tl id al - Ed &, r A >.2 my A % A & Nd by oF RF ha 5 i Is oN ~ a FE y ac wo apr \"2 + A &, LE - i 7 wend , er 39523 Ne ; \u20ac % \u2019 ce, og ] a 3 Ce os = * » 744 v > Dea > fi \u20ac 4 Te on Sy, * 4 A 4 it wv Ey > ka = 2 \u201c A oa ; if D f ; Ls Le by & ay ¥ ~t È A a / Ge pu: oar i te x @ 7} a.A FEY ha Tans ya > v hy cé mpignons 22 novembre 1969 que 3 & icy = A LR \u201c2 > PUR 455 ue Pa à LÉ x 14 ey Te £a y 4 «- Fa [¥ in, IF E My en ee a \u2018 ow 6 i 3 ; 2 t cha Lo BE N 5 \u2019' Le fo Rig 3?& 7.a #2 > ¥ \u20ac, SF mY a 7 ap yaar a iy A oi => = R RM, 2 a) 3 ES > i # 4 %, 14 ey de 5 .; x 0 fs A lEUSES \u20ac PAG .IC seu A Se < 5.l = * 3 HEA 5 ae i LE te Tes ke Ae RIE pet x dé 5 Sing, = # ~~, ory wy oy a >A i A a 4 ca \u201ca 9 % \u201cfy ED Ed x = i 5 zd = LR A Cater \u20ac, La x\u201d EN [44 9\u2019.* 3 pr A A ° ue ee.E shyt.gi ¢ y 4 a + ¥ Fw wieners i 0e À A 0 \u2018a LY Eo x iW LA > dns fn.RRL x Se 3 3:3 Vs, f.ZA A Le > ate à > \u2014 > fe: an 7 A 3 * ré ci & = Re p2 \u20ac re Ba TR 5 + NS a \u201cus \u20ac LE \u201c2 5 J) .(= > fA + %, = pen IR jambon, i À es.2e se | é i + gal ye = Px + mu = Yoh 2 Fe > ga Ad \u201ce y wt, \u201csf, .< à, rg on \u201d + } ro i BTN a \\ 42 FS \u2018 UN = ! [3 - 5, > (es Æ LA ah Rx 5 > 7 55 Ly x - ga a.NA de ad 3 chées au +.Ce A & ee A x WW & ror er a \\J Wi + + by ir ar F ~~.oy 7.1% kz PA xE: ; 2 wpa 1 bou 5 DA Ë ws At nN 2g ; A > Io rs ht & 3e NE à = AE + pe $ ¥ / 3, foe > e Li} i 74 £ 3 ght va BE Lu ies SAS od A 5 - ?AA os, od ar / > + o Len { \\ ' s aa * * + \u20ac 19, EF Fe x L 9 Le 4 mn ~ dd bh 4 IT 4 \u20ac £2) pg hd = fi = P, ed od 3e Rh \" A) #4 & vg | $2 54 ac } »- or 43 UE) \"4 > on EE aX æ $ >.7 0e, HR tes y x Ty Cd » ze IN Fe 3 rN \u20ac Ear.Ja 3 Ÿ Pac AY += LE Eu ta A 4 TES 3 a 3 ¥ on > = sé (3) 3 a i Lagi A) La + 5 nl ¢ i | = PE hr) Er ys 23 à; sg oa 2 zr v i ns\" , ; i 74 A) 3 ff = i = 1B a 2e & i ar be 3 Sa Yo 14 5 \u20ac # » A i oF x ne « gig & 7 (ETN A DE : » 14, $ 2 | % art 2 fs Ta Le Eros ES a p \"K, >} 3 vd 3 2 ai dap EN 29 | Leaf a x 2 Pie f, 32 ri fes np i : 83 pa 4-2 YS a 5) +, ; ka 5 AY] NS Ie Fi in 2) ry Sa ok i f PT RES = La Qu, \" - wi | a is A d ME.À Ty A eh A a.2 ES 2 = i] A a2 .ri Be / | ps jr Lois A ] LT ig TE, See TE qe YL ry Pris > ; Nr \u20ac a + oY % 3 ss vd Li > i ES \u2018 de poisson relevées (dans le réchaud), 5 iF 3 8 2 + % : pe LN À i» \u2026.ol ; fo 4 2 fg ee ah oid oo \u2018 ees Arr fe, p ce LE & 3 aa 7 f 3 3 x td #7 sl wr if id 5 pu jd : Sh LE Wg - > o ee fe F3 N Xe >.6 7 bon 5 Wt Et br\u201d 3 5 & » I pr on Fu a EN = ve 5 sed ° as * fi an ; 4 on # P-2A 15 Le 7 rR À yo 0% pie a ty § Ir fA > * y 5 Fu Lo De 2 > i 3 de 28%, or ula oo # QG < GX =.TL - acmadel à 3 a A 4 2 pia \u201ces in A Sky» = > a: 3 H >r Le Gr # bls A au ç PE = 1° } ri aa ke A fs 5 = dq A \u201c2 A Éd a 2 Ea Lid AY Nh ey Sof x Bi A Jo al > a wa x Xe wf ; de pe, & ry > ba D i= æ nd SE & 2 ho 4 x a SE Le M du 2 2) A = A PF > 2, os od \u201c+ ; x he by Hp © oi] kd æ 2 = hd \u20ac -.y J Char 0 + ce a 4 \\ * re 0g 1) di la sauce piquante et bouch An La 2073 5 ih - FE = a sm \u20ac Pass 2 Ze = Ke ES = of ART 2 bas x, ER a % Sd Lr) eG hud 7.dj a pts dre: ve % 2 ve wr 3 al TN vx wg: >a «a a x ee = xy BY Ki vv Lost AT Ces um 45 { Lesgens 3 a la page Gy ti n (3 J MM Le déménageur No 1 au Canada [J Le choix de rf 2 Canadiens sur 3 qui déménagent [J Un réseau N d\u2019agents expérimentés \u2018téléreliés\u201d d\u2019un littoral à \"x l\u2019autre.NB Représenté par les meilleurs déménageurs de | votre ville 3 | ~ Consultez les pages jaunes sous la rubrique \u2018Déménageurs\u2019 et vous trouverez l\u2019adresse de l'agent Allied le plus proche de chez vous.D UnRYE ama TAILLE! *\u2019Spiritueux de qualité depuis 1670°\u2019 46 = 22 novembre 1969 ld à == La Boite nationale LE PROJET DE LOI sur la création d\u2019une Boîte nationale aux suggestions a été adopté à l\u2019unanimité en troisième lecture.Tous les députés sans exception ont loué cette initiative, la première du genre en Occident.Grâce à elle, les citoyens, du plus riche jusqu\u2019au plus humble, auront désormais la chance de participer à la législation en déposant leurs suggestions dans une boîte placée dans la capitale.Quelques jours après l\u2019adoption de la loi, la boîte a été dévoilée par le Premier ministre lui-même à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie au cours de laquelle il a invité ses concitoyens à profiter de l\u2019entreprise, symbole vivant de la démocratie de participation.Il promit qu\u2019on donnerait suite chaque semaine à la suggestion la plus originale.La première suggestion choisie par les législateurs frappa tout le monde par son audace, Un citoyen avait suggéré qu\u2019on attribue, en plus des prestations habituelles de l\u2019assurance-chômage, une allocation spéciale aux chômeurs instruits.N\u2019était-il pas normal qu\u2019un chômeur ayant peiné sur les bancs de l\u2019école secondaire ou de l\u2019université reçoive plus que le chômeur non instruit?Le projet fut adopté sans discussion par le Parlement.Chaque chômeur recevrait une allocation supplémentaire de 10 dollars par semaine.La semaine suivante, le gouvernement approuva une suggestion recommandant que le montant de l\u2019allocation soit proportionnel aux années de scolarité.Tout chômeur instruit recevrait dorénavant un dollar par semaine pour chaque année d\u2019étude accomplie, le chômeur n\u2019ayant fait que des études primaires étant toujours, aux termes de la loi, considéré comme un non-instruit.La semaine d\u2019après, une suggestion déclarant l\u2019aflocation universelle fut finalement approuvée, les travailleurs non instruits ayant fait valoir, et avec raison, qu\u2019on devait les traiter sur le même pied que les chômeurs instruits, au risque de voir diminuer dangereusement le nombre des travailleurs qui sont pourvus d\u2019instruction.La suggestion donna lieu toutefois à des débats si acrimonieux que personne n\u2019a été surpris d\u2019apprendre que les suggestions de la semaine suivante recommandaient toutes la formation d\u2019un comité d\u2019experts à qui serait confié le choix de la suggestion niationale hebdomadaire.Il fallait soustraire les députés à cette tâche délicate et devenue trop complexe.Les experts ont été nommés et, la semaine qui suivit, ils ont choisi une suggestion recommandant de leur adjoindre un conseil afin qu\u2019ils puissent fonder leur choix sur des normes scientifiques et non pas sur l\u2019intuition ou l'impulsion du moment, encore moins sous le coup de l\u2019émotion populaire.Il fut ensuite convenu, à la suite d\u2019une autre suggestion, d\u2019augmenter le nombre d\u2019experts pour que soient représentés toutes les couches sociales de la société, de même que la plupart des groupes ethniques et des régions importantes.On suggéra par la suite que des Boîtes régionales soient installées à \u2018travers le pays afin d\u2019en favoriser l\u2019accès.Cette suggestion suscita de vives rivalités entre les municipalités désireuses d\u2019obtenir leurs boîtes.Elle amena également la création de sous- comités d\u2019experts et de conseils régionaux.La semaine suivante, une suggestion à l'effet de reloger sous le même toit tout le personnel de la Boîte nationale aux suggestions fut acceptée d\u2019emblée.Il était devenu évident que la dispersion du personnel de même qu\u2019une trop grande décentralisation compromettaient maintenant le bon fonctionnement de l\u2019entreprise.Cette semaine, le gouvernement a fait des appels d\u2019offres pour la construction d\u2019un édifice de 20 étages où seront logés les bureaux, salles d\u2019étude, bibliothèques, cafétéria et salles de repos des membres du comité d\u2019experts et du conseil, des divers sous- comités, de même que tout le personnel de la Boîte nationale aux suggestions.os A 5 pu eee jee TRE ON se La SEE 1005 109047 8\"S.EP re MS Re EPSON re WS MLE WSL ET 0 ES = WH TT ER YT ATA DHS La hous aie COS CES AE A RE Pr NE EE Partezencroisière -| à la campagne : Cet hiver, la campagne vous invite.La neige vous appelle.Au a chalet régne la joie de vivre.) Un Snow Cruiser 1970 vous classera parmi ceux qui recherchez | l'action et vous permettra de profiter agréablement des merveilles e de I'hiver.Des découvertes passionnantes et des plaisirs indes- .criptibles vous attendent lors de vos excursions en Snow Cruiser.Il existe 5 nouveaux modeéles Snow Cruiser en 1970 dont un à voie large, étudié pour la famille, doté d'un puissant moteur OMC de 25 cv fabriqué au Canada et d'une marche arrière.Sa transmission à couple variable permet de tirer le meilleur parti de la puissance du moteur quelles que soient les conditions de terrain et de charge.La chenille de 20'/2\" de largeur confère au Snow Cruiser une plus grande stabilité et un plus grand confort.Muni d'un démarreur électrique commandé par une clé de contact, le ES Snow Cruiser part au quart de tour.= Vivez en pleine neige cet hiver.Ces nouveaux modèles ainsi que E le 200 léger et rapide sont en montre chez votre concessionnaire } Snow Cruiser.Allez les examiner dès aujourd'hui et offrez une bl \u201ccroisiére\u2019\u2019 en neige à votre famille.E Partezencroisière .chaque fin : de semaine.BT IE pe og are on om th cy @ Outboard Marine Corporation of Canada Lid., Peterborough, Canada.Fabricants des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson, les engins \u2018Stern Drive\u201d OMC, les tondeuses Lawn-Boy et les scies articulées Pioneer. [ER = 4 sam marie laforêt \"que caier la vida\u201d 81-739.Que calor la vida.et d'autres.A ALL dT Dance Party FRANK YANKOVIC 88-523, Uns simple lettre, Ensemble, etc.36-168.Ann Koran, 88-245.Morning Glow, 81-458 - Foisom Prison 90-620.Thème de Lara, Tut'eniras, etc.You Are My Sunshine, etc.Blues, Blue Train, etc.Prise de son orig.OURBILLON ; , \"DE VALSES [m= ea Dany Aube RAYMOND LEFEVRE RÉONKEES 4% .CREATEST 3 HEIFS 3 \u2018 Last Train Clarhoville ima nation 3 = te » 88-198.Trésor valse, 96-522.Valleri, l'm 90-989.Stormy Weather, 86-204.Cupidon, Vie d'artiste.etc.91-751.Tu es noire, Clécpâtse st moi, etc.A Believer, Sie, ete.TIN a MANCIN Deep Purpla, That's All, 88-108.Tiny Bubbles, Aloha Oa, Hawaii, etc.POSTEZ M.Mme.CE COUP [1 | Veulllez m'inscrire au Disco-Club Longines et m'adresser plus tard une facture de 99c {plus un petit supplément pour frais d'envoi), Je m'engage à acheter, au cours de l\u2019année qui suit, 4 autres disques aux prix courants du club, Une fois mon engagement rempli, je recevrai un disque GRATUIT de mon choix chaque fois que J'en aurai acheté deux.(A chaque commande s'ajoute un petit supplément pour trals d'expédition).Ma catégorle préférée est la sulvante: (n'en cocher qu'une seule).[3 POPULAIRE 11 est toutefois entendu toutes les catégories ot 1 pe | 28-18.La vie en rose, Les trois cloches, etc, 86-160.J'aimerai, Paris au mois d'août, etc.La fille du pacha, etc.91-774 - The Look Of Love, Alfis, plus autres.ADAMO =: TON TU M ; revi: VF INOY \u201c9 # auay\u201d H 87-231.Je vous offre, Ton nom, et autres, 67-081 - La grosse noce, Le condamné, Fanfan, etc.i STRANGERS IN THE NIGHT BIRT KAEMPFERT 1 Can't Give You Anything But Love Tijuana Taxi { DECCA } 90-985.Tijuana Taxi.Maxican Shuffle, autres FRANCOISE HARDY A) 91-758.Le premier bonheur du jour, atc.ROBERT CHRISTYNE CHARTRAND RICHARD DEMONTIGNY , SIT LAREN won \\ANTHORS \"CLAIRE LEPAGE ARBRE RE PRONE: 15 disques dor |@ Æ} JE NE A BRUCE SAS PLUS x RENEE MARTEL 3 A = ; MECHEL PAGLIARO ë ee fer ee 5-002 is \u2018 252, Laisse-moi, 70-822.amour, le 70-014.Mon arbre, 87-218.Lundi Lundi, a 8& Les Pelonaisos Hr es 5 \u201c Ze ase etc.soleil ot la plage, etc.Dans la vie, et autres.La voix du silence, etc.CES MOTS STUPIDES LES MÊMES TAMBOURS \"UINCENDIE A RIO\u201d | Feliciano! Fo SACHA peus, 43 DISTEL Nc -480.i nd, A i 67-226.Et maintenant, 67-237.Aubecca et moi, 86-232.Un deux trois, 88-389, Monsieur 86-001.Light My Fire, Fv oe TE ses, La bohème, Ton nom, ste.L'incendie à Rio, etc.Le temps des fleurs, etc.Dupont, plus autres And | Love Her, etc.FOUR L'AMOUR A 15 Bisgpes £6 L'AMOUR + ; x LES SULTANS ii EH [FATHER 91-575.Resurrection, Magic Carpet Ride, etc.86-082.Maria Elena, En do diése, ete.86-214.Concerto no.2, Artur Rubinstein, 86-163, Je me rétracte, J'ai mal, et d'autres.86-208.J'ai ta photo dans ma chambre, etc.LA ROSE JE T'AIME MERCI BEAUCO 67-233.Je T'aime, L'importantc'estlarose, etc.l'IMPORTANT C'EST 68-039.Solenzara, Chanter, etc.28-42.Norwegian Wood, Michelle, et autres, 86-208.Dis petit Tom, Je suis amoureuse, etc.91-773 - Manic Depression, The Wind Cries, etc.88-327.Rachmaninoff, Symphonie no.3, etc.86-326.Non non non, En fermant la porte, etc.UR LLL 5?Ss Lar 86-321.Dalida, 86-234, Le tribunal 88-323.Mexico, C\u2019est la fin, etc.des vedettes,et autres.Balaju, et autres.ON DÈS Destinataire: DISCO-CLUB LONGINES 1255, carré Phillips, Suite 901, Montréal 111, Qué.Veulilez m'expédier les 4 disques dont les numéros sont Indiqués ci-dessous.gc | | LASSIQUE à pe AUJOURD'HUI ! [|] ue je demeure entièrement libre de chalsir mes disques dans n'importe quel moment de l'année.Mile Adresse.\u201cvite Signature.(En majuscules S.V.P.) Zone.Province.Élénhone Télép App GARANTIE: Tous les disques que vous achetez, de quelque catégorie ou étiquette qu'ils solant sont garantis de première qualité et en provenance directe de la manufacture.Vous achetaz à visquez 51 7.a goin En vous inscrivant au Disco-Club Longines, vous avez droit à 4 de ces superbes microsillons pour seulement 99¢ et a une foule d'autres avantages.Vous vous engagez seulement à acheter 4 disques au cours de l'année à venir.Après avoir rempli ces engagements, vous recevez un disque GRATUIT de votre choix chaque fois que vous en choisissez 2 aux prix courants du Club.Lu choix eairzoréuie\u2026 Le Disco-Club Longines met à votre disposition plusieurs centaines de disques enregistrés sur étiquettes Trans-Canada, Apex, Sélect, Barclay, Angel, Capitol, Pathé, RCA, etc.Les microsillons de Ginette Reno, Adamo, Al Hirt, Marie Laforêt, Enrico Macias, Christyne Chartrand, les Beatles, Charles Aznavour, Chantal Pary, Nanette, Bruce, Vicky, Dean Martin, Aretha Franklin, Petula Clark, Jean-Pierre Ferland, Gilbert Bécaud, Johnny Farago, Hugues Aufray, Raymond Lefèvre, etc.Les Œuvres de Chopin, Beethoven, Tchaïkovski, Mozart, Listz, etc.Les prix du Club sont les mêmes que les prix de détail des disquaires; ils varient de $3.98 à $5.29 dans la catégorie populaire et vont jusqu\u2019à $6.29 dans la catégorie classique.Cependant, vous réalisez une économie sensationnelle puisque vous recevez un disque GRATUIT de votre choix chaque fois que vous en avez acheté 2! Vous obtenez donc 3 disques pour le prix de 2.De plus, vous recevez chaque mois la Revue du Disco-Club qui contient une vaste sélection de disques et des offres à prix spéciaux.Vous êtes hbre de choisir vos disques dans toutes frs catégories et à n'importe quel moment.Les 4 disques que vous devez acheter dans l\u2019année qui suit peuvent être commandés n'importe quand.Autrement dit, vous n'êtes nullement obligé d'acheter chaque mois.Le fait d'indiquer une préférence sur le coupon ne vous limite pas à une seule catégorie.À votre guise, vous choisissez soit le \"disque du mois\u2019, soit un ou plusieurs des autres titres, ou encore rien du tout.N'envoyez pas d'argent tout de suite.Après avoir obtenu vos 4 nouveaux disques, vous recevrez une facture de 99£ (plus un petit supplément pour frais d'envoi).Pour obtenir vos disques au plus tôt, inscrivez leurs numéros sur le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui.N\u2019y joignez pas d'argent.Si vous n'avez plus de coupon, veuillez envoyer votre nom et votre adresse, à l'adresse ci-dessous en indiquant votre catégorie et les numéros de vos 4 disques.Disco-Club Longines, 1255, carré Phillips, Suite 901, Montréal 111, Qué.si, "]