Hebdo régional, 26 juin 2019, mercredi 26 juin 2019

[" LE MERCREDI 26 JUIN 2019 | Volume 32, N° 32 | 76 272 exemplaires UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Andréanne Huot) Moisson Beauce a distribué près de 12 millions de kg de denrées en 25 ans PAGE 6 ( P h o t o B e a u c e M é d i a \u2013 A n d r é B o u t i n ) (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Andréanne Huot) Le dôme du CIMIC devient l\u2019Espace Roger Carette PAGE 4 LE BEAUCERON À L\u2019ÉRABLE : UNE SUCCESS-STORY L\u2019objectif du créateur du Beauceron à l\u2019érable, Michel Beaudoin, était de fabriquer une centaine de gâteaux par semaine avec sa conjointe Nicole Chabot.Neuf ans plus tard, il en vend par milliers.PAGE 3 La commande de savon personnalisé peut se faire soit par Facebook ou par courriel.Flora Pour un: \u2022 Mariage \u2022 Enterrement de vie de jeune ille \u2022 Remerciements \u2022 Cadeau promotionnel d\u2019entreprise \u2022 Et plus encore\u2026 Commandez en ligne www.savonerielora.com Idées de cadeaux des plus originales ! > 2 0 2 0 6 6 111, 30e rue, suite 207, Notre-Dame- des-Pins \u2022 418 230?3802 > 1 7 3 8 7 7 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy \u2022 418 774-4100 418 227-1416 \u20221 866 974-4100 www.autoblvd.net / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 P R O G R A M M AT I O N C O M P L È T E WWW.LESAMANTSDELASCENE.COM LES AMANTS DE LA SCÈNE | 11740, 3E AVENUE SAINT-GEORGES (QC) G5Y 1V4 418 228-2455 | 1 844 428-2455 > 1 9 5 1 9 3 FORFAIT COUNTRY YOAN SAMEDI 9 NOVEMBRE 2019 MATT LANG SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019 ROBBY JOHNSON BAND SAMEDI 18 JANVIER 2019 Billetterie fermée les samedis du 6 juillet au 3 août inclusivement 3 SPECTACLES POUR 96 $ ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca ÉRABLE.Si les p\u2019tits gâteaux Vachon sont parfaits pour les boîtes à lunch, le Beauceron à l\u2019érable devient de plus en plus le symbole de la Beauce au moment du dessert à table.Il a fallu quatre années d\u2019 essais-erreurs à Michel Beaudoin, créateur du Beauceron à l \u2019érable, avant d\u2019obtenir le produit désiré.Au départ, son objectif était d\u2019en fabriquer une centaine par semaine, avec sa conjointe Nicole Chabot, un projet de retraite.Neuf ans plus tard, il en vend par milliers.« On ne les compte plus à l\u2019unité, mais en nombre de caisses ! » L\u2019an dernier, le Beauceron à l\u2019érable et son petit cousin le Choco-Érable, une autre création de Michel, ont déménagé leurs pénates dans une toute nouvelle bâtisse de 7500 pieds carrés, à Saint-Joseph- de-Beauce, permettant d\u2019augmenter la production.C\u2019était une excellente idée sans savoir ce qui s\u2019en venait : une demande exponentielle causée par une simple émission de télévision.L\u2019ÉPICERIE Le passage de l\u2019entreprise et de son produit phare à l\u2019émission L\u2019Épicerie de Radio-Canada en mars dernier a fait bondir les ventes du Beauceron à l\u2019érable.« La production a été multipliée par trois ou quatre.Nous fabriquons chaque semaine ce qu\u2019on faisait avant en un mois », indique Michel Beaudoin.Heureusement, la nouvelle usine a permis d\u2019absorber la croissance sans causer de retard dans la distribution.Malgré tout, le nombre de points de vente a doublé, passant à près d\u2019une centaine dans le marché naturel de l\u2019entreprise, soit la Beauce, la région de Québec et celle de Thetford.Michel Beaudoin a reçu des demandes pour son produit venant de l\u2019Ontario et même de France ! Mais comme il le dit bien, le Beauceron à l\u2019érable, il faut le manger une bouchée à la fois et il applique ce principe au développement de son entreprise.« Il n\u2019est pas question pour moi d\u2019ouvrir de nouveaux points de vente dont je ne pourrais assurer l\u2019approvisionnement.C\u2019est une question de principe et de respect envers nos clients ».Ainsi, c\u2019est graduellement qu\u2019il étendra l\u2019arrivée de ses gâteaux dans les autres régions du Québec.Il souhaite atteindre 200 points de vente à la fin de la présente année.LE SIROP COULE À FLOT Chaque semaine, c\u2019est plus de 800 litres (180 gallons) de sirop d\u2019érable qui sont utilisés pour réaliser les gâteaux de l\u2019entreprise joseloise.C\u2019est Sylvain Routhier, un acheteur autorisé par la Fédération des producteurs et productrices acéricoles du Québec, qui l\u2019approvisionne en or blond de la Beauce.Il achète son sirop d\u2019une quarantaine de producteurs situés au Québec ou aux États-Unis à la frontière des deux pays.Pour Michel Beaudouin, la Beauce produit le meilleur sirop d\u2019érable et il est fier de lui faire honneur.« Être Beauceron et apporter la Beauce sur toutes les tables du Québec, voilà ce qui me motive », conclut-il.Le créateur du Beauceron à l\u2019érable, Michel Beaudoin.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) Le Beauceron à l\u2019érable Une réussite sucrée ! ACTUALITÉS Plusieurs étapes de la fabrication se font toujours à la main.: (Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 3 TIRAGE : 76 272 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Secteur Beauce Sud 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 T 418 228-8858 WWW.LECLAIREURPROGRES.CA Secteur Beauce Nord 1068, bld Vachon Nord, bureau 100 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M6 T 418 387-8000 WWW.BEAUCEMEDIA.CA Secteur Bellechasse / Etchemin 1516A, route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 T 418 625-7471 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Distribuée par L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Éditeur : Gilbert Bernier Directrice adjointe aux ventes : Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis Chef de contenu : Simon Busque Journalistes : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Sébastien Roy, Amélie Carrier Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD Éditrice: Caroline Gilbert Conseillères en solution Médias: Isabelle Pruneau, Estelle Marier, Synthia Sylvain Journalistes : André Boutin, Hubert Lapointe, Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrices aux ventes : Judith Hudon, Chantal Lessard >174046 Veuillez recycler ce journal Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Devant de nombreux dignitaires présents lors de la cérémonie du 25e anniversaire du Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC), le dôme de l\u2019établissement a été nommé l\u2019Espace Roger Carette en hommage à ce grand bâtisseur qui a fait du CIMIC une réalité.Pour l\u2019occasion, les organisateurs de la soirée avaient demandé aux mêmes personnes qu\u2019il y a 25 ans d\u2019être maîtres de cérémonie.Céline Chabot (Mercier) et Robert Bouchard ont donc rejoué le même rôle qu\u2019il y a 25 ans.Audace et vision sont deux mots qui sont revenus souvent aux oreilles des quelque 200 personnes présentes lors de la soirée.« Le CIMIC est un symbole de réussite beauceronne », clame Robin Rodrigue, l\u2019actuel directeur général du CIMIC.Il a rappelé que ce chef d\u2019œuvre a été le premier à combiner trois niveaux d\u2019enseignements.Depuis, des délégations provenant de 53  pays ont visité l\u2019 usine-école afin de s\u2019inspirer des pratiques développées chez nous.M. Rodrigue a également souligné que la formation professionnelle est essentielle au développement économique du Québec.En 25  ans, le CIMIC a formé plus de 10 000  élèves, grâce entre autres, au personnel qualifié et proactif restant experts dans leur domaine.UN DISCOURS SENTI Le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Roger Carette, a rappelé les débuts du CIMIC, de la réalisation d\u2019une étude sur les besoins de la population beauceronne en éducation, au projet, en passant par son financement.Il a également rappelé la façon dont, avec de nombreuses personnes, ils ont travaillé d\u2019 arrache-pied pour mener de front ce chantier audacieux d\u2019une valeur de 30 M$.Ponctué d\u2019anecdotes sur l\u2019évolution de la formation du CIMIC, M. Carette a salué le travail de l\u2019ensemble des gens qui avaient de grandes ambitions pour le centre de formation inter ordre.« Je considère que le CIMIC, ce n\u2019est pas seulement une bâtisse, pas seulement 25 ans d\u2019existence, ce n\u2019est pas seulement un groupe de personnes [\u2026].Le CIMIC demeurera pour moi le joyau de la formation professionnelle au service de notre région, expose M. Carette.Le CIMIC, c\u2019est plus que ça.C\u2019est un bien patrimonial extraordinaire qu\u2019une génération transmet aux autres et personne ne pourra nous l\u2019enlever.En plus de cela, je considère que le CIMIC c\u2019est la grande concrétisation d\u2019une expression durable des plus grandes valeurs culturelles de notre communauté.C\u2019est une réalité de créativité, de solidarité, de ténacité et d\u2019intégrité.Ce sont les valeurs des gens d\u2019ici ».Pendant près de deux heures, les invités se sont succédé au micro pour rendre hommage à tous ceux qui ont œuvré pour la réalisation du CIMIC.« Que l\u2019on parle des principes qui ont mené à la création de cette école ou de ces 25 années d\u2019histoire, le CIMIC incarne à merveille les valeurs de service à l\u2019élève, d\u2019innovation, de dynamisme et de partenariat qui sont si chères à notre commission scolaire », affirme pour sa part le président actuel de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE), Charles-Henri Lecours.La soirée s\u2019est poursuivie avec une visite des installations et un coquetel dînatoire.ÉDUCATION.L\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) déploiera son programme de baccalauréat en sciences infirmières à Saint-Georges et à Thetford Mines dès l\u2019automne.Pour l\u2019occasion, 40 étudiants, répartis à peu près également entre ces deux municipalités, formeront la toute première cohorte de la région dans ce domaine.Née d\u2019un partenariat entre le Centre universitaire des Appalaches (CUA), le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches (CISSS-CA) et l\u2019UQAR, cette initiative donnera la possibilité aux détenteurs d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en Soins infirmiers de s\u2019inscrire à une formule DEC-BAC d\u2019une durée de trois ans.«Les cours se dérouleront en mode pré- sentiel ou en visioconférence à raison de deux jours par semaine.Cela signifie que les enseignants seront à Saint-Georges pendant une semaine, puis à Thetford Mines la semaine suivante», explique la directrice générale du CUA, Caroline Bouchard.Le Centre universitaire des Appalaches reconnaîtra d\u2019ailleurs 24 crédits dans le cadre de ce baccalauréat qui en compte un total de 90.CONCILIATION TRAVAIL- ÉTUDES-VIE PERSONNELLE En plus de préparer les futurs diplômés à intervenir dans les domaines de la santé communautaire, des soins critiques, de la périna- talité et de l\u2019enseignement, cette formule permettra aussi une meilleure conciliation entre le travail, les études et la vie personnelle.«Les membres du personnel infirmier du CISSS-CA possédant une Technique en soins infirmiers et désirant obtenir un baccalauréat pourront y arriver tout en continuant à travailler dans leurs installations», souligne le président- directeur général adjoint du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, Patrick Simard.RÉTENTION DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE Le fait de former des infirmiers et des infirmières dans la région représente donc un atout majeur afin de soutenir les efforts de recrutement de personnel fournis par les différents établissements de santé du territoire.«Les gens qui étudient dans leur communauté d\u2019origine sont plus enclins à y demeurer ensuite», renchérit ce dernier.(A.C.) Il est possible de s\u2019inscrire à la banque de candidats intéressés par ce nouveau programme en visitant le site Web www.cua.qc.ca/fr/ dec-bac-en-sciences-infirmieres-1.25e anniversaire du CIMIC Le dôme nommé l\u2019Espace Roger Carette Un baccalauréat en sciences infirmières verra le jour à Saint-Georges dès l\u2019automne Charles-Henri Lecours est en compagnie de Roger Carette et de Robin Rodrigue.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Lucie Laflamme, vice-rectrice au campus de Lévis et à la planification de l\u2019UQAR, Caroline Bouchard, directrice générale du CUA et Patrick Simard, président-directeur général adjoint du CISSS de Chaudière-Appalaches.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 Situé au 975, avenue Boulet, Saint-Joseph de Beauce.Duplex ou maison unifamiliale avec revenu, près des services, bien entretenue.Grand terrain.Contactez-moi ! VENDEUR MOTIVÉ DUPLEX OU MAISON UNIFAMILIALE SÉBASTIEN ROY COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Cell.: 418 227?8334 sebastienroy.m@outlook.com | www.royallepage.ca 260, 15e  Rue, Saint-Georges AGENCE IMMOBILIÈRE DE L\u2019ÉRABLE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME >205583 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.À compter du 30 juin prochain, Katie Fortier succèdera à Marie-Claire Larose à titre de directrice générale de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) Bellechasse-Etchemins.En poste depuis près de 12 ans, Mme Larose prendra officiellement sa retraite.Invitée à tracer le bilan de ses 12 années à la tête de l\u2019organisme, Mme Larose souligne qu\u2019elle quitte avec le sentiment du devoir accompli, ajoutant qu\u2019elle avait pris avec beaucoup de fierté le mandat d\u2019agente de développement qui était rattaché à sa tâche.«Après mon embauche, cela m\u2019a pris un an avant de comprendre que je devais faire du développement régional, en plus d\u2019être directrice générale», souligne-t-elle.Elle a débuté son mandat d\u2019agente de développement en travaillant de concert avec la Table agroalimentaire de Chaudière-Appalaches avant de se tourner vers la revitalisation des municipalités par le biais du programme Rue Principale et de la Contrée en montagnes, entre autres.«Je suis fière d\u2019avoir travaillé avec plein de gens sur le terrain, que ce soit dans les municipalités ou les comités où j\u2019ai siégés.J\u2019ai aussi eu l\u2019occasion de travailler avec des conseils d\u2019administration formés de gens intéressants, intéressés et impliqués», indique Mme Larose.Si elle était très présente dans la MRC de Bellechasse, Marie-Claire Larose aurait souhaité en faire davantage dans la MRC des Etchemins.«J\u2019ai eu un peu plus de difficulté à bien implanter des projets dans Les Etchemins et c\u2019est l\u2019une de mes seules déceptions.J\u2019ai eu de belles réponses, mais les gens ont une façon différente de faire les choses et n\u2019abordent pas les projets comme dans Bellechasse.Ils en veulent, mais ça évolue sur une plus longue période.La base qui est là est dynamique, mais il manque de promoteurs», poursuit la directrice générale qui salue les efforts des municipalités de Sainte-Justine et de Saint-Camille avec qui elle a travaillé en étroite collaboration dans l\u2019implantation du programme Rue Principale.«D\u2019autres municipalités voulaient également se lancer dans l\u2019aventure, mais n\u2019étaient pas prêtes à le faire au moment où nous les avons contactés», ajoute la dirigeante qui se réjouit de la nomination de Katie Fortier à la direction générale.«De par ses fonctions de coordonnatrice du service aux entreprises, elle a fait un excellent travail auprès des les entreprises de la région.La SADC gagne à être davantage connue, même si elle l\u2019est de plus en plus.On traite de beaux dossiers et nous avons du personnel compétent qui aide les entreprises à aller plus loin dans leur réflexion et leur développement.» SOUS LE SIGNE DE LA CONTINUITÉ Katie Fortier souligne que c\u2019est sous le signe de la continuité que s\u2019amorcera son mandat à la direction générale de la SADC.En plus de ses nouvelles fonctions, elle entend continuer à travailler auprès des entreprises.Le mandat d\u2019agente de développement sera pris en charge par Joëlle Roy-Boulanger à compter de l\u2019automne et ce faisant, un nouveau conseiller aux entreprises sera embauché.«Mon expertise se trouve principalement au niveau du service aux entreprises et c\u2019est ce que j\u2019aime le mieux faire», indique Mme Fortier qui se réjouit de ce nouveau défi qui l\u2019attend.Elle ajoute que la SADC continuera à travailler avec les partenaires du milieu et à initier des projets comme le Rendez-Vous de l\u2019entrepreneuriat, dont la prochaine édition aura lieu cet automne, ou le programme Rue Principale.SADC: Katie Fortier succède à Marie-Claire Larose SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.La MRC des Etchemins lance un passeport spécial qui invite les citoyens de la MRC à profiter des activités et attraits présentés aux quatre coins du territoire.Ce nouveau «passeport des Etchemins», réalisé en collaboration avec Tourisme Etchemins, prend la forme d\u2019une brochure de 20 pages présentant chacune des 13 municipalités du territoire.Celui-ci cible particulièrement la clientèle locale qui est invitée à redécouvrir les lieux et les paysages de la région pendant leur temps libre ou leurs vacances.Il a été distribué dans plus de 8000 foyers etcheminois par voie de publipostage et les intéressés peuvent également se les procurer dans les bureaux municipaux.Des attraits spécifiques ont été identifiés dans le passeport, ainsi que des coupons-rabais permettant aux visiteurs de participer à un concours en faisant étamper leur passeport à chaque endroit visité.De plus, une invitation à publier des photos de leurs visites sur les réseaux sociaux, en ajoutant la mention hashtag #noussommeslocal, a été lancée conjointement par La Voix du Sud, ceci dans le but de promouvoir davantage la MRC des Etchemins.L\u2019utilisation du passeport et du concours se terminent le 1er septembre.Les visiteurs de l\u2019extérieur qui souhaitent eux aussi découvrir les Etchemins en utilisant ledit passeport, peuvent contacter la MRC à l\u2019adresse courriel info@mrcetchemins.qc.ca ou se procurer un passeport dans un bureau municipal ou dans l\u2019un des 13 attraits ciblés par la promotion.Un nouveau passeport pour découvrir les Etchemins Marie-Claire Larose en compagnie de Katie Fortier qui lui succèdera à la direction générale de la SADC Bellechasse-Etchemins.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) \u2022 Êtes-vous ce type de personne qui est souvent dans les peurs, les doutes, le stress, le manque de coniance en soi ?\u2022 Avez-vous le sentiment de tourner en rond dans votre vie ?L\u2019HYPNOSE THÉRAPEUTE, L\u2019EMT, L\u2019EFT peuvent vous aider grandement aussi : à arrêter de fumer, désensibiliser les allergies, phobies, fatigue, douleur, dificulté de sommeil et plus encore\u2026 Passez l\u2019action dès maintenant et contactez-moi ! www.caroledionne \u2022 418 957-3207 info@caroledionne.com « Tout ce que tu fuis, te poursuis »\u2026 Formatrice, guide en déblocage émotionnel, auteure, conférencière Inirmière retraitée > 2 0 7 2 5 7 Érablières et Boisés > 2 0 8 3 2 8 Pour plus d\u2019informations : 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com (7 jours sur 7) SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER, CONSEILLER ACÉRICOLE ET FORESTIER - Test des équipements acéricoles pour la norme californienne - Nouveau : Aides financières disponibles pour le reboisement et la première éclaircie de plantation pour une partie de la Beauce - Plan d\u2019érablière, test de sol - Plan d\u2019aménagement - Évaluation de boisé - Programme de remboursement des taxes municipales : une visite peut rapporter 359$ en valeur \u2022 Moulin La Lorraine, Lac-Etchemin \u2022 Club de Golf Saint-Benjamin \u2022 Forêt Expérience Fat bike, bureau municipal de Saint-Camille \u2022 Gîte le Jardin des mésanges (sur rendezvous), Saint-Cyprien \u2022 Centre de Vacances et Camp Forestier St-Luc-de-Bellechasse \u2022 Maison du Patrimoine Saint-Magloire \u2022 Restaurant le Clan des as, Saint-Louis-de-Gonzague \u2022 Théâtre du Ganoué, Saint-Prosper \u2022 Ferme JN Morin, Saint-Zacharie \u2022 Moulin Metgermette-Nord, Sainte-Aurélie \u2022 Site historique des Pères Trappistes, Sainte-Justine \u2022 Boisé Rosefruits (sur rendez-vous), Sainte-Rose-de-Watford \u2022 Action-Coop Sainte-Sabine OÙ SE PROCURER LE PASSEPORT DES ETCHEMINS H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 5 Terrain de l\u2019aréna St-Honoré-de-Shenley en Beauce Du 7 au 11 août DIMANCHE 11 AOÛT 7h30 BRUNCH SALLE MULTIFONCTIONNELLE 10h CHALLENGE QUÉBEC (Manège) 13h CONCOURS D\u2019ATTELAGE (2e partie) JOURNÉE FAMILIALE AVEC MAQUILLAGE, NANOU ET POUR UNE PROGRAMMATION COMPLÈTE : WWW.EXPOBEAUCE.COM > 2 0 8 4 4 5 Pour les 4 jours 4 à 12 ans 12$ 13 ans et + 30$ Forfait 2019 Vous pouvez vous procurer un passeport pour avoir accès au site toute la fin de semaine.Donne aussi accès aux jeux gonflables, aux spectacles et plus encore.MERCREDI 7 AOÛT 17h30 à 20h Souper bénéice Spaghetti gracieuseté 19h30 SUPER BINGO (Aréna) 4000 $ EN PRIX JEUDI 8 AOÛT 19h30 GALA DE LUTTE (aréna) et DJ 10h DÉBUT DES ACTIVITÉS jeunes éleveurs 18h JUGEMENT CANADIENS suivi Quarter horse (pavillon) VENDREDI 9 AOÛT 8h à 17h COMPÉTITION DE COWBOY EXTRÊME 12h à 19h NANOU ET LE TERRARIUM sur place 21h30 CRITICAL ACCLAIM hommage à AVENGED SEVENFOLD et LES CAJUNS SAMEDI 10 AOÛT 9h JUGEMENT HOLSTEIN 13h GRANDE TIRE DE CHEVAUX PROVINCIALE 21h30 CHRIS CHELIOS BAND (hommage Bob Bissonnette) et CANYON SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.La Fondation Santé Beauce-Etchemin (FSBE) a rendu hommage à la bénévole Michelle Roy en lui remettant le Prix de la présidente  2018-2019 lors de son assemblée générale annuelle qui a eu lieu le 11 juin dernier à l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Mme Roy, qui a pris sa retraite de l\u2019hôpital il y a six ans, continue de s\u2019impliquer dans plusieurs activités, que ce soit le théâtre ou le golf.«Sincère merci pour cette présence constante, ce dévouement indéfectible et cette rapidité d\u2019exécution à toute épreuve.Tout cela au service et au bénéfice de notre communauté», a déclaré la présidente de la Fondation, Manon Veilleux.PRÈS DE 900 000 $ D\u2019INVESTISSEMENTS Au cours de la dernière année, la FSBE a pu investir près de 900 000 $ pour l\u2019achat de nouveaux équipements.«Jamais nous ne pourrions avancer à ce rythme et remplir aussi efficacement notre mission sans l\u2019appui de la population.[\u2026] De façon concrète et immédiate, tout cela a un réel impact», ajoute Mme Veilleux en remerciant la population de son appui.Cette somme a notamment servi à lancer le service de tomosynthèse, qui favorise la détection du cancer du sein, en février 2019.Plusieurs équipements médicaux ont aussi été achetés pour différents départements, principalement pour le bloc opératoire, à l\u2019Hôpital de Saint-Georges et dans les différents CLSC et CHSLD de la Beauce.De plus, les chambres de fin de vie ont été relo- calisées et décorées de toiles offertes par l\u2019artiste Sophie Ruel.Le programme de Fonds employés dans les entreprises a été relancé, ce qui a permis l\u2019achat de fauteuils autobloquants dans les Centres de jour des MRC Beauce-Sartigan et Robert-Cliche.INNOVATION, DÉPASSEMENT ET PARTENARIAT La dernière année a aussi été marquée par l\u2019innovation, le dépassement et le partenariat.La Fondation a notamment soutenu l\u2019initiative «Aider pour s\u2019aider», un voyage humanitaire réalisé par un groupe en santé mentale, le projet-pilote «Soufflez-moi du bonheur», qui a été mis de l\u2019avant par des intervenants de la DPJ, en plus de supporter le Club Parentaide, le Village Aventuria et Solidarité Beauce-Sartigan.La Fondation a aussi consolidé ses partenariats avec le 24  DH, Citoyens du monde, Opération Enfant Soleil, l\u2019Association de bénévoles du CHBE, Telus et différents groupes du Cégep Beauce-Appalaches.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Quelques changements ont eu lieu au sein de conseil d\u2019administration qui regroupe 17 personnes.Christine Fecteau, Suzie Gendreau, Luc-Antoine Manneh, et la docteure Stéphanie Rodrigue ont été élus, tandis que Françoise Giguère, Yoland Létourneau, Claude Poulin et le docteur Simon Drouin ont dû quitter leur poste.La Fondation Santé Beauce-Etchemin honore Michelle Roy lors de son assemblée générale annuelle La présidente de la Fondation Santé Beauce-Etchemin, Manon Veilleux, a remis le Prix de la présidente 2018-2019 à la bénévole Michelle Roy.(Photo Gracieuseté) 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 RVR SE LIMITED AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION À PARTIR DE 77$* 199% 60 MOIS PAR SEMAINE D\u2019INTÉRÊT 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ * Mirage LIMITED 2019, à l\u2019achat à 0,99% d\u2019intérêt sur 84 mois équivaut à un paiement à partir de 55.$ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, obligation totale de 20 020$.* Outlander ES AWD 2019, à la location à 1,99% d\u2019intérêt sur 60 mois équivaut à un paiement à partir de 88$/sem + frais d\u2019administration : taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 22 880$.* Eclipse Cross ES S-AWD 2019, à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 80 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km / an, obligation totale de 20 800$.* RVR SE LIMITED AWC 2019 à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 77 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 20 020$.Sur approbation de crédit du services financier Mitsubishi Motors.> 2 0 6 8 1 7 MIRAGE ES LIMITED 2019 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 55$* 099% 84 MOIS PAR SEMAINE D\u2019INTÉRÊT ECLIPSE CROSS ES S-AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION À PARTIR DE 80$* 199% 60 MOIS D\u2019INTÉRÊT PAR SEMAINE OUTLANDER ES AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION À PARTIR DE 88$* 199% 60 MOIS D\u2019INTÉRÊT PAR SEMAINE Équipement avantageux inclus: ?Toit, rétroviseurs, aileron et jantes 15po.noires ?Automatique ?Carplay, Android Auto ?Groupe électrique ?Air climatisé HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES: LUNDI AU JEUDI: 8h à 21h VENDREDI: 8h à 17h LA MEILLEURE OFFRE SOUS LE SOLEIL 0,99% 48 2 000$ Locaion à Jusqu\u2019à recevez jusqu\u2019à mois de rabais* + ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Moisson Beauce célébrait son 25e  anniversaire, le 20  juin, lors d\u2019une journée porte ouverte de ses locaux.La directrice générale de Moisson Beauce, Nicole Jacques, a profité de cet anniversaire pour présenter les agrandissements qui ont eu lieu dans la dernière année dans les locaux de la banque alimentaire.Au total, 2 200 pieds carrés de surface ont été ajoutés, ce qui permet à Moisson Beauce d\u2019avoir 11 443 pieds carrés d\u2019espace pour la réception, l\u2019entreposage, la transformation et la distribution de paniers à quelque 64 organismes présents dans toute la Beauce et le Granit.Ces organismes ont par la suite la tâche de redistribuer les denrées aux personnes dans le besoin.Ces agrandissements ont nécessité des investissements de 662 000 $, soit 245 000 $ de Moisson Beauce et 417 000 $ provenant de la Fondation Moisson Beauce.« Tout ici a un impact dans la région.Ça nous permet non seulement de nourrir ceux qui ont faim, mais également de répondre aux urgences sociales.Nous en avons eu beaucoup cette année avec les inondations », indique la vice-présidente de la Fondation Moisson Beauce, Hélène Rodrigue.UNE QUANTITÉ DE DONS Depuis 25 ans, près de 12 millions de kg de denrées, ayant une valeur marchande de plus de 63 M$, ont été recueillies, triées, transformées et redistribuées à l\u2019ensemble des organismes accrédités.D\u2019ailleurs, depuis cinq ans, l\u2019organisme récupère maintenant de la viande congelée, ce qui manquait cruellement auparavant.La récupération de ces denrées pendant 25  ans représente une économie de 10 560  tonnes de C02, soit l\u2019équivalent du retrait de 2 242 voitures des routes.Au cours des années, Moisson Beauce a maintenu un taux d\u2019efficacité de 83 % des denrées redistribuées par rapport aux denrées recueillies.« Il faut préciser qu\u2019avec l\u2019amélioration de nos infrastructures, nous sommes montés à 93 % l\u2019année dernière », se réjouit Nicole Jacques.INAUGURATION DE DEUX MURALES Les dirigeants de Moisson Beauce ont profité de l\u2019événement pour inaugure deux grandes murales qui ornent leurs locaux.Ces dernières ont été réalisées par des étudiants en arts visuels du Cégep Beauce-Appalaches.Le premier projet choisi, réalisé par Sabrina Bergeron et Francis Poulin représente la collaboration des organisations ainsi que des bénévoles et les mains qui donnent.La seconde murale présente les valeurs de Moisson Beauce, soit la solidarité, l\u2019équité, l\u2019intégrité, l\u2019entraide et la collaboration entre les organismes.Cette œuvre a été réalisée par Sabrina Quirion.Finalement, des plaques commémoratives pour des bénévoles de longue date ont été remises à ces derniers, qui étaient fort émus.« Grâce à Moisson Beauce, la pauvreté n\u2019est pas une condition permanente.Ce coup de pouce de la banque alimentaire permet aux gens de se relever et de retrouver une qualité de vie », précise le député de Beauce, Maxime Bernier.Il en a profité pour remettre un certificat à Nicole Jacques et au président de Moisson Beauce, Bernard Giraudo pour commémorer les 25 ans de l\u2019organisme.25 ans de dons et de redistribution de nourriture pour Moisson Beauce Le président de Moisson Beauce, Benoît Giraudo, est en compagnie de Nicole Jacques, Maxime Bernier et Hélène Rodrigue.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 7 Antiquité du Vieux Hang\u2019Art 3815, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins \u2022 www.antiquitesauvieuxhangart.com 418 228?1059 > 1 9 9 3 6 2 Ouverture de 10h à 16h30 5 \u2022 6 \u2022 7 JUILLET 2019 Revivez un Noël d\u2019Antan ! Situé à Notre-Dame- des-Pins Découvrez nos trésors et nos antiquités ! 20 % sur tout en magasin DE RABAIS \u2022 Ambiance festif d\u2019un Noël d\u2019autrefois \u2022 Tirage de certiicats cadeaux * Détails en magasin NE MANQUEZ PAS ! 12 h Ouverture du site 13 h Danse sociale avec Arthur Nadeau Restauration : Frites et poutine sur feu de bois, hot-dog et blé d\u2019inde, cabane à sucre Exposition du centenaire Jeu de la pêche, Bingo 17 h Spectacle du chansonnier « Steve Forget » chanteur de l\u2019hommage à Styx LES GRANDES FESTIVITÉS DU CENTENAIRE DE SAINT-PHILIBERT 28 au 30 juin 2019 > 2 0 6 5 7 0 VENDREDI 28 JUIN 18 h 30 Ouverture du chapiteau 20 h Spectacle du groupe de musique « Sonic 5 » 22 h 30 Spectacle du duo de musiciens « Les Frères Leclerc » FÊTE CHAMPÊTRE 30 juin 2019 BAR SUR PLACE TOUTE LA FIN DE SEMAINE SAMEDI 29 JUIN 13 h à 16 h Exposition du centenaire Exposition de voitures (cette activité se déroule au Camping Luciole,400, rue Principale) 15 h Ouverture du chapiteau 18 h Souper-retrouvailles Billets en vente 45 $ 418 227-6535 18 h 45 Magie ambulante Patrick Nicol 19 h 30 Magie sur scène Patrick Nicol 21 h Spectacle du groupe de musique « Iconik » Suivi du spectacle du duo musical « By Us » Pour informations: 418 227-6535 OU 418 227-6618 63e Pendant la journée, il y aura exposition d\u2019objets anciens en lien avec l\u2019agriculture sur le terrain de l\u2019OTJ.15 $ GRATUIT 5 $ CULTURE.Ayant eu l\u2019occasion de réaliser différentes œuvres lors d\u2019ateliers d\u2019arts ou de cafés-rencontres au cours de la dernière année, les membres de l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière (APHC) ont présenté le fruit de leur travail à la population beauceronne du 1er au 9 juin.Offerte dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées, l\u2019exposition, qui s\u2019est déroulée à la salle Denise Rodrigue du centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Georges, s\u2019intitulait Voyage au cœur de la diversité.Sur place le samedi 1er juin, les artistes issus de cet organisme en ont profité pour dévoiler leurs créations au grand public.« Durant cet événement, plusieurs dizaines de personnes sont venues admirer les efforts des personnes handicapées.Malgré leur diversité, ces dernières ont démontré leurs capacités à voyager au coeur des différents styles et techniques artistiques de manière explicite à leur vécu », soutient la directrice générale de l\u2019APHC, Chantal Larivière.Parmi les réalisations mises de l\u2019avant pendant cette journée et tout au long de la semaine se trouvaient non seulement divers projets créés à partir d\u2019acrylique, tels que des peintures sur toile et sur bois ainsi que des expérimentations abstraites, mais également des décorations de toutes sortes fabriquées en matériaux recyclés, de même que du faux vitrail et du transfert d\u2019image.Rappelons que huit expositions estivales sont accessibles gratuitement aux troisième et quatrième étages du centre culturel jusqu\u2019au 18 août prochain, sur les heures d\u2019ouverture de l\u2019établissement.(A.C.) Voyage au cœur de la diversité Une exposition artistique présentée par les membres de l\u2019APHC Des dizaines de personnes ont eu l\u2019occasion d\u2019admirer le fruit du travail des personnes handicapées le 1er juin dernier.(Photo Gracieuseté) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ARTS.La saison estivale est officiellement lancée au Moulin La Lorraine qui offrira trois nouvelles expositions, sans oublier ses activités habituelles.Dans la salle Pierre-Beaudoin, le public pourra découvrir d\u2019ici le 1er septembre une exposition impressionnante et énigmatique intitulée «Shaman industriel lll» de Darcia Labrosse.L\u2019artiste originaire de Cantley, en Outaouais, a développé une technique originale qui fusionne l\u2019art et le monde industriel, soit de la peinture électrostatique sur aluminium.S\u2019appuyant sur une gestuelle libre et intuitive, elle peint une figure humaine sans artifice dont l\u2019expression atteint l\u2019universel.Dans le Hall du Moulin, Hélène Béland- Robert présente «Ce qui passe», une production réflexive composée d\u2019une vingtaine de bas- reliefs en bronze, de sculptures et de peintures numériques qui impose, aux visiteurs, un temps d\u2019arrêt face à soi-même et à ce qu\u2019on désire être vraiment.Cette exposition pourra être vue jusqu\u2019au 15 septembre.Enfin, l\u2019exposition itinérante «Chaudière- Appalaches en œuvres - Premier jet», montée à la Salle des Courroies, permettra au public de voir ou de revoir les créations gagnantes de cet important concours d\u2019arts visuels qui couvre dix MRC de la Chaudière-Appalaches.Cette exposition se terminera le 25 août.Outre ces expositions offertes en visite libre ou avec un guide, plusieurs activités seront au programme de l\u2019été.Parmi celles-ci, notons les «portes ouvertes» des Journées des Moulins et le pique-nique des créateurs qui aura lieu le 28 juillet prochain.Les personnes qui souhaitent en savoir sur les ces expositions et la programmation estivale du Moulin sont invitées à consulter le site web moulinlalorraine.ca.La saison estivale est lancée au Moulin La Lorraine Exclusif au Québec Fini la pourriture ! Garantie à vie ! Traité bord en bord ! Livraison partout au Québec ! Le KING du bois en  BEAUCE PROJET DE TERRASSE?Utilisez notre fameux pin jaune américain ! Lots de fenêtres ixes en PVC 40\u2019 x 58\u2019 13995$ SPÉCIAL Camp forestier 10\u2019 x 20\u2019 Camp forestier 10\u2019 x 16\u2019 Isolé / Électricité Sortie extérieure ave courant pour génératrice Plancher isolé avec styrofoam 2\u2019\u2019 Isolation plafond en laine 4\u2019\u2019 R12 Isolation plafond en laine 6\u2019\u2019 R20 Plancher en plywood 5/8 et ini chêne verni Revêtement extérieur en PIN JAUNE teindu Toiture en bardeaux asphalte noir Porte d\u2019acier isolée Fenêtres ixes coulissantes Isolé / Électricité Sortie extérieure avec courant pour génératrice Plancher PIN ROUGE vernis Finition intérieure pin rouge Revêtement extérieur en pin Jaune teindu Toiture en bardeaux asphalte noir Porte d\u2019acier isolée Fenêtres de côté coulissantes recouvertes de PVC DEPUIS 40 ANS 172, 181e  Rue (Parc Industriel), Beauceville 418 774?6759 \u2022 www.mfbernard.com > 1 9 8 6 4 5 1200$ de RABAIS sur les camps forestiers > 2 0 8 1 1 3 Josée Marceau, directrice artistique du Moulin La Lorraine, entourée de Hélène Béland- Robert et Darcia Labrosse, dont les œuvres seront exposées au Moulin La Lorraine cet été.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pas seul.418 683-8666 | cancer.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 9 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 Cylindrée : 50,2 cm3 Puissance : 3 kW Poids : 4,75 kg (10,8 lb) MS 261C Moteur de 30 cc Allumage électronique 2 ans Système anti-vibration et frein à chaîne à inertie Quickstop* Poids 4,6 kg MS 170 > 2 0 2 6 7 7 OFFRES NOS IMBATTABLES! TONDEUSES À GAZON GROS ÉCONOMISEZ \u2022 Largeur de coupe de 21 po \u2022 Espace de rangement pour une batterie additionnelle \u2022 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ramassage \u2022 Le prix inclut une batterie AP 300 et un chargeur AL 101 64995$ PDSM 54995$ PDSM TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 510 TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 460 Souffleur à batterie BGA 45 15995$ 18 V/2,0 kg (4,4 lb) PDSM 89 37995$ NETTOYEUR À HAUTE PRESSION RE 129 PLUS 50 pieds de il nylon GRATUIT 15995$ FS 38 Puissance : 0,75 kW Cylindrée : 27,2 cm3 Poids : 4,1 kg Plus performant dans sa catégorie FS 240 Puissance: 1.7 kW Cylindrée: 37,7 cm3 Poids: 7,2 kg Scie circulaire gratuite Sculpte-haie à batterie HSA 25 15995$ 10,8 V/0,9 kg (2,0 lb) PDSM 89 Meilleur prix de l\u2019année! FS 131 Puissance : 1,4 kW Cylindrée : 36,3 cm3 Poids : 5,8 kg Scie circulaire gratuite 26995$ FS 56RC-E Puissance: 0,8 kW Cylindrée: 27,2 cm3 Poids: 4,8 kg 15995$ FSA 45 Coupe-herbe à batterie 18V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020 MEILLEUR PR IX DE L\u2019ANNÉE SUR LES SCIE S moteur seulement Accessoires en option du KombiSystème 26995$ \u2022 Moteur puissant de 27 cc à quatres oriices \u2022 Arbre démontable facilite le raccordement sans outil des accessoires offerts en option \u2022 Arbre d\u2019entraînement garantie à vie Garantie à vie sur l\u2019arbre d\u2019entraînement Garantie 5 ans sur allumage électronique Garantie 2 ans sur toutes les débroussailleuses RABAIS SUR ACCESSOIRE S EN MAGASIN \u2022 Débroussailleuses \u2022 Coupe-bordures \u2022 Balais \u2022 Coupe herbe \u2022 Taille-haies \u2022 Émondoirs \u2022 Bécheuses \u2022 Souffleur 199$ KombiSystème Km 56 1 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 AQUAMUR Pier-Alexandre Lacroix, propriétaire Soumission gratuite 418 225-7884 | aquamur@outlook.com Nous n\u2019avons pas peur de nous salir.AVANT APRÈS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL LAVAGE HAUTE PRESSION Coniez-nous l\u2019entretien de votre maison.> 1 9 9 0 6 9 > 2 0 6 8 0 8 Transport et préparation inclus, taxes en sus 25 535 $* Prix de détail suggéré de CROSSTREK 2019 LA NOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES avec système EyeSight®1 et phares spéciiques2 utilitaire sous-compact3 Le Québec, c\u2019est 26 espèces de poissons.Proitez-en.* Prix de détail suggéré de 25 535 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2019 (KX1 CP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 725 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site web Forêts, Faune et Parcs Québec (mffp.gouv.qc.ca).8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 www.vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca * Vachon Subaru, déclaré équipe #1 pour le service à la clientèle dans l\u2019est du Canada en 2018 par Subaru Canada.VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT avec L\u2019ÉQUIPE #1 au Québec* Marco Vachon Propriétaire Pierre Gagnon Directeur des ventes Jimmy Poulin Spécialiste en produits René Brousseau Directeur véhicules d\u2019occasion Steve Lévesque Directeur pièces et service Yvan Lessard Spécialiste en produits Donald Poulin Spécialiste en produits vachonsubaru.com Les comédiens René Bourgault, André Mercier, Jean-Pierre Poulin, Noémie Fontaine, Chantal Giguère, Mélissa Fontaine, Maude Baillargeon et Lina Grégoire.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca THÉÂTRE.À l\u2019occasion de sa première pièce de l\u2019été 2019, dont l\u2019avant-première s\u2019est déroulée le mercredi 19 juin dernier, le Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper, qui célèbre ses 40 ans d\u2019existence cette année, plongera les spectateurs au cœur d\u2019une comédie légère de style vaudeville.Présentée par la troupe Les Cabochons et créée par l\u2019auteur André Mercier à partir d\u2019une idée originale de Guy Boutin, Le 2 de pique transportera les gens présents au milieu du mois de juillet, pendant les vacances de la construction.Mise en scène par Mario Boutin, la pièce met en vedette huit comédiens.Il s\u2019agit d\u2019André Mercier (Maurice Beaulac), de Chantal Giguère (Fernande), de Noémie Fontaine (Gino Beaulac), de Jean-Pierre Poulin (Léopold), de Mélissa Fontaine (Rosa-Rose), de Lina Grégoire (Georgette), de René Bourgault (Ti-Guy) et de Maude Baillargeon (Sœur Bertha Robidoux).AU MÊME ENDROIT, AU MÊME MOMENT Travailleur de la construction dont le couple bat de l\u2019aile, Maurice Beaulac décide d\u2019organiser un événement chez lui, au cours duquel il prévoit visionner le match de baseball opposant les Blue Jays de Toronto aux Padres de San Diego.Pour l\u2019occasion, ce dernier sera en compagnie de ses amis Léopold, l\u2019amant de son épouse, de même que Ti-Guy, le mécanicien bègue du village.Il ne se doute toutefois pas que sa femme, Fernande, concocte elle aussi une rencontre entre amies au même endroit et au même moment.De son côté, elle invitera notamment Rosa-Rose, conjointe de Léopold n\u2019ayant aucune idée de la nature des aventures secrètes qui se trament son mari et l\u2019hôte de la soirée de cartes.Se joindront à elles Georgette, frustrée depuis 56 ans et dotée d\u2019un penchant pour l\u2019alcool, ainsi que Sœur Bertha Robidoux, souvent victime de «spasmes religieux» la poussant à chanter devant les convives afin d\u2019honorer le Seigneur.LE CLOU DU SPECTACLE Pour ajouter du piquant à ces deux activités qui s\u2019annoncent gâchées d\u2019avance, le fils adolescent du couple, Gino, conviera pour sa part ses amis à une fête où la musique métal sera à l\u2019honneur.Ayant lieu dans le sous-sol de la maison familiale, le spectacle musical fera non seulement en sorte de faire sursauter et rire aux éclats la foule deux fois plutôt qu\u2019une durant la présentation, mais également l\u2019ensemble des personnages sur scène.QUATRE SEMAINES DE DIVERTISSEMENT Le 2 de pique sera à l\u2019affiche du théâtre du Ganoué du jeudi au dimanche, dès 20h ,du 21 juin au 14 juillet prochains.Les personnes intéressées pourront d\u2019ailleurs se procurer des billets pour assister à la soirée de leur choix en téléphonant au 418-594-5000.Théâtre du Ganoué Trois activités aux antipodes organisées simultanément au même endroit PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 1 1 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS ROGUE ÉDITION SPÉCIALE \u2022 RAILS DE TOIT \u2022 VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d \u2022 RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE \u2022 VITRES ARRIÈRE TEINTÉES \u2022 POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES VALEUR AU DÉTAIL DE 29 828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL SENTRA / SEM.47$?17 483$ LOUEZ LA SENTRA S À BOÎTE MANUELLE POUR 199 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL QASHQAI / SEM.67$?25 463$ LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL 2 100 $ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS.C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 ZÉRO RAISON D\u2019ATTENDRE ROULEZ EN NISSAN MAINTENANT.SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.0$ EN COMPTANT INITIAL À LA LOCATION 0% TAUX À PARTIR DE AU FINANCEMENT ET À LA LOCATION* Rogue Édition spéciale illustré PAR LE FABRICANT L\u2019ÉVÉNEMENT MC O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r j u i n a u 2 j u i l l e t 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n   d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t   b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e   d e   2 8 8 2 8 $ ,   p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s   d e 3 3 0 $   a v e c 0 $ e n c o m p t a n t   i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 7 % .* E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t   : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t   b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e   2 9 8 2 8 $   à   u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à   l \u2019 a c h a t d e   0 % p e n d a n t   6 0 m o i s .  6 0 v e r s e m e n t s   m e n s u e l s d e   4 9 7 $   a v e c 0 $ e n c o m p t a n t   i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s   f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e   2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n   :   l e t a u x d e 0 % à   l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t   b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e   d e   2 8 8 2 8 $ ,   p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s   d e 4 8 3 $   a v e c 0 $ e n c o m p t a n t   i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .> 2 0 4 7 9 5 1 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 Maxime Bernier député de Beauce 11535, 1re Avenue, Suite 430 St-Georges, Québec G5Y 7H5 Tél.: 418 227-2171 Télec.: 418 227-3093 MAXIME.BERNIER.C1A@PARL.GC.CA Bon anniversaire Canada > 2 0 5 2 0 7 DEP Soudage-montage ?Offert au CIMIC ?À compter du 28 août 2019 ?Des revenus de 15 000 $ ou plus durant votre formation ?Métier très en demande dans la région DEP Assistance à la personne en établissement et à domicile ?Offert au CFP Pozer ?Cours débutant le 7 août et le 7 octobre ?Permet de devenir Préposé aux bénéficiaires ou auxiliaire familial ?Plusieurs emplois disponibles dans les institutions publiques ou privées DES FORMATIONS QUI RAPPORTENT! \u2022 Vous profiterez de l\u2019enseignement de qualité supérieure d\u2019un centre de formation de la CSBE.\u2022 Vous réaliserez 50 % de votre apprentissage en milieu de travail, dans les conditions réelles d\u2019exercice du métier.\u2022 Vous recevrez un salaire durant votre formation.\u2022 Vous trouverez facilement un emploi.LES FORMATIONS DUALES À LA CSBE DEP Carrosserie ?Offert au CIMIC ?En janvier 2020 ?Vous prépare à un emploi en carrosserie ou en peinture industrielle ?Plusieurs entreprises qui ont besoin de personnel collaborent à la mise en place de cette formation l a F P p o u r M o i .c o m 418 228-5541, p.26200 | 1 866 884-laFP > 2 0 8 3 0 3 HUBERT LAPOINTE hlapointe@beaucemedia.ca SCOTT.Stéphane Parent, directeur général de La cache à Maxime de Scott, a présenté la programmation des activités estivales du site lors d\u2019un dîner tenu le mardi 18 juin dernier.D\u2019abord, la pièce de théâtre « Shooter » reviendra pour une troisième et dernière année, ceci tous les jeudis et vendredis du 28 juin au 30 août.« La pièce a un succès important, les salles sont pleines, les gens reviennent la voir.On peut, sans fausse modestie, dire que \u201cShooter\u201d est intégré dans l\u2019ADN beauceron.Et nous profitons de cet été pour en vivre tous les instants », de raconter l\u2019auteur Marco Côté.Rappelons que la comédie raconte l\u2019histoire de trois femmes qui, à la suite d\u2019une perte d\u2019emploi, ouvrent un bar sexy.Charme, manipulation et rires seront au rendez-vous.Pendant ce temps, le Salon régional des arts en Chaudière-Appalaches s\u2019arrêtera à La cache à Maxime du 28 juin au 6 octobre.Les visiteurs auront l\u2019opportunité de rencontrer les artistes-peintres dans des espaces de création et de diffusion.Ceux- ci sont Hugo Landry, Marie Bélanger, Marie-Claude Fleury, Yann Lemieux et Martine Chassé.Le vernissage se tiendra le 3 juillet.Enfin, le vignoble de La cache à Maxime sera ouvert aux visiteurs, alors que le Restaurant Le Greg profitera de son nouveau chef Jean-Pierre Borivant, venu de France.« Avec son expertise et sa créativité, sans bouleverser la carte du restaurant, il verra à mettre à sa main, à personnaliser le menu du Greg », a affirmé Stéphane Parent, directeur général de La cache à Maxime.L\u2019été à La cache à Maxime Stéphane Parent et Marco Côté.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 1 3 Ville de Saint-Georges, métropole de la Beauce, qui compte plus de 33 300 citoyens, est reconnue comme l\u2019une des villes les plus dynamiques au Canada.Ville entrepreneuriale, riche d\u2019une économie diversifiée, notre municipalité offre une panoplie de services.En constante croissance, Saint-Georges fait figure de meneur et est un des grands employeurs de la région.D\u2019ailleurs nous recherchons une personne afin d\u2019occuper le poste suivant : TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Comptes payables et approvisionnement Poste régulier En tant que technicien(ne) en comptabilité au sein du Service des finances, vous effectuerez diverses tâches relatives à la comptabilité et à la tenue des livres, telles que la saisie de factures, le paiement des comptes fournisseurs et des sous-traitants, et vous préparerez certains documents pour fins d\u2019analyse financière.De plus, vous participerez à différentes tâches reliées au processus de l\u2019approvisionnement.RÔLE ET RESPONSABILITÉS : ?Préparer les paiements et vérifier l\u2019exactitude des codes budgétaires, des pièces justificatives et des approbations nécessaires des comptes à payer et les enregistrer aux livres; ?Procéder à la vérification et aux paiements des comptes de cartes de crédit; ?Effectuer la création de nouveaux fournisseurs au système informatique; ?Participer à la préparation des dossiers d\u2019audit et collaborer avec les auditeurs externes; ?Effectuer la saisie de document d\u2019appel d\u2019offres, de bon de commande et/ou contrat suite à des soumissions ainsi que de différents rapports; ?Effectuer le suivi du calendrier des rappels des contrats et de l\u2019inventaire; ?Effectuer la réception de la marchandise; ?Accomplir toutes autres tâches connexes à ses fonctions à la demande du supérieur immédiat.QUALIFICATIONS RECHERCHÉES : ?Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en administration; ?Avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience de travail; ?Bonne connaissance des logiciels Excel, Word, Outlook; ?Excellente maîtrise du français écrit et parlé; ?Expérience en approvisionnement est un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL : ?Poste permanent de 35 heures par semaine; ?La rémunération et les autres avantages offerts pour ce poste sont ceux prévus par la convention collective en vigueur pour les employés de bureau.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae AVANT LE 17 JUILLET 2019 à 16 h au Service des ressources humaines à l\u2019adresse suivante : VILLE DE SAINT-GEORGES 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 | Courriel : emploi@ saint-georges.ca La Ville de Saint-Georges applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et les candidatures des personnes issues des groupes visés sont encouragées.OFFRE D\u2019EMPLOI > 2 0 8 1 2 5 > 2 0 8 2 8 8 Thaïzone Saint-Georges GÉRANT(E) À TEMPS PLEIN POSTE PERMANENT 35 h à 40h par semaine (du lundi au vendredi) Nous sommes une équipe unie, jeune et dynamique à la recherche d\u2019une personne avec du leadership pour nous coacher! Postuler en personne ou par courriel au thaizone.sg@gmail.com Pour plus d\u2019information, contactez-nous au 418.227.9663 > 2 0 8 5 9 9 OFFRE D\u2019EMPLOI CONDUCTEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE Secteur St-Benjamin, Ste-Rose, St-Prosper et St-Georges Vous devez posséder une classe 2, si vous ne la possédez pas nous pouvons vous aider dans vos démarches pour l\u2019obtenir.Circuit de 20 à 25 heures par semaine Emploi parfait pour semi-retraité, femme ou homme avec enfants à l\u2019école.Veuillez contacter Karl Breton 418 594-5136 ou 418 957-3690 kb@autobusbreton.com Pierre Breton 418-228-8096 ou pb@autobusbreton.com Au plaisir de travailler avec vous ! > 2 0 8 5 9 9 TRANSPORT SÉCURITAIRE ST-PROSPER FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les femmes sont encore rares à pratiquer les arts martiaux mixtes.La Beauceronne Émilie Gendron s\u2019entraîne à cette discipline et veut combattre sur la scène professionnelle à court terme.Âgée de 26 ans, Émilie Gendron a pratiqué une multitude de sports durant son parcours scolaire, comme le soccer et le rugby.C\u2019est à la fin de l\u2019adolescence que s\u2019est développé son intérêt pour les arts martiaux mixtes.«La MMA devenait de plus en plus populaire, mais il n\u2019y avait pas des opportunités de développement en Beauce à ce moment-là.Je me mettais aussi des bâtons dans les roues parce que j\u2019étais une fille», avoue-t-elle.C\u2019est à 23 ans qu\u2019Émilie Gendron commence à s\u2019entraîner sérieusement pour développer sa musculation.À l\u2019école Sampa Beauce de Saint- Georges, elle apprend des notions de jiu-jitsu.Sous la supervision de Mike Breton, Gendron a aussi acquis des connaissances comme boxeuse.«J\u2019ai disputé quatre combats de boxe, mais c\u2019était pour acquérir de l\u2019expérience en combat.Je ne pouvais pas exploiter tout ce que je connais sur le ring», dit Émilie Gendron.AVANT-GOÛT PROMETTEUR En 2018, Gendron a grimpé deux fois dans l\u2019octogone.En janvier, elle a perdu par décision dans un affrontement de la Montréal Fight League (MFL).Elle s\u2019est reprise trois mois plus tard lors d\u2019un gala chez Novagym à Québec, club où Émilie s\u2019entraîne toujours.«J\u2019avais gagné au deuxième round par arrêt de l\u2019arbitre.En poussant mon entraînement, je pratique des notions de lutte, jiu-jitsu et muay- thaï avec une équipe d\u2019entraîneurs pour chaque discipline», explique celle-ci.Entraîneuse privée au Studio Santé Gym à Saint-Georges, Émilie Gendron espère disputer au moins un combat dans l\u2019octogone d\u2019ici la fin de l\u2019année.Lui trouver un adversaire n\u2019est pas toujours chose aisée.«Il y a moins de filles que de gars qui font de la MMA.On doit également trouver un adversaire avec le même gabarit et la même expérience que moi.Combattre est un dépassement de soi.Le mental fait toute la différence.Dans mon cas, ça améliore ma concentration», mentionne-t-elle.Émilie Gendron aimerait signer un contrat avec le groupe TKO MMA.Se rendre au niveau professionnel demande toutefois des fonds pour disputer des combats amateurs ajoutant de l\u2019expérience à sa carte de combattante.Les gens et entreprises désirant soutenir financièrement Émilie Gendron peuvent la contacter au 418  313-1095 ou sur sa page Facebook.GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Émilie Gendron aime la diversité des entraînements reliés aux arts martiaux mixtes.(Photo Gracieuseté) Émilie Gendron entend faire son chemin en arts martiaux mixtes DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG 1 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 > 2 0 8 6 7 5 > 2 0 8 6 7 5 Le comité du centenaire désire aviser ses festivaliers que la parade prévue en juillet est annulée.LE COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE DE SAINT-PHILIBERT AINSI QUE LE COMITÉ DE LA FÊTE CHAMPÊTRE REMERCIENT CHALEUREUSEMENT LES COMMANDITAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT : - Saint-Georges Transmission Inc.- Les pneus Delta (B/A) Inc.- Les Déboisements DAMAX Inc.- Pavage Beauce-Amiante - Théâtre du Ganoué - Les Fournitures de Beauce - Fromagerie La Pépite d\u2019Or - Canac - Restaurant Chez Gérard - Hyundai Beauce Sitelle Mazda Lessard CarXpert - Érablière Denise et Maxime Roy - Les entreprises Spark Électrique - H.-LS Bégin FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca VÉLO.Les Championnats canadiens de cyclisme sur route auront lieu du 28 juin au 1er juillet à Saint-Georges et Saint-Prosper.Organisée par la Corporation du Grand Prix Cycliste de Beauce, la compétition avait déjà été présentée dans la région de 2012  à 2015.L\u2019événement sportif rassemble les cyclistes élites, juniors, espoirs (U23) et paracyclistes.Pendant la fin de semaine, différents coureurs seront à surveiller, dont Mike Sametz, champion du monde de paracyclisme, ainsi que Svein Tuft, douze fois champion canadien chez les élites.Du côté féminin, de nombreuses professionnelles sont inscrites aux championnats, comme Leah Kirchmann (Team Sunweb), Karol-Ann Canuel (Boels Dolman) et Marie-Soleil Blais (Astana).Au niveau masculin, on devrait assister à une rude bataille entre les formations Floyd\u2019s Pro Cycling et Rally UHC Cycling, qui enverront toutes les deux des équipes complètes.PARCOURS La première épreuve, le contre-la-montre individuel, se tiendra le 28 juin à Saint-Prosper.Toutes catégories confondues, les athlètes circuleront de 8 h à 17 h avec le chalet des loisirs (2925, 15e  Rue) comme point de départ et d\u2019arrivée.Ils effectueront un aller-retour en empruntant la 35e  Rue ainsi que les Rangs 8 et 9, sur des distances allant de 11 à 34 kilomètres.Pour les autres épreuves, les départs se tiendront devant l\u2019usine Rocky Mountain à Saint-Georges (9095, 25e  Avenue).La course sur route aura lieu le 29  juin pour les paracyclistes (8h), cyclistes juniors masculins (11h), ainsi que les élites et espoirs féminins (14 h 30).Les cyclistes juniors féminins (8 h 30), de même que les élites et espoirs masculins (midi) disputeront cette même course le 30 juin.Les hommes et femmes pédaleront de Saint-Georges à Saint-Odilon, en passant par Saint-Simon- les-Mines et Saint-Benjamin.Les paracyclistes circuleront à Saint-Georges et passeront notamment par la 95e et la 98e  Rue.La compétition se terminera le 1er juillet avec le critérium, de 10 h à 15h, pour tous les athlètes élites et juniors.Les cyclistes pédaleront sur la 25e  Avenue, la 90e  Rue, la 22e  Avenue et la 95e  Rue.Pour plus de renseignements sur cette compétition, visitez le championnatscanadiensroute.com.Quatre jours de course avec les meilleurs cyclistes canadiens SPORTS Les femmes élites figurent parmi les cinq catégories de cyclisme.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Résultats finaux du Tour de Beauce En raison de notre heure de tombée devancée par le congé de la Fête nationale du Québec, les résultats finaux du 34e  Tour de Beauce n\u2019étaient pas disponibles au moment d\u2019écrire ces lignes.Après deux étapes, le Québécois Nicolas Zukowsky (Floyd\u2019s Pro Cycling) détenait le maillot jaune de meneur et le maillot rouge de meilleur jeune.Le maillot blanc du classement par points appartenait au Mexicain Ignacio Prado Juarez (Canel\u2019 s-Specialized).Les résultats complets du 34e  Tour de Beauce peuvent être consultés sur leclaireurprogres.ca dans la section Sports.Rappelons que du 19 au 23  juin, 112 cyclistes répartis dans 17 équipes ont participé aux différentes étapes.Ces derniers provenaient de sept pays sur trois continents.CYCLISTES (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 - 1 5 > 1 7 3 2 8 5 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES: LUNDI AU JEUDI: 8h à 21h VENDREDI: 8h à 17h * Outlander PHEV SE 2019, en location sur 48 mois à 2,99 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 125$ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/ an., obligation totale de 26 000$ Sur approbation de crédit de Mitsubishi Motors.Il est arrivé!!! SE 2019 EN LOCATION À PARTIR DE 125$* PAR SEMAINE 299% PENDANT 48 MOIS 2018 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV AWD SE HYBRIDE, AUTOMATIQUE 9 984 km 35 900$ I n v .: 1 8 1 0 6 A I n v .: 1 9 1 2 4 A 29 424 km 12 688$ 2015 MITSUBISHI RVR SE ÉDITION LIMITÉ, AUTOMATIQUE I n v .: 1 9 - 0 6 184 709 km 10 500$ 2016 MITSUBISHI I-MIEV ES 100% ÉLECTRIQUE, AUTOMATIQUE I n v .: 1 8 3 4 9 A 2017 MITSUBISHI RVR SE AWD, ÉDITION LIMITÉ, AUTOMATIQUE 24 117 km 22 395$ > 1 7 3 9 3 2 www.autoblvd.net VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS FINANCEMENT 0.9%* à partir de 3260, route Kennedy \u2022 418 774-4100 418 227-1416 \u20221 866 974-4100 2017 KIA SPORTAGE EX AWD, tout équipé, 86 591 km inv.19269A 2019 KIA SEDONA SX, équipé au maximum, 35 321 km, inv.19-117 30 995 $ 2019 KIA SPORTAGE LX, auto, sièges chauffants, clim., 9 531 km, inv.19129A 25 895 $ 2019 KIA SPORTAGE LX, AWD, auto, clim., 28 396 km, inv.19-118 23 995 $ 2018 KIA SPORTAGE EX, AWD, tout équipé, 32 464 km, inv.19341A 23 995 $ 2017 KIA SPORTAGE SX, AWD, moteur turbo, toit ouvrant, 27 381km, inv.19 355A 28 495 $ 2017 KIA SORENTO LX, TURBO, AWD, 37 326 km, inv.18572A 25 995 $ 2017 KIA SPORTAGE LX, auto, clim., sièges chauffants, 38 161 km, inv.19-114 19 995 $ 2017 KIA SPORTAGE LX, AWD, auto, clim., 69 087 km, inv.19297A 18 995 $ 2016 KIA SPORTAGE LX, AWD, auto, clim., 74 901 km, inv.19309A 17 995 $ 2016 KIA SORENTO LX, auto, clim., sièges chauffants, 32 441 km, inv.19181A 17 995 $ 2016 KIA SORENTO LX, auto, tout équipé, 42 066 km, inv.19255A 16 995 $ 2016 KIA RONDO LX, auto, sièges chauffants, clim., 68 079 km, inv.18633A 13 995 $ 19 495$ SPÉCIAL VUS POUR LES VACANCES 2 5 5 4 3 k m 1 3 9 9 5 $ 2 0 1 6 - K I A F O R T E L X , A U T O M A T I Q U E 8 1 3 6 2 k m 1 5 9 9 5 $ 2 0 1 0 - F O R D M U S T A N G 9 6 3 2 8 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 4 - F O R D M U S T A N G , A U T O M A T I Q U E 4 3 4 3 2 k m 1 9 9 9 5 $ 2 0 1 7 - F O R D C - M A X S E H Y B R I D E p g l e s s a r d .c o m N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 >174647 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 5 5 8 0 8 k m 2 8 2 9 5 $ 2 0 1 4 - F O R D M U S T A N G , G T , C O N V E R T I B L E , C U I R , G P S , 5 .0 L 5 8 7 4 6 k m 2 0 4 9 5 $ 2 0 1 7 - M I T S U B I S H I R V R S E A W D 2 0 1 2 - T O Y O T A M A T R I X 1 4 5 3 9 5 k m 8 9 9 5 $ 7 0 7 2 0 k m 1 0 9 9 5 $ 2 0 1 3 - F O R D F U S I O N S E , 2 .0 L E C O B O O S T , G P S 7 6 1 1 9 k m 1 9 9 9 5 $ 2 0 1 5 - H O N D A A C C O R D , E X - L S O L D E - 1 0 0 0 $ 1 8 9 9 5 $ 1 4 6 9 6 5 k m 9 8 0 0 $ 2 0 0 7 - M I T S U B I S H I E C L I P S E , V 6 N O U V E A U P R I X 7 9 9 5 $ 1 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 6 j u i n 2 0 1 9 "]