La voix de l'Est, 7 octobre 1972, samedi 7 octobre 1972

[" tu tn aie) Ai def -\u2014_ce\u2014latditts-v5-MDSP-Lun dt ~~ \u2014- .\u2014 _ tt A, rg ame A Mon amie est comme Peau garder le Québec dans la Confédération HULL PC \u2014 Le Parti québécois posera un geste d\u2019éclat pour forcer le premier ministre\u2019 Trudeau a se prononcer clairement sur le recours ou non à l\u2019armée advenant ue le parti indépendantiste prenne le pouvoir et proclame la sécession du Québec.Lu C\u2019est ce qu'a révélé, hier soir à Hull, l\u2019économiste et président del\u2019exécutif du PQ, M.Jac- ues Parizeau, au cours 'une conférence de presse.- démocratiquement, \"x > =p Les dernières belles journées de la saison nous incitent au rapprochement avec Dame Nature.Et lorsqu\u2019on découvre un tel site, comment ne pas sy attarder?e Les couleurs automnales du intenses et aussi poignantes à l\u2019orée de l\u2019hiver.M.Parizeau a précisé que son parti laisse ques jours à M.Trudeau pour indiquer sans équivoque qu'il n\u2019aura pas recours aux forces armées pour faire obstacle à une éventuelle volonté, exprimée librement et du peuple du Québec de quitter la Confédération.L\u2019économiste du PQ a soutenu que tous les autres chefs de partis fédéraux ont déjà donné l\u2019assurance qu'ils n\u2019empêcheraient pas.par la for- uel- .Québec ne se retrouvent nulle part ai urs aussi (Photo Jeannot Petit) Edie le WEEE EEN a a > (230 La CSD fait le JONQUIERE (PC) \u2014 La nouvelle Centrale des Syndicats Démocratiques jette les bases de son programme d'action en fin de semaine à Jonquière, où près de 200 délégués sont réunis depuis vendredi matin.Son président,.M.Paul-Emile Dalpé, a affirmé notamment au début des assises que c'est à partir \u2018de situations concrètes, ressenties et exprimées par les travailleurs, qu'il convient d'agir et d'apporter les changements nécessaires\u201d.Dans un discours \u2018\u2018sobre\u2019\u2019, le président de la CSD a ajouté que cette nouvelle formule d'amener les membres \u2018\u2018à participer concrètement à l'élaboration des décisions et des orientations de la centrale, en est une d'autogestion par la base\u201d.Réflexion Ainsi les délégués se familiarisent avec un \u2018guide de travail\u2019, avant de tracer la voie sur laquelle devra s'engager la CSD.Ce document de réflexion sera par la suite discuté au niveau de chaque syndicat affilié à la CSD, au cours des prochains mois.Toutes ces discussions et consultations serviront de toile de fond en vue du premier congrès de la nouvelle centrale, prévu pour mai ou juin 73.Il n\u2019y a en somme qu'un seul élément du document de travail qui suscite un peu d'intérêt pour l'instant: la direction préconise la tenue d\u2019un référendum auprès de ses membres \u2018\u2018sur toutes questions qui 4LOCT 132 oo um - RECU LE DU QUEER BIBLIO IHEQUL IPD ST-DENIC, MONTREAL 129.Fr\" === pésent d'un poids déterminant sur la con- ition d'existence de vie du travailleur\u201d.On donne comme exemple les questions comme la paix, les libertés et l'indépendance.Un choix majoritaire ainsi exprimé par la base lierait la CSD et l'autoriserait à se prononcer sans crainte en leur nom.Pour ne pas répéter les \u2018erreurs\u2019 de la CSN par ses prises de position\u2018\u2018catégori- ues et engagées au plan politique\u201d, la SD tentera de trouver avec ses militants les mécanismes nouveaux pour assurer l\u2019indissociabilité de ce mouvement syndical créé justement par des dissidents de la , ,Dans le guide de travail on rappelle d\u2019ailleurs que \u2018l'élite du mouvement syndical traditionnel, CSN-FTQ-CEQ, soutient que l'on ne peut aspirer à la pratique de la justice et de l\u2019é ali me actuel.On a donc politisé le mouvement syndical pour changer le régime éco- nomico-social.On s\u2019est ainsi forgé une force politique tout en refusant d'être considéré comme un parti politique\u201d.La CSD n'accepte pas d'agir \u2018dans ce processus et rejette cette orientation qui est du ressort exclusif d'un parti politique\u201d.Reste à savoir toutefois si les membres de la CSD voudront bien loger à l\u2019enseigne que leur proposent leurs dirigeants ans un document de travail qui n'est encore que philosophique.Lau Doge l'IKsl SN VOL.37 \u2014 No 96 Le PQ entend agir pour le savoir Trudeau devra dire clairement s'il prévoit se servir de l'armée pour ce, les Québécois de se séparer.Il a refusé de dévoiler la nature de cette action \u2018\u2018éclatante\u2019\u2019, ne voulant pas révéler la stratégie du PQ.Premiere phase M.Parizeau a convoqué la presse pour tracer un bilan de la premiére phase de l\u2019anti-campagne du PQ dans le cadre de la campagne électorale fédérale.Elle a consisté, a-t-il expliqué, à amener les partis fédéraux à prendre position sur la question de l'indépendance politique du Québec.Les résultats se sont avérés très satisfaisants puisque, pour la première fois de l'histoire, une série d'hommes politiques canadiens \u2018ont défini leur attitude devant l'éventualité de la sécession du Québec, a poursuivi M.Parizeau.Ce dernier a passé en revue les différentes déclarations tout en souli- SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 tiques fédéraux, seul M.35 CENTS prononcer, alors là, nous, té sans casser le régi\u201d - L'assurance-chômage pourrait coûter jusqu'à S820 millions OTTAWA (PC) \u2014 On s'attend que l\u2019assurance-chômage coûte cette année au trésor fédéra entre $780 et $820 millions, a révélé vendredi le ministre de la Main-d\u2019oeuvre Bryce Mackasey.1 a déclaré que le gouvernement estimait maintenant que le programme coûterait de $255 a $295 millions de plus qu'il n\u2019avait déjà estimé.L'ancienne estimation était basée sur l'évaluation faite en 1969 par le gouvernement des niveaux de revenus de 1972 et de différents degrés de chômage.L'affaire Blue Bird Eccles, Boutin et O'Brien criminellement responsables MONTREAL PC \u2014 Trois jeunes Montréalais, Gilles ccles, 23 ans, Jean-Marie Boutin et James O'Brien, 24 ans tous deux, ont été tenus criminellement responsable de la mort de 37 personnes ui ont péri dans l'incendie du cabaret Blue Bird le 1er septembre dernier.Le coroner Laurin Lapointe a rendu son verdict vendredi, une semaine après la fin d\u2019une enquête qui avait duré 15 jours.; Les témoignages apportés à l'enquête ont démontré ue le feu a éclaté quand de l'essence a étérépandue au pied de l'escalier menant au bar Wagon Wheel.situé au deuxième étage du club Blue Bird.Les nombreux clients ont alors été pris de panique.36 cadavres devaient être retrouvés dans les décombres et une 37e victime est décédée à l'hôpital moins de 24 heures plus tard.Eccles devait être arrêté dans les heures qui ont suivie l'incendie, tandis que O'Brien et Boutin ont été arrêtés à Vancouver au M.Mackasey a déclaré que sa nouvelle estimation était basée sur l\u2019expérience des neuf premiers mois de 1972, en assumant que le niveau actuel de chômage - 6.2 pour cent de la force ouvrière - se maintiendra durant le reste de l\u2019année.Le gouvernement peut retirer jusqu'à $800 millions du trésor fédéral pour les fins de l\u2019assurance-chômage.M.Mackasey a dit que le gouvernement venait d'obtenir un mandat du gouverneur général lui permettant de retirer du trésor une somme additionnelle de $234 millions, afin que le fonds d\u2019assurance-chômage ne vienne pas à sec.Lors d\u2019une interview après avoir rendu publique une déclaration de 14 pages sur le coût du programme, M.Mackasey a déclaré que l'augmentation prévue d'environ $275 millions était \u201cpas mal moins élevée que le milliard de dollars dont parlait certaines gens\u201d.: H s\u2019est dit ennuyé que la question du coût de l'assurance-chômage soit devenue une question d'élection, et il a ajouté qu'il craignait que cette situation ne détruise le programme.Scandale Le chef de l'opposition M.Robert Stanfield réclame depuis quelque temps une évaluation du coût du programme d\u2019assurance-chômage, et il a prédit que ce serait un scandale national.M.Mackasey a rendu public une déclaration de 14 pages expliquant le fonctionnement du nouveau programme entré en vigueur au début de 1972, son coût et ses bénéfices.Il a déclaré que dans sa conception originale, le gouvernement s'attendait que le programme coûte au trésor $328 gnant \u2018\u2018d\u2019étonnantes conversions\u201d comme celle du chef du Crédit social, M.Réal Caouette.Le président de l'\u2019exécutif du PQ a souligné ue M.Caouette, qui \u2018voulait prendre tous les chefs du FLQ en octobre 1970 pour tenir ensuite les procès\u201d a dit qu\u2019il accepterait la volonté populaire des Québécois de se retirer de la Confédération.Quant a M.Robert Stanfield, le chef de l\u2019Opposition aux Communes, il a déclaré qu\u2019il n appartenait pas au Québec seul de décider de son avenir politique.Cependant, a.ajouté M.Parizeau, M.Claude Wagner a signifié qu\u2019il serait solidaire des Québécois si ces derniers optaient régulièrement pour la séparation \u2018\u2018et Magner a dit parler au nom du Parti conservateur, à moins qu\u2019il ait déjà d'expulsion\u201d.Par la force Le leader du Nouveau Parti démocratique, M.Davis Lewis, a déjà renoncé à la force pour empêcher toute velléité du Québec de divorcer d\u2019avec ses partenaires actuels.M.Gérard Pelletier, Secrétaire d\u2019Etat et ami personnel de M.Trudeau a indiqué aussi qu\u2019il délaisserait le parti politique qui utiliserait la force dans les mêmes circonstances.\u201cDe tous les chefs poli- Pas de journal Trudeau a refusé jusqu\u2019à présent de donner l\u2019assurance qu'il ne retiendrait pas de force les Québécois dans la Confédération s\u2019ils décidaient de s\u2019en séparer,\u201d a poursuivi M.Parizeau.\u201cNous lui posons de nouveau la question et s'il refuse encore de se u PQ, allons poser un geste qui le placera dans une situation embarrassante\u2019.M.Parizeau a laissé entendre que \u2018\u2018ce geste d\u2019éclat\u201d viendrait avant les deux élections complémentaires dans les comtés de Gatineau et Duplessis, le 11 octobre.\u2018Démission de saint regu un préavis François d'Assise ROME (AFP| \u2014 Dans une lettre pathétique adressée de l\u2019au-delàà Paul VI, Saint François d'Assise, 1182-1226 offre sa démission de la charge de patron de l'Italie.La lettre émane en fait de d'Association italienne pour le fonds mondial de la nature, ce qui en explique la teneur.Saint François, ami et protecteur des oiseaux et de tous les animaux, loups compris, constate tristement qu il n\u2019a plus grand-chose à faire dans un pays dont e but unique est de détruire la nature et les animaux\u201d.Les Italiens ont la plus forte concentration mondiale de chasseurs et tuent annuellement plus de 150 millions d'oiseaux, jusqu\u2019aux pinsons et chardonnerets.\u201cComment protégerais-je encore, poursuit-il, un peuple qui pratique en masse la pêche sous-marine à l'explosif et aux poisons?\u201d , Et le saint d\u2019Assise conclut par une invocation a mon frère l'air\u201d, à \u201cma soeur l\u2019eau\u201d réduite au rôle de vecteur de déchets et a mes \u201camis les bois, impitoyablement lotis\u201d.Il prie le Pape de le retirer des autels comme du calendrier et de nommer à sa place en Italie, St-Hubert, patron des chasseurs, oi) pourfendeur de dragons ou même St-Paul, choisi par es pêcheurs sous-marins.oe VE 180 météo Région de l\u2019Estrie: , Généralement nuageux et périodes de pluie en début de journée.Maximum près de 60.Demain, généralement nuageux et possibilité ?, millions si le chômage atteignait un niveau moyen de 6.2 , d\u2019averses.Send: d'une descente de la our cent, comme l'a fait cette année.Cette estimation Les lecteurs sont priês de Be rchait de 1 a drègue QU! était basée au niveau de revenu calculé en 1969.prendre note e le jour- Présente à l'audience, Au moment où le projet de loi se trouvait devant le Par- nal La Voix de h Est Te Mme Eccles, qui attend un lement, a dit M.Mackasey, le gouvernement avait accepté Sera pas publié, undi, le bébé, a éclaté en sanglots des amendements qui ajoutaient $197 millions au coût, ce 9 octobre, en raison de la en entendant le verdict.qui le portait à $525 millions.fête de l\u2019Action de grâce.Q ; 968,079 BILLETS VENDUS | TIRAGE (e eee ' : VENDREDI LE interloto y t= TIRAGE: LE 6 OCTOBRE 2,887 GAGNANTS 656,400.EN PRIX 6 OCTOBRE LE PREMIER | Le deuxié gagne Le troisième gagne 21 NUMÉRO COMPLET 811.9 213 1 ch6ne*125 000.eméro comoix |2/4/113/0/18) 50,000.numéro compie: 12/0 3/2 9163 525.000.GAGNANTS DE $5000.= py : Mle 168 GAGNANTS DE 3 1 TEAMINANT PAR 119/2/3|1| SASNENT $5,000.(9 onanism 1 3/0/T,Q) segment $500.{10 so iemmanizer |3 2/9/63] gagnent $500.NANTS 500.87 BILLETS AS PAR 9 2 3 1 GAGNENT $1 ,000.87 se terminant par 3 0 1 8 gagnent si 00.88 se terminant pas 2.9 6 3 gagnent $1 00.1701 GAGNANTS DE s 100 888 TERMINANT PAR 2 3 1 GAGNENT $250.856.tormanant pas A 0 1 8 gagnent $50.852 se terminant par | | 9 6 3! gagnent $50.) > + U DU DEPOT LEGAL T DES SOCLIL)3 JES, IA.Jd\" ey .-> \u2018 -r ow -_ = 3 Nouvelles Régionales \u201cse Ny 7 4 tionnement à l\u2019Institut de Police du Québec, eo Perfectionnement policier Trois membres de la Sireté municipale de Cowansville feront un stage de perfec- a Nicolet, ou ils suivront un cours intensif d\u2019une durée de trois semaines.Ce sont dans l\u2019ordre le sergent-détective Réal Ouimet, qui participera au début de janvier au co les sergents Guy Bachand et Gaston Lacroix, re I du 10 au 28 octobre.urs Police judiciaire II, et qui suivront le cours Police judiciai- La ville de Dunham va affronter sa première élection générale DUNHAM (JDB) \u2014 La ville de Dunham connaît, depuis sa fondation il y aura bientôt treize mois, sa premiere élection énérale, le premier imanche du mois de novembre.Les citoyens auront a se choisir un maire et six conseillers, représentant chacun un des nouveaux quartiers dont la ville se compose.Le conseil actuel, qui avait un mandat provisoire de treize mois, comprend M.Normand Gau- dreau, maire, assisté de douze conseillers: MM ean-Louis Breault, John .Butterworth, Laurier Daudelin, Paul-Emile avignon, Josaphat Des- rosiers, Georges Dymond, acques Forest, Germain ette, Lyle Jones, pelphis edoux, égina W Paul, Rowland sans oublier le secrétaire, M.Pierre Bernier.Le bilan de cette administration provisoire n\u2019est pas à dédaigner et, de- uis l'obtention de ses ettres patentes, la ville de Dunham n'a pas cessé de retenir l'attention de la région et de faire parler d'elle.N\u2019était-elle pas dernièrement l'hôte du championnat du Québec de concours complet d\u2019équitation?En février 1972, la ville adoptait son remier budget, lequel s\u2019élevait à $135,000; quant a l'évaluation globale de la ville de Dunham, elle avait été portée a $8,200,000 comparativement a $4 millions en 1971 et avec la confection de ce premier budget, le taux de la taxe était normalisé et orté a $0.70 du cent dol- ars d'évaluation.La premiere année d'existence en a été une d\u2019etude pour la municipalité de Dunham.Une attention toute particulière a été donnée à la réalisation d\u2019un plan de zonage et d'urbanisme ui conditionnera, en ait, toute planification ultérieure et se doit de précéder la mise en place des services d'utilité publique.Au cours de cette année, une firme montréa- laise d\u2019ingénieurs-conseil a travaillé à la confection d\u2019un tel plan et procédé également à l'étude d'un système d'aqueduc et d'égout pour la municipalité.C\u2019était d\u2019ailleurs là Selby, une des principales raisons de la fusion que l'installation de toute la gamme des services pu- lics.Le secteur de la récréation s\u2019est mérité, lui aussi, une attention soutenue de la part des autorités municipales, d\u2019'autant que par le passé, il avait été laissé dans l\u2019ombre.A cet effet, on peut souligner l'ouverture prochaine de la bibliothèque municipale qui offrira à la population quelque 3,000 volumes, on du collège St-Helen.C\u2019est dire que, dans presque tous les domaines, la ville de Dunham a pris un départ vraiment intéressant.On a assisté notamment tout au long de 1972 à un véritable regain dans le domaine de la construction, chose qui ne s'était plus vue depuis plusieurs années.Les citoyens, eux aussi, sont beaucoup plus intéressés à la gestion des affaires municipales, les assemblées du conseil sont vraiment bien achalandées et la population plus attentive au déroulement de l'administration, se montre également beaucoup plus exigeante.Le conseil qui sera élu en novembre siégera pour quatre années et aura comme tâche de continuer le travail accompli depuis un an et le mener à bonne fin, en plus de tous les nouveaux projets nécessaires au bon développement de cette jeune et dynamique ville.C'est dire combien la participation du public sera 0 essentielle lors de cette élection générale.Elections fédérales Chacun des trois candidats se dit fort de remporter les votes à Bedford BEDFORD us) \u2014 La région de Bedford semble se mériter une attention toute particulière à l\u2019approche des prochaines élections fédérales.C\u2019est du moins l\u2019impression qui se dégage des propos émis par trois des candidats en lice pour représenter le comté à Ottawa, soit MM.Yves Forest, libéral; Heward Grafftey, conservateur et Jean-Paul Lasnier, créditiste.Pour la région de Bed- ford, Me Heward Graff- tey a souligné, lors d\u2019un récent interview, que ses deux principaux chevaux de bataille seraient l\u2019amendement des zones désignées et la construction d'un nouvel aréna a Bedford méme.Pour M.Grafftey, tant que les zones désignées ne seront pas amendées, le comté de Missisquoi ne pourra jamais voir l'implantation d'une entreprise d'importance, situation qui s\u2019est maintenue tout au long du régime libéral.Et si ques industries se sont aggrandies, développées, d'autres par contre ont, selon lui, fermé leurs portes et quitté la région.a principale préoccupa- quel- tion à ce niveau est d\u2019attirer de nouvelles industries, encoreet toujours, pour créer de nouveaux emplois en conséquence.n ce qui touche le roblème de l\u2019aréna de edford, Me Grafftey s\u2019est déclaré prêt à accorder tout son appui à ce projet, mêmé si la construction de l'édifice dépend de la juridiction provinciale.Il va même plus loin, soulignant que s\u2019il était député, un projet Initiatives-locales serait accordé par le fédéral et que la Société d\u2019a- riculture de Missisquoi Dénéficierait également d'un prêt à cette fin.Le candidat conservateur est d\u2019ailleurs des plus confiants en ce qui concerne la région de Bedford où il remportera, selon lui, la majorité.Me Yves Forest n\u2019a aucune crainte, lui non plus, à ce sujet, il est vrai qu\u2019il arrive à Bed- ford, auréolé d\u2019un certain prestige de part la mise en application des pro- rammes d'Initiatives ocales et de Perspecti- ves-jeunesse dont la région a grandement profité C\u2019est donc un avantage certain que plusieurs lui Gamma Lumen rary 715 boul.Leclerc DESH am ATOM pm na AN Ja Tel: 378.4678 \u201c 4 | Granby « { 2 OUVERT 5; i A ® = ou LUND! AU VENOREDI t: 1 ueGE PAR NA ON SEN VA ÆAkdele VOVEL L'ÉCLARAGE SUR NOS MODÈLES 73 NOUS PARLERONS AFFAIRES MS \u2018 + ELI ws \\ \\ N AR vinous (sn.IYI To 2340 AVENUE ST-JOSEPH ig 2 2 CT @ en + PORT J \u201cLA POUSSIERE, TEL: PR 3-9492 D\u2019ici au 30 octobre Les enseignants de Champlain vont rentrer dans la campagne électorale LONGUEUIL \u2014 \u201cLa campagne électorale fédérale prend actuellement une tournure décevante pour les citoyens ui désirent vraiment choisir judicieusement leur prochain gouvernement\u2019.C'est ce qu'a déclaré M.Guy Bisaillon, lors d\u2019une conférence de presse donnée, le 5 octo- re 1972, en précisant que la campagne ne traite pas actuellement des véritables problèmes qui pourraient intéresser la population.ar exemple, l\u2019anti- campagne du Parti québécois amène la plupart des partis fédéraux à traiter des problèmes constitutionnels, mais il semble que ces partis profitent justement de la discussion sur cette question pour passer sous silence\u2019 bon nombre de problémes majeurs.M.Bisaillon annonçait, à cette occasion, que le Syndicat des Enseignants de Champlain allait participer a la campagne fédérale de fagon active en obligeant les candidats des huit comtés du territoire à répondre, devant la population, aux véritables questions qui devraient se poser au cours de la campagne et que le Syndicat entend replacer dans le débat électoral.M.Bisaillon précisait qu'il n\u2019est pas question, our le ndicat de hamplain, de présenter, lui-même, des candidats lors de ces élections, mais qu\u2019il entend plutôt obliger les candidats actuellement en lice à se rapprocher des problè- reconnaissent, d\u2019autant lus que Bedford a éga- ement bénéficié de la promotion industrielle par des subventions accordées aux entreprises locales comme la Canadian art.Quant au candidat créditiste, il souligne que le mes locaux que se pose toute la population et particuliérement les travailleurs.Ce geste se veut une suite logique de l'action qu'a déjà menée le Syn- icat des Enseignants de Champlain, lors de la campagne d'élections dans les commissions scolaires, au mois de juin 1972.A cette occasion, le Syndicat avait, bien sûr, présenté des candidats, mais l\u2019objectif premier était de se rapprocher de la population pour discuter de problèmes sérieux et importants comme la Loi 27 ou le Règlement numéro 7 dans les écoles.\u201cCette opération n\u2019a pas pour but, d'expliquer M.Bisaillon, que d\u2019en arriver à donner aux membres du Syndicat une directive quant aux candidats ou aux partis à appuyer lors de l'élection du 30 octobre, mais les enseignants, comme le reste de la population, devant une campagne orientée sur les problèmes immédiats de la ré- ion, sauront sûrement éterminer leur choix de façon judicieuse\u201d.Pour réaliser cette opération, le Syndicat organisera, d'ici le 30 octobre, des assemblées dans chaque région et présentera certains thèmes à la population et aux candidats, desquels il exigera des réponses.Chaque assemblée sera appuyée d'un dossier sur un thème et une invitation sera faite à l\u2019ensemble des candidats de se prononcer sur ces ques- Crédit social connait une recrudescence certaine dans tout le secteur de Bedford et que malgré certaines réalisations spectaculaires des Libéraux, les idées qu\u2019il propose seront des mieux appréciées par les jeunes et les ouvriers.tions.Les dossiers eux- mêmes seront orientés sur les situations vécues dans le milieu et les statistiques qui y seront contenues seront relevées dans chacune de ces régions.; Les thèmes discutés seront les suivants: 1\u2014 Le chômage dans la dimension de la politique générale de main d\u2019oeuvre, du plein emploi et du recyclage de la main d'oeuvre, le conflit entre la planification provinciale en matière de main d'oeuvre et la planification fédérale de services aux chômeurs comme l'assurance-chômage et les cours aux chômeurs; 2\u2014 Le manque de politique cohérente du Fédéral en ce qui a trait aux subventions aux industries de la région, par exemple la United Aircraft de Longueuil ou SOMA de St-Bruno.Il est bien évident que le Gouvernement solutionne les problèmes à la pièce; 3\u2014 Le manque de surveillance du Gouvernement Fédéral en ce qui a trait à l\u2019achat des terres uébécoises par des méricains ou des Canadiens de l\u2019ouest.L\u2019abandon des terres par les cultivateurs et l'achat massif de ces terres par les étrangers nécessiteraient sûrement que le Gouvernement définisse sa politique en ce domaine pour les dix ou vingt prochaines années; 4\u2014 Des problèmes que les citoyens rencontrent tous les jours, tel celui du logement sur la Rive- Sud et de l\u2019intervention de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement en ce domaine.\u2018D'autres problèmes pourront bien sûr être soulevés, de déclarer M.Bisaillon, au cours de ces assemblées qui se tiendront de façon régulière et conjointement avec les représentants des autres centrales F.T.Q.et C.S.N.ou des autres syndicats d'enseignants sur le territoire ou avec les mouvements populaires existants\u201d.; Bien que le Syndicat de Champlain ne présen- L'ACEF projette organiser une garderie à Cowansville COWANSVILLE (JDB) \u2014 Cowansville pourrait posséder très prochainement une garderie d\u2019enfants.En effet, l\u2019ACEF de Cowansville, qui travaillait dernièrement à renseigner la population sur tous les problèmes connexes à l'endettement, oeuvre maintenant pour offrir aux Cowansvillois un service de garderie.Les responsables de ce projet, Martin Choinière et Andrée de Bondville, ont d\u2019abord effectué une enquête auprès du public, et celui-ci s\u2019est montré particulièrement intéressé à l'implantation d\u2019un tel service.D'autant plus que la ville de Cowansville est une ville de manufactures où la main-d'oeuvre féminine joue un rôle primordial.La garderie, que les jeunes de I'ACEF Co- wansville envisagent, aurait un caractère coo- ératif, c\u2019est-à-dire que es parents auraient un rôle actif à jouer au sein de la coopérative, soit HORAIRE: Vendredi et sur semaine 6 h 20 du soir Dimanche 1 h 00 continuei 14 ANS ACHARNE A DETRUIRE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 CONNECTION BD ere 2 LA SUEUR ET LA PEUR\u201d Commengçant vendredi jusqu'à jeudi inclusivement LA FILIÈRE DE LA DROGUE ! Lattes & ogre M 0 ILICRE-FRANGAISES VERSION FRANCAISE DU FILM FRENCH assister aux réunions en vue d'assurer le bon fonctionnement de la garderie.Les parents auront donc un droit de parole en tout temps, et qu\u2019en fait, ce seraient eux qui dirigeraient la garderie en assumant toutes les responsabilités que cela implique.Le personnel en charge de la garderie se composerait de moniteurs et de monitrices dont le nombre variera suivant la clientèle d'enfants fréquentant la classe, soit un moniteur pour quatre enfants.Les enfants admis à fréquenter 1'établissement préscolaire seraient âgés de 2 à 6 ans; ils y recevraient un préensei- gnement des plus complets comprenant l'expression corporelle, la motricité, la peinture, le dessin, le bricolage, le chant, l\u2019expression orale, c\u2019est-à-dire un éventail permettant un épanouissement intégral de la personnalité de l'enfant et facilitant son accession au cycle élémentaire.Avant que ce projet ne se concrétise, une dernière étape reste à accomplir, soit une rencontre avec des parents intéressés à ce projet de garde- MOTEL J LE MNS RESTAURANT rie, car pour que celle-ci atteigne un bon fonctionnement, il est nécessaire u\u2019elle puisse bénéficier \u2018une clientèle suffisante, tous ceux qui verraient d\u2019un bon oeil une telle garderie à Cowans- ville, n'ont qu\u2019à entrer en communication avec les promoteurs, Martin Choi- nière et Andrée de Bond- ville en téléphonant au 263-0106; c\u2019est en fait de la réponse des parents ue dépendra la création e la garderie coopérative, si le nombre de parents est insuffisant pour justifier une telle création, le projet sera remis dans les tiroirs.Wagner à St-Pie GRANBY \u2014 Le leader de l'aile québécoise du PC, Me Claude Wagner, se rendra à St-Pie-de- Bagot au terme de la tournée qu'il effectuera dans la Mauricie, les 10 et 11 octobre.En effet, M.Wagner quittera St-Tite par avion, mercredi, le 11, afin de revenir a St- Hyacinthe, d\u2019où il repartira immédiatement pour se rendre à St-Pie-de- Bagot, où son arrivée est révue vers 11 heures de \u2019avant-midi.TÉLÉPHONE 378-4694 Route St-Paul-Abbotsford Roa ADMISSION : SS par personne 52.59 enfant LE DIMANCHE NOTRE SPECIAL POUR LA FAMILLE MENU COMPLET Entrée et dessert compris.\u201cROAST-BEEF\u201d DE MARQUE ROUGE Servi à votre goût eten quantité désirée de 5 h.p.m.à la fermeture POUR RESERVATIONS: 378-4694 te pas de candidats ni n'appuie aucun candidat, il entend cependant dénoncer l'attitude de certains candidats qui, déjà, ont pris position contre les enseignants ou contre les intéréts défendus par le Syndicat, sur l\u2019un ou l\u2019autre des thèmes cités plus haut.oo Le président Bisaillon croit vraiment qu'il est du devoir du Syndicat de participer ainsi a cette campagne et de mettre ses énergies a la disposition de fa population du territoire et de relancer, ainsi, les discussions sur les véritables problèmes Vient de paraître au cours de la campagne.De plus.il est important de bien définir ce que doit être un candidat aux élections et ce que doit être également un députée type d'action devrait amener la population à juger les candidats ou les personnes élues à partir de ce qu\u2019ils entendent faire pour régler des problèmes qui les touchent tous les jours et devrait amener également les partis à tenir compte un peu plus de ce que la population aura exprimé au cours d\u2019une telle campagne.Une toute nouvelle brochure sur les parcs du Québec QUEBEC \u2014 Le minis- -les fervents de ski dans tre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, annonce la parution d\u2019une nouvelle brochure en couleurs sur les parcs du Québec.Cette brochure, dont la première édition a été tirée à 60,000 exemplaires, est appelée à remplacer la série de dépliants sur les parcs du Québec publiés au cours des dernières an- \u2018nées.Abondamment illustrée, elle comprend deux sections distinctes, l'une en langue française, l'autre en anglais, toutes deux donnant un historique et une discrip- tion de chacun des parcs, de même qu\u2019une carte des routes d'accès, des plans d\u2019eau d'importance et des établissements mis à la disposition du public.De plus, les tecteurs trouveront un tableau es principaux points d'intérêt dans chaque parc.On fait plus ample connaissance avec les parcs nouvellement créés de Papineau-Labelle, Jo- liette et Mastigouche; le Mont Ste-Anne, où se rencontrent par milliers ce parc de compétitions internationales, ou encore le Mont Orford, dans les Cantons de l'Est, qui, en plus d\u2019une saison de ski d'hiver et de printemps, offre en été une saison de golf et une saison de concerts présentés à la salle des I .C.Bien entendu, on fait la part des grands parcs a péche, comme celui des Laurentides, de la Verendrye, de Chibouga- mau, de Mistassini et, sur la Côte-Nord, de Port-Cartier-Sept-Iles, sans oublier les parcs situés à moins de 100 milles de la métropole, .tels le Mont-Tremblant et le parc Paul-Sauvé (Oka) ou encore, près de Trois- Rivières et de Québec, les parcs de St-Maurice et de Portneuf.our en connaitre davantage sur les parcs du Québec, on peut se procurer gratuitement la nouvelle brochure \u2018les arcs du Québec\u201d à l\u2019une des salles d\u2019accueil de la direction générale du tourisme ou à l\u2019un des bureaux de district de la direction générale des parcs.Précisions sur la taxe d'eau à Farnham FARNHAM (DNC) \u2014 La ville de Farnham, a fait parvenir récemment aux contribuables certaines précisions sur le mode et l'imposition de la taxe d'eau pour l\u2019année en cours.La taxe d\u2019eau, à l\u2019avenir, sera fixe, étant calculée du 1er janvier de chaque année au 31 décembre de la même année.\u2019 Le nouveau taux a été établi a $50, a la suite de l\u2019adoption de ce taux par règlement municipal bien que pour la présente année, les contribuables ne doivent débourser que $37.50, soit le montant dû pour la période comprise entre le 1er avril et le 31 décembre.La taxe d'eau est imposée pour tout local, bureau résidence ou autre, qu\u2019il y ait des utilités ou non, ou qu'elles soient utilisées en commun ou en privé.Le conseil municipal a décidé d\u2019abolir l\u2019escompte si le paiement est effectué avant la date prévue bien que des intéréts soient chargés si les paiements sont versés après l'échéance prévue.Les propriétaires désireux.d'obtenir un crédit ou un remboursement à cause d\u2019un local ou d\u2019un logis vacant pourront l\u2019obtenir si ce local a été vacant pendant trois mois consécutifs.SOIRÉE DANSANTE SAMEDI LE 7 OCT.1972 à 9 H.P.M.Salle des Chevaliers de Colomb 274, rue Christophe-Colomb, Cowansville, Qué.Orchestre: PETER MARTIN Une invitation est faite à tous ceux ou celles qui suivent des cours de danse ADMISSION: $1,25 chacun 25 ANS DE SERVICES PROFESSIONNELS COMMERCIAL ET À NOTRE PLAN TAPIS, DRAPERIES, COUVRE-LITS, ETC.«ka REPARATION DE TOUS GENRES DECORATION INTERIEURE LE TAPIS GA NOUS CONNAIT SERVICE RESIDENTIEL, NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES, MURS VENTE \u2014 INSTALLATION Horner Rug Cleaning A.HORNER, propr.32 LANSDOWNE GRANBY TÉL: 312-5907 VOYEZ LA SALETE EXTIRPEE D'UNE SEULE OPERATION ! Jl CC \u2014 Fo EEE.rep Bi \u201cPas de fédéralisme authentique sans à - rs - ; r par le séparatisme\u201d - Mgr Lavoie p GRANBY (APG) \u2014 dramatique.Il a cité le \u201c à I\u2019 8 \u2018avait iamai \u201c BY - : ue \u201cde faux monarques, Jacques à l'Assemblée me Nous, 9 arriverons pas à film \"\u201cL'Acadie, l'Acadie\u201d 3 cause de la ligne de Jacques s'est dit entié- dec n'avait jamais eu la or.une fédération authenti- en exemple de ce qui parti à laquelle un mem- rement d'accord avec les même avant d'adhérer à \u2018 que si nous ne passons peut arriver au Québec re ne peut déroger\u2019.vues de Mgr Lavoie sur la Confédération , ce pas par le séparatisme\u201d a si un réveil ne se produit le sé ti - fédéra- P 5 le idat RER ; _ e séparatisme fédé ressé par le temps, ; it Mgr Raymond Lavoie, pas au niveau de la po- Selon le curé de St- lisme.Claude Charron donna que curé de la paroisse St- pulation.\u2018Je ne veux pas Roch, la seule solution ; quelques précisions sur un Roch, devant les étu- que ça se règle dans le aux problèmes du capita- , M.Charron a dit aux les documents que le PQ d diants du CEGEP de sang\u201d a-t-il dit.lisme et de ses abus, ré- Étudiants: \u201cJe suis sépa- à rendu publics, et affir- Je- Granby, réunis pour la Parlant de la députa- side non pas dans un sys- Tâliste, parce que Je SDS ma que d'ici le 30 octo- Ule- nuit de 'occupation., tion actuelle, Mgr Lavoie téme totalitaire, ni dans fédéraliste dans le fond bre.\u2018il va s'en dire des dats Mgr Lavoie a expliqué considère la majorité des le socialisme, mais bien Faisant une analogie affaires au Québec\".s à aux étudiants pourquoi il membres du Parlement dans le coopératisme.Là- AVec le développement eme avait choisi l'étiquette comme voués à l'insigni- dessus, il a cité les nom- de la personnalité, Clau- o ti gler séparatiste - fédéraliste fiance.Cela serait da a breux exemples de coo- d\u20ac, Charron a indiqué ccupation les en se présentant aux la ligne de parti.pération dans sa parois- JY il voulait avant tout Quelque 150 étudiants s et élections fédérales.\u201cLes hommes qui se se, comme la coopérative être lui-même, pour être ont participé à cette nuit ale- Plusieurs ont vu dans présentent, souvent ne de frais funéraires, la en mesure, apres, d'aller d'occupation.Plusieurs énir cette étiquette, la même sont pas ceux a qui nous coopérative de crédit, la VOIT les autres sans ont pensé que cela se de antithèse que dans pro- accorderions notre con- coopérative d'habitation, C¢rainte.d'égal à égal.faisait sans e gomsents- 10n gressiste - conservateur.fiance pour nous repré- etc.= 124 YO ar ment des autorités !oca- urs Pour Mgr Lavoie, il senter.si dans un Com.Autrement dit, il s'agit les.Or, il n\u2019en est rien.tion avant tout \u2018afin nous avons le choix entre dus a une phase critique.; ; \u2018étudiante._ ; FX \\ 5 ns le cr 7 mains ses leviers de dé- » +pe qu'on commence à se quatre insignifiants.Un \u2018\u2018Nous ne sommes plus cision.et ès.d\u2019être en à 4 D t b { érieux\u201d à d'attendre, car , après, d'être e Après les conférences, \u20acS travaux oenejiqgues e prendre au sérieux\u201d.très grand nombre de capables mesure de conclure des la plupart des partici- q admet que le Québec ne inutiles, ce sont des capables de faire ce ; | bénéfi .Oo.5 i] \\ s > 1855 uelle nation du globe, jection du film \u2018\u201cTusqu'au bénéfiques pour ce secteur de la ville de Granby puisqu ils donneront aux rives peu! pas échapper au back benchers\u201d.qu'on fait les vieux\u201d.que ce soit le Canada ou Coeur\u201d.avec Jusqu'au du lac \u201cun aspect tout à fait différent et même enchanteur.Le prolongement de 8 st actuel qui se pro- A a beaucoup, de M.Ch l\u2019'Ouganda.Charlebois et Mouffe la rue Drummond jusqu\u2019à la rue Alexandra facilitera la circulation tout en créant ans uit actuellement à tra- chose à corriger dans .Charron aa.242 a Puis.tout s'est déroulé une magnifique promenade pour les\u201d promeneurs du dimanche\u201d.Décidément, il ons vers le monde: le regrou- notre système démocrati- Le second conférencier Si tu es fédéraliste 3 2 r les rives du lac 1CO- n\u2019en est rien.Pour lui, il tr ; té, ce sont quatre insigni- faut réaliser la sépara- fiants qui se présentent, contre, il par députés sont absolument pement.ue, de souligner le con- Enfin, pour Mgr Lavoie, nous sommes ren- « jeunes ne sont pas lors de la nuit de l\u2019occu- pour, le Québec, expliqua e député, de s'autodéterminer, de Yeprendre en ententes avec n'importe tout court, tu te suici- Ces dernières avaient approuvé cette initiative ants ont assisté à la pro- tel que prévu, jusqu\u2019au Les travaux présentement en cours ne reste plus qu'à aménage e et permettre la présence \u20147 Nouvelles de Granby \u2014\u2014\u2014 mA A A ES 130 COURT - TEL.: 372:5129 - GRANBY voiliers sur le lac Boivin.rès du lac Boivin seront sans contredit très our y créer une plage municipale ans Selon M.Lavoie, la érencier.Pour lui, les pation.Claude Charron, des\u201d, nota M.Charron, petit matin.qui, situation, au Québec, est chefs de parti ne sont éputé péquiste de gt.en signalant que le Qué- (Photo Jeannot Petit) e - in Rallye Tiers-monde saintes fait ATCS elui Ce n'est plus une question de pitié, mais de simple justice uga- et, de GRANBY (GMM) \u2014 Sr d internationale le, unissant dans un commanditaires qui lui , Judith Bergeron, devant ($10,240), Oeuvre mis- même idéal ces popula- donneront un certain arcs es organisateurs de la sionnaire des enfants tions des Cantons de montant par mille effecti- 100 marche du Rallye tiers- ($3,300), et quelques au- l'Est.| vement parcouru, mon- ole, monde, à Granby, a redé- tres, $3,107.32 étant réser- Pour participer à ce tant qu\u2019il remettra ensui- it et fini l\u2019action de ce mouve- vés aux frais d'organisa-.Rallye les marcheurs te à l'organisation du Oka) ment au Québec dans tion indispensables a une doivent remplir une for- Rallye pour qu'il soit Nod son ensemble et auprés campagne telle que le.mule de\u2019 participation canalisé vers les bénéfi- ec, des participants, en parti- Rallye.; qu\u2019il est possible de se ciaires de l\u2019organisaion.rice culier.Cette année, la marche procurer dans les écoles, Pour ceux qui ne peu- da- Selon la responsable aura lieu le 14 octobre.au CEGEP, dans les Cais- vent marcher, il est pos- du du Comité éducation du Ce même jour, des mar- ses populaires, au pres- sible de participer à l\u2019ef- pro- Rallye, il ne s\u2019agit plus ches semblables auront bytére de la paroisse fort commun en tant que | la d'attirer la pitié du pu- lieu dans les villes de Saint-Joseph et au Centre commanditaire d\u2019un mar- ' \u201cles blic sur les affres de la Sherbrooke, Magog, As- de Bénévolat de Granby.cheur ou comme bénévo- une misère de peuplades bestos, Coaticook, East Chaque marcheur doit le, en offrant ses services e la lointaines et d'autant, Angus, Windsor, Granby, ensuite se trouver des à l'organisation avant, du impersonnelles, que de Stanstead et Bromptonvil- pendant et après la mar- des faire entendreà tous, bien C a che, pour travailler aux | e la et mal pourvus d'ici, que Dynamite e Soir à postes de contrôle, émet- es tie est une simple ques- , tre des reçus, rencontrer lon justice .,Ç A l'E.Î les commanditaires, dis- à Le but OT at nest retrouvee Sca e tribuer les \u2018\u2018posters\u2019\u201d ou I dollars mais la sensibili GRANBY (JF) \u2014 GRANBY (EPF) \u2014 La les napperons qui seront LR S : Une caisse de bâtons irée du Festi- remis aux restaurateurs A t blème vu ; A seconde soirée du Festi e, sation à un prob'eme v de dynamite a été 1 de la Ch de de notre ville.sous un angle tant politi- £ val de la anson ce - hd { a nt p recouvrée par des Granby donnera l'occa- oC ?PS > M que qu'économique.Il agents de la Sûreté sion à huit autres concur- Quelque 150 étudiants ont écouté, plus ou moins attentivement, les propos de Mgr Raymond Lavoie, curé de est toujours plus facile municipale de Granby, l han- .: A .; .1 21.d d : ; rents de tenter leur chan la paroisse St-Roch, à Québec, dans le cadre de la nuit de l\u2019occupation.Claude Charron, député péquiste de de prévenir que de guerir.peu après qu\u2019un ci- ce et de remporter la PST! PST! 1po- St-Jacques, a lui aussi rencontré les étudiants au cours de la nuit.Or, le Tiers-monde, livré toyen eût appelé au remière place dans ce u- (Photo Jeannot Petit) 2 lui-même, que nous oste de police pour p td fin 1 CAMPAGNE tre, réserve-t-il si on ne veil- es informer de la ae e ne ê.¢ ANNUELLE DU PAIN ; ou ti d it - le à lui donner les instru- présence de ce dange- conpositeurs > interprotes RICHELIEU ent F ments indispensables à reux colis.- ou orma Ion es comi es son développement?Il Les agents se sont seront Jocelyne Blagdon- AIDONS-LES 7 - * PI suffit de penser aux se- ainsi rendus vers 8h.24 rato , , | d'écoles ad la Régionale cousses qui se produisent pm hier sur la terre Hélène Dufour, de Mont VOUS AIDER sné-Cé ; ; ir à : -Ori e la ville et ont aus- , , 2 8 .,,Le Ciné-Cégep présente, dimanche soir, à 7.30 h., GRANBY (EPF) \u2014 La lendemain, ce sont les au Moyen Orient pour Chat pris les disposi.Longueuil, Marcel Tan- | mp à l\u2019EPIC, un film de Roman Polanski: \u2018\u201cle Bal des ni a A estimer le péril.] 1 ] 1 f .s .plupart des réunions arents des étudiants de P Pd tions necessaires pour guay, de Montréal.( vu et- vampires\u201d.Ce film met en vedette la belle et char- pour la formation des la polyvalente Sacré- our parvenir à cette que les explosifs Les interprètes seront Er pre- mante Sharon Tate, qui malheureusement n\u2019est plus Comités d'écoles secon- Coeur qui se rencontre- sensibilisation, le Comité Soient mis en lieux Danielle Barry, de Mont- rêts de ce monde.daires, sur le territoire ront.Le 12 octobre, trois éducation compte beau- sûrs.réal.France Brisson, de ! as Mme Blandine Nolin a été nommée chef du dé- de la Régionale Meilleur, réunions se tiendront coup.nts activite on Selon la police, la Grand-Mére, Nicole Lé- POULET | .partement des sciences de la santé et des techniques auront lieu au cours de simultanément aux écoles onsabl du d ; dynamite aurait été garé, de Québec et Deni- 171 Principale GRANBY infirmières.la semaine prochaine.Mont Sacré-Coeur, J.H.ponsables du domaine abandonnée dans des se Cuillard-Mathieu, de 2 ; Ces réunions, très im- Leclerc ainsi que Sacré- scolaire auprès des en- buissons sur la terre Montréal ési- Quant au département des arts et lettres, c\u2019est M.portantes pour les pa- Coeur de Waterloo.fants, véhicules d'idées de la ville, depuis : édit Emile Roberge qui en assume la direction.rents qui devront se La formation des comi- pénétrant dans tous les quelques mois déjà, et pa La Montée a Rougemont aura lieu, le 14 octobre, NOMMET des dirigeants, tés d'écoles est un pre- milieux et dans tous les l'humidité aurait ainsi Co l\u2019un : use oe \u2018\u2019 auront lieu dans les éco- \u2018C5 p foyers.D\u2019ou le choix du grandement réussi à «de 10 heures du matin à 10 heures du soir.Cette acti- .mier temps, seloh les .Semel EE ee 2 THEATRE CTT oT cont LA Cod De les secondaires de Gran- : P , thème de cette année: en réduire l'efficacité.été vité est organisée conjointement avec les campus ; directives de la loi 27.I\" : ; = j ete Tracv et St-Hvacinthe du CEGEP Bourgchemin by et Waterloo.En ce qui Toute la famille mar- Aucun détonateur yh nois y y .8 concerne Saint-Césaire, Il incombera ensuite che\u201d, qui doit contribuer [n\u2019a été retrouvé à L\u2019équipe de football du Collège rencontrera celle les deux réunions, pour aux dirigeants de la Ré- à décider les adultes à proximité et une en- - i de Drummondville, demain, a 14 h.au parc Dubuc.les écoles Paul pet Val gionale Meilleur de réu- \u2018\u2018embarquer dans le ba- quête, a été dustituée À L\u2019AFFICHE POUR UNE DEUXIEME SEMAINE! \u2014 isé arguetite-St-André,ont pir les présidents de tous teau et à marcher auprès pour tenter de déter- \u201c par ra at Claude.octobre.11 est organise eu lieu hier dans la soi- les comités d'écoles afin de leurs jeunes.\u201d Pt miner la provenance p .q 2, Co Lo ree.de former le comité de Le but second est, évi- de ces explosifs.Plusieurs ont été déçus de l\u2019attitude des étudiants Ainsi, la réunion pour Parents.demment, la cueillette de Moto lors de la conférence de Mgr Lavoie.Le silence était les parents des étudian- dons qui permettront de .loin d\u2019étre respecté dans la salle.sans compter les tes de la polyvalente Cette rencontre est financer des entreprises Par ailleurs, une A + \u201chalounes\u201d qui se promenaient et les réveille-matin Immaculée-Conception prévue our 2 mercredi, d'éducation et d\u2019équipe- motocyclette de mar- : .1i sonnaient a tout propos.aura lieu mardi le 10; le Ëoctobre.Les parents- ment des pays du Tiers- que Yamaha 1972 a résidents des comités pay ; 3 été volée, entre 8 et 9 \u2018 \u2018écoles se réuniront monde.L'an dernier, à hé hi ex SITUE DANS LE CENTRE D'ACHAT DU SAMEDI 7 d\u2019abord our s'élire un Granby, la marche a Perris 1er Th a el- [al Ii PLA/A PLAZA GRANSY AU VENDREDI 18 ANS bord pou rapporté $67,907.32 dont arrière de otel TEL: 378-2488 13 OCTOBRE exécutif, puis seront re- $64,800 t été redistri Windosr.[ eus par 1és commissaires [94800 ont 416 rediaiis 120\" motocyciene .] FILMS DE SEXE \u2018SEXATIONELS\u201d\u2019 PRESENTES POUR LA PREMIERE FOISA GRANBY ! qe alors une ue Développement et équipée d un, moteur \u2014 _ rencontre aura lieu à la Paix ($27,690), OXFAM, |iryculée M-94195 Qué- | OH LA! nouvelle polyvalente J.H.($10,300), ~~ UNICEF }hec 1972, T8 ans Leclerc.($9,270), Service d\u2019entrai- : Adultes: A A A A A A AAA AAA AAA AAA AN AA le désir est là ) l'amourest là LA PLYMOUTH TE parer CHR ski ) ) h = PARIS RS NR, FURY Ill 4 PORTES, TOIT RIGIDE PAS IR eT SON, ed AA A EE Désirella a été faite VOYEZ-LA { pour le plaisir we seve | pre od our lo pois fem) EN MONTRE és colombes i \u201c | 3 ame 1° Un film de jean-claude lord | A ATTIRE BES TE jean besre-lise thouin.jean duceppe i FOULES EX bonne manda paulberval jean coutu = EUROPE A \u2018gaetane le tourneau diane guerin willie lamothe HORAIRE SAMEDI: CONTINUEL APARTIRDE7 H.15 ENSOIREE.DIMANCHE: CONTINUEL A PARTIR DE 1H.30DE L'APRES-MIDI.EN SEMAINE: UNE SEULE REPRESENTATION A7H.30 EN SOIREE 7 947 PRINCIPALE EN I I ON NNN CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE GRANBY 378-9051 AN.SE .- us mi, NY EY Tl TRE : t LE - JU ; 0,0) 0e .tT a RAA N, NR NNN NINN NI NIN Francoise hardy musique «« Michel conte en plus: POINT DE CHUTE (couleur) avec Johnny Hallyday et Robert Hossein MN AE A AAA A AA A AO \u2014.te.TIRAGE 9e COURSE, le 5 OCTOBRE 1972 RÉSULTAT | 5 5 OCTOBRE ORDRE: $6,40715 (11 ox A|B_CID 21 GAGNANTS DE $5000.z Ç 4930 168 GAGNANTS DE $ 500.DESORDRE:523030 (306 prix) 1 0 1 ; 930 1701 GAGNANTS DE $ 100.VENTE TOTALE: S293,662°0 J To \u2019 : ! & LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u2014 PAGE 3 = \u2014\u2014 e qui se ?are.L\u2019équipement comprend trois camions, les incendies, et un camion-citerne.(Photo Studig Ivano) A.I x.A.Le conflit éclatait au rand jour, mercredi, orsque \\es étudiants décidaient, en assemblée générale, de débrayer pour étudier les moyens, de pressions possibles pour faire accepter ses demandes par l'adminis- Face à tous ces faits, les étudiants devaient décider quelle serait leur position.Certains prônent le débrayage pur et simple jusqu'à ce qu'ils obtiennent gain de cause.D'autres, plus nombreux, proposent le retour aux tration du collège.cours avec l'application d\u2019autres moyens de pression.Des rencontres avec Enfin, M.Ratthé a fait \u2019 les parents sont prévues arvenir une lettre a tous es membres de l'atelier ainsi que des rencontres d\u2019animation des Services avec le conseil d'admi- aux étudiants dans la- Nistration.quelle \u201cil exige que chacun d'eux revise ses positions et se plie à son autorité et en cas d'une réponse négative de ces derniers, il exige leur démission dans les 24 heures\u201d.Il est donc fort probable que la crise du campus de Saint-Hyacin- the du CEGEP Bourgche- min connaisse de nouveaux développements, la semaine prochaine.Pn oes send, GO WO La campagne électorale A - - Lo JE er ar SAINT-HYACINTHE \u2014 Le candidat conservateur, Me.Claude Wagner, recevait, hier soir, les journalistes de la presse maskoutaine.Aucune déclaration spectaculaire n\u2019a été faite au cours de ce souper amical.Il s\u2019agissait, pour M.Wagner, de prendre un moment de repos avec les journalistes qui ont bien apprécié ce geste.Ca montre qu\u2019on tient compte des professionnels de l\u2019information! M.Wagner semble apprécier grandement le lieu de résidence de son adversaire libéral.Il s\u2019est en effet rendu à Saint-Hilaire pour la troisième fois, hier.Il a-visité des usines de cette région ainsi que la Légion d'OttoburnPark.Aujourd'hui, M.Wagner visitera des commerces de Saint-Hyacinthe, Sainte-Rosa- lie, Saint-Liboire et Upton pendant la journée, tandis qu'en soirée il se rendra au Club de l\u2019âge d'or de aint-Hyacinhte.M.Wagner tiendra dimanche sa première grande assemblée publique depuis le lancement de sa campagne dans le comté de Saint-Hyacinthe.Cette assem- lee se déroulera à la salle \u2018Chez Jacques\u201d, de La Présentation et débutera à 2 heures de l\u2019après-midi.Les organisateurs attendent des représentants de toute la région.Il semble que le temps des assemblées publiques soit commencé car M.Foster a également annoncé une rencontre semblable.Elle se tiendra à la salle paroissiale de Saint-Barnabé, dimanche matin, à 11 eures.Une autre assemblée libérale se tiendra le même jour, à 2h 30, au restaurant LeChâteau, de Marieville.Les députés de Richelieu et de Papineau seront les invités d'honneur de la première assemblée, tandis que le ministre Jean-Luc Pépin prendra la parole à la seconde.Le candidat libéral n\u2019arrête pas ses contacts pour autant.Mercredi et jeudi, il visitait des usines et tenait des assemblées de cuisine à LaProvidence et à Saint-Hyacinthe.Il visitait encore des centres commerciaux de Saint-Hyacinthe, hier, et il en fera autant aujourd\u2019hui.Ce soir, M.Foster participera à trois assemblées de cuisine, à Douville et participera à une rencontre sociale.M.Foster a, par ailleurs, trouvé le temps, cette semaine, de déposer son bulletin de présentation au bureau du président d\u2019élections.Il M a donc actuellement trois candidats officiels, dans le comté de Saint- Hyacinthe: M.Foster, Me.Wagner et Mme Martha Adams, C\u2019est un bon début.- Cette liste de candidats pour le scrutin du 30 octobre n\u2019est cependant pas définitive.On parle ainsi de la candidature d\u2019un M.Henri Mons, sous l\u2019étiquette NPD, dans cette circonscription.On a également annoncé qu\u2019un M.Arthur Vachon se présenterait pour le Parti communiste.Les bulletins de présentation de ces messieurs n\u2019ont pas encore été remis, mais ils ont jusqu\u2019au 10 octobre pour le faire.Il y en aura pour tous les goûts! Tous les candidats invités à prendre la parole aux conférences-midi, du Cegep local, ont accepté.M.Yvon Descôteaux ira devant les étudiants le 10 octobre.Il sera suivi de M.Vachon le 12 octobre, de M.Foster le 17, de M.Wagner le 19 et de Mme Adams le 24.M.Claude Charron, député péquiste, fera entendre le son de l'anti-campagne, le 26.Les organisateurs de ces conférences-midi n\u2019ont cependant donné aucune date pour le candidat NPD.Deux hypothèses sont possibles: ou les étudiants n\u2019avaient pas été informés de cette candidature ou ils ont pensé que le candidat NPD ferait la même chose que celui qui s\u2019était présenté à Saint-Hyacinthe sous cette étiquette aux dernières élections, sans venir dans le comté.Il manque tout de même une place! Mme Adams, pour sa part, suit son adversaire préféré de près.En effet, elle se trouvait Jeudi, à aint-Hyacinthe, peu après le passage de Me.Wagner et à chaque endroit où M.Wagner se rend, elle y va aussi.Mme Adams veut que les électeurs puissent assister a un forum qui la mettra en présence de M.Wagner.Ca pourrait être intéressant et mouvementé! PARENTS Si votre ou vos enfants fréquentent une école publique, REPONDEZ A L'APPEL qui vous invitera à élire vos délégués en assemblée générale des parents.A VOUS DE POSER VOTRE CANDIDATURE ou de choisir ceux qui vous représenteront au COMITÉ D'ÉCOLE et au COMITÉ DE PARENTS a GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DE L'EDUCATION Mise en place: des comités d'école: avant le 15 octobre des comités de parents: avant le 31 octobre _\u2014 = 22 SSS ae =.Congrès de l\u2019'UCC La Fédération de l\u2019UCC de Saint-Hyacinthe tenait dernièrement son congrès annuel endant lequel elle devenait l\u2019'UPA.Nous voyons ici les personnes qui ont été élues à la direction de l\u2019UPA.Ce sont, de gauche à droite: MM.Paul Couture, premier vice-président, Réal Fredette, 3e vice-p dent, Clément Létourneau, ex-président et actuel 2e président.résident, Ludovic Pelletier, prési- (Photo Studio Crystal) L'Atelier d'animation maintient ses positions par Claude NADEAU SAINT-HYACINTHE \u2014 Le conflit qui a pris naissance cette semaine au Campus de Saint-Hya- cinthe du Cegep Bourg- chemin pourrait s'aggraver dans les prochains jours.Cette crise, qui a éclaté a la suite du renvoi de l'animatrice des affaires socio-culturelles des Services aux étudiants, pourrait en effet occasionné le renvoi prochain de cing autres membres du personnel des services aux étudiants du campus.L'atelier d\u2019animation, dont font partie ces six personnes, a maintenu en effet, hier midi, ses positions, face a la direction qui exigeait leur démission, advenant un tel cas.Le Directeur des services aux étudiants avait, en effet, fait parvenir une lettre aux membres de l'atelier d'animation qui était devenu la structure de fonctionnement des services aux étudiants.M.Ratthé exigeait, par cette lettre, que les membres de l\u2019atelier se plient à son autorité ou donnent leurs démissions.Les membres de l'atelier, par la voix de l\u2019abbé Gilles Chauvin, ont déclaré, hier, devant quelque 500 étudiants, qu'ils maintenaient leurs positions.Ils ont expliqué qu'ils proposent que l\u2019expérience de l'atelier d\u2019animation se poursuivent jusqu\u2019en janvier.Ceci implique que Mlle Madeleine Jacques doit être réinstallée à son poste et que M.Ratthé agisse au sein de l\u2019atelier, comme un simple membre.M.Ratthé serait, cependant, le représentant officiel de l\u2019'atelier auprès de l\u2019administration.Les membres de l\u2019atelier d\u2019animation ont expliqué que le but de cet atelier est \u2018de prendre en charge les services aux étudiants.Ca veut dire que ceux qui travaillent là s'occupent de leurs affaires.\u201d Ils sont d'avis que ce système permet de faire participer beaucoup plus les étudiants et qu'il s\u2019est avéré, jusqu'ici, beaucoup plus efficace que l\u2019ancien système hiérarchique.Ils demandent donc que l'expérience se poursuive jusqu\u2019à la fin de la présente session avec une évalutation périodique.\u2018Si on estime que ça ne va pas, on la- chera tout.ependant, comme ça va bien, on veut continuer\u2019 a déclaré un porte-parole de l\u2019atelier.Ils ont ajouté qu\u2019ils ne voulaient pas que les étudiants laissent leurs cours et qu\u2019ils ne voulaient pas que des membres de l'administration soient renvoyés.Ils veulent simplement que l'expérience de la collégialité se poursuive et que Mlle Jacques soit réinstallée dans son poste.Ils ont demandé aux étudiants qu\u2019ils s'expriment simplement là où il faut et au moment opportun pour faire connaître leur position face à la situation actuelle.Il est donc probable que les étudiants retournent à leurs cours lundi, tout en faisant connaître leur point de vue aux parents, aux membres du conseil d'administration et au public.Il en sera également ainsi, semble-t-il, pour les senseignants qui se sont prononcés pour le réen- agement de Mlle Made- eine Jacques comme animatrice des affaires socio-culturelles et pour la poursuite de l'expérience de l'atelier d\u2019animation.Il est donc probable que les parents du campus de Saint-Hyacinthe et les membres du conseil d\u2019administration de cette institution soient bientôt appelés à se prononcer sur la situation pour y trouver des solutions.fiten de pius facile que de L'Argent Comptant des Associés Facile à obtenir.le montant que vous désirez est déterminé par la valeur non hypothéquée de votre propriété.Il peut être de $5,000, $10,000, de $5,000 ou même plus.Et il n'y a jamais de commission ni de frais de courtiers à payer.Facile a prendre.le remboursement, réparti sur plusieurs an- \u2018nées, permet des mensualités moinsélevées.Si vous avez besoin de comptat appelez-nous au sujet d'un prêt en première ou en deuxième hupothèque.Rien de plus facile! 352 rue Principale 378-9036 ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED ( : La fournaise eureuse exige un gars chaleureux en grand.EH HUILE À CHAUFFAGE M SERVICE RAPIDE H LIVRAISON AUTOMATIQUE Bl REPARATIONS ET ENTRETIEN M LOCATION DE CHAUFFE-EAU PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE DES GARS CHALEUREUX À PLEIN GOYER & FRÈRES ENR.HUILE à CHAUFFAGE \u2014 SERVICE 24 HEURES 509, rue SUD COWANSVILLE, Qué.TEL.263-0240 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u2014 PAGE 5 pe cd Me lore 4 \u2014 \u2014_\u2014 am Te mid \u2014 Tae © ea TED \u201c AN -\u2014 ye - = \u2014Sporlc\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Granby écrase St-Jérôme 10-0 Les Vics donnent une autre leçon à une \u2018grosse machine\u201d GRANBY (BB) \u2014 Yves Lacroix a démontré hier soir ce dont il était capable.Clement Williams, instructeur des Vics, ce- lui-la méme qui a préparé une équipe aussi formidable, était fou de joie.Tous les joueurs des Vics étaient débordés, et avec raison.Ils avaient donné a leur coach, Clement Williams, ce qu'il leur avait demandé.On se souviendra ue mardi, Clement Williams avait dit: \u201cJe suis nerveux, car je voudrais tant que mes joueurs donnent à Granby une performance aussi spectaculaire que lundi à Longueil\u201d.\u2026 Les joueurs nous ont prouvé hier soir qu\u2019ils aimaient leur coach, car ils leur a donné la même performance que lundi dernier.Nos Vics étaient rapides, intelligents, robustes et enthousiastes.Nos Vics étaient dirigés par un coach aussi formidable, qui a probablement marché 5 milles errière le banc des siens, même si le compte était, à un certain moment, de 6 à 0.Les Vics étaient dirigés par un coach qui, à un certain moment, a claqué les portes de son banc, pour protester auprès de l'arbitre sur la patinoire, pour avoir laissé passer une infraction flagrante en deuxième période, lorsque Granby menait 4 à 0, et qu'un joueur du St-Jérôme a ancé son bâton pour priver Granby d\u2019un but.Tout ça pour vous dire que les Vics de Granby n'ont pas gâché l'ouverture locale de la saison dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Tout ça pour vous dire que les Vics ont surclassé une autre \u2018grosse machine\u2019 soit les Alouettes de St-Jérôme, au compte de 10 à 0.oui 10 à 0.On pourrait prendre toute la page pour vous décire ce match spectaculaire, cette tenue sans reproche de Yves Lacroix et Michel Dion dans les filets, de tous les joueurs des Vics.Ce serait sans doute inutile, car plus de 1,200 partisans vous en parleront aujourd'hui, demain.et aprés demain.Les Vic ont donné au public de Granby ce que le public de Granby voulait.Les Vics ont ga- né 10 a 0, et le compte inal ne peut mieux expliquer ce que fut le match.Yves Lacroix Yves Lacroix a été la grande vedette du match.Décrire les jeux de cette vedette serait impossible.Il a été merveilleux avec ses coéquipiers Cour- noyer et Hardy.Yves Lacroix a dirigé l'attaque des Vics avec 4 buts et 4 assistances, et il mène facilement les compteurs de la ligue.Pierre Ber- nier a aussi fait des siennes avec deux buts et une passe.Mario Hardy, Pierre Laliberté, Noël Roy et de nouveau Mario Yves Lacroix Hardy ont ajouté au pointage.Hardy a donc aussi deux buts.Jamais la victoire des Vics n'a été en danger.On a senti dès le départ que les Vics alleient \u201c\u2018faire quelque chose\u201d.Ils l\u2019ont fait.Ils ont pris les devants 2-0 dans les six premières minutes.Ils ont ajouté trois buts en deuxiéme période, et lorsque St-Jérôme a voulu \u2018\u2018faire les durs\u2019 en troisième, Granby a ouvert l'offensive a nouveau, pour compléter la victoire de 10 à 0.Mais, les Vics se sont aussi appliqués, en troisième période, à préserver le blanchissage de Michel Dion.Ce dernier a repoussé 26 rondelles durant le match, dont 12 en première période.Il a surtout brillé en première.Granby a totalisé 46 lancers, dont 19 dans la dernière période.Le match a été marqué d'un seul incident, soit à la dernière période lorsque Dubé et Bernier se sont regardés \u2018\u2018sérieusement\u2019.Tous deux ont écopé d'une double mineure.Dubé a ensuite compris qu\u2019il ne fallait pas s\u2019en prendre, inutilement, et même si son club tirait de l'arrière, à un joueur des Vics.En effet, tous les autres étaient là pour prendre la défense de Jean Lus- sier, attaqué auparavant par Dubé, et Bernier.Les Vics disputeront leur prochaine partie à St-Jean dimanche soir à 7h30.Ils seront ensuite de retour à Granby vendredi soir prochain, pour accueillir l'autre \u2018\u2018grosse Waterloo tenu à un match nul WATERLOO (GP) \u2014 Les Maroons de Waterloo ont dû se contenter d\u2019un match nul hier soir devant leurs partisans alors .que les Jets de Longueuil leur ont tenu tête au compte de 6 à 6.Les quelque 700 sportifs présents à la rencontre ont été témoins de jeux à l\u2019emporte-pièce, bien que es deux briguades défensives ont été erratiques à nombreuses reprises.Les visiteurs ont réussi à prendre l\u2019initiative de la partie dès le premier vingt enfilant deux buts, dont un avec l'avantage numérique.Ricard a été le seul pointeur des Maroons durant ce premier tiers ponctué de quatre punitions mineures dont deux à chaque équipe.A l'engagement médiane, les Maroons ont repris le \u2018poil de la bête\u201d et à un certain moment, ils dominaient dans la confrontation au compte de 5 à 3.A mi-chemin, les hommes de Cabana ont semblé relâcher et l'adversaire en profita pour niveler le pointage avec deux buts rapides.Au dernier tiers, les deux équipes ont connu leurs meilleurs moments bien que personne ne devait réussir à prendre l'avantage dans le match, enfilant chacun un but.Peter Grenberg a été le meilleur pour les Maroons avec une paire de buts; les autres auteurs, sont Martial Ricard, Wayne Cameron, Daniel Doyon et Luc Gélineau.Pour les visiteurs, les jets, Gilles Danjou a été e \u2018leader\u2019 avec deux buts, D.Lacoste, J.Lafor- tune, A.Coté et C.Tail- lon ont été les autres compteurs.Visiblement, le jeune cerbére Masson qui a officié devant la cage des Maroons durant les deux premiéres périodes, n'était pas dans son assiette et il a paru faible sur deux buts.C\u2019est Dominique Gosselin qui devait le remplacer dans la dernière période, bloquant 11 des 12 lancers irigés contre lui.Son opposant, Roger Bluteau a pour sa part bloqué 45 lancers comparativement à 36 pour les deux cerbères du Waterloo.Les Maroons étaient privés des services du défenseur Roger Jutras et son absence s'est fait sentir.Au fait, les locaux avaient peine a sortir le disque de leur zone.La joute n\u2019a pas été tellement rude.bien que l\u2019of- Une promotion au profit du hockey mineur de Waterloo WATERLOO (GP) \u2014 L'Association du hockey mineur de Waterloo tiendra du 9 au 14 octobre prochain sa semaine de \u2018essence annuelle.Cette promotion, qui est devenue un événement ma- Guernon et Chagnon ont signé ST-HY ACINTHE \u2014 Les Ambassadeurs de\u2019 St- Hyacinthe, de la ligue de hockey de la Belle Province, ont annoncé hier soir que cing autres joueurs avaient accepté es conditions de l'équipe en vue de la prochaine saison.Il s\u2019agit de Robert Guernon, un gardien de buts âgé de 23 ans, Jean Gibeault, un autre gardien, âgé de 22 ans, Robert Legault, un centre, Adélard Blais, un défenseur, et Lucien Chagnon, le meilleur compteur des Ambassadeurs l'an dernier avec 24 buts et 61 passes pour 85 points.Les hommes de Jean- Paul Gladu disputeront trois joutes hors-concours à compter de demain soir.Ils seront à Drum- mondville demain, à Montréal-Est mardi et a Sorel jeudi.L'ouverture locale des Ambassadeurs jeur pour cette organisation, est réalisée dans le but de garnir les coffres du hockey mineur et évidemment, les responsables anticipent une participation prononcée de la part des automobilistes de Waterloo, qui au cours de la saison hivernale, bénéficient du bénévolat des différents moniteurs à l'égard de leurs enfants.On se souviendra que la saison dernière, la semaine de l'essence avait remporté un franc succès et cette saison, on espère éclipser ce succès de l'an passé.Au fait, plusieurs propriétaires de stations d'essence de Waterloo collaborent étroitement à cette semaine de l'essence et les dirigeants du hockey mineur en sont reconnaissants.Depuis deux semaines, les responsables des différents circuits du hockey mineur sollicitent la générosité du public en eur offrant ces bons d\u2019achat pour cette semaine de l'essence.Disons que 13 stations de Waterloo participent à la semaine e l'essence du hockey mineur de Waterloo.Ce sont: Automobiles André Fournier, Denis Cloutier, Esso Service Fournier, Garage Bazinet et Fils, Garage Lallier, Warden, Gévry Gulf, Laramée Auto Lave, le Centre d'Auto de Waterloo, ficiel Ferland a dû sévir à 14 reprises dont quatre fois pour des majeures.Deux combats nt éclaté et on peut dire que personne n\u2019a sorti réellement vainqueur de ces altercations devenues très fréquentes dans le circuit Bergeron.L'instructeur Cabana a chambardé à plusieurs reprises ses trios et celui de Gélineau, Ricard et Foley a été le plus menaçant.Dans les cing der- niéres minutes de la partie, les spectateurs ont été tenus en haleine alors qu\u2019à tour de rôle, les chances de prendre l\u2019avance dans le match ont été fréquentes et les deux cerbères se sont distingués.Les Maroons de Waterloo seront à St- érôme demain soir, puis ils seront les visiteurs à St-Jean jeudi soir avant de revenir devant leurs partisans dimanche prochain pour accueillir les Vics de Granby.Robinson honoré WASHINGTON (PA) \u2014 Jackie Robinson, le premier Noir à évoluer dans les ligues majeures de baseball, sera honoré au début d'un des matches de la Série mondiale.On demandera également au président Nixon de décerner un prix honorifique au cours de la cérémonie.Robinson s\u2019est joint aux anciens Dodgers de Brooklyn, il y a 25 ans, et c\u2019est pour commémorer cet anniversaire que la cérémonie a été organisée.Avant le début du match Vics-Alouettes, le maire de Granby a remis les clés de SOMMAIRE 1ère période 1\u2014 Longueuil \u2014 (G.D\u2019Anjou (M.Scalzo) 3.03.2\u2014 Longueuil: D.Lacoste (Bourdon) 14.27.3\u2014 Waterloo: Martial - Ricard (Gélineau-Foley) 18.55.Punitions Cha- non 2.49, Cloutier 3.27, renberg et Meloche 6.16, Ricard et Shewan, majeure 10.16.2ème période 4\u2014 W'loo: Waune Cameron Qi, Ricard) 5.37 5\u2014 W'loo: P.Grenberg (Paradis) 6.23 6\u2014 W'loo: Daniel Doyon (Bachand et Cameron) 7.10 7.Longueuil: Gilles D'Anjou el 9.30 8\u2014 Longueuil: Lafortune (Lee) 10.43 9\u2014 W'loo: P.Greenber (Paradis et Chagnon) 11.32 10\u2014 Longueuil: Alain Coté (- - -) 15.43.Punitions: Côté 3.56, Duhamel 13.47, Chagnon et Thibault, min et maj.15.30.3ème période 11\u2014 Longueuil: Claude Taillon [ - -) 0.59 12\u2014 W'loo: Luc Gélineau (Cameron et Ricard) 2.13 Punitions: Grenberg 3.57, Cameron 12.53.Iberville perd 4-3 IBERVILLE \u2014 Les Renards d'Iberville ont encaissé un revers de 4 à 3 face aux Ailes de Châ- teauguay, hier soir au Palladium d\u2019Iberville.Les Renards disputeront leur prochain match demain soir à Beloeil.Pierre Lamarre, Guy Desjardins et Guy St-Georges ont réussi les buts des Renards, qui présentent maintenant un dossier d'une victoire et défaite.une machine\u201d de la ligue, les Rapides de Lachine.L'ouverture d'hier a été marquée de grandioses cérémonies, dont nous pouvons lire les détails dans un autre article.PREMIERE PERIODE 1- Granby: Lacroix (Hardy) 3.36 2- Granby: Bernier (Carrignan-Comeau) 5.29 Punitions: Tremblay.55, Cyr 5.07, Lamontagne 6.53.DEUXIEME PERIODE 3- Lacroix (Cournoyer) 7.42 4- Granby: Cournoyer (Lacroix- Laliberté) 10.25 5- Granby: Hardy (Lacroix-Dunn) 14.12 Punitions: Letarte 2.56 TROISIEME PERIODE 6- Granby: Lacroix (Cournoyer) 2.54 7- Granby: Laliberté (Lacroix) 8.42 8- Granby: Roy (Dunn- Bernier) 9.24 9- Granby: Hardy (Lacroix) 16.15 10- Granby: Lacroix (Roy- Cournoyer) 18.23 Punitions: Levert et Hardy 2.19, Dubé et Bernier, double mineure, 4.16, Vandette LANCERS St-Jérôme: 12-10-4-26 Granby 11-16-19-46 LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d (Quest) G P PP PC PTS 0 21 2 0 10 5 1 14 12 0 7 9 1 0 Granby Lachine Water.St-Jean Longue.St-Jero.11 24 3 14 COMER NIN MDNR ROO S = N 05h HIER St-Jérôme 0 Granby 10 Longueuil 6 Waterloo 6 DIMANCHE Granby vs St-Jean 7h.30 Waterloo vs St-Jérôme 7h.30 LUNDI Lachine vs Longueuil - 8h.15 (Division Est) N PP PC PTS 18 7 10 4 6 14 3 4 2 6 7 11 Cap Megant.Thetf.Beaup.Grand M.Ste-Foy SSSH-NNQ DOO ny coco SSSNaäAn HIER Megantic 4 Ste-Foy 2 Thetford 2 Cap 11 Jacklin mène NEWCASTLE, Angleterre (PC) Reuter \u2014 Le Britannique Tony Jacklin a réussi hier une ronde de 71 pour conserver ses deux coups en téte du peloton au tournoi des maîtres du golf Dunlop.Jacklin présente une fiche de 207 pour 54 trous et court de bonnes chances de remporter ce titre une deuxième fois.Une bourse de $15,000 sera partagé par les meilleurs golfeurs, dont $4,800 au vainqueur.Le Néo-Zélandais Bob Charles est en deuxième position avec 209, et le Britannique John Garner, en troisième, avec 210.Le Torontois Al Balding, qui a enregistré un 71 Bier.est loin derrière les meneurs avec une fiche de 222 pour trois rondes.\\ TE Lad on Lors de la réception civique qui a précédé la joute inaugurale des Vics, le président Léon Robert a été invité à signer le livre d\u2019or.On remarque églaement, dans l\u2019ordre habituel: MM.Jean-Louis Tétreault, maire de Granby; Jean-Gu président de la ligue Dépression, qui était responsable des cérémonies tu érant général des Vics de Granby et Roland Godard, prési- e St-Jérôme.re; Marcel Morin, dent des Alouettes Pour l'ouverture Barabé, \u2019ouvertu- (Photo J.Petit) Les Vics de Granby ont fait les choses en grand GRANBY \u2014 Les invités d'honneur et les diri- eants des Vics de Gran- y ont été reçus à l'hôtel de ville, une couple d'heures avant le match Vics \u2014 St-Jérôme, her soir au Palais des Sports.Parmi les personnalités présentes on remarquait son honneur le maire M.Jean-Louis Tétreault, les \u2018échevins Guy Coulombe et Marcel Beaudry, Marcel Brodeur, échevin de St-Jérôme et représentant du maire, Roland Godard, président des Alouettes de St-Jérôme, Léon Robert, président des Vics, Marcel Morin, gérant général de l\u2019équipe, Jean-Cuy Barabé, président de la ligue Dépression, qui organisait les cérémonies d\u2019ouverture, Yoland-Paul Fer- land, président des Loisirs de Granby, ainsi que les instructeurs Pierre Dauphin, Roger Vachon, Denis Dumas et Jean Patenaude._ Dans sa courte allocution, le maire Tétreault a fait remarquer que les Vics junior À deviendront le point de mire de tous les jeunes de Gran- Le président Léon Robert a profité de l\u2019occasion pour solliciter l'appui de toute la population, afin que tous s'intéressent a la cause des Vics.Roland Godard, représentant du maire de St-Jérôme, a souligner que tous travaillent pour le même but, soit bâtir des joueurs pour l'avenir.Le tout était radiodiffusé sur les ondes de CHEF, comme le match d'ailleurs; Bernard Brodeur en était le responsable.Par la suite, les personnalités ont été invitées à signer le livre d\u2019or, après quoi le groupe s\u2019est dirigé vers le Palais des Sports.Les cérémonies grandioses qui ont précé- é le match, allaient de pair avec l\u2019éclatante victoire de 10-0 des Vics, qui ont fait les choses à la perfection depuis le début de la saison.Au Palais des Sports, le groupe s\u2019est enrichi de la présence de Louis M.Bergeron, président de la division Ouest de la ligue Junior A du Québec et Louis Primeau, secrétai- \u2018re-gérant.M.Bergeron a d\u2019ailleurs procédé à la mise au jeu officielle entre Léon Robert des Vics et Roland Godard, son homonyme des Alouettes.Au cours du match, une peinture offerte par les Importations Granby, a été tirée au sort et remportée par Gérard Ménard de St-Paul d\u2019Ab- botsford.Comme début de saison, on ne pouvait demander mieux.Comme dessert, il ne faudrait pas oublier la voix du grand sportif Henri Lajeunesse, qui encore une fois a chanté avec brio notre hymne national.: Plusieurs personnalités bien connues ont assisté au match d\u2019ouverture des Vics de Granby de la ligue Junior A du Québec, hier_soir au Palais des Sports.Les Vics ont gâté leurs partisans dès le départ, en 0 sur les Alouettes de St-Jérôme.On re tuel: Roger Couture, représentant de la QA de, M.Sport 1971; Léon Robert, président des Vics de treault, maire de Granby: e ligue Junior A du Qué Louis M.Bergeron, c; Marcel Morin eur, échevin de St-Jérôme et représenta des Alouettes; Louis Primeau, secrétaire Paul Ferland, président des Loisirs de Granby., section S registrant une victoire décisive de 10 à marque sur la photo, dans l\u2019ordre habi- erbrooke; Jean Patenau- Granby; Jean-Louis Té- résident de la division Ouest de la » gérant général des Vics; Marcel Bro- nt du maire; Roland Godard, président -gérant de la division Ouest et Yoland- (Photo J.Petit) Le \u201cfan-club\u201d des Vics de Granby a fait tirer au sort une magnifique peinture, don des Im la ville a M.Louis M.Bergeron, président de la division Ouest de la ligue Junior Messieur Texaco, Pivin rtations.Granby.C\u2019est Gérard Ménard, 14 rue Papineau a St-Paul prendra lace le 15 octo- Tire Shop, Réal Lague À du Québec.À cette occasion , M: le maire a souligné que Granby attendait d\u2019Abbotsford, qui détenait le numéro 82306, qui a mérité ce magnifique prix de re prochain a 2 heures, Gaz Bar, Roma Malouin avec impatience tous les autres clubs du circuit et que les Granbyens se feraient présence.On remarque à gauche, Denis Tardif, fondateur du \u201cfan-club\u201d et Less alors qu'ils recevront et Tranchemontagne Au- Un devoir de bien les accueillir.J arvey, fà droite) propriétaire des Importations Granby.Montgéal-Est.tomobile.» (Photo J.Petit) , \u2018 (Photo J.Petit) PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u201c Destination : PITTSBURGH PA _ Les Reds de Cincinnati et les Pirates de Pittsburgh résentent des formations redoutables au bâton mais ni l'un ni l\u2019autre des deux clubs possède un lanceur de 20 victoires en saison régulière.Ces clubs s'affrontent, aujourd'hui à Pittsburgh, en premier match de la série éliminatoire de la Ligue nationale de baseball.Bien que les deux équipes soient dangereuses au bâton, le gérant Steve Blass Bill Virdon, des Pirates, \u2018 estime que le pointage durant la série sera relativement faible.\u2018Tout peut arriver, a déclaré Virdon, hier, a l'issue d'un exercice que Son équipe a tenu sous la pluie au stade de Three Rivers.Il est possible que les lanceurs soient excellents et que la dé- ensive soit formidable et si tel est le cas, les rappeurs n\u2019auront .as grand succes.\u201d p Une situation semblable s'est présentée lors de la série qui a opposé ces deux mêmes équipes en 1970.Les Reds l\u2019avalent emporté en trois matches d'affilée, mais les deux formations n'a- Don Gullett vaient produit ensemble que 12 points.Lanceurs Dans le premier match, le gaucher Don Gullett, qui a passé la moitié de la saison à combattre une hépatite, officiera au monticule pour les Reds, contre le droitier Steve Blass pour les détenteurs du championnat mondial.Les experts du baseball estimenten général, que les Reds et les Pirates constituent les deux meilleurs formations au monde dans ce sport.Ils prétendent que les gagnants de cette série disposeront facilement des vainqueurs de la série éliminatoire de la Ligue amé- Jim Hunter ricaine.Les deux premiers matches de cette série seront disputés à Pittsburgh et le troisième à Cincinnati.Les quatrième et cinquième parties, s\u2019il y a lieu, se dérouleront également à Cincinnati.Sparky Anderson Quant au gérant des Reds, Sparky Anderson, il ne semble pas prendre au sérieux les allégations des experts du baseball.ll a déclaré, hier, que les Séries mondiales sont toujours contestées jusqu\u2019au bout.\u201cJe ne m'y suis rendu qu'une seule fois, a-t-il souligné, et j'ai perdu.L'atmosphère qui règne Mickey Lolich durant les éliminatoires n'est pas la même que durant les séries mondiales.\u201d Les Pirates et les Reds l\u2019ont emporté facilement dans leur division res- pective, mais ces derniers ont gagné huit des 12 parties qu'ils ont livrées contre les Pirates en saison régulière.Ligue Américaine Le gérant Billy Williams, des Tigers de Detroit, a refusé, hier, de dévoiler l\u2019alignement qu'il opposera aujour- d'hui aux Athlétiques d\u2019Oakland, lors du premier match de la série our le championnat de a Ligue américaine de baseball.Le gérant des As, Dick Williams a alors déclaré: \u201cNous n'avons pas besoin de le savoir avant que nous nous présentions au marbre.\u201d Williams ne sera d\u2019ailleurs pas surpris de voir Mickey Lolich, 22-14, se présenter au monticule contre les siens.Pour sa part, il a déja choisi Jim \u201cCatfish\u201d Hunter, 21-7, comme lanceur débutant.Hunter a une fiche de 3-0 contre les Tigers cette saison, et Lolich, 0-2, contre les détenteurs du championnat de la division ouest.Au baton, la moyenne des Tigers a été de .217 seulement contre Oakland durant la - saison régulière, et ces derniers ont remporté huit des 12 matches de leur série.Mais les Tigers ont montré les dents à la fin de la saison, ayant enregistré neuf victoires dans La LNH entame sa 56e saison Avec tout l\u2019émoi suscité par les performances héroiques d'Equipe Canada et par son retour d'Europe, les matches pré-saison de la Ligue nationale de hockey ont semblé se dérouler sans la grande publicité qui les entoure habituellement.Mais dès ce soir, la LNH entame sa 56ème saison régulière, et il sera intéressant de noter si les\u2019 récentes compétitions internationales, disputées avec tant d'\u2019ardeur, auront des répercussions tant sur les joueurs de la ligue que sur les amateurs de hockey.Le programme de la Henderson absent LNH cette saison comprend 624 matches, soit 78 de plus que la saison dernière, ceci en raison de l\u2019addition de deux nouvelles équipes, les Islanders de New York et les Flames d\u2019Atlanta.Les deux divisions comptent donc sept équipes chacune.Le début Quatorze des 16 formations sont a l'oeuvre ce soir: les North Stars du Minnesota visitent les Canadiens de Montréal, les Black Hawks de Chicago rencontrent les Maple Leafs a Toronto, Atlanta visite les Islanders, les Blues de St.Louis sont les hôtes des pour une semaine TORONTO (PC) \u2014 L\u2019ailier gauche Paul Henderson, l\u2019un des grands héros de la série qu'Equipe Canada a remportée aux dépens de l'équipe nationale de l'Union soviétique, n\u2019en- .dossera pas l'uniforme des Maple Leafs de Toronto avant la semaine prochaine.Selon Alan Eagleson, avocat du joueur des Leafs, les pressions exercées sur Henderson à la suite de ses buts victorieux au cours des trois derniers matches contre les Soviets l'ont forcé à Les Inouk reçoivent Dr\u2018Ville GRANBY \u2014 Les Inouk- fe Granby tenteront de remporter leur première victoire de la saison dimanche après-midi à deux heures en recevant le club Drummondville.Disons que depuis le début de la saison les deux clubs luttent pour une place dans les séries éliminatoires et pour cette raison, la joute revêt une très grande importance.Les hommes de l'instructeur Hilaire Doucet sont confiants de remporter leurs deux erniéres joutes, mais ils levront éviter les puni- \u2018tions coliteuses tout au long de la rencontre et Jouer avec plus de cohé- Sion dans les jeux importants.Dans sa dernière joute, Drummondville a été humilié 30 à 7 par Sherbrooke, tandis que Granby subissait un revers de 33 à 1.Donc les deux clubs voudront sans aucun doute venger leur dernière défaite et les Spectateurs massés le long des lignes de côté devraient assister à un duel des plus enlevants.C\u2019est un rendez-vous pour tous les sportifs imanche à deux heures au terrain du parc Du- uc, alors que Granby reçoit Drummondville.Classement Victoriaville Sherbrooke Shawinigan .Drummondville * Granby 5 SOND prendre un repos bien mérité.Après avoir connu une telle gloire, a déclaré Eagleson \u2018\u2018Paul a été vidé émotivement en raison des célébrations et des ressions dont il a fait \u2018objet depuis le retour de l\u2019équipe, dimanche\u201d.\u201cSon médecin lui a conseillé de se reposer parce qu'il n\u2019a presque as dormi depuis que l'équipe a quitté Moscou.Il a quitté la ville avec sa famille pour quelques jours afin d'échapper à cette confusion incroyable\u201d, a ajouté Eagleson.Parce que Henderson était absent de l'exercice de son équipe, jeudi, la rumeur avait commencé à circuler selon laquelle il cherchait à obtenir un meilleur contrat.\u201cPaul a signé un contrat de deux ans avec les Leafs cet été, a déclaré Eagleson, alors comment pourrait-il s'absenter pour cette raison?Il a cependant ajouté qu'à la suite des performances de Henderson et de l\u2019ailier droit Ron Ellis au cours de la série, le président des Leafs, Harold Ballard, avait consenti à renégocier le contrat de Henderson.; Eagleson a déclaré: \u201cNous souhaitons obtenir un contrat de cinq ans pour Henderson et Ellis en guise de récompense pour leurs efforts avec Equipe Canada\u201d.De la pluie a Pittsburgh?PITTSBURGH (PA) \u2014 Le service de l'environnement atmosphérique des Etats-Unis prévoit ue les températures ne épasseront pas 55 cet après-midi, à Pittsburgh, où les Pirates rencontreront les Reds de Cincinnati dans le premier match de leur série éliminatoire pour le championnat de la Ligue nationale de baseball.Qui plus est, selon les météorologues, il y a 40 pour cent de chances qu'il pleuve.Hier, les Pirates ont tenu leur exercice sous une pluie fine et le ciel au-dessus du stade de Three Rivers était caché par une épaissecouch?de nuages.Flyers de Philadelphie, les Kings de Los Angeles rencontrent les Pingouins a Pittsburgh, les Rangers de New York livrent un match contre les Reds Wings a Detroit et les Seals de la Californie rencontrent les Canucks a Vancouver.- Les Bruins de Boston, détenteurs de la coupe Stanley, et les Sabres de Buffalo, sont les deux seuls clubs inactifs ce soir.Les Bruins commenceront leur saison demain contre les Kings, à Boston, tandis que les Flames seront les hôtes des Sabres.Dans le seul autre match au programme, les Rangers visiteront les Black Hawks.~ Serge Savard A Montréal, on a demandé au défenseur Serge Savard, du Canadien, un des membres d\u2019Equi- pe Canada, s'il pensait que l'esprit de fraternité ui existait parmi les étoiles de la LNH à Moscou se poursuivrait au cours de la saison régulière de la ligue.\u201cJe ne crois pas que le fait que nous etions tous membres d\u2019Equipe Canada modifie notre attitude les uns envers les autres lorsque débutera la saison, a répondu Savard.Des joueurs comme Wayne Cashman Boston et Jean-Paul Parisé Minnesota préconisent un style robuste.Je suis sir qu'ils ne changeront pas.\u201c \u201cQuant a Phil Esposito, Ron Ellis, Paul Henderson et moi-méme, nous ne sommes pas aussi rudes qu'eux, et je ne crois pas que nous ayons besoin de modifier notre style, a-t-il ajouté.Mais je vous préviens que je n'hésiterai pas a les frapper si je pense que c'est nécessaire.\u201d Pré-saison Les Canadiens et les North Stars ont terminé la série pré-saison en tête de leur division respective, les premiers Pas de jeux d'hiver au Québec en 1973 RIMOUSKI (PC) \u2014 Il n'y aura pas de jeux d'hiver du Québec en 1973.C\u2019est du moins ce qu\u2019a fait savoir, à Rimouski, le directeur du Conseil des loisirs de l'Est du Québec, M.Gérard Soulard.Il a précisé que cette décision, qui fait suite aux recommandations formulées par les 15 conseils régionaux de loisirs, sera ratifiée lors de la rochaine réunion du aut-commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports, qui devrait se tenir d\u2019ici quelques jours.Les conseils régionaux ont recommandé que les jeux du Québec ne soient organisés que lorsque les budgets seront suffisants, le personnel assez complet pour mener l\u2019entreprise à bien et après au moins un an de préparation.Or, a souligné M.Sou- lard, il est impossible de remplir cette dernière condition puisqu'il ne reste que cinq mois avant la période prévue pour les jeux de 1973.Politique du sport Selon lui, cette décision va à l'encontre des voeux exprimés par 18 fédérations sportives du Québec qui ont pour leur part exercé des pressions pour que les jeux aient quand même lieu.M.Soulard a d\u2019autre part insisté sur l'urgence de l\u2019établissement d\u2019une olitique du sport au Québec.Des mini-Vics occupés GRANBY \u2014 Les mini- Vics de Granby, mosquito, pee wee, bantam et midget, qui feront leur ouverturé dimanche prochain, le 15 octobre, alors qu\u2019ils recevront les quatre équipes des Leafs de Verdun au Palais des Sports, seront à l\u2019oeuvre pour un grand total de douze parties en fin de semaine.En effet, nos mini-Vics évolueront a Granby, aujourd\u2019hui, dimanche et lundi après- midi.Ce soir, à compter de 6 heures nos quatre équipes seront les hôtes des quatre équipes d Acton Vale.Demain après-midi, les Castors bantam et midget de Sherbrooke viendront rendre visite à nos Vics bantam et mid- et, toujours en joutes ors-concours.On connaît depuis la fondation des mini-Vics, la grande rivalité entre Granby et Sherbrooke, rivalité qui existait du temps où le sénior existait.Cette année, on peut évidemment s'attendre à autant de rivalité entre ces deux géants.On ouvre ici une parenthèse pour mentionner que cet après-midi, au Palais des Sports, a lieu une importante assemblée de la ligue In- ter-Cités de l\u2019Estrie.C'est au cours de cette assemblée qu'on devrait connaître le calendrier 72-73.Demain après-midi, les Vics mosquito se rendront a Ville LaSalle.Finalement, pour couronner cette longue fin de semaine, nos quatre équipes recevront les quatre formations similaires de Longueuil à 1 heure lundi au Palais des Sports.Ces équipes de Longueuil sont patronnées par l'équipe Jr \u201cA\u201d de Longueuil.OUVERTURE La grande ouverture est prévue pour dimanche prochain, en ce qui concerne les mini-Vics.A cette occasion, les Leafs de Verdun, dont l'équipe Junior \u2018\u2019B\u201d est filiale des Vics \u201cA\u201d seront au Palais a 1h.30.Tous les joueurs des mini-Vics lanceront une grande offensive cette semaine, alors qu\u2019ils solliciteront tout le monde pour leur offrir des billets a $1.00 pour assister aux quatre rencontres.Pourquoi ne pas les encourager.Ces jeunes nous le rendent bien en portant bien haut les couleurs de notre ville.ayant accumulé 14 points grace a sept victoires contre trois revers.Les \u2018North Stars avaient également 14 points, 'ayant emporté six fois, avec deux matches nuls et une éfaite.L\u2019équipe montréalaise a aussi pris la téte de toutes les autres formations \u2018au chapitre des francs buts avec 42, tan- is que les gardiens de buts du Minnesota et de Buffalo accordaient le moins de filets, soit 14 chacun.Les Alouettes de Montréal tenteront de décrocher une place dans les éliminatoires de la Conférence de l\u2019est de la Ligue canadienne de fot- ball, lorsqu'ils affronteront, dimanche, les Argonauts de Toronto, mais l\u2019instructeur Sam Etche- verry, de l\u2019équipe mont- réalaise, estime que cette tâche ne sera pas facile.En parlant des Argos, Etcheverry a déclaré: \u201cIls n\u2019ont rien à perdre et n\u2019oubliez pas qu\u2019ils ont accumulé plus de 500 verges contre Edmonton.\u201d Jusqu'ici, la formation torontoise n\u2019a remporté u\u2019une seule victoire en ix matches.Etcheverry a souligné que des joueurs comme Leon McQuay, Eric Allen, Bill Symons et Dave Cranmer étaient des armes redoutables et u\u2019ils étaient en mesure e faire pencher la balance en faveur des Argos.Incidemment, Cranmer effectue un retour dans l'alignement après avoir été blessé.Le match, qui sera disputé à Toronto, sera télédiffusé sur le réseau est de CTV.Au réseau national de Radio-Canada,les amateurs de football pourront voir évoluer les Stampeders de Calgary et les Tiger Cats, a Hamilton.Lundi, le réseau national de CTV diffusera le match opposant les Stampeders aux Rough Riders, a Ottawa.Les trois parties du long week-end de la féte du pouvenir débuteront à 14 Sonny Wade Etcheverry a fait savoir Congrès du CIO SOFIA, Bulgarie (AFP) \u2014 Lord Michael Killanin, nouveau président du Comité international olympique, est arrivé hier soir à Sofia, capitale de la Bulgarie.Le but de sa première mission officielle dans ses nouvelles fonctions est la préparation du prochain congrès du CIO ui se tiendra à Varna u 30 septembre au 4 octobre 1973.Lord Killanin est accompagné du président du Comité olympique italien, M.Gulio Onesti, et du colonel R.H.Russell, d'Angleterre, M.Onesti représente les Comités olympiques nationaux tandis que le colonel Russell représente les Fédérations sportives internationales.leurs 13 dernières parties de la saison, et ils semblaient avoir oublié leur piètre tenue au bâton pendant la majeure partie de la saison.Les Tigers n'ont pas participé aux éliminatoires depuis qu'ils ont gagné les Séries mondiales en 1969.L'une de leurs étoiles cette année-là, le vétéran voltigeur Al Kali- ne, est présentement le meilleur frappeur de 1'équipe.Il a conservé une moyenne de .500 au cours des 11 derniers matches de la saison.Un gros point d'interrogation chez les Tigers emeure le receveur tout-étoile Bill Treehan.Il a fracturé son pouce droit au moment ou il ne restait que 11 parties en saison réguliere.Il endossera cependant l\u2019uniforme pour les éliminatoires, mais on ne sait pas jusqu'à quel point il sera en mesure de jouer.Williams a dévoilé l\u2019alignement du Oakland, il y a plusieurs jours déjà.Il enverra trois frappeurs Le pilote des Reds de Cincinnati, Sparky Anderson, semble songeur quelques Séries mondiales 1972 gauchers contre Lolich, soit Matty Alou, Reggie Jackson et Mike Epstein.Dimanche, oodie Fryman sera probablement le lanceur des Tigers.Si tel est le cas, il sera opposé au droitier John \u201clue Moon\u201d Odom.Ce jour-là, le reste de l'alignement des As sera inchangé, a déclaré Williams.On prévoit du beau temps pour la partie qui débutera cet après-midi a Oakland, à 16 h.30, heure avancée de l'est.Fs> heures avant le début de la série finale de la ligue Nationale entre les Reds et les Pirates de Pittsburgh.Anderson demeure toutefois confiant de conduire la grosse machine rouge aux Séries mondiales.Les Alouettes tenteront de donner le coup de grâce aux Argonauts de Toronto u'il avait l'intention d\u2019utiliser les mêmes moyens ui ont permis aux siens d'obtenir - d'excellents résultats au cours des deux derniers matches.Sonny Wade sera donc le quart-arrière, mais Etche- verry dirigera lui-même le jeu offensif à partir du banc.Les porteurs de ballon seront également les mêmes, soit Moses Denseon, Ike Brown et Larry Smith.Denson a reconnu que les siens s'étaient retrouvés au cours des deux dernières parties mais il n\u2019a pu en donner les raisons.\u201cC\u2019est au cours de ces deux matches que je me suis senti le plus en forme depuis le début de la saison, D'abord, j'ai passé plusieurs semaines dans la certitude que je CSET EI ETE EES ESET ES ESET ET EES Em Ew Esa samy DRAG - MOTONEIGES SUR TERRE SUR LES TERRAINS DE L'EXPOSITION À ROUGEMONT TOUTE LA POPULATION ET À TOUS LES COMPÉTITEURS DE MOTONEIGE Jodoin, etc.TE TENSES EIEN EIST EEE TE IEA IES ESISIESI SEES SEES SESE S'AUUS MARS LS ~~ me retrouverais a Washington, et ensuite j'ai commencé à avoir mal au dos\u201d, a-t-il souligné.Denson æ subi, plus tôt dans la saison, une intervention chirurgicale au dos.Les médecins lui ont enlevé une tumeur.\u2018Le fait de porter le ballon plus souvent est susceptible de nous aider, a déclaré Etchever- ry.Les raisons pour lesquelles nous nous sommes enfin retrouvés sont difficiles a expliquer.C\u2019est peut-être parce que nous avons pris tout ce temps-là avant de pouvoir faire du jeu d\u2019équipe.\u201d Theismann Si les Alouettes remportent le match, dimanche, ils élimineront les Argos de la course et Les plus puissantes motoneiges, avec les conducteurs les plus réputés tels que: Jean-Guy Couture, Jacques Lalancette, Claude Leroux, Yvon © ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS ADMIS GRATUITEMENT s'assureront une place ans les éliminatoires.Joe Theismann doit reprendre son poste comme quart-arrière de l\u2019équipe torontoise, mais il souffre toujours d\u2019une entorse à la cheville droite.\u201cJoe Theismann ne sera surement pas en pleine forme lorsqu\u2019il rencontrera Montréal, a déclaré l\u2019instructeur Leo Cahill, des Argos.Tout ce que nous souhaitons, c'est que sa condition physique lui permette de jouer durant tout le match.\u201d \u201cPar ailleurs, les Alouettes ont annoncé hier que le secondeur de ligne John Huard avait été placé sur la liste des oueurs blessés et que \u2018arrière défensif erl Code ferait désormais partie de l'alignement.CHAQUE DIMANCHE APRÈS-MIDI LE DÉPART À 2HP.M.BOURSE EN ARGENT DE $500.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u2014 PAGE 7 \u2014 TE EY TS ES YS Ss as A a - corm ae ie TREY WY SR WY ASE Wa WS or r \u2014 al ll me \u2014 = 27 æ- ee ERA.WV \u2014e 2 * crm \u2014-\u2014 \u2014\u2014 ee = par BENOIT Il s'agit de MM.Albert GAUDREAU Lacoste, Albert Desautels et Jean-Paul Bernier.A GRANBY \u2014 Trois leur retour, j'ai eu la for- Granbyens ont vécu der- tune de m'entretenir niérement une expérien- avec MM.Lacoste et Desautels, question de connaitre leurs commentaires personnels concer- ce assez unique, accompagnant l'équipe de hoc- ey du Canadaen Russie.CHASSER {PÊCHER Benoît Gaudreau AVIS AUX CHASSEURS M.Claude Larouche, agent de conservation pour le comté de Shefford, me faisait remarquer hier qu\u2019il aura un autre cours sur le maniement des armes à feu demain aprés-midi.A cet effet, il suffit de se rendre au motel Grand-Bien pour une heure.Il aura examen et remise des certificats immédiatement après.Donc, avis aux intéressés.LA FAUNE DE MON PAYS Le renard Le renard rouge (Vulpes fulvafulva) se rencontre presque partout dans les régions boisées, mais on eut le considérer comme errant, en dehors de nos Forêts.Si la fourrure du renard rouge n\u2019est plus aussi recherchée, n\u2019allons pas oublier que le renard croisé, le renard argenté et le renard noir ne sont que des hases colorées du renard rouge et se trouvent dans fa litière de ce dernier.Le renard croisé est un renard avec des oreilles et la queue noires: un renard argenté est d\u2019une variété encore plus noire, mais la pointe des poils est blanche.On a pu ainsi produire des fourrures de valeur en accouplant des renards croisés pour ensuite choisir les plus noirs de ces litières, et les accoupler encore, afin d\u2019obtenir les fourrures de luxe noires et argentées que l\u2019on voit de nos jours.Cette fourrure est de saison dès le mois de novembre.Le renard chasse surtout à la brunante pendant l\u2019été, mais plus tard la rareté de la nourriture le forcera à chasser à toutes les heures du jour.Tout comme le chien, il enfouit son butin pour le retrouver plus tard.Son terrain de chasse est de beaucoup plus étendu l\u2019hiver que l\u2019été.Il ne tient pas sur place, et couchera partout.Il n\u2019a qu\u2019à taper un peu la neige pour ensuite s\u2019y coucher en rond, respirant par le nez à travers sa queue touffue, comme les chiens esquimaux.(B-1) et (B-2 Le crâne du renard vu de face et de profil.La patte de devant (es et celle de derrière (C-2) sont pourvues de griffes qui laissent leurs empreintes dans la neige, comme les chiens et les loups, ainsi u\u2019on peut le voir en (G).Le renard place sa patte de derrière dans l\u2019empreinte de sa patte de devant, et tous ceux qui sont allés à la campagne reconnaissent bien les pistes du renard.Il est vorace et c\u2019est un carnassier très actif.(D) Sa diète est variée.Des vieux chasseurs prétendent que son mets préféré est la mouffette, mais il fait un constant carnage du petit gibier, comme la gélinotte, l\u2019écureuil et le lièvre.S\u2019il s\u2019établit près d\u2019une ferme, il a tôt fait de se trouver une prédilection marquée pour les poules du fermier.Quand le hasard de la chasse ne lui est pas [avora- ble, il devient végétarien, et gobe bleuets, champi- nons et mûres.(F) La tête du renard diffère de celle u loup en ce que les yeux du renard sont plus obli- ues.se chasse au fusil, au piège ou à la \u201ctrappe\u201d.reste très abondant sur la côte nord et il se perpétue grâce à sa finesse qui le rend méfiant de l\u2019homme.Sa réputation de ruse est souvent surfaite, car les renards, comme les hommes, ne sont pas tous intelligents, et il en est qui se laissent prendre avec la plus grande facilité, tandis que les autres courent encore.CE, 2 ve x0 / gd de Sara A, Anne LA RECETTE DE LA SEMAINE Chaussons de chevreuil Restes de chevreuil, 1 oignon, 2 c.à table de \u2014 _\u2014 rs ne ss a-\u2014- -\u2014 \u2014 2\u2014\u2014 - - Avec Hockey-Canada Les aventures de trois Granbyens en Russie nant cette mémorable aventure.Malheureusement, il m\u2019a été impossible de rejoindre M.Ber- .hier.Albert Lacoste et Albert Desautels, accompagnés de leurs épouses, ont effectué le voyage ensemble, par l\u2019intermédiaire de l'Agence Treasure Tour.Ils ont quitté le pays le 17 septembre dernier et ils étaient de retour à Granby mardi soir, 3 octobre.De Dorval, ils ont atterri à Copenhague, capitale du anemark et finalement Moscou.Après avoir assisté aux quatre parties en sol soviétique, ils ont eu l'occasion de visiter Leningrad avant leur retour.Inutile de dire que les souvenirs de ce voyage emeureront graver dans leur mémoire jusqu'à la fin de leurs jours.Après tout, ce n'est pas- jours que l'on a la chance de visiter l'URSS, ca- itale du rideau de fer.ls m'ont raconté une fouled\u2019anecdotes concernant leur périple, aussi alpitantes les unes que es autres.C\u2019est avec beaucoup de plaisir que jai écouté le récit de eurs aventures, non seulement du point de vue sportif, mais aussi en écouvrant le visage que présente l'URSS.Je m\u2019empresse donc de vous livrer leurs commentaires.ALBERT LACOSTE La premiere chose qu\u2019il a remarqué, c\u2019est que les touristes sont toujours surveillés; non pas.une surveillance sévère, mais un esplonnage , harassant a la longue.Aussitôt que les jeunes remarquent des touristes, ils s\u2019empressent de leur demander de la gomme a macher! Les spectacles sont très rares dans les hôtels et les activités cessent à bonne heure.Dans l\u2019ensemble, les gens présentent des figures acifiques et ils vont à.eurs affaires, comme des robots! Le dimanche, c'est jour de repos en URSS; les églises sont peu fréquentées, seulement par des vieillards.Ces Temples servent surtout comme sites historiques depuis la prise du pouvoir par les communistes en 1917.Les touristes n'ont pas le droit de filmer ou photographier les aéroports et les différentes constructions.À leur arrivée, ils reçoivent d'ailleurs des directives très nettes sur le programme à suivre, ce qui fait dire à M.Lacoste que les touristes sont mal pris partout! Les quartiers domiciliaires sont tous uniformes et des femmes travaillent même sur des lignes de chemin de fer.Concernant l'ambiance qui régnait dans l'enceinte où se déroulait les matches Canada-URSS, il admet que les Canadiens ont donné une leçon aux Soviétiques dans ce domaine.La plupart du temps, ces erniers étaient lents a réagir ou ne le faisaient pas du tout.Lors de la dernière joute de la série, au moment de \u201cl'incident Eagleson\u201d, l'armée a envahi l\u2019amphithéâtre en quelques instants et il y avait des soldats partout, si bien que les épouses des membres de la délégation canadienne ont pris peur.Plusieurs d'entres elles ont quitté l'enceinte; malgré tout, les partisans du Canada continuaient d'encourager leurs favoris de plus bel- .= Ne = Ce n\u2019est pas tous les jours que des Granbyens effectuent un voyage en Russie, ou > avait plu, mais qu'il n\u2019aimerait pas a vivre dans un état socialiste.ALBERT DESAUTELS Ce qui a attiré le plus son attention, c'est le fait que les touristes ne savent jamais ou ils vont; ils l'apprennent toujours à la dernière minute.Il a bien aimé le cirque de_ Moscou, les représentations de ballet et de théâtre.Il considère la foule russe comme très froide, sans enthousiasme.Lors de la présentation des joueurs, les Canadiens applaudissaient les deux équipes; les Russes se contentaient d'applaudir les leurs! Les denrées rar.LS - ES même pas un mégot de cigarette dans la rue et sur les trottoirs.Concernant la série, il est convaincu u'une seule équipe de la ligue Nationale aurait mieux fait que l'équipe d'étoiles que nous avons déléguée: les Soviétiques pratiquent un jeu sournois selon lui.L'aspect militaire de la Russie ne déplait pas au début, mais à la fin, ça devient fatiguant.Une jeune fille.préposée à un ascenseur dans un hôtel, avait été demandée par les touristes comme guide dans Moscou.Dès qu'elle a voulu quitter son poste, deux hommes sont arrivés, ont saisi ses papiers * ?Union soviétique si vous le préférez.Albert Desautels (à gauche) et Albert Lacos- te (à droite) ont vécu cette expérience dernièrement, lors de la série de matches Canada-URSS.Notre rédacteur sportif Benoît Gaudreau recueille ici leurs impressions, qu\u2019il vous livre d\u2019ailleurs le.On sentait qu\u2019il y avait de la poudre dans l'air et M.Lacose a même craint à un certain moment une émeute.Mais les Russes ignorent ces choses et ne contestent jamais.Il ajoute qu\u2019il n\u2019a jamais eu honte d\u2019être Canadien, même après le premier revers de l\u2019équi- e à Moscou.À ce sujet, il croyait, après cet échec, que l'URSS rem- orterait la série; il est ien heureux de la tournure des événements.Le programme de la journée s\u2019établissait comme suit: 8.30 a.m.lever et déjeuner, apres uoi visites de différents sites historiques.Le diner suivait, après quoi on faisait ses emplettes, dans des endroits toujours désignés d'avance.Après le souper, c'était la joute de hockey et le retour à l'hôtel, où les distractions étaient rares, répétons-le.En terminant, il a déclaré que l'expérience lui Farnham visite St-Jean Farnham DNC \u2014 I semble que les amateurs de football sont en mesure de se demander si les Oursons d'Iberville et les Faucons de Marieville répèteront leurs exploits de l'an dernier.Ces deux équipes de football de la ligue bantam de la régionale Honoré-Mercier ont remporté respectivement une victoire de 38 à 1 et de 39 à 13 aux dépends des Frontenacs de Farn- Spot et Crino gagnent , GRANBY \u2014 Quatre joutes ont été présentées ors de l'ouverture de la ligue de ballon-balai Industrielle Labatt.Crino a vaincu Paragon 3 à 1.Papineau a mené l\u2019attaque avec deux buts; Ar- senault complétait le pointage.J.Turcotte a évité le blanchissage aux ham et des Broncs de Saint-Jean.Lors de la première rencontre, les percées au centre effectuées par les demis Fontaine et Lapointe ont aidé les Oursons à se mériter 289 verges de gains au sol; les Oursons devaient cependant être très fai- blesdu côté de la passe.Pour ce qui est des Fron- tenacs, ils se sont mérités 44 verges au sol et 40 verges à la suite d'une passe de Jacques Brisson a Daniel Quintin; cettte passe devait résulter en un touché, mais un échappé enleva toute illusion a 1'équipe d\u2019André Morin.A Saint-Jean \u2018\u2018ça ne marchait pas fort pour les Broncs\u201d pour employer une expression de \u2018instructeur Gaston Robert.On invite des nouveaux joueurs à pratiquer.Pour l\u2019équipe de Marieville, tout semble aller aux dires des instructeurs.Cette semaine la cédu- ans cet article.alimentaires et les vêtements sont très chers en Russie: l\u2019ouvrier gagne peu et le Gouvernement s\u2019empresse de lui enlever son bien en exigeant des prix inabordables sur ces matières de base.Les autos sont très rares et coûtent dans les environs de $12,000 ou 10,000 roubles.Albert était plus enchanté de son séjour à Leningrad, où les gens semblent moins méfiants.A Moscou, on sent qu\u2019il existe une sorte de \u2018\u2018gestapo\u201d; tout est contrôlé, jusqu\u2019à la crème glacée! A cet effet, Albert nous a raconté que l\u2019on pesait chaque boule avant de vous servir! Incroyable, mais vrai.Il a été emballé par le métro de Moscou où l\u2019architecture règne en roi.La ville est très propre, si bien que l\u2019on y trouve et ont amené la demoiselle en question vers une destination inconnue, (Photo J.Petit) probablement la Sibérie.Lénine est le dieu des Russes; on y retrouve sa photo partout, a tous les Le pue des GS uilles @ LIGUE LAFLAMME Dans ce circuit, Marcel Auger, Seven Up et La- errière et Proulx ont lanchi Granb Auto Electrique, jan\u2019 O Junior et La Cigogne 4-0.Dans l\u2019autre joute, Granby Bar- B-Q a vaincu Louis-Paul Neveu 3-1.Jeanne Du- puis a brillé avec un simple de 174.R.Bégin a roulé un triple de 398, F.Authier 397, J.Dupuis 348, F.Duquette 380, D.Rousseau 370, C.Massie 347, C.Rainville 376, H.Gibeau 357, G.Myner 372, R.Brodeur 371, P.Daoust 368 et G.Dufres- ne 352.Les Dandies ouvrent à Waterloo, Waterloo \u2014 Les Dandies de Waterloo ouvriront leur saison régulière lundi soir a l'aréna de I'\u2019endroit, a 8 h 30, en recevant la visite du club Acton Vale; il faut se rappeler que ces deux équipes avaient fait les frais de la finale l\u2019an Plusieurs personnalités seront à l'ouverture lundi soir, dont le président de la ligue, Yves Foisy de Roxton Falls.dernier, les Dandies perdant au match décisif, après deux périodes sup- émentaires.Les Dandies joueront toutes leurs arties le lundi soir à aterloo; le calendrier comprendra 42 parties.Les Dandies ont tenu cinq fructueuses prati- FOOTBALL | SAMEDI Calgary a Hamilton (CBC) 2:00 hres DIMANCHE Montréal a Toronto lundi ques, et elles sont en grande forme pour entre- rendre une autre saison.\u2018instructeur sera Fred Poulin, et le gérant et commanditaire du club, Yvon Pivin.Parmi les joueuses qui ont signé, notons François Dumoulin, Barbara Verhoef, Carole Béland, Claire Daigle, Lise Fontaine, Marlene Graves, Rosianne Gariepy, Nicole Brodeur, Cécile Brodeur, Agathe Chabot, Rita Lus- sier, Micheline Poulin, Marie-Claire Privé et Janel Casoni.Bonne chance donc aux Dandies de Waterloo pour la prochaine saison.-=>- coins de rues, dans les endroits publics, etc.Ce qui lui a plu, l'architecture russe, ainsi que leurs goûts très développés pour les arts et le théâtre.Voila, en \u201crésumé\u201d, les commentaires recueillis auprès de ces deux chanceux, très heureux de retrouver le beau sol uébécois.et d'être anadien.Merckx vise un record MILAN Reuter \u2014 Eddy Merckx s'attaquera au record de l'heure fin octobre à Mexico, a annoncé son directeur sportif, M.Giorgio Albani.Le directeur de \u2018\u2018Mol- teni\u2019\u2019, dont le champion belge porte les couleurs, a indiqué que Merckx gagnera Mexico entre le 18 et le 20 pour préparer sa tentative, une fois terminés ses engagements sportifs en Europe.Le Belge est actuellement en grande forme comme il I a demontré en remportant mercredi le Tour d'Emilie, et il sera demain l\u2019un des grands favoris du Tour de Lom- berdie, la dernière \u2018\u2018classique\u201d de la saison.I1 courra ensuite dimanche a Lausanne, plus en Italie et en Belgique les 14, 15 et 17 octobre.Le record de l'heure appartient au Danois Ole Ritter qui avait couvert 48,654 kilomètres en 1968 à Mexico.J 7 h.a 10 h.Loisirs pratique 10 h.Loisirs Pee Wes 5 h.Loisirs 6 h.Ste-Madeleine 7 h.30 Hockey éponge 8 h.30 Hockey éponge 10 h.M.Béland 11 h.M.Béland 11 h.Ste-Rosalie 8 h.30 St-Pie Juvénile 10 h.Indépendants 11 h.Indépendants 12 h.Loisirs Bantam » 1 h.Loisirs Bantam 2 h.Patinage 11 h.Denis Couture 8 h.St-Dominique Juvénile 9 h.30 Peeters Textile 4 h.St-Damase 6 h.30 Yves Benoit 7 h.30 Yves Benoit 8 h.30 Yves Benoit 2h.a 4 h.Patinage 4h.30 Marchés AVA PALAIS DES SPORTS SAMEDI 7 OCTOBRE PETITE PATINOIRE 11 h.Loisirs 2e St-Luc vs St-Joseph 12 h.Loisirs Pee Wee 2e St-Benoit vs Assomption 1 h.Pee Wee Canneau 38 Parkview Pat vs Ste-Famille 2 h.Pee Wee Canneau 3e St-Joseph vs St-Eugène 3 h.Pee Wee Simard 4e Immaculée vs Ste-Famille 4 h.Pee Wee Simard 4e Assomption vs St-Benoit GRANDE PATINOIRE 7h.Pee Wee 1er St-Eugéne vs Immaculée 8 h.Pee Wee er St-Joseph vs St-Luc 9 h.Pee Wee municipal Thibodeau Elans vs Aigles 10 h.Pee Wee municipal Thibodeau Lynx vs Tigres 1 h.Industrielle O'Keefe Kockner vs Lacasse & Frère 2 h.30 Industrielle 0'Keefe Thor Mills vs Pioneer 4 h.Industrielle 0'Keefe Simonds vs Paragon 6 h.Acton Mosquitos vs Vics Mosquitos 7 h.Acton Pee Wee vs Vics Pee Wee 8 h.Acton Bantam vs Vics Bantam 9 h.30 Acton Midget vs Vics Midget DIMANCHE 8 OCTOBRE PETITE PATINOIRE 4 h.Mosquitos Jodoin Tigres vs Elans 5 h.Mosquitos Jodoin Aigles vs Lynx 6 h.Loisirs Bantam St-Joseph vs Immaculée 7 h.Loisirs Bantam Assomption vs St-Luc 8 h.Ballon balai Industrielle Labatt 9 h.Ballon-balai Industrielle Labatt 10 h.Ballon-balai Industrielle Labatt GRANDE PATINOIRE 10 h.30 Ballon inter-comtés Molson St-Damase vs Foyer du Meubles 11 h.30 Ballon inter-comtés Molson Milton vs Constant Air Flo 12 bh.30 Ballon inter-comtés Molson Mont Rouge vs St-Pie 1 h.30 Sherbrooke Bantam vs Vics Bantam 2 h.30 Sherbrooke Midget vs Vics Midget 5 h.Midget Messier Aigles vs Elans 9 h.30 Ballon Industrielle Labatt LUNDI 9 OCTOBRE PETITE PATINOIRE 5 h.30 Loisirs St-Luc vs St-Joseph 6 h.30 Loisirs Assomption vs St-Eugène 7h.30 Bantam Roy Aigles vs Tigres 8 h.30 Bantam Roy Elans vs Lynx 9 h.30 Dépression Rebel Speedway vs J.P.Papineau GRANDE PATINOIRE \u2018 1 h.Mosquitos Longueuil vs Vics Mosquitos 2 h.Longueuil Pee Wee vs Vics Pee Wee 3 h.Longueuil Bantam vs Vics Bantam 4 h.30 Longueuil Midget vs Vics Midget 6 h.Midget Messier Lynx vs Aigles 7 h.Dépression Coulombe & Fils vs Gailuron 8 h.30 Dépressian Crino vs Café Belval 10 h.Dépression Grondin Sport vs Aubin & St-Pierre Wooleo 3 SUPER SPECIAUX \u2014-\u2014\u2014pantb .ne .es le de la ligue de football CTV) 2:00 hres + beurre ou aisse de rôti, bouillon, un soupçon d\u2019épi- perdants.Fédéral a dis- Bantam de la régionale VanceTV) 100 hres eo.AUJOURD'HUI SEULEM ENT : a ces mélangées, sel et poivre.posé de l'Esmond Mills 4 Honoré-Mercier prévoit wan (CTV) 2:00 hres 4 .Bonin, Turcotte, i i Une demi-tasse de farine, un tiers de tasse de A shart et le no 14 ont Co mig Pond due CLASSEMENT ANTIGEL ET REFROIDISSEUR POUR UNE graisse, une c.à thé de poudre à pâte, deux tiers de compté! Pour Esmond, les Frontenacs de Farn.Conférence de l\u2019EST PROTECTION À L\u2019ANNÉE LONGUE.c.à thé de sel, he pers.| e lasse d'eau environ.les buts appartiennent à ham se rendront au ter- Hamil G PN PP PC PTS Prestone 11 procure une protection a 8 Passer le chevreuil au ac e-viande en se ser- Papineau, Breton et rain du colle e militaire amilton 7 3 0 247 193 14 l'année longue aux moteurs de haute vant du couteau le plus gros.Faire roussir le beurre Dumas.Spot a blanchi Royal pour $ affronter Ottawa | 7 3 0204168 14 performance.Il prévient l'ébulition JE GALLON ou la graisse, y ajouter l\u2019oi non haché menu, quel- les Indépendants 2-0 grâ- les Broncs de Saint-Jean, Montréa 4 8 0207255 s durant l'été et le gel durant l'hiver.ques minutes après, mettre le cl evreuil et bien mé- \"5 jes buts de Perras les Faucons de Marievil.¢ : anger.Saler, ivrer et ajouter es épices.Verser un et Charron.Finalement, le se rendront au terrain Conférence de L\u2019OUEST ANTI GEL Pe e boui on cans © me ange of aisser mijoter victoire de 6-0 du GM des Fréres Maristes pour oo oe 48 Anti gel pour lave-vitres.Prét pour I'u- B pen ant due ques minutes, cest-a-dire Sa Cae Plastic sur Plastal; il affronter les Oursons Winnipeg 2 2 0288172 A sage.Protège jusqu'à -35° LE GALLON refroidir soit presque entièrement absorbé.Faire nous a été impossible de d'Iberville.Les deux jou- Edmont.7 4 026328 UY Limite 2 pas hot dir.\u2018\u201cdéfricher\u2019\u201d\u2019 les pointeurs tes sont cédulées pour 14 Calgary 4 60189218 8 , _ D'autre part, tamiser la farine, puis la mesurer.Y de cette rencontre.heures.p Vancouver 2 8 0147254 4 joindre la Poudre à pâte et le sel et la tamiser de BOITES DE CHOCOLATS nouveau faire entrer la ere tes Faire la détrempe \u201cMarashino\u201d de Lowney's.Délicieu- e manière à obtenir une pâte ferme.Mettre celle-ci Gabeie! , , ses cerises enrobées de crème et cho- a sur la planche et l'abaisser à un huitième de pouce islet VOYEZ L'ÉCLAIRAGE SUR NOS MODÈLES *73 olat.Boite de 14 onces.CHACUNE d\u2019épaisseur.La couper en rectangles de cinq pouces NOUS PARLERONS AFFAIRES § par trois et demi environ.A l\u2019aide de l\u2019emporte-piè- \u2014 ce, couper les coins en rond.Déposer la viande sur Ss Ever la moitié des rectangles de pâte.Humecter les bords 49 Hd \u2018 et abaisser l\u2019autre partie et bien presser les bords.© if owen >, LA Placer dans une lèche-frite et faire cuire au fourneau |} mm An VD comme les tartes.Servir avec une sauce brune ou une sauce aux tomates et des patates en purée.La sauce aux tomates peut être tout simplement de la L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAIA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY RU CADRES de AU 280 PA RAEDEEE AM 080 0 \\ crème de tomates uiluée.D N SEN VA \u2014 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 d mere CEP Ww a = ar SP vr ATP C 55 Tae we aa a ea \u2014 og = wr = ow -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 - Ww - - \u2014 \u2014- Le dispensaire coûte moins cher aux contribuables que l'hospitalisation OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs professionnels de la sarité estiment que nombre de traitements médicaux et d'interventions chirurgicales qui ont traditionnellement réclamé une hospitalisation pourraient être donnés et pratiquées au dispensaire, our le plus grand bien de eaucoup de malades de même que dans l'intérêt de l'ensemble des contribuables.Le problème, c\u2019est de déterminer quels sont les cas qui peuvent être confiés au dispensaire.Le magazine de l'Association médicale canadienne présente une étude approfondie en la matière, dans son dernier numéro.Dans un éditorial, dont le titre est: \u2018\u2018Pour réduire les coûts\u2019, on dit qu'au sein de la profession médicale on travaille vraiment, par le temps qui court, à faire disparaître un abus de l'hospitalisation.Dans cet éditorial et dans deux autres articles, on présente des témoignages d'où il ressort que beaucoup de médecins prennent les disposi- Madame Un dossier pour le moins sarcastique YELLOWKNIFE, T.N.O.(PC) \u2014 La Fraternité des ndiens des Territoires du Nord-Ouest a présenté au ouvernement territorial un ossier pour le moins sarcastique sur le projet de légalisation de la prostitution dans le Nord canadien.Ce document \u2018\u2018expose la stupidité d\u2019une telle initiative' et en vise la condamnation, a déclaré un porte- parole de la fraternité.\u201cLe gouvernement du Canada prostitue cette région au profit des Américains depuis nombre d\u2019années,\u2019 peut-on lire dans le dossier.\u2018Pourquoi ne pas offrir aux indigènes l\u2019opportunité d\u2019une participation active?Ils pourraient enfin apprécier à leur juste valeur les droits qu'accorde la citoyenneté canadienne\u201d.Le Conseil des Territoires avait demandé l'été dernier que lui soit remis un rap- ort sur la possibilité de égaliser la prostitution.Tom Butters, représentant élu de l'Arctique occidentale, avait alors souligné qu\u2019une initiative du genre pourrait contribuer à réduire la forte proportion de personnes atteintes de maladies vénériennes dans le Nord du Canada.L\u2019histoire prouve, ajoute le document de la Fraternité, que la prostitution est motivée par des raisons d'ordre économique et que les prostituées et leurs souteneurs sont issus de classes économiquement défavorisées.\u201cLes mérites de la législa- Un survivant du Groupe des Sept TORONTO (PC) \u2014- Le peintre A.Y.Jackson, dernier survivant du fameux Groupe des Sept, a célébré cette semaine son 90e anniversaire de naissance.L'artiste a passé presque toute la journée à son appartement genre studio, situé dans une galerie d\u2019art à Kleinburg, au nord-ouest de Toronto.A un moment donné, il est sorti sur le balcon, s\u2019installant confortablement sur la chaise berçante offerte par un admirateur il y a 50 ans.Plus tard, M.Jackson a reçu quelques visiteurs et il a soufflé les bougies sur son gâteau.En plusieurs endroits du Canada, on a rendu hommage à cet artiste qui espère devenir centenaire.Au Musée national de guerre, à Ottawa, s\u2019est ouverte une exposition d'une soixantaine d'oeuvres du peintre, comprenant des dessins réalisés sur les lignes de combat.A.Y.Jackson s\u2019était engagé comme soldat dans l\u2019armée canadienne en 1914, et avait passé deux ans en France, dans l'infanterie.Cette collection d'oeuvres, évaluée à quelque $250,000 sera en montre jusqu'en avril 1973.5 BELIER du 21 mars xr 20 avril Quelques problèmes sentimentaux.Avec le temps, les choses reprendront leur place normale.Vos supérieurs exigent beaucoup de vous.Essayez -de les satisfaire.TAUREAU du 21 avril Loi à 20 mai Des projets de longue date prendront corps.Allez de l\u2019avant sans plus d\u2019hésitations.Ne vous occupez pas trop des affaires des autres.GEMEAUX du 21 mai EI 21 juin Soyez moins avare de tendresse envers l\u2019etre aimé.Votre bon état de santé se maintiendra à condition de dormir davantage.CANCER du 22 juin au El 22 juillet Soyez moins hautain avec vos compagnons de travail.Vous n\u2019êtes pas plus haut placé qu\u2019eux.Sur le plan sentimental, faites très attention à vos paroles; elles pourraient être mal interprétées.LION du 23 juillet En 23 aoiit Saisissez l\u2019occasion de vous mettre en valeur aux yeux de l\u2019être aimé.Si vous avez perdu des gains récemment, vous aurez bientôt l\u2019occasion de les récupérer.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous avez des problèmes à résoudre sur le plan des affaires.Côté sentimental plus stable.Surveillez poire santé.vr ar tn ln ln alpine.te.lle Me ie er 2 horoscopiy BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Une personne amie vous préoccupe.Soyez plus expansif, Une affaire aura une conclusion satisfaisante.Vos mérites sont reconnus.SCORPION du 24 oct.em 2 22 nov.Vous pourrez redresser votre situation financière bientôt.Une affaire de coeur réussit bien.SAGITTAIRE du 23 nov.1 g au Ed.21 déc.Vous avez à faire face a des rivalités surtout dans le domaine sentimental.Reposez- vous; vos nerfs vont flancher si vous continuez ainsi.CAPRICORNE du 22 déc.Miz: 20 janv.Relations tendues a,ec une personne incompréhensive.Mauvaise semaine sur le plan social.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Une aide vous viendra pour réaliser des projets d\u2019ordre privé.Une rencontre marquera un noint décisif sur le plan sentimental.POISSONS du 20 fév.ES): a 20 mars Vous n\u2019avez pas besoin de faire de grands efforts pour obtenir ce que vous désirez.Les soirées sont propices à l\u2019amour.tion de la prostitution sont dès lors manifestes\u201d.\u2018Les indigènes étant économiquement parmi les personnes les plus défavorisées et les prostituées étant recrutées dans les classes défavorisées, la prostitution doit être instaurée pour le bénéfice des indigènes\u201d.Le document rappelle u'en vertu des normes édérales, le développement de l'Arctique doit avoir comme première priorité le bien-être des indigènes.La prostitution légalisée est par conséquent la solution que recherche le gouvernement.\u201cSi les compagnies d\u2019huile doivent faire venir du sud 5,000 travailleurs spécialisés, on ne doit sous aucun prétexte leur permettre d'importer des prostituées, afin de préserver les emplois disponibles aux indigènes\u201d.Régie de la prostitution Toujours sur un ton satirique, le document de la Fraternité recommande un plan d'action en trois \u2018points, comprenant notamment la création d'unedivi- sion de la prostitution au ouvernement , territorial.'idéal serait de créer une régie de la prostitution similaire à la Régie des alcools du Québec.Se moquant de l'inquiétude du gouvernement des Territoires au sujet de l'ingérence du gouvernement u Canada dans les affaires du Nord, la Fraternité offre au gouvernement territorial son entière collaboration pour que cette importante ressource se tombe pas sous juridiction fédérale.La Fraternité suggère également que les collèges our adultes inscrivent à eur programme des cours pratiques sur la prostitution.\u2018Le ministère de l'Industrie et du Commerce devrait accorder aux entrepreneurs indigènes, par l\u2019entremise du Fonds pour les prêts aux petites entreprises, de fortes subventions afin de mettre sur pied une véritable industrie locale de la prostitution.n porte-parole de la Fraternité a déclaré que le gouvernement des Territoires n\u2019avait pas répondu au document.Le rapport du gouvernement sur la possibilité de légaliser la prostitution fera l\u2019objet des débats au cours d'une session spéciale du Conseil des Territoires convoquée pour le 10 octobre à Frobisher Bay.gatée NEW YORK Reuter \u2014 Un procureur de Long Island a été saisi du dossier d'une jeune fille de famille aisée qui était partie en croisière en France tout en recevant $200.par mois en prestations de la sécurité sociale.Mlle Robin Reybold, 21 ans, fille d\u2019un ancien directeur de ventes domicilié dans un quartier résidentiel de Long Island, a déclaré au cours d\u2019une interview avoir fait appel à la sécurité sociale américaine après avoir quitté le domicile familial, et s\u2019être trouvée dans l'impossibilité de payer son loyer.\u201cTout d'abord, je n'ai pu trouver un métier qui me plaisait vraiment, car il me aut un travail qui ait un sens.Et puis, je suis une de ces personnes qui ne peuvent pas se lever tôt le matin.Les horaires de 9 heures à 5 heures ne me conviennent vraiment pas\u201d, a-t- \u2019 elle déclarée tions nécessaires pour traiter en dehors de l'hôpital des personnes qui n'ont pas besoin d'être hospitalisées mais qui l'auraient été il n'y a pas tellement longtemps.Le Dr Michael T.Richards, d'\u2019Edmonton, décrit 200 interventions de cureta- e de l'utérus qui ont été aites non pas à mais dans le bureau d\u2019un médecin.Le curetage de l'utérus, c'est le grattage et nettoyage chirurgical des parois internes de la matrice.Nombreux avantages Le Dr Richards dit que chaque cas doit être traité en tenant compte de l'âge de la personne, de son état énéral et d\u2019autres facteurs u genre.Il ajoute que beaucoup de femmes ont randement intérêt à ne pas être hospitalisées.\u201cLa femme, dit-il, a des responsabilités et quand elle peut être traitée au dispensaire, elle y gagne.Ainsi, elle n'est pas obligée d'être absente de la maison pendant des jours.\u201cSouvent quand une personne est hospitalisée, il se produit un certain temps avant qu'on procède à une intervention chirurgicale.Cette attente est de nature à inquiéter des malades.Il n'y a pas saire, et, de plus, le grand public y gagne, car le dispensaire colite moins cher aux contribuables que l\u2019hospitalisation\u201d.Les parents sont heureux, notamment parce que le traumatisme psychique chez leurs enfants en est réduit.l'hôpital | a avec le dispen- - \u2014 2m \u2014\u2014 L\u2019animal que vous avez accepté de garder dans la maison, devra avoir son coin- pour » eo PBL - é 5 ® - - aw ow >= ( dormir et jouer.Ainsi, il ne sera pas toujours au milieu de la place, encombrant tout le monde.Gardez-le toujours propre et vous n\u2019aurez pas de problèmes.Apprenez aussi à votre enfant à le nourrir, et à 1 entretenir.Ils seront heureux.et vous aussi.(Photo Jeannot Petit, en collaboration avec Granby Pet-Shop.) Sans qu'il vous en coûte beaucoup de peine, prenez soin de votre ami GRANBY ar Ginette Laurin) \u2014 A l'occasion de l'anniversaire de naissance de votre enfant, vous lui avez peut-être offert un chat, un hamster, un chien ou un oiseau, et maintenant, vous en avez des regrets, puisque l'hiver arrive avec ses froids et ses nei- es.L'animal en question evra alors trouver refuge à l'intérieur et vous appréhendez cette situation.Vous devrez prendre l'habitude de l\u2019entretenir plusieurs fois par semaine et ainsi, l\u2019animal ne dégagera aucune odeur désagréable.L'aimer et le bien nourrir, voilà les meilleures façons de vous en faire un ami.Après, tout ira bien.Le chat II y a deux sortes de chats: le chat à poils longs et le chat à poils courts.Tout chat présentant un pelage tricolore a 99 chances sur 100 d\u2019être une chatte.Le chat est un carnivore; il déchire les aliments plutôt que de les mastiquer.l mange beaucou \"aliments crus.Donnez-lui simplement de la viande coupée en petits morceaux.Il adore aussi le poisson, mais ce dernier doit-être débarrassé de ses arêtes.L'alimentation peut être distribuée en deux repas, la viande étant mélangée aux légumes tièdes, complément riche en vitamines.L'eau doit toujours être distribuée tempérée.; Il est nécessaire d'entretenir plusieurs fois par semaine une fourrure souillée de poussiéres.On peut donc se servir d\u2019une vieille brosse à cheveux; il existe aussi dans le commerce des brosses très pratiques dont les manches constitue un réservoir pour un liquide dégraissant qui s'écoule au fur et à mesure du brossa- Après un shampooing, il faudra prendre soin de sécher la fourrure rapidement pour éviter de dangereux refroidissements.Il faut d'ailleurs, en même temps, laver la literie du chat.Dans la maison, le chat est un animal irremplaçable pour la destruction des nuisibles.L\u2019écureuil Cet été, au chalet, votre garçon a attrapé un écureuil, et lorsque la famille est revenue en ville, il n'a pas voulu abandonner son ami.Vous avez accepté de Je garder, car en captivité, il est devenu vite familier.Cependant, pour lui permettre de prendre davanta- e d'exercice, sa cage doit être munie d\u2019une roue, où d\u2019abord.l'animal pénètre par un trou et se livre à une course effrénée.Sa nourriture sera faite de fruits divers, pommes, bananes; il apprécie particulièrement les noix, noisettes et amandes, ainsi que les graines de soleil.Le pain trempé dans du lait sucré constitue pour lui un régal.Il mangera volontiers des gâteaux secs.L\u2019hamster L'hamster, nom allemand, dont la traduction signifie Rat du blé, est connu depuis fort longtemps.En captivité, il devient sociable et familier.Il se laisse facilement prendre dans la main et caresser; ce petit animal charmant fait la joie des enfants.L\u2019hamster mange sensiblement les mêmes aliments que le lapin, c\u2019est-à-dire, carottes, avoine, un peu de verdure.Il aime également la graine de Tournesol.Il existe aussi chez les marchands des paquets de nourriture équilibrée en fonction des besoins essentiels de l'animal.L\u2019ami de l\u2019homme Le chien de maison doit acquérir certaines habitudes essentielles.Il faut d\u2019abord le dresser à être propre, puis lui apprendre à obéir à de simples commandements.Il ne doit pas être le mai- tre dans la maison, mais votre ami.Il devra apprendre à faire ses besoins à l\u2019extérieur ou sur du pa- ier.Le chien se soulage abituellement aussitôt après avoir mangé.Mettez le dehors et il entrera lors- u'il aura terminé.En cas \u2018urgence, gardez toujours un papier dans un coin.La tortue Si vous être propriétaire d'une tortue, vous avez fait un placement à long terme.Car la tortue vit plusieurs années.L'entretien de la tortue est chose simple.La « tortue a beaucoup d\u2019os à nourrir et un jeune sujet en a beaucoup à developper.La vitamine D est une des substances nécessaires à la croissance des os.Si vous gardez votre tortue dans une aquarium, il sera préférable de mettre un couvercle pour empêcher le chat d'être attiré ar les restes de nourriture.1 faut aussi nettoyer l\u2019aquarium assez souvent.Petits conseils H est important de connaître parfaitement l\u2019animal, de le soigner et de le loger agréablement.Ces conseils ne sont pourtant pas complets, ils ne font qu\u2019alléger, surtout si vous avez différents animaux, votre travail.Il ne faut pas inventer les problèmes; il faut avant tout accepter l\u2019ami de votre enfant, et du même coup, habituer votre jeune, au fur et à mesure, à prendre soin lui-même de son compagnon.Ils seront heureux.et vous aussi.Une nouvelle méthode appropriée d'éducation OTTAWA (PC) \u2014 Les enfants ayant des difficultés à apprendre peuvent quand même être éduqués.Si cela n\u2019a pas été fait, c\u2019est tout simplement parce qu'on n'avait pas trouvé le bon système éducatif, affirme M.Robert McNarry, du Conseil national de la recherche scientifique.Avec l\u2019équipe du département radio et électricité, M.McNarry étudie actuellement un nouveau moyen d'éducation avec ordinateur et spécialement destiné aux enfants ayant des difficultés à apprendre.ans un article publié par Science Dimension, édité par la CNRS, il explique que la technologie éducative était \u2018jusqu'à présent uniquement axée sur les enfants normaux.Or, l\u2019aboutissement des recherches qui permettraient aux handicapés de prendre leur place dans la société serait extrêmement enrichissante.Pour le moment, ces recherches ont abouti à un nouveau test de vocabulaire imagé automatique, demandant seulement à l'enfant de voir et d'entendre.Il touche une des quatre images présentées en réponse au mot cité.Dès qu'il l\u2019a touché, l'ordinateur enregistre la réponse et présente un nouvel éventail de photos pour un nouveau mot.318, rue PRINCIPALE Studio d Esthetique et de Disagisme Enrg.LOUISE MENARD Esthéticienne-Wisagiste Diplômée Tél.: 378-7135 GRANBY 1-\u2014 \u2014 2 \u2014 le le ee an Me Be in Se AB A a A ns ne me Rf SD en, -N Lä encore, l'enfant touche l'image qui, selon lui, correspond au mot et ainsi de suite jusqu'à ce que le test soit terminé.Il faut les aider Avec un système ainsi relié à un grand ordinateur, il est possible, grâce aux tests, de déterminer quels sont les enfants ayant des problèmes éducatifs, explique M.McNurray.Une étude faite aux Etats- Unis sur un groupe d\u2019enfants retardés au quotien intellectuel de 83 a permis, en deux ans, de faire grimper le Q1 de certains d\u2019entre eux jusqu\u2019à 120, alors que la moyenne générale est de 100.\u201cEn partant de cet exem- du LAITY) mue DU 12 AU 22 OCTOBRE LIQUIDATION DE COSMETIQUES a 50% J MAX FACTOR, E0TTH SEREPENSEMBLES.CADEAUX AGES DE NOEWEAMERAS ER ACCESSOIRES AUIRES ARTAÇIES PHARMACIE CADIEUX .LEMAIRE, B.A®B.Ph.L.Ph Ee GRANBY GRATUITE p 96, To LIYRAISG LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMED/ÿ OCTOBRE 1972 \u2014 PAGE 9, .\" ple, la méthode actuelle se trouve souvent en défaut et non pas les enfants, con- clut-il, car on peut prouver que 99.9 pour cent d'entre eux peuvent être éduqués.\u2018Ce que nous appellions jadis des enfants ayant des difficultés pour apprendre ne sont en fait que des enfants pour lesquels, pour une raison ou une autre, nous n'avions pas de méthode appropriée d'éducation\u201d.Roulez votré manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG 312-3336 PE - = \u2014\u2014\" me\" \u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_-a>\u2014\u2014-\"\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 \u2014__\"0\u2014 at BREE TE w= a PEE A.~~.- A nein = Ate Li.Bn 00 - oul EE.cE. conduit à la A | \u2014 Vous pariez d\u2019une guigne !.Je lui avais déjà acheté une pipe pour son petit Noël et crac ! Le docteur lui interdit de fumer ! Collier de perles (TRIBUNNE DE LAUSANNE.Perle envoyée: par un lecteur, M.G.Fisher a Lausanne.) UNE BONNE GOUACHE.\u2014 Or, il semble qu\u2019on aurait pu rassembler, avec les bons artistes que nous possédons chez nous, une col- lecton d\u2019huiles, de ganaches et d\u2019aquarelles.(HAVRE LIBRE.) EN VOITURE A BRAS?\u2014 Le bras complètement broyé a été clinique Saint-Vincent-de-Paul.(DAUPHINE LIBERE.) BEN MON SALON! \u2014 Salon.Notre camarade Noél Caumette exposa la tache a laquelle chaque militant devra participer our augmenter encore a natalité déjà appréciable de notre section.(LE PROVENCAL.) CA LES A LAISSES FROIDS.\u2014 Ont été abattus aux abattoirs: 533 bovins, 3,795 ovins (dont 229 agneaux congelés d\u2019Argentine).(LA PRESSE DE TUNISIE.) GARDER LA DAME.\u2014 Perdu lundi dans ia Dordogne, aviron garni cuir avec dame short bleu.(NOUV.REPUBLIQUE DE BORDEAUX.) LA MARIEE EST TROP BELLE.\u2014 Graissage et réglage sont les.deux mamelles de la mécanique.(OUEST- FRANCE.) MAUVAISE LANGUE.\u2014 Un éminent agronome de Levens Hall (Westmorland), M.R.-C.King, affirme que les agriculteurs perdent leur temps a lécher.(UNION REPUBLICAINE DE LA MARNE.) AU PADDOCK! \u2014 Mariages.Cherche urgence jeune poulain ou pouliche de quelques jours.(OISE-MATIN.) UN PETIT COUP DE BLANC?\u2014 Vignoble: 1000 litres de lait à distribuer journellement; chiffre d\u2019affaires intéressant.(FEUILLE D\u2019AVIS DE NEUFCHATEL.) LES FORCATS DE LA PLUME.\u2014 Nous travaillons de 8 h.15 à 8 h.30 dans une administration, avec deux heures de battement pour déjeuner.(SUD-OUEST) LES CROUPES DE FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 CHOC.\u2014 Ce groupe devra aussi étudier les possibilités de préparer es fesses suisses à leur future tâche de citoyennes à part entière.(LA SUISSE) \u2014 Envoyé par un lecteur, M.Eric Golay, 12, av.J.-Martin, Chêne-Bougeries, Ge- neve.) Oui pourquoi?Deux.vieux amis se rencontrent, se serrent la main.: \u2014 A propos, dit l'un, est- ce que tu aimes les femmes bavardes?\u2014 Ah! non, alors.\u2014 Et les femmes alcooliques?\u2014 Encore moins! \u2014 Et les femmes qui ne savent pas cuisiner?\u2014 Pas d\u2019avantage! \u2014 Alors, dis-moi.pourquoi donc fais-tu la cour a ma femme?De la précision avant tout! Janine n\u2019est pas contente, car son mari n\u2019a pas été gentil pour elle et lui a même fait quelques réflexions désobligeantes.Elle réfléchit et murmure: \u2014 Ah! Du temps où nous étions fiances, jamais tu ne m\u2019aurais parlé de la sorte.Et le mari de préciser: \u2014 Bien sûr! mais à ce moment-là, tu ne me demandais pas d'argent.e On nous dit que dans notre beau Dominion, plusieurs centaines e milliers de moutons, récemment tondus, meurent chaque année, victimes u froid et des intempéries.Pour éviter cette hécatombe, les spécialistes préconisent le recours à des manteaux en matière plastique.Mais les éleveurs rejettent cette formule car, disent-ils, ces effets de protection sont d\u2019un coût trop élevé et, au demeurant, peu fonctionnels.La solution idéale est donc toujours recherchée.e On pourrait peut- être \u2014 c\u2019est là une timide suggestion \u2014 vêtir ces pauvres bêtes de manteaux de laine de mouton.Cette solution sera simple, pratique et peu coûteuse puisque chaque animal hériterait du manteau de son voisin.Le procédé, bien connu dans le \u201c\u2018\u201cboutte\u2019, se nomme.la tonte a héritage.e Un Roméo transi avait élu domicile pres du domicile de son élue, située dans une localité prés de QUEBEC.Toutefois, la timidité maladive du jeune homme l\u2019empêchait de déclarer sa flamme à celle qu\u2019il aimait en silence.\u2014 Tenez ! je vais vous montrer quelque chose qui va vaus: faire vachement penser 8 Il glissa donc son message d'amour dans une bouteille qu\u2019il jeta dans les eaux du St- Laurent.Après avoir parcouru plus de six mille milles, la bouteille fut recueillie sur la côte de Carnouailles par un marin un peu \u201cfleur bleue\u201d qui s'empressa de faire parvenir le précieux message a Juliette, laquelle se précipita dans les bras de son Roméo.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est ue l\u2019aventure (rigoureusement authentique) ne manque pas de sel.e On s\u2019en voudrait dans La Page à Doc de ne pas mettre en \u2018\u2018vedette\u201d la déclaration récente de Gilbert RONDEAU, lors d\u2019un discours rononcé dans le \u201csous-sol\u201d d\u2019une église de Farn- ham.Commentant les MOI où aller pour acheter du quatre dernières années qui viennent de s\u2019écouler à Ottawa, le président national du Crédit social a dit: \u201cZéro ou à peu près \u201d .Q Cre) ie WEA AA] er Re eo a = N errs LO ERTNERE - Alors, on fait sa petite dépression nerveuse ?.e Bref, ce qui revient à dire que le rondouillard Barnum de SHEF- FORD a fait encore moins pour les siens.Un gros Z-E-R-O! Il ne pourra jamais faire plus, ni moins.e Décidément, Roch ST-LOUIS, gérant de la magni ique auberge GAI-MONT, est un type qui se tient en bonne forme physique.Avant d\u2019entreprendre une saison de ski qu\u2019il veut très longue, Roch pratique le pugilat avec les copains et Robert CLEROUX.e Aline POUSSARD m\u2019a dit que tout allait pour le mieux dans les préparatifs pour le \"HE des bonnes dames du RICHELIEU prévu pour le 12 octo- re, à l\u2019hôtel GRAND BIEN.Ce ne sont pas les prix de présence qui feront défaut, m\u2019a- t-elle confié.® Faut croire que l\u2019as- surance-santé était une bonne affaire uisque le bon docteur Jean GUERTIN et sa tendre moitié reviennent tcut juste d\u2019un long, voyage en ESPAGNE.® Et le puissant toubib Richard DUPONT et Robert ROYER qui reviennent d\u2019une lon- ue croisière autour u monde et ailleurs.Ah! oui, ils se sont méme permis de sabler le champagne aux GAIETES PARISIENNES à quarante DOLLARS la bouteille.e Ce pauvre Marius LAROUCHE éprouve encore des di ficultés sur les links.Ce pétan- queur de grande clas- Le médecin a été appelé chez ce vieux paysan.Quand il a terminé son examen, il revient dans la salle a manger où la fille l\u2019attend patiemment.\u2014 C\u2019est très sérieux, dit-il.Il fait une mauvaise dépression nerveuse.Vous auriez dû me faire venir avant.\u2014 Mais, docteur, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais voulu voir un médecin tant qu\u2019il a eu tout son bon sens.se ne pourra jamais maîtriser le golf en ne jouant qu\u2019aux boules.e Gilles POUSSARD s\u2019est trouvé un à-côté très lucratif.Il joue au golf CONTRE le gérant de la \u2018Banque de Montréal, Guy ME- NARD.e Saviez-vous que l\u2019ex- Granbyen, ormand DELORME est au- jourd\u2019hui un fier re- résentant de I'IN- USTRIELLE à Saint- Jean?Quand il était tout petit, Normand jouissait d\u2019une excel- ente réputation de hockeyeuer.\u2014 C'est une chance que vous soyez là, vous allez pouvoir me redonner mon marteau !\u2026 ® On croit que plus de 200 membres du GRANBY-ST-PAUL participeront au tournoi des PRESIDENTS ui se déroulera same- i, le 14 octobre.Pour un prix d'admission de $3, les golfeurs auront droit à un BUFFET FROID de premier ordre et au plus grand nombre de prix de présence jamais offert à un tournoi de golf dans la PRINCESSE.Ciné-potins UN SAVANT POUR RIRE Dans \u2018La maison\u201d, Michel Simon incarne un vieux savant.Lors de la première de son film, il déclara notamment: \u2014 Je déteste les savants.Ils feront, un \u2018jour, sauter la planète.CHANGEMENT Le dernier film de Michèle Mercier ne s\u2019appellera plus \u201cLa femme- sandwich\u201d, mais \u2018\u201cMacédoine\u201d.Auprès de cette belle vedette, on y trouvera donc de tout.L\u2019EUROPE DES INDIENS Décidément, la conquête de l\u2019Ouest passe par l\u2019Europe.En effet, après l\u2019Italie et ses westerns spaghetti et l'Espagne, voici la Yougoslavie qui entre dans la ronde.JE VEUX un homme Ce titre prometteur est celui d\u2019un film américain, dont l\u2019histoire peut se résumer ainsi: \u2018\u201cViolée à dix ans par son beau-père\u2019, Cécile incarnée par Ceci Weathers) devient nymphomane, découvre son premir amour a seize ans, et continue la sarabande jusqu\u2019a.la déchéance la plus complete.C\u2019est peut-étre aussi ce qui attend le nouveau cinéma.Contre la volonté de l'homme: LES CHOSES De temps à autre, une manifestation pour la paix au Vietnam pourrait faire croire que seule cette fraction de l\u2019opinion est pacifiste, ce qui est évidemment faux.Et puis, il n\u2019y a pas qu\u2019au Canada que l\u2019on souhaite la paix au Vietnam: tous les membres de l\u2019O.N.U.sont du même avis et ceux qui ne sont pas membres de l\u2019O.N.U.le suivent de très près sur ce terrain.La Chine veut la paix, les Etats-Unis veulent la paix; ils le disent l\u2019un et l\u2019autre et nous n\u2019avons personnellement aucune raison de ne pas les croire l\u2019un et l\u2019autre.Il ne fait aucun doute, non plus, que le malheureux Vietnam veut la paix, le Nord Vietnam et le Sud Vietnam sont certainement du même avis sur ce point.Donc tout le monde, absolument tout le monde veut la paix et pourtant la guerre continue.Un conflit social n\u2019a pas plus tôt éclaté qu\u2019aussitôt les syndicats déclarent leur nette préférence pour une fin rapide de ce nouveau différend.Le patronat rétorque que de son côté il ne l\u2019a jamais souhaité et le gouvernement fait des recommandations aux deux parties en présence pour que tout s\u2019arrange au plus vite.Aucun doute, tout le monde a la volonté de clore le débat par une rapide entente.Et là-dessus, le conflit s\u2019éternise des jours et des semaines, contre la volonté, donc, de toutes les parties en présences.Vous avouerez que c\u2019est tout de même curieux! En toute occasionde différend,de désaccord, de conflit, d\u2019affrontement, de heurt, chacun des adversaires s\u2019empresse de déclarer avant toute action qu\u2019il se voit contraint d\u2019agir ainsi a son corps défendant.Et pendant tout le temps que les opinions s\u2019opposent avec plus ou moins de violence, depuis la joute verbale jusqu\u2019au conflit armé, ce ne sont que professions de foi pour la paix, l\u2019entente, la recherche d\u2019une juste solution qui plaise à tous ou qui déplaise le moins à chacun, ce qui revient au même.C\u2019est un phénomène constant: tout le monde veut la même chose et il se passe le contraire.C\u2019est pour le moins étrange.Il n\u2019y a à cela que deux explications possibles: c\u2019est que sur la quantité d\u2019expressions concordantes, il y en a au moins une qui est un foutu mensonge \u2014 première hypothèse.Mais il nous répugnerait de faire un procès d\u2019intention à quelqu\u2019un, sans même savoir à qui, ce qui serait un comble.Alors \u2014 seconde hypothèse \u2014 il faut croire qu\u2019il existe une auto-résistance des choses qui s\u2019oppose à la volonté unanime des hommes.Il faut croire que les choses ont leur vie propre, avec une logique et une morale qui n\u2019appartiennent qu\u2019à elles et qui les poussent à s\u2019opposer systématiquement aux pauvres humains.C\u2019est le lacet qui casse, c\u2019est l\u2019autobus qui n\u2019arrive pas, c\u2019est le rôti qui brûle, c\u2019est la télévision qui tombe en panne juste le jour où il pleut, c\u2019est le \u201cd\u2019\u2019 qui se glisse là où il fallait un \u201ct\u201d, c\u2019est le téléphone qui ne marche pas quand il peut sauver une situation.C\u2019est la grippe le soir où l\u2019on avait organisé une sortie, c\u2019est la sauce renversée sur la nappe propre, jamais sur la nappe qui en est à son dernier repas, ce sont les enfants qui crient quand on an mal à la tête, c\u2019est la robe neuve juste le jour où \u201cil revient plein de soucis\u201d, c\u2019est l\u2019envie d\u2019aller au restaurant juste le soir où \u201celle\u201d est mal coiffée\u2026 c\u2019est la mésentente et la guerre quand tout le monde ne JÉSAIS! demande qu\u2019à tomber d\u2019accord.C\u2019est contrariant, les choses, vous savez! Le thé est-il un aphrodisiaque ?© Vaste choix © Grandes épargnes TAPIS C\u2019est par l'affirmative que répond une grande maison de vente de thé britannique à cette question, qu\u2019elle s\u2019est d\u2019ailleurs posée elle- même.À l\u2019appui de cette conclusion certainement intéressée, ladite firme rappelle que les virils guerriers des tribus de l'Afghanistan ont, depuis les temps les plus antiques, bu du thé vert pour renjorcer leur potentiel amoureux.C\u2019est aussi pour cette raison que l'un des nombreux types de thé bus dans le défunt Empire Britannique, portait le nom explosif de Gunpow- aux Britanniques, n\u2019ait pas toujours été l\u2019innocent passe-temps comme il est généralement considéré.La firme qui vient de publier cette intéressante découverte, a l'intention de lancer une campagne de progpagande pour persuader Gilles GOYETTE Rire d'hier et\u2026 Rire d'aujourd'hui L\u2019un des plus célèbres perroquets de l\u2019histoire est, sans conteste, le perde gloire, celui du navigateur Bouggainville qui s\u2019appelait Kokoli.A bord depuis deux ans, Kokoli fut sur place quand le devenu fou, répondait, chaque fois qu\u2019on lui posait une question et A .: t de Henr [II après avoir hérissé ses Pp der tea (Thé-poudre-a-canon).II serait donc d\u2019Anclet y plumes: © Grande quantité possible que le fameux five o\u2019clock tea si cher volatile connut un putre \u2014' Boum.Boum.Boum.Boum.Et il s\u2019en tint là jusqu\u2019à la fin de sa vie! eo Un journaliste deman- | e les buveurs de thé d'expérimenter avec de nou- bâtiment rencontra un dait à Pierre Fresnay Pose par un expert veaux types de thé, qu\u2019elle est naturellement en bateau Cengage un le- quel était le meilleur \"ww train de mettre sur le marché.Mais ne nous e- conseil qu\u2019il ait reçu | ® Prix imbattables CHEMIN ROXTON, GRANBY LAURENT FORAND TE) PÂGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 > INC.3172-5896 e Facilités de paiements arvey acne JEAN-PAUL RACINE ee.mp, - yr A EE me a mo demandez pas de vous donner le nom de cette astucieuse maison de commerce, que nos principes journalistiques nous interdisent de vous communiquer.Si d'autre part nous n'avons rien contre le thé, ni même contre le thé britannique, nous estimons en ce qui nous concerne que le meilleur aphrodisiaque doit être plutôt la compagne du tea for two.rieux combat.Après l\u2019abordage, on rechercha partout Kokoli, en vain; et l\u2019on pensa qu\u2019il avait dû être emporté par un boulet.Deux jours plus tard, on vit sortir le per- roguet d\u2019un rouleau de câbles.Lui qui connaissait une foule de mots, SAMEDI.LE 7 OCTOBRE Ne A2PM.ns route CINEMA poor 10s ENFANTS [LITE AUSSI: DESSINS ANIMÉS \u2014 ADMISSION 50° dans sa vie: \u2014 Celui d\u2019épouser ma femme, Yvonne Printemps! répondit le comédien, sans hésiter.\u2014 Et qui vous l\u2019a donné?insista le reporter.Alors, Pierre Fresnay: \u2014 Mais elle, bien entendu! CA EE Ÿ v a = 1 t Ww\u2019 fois moins cher qu\u2019au Canada.Les bâtons de golf, les cannes à pêche et les paniers fabriqués à la main font oublier au mari ce que sa femme dépense en poteries irlandaises, robes longues, kilts ou robes légères de laine tricotées à la main.Et le mari photographe aura ici beaucoup à faire \u2014 château bien conservé; ancienne croix Celte au détour de la route; chaumière avec fumée Une cinquantaine d\u2019hôteliers des Bahamas entreprenaient cette semaine à Montréal une grande tournée nord-américaine visant à promouvoir ces îles ensoleillées.Notre photographe a su les croquer sur le vif au moment où quelques uns d\u2019entre eux ont voulu recréer l\u2019atmosphère gaie qui prévaut à l\u2019année longue dans leur région du monde, s'amusant à jouer les musiciens.A Montréal comme dans les autres villes qu\u2019ils visiteront, les hôteliers rencontrent les principaux agents de voyage et les irecteurs des lignes aériennes.Otopeni : oasis d'optimisme MONTREAL \u2014 Personne ne veut vieillir, et les programmes de rajeunissement sont à l'honneur.Pour ce faire, le Sanatorium d'Otopeni, en Roumanie, est l'endroit rêvé.D'ailleurs, sa réputation n\u2019est plus à faire: il est connu de par le monde.Le Sanatorium d'Oto- eni, (à 17 milles de ucarest la capitale) est beaucoup plus qu'un centre de traitement pour personnes âgées.Souvent appelé \u2018\u2018une oasis d'optimisme\u2019', c\u2019est, à la vérité, un hôtel fort luxueux dans un décor magnifique.Sous la direction du Docteur Ana Aslan, le sanatorium procure toutes les facilités et avantages nécessaires au traitement des maladies propres au vieil âge.Conjointement avec l'Institut de Gérontologie de Bucarest, le sanatorium d'Otopeni soigne efficacement les malades affligés d'artériosclérose, de rhumatisme chronique, de problèmes circulatoires du coeur, du cerveau et des membres: asthme, gastrites et ulcères au duodénum, sans oublier les affections de la peau: psoriasis et eczéma.Situé dans un parc planté d'arbres, le Sanatorium d'Otopeni est un véritable paradis.Un examen consciencieux, physique autant que mentai, précède l\u2019admission du patient.Bien que le mode de vie au sanatorium soit soumis à des règles assez rigides, le patient jouit d'une liberté considérable, lui permettant de se distraire à l'extérieur.Ainsi, une visite de quinze jours, ou davantage, au Sanatorium d'Oto- eni s\u2019avère de vérita- les vacances, vacances agrémentées de nombreuses activités sociales, sportives et récréatives.Sis sur les lieux, un bureau de tourisme organise des visites chaque jour à Bucarest, par mi- ni-bus.Ce même bureau procure aux amateurs, des billets de théâtre, concert, cinéma, événe- ments sportifs, visites de musées, exposition.Le dimanche, des randonnées d'une journée, vers les centres touristiques connus, sont à la portée des résidents du sanatorium.Le meilleur endroit pour vos achats de Noël ( LONDRES \u2018 du 2 au 10 décembre avec Pierrette West © Avion © Hôtel © Transferts © Petit déjeuner © 4 billets de théâtre *215, Départ spécial \u2014 Réservez maintenant i \\/© yages (udy Oren rue Principale, N Granby ouveau numéro de téléphone: 372-3624 \u2014 A at Er or Sx Péche au saumon sur le Ring de Kerry PEPSI-COLA uy de tourbe s\u2019échappant de la cheminée; pêcheur lançant sa ligne dans un ruisseau, une truite arc- en-ciel accrochée dans le dos; dômes et flèches et maisons Georgiennes de Dublin et ponts sur la rivière Liffey.Et les photographes n'ont pas à s\u2019inquiéter s'ils n\u2019ont plus de film \u2014 on trouve ici presque tous les modèles, beaucoup moins cher que dans la plupart des boutiques canadiennes.es touristes qui préfèrent conduire seront tout d'abord un eu surpris par la conduite à chuche (eu \u2018\u2018mauvais côté\u201d).Mais ce n\u2019est pas vraiment un problème car il y a très peu de circulation \u2014 sauf à Dublin et peut-être aussi à Cork.Il est vrai que la plupart des routes sont étroites et sinueuses \u2014 le long des baies, des cols de montagnes et des ruisseaux \u2014 mais très peu de voitures ou de camions vous doubleront.En fait, les dan- ers de la route sont les emmes à bicyclette, les hommes à cheval, les enfants à pied, une vache ou un cheval en vadrouille, un troupeau d'oies et d'innombrables moutons broutant le long de la route.Le visiteur qui veut retenir quelque chose de l\u2019Irlande doit ralentir et se mettre à l'allure nonchalante des irlandais, en s'arrêtant où il le veut.Les événements d'Irlande du nord ont effrayé quelques visiteurs de la République (mais très peu de Canadiens et d'Américains car les touristes de l'Amérique du nord sont 2 , en Irlande.PEPSI CA DIT TOUT! Gaston Breton Inc embouteilleur autorise 3 a peu prés aussi nombreux que l'année dernière), ce qui fait que les chambres d'hôtel sont beaucoup plus faciles à obtenir.Les restaurants présentent une liste des vins bien garnie, et offrent un choix de plats régionaux \u2014 huîtres de la baie de Galway, crevettes de la baie de Dublin, homards, truites, rôtis de boeuf, steaks et agneau.Un bon moyen de finir un dîner irlandais est de déguster un verre de café irlandais en écoutant les gens chanter.Les gens ici ne sont pas à la recherche de pourboires, ce qui rend es voyages plus agréables.(L\u2019Office du Tourisme irlandais dispose de bureaux fort bien documentés partout dans le monde, offrant des renseignements sur tout ce qu\u2019un touriste peut souhaiter.Le bureau canadien de l'Office est situé 7 est, rue King à Toronto.) CAMÉRA Pour l'achat d'une caméra.Pour des conseils en photographie.Venez nous visiter.# ÿ = ] roan DEPOSITAIRE: Nikon, Nokormat, Top- con, Mamiya, Fujica, Mineota.Voyez notre département complet de photographie et accessoires.Caurs de photographie gratuit.P A 209 Principde Granby.372-6263 À Toronto, Hôtel r Simcoe offre une bonne hospitalité en plein coeur de la ville meme arr Aussitôt que notre portier vous souhaite la bienvenue, l\u2019atmosphère joviale et amicale du Lord Simcoe vous entoure .au Sentry Box Lounge à l\u2019ambiance militaire .au Crossroads, le restaurant libre-service où l\u2019on se retrouve pour parler, prendre un casse-croûte ou tout un repas .au Beau Nash, où l\u2019on lunche tranquillement, au Piano Bar pour y prendre un cocktail .ou à la fameuse salle à manger Captain\u2019s Table au décor nautique et au long menu de mets délicieux.Tout ça, le Lord Simcoe vous l\u2019offre en plein coeur de la ville.Vous aurez ainsi plus de temps à votre disposition pour faire autre chose.Consultez votre agence de voyage ou communiquez avec nous: 150 King Street West, Toronto.Téléphone: 362-1848.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u2014 PAGE 13 ll tante EE q pren\u201d ve Pace\" a ~ x To.-v.2 m7 Annonces Classées TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .11.50 SUPPLEMENTAIRES .30.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1 POUCEXCOL.32.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .\u2026.s45.00 LOCATION DE CASIER .\u201c0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) $10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .$0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur OU UNE OMISSION NE peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u201d Tél: 372-6618 SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 A ttttmtt> a se GAR lord Tl Tp: = 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE \u2018@ Roxton Falls, ces, chauffage central, chat.© Granby, rue Willie; Bungalow 5 1/2 pièces, planchers recouverts tapis et tuiles.Age 1 an.Terrain 75 x 140, chauff.Prix élect.Puit artésien.$18,000.Bon marché.® Cantons de Granby; Petit restaurant genre cantine, comp; terrain 200 x 150, bâtisse 30 x équipements, accessoires.Bon chiff.d\u2019aff.(idéal pour jeune couple).24, avec tous les © Comté Beauce; Hôtel à proximité des mines comp.grill pour 150 personnes, taverne, salle à manger; Bonne clientèle.Prix $60,000.Echange considé- re $3,000.® Rue Cowie; Bungalow, 4 1/2 pièces, int.gyproc, ext.bois âge: 10 ans.Prix $10,500.® Aurions acheteur pour ferme à culture./R Er IT Immeubles Inter- City Enrg.Courtiers en immeubles 80 Principale Granby Tél: 372-5886 534-2883 rue du Marché; 3 logis dont 1 de 5 1/2 pièces et 2 de 4 1/2 piè- eau chaude.Revêtement de stucco, int.en gyproc.Revenu $3,300.annuel, installation laveuse-sé- cheuse.Bonne condition d\u2019a- ® Rue St-Charles Sud; 2 logis, 1 de 6 piéces et 1 de 4 pièces, int.préfini, ext.bois.Revenu $175.par mois.Garage.Prix $10,000.Comptant 1\u2014 PROPRIETEES A VENDRE POUR VENTE rapide: Bungalow de stucco et de pierre, 5 piéces, 1 chambre finie de chauffage, installations la- veuse-sécheuse, garage ate- nant.Très bon prix.Tél.: 378-3217 après 5 hres.(24209) au sous-sol, système LAC BROME SITE merveilleux, terrain boisé, bord du lac, 15,000 pi.carrés, 4 milles autoroute, maison deux étages meu- Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.AGRÉÉS C.P.233 GOMPTABLES 5D.Dalare TEL: (514) 372-3347 CACA.J.P.Picotte CA.LJ.Alain CA.À.Désautels CAY.Brodeur CAY.Racine CA.14, rue Court, Granby, Qué.Cartes d'affaires Pour tous vos travaux de toiture VOYEZ TOITURE CENTRALE 312-1332 Estimé gratuit.245 Principale, Granby.Jean Laporte, propr.(18920) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales * confection de supports d arches GERARD POTVIN SPECIALISTE 20 années d'expérience © Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades, affai- sès, démarche difficile.Chaussures correctives ® Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIENE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D'AJUSTEMENT 38 Johnson \u2014 TÉL: 372-5292 ARGENT À PRETER montants sans limite.en lère et 2é hypothèques sur immeubles \u2019 résidentiels, commerciaux industriels dans les villes et campagnes (et sur les fermes) taux d\u2019'inté- rét courant.JEAN-PAUL MATTON, notaire 328, rue Principale, Granby, tél.: 378-4112 (18487) ® EXCAVATION © SERVICE de PELLE HYDRAULIQUE et BÉLIER MÉCANINUE © TERRE à PARTERRE © SABLE et GRAVIER Satisfaction assuree JEAN-PAUL AUCLAIR STE-CÉCILE DE MILTON Tel.: 378-1212 Aussi terrains à vendre pour residences 100° x 150° ch.Mawcook (en asphalte), Ver: rains pour chalets 100° x 150° Les ANNONCES CLASSEES dirgent l'acheteur a votre porte.un cadre champêtre et serein Service de concierge Insonorisé À l'épreuve du feu Chauffage à l'électricité Electricité domestique Eau chaude Stationnement avec prise de courant Grands garde-robes occupatio APPARTEMENTS C Tél.: 263-4081 APPARTEMENTS CHÂTEAUNEUF BOISÉ modèle ouvert 10.00 a.m.à 8.00 p.m.110,rue Orléans\u2014 App.8 \u2014 Cowansville Vous êtes invités à jouir d'une vie luxueuse et reposante dans AGRÉMENTS PISCINE CHAUFFÉE LOUEZ DÈS MAINTENANT À PARTIR DE $90.00 PAR MOIS POUR 2 CHAMBRES À COUCHER BAIL 1 AN Poèle et réfrigérateur léger suppiément Thermostat dans chaque pièce Ventilateur à hotte Terrain de jeux et parc boisé Près de l'école polyvalente Massey-Vanier Près du centre culturel n immédiate HÂTEAUNEUF BOISÉ COWANSVILLE (24036) - _\u20142\u2014 > _ \u201cPAGÉ 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 & 1 9 f blée, 3 chambres, salon, salle à manger, foyer naturel, cuisine moderne, garage, bateau et moteur.Prix: $30,000.Particulier, rendezvous, écrivez à: La Voix de l'Est, C.P.2751 (24211) PLUSIEURS bungalows neufs à vendre, situés rue Parpineau, et rue Vaudreuil.Prix à partir de $16,000.et plus.S'ad.: pour informations à: 430 Papineau.Tél.: 378-8947 (24238) BUNGALOW neuf à vendre, 5 1/2 pièces, grand abri d'auto, beau terrain, Prix à discuter.Situé à 1/4 mille de Granby, près Nouvelle Polyvalente J.H.Leclerc.Tél.: 372-5691 (24173) BUNGALOW à vendre coin Yamaska et Principale, Cowansville.Réfrigérateur plus poêle, laveuse-sécheu- se, laveuse de vaisselle inclus.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Avec car-port et garage.Prix à discuter.Tél.: 372-6010 124148) ROYAL TRUST CO.brokers BRIGHAM: Jolie maison rénovée de 1880, en brique, 11 piéces, 5 chambres a coucher.Complétement modernisée à l'intérieur et à l\u2019extérieur.Seulement $28,000.R.McKergow.Tél.: 372-3480 ou 243-6153 M.L.S.(16511) MARIEVILLE: Bungalow neuf dans centre résidentiel, approuvé par S.C.H.L., moderne, 5 pièces, chauffage central, sous-sol, prêt pour la finition.Paiement mensuel à partir de $97.par mois.Pour inf.: rue Robi- doux, entrér par la rue St- Anne.Tél.: 466-4976 ou 466- 7169 ou Montréal 482-8972.(24093) A VENDRE bungalow 30\u2019 x 40\u2019 en brique, de 5 1/2 pièces, quartier paisible, terrain 100' x 60\u2019, arbres et grandes haies, corniches et fenêtres aluminium.Chauffage air chaud.Planchers varathane.AUSSI à vendre: mobilier de salon, poêle et réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Tél.: 372-5218 (24091) BUNGALOW neuf Novelec à vendre, 5 pièces avec 2 foyers, garage, chauffé.Près nouvelle Polyvalente rue St- Charles Sud, Granby.Tél.: 378-1671 (24046) * ROXTON POND: grande maison de campagne clapboard aluminium, chauffage air-chaud, grange 75 x 39 et grand terrain.Prix $15,500.Air pur.Immeuble Tanguay courtier.Tél.: 372- 4666 (24002) A VENDRE 2 bungalows neufs de modèles différents, 5 pièces.Situés à 28 et 4 rue Bourgeois.Occupation immédiate et en novembre.Pour inf.: Norbert Parent, Entrepreneur en construction 82 rue Bourgeois, Gran- by.Tél.: 378-1389 (23876) 2\u2014 PROPRIETES A LOUER BUNGALOW de 5 pièces avec chambre de bains complète, installations laveuse et sécheuse, garage attenant, libre 1er novembre.S\u2019ad.: M.Aristide Roy, Rang Mawcook.Tél.: 378- 7534 (24137) 4\u2014 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE MAISON en brique à vendre comprenant 2 logis de 4 pièces chacun.Site central.Tél.: 372-2350 (24204) SITUEE SUR LA RIVE SUD PROPRIETE commerciale et industrielle à vendre de 22,000 pieds carrés.Bâtisse contenue sur 59,400 pieds carrés de terrain, idéal pour manufacture ou entrepôt.Avec tout le service électrique Bail à long terme consi- éré.Prix $85,000.S\u2019adresser: 295, 5e Avenue, Ibervil- le, P.Q.Tél.: jour 658-0621 et soir à 481-7184.(24159) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES SERAIS acheteur de maison à revenu ou hypothéquée.Je suis un particulier.S.V.P.envoyez détails à: C.P.151, Granby, P.Q.(24077) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE LE RESTAURANT Plaza Pizzeria est à vendre.Il est situé à 530 rue Ste-Marie à Marieville.Très bon chiffre d'affaires.Tél.: 466- 4821 (24146) A VENDRE restaurant-épi- cerie.Tél.: 378-4343 (24130) 10\u2014 TERRAIN A VENDRE TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby.grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.- Pas d'acompte.- Pas d'intérêt.Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.i (24232) a GRAND terrain de 200° de façade par 240\u2019 de profondeur à vendre avec chalet.Sacrifierais pour $3,500.Situé sur Ave des Pins.Tél.: 378-6473 (24217) AUX ENVIRONS de Missis- quoi \u2014 Bolton Centre; Ter- Trains spacieux boisés de 1/2 acre, idéals pour maisons de campagne, utiles aux régions de ski des Cantons de l'Est et toutes activités été-hiver.Accès à l\u2019année.Tél.: 861- 2225 Montréal.(23610) TERRAIN à vendre mesurant 9 arpents avec grange de 30\u2019 x 70\u2019, situé dans la ville de Milton.Prix à discuter avec le vendeur.Tél.: 378-7515 (24152) 12\u2014 CHALETS A VENDRE 3 CHALETS à vendre près du Lac Roxton Pond.S\u2019ad.: Edouard Daudelin.Tél.: 372- 2313 (24020) LAC BROMONT: Chalet été- hiver, 24° x 34\u2019, 5 pièces, tout meublé, chauffé à l'électricité, foyer, puits artésien, sous-sol 7\u2019 de hauteur, terrain de 159\u2019 x 173\u2019.Tél.: 372-7129 (24185) 13\u2014 CHALET A LOUER CHALET à louer à Bromont situé sur le bord du lac Bromont, près du chalet de ski.Comprend: 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, foyer, chauffé et éclairé.Tél.: 263-3475 (24216) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 PIECES meublées avec en plus balcon, porte patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffé, éclairé, antenne pour télécouleur, 8 canaux, système de balayeuse dans chaque logis, buanderie stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l'extérieur.À partir de $35.par semaine.S\u2019ad.: à Antonio Gagnon.Tél.: 378-2725 ou 372-4452.(23499) APPARTEMENTS à louer dont 2 de 4 1/2 pièces, chauffés, meublés, et 1 de 2 1/2 pièces aussi meublés et chauffés.Tél.: 372-1000 ou 378-1721 après 6 hres p.m.(24035) APP.moderne de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité inclus, salle de bains céramique, stationnement réservé, service de buanderie, à 100 St-Hubert et à 359 boul.Leclerc.S'ad.: 319 Providence, tél.: 372-5727 (24031) BROMONT: app.luxueux de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, foyer en pierre, neufs, meublés si désiré, chauffage élect., situés dans la montagne à Bromont.S'ad.: M.Maurice Charrier a 534-2200 (23781) APP.1 1/2 et 2 1/2 pieces, entièrement neufs avec ou sans foyer.Meublés, balcon, tapis, salle de bains céramique, chauffage élect., antenne T.V., buanderie.Résidentiel.Stationnement privé.Situés rue Elgin, $35.et plus par semaine.S'ad.: 372-4651 jour 372-7234 soir.(24133) APPARTEMENTS neufs et modernes à louer de 2 1/2 et 5 1/2 pièces au 256 rue Dufferin.Tapis mur à mur, salle de bains céramique, stationnement pour auto, entrée extérieure privée, chauff.électrique inclus.Pour inf.: 378-3322 de 9 hres à 5 hres p.m.(24235) 2 APPARTEMENTS neufs à louer, meubles, chauffés, éclairés, système de balayeuse centrale, $30.par sem.libre imm.Tél.: 372- 4504 (24214) APP.de 3 pièces, chauffé, éclairé, près du Lac de Rox- ton Pond.S\u2019ad.: Edouard Daudelin.Tél.: 372- 2313 .(24019) a APP.neuf de 3 pièces, situé rue Gill centre-ville, rue St- Hubert à 5 minutes de l'hôpital.Possession immédiatement.Tél.: 372-4121 (24038) ATTENTION! APPARTEMENTS libres 1 de 4 1/2 pièces, situé sur la rue Vittie.Meublés, chauffés, éclairés, taxe: d'eau payée, service buanderie et conciergerie.T.V.si desiré.A visiter en tout temps a: 372-5598 ou a 372-3717 (24115) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, comprend chambre, salon, cuisinette, salle de bains complète, tapis mur à mur.Libre immédiatement.S\u2019ad.: à 470 rue Bourget.Tél.: 378-3575 (24138) A L'EPREUVE DU FEU! 1 1/2, 2 1/2 pièces, meublés; 4 1/2 pièces non meublés.S'ad.: 372-5888 (24184) APP.de 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille pour jeune fille ou jeune couple.Situé à 11 St-Charles nord.Tél.: 378- 3904 entre 8 hres a.m.et 6 hres p.m.(24125) ATTENTION! ATTENTION! APPARTEMENTS complètement neufs de 3 1/2 pièces, situés coin Notre-Dame et Robinson, chauffés, meublés, éclairés, tapis mur à mur, système antenne T.V.ainsi que laveuse et sécheuse.Prise pour auto.$30.et $35.ar semaine.Libre immédiatement.S\u2019ad.: 433 Laurier.Tél.: 378-7849 (24028) 16\u2014 LOGEMENTS -_\u2014\u2014 \u2014 A ly WN \u201cWl dP TW We we em \u2014 p.\u2014 LOGIS de 4 1/2 piéces, dans un bas, chauffé, eau chaude fournie.Disponible immédiatement, installations la- veuse-sécheuse.S'ad.: à Anatole Brousseau, Adams- ville.Tél.: 263-4251 (24230) POUR VOUS LOGIS neufs ultra-modernes de 3 1/2, meublé ou non et de 4 1/2 et 5 1/2 non meublés.Chauffage élect., por- ACCEPTÉES LA VEILLE JUSQU'À OPERATRICES d'expérience sur machine à coudre demandées.S'ad.: à 489 boul.Boivin.(23762) 29\u2014 SERVICES DOMESTIQUES AIDE-DOMESTIQUE demandée pour famille de 3 enfants âgés de 11, 7 et 2 ans.Mère travaillant.Bonnes conditions et excellent tes-patio, entrée laveuse- voisinage.Salaire selon réfé- sécheuse.Boul.Fortin.Libre rences.Faire parvenir pho- immédiatement.Tél.: 378- to, numéro de téléphone et 6521 (23976) autres renseignements à: Mme Bruce Gibbard, 110 18&\u2014 CHAMBRES Ave.Columbia, Westmount A LOUER 215, P.Q.(24111) CHAMBRE a louer.S\u2019adres- 30\u2014 EMPLOIS ser a 77 rue Ste-Thérese, : DEMANDES Granby.(24179) 2 CHAMBRES à louer pour hommes avec cuisine en commun, stationnement.S'ad.: 224 rue York, Granby.(24063) LOGIS à louer de 4 1/2 pièces dans un bas, tapis mur à mur dans le salon et chambre, installations laveuse- sécheuse, tranquille.$110.par mois.S\u2019ad.: à 13 Mountain no.3.Tél: 372- 5997 (24207) A 77 LORNE, 3 appartements, chauffé, foyer, face au Parc Victoria.A 29 Grove, logis neuf, 5 appartements, chauffé, stationnement.Petit entrepôt sur rue Court.A 110 Alexandra, bas 4 1/2 appartements pour décembre.A 28 St-Joseph, garage à louer.S'adresser: Mme A.Vadnais.Tél.: 372- A LOUER 3850 ., (24219) ATTENTION! LOGIS 4 1/2 pièces.Aussi ATTENTION! autre logis de 3 1/2 pièces.LOGIS NEUFS ultra-moder- nes, 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffage \u2018Novelec\u2019\u201d situés coin Fernandel et boul.Fortin et à 188 boul.Fortin.Libres immédiatement.S'adresser: M.Jean-Paul Turcotte 433 rue Laurier Tél.: 378-7849 (23563) LOGIS 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, installations laveuse-sécheuse, tuiles sur planchers, $120.par mois.Tél.: 378-2148 (24174) LOGEMENT de 5 pièces à louer, installations laveuse- sécheuse, planchers couverts de tapis et prélards, frais peinturé, situé près du centre d\u2019achat Frontenac et de l\u2019hôpital.Tél.: 372- 4012 (24171) LOGIS neuf moderne de 5 1/2 pièces (2 chambres à coucher), chauffage électrique, abri d'auto.Situé sur rue Denisson O.Tél.: 372- 6418 (24182) LOGIS moderne à louer de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur dans le salon, installations laveuse-sécheuse, demi sous-sol, $100.par mois.Tél: 378-2612 apres 6 hres.(24172) A LOUER 2 logis de 5 pièces, situés à 104 et 106 rue Court.Tél.: 372-7252 (24123) LOGIS de 5 1/2 pièces, coin de rue, foyer, garage, sous- sol fini, $125.par mois.S\u2019ad.: 311 Dufferin.Tél.: 372-4290 ou 372-5588 (24164) LOGIS de 4 1/2 pièces à louer, très moderne, antenne de T.V., déblaiement de cour, situé prés du Campus a 311 Denisson O.Prix $115.par mois.Libre 1er nov.Tél: 378-2780 ou 372- 6851 (24135) LOGIS de 3 1/2, 4 1/2 pièces, chauffés, installations laveuse-sécheuse.AUSSI app.meublés de 1 1/2 et 3 1/2 pièces.Libre immédiatement.Inf.: 378- 8690 (23800) MAGNIFIQUE logis de 4 1/2 pièces, libre immédiatement, service laveuse-sécheuse, $115.par mois.Tél.: 378- 4651 (24092) LOGIS à louer dans un haut, 3 pièces, situé à 141 Laval.S\u2019ad.: à 139 Laval.Tél.: 378- 4832 (24227) Procurez-vous dès 310 ST-VAGQUES Wooleo CHANDAILS D\u2019EDUCATION PHYSIQUE DE LA RÉGIONALE MEILLEUR aujourd\u2019hui le chandail officiel d'éducation physique.Choix de grandeurs.2:71 PLAZA GRANBY m\u2014 \u2014\u2014 \u2026- VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u2014 PAGE 15 5 = papes ne a r te re AP ay We 2 - > Wm \u2014\u2014 ap \u2014 - - - - = TT ot.= - \u2014\u2014 \u2014\u2014 - -\u2014\u2014\u2014 = \u2014 L'industrie du cidre serait grandement aidée par un permis de vente à Steinbergs \u201c \u2019GRANBY ar Gene-* les canaux de distribu- uébec appréciant le les améliorations et les i cidreries est de \u2014 À peine 50% du canal ment de ce produit nou- efficaces?Que de choses viève MILLOT) \u2014 \u201cSi la tion sont réellement satu- dre comme.il le mérite, agrandissements.Les Vas 000 pollens actuelle- de distribution actuel est veau et demandant des dont l'épicier devrait te- Commission de contrôle rés et que tout fut misen avec la même assiduité remboursements doivent ment.exploité.soins d'experts pour sa nir compte!\u201d conclut l'au- des permis de vente d'al- Oeuvre pour promouvoir que la bière est consom- être effectués et un volu- \u2014 La capacité de produc- \u2014 Peu d'efforts sont conservation hé laisse teur du mémoire.cool accorde sa requête à l'implantation du cidre, mée.me minimal doit être at- tion s'élèvera à 4,750,000 fournis dans la mise en aller ce marché tou | la compagnie Steinberg's, ON pourra alors considé- Il ne semble pas que teint pour faire face à gallons pour la fin de marché par les produc- nea s ists d Icools Un autre point sur il n'y à pas de doute, ça Ter de nouveau la possi- cette dernière espérance, ces remboursements.décembre 1972.teurs et les vendeurs a OF es je si lequel insiste le mémoire aidera l\u2019industrie du ci- bilité d'écouler le cidre en cas d\u2019échec des super- Ce volume sera-t-il at- \u2014 Cependant la produc- (épiciers).accuse ATS PT est la quaité de produc- dre du Québec.\u201d sur les tablettes des su- marchés, puisse être teint sans une forme tion réelle possible, pour T Les magasins de la ciers de s'être ap u- Mon des cidreries.Il Cette opinion, c'est M.permarchés; mais entre- comblée.Les cidreries, nouvelle et efficace rapi- 1972, sera d'environ Société des alcools du part lac temps, con ho semblerait, selon la com- Serge Forest, secrétaire temps, les cidreries se- afin de répondre à la dement de mise en mar- 2,000,000 de gallons.Québec (et c'est la un nt Ur Ses Tab! ttes pilation des rapports d'a- exécutif de l'Association TOnt fortement établies.demande très forte de ché?Telle est la ques- \u2014 Le présent canal de des arguments les plus tei es.ote Ses de etes nalyse préparés par le des fabriquants de cidre \u2026 Les fabriquants, quant cidre des premiers mois tion.distribution est en mesu- forts du mémoire) ven- dures ormer des pro- La boratire de la Société du Québec Inc.qui l'a à eux espèrent qu entre suivant l'adoption de la Selon le mémoire de la re d\u2019écouler de 2,000,000 dront bientôt le cidre.cédures â suivre pour de le premier mois émise au cours d'une temps ils seront tous en loi régissant la fabrica- Société des alcools, ces a 2,400,000 gallons.\u2014 Economiquement par- Ra eh e pro ut \u2018affir- (novembre 1971), un fort conversation téléphoni- Mesure de répondre à tion de leur produit ont alarmes sont prématurées \u2014 Environ $25,000 furent lant, il.est trés ma a n a épi pov.nnait pourcentage de produc- que, alors qu'on voulait leurs obligations pécu- investi de forts capitaux.et voici quelques-uns des alloués à la publicité vis- d\u2019exp olter PT dem le mer que Pra eu de tion s\u2019avérait non confor- savoir qu\u2019elle peut être niaires et qu'ils se re- Des emprunts ont été faits saillants de l'histoi- à-vis des dépenses d'in- T'éséau Ce > ution °h general (res A hou.me.Que 80 p.c.de la l'incidence du Mémoire trouveront au complet, contractés pour I'investis- re moderne du cidre: vestissement de l'ordre ©xistant et de favoriser choses sa Ç t 1 roduction fut refusée et de la Société des alcools sains et saufs, dans un sement initial puis pour \u2014 la capacité des réser- de $3,800,000.ea par cidre omment se \u201conser- que 7 p.c.seulement pré- du Québec relativement venue des supermarchés.ve-t-il?La rotation régu- sentait une qualité Te au Québec rR 43533?\" C'est que la Société liere de ce produit est- ceptionne e.9 -C.seule.Porte-parole officiel de Cl y5551* des alcools craint que le elle pratiquée?Sa quali- ment ce ah Te ll.l'Association même s\u2019il ee gq IF - petit épicier qui ne tirera té est-elle vérifiée de irrécupéra e, 8, 50 e , mime sl : we que peu de profits de la temps à autre?Quelles n'ayant que des Stats et be age pli MO \"a à vente du cidre audébut sont les méthodes de mineurs tel que l'étique- Forest reconnaît que mn, ne se désintéresse totale- mise en marché les plus tage.chaque organisme, com- > FA, \\ CLINIQUE DE SANG DE LA GROIX-ROUGE me chaque individu, a le droit à ses opinions et aussi le droit de les exprimer.Cependant, il semble que ce mémoire de dernière heure, le juge Jacques Trahan étant à la veille de se prononcer sur la requête de Stein- berg's trouve des échos même au sein de 1'Association des fabriquants qui reconnaît que le réseau de distribution n'est pas exploité à fond.Il serait donc nécessaire, afin de mieux faire connaître le cidre du à Fi Québec, non seulement 59 TE Si hi de forcer la_publicité fai- > : te par les diveres cidreries tant à la radio qu\u2019à la télévision, d'inventer une nouvelle forme de \u2018marketing\u2019, d\u2019entourer le cidre de soins différents et de l\u2019exposer à la convoitise des ménagères d\u2019une manière plus que simplement rationnelle, | | ,Ç mais pratique et percu- \u201c ds tante.z .\"Le cidre, c'est autre Semaine de la prévention chose que de la bière.\u201d 2 .ue , ;[ .; , ., Î Or, présentement, la ven- Une courte cérémonie a marqué l'inauguration de la Semaine de prévention des incendies qui se tiendra, au te du cidre prend le Québec et au Canada, du 8 au 14 octobre.Les courtiers d\u2019assurances de Granby ont aussi été invités à cette même canal d\u2019écoule- réception civique.De gauche à droite, le maire Jean-Louis Tétrault, le directeur du service Denis Turgeon, M.ment que ce champagne J.-Eugène Brodeur, inspecteur des bâtiments de la ville de Granby et le directeur de la Sûreté municipale, M.uébécois du pauvre: Joseph Couture.l'épicerie du coin, les (Photo C-Line Jobin) bars, les tavernes et le restaurant licencié.SUR LE PATRONAGE DES Si, en revenant de sa : : trl Taki téléphoner à l\u2019épicicier CONSEIL 1093, GRANBY, QUE.re consommée au cours tes cidre du Québec Magasin à Chaine.da CHEVALIERS DE COLOMB du coin pour se faire li- .\u2019 \u2019 re consommée au cours AU SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME sur le marché.Certains ménagère peut aisément vrer la provision de biè- famille, parce qu'elle conan Va anarque exace DE GRAN BY RUE PRINCIPALE raison ost aust facile nl - MARDI 10, MERCREDI 11 ET JEUDI 12 OCTOBRE 1972 moins CPP Xe = de 2 hP.M.à 9 hP.Ma au moins sor- woo \u2014 4 | Q \u201d STE a ey sont pétillants, d\u2019autres mousseux ou plats.Dan chacune de ces catégo- TRANSPORT GRATUIT, TÉLÉPHONEZ À 378-9386 ries il y a les doux, et les ., secs.Ft ceci pour chacu- Les industries suivantes vous invitent à donner de votre sang ne des différentes cidreries, donnant autant de bouquets, de saveurs, de corps différents à un produit diversifié à l\u2019infini afin de répondre et au goût, et à l\u2019heure d\u2019utilisation et au mode de consommation.Comment donc alors, sans une grande campagne de vulgarisation préalable, tant auprès de l\u2019épicier du coin qu'auprès du consommateur, espérer faire connaître le cidre du Québec?Les fabriquants esti- | ment quant a eux que la Ou diffusion du cidre par e Steinberg\u2019s pourrait accélérer le processus de Vous n\u2019étes Cette police d\u2019assurance vulgarisation.Les éiciers indépendants estiment Certainement pas de ceux couvre WALLACE \u2014 MURRAY CANADA LIMITEE GRAN3Y SAINT-JEAN, N.B.MONTRÉAL WINNIPEG TORONTO VANCOUVER CROWN-METRO (CANADA) LTD CHEMICALS-DYESTUFFS J.A.FANNING, Manager 37, RUE GUY, GRANBY TEL: 378-7911 pour leur part que lais- : lai t abatt 1 1 d\u2019incendie pour eur part due.21s Qui se laissent abattre es risques d'incendie, _ anglophoe du Québec par un coup dur! la responsabilité civile, LA BANQUE 10 RONTO DOMINION fan re ley serais ouvre Mais ne prenez le vol, et le vandalisme.- viorin, directeur super-marchés qui s'ap- quand méme pas Elle vous offre le Co proprieraient alors le .: .138 Principale Granby Tél.372-5497 marché a la bière qui le risque de tout perdre maximum de garanties 0\" est leur privilège.D'où ri ee, dans un incendie (gomme beaucour \u2018auteur du mémoire CE ane as gélcools.en réalisant des économies: elle est moins chère.G M P L A S I IC rectement de ses actes faites appel à Wawanesa.Appelez-nous ® .evant le ministre des Ne jouez pas avec le feu! \u2018aujourd\u2019hui même CO R PO R AT | O N Finances du Québec, : : dans, sa conclusion de- Profitez de notre Notre mande: ] > 5 5 mance: aintien du sta NOUVelle police d'assurance délégué vous expliquera | Robi quo, en tenant comple a risques multiples.en détail tous 250, rue obinson S., Granby Québec Société des alcools ven.Elle a été conçue les avantages de notre dront bientôt le cidre et pour vous qui avez nouvelle police d'assurance.ce à leur permis de enr ie plus à perdre: Les économies que yous réaliserez ZN te récemment distribué, les propriétaires en faisant appe awanesa = = sollicitent actuellement .2 lus de six mille points \u20act locataires ne sont pas CO ILIL@ | [D) NN ° t =: : t .- ee .g s de remem\" rejoints d'une maison unifamiliale, le moindre de Wil OF CANADA LTD.\u2014\u2014 | \u2014 si, à la suite des faits d'un duplex ou triplex.ses avantages.Placez-vous sous notre aile.enregistrés, la Commission de contrôle est d\u2019a- .7.; vy s PE Assurance Incendie cette extension du marché pourrait être donnée Il a LA COMPAGNIE \u2018 à un canal de distribu- Assurance-groupe également disponible.auwan es MINT | nouefacturing Cherniste tion nouveau tel les char- .A cuteries, les fromageries Ne jouez pas avec le feu! Appelez-nous aujourd\u2019hui même.378-7171 pourraient être grande- LTEE ment intéressées à addi- .tionner cette ligne à leur 333 rue Principale.Granby.GRANBY, QUE.\u2014 quand on aura prouvé , ; hors*de tout doute que = x PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 ous == == sm .- 7 NORRIE À "]