Hebdo régional, 5 juin 2013, mercredi 5 juin 2013

[" hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Des nouvelles tous les jours Le mercredi 5 juin 2013 Vol.26 | No32 | 40 pages 63 361 exemplaires Une exposition illustre la vie d\u2019Édouard Lacroix PAGE 12 Bruny Surin a rêvé en\u2026 couleurs P3 Le Tour de Beauce arrive à grands pas P36 Réservations : Michèle 418 228-7729 www.manoirduquartier.com RÉSIDENCE CERTIFIÉE 1 1 2 3 8 3 9 AD{JE021123839} \u2022 RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL \u2022 RÉPARATION D\u2019ASPHALTE \u2022 BORDURE EN ASPHALTE \u2022 APPLICATION D\u2019ENDUIT PROTECTEUR RBQ 5658-7553-01 418.227.0595 ESTIMATION GRATUITE Jean-Philippe Poulin Prop.AD{JE021251705} 15655, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-6619 1 2 7 1 5 0 2 AD{JE021271502} 1 des 12 forfaits vacances dans la région de votre choix! TOUS LES DÉTAILS À L\u2019INTÉRIEUR À GAGNER À la de nosRÉGIONS! découverte c o n c o u r s AD{JE021352362} 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AD{JE021375691} Plus de 180 personnes ont souligné le parcours accompli par 90 étudiants du Centre universitaire des Appalaches (CUA), lors de la remise des diplômes le 31 mai dernier.MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Pas moins de 43 étudiants à temps partiel ont reçu des diplômes de certificat et de baccalauréat, et ce, dans différents domaines d\u2019études.Une quinzaine de finissants ont reçu un diplôme dans des programmes de deuxième cycle.De plus, 30 étudiants à temps plein ont obtenu leur diplôme de baccalauréat en éducation au préscolaire et en enseignement au primaire.Cette cérémonie protocolaire, unique dans notre région, a permis aux diplômés de souligner cette étape importante de leur vie.«Une telle cérémonie est un moment important pour les finissants.Nous sommes fiers d\u2019avoir permis à toutes ces personnes d\u2019obtenir un diplôme universitaire dans leur région.Ce soir, nous reconnaissons la détermination, la volonté et la réussite de ces étudiants.Plusieurs ont eu à concilier famille,études ainsi que des emplois exigeants.Ils méritent que ce moment soit inoubliable», souligne June Hodgson, directrice générale duCUA.Des représentants de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université du Québec à Rimouski (partenaires du CUA) étaient présents pour souligner cet événement et féliciter chaque étudiant.En plus de leur diplôme, les finissants ont reçu un souvenir de leur association étudiante et duCUA.Le CUA est présent dans la région depuis maintenant plus de 20 ans et a remis 2458 diplômes à des étudiants du territoire.Soixante-dix programmes de formation différents ont été dispensés par le biais du CUA.La fréquentation est d\u2019environ 1 400 étudiants par année.Le CUA honore ses diplômés F.D.- Ancienathlèteolympique, BrunySurinestmaintenantun hommed\u2019affairesqui n\u2019a jamais eupeurde rêver.Cedernier était à l\u2019avant-scène le 29mai lors du plus récent Rendez-vous EEB de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce.Au cours de sa conférence, celui-ci a fait un liendirectavec ledéveloppementd\u2019unath- lète et celui d\u2019un entrepreneur.Son rêve olympique a nécessité beaucoup d\u2019efforts et de séances d\u2019entraînement, mais c\u2019est son désir de toujours aller plus loin qui a pris lehautdupavé.«Quand je fais des conférences, je constate que le mot rêve fait peur à beau- coupdegens.Onapeurdevoir grand,mais lorsqu\u2019on dit but au lieu de rêve, on dirait que ça passemieux.Trop de gens ont peur de l\u2019échec et de se faire dire non», affirme BrunySurin.Venant lui-mêmed\u2019unmilieudéfavorisé, ce dernier avait commemodèle le coureur américain Carl Lewis.Bruny Surin n\u2019a jamais hésité à cogner aux portes notamment afin d\u2019amasser des fonds et à se rendre en Europe pour devenir un grand coureur.«Monpremierentraîneurmedisait «The me I see is the me I\u2019ll be» (Le moi que je vois est le moi que je serai).La visualisation, c\u2019est bon dans n\u2019importe quoi.Des fois, ça ne me tentait pas d\u2019aller m\u2019entraîner, mais j\u2019aurais donné un avantage aux autres.Alors,oncontinue»,stipulecelui-ci.Et maintenant ?Àce jour,BrunySurindétient toujours le record canadien au 100 m (9s84c) et au 60 m (6s45c), devançant ainsi son idole des États-Unis.Son plus beau souvenir reste encore sa médaille d\u2019or acquise au relais 4x100m aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta en 1996.Aujourd\u2019hui, il est président deSprint Management et possède sa propre collec- tiondevêtementsnomméeSurin.«Je n\u2019ai peur de rien, sauf de la mort.Mon prochain rêve est que je possède une gamme complète de vêtements sport avec une grande distribution d\u2019ici cinq ans.Commeentrepreneur, j\u2019ai lamêmevigueur que lorsque j\u2019étais athlète.Par contre, j\u2019ai encore beaucoup de choses à aller chercher»,dedirehumblementBrunySurin.Bruny Surin a rêvé en couleurs 3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 LES PRODUITS FORESTIERS D.G.LTÉE DIVISION SAINT-CÔME Les Produits Forestiers D.G.de St-Côme vous offre en tout temps, une gamme complète de produits de pin blanc.Vous y trouverez, entre autres, différentsmodèles de poutres, déclins, lambris,moulures et planches de différentes dimensions.Des produits ayant de légères imperfections sont également disponibles à des prix réduits.De plus, en achetant directement de l\u2019usine, vous pourrez profiter de meilleurs prix.Venez nous rendre visite à St-Côme, vous y trouverez ce que vous cherchez.*VENTE PIN BLANC* Pour prendre rendez-vous, contactez le 418 685-3335 1 3 7 8 1 5 7 AD{JE021378157} Saint-Georges 418 227-1607 Lac Etchemin 418 625-2607 www.esperanceetcancer.org DES QUESTIONS?BESOIN DE SOUTIEN?NOUS SOMMES LÀ! 8 5 7 9 4 5 AD{JE02857945} Pour Bruny Surin, les parcours d\u2019un athlète et d\u2019un entrepreneur se rejoignent sur plusieurs points.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS Le finissant Alain Jr Soucy est en compagnie des représentants de l\u2019Université Laval, François Pothier et Vincent Goulet ainsi que du vice-président du CUA André Roy.PHOTO COURTOISIE VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA Festival provincial de la pivoine à Saint-Georges de Be auce les 22 et 23 juin 2013 www.pivoinesencaval e.com 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 418 386-0432 535, rang 7 Frampton QC G0R 1M0 renelessard.f350@hotmail.com SCIAGE PRÉCIS ET DE QUALITÉ Scierie mobile René Lessard 1 3 1 9 8 2 4 AD{JE021319826} Stock D297A Dans la publicité de St-Georges GM du 29 mai Le prix du Ford F150 Platinum (stock D297A) aurait dû être de 34995$ au lieu de 22 977 $.TRÈS RARE! ERRATUM LA GARA NTIE DE LA QU ALITÉ 585,90e Rue,Saint-Georges 418 228-8838 www.stgeorgesgm.ca 2010 FORD F150 PLATINUM 47 449 km, cuir, toit, nav., 34 995$ 1 3 7 8 1 7 3 AD{JE021378173} Du 19 au 28 juillet, on célébrera les 35 ans des Festivités Western de Saint-Victor.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Qui aurait cru, il y 35 ans, que les FestivitésWestern de Saint-Victor seraient encore bien vivantes et populaires en 2013 ?C\u2019est pourtant le cas et les organisateurs ont bien l\u2019intention demarquer cet événement.Ils ont préparé une programmation en conséquence et vous conseillent de réserverdèsmaintenantvosvacancespour nerienmanquer.Sous le thème «35 ans de magie», l\u2019édition de 2013 revient avec ses grandes attractions équestres, ses super spectacles, ses jeux et activités ainsi que les rassemblements populaires, comme le présentait le président André Longchamps lors de la conférencedepresse.L\u2019année 2013 est aussimarquée par l\u2019arrivée d\u2019un nouveau commanditaire, Loto- Québec.C\u2019est ainsi que le chapiteau portera le nom du Poulailler musical country Loto-Québec.TourismeQuébecverseaussi une aide financière de 30 000 $ pour faire des festivités une fête grandiose qui se dérouledans lesecteurdustade.Activités équestres Toutes les activités équestreshabituelles sont de retour dans le ring ou à l\u2019extérieur.On aura droit à cinq rodéos professionnels, des tires de chevaux, des compétitions de gymkhana, du derby, un concours d\u2019attelage et une clinique en performance équestre, sans compter les randonnées auxquelles les amateurs de chevaux sont conviés.Spectacles Les spectacles seront encore nombreux et variés, qu\u2019ils soient présentés dans l\u2019aréna, le saloon ou le chapiteau.Démonstrationde forceavecHugoGirard, lutte professionnelle, clowns et spectacles pour enfants, Patrick Norman accompagné de Laurence Jalbert et Annie Blanchard dans un spectacle spécial Saint-Victor, la Famille Daraîche, Bob Bissonnette et de nombreux autres sont auprogramme.Ambiance Les Festivités Western de Saint-Victor, c\u2019est aussi beaucoup une ambiance bien particulière avec les décorations de circonstance, la musique dans les rues, de l\u2019animation et le grand feu d\u2019artifice de fermeture.L\u2019événement à ne pas manquer demeure la grande parade pour laquelle la municipalité a injecté des argents supplémentaires afin de mieux souligner le 35e anniversaire.Les bénévoles, commanditaires organisateurs et participants, tout au long des 35 ans,sont aussi invités àungala reconnaissance organisé par la municipalité.Cette activité aura lieu à l\u2019église ce samedi 8 juin à compterde19h.Il fautdoncréserver lesdatesdu19au28 juillet et consulter le site au www.festival western.qc.ca ou contacter la coordonnatrice, IsabelleToutant,au418-588-6462.Les FestivitésWestern soulignent «35 ans demagie» Les duchesses vous attendent au Festivités Western de Saint-Victor du 19 au 28 juillet.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT Le comité-organisateur a présenté la programmation de cette 35e édition.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT 5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 15785, boul.Lacroix | Téléphone: 418 228-4709 \u2022 418 222-6671 \u2022 Télécopieur: 418 225-9231 \u2022 www.caravanestgeorges.com 1 3 7 8 4 5 5 AD{JE021378455} A.H.- L\u2019organismeParrainage Jeunesseadécidéde revoir son imageetde la rendreplus dynamiqueet représentativedans lebut de recruter denouveaux bénévolescar desenfants sont sur la listed\u2019attentedepuisplusieurs mois.L\u2019organisme, présent sur tout le territoire de la Beauce et des Etchemins souligne cette année son 30e anniversaire.En moyenne, 38 jumelages entre des bénévoles et des enfants ayant besoin d\u2019une attention supplémentaire sontencourschacuneannée.«Pour nous, la visibilité est un enjeu majeur, c\u2019est pourquoi on a développé des outils visuels, dont le changement de logo, plus coloré et actuel et aussi une vidéo», explique la directrice deParrainage Jeunesse, DyanePlante.Le but de l\u2019organisme est de briser l\u2019isolement des jeunes en réalisant des activités avec un parrain ou une marraine.Habituellement, les demandes de jumelage proviennent des écoles, du CLSC ou des parents dont les enfants vivent l\u2019éloignement d\u2019un ou des deux parents, les enfants de milieuxdéfavoriséset ceuxn\u2019ayantpasbeau- coupdeconfianceeneux.En recherche constante «Je suis parrain depuis deux ans et on y va vraiment selon notre horaire.J\u2019ai commencé pendant mes études à l\u2019université et en périoded\u2019examens, je n\u2019avais pas le tempsde le voir, mais je l\u2019appelais et lui expliquais», mentionne leprésidentduconseil d\u2019administration de Parrainage Jeunesse, Nicolas Grenier.MmePlante soulignequ\u2019il est assez simple de devenir bénévole pour l\u2019organisme.Il ne suffit que d\u2019avoir plus de 18 ans, d\u2019être mature, stable, responsable et compréhensif.Il faut aussi accepter de s\u2019engager sur une base régulière pour un mandat d\u2019un mini- mumd\u2019un an.L\u2019organisme a aussi la collaboration de la Sûreté du Québec, car une enquête de sécurité est effectuée auprès de tous les futursbénévoles.Vidéo promotionnelle «C\u2019est un investissement important pour unorganismeàbutnon lucratif,mais onmise beaucoup là-dessus, car le bassin de recrutement doit être énorme.On a un bénévole par enfant et il y aune listed\u2019attente.Onadeplus enplusdedemandes»,indiqueMmePlante.Pour l\u2019instant, cette vidéo sera diffusée sur Internet, principalement sur You Tube, Facebook et sur le site Web de Parrainage Jeunesseauparrainagejeunesse.com.«On mise vraiment sur la vidéo.Elle sera diffusée au cinéma à Sainte-Marie dès cette année et l\u2019an prochain ici si les budgets le permettent.On vise plus ce secteur pour montrer qu\u2019on n\u2019est pas juste de Saint- Georges»,aajoutéenterminant,M.Grenier.Parrainage Jeunesse fait peau neuve La directrice de Parrainage jeunesse Dyane Plante et le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Nicolas Grenier, ont dévoilé la nouvelle image de l\u2019OBNL ainsi qu\u2019une vidéo promotionnelle qu\u2019on peut voir sur leur site Web ou leur page Facebook.PHOTO ANDRÉANNE HUOT 6 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Représentant à Montréal: Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 688-1950 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 63 361 exemplaires imprimés L\u2019Hebdo-Régional est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) La journéeportesouvertes, qui a eu lieu le31mai à laPolyvalente desAbénaquisdeSaint-Prospera démontréqu\u2019unesolide formation encamionnageest unatout précieux.FRANCE QUIRION sgb.redaction@quebecormedia.com «Le camionnage a bien changé et tous les employeurs demandent maintenant le DEP lors de l\u2019embauche», signale Denis Lévesque, professeur du Centre de formation en transport de Charlesbourg (CFTC).Ce dernier a fait valoir qu\u2019une solide formation, soit un DEP de 615 heures auquel l\u2019on peut avoir accès à partir du quatrième secondaire, comprenant théorie et pratique,outille les futurschauffeurs.La Polyvalente des Abénaquis, avec la collaboration du CFTC, dispense cette formation et prévoit le faire chaque année avec16 inscriptions.Contenu En somme, les étudiants verront en profondeur ce qu\u2019il en est enmatière de cartographie, de système de camion (mécanique), de réglementation, de transport de matièresdangereuses,depoids etmesures, de codede la route,de sécurité,de conduite économique,etc.«Au sujet de la cartographie par exemple, ça sert à quoi de conduire un camion si on en sait pas où on s\u2019en va.Le GPS est un bon outil,mais il peut tromper le conducteur et si celui-ci ne connaît pas les méthodes traditionnelles, l\u2019expérience peutêtrepénible»,ajoute le formateur.À titre d\u2019outils didactiques, les étudiants pourront,entreautres,apprendre ledouble embrayage sur simulateur.«Il ne faut pas penser que le simulateur remplace la conduite réelle, mais il permet de prendre de l\u2019assurance avant de se lancer au volant d\u2019unpoids lourd»,attesteM.Lévesque.Sur place La porte ouverte a été organisée en vue declore lasessiond\u2019étudesdecettecohorte d\u2019étudiants, au nombre de 16, inscrits en févrierdernierà lapolyvalente.«Les gens visés par l\u2019activité sont les parents et amis des finissants et tous ceux que la formation peut intéresser.On a vouluquecesoitunmomentamicalet sans engagement», a ditYves Roy, directeur des élèvesà laPolyvalentedesAbénaquis.Lors de la journée, la SQ, CRS Express, Turbo image et le Centre du camion Beauce et Amiante étaient sur place.Manac a aussi fait le prêt d\u2019une remorque.Des tours de camion étaient offerts gratuitement aux intéressés et l\u2019on pouvait de plus faire l\u2019expérience du simulateur de conduite.La Polyvalente desAbénaquis offre une formation solide pour les camionneurs La journée portes ouvertes concernant la formation en camionnage a eu lieu à la Polyvalente des Abénaquis le 31 mai dernier.PHOTO FRANCE QUIRION M.G.- Lesélèvesducentre d\u2019éducationdesadultesMgr- Beaudoin-LesSourcesdeSaint- Georgesparticipantsà lapiècede théâtrePeanut, Villette et le pot de fleursont reçuunprixd\u2019excellence de laFédérationdescommissions scolairesduQuébecpour leur œuvre.Leprix a été accordé à laCommission scolaire de la Beauce-Etchemin dans la catégorie Éducation des adultes.La remise a eu lieu le jeudi 30 mai, lors d\u2019une soirée de gala à l\u2019hôtel Reine-Élizabeth de Montréal.Le projet récompensé est la réalisation d\u2019une pièce de théâtre sur le thème de l\u2019environnement par les élèves d\u2019un cours d\u2019intégration sociale qui présentent des limitations intellectuelles.Ils se sont ensuite produits à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges, dans une représentationouverteaugrandpublic.Le directeur du centre Mgr-Beaudoin-Les Sources, Mario Bergeron, était bien sûr très heureux de l\u2019obtention de ce prix provincial.Il s\u2019agit selon lui «d\u2019une belle revalorisation pour les élèves»,qui s\u2019ajoute aux effets bénéfiques de leur participation à ce projet.«Ces activités sont très utiles pour les élèves.Ça leur donnede la confiance et ça les aide aussi à travailler avec les autres et à mieux les accepter», explique-t-il, par voie de communiqué.M.Bergeron a aussi souligné l\u2019excellent travail fait par l\u2019enseignante Aline Carrier, ainsi qu\u2019Isabelle Turgeon, Anne Cantin et Guillaume Surprenant,qui ont collaboré à ce projet.Ledirecteurgénéralde lacommissionsco- laire,NormandLessard,aaussi souligné l\u2019engagement de l\u2019enseignante et du personnel dans ce projet, incluant les gestionnaires du centre, Mario Bergeron et Martin Veilleux.«Grâce à l\u2019implication de ces gens, les élèves peuventdévelopper leurpleinpotentiel.» Un prix d\u2019excellence pour une pièce de théâtre étudiante Sur la photo, on retrouve Marc-André Coallier (animateur), Mario Bergeron (directeur du CEA Mgr-Beaudion), Nataly Blondin (directrrice du Service de la formation professionnelle et de l\u2019éducation des adultes, Charles-Henri Lecours (prés.CSBE), Aline Carrier (enseignante), Josée Bouchard (prés.FCSQ), Julie Payette (prés.des Prix d\u2019excellence) et Normand Lessard (directeur général de la CSBE).PHOTO COURTOISIE VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com Les municipalités de Notre- Dame-des-Pins, Saint-Benjamin, Saint-Sylvestre, Saint-Odilon-de- Cranbourne et de l\u2019école Feuiltault à Sainte-Marie auront, dès le début de l\u2019automne, un service de garde en milieu scolaire.C\u2019est ce qui est ressorti du conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin du mardi 28 mai.N\u2019ayant jamais eu de service de garde, les écoles l\u2019Éco-Pin, Mgr-Feuiltault, l\u2019Astrale et l\u2019école du Plateau recevront 5000 $ du ministère de l\u2019Éducation afin de se procurer les équipements nécessaires à l\u2019ouverture d\u2019un service de garde.Quant à la municipalité de Saint- Odilon, elle avait déjà eu dans le passé son service de garde, celui-ci ayant été fermé à la suite de la visite d\u2019un inspecteur, elle ne pourra bénéficier de l\u2019aide gouvernementale pour le nouveau départ.Les budgets des trois premières années d\u2019exploitation ont été déposés devant les commissaires qui les ont votés à l\u2019unanimité.Ceux-ci sont tous positifs.Cependant, la municipalité de Saint-Benjamin a accepté de partager les coûts advenant le cas où le service de garde serait déficitaire, jusqu\u2019à unmaxi- mumde 1000 $.Découpage des circonscriptions Le projet de division du territoire de la CS en 14 circonscriptions électorales a été accepté par les commissaires.Le but de cette réorganisation administrative, demandée par le gouvernement, était de réduire le nombre de circonscriptions.Le conseiller en communication de la CSBE, Jacques Légaré, a précisé qu\u2019au départ, la CS devait réduire de 21 à 10 le nombre de circonscriptions, mais qu\u2019une demande avait été envoyée au ministère pour en obtenir cinq supplémentaires.Finalement, quatre ont été accordées.Il n\u2019y a pas de gros changements au niveau du nombre de commissaires qui est présentement de 23.Il y aura les 14 commissaires ayant chacun leur territoire, le président, en plus de quatre commissaires parents et il y a possibilité d\u2019avoir deux commissaires supplémentaires ayant des compétences spéciales, mais ils sont optionnels.Dès l\u2019an prochain, il y aura de 19 à 21 commissaires.7 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 0% 84 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À UN MAXIMUM DE MOIS SUR CERTAINS MODÈLES?RVR ES 2013 Disponible sur les modèles RVR SE 4WD, Édition 10e anniversaire et GT§ ?LE PRIX DE VENTE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.L\u2019offre(s) est applicable aux modèles neufs 2012 et 2013 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d\u2019ici le 31 mai 2013.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u2021 Le modèle RVR Édition 10e anniversaire 2013/i-MiEV Premium 2012 illustré a un PDSF de 26 698 $/35 998 $ et un prix de vente de 28 595 $/37 895 $ Taxes immatriculation assurance frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus § Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE 4WD Édition 10e anniversaire et GT Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander XLS ?Offre de ?nancement à l\u2019achat de 1 9 %/0 % proposée par la 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Paquet Mitsubishi Levis 418.835.6161 Quebec Mitsubishi Quebec City 418.682.2226 Ste-Foy Mitsubishi Ste-Foy 418.654.9000 OU 2 500$ DE VALEUR AJOUTÉE EN OPTIONS° PASSEZ AU NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC L\u2019ÉDITION 10E ANNIVERSAIRE, QUI COMPREND VERSEMENT TOUTES LES DEUX SEMAINES AVEC 129 $ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 1,9 % MOIS?84 PRIX DE VENTE 21 895 $?Modèle RVR Édition 10e anniversaire illustré\u2021 LANCER EVOLUTION LANCER SPORTBACK LANCER ÉDITION 10E ANNIVERSAIRE OUTLANDER ÉDITION 10E ANNIVERSAIRE Modèle i-MiEV Premium illustré\u2021 LA TOUT ÉLECTRIQUE i-MiEV 2012 7 731 $ 7 000 $¶ DE CRÉDIT AU DÉTAIL ET RECEVEZ DES INCITATIFS SUPPLÉMENTAIRES DU GOUVERNEMENT POUR LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES?JUSQU\u2019À 2 500$ D\u2019OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS FRAIS° IX TE Disponible sur le modèle Outlander XLS§ ÉDITION 10E ANNIVERSAIRE 1 3 7 8 1 6 2 3250, ROUTE KENNEDY, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca Paiement 89$ \u2013 Économie essence 45$ \u2013 Économie entretien 5$ Transport et préparation inclus.0$ comptant.39$ 2013 GARANTIE 160 000 KM * LANCER (CL41ACO1) \u2022 Prix du véhicule : 18 900$.Intérêt : 2,9 %.Frais du crédit: 2001,94$.Obligation totale : 21 024,64$.RVR (CS45DC01) Taxes en sus.Prix du véhicule : 22 914,94$.Intérêt : 2,9 %.Frais du crédit: 2422,92$.Obligation totale : 23 038,88$.Taxes en sus.IMiev 2012, Prix du véhicule : 23,776$.Intérêt : 4,95 %.Frais du crédit: 5027,81$.Obligation totale : 32 381,44$.Garantie limitée 5 ans/100 000 km.Conditionnel à l\u2019acceptation du crédit.Voir tous les détails chez votre concessionnaire.Photos à titre indicatif.2013 Disponible sur le modèle Outlander XLS OUTLANDER 2013 0% SUR 84 MOIS t i it: , i tion l i le .t itionnel tation it.ils sionnaire.i tif.55$ 01) i le / SEM* À L\u2019ACHAT (84 mois) Transport et préparation inclus.2500$ D\u2019OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS FRAIS ÉDITION 10e NIVERSAIRE À partir de OUTLANDER ES2RM2012 beaucemitsubishi.ca BEAUCE MITSUBISHI 68$ À L\u2019ACHAT (84 MOIS) Transport et préparation inclus./sem* À partir de P a s s e z l \u2019 e s s a y e r ! V é h i c u l e é c o l o g i q u e AD{JE021378162} Normand Lessard, directeur général, Charles-Henri Lecours, président, et les commissaires ont entériné la décision d\u2019offrir cinq nouveaux services de garde.PHOTO ARCHIVES ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Cinq nouveaux services de garde à la CSBE 8 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 POUR INFORMATION : Tél.: 418 228-8484 Sans frais : 1 888 463-8484 info@cua.qc.ca AUTOMNE 2013 PROGRAMMAT ION CERTIFICAT EN GESTION DE PROJET Date limite : 7 juin 2013.OSEZ ENTREPRENDRE DES ÉTUDES UNIVERSTAIRES ! DERNIÈRE CHANCE POUR VOUS INSCRIRE ! Le meilleur de l'université, Le départ des programmes est conditionnel au nombre d'inscriptions.Certificats à temps partiel CERTIFICAT EN GESTION DES ORGANISATIONS Date limite : 7 juin 2013.CERTIFICAT ENTOXICOMANIE Date limite : 7 juin 2013.Université de Sherbrooke.CERTIFICAT EN ADMINISTRATION Date limite : 15 juin 2013.Baccalauréats BACCALAURÉAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES DEC-BAC offert à temps partiel sur 5 ans.Séance d'information : le 18 juin à 13 h 30 au local 3015.BACCALAURÉAT EN ÉDUCATION AU PRÉSCOLAIRE ET EN ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE À temps plein.Inscrivez-vous dès maintenant ! Date limite : 28 juin 2013.Programmes de 2e cycle à temps partiel DESS ETMAÎTRISEEN DÉVELOPPEMENT DES ORGANISATIONS Date limite : 7 juin 2013.DESS EN ADAPTATION SCOLAIRE PROFIL DIFFICULTÉS D'APPRENTISSAGE Date limite : 7 juin 2013.CONTACTEZ-NOUS POUR DÉPOSERVOTRE DEMANDE D'ADMISSION : 418 228-8484 - 1 888 463-8484 info@cua.qc.ca Nouveauté Nouveauté Nouveauté Nos partenaires universitaires : DÉBUT DES COURS À L'AUTOMNE 2013 Inscrive z-vous ! 1 3 5 8 1 1 1 AD{JE021358111} +&'&) %)80+',.! (08(# 0,:'# '#)&& :NV2 PL:N0>L1 V1 5N02PV032 >013V2% 6,,J7NIP 304 KR 3N2R% RI /RI2R )D X!$D) =9?QAA*=;A-T(CD(E9-(F@-F-E (; =9?S( ?B=(E9 33R78423 &)HU+V KI ;FU)= ); '?F!=J )D A?C7)D;) [9=@94F9 Z [9!D AD{JE021378272} La 26e édition du Tournoi du cœur au profit de la Fondation du Cœur Beauce-Etchemin a rapporté la jolie somme de 22 000 $ vendredi dernier.L\u2019événement, qui avait lieu pour la première fois de son histoire au Club de golf de Beauceville, a attiré un peu plus de 150 golfeurs, ce qui a réjoui les organisateurs dont le président d\u2019honneur, Daniel Chainé.«C\u2019est lapremière foisque le tournoi a lieu à Beauceville et nous en sommes très heureux»,a indiqué celui qui occupe le poste de directeur général du CLD Robert-Cliche.Merci aux participants et merci aux nombreux bénévoles qui ont contribué au succès de l\u2019événement».Après le tournoi, plusieurs prix ont été décernés.Leplus important, la peinturede l\u2019artiste Cécile Grondin-Gamache, a été attribuéàVincentGilbert.Soulignonsque le tournoi sera de retour au Club de golf de Saint-Georges l\u2019an prochain selon la formule d\u2019alternance maintenantadoptéepar laFondation.Pavillon du coeur Lors du tournoi, il a été abondamment question du Pavillon du cœur qui devrait être construit au cours des prochaines mois.La directrice générale de la Fondation du cœur Beauce-Etchemin, Marie- Andrée Giroux, a présenté tout le processus entourant ce projet évalué à 1,6 M$.Selon Mme Giroux, il manque 630 000 $ à la Fondation avant d\u2019aller de l\u2019avant.L\u2019organisme a donc l\u2019intention de faire appel à des programmes gouvernementaux, à la Conférence régionale des élus ainsi qu\u2019à une participation financière supplémentaire du milieu.Elle vous invite aussi à donner à la collecte de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Québec puisqu\u2019une importante partie des sommes amassées sera retournée à la Fondation du Cœur Beauce-Etchemin.Rappelons que le Pavillon du cœur sera aménagé dans les anciens locaux du marché d\u2019alimentation Roger Rodrigue sur le boulevard Dionne à Saint-Georges.La fondation a déjà elle- même injecté 800 000 $ pour réaliser son projet.Elle partagera une partie de ses locaux avec d\u2019autres organismes communautaires.LeTournoi du cœur rapporte 22 000 $9 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 Une comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Michel-Maxime Legault Décors de Vano Hotton Éclairages de France Deslauriers Costumes de Sébastien Dionne 418 598.7409 - 1 877 598.7409 - ROCHEAVEILLON.COM QUELQUES DE TROP Nancy Bernier Clément Beaumont Gabriel Fournier Réjean Vallée MARDI AU SAMEDI 20 H 30 14, 15, 21, 22 JUIN ET DU 25 JUIN AU 31 AOÛT 2013 LE THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ LA ROCHE À VEILLON PRÉSENTE La Commission Touristique du Port-Joli inc.La Pocatière AD{JE021380254} REMINGTON 2750 BHS Très belle roulotte de 34 pieds comprenant une extension et deux entrées, une à l'avant et l'autre dans la salle de bain arrière.Peut accommoder 9 personnes.Très bien équipée: lits superposés doubles, divan-lit, table en \"U\", poêle avec four, réfrigérateur, micro-ondes, chauffage, air climatisé, téléviseur 26\", radio AM-FM CD DVD, douche extérieure et jantes en aluminium.www.busqueetcie.com \u2022 2271, 90e Rue, Saint-Georges \u2022 Tél.: 418.228.5267 Suivez-nous! WOW ! Super SPÉCIAL 22 999$ Prix rég 26 899$ 1371924 AD{JE021371924} SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com Le président et la directrice générale de la Fondation du Cœur Beauce-Etchemin, Guy-Paul Côté et Marie-Andrée Giroux, reçoivent le chèque symbolique de 22 000 $ des mains du président d\u2019honneur du tournoi, Daniel Chainé.PHOTO SIMON BUSQUE Le foursome d\u2019honneur était composé de Claude Drouin de la firme Roche, Serge Jacques de Déflex, du député de Beauce-Nord,André Spénard, et du président d\u2019honneur du tournoi, Daniel Chainé, qui entourent le président de la Fondation, Guy-Paul Côté PHOTO SIMON BUSQUE 10 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo Jamais sans les autres\u2026 en affaires www.entrepreneurship.qc.ca À tous ceux qui lisent ces lignes, c\u2019est que vous êtes déjà contaminé par le virus de l\u2019entrepreneuriat.Vous souhaitez vous lancer en affaires, ou vous avez déjà fait le grandsaut?Oui!Parfait,alors nouspouvons continuer.Savez-vous qu\u2019au Québec, 78,4 % des individus ayant l\u2019intention de se lancer en affaires mentionnent être entourée de gens positifs qui les motiveraient?C\u2019est ce que révèle l\u2019Indice entrepreneurial québécois 2013, réalisé par la Fondationde l\u2019entrepreneurship,encol- laborationavec laCaissededépôtetpla- cement duQuébec et LégerMarketing.Autrement dit, bien s\u2019entourer se traduit finalement par savoir s\u2019appuyer sur un noyau fort, qui le moment venu, pourra redonner confiance et courage dans lesmoments incertainsafindeper- mettredepoursuivresaroutesur leche- min de traverse, qu\u2019est l\u2019entrepreneu- riat.Regardez autour de vous.Il y a certainement quelqu\u2019unqui saura vous inspirer àdevenir le chefd\u2019orchestredevotre entreprise.Un oncle ou une tante, un ami,uncollègue,oubienunebanaledis- cussion avec un chauffeur de taxi sont autant d\u2019occasions d\u2019échanges positifs qui peuvent influencer le cours d\u2019une vie et nous faire grandir au seindenotre projet d\u2019entreprise.Propriétaire d\u2019Ébénisterie Reflet de Sainte-Claire depuis 1981, Réjean Fortier est un entrepreneur prévoyant, lui qui prépare sa relève depuis dix ans déjà ! C\u2019est un peu par hasard que M.Fortier a lancé son entreprise, spécialisée dans la fabrication de meubles sur mesure et en série, il y a 31 ans.« Je travaillais dans le domaine de la construction et quand le marché est venu à son plus bas, en 1982, j\u2019ai commencé à fabriquer des meubles pour des proches, des amis et des particuliers.Ce fut le début d\u2019une belle aventure.» Après avoir démarré ses opérations dans le petit garage de son père, dans le rang 5 à Honfleur, il a déménagé sa production dans le garage de sa résidence, sur la rue de l\u2019Église à Sainte-Claire, avant d\u2019acheter le local actuel, sur le boulevard Bégin, en 1997.Un atelier de peinture s\u2019est ajouté quelques années plus tard.L\u2019entreprise compte actuellement sept employés, incluant M.Fortier et sa conjointe, Maryse Aubin, qui voient à la bonne gestion de celle-ci.« Ce n\u2019est pas une grosse entreprise, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.C\u2019est grâce aux gens et aux entreprises de Sainte-Claire, puis de notre clientèle régionale, que nous avons pu grandir et nous développer », affirme l\u2019entrepreneur de 52 ans.Intégrer la relève C\u2019est en 2003 que les fils de M.Fortier, Jean-Philippe et Marc-Antoine, ont officiellement joint l\u2019entreprise.« Ils avaient un intérêt pour l\u2019entreprise et nous avons mis en place un processus graduel de relève qui se déroule bien jusqu\u2019ici »,précise le propriétaire.Les deux frères sont actuellement responsables de la production et s\u2019occupent des contacts avec la plupart des clients de l\u2019entreprise.« Au fil des ans, ils ont appris tous les rouages de celle- ci et ont pris de plus en plus de responsabilités.Je me contente de jeter un œil aux résultats et apporter des ajustements, au besoin.Le processus est très positif jusqu\u2019ici.» Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.RÉJEAN FORTIER M.Fortier est d\u2019avis qu\u2019il serait plus difficile, en 2012, de démarrer une entreprise comme la sienne, d\u2019où l\u2019importance de bien réaliser ce processus de relève.« Il faut que ce soit fait de façon intelligente et je tiens à m\u2019assurer que le projet soit viable pour eux.Même les conjointes doivent être impliquées dans le processus, c\u2019est primordial », conclut-il.Réjean Fortier prépare sa relève\u2026 depuis dix ans ENTREPRENDRE ÉBÉNISTERIE REFLET INC.Secteur d\u2019activité : Fabrication de meubles Fondation : 1982 Établi à : Sainte-Claire Nombre d\u2019employés : 7 Propriétaire d\u2019Ébénisterie Reflet de Sainte-Claire, Réjean Fortier souligne que le processus de relève est important pour toute entreprise et doit être longuement mûri.PHOTO SERGE LAMONTAGNE SERGE LAMONTAGNE serge.lamontagne@quebecormedia.com 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AD{JE021361668} 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 L\u2019événement * 418 228-0216 Saint-Georges-de-Beauce 410, 107e Rue (voisin de Canadian Tire, intersection boul.Lacroix) 418 228-0202 newlook.ca DR ROBERT CLOUTIER ET DRE LISE-ANDRÉE LAURENDEAU-JACQUES, OPTOMÉTRISTES EXAMEN D E L A V U E SUR PLACE PAR DES O P T O M É T R I S T E S *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.POUR DES VERRES spécialement ADAPTÉS à l\u2019ordinateur Pour un LOOK 2e DERNIÈRE CHANCE! L\u2019offre se termine le 15 juin 2013.1360202 AD{JE021360203} Jeudi soir dernier avait lieu le vernissage des expositions estivales du Centre culturel Marie-Fitzbach, où est présenté, jusqu\u2019au 25 août prochain, L\u2019extraordinaire vie d\u2019Édouard Lacroix, un des grands bâtisseurs de la Beauce.Cette exposition, on la doit à Alexandre Lacroix, l\u2019arrière-petit-fils de l\u2019hommepolitique.«J\u2019avais dans la tête de faire les 12 travaux d\u2019Hercule, mais j\u2019ai finalement terminé avec trois fois 12», affirme M.Lacroix.Il précise aussi chercher un endroit pour exposer la collection à la fin de l\u2019exposition puisque celle-ci est devenue trop grande, au fil des ans, pour l\u2019endroit où elle était préalablement destinée.Il a fallu dix ans au peintre Hugues Voyer pour réaliser les 36 œuvres de la collection.Celles-ci sont toutes exposées auCentre culturelMarie-Fitzbach cet été.Découverte du grand homme Alexandre Lacroix affirme que l\u2019idée d\u2019illustrer la vie de son arrière-grand- père lui est venue après avoir réalisé l\u2019ampleur de sa vie grâce à la lecture de deux biographies, Édouard Lacroix, Pionnier de l\u2019entrepreneurship beauceron et Édouard Lacroix, Le destin exceptionnel d\u2019un Beauceron millionnaire et démocrate.Il s\u2019agit de la seconde fois qu\u2019Alexandre Lacroix expose sa collection de peintures sur la vie de son arrière-grand-père,Édouard Lacroix.En effet, l\u2019exposition avait été présentée l\u2019an dernier, à Saint-Côme afin d\u2019amasser des fonds pour le cyclothon de la Fabrique.La collection d\u2019œuvres est présentée au Centre culturel Marie-Fitzbach jusqu\u2019au 25 août prochain.«Oui, je suis content, c\u2019est une belle galerie et une belle chapelle pour y exposer les toiles», a indiqué en termi- nantM.Lacroix.Alexandre Lacroix rend hommage à un grand homme À gauche, on retrouve la meunerie d\u2019André Lacroix, le père d\u2019Édouard, telle qu\u2019elle était en 1904 et à droite, on aperçoit Édouard Lacroix, en 1906, alors qu\u2019il était télégraphiste pour la compagnie de chemin de fer Quebec Central Railways à Disraéli.PHOTO ANDRÉANNE HUOT Le mécène Alexandre Lacroix était présent lors du vernissage de l\u2019exposition L\u2019Extraordinaire vie d\u2019Édouard Lacroix.PHOTO ANDRÉANNE HUOT Lors de l\u2019inondation de 1917, Édouard La- croix a sauvé plusieurs de ses concitoyens de la crue des eaux.PHOTO ANDRÉANNE HUOT ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Même si la température était plus que douteuse dimanche, plus de 100 véhicules se sont amenés sur l\u2019Île ronde de Beauceville à l\u2019occasion du Rassemblement de la Chaudière.SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com L\u2019événement, organisé par Johanne Jacques, Stéphane Veilleux et Michel Poulin, en était déjà à sa cinquième édition qui a attiré entre 800 et 900 visiteurs.«Bien qu\u2019habituellement nous attirons plus de 1500 visiteurs et entre 250 et 300 voitures, nous sommes satisfaits», nous expliquait Michel Poulin.«Il pleuvait au nord de la Beauce de sorte que plusieurs ont décidé de ne pas venir ici.Nous avons été chanceux car nous avons eu seulement un peu de pluie en fin d\u2019après-midi».Michel Poulin a ajouté que 110 véhicules ont été exposés sur le site dimanche.«À cause de la température, nous sommes plus que satisfaits car nous avions fixé l\u2019objectif à 70.L\u2019événement sera de retour en 2014, le dernier dimanche du mois de mai», a assuréM.Poulin.Le Rassemblement de la Chaudière attire plus de 100 véhicules 13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 Pour un temps limité dans les restaurants participants.L\u2019offre comprend le sandwich du jour de 6 pouces, une boisson de 21 onces et un sac de croustilles ou 2 biscuits.Aucune substitution permise.Taxes applicables en sus.Double viande, extra fromage et extra bacon en sus.LAY\u2019S est une marque de commerce utilisée sous licence par Frito Lay Canada.Préparé devant vous.© 2013 Doctor\u2019s Associates Inc.SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor\u2019s Associates Inc.Imprimé au Canada.Version canadienne AD{JE021269628} KIA FORTE 2010 SUBARU IMPREZA RS 2005 HONDA LX 2010 SUBARU IMPREZA 2.5 I 2008 automatique, full équipé, 18 000 km 5 vitesses, manuel, full équipé, 154 000 km automatique full équipé, toit ouvrant 65 000 km automatique, A/C, 96 000 km Spécial 11 995$ Spécial 12 995$ 7 995$ Spécial 10 995$ 1098239 AD{JE021098239} Le Rassemblement de la Chaudière a attiré 110 véhicules.PHOTO SIMON BUSQUE Il y en avait pour tous les goûts.PHOTO SIMON BUSQUE 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AD{JE021359458} MAUX DE PIEDS, DE GENOUX OU DE DOS ?Faites con?ance au plus grand réseau d\u2019orthésistes au Québec.\u2022 Orthèse révolutionnaire OdrA pour l\u2019arthrose du genou \u2022 Orthèses plantaires Expert-Fit sur mesure NOUVEAU! Marcel Bouchard Porte-parole ÉVALUATION GRATUITE ST-GEORGES-DE-BEAUCE \u2022 1270, 6e ave Ouest, #216 STE-MARIE-DE-BEAUCE \u2022 Physio Gym, 1127, boul.Vachon Nord WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM 1 877 785-7433 1 3 2 3 1 3 AD{JE021374882} Erratum Il y a eu erreur dans l\u2019article qui concerne la Marche de la mémoire tenue aux passerelles le 26mai dernier, paru en page 12.Il est fait état qu\u2019il y a deux Sociétés d\u2019Alzheimer sur le territoire de Chaudière-Appalaches,ce qui n\u2019est pas le cas.Il y a cependant bel et bien eu deux marches, l\u2019une à Saint-Georges et l\u2019autre àThetfordMines.Nos excuses.Conférencier à l\u2019AGA du Comité des usagers L\u2019assemblée générale annuelle du Comité des usagers du Centre de santé et services sociaux de Beauce (CSSSB) aura lieu le mercredi 12 juin à 18h30 à la Chapelle du centre culturel Marie- Fitzbach.Le conférencier invité sera Denis Carignan, professeur en psychologie et sexologie au Cégep Beauce- Appalaches.Le sujet de sa conférence sera le lâcher prise, cette capacité d\u2019accéder à un état d\u2019esprit harmonieux.BREF HEBDO Les Banques alimentaires du Québec ont reçu un don de 500 000 portions de pâtes Catelli en 2013 et la part de Moisson Beauce est de 16 554 portions.La directrice de Moisson Beauce, Nicole Jacques, a fort apprécié ce don qui arrive en période où les réserves diminuent.Soulignons que la campagne «Aidez- nous à nourrir l\u2019espoir» de Catelli tient jusqu\u2019à la fin de juin avec son opération une boîte achetée, une portion offerte aux banques alimentaires.Pour plus d\u2019informations, www.facebook.com/ catelli.Sur la photo, Zakary O.Rhissa des Banques alimentaires du Québec et Alain Gagnon de Catelli.Des pâtes Catelli pour Moisson Beauce SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF La saison estivale est synonyme pour bien de jeunes d\u2019emploi d\u2019été ou de travail saisonnier et c\u2019est pourquoi la CSST profite de ce moment pour sensibiliser plus particulièrement les jeunes de moins de 24 ans à la santé et la sécurité dans les milieux de travail.L\u2019Escouade Jeunesse en est à sa cinquième saison en Chaudière- Appalaches.Il s\u2019agit d\u2019un concept pour les employeurs embauchant de jeunes travailleurs.Le service est simple.Deux animatrices, Amélie Audet, étudiante en physiothérapie, et Andréanne Audet, étudiante en science de l\u2019orientation, parcourront la région jusqu\u2019au 9 août et visiteront différentes entreprises pour y animer des activités de sensibilisation pour de petits groupes de jeunes travailleurs et leurs patrons.Les présentations, d\u2019une trentaine de minutes, sont organisées de façon à faire connaître les risques reliés au travail et des mesures de sécurité à respecter pour éviter les accidents.La dernière partie de cette présentation aborde les droits et les obligations des travailleurs et des employeurs, bien sûr, en matière de santé et sécurité au travail.Des jeunes pour parler à d\u2019autres jeunes La CSST estime bien faire en embauchant des jeunes pour réaliser ces ateliers.L\u2019organisation voit des milliers de jeunes arriver sur le marché du travail, souvent pour la première fois, au cours de l\u2019été.Pour eux, il est essentiel de bien les former et de prendre le temps de leur expliquer les risques reliés à leur nouvel emploi.La CSST rappelle que 892 jeunes ont été blessés au travail dans la région de la Chaudière-Appalaches en 2012.Au Québec, 34 jeunes sont blessés chaque jour au boulot.Cependant, la CSST note que ce nombre est fortement en baisse.En effet, depuis 2002, le nombre d\u2019accidents de travail chez les jeunes de moins de 24 ans a diminué de 51%.La CSST veut contrer les accidents chez les jeunes travailleurs 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 843, AV.DU PALAIS, ST-JOSEPH-DE-BEAUCE RÉSERVEZ VOS PLACES ! 418 209-7510 theatrehv.com 1 3 5 8 9 3 0 RÉSERVEZ VOS PLACES 418 209-7510 LA PLUS BELLE JOURNÉE DE NOTRE VIE DU 7 AU 15 JUIN 2013 PARENTS À VIE! DU 21 JUIN AU 20 JUILLET BELLE FAMILLE! DU 26 JUILLET AU 24 AOÛT LES VENDREDIS ET SAMEDIS À 20H COÛT : 20$ Salle climatisée BILLETS DE SAISON EN VENTE JUSQU\u2019AU 15 JUIN | COÛT: 55$ AD{JE021358930} Plusieurs solutions s\u2019offrent à vous au même endroit! Que vous soyez une entreprise ou un particulier! \u2022 Tenue de livre, rapports TPS/TVQ paies \u2022 Impôt pour particulier \u2022 Travaux de secrétariat et administratifs \u2022 Montage photos et musique \u2022 Transfert VHS sur support numérique \u2022 Curriculum vitae et tâches diverses 418 774-4483 solutionsmelb@hotmail.com Appelez-moi pour un rendez-vous! Mélanie Bouillon, prop.Solutions MelB 1 2 6 7 4 4 1 AD{JE021277639} Tout l\u2019été, les membres de l\u2019Escouade Jeunesse 2013 visiteront des entreprises partout au Québec pour sensibiliser les jeunes et leurs employeurs à la santé et la sécurité au travail.PHOTO CSST ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Accélère votre recherche automobile 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AD{JE021374800} BREF HEBDO La campagne de financement 2013 de Centraide est déjà en route avec un nouveau duo de bénévoles du milieu des affaires composé de Claude Choquette FCPA, FCA, président de HDG inc.ainsi que président-directeur général du Groupe Le Massif, et René Hamel, président-directeur général de SSQ Groupe financier.Alors que les premières réunions du cabinet de campagne 2013 débutent, MM.Choquette et Hamel ont déjà partagé leur détermination à faire également de la prochaine une réussite et à contribuer ainsi, toujours davantage, à agir sur la pauvreté et les facteurs de vulnérabilité des gens d\u2019ici.La campagne de financement 2013 sera lancée le 27 septembre prochain.Sur la photo, on retrouve Claude Choquette et René Hamel, coprésidents de la campagne de financement de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Campagne de financement Centraide Les membres de l\u2019Association des bénévoles du Centre hospitalier Beauce- Etchemin (CHBE) sont fiers de remettre à Manon Veilleux, présidente de la Fondation du CHBE, un montant de 5016 $.Ce montant a été recueilli par le biais de dons In Memoriam recueillis en reconnaissance de l\u2019utilisation de l\u2019une ou l\u2019autre des chambres de fin de vie et des profits générés par la boutique La Pensée.Ce don va à 100 % à l\u2019acquisition des fauteuils roulants.La Fondation du CHBE reçoit 5000 $ 17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 APPELÀLAPOPULATION Collecte ultime pour la réalisation du Pavillon du cœur Un complexe majeur pour la santé de la population en Beauce-Etchemin Construction été-automne 2013 si financement rattaché www.coeur.ca fondation@coeur.ca 418 227-1843 Le Pavillon.au cœur de votre santé! \u2022 Un programme de prévention et de réadaptation s\u2019adressant aux personnes souffrant d\u2019une maladie chronique \u2022 Un programme de maintien et de mise en forme pour toute personne souhaitant prendre en charge sa santé \u2022 Des services offerts que par des professionnels de la santé \u2022 Un milieu axé sur l\u2019adoption de saines habitudes de vie \u2022 Un centre d\u2019exercices et de réadaptation spécialisé et adapté \u2022 Des cours de yoga, taï-chi, ballon suisse, stretching, cardio-vélo \u2022 Un programme de prévention en entreprise Et bien plus pour votre santé! Soyez généreux! MAI-JUIN La Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Québec fera du porte-à-porte pour récolter des dons auprès de la population beauceronne.Sensibilisée à la cause du Pavillon et souhaitant que le projet puisse se concrétiser, celle-ci s\u2019est engagée à remettre 50 % des profits de la campagne pour la réalisation de ce projet.1 3 5 6 0 4 4 AD{JE021357351} Une présentation de STEEVE DESGAGNÉ 28 juin, 19 h 30 GILL & GANG GOES COUNTRY 29 juin, 21 h 30 LA BANQUETTE ARRIÈRE 30 juin, 22 h Billets en vente sur Billetech | festivalcouleursdumonde.com | 418 387-6054 Une programmation aux couleurs de l'Americana! DU 28 AU 30 JUIN 2013 NOUVEAU SITE Centre Caztel de Sainte-Marie 1 3 5 7 9 7 1 AD{JE021357971} P.A.P.- L\u2019organismeAlphare reçoit uneaidefinancière importantede Telus.Pour jouer convenablement son rôle d\u2019alphabétisation et rejoindre les personnes visées,Alpharemise sur des outils modernes d\u2019aide technologique et avait donc besoin d\u2019un support pour en bénéficier.L\u2019organisme aainsi reçuuneaidefinancièredeTeluspour une seconde année, cette fois, une somme de 3600 $ par le biais du Comité d\u2019investissement communautaire Telus.Cette somme permettradecompléter les acquisitionsd\u2019ou- tilsd\u2019aide technologique.La directrice générale d\u2019Alphare, Véronique Poulin, est heureuse de cet apport : «Les personnes présentant des troubles d\u2019apprentissage pourront désormais recevoir de la formation pour bien utiliser les outils d\u2019aide technologique les aidant dans leur apprentissage ou dans leur travail.De plus, nous serons enmesure de faire découvrir ces outils aux personnes qui en ignorent l\u2019existence et nous les intégrerons à nos ateliers».Les outils d\u2019aide technologique facilitent la lecture et l\u2019écriture.Les aides technologiques aidentàcompenser leshandicapsou lesdiffi- cultés d\u2019apprentissage.Elles sont une source demotivationdeplus.Alphare possède déjà depuis plusieurs années, une expertise pour aider les personnes dyslexiques.Alphare innove et actualise ses pratiques afin de mieux offrir la formation de base en lecture et en écriture pour aider les personnes à améliorer leurs conditions de vie et être enmesure de fonctionner dansunesociétéenconstanteévolution.La technologie au service de l\u2019apprentissage Pierre Rodrigue de Telus remet le chèque de 3600 $ à Véronique Poulin d\u2019Alphare. 18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 ÇA BOUGE CHEZ BEAUCE AUTO 2000 405, boul.Renault, Beauceville 418 774-9801 \u2022 418 228-1011 www.beauceauto.ca 1 3 7 6 6 1 1 BEAUCE AUTO 2000 Beauceville Le seul concessionnaire Lincoln en Beauce! F-150 XLT 4X4 2013 SUPERCREW BIEN ÉQUIPÉ AVEC MOTEUR DE 5.0 L.FIESTA SE 2013 Jusqu\u2019à 3 500$ de rabais FOCUS 2013 à essence Financement 0% jusqu\u2019à 72 mois Location 0% 48 mois FUSION 2013 Financement 0% jusqu\u2019à 60 mois Location 0% 48 mois 1 Acompte de 349$ et des rabais totaux de 9 575$.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR D\u2019AVOIR TOUT CE QU\u2019ON VEUT JUSQU\u2019À 9 250$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SUR LES MODÈLES 2013 NEUFS SÉLECTIONNÉS.MONTANT ILLUSTRÉ POUR LES F-150 À CABINE DOUBLE OU SUPERCREW ÉQUIPÉS DU MOTEUR 5.O L.LOUEZ POUR SEULEMENT 369$1 PAR MOIS @ 099% TAUX ANNUEL TERME DE 24 MOIS RABAIS CONQUÊTE DE 1000$ À l\u2019achat d\u2019un camion, si vous possédez un véhicule éligible.AD{JE021376611} Rendreunhommage tangibleà tous lesmilitairesbeaucerons, dont plusieursont combattuoueffectué desmissionsdepaix lorsdes différentsconflits aucoursdesquels leCanadaaparticipés.Tel est le but visépar laLégion royalecanadienne Filiale249LaBeauce, qui travaille présentementà lamiseenchantier d\u2019uneexposition, qui seraprésentée dans les locauxde laSociété historiqueSartigan, situésau4e étageduCentreculturelMarie- Fitzbach PAR YVON THIBODEAU, COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est en novembre prochain que devrait être lancé un volume retraçant l\u2019histoire de plusieurs centaines de Beaucerons, dont les faits d\u2019armes demeurent bien souvent inconnus et qui méritent d\u2019être soulignés.On se rappelle que le 10 novembre dernier, une messe avait été célébrée à l\u2019église l\u2019Assomption par l\u2019Archevêque de Québec et Primat du Canada, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, en rapport avec ce projet.Invité à prendre la parole lors du souper qui avait suivi la cérémonie religieuse, le député Maxime Bernier avait tenu à souligner que nos militaires beaucerons, qui ont toujours été reconnus comme étant de très bons soldats, constituaient un exemple à suivre pour tous.L\u2019exposition «Patrimoine Militaire Beauceron»,dont levernissageaura lieuvers lafin juin, réunira quelques dizaines d\u2019artéfacts, notamment des médailles militaires, uniformes, objets rapportés par nos soldats, photographiesetc.Hommage mérité Malheureusement, plusieurs des acteurs qui ont participé à ces guerres qui ont fait des millionsdevictimes,nesontplus làpournous raconter l\u2019enfer qu\u2019ils ont vécu.L\u2019exposition qui sera présentée est destinée à leur rendre hommage.Une partie de cette dernière sera consacrée à quelques militaires aujourd\u2019hui décédés, et qui furent honorés lors des récentes cérémonies du Jour duSouvenir,qui eurent lieu au Cénotaphe du Parc des VétéransdeSaint-Georges.L\u2019année prochaine marquera le 70e anniversaire du Débarquement de Normandie.Il ne faudrait jamais oublier que des gens de chez-nous ont participé à cette opération militaire, laquelle s\u2019est traduite par des pertes humaines chez les alliés (tués,blessés,disparus ou prisonniers), qui furent estimées à plusde10500victimes.En présentant l\u2019exposition «Patrimoine Militaire Beauceron», les membres de la Légion royale canadienne Filiale 249 La Beauce, prouvent de cette manière qu\u2019ils n\u2019ont jamais oublié les sacrifices accomplis par leurs Frères d\u2019Armes.Un appel est lancé àceuxquiauraientdesobjetsmilitairesetqui désireraient qu\u2019ils fassent partie de cette exposition, à communiquer avec Colomb Talbot (226-4487), PierreVeilleux (228-3978) ouYvonThibodeau(228-2585) La Légion présentera une exposition sur le «PatrimoineMilitaire Beauceron» L\u2019ex-major Bertrand Grenier, qui faisait partie des Fusiliers Mont-Royal en 1943, est le dernier militaire natif de la Beauce à avoir combattu les troupes d\u2019Adolf Hitler, lors de la Deuxième Guerre mondiale.Une partie de l\u2019exposition «Patrimoine Militaire Beauceron» lui est consacrée.PHOTO YVON THIBODEAU 19 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 Du 1er juin au 30 juin 2013 1 3 5 8 5 9 3 AD{JE021358593} 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AD{JE021358589} hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches 21 HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AUTO QUIRION & DROUIN INC.440, route 204 Nord St-Gédéon Tél.: 418 582-3314 Fax : 418 582-3316 300, 14e Avenue La Guadeloupe Tél.: 418 459-6414 Fax : 418 459-3374 490, boul.Vachon N.Ste-Marie Tél.: 418 387-6112 Fax : 418 387-6827 16450, 1re Avenue St-Georges Tél.: 418 228-8822 Fax : 418 228-7738 PIÈCES D?AUTO G.G.M.INC.1564, route 277 Lac Etchemin Tél.: 418 625-3132 Fax : 418 625-3139 POLITIQUE SUR LES MARCHANDISES DE NAPA.Ces offres sont valides du 1er juin au 30 juin 2013 dans les magasins NAPA Pièces d\u2019auto participants, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les pièces peuvent différer de celles illustrées.Nous prenons toutes les mesures possibles pour nous assurer de l\u2019exactitude des renseignements.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Des frais de transport peuvent s\u2019appliquer.Toutes les taxes sont en sus.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les prix montrés dans la circulaire de vente au détail de juin 2013 sont des prix promotionnels et ont déjà été réduits par le montant du pourcentage indiqué.Les promotions qui figurent dans cette circulaire ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Sur présentation de leur carte de membre CAA valide, les membres CAA auront droit à un rabais additionnel de 10 % sur les produits identifiés en vertu du programme CAA PrivilègesMC.1 3 1 9 7 6 6 22 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 AD{JE021378921} 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 98$ 117$ 315$ 207$ 210$ 250$ 1374810 117$ 117$ KombiSystème Km 56 Puissance: 0,8 kW Cylindrée: 27,2 cm3 Poids: 4,8 kg NOUVEAU TONDEUSE A GAZON RMA 370 À BATTERIE UN CADEAU QUI SERAIT APPRÉCIÉ DE PAPA! 54995$ Comprend: Batterie modèle AP160 1 chargeur modèle AL100 AD{JE021374810} 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 610, boul.Vachon Sud Sainte-Marie 1 866-387-6655 418 387-6655 WWW.BEAUCESPORTS.COM 9 999$ LAYTON 186 NEUVE 2589 LBS AVEC LIT SUPERPOSÉ 2286$ /semaine À PARTIR DE -OU- 5 499$ VTT NEUF 2013 37$ /semaine À PARTIR DE -OU- 7 249$ HONDA CBR500R 2013 3578$ /semaine À PARTIR DE -OU- * Photos à titre indicatif.AD{JE021376636} A.H.- Les répétitions vont bon train à sept semaines de la première de la comédie musicale Hairspray présentée dès le 12 juillet à la salle Alphonse Desjardins.L\u2019un des plus gros spectacles de l\u2019été comportera 24 chansons et une douzaine de chorégraphies.Les 36 comédiens, chanteurs et danseurs auront fort à faire d\u2019ici la mi-juillet afin de transporter le public aucœurdesannées1960.De plus, le directeur artistique, Benoit Jacques, a affirmé par voie de communiqué que les équipes techniques travaillent à la conception des éclairages et d\u2019un plan de sonorisation afin de bien mettre en valeur les solistes et les choristes.Côté décors et accessoires, les équipes font actuellement la collecte d\u2019éléments caractéristiquesdesannées1960.Six représentations Les représentations auront lieu les 12, 13, 19, 20, 26 et 27 juillet prochains et les billets, en vente aux Amants de la Scène ousurBilletech,sont aucoûtde32$.Tout semet en place et la nouvelle production de l\u2019Académie du théâtre musical Hairspray sera prête pour la première représentationpublique.HAIRSPRAY À SAINT-GEORGES Les répétitions avancent Les artistes travaillent fort lors des répétitions de danse afin d\u2019être prêts lors de la première, le 12 juillet prochain.PHOTO COURTOISIE A.H.- Le festivalWoodstocken Beauceaannoncémardi l\u2019ajout dugroupepunk rockaméricain Yellowcardàsaprogrammation.Cespectaclecomble l\u2019espace vacantdusamedi 29 juinà21h30 sur la scèneMolsonCanadian, au grandbonheurdesamateursde musiquedecestyle.La formation originaire de la Floride est forméedu chanteur et guitaristeRyan Key, du violoniste Sean Mackin, du bat- teurLongineuParsonsdeRyanMendezà laguitareetdubassiste JoshPortman.Les membres sont reconnus pour leurs performances trèsénergiques.Ils présenteront aux festivaliers réunis à Saint-Éphrem les succès de leurs six CD studio, Ocean Avenue, Only One, Lights and Sounds et Light Up, pour ne nommerqueceux-ci.Yellowcard se caractérise par la présence du violon, bien intégré dans leurs chansons rock.Ce son particulier a permis au quintette de grimper dans les palmarès.Programmation variée Parmi lesautresartistesdéjàannoncés, le festivalWoodstock en Beauce a mis la main sur Peter Frampton, Three Days Grace, Tryo, Smash Mouth, Gros Méné, Anonymus et Monon\u2019c Serge, Les Cowboys Fringants, Bodh\u2019aktan, Peaka- feller, Bob Bissonnette, Rouge Pompier, Steve Hill, A Perfect Murder, Caféïne, Pépéetplusieursautres.Une cinquantaine de spectacles seront présentés au cours des quatre jours.Notons que la prévente du passeport est prolongée jusqu\u2019au9 juin,17h.Yellowcard s\u2019ajoute à la programmation de Woodstock en Beauce Le festival Woodstock en Beauce a annoncé la venue deYellowcard le 29 juin prochain à 21h30 sur la scène Molson Canadian.PHOTO AGENCE QMI 25 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 1 3 6 1 6 3 8 AUTOMATIQUEMENT! 4$ Aides financières disponibles MÉNA GE ! R E P A S ! L E S S I V E ! A S S I S T A N C E E T H YGIÈNE PERSONNELLE.Tél.: 418 225-9144 www.vivreadomicile.com BEAUCE-SARTIGAN ROBERT CLICHE NOUVELLE BEAUCE DONNEZ-VOUS DU TEMPS\u2026 - Grand ménage - Aide à la personne - Entretien ménager - Soins d\u2019hygiène - Préparation de repas - Répit - Emplettes - Lessive Menus travaux int.et ext.NOUVEAU Coopérative de services à domicile Beauce-Nord Service à domicile pour tous L\u2019AIDE FIXE DE 4,00$ pour chaque heure de services rendus est offerte à toutes les personnes de 18 ans et plus peu importe leur revenu ou leur état de santé.31% en crédit d\u2019impôt aux personnes de 70 ans et plus.Autres aides financières disponibles Informez-vous! TÉL.: 418 397-8283 TÉL.: 418 386-5221 AD{JE021361639} Les adeptes de randonnée pédestre se donneront rendezvous pour la cinqquième édition des Samedis d\u2019marcher dans Les Etchemins, qui auront lieu du 6 juillet au 28 septembre.Un samedi sur deux, le public pourra arpenter l\u2019un des sept sentiers pédestres inscrits à cette populaire activité qui se mettra en branle le 6 juillet dans les sentiers de la Haute Etchemin et du Lac Caribou à Lac-Etchemin, des trajets de trois et sixkilomètres.Le 20 juillet, les marcheurs sont invités au Centre vacances du Camp forestier de Saint-Luc pour une randonnée de 2,8 km dans le sentier des Ruisseaux.En parallèle, Etchemins en forme tiendra des activités dédiées aux familles, avec animation et accèsà lapiscine.Le 3 août, l\u2019activité se déplace à Sainte- Sabine où les marcheurs partiront à la découverte de la «Tour à Gervais», d\u2019où l\u2019on peut observer 58 éoliennes, ainsi que de la «Bog à Nésime» qui offre une flore particulière, dont une plante carnivore et une tourbière.Nouveaux sentiers Deux nouveaux sentiers seront accessibles aux marcheurs cet été, soit le Sentier desTrois Piquets de Saint-Léon le 17 août,ainsi que le nouveauParcours des éoliennesdans leParcMassif duSud,le 28 septembre.Entre les deux, les marcheurs pourront arpenter le Sentier duMorne à Giroux de Saint-Luc, le 31 août, ainsi que le sentier Probiski de Saint-Prosper, le 14 septembre, où une deuxième série d\u2019activités familiales sera proposée par Etchemins en forme.Pour ce qui est de l\u2019activité au Parc régional Massif du Sud, le 28 septembre, les marcheurs auront accès à un parcours intermédiaire de 6,6 km, le «Sentier du Ruisseau du milieu», ou encore au «Sentier du Parcours des éoliennes», d\u2019une longueurde14,8 km,qui lesmènera au pied d\u2019une éolienne et leur donnera un point de vue spectaculaire sur l\u2019ensemble duparcéolien.Un animateur accompagnera chaque groupe qui pourra ainsi découvrir des écosystèmes impressionnants et variés, ainsi que des vestiges historiques de la dravedans leparc.Activités spéciales Comme l\u2019an dernier, les organisateurs des Samedis d\u2019marcher invitent la population à deux événements majeurs, soit le Défi beauceron du 22 juin, à Saint- Prosper, ainsi que la 2e marche commémorative des Pères trappistes de Sainte- Justine,le lendemain.Toutes ces randonnéesauront lieubeau temps,mauvais temps, et débuteront à 9h, comparativement à 10h par le passé.Les personnes qui souhaitent en savoir davantage sur ces randonnées, les activités familiales et les points de rencontre dans chaquemunicipalité peuvent sepro- curer le dépliant des Samedis d\u2019marcher, imprimé à 3000 exemplaires, ou le télé- charger sur le site Internet de Tourisme Etchemins, du CSSS des Etchemins ou d\u2019Etcheminsen forme.On vamarcher dans les Etchemins! Quelques partenaires des Samedis d\u2019marcher dans Les Etchemins : Pauline Pelchat de l\u2019Association écologique des Etchemins, Philippe Toussaint du Parc régional Massif du Sud, Josée Boutin d\u2019Etchemins en forme, Pierre-Yves Vachon du CSSS des Et- chemins, Gilmond Mercier de Sainte-Sabine et Pauline Lemieux de Nouvel Essor.PHOTO SERGE LAMONTAGNE SERGE LAMONTAGNE serge.lamontagne@quebecormedia.com 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 EN VEDETTE CETTE SEMAINE À GAGNER 1 des 12 forfaits vacances d\u2019une valeur de 2 000 $ chacun, dans la région de votre choix!* * Concours du 28mai au 7 juillet 2013.Tirage le 8 juillet 2013.Participation une fois par jourmaximum.Chaque forfait correspond à plusieurs cartes-cadeaux d\u2019une valeur totale approximative de 2 000 $.Forfait familial pour deux adultes et deux enfants.Valeur approximative totale des prix : 24 000 $.Détails et règlement disponibles sur le site.Participez en choisissant l\u2019un des 12 forfaits offerts sur hebdosregionaux.ca/decouverte jusqu\u2019au 7 juillet.Pour plus de détails sur les forfaits, consultez les règlements sur hebdosregionaux.ca/decouverte RÉGIONS! découverte c o n c o u r s À la de nos Un passeport familial de 3 jours pour assister au festival pyromusical de Rouyn-Noranda, Osisko en lumière les 9, 10 et 11 août 2013 - 2 nuitées en chalet de luxe au vignoble de La Cache à Maxime - 2 petits déjeuners - Un souper en table d\u2019hôte avec vin - Une visite du vignoble et dégustation pour 2 adultes - Une journée au Spa pour 2 adultes Forfait familial pour une expérience mémorable avec Montgolfières Aventures Une carte-cadeau du restaurant Le Cosmos à Lévis d\u2019une valeur de 300 $ - 5 nuitées à l\u2019hôtel Le Noranda - 5 petits déjeuners complets - Un forfait Hammam au Jardin Spa de l\u2019hôtel, avec accès aux bains - Souper en table d\u2019hôte de 4 services au restaurant Le Cellier FORFAIT N?3 ABITIBI FORFAIT N 4?CHAUDIÈRE/APPALACHES Un séjour de détente en famille, incluant : Un séjour familial, champêtre et gourmet, incluant : AD{JE021354597} S.L.- Près de 325 personnes ont assisté, le vendredi 31 mai, à un gala de boxe amateur présenté au Centre sportif Claude-Bédard de Sainte-Justine.Lepromoteur,ClaudeNadeaudeSaint- Georges, présentait une carte de sept combats dont trois mettant en vedette des talents locaux, soit Alex Provençal, Émilie Bédardet JustinGoulet.Ces trois derniers, qui sont entraînés par Mario Boilard, en étaient à leur premier combat à vie et ont offert un excellent spectacle.Native de Sainte-Sabine,Émilie Bédard a fait plaisir à ses proches et amis en remportant une victoire sans équivoque contreKimParentdeQuébec.Alex Provençal a offert une solide performance, s\u2019inclinant devant Sam Dumas de Sherbrooke.Dans le dernier combat de la soirée, Justin Goulet a perdu par arrêt de l\u2019arbitre au 3e round devantAlexandre Grondin de Sainte-Marie.Goulet avait remporté le premier round, mais n\u2019a pu suivre la cadence imposée par son adver- sairepar la suite.Le promoteur, qui a signé un contrat de quatre ans avec l\u2019OTJ de Sainte-Justine, présenteraungala chaqueannéeaucours de cettepériode.Cedernier se réjouit de la réponse du public à cette première et entend revenir avecunecarteplus relevée en 2014, avec encore plus de talents locaux.Ceux-ci devraient pouvoir s\u2019entraîner à Sainte-Justine à moyenne échéance, M.Nadeau envisageant sérieusement la possibilité d\u2019ouvrir un club de boxe dans cette municipalité, d\u2019ici l\u2019automne 2013, avecdespartenaires locaux.Un premier gala de boxe couru à Sainte-Justine Émilie Bédard après sa victoire, entourée de son entraîneur Mario Boilard et de l\u2019officiel de la rencontre.PHOTO SERGE LAMONTAGNE Les Jarrets Noirs n\u2019ont eu besoin que de cinq manches pour vaincre l\u2019Arbeau-Fleuri de Saint-Nicolas.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Les Beaucerons ont gagné cette rencontre le 31 mai par la marque de 17-1.Le pointage était déjà de 12-0 après seulement deux manches.Les Jarrets Noirs ont poursuivi le festival offensif avec cinq points en quatrième manche, dont quatre grâce au grand chelem de JonathanGilbert.Ce dernier a aussi été solide aumonti- cule, Alexandre Nault ayant complété le travail en cinquième manche.La partie s\u2019est arrêtée à ce moment en raison de l\u2019écart de plus de dix points.Jonathan Gilbert a été la vedette de la rencontre avec trois points marqués et six points produits.Il n\u2019a donné aucun point sur un coup sûr, en plus d\u2019effectuer sept retraits au bâton.GuillaumeDrouin et JonathanDeblois ont bien fait à l\u2019attaque avec une récolte respective de trois points produits et trois points marqués pour Guillaume et une performance de trois en trois pour Jonathan.«Avec une récolte de 13 coups sûrs, je suis très satisfait de l\u2019offensive qui a été productive et constante pendant tout le match», mentionne l\u2019entraîneur-chef DwaynePaquet.Les Jarrets Noirs devaient affronter le CIQI FM àMontmagny le 2 juin lors d\u2019un programme double, mais le tout fut reporté en raison de la pluie.Les Beaucerons retrouveront leurs partisans le 7 juin à 20h alors que la Commission des Liqueurs de Sainte-Foy seront les visiteurs.Les Jarrets Noirs démolissent Saint-Nicolas 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 MERCIÀ NOSPRÉCIEUX PARTENAIRES FILLE 0-2 ans GARÇON 0-2 ans FILLE 3-5 ans GARÇON 3-5 ans FILLE 6-8 ans GARÇON 6-8 ans Mégane Cousineau St-Sauveur, 1 an Yoan Duplessis Boisbriand, 2 ans Elyrose Leblanc Rimouski, 4 ans Louis-Dovic Perry Montréal, 5 ans Sarah Gingras Blainville, 8 ans Vincent Fleuret Trois-Rivières, 7 ans CO NCOU RS EN COLLABORATION AVEC 6 GAGNANTS! VOICI les COUP DE CŒUR hebdosregionaux.ca/frimousses Votez en lignepour votre gagnant préféré avant le samedi 8 juin àminuit Faites partie du jury pour sélectionner qui, parmi nos gagnants, aura la chancede faire la couverture dumagazineYOOPA! Reportage et vidéo : yoopa.ca/frimousses AD{JE021238113} 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 LE STAGE Durée: 1h59 Genre: Comédie Résumé: Deux vendeurs de la vieille école se retrouvent soudainement chômeurs.Les deux hommes tentent de refaire leur vie grâce au monde numérique en décidant de devenir stagiaires dans une importante société de développement technologique.Classement: Visa général D.J.E.AD{JE021090933} SAUTEZ SUR L\u2019OCCASION! MARC COUTURE Directeur des ventes 418 225-2639 JEAN BOUCHARD Conseiller aux ventes 418 222-2546 13 650, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-9200 valleeautovw.com FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2e et 3e chance au crédit.Taux préférentiels.MICHAËL GOUPIL Conseiller aux ventes 418 222-8950 2 0 1 3 KIA RIO LX PLUS GDI 22 350 km, aut., tout équipé, bluetooth, sièges chauffants, bal de gar.KIA 15 890$ # 1 3 0 4 1 A 2 0 1 2 # 7 7 7 1 0 A 2 0 1 2 CHEVROLET MALIBU LT 36 610 km,aut.,4 cyl., tout équipé,mags,bal.de gar.GM, conditions show-room, Prix défiant toute compétition! 15 870$ # 1 3 0 4 2 A 2 0 1 0 DODGE GRAND CARAVAN SE STOW-N-GO 59 500 km, aut.,V6,équipement complet, stow-n-go, 2 M/C, bal de gar.Dodge 14 690$ # 1 2 1 1 7 A 2 0 1 0 KIA SOUL 4U 43 100 km, aut., équipé de A à Z, toit ouvrant,mags, bal.de gar.KIA 14 795$ # 1 3 0 4 3 A 2 0 0 7 NISSANVERSA 1.85 73 875 km, aut., tout équipé, excellent rapports qualité/prix 7 495$ # 1 2 1 1 0 A 2 0 0 9 2009 FORD EDGE SEL AWD 73 650 km, aut.,V6,AWD, tout équipé,mags, vitres teintée, bal.de gar.Ford 19 495$ # 1 3 0 4 0 A 2 0 1 2 FIAT 500 SPORT 23434 km,aut.,équipement complet, toit ouvrant panoramique, mags,bal.de gar.Fiat.# 1 2 0 9 9 A 15 990$ VOLKSWAGEN PASSAT CONFORTLINEV6 6 700 km,aut.,V6,équipé de A à Z, intérieur de cuir, toit ouvrant,à l\u2019était neuf,mags,bal.de gar.Volks 27 450$ À l\u2019état neuve! Spécial de la semaine AD{JE021359447} L\u2019objectif des organisateurs du Défi Beauceron a été dépassé avec maintenant plus de 1000 participants inscrits aux différentes épreuves.Le trajet du demi-marathon comptera à lui seul plus de 150 coureurs.Les autres inscriptions sont réparties dans les autres épreuves, soit le 10 km, le 5 km (course et marche) et le 2 kmpour enfant.En plus des nombreux participants qui en sont à leur première course officielle, des coureurs aguerris de la Beauce et des employés de diverses entreprises, l\u2019événement recevra en 2013 encore des coureurs élites commeGuillaumeRoy,Louis- PhilippeGarnier etRéjeanParadis.Les organisateurs ne sont pas peu fiers d\u2019avoir atteint l\u2019objectif fixé pour cette édition.«Avec tout le temps que l\u2019onmet dans l\u2019organisation d\u2019un événement de ce calibre, c\u2019est vraiment motivant de voir les gens répondreensi grandenombreaudéfi quenous leuravons lancé»,mentionne Bruno Vaillancourt, responsable des inscriptions.Les gens désirant s\u2019inscrire peuvent encore le faire jusqu\u2019au 21 juin au www.defibeauceron.com.Si ce geste est effectué d\u2019ici le 6 juin, le participant recevra un chandail et unemédaille à l\u2019effigie du Défi Beauceron.Les personnes souhaitant devenir bénévole doivent écrire à pierre@courirlabeauce.com.DÉFI BEAUCERON Déjà plus de 1000 inscriptions Le Défi Beauceron a dépassé le seuil des 1000 inscriptions.PHOTO ARCHIVES FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 29 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 1090880 AD{JE021090880} 30 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 MIEL DORÉ.Femme de bientôt 50 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 140 lb, chev et yx bruns, s\u2019entraîne 3 fois semaine, aimerait contacter H, n-fum, charmant, ne ronflant pas et ayant passé bien réglé.352294 CE BESOIN D\u2019AIMER ET D\u2019ÊTRE AIMÉE, belle Beauceronne de 48 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, simple, aime musique et badminton, convoite H 40-55 ans, aimant cocooning.348816 AMOUR À COURTE DISTANCE, Huguette, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev bruns, yx verts, voudrait enfant, aime vie à la campagne, désire connaître H 45 ans et plus, de Beauceville, compatible.356398 METTEZ DE L\u2019EFFERVESCENCE DANS VOS WEEKENDS! Beauceronne dans 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs, yx bruns, recherche amoureux dans 50aine, avec qui sortir, aller au resto ou voir bons spectacles.353760 CONTINUER LA ROUTE ENSEMBLE.Beauceronne dans 60aine, n-fum, autonome, franche et honnête, souhaite contacter H 60-70 ans, n-fum, sérieux, honnête et doux, afin de faire bon bout de chemin ensemble.332876 UN POSSIBLE AMOUR! Affectueuse jeune femme dans fin 30aine, a bon look, aimerait rencontrer gentil copain 35 ans et plus, n-jaloux, n- radin, doux et poli.345759 GISELLE ET LA MUSIQUE DES ANNÉES 60! St-Joseph-de-Beauce, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, sobre, gentille, patiente, affectueuse, aime marche, désire H, de même région, sobre et n-vio- lent, pour amitié d\u2019abord.349933 LA ROUTE À DEUX, femme de 50 ans, 5\u2019, poids prop, chev et yx bruns, espère contacter bon copain, de St-Georges, n-fum, aimant resto et ayant passé résolu, avec qui faire bon bout de chemin.350439 SE DÉGOURDIR LES JAMBES EN NATURE, femme de St-Joseph, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, sobre, sentimentale, aime cuisine, convoite H 52- 55 ans, des alentours, sobre, n-fum, gentil, compréhensif et ayant passé réglé.349381 CE PRINTEMPS, DÉCOUVREZ SYLVIE! Lac Etchemin, 50 ans, 4\u201910\u2019\u2019, 135 lb, chev noirs, yx bruns, aime enfants, magasinage et animaux, espère découvrir monsieur, de la Beauce, avec qui poursuivre but sérieux.354717 TROUVER LE BONHEUR.Divorcée de 59 ans, cherche à rencontrer bel H, n-fum, buvant à l\u2019occasion, sérieux, avec qui partager belle relation amoureuse.357121 AVEC LE TEMPS.Dame de St-Georges, 70 ans passé, aimerait bien rencontrer monsieur du même âge, pour loisirs, relation amicale et peut- être plus.351767 VOIR DU MONDE POUR PASSER LE TEMPS! Dame de St-Gédéon, 76 ans, aimerait rencontrer bel H 70-76 ans, fiable, aimant resto, ciné et petits voyages.350338 UNE RELATION COURTE, NON MERCI, Beauceronne de 26 ans, ronde, tranquille, a passé réglé, aime musique, enfants, voyages, recherche H moins de 40 ans, sans casier judiciaire et ayant tête sur épaules, pour amour.301156 BELLE FEMME COUGUAR.Demeure près de St-Georges, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, fum, désire connaître H 30-35 ans, 6\u2019, 180 lb, fum, bien membré, avec qui passer belle soirée intime.351658 LA PERFECTION N\u2019EXISTE PAS, retraitée de Chaudière-Appalaches, 65 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, fière et sincère, se dit qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes seulement des solutions, veut H, n-fum, pour amour.351849 JE PRÉFÈRE LE BONHEUR! Belle rouquine de St-Georges, 60 ans, 5\u20192\u201d, 132 lb, yx bruns, authentique, spontanée, aime équitation et randonnées, recherche H 55-65 ans, avec qui partager intimité et plus.1618451 PARTAGER LES MÊMES GOÛTS, Beauceron de 54 ans, 6\u2019, 200 lb, châtain aux yx bleus, porte lunettes, souhaite rencontrer dame 40-50 ans, aimant danse, ciné et sorties au resto.356832 MICHEL S\u2019ÉMERVEILLE DEVANT LA BEAUTÉ DE LA NATURE, veuf de Charlevoix, 60 ans et des poussières, 5\u20192\u2019\u2019, n-fum, sobre, pacifique, chaleureux, veut F, pour croire en l\u2019amour et partager projets, voyages, activités.359276 EN APPRENDRE PLUS L\u2019UN DE L\u2019AUTRE, homme de Beauce-Nord, 58 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, yx bleus, n-fum, sobre, libre, a passé résolu, espère rencontrer compagne, simple, pour sincérité, partage, activités et amour.358452 NOUVEAUTÉ ET RELATION STABLE, Beauceron de 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, yx bleus, fum, honnête, patient et fidèle, a grand coeur, aime pique-niques au bord de l\u2019eau, espère connaître F 50 ans et plus, pour amour.295139 ÊTRE COLLÉS, COLLÉS! Mario, 54 ans, châtain aux yx bleus, porte lunettes, aime danse, intimité et tête-à-tête, veut contacter bonne copine.358260 PARLER DE TOUT ET DE RIEN, Philippe de Ste- Marie, 55 ans, veut douce copine, calme et patiente, aimant rire, musique et danse.4301809 LUC FAIT BIEN ÇA.St-Georges, mi 40aine, avec beau membre, discret, se déplace ou reçoit, veut F, pour donner et recevoir plaisir oral et anal.349242 DES GENS SANS DÉFAUT, ÇA N\u2019EXISTE PAS! Yves de la Beauce, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, yx bleus, n-fum, sobre, costaud, a lunettes, veut F, aimant festivals western, feux de camps, pour belle relation.286141 PARTAGER SA VIE AVEC QUELQU\u2019UN, homme de Beauceville, 40 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, châtain, yx bleus, drôle et spontané, sans enfant, veut F, du coin, vraie et sincère, pour amour.356764 IL RÊVE DE RENCONTRER LA FEMME DE SA VIE, St-Georges, 54 ans, 6\u2019, yx bleus, aime ciné, danse, repas à deux, bon vin, balades, baignade, voyages, voudrait F 40-50 ans, pour amitié et amour si ça va bien.358294 UNE BASE DE CONFIANCE ET D\u2019AMITIÉ! Homme dans 60aine avancée, souhaite découvrir F, aussi prête à s\u2019investir, avec qui parcourir bon bout de chemin.356236 TÊTE-À-TÊTE ET BALADE EN FORÊT AVEC MARIO, Beauce, 6\u2019, 200 lb, chev châtains, yx bleus, porte lunettes, convoite jeune dame 40-50 ans, aimant danse, ciné et sorties au resto.358057 C\u2019EST DANS LA TÊTE QU\u2019ON EST BEAU, homme dans mi 50aine,5\u20197\u2019\u2019, chev rasés, n-alcoolique, travaillant et honnête, a passé bien réglé, convoite F 45 ans et plus, honnête et capable d\u2019aimer.358058 ALLER PLUS LOIN DANS NOS SENTIMENTS, Beauceron du début 50aine, honnête, a emploi, s\u2019entraîne 3 fois semaine, aime nature et animaux, désire jolie F fin 40aine-début 50aine, pour petites sorties d\u2019abord.357127 DES LOISIRS AVEC JEAN-FRANÇOIS, St- Nicolas, 34 ans, 6\u2019\u2019, chev noirs, yx verts, en couple, aimerait bien contacter amie, avec qui faire diverses sorties.358540 MOMENTS EN TÊTE-À-TÊTE! Éric, 36 ans, aimerait rencontrer F, avec qui vivre belles aventures et partager doux moments.358633 GUILLAUME AIME LA CAMPAGNE, LA NATURE, LA MUSIQUE, entre Lac-Etchemin et St-Georges, 30aine, sans bedaine, drôle, affectueux, à l\u2019écoute, joue violon, guitare, percussions, aime jardinage, veut amie avant tout.354180 RIRES ET HUMOUR AVEC MATHIEU! 30 ans, 6\u20193\u2019\u2019, 245 lb, sportif, aime musique et sorties diverses, espère connaître F, ayant affinités, avec qui partager agréables moments.357826 OÙ POURRAIT NOUS MENER UNE MARCHE EN FORÊT?Bel homme du Lac Mégantic, 50 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, aimerait rencontrer belle F 40-52 ans, pour activités telles que vélo, marche et agréables sorties.359236 SOYEZ CORRECTE ENVERS VOUS-MÊME, homme de Beauceville, 39 ans, aimerait bien rencontrer F, vraie, avec qui développer belle amitié et amour si affinités.357885 IL FERA TOUT POUR VOUS RENDRE HEUREUSE! 40 ans, musclé, travaille en construction, aime sports, musique et soirées romantiques, convoite bonne copine.356408 FAIRE DURER LE PLAISIR.Homme de la Beauce, dans 50aine, cochon, sentimental, veut jeune H 24 ans et moins, peu importe taille du membre, pour longs plaisirs intimes.358854 PIERRE T\u2019AIMERAS EN CUIR OU EN SOLDAT! Mec de 46 ans, chev et yx bruns, recherche H 20-50 ans, de la Beauce, propre et sans maladie, pour s\u2019amuser ensemble.301868 VOUS PRENDRE ENTRE SES MAINS.Beauceron dans mi 40aine, de belle app, peut recevoir et se déplacer, veut H 25-35 ans, demeurant aussi en Beauce et bien membré.358320 ANDRÉ N\u2019EST PAS ICI DANS UN BUT SÉRIEUX, St-Georges, 52 ans, aime fine lingerie et talons hauts, veut mâle, demoiselle ou couple.357857 NOUS VERRONS PAR LA SUITE, Yannick de Thetford Mines, 23 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx marron, sociable, veut H, pour s\u2019amuser.293259 FRANCIS ADORE AVALER.24 ans, 120 lb, chev blonds longs, yx bleus, aime se travestir, aimerait bien rencontrer H 40 ans et plus, membré de 8\u2019\u2019 et plus.288939 EN TOUTE SENSUALITÉ, femme de bientôt 35 ans, souhaite autre F, avec qui faire sorties familiales, partager sensualité, avoir bonnes relations intimes et plus encore.358992 DÉCOUVRIR LES JOIES DU TRIOLISME, homme de la Rive-Sud de Qc, 34 ans, 5\u20197\u2019\u2019, de belle app, propre et sans maladie, recherche couple HF ou FF.353056 VOUS, STÉPHANE ET MÉLANIE.Couple dans 30aine, aimerait bien entrer en contact avec F, intéressée, aimant sexe et ayant aussi très envie de s\u2019amuser.347118 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME COUPLE * 1 , 9 8 $ / m i n u t e 05 JUIN 2013 AFFINITÉS AIMANTÉES, femme de St-Georges, 60aine, recherche compagnon de vie dans 60aine, en santé, aimant voyages, ciné, resto, marche, VTT et ayant passé bien résolu.346386 EMBARQUEZ-VOUS DANS L\u2019AVENTURE AVEC MÉLANIE! St-Georges-de-Beauce, 35 ans, chev et yx bruns, a enfants, veut H, sérieux, fidèle, honnête et aimant enfants.354389 QUESTION DE SIMILITUDES! Veuve de 84 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 138 lb, blonde aux yx verts, n-fum, aime danse, voyages et pêche, veut bon compagnon, avec qui faire agréables sorties.355528 À BIENTÔT J\u2019ESPÈRE! Dame dans 50aine, yx pers, aime voyages, resto, musique, veut monsieur, aimant la vie et ayant goûts semblables.357180 HUMOUR ET AMOUR AU RENDEZ-VOUS! Jolie Beauceronne de 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, de poids prop, chev et yx bruns, veut bel H, avec qui faire diverses sorties pendant weekends.354928 UNE NOUVELLE ANNÉE, UN NOUVEL AMOUR! Dame de Qc, 65 ans, n-fum, autonome, bien dans sa peau, a bon caractère, aime ski de fond, spectacles et petits voyages, recherche H 60- 70 ans, n-fum.349790 LES AILES DU PAPILLON! Dame de Belle- chasse, 65 ans, simple, aime marche, ciné, campagne et petits voyages, espère découvrir monsieur d\u2019environ même âge.348556 AD{JE021103153} L\u2019OmniumprintanierSogetel Mobilité acouronnédenouveaux championssamedi dernier auClub degolf deBeauceville.Au cours deux dernières éditions, le tournoi disputé selon la formule deux balles, meilleure balle, avait été remporté par Étienne Simard et Joël Doyon du Club degolfdeBeauceville.Disputantuneronde de -1, ces derniers ont vu le titre leur échapper et passer auxmains deStéphane Audetet JérômeBellevanceduClubdegolf Dorchester de Frampton.Ces deux derniers ont remis une carte de 66, six sous la normale.Dans la classeAA, la victoire est allée à Marcel Bastien et Mario Vachon, également duClub de golf Dorchester avec une ronde de 68.Dans la classe A, deux équipes ont dû faire du temps supplémentaire après avoir remis des cartes identiques de 72.Alexis Drouin et Daniel Fecteau du Club de golf Dorchester ont finalement remporté le tournoi face à Jean-François Poulin et Jonathan Poulin duClubdegolf deBeauceville.Dans les autres catégories, Hugues Poulin et Simon Thibodeau du Club de golf de Beauceville ont enlevé les honneurs de la classe BB avec 72, Jean- Philippe Bernard et Pascal Daigle, également du Club de golf de Beauceville, ont remporté la classe B avec 77 alors que FrancisVeilleux et MarcelVaillancourt du Club de golf du Moulin Laflamme de Saint-Benoît sont les champions de la classeCCavec79.Place aux femmes L\u2019Omniumprintanier SogetelMobilité a attiré 134 joueurs cette année.Afin d\u2019augmenter la participation, les organisateurs ouvriront la compétition aux femmes dès l\u2019an prochain.«On invite les femmes de toute la région à s\u2019inscrire au tournoi», nous expliquait le capitaine du Club de golf deBeauceville,RenéLessard.De nouveaux champions à l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité Les champions Jérôme Bellevance et StéphaneAudet sont entourés du professionnel- gestionnaire et du capitaine du Club de golf de Beauceville,Alain Simard et René Lessard.PHOTO SIMON BUSQUE Les professionnels Richard Poulin (Club de golf de Beauce de Sainte-Marie), Steeve Carreau (GrandVallon),Alain Simard (Beauceville), Fred Colgan et Michel Lapointe (Royal Charbourg) ont disputé une ronde en compagnie de Josée Doyon qui fait sa marque sur le circuit universitaire américain.PHOTO SIMON BUSQUE SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com 31 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 7 INVENTAIRE 124 VÉHICULES EN INVENTAIRE CETTE SEMAINE EN VENTE 12 MOIS PAR ANNÉE 8 950$ 12 850$ 44 000 km, 5 vit., tout équipé,mags Garantie Inv.#5479 10 950$ 22 950$ 53 000 km, aut., A/C,mags, sièges chauff., vitres élect.Garantie Inv.#5446 10 450$ 129 000 km, aut., tout équipé, mags, sièges chauff.Garantie Inv.#5606 8 900$ 28 000 km, 5 vit., CD Garantie Inv.#5618 9 450$ 74 000 km, aut., tout équipé, mags, sièges chauff.Garantie Inv.#5599 11 995$ 49 000 km, aut., tout équipé, sièges chauff.Garantie Inv.#5486 11 450$ 9 850$ 46 000 km, aut., CD, vitres élect.Garantie Inv.#5454 8 950$ 117 000 km, aut., tout équipé, mags chromés, cuir chauff., toit ouvr.Garantie Inv.#5549 8 750$ 52 000 km, aut., tout équipé, mags, démarreur sans clé Garantie Inv.#5621 29 000 km, aut., tout équipé Garantie Inv.#5593 14 750$ 52 000 km, aut., tout équipé, mags, sièges chauff., toit ouvr.Garantie Inv.#5334 17 850$ 48 000 km, aut., tout équipé Garantie Inv.#4865 6 cyl., 6 vit., tout équipé, mags chromés, cuir chauff.Garantie Inv.#5408 54 000 km, 5 vit., tout équipé, mags, cuir chauff.Garantie Inv.#5475 14 950$ PRIX \u2022 HONNÊTETÉ \u2022 SERVICE 418 427-3767 EAST-BROUGHTON 105 000 km, aut., tout équipé,mags, démarreur Garantie Inv.#5628 VISITEZ NOTRE SITE www.caretteauto.com 2006 DODGE DAKOTA 4X4 2010 TOYOTA COROLLA LE 65 000 km, aut., tout quipé, mags Garantie Inv.#5620 9 850$ 2010 TOYOTA YARIS 2008 FORD EDGE SEL AWD 4X4 2009 SUZUKI SX4 AWD 4X4 2011 FORD FUSION 2008 KIA SORENTO LX 4X4 1 1 7 6 0 4 1 2011 FORDMUSTANG CONVERTIBLE 305 H.P.2008 AVENGER SE 2009 HYUNDAI SONATA GL 2008 VOLKSWAGEN NEW BEETLE CABRIOLET COMFORTLINE 2008 HYUNDAI ELANTRA 2005 PONTIAC GRAND PRIX GXP Tous nos véhicules sont vérifiés et garantis à 100% En grande partie, un seul propriétaire et jamais accidenté.2009 NISSAN CUBE 2008 SMART FORTWO CABRIOLET PASSION 2010 MAZDA 3 GT AD{JE021176043} Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NATURE DE LA DEMANDE Cession totale du permis de Bar dans \"centre sportif\" avec vente et consommation sur le parcours de golf Addition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse ENDROIT D'EXPLOITATION 490, rue du Lac Saint-Benjamin (Québec) G0M 1N0 11305, 1èreAvenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C6 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Club De Golf Saint-Benjamin Inc.CLUB DE GOLF SAINT-BENJAMIN 490, rue du Lac Saint-Benjamin (Québec) G0M 1N0 Dossier : 534 750 9250-4935 Québec Inc.JOANNINA PIZZA 11305, 1èreAvenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C6 Dossier : 3 174 638 1 3 3 1 2 1 4 AD{JE021372958} Avis de convocation Ouvre ton cœur à l\u2019espoir Veuillez prendre note que l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme «Ouvre ton coeur à l\u2019espoir », aura lieu àVille de Saint-Georges.Mardi le 18 juin 2013 à 19h00 au 2e étage du restaurant Joannina Pizza situé au 11305, 1ère Avenue Cette invitation s\u2019adresse à nosmembres.Ville de Saint-Georges, 29 mai 2013 Assemblée générale annuelle 1 3 7 4 8 0 7 AD{JE021374807} AVIS DIVERS 1 877 726-6730 32 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 Restaurant-Bar Le Sabreur RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) Si ce poste vous intéresse, présentez-vous (avec votre CV) au: 8585, boulevard Lacroix (2e étage, Carrefour St-Georges) Demandez: Benoît ou Sanika.Horaire fixe :Temps plein (nous ne faisons pas les déjeuners) Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : Minimum 1 an Descriptions des compétences : Travail d\u2019équipe, autonomie Nombre d\u2019heures semaine : lundi au vendredi de 8h à 16h Emploi : Permanent Salaire : Selon les compétences Lieu de travail : Carrefour St-Georges AD{JE021379436} 9095, 25e Avenue, Saint-Georges (Québec) G6A 1A1 \u2022 Tél.: 418 228-8934 Procycle, compagnie canadienne de plus de 35 ans oeuvrant dans le domaine du sport et commercialisant les marques de bicyclettes Miele, Rocky Mountain et eVox, située à St-Georges, est à la recherche d\u2019un candidat dynamique, créatif et responsable dans le but de pourvoir le poste suivant : CHEF DE PRODUITS ¨MIELE¨/ ASSISTANT MARKETING Relevant du gérant ¨Miele¨, vos principales responsabilités seront : \u2022 Être responsable de la conception et du développement des produits (composantes); \u2022 Effectuer la recherche, l\u2019analyse et l\u2019interprétation des informations reliées à la situation du marché et de la concurrence (qualité, prix); \u2022 Participer à l\u2019élaboration du plan ainsi qu\u2019à la préparation des prévisions et objectifs de vente et de profitabilité marketing; \u2022 Implanter et évaluer les programmes de vélos selon les stratégies marketing; \u2022 Coordonner les intégrations de concepts marketing en magasin; \u2022 Apporter un support aux ventes; \u2022 Coordonnateur du contenuWeb Québec.La personne recherchée devra posséder les qualifications suivantes : \u2022 Bilingue (français et anglais), tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Idéalement, études universitaires dans un domaine connexe (marketing, vente, administration); \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience dans un domaine connexe; \u2022 Maîtrise des logiciels Excel et Word et connaissance de différents logiciels graphiques; \u2022 Bonne connaissance des composantes d\u2019un vélo; \u2022 Bon communicateur, créatif, fonceur; \u2022 Sens prononcé de l\u2019initiative, de l\u2019urgence et de l\u2019autonomie; \u2022 Bon esprit d\u2019équipe.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines avant le 12 juin 2013 à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines/Procycle 9095, 25e Avenue, Saint-Georges (Québec) G6A 1A1 Par télécopie au 418-228-8962 Par courriel : ressources.humaines@procycle.com AD{JE021376671} 9, rue des Hêtres Sainte-Aurélie (Québec) Bureau : 418.593.3516 Télécopieur : 418.593.3639 OFFRE D?EMPLOI DIVISION SCIAGE Mécanique fin de semaine MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN CLASSE B Les personnes intéressées pourront se présenter à l\u2019usine, envoyer leur curriculum vitae au 418.593.3639 et/ou par courriel à l\u2019adresse: richard.dumas@forestiersdg.com LES PRODUITS FORESTIERS D.G.LTÉE EST UNE ENTREPRISE QUI FAVORISE L\u2019ÉQUITÉ EN MATIÈRE D\u2019EMPLOI.6 8 0 9 7 5 AD{JE021371912} TRANSPORT PGR INCest à refaire sa banque de C.V.CAMIONNEURS \u2022 Pour: Remorques ouvertes (3-4 essieux \u2013 B-Train) \u2022 Régions : Canada d\u2019Est en Ouest Compétences recherchées : \u2022 Satisfaire aux exigences de notre compagnie d\u2019assurance \u2022 Satisfaire aux normes de sécurité \u2022 Expérience avec équipements spécialisés \u2022 Classe 1 obligatoire \u2022 Anglais fonctionnel \u2022 Salaire selon convention interne \u2022 Équipements récents Si cette offre vous intéresse, s.v.p.nous faire parvenir votre c.v.par fax au numéro 418-227-5548 ou par courriel: transportpgr@globetrotter.net AD{JE021358975} RECHERCHE ÉTUDIANT(E) EN LABO DE PHARMACIE Critères: - L\u2019étudiant(e) qui étudie dans le domaine de la santé serait un atout.- L\u2019étudiant(e) devra retourner aux études en septembre à temps plein.- Possibilité de poursuivre Veuillez faire parvenir votre c.v.A/S de Louise Binet / PROXIM 660, boul.Renault Beauceville, G5X 1M4 Tél.: 418 774-3681 \u2022 Fax: 418 774-2040 binetl@pharmessor.org 1 3 7 4 7 8 3 AD{JE021374783} CONTRAT DE LIVRAISON Pour livraison de journaux Doit posséder son auto PARTÉLÉCOPIEUR : 418-227-4375 OU PAR COURRIEL : sgsl1956@globetrotter.net ST-GEORGES \u2022 LINIÈRE ST-ZACHARIE \u2022 ST-PROSPÈRE AD{JE021361651} CARRIÈRES & PROFESSIONS Accélère votre recherche automobile 33 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 1 3 7 8 1 1 1 AVIS AUX LECTEURS - La description des limites des circonscriptions électorales a été effectuée selon le sens horaire lorsqu\u2019il s\u2019agit de décrire une partie d\u2019un territoire municipal.- L\u2019utilisation desmots : avenue, boulevard, rivière, route et rue, sous-entend la lignemédiane de ceux-ci, saufmention contraire.- Toutes les limites administratives utilisées dans le cadre de cette description sont celles qui existaient en date du 13 février 2013.LES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES SE DÉLIMITENT COMME SUIT : CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 01 (7 023 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Magloire (M), Saint-Camille-de-Lellis (P), Saint-Cyprien (P), Sainte-Justine (M), Lac-Etchemin (M), Saint-Luc-de-Bellechasse (M) et Sainte-Sabine (P).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 02 (6 507 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Sainte-Rose-de-Watford (M), Saint-Louis-de-Gonzague (M), Sainte-Aurélie (M), Saint-Zacharie (M), Saint-Prosper (M) et Saint-Benjamin (M).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 03 (7 327 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Théophile (M), Saint-Robert-Bellarmin (M), Saint-Ludger (M), Saint-Hilaire-de-Dorset (P), Saint-Gédéon-de-Beauce (M), Saint-Honoré-de-Shenley (M), Saint-Martin (P) et Saint-René (P).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 04 (6 833 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Courcelles (M), Saint-Évariste-de-Forsyth (M), La Guadeloupe (VL), Saint-Éphrem-de-Beauce (M), Saint-Benoît-Labre (M) et Lac-Poulin (VL); Elle comprend également une partie de la Ville de Saint-Georges située à l\u2019ouest de la rivière Chaudière et délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre de la rivière Chaudière et de la 16e Rue, cette rue, le boulevard Dionne, la 6e Avenue Nord, la 42e Rue Nord, la limite municipale ouest et nord et la rivière Chaudière jusqu'au point de départ.CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 05 (7 423 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Simon-les-Mines (M), Beauceville (V), Saint-Alfred (M) et Saint-Victor (M).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 06 (7 466 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Odilon-de-Cranbourne (P), Saint-Joseph-de-Beauce (V), Saint-Joseph-des-Érables (M), Saint-Jules (P), Tring-Jonction (VL), Saint-Frédéric (P) et Saint-Sévérin (P).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 07 (6 038 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Côme-Linière (M) et de Saint-Philibert (M); Elle comprend également une partie de la Ville de Saint-Georges située à l\u2019est de la rivière Chaudière et délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre de la rivière Chaudière et de la 118e Rue, cette rue, le boulevard Lacroix, la 175e Rue, la limite municipale est et la rivière Chaudière jusqu'au point de départ.CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 08 (6 845 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend une partie de la Ville de Saint-Georges située à l\u2019est de la rivière Chaudière et délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre du boulevard Lacroix et de la 120e Rue, cette rue, la route 204, la limite municipale est, la 175e Rue et le boulevard Lacroix jusqu'au point de départ.CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 09 (6 669 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Notre-Dame-des-Pins (P); Elle comprend également une partie de la Ville de Saint-Georges située à l\u2019est de la rivière Chaudière et délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre de la rivière Chaudière et de la limite municipale nord, la limite municipale nord et est, la route 204, la 120e Rue, le boulevard Lacroix, la 118e Rue et la rivière Chaudière jusqu'au point de départ.CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 10 (7 175 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend une partie de la Ville de Saint-Georges située à l\u2019ouest de la rivière Chaudière et délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre de la rivière Chaudière et de la 16e Rue, la rivière Chaudière, la limite municipale sud et ouest, la 42e Rue Nord, la 6e Avenue Nord, le boulevard Dionne et la 16e Rue jusqu'au point de départ.CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 11 (6 845 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Scott (M), Sainte-Hénédine (P), Sainte-Marguerite (P), Frampton (M), Saints-Anges (P) et Vallée-Jonction (M).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 12 (6 191 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Isidore (M), Saint-Bernard (M), Saint-Narcisse-de- Beaurivage (P), Saint-Patrice-de-Beaurivage (M) et Saint-Sylvestre (M).CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 13 (5 451 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend le territoire de Saint-Elzéar (M); Elle comprend également une partie de la Ville de Sainte-Marie délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre de la rivière Chaudière et de la limite municipale nord, la rivière Chaudière, le prolongement de la route Cameron, cette route, le boulevard Vachon Nord, le boulevard Vachon Sud, la route du Président-Kennedy Sud et la limite municipale sud, ouest et nord jusqu'au point de départ.CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE 14 (6 192 ÉLECTEURS) Cette circonscription électorale comprend une partie de la Ville de Sainte-Marie située à l\u2019est de la rivière Chaudière et délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre de la rivière Chaudière et de la limite municipale nord, la limite municipale nord, est et sud, la route du Président-Kennedy Sud, le boulevard Vachon Sud, le boulevard VachonNord, la route Cameron, le prolongement de cette route et la rivière Chaudière jusqu'au point de départ.Avis est aussi donné que le projet de division est disponible, à des fins de consultation, au bureau du secrétaire général, monsieur Francis Isabel, à la commission scolaire, aux heures régulières de bureau, à l\u2019adresse suivante : Monsieur Francis Isabel Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 1925, 118e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 7R7 Avis est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 9.1 de la Loi sur les élections scolaires (L.R.Q., c.E-2.3), peut, dans les 15 jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de division du territoire de la commission scolaire en circonscriptions électorales.Cette opposition doit être adressée comme suit : Monsieur Normand Lessard, directeur général Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 1925, 118e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 7R7 Avis est de plus donné que le conseil des commissaires, conformément à l\u2019article 9.3 de la Loi sur les élections scolaires (L.R.Q., c.E-2.3), tiendra une assemblée publique aux fins d\u2019entendre les personnes présentes sur le projet de division en circonscriptions si le nombre d\u2019oppositions reçues dans le délai fixé est égal ou supérieur à 465.À tous les électeurs de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin : Avis est par la présente donné par monsieur Normand Lessard, directeur général, qu\u2019à la séance ordinaire du 28 mai 2013, le conseil des commissaires a adopté la résolution CC-12-05-13 concernant un projet de division du territoire de la commission scolaire en quatorze (14) circonscriptions électorales au lieu des vingt et une (21) circonscriptions actuelles.Chacune de ces circonscriptions sera représentée par un commissaire.Elles sont toutes délimitées de façon à assurer un équilibre quant à leur nombre d\u2019électeurs et quant à leur homogénéité socioéconomique.Donné à Saint-Georges (Québec) Le 5 juin 2013 Normand Lessard, directeur général AVIS PUBLIC Projet de division du territoire de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin en quatorze (14) circonscriptions électorales AD{JE021378111} 34 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 est présentement à la recherche d\u2019un(e) : COMMIS-VENDEUR(SE) DESCRIPTION : La personne au poste de commis-vendeur(se) aux équipements de propane aura la mandat suivant : \u2022 Accueillir et conseiller les clients qui se présente au comptoir et à la salle de montre.\u2022 Démontrer les avantages de certains produits en fonction des besoins des clients.\u2022 Prendre les commandes téléphoniques.\u2022 S\u2019occuper de l'inventaire.EXIGENCES : \u2022 Diplôme d\u2019étude secondaire ou DEP en vente-conseil.\u2022 Compétences étendues en matière informatique.\u2022 Expérience en service de la clientèle.\u2022 Capacité d\u2019analyse.\u2022 Excellente approche client.HORAIRE : Quarante (40) heures par semaine LIEU DE TRAVAIL : Sainte-Marie de Beauce Si vous avez les compétences recherchées, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à sbilodeau@propanegrg.com à l\u2019attention de M.Sylvain Bilodeau.AD{JE021376652} Direction d\u2019école secondaire Poste régulier à 100% Polyvalente Montignac à Lac-Mégantic Concours #3120-2012-2013-D05 Technicien(ne) de travaux pratiques Poste régulier temps plein (cyclique) 35 heures / semaine Polyvalente Montignac à Lac-Mégantic Concours #12-13-S-584 POUR POSTULER : Commission scolaire des Hauts-Cantons Service des ressources humaines Concours #3120-2012-2013-D05 ou #12-13-S-584 4730, rue Dollard Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur : 819-583-0624 Courrier électronique : lucie.roy@cshc.qc.ca Date limite : Vendredi le 14 juin 2013 POUR EN SAVOIR PLUS : www.cshc.qc.ca 1 3 7 9 5 9 0 AD{JE021379590} OFFRE D\u2019EMPLOI L\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches est un organisme sans but lucratif dont un des mandats est d\u2019administrer les programmes d\u2019aide financière et technique pour la réalisation de travaux sylvicoles en forêt privée.De plus, elle réalise divers projets d\u2019aménagement intégré et multiressource.Pour lui permettre de bien remplir son rôle, l\u2019Agence désire combler le poste de : SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF(VE) Sommaire des responsabilités Sous l\u2019autorité du directeur, le ou la secrétaire administratif(ve) a pour mandat d\u2019assurer le secrétariat et la comptabilité de l\u2019Agence soit le traitement de la correspondance, classement des dossiers, traitement de texte et saisie de données, correction des documents, réception des appels, traitement de la facturation, gestion des paies, prépare les sommaires aux gouvernements, T4 et relevé 1 des employés, etc.Le ou la secrétaire administratif(ve) assiste aussi le directeur dans différents dossiers et projets.Exigences \u2022 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité et gestion ou en bureautique; \u2022 Un minimum d\u2019expérience pertinente est fortement souhaitable; \u2022 Excellente connaissance de l\u2019informatique (Word, Excel, PowerPoint, etc.) et du français écrit et parlé; \u2022 La connaissance du logiciel Sage 50 (Simple Comptable) serait un atout.L\u2019autonomie, l\u2019esprit d\u2019initiative et la facilité de travailler en équipe sont les qualités prédominantes recherchées chez le ou la candidat(e).Rémunération La rémunération et les avantages sociaux sont fixés selon l\u2019expérience et les qualifications conformément à la politique en vigueur à l\u2019Agence.Ce poste est un emploi régulier de 35 heures par semaine.Pour postuler Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le 14 juin 2013 à l\u2019adresse suivante : Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches 201, rue Claude-Bilodeau, bureau 4, Lac-Etchemin, (Québec) G0R 1S0 Télécopieur : (418) 625-2600, Adresse électronique : directeur@amvap.ca 1 3 7 8 9 4 7 AD{JE021378947} AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin procédera à l'examen des prévisions budgétaires pour l'année 2013-2014 lors d'une séance ordinaire qui sera tenue à 19 h 30, le mardi 25 juin 2013 au siège social de la commission scolaire situé au 1925, 118e Rue, Saint-Georges (Québec).Donné à Saint-Georges, ce 5 juin 2013 Francis Isabel, directeur Secrétariat général et services corporatifs 1371932 AD{JE021371932} CARRIÈRES & PROFESSIONS AVIS PUBLIC CESSE Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL 35 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 C ertains travailleurs autonomes ont peu de clients; s\u2019ils perdent l\u2019un d\u2019entre eux, ils se retrouvent dans le pétrin.D\u2019autres, au contraire, multiplient clients et contrats, de crainte d\u2019en manquer, et ils ne suffisent plus à la tâche.Vous avez fait le grand saut.Vous travaillez à votre compte.Serez-vous plus libre qu\u2019avant?Cen\u2019est pas si sûr.De nombreux contractuels en viennent à servir majoritairement une seule entreprise qui détient un droit de vie ou demort sur leur carrière.S\u2019ils perdent ce client, les voilà privés de revenus.Autre inconvénient :un contractuel au service d\u2019un seul client peut cesser d\u2019être considéré comme «travailleur autonome» par le ministère du Revenu.Il perd alors le droit de déduire ses dépenses professionnelles comme les frais de téléphone, de loyer ou de déplacement.Pardéfinition,un travailleurautonome sert plusieurs clients.Un contractuel constamment monopolisé par le même employeur est comme un employé sans salaire fixe ni vacances payées.Celui-ci doit également oublier les avantages sociaux et la sécurité d\u2019emploi.Il n\u2019a pas accès,notamment,à l\u2019assurance-emploi.Trop, c\u2019est trop Certains travailleurs indépendants tombent dans l\u2019excès inverse.Ils se retrouvent écartelés entre plusieurs clients et ils se tuent à l\u2019ouvrage.Pour ces bourreaux de travail, la catastrophe survient lorsqu\u2019ils craquent sous la pression.Lesavantagesdu travailleurautonome \u2013 l\u2019horaireflexible,la libertédechoisir ses contrats \u2013 diminuent commeunepeaude chagrin pour ceux qui acceptent intégralement les propositions de n\u2019importe quel client.Jongler avec ses clients : un art difficile Chronique Jobboom EMPLOI Pour d\u2019autres conseils : http://www.jobboom.com TRAVAIL AUTONOME FAITES CARRIÈRE CHEZ JOIGNEZ UNE ENTREPRISE HUMAINE PERFORMANTE À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE NOUS CHERCHONS 3 MEMBRES POUR NOTRE ÉQUIPE ACHETEUR L\u2019acheteur est responsable de gérer l\u2019ensemble des activités d\u2019approvisionnement de matières premières requises pour l\u2019usine.Joignez une équipe dynamique pour : » acheter les matières premières; » déterminer la quantité de matières premières nécessaires pour maximiser la rentabilité; » entretenir les relations avec le réseau de fournisseurs en négociant les ententes; » participer au contrôle de la qualité pour le retour des composantes non conforme; » effectuer la gestion et le suivi de l\u2019inventaire de matières premières; » compiler et analyser les indicateurs de performance au niveau des achats et de l\u2019inventaire.COORDONNATEUR MARKETING Un défi parfait pour une personne parlant anglais et désirant joindre une équipe performante dédiée à la satisfaction de ses marchands.Joignez-vous à notre équipe pour : » présenter et vendre nos programmes marketing à nos marchands; » conseiller nos marchands sur les indicateurs de performance reliés au marketing; » participer au déploiement de stratégies afin d\u2019augmenter les ventes de nos marchands; » participer à différents projets pour améliorer nos outils et nos programmes de ventes.AGENT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Un défi parfait pour une personne ayant la capacité de mettre en confiance ses clients par son écoute, sa rapidité d\u2019analyse et ses conseils.Joignez-vous à notre équipe pour : » répondre aux clients pour la prise de leurs commandes; » assurer un support technique; » préparer les soumissions et les demandes de réclamations; » effectuer diverses tâches administratives.» Conciliation travail- famille (heures réduites) » Ambiance de travail saine » Programme Santé » Club social » Stabilité d\u2019emploi » Des outils et des systèmes qui vous aident à performer » Un accompagnement pour vous faire progresser » Culture d\u2019optimisation et de mesure de la performance » Leader canadien.Plan de développement aux É.-U.» Investissement annuel significatif en technologie » Robotique en usine » ERP développé à l\u2019interne qui évolue mensuellement » +50% de nos commandes sont traitées en ligne » +100 sites web optimisés pour nos marchands HUMAINE PERFORMANTE À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE L\u2019expérience est un atout, mais nous valorisons le potentiel.Nous considérerons toutes autres expériences connexes.VOUS ÊTES PRÊTS À RELEVER DE NOUVEAUX DÉFIS STIMULANTS ?POSTULEZ DÈS MAINTENANT Par courriel à emploi@garaga.com Par la poste au 8500 25e Avenue, St-Georges, G6A 1K5 Visitez notre site web : garaga.com/emploi Nous souscrivons à l\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.1 3 7 6 6 2 8 AD{JE021376628} AD{JE021370373} 36 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 1 3 7 5 5 6 6 AD{JE021375567} 1 3 0 0 5 6 1 AD{JE021357056} F.D.- LeTourdeBeauceaccueillera encore l\u2019excellencepour sa28e éditiondu11au16 juin.En 2013, plus de 130 cyclistes provenant de 19 équipes tenteront d\u2019être les meilleurs lors des six étapes du tour.Les États-Unis sont les plus représentés avec neuf formations, suivis du Canada avec six équipes.Les formations internationales sont enregistrées auMexique, en République Dominicaine, en UkraineetàHongKong.Parmi les cyclistes à surveiller sur la scène canadienne, on retrouve notamment Dominique Rollin, Christian Meier et Hugo Houle.Champion à deux reprises duTour de Beauce (2007 et 2010), l\u2019Australien Ben Day revient avec l\u2019équipe américaine Unitedhealthcare.Gagnant en 2011, l\u2019Espagnol Francesco Mancebo sera aussi présent avec ses collègues de 5Hour Energy/Kenda.Parcours Peu de changements sont notables concernant les trajets reliésauxsixétapesdu Tour de Beauce.La première aura comme départ Lac-Etchemin le 11 juin à 9h30 avec arrivée à 13h30, les participants parcourant 165 km dans les régions des Etchemins et Bellechasse.Le lendemain, les cyclistes pédaleront 152 km du côté de la MRC desAppalaches, avec départ à 10h et arrivée à 14h à Thetford Mines.Le 13 juin, le départ aura lieu à 9h30 deSaint-Georges endirectiondusommetdu Mont Mégantic, une course de 164 km avec arrivéeà14h10.L\u2019étape de 20 km du contre-la-montre individuel est prévue le 14 juinde9hàmidi à Saint-Benoît-Labre.Pour l\u2019avant-dernière journée, les athlètes seront dans le Vieux- Québec afindeparcourir 12 tours de 10,5 km dans un circuit urbain.Le départ (12h30) et l\u2019arrivée (15h30) prendront place au parc de laFrancophonie.Pour l\u2019étape finale du 16 juin, les cyclistes rouleront à Saint-Georges de 11h à 13h30 avec comme point central le coin de la 118e Rueetde la2eAvenue(faceauGeorgesville).Le circuit comprend 10 tours de 10,7 km et passera entre autres sur la 1reAvenue,la 12e Avenue,la120eRueet la159eRue.Caravane publicitaire Comme grande nouveauté, le Tour de Beauce présentera sa Caravane publicitaire.Le16 juindès10h,il y auradéfiléd\u2019une trentaine de véhicules originaux sur le même parcours qu\u2019emprunteront les cyclistes.Le publicpourragagnerdesarticlespromotion- nels et profiter des activités au village de tentes dans le stationnement du Georgesville.Un spectacle de jeunes talents sera présenté la même journée de 11h à 14h à l\u2019espace Festitour (face au Rock Café) avec notamment Carolane Cloutier de l\u2019émission La Voix, Chloé Doyon et les Jabs Cheerleading.Notons que tous les renseignements concernant leTourdeBeauce sont disponiblesauwww.tourdebeauce.com.TOUR DE BEAUCE La planète cycliste au rendez-vous pour une 28e fois Le monde cycliste a rendez-vous du 11 au 16 juin pour le Tour de Beauce.Sur la photo : Denis Lévesque, directeur, Francis Rancourt, directeur exécutif, et Vicky Gagnon, chargée de projets.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS 37 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré ÇA, C'EST MON ROGUE 2013 SUR AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (À L'EXCEPTION DU ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT) DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT 5000$** DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT 84 0% MOIS* \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE, UNE PREMIÈRE DANS LA CATÉGORIE4 OU L e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r s d u 1 e r j u i n a u 2 j u i l l e t 2 0 1 3 .L e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t e t d e l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t s o n t e x c l u s i v e s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p o u v a n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s o u m o d i f i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .1 ) L ' o f f r e d e l o c a t i o n s u r 3 6 m o i s à u n t a u x d e 0 % e s t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s n e u f s d e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 3 ( C 4 L G 5 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e m a n u e l l e .M e n s u a l i t é s d e 1 6 8 $ p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .B a s é s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e a v e c 0 , 1 0 $ / k m s u p p l é m e n t a i r e .2 ) S o u r c e p o u r l a S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 3 , a v e c b o î t e C V T : p a r r a p p o r t à l a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t d e s b e r l i n e s c o m p a c t e s 2 0 1 3 c o n c u r r e n t e s a v e c m o t e u r à c o m b u s t i o n i n t e r n e , s e l o n l e s d o n n é e s p u b l i é e s p a r A u t o d a t a e n d a t e d u 1 2 a v r i l 2 0 1 3 .V é h i c u l e s h y b r i d e s e t d i e s e l s e x c l u s .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e v a r i e r a e n f o n c t i o n d e s g r o u p e s m o t o p r o p u l s e u r s , d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 3 : b o î t e C V T ( 4 , 9 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e | 6 , 6 L / 1 0 0 k m e n v i l l e | 5 , 8 L / 1 0 0 k m c o m b i n é e ) , b o î t e m a n u e l l e ( 5 , 5 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e | 7 , 5 L / 1 0 0 k m e n v i l l e | 6 , 6 L / 1 0 0 k m c o m b i n é e ) .3 ) C e r t a i n e s f o n c t i o n s a c t i v a b l e s à d i s t a n c e n é c e s s i t e n t u n t é l é p h o n e c o m p a t i b l e ( n o n c o m p r i s ) .L e s t a r i f s s t a n d a r d p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r a u x m e s s a g e s t e x t e , a u x a p p e l s v o c a u x , à l \u2019 i t i n é r a n c e e t à l \u2019 u t i l i s a t i o n d u r é s e a u d e d o n n é e s .4 ) C a t é g o r i e d e s v é h i c u l e s l é g e r s s e l o n W a r d ' s .D o n n é e s f o u r n i e s p o u r l e R o g u e 2 0 1 3 p a r r a p p o r t a u x v é h i c u l e s m u l t i s e g m e n t s / u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s 2 0 1 2 .C e d i s p o s i t i f e s t u n e a i d e a u s t a t i o n n e m e n t .I l n e p e u t é l i m i n e r e n t i è r e m e n t l e s a n g l e s m o r t s n i v o u s a v e r t i r d e l a p r é s e n c e d ' o b j e t s e n m o u v e m e n t .I l s e p e u t q u ' i l n e d é t e c t e p a s t o u s l e s o b j e t s .R e g a r d e z t o u j o u r s a u t o u r d e v o u s a v a n t d e d é p l a c e r v o t r e v é h i c u l e .L e d i s p o s i t i f n e r e m p l a c e p a s l e s b o n n e s m é t h o d e s p o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e .R e t o u r n e z - v o u s t o u j o u r s a f i n d e v o u s a s s u r e r q u e v o u s p o u v e z r e c u l e r e n t o u t e s é c u r i t é .* L \u2019 o f f r e d e 0 % d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n R o g u e S 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t ( W 6 R G 1 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e C V T n e u f .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 5 8 4 3 $ à u n t a u x d e c r é d i t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s .B i - m e n s u a l i t é s d e 1 3 8 $ a v e c 6 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L ' o f f r e e s t b a s é e s u r 1 8 2 b i - m e n s u a l i t é s e t i n c l u t d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5 8 4 3 $ .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .* * L e r a b a i s a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ e s t b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n - a j o u t a b l e s e t e s t u n i q u e m e n t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s m o d è l e s d e R o g u e 2 0 1 3 , à l ' e x c e p t i o n d u R o g u e S 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t ( W 6 R G 1 3 A A 0 0 ) a v e c b o î t e C V T .L e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .! ! L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA!! ÇA,C'EST MA BONNE AFFAIRE 168$ / 36 MOIS1 0$ COMPTANT INITIAL LOUEZ UNE SENTRA 2013 À PARTIR DE MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 \u2022 SYSTÈME NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION3 LIVRABLE \u2022 INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME «PREMIER ACHAT» ÇA, C'EST MA SENTRA C'EST MA FAÇON D'AVANCER AVEC STYLE.C'EST D'EN OBTENIR BEAUCOUP PLUS, POUR BEAUCOUP MOINS.L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 1 3 6 9 8 0 7 AD{JE021369807} Le Cool FM n\u2019aura reçu qu\u2019un seul trophée au terme de la saison 2012-2013 dans la LNAH.Pour une quatrième fois en cinq campagnes, Kevin Cloutier a mis la main sur le trophée Guy Lafleur pour le championnat des pointeurs.Ce dernier a inscrit 25 buts et 43 aides pour 68 points en 39 parties.Le numéro 41 ne sera toutefois pas de retour pour la prochaine saison, celui-ci ayant signé un contrat avec la formation suisse duHCAjoie.Évoluant avec le HC Carvena de Sorel-Tracy, Grégory Dupré a été le joueur le plus honoré.Le hockeyeur a remporté les trophées Maurice Richard (plus grand nombre de buts), Claude Larose (joueur le plus utile) et Jonathan Delisle (leadership).Les River Kings de Cornwall ont eu une large part du gâteau.Loïc Lacasse a été élu le meilleur gardien en saison régulière.L\u2019attaquant Alex Bourret fut choisi la recrue offensive, tandis que Sasha Pokulok a remporté lemême honneur en défensive.Sasha Pokulok gravera également son nom sur le trophée Éric Messier décerné au meilleur défenseur en saison régulière.De l\u2019Isothermic de Thetford Mines, Michel Ouellet a été élu le joueur le plus gentilhomme.Pour la première fois, deux entraîneurs partageront le trophée Serge Léveillé pour l\u2019entraîneur de l\u2019année.Il s\u2019agit de Bobby Baril (Thetford Mines) et Francis Breault (Sorel-Tracy).Le Marquis de Jonquière s\u2019est vu remettre la coupe du commissaire pour le championnat de la saison régulière et la coupe Canam pour le titre des séries éliminatoires.Le défenseur Bruno St- Jacques a reçu le trophée du joueur le plus utile en séries.En 2012-2013, l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LNAH est composée du centre Grégory Dupré (Sorel-Tracy), des ailiers Francis Charrette (Jonquière) et Michel Ouellet (Thetford Mines), des défenseurs Sasha Pokulok (Cornwall) et Bruno St-Jacques (Jonquière) et du gardien Loïc Lacasse (Cornwall).TROPHÉES LNAH 2012-2013 Un seul prix pour le Cool FM 38 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 O n ne voit pas ce genre de voiture à tous les coins de rue: il est en vérité assez rare d\u2019en croiser une.mais dès qu'on l\u2019aperçoit, nos yeux ne la quittent plus alors que notre esprit cherche en vain à savoir qui est le chanceux au volant.Il faut toutefois faire vite parce qu\u2019elle ne reste pas en place longtemps.Elle repart aussitôt, laissant derrière l'agréable et doux ronronnement d\u2019une grosse cylindrée.Même de loin, n\u2019importe quel véhicule marqué des quatre anneaux attire rapidement l\u2019attention.Avec le logoRSenplus,c'est inévitable ! L\u2019AudiRS5 2013,unebrute au coeur tendre! Une allure d\u2019enfer! Audi a l\u2019habitude de concevoir des bolides qui «font tourner les têtes ».Il est difficile de ne pas les remarquer, avec ces quatre anneaux argentés au centre de la calandre noire et les phares bixénon quisemblent tout surveiller et avertir quiconque se trouve sur leur chemin.Il faut l\u2019avouer, lorsqu\u2019une Audi apparaît dans notre rétroviseur, il est rare qu'on ne la laisse pas passer\u2026 Encoreune fois,le coupéRS5d'Audi est superbe avec ses courbes gracieuses,maisdynamiques.Le regardse pose automatiquement sur l\u2019imposante calandre, puis sur le bouclier qui se démarque par une teinte différente.Le contraste est joli et ne fait qu\u2019augmenter son caractère sportif.Il en est demêmepour les rétroviseurs,qui sont aussi de couleur grise.Toutefois, il faut être vigilant en ce qui concerne la grille: vu sa large surface, le plastique pourrait casser facilement.À l\u2019arrière, on reconnaît rapidement le style d\u2019Audi dans le design du becquet et des phares.Plus bas,unemince bande grise souligne les deux pots d\u2019échappement ovales, annonçant que le coupé possède une puissance certaine.Enfin, comment ne pas remarquer ce beauBleu Sepang et les jantes de 20 pouces où les cinq rayons laissent entrevoir des freins en céramique?Avec cette option à 6000$, nul doute qu\u2019ils répondent rapidement et efficacement.RS Autant sur le fond que sur la forme Bien que son allure extérieure vole la vedette sur la route, c\u2019est ce qui se trouve sous le capot qui fait davantage jaser et qui donne ce grand sourire au conducteur.Oui, il s\u2019agit d\u2019une vraie RS et, oui, «ça marche».Son moteur n\u2019est rien de moins qu\u2019unV8 à injection di- rectede4,2 litres livrant 450 chevauxet 316 lb-pi de couple.Et une transmission automatique S tronic à sept rapports y est couplée.[.] Une brute au coeur tendre Essai Routier PROPULSÉ PAR AUTONET.CA AUDI RS5 Lisez la suite sur Qualité Service Rapidité 7 0 7 8 4 6 MAX-5 ANCESTRAL ULTRA Résidentiel \u2022 Commercial Industriel \u2022 Agricole 1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges 418 228-1851 \u2022 1-888-865-2284 www.metalsartigan.com Licence RBQ 2868-9818-26 AD{JE02707846} Kevin Cloutier est le seul joueur du Cool FM qui fut récompensé par un trophée de la LNAH en 2012-2013.PHOTO ARCHIVES FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 39 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 1500, 90e Rue, Saint-Georges \u2022 418 228-1049 LA BOUTIQUE DU VÉLO VOUS INVITE À PARTICIPER AUX ACTIVITÉS CYCLISTES DU MOIS DE JUIN À SAINT-GEORGES 9 JUIN: LE CYCLOSPORTIVE ROCKY MOUNTAIN 11 AU 16 JUIN: TOUR DE BEAUCE 13 JUIN: TOURNÉE DÉMO ROCKY MOUNTAIN AU CENTRE DE SKI SAINT-GEORGES 14 JUIN: DÉFI DESJARDINS www.boutiqueduvelo.com POUR CÉLÉBRER LE MOIS DU VÉLO DANS LA VILLE DU VÉLO, LA BOUTIQUE DU VÉLO VOUS OFFRE.PROMO ROUTE À l\u2019achat d\u2019un vélo Oxygen 10-30-50, recevez GRATUITEMENT une paire de soulier Diadora + pédales Eva (valeur de 200$) PROMO MONTAGNE Venez nous rencontrer et essayer la gamme de vélo de montagne Rocky Mountain jeudi le 13 juin au centre de ski Saint-Georges de 15h à 20h.Apportez casque et souliers.Tout le mois de juin à l\u2019achat d\u2019un vélo de montagne de 1000$, 2000$ et 3000$, recevez 100$, 200$ et 300$ de rabais.PROMO HYBRIDE Pour la fête des pères, à l\u2019achat d\u2019un vélo hybride, recevez GRATUITEMENT un ensemble randonnée qui comprend: béquille, porte bidon et un cyclemètre d\u2019une valeur de 65,49$.(Valide jusqu\u2019à la fête des Pères.) 1 3 7 0 4 3 3 AD{JE021370433} 40 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 juin 2013 418 774-4100 www.autoblvd.net Notre-Dame-des-Pins jusqu\u2019à 50 000$ Seulement chez nous FINANCEMENT À PARTIR DE 0.9% VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIE 1RE, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT 1 2 6 6 1 2 0 *Taxes en sus, basé sur un achat 84 mois, 4,9%, prix de vente de 16 995$.La photo peut différer, détails chez votre concessionnaire.\u2022 Technologie Bluetooth \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Transmission automatique \u2022 Groupe électrique \u2022 Freins ABS \u2022 Contrôle de stabilité électronique \u2022 Prises auxiliaires et USB AD{JE021266120} 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 2 2 8 - 9 3 2 0 w w w .p g l e s s a r d .c a S a i n t - P r o s p e r J E A N - P H I L I P P E G I R O U X D I R E C T E U R C O M M E R C I A L É R I C V E I L L E U X C O N S E I L L E R J É R Ô M E S A V A R D C O N S E I L L E R Y V E S L E S S A R D C 0 - P R O P R I É T A I R E 2 0 1 0 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S E 3 9 7 5 5 k m , S T O W - N - G O , é q u i p é d e A à Z , m a g s 1 7 p c e s , v i t r e s t e i n t é e s , e n s e m - b l e - r e m o r q u a g e , c l i m a t i s e u r a v a n t / a r - r i è r e , d é m a r r e u r à d i s t a n c e , c o n t r ô l e a u d i o a u v o l a n t , v i t r e s a r r i è r e s à c o m - m a n d e é l e c t ., g a r .d é c .2 0 1 4 o u 1 0 0 0 0 0 k m « b u m p e r à b u m p e r » 1 6 9 9 5 $ VEDETTE de laSEMAINE 1 S E U L P R O P R I O , C O M M E N E U V E ! B A L A Y A G E D E S P R I X 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 2 2 8 - 9 3 2 0 w w w .p g l e s s a r d .c a S a i n t - P r o s p e r $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1 7 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 2 0 1 0 - H O N D A C I V I C D X - G 1 2 9 9 5 $ 1 2 9 9 5 $ 1 3 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 4 4 7 2 0 k m 2 0 0 9 - C H E V R O L E T C O B A L T L T 8 9 9 5 $ 8 9 9 5 $ 9 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 6 1 1 2 0 k m 2 0 0 9 - M A Z D A 3 G S 8 9 9 5 $ 8 9 9 5 $ 9 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 8 6 6 4 9 k m 1 3 9 9 5 $ 1 3 9 9 5 $ 1 4 4 9 5 $ - 5 0 0 $ 5 0 1 5 5 k m 2 0 0 8 - H O N D A C I V I C L X 1 0 4 9 5 $ 1 0 4 9 5 $ 1 1 9 9 5 $ - 1 5 0 0 $ 4 2 7 5 6 k m 2 0 0 7 - D O D G E D A K O T A C R E W 4 X 4 1 3 9 9 5 $ 1 3 9 9 5 $ 1 4 2 9 5 $ - 3 0 0 $ 8 7 8 7 7 k m D É C A P O T A B L E 8 9 9 5 $ 8 9 9 5 $ 9 4 9 5 $ - 5 0 0 $ 8 3 7 4 6 k m 2 0 0 7 - M I T S U B I S H I O U T L A N D E R L S A W D 1 0 9 9 5 $ 1 0 9 9 5 $ 1 1 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 1 4 6 5 0 5 k m 2 0 0 7 - H Y U N D A I A C C E N T G S 5 9 9 5 $ 5 9 9 5 $ 6 4 9 5 $ - 5 0 0 $ 9 4 6 0 1 k m 2 0 0 7 - D O D G E M A G N U M S X T 5 9 9 5 $ 5 9 9 5 $ 6 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 1 3 8 2 9 9 k m 2 0 0 5 - M I T S U B I S H I O U T L A N D E R L S 5 9 9 5 $ 5 9 9 5 $ 6 9 9 5 $ - 1 0 0 0 $ 1 3 3 6 2 0 k m 2 0 0 5 - P O N T I A C W A V E 5 3 9 9 5 $ 3 9 9 5 $ 4 4 9 5 $ - 5 0 0 $ 1 1 1 7 0 1 k m 2 0 0 6 - H Y U N D A I S O N A T A G L 2 0 0 8 - C H R Y S L E R S E B R I N G T O U R I N G D É C A P O T A B L E AD{JE021245081} 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a N o t r e - D a m e - d e s - P i n s 4 p o r t e s v u s , 4 c y l i n d r e s , a u t o m a t i q u e , f u l l é q u i p e , p o r t e s v i t r e s é l e c t r i q u e , a i r c l i m a t i s e r , c d , c r u i s e , g a r a n t i e 5 a n s 1 0 0 0 0 0 k m o u j u s q u ' a u 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 3 + g a r a n t i e c v t d e 1 0 a n s 2 0 0 0 0 0 k m , 7 4 9 8 7 k m 1 2 9 9 5 $ 2 0 0 8 S u z u k i S X 4 4 p o r t e s b e r l i n e , m o t e u r 4 c y l i n d r e s , m a n u e l l e , a i r c l i m a - t i s é , p o r t e s e t v i t r e s é l e c t r i q u e .d é m a r r e u r à d i s t a n c e , g a r a n t i e p r o l o n g é d e 7 a n s 1 4 0 0 0 0 k m o u j u s q u ' a u 2 0 m a r s 2 0 1 6 , 5 5 1 8 7 k m 7 9 0 0 $ 2 0 1 0 T o y o t a C o r o l l a 4 p o r t e s B e r l i n e , m o t e u r 1 .8 L , a u t o m a t i q u e , a t t a c h e r e - m o r q u e 4 p o r t e t r è s é c o n o m i q u e d é m a r r e u r a d i s t a n c e a i r c l i m a t i s é , 8 9 7 1 6 k m 9 9 9 5 $ Inv.: 13-05A Inv.: 12293B 4 p o r t e s v u s , m o t e u r 4 c y l i n d r e s , a u t o m a t i q u e , d é m a r r e u r à d i s t a n c e , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , f u l l é q u i p e , m a g s 1 8 v i t - r e s t e i n t é e s , g a r a n t i e 5 a n s 1 6 0 0 0 0 k m o u j u s q u ' a u 3 0 m a r s 2 0 1 6 , 2 5 1 6 4 k m Inv.: 13157A 2 0 9 9 5 $ Inv.: 13-33 2 0 1 1 C h e v r o l e t E q u i n o x 4 X 4 T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e B e a u c e M i t s u b i s h i 2 0 0 9 N i s s a n R o g u e 2 0 0 8 J e e p C o m p a s s 4 p o r t e s V U S , m o t e u r 4 c y l i n d r e s 2 .4 L , a u t o m a t i q u e , 4 X 4 , b e a u c o u p d ' e s p a c e d e r a n g e m e n t , 8 8 9 2 0 k m Inv.: 12301A 9 9 9 5 $ 2 0 1 2 M i t s u b i s h i E c l i p s e G S D É C A P O T A B L E 2 p o r t e s d é c a p o t a b l e , m o t e u r 4 c y l i n d r e s , a u t o m a t i q u e , M A G S 1 8 P O U C E , 3 6 0 6 2 k m 2 1 9 0 0 $ Inv.: 13-29 2 0 0 9 H o n d a C i v i c 4 p o r t e s b e r l i n e , m o t e u r 4 c y l i n d r e s , a u t o m a t i q u e , b i e n é q u i p é e , a i r c l i m a t i s é e , v i t r e s é l e c t r i q u e , c d , 1 0 0 9 6 8 k m 8 9 9 5 $ Inv.: 13164A 5 p o r t e s v u s , m o t e u r 4 c y l i n d r e , a u t o m a t i q u e , t o u t é q u i p é , d é m a r r e u r a d i s t a n c e , t o i t p a n o r a m i q u e , g a r a n t i e 1 0 a n s 1 6 0 0 0 0 k m j u s q u a u 1 8 d é c 2 0 2 2 , 6 3 0 0 k m Inv.: 12284 2 5 9 9 5 $ 2 0 1 3 M i t s u b i s h i R V R G T L E T O U T N O U V E A U "]