La voix de l'Est, 10 avril 1972, lundi 10 avril 1972

[" Canadien acculé au mur A > wT ri apf afin Abily.= En perdant 6 a 4 devant les Rangers de New York, hier soir au Forum, les Canadiens de Montréal font maintenant face à l\u2019élimination, puisque les Rangers mênent maintenant 3 à 1 dans cette série 4 de 7.La hoto nous montre le but de Bill Fairbairn réussi à tar tout son long sur la = senté demain soir, à a première période; Terry Harper (19) arrive trop , alors que le cerbére Ken Dryden est étendu de atinoire.Le 5e match sera pré- ew York.(Lau Davaar de l'INsi VOL.37 \u2014 No 251 demandera une injonction ce matin SAINT-JEAN (ML- GMM) \u2014 Les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont décidé de demander au juge Nolan de la Cour supérieure provinciale, la levée d'une injonction interlocutoire obligeant les 540 enseignants du territoire à poursuivre LUNDI 10 AVRIL 1972 DIX CENTS \u2018mean Caesar En bol > Face au débrayage éventuel de ses enseignants La Régionale Honoré-Mercier leur enseignement adve- nant un débrayage général des 210,000 travailleurs des secteurs public et parapublic.Au cours d\u2019une assemblée spéciale extraordinaire,tenue hier après- midi au Centre administratif de la Régionale, sous la présidence du Dr Jean-Guy Lalanne, les commissaires ont autorisé M.Guy Dubé directeur général, et Me Henri Choiniére conseiller juridique de l\u2019organisme, à présenter dès ce matin une requête en ce sens au Palais de justice de Saint-Jean.Quoique cette décision e la Régionale soit peut- être la seule action prise L'Allier lance un dernierappel a la négociation MONTREAL PC - Trois jours avant ce que tout annonce comme une gréve générale illimitée dans le secteur public, le ministre de la fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, a lancé samedi à Montréal devant les journalistes un appel voilé à la négociation coûte que coûte.Prié de dire s\u2019il comptait participer personnellement aux négociations centrales et présenter d'ici mardi de nouvelles offres, conformément aux conditions que pose la partie syndicale pour la reprise des pourparlers, le ministre a ré- Désastre pondu négativement à la première question, et il a commenté ainsi la seconde: \u201cC'est a la table de négociations que nous bougerons.\u201d Au cours de cette conférence de presse qu'il avait convoquée non pour annoncer des décisions a-t-il précisé, mais pour faire le point, M.L\u2019Allier a constamment insisté pour le gouvernement, les syndicats concernés et la société québécoise, d\u2019une solution négociée du conflit dans le secteur public.A Jl\u2019adresse du front commun intersyndical CSN, Cette photo, probablement unique, a été prise une fraction de seconde avant que le petit appareil de deux moteurs de l\u2019Armée britannique ne s\u2019écrase au sol, dans une chute libre, alors qu\u2019il transportait une équipe de parachutistes en Italie.Quatre personnes, à son bor mort.auraient trouvé la (Téléphoto PC) CEQ, FTQ, il a rappelé que malgré l'écart qui sépare encore les parties, celle-ci n'avaient pas épuisé la négociation: deux des quatre questions dévolues a la table centrale, a-t-il indiqué, n\u2019ont pas été discutées vraiment, soit le régime de retraite et l\u2019assurance-sa- laire; et même sur la question salariale, a-t-il ajouté, des aménagements restent possibles.Pressé de questions sur l'attitude que prendra le gouvernement face a la grève, M.L'Allier a précisé que le gouvernement avait voulu éviter jusqu'ici de \u201ctraverser les rivières avant d'arriver aux ponts\u2019', c\u2019est- à-dire de céder d'avance à la panique, pour s'attacher à régler les problèmes au fur et à mesure qu'ils surviennent.L\u2019opinion publique Il serait facile, a-t-il prévenu, de céder maintenant aux pressions de l'opinion ublique qui connait mal les matières en discussion et, désireuse d'ordre, parle de mettre au pas les syndicats.Abordant enfin le troisième de son appel le ministre a dit que le Québec vit présentement une étape très importante vers l\u2019évolution ou la dégradation des relations de travail: le danger ,a-t-il noté, c\u2019est que si on ne trouve pas la meilleure solution possible à la satisfaction des parties, il y aura un recul global de la société qui doit pourtant apprendre a vivre avec les syndicats.TIRAGE VENDREDI : LETAVRIL 1972 § 94101 Ci 21 gagnants de $5,000.= 4101 168 gagnants de $500.| 101 1701 gagnants de $100.= * en ce sens à travers la province, le présdent a tenu à souligner que ce n\u2019est pas tant contre les enseignants qu\u2019une telle injonction est demandée que dans le but de permettre au 10,835 élèves de poursuivre normalement leur année scolaire.Devant la tournure des négociations entre le front commun et le gouvernement certains commissaires de la Ré- ionale ont parfois sou- aité que la Corporation des enseignants du Québét: pu*se pégocier séparément son nouveau contrat de travail avec le ministère de la Fonction publique et laisse les deux autres centrales syndicales (CSN et FTQ) prendre les décisions qui euvent s'imposer dans eur cas respectif afin d'activer les négociations dans le secteur public et parapublic.Si un débrayage devait survenir et si, la Régionale ayant obtenu gain de cause à sa requête les enseignants devraient- passer outre, le président de la Régionale a affirmé C'est 17ème parallèle.\u201cLes B-52 hombardent le Nord-Vietnam SAIGON Reuter \u2014 Les bombardiers géants américains B-52 ont été engagés dans les opérations de bombardements du Nord- Vietnam, a annoncé lundi le haut-commandement américain à Saigon.la première fois depuis le début de la guerre du Vietnam que les Etats-Unis déclarent officiellement que les B-52 qui peuvent transporter jusqu'à 30 tonnes de bombes \u2014 opèrent au nord du La semaine dernière, Hanoi avait affirmé que ses forces avaient abattu deux B-52.Le haut-commandement a diffusé lundi le communiqué suivant: \u201cEn réponse a l'invasion communiste a travers la zone demilitarisée, les opérations aériennes et navales américaines se poursuivent au sud et au nord de la zone.\u201cCes opérations comprennent l'artillerie navale, des bombardements aériens tactiques et des missions des B-52 dans l\u2019ensemble de la région.\u201d que les dirigeants de l'organisme retarderaient aussi longtemps que cela serait possible la fermeture des 15 institutions relevant de sa juridiction à travers le territoire.D'autre part, le Dr Lalanne a souligné que la Régionale poursuivra l'inscription des élèves dans les écoles quels que soient les événements son devoir étant de prévoir la rentrée de septembre 1972.Dans les locales A l\u2019issue de cette réunion extraordinaire des membres de la Régionale, une séance d'information a eu lieu en la salle de l\u2019école Notre- Dame de Lourdes, à Iberville.- 22e SE BUT LZ> {-5-3-12002 NAP DAT np ow 27] MJ 20597 An) - r= PETIT rr a, \u201cJ : #4 + 2 Le Dr Lalanne, qui est aussi président de l\u2019Association des commissions - scolaires de la Vallée du Richelieu, a alors soumis le délicat problème aux représentants des différentes commissions scolaires locales affiliées à l\u2019Association.Il semble que les commissaires des Locales ne soient pas prêts à entamer des procédures à ce stage-ci du conflit risquant de paralyser la province.Toutefois, ils devront à nouveau se réunir dans les prochaines heures afin de déterminer la position u\u2019ils adopteront en cas d'un arrêt de travail des employés des secteurs public et parapublic.Menace de lock-out à Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 A moins d'un changement d'attitude du syndicat, la Société Radio-Canada décrétera aujourd\u2019hui le lock out contre les techniciens de la radio et de la télévision.L'Asseciation nationale des employés et techniciens de la radiodiffusion s'est rendue à l'invitation lancée Lewis met les Canadiens en garde contre les visées du gouvernement américain OTTAWA (PC) \u2014 A quelques jours de la venue du résident Nixon à Ottawa, e chef du Nouveau Parti démocratique, M.David Lewis, met les Canadiens en garde contre les visées du gouvernement américain qui, selon lui, \u201cenvisage une intégration continentale où le Canada jouera le rôle de pourvoyeur de matières premières pour la foudroyante croissance de l\u2019industrie américaine\u201d.M.Lewis.déplore aussi que certains conflits fédé- raux-provinciaux d\u2019ordre constitutionnel miment l\u2019unité nationale et reproche à certaines provinces, notamment le Québec, de prendre des décisions qui permettent davantage aux Américains d\u2019envahir l\u2019économie canadienne.Le chef néo-démocrate soutient que ces \u201cvisées\u201d ne ourront pas être endiguées à moins que les Canadiens ne parviennent à renforcer prochainement leur unité.Or, prétend M.Lewis, cette unité pourra difficilement résister sans que le Canada ne révise \u2018de fond en comble\u201d sa constitution, de manière que soient res- petés \u2018le degré et la forme d'autonomie qui est essentielle à chacune de nos sociétés constitutives\u201d.Cette mise en garde est contenue dans un long article que M.Lewis a publié samedi dans le quotidien Le Droit d\u2019Ottaw.Domination Les sociétés implantées dans le nord de continent, de l'Atlantique du Pacifi- ue, écrit M.Lewis, font ace au cours de ce dernier tiers du 20e siècle à une économie mondiale de plus en plus unifiée et dominée par \u2018\u2018les gigantesques compagnies dites multinationales, mais pour la plupart américaines\u201d.\u201cCes sociétés possèdent une proportion importante des réserves mondiales des matières premières essentielles .La pression va inévitablement s\u2019accroitre pour que nous livrions ces ressources aux régions les plus industrialisées du monde et cela, a leurs conditions et non pas aux notres.\u201d M.Lewis craint alors que, laissées seules, chacune de son côté, les différentes régions du Canada soient impuissantes devant cette pression et qu'elles soient reléguées au rôle de fournisseurs de riesses naturelles, rôle qui crée très peu d'emplois.De plus en plus, le pro- grés technologique se fera aux Etats-Unis et le niveau d'emploi américain sera maintenu et augenté aux dépens des emplois des Canadiens.\u201cNotre société stagnera et nos jeunes, écrit M.Lewis, a EERE Rpg Ag NPE.GY.Me My ty ae devront émigrer comme aux pires moments du 19e siècle.\u201cC\u2019est pourquoi toute proposition de séparation, de quelque partie du pays que ce soit, me semble insensée a l'heure actuelle.Devant un Canada morcelé, le colosse américain ne jouera que plus efficacement le jeu de diviser et régner qu\u2019il réussit déjà trop bien.\u201d Selon lui, les Canadiens ont remarqué la concurrence que se sont faite les gouvernements provinciaux pour attirer , \u2018à coups de concessions, d\u2019octrois et a ventes de prix de nos ressources naturelles\u201d.\u2019 de Régions en fin de semaine par Ra- dio-Canada et participera - came LEGAL \u201c1UES, toute la journée à la réu-, nion de négociations convoquée pour ce matin au siège social de la Société.Un porte-parole de la société d'Etat M.Laurent Duval, a indiqué qu\u2019un nouvel échec des pourparlers aujourd\u2019hui entraînera inévitablement un lock out.Il a précisé que la Société tentera d'obtenir que le syndicat fournisse de nouvelles garanties assurant la télédiffusion des parties de hockey.Or, déjà hier, le chef négociateur de NABET M.Robert Bouchard a clairement fait connaître le refus du syndicat.Les techniciens ont quitté le travail samedi aprés- midi, empêchant la télédiffusion de la joute de hockey entre les Rangers de New York et le Canadien de Montréal.Toutefois, samedi, la diffusion des rencontres éliminatoires fut assurée par la station anglaise CFCF-TV.Concernant la réunion d'aujourd'hui un porte-parole a spécifié que la Société tentera notamment de faire accepter aux syndicat de nouvelles conditions d\u2019un retour au Québec, afin d\u2019assurer la diffusion du reste des joutes éliminatoires.l\u2019Outaouais, de ° Montréal, de la ville de Québec, des Cantons de l\u2019Est, de la Mauricie et des Laurentides: Généralement ensoleillé lundi et occasionnellement venteux.Maximum lundi de 40 a 45.Aperçu pour mardi: Averses.Na Bem A GEIR.Ge Ee GMC.x.MgC Ra, eme SE a - am \u2014_\u2014 | = Tr any - ®t =e ha = + m7 Nouvelles Régionales CU Travaux au Ce = { ta oe } .+ apg ba] p > Fy i a0 as ntre \u201c214 SN communautaire LÉ .4 A 4 Ut [aa aw TE Les travaux de construction du Centre communautaire et polyvalent de la paroisse Saint-Léon vont ben train et il apparait que la cédule préalablement fixée sera respectée.A l\u2019avant-plan, peaux terre.u Canada, du Québec et du Pape, on remarque les trois dra- qui ont été hissés lors des cérémonies de première pelletée de (Photo JdB) Bombardier présente ses motoneiges à la télévision, en circuit fermé VALCOURT \u2014 Il semblerait qu'au printemps, les sportifs tournent leurs pensées vers les sports d'été.Eh bien, pas tout à fait, puisque le 13 avril, 10,000 personnes se réuniront en une dizaine d\u2019endroits à travers l\u2019Amérique, pour assister à la plus importante présentation de motoneiges, celle des modèles Ski- Doo 1973, de Bombardier Limitée.Parmi les 10,000 personnes qui assisteront à cette présentation seront les représentants des 14 distributeurs et des à,500 concessionnaires Ski-Doo ainsi que les membres de la presse.Aux Etats-Unis la diffusion aura lieu simultanément en six endroits: Boston, Mass.; Duluth, Minn., Grand Rapids, Mich., Kiamesha Lake, N.Y., Portland, Maine et Salt Lake City, Utah.Au Canada, les participants seront répartis en uatre endroits, c'est-a- ire Calgary, Moncton, Toronto et Montréal, dou proviendra la présentation des modèles en circuits fermé.Cette présentation revêt un caractère unique dans l'industrie de la motoneige, unique par son mode de retransmission tout d\u2019abord, et par le nombre important de personnes qui y prendront part.Mais elle se distingue également de d\u2019autres façons.Ainsi, au cours d\u2019une discussion réunissant Laurent Beaudoin, président de Bombardier, Jean-Louis Fontaine, vice- président et directeur général de la division Ski-Doo, et deux joura- listes bien connus du monde de la télévision, les conditions du marché de la motoneige ainsi que d\u2019autres sujets d'intérêt connexe seront abordés.La retransmission comprendra ensuite une tournée rapide des différentes usines subsidiaires de Bombardier ainsi que ds entretiens avec le personnel d'usinage et d'assemblage des pièces de motoneiges Ski-Doo.Par après aura lieu une \u2018double présentation des modèles 1973, la remière sur écran-cou- eur et l'autre, physique celle-là, dans chacune des villes où sera réuni le*personnel de Ski-Doo.Printemps, ou non donc, les motoneiges Ski- Doo feront très prochainement leur apparition.Elles pourront être admirées dès la mi-mai chez les concessionnaires Ski- Doo.Cowansville émet des permis de construction pour S440,000 COWANSVILLE (JdB) \u2014 C'est sur un ordre du jour extrémement varié qu'ont travaillé le mare et les conseillers de Cowansville lors de la réunion du conseil municipal.Des permis de construction ont été actroyés pour une valeur globale de $440,000 comprenant des travaux secondaires comme l'érection de garages ou la réfection de toitures; les permis accordés concernent l\u2019édification d'une quinzaine de maisons unifamiliales, mais le plus important, au coût de $250,000, a trait a lI'édification d'un centre communautaire polyvalent, dans la paroisse Saint - Léon dont les travaux ont été confiés aux entreprises O.Coupal, d\u2019Henryville.Dans le domaine de larénovation urbaine, la ville s\u2019est portée acquéreur de la propriété de M.Corey, située au 170 de la rue Principale, ce qui parachève presque complètement l\u2019acqisition La Voix Q: de l'Est PRIX DE LA SEMAINE Un BON D'ACHAT de $1200 Chez l\u2019un des marchands de la semaine LUNDI le 10 AVRIL 1972 : Trouvez le jour, la date, le mois, l\u2019année que la Quincaillerie Léon Tétreault & Fils Inc.ouvrait ses portes.PETER CONCOURS Trouvez la bonne réponse aux questions posées du lundi au samedi et gagnez des prix intéressants.Un gagnant chaque semaine.Un autre à la fin du concours parmi tout le courrier reçu.Conservez les 6 réponses de la semaine.Utilisez le coupon-réponse publié le samedi.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 10 AVRIL 1972 3 - \u2014 le.des propriétés dans ce secteur touché par la rénovation urbaine, soit le côté sud de la rue Principale.En effet, tout le secteur nord de la rue Princi- ale, compris entre l\u2019édi- Fice de I'Hydro - Québec et le magasin d\u2019alimentation A & P, est compléte- ment libre de construction, depuis quelque temps déja.La marche des procédures qu\u2019entend suivre la ville en la matière sont quand même assez nombreuses: demande de proposiions de dévelop- ement de l\u2019espace li- éré, confection d\u2019un plan d'ensemble en vue de l'aménagement de commerces de détail, soumission des projets intéressants à l\u2019approbation et à l\u2019étude du conseil municipal de Co- wansville et de la Société d'habitation du Québec.En effet, les divers projets soumis se doivent de répondre à certaines normes bien précises et être conformes aux diso- sitions de la loi sur la rénovation urbaine.La rénovation urbaine ne se limite pas, comme on le sait, à ce seul secteur de la rue Principale; en effet, le quartier de Sweetsburg est lui aussi touché par ce vaste programme municipal et les opérations de déblaiement sont pratiquement terminées, rue Elm.Plusieurs maisons sont démolies ou en voie de l'être, pour permettre un élargissement appréciable de l\u2019entrée de la route conduisant à Bro- mont, c\u2019est - à - dire le 241.Enfin, un autre chantier est localsé sur la rue Sud.Des acquisitions de propriétés ou de parcelles de terrain ont été réalisées afin de permettre l'élargissement de la rue Sud ainsi que la construction d'une rue parallèle à cette dernière et l'aménagement d\u2019un terrain de stationnement pour desservir et décongestionner ce secteur.POUR ESTIMATIONS GRATUITES - dé tous genres de toitures commerciale et résidentielle pour Granby et région.ROGER DESLOGES COUVREUR 67, St-Antoine Sud Granby 378-1827 \u201cve Ew wr WwW Ty wher \u201cLe nombre de causes venant de Granby ne justifie rien ® Me Claude Noiseux COWANSVILLE (JdB) \u2014 \u201cLa répartition des causes inscrites d\u2019après leur lieu d'origine ne jus- tifile nullement la construction d\u2019un nouveau Palais de justice à Gran- by,\u201d a déclaré Me Claude Noiseux, procureur d la Couronne, lors de son passage à l\u2019émission radiophonique \u2018\u2018Ac- tualité-Cowansville\u201d coa- nimée par MM.Marc Gendreau et Jean-Noël Parenteau.Pour appuyer sa déclaration, Me Noiseux devait fournir quelques chiffres: sur le nombre de causes inscrites aux Cours criminelles et énales qui siègent à Cowansville, on obtient le pourcentage suivant: jeudi, 6 avril, 7 causes, dont seulement 2 venant de Granby; lundi 10 avril, 15 causes qui se répartissent comme suit: 12 venant de Brome-Mis- sisquoi, 2 de Granby, et 1 de Shefford; et enfin, jeudi 13 avril, sur les 31 causes devant être présentées, aucune ne provient de Granby ou du comté de Shefford.Ces chiffres sont, selon Me Claude Noiseux, des plus probants et sont loi de mettre en évidence l\u2019urgence ou la nécessité quelconque d'édifier le nouveau Palais de justice à Granby.En outre, Me Noiseux devait réaffirmer qu\u2019il était presque inconcevable que le Palais de justice soit localisé ail- eurs qu\u2019à proximité de la prison commune, qui elle, comme chacun le sait, est située à Cowans- ville.\u201cCette attitude est absolument inconcevable, du point de vue pénal, et entraînerait de nombreux problèmes de transpots nourriture, surveillance, en plus de réquisitionner du personnel suplémen- taire.\u2018\u201cDe plus, devait poursuivre le procureur de la Couronne, cette mesure ne se justifie même pas en égard à la Du point de vue des procédures civiles, il a mentionné que seules les causes émanant des comtés de Brome-Missis- quoi pssent à Cowans- ville puisque celles de Shefford sont entendues à Granby.Tous ces faits ne créent donc pas l\u2019obli- ation absolue de situer e nouveau Palais de justice à Granby plutôt qu'à Cowansville.Me Noiseux reconnaît que certains avocats doivent se déplacer pour venir siéger à Cowans- Pourquoi BROMONT (dB) \u2014 \u201cPourquoi pas le Palais de justice à Bromont!\u201d.C\u2019est la question que le maire de Bromont, M.Germain Désourdy, a décidé de poser a la population de région.Cette solution, selon le maire de Bromont, constitue le choix le plus logique qui puisse être fait dans le contexte régional et mettrait fin à une polémique des plus stériles qui risque d'opposer deux villes voisines, Cowansville et Granby.L\u2019implantation d\u2019un Palais de justice à Bro- mont tient compte de lusieurs facteurs dont \u2019importance, d\u2019après M.Germin Désourdy, se fera de plus en plus sentir; si on examine la carte géographique, on s'aperçoit que Bromont se situe au centre de toute la région, a parti- toute la .quement égale distance e Cowansville, Granby, Waterloo, alors qu\u2019une ville comme Granby, site proposé pour le Palais de justice, se trouve à l\u2019extrémité du district judiciaire de Bedford.De ce fait, si on examine la question au point de vue strictement géo- .graphique, le lieu de localisation de l\u2019édifice judiciaire doit être Bro- lus que Granby, de déduire M.Germain ville, mais selon lui, \"la justice est essentiellement pour ceux qui en ont besoin et il n\u2019est pas moins justifié que les avocats de Montréal, de Cowansville ou d\u2019autres villes se déplacent vers Granby plutôt que ceux de Granby qui se rendent à Cowansville.\u2018\u201cLe problème se ramène donc à une étude minutieuses et statistique des causes entendues, en corrélation avec le lieu d\u2019origine des \u2018\u2018clients\u201d, plutôt que celui des avocats.Néanmoins, Me Noi- seux, reconnaît que le Palais de justice de Co- wansville est actuellement insuffisant mais il est d'ais que le problème pourrait être résolu par un réaménagement de l\u2019espace intérieur et parla création d'une ou deux salles d\u2019audiences additionnelles.\u2018\u2018Les effectifs sont là, il faut les utiliser au lieu de rechercher des solutions complètement à côté de la réalité.pas a Bromont?Autre avantage que présente Bromont, c'est son réseau de communication qui la relie rapidement à tous les centres de grande et moyenne importance de toute la région.Assurer ne circulation rapide semble être un argument auquel les membres du Barreau sont sensibles, devait - il déclarer, puisqu'il revient souvent dans la bouche des avocats pour justifier la construction du Palais de justice à Granby.\u201d La présence de toute une gamme de moyens de communication, liée à la position centrale de Bromont, \u2018\u2018ne sont pas des facteurs qui peuvent être négligés, d'autant plus qu\u2019il semble contesté que c\u2019est de Granby u'originent la plupart es causes plaidées devant les tribunaux.\u201d Mais le maire de Bro- mont poursuit encore plus loin son argumentation en soulignant que l'édification d\u2019un Palais de justice vraiment fonctionnel et adéquat aux besoins de la circonscription judiciaire nécessite un emplacement planifié, aménagé à cette fin propre.objectif que peuvent difficilement atteindre des villes moins jeunes que Bromont.En outre, établir le Palais de \u2018justice à Granby, c\u2019est, selon M.-mont Germain Désourdy, enser uniquement en onction de la population immédiate, il s'agit donc d'une décision à très court terme.Certes, actuellement, Granby est la ville la plus importante du district judiciaire de Bed- ford, \u2018\u2018mais l\u2019expansion de Bromont et ses possibilités ne peuvent étre négligées.Il faut prévoir en fonction de ces faits, et les considérer avant d\u2019arrêter une décision définitive\u201d.La construction d'un Palais de justice à Bro- n\u2019est donc pas, comme le souligne le maire; une utopie irréaliste.\u2018Au contraire, elle repose sur une argumentation solide, dans laquelle vient en première place l\u2019aménagement ra- tionnalisé du territoire qui doit devenir une des préoccupations essentielles de demain car, comme le souligne M.Gaston Bardet, un spécialiste en urbanisation, \u201cI\u2019aménagement du territoire cherche à concevoir un tout: il ne se limite pas à placer un bâtiment à côté d\u2019un autre à la mesure des spéculations ou des transactions, à saupoudrer une ville d\u2019un hôtel de ville, d\u2019un bureau de poste, d\u2019un Palais de justice, ou du tout à l'égout en fonction de l'aptitude d\u2019un élu à obtenir l'indispensable subvention.\u201d M) \u2014 \u201cLa population de la a plus taxée de la région as $22 millions alors que les pré- C\u2019est dire que le taux de taxe fixé préala- ppliqué tel quel au cours D'autre part, en plus du taux de taxe géné- dollarsafin de combler le défi-sit de Cet état de chose, selon M.Lagué est la enses qu\u2019ils autorisaient la générer et aboutir a une M.Lucien Lagué déplore cet état de chose Selon M.Lagué qui en a pris soigneusement De nombreuses plaintes seraient d\u2019ailleurs Record peu enviable et plutot triste Les taxes, a Farnham, seront les plus élevées de toute la région Les erreurs relevées par M.Laguë auraient surtout été commises lors de l\u2019évaluation des propriétés d'entreprises, celles-ci à son avis, étant sous-estimées tout comme les maisons de rapport, alors que les maisons seules auraient e été indûment relevées.D'autre part, le fardeau fiscal des contribuables est alourdi du poids du coût de l\u2019entretien de neuf milles et demi de rues autrefois ouvernement provincial et ernier exercice à l'administration municipale.Sur une totalité de 27.9 milles, c\u2019est donc un tiers des artères qui viennent s'ajouter à celles déjà à la charge de la cité.En conséquence, la cité doit très prudemment s'engager dans la voie des réalisations et M.Lucien Laguë s\u2019est dit étnné de la déclaration du ministre d\u2019Etat chargé de l\u2019environnement, le Dr Victor G.Goldbloom, faite à Saint- Hyacinthe, et voulant que Farnham soit l\u2019une des cinq villes devant financer une partie de la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux.En fait, Farnham a bel et bien fait faire des our un tel projet.Plans et devis pour lesquels les auteurs de l'étude n\u2019ont pas encore été rémunérés.Mais la réalisation de l\u2019usine demanderait un déboursé de $2,500,000 ou de $3,000,000, aussi les autorités municipales as question, pour le e projet.D'autre part, malgré les allégations du ministre d'Etat la ville n\u2019a pas été interogée sur ses intentions quant à l\u2019usine projetée.Ou si elle l\u2019a été, les conseillers n\u2019ont pas eux, été entretenues par le remis au cours du plans et devis jugent-elles qu'il n'est moment, de pousser plus consultés.ROUGEMONT (AP) \u2014 La population de Rouge- mont et des environs est invités, ce soir, a assister a la projecton de \u201cLe mépris n\u2019aura qu'un temps\u2019, en la salle de l\u2019école Saint-Michel, à 8 heures.L\u2019entrée sera libre pour les adultes.LA MIXTURE BUCKLEY EST UN REMEDE SANS SUCRF CONTRE LA TOUX\u2014 POUR UNE DIÈTE SANS SUCRE | ELLE SOULAGE LA TOUX VITE! Le maire de Farnham reçoit une quinzaine d'étudiants +propogion des causes qui mont, viennent hors de Gran- \u201cby\u201d.\u2018 Désourdy.FARNHAM (GM cité de Farnham sera en 1972\u201d.Cette déclaration de M.Lucien Laguê, conseiller élu en novembre 1971, fait suite à la déposition du rôle d\u2019évaluation foncière, rôle qui n\u2019atteint visions budgétaires ont été faite avec une base de calcul de $23 millions.blement à $1.90 du cent dollars ne sera pas suffisant si le rôle est a du prochain exerice.rale, il ne faut pas oublier que les contribuables devront servir une taxe spéciale fixée à $0.55 du cent $100,000 de l\u2019année se terminant lè 31 décembre 1971.conséquence de l'administration précédant celle dont il fait maintenant partie.Les conseillers du temps n'ayant pas relevé le taux de taxe pour faire face aux dép situation devait dé augmentation exagérée à laquelle les petits salariés auront du mal à faire face tout comme il déplore que le rôle d\u2019évaluation quoique révisé n\u2019atteigne pas la valeur spéculée antérieurement par le conseil.connaissance, des erreurs flagrantes se seraient de nouveau glissées dans le rôle présentement affiché à l\u2019hôtel de ville.déjà déposées auprès du secrétaire-trésorier pour être portées à l'attention du conseil.Présentation \u2019 d'un excellent documentaire FARNHAM (JdB) \u2014 M.\u2018Gérard Harbec, maire de Farnham, a rencontré une quinzaine d\u2019étudiants de la polyvalente Jean -Jacques - Bertrand, ors d'un diner - rencontre, tenu cette semaine.Ce dernier s\u2019inscrit dans le cadre du projet Coopération Affaires Jeunesses qui, bien que commencé il y a a peine tros semaines, onne déjà des résultats extrêmement intéressants.Au cours de ce dîner, plusieurs sujets ont été abordés, comme la participation des jeunes à la gestion des affaires municipales, la nécessité de mettre en action des mécanismes de participation.bref, les jeunes ont affiché un intérét des plus éloquents à l'égard de la chose publique et ont manifesté le désir d'assister -aux réunions du conseil municipal, de rencontrer des échevins et de s\u2019entretenir de sujets comme les loisirs municipaux, la promotion socio - économique, etc.D'autre part, M.Gérard Harbec s\u2019est déclaré extrêmement heureux de son expérience, se félicitant du dialogue ainsi amorcé avec l'élément jeune de la population, ce qui ne manquera pas d'avoir une influence favorable pour toute la collectivité.Les jeunes ont particulièrement été intéressés par une.expérience tentée aux Etats - Unis et mise en évidence par M.Gérard Harbec, sit qu\u2019au sein du conseil municipal siège, au même titre que les autres échevins, le président de l\u2019université , étudiant élu et choisi par tous ses camarades pour occuper ce poste:.Comme on le constate, l'administration municipale est un sujet qui intéresse grandement notre jeunesse et c'est là, un atout apréciable.Les participants dece dîner ont vécu une expérience humaine, pour le moins enrichissante, qui ne manquera pas d\u2019avoir es répercussions et qui se répétera deux à trois fois, par semaine._\u2014_ \u2014 -\u2014\u2014u-_ \u2014- > =\u2014æ-_ Nouvelles de ss ei EE - On veut plus d'activités pour les filles au sein des Loisirs GRANBY (BPE) - M.Yoland-Paul Ferland a été élu président du comité exécutif des Loisirs de Granby Inc., au terme de l'assemblée générale annuelle d'hier après- midi.M.Ferland, qui occupait la première vice- présidence, a été élu en remplacement de M.Bernard Godue, lequel a donné sa démission, au cours de la réunion.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Marcel Gendreau, premier vice-président; Harold Hooper, réélu a la deuxiéme vice-présidence; Gérard Allard, troisième ice-président en remplacement de Gabrie: Racine; Camille Fortier, réélu quatriéme vice-président; Georges Hamel, réélu secrétaire, et Gérard Cadotte, réélu trésorier.Les directeurs élus sont Mme Thérése Delorme, MM.Denis Dumas, Ar- sene Hallé, Roméo La- moureux, Claude Lan- thier, Eddy Martel et Constant Tétreault.Les autres directeurs, dont le terme ne finissait pas cette année sont MM.Michel Brodeur, Gilles Cadorette, René St-Jean, Lucien Paquette, François Ménard et Dennis O'Neil.En présentant le rapport d'activités pour \u2018année 1971, le président sortant, M.Bernard Go- due, affirmait que c'était une année \u2018\u2018que l'on peut considérer et qualifier comme\u2019 étant l'une des plus fructueuses au point de vue réalisations sur le plan des loisirs communautaires.\u201d \u2018Le présent rapport, dit-il, bien qu'il contienne surtout des statistiques, vous permettra de réaliser l\u2019ampleur de l\u2019action de notre organisme et de ses responsabilités tant au point de vue socio-culturel qu\u2019au point de vue sportif.De Une fin de semaine calme: GRANBY (JF) \u2014 Les membres de la Sûreté municipale de Granby ont connu une fin de semaine relativement calme alors que seulement cing accidents se sont roduits depuis vendredi soir.Aucune \u2018personne n'a été sérieusement blessée dans chacune de ces collisions, bien que dans certains cas, les dommages matériels soient assez élevés.: Le plus sérieux de ces accidents s'est produit peu avant 3 heures hier après-midi, près de l'intersection du boulevard Leclerc et de la rue Dé- ragon.La collision s\u2019est produite alors que la voiture conduite par M.Denis Fontaine Rang no 1, St- Joachim, circulait du nord au sud sur la rde Déragon tandis que l\u2019autre automobile conduite par M.Laurier Lacasse, Rang no 8, a St- Valérien, se déplaçait de l\u2019est à l\u2019ouest sur le boulevard Leclerc.Trois collisions devaient survenir au cours Exposition de la journée de samedi alors que l\u2019on a dénoté une circulation assez dense sur plusieurs artères de la ville.Le premier de ces accidents s'est produit peu après 10 h.30 à proximité de l'intersection de la rue Laurier et du boulevard Leclerc.La voiture conduite par M.Léo Albert, 360 boulevard Leclerc circulait de l\u2019ouest à l\u2019est et s'apprêtait à tourner vers le sud lorsqu'elle a été heurtée par l'auto conduite par M.Guy Brodeur de St- Alphonse de Granby en circulation de l'ouest vers l\u2019est.Les domm- mages aux deux véhicules s\u2019élèvent à environ $400.Peu après 11 h.30 une automobile et un autobus de la compagnie Ver- reault Transport devaient être impliqués dans un léger accrochage à l\u2019intersection des rues De- nison et Glen.Les dommages à l\u2019autobus conduit par M.André Choquette, 618 rue Douville, s\u2019élevent a moins de $100 tandis que ceux a l\u2019auto conduite cinq accidents par M.Réjean Meunier 156 rue St-Charles sud ont été évalués à plus de $100.La troisième collision de la journée devait se roduire peu avant 2 eures de l'après-midi à proximité de l\u2019intersection des rues Principale et Authier.L'automobile conduite par Mme albert Cordeau 1300 rue Centrale à St- Joseph de St-Hyacinthe, circulait de l\u2019est à l\u2019ouest tandis que celle conduite par M.Serge Noiseux, d\u2019Adamsville, quittait le stationnement en bordure de la rue Principale.Les dommages aux deux véhicules s'élèvent à environ $300.La première collision de cette fin de semaine est survenue peu avant 11 h.30 vendedi soir à l\u2019intersection des rues Papineau et Lafontaine.L'accident s\u2019est produit alors que l\u2019auto conduite par M.Bertrand Fran- coeur, 439 rue Bourget se dirigeait du sud à l\u2019ouest tandis que celle de M.Gérard Fortin, 335 rue Dufferin circulait de l\u2019ouest vers l\u2019est.Le club 4\u2014H, section fille, de St-Alphonse de Granby, a tenu une exposition des travaux des jeunes et la responsable du groupe, Mme Pierrette Choinière, les a félicités pour leurs excellents travaux.Sur la photo, nous apercevons Mme Choi- nière en compagnie de Lynda Bédard, ui s\u2019est mérité un trophée pour sa création artistique.La remise a été effectuée par le gérant de la Banque Royale du Canada à Granby, M.Jean-Marie Potvin.(Photo Jeannot Petit) Dénouement possible de la crise du cidre le 20 avril GRANBY (CMM) \u2014 L'audition, par la Commission de contrôle des alcools du Québec, de la requête de la compagnie Steinberg voulant obtenir un permis de vente de cidre dans ses magasins à chaînes a été ajournée au 20 avril afin d'entendre l\u2019un des principaux témoins M.Lussier, président de l'Association des fabricants de cidre du Québec qui soutient la cause de Steinberg et qui n\u2019a pu se présenter evant la Commission à cause d\u2019un accident survenu alors qu\u2019il se rendait de Saint-Antoine- Abbé à Montréal.Les arguments présentés en cour contre la requéte, par les Associations des épiciers en gros et des détaillants de l\u2019alimentation, sont que les trois cidreries en opération lors de la première saison de production, n\u2019ont pu répondre à la demande de leurs membres et, de ce fait, ne peuvent prouver qu'ils alimenteraient le marché, si Steinberg vendait du cidre et, d'autre part, que certains cidres mis en marché étaient d'une qualité laissant à désirer.Les trois cidreries en uestion sont Lubec Inc., e Saint-Antoine-Abbé; la Pommerie Inc., de Saint-Hilaire, et la Cidrerie du Québec, de Rougemont.Depuis le premier janvier d'autres cidreries sont arrivées sur le marché, ou s'apprêtent à le faire et ce sont Le Grand Cidrier, de Saint-Hilaire, Edmond Auclair d\u2019Otter- burn Park, Le Montagnard, de Saint-Hilaire et, d\u2019autre part, le Cellier Saint-Bernard de Hem- mingford, la Coopérative omicole de Farnham et a Coopérative pomicole de Rougemont.Ce n'est donc qu\u2019à la suite de la séance d'\u2019ajournement du 20 avril qu\u2019une décision sera rendue et le sort des cidreries et du marché du cidre dans la Belle province définitivement fixe.Tél: 849-5361 BOO GED en PAGING.