La revue, 18 avril 2012, Cahier 1

[" Bibliothèque Nationale Du Québ y ec TERREBONNE e du 18.au 24 avril 2012/5 DépOt Légal 2275, Rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 5 nde, n°47 wie Me sd eu aka GREER CHEVROLET BUICK GMC 471-3746 450 477-3322 troisdiamantsfiat.ca wT CE TY TRE SRR CTY AY WP AEC CWE OU SCN WO Amar Sv mre emma smeewse TTY 4 EDAD: MARTEAU FRAPPE | C Sy stame démantal£, Me a feats Spingls\u201d ; Raps \u2018+ sas, 31044 tite A \"DOSSIER GREVE ÉTUDIANTE À Fini l'alcool pour les _ |lls demandent .-&1 jeunes conducteurs ~ | une injonction fj._ bess | Pages A-100t A-11 N JE?Coy (SRE - A espere ram f.{() CFE ELI EGE VOUS ETES A UN CLIC DE NOTRE SALLE DEE MONTR A-2 re mercredi 18 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.gc.ca Offrez-vous la chaleur du bois! Forfait 25° annivenaaire/ 28 \u2014\u2014 Er PISCINE EN CÈDRE MODÈLE CHAMBORD e Mur de 52\" avec membrane isolante Garantie 15 ans contre tous défauts de fabrication e Livraison gratuite dans un rayon de 40 km À partir de @F au POMPE MAX FLOW MARCHE à 1,5 HP pour oix de la rampe à; | piscine Blin gauche ou a dote\u201d THERMOPOMPE DE AE ; \u2018 QUALITE SUMMIT A S 1 29995 Ï f | Capacités disponibles : 299 Cr 50 000 BTU, 65 000 BTU, / 80 000 BTU, 110 000 BTU } ; à 7 4 CHLORE STABILISE ; les normes de la * construction ! Jocelyne et Marcel 100$:400$ > sur des appareils C | | mn CO 1044, rue Nationale, Terrebonne = VISA ER T : 450 471-8383 Climatisation & chauffage WWW.CLIMCO.CA RBQ : 8215-9823-37 DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8 H À 16H, ue yo CMMT ET EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS =\u2014\u2014=< Venez juste \u2018rencontrer 10s professionnel pour discuter © Conseils, 20 A-8 : 1e mercredi 18 avril 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca > = 2474-5555 ŒWww.albimazda.com VOYEZ CES OFFRES.ET IMAGINEZ CX-5 2073 SKYACTIV UNE TECHNOLOGIE REVOLUTIONNAIRE LIVRAISON RAPIDE! 5.7L/100 KM | SUR ROUTE\" ~ 7.8L/100 KM EN VILLE - PVXY81-AA00 Climatiseur e Gr.électrique MS que 239505 | Tro nsport, préparation et taxe d\u2019accise inclus.Taux d'intérêt régulier compétitif.ALLOCATION INCROYABLE NDI ADEE TEE A 21 | { plage\u201d \u201c CFI | PRESENTEZ CE COUPON LORS DE EVALUATION DE VOTRE VÉHICULE Cok MIO E 640, SORTIE 44 ' O Pret a 5 cme ot._ hl.ate.a.ms saps.ato Pe Proves oe ee.2\" A-10 Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | Actualité\u2019 |¢§ | GRÈVE DES ÉTUDIANTS DU CÉGEP DE TERREBONNE Les grévistes appuyés par divers acteurs de la région dénoncer la hausse des droits de scolarité.L grève pour lutter contre la hausse des droits de scolarité, l'Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Lanaudière à Terrebonne (AGEECLT) a reçu, le mercredi 11 avril, de nouveaux appuis venant d'acteurs de différents milieux de la région.ors de sa quatrième semaine de { redaction@larevue.qc.ca ELIANE BRISEBOIS Le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, avait réuni pour l\u2019occasion les représentants de divers milieux qui ont décidé de donner leur appui officiel et public aux étudiants du Cégep de Terrebonne.Pour sa part, l'élu du Parti Québécois soutient les étudiants en grève, et ce, depuis le début de la contestation.Ainsi, Danielle Perreault, directrice générale du Réseau FADOQ Lanaudière, est venue rappeler que la Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ), qui regroupe plusieurs organismes ayant pour but de faire reconnaître les droits des aînés, a publié, quelque temps avant la contestation étudiante, un «Manifeste pour la solidarité intergénérationnelle» en partenariat avec la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Ce manifeste prône l'accessibilité en éducation, car comme l\u2019a dit Mme Perreault, «on peut aller à l\u2019école à n\u2019importe quel âge».«Nous ne prenons pas position sur les actions des étudiants dans la rue, mais ce manifeste est notre façon de soutenir leur cause», a-t-elle précisé.Les organismes communautaires se joignent au mouvement Un nouvel appui est également venu de la Table régionale des organismes communautaires de Lanaudière (TROCL).«Le milieu communautaire se joint au mouvement étudiant, car nous nous portons à la défense de l\u2019universalité dans les services publics», a annoncé Hugo Valiquette, coordonnateur de la TROCL.M.Valiquette a ainsi dénoncé le manque de cohérence du «double» discours gouvernemental, lequel affirme que la hausse des droits de scolarité n'aura pas d'impact sur la fréquentation des établissements d\u2019études supérieures, mais que la hausse des tarifs d'électricité encouragera les citoyens à diminuer leur consommation d'énergie.Des appuis du milieu de l'éducation Une autre personne à voir une contradiction dans les agissements du gouvernement est Robert Morin, un commissaire de la Commission scolaire des Affluents, présent à titre de «citoyen engagé et de père de famille».«Le gouvernement impose aux commissions scolaires des coupes de 150 M$ qui vont finir par attaquer les services aux étudiants, et en même temps, on augmente les frais de scolarité.L'éducation semble loin d'être une priorité.» François Garceau, du Syndicat des enseignants du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, était présent au point de presse pour rappeler qu'aux yeux de son organisation syndicale \u2014 qui se révèle pour la gratuité scolaire \u2014, l'accessibilité aux études supérieures est une «valeur incontournable».Parlant en son nom et en celui de ses collègues enseignants, il a ajouté : «On comprend mal pourquoi le gouvernement ne veut pas discuter avec les étudiants.Nous dénonçons le mépris dont ils sont victimes, auquel nous répondons par l'amour.Nous sommes impressionnés.par la qualité de leurs interventions, ça nous rend très fiers d'eux.» Danielle Perreault, directrice généraie de la FADOQ Lanaudière, François Garceau, du Syndicat des enseignants du Cégep de Terrebonne, Mathieu Traversy, député de Terrebonne, Lucas Galarneau, président de l\u2019AGEECLT, Marc-André Michaud, membre de l\u2019AGEECLT, Hugo Valiquette, coordonnateur de la TROCL, et Robert Morin, commissaire à la CSA, se sont réunis pour Une question politique En réponse au refus de la ministre de l'Éducation, Line Beauchamp, de s'asseoir avec les étudiants et de discuter de la hausse des droits de scolarité, le député Mathieu Traversy affirme qu'à l\u2019Assemblée nationale, il continue de «mettre de la pression sur la ministre pour qu\u2019elle trouve de vraies solutions à cette crise qui perdure depuis trop longtemps».Il a rappelé que l'enjeu touche l\u2019ensemble de la population québécoise et pourrait avoir un impact sur notre modèle de société.Lucas Galarneau et Marc-André Michaud, respectivement président et membre de l'AGEECLT, ont conclu en disant que les nouveaux appuis qu'ils ont reçus envoient un «message clair» : le débat n'est pas qu\u2019étudiant.lls ont terminé la rencontre en répétant que c'est de la «hausse» qu'ils veulent parler avec la ministre et non pas des préts et des bourses.Un compromis entre les deux parties qui s'opposent est-il possible?«Dans une négociation, tout est possible, Mais on ne mettra pas le genou par terre avant d'avoir négocié», a dit Lucas Galarneau.ord que jamais! FUSUSKHE D LL) UNE FOULE DE d gos * [FY wif cri Uh LOUEZ | \" os RETOUR EN CLASSE VISÉ Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | ATT: IER, _ ] Is demandent une injonction U ne vingtaine d'étudiants du Cégep de Terrebonne rencontrent Me Damien Pellerin, avocat pour la firme Pellerin Savitz, ce mercredi 18 avrit à 13 h.Les procédures pour obtenir une injoncton ont été enclenchées; les étudiants veulent retourner sur les bancs d'école et terminer leur session pour entrer à l\u2019université à l'automne.presse@larevue.qc.ca a À Y Audrey Parent et Charles Pauzé-Robert, porte-parole des étudiants opposés à la grève, souhaitent retourner en classe aussitôt que possible.Inscrits en psychologie à l'université, ils redoutent un conflit d'horaire entre le début de leur première session universitaire et la fin de leurs cours collégiaux qui reprendront le 15 août, selon l\u2019un des scénarios qu\u2019on leur a proposés.Chacun des étudiants impliqués \u2014 une vingtaine aux dires d'Audrey et de Charles \u2014 a dû débourser 140 $ de ses poches pour couvrir les frais d'avocat.«Même s\u2019il n\u2018y a pas d'annulation de la session, ce n\u2019est pas mieux si tu es retardé d'un an pour ton entrée à l\u2019université», dénonce Audrey.Charles invoque pour sa part le cas d'étudiants qui iront étudier à Sherbrooke au mois d'août.«lls ne pourront pas faire des cours à Terrebonne et à Sherbrooke en même temps.» Ils déplorent la désinformation que fait l'association étudiante, laquelle clame que le retard engendré n'est pas si important à comparer à d'autres établissements.Toutefois, les étudiants du Cégep de Terrebonne ont commencé leurs cours avec deux semaines de retard, soit le 6 février, en raison des travaux au Cégep.«On a donc pris le même retard que les autres, il est urgent d'agir», dit Audrey.Rencontre avec la ministre?La Revue a appris que l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Lanaudière à Terrebonne (AGEECLT) négociait avec le Cégep de Joliette pour en venir à une mesure «avant- gardiste».Interrogés à cet effet, Charles et Audrey croient qu'il s'agit d'une rencontre avec la ministre de l'Éducation, Line Beauchamp.L'association indépendante aurait mentionné cette avenue en assemblée générale vendredi.«Je doute de la pertinence de cette rencontre, tranche 5e SEMAINE DE GRÈVE ÉTUDIANTE ( onsciente que le mouvement de grève pourrait glisser en mode «haute perturbation», l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Lanaudière à Terrebonne (AGEECLT) discute avec le Cégep de Joliette pour en arriver, d'ici mercredi, à une entente satisfaisante.«La solution serait avant-gardiste, témoigne Lucas Galarneau, président de l'AGEECLT.Nous serions les premiers à le faire au Québec.» Sans en dévoiler davantage, Lucas se dit conscient du fait que plusieurs étudiants terminent leur dernière session et iront à l'université à l'automne.«On doit entamer les négociations et ne pas annuler la session, mpromis ?on veut retourner en classe», dit-il.En attendant, la grève étudiante a atteint sa cinquième semaine à Terrebonne.En assemblée générale, les étudiants de Terrebonne ont adopté, à main levée, une position claire : ils prônent le gel des droits de scolarité, et non la gratuité complète ni l'indexation.Par la suite, 79 % des étudiants se sont prononcés, toujours par vote secret, et une majorité a voté pour le prolongement de la grève.L'AGEECLT a dénombré 646 votes pour et 549 voix contre sa poursuite.Au total, 42 étudiants se sont abstenus de vote.Un peu partout dans le Vieux-Terrebonne, on pouvait apercevoir des amas de carrés rouges en des endroits précis, comme sur I'lle-des-Moulins.Quelques pancartes jalonnaient les poteaux également.«On ne revendique pas cette opération visibilité, un groupe a fait cette action durant la nuit», indique Lucas, qui ajoute que des drapeaux entièrement rouges ont aussi été installés.Eee A i tt dE 1450,968- 9000 | Audrey Parent et Charles Pauzé-Robert portent le carré vert en appui à la hausse des droits de scolarité.(Photo : Karirie Limoges) Audrey.Je doute qu'une mesure spéciale soit instaurée à Terrebonne, et pas à la grandeur du Québec.» Charles affirme que les étudiants poursuivent la grève avec une mentalité de «jusqu\u2019au-boutisme», qu\u2019ils continuent étant donné que les démarches se sont rendues si loin.«Quand est-ce que ça va arrêter?» questionne-t-il.Audrey renchérit : «Ce n'est pas juste par conviction, la majorité n\u2019est plus motivée, ils prennent ça comme un congé, ils ne seront pas plus motivés après la grève.» Îls se disent satisfaits des propositions de la ministre Beauchamp, qui propose une bonification du régime de prêts et bourses.«Comment les étudiants peuvent-ils cracher sur le système de prêts et bourses?lance Audrey.C\u2019est normal de rembourser après ses études, ce n'est pas à la population de payer avec ses impôts pour qu'on fasse un meilleur salaire.» Une trentaine d'étudiants ont rencontré la direction du Cégep de Terrebonne pour faire part de leurs inquiétudes le lundi 16 avril vers 9 h.«On a senti que la direction avait les mains liées, indique Charles Pauzé- Robert.lls nous ont dit que les seules solutions étaient que le vote ne passe plus ou qu'il y ait injonction.» Le journal La Revue a tenté de joindre Céline Durand, directrice du Cégep de Terrebonne, qui ne nous a pas rendu notre appel avant la mise sous presse.TERREBONNE FORD 2730, chemin GascCON (res 60) TFo RM == Er OU OPTEZ POUR L = FOCUS SE HATCHBACK 2012 DOTÉE DE L'ENSEMBLE HIVER, DE L'ENSEMBLE SPORT ET DE L'ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC* * Technologie d'intéraction avec le conducteur MyForaM - Rétroviseurs extérieurs « Système SYNC\u201d avec ports USB et et sièges sport chauffants deux haut-parleurs supplémentaires - Alarme anti-voi à - Freins à disque arrière détection périmétrique ho crt pur POUR SEULEMENT 40%: - Régulateur de vitesse Ptit re tlr 3 EXCLNSIVES A LA CATEGOR 8.He ce LATE Rae: 2% aveceBntr8le de stabitité antiretod 3 A-12 Le mercredi 18 avril 2012 ' LA REVUE www.larevue.qc.ca Fran) Fini l'alcool pour les jeunes conducteurs L e 15 avril marquait le premier jour de l'implantation d'une mesure interdisant aux conducteurs de 21 ans et moins de prendre le volant s\u2019ils ont bu ne serait-ce qu\u2018une goutte d\u2019alcool.II s'agit d\u2019un pas dans la bonne direction, mais vise-t-on les bonnes personnes?« journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE CLERMONT © Sur le site Internet de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), on peut lire que les conducteurs âgés de 16 à 24 ans ne représentent que 10 % des titulaires de permis de conduire, mais ils commettent 30 % des infractions liées à l'alcool, en plus de compter pour 24 % des conducteurs impliqués dans les accidents avec blessures.D'après une étude menée de 2005 à 2009, 45 % des jeunes conducteurs décédés avaient de l'alcool dans le sang.On a en effet retrouvé de l'alcool dans le sang de 33 % des conducteurs décédés âgés de 16 à 19 ans et de 56 % des conducteurs décédés âgés de 20 ou de 21 ans, dont 48 In ll est temps d'appliquer la bouillie et l'huile de dormance.Mais faites bien ATTENTION 24h sans pluie | et sans gèle la nuit Vous pouvez commencer ] à découvrir nos végétaux, mais ATTENTION | pas au gros soleil POUR OS TRAVAUX DE RÉNOVATION [oc rd Fumier de poule 3 Acti-Sol 4-4-2 : Programme M d'engrais à gazon naturel | NOUVELLES HEURES y : D'OUVERTURE TR Lundi LIVRAISON, ; 8h à 18h DUTE NOTRE TERRE HS site.TAMISEE = QUALITE = PÉPINIÈRE | Du 9 UEBne - i Ferro à gazon (Top soil) tamisée » Poussière da plerse » Terre mixte préparée tam: 0 jours ; .+ Piers 0-3/8 - 34 propre © furs acre tamisée « + Sablf àTourhe cultivée 8h à 17h 1 560, Chemin Gascon, Terrebonne * (450) 471-6860 Dimanche Selon la SAAQ, les conducteurs âgés de 16 à 24 ans ne représentent que 10 % des titulaires de permis de conduire, mais ils comptent pour 24 % des conducteurs impliqués dans les % avaient une alcoolémie supérieure à 80 mg d'alcool par 100 ml de sang.Devant de telles statistiques, le capitaine Sylvain Théorêt, responsable des communications de la police de Terrebonne, ne peut qu'approuver la nouvelle mesure implantée.«Si on tient compte des analyses qui ont été faites, on voit d'un œil positif la nouvelle mesure parce que l'on constate que les jeunes sont souvent surreprésentés dans les accidents avec décès», a-t-il affirmé, indiquant par le fait même que si on ne possède aucune donnée locale sur le sujet, «les chiffres sont assez représentatifs de l\u2018ensemble de la province».Un pas dans la bonne direction Si Noëlla St-Gelais, de l'école de conduite Lauzon Terrebonne, rapporte que la nouvelle mesure est «acceptée par les étudiants», Véronique Charlebois, de l'école de conduite Tecnic, fait savoir que d\u2019autres ne «sont pas tout à fait d'accord avec celle- ci», se sentant en quelque sorte brimés dans leur liberté, selon elle.À cet effet, Martin Imbeault, professeur de conduite chez Tecnic, questionne la nécessité de ne viser qu'un groupe d'âge uniquement, même s'il reconnaît le besoin de la mesure.«Si on regarde les statistiques, c'est un mal nécessaire, et le gouvernement n\u2018avait pas le choix.C'est un pas dans la bonne direction.Le seul défaut par contre, c'est qu'on se bute encore à l'âge.On se borne aux 21 ans et moins, mais ce sont plus les années d'expérience que l\u2019âge à proprement dit qu'il aurait fallu viser», avance-t-il.accidents avec blessures.L'expérience avant tout D'après l\u2019instructeur, un automobiliste débutant âgé de 35 ans est autant à risque d'entrer dans les statistiques qu'un jeune de 18 ans, et le niveau de responsabilité serait le même dans les deux tranches d'âge.«À 16 ans, tu as tout ce qu'il faut pour comprendre que tu ne dois pas boire et conduire.Si tu ne comprends pas ça à 18 ans, tu ne le comprendras pas plus à 36 ans», croit-il.Par ailleurs, M.Imbeault est d'avis qu'on retrouverait autant de jeunes conducteurs que de plus vieux en état d'ébriété sur les routes, mais qu\u2018encore une fois, ce sont les années d'expérience qui les sauvent d'accidents.«Les plus âgés s'en sortent mieux, car leur expérience rachète teur taux d'alcoolémie», suggère l'homme, qui croit tout de même à l\u2018impact positif qu'aura la nouvelle mesure sur le nombre d'accidents liés à l'alcool.Notons que la mesure «zéro alcool» s'applique à tous les titulaires de permis de conduire âgés de 21 ans ou moins, peu importe la.classe de leur permis, et a pour but de réduire le risque d'accidents liés à I'alcool au volant chez les jeunes, tout en préservant leur mobilité, selon la SAAQ.Un jeune conducteur pris en faute verra son permis être immédiatement suspendu pour une période de 90 jours.En cas de culpabilité, 4 points d'inaptitude seront inscrits dans son dossier de conduite et il devra payer une amende de 300 $ à 600 $, plus les frais.\u20ac ÿ DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca GROUPE EBLANC SYNDIC INC CRÉATEUR DE LIBERTÉ LIBÉREZ-VOUS ENFIN DE VOS DETTES Consultation gratuite Rendez-vous en 48h 325, boul.de la Pinière Terrebonne | méfaits [| Épidémie de vols sur la rue Locas?de ses douilles près de l\u2019endroit où on | Pascal Moisan a retrouvé quelques-unes l'a volé.P our une deuxième fois en moins d'un mois, Pascal Moisan s'est fait voler dans son véhicule garé dans le stationnement de l\u2019immeuble d'appartements où il demeure, sur la rue Locas à Mascouche.Comme d'autres de ses voisins qui auraient eux aussi été victimes de vols au cours des derniers mois, il se dit très inquiet devant cette situation.«ll y a quelques semaines, je me suis fait voler un catalyseur sur mon Jeep Cherokee.Et voilà que maintenant, je me fais voler pour 1 000 $ de matériel dans ma Honda Civic.J'ai une belle Mustang que je n'ose plus laisser dans le stationnement.J'ai même décidé de déménager tellement je suis inquiet ici», raconte M.Moisan.Selon ses dires, plusieurs de ses voisins auraient également été victimes de vols et se diraient tout aussi inquiets de la situation.Le journal La Revue n'a toutefois pas pu obtenir leurs commentaires.«Récemment, un de mes voisins s'est fait voler sa radio de voiture.Il y a quelques mois, on a aussi volé un tripoteur dans le cabanon derriére le bloc à appartements.Il y a deux semaines, ma voisine s'est fait défoncer sa Honda Civic et les voleurs sont partis avec ses valises remplies d'effets personnels.Je discutais avec une dame l'autre jour et elle aussi semble très inquiète», ajoute-t-il.Prudence et prévention Jointe par le journal La Revue, Céline St- André, du Service de police de Mascouche, précise toutefois qu'on ne parle pas ici d\u2018un cas d\u2019épidémie de vols.«Pour que l\u2019on parle d'épidémie, il faut qu'il y ait eu une dizaine de vols en deux ou trois semaines.On parle ici de petits vols qui se produisent régulièrement sur le territoire, lesquels sont espacés sur plusieurs mois.» Elle note toutefois que dans des cas comme ceux-là, des patrouilleurs circulent plus fréquemment dans les environs à titre préventif.«C'est malheureusement tout ce que nous pouvons faire, faute de preuves.Mais les gens peuvent aussi prévenir ce genre de situations en verrouillant leurs portes de voitures, en ne laissant pas d'objets à la vue de tous, en optant pour des stationnements bien éclairés et en dénonçant tout genre de crimes, même s'il s'agit de petits vols, pour nous aider à faire progresser nos enquêtes», conclut-elle.(Texte: Véronick Talbot) ; Q ,Ç DANS NOTRE METIER LES ÉTIQUETTES ROU( C'EST LE PIRE TEMPS DE L'ANNÉE.Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-13- RABAIS au | COMPTANT COROLLA 2012 ' Louez la COROLLA CE 2012 RP \\ jusqu\u2019à à partir de No, 3000 69% LS \\e | a selon modèles ?.: PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Q* COMPTANT Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) \u2014 A Modèle XRS illustré V/R/C 5,6 L / 100 KM UN RAV4 À CE PRIX, C'EST DU JAMAIS VU.RAVU 2012 Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de 00$' plus # taxes PAR MOIS LOCATION 60 MOIS (Q* COMPTANT Transport el préparation inclus droits, TPS et TVQ en sus] au COMPTANT , jusqu\u2019à +.4 000 $ selon modèles ® Modèle 4RM V6 Groupe touring Ni) V/R/C 8,3 L / 100 KM VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU.NE MANQUEZ a NOS OFFRES SUR TOUS LES AUTRES MODELES.TOYOTA :; he Remise additionnelle => b PEA disponible avec le orogramme CASTE f= X37 1h toyotaq ue ec.ca Programme de location au détail de Toyota Conada inc.conditionnel à l'approbation du crédit por Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les É droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre leler mars et leZavril2012chez un concessionnaire LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC participant de la grande région deMontréai où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer à prixmoindre.* Offres applicables auxmodèles Corolla CE 20)2manuelle (BU42EMAA) et RAV4 2RM2012 (ZFADVP AA) de base neufs en stock.Lesmensudlités tiennent compie de lo remise de 1 269 $ iCorolia CE 2012monuelle BU42EMAAI et de2373$/RAV42RM2012ZF4DVPAAI.Franchise annuelle de20000km.Frais de0,07$/0,10$du kilomètre excédentaire Lemontant exigé avant le début de la période de location est de 195,69 $ / 278,74 $.Les prix suggérés du fabricant desmadèles Corolla CE 2012manuelle (BU42EMAAI et RAVA 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de ! 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de O $ / 100 $ Les prix suggérés du fabricant desmodèles ilustrés Corolla XRS 2012 [BE40EMAAI et RAV4 4RMV6 Sport 2012 [RK4DVA AAI neufs en stock sont de 26 405 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation del465$/1635$et la taxe sur le climatiseur de100$ +Une initiative de l'AQIPAsoutenue por le gouvemement du Québec por l'intermédiaire du Fonds vert Pour plus d'information, visitez le www faitesdelair org.** Lo remise aux diplômés [jusqu'à 500 $) peut différer selon lemodéle wi - LP a.; & 4 | +k =, Élnsasttaas 0.100 Ww \u201cTH 4°26 0 A-14: Le mercredi 18 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca (PSC TIR 0 _ ] CAISSE DESJARDINS DE TERREBONNE Un excédent de 9 4 M$ L a Caisse Desjardins de Terrebonne , a ouvert les livres de ses états financiers 2011 aux centaines de membres, sur 37 212, venus s'informer de leur coopérative de services financiers lors de la 61e assemblée générale annuelle.: redaction@larevue.qc.ca MINY La technologie au service des communications a déployé tous ses feux le mardi 10 avril, dans l'amphithéâtre du Collège Saint-Sacrement de Terrebonne, lors de la livraison de la situation financière de la Caisse en sons et en images sur deux grands écrans.«Globalement, elle a connu de bons résultats», ont annoncé le président et le directeur général de l'institution, Me Robert Gravel et André Shatskoff.Ce dernier a présenté le nouveau siège social aux sociétaires présents à travers un court métrage très réussi.Celui-ci le montrait interagissant avec Alphonse Desjardins, fondateur du mouvement coopératif, visiblement impressionné par l\u2019évolution moderne des choses à Terrebonne.La Caisse Desjardins de Terrebonne affiche, à la fin de l\u2018exercice financier terminé le 31 décembre 2011, des excédents d'exercice avant ristournes aux membres de 9,4 M$, soit une hausse de 33 % par rapport à l'exercice précédent.Une partie de cet excédent est remis aux membres «dans un souci d'équilibre entre son développement, sa capitalisation et sa pérennité, sous forme de ristournes individuelles et collectives.Les membres se partageront donc un montant de 1,8 M$», précisera le directeur général.Croissance La Caisse affiche une croissance de 5,7 % de son volume d'affaires total, et son portefeuille global de prêts a augmenté de 3,9 % par rapport à 2010 pour atteindre une somme de 983 M$.L'épargne placement a enregistré une augmentation de 5,6 % par rapport à l\u2018an dernier, soit 728 M$.Les revenus d'intérêts ont augmenté de 5 M£.Quant aux frais d'intérêts attribuables aux intérêts payés sur les épargnes des membres et sur les emprunts, ils s'élèvent à 3,4 M$.Les autres revenus provenant en majeure partie de la distribution de produits et services des composantes de Desjardins totalisent 8,8 M$; c\u2019est une croissance de près de 7 % depuis l'exercice 2010, selon le rapport du directeur général de la Caisse Desjardins de Terrebonne.Toujours d'après ce rapport financier, l'actif de l\u2019institution s'élevait à 900 M$, comparativement à 828 M$ l'année précédente.Appui à la communauté Me Gravel a souligné l'appui à divers projets importants pour la communauté grâce au Fonds d'aide au développement du Le bilan financier positif de la Caisse Desjardins de Terrebonne a été présenté entre autres par Rachel Thibault, vice-présidente, Me Robert Gravel, président, André Shastkoff, directeur général, et Claude Morin, secrétaire.(Photo : courtoisie) milieu, aux commandites et aux dons.«C'est un montant de 349 200 $ qu'elle a retourné à la collectivité en 2011.» À cette occasion, des remerciements ont été offerts à Claire Messier pour ses 20 ans de dévouement au conseil d'administration, notamment pour le Fonds.Des hommages ont aussi été rendus à plusieurs employés pour souligner leur fidélité au poste depuis de nombreuses années, de même qu\u2019au Centre de FA.M.des Moulins pour ses 30 ans au service des femmes.Enfin, sur 65 candidats éligibles à une bourse, trois cégépiens ont reçu chacun une bourse de 750 $ et trois universitaires, une bourse de 1 500 $.«LE VIEUX-TERREBONNE SOUS HAUTE PRESSION» Un quartier tout en rouge pour la saison estivale! TRANSPORT SECUR SPA Le transporteur officiel de spas - Déménagement de Spa - Base de spa - Montage de gazébo - Service clés en main SERVICE, QUALITE ET SATISFACTION GARANTIE Assurance responsabilité et cargo 12 ans d\u2019expérience A près s'être drapé de rose lors de la dernière saison estivale, le quartier du Vieux-Terrebonne arborera une nouvelle couleur cet été : le rouge! C'est en effet ce qu\u2019a annoncé le Comité communication issu du Comité promoteur du Vieux-Terrebonne qui, a I'initiative de la Chambre de commerce de Terrebonne (CCT), vous a encore une fois préparé toute une campagne promotionnelle.redaction@larevue qc.ca VERONICK LETT: nd Comme cela a été le cas I'an dernier, ia thématique de cette nouvelle campagne s'inspire de la pièce qui sera présentée cet été au Théâtre du Vieux-Terrebonne, «Haute pression».Avec «Le Vieux-Terrebonne sous haute pression», on invite donc les commerçants et résidants du secteur à mettre le rouge à l\u2018honneur en décorant de leurs balcons, terrasses et vitrines, en optant par exemple pour des fleurs rouges ou tout autre élément visuel qui saura les distinguer.Le logo de la campagne, qui n'a pas encore été dévoilé, mettra en relief cette couleur, mais également la thématique choisie, avec un cœur et un Cet été, le Vieux-Terrebonne se couvrira de rougel | cartons qui seront envoyés à tous les commerçants et citoyens du quartier.Enfin, un nouveau concours sera mis de l'avant dans le cadre de cette campagne.Sous le thème «Identifiez sept merveilles du Vieux-Terrebonne qui font battre votre électrocardiogramme.Des affiches seront également conçues, de même que des -> - \u2019 rr - - oy ; 4 0 ~ = RB cœur», les citoyens et touristes pourront sélectionner sept merveilles sur quatre fues du secteur.Un palmarès sera ensuite rendu public, de même que le nom d'un participant qui remportera des chèques- cadeaux de commerces du quartier.Un franc succès Rappelons que l'an dernier, la campagne «Le Vieux-Terrebonne voit rose!», initiée par le Comité promoteur du Vieux-Terrebonne et la CCT à la suite d'un dossier paru dans le journal La Revue, et lancée en grande pompe dans le cadre de la pièce d'été «La Cage aux folles», avait connu un franc succès.Pour l\u2019occasion, commerçants et résidants avaient répondu à l\u2018appel du Comité et de la Chambre en se couvrant de rose.C\u2019est le Café-Bistro Le Snobinard qui avait été consacré «Coup de cœur en rose» au terme de la campagne. Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-15 INI aT, _ _ BD CLÔTURE DU DÉFI SANTÉ 5/30 ÉQUILIBRE 2 000 défis relevés célébrés au parc Daunais TER ro Ridin a} NH = nd Pierre-André Viens, avocat a Jan.La responsabilité civile TTT , ; ; ; 7 apm oy 2014 Dans cet article de notre série traitant de la res- Oy = \u201cgv fey ponsabilité civile, nous allons présenter les deux = > \u201d Tr @ types de responsabilité civile existant au Québec, = «À > WAL fi soit la responsabilité contractuelle, ainsi que la mec.: - responsabilité extracontractuelle.SUR TOUS VOS ACH ATS *; La responsabilité contractuelle intervient lorsqu'il /; existe un contrat entre les personnes concernées, pi A .| alors que la responsabilité extracontractuelle inter- Blouse t vient plutôt en l\u2019absence de contrat entre ces mé- 4 mes personnes.p) | En ce qui concerne la responsabilité extracontrac- tuelle, la loi prévoit que « toute personne a le devoir de respecter les règles de conduite qui, suivant les circonstances, les usages ou la loi, ; s'imposent à elle, de manière à ne pas causer de B I A IX préjudice à autrui.Elle est, lorsqu'elle est douée de raison et qu'elle manque à ce devoir, responsable du préjudice qu'elle cause par cette faute à SL P P | autrui et tenue de réparer ce préjudice, qu'il soit I I corporel, moral ou matériel ».Pour mettre en œuvre la responsabilité extracon- tractuelle, il doit donc y avoir une faute, un dommage, ainsi qu'un lien de causalité entre ces i deux derniers éléments.Te Dans notre prochain article, nous présenterons plus amplement une des trois composantes de la responsabilité civile extracontractuelle, à savoir la faute.ov «EEE Annuelles « Vivaces | = : p> TALBO INGSBURY hand?Arbres » Arbustes « Conifères | a 227, boul.des Braves, bureau 101 TOUT FOUR Ee 150*474: 2 L'AMÉNAGEMENT PAYSAGER | |.vérorescessoon i _ » www.TKavocats.conï \u201c i , tete SP WT 7 Ayezla main heureuse en faisant t - oo Gg o 25% 5° > A y = NL Yay | PR ourner-la fleur.chanceuse ! Sy 1 *Certaines con ditiof-S appfiquent ; : ; ë PRE ed Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-19 SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE MASCOUCHE Les citoyens s'impatientent D ans une salle du conseil bondée à Mascouche, les élus municipaux ont tenu leur séance ordinaire le 10 avril.La soirée marquait le retour au conseil de Serge Hamelin, élu à l\u2019élection partielle le 1\u201d avril.À l'ordre du jour: concept d'aménagement pour le projet Cité de la Gare et installation de services en vue de la nouvelle école, rue de Versailles.+ presse@larevue.qc.ca KARINE LIMOGES Le conseil municipal a décidé de ne pas densifier davantage le secteur piscine du projet Cité de la Gare.Le promoteur avait proposé de transformer ses quatre résidences bifamiliales en huit.Le règlement d\u2019emprunt s'effectuera à la charge de l'entrepreneur.Jean-Daniel Cossette, en période de questions, s'est inquiété de la vision du conseil de Mascouche quant à la préservation du paysage naturel qui disparaît peu a peu sur le terrain de ce projet.Le conseil a également adopté un règlement pour l'installation des services publics visant à desservir la future école sur la rue de Versailles.Ce règlement prévoit de plus la reconstruction de l\u2019émissaire pluvial du boulevard Mascouche ainsi que l'aménagement du stationnement du centre sportif René-Lévesque.La Ville y consacrera plus de 1 M$, et le promoteur du projet de la rue de Versailles participera à hauteur de 543 601 $.Le nouveau directeur général de la Ville, Claude Perrotte, a connu son baptême de l'assemblée municipale de Mascouche.Prenant bonne note des EF PACURAPY 255, boul.de la Seigneurie, Blainville es à BLAINVILLE 450 435-4455 | acuraplus.com Ki réclamations et inquiétudes des citoyens en période de questions, il a même calmé le jeu à quelques reprises, s'engageant personnellement à mettre en lien Vicky Garofano avec un évaluateur de bâtiment.Celle-ci, propriétaire d\u2019une garderie en milieu familial accréditée par le CPE Gamin- Gamine, aurait erronément reçu Une facture de 3 500 $ à payer en taxes foncières.Écolosol et chemin Pincourt En période de questions, le dossier Écolo- sol en a fait réagir plus d'un.La sortie médiatique du conseiller municipal Sylvain Picard a rebuté les citoyens qui l'avaient interrogé à ce sujet lors de la dernière séance.Celui qui présidait le conseil en l'absence du maire avait alors refusé d'émettre tout commentaire en invoquant que le dossier avait toujours cours.ll a toutefois confirmé à La Revue qu\u2019une entente hors cour se préparait dans ce dossier, alors que le conseil avait décidé d'en appeler de la décision de la juge Diane Marcelin.«La meilleure entente se règle souvent hors cour», a tempéré le maire, Richard Marcotte.À son tour, Henri Lebarbé, porte-parole des citoyens pour la réfection du chemin Pincourt, a pris la parole pour interpeller le conseil quant à sa position à ce sujet, citant un article de La Revue.«Les citoyens veulent une réponse claire», a-t-il tonné.«Ce n\u2019est pas nous qui allons décider, cette décision doit passer par le gouvernement, a répondu le maire.Le directeur général va voir à ce qu\u2019on vous communique l'état du processus.» Ce secteur ne s'avère pas un «milieu urbanisé» dans le schéma d\u2019aménagement, qui pourrait être modifié éventuellement.«On fera le débat au conseil», a conclu la conseillère Lise Gagnon, qui affirme avoir également besoin de budget pour la réfection des rues de son quartier.Du côté des dossiers du Domaine seigneurial et de l'aéroport, «on attend toujours» a été la réponse que M.Marcotte a pu don- ets Le premier magistrat, Richard Marcotte, a répondu aux nombreuses interventions | citoyens.Derrière lui, le nouveau directeur général de la Ville, Claude Perrotte prenant dûment des notes.(Photo : Karine pra ner aux citoyens.L'un d\u2019entre eux, Dominic Bellemare, s'est exclamé : «Je suis écœuré que les dossiers n'avancent pas! » >, neuvéau et redefsiné RDX 2013 _ Vraiment IZ.eo A-20 : ie mercredi 18 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca +\u201d 83 oz 83 ae ss ; Sian.& : Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 05 CANCUN® México PALACE = Cancin [77 voyage + a\u2019 pour deux personnes au Hard Rock Hotel Cancun en formule tout inclus Valeur TT UE À \"Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de I Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 17 novembre au samedi 24 novembre 2012.Règlements et détails en magasina = CA at - ~ _\u2014 retin sl mnt, la tpset latvq!* Beast LANAUDIERE Matelas ferme/Ressoris ensachés Evolution Mousse encastrée BeautyEdge Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite * 1 place/464 ressorts.02100ce20ae00e 9,98 S*/mois ou 499$ * Grand lit/800 ressorts.\u2026.Lecce 13,98 $*/mois ou 699 $ * Très grand lit/1024 ressorts.18,98 $* /mois ou 949 $ de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le ü SE.tte.ai nous hg payons ik gi la tpset 2 > gh ZEDBED PEDIC esassensses GeessnseneseserenensisasesctctsnsaseruesaseseseIrsIRBOIERTLE rêt> : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.vA Matelas semi-ferme/ Matériau ZedPur Enviro, infusé de gel et perforé pour sen une aération incomparable/Mousse fabriquée à partir d'extrait de soya Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite UNE EXCLUSIVITE #3.bed = Serf SIPIBCE.en nee 20,98$*/mois ou 1049 $ ! P eGrandlit.Lane 29,98 S*/mois ou 1499 $ n t , ps .eTrèsgrandit.TE L '37985*/mois ou 1899S [A Land Pare versements | jm sans intérêt td étéduteté cou a.ven juin 2016 dr leg matelas \"échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.ll n'y a LRU INK OR 19 V0 0 9 MRC A HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H - JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H + SAMEDI 9 H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H Suivez-nous sur accordi> Desjardins partenaire officiel 3 Em MASCOUCHE 25552 MISES SSSR Offre en vigueur du lundi 16 avril au dimanche 22 avril 2012.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Brauit & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum d \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intéi versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Te. Le mercredi 18 avril 2012 i LA REVUE i www.larevue.qc.ca {| A-21 [Municipal Gi _ co SÉANCE DU CONSEIL À TERREBONNE Vos districts électoraux délimités U ne trentaine de citoyens ont assisté à la plus récente séance régulière du conseil municipal de Terre- bonne, le 10 avril.Les élus ont alors rapidement défilé les points inscrits à l'ordre du jour, adoptant notamment le projet de règlement divisant la ville en 16 districts électoraux.La nouvelle carte électorale, constituée en fonction de la croissance démographique du territoire, entrera en vigueur le 31 octobre 2012 en vue des prochaines élections municipales.Un avis public de consultation est d'ailleurs publié dans la présente édition du journal.Par ailleurs, le conseil municipal a procédé à l'adoption de nouveaux organigrammes du côté de la Direction de l'administration et des finances, de même que de la Direction de l'entretien du territoire, après l\u2018abolition et la création de postes.Tel que le journal La Revue vous l\u2019a annoncé en primeur dans sa dernière édition, les conseillers ont, par le fait même, autorisé la signature de deux protocoles d'entente pour la construction et la gestion d'une nouvelle ère de stationnement contiguë à celle de la Cité du Sport.Ces ententes ont été signées avec le Cégep de Terrebonne et les Complexes sportifs Terrebonne.Élargissement de la 337 Du côté de la sécurité publique, on a d'abord refusé aux clubs de VTT (quad) d\u2018obtenir un sentier permanent sur le territoire de Terrebonne.On a également décidé de faire la demande auprès du ministère des Transports de réduire la vitesse à 50 km/h sur une portion du boulevard Laurier, entre les rues Rodrigue et de l'Hortensia.On a par ailleurs appris, à la suite de l\u2019intervention d\u2019une citoyenne, que le tronçon de 0,5 km de la route 337 n'ayant pas en- 0 se le CRV LX 2012 En locatiofy® mos 328* Civic DX 2012 16 485° x PROMOTION EN VIGUEUR AISSELLES GRATUITES avec tout traitement Plusieurs citoyens se sont adressés aux membres du conseil municipal de Terrebonne le 10 avril.BIKINI Ligne de maillot 99° ix ind.core été élargi pourrait bien l'être au prin- La BIKINI 1 29s .temps 2013.«Nous avons passé beaucoup artistique tx ind.de résolutions nous permettant de faire des BIKINI s demandes auprès du Ministère pour régler brésilien 169 tx ind.a ce dossier, puisque la 337 est une route provinciale.Actuellement, le gouvernement procède à des études de comptage et nous devrions avoir des nouvelles sous peu.Nous espérons que les travaux soient menés au printemps prochain», a révélé le premier magistrat, Jean-Marc Robitaille.Période de questions Outre cette citoyenne, huit autres personnes ont pris la parole a l'occasion de la période de questions.Les interventions ont notamment porté sur les états généraux sur la culture, la nouvelle carte électorale et la réfection des rues.La prochaine séance régulière du conseil se tiendra le lundi 14 mai à 19 h 30 a I'édifice Louis-Lepage, au 754, rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Terrebonne.(Texte: Véronick Talbot) MASCOUCHE AP ZI www.dermasolutions.ca KAN LJ SELLERS sis ° Bulag ER HONEST E goo em 2DNE0KE.== ~~ ÉsRiSaz 20% c \u20ac © en, \u201c953gns SES, po R'vsse 20#ë2 \u2014 % avôtcuS 28 5 [/ te Sug SLES Ey 2500558 980% = = EBay 5-4E \u2014 SrehesS 2esS Dou 837 = 0 A 8800 8% 3822 9 Guests acte pk æ CEE CR Begs EES Pat el Pose et balancement INCLUS! PAT 185/65/14 175/65/14 185/65/15 p'acieny\u201d4 185/60/15 1 4°* aN > (a das n 2 Bi85tch INSTALLATION ROUES ~ DE PNEUS | NEUVES _ 195/60/15 à parti 95 _ eu de 1059 Pees dk 59 958 \u201c(2Q:es$ chacune 1 95/65/ 1 5 ein eee 205/55/16 rane pial _ \"22 @.95$ T\"\"\" At95$ 215/45/17 i CT: 958 1 4; 95$ , 4 PNEUS USAGÉS Rem em 205/50/17 11458 | 225/45/17 99-°5%\\ grandeurs | 50722-76528 jimGaston, Mascoueie 570 Montée Masson Mascouche 450.474 0377 Option 7 429$ 7 425$ 7 0-959 7 9 95% 4 7 9:°5 tv, 89-998 | 9 9 :25$ a A-28 Le mercredi 18 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca I \u2014 .J GALA DES MERCURIADES 2012 À la mode de SHAN | V éritable référence dans l'industrie du maillot de bain et du vêtement balnéaire, SHAN vient d'ajouter un important prix à sa collection de re- «Créateur de mode 2011» par le jury du salon international Mode City de Paris, voilà que la société a remporté le prix «Exportation et développement des marchés internationaux - PME» lors du connaissances.Après avoir été nommée ICS SISISSEIC MICICICICICICC Semelle \u201cABZORB\u201d Largeur disponible x ,.: .x Qu se + cu.~ Plusieurs choix 2 mèche 2 OU Cuir imines \u201c sa Homme - Femme - Enfant 564, des Seigneurs.Terrebonne LE PLUS GRAND ENTREPÔT 450 471 -1 977 =e] DE LA REGION Qualité assurée avec New Balance ISO SIC Programme de \u201cgh, gp NT : TR ant * [a Ville de Terrebonne vous permet : Py ceux et celles qui J déjà un composteur, | #.200i {8 6.SpOr NÉ TE.Certaines cond:tHons s'appoquent.Pyable le soir + pe IEE SE Ld ire * les 28, 29 ou 3) mai prochains @!nscription et information au 450 961-2001 wi .ir La grande famille de SHAN, fière d\u2019avoir remporté le prix «Exportation et développement des marchés internationaux - PME» au Gala des Mercuriades 2012.Représentant SHAN, on reconnaît la présidente, Chantal Lévesque (2e rangée, 6e à partir de la gauche, avec les lunettes noires), et le vice-président, Jean-François Sigouin, de Terrebonne (2e rangée, 8e à partie de la droite).Gala des Mercuriades 2012.Organisé par la Fédération des chambres de commerce du Québec, le Gala des Mer- curiades est ni plus ni moins que le plus prestigieux concours d\u2019affaires de la province.C'est donc avec beaucoup de fierté que la grande famille de SHAN a accepté ce prix le 12 avril.«Depuis sa fondation en 1985, SHAN s'est toujours distinguée par la qualité de ses produits entièrement créés et fabriqués au Québec, mais aussi par sa vision : celle d'une société spécialisée en création et confection de maillots couture, de tenues balnéaires, d'articles de lingerie et d'accessoires de luxe pour hommes et femmes qui allaient s'imposer sur le marché international de la mode.Et cet honneur vient confirmer que l\u2018entreprise se classe désormais parmi les sociétés exportatrices les plus dynamiques au Québec, avec un rayonnement exceptionnel sur les marchés canadien et international», de dire Jean-François Sigouin, vice-président de SHAN et résidant de Terrebonne.sLQUrS domestiques RG] (LE possible de vous en procurer un deuxième à 55, 65$ (un pär année pour un maximun de En par compte de taxes).Terrebonne Une histoire de vie «Préoccupés par une signature unique, une conception créative et innovatrice, un savoir-faire rigoureux au plan de la confection, nous sommes des plus honorés que le positionnement de la marque SHAN à l'international soit ainsi reconnu», d'ajouter Chantal Lévesque, fondatrice et designer de la société.Cap sur l'Asie Figurant au nombre des plus importants exportateurs de l\u2019industrie de la mode au Canada, SHAN réalise 70 % de ses ventes à l'étranger et compte plus de 400 points de vente dans 25 pays, dont la France, l\u2018Italie, l'Angleterre, le Benelux, la Russie, l'Ukraine, en plus de disposer de salles de démonstration à New York et Paris.Au cours des prochaines années, la société entend profiter de sa notoriété acquise en Amérique du Nord et en Europe pour poursuivre son expansion vers l'Asie, notamment dans le cadre d'un partenariat avec Lane Crawford, grand magasin de luxe de Hong Kong.(Texte: Véronick Talbot) rd Cest mon affaire! | Économie PROJET : MESURE DE L'EMPREINTE CARBONE Une entreprise locale écoresponsable Fr ea Ah: Sister mballages Interplast, une entreprise de Terrebonne spécialisée dans la fabrication de boites a ceufs de plastique et d'emballages pour l'industrie agroalimentaire, emboîte le pas à un projet pilote écolo.L'entreprise a été sélectionnée pour participer au projet «Initiative sur l'empreinte carbone» du Centre interuniversitaire de recherche sur le cycle de vie des produits, procédés et services (CIRAIG).Le ministère du Développement économique, de l\u2018Innovation et de l'Exportation supervise son implantation.Interplast a été choisie, par le CI- RAIG, parmi 10 entreprises innovantes québécoises.«Nous sommes fiers d'avoir été choisis par le CIRAIGyafin de participer aux efforts d'harmonisation des méthodologies de quantification et de développement d\u2019une base de données d'inventaires québécoise, François St-Louis, directeur des opérations, Mélissa Bergeron, contrôleur, Chantal Fréjeau, superviseur - groupe graphique & design, et Germain Archambault, directeur général.soutient Germain Archambault, directeur général d'Interplast Inc.Cette initiative confirme le leadership du Québec en matière de développement durable et d'affichage environnemental.» La phase pilote, à laquelle participe Interplast, s'étendra de 10 à 12 mois.Elle pourra parfaire ses connaissances en matière d'empreinte carbone de même que partager celles-ci avec ses partenaires d'affaires.«Cette démarche permettra à nos clients de comparer les différents produits disponibles sur le marché par le biais d'un même système de valeurs.Nous sommes confiants de l'avantage compétitif que revêt la commercialisation de produits étiquetés d'une empreinte : les produits écorespon- sables sont assurément mieux perçus dans le marché», conclut l'homme d'affaires.(Texte: Karine Limoges) 4 a INCLUS E «/ TRANSPORT / PREPARATION [ SOURIRE ET SERVICE COURTOIS Versa a hayon 1.852012 Prix à l'achat \u2018 : me wy 3045 @% [os poh ses les plus abordables Mascouche ÿ450 474-0578 $www.greniernissan.com Ÿf 0% GRENIER NISSAN 50, montée Masson jusqu'à Sentra 2.0 2012 Rogue $2012 Financement 84 mois Le mercredi 18 avril 2012 \u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca |A-29 gr financement Le Tg pyri 0 sélectionnés (excluant la versa a hayon 1,8 S) ot AD \u2014 | Prix à l'achat 16 990 Juke SV 2012 Prix à l'achat Financement à l\u2018achat C'EST LA LOI DU GROS BON SENS L'evenement OPÉRATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 3 au 30 avril 2012 et peut faire l\u2019odjet de changements.sans préavis Otires dspon.dies element chez ies Concession: res partiupants Les offres de hinancement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes à l'approbation de credit, sont exclusives et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de préirvrarson, les taxes sur l'air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019 offre de 0 % de financement à l'achat jusqu'à 84 mois est applicable à l'achat d'une Altma ou Versa à hayon (à l'exception de la eo 185} neuve Js 0% de Financement à l'achat votre concessionnaire pour tous les détails.** L'offre de 0,9 % / 0 % de financement à l'achat pour un terme de 84 mors est à avec 810 $ /595 $ en Somptant wtial Les frais de crédit sont de 519,80 $ / $ pour une galigation totale de 1747980 $125 Versa à AAOO), transmission CVT 13 410 $ {incluant 2 750 en rabais du manufacturier) pour la Ver location pour le Juke SV 2012 { Iable a 'achat d'une Sentra 2.0 2012 (C4LGS2 AADQ), transmission manuelle / Altuma 2.5 S 2012 (T- $.+ Prix à l'achat de 25 708 $ pour l'Altima 2.5 S 2012 (TARGS2 AAD), transmission manuelle / 33 808 $ $ 2012 (BS8GS2 AN fransmäsion manuelle / 21 160 § pour la Versa à hayon 8 SL Sport 2012 telle qu'illustrée (B5RGS2 SCOO), transmission manuelle.« Pix à ), transmission manuelle.Mensuairiés de 297 $ pour un terme de 60 mois avec 0 $ en Somptant initial ou échange équivalent.Taux de location de 3,9 %.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 Sim et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles Hlustrés so nt à titre indicatif seulement.Le concessionnarre peut devoir commander ou échanger un véhicule Voyez votre t jusqu'à 72 mois aussi offert à l'achat d'une Sentra (à l'exception de 1GS2 AAOO), transmission manuelle r l\u2018Altima 3.5 SR 2012 telle qu'illustrée (T4SG12 AAOO), transmission la version SR} 2012 neuve.Gene offre ne peus être combinée à aucune autre offre de rabais au comptant.Certaines conditions s'appliquent.Voyez neuve.Exemple de financement basé sur un ro de vente de 16 960 $ 25 708 $ un taux de crédit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois.Les mensualités sont de 198 $ / 299 $ pes pour la Sentra 5 D 2012 (CALGS2 AAOO), transmission manuelle / 23 660 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu'illustrée {CASG12 l'achat à partir de 21 806 $ pour le Juke SV 00 (N AAOO), transmission manuelle / 29 388 $ pour Juke SL 2052 telle qu'illustrée (NSST12 LNOO), transmission CVT.«sOffre de taire.L'obligation totale de location est 17 806 $ 2 Selon te rapport de l'ALAMC (L'Association des fabricants internationaux d'automo biles du Canada) publié en décembre 2011 3 cin si de fi délsation ene Si vous louez ou fi nancez présentement Joe ih véhicule Nissan chez nous, vous bénéfi cez peut-être se d'une location ou d'un fi nancement ptet Jour vote votre prochain ice Ni Nissan neuf La reduce nd Joux pouvant atteindre 1 % ¢ Hip rh modèles 2012 suivants Versa à hayon, Versa berline, Sentra, ® berline Altima, coupé Altima, ma, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs.Là A epoque ra au faLa en vigueur Nissan Canada Finance su moment de 000% \u2018votre cancessionnaire Nissan pour connaître tous les du programme.tes concessionnaires participants.noms, logos, SOQNT INES \u2018nord-américaines.*Taxes en sus.Pir vide sur 15 vets any Alrimha, Pere DORE ee its et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce uttisées sous livence ou appart gran à Nisgan Motor-Co.bi.+ A-30 Le mercredi 18 avril 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca C\u2019est vrai, il n\u2019est pas facile de s\u2019y retrouver\u2026 - Avez-vous besoin de deux lits ajustables côte à côte?- D\u2019un lit ajustable à tête séparée?- Un {it ajustable et un lit régulier?4 - Un lit ajustable à tête lecture?u - Un lit ajustable à glissoire?- Un lit ajustable médical ou résidentiel?etc.POUR UN CONFORT Nos spécialistes sont dotés de la meilleure formation pour vous offrir Un service personnalisé qui saura ra répondre à vos besoins.Recevez gratuitement un ou deux oreillers ajustables 3-dans-1 LUXURA, à l\u2018achat d\u2019un lit ajustable ou d'un ensemble de matelas régulier.( minimum d\u2019achat 700 $ ® DEMANDEZ @ VOTRE TROUSSE D'INFORMATION SN f SERVICE A DOMICILE GRATUIT ET Accord D - FINANCEMENT SANS OBLIGATION 0 oc ZE ee 450 477-5538 \u201c2 1 800 667-3689 FRAIS 3471 boul.des Entreprises Terrebonne www.MatelasALHorizontal.com QUÉBEC [Ese Lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h & Samedi de 9 h à 17 h LES MATELAS À L'HOKIZONTAL Pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.LIVRAISON PARTOUT AU [ wy, il) J | Pour un emploi stimulant, découvrez Placement étudiant Quantité de postes devront être comblés cet été - déjà 55 emplois ont été affichés dans Lanaudière sur le site d'Emploi- Québec \u2014, dont les plus populaires se trouvent à l'animation et dans la restauration.(Photo : archives La Revue) IL a campagne Placement étudiant reprend du service dans la région des Moulins, comme ailleurs dans Lanaudière.L'an dernier, 1562 candidats de Terrebonne avaient soumis leur candidature par le biais du site de recherche d'emploi étudiant gouvernemental.Et 209 postes ont été affichés pour Terrebonne seulement.* presse@larevue.qc.ca KARINE LIMOGES PAL æ Les agents de promotion d\u2019Emploi-Québec avaient réussi à rallier quantité d'employeurs dans Lanaudière qui ont affiché 991 postes à pourvoir en 2011.Du côté des étudiants, le programme Placement étudiant avait reçu 4 271 jeunes à travers toute la région.«J'ai déjà fait un premier envoi par Internet et je commence une deuxième \u201cattaque\u201d par téléphone pour relancer les employeurs», explique Alexandre Millette, agent de promotion.I! tiendra également des kiosques d'information dans les écoles de la région.D'ailleurs, il se rendra les 8 et 9 mai au Collège Saint-Sacrement à Terrebonne.Là-bas, il rencontrera un potentiel de 279 élèves répartis en huit groupes.L'école a choisi de cibler particulièrement les élèves de 3e secondaire.Pour une première fois cette année, les agents d'Emploi-Québec visiteront les maisons de jeunes pour recruter du personnel d'été.L'argument premier que M.Millette sert aux étudiants?«C'est une bonne expérience de travail dans de grosses compagnies qui ne demandent pas d'expérience préalable», résume-t-il.Il rappelle cependant que l\u2019inscription à la banque de candidatures d'Em- ploi-Québec ne permet pas de décrocher instantanément un emploi.«C\u2019est comme envoyer un CV, on peut te rappeler ou pas.» Pour plus de renseignements, visitez le emploietudiant.gouv.qc.ca. [HSIN À} Menez soin de 06 Q Club Piscine Tropicana; informe Ses clients Le 11 avril en soirée, Club Piscine Tropicana du boulevard de La Piniére, a Terrebonne, avait convié plusieurs de ses clients pour une soirée d'information sur la façon d\u2019ouvrir sa piscine pour la nouvelle saison.Une bonne centaine s\u2019y sont rendus et ont apprécié la soirée.Sylvain Lajeunesse, de Sani Marc, était le conférencier.Il a donné des informations sur les différentes étapes à suivre pour l'ouverture d\u2019une piscine et des conseils pour éviter les problèmes plus tard en saison.Les invités on porté une oreille attentive à ses propos, et à la fin de son exposé, ils lui ont posé plusieurs questions pertinentes.Un buffet avec vins, fromages et autres amuse-gueules était offert aux convives.Plusieurs rabais ont en outre été proposés exclusivement aux invités spéciaux de cette soirée.Plusieurs prix de présence, allant d\u2019un service de fermeture de piscine jusqu\u2019à un superbe sac de golf, en passant par une chaise flottante, ont été offerts aux participants.Club Piscine Tropicana, une entreprise familiale établie dans la région depuis 1975, est située au 3255, boulevard de la Pinière, le long de l'autoroute 640.On peut joindre l\u2019équipe au 450 477-0865.Sur la photo, on aperçoit France Thibodeau, propriétaire de Club Piscine Terrebonne, Linda Larocque, directrice aux ventes, Sylvain Lajeunesse, de Sani Marc, David Grenier, directeurs des pièces et service technique, et Johanne Lepage, directrice du marketing et de la publicité au siège social de Club Piscine Super Fitness.(Texte et photo: Paul Laverdière) PERFOFMAICE Spécialiste - en «mags» et accessoires ; i 175/65-14 = 69-%° 185/65-14 = 69% NC 1056015./4-9°$ 0 A 195/60- 15.14-055 rams 4° | 195/65-15 = 79- 295$ - - - ho TR © i a / 4 YASH rind 205/40-17 = 89-953 215/45-17 = 89-953 i 225/45-17 = 89-955 | 205/50-17 = 1 09% : 215/50-17 = 1 09-955 - 225/50-17 = 1 1 g-95% 225/40-18 = 1 24° , Autres grandeurs disponibles nr Bout Laurier EET Cn 450 964: 19946 Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www is larevue.qc.ca | A-31 OPTOMETRISTES LAM B ER TO & OPTICIENS EEE 3080 Unÿst2-Marie, MÉScouche, * » 450.966.1252 Les WE: e Terrebonne {Fi CPT Pry yet 4 roues | ENTER LE \u201cPrix et offres pour un temps limité, taxes en sus.A i Le mercredi 18 avrii 2012 i LA REVUE ar www.larevue.qc.ca TF Pre EEN gaplootip: 5 noue RAYON jo LES TAXES POUR Voué \\ b CUR TOUT EN MAGAGIN KV \u2014 \u2014 Consultez l'horaire dès cours sav notre site SP Po pd CU 7 7 jours +5 Biife: es?ee sein S ° www.vpizzeria.ca ® 450 582- 1222 A a as aE wo FC rrerateraattiC ) PARTY EXPERT OUVRE SES PORTES Une grande tête d'enfants PARTY EXPERT Les robots Transformers accompagnés de Lynda Bouvier, propriétaire de Party Expert et de Groupe Festi-Fêtes Location.(Photo : Laurie Prud'Homme) S uperhéros, structures gonflables et service de maquillage attendaient enfants et parents le samedi 14 avril pour célébrer l\u2019ouverture du Party Expert à Mascouche, au 180, montée Masson.L'un des plus grands fournisseurs d\u2019'accessoires, de décorations et de déguisements pour l\u2019organisation de fêtes a implanté un nouveau magasin à Mascouche.If va sans dire que la journée d\u2018ouverture a donné lieu à une belle célébration! Petits et grands étaient invités à défiler sur le tapis rouge à partir de 13 h, où les attendaient nuls autres que Spider-Man et les célèbres robots Transformers pour une prise de photos.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est la fête! On veut que les enfants s'amusent, et comme vous le voyez, c'est le cas des parents aussi.Les superhéros touchent tout le monde», lance Lynda Bouvier, propriétaire de Party Expert et de Groupe Festi-Fêtes Location.Plusieurs ont pris plaisir à se faire maquiller à l'intérieur du magasin.Les structures gonflables, qui ont pris place devant le magasin, dans l'aire de stationnement, ont visiblement été très populaires.Spécialement pour l'ouverture, une réduction de 20 % était accordée sur toute la marchandise en magasin, lequel étonne par la diversité de produits offerts, classés selon différentes thématiques.«C'est important, pour nous, d\u2019en donner plus pour moins cher.Nos prix sont plus bas que ceux des concurrents, vous pouvez trouver plusieurs articles pour 99 cents.Pour ce qui est de la boutique, on veut que les gens s\u2019y retrouvent rapidement, dès leur entrée», souligne Lynda Bouvier, tout sourire.Restez à l'affût du «Party de princesses», une fête qui permettra aux enfants de rencontrer les princesses de leurs contes favoris.La date reste à déterminer.(Texte: Laurie Prud'Homme) 1892, ch.St-Henri, Mascouche 450 474-0392 ire Entre bois et design a Recoro Québec an re à > 8 SORT DU BOIS RENTRER LI DESIGN saga a STATE Le président d\u2019honneur du Colloque Design & Bois 2012, Patrick Messier, de Messier designers inc.(Photo : courtoisie) P rès de 80 personnes, dont des manufacturiers, des représentants d'associations sectorielles, des développeurs économiques, des chercheurs et des étudiants, se trouvaient au Centre de golf Le Versant de Terrebonne le 28 mars lors du Colloque Design & Bois 2012 portant le thème «Sortir du bois \u2014 Rentrer le design!».L'événement, né d\u2019une collaboration entre ACCORD secteur meuble et transformation du bois et l\u2019Association forestière de Lanau- dière, a permis aux invités de «parler du design comme un moteur économique qui amène des bénéfices», selon le président d'honneur, Patrick Messier, designer industriel et président de Messier designers inc.«La journée permettait aussi de démystifier la profession, qui est vue comme une boîte noire fermée, mais qui, dans la réalité, fait partie d'un processus structuré qui apporte des bénéfices et des résultats tangibles à une entreprise», a ajouté le président d'honneur.Ainsi, les convives ont eu droit à plusieurs conférences offertes par des designers industriels et un directeur de recherche et planificateur stratégique.La journée a été rendue possible notamment grâce au soutien financier du gouvernement du Québec, du caucus des députés de Lanaudière, du caucus du NPD, du Gen- tre local de développement économique des Moulins (CLDEM), de la Fédération des caisses Desjardins de Lanaudière et de Hettich, et à la collaboration de plusieurs partenaires, dont Lanaudière économique.(Texte: Pénélope Clermont) Centre Dentaire Familial È À Angelica et Maglié Orthodontie Invisible Vous songez aux broches, mais I'aspect métallique vous arréte.11 est maintenant possible d\u2019embellir votre sourire avec le traitement Invisalign (coquilles transparentes).Venez nous rencontrer afin d'évaluer si cette nouvelle technologie vous convient.Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca |A-33 de remise sur une carte prépayée.Du 15 mars au 15 mai 2012, à l'achat de 4 pneus sélectionnés Ll) we LE zonenokian.com CENTRE DU PNEU Villemaire \u201c471-3345 \u20145 \u2014 1595 chemin Gascon, ry Terrebonne EY A-34 Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca D onat Doganieri a de quoi être oF fier : son fils et son petit-fils travaillent dans l\u2019entreprise qu'il a fondée il y a aujourd'hui 40 ans, soit en 1972.Bientôt âgé de 80 ans, il œuvre encore à titre de président-directeur général chez Calfeutrage Experts.Lorsqu'il partira, la pérennité de son entreprise sera assurée.presse@larevue.qc.ca Hr] D'origine Italienne, M.Doganieri est toutefois natif de Montréal.Vers 19 ans, il a débuté dans le domaine de la construction, sans s'y tailler une place, puisque la conjoncture ne s\u2019avérait pas favorable à ce mo- ment-là.Après un détour dans la vente à titre de représentant de machines à coudre, puis dans l\u2019administration de cafétéria d'école et enfin en politique (municipale et provinciale), il revient à ses premières amours et s'établit dans l\u2018entretien de bâtiment, plus spécifiquement le calfeutrage des portes et fenêtres.1! s\u2019agit de la pose de joints-scellant au périmètre des cadrages de portes et fenêtres de même qu'aux joints de rencontre extérieurs.Calfeutrage Experts dessert le Québec en entier de Val-d'Or au Saguenay en passant par Québec.L'entreprise se spécialise dans l\u2019installation autant résidentielle que commerciale.Qu'il s'agisse d'un condo, d'un édifice, d'une verrière, d'un mur (bé- ton, brique, ciment ou préfabriqué), Calfeu- Calfeutrage Experts™.Donat Doganieri, président-directeur général de Calfeutrage Experts, entreprise qu'il a fondée il y a 40 ans.trage Experts se donne le mandat d'appliquer un traitement d'imperméabilisation sans faille.Donat Doganieri a démarré sobrement son entreprise.D'abord PDG et seul employé de l\u2019industrie, il a vu ses effectifs gonfler au fil des ans jusqu'à atteindre un sommet de 16 employés.Aujourd'hui, il opère avec huit ouvriers en tout.Ses bras droits?Jean Doga- nieri, qui l\u2019appuie en tant qu'évaluateur et estimateur, et Yannick, en tant qu'ouvrier depuis maintenant trois ans.Lui comme INDY Experts en calfeutrage de père en fils La relève de M.Doganieri (au milieu) : à sa droite, son fils Jean, et à sa gauche, tout employé détient une formation de «Manœuvre spécialisée» conformément au règlement de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).«J'aime le travail, confie-t-il, je ne suis pas le genre à prendre ma retraite à 65 ans et à regarder dehors s'il neige ou s'il pleut.» Aucun doute pour lui : il demeure convaincu que fe travail le garde en forme.«Je vais continuer tant que j'ai la santé, résume-t-il.L'age n'est qu'un chiffre, et chaque année, je retourne le chèque de pension de vieillesse.» Et par la suite, il pourra compter sur son fils pour prendre la relève de Calfeu- son petit-fils Yannick.trage Experts.«Je suis fier, ils sont tra- vaillants et ponctuels», encense le patriarche.Bref, pour vous assurer d'une tranquillité d'esprit, faites appel à l'expertise de Calfeutrage Experts, l'évaluation reste gratuite en tout temps.L'entreprise offre un service et des prix compétitifs, en plus de garantir l'étanchéité durant cing ans.«Pour un certain client, c'est la 11° résidence que je lui fais», indique M.Doganieri, qui affirme compter sur de fidèles clients.I i eporse RBQ.: 8349-3353-30 a = A od @ Modèle non illustré, 2 4 - V \u2018oy ¥e TS Xr, DÉJÀ DEPUIS 11'ANS TTC INR EPS { 4 X TF .S.ivre, installe, tx incluses 450 661-3519 1362, montée Masson, Laval | ~ .pom À'VOTRE SERVICE * à =: e Soudure e Freins « Véhicules lourds e Mécanique générale e Alignement e Suspension Direction e Réparation de systèmes ABS Les vrais spécialistes! et diesel nEWfAY HHENDRICKSON 450 477-5131 OsNIG 3 Diesel 3 Terrebonne on, le minster _\u2014 huntcations et ¢ DEEE d'armoires de istere d .aune, | cuisine et salle de bains dui sn me Venez visiter notre .ame * - salle de montre - * Service à domicile : Estimation gratuite © .4 Armoires sur mesure : .° Bois ; Thermoplastique Du lundi rares 1 Mélamine Le samedi sur R.D.V.Polyester ra 5 © req: 2061-0631-49 al LYE=inc Pour vos ion La Mascouchoise Coralie Thibault (deuxième à partir de la gauche) a remporté le prix du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Elle a également été recommandée comme | | 24, Pue Lévis (jonction El La & 29) Lachenaie 450 LYS YEN) finaliste au concours national qui se tiendra le 7 mai à Montréal.L a Mascouchoise Coralie Thibault a été la seule Moulinoise a recevoir les honneurs au concours «Chapeau, les filles!» 2011-2012 le 4 avril au Centre de formation professionnelle des Moulins a Terrebonne.Celle-ci a été récompensée parmi 36 femmes des régions de Laval, des Laurentides et de Lanaudière qui se sont distinguées par leur choix de carrière audacieux, embrassant un métier traditionnellement masculin.- presse@larevue.qc.ca La jeune femme de 24 ans a décroché une bourse de 500 $, somme qu\u2019elle consacrera en partie à son prochain déménagement à La Minerve, paisible municipalité des Hau- tes-Laurentides implantée en pleine nature.En effet, la nature et les animaux ont motivé Coralie dans son choix de carrière lorsqu'elle a entrepris une formation en protection et exploitation de territoires fauniques.Pour ce faire, elle a dû s'exiler à Mont-Laurier, où l'on offre cet enseignement.«J'ai hésité à aller dans ce domaine, confie la jeune femme en entrevue.Ça a été une longue année, j'ai quitté ma famille et mes amis.» C'est vraiment son amour des animaux qui a eu le dernier mot.«Si je m'écoutais, j'aurais un zoo», lance-t-elle.Ayant terminé sa formation en janvier, elle a déjà obtenu un emploi à la réserve faunique de Papineau-Labelle de la SÉPAQ à titre de gardienne de territoire.Qu'a-t-elle appris sur elle-même durant cette dernière année?«À me faire confiance, répond Coralie.La décision a été difficile à prendre, mais je suis aujourd'hui plus débrouillarde.Lorsqu'on est bien ancré dans sa routine, c'est difficile de sauter et de tout lâcher.» Malgré tout, celle qui occupait auparavant des fonctions de gérante dans un club vidéo de Laval depuis l\u2019âge de 18 ans ne regrette aucunement son choix.«Je ne voulais pas me lever le matin et aller de reculons au travail», résume Coralie.Remporter ce concours représente une «tape dans le dos», selon ses dires.«Je voulais me démarquer pour moi-même, me féliciter, en quelque sorte.» Ses proches présents lors du dévoilement des lauréates, elle a pris cet honneur comme la concrétisation, l'aboutissement, de ses efforts déployés.Fière de cet accomplissement, elle signale que plusieurs personnes ont entendu parler d'elle grâce à ce concours.«C\u2019est un beau toncours, et même plus gros que ce que je pensais.» 2\" - EN * \u2018 rps «< EUilar Hawtin » LED en 15, 253 i, HY VES we Depuis plus de 26 ana 35 fois Laura aus concorde l'ai Pa Ea AMENAGEMENT COMPLET = PAVE UNI www.andryves.com (450) 474-4618 554 Votrs futur à Lez je i =.girs wyyyandryVe CE érès UE canon ARQ maitre si paysagiste A-40 Le mercredi 18 avrii 2012 \"LA REVUE |www.larevue.qgc.ca pd, _] - trey Festin nutritif a Léopold-Gravel P lus de 400 élèves de l\u2019école secondaire Léopold-Gravel, à Terre- bonne, ont eu droit à un festin coloré et nutritif au terme de la Semaine de la nutrition le 23 mars.Tout un buffet trônait dans le gymnase de l\u2019école.Des fruits, du pain, des crudités, des trempettes Fontaine Santé et du fromage ont ravi les jeunes.Certains emportaient leur assiette à l'extérieur pour profiter du beau temps.> VENTE ANNIVERSAIRE® MEUBLE TÉLÉ MOBIART 60 po Chêne massif SEULEMENT Joaly.MATELAS Grand (Queen) Euro Top *Pour un temps hmité, détails en magasin A partir de 12997 FT - ; Posturepedic ! # SEULEMENT .; era bo - 99 À partir de ue = DIVAN TE rd Tout cuir avec siéges inclinables.INCLUSES, 9 +\" QUEEN Disponible en plusieurs couleurs _EN PLUS 3 a oF Matelas grand lit de cuir et tissu cu i mecs == eublemen MEUBLES+ÉLECTROMÉNAGERSeMATELAS : presse@larevue.qc.ca .AR L'activité, qui en est à sa 5e édition, a pour objectif de sensibiliser les adolescents à se nourrir sainement et à adopter au quotidien des aliments nutritifs.Tous les jours de la semaine du 19 au 23 mars, les élèves ont eu Le comité organisateur, de gauche à droite, Marie-Soleil Dupuis, technicienne en laboratoire, Elizabeth Gagné, technicienne en loisirs, Julie Quevillon, directrice adjointe, et Benoit Malo, enseignant en sciences.(Photo : Karine Limoges) JYSQU'AU SAMEDI 5 MAI NOUS PAYONS 33 LR ALL droit & un verre de lait ou de lait au chocolat et un fruit, que ce soit une clémentine, une = pomme ou une banane.De plus, on leur a ; offert des dégustations gratuites de produits Co Fontaine Santé, de légumes, de biscuits au oy blé et fruits, tout cela sur l'heure du dîner.vad Des activités physiques dirigées ont complété le programme du midi.Technicienne en loisirs, Élizabeth Gagné a coordonné cette Semaine de la nutrition.Elle rappelle que 65 % des élèves de l'établissement proviennent de milieu défavorisé, et soutient que cette semaine s'avère «très attendue, et surtout, très appréciée».Elle indique qu'il arrive souvent, dans l\u2019année, que des élèves n'apportent pas de lunch, faute de moyens financiers.«On connaît ces élèves, leurs collègues le savent et s'il reste des aliments dans leur lunch, ils les rapportent et on les refile a d'autres.Nous avons une belle entraide.» TABLE EN BOIS Mme Gagné se dit convaincue que cette 4 chaises semaine annuelle de la nutrition contribue a faire de meilleurs choix alimentaires.«Habituellement, en parallèle avec la Semaine de SEULEMENT \u201cla nutrition, on fait la vérification des lunchs à la cafétéria pour s'assurer que les cinq groupes alimentaires s'y retrouvent.» Et c'est le cas, certifie Mme Gagné.Elle remercie les commanditaires ayant contribué à nourrir les jeunes : Fontaine santé, Première Moisson, IGA Extra Rolland Lavallée et les Producteurs de lait de Lanaudière.467°) 3S.de Posture Pedic + por e Te _ Au choix ~~.LAVE-VAISSELLE avec broyeur d'aliments durs LV 75 Whirlpdbl et cuve en inox »\u201d ' mt \u2014-\u2014 | 75 .Le A PARTIR DE A PARTIR DE 2695 96, montée Masson, Mascouche (SORTIE 42, AU SUD DE L'AUTOROUTE 640) Accord)! Bree Livraison dans un rayon de 200 km éd Près de 400 élèves ont fait la file pour remplir leur assiette de bonnes denrées, au terme de la 5e Semaine de la nutrition à l\u2019école Léopold-Gravel.(Photo : Karine Limoges) | Communautaire Chantal Dupuis : une étoile montante aux FrancoFolies?La Lachenoise Chantal Dupuis participe au concours «L'Étoile montante Ford», concours initié par les FrancoFolies de Montréal.Pour son audition, elle a interprété «Je vais t'aimer» de Michel Sardou.Elle occupe présentement la 14e position \u2014 ayant récolté 37 votes \u2014 sur les 50 artistes qui ont auditionné à Québec.Celle qui a chanté en 2009 et 2010 au Théâtre [acàc] de Mascouche jouit d\u2019un fidèle public dans Les Moulins.«Depuis 20 ans, je chante pour gagner ma vie», a-t-elle écrit dans sa biographie en ligne sur le site des FrancoFolies.Ses fans des 20 derniéres années peuvent donc dés maintenant voter pour sa prestation sur Internet.Ceci constitue une occasion de visibilité pour la chanteuse de la reléve, qui court ainsi la chance de performer devant un jury issu du milieu artistique.Si elle est retenue parmi les quatre finalistes, elle se produira le 16 juin sur la scéne Ford.La demi-finale se déroulera à L'Astral le dimanche 27 mai au terme du vote du public, qui choisira trois candidats finalistes pour chaque région.Le jury choisira, pour sa part, huit candidats aux auditions préliminaires.Pour voter pour Chantal D., visitez le site etoilemontante.francofolies.com/ participants/217.(Texte : Karine Limoges / Photo : archives) Session mai-juin 8 cours privés qe ee \\$ 30 minutes | 22 tx incluses ve ailes votre choix : guitare, piano, clavier, a, basse, violon, chant, E batterie, percussions, coaching, éveil musical \u2018Cours de 45 et 60 minutes disponibles M Magasin sur place | 3 699% Le mercredi 18 avril 2012 [ua LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A=4T Le gazon pousse mais les PRIX BAISSENT Piscine creusée Equipée et installée Marche, lumières, trottoir Pour 14 995° ee ist ten ~ Piscine hors terre 54\" Equipée, installée et TAXES INCLUSES 18' x54\u201d = 3 250° ou 66**/mois* 21\u2019 x 54\u201d = 8 400° ou 895\" /mois* 24\u2019 x 54\u201d = 8 869° ou 74° /mois* = -\u2014\u2014\u2014 Le : A, de cèdre « City » ÉQUIPÉE à partir de COUPON RABAIS DE 20$, POUR UN CHANGEMENT DE TOILE LTT pére 0 edie.soi crie Ti Ach hn Thermopompe Efficace & écoénergétique Pompe 1.5 HP Pour 189>¢ Réversible 50 200 BTU 1879\" Non-réversible 50 200 BTU 1479 www.piscinesnggravel.com sacs: 490 477-8102 mee.5641, boul.Laurier à Terrebonne LA .s i M +3 \u2018Les montants mensuels indiqués tlennent compte d'un taux de 8.35% sur un terme de 60 FINANCEMENT mois.\u2018\u2019Le prix indiqué est valide seulement avec une installation par l'une de nos équipes.Nous ne sommes pas responsable des erreurs du calculateur de prêt.Ces taux peuvent changer à tout moment.Prix sujet à changement sans préavis.Photos titre indicatit.Prix valides jusqu'au 29 avril 2012 ou jusqu'à épuisement des stocks. A-&2 !}ie mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.gc.ca BFI Usine de Triage Lachenaie Itée Quarante-deux bougies pour le Jour de la Terre! Le 22 avril 1970, le sénateur américain Gaylord Nelson encourageait des étudiants à mettre sur pied des projets de sensibilisation à l\u2019environnement dans leurs communautés.Cette forme de protestation contre l'inertie politique et collective a marqué le premier Jour de la Terre.En 40 ans, le Jour de la Terre est devenu un mouvement planétaire : au-delà d\u2019un milliard de personnes se mobilisent dans 192 pays pour souligner l\u2019événement.Mais le plus beau de la fête, c\u2019est que l\u2019idée initiale a ouvert la voie aux discussions sur les enjeux climatiques, à la protection de la faune et de la flore, à l\u2019agriculture biologique, au recyclage et à la réutilisation, notamment.C\u2019est littéralement devenu une invitation à prendre soin de notre planète toute l\u2019année! Au Québec, on célèbre ce jour depuis 1995.Au fil des ans, le Jour de la Terre Québec a enclenché de nombreuses initiatives telles que : gestion des bandes riveraines, surveillance des algues bleues, reforestation (386 000 arbres et arbustes ont été plantés), aménagement de haies brise-vent, reconnues pour contribuer non seulement à la sécurité routière, mais également pour freiner l\u2019érosion des sols.Mais l\u2019avenir de la planète se joue aussi à notre échelle individuelle, à titre de consommateur.Le vice-président et directeur du Jour de la Terre Québec lance un cri d\u2019alarme : « Il est bon de rappeler que 2012 sera l\u2019année où le nombre d'appareils mobiles connectés à Internet dépassera la population mondiale actuelle ».Que faire sur le plan individuel?Les idées pratiques pour montrer sa solidarité avec les amoureux de la planète ne manquent pas sur le site : + Nettoyer et verdir son quartier avec des plantes économes en eau + Faire du co-voiturage et privilégier les modes de transport plus actifs * Organiser une journée de récupération de vêtements et d'articles usagés à offrir à une friperie + Composter et prévoir un système de récupération de l\u2019eau de pluie pour son jardin - Rapporter les appareils électroniques désuets dans un centre autorisé.On peut téléphoner à sa municipalité pour connaître les points de collecte.Le 22 avril prochain, c\u2019est l\u2019occasion de prendre des habitudes qui améliorent notre environnement actuel.et celui que nous laisserons à nos enfants.Soyez du mouvement en célébrant vous \u2019 aussi le Jour de la Terre! | Communautaire \u20ac La sensibilisation par le cinéma L e 25 avril, le CAVAC Lanaudiére soulignera la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels par une représentation spéciale au cinéma Triomphe à Terrebonne.L'organisme souhaite profiter de l\u2019occasion pour échanger avec l\u2018assistance et faire connaître ses services gratuits et confidentiels offerts par des professionnels en relation d'aide.Cet événement s'adresse aux intervenants de tous les milieux et à la population.À cette occasion, le CAVAC (Centre d'aide aux victimes d'actes criminels) procédera au lancement d\u2019un nouvel outil de sensibilisation.Il s'agit d\u2019un court-métrage produit avec la collaboration du Théâtre Parmi- nou, chef de file du théâtre d'intervention au Québec depuis 40 ans.De manière originale, la vidéo «Êtes-vous seule ce soir?» illustre les relations entre une victime et son entourage a la suite dun vol dans un domicile, un crime banal en apparence, mais qui n\u2019est pas sans conséquence.Il montre aussi l'aide et le cheminement qui permettront à la victime de reprendre sa vie en main.Pour s'inscrire à l'activité ou avoir plus d'information sur les services du CAVAC de Lanaudière, téléphonez au 1 866 LE CAVAC ou consultez le site Internet www.cavac.qc.ca.GARDERIE ÉDUCATIVE www.garderieletempsdubonheur.com Garderie bilingue pouponniere Programme éducatif Programme sportif Salle de motricité Programme de musique PLACES DISPONIBLES 1460, ch.Gascon, suite 101 © 450961-0961 D epuis cinq ans déjà, les Jardins des rêveurs proposent à la population un espace pour cultiver leur petit coin de terre.Cette année ne faisant pas exception, les Jardins s'associent à la Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM) pour qu'ainsi se partage encore plus la culture.Afin de souligner leur nouveau partenariat, les Jardins des rêveurs et la SODAM \u2014 volet agrotourisme invitent les jardiniers de Mascouche à venir découvrir ce qui pourrait devenir une parcelle de leur terre à l'occasion d'une journée porte ouverte le 22 avril, dès 10 h, au 1412, chemin de la Côte- Georges à Mascouche.Cela fait cinq ans que la conseillère municipale Denise Paquette et son conjoint, Daniel Bérard, partagent leur terre avec des résidants de Mascouche.«Je suis productrice agricole depuis 35 ans, et mon mari l'est depuis plus de 60 ans.La ferme grandit et la production diminue à cause de l'âge, alors nous mettons à la disposition des citoyens une partie de notre terre de manière à ce qu'ils puissent se faire un jardin», a expliqué Mme Paquette, assurant que le site est biologique et ne comporte aucun engrais chimique.Plus qu'un simple terrain, les Jardins des rêveurs offrent un espace pour bouger et se détendre en donnant notamment accès à une aire de pique-nique.L'outillage et les commodités nécessaires à l'entretien des jardins se trouvent également sur place.De plus, lors de la journée porte ouverte, comme durant la saison estivale, les jardiniers amateurs peuvent profiter des conseils de René Bélanger.Ce dernier partagera sa passion pour l'horticulture et les connaissances qu'il a acquises au fil du temps.En location au coût de 50 $ dès la période À vos paniers de légumes! La Ferme Aux Légumes d'Hiverts, membre du réseau des fermiers de famille d'Équiterre, invite le public à une réunion d'information le samedi 21 avril à 11 h à la boutique Un Monde à Vie, située au 1075, montée Masson, à Mascouche.Les citoyens pourront en apprendre davantage sur la formule de l'Agriculture soutenue par la communauté, qui permet de recevoir des légumes frais, sains et locaux pendant la période estivale à un point de chute déterminé.La ferme expliquera les détails sur le fonctionnement des paniers de légumes et les modalités d'inscription pour la saison 2012.Pour tout renseignement, communiquez avec Caroline Larin au 450 758-6334 ou visitez le site d'Équiterre au www.equiterre.org.Par ailleurs, la Ferme Ô Saine Terre, également membre du réseau des fermiers de famille d'Équiterre, invite le public à une réunion d\u2019information le dimanche 22 avril à 15 h, aussi à la boutique Un Monde à Vie.Pour toute information, communiquez avec Benoit Duval au 514 654-2428.SOLDE PRINTANIER DU FABRICANT PADEANOS Économise da 32 à 78 %! Di 8 au 22 avril Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-43 [ITT ET 1° _3 Partager son jardin, partager sa culture des semences jusqu'à celle des récoltes, les jardinets couvrent une superficie de 15 pieds sur 20.Pour plus de renseignements, pour visiter le site ou pour s'inscrire, il suffit de se présenter le 22 avril au 1412, chemin de la Côte-Georges.Vous pouvez aussi con- JU tacter Mme Paquette ou M.Bérard au 450 966-6044 ou leur écrire à jardinsdesre- veurs@videotron.ca.Sinon, communiquez avec la SODAM au 450 417-1277 ou visitez le www.sodam.qc.ca/jardins.(Texte: Pénélope Clermon) RANT CHEZ.NART'S Liste NCHUPS Cuisine maison mignon x &mer Poisson grillé TT Bi TU Casserole Classlic de 1 litre/ couvercle.Prix courant : 92-6.CUISINE ÉCONOMISEZ JUSQU'À 78 %! PRIX RÉDUITS Sur une grande variété de pe JUSQU'À 30 %! NOUVELLES casseroles + TR « \u2019 A Grande sélection de moules Classlic de > - mas a cuisson Paderno à partir Pademo.#9 TIN, ~~ : de 5,99 §! Fabriquées A A ; ari-P-É.J ey + - ÉCONOANSEZ 36% ! ECONOMISEZ 83%! Coutellerie Strathgartney Poêle à frire antiadhésive Théière Roseberry de litre.de 20 pièces.f Paramount de 25 cm/10 po.134.996.758948.LA 109,994.Code 8024.HR M code 6500 À PADERNO MASCOUCHE Fuse Cuisine & Vous 340 Montée Masson Notre batterie ClassiIC de 10 pièces comporte les améliorations les plus récentes apportées a notre produit phare.Ces casseroles sont fabriquées en acier inoxydable 18/10, et leur fond est muni d\u2019un tampon qui convient à toutes les surfaces de PADERNO cuisson des cuisines modernes, y compris les cuisinières à induction.Code 1200-10-01 Comprend : deux casseroles (1,5 et litres), une cuisinière de 5 litres, une sauteuse de 4 litres, 24 9 99 $ G i 3 ; | une poêle à frire de 20 cm et une de 24 cm ainsi que 4 couvercles.Prix courant : 7794.Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articies en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.(450) 417-0628 Cek NL?LA A-44 Le mercredi 18 avrii 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca | Communautaire @D | 19° GRAND MCDON Mettez les bouchées doubles pour l'APETL L es généreux restaurants McDonald\u2019s de la région se joindront aux 1 400 succursales du pays pour célébrer la 19° édition du Grand McDon, le 2 mai.En profitant d'un bon repas, les Moulinois pourront alors faire d'une pierre deux coups en contribuant aussi à la mission de l'Association de parents d'enfant triso- mique-21 de Lanaudière (APETL).redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK TALBOT @P Chaque année, le Grand McDon permet d\u2019amasser des fonds pour un organisme local de bienfaisance dédié a la jeunesse.Si plus de 52 000 $ ont pu être remis l'an dernier au Centre Le Diapason de Mascouche grâce à la générosité des citoyens, c'est en effet l'APETL qui bénéficiera cette année des recettes de cette grande campagne.«Nous avons déjà eu cette chance il y a quelques années et nous avons été emballés lorsque nous avons appris que nous avions été choisis pour cette édition par les franchisés de Terrebonne et Mascouche.Le montant amassé nous permettra d\u2019enclencher la Thermopompe \u2014 2 tonnes ENTREPRISE FAMILIALE ll 10 ans RUA TY et main LE) www.//airclimatiselg.com 4761 Bl.des Laurentides, Place Monteuil 450 937-2303 e 514-965-2357 deuxième phase de la Maison Sutton-Syner- gie Trisomie-21, qui consiste en l'aménagement extérieur de la demeure, en plus de nous aider à améliorer les services aux membres», confie Chantal Crivello, coordonnatrice de l'organisme.Aider les familles d'ici Avec plus de 170 familles membres, l'APETL a pour mission de soutenir les parents d'enfant trisomique par divers services, dont des ateliers de stimulation, des ca- fés-rencontres, de la formation, des activités socioculturelles, et plus encore.«J'invite la population à être généreuse le 2 mai.Nous avons besoin de son aide», ajoute Mme Cri- vello.Pour participer au Grand McDon, il suffit de faire un saut dans l\u2019un des restaurants McDonald's de Terrebonne et Mascouche le mercredi 2 mai.Sur chaque vente d'un sandwich Big Mac, d'un repas Joyeux Festin \u2018et d\u2019une boisson McCafé chaude, 1 $ sera versé à l\u2019APETL.1 vous sera aussi possible de faire des dons sur place.Comme c'est le cas chaque année, les franchisés et les employés des restaurants accueillent plusieurs invités de marque de la scène locale pour servir les clients et aider à amasser des fonds.Selon la tradition, des représentants du journal La Revue seront de la partie.C'est donc un rendez-vous le 2 mai! $ Ventilétion « + Climatisation e Chauffage * Thermopompe * Échangeur d'air « Remplacement de fournaise Unités murales à partir de 995$ Financement ® disponible Dix ans de garantie Gibson Ns Em) R.B.Q.5581-8751-01 L'an dernier, les restaurants de Terrebonne et Mascouche avaient amassé plus de 52 000 $ a l\u2019occasion du Grand McDon.On aperçoit ici les humoristes Martin Cloutier et Dominic Sillon en compagnie du propriétaire des succursales de Mascouche, Guy Michaud, du président de la Croix- Rouge des Moulins, Denis Poitras, de la policière Céline St-André et du directeur du Service des incendies de la Ville de Mascouche, Jean-Pierre Boudreau.(Photo : archives La Revue) Sur les verts pour la trisomie 21 Tous sont invités à participer à la 21° édition du tournoi de golf de la Sûreté du Québec et de Home Hardware de Rawdon qui se tiendra le 8 juin au Club de golf Rawdon.Les fonds amassés au cours de l'événement seront remis à l\u2019Association de parents d'enfant trisomique-21 Lanaudière (APETL).Depuis que le tournoi existe, un montant de 445 000 $ a été remis à l\u2019APETL.L'association, qui existe depuis 1990, apporte support et entraide aux personnes trisomiques et à ceux qui les entourent.Les gens qui désirent contribuer à cette cause sont donc invités à offrir une commandite ou à participer au tournoi.Les billets sont présentement en vente au 450 477-4116 au coût de 100 $ par personne pour le golf et le souper ou 40 $ pour ie souper uniquement.(ÉB) © 1593-3033 FINANCEMENT @ FACILE! cu.rr DEL LA GARE, C MASCOUCHE TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D'INTÉRET RÉGULIER COMPETITIF.PE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H MObilité \\ww.albilegeant.com |Communautaire GE Rendez-vous écoresponsable pour tous L e College Saint-Sacrement s'associe au Groupe d'action d'Équiterre de Lanaudière et sera l'hôte d'une conférence portant sur l'économie verte qui sera offerte par Steven Guilbeault le 4 mai à 19 h.4 Journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE D CLERMONT © Présentée dans le cadre d'une tournée québécoise de conférences en vue du Sommet mondial du développement durable qui aura lieu en juin à Rio de Janeiro, la conférence abordera plusieurs questions d'actualité entourant les négociations internationales en ce qui concerne les changements climatiques, annonce Marianne Girard, présidente du Groupe d'action d'Équiterre de Lanaudière.À cet effet, plusieurs questions seront traitées par Steven Guilbeault, coordonnateur général adjoint et cofondateur d\u2019Equiterre, notamment : quelles sont les leçons des différentes rencontres internationales sur les changements climatiques?Que pouvons- nous attendre de Rio+20?Quelle est la place du Canada dans ces négociations et quelle est la place des provinces, des instances municipales et des citoyens dans le système?Premier événement d'envergure organisé par le Groupe d'action d'Équiterre de La- naudière, la conférence constitue en contrepartie l'un des nombreux projets réalisés par le Comité environnemental du Collège Saint-Sacrement de Terrebonne au cours des dernières années.Lors de la soirée, l\u2019institution fera d'ailleurs état des actions qui ont été posées par les élèves.Le retour des paniers de légumes locaux Par ailleurs, un cinq à sept avec dégustations culinaires précédera la rencontre.Des fermes du réseau de l'Agriculture soutenue par la communauté tiendront des kiosques permettant aux gens de s'inscrire aux paniers de légumes locaux pour la saison 2012 ou encore, pour répondre aux questions des familles désirant connaître ce concept au- Michelle Houde, du Comité environnemental du Collège Saint- Sacrement, Luc Saint-Louis, directeur général du Collège, Marianne Girard, présidente du Groupe d'action d\u2019Equiterre de Lanaudiére, Maxime-Karl Gilbert, de Bellemare & Gilbert Architectes (partenaire de l'événement), et Jean-Christophe Guay, également du Comité environnemental.(Photo : Pénélope Clermont) quel plus de 300 familles moulinoises adhèrent déjà.Chaque semaine durant l'été, les paniers de légumes locaux offrent aux familles inscrites un choix de 6 à 12 variétés de légumes fraîchement cueillis et exempts de pesticides de synthèse.Tout ce qu\u2019elles ont à faire, c'est de se présenter à l\u2019un des points de chute de la région.La soirée écoresponsable proposée par Équiterre et le Collège Saint-Sacrement est gratuite pour tous.Pour s'inscrire, on écrit à lanaudiere@equiterre.org.\"Piscine et Spas a TE.Le mercredi 18 avril 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-45 inc www.piscineetspaje.com * info@piscineetspaje.com >14 838-9SPA 9772 L MASCOUCHE SORENTO LX 2012 aT 3601 AVENUE DE LA GARE, CAD, re MUAN OR A IE TRL TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D'INTÉRET RÉGULIER COMPETITIF.Je prm\u2014\u2014 En www.albilegeant.com A-46 i Le mercredi 18 avril 2012 i LA REVUE } www.larevue.qc.ca = > oN www.education-coup-de-fil.com + (A Vet O Ça ne règle pas le problème?Vous avez besoin d'en parler?7 OU PO e pouce Appelez ÉDUCATION-COUP-DE-FIL : 514 525-2573 ou 1 866 329-4223.ED Service gratuit et anonyme chere : \u2019 M r |\u2019 ed UCQ fl On de consultations professionnelles par téléphone, subventionné par Centraide.EDUCATION COUP-DE-FIL : 514 525-2573 Gl Jouer, c'est aussi apprendre (parte 1) P our un adulte, jouer veut d'a- mettent durant de longues minutes dans ce bord dire s'amuser.Pour le petit processus ludique.enfant, le jeu contient, en plus, un Un développement harmonieux trésor inestimable de développe- Dans ce qui précède, on a vu comment se ment et d'apprentissage.Voyons, développe l'aspect social du jeu.Mais les très sommairement, comment évolue jeunes enfants sont aussi tout à fait chez le jeune enfant l\u2019aptitude à capables de jouer seuls, et ce, à tous les jouer.âges.On les voit explorer, se concentrer sur Chez le tout-petit, on parle de jeu une activité intéressante pour eux, et ici individuel.On le voit palper un jouet, le encore, de plus en plus longtemps à mesure porter à sa bouche, le jeter par terre, le qu'ils grandissent.Un développement reprendre, etc.sans tenir compte le harmonieux suppose d'ailleurs ces deux moins du monde d'un autre enfant qui modalités de jeu.serait à ses côtés.Le jeu coopératif trouvera naturellement à Lu Cent: nice Plus tard vient le jeu parallèle.Par s'exercer en garderie, à la maternelle, de f exemple, deux jeunes enfants ou plus même qu'à la maison quand il y a une sont assis au sol et s'amusent avec les fratrie dont les âges le permettent.Que se \u2018 « mêmes jouets à leur disposition.Chacun passe-t-il alors pour les enfants uniques qui en choisit un, le délaisse pour un autre, n'ont pas trouvé de place en garderie?Ou prend celui de son voisin, lui en offre un, pour les enfants d\u2019une fratrie ayant un écart mais cela reste du chacun-pour-soi.d'âges ne le permettant pas?Il serait C'est à partir d'environ trois ans que avantageux pour eux qu'on trouve le moyen commence, en général, à s'installer le jeu de les mettre fréquemment en contact avec coopératif.Très sommaire au début, d'autres enfants.l\u2019organisation va se structurer de plus en Par ailleurs, on sait que les bambins plus et de mieux en mieux.Les enfants adorent jouer avec leurs parents.Si cela deviendront graduellement capables vous plaît (ou ne vous déplaît pas trop!), d'inventer des rôles, de les partager c'est un immense plaisir à leur faire.Nul entre eux et de mener des scénarios de besoin d'y consacrer un temps considérable.plus en plus complexes à mesure qu'ils Si vous dites à l'enfant : «Maman (ou papa) grandiront.Il est passionnant, pour qui a 15 belles minutes pour jouer avec toi», s'y intéresse, d'observer incognito des vous le comblerez de joie.Vous craignez enfants en jeu libre.qu'il refuse ensuite d'arrêter, alors que de Les jeunes enfants sont fascinants à regarder jouer.| On peut, bien sûr, s'attendre à de mini- multiples tâches vous réclament?Une accrochages sans conséquence, mais on minuterie ou un réveille-matin pourrait vous faire telle chose.» Et vous y allez, même s\u2019il verrons comment on peut utiliser le jeu peut surtout admirer l'intérêt \u2014 on être un précieux allé : «Quand la petite y a protestation.pour faciliter certains apprentissages pourrait même dire la ferveur! \u2014 qu'ils cloche sonnera, papa (ou maman) va aller Dans notre prochaine chronique, nous moins agréables aux yeux des tout-petits.fi) UE ACADÉMIE DEMASSAGE SCIENTIFIQUE I Devenez Avoir une carrière à l\u2019international ?Oui, c'est possible! La formation en secrétariat « comptabilité orthothérapeute spécialisé ! offre na sn IS 2 Qu nl in stage Soulagez les douleurs musculaires dans 1@Antillé® françaises à l'hiver 2013.et articulaires communes L\u2019orthothérapie est une spécialité de la massothérapie avancée, REGIE ce qui confère aux soins une d\u2019information approche biomécanique des plus relaxantes.Mercredi 18 avril 2012 à 18 h 30 au bistro du , CFP des Riverains bee e a 120, Valmont, Repentigny - Veuillez confirmer votre présence auprès de M.Michel Rancourt au 450 492-3538 poste 2789 SURVOL DE CE QUE VOUS APPRENDREZ ET RÉALISEREZ e le métier de secrétaire et comptable; « l\u2019organisation d'un projet à l'international; ® comment composer avec des méthodes FER PARTENAIRE DE de travail d'autres cultures.opération enfant \u201c= A soleil Gs Commission scolaire «Affluents 4 JRO] CENTRE DE FORMATION .; PROFESSIONNELLE www.cfpriverains.qc.ca - Ze = DES RIVERAINS ll | a famille Lapointe-Huard a développé une amitié bien spéciale dans un contexte inhabituel.Le couple formé d'Hugo Lapointe et Anne Huard a choisi de participer au programme de jumelage d'AMINATE (Accueil multiethnique et intégration de nouveaux arrivants à Terrebonne et ses environs).En plus d'y découvrir la satisfaction du bénévolat, les familles jumelées se sont découvert des affinités, des liens d'amitié se sont tissés.presse@larevue.qc.ca KARINE LIMOGES @ Un article publié dans le journal La Revue en 2010 a retenu l'attention de la famille Lapointe-Huard.On présentait le nouvel organisme d'intégration culturelle AMINATE, une initiative de Barthélémy Lokoka.Hugo, qui a travaillé longtemps en milieu culturel (et multiculturel) à Montréal \u2014 collaborant notamment à la politique d'intégration culturelle de la Commission scolaire de Montréal \u2014, n'a pas hésité longuement avant de se lancer.Sa conjointe, psychoéducatrice, auparavant intervenante jeunesse, s\u2019est aussitôt ralliée au projet de jumelage.Ils souhaitaient par la même occasion permettre à leurs enfants de côtoyer des personnes différentes, issues de milieux culturels étrangers.La petite Zoé, trois ans, a été la première à tisser d\u2019étroits liens avec la famille Mwabi, originaire du Congo, qui a une fillette du même âge, Thésie.«C'est mon amie Thésie», clame Zoé, qui écoute distraitement l\u2019entrevue.Montrant un peu de gêne au début, les parents n'ont pas eu à attendre longtemps avant que les deux fillettes s'amusent ensemble.Adèle, la plus vieille de la famille Lapointe-Huard, a exprimé davantage de réserves que sa sœur.Eile a apprivoisé les nouveaux venus plus tranquillement.C'est ainsi que la relation entre les Lapointe et les Mwabi s'est développée, elle qui avait commencé par un acte bénévole et qui a évolué au stade amical.«On s'appelle comme le feraient des amis, on organise des soupers, des sorties», dévoile Anne.Le bénévolat s'avérant un don de soi, elle affirme avoir vraiment compris, en fréquentant la famille Mwabi, ce qu'est le don de soi.«Elle était médecin, lui, sociologue, raconte-t-elle, et leurs diplômes ne sont pas reconnus ici.lis sont venus pour leurs enfants, afin de leur offrir un avenir, ils ont eu le courage de repartir à zéro.C'est s'oublier complètement pour ses enfants.» Son conjoint renchérit : «lls nous ont fait confiance par leur ouverture, c'est un beau partage».Quand ça compte vraiment Malgré que les deux familles partagent parfois des valeurs différentes, cela ne les a pas empêchées de se rapprocher.«Ce jumelage a été facile, raconte Hugo.!l s\u2019agit d'une famille avec de jeunes enfants comme les nôtres, ils parlent la même langue et ont la même religion.» Dans les moments difficiles, les Lapointe ont été présents pour la famille Mwabi.Thésie a subi une greffe de moelle osseuse, et Anne s'est rendue à son chevet à l'hôpital, aux côtés de la mère, Victorine, pour les soutenir dans cette épreuve.«On a pleuré ensemble en pressant le bouton pour déclencher le traitement», se rappelle Victorine.«Nous avons été présents lorsque Victorine était enceinte, se rappelle Anne.Nous avons vécu sa grossesse, son Zoé et Thésie n'ont pas mis de temps à nouer des liens d'amitié.(Photo : courtoisie) linda kovacs d.d.DENTUROLQ ISTE LS get era TS .LSE: ATTA 1093 St-Louis, Terrebonne 450 471-2974 GONE» Le mercredi 25 janvier 2012 PLA REVUE www.larevue.qc.ca \"A-47 À l'avant, Hugo Lapointe et Anne Huard, et derrière, Zoé, trois ans, Adèle, huit ans, et accouchement, les premiers mois, le baptême.» Tous ces événements ont contribué à rapprocher les deux familles, à créer des liens.Qu'importe les questions qui les assaillaient, les Mwabi savaient qu'ils pouvaient compter sur la famille québécoise a qui on les a jumelés.«On pose beaucoup de questions sur le système d'éducation québécois, explique Victorine.C'est une famille à qui on peut se référer.» Intervenante chez AMINATE, Hassiba Idir Louis, cing ans.(Photo : Karine Limoges) témoigne que «la magie a opéré entre les deux familles».Elle poursuit «Les Lapointe ne m'ont pas donné de critères - de sélection, ils m'ont dit : \u201cOn veut aider une famille à traverser le chemin si difficile de l'immigration, on veut que nos enfants vivent avec d\u2019autres couleurs, s'ouvrent sur la diversité.\u201d» En tant qu'immigrante elle- même, elle peut comprendre ce besoin de briser l'isolement et de s'intégrer aux us et coutumes de sa société d'adoption.Rencontre de mœurs vue par les Lapointe-Huard Qu'est-ce que le programme de jumelage d'AMINATE?On organise des activités ensemble : une visite à la cabane à sucre, participation à la journée des papas, en plus de s'appeler régulièrement.Il y a aussi les ateliers de cuisine collective chez AMINATE pour n'importe qui s'intéresse à connaître d'autres cultures.Pourquoi avoir choisi de participer au programme de jumelage d'AMINATE?Nous avions un intérêt, mais aussi pour que les enfants aient à côtoyer des gens d\u2019ailleurs.C'était important qu'ils soient aussi ouverts que nous.Qu'est-ce que le bonheur entre vos deux familles?L'humour et la bonne nourriture.Ce sont des gens qui apprécient ce qu'on leur offre.Que ce soit le vin, l\u2019apéro ou le fait qu\u2019on leur ait apporté de la nourriture à l'hôpital.Et la simplicité de notre relation.Que vous a apporté ce jumelage culturel?La découverte de l\u2019autre : une autre culture, une autre histoire.Des moments extraordinaires que nous n\u2019aurions pas pu vivre autrement.Nous réalisons plus ce qui se passe dans le monde.Vous souhaitez souligner l'implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l\u2019un de vos proches, d\u2019une connaissance, d\u2019un organisme ou même d\u2019une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.RL ae julie kovacs AUDIQOPROTHESISTE WAGE eB WE NEY, CURE py A \u201d .d e SE ets ie T2 172101alR et 1093 rue St-Louis Terrebonne 450 492-7257 A-48 : 1e mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca SAN) _ 4 A $ \u201cnées, dépositaire du chanical lo plus Vo A efficace pour piscine sp pa Maya À partir de 74,5! x 74,5\" x32 3) 699 9 6 places, p ompe 2 ph 28 jets hydrot érapie Rég.3 999$ Tout équipée, drain de fond, installée, taxes incluses À RABAIS piscine de 10% Re anil sur les produits chimiques Bioguard a , ou, SN.www.piscinesprestige.ca > Accord D Malgré le soin apporté lors de l'impression { Accor + de cette annonce, certaines erreurs peuvent s\u2019y glisser./ Si tel est Is cas, nous vous en ferons part dans notre magasin.Bn Desjardins CZ 7% ; Ua od *Prix xa sujet ay changement.Photo à titre indicatif.oil \"5 x Em sonne À NOUVEL HORAIRE le\u201d A 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (Coin le Corbusier) @ gt {eu d'erces sv soi » \u2026 Porte voisine du B-4 (anciennement Le Lovers) 450 973-8444 Ÿ orrarcre nan (008 Une histoire de prestige I L entreprise lavalloise Prestige piscines, spas & patios a démontré avec les années qu'elle mérite bien son nom.Que ce soit pour son service impeccable, pour la qualité de ses produits ou pour le professionnalisme de ses employés, elle fait l\u2019envie des concurrents et la satisfaction de la clientèle depuis plus de 30 ans.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK RL Jacques Farah Lajoie connaît bien son métier.Lui qui est détenteur d'un baccalauréat en commerce, il a.été longtemps administrateur dans un centre de piscines avant de se lancer à son compte.«J'avais l'intention d'ouvrir mon propre commerce depuis des années», se souvient M.Lajoie.L'année 1979 a marqué pour lui un tournant, alors que son ambition lui a permis de fonder Prestige piscines, spas & patios, sur le boulevard Labelle à Laval.Depuis, de nombreux changements ont jalonné l\u2019évolution de cette entreprise à succès.En 1991, le commerce a d'ailleurs déménagé au 2009, autoroute Laval-Ouest, où il a toujours pignon sur rue.Aujourd'hui, visiter ce magasin est une expérience en soi.«Venir nous visiter, c\u2019est avoir le désir de vivre une expérience, de découvrir de nouveaux produits exclusifs développés en synergie avec l'environnement et d\u2019être conseillé par des spécialistes qui partagent la même passion que vous, celle d'aménager votre cour arrière à votre image», promet M.Lajoie.Comme chez vous Dès son premier souffle, Prestige s\u2019est donné le mandat de répondre aux besoins de la clientèle et de se distinguer par son service impeccable.C'est la raison pour laquelle elle souhaite que la clientèle s\u2019y sente comme chez elle, d'où son slogan : «Chez nous, vous êtes chez vous».«L'équipe de Prestige est une belle grande CN Ed vr ad ve Venir chez Prestige, c\u2019est avoir le désir de vivre une expérience, de découvrir de nouveaux produits exclusifs développés en synergie avec l\u2019environnement et d'être conseillé par des spécialistes qui partagent la même passion que vous.aa Ro TL , np (fat am a Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-49 i J mi 7 Prestige piscines, spas & patios est le fruit de l\u2019ambition de Jacques Farah Lajoie, qui l'a fondée en 1979 à Laval.Depuis 1991, l\u2019entreprise a pignon sur rue au 2009, autoroute Laval-Ouest, à Chomedey.famille au sein de laquelle règnent la confiance et la complicité, et nous voulons qu'il en soit de même à l'égard de nos clients.Ainsi, lorsqu'ils viennent nous voir, nous les accueillons avec plaisir, honnêteté et respect, comme s'ils faisaient partie de notre belle grande famille», soutient Bertin Dionne, qui y travaille depuis plus de 25 ans.En ce qui concerne l'honnêteté, M.Dionne souligne d'ailleurs qu'il n\u2019y a jamais de surprises chez Prestige.«Dès le départ, nous offrons à la clientèle notre meilleur prix», promet-il.L'expérience a votre service Si le nom de Prestige est ainsi associé aux produits de qualité et au service incomparable qu'offre l\u2019entreprise à sa clientèle, il témoigne également du professionnalisme et de l'expérience de l'équipe qui y œuvre.En effet, la grande majorité des employés possèdent plus de 15 ans d'ancienneté et connaissent leur métier sur le bout de leurs doigts.C'est notamment le cas de Diane Laporte, de Danielle Mourez et de l\u2019ensemble du personnel du département des piscines creusées, qui comptent entre 19 et 25 ans d'expérience au sein du commerce de Laval.De grands honneurs Afin de souligner l'excellence de l\u2019entreprise, l'Association des commerçants En quelques mots.Année de fondation : 1979 Nombre d'employés : 20 d'entretien, réparation.Nom du propriétaire : Jacques Farah Lajoie Mission : Répondre aux besoins de la clientèle et nous distinguer par notre service impeccable.Produits et services principaux : Vente de piscines hors terre et creusées, de spas, de meubles de jardin et de produits et services d'installation, d'entretien et de r Téléphone : 450 973-8444 à, Télécopieur : 450 973-8035 Si : www.piscinesprestige.ca .1e as p prestig ed = Prestige piscines, spas & patios 2009, autoroute Laval-Ouest (440) Chomedey, Laval (Québec) H7L 3W3 de piscines du Québec lui a octroyé de nombreux prix au cours des derniéres années.Plus récemment, Prestige a par ailleurs été nommée à titre de finaliste dans la catégorie «Piscines creusées» pour l'obtention des prix «Meilleur détaillant», «Meilleur installateur» et «Meilleur Si le nom de Prestige est associé aux produits de qualité et au service incomparable qu\u2018offre l'entreprise à sa clientèle, il témoigne également du professionnalisme et de l'expérience de vendeur» dans le cadre des Méritas 2011.Rappelons que Prestige piscines, spas & patios se spécialise dans la vente de piscines hors terre et creusées, de spas, de meubles de jardin et de produits d'entretien, et dans les services d'installation, d'entretien et de réparation.l\u2019équipe qui y travaille.En plus de se spécialiser dans la vente de piscines et de spas, le commerce vous offre une gamme importante de meubles de jardin.LCL6G! 48 IAN] SHIT » NC : GLE 116 d'expofition, pou plaisir.Prestige vient d'ailleurs de rénover sa salle | Reportage publicitaire] > > a A-50 | Le mercredi 18 avril 2012 ! LA REVUE www.larevue.qc.ca CLIMATISATION, CLIMATISATION - VENTILATION-CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Vente - Installation - Service * Thermopompe .« Climatiseur * Climatiseur mural we] B é | oxen.Pp e Géothermie = ry * Zuba-Central alternative à la géothermie 7 , * Échangeur d'air * Conversion de I\u2019 he a électricité Ai * d Le cl Les clôtures Jock Buat rans] RGAUANT.Jack Labobrie, ==> ESS .os: SE 4 3 LL HLL ota ow 1 \\% de rabais sur =| de cette annonce ESTIMATION (1 TVA EE R.B.Q.8301-7327-30 Sn | at Probièrees de poiturer M» / iis Un 2 de toitur MARÉCHAN | BeLANCER 2002 EEE | { COUVREUR ini Mr rota va I | | ern Shh A [I ET .| Toiture d e tous genres | SIE ELT EE | e Résidentiel et commercial i : \u2018 ; ; bu { mm \u2014+ mmm | e Réparation et maintenance générale i Guns po ,Ç Estimation gratuite i ï = HA | Mark Kavanagh Propriétaire installateur Bur.: 450 477-8155 Cell.: 514 898-2456 ENTRETIEN DE TERRAINS ENTRETIEN DETERRAINSALAIN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TONTE DE PELOUSE / AERATION / ENGRAIS / DÉCHAUMAGE AJOUT DE TERRE / PAILLIS AUX PLATES- BANDES INSTALLATION DE TOURBE + RAMASSAGE DE FEUILLES , OUVERTURE / FERMETURE DE TERRAIN Joni ASSURANCE RESPONSABILITE ; a MOEA od Yo Tala Ad) BPs | {i Mk } Pa ] és Ii bh | M it Al Bs AIDE A fe 3 A Re) J | ALAIN ST-ONGE 514 462-2146 PAYSAGEMENT PAY SAGISTE (IST = 5 AS s IRS eto W NE 40° A - |: A» ® \u20ac os KPM:- FY { d \\, pour eran 6 000p.c.et- té : © extérieur ] | 0 i yo 7, Es Conception et réalisation | J (valeur 80%) e Pavé-uni * Patio de bois | IDES! ARDINS Ss Lg Pavé uni et et * Murets e Installation de pelouse 9 e Pose tourbe et haie e Bordures e Assurance responsabilité e Asphalte e Murets de soutien Entretien de pel | TRAVAUX e Entretien de pelouse 1940, montée du Domaine NING Mascouche 514 756-4362 : noce ca 1 Le WWW guiderouge caine NENT) CE que Etat ad Guide. men te mr marre 0 res CHEMINEMENT PERSONNEL RENAITRE Soirée conférence: «Construire et maintenir une estime de soi» par Luc St-Amour, coach de vie, le 19 avril à 19h30 au 3000, ch.Ste-Marie à Mascouche (salle Aurélien-Breault) pour tous.Info: Laurence au 450 474-3952, Joël au 450 474- 5635 ou Louise au 450 474-7618.\u2019 eo.SANTÉ MENTALE Vous aidez une personne qui a un problème de santé mentale?La lueur du phare de Lanaudière offre chaleur et réconfort avec ses Cafés-Échanges gratuits une fois par mois.Une intervenante vous apporte soutien et information.Venez rencontrer et partager avec des gens vivant une situation semblable à la vôtre.Prochaine rencontre : 25 avril de 9h à 12h à l'école La Sablière, 4125, rue d'Argenson, Terrebonne, Centre Angora, salle 107- 108.Info : 450 752-4544.Envoyez ves communiqués à activites@larevue.qc.ca tie 40 région en activité VENTE DE SACS BRUNS Le Centre d'entraide de Mascouche fera une vente de sacs bruns à 3$ et de sacs blancs à 10$ à la section «Vêtements» le 26 avril aux heures habituelles.Les vêtements d'été seront en magasin le 28 avril.Le Centre est situé au 3320, ch.Ste-Marie à Mas- couche.Info : 450 474-6588.Bienvenue à tous! EEN FAIRE LA DIFFERENCE Un petit geste bénévole fait toute une différence.Le Parrainage civique Lanaudière a pour mission de favoriser la participation sociale de personnes vivant avec une incapacité.Le jumelage heureux d'un bénévole parrain/marraine avec une personne filleule constitue la base du service du Parrainage.Les services offerts à nos filleuls se situent du côté de l'accompagnement loisir, utilitaire, éducatif ou culturel.Votre disponibilité est respectée.Info: Nathalie Nadeau au 450 834-1728 ou au 450 417-0922.LX NJ POUR LA SANTE Le CAUSAL est une petite équipe dynamique qui travaille à trouver des moyens pour rétablir l'équité en soins de santé dans Lanaudière.Vous êtes conscient des problèmes vécus et voulez aider cette cause?C'est en connaissant les problèmes vécus (manque de services à domicile, manque de médecins, délais d'attente exagérés, etc.) que nous réussirons à étudier des solutions et à les soumettre aux responsables.Joignez-vous à notre équipe quelques heures par mois! Info : info@causalsite.com.FADOQ - Club de Lachenaie vous invite a sa prochaine danse qui aura lieu le samedi 21 avril à 20 h à l\u2019école Bernard-Corbin (1747, rue Rochon, Terrebonne).Il y aura un goûter en fin de soirée.Aussi, il est temps de réserver vos places pour deux voyages organisés avec Groupe Voyage Québec : train touristique de Charlevoix les 12 et 13 juillet au coût de 469 $ en occupation double, puis Baie Georgienne du 7 au 13 août au coût de 1299 $ en occupation double.Réservez le plus tôt possible auprès de Monique Beaulieu au 450 471-1411 ou de Jacqueline Sabourin au 450 964-2963.On s'amuse à la FADOQ = Club de Lachenaie Pi {=~ CN 3 PREPARATION AU MARIAGE L'Unité Saint Paul Apôtre des paroisses St-Charles- Borromée et St-Louis-de-France vous propose «Le couple à Trois, un projet pour la vie», des sessions de préparation au sacrement du mariage dans la MRC Les Moulins.Dates: 4, 5 et 6 mai.Heures: vendredi de 19h à 22h, samedi de 10h à 16h, dimanche de 9h à 15h30.Info et inscription auprès de Joanne Gauvreau, a.p., au 450 471- 3940 (présente mardi et mercredi de 9h à 12h, mais vous pouvez laisser un message) ou à mariagesunitesaintpaul@yahoo.ca.oo.ALBATROS 14 Une formation de 45 heures pour l'accompagnement de personnes en fin de vie est prévue dans la région de Terrebonne, débutant les 28-29 avril, avec des personnes compétentes.Joignez-vous à ce groupe.Ouvert aux personnes de 18 ans et plus.Il vous suffit de nous contacter au 450 966-9508.DE MEILLEURES DÉCISIONS D.REAM.S.vous invite à la conférence «Comment prendre de meilleures décisions», donnée par Karine Duperré, coach certifiée post- maître PNL, le 23 avril à 19h30 au Centre Angora de l'école de la Sablière (4125, rue D'Argenson, Terrebonne).Entrée :- 5$/membre, 8$/non- membre.Info : coaching-dreams.com.Réservez votre place auprès de Marc au 514 708-8171.ON OFFRE / ON DEMANDE TIRAGE HARLEY-DAVIDSON À tous les cœurs de rockeurs, le Comptoir d'entraide de Terrebonne vous propose son tirage «Harley-Davidson» au profit de la campagne 2012 de Centraide Laurentides.Procurez-vous vos billets au coût de 0,99 $ et vous pourriez remporter plusieurs prix à l'effigie du célèbre fabricant de motos Harley-Davidson : vêtements, peluches, cadres, casquettes, boucles de ceintures et beaucoup plus.Le tirage aura lieu le 11 mai.Le Comptoir est un service de Centraide Laurentides et est situé au 421, rue Léveillé.Info : 450 471-1067.PARENTS, ADOS, ENFANTS LA GARDE LACHENAIE RECRUTE Pour sa saison d'été, la garde Lachenaie est à 1A recherche de membres pour rehausser son effectif.Si tu aimes jouer de la musique, être en groupe et faire de petits voyages, tu es le candidat idéal.Nos pratiques se déroulent tous les lundis à l'école Bernard-Corbin (1747, rue Rochon à Lachenaie) de 19h30 à 21h30.Âge requis : 9 ans et plus.Coût : 24$ par année.Info : Denis Paquette au 450 471-6053 ou garde_lachenaie@hotmail.com et Daniel Noël au 514 945-8854 et danoel29@gmail.com.e HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 10h45 (sauf congé férié) a la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d'un mois.Pour les mères de bébés allaités de un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 10h45 au même endroit.Prochaine halte allaitement : mercredi 25 avril.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d'un thème particulier sur l'allaitement.oe DECO-DELICES 7-10 Atelier de décoration de cupcakes, biscuits et compagnie, pour les jeunes de 7 & 10 ans.Avec quelques accessoires et un peu de créativité, des fantaisies sucrées seront vite réalisées! Info et inscription : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.CII AGE D'OR ST-JEAN-BAPTISTE L'Âge d'Or St-Jean-Baptiste de Terrebonne organise un voyage les 18 et 19 juillet dans les Cantons de l\u2018Est.Transport aller-retour en autocar de luxe, hôtel, repas, spectacle en soirée (Showboat), \u2014- um Le mercredi 18 avril 2012 } LA REVUE ! www.larevue.qc.ca | A-51 promenade en train avec dîner à bord.Prix : 257$ en occ.double, comprend taxes, service, pourboires, etc.Info : Jacques ou Micheline Bannon au 450 588-7109.ee ÂGE D'OR ST-SYLVAIN Le Club de l\u2018Âge d'Or St-Sylvain vous invite à danser tous les mardis.Danse en ligne avec Ronald Lacoste et danse sociale avec Micheline et Roger au sous-sol de l\u2019église St-Sylvain (750, boul.St-Sylvain, près de Concorde à Laval).Coût: 5$/membre, 7$/non-membre.Aussi, ne manquez pas le prochain souper le 28 avril sous le thème «Bal en noir et blanc».Buffet chaud et froid.Souper à 18h, danse de 19h30 à 23h30.Coût : 18$/membre, 22$/non-membre.Pour la soirée seulement : 8$/membre, 10 $/non-membre.Réservation : Francine Lauzon au 450 665-0774 ou Richard Martel au 450 964-7307.D POUR SE DIVERTIR @® GEORGES VI Le Comité des Loisirs Georges VI tiendra sa 30e assemblée générale annuelle au Centre Marie- Victorin (460, rue de Neuilly, voisin de l'école Jeunes du Monde à Terrebonne) le 24 avril à 19h.En plus de faire le point sur nos activités et de vos présenter nos résultats, l'assemblée annuelle constitue l\u2019occasion privilégiée d'échanger entre voisins.Vous avez du temps pour vous impliquer comme bénévole?La fête champêtre du 25 août est une belle occasion.Info : 450 471-1808, poste 7781 ou www.loisirsgeoprgesvi.com.TEXAS HOLD'EM Amateurs de Texas hold'em, le Club Optimiste de Lachenaie vous invite le 28 avril dès 11h à participer à son tournoi annuel de Texas hold'em au profit des jeunes de Lachenaie.Seulement 60 billets en ventes.Buy-in: 35$.Faites vite! Pour réservation, rendez-vous sur notre page Facebook Évènements Mitch ou téléphonez au 450 918- 1825.Pour une bonne cause, pour le plaisir.Prix de présence et tirage moitié-moitié.Les promotions Mitch souhaitent la bienvenue à tous! .o\u2026.À CORDEM Le Club d\u2019ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 24 avril à une visite guidée au parc régional de l\u2019île Lebel, à Repentigny.Puis, le 26 avril, visite en soirée au bois de la Coulée à Terrebonne.Enfin, le 28 avril, vous êtes convié à une excursion d\u2019une journée dans la région de Beauharnois, à Maple Grove et Saint-Timothée en Montérégie.Coût : 3$ par activité pour les non- membres.Info : www.cordem.quebecoiseaux.org ou 514 590-4707.PIERRE EN MARCHE! Uniatox (organisme en prévention des toxicomanies) vous invite à ses marches d'entraînements tous les mardis de 16h30 à 17h30.Le départ est chez Uniatox au 185, ch.des Anglais à Mascouche.Nous marchons en vue de notre marchethon du 27 mai.Venez soutenir la cause et marcher avec nous pour le plaisir.Info : 450 968- 0363.SOUTIEN AUX AIDANTS NATURELS Un groupe de soutien aux aidants naturels débutera le 2 mai.Session de 8 rencontres, du 2 mai au 20 juin, de 10h à 12h, au Centre d'Action Bénévole des Moulins, 298, Joseph-Guay a Terrebonne, pour un groupe de 12 personnes maximum.Animé par Isabelle Paré et Jodie Bélanger-Sanscartier, intervenantes sociales du CLSC Lamater.Info et inscription : Isabelle Paré au 450 471-2881 (poste 4332) ou Jodie Bélanger- Sanscartier (poste 4017) avant le 25 avril.o.COLLECTE DE SANG Le 19 avril de 10h à 20h, prenez environ 1h de votre temps pour venir faire un don de vie à la Collecte de sang de la directrice de Galilée, Danyelle Dubé, aux Galeries Terrebonne.Un don peut sauver jusqu'à quatre vies! Info : 1 800 847-2525.eo.CAFÉ-RENCONTRE DES PROCHES AIDANTS Le Réseau des Proches Aidants et Aidantes de la MRC Les Moulins a pour objectifs de sortir de l'isolement les aidants qui vivent des situations similaires et de créer une force solidaire pour pouvoir mieux s'organiser.Les membres tentent de combler différents besoins, qu'ils soient d'ordre informatif, d'activités de loisir, s\u2019outiller pour affronter les difficultés vécues au quotidien ou tout simplement prendre un café et échanger.Prochain café : 24 avril à 10h.Les aidants intéressés s'inscrivent au Centre d'Action Bénévole des Moulins au 450 964-9898, poste 222, auprès de France Lefebvre.ee.AGA TOURISME Tourisme des Moulins tiendra son assemblée générale annuelle le 25 avril dès 7h30 à l'hôtel Impéria (2935, boul.de la Pinière, Terrebonne).Bilan financier, rapport d'activités, période de questions et élection du conseil d'administration 2012-2013 figurent entre autres à l\u2019ordre du jour.ee.AREQ TERREBONNE Le 2 mai, le conseil sectoriel de l'AREQ vous invite à leur assemblée générale pour les membres du secteur.Endroit: SERM, 575, montée Masson, Mascouche.Heure de l'assemblée : 9h45.Petit déjeuner offert aux membres à 8h30.Réservation._ obligatoire : Josée Bertrand au 450 585-3529.- © tom MANGIAMO! I rend hommage AUX GENS D'ICI A LIT = y q Depuis 1996 Ek 4 + Yolande Geoffrion Le Comptoir d'entraide de Terrebonne lève son chapeau à une bénévole exceptionnelle, Yolande Geoffrion.Bénévole depuis 1994, Yolande consacre trois avant-midis par semaine au Comptoir d'entraide de Terre- bonne.Souriante et dévouée, elle s'occupe du recyclage des vêtements afin de faire de la place pour les nouveaux arrivages.Toute l'équipe du Comptoir est fière du bon travail de Yolande et tient à souligner sa générosité et ses 18 années d'implication.Merci Yolande! 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo est heureux d'offrir a REPAS COMPLET POUR DEUX I vars.L'AMICALE A VANIER Tous les membres du personnel, anciens et actuels, de l'école Georges-Vanier de Laval sont invités à la 4e amicale de l'école le 4 mai à 16h30.Si nous ne les avons pas déjà, veuillez nous transmettre vos coordonnées à amicalevanier@gmail.com ou .contactez Johanne Richard au 450 662-7000, poste 4745.Nous vous ferons parvenir l'information pertinente.e000 JOURNEE DE LA FIBROMYALGIE La Journée internationale de la fibromyalgie est une occasion de démystifier la maladie.Des activités se tiendront le 5 mai de 9h30 à 15h au Centre à Nous (50, rue Thouin, Repentigny) au coût de 20$, tout inclut.Il y aura entre autres présentation du film-documentaire «La fibro- myalgie pas a pas», diner, conférence «Comment vivre avec la fibromyalgie» du thérapeute Claude Lalonde, périodes dè questions.Inscription avant le 27 avril au 450 582-3075.Aucun billet disponible à la porte.Venez nombreux! oo.Les pièges du français EXTRACTEUR DE JUS Voilà un anglicisme à éviter; c'est une mauvaise traduction de juice extractor.Le terme français est CENTRIFUGEUSE.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » \\_ Editions La Presse Ecolo-Aide est de retour! C\u2019est avec une toute nouvelle équipe qu'Écolo-Aide reprend du service! Chantal Daviau et Myriam Tremblay Boisvert, enseignantes en adaptation scolaire, relèvent maintenant le défi.Écolo-Aide est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux familles d'enfants handicapés.Écolo- Aide récupère les goupilles de canettes afin d'en vendre le matériau.Les fonds amassés permettent d'apporter une aide financière | aux familles d'enfants handicapés.Vous souhaitez faire une demande d'aide financière?Vous pouvez joindre l'organisme en visitant le site Internet www.ecolo- aide.sitew.com.Pour cette année, Ecolo- Aide recevra vos demandes jusqu'au 11 mai.Pour faire un don de goupilles, visitez également le site Internet. A-52 Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE 'www.larevue.qc.ca {| Communautaire @HD |\u20ac \u2014 \u2014\u2014 Se mettre au défi pour réduire les GES outes les organisations de la région - entreprises ou établissements scolaires \u2014 sont invitées à participer au Défi Climat dans Lanaudière qui se tiendra du 1* mai au 8 juin, contribuant ainsi à lutter contre les changements climatiques.| redaction@larevue.qc.ca IRV TIE TONER % Po RT VUE FERRER WC RRL Se En date du 12 avril, 25 organisations de la région de Lanaudière s'étaient déjà inscrites.«On espère que des organismes qui n\u2019ont jamais participé au Défi vont décider de le faire cette année», a dit Alexandre Désy, chargé de projet pour le Défi Climat 2012 au Conseil régional de l\u2019environnement de Lanaudière, qui précise que c'est la troisième fois que cet évènement national se tient à l'échelle locale dans Lanaudière.Les entreprises et établissements qui s'inscrivent doivent s'engager d'une quelconque façon à collaborer à la Pour combattre a faim «4 Ici, dans les Laurentides, plus de 97 000 personnes, chaque semaine, ne mangent pas à leur faim.pe # Vous avez le pouvoir de les aider.Les 2 Aet 28 avril 2012 + + , Saint-Antoine HELENS + IN Merci à nos collaborateurs : LECOURRIFR LENORD ÉCHORveNom + Polnit de 4 vue Poll se vue TT \u201cpes rester MONT TREMBLANT RAINTÉE-AGATHF SIC \u201cKrescontinental ali d'Union L'INFSRMATION.SAINT EustacHE \u2014 L'INFORMATION \"- aoe - cime éd BP Pen Er mim OTVBL pooceco LE MIRABEL_ {CES ECHO DUNORD Le Défi Climat 2012 s'adresse aux entreprises et établissements de la région.Il les incite à réduire leurs émissions de GES et à encourager leurs employés à le faire.réduction des émissions de gaz à effet de serre.Plusieurs options leur sont offertes : par exemple, s'engager à mobiliser leurs employés ou élèves pour le Défi en organisant des activités collectives.Une autre option est \u201cde choisir un des dix «gestes organisationnels» proposés pour réduire l'empreinte écologique de l\u2019entreprise, comme réduire l'impact environnemental de ses déplacements corporatifs ou gérer les matières résiduelles au travail de façon responsable.Alexandre Désy s\u2019enthousiasme que plusieurs organisations choisissent plus d\u2018une option à la fois, les entreprises étant également encouragées à répandre les informations sur la campagne à leurs clients, membres et fournisseurs.L'an dernier, ces efforts ont permis d'éviter l'émission de 1 900 tonnes de CO2 dans Lanaudière, soit l'équivalent de ce qu'émettent 500 voitures.Quatre-vingt- deux organisations avaient décidé de relever le défi dans la région, comptant 1 828 participants.Il est encore temps pour les organisations de tout genre de s'inscrire en allant au www.deficlimat.qc.ca.Dans la lutte contre les changements climatiques, chaque geste compte! Grand rassemblement en l'honneur de notre planète L e Comité Environnement les Moulins (CEM) invite la population de la MRC a prendre part au grand rassemblement pour le Jour de la Terre le 22 avril à 14 h à la Place des festivals de Montréal.Lors de cette journée nationale où l\u2019on promeut l'importance des actions positives pour l\u2019environnement, près de 100 000 rassemblement qui se révélera peut-être un événement historique pour cette cause au Québec.Le CEM encourage ceux qui veulent se joindre à l'événement à y aller en transport en commun.Un départ collectif se fera au terminus de Terrebonne à 12 h 22 (autobus, trajet 19) et le reste se fera en métro.Pour confirmer sa présence au départ du terminus, il faut écrire un courriel personnes sont attendues pour le à nbucci@cemoulins.org.(EB) MARC PELLETIER La jeunesse au cœur de sa mission J'ai été invité par un ami à devenir membre du ® Club Optimiste de Terrebonne il y a de cela 4 Club Optimiste ans.de Terrebonne OPIMSTES- INSPIRER i KLE Pe pas passer à côté ! Pour joindre nos rangs : 50 965-083 Optimiste, rencontrer ! Au début d\u2019une nouvelle année, des comités se forment pour réaliser des activités.J'ai décidé d'organiser le premier tournoi hockey cosom du club optimiste.Cet événement me permettait de conjuguer deux de mes passions : le hockey et l'implication sociale.Qui n'a jamais reproduit, dans sa petite rue de quartier, le but victorieux qui donna la Coupe Stanley à nos Giorieux ?Il part en échappé, déjoue le gardien, tire et C'est le but ! Le hockey est une partie importante de la nation québécoise et méme les organismes de bienfaisance n'y échappent pas.Pourquoi j'ai choisi de m\u2019impliquer dans cet organisme ?Parce qu'au centre de sa mission se retrouve la plus belle richesse d\u2019une collectivité, c'est-à-dire les jeunes.Celle qui fera de demain un monde meilleur ! Le fait de redonner à sa communauté est grandement gratifiant et lorsqu\u2019on peut le faire en organisant un tournoi de hockey, on ne e peut En juin, j'organise de nouveau un autre tournoi de hockey cosom.Pour plus d'informations sur le tournoi ou sur le Ciub contactez- nous.Au plaisir de vous rare re\u201d De personnalités publiques à bénévo D epuis lundi, le Centre d'action bénévole des Moulins et la MRC tout entière vibrent au rythme de la Semaine de l\u2019action bénévole.Pour l\u2018occasion, organismes communautaires et personnalités du milieu s\u2019allient pour faire la promotion de Faction bénévole aux quatre coins du territoire.Le projet vise également a sensibiliser le milieu a Fimportance du bénévolat et de sa reconnaissance.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK TALBOT © Pour une 8e année consécutive, le Centre d'action bénévole des Moulins a en effet profité de cette semaine spéciale pour lancer son projet «Partenaires au cœur de l'action bénévole dans la MRC Les Moulins».De fait, 29 personnalités publiques de la région sont invitées à participer à une activité régulière dans un des 23 organismes qui ont accepté de prendre part à la campagne.Parmi elles, les députées fédérales Manon Perreault et Charmaine Borg, les députés provinciaux Guillaume Tremblay et Mathieu Traversy, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, et le président-directeur général du journal La Revue, Gilles Bordonado, rele- veront leurs manches et contribueront au rayonnement de l'action bénévole.Soirée de reconnaissance La clôture de ces activités sera soulignée le 20 avril en soirée lors d\u2019une Soirée reconnaissance des bénévoles, sous la présidence d\u2019honneur de Simon Paquin, grand bénévole de la région.«J'ai été trés honoré qu\u2019on me fasse cette offre.L'action bénévole fait partie de ma vie depuis 15 ans et je suis conscient de son importance dans notre communauté.Je suis donc fier de pouvoir contribuer à en faire la promotion», de dire celui qui a notamment mis la main sur le Griffon d'Or de l\u2019année 2011 pour son engagement social.L'événement se tiendra à compter de 17 h 30 à la salle La Québécoise où un vibrant hommage sera notamment rendu à de grands bénévoles.Encore une fois cette année, le Centre d'action bénévole des Moulins a fait appel aux organismes communautaires et personnalités publiques du milieu pour faire rayonner l\u2019action bénévole aux quatre coins du territoire.Des mots et des couleurs Le Centre d'action bénévole des Moulins a aussi profité de cette semaine pour renouveler son concours «L'action bénévole en slogan et en dessin», adressé aux élèves de 5e et Ge année de la région.Au total, 12 classes réparties dans 7 écoles ont participé au concours, pour un total de 150 dessins.Ce sont finalement Laerna Charles Pierre, de l'école de la Sablière, ainsi que Gabrielle Prénoveau et Ariane Bourget, de l'école l'Arc-en-ciel, qui ont respectivement remporté les prix de 100 $, 75 $ et 50 $ associés au concours, gracieuseté de la Librairie Lu-Lu.Louise Fourtané Bordonado, membre du jury, s'est montrée très émue «de constater à quel point les jeunes, malgré leur âge, comprennent le sens du bénévolat».Le mercredi 18 avril 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-53 / ç les SEG SE gn, +; D: ÉCORATRICE-CUISINISTE - Décoration et aménagement de cuisine - Fabrication sur mesure au Québec - Service personnalisé - Consultation à domicile - Appels de service local Sur rendez-vous seulement ; 514 506-1868 Professionnels abonnez-vous & carte des pros et obtenez un reportage ( GRATUIT 1] a vu insertion YT CREP TREME * Crépi de fondation * Réparation de contre marche Estimation +\" 7306-01, RBO: 8355 Pascal Domingue \"514 755-6335 DE RABAIS 10% Avril e Pavé uni © Muret © Tourbe © Asphalte 450 966- 9944 + 514 586- 30.9634 PAVAGE CLEMENT COTE FILS.Excavation Asphalte Résidentiel et commercial Estimation gratuite Ouvrage garanti RBQ 2156:185709 CE TLL 450 471-8264 MINI EXCAVATION DE TOUS GENRES mini excavation * Jour st fin de semaine Marie-Claude 514 792-1476 Qualité depuis 1997 * GÉRANCE DE ati ° pa 333 ET ¥ ALIST CN fen INTERIE RE abrifat \u201c=o WCiNTRIA 20 = 450 966-0944 WWW.CONSTRUC-ALEXCOUSINEAU.COM SPECIALITE ASPHALTE cou PAVE UM ges Pt RU gratyite ENTREE *» PATIO « CONVEOLR DE PISCINE ; a 40 ans d'expérience \u201d -Pose bois franc et flottant -Sablage =) _Finition de plancher 514 592-1826 #450 477-0266 Pour une visibilité dans cette section, contactez Annie Perron au 450 964-4444 oe 3 RED E LANNEEENE OT ay = EE ¢ > em = CANA | & pin Em mea £7 4 LA ((0)|2e a) ~ x ANDO 2.0412.= \u2014 NE, a moi S SR os AC re [Ce = TRE CHEVROLET.BUICK GMC mu CAMION.mi A \u2014 (Gmc) - age GRENIER] olf sleTelalgal 4 \u2014 TAB CREAT Vik VV + WW GRENIER CHEVROLYE\u2018T e © M & Le mercredi 18 avril 20142 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-65 set.J KARATÉ SPORTIF MASCOUCHE Sacré « École recrue de l'année » .|\u2019 école Karaté Sportif Mascouche a remporté le titre d'«École recrue de l\u2019année» au Gala Excellence du groupe Karaté Sportif le 10 avril.Elle a su se distinguer par la croissance fulgurante du nombre de ses membres et par son respect de la philosophie du groupe Karaté Sportif.* presse@larevue.qc.ca KARINE LIMOGES «On aborde la politesse, le respect, on renforce ce que les parents leur apprennent, indique le directeur de la bannière à Mascouche, Jean Presseault.À la fin du cours, on fait un retour avec l'enfant et ses parents pour valoriser ses bons coups et expliquer ce qui a moins bien été.» Les instructeurs prennent également le temps d'enseigner à l'enfant à gérer sa colère, en plus de lui transmettre des trucs pour qu'il sache comment réagir si la situation conflictuelle se représente.À l'âge de 22 ans, François, fils et associé de M.Presseault, enseigne le karaté aux jeunes de 5 à 12 ans.Par son jeune âge, il exerce «énormément» un rôle de modèle auprès de ses élèves, selon les dires de son père.Pour ce qui est du groupe des plus jeunes (3 à 5 ans), ils peuvent compter sur Lucas, un instructeur de 8 ans.L'école s'appuie également sur un volet parascolaire, puisqu'elle enseigne en dehors des heures de classe aux écoles de Mascouche La Men- nais et Pinewood.UE VLIRC CINFAINI NOUS Y PENSONS DEPUIS 1992 De gauche a droite, Jean Presseault, directeur de Karaté Sportif Mascouche, Jordan Massé, «Leader de l\u2019année», Benjamin Mallette, «Aide-instructeur de l\u2019année», Janick Massé, François-Maurice Presseault, associé et instructeur principal.L'école de Karaté Sportif mascouchoise, dont l'ouverture a eu lieu le 15 août, a atteint les 160 membres en huit mois d\u2018existence.Victime de son succes, l'académie déménagera ses pénates en juillet dans un espace trois fois plus vaste, soit de 4 980 pieds carrés, où deux salles d'entraînement pourront être aménagées.Les adeptes retrouveront ji ry facilement leur école, car elle se déplace a quatre portes seulement de son actuel emplacement, au 1100, montée Masson.Soyez au frais cet été! Er il Unité murale 12000BTU À T= 7 Plusieurs autres marques disponibles FT | SDL | DM | AA EE } II LTT TTT I ISSA Iii) > Lm Unité murale - MMS ALANS WAAL ESTIMATION GRATUITE £1 503, Montée Masson, Mascouche Du NI-CONFORT 450 966-1714 e 1 800 966-1714 ni-cgnfert@vidéatron.G (EURE VENTILATION CT A A3S-0304 2010 a .va 4, 5) fois plus J d varie qu\u2019 un nouvel ve homoloc 0 ENERGY TAR! Thermopompe - Systeme plafonnier - Échangeur d'air - \u2014 \u201c ment A-66 Le mercredi 18 avril 2012 \u2018LA REVUE | www.larevue.qc.ca Fey Marcher en famille pour l'espoir Charles V.Moreau, artiste peintre, Dany Franche, représentant du député Guillaume Tremblay, Émilie Goupil, coordonnatrice de la SCSP Section Lanaudière, Benoît Ménard, président d'honneur de la Marche de l'espoir, Michel Arsenault, du conseil d'administration de la SCSP, et Cécile Villeneuve, présidente du même conseil, entourent l'automobile Harvey's décorée en l'honneur de la Marche de l'espoir 2012.L a Société canadienne de la sclérose en- plaques (SCSP) invite la population de la région à participer à la Marche de l'espoir de Lanaudière le dimanche 29 avril à Repentigny.} redaction@larevue.qc.ca LE SOURDIF L'événement, qui permet d'amasser des fonds pour le soutien aux personnes atteintes de sclérose en plaques et à leur famille, ainsi que pour la recherche sur la maladie, se veut avant tout un rassemblement familial.Le départ de la marche de 6 kilomètres, accessible aux personnes en fauteuil roulant, sera lancé à 10 h.Il y aura par la suite un dîner et une classe de zumba pour se réchauffer et s'amuser.Cette année, le président d'honneur de la Marche est Benoît Ménard, propriétaire du Harvey's de Mascouche.La cause de la SP lui tient à cœur, car son père est décédé de cette maladie en 2004.Un autre Lanaudois qui s'implique pour la cause de la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada est l'artiste peintre Charles Vincent Moreau.Ce dernier offre une toile à la SCSP Section Lanaudière, qui la fera tirer au hasard la journée de la Marche parmi tous ceux qui auront acheté des billets à cet effet.M.Moreau expose également une vingtaine de toiles au bureau du député de l'Assomption, Scott McKay, jusqu'au 30 avril.Il offrira 35 % des profits de la vente de ces tableaux à la SCSP.\u2018Toute cette générosité, cet argent et ce temps.donnés le sont dans l\u2018espoir qu'un jour, la SP puisse être guérie.«C\u2019est beau, de voir que des gens de différents milieux, les affaires et les arts, par exemple, s'impliquent», a indiqué à ce sujet Dany Franche, du bureau du député de Masson, Guillaume Tremblay, lors du lancement de la Marche.C'est donc un rendez-vous le 29 avril à Repentigny! Tout le monde est invité à s'inscrire à la Marche au coût de 20 $ et à amasser des fonds ou à se trouver des commandites personnelles pour cet événement.On peut s\u2019inscrire en visitant le marchedelespoir.ca ou en composant le 450 417-3562.- - a Petites annonces de oo - 320 montée Masson, Mascouche VS A a YF IK = 450 964-4444 1 e Valide pour un temps limité.4 et) PE ~ Re À Champion f 4 ' \u2014 Camps de + ei : Grand Montréal bois 10 \u2018 - 20 N | : * \u2018 ; Karaté Spo LANPS DE JOURS provincia Le Club de patinage de vitesse Région - Lanaudière comptait six patineurs à l\u2019œuvre au Championnat provincial de patinage de vitesse, qui se déroulait les 17 et 18 mars à Rivière-du-Loup.Chez les cadets, Charles-Étienne Nadeau, de Terrebonne, a terminé au premier rang, devenant ainsi champion provincial de sa catégorie.Toujours chez les cadets, Antoine Caillé, Charles-Émile Gélinas-Dion et Jackob Savard ont respectivement terminé quatrième, sixième et douzième.Du côté des cadettes, Roxanne Beaudry, aussi de Terrebonne, a remporté la médaille d'argent, alors que Maude-Émilie Beausoleil à terminé en quatrième position.Notons que les deux patineuses se sont classées pour les championnats canadiens de l'est du Canada, qui se tenaient les 23 et 24 mars à Sherbrooke.Sur la photo : Charles-Étienne Nadeau, champion provincial cadet masculin.(PC) Le mercredi 18 avril 2012 + jar 20 écoles dans le i\u201d KAR TE By No Q KARATE SPORTIF ( Encadrement professionnel depujs 1992 Semaine 1: Semaine 3 : ! 3 au juillet | 16 au 20 juillet Choisissez le nombre PX semaines » qui vous Leo) LENS J Offerts pendant à 4 semaines Tarifs disponibles à | Semaine : 13 au 17 août Li a Semaine 2 : È 9 au 13 juillet a semaine avec ou sans service de garde.vo AY Prev tm PS 2\" sauvez des centaines de dollars en assurance ! K 1] le gi vf Re oo Fg aT PRN x nH % \u201cépgemnettr ar Ils: ol i tem GITES LA REVUE! www.larevue.qc.ca A-67 mére) dus un + > 5 st, A Ar 2, 5 vu i.mgt ; # Py 4 Karaté et arts martiaux en avant-midi:; Comprend : Graduation de ceinture; Kimono et T-shirt gratuit*; | A RAN (3 A / Sport et jeux en après-midi; 1 sortie éducative par semaine.*Certaines conditions s'appliquent \\ Lachenaie | Terrebonne | Charlemagne ~ www.karatespol 1877 687-8064 100 rue de Bruant Terrebonne émet ses \u2014 2 © 2 te TW AED : > A-68 Le mercredi 18 avril 2012 : LA REVUE | www.larevue.qc.ca Et), _ L'or pour Sabrina Vigneault À la suite d\u2019une brillante performance lors de la finale régionale, pour laquelle elle a obtenu la médaille d'argent, Sabrina Vigneault a su se dépasser en allant chercher l\u2019or chez les prénovices à la Finale provinciale des Jeux de la participation, qui se déroulait du 9 au 11 mars.- Bravo à la jeune patineuse de Mascouche qui, \u201c grâce à sa discipline et à sa persévérance, a vu ses efforts être récompensés.L'athlète de 14 ans fait figure d'exemple pour les jeunes patineuses et patineurs du Club de patinage artistique de Mascouche, qui ont participé à la Finale Star Michel Proulx du 16 au 18 mars à Québec.Soulignons par ailleurs les ; performances de Laurie Goupil (préliminaire), Marianne Haineault (pré-préliminaire) et Gabriel Champagne (préliminaire messieurs), qui ont respectivement terminé sixième en demi-finale, neuvième en finale et sixième en demi-finale.(PC) \u2019 : wef cture bijoux ; NOUS A ) PE enero (J) ._ _ ] Payons en 3 jours seulement 19-20-21 avril | ARGENT COMPTANT Heures d'ouverture : Jeudi-Vendredi 10h à 17h : Samedi 9h à 15h: T= \u201cWows actetons le monnace d avant 1969\" \u2014_ -_ eee, (retrait - _\u2014 (bracelets de charmes, bagues, bagues de mariage, boucles d\u2019oreilies {paires ou seules), colliers, chaînes, broches, bijoux antiques, F Éépinglettes, chaînes de montres, boîtiers à cigarettes, dents en or, poussières et résidus d\u2019or, etc.) ad 9k - 10k - 14k- 18k - 19.2K - 24k - Or pur MÊME LES BIJOUX BRISES ET LAIDS Vendez votre or emer on manufacturier usd di rater et ontenez pius as PTAUMIENTE NS UNS CRD \"ra sr Le | NOUS PAYONS JUSQU\u2019À 55°/GR VOUS RAPPORTER VOS BLOUX i 3 (montant appelé à changer ppm le marché) NOUS PAYONS LE MEILLEV'S PRIX SUR LE MAR oats, fragt RIBN À ENVOYER PAR LA POSTE PIECES CAN.10% - 257 - 50° - 15 avant 1969 PIECES AMERICAINES AVANT 1965 PIECES INTERNATIONALES EN ARGENT MONNAIE OLYMPIQUE MONTREOAL 1976 .[a ce, je REGEVEL VOTRE PAEMENT EN 1 pus ré pére) J Soe st) PIÈCES - LINGOTS - BLIOUX 7 2 VEKEZ NOUS RENCONTRER, __\u2014 [( \\\\ 2989-neurs-Erot 8 : puce CEE OP PEN = POUSSIÈRE ET RÉSIDUS D'OR +: emma ma term , TOUT CE QUI EST EN OR 4: LES ET NOUS LES 4 TOUS TYPES D'OR Le 2 PETITE OU GRANDES QUANTITES \u201coN ER ct RS 1425.RAI Gascon PR (nr I AT » 514-809-3489 - wwwehijouterieleternel®om re) Les cadets visent juste Affrontant des équipes provenant de partout dans Lanaudière, cinq cadets de Mascouche ont obtenu la médaille d\u2018argent au niveau régional de la compétition nationale de tir de précision à la carabine à air comprimé du mouvement des cadets du Canada le 17 mars.La compétition consistait à tirer 40 plombs en position couchée et 20 plombs en position debout sur des cibles situées à 10 mètres.L'objectif était d'atteindre le centre, d\u2018une dimension de 0,5 mm.li est à noter que quatre des cinq membres de l'équipe étaient à leur première expérience à cette compétition.Les cadets de Mascouche s\u2019en sont finalement sortis avec un résultat de près de 80 %.Sur la photo, on reconnaît les médaillés d'argent : Sébastien Chaput-Bélisie, entraîneur, Cédric Lagrenade, Ignacio Oyaneder, Bastien Valliéres, Alexis Bélanger et Jade Sanscartier.Il est possible de gonfler les rangs de l\u2019escadron 757 de la région de la Basse-Lanaudiére du mois de septembre jusqu'au mois de mai.Pour information, composez le 450 474-6144.(PC) Le mercredi 18 avril 20142 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-69 LE PLUS GRAND\", pour la valorisation \u2014=ger- x Chaque semaine, lisez sur des gens qui mettent en commun leurs connaissances et leurs aptitudes pour s\u2019entraider et réaliser de grandes choses.Le journal La Revue valorise les organismes culturels, e sportifs, jeunesse ainsi que les initiatives sociales.@ fs 2 4 » 9 © larevue.qc.ca 3 facebook.com/revueterrebonne \"TY 4509644444 (3 twitter.com/revueterrebonne = PE APS L'édition papier du journal La Revue est distribué dans la 9 région la plus populeuse du Québec.UX (0 À partir de 194 900$ + tx d'ingénierie \u2014 Possibilité de garage \u2014 Emplacement de choix et facile d'accès.CTD My \u201cFe + «™ A f Soop Gb WIZ 2-3 chambres à coucher \u2014 Jusqu'à 1 400p.c., - Qualité et finition supérieures - Plafonds de 9 pieds \u2014 Insonorisation supérieure, planchers en béton \u2014 Comptoir de cuisine en granit \u2014 Terrasse exceptionnelle de 10 pi par 20 pieds \u2014 Vaste douche en céramique \u2014 Rangement intérieur et extérieur \u2014 Robinetterie haut de gamme \u2014 Garde de robe style « Walk-in » dans la chambre des maitres \u2014 Planchers de bois Dépêchez-vous de réserver pour la phase 2 et 3 ! www.groupetogi.com | 514 835-8833 ¢ 514 919-TOGI (8644) ETE ESTER 100% vendu Phase Il - Venez visiter notre condo modèle Un espace de vie.Invitant! G R O U P E * 3 - .f * PR J - s A-70 Le mercredi 18 avrii 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Hee Champions régionaux Laurentides-Lanaudière + J - Ç; \u2019 p \u2018 2 - RÉGIE D'AQUEDUC * 1e \u20ac ex \u20ac LPs ) a RA | M INTERMUNICIPALE hi J \\ & DES MOULINS L .Y, $ pa w) ) > APS NR - yr _.AVIS PUBLIC * oY 1 ! V4 - ; ® - oe | \\ ' A TOUS LES CONTRIBUABLES , , - B - A \"4 ! e ; 1 - DES VILLES DE MASCOUCHE .=s\\h weal < 10 i hid ET TERREBONNE St S Avis est donné par le soussigné, .Sr \u2019 FS ¥ secrétaire trésorier de la Régie v A : d'Aqueduc Intermunicipale des Moulins, - y A | que la prochaine assemblée régulière ; of - ! & de la RAIM, aura lieu le mardi 22 mai 2012 a 9h30, a la station i Pad Dc CHAMPIONN ATS > de production d\u2019eau potable de la RAIM REGIONAL A au 4445, Cote Terrebonne a Terrebonne.a .= qu UN on ~~ Donné à Terrebonne, pus LOS ce 18 avril 2012 7 \\ : GILLES COMTOIS eA (= Secrétaire-trésorier aw .2 AA Gi 5 0% po ion SN nêh er line : pores ocala Ich io ry A br TX ner Neg fin « fan 2 t on.# or i 0s LE pd A ep D ay Gir Aber oe pl 55 BE CASSE: CROÛTE: EST: OUVERT; A Va) % LSA AHS Loy , .Apt od sh: A A TE ; gi gosse Lal nore perfaise) Hi Py 2 EIA vai ER fie Ÿ PT 5 - SF 4e 2 En : \u2018 vi.sii x iw Cy EE LSE TW AVIS DE DÉCÈS RONALD BOISCLAIR 1951-2012 Mardi le 27 mars 2012 à la Maison Adhémar- Dion, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Ronald Boisclair, époux de Mme Micheline Boisclair (née Bérubé).enfants Sébastien (Nathalie), Vincent et Marie- Eve (Maxime), ses petits-enfants Gabriel, Alexis et Liam, sa mére Jeannine Driscoll, feu son père Jacques Boisclair (Huguette), ses freres Serge et Alain (Lisa), ses sœurs Danielle (André) et Chantal (Robert), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents, collègues et amis La famille recevra les condoléances clita .le samedi 21 avril dès 13 heures au : I (M$ FNAC complexe Funéraire Guay , Montée Masson QUOU ÎK Mascouche Ray réuni symp.pre peuvent tig nu A py ads: ÿ Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses | AVIS DE DÉCÈS M.Guy Poirier Au Centre Hospitalier Pierre-Le-Gardeur, le 28 mars 2012, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Guy Poirier, époux de Mme Ghislaine David.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Daniel) et Josée (Bernard), ses petites-filles Audrey Anne et Charlène, son frères et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le 14 avril au salon.J mailles \u2014 Réseau Dignité ICS S00N$ UNI 850, MONTÉE MASSON, QUAU K masoucHe AVIS DE DECES ETHIER, Raymond 1927-2012 À Laval, le 12 avril 2012, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Raymond Ethier.Il laisse dans le deuil _ son épouse Mme Monique Simoneau Fontaine, son fils Ronald Ethier, sa petite-fille Isabelle Ethier ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril à 11h00 en l'église Saint-François- de-Sales, 7070 boul.des Mille-Hes, Laval.La famille sera présente a l\u2019église dès 10h30 pour recevoir les condoléances.de eh EUTE] a [LT oh [vr A Direction funéraire : A Direction funéraire : PSE ES RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS 4 ç 3 + 5e, RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS $p \u201cà 939 RUE ST-LOUIS a \u201cà 939 RUE ST-LOUIS {Louu - flans TERREBONNE SERN A TERREBONNE AVIS DE DECES AUBRY, Emile 1928-2012 À Terrebonne, le 6 avril 2012, a l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Emile Aubry, époux de feu Mme Jeannine Falardeau.»/ || laisse dans le deuil ses filles Ginette (Gilles Lamoureux) et Nicole (Maurice Chiasson), ses petits-enfants Julie, Christine, loan, Michelaine, son arrière-petit-fils Félix ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le lundi 9 avril au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Maison Adhémar-Dion.w AVIS DE DÉCÈS HARRIS, Cédric 1996-2012 À Montréal, le 13 avril 2012, à l'âge de 15 ans, est décédé Cédric Harris.Il laisse dans le deuil ses parents M.Stéphane Harris et Mme Christine Lamarre, ses frères Jonathan et William, ses grands-parents, son parrain, sa marraine ainsi que plusieurs autres parents et amis.ÿ La famille recevra les condoléänces le jeudi 19 avril de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 avril à 11h00 en l'église Saint-Louis- de-France de Terrebonne.Ouverture du salon, journée des funérailles, dès 9h30.L'inhumation suivra au cimetière de Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, à la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau et à Leucan seraient appréciés, cartes disponibles au salon.Direction funéraire : \u2026 Résipeuce À.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS- F.EP à \u201c5 939 RUE ST-LOUIS y Pour ATERREBONNE S Mers - AVIS DE DÉCÈS { FORGET, Hélène 1950-2012 À Terrebonne, le 10 avril 2012, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Hélène Forget.Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis ainsi que les amis de Lamater.L'innumation aura lieu a une date ultérieure.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS I SIFAVE STYPUIS | TERREB ON © A A RESIDENCE AVIS DE DECES > iE GOSSELIN GUINARD, Jeannine 1931-2012 : A Laval, le 9 avril 2012, & I'age de 80 ans, est décé- / dée Mme Jeannine Gosselin Guinard, autrefois mai- i resse durant plusieurs années de la municipalité du Lac du Cerf.Elle laisse dans le deuil son époux M.Jean Guinard, anciennement bijoutier de Terrebonne, ses enfants Fran- çine (Yves), Christian (Lyne), Sylvie (Martin) et Isabelle (Jacques), ses petits-enfants Karine, Édith, Lawrence, Jean- Kristen, Amélie, Ève et Nicolas, ses arrière-petits-enfants Coralie, Olivier, Julia et Marc ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le vendredi 13 avril au salon.L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 2 juin à 11h00 au cimetiere de Terrebonne.A Direction funéraire : RESIDENCE FUNERAIRE ST- LOUIS = 939 RUE ST-LOUIS ; » TERREBONNE LL RESIDENCE 3 Louis.Prière au Sacré-Cœur Remerciement au Sacré-Cœur pour la faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et le siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos vœux seront exaucés même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.C.Prière au Sacré-Cœur Remerciement au Sacré-Cœur pour la faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et le siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos vœux seront exaucés même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand kgé>veur sera obtenues \u2018y viv SVE 2 19 GIP USB à F5 1 - CL.Les Gouverneurs à la Coupe Dodge Les Gouverneurs de Terrebonne bantam CC sont maintenant champions régionaux.lis représenteront ainsi la municipalité lors de la Coupe Dodge, qui se déroulera du 18 au 22 avril.Rappelons que lors des championnats régionaux, les Gouverneurs ont joué six parties, à travers lesquelles ils n'ont accordé que 4 buts à l\u2019adversaire.En contrepartie, ils en ont compté 31 durant le tournoi.Bravo à Alexandre Mercier, Mikael Charrette, Antoine Brisebois-Roy, William Léveillé- Froment, Jordan Bélisle, Samuel Laviolette, Jérémy Girouard, Kevin Aubin, Vincent Bruyère, Antoine Champagne, Michaél Kemp, lan Bilodeau, Julien Parent-Maisonneuve, David Garneau, Steven Tourangeau, Tristan Déry, Jean-François Garon, de même qu'aux entraîneurs Sylvain Bruyère, Phillippe Garneau, Martin Laviolette et Richard Charrette.(PC) MRC Les Moulins TERREBONNE + MASCOUCHE Avis est par la présente donné qu'à une séance ordinaire du conseil de la Municipalité régionale de comté Les Moulins tenue le 11 avril 2012, un avis de motion a été donné et un projet de règlement n° 114- 24 a été déposé pour l'adoption d'un règlement intitulé « Règlement modifiant les articles 2, 3 et 4 du règlement n° 114 organisant un service de transport en commun établissant une liaison avec des points situés à l\u2019extérieur du territoire de la Municipalité régionale de comté Les Moulins, afin de créer le circuit numéro A25G et de modifier le trajet du circuit numéro A25 ».Les personnes intéressées à consulter ce projet de règlement peuvent s'adresser au bureau de la MRC Les Moulins situé au 710, boulevard des Seigneurs, Terrebonne, Québec ou au bureau des greffiers des villes de Mascouche et Terrebonne.Donné à Terrebonne, Québec ce 18 avril 2012 Daniel Pilon Directeur général et secrétaire-trésorier MRC Les Moulins TERREBONNE «+ MASCOUCHE Avis est par la présente donné qu'd une séance ordinaire du conseil de la Municipalité régionale comté Les Moulins tenue le 11 avril 2012 un avis de motion a été donné et un projet de règlement n° 113-24 a été déposé pour l'adoption d\u2019un règlement intitulé: « Règlement modifiant l'article 4 du règlement numéro 113 organisant un service de transport en commun établissant une liaison avec des points situés à l'intérieur du territoire de la MRC Les Moulins afin de modifier l'horaire des circuits numéros 1, 11 et 15 à partir du 24 juin 2012 ».Les personnes intéressées à consulter ce projet de règlement peuvent s'adresser au bureau de la MRC Les Moulins situé au 710, boul.des Seigneurs, Terrebonne ou au bureau des greffiers des villes de Mascouche et Terrebonne.Donné à Terrebonne ce 18 avril 2012 Daniel Pilon Directeur général et secrétaire trésorier l\u2019bâniel Bion MRC Les Moulins TERREBONNE + MASCOUCHE Avis est par la présente donné qu'à une séance ordinaire du conseil de la Municipalité régionale de comté Les Moulins tenue le 11 avril 2012, un avis de motion a été donné et un projet de règlement n° 114-23 a été déposé pour l\u2019adoption d'un règlement intitulé « Règlement modifiant les articles 2 et 4 du règlement numéro 114 organisant un service de transport en commun établissant une liaison avec des points situés à l'extérieur du territoire de la MRC Les Moulins et l\u2019article 2 du règlement numéro 114- 19 créant le circuit numéro 19GUZZO afin de renommer le circuit numéro 19GUZZO et de modifier l'horaire des circuits numéros 19, 19G, 25 et 35 du 24 juin 2012 au 25 août 2012 inclusivement ».Les personnes intéressées à consulter ce projet de règlement peuvent s'adresser \u2018au bureau de la MRC Les Moulins situé au 710, boulevard des Seigneurs, Terrebonne, Québec ou au bureau des greffiers des villes de Mascouche et Terrebonne.Donné à Terrebonne, Québec ce 18 avrit 2012 COUISTS MOULE THOSE VGA0 Directeur général et ot Série shot GB 1 J ulien Groleau a réalisé un rêve d'enfance le 4 mars, alors qu'il a agi comme assistant-entraîneur de Michel Therrien lors de la première édition du Face-à-Face des célébrités Ford propulsé par CKOI.# journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE ® CLERMONT * C'est après avoir gagné un concours organisé par RDS que l\u2019homme de 22 ans a pu prendre part au match réunissant des célébrités québécoises de différents horizons, qui s'affrontaient au profit de la Fondation des Canadiens pour l'Enfance.«J'avais la liste des joueurs de l\u2019équipe de Michel Ther- rien et je devais faire l'alignement.Ils ont pris les meilleurs pour ensuite piger un gagnant», raconte-t-il.Et comment a-t-il trouvé son expérience?«C'était très plaisant, lance le Mascouchois.Avant le match, Michel Therrien et moi avons parlé.IH m'a expliqué qu\u2019il allait s'occuper des attaquants et moi, des défenseurs.On a travaillé l'alignement pour décider des joueurs qu'on allait mettre ensemble.» L'assistant-entraîneur a ainsi dirigé Roch Voisine, Patrick Lalime, Stefano Faita, Yann Perreau, Louis-Philippe .Dandenault et Jonathan Painchaud pendant toute la partie.«Les joueurs étaient gentils et ils se laissaient faire, rapporte-t-il.Il faut dire que Lalime (ancien gardien de la LNH) connaît le jeu depuis longtemps.» 15 000 personnes pour applaudir Heureux de se trouver derrière le banc, l'amateur des Canadiens de Montréal affirme avoir été très bien accueilli par les joueurs.«Au moment d\u2018entrer dans le vestiaire avec 20 personnalités publiques, je m'attendais à être intimidé, mais ils ont tous été gentils», relate le principal intéressé.Il faut dire que plusieurs des joueurs invités vivaient eux aussi un rêve, soit de prendre part à un match au Centre Bell.«J'ai développé une belle complicité avec certains, dont Alexandre Goyette.!| me disait que lui aussi vivait un rêve de petit gars, alors on vivait ça ensemble.» L'émotion a donc été à son comble lors des présentations officielles.«Quand je suis On retrouve Julien Groleau à côté du trophée de la victoire et tout juste devant le capitaine de l\u2019équipe, Patrice Bélanger, avec qui le Mascouchois a eu beaucoup de plaisir le jour du match.(Photo : courtoisie) entré derrière le banc des joueurs, on m'a présenté comme entraîneur adjoint.J'étais un peu gêné, mais on s'habitue vite», explique-t-il en soulignant l'ambiance incroyable qui régnait avec 15000 personnes dans les gradins.Le jeune homme se souviendra longtemps de son expérience.En plus de s\u2019être fait offrir un chandail officiel du match de la part de Michel Therrien, il gardera sans doute en tête la victoire qu'il est allé chercher à ses côtés.«J'ai remporté ma première victoire à titre d'entraîneur», a-t-il noté avec fierté.| L'entraîneur adjoint Julien Groleau avec Michel Therrien à gauche et Dave Morissette à droite.(Photo : courtoisie) fone ea 01 ae 822000 ee Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-73 IBY)._\u2014_ _\u2014_ Un face-à-face mémorable ny A D Spécialité système septique » Centre de tamisage de terre D Mini carrière » Sable / Terre / Pierre VUGGEAU, 27, chemin Pincourt Excavation tallation de système tique de tous genres INSTALLATEUR AUTORIS! LX a 22 ¥ Mascouche A-74 | te mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca \"=\" A \u20ac tableau indicateur MORDUS DE LA PÉTANQUE Les Mordus de la pétanque invitent leurs membres et tous les nouveaux membres qui voudront s'inscrire pour la nouvelle saison 2012 à venir se joindre à eux pour l'inscription le 30 avril au local du 840, ch.Pincourt à Mascouche de 18 h 30 à 20 h 30.Les joutes régulières débutent le lundi 7 mai.Arrivez au local pour 18 h 30 et les joutes débutent à 19 h.Coût : 30 $ pour la saison.Venez nous rencontrer, nous sommes une belle famille! À bientôt! Info : Jean-Marc Leblanc, président, au 450 966- 9404.| JOUEURS ET LANCEURS La Ligue des Moulins recherche des joueurs et des lanceurs pour la saison de balle-moile 2012.Les joutes ont lieu les dimanches matin au parc de l\u2019Étincelle de Terrebonne.Info : Jean-François Pion au 450 471-1261.+** COPAINS DE LA PLAINE Les Copains de La Plaine tiendront leur soirée d'inscription le 15 mai de 19 h à 21 au Centre Guérin, Salle Grenon, 6900, rue Guérin à La Plaine.Venez en grand nombre vous inscrire pour jouer à la pétanque cet été.Les joutes débuteront le 22 mai à 19 h (arrivez avant 18 h 45) au parc Napo- léon-Gauthier, 5900, rue Rodrigue, coin des Chouettes, à La Plaine.Info : Serge De La Madeleine au 450 478-2583.kkk BALLE-MOLLE AMICALE La ligue de balle-molle Amicale 4/Quarante recherche des joueurs habitant Terre- bonne, calibre C, ayant 40 ans et plus pour la saison 2012.Les parties sont jouées les mercredi et vendredi soir à Terrebonne.Coût : 175 $.Info : Denis St-Onge au 450 492-7284 ou a denisstonge@videotron.ca.hk HOCKEY MINEUR DE LACHENAIE Les personnes voulant faire partie du comité de l'Association de Hockey Mineur de Lachenaie doivent poser leur candidature en se procurant le formulaire au bureau de l'A.H.M.L.Le formulaire rempli doit être retourné au bureau du Hockey Mineur (si le bureau est fermé, glissez-le sous la porte), à l\u2019attention de la secrétaire de l'Association au plus tard le 6 mai en inscrivant «Postulant».Le candidat doit avoir été bénévole reconnu dans l'Association toute la saison 2011-2012, ou durant les trois des cinq dernières saisons.Tout formulaire qui ne respectera pas les règles ci-haut ne sera pas considéré.L'assemblée générale annuelle aura lieu le 16 mai a la salle des Optimistes de Lachenaie à 19h30.FAITES VOTRE CHOIX\" ww, v Fa N° Sr 9 a ON VOUS CONSTRUIT UPROMOTION SSUR MESURE! TTL WNIT IE 1800 896-COTE (2683) + rt came ARGENT EMEN DOBLE SEIN HVE RE EN PROLONGATION OPTIONS MAISONS USINEES Le mercredi 18 avril 2012 jLA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-75 Hea et tromphent! Elles jouent.L positive pour les équipes de l\u2018Ulysse benjamine et juvénile de l\u2019école de l\u2019Odyssée, qui ont remporté respectivement le titre de championne et de vice-championne lors des séries organisées par le Sport étudiant de la région Laurentides-Lanaudière.Avec leur fiche de huit victoires, aucune défaite et deux parties nulles, les athlètes l'école de l'Oydssée ont d'abord terminé la saison au premier rang de la catégorie benjamin féminin division 3, ce qui a donné à l'équipe un laissez-passer pour le premier tour des séries éliminatoires.En demi-finale, les filles ont blanchi 2 à O la formation de l'école secondaire Jean- Jacques-Rousseau.En finale, elles ont récidivé en infligeant une correction de 6 à 0 à l'école secondaire de La Rive, mettant du même coup la main sur la banderole de championnat régional.Des finalistes juvéniles Du côté juvénile féminin division 3, l'équipe de l\u2018Ulysse de l\u2019école de Terrebonne a elle aussi connu une belle fin de saison.Malgré leur fiche de quatre victoires, sept défaites et un match nul leur donnant le quatrième rang sur sept équipes, les joueuses ont affiché une confiance inébranlable lors de la première ronde des séries en lessivant au compte de 8 à O la formation de Joliette High School.L'équipe juvénile de l'Ulysse de l'école de l\u2019Odyssée a conclu la saison à titre de vice-championne régionale.| En demi-finale, les filles ont disposé de la meilleure équipe au classement général en saison régulière, l'Externat Sacré-Cœur, au compte de 8 à 3.L'équipe de l'Odyssée a cependant connu une baisse de régime qui lui a été fatale lors de la finale, rencontre qu\u2019elle a perdue face à l'école secondaire Cap-Jeunesse.A Avec cette défaite, les joueuses de l'Odyssée concluent la saison avec le titre de vice-championnes régionales pour la région Laurentides-Lanaudière.(VT) Viagym confirme son Émilie Dumont a terminé première au cumulatif du côté du senior national, en plus de remporter l'or aux barres asymétriques.(Photo : courtoisie) L a classique Gymnix, qui se déroulait à Montréal du 8 au 11 mars, a permis aux gymnastes de Viagym de confirmer leur talent.Plusieurs athlétes se sont en effet démarqués lors de la compétition nationale.Dans la catégorie prénovice espoir, Rosalie Comtois a remporté deux médailles d\u2019or aux engins, à la poutre et au sol, en plus de terminer première au cumulatif dans cette catégorie.Elle était suivie de Monica Palumbo, qui a réussi à mettre la main sur l'or aux barres et l'argent à la poutre et au sol.Toujours dans le prénovice espoir, An- A CE 5, tir de partir de Care 215 000 $ a1 LARVA KT eg nie-Pier Thériault a pour sa part remporté le bronze a la poutre.Du côté du senior national, Émilie Dumont a fait belle figure en terminant en tête au cumulatif de sa vague, en plus de gagner l\u2019or aux barres asymétriques, alors que sa compatriote Léa Mei Chicoine a décroché Vis public Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute, personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing-jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 4397797 Canada Inc.Permis 1421, chemin RESTAURANT additionnel Gascon, local 2 CHEZ LAN 1 Restaurant Terrebonne 1421, chemin Gascon, pour servir (Québec) local 2 sur terrasse J6X 4L9 Terrebonne (Québec) J6X 4L9 Dossier : 1430-644 9259-2427 Québec Inc.2 Restaurants 1200, boul.RESTAURANT pour servir des Seigneurs YAKUZA SUSHI BAR dont1sur Terrebonne 1200, boul.terrasse (Québec) des Seigneurs J6W 3W4 Terrebonne (Québec) JeW 3W4 Dossier : 3285-707 A = Québec aa On prépare l'avenir c 3 tours de 4 étages = 72 condos ~ > 1, 2 ou 3 chambres = Plain-pied \u2018 avec mezzanine où sur 2 étage Fall 450.932.4019 KC ig 1 (od a condo.f talent au national l'argent au même engin.Par ailleurs, pendant que Marjory Bastien terminait troisième au cumulatif, aux barres et au sol dans le novice national, Sandrine Ouellet prenait la première position aux barres asymétriques parmi le provincial 5 senior.Soulignons que Marie-Jeanne Fortier pre- ot 0000000000000 000DDOD nait part au Challenge Gymnix International.Elle a ainsi pu se mesurer a des gymnastes provenant de plusieurs pays, notamment l'Australie, l'Espagne, la France, la Finlande, la Jamaïque, le Pérou et Porto Rico.Une expérience des plus profitables pour la jeune protégée de Viagym.DODODDODODDDD TH Association Softball féminine mineure de Lachenaie, La Plaine, Terrebonne / Nomades de Terrebonne Les Nomades fêtent leurs 25 ans ! Venez nous encourager le samedi 21 avril 2012 à 11h30 alors qu\u2019aura lieu une partie de balle-molle intérieure aura lieu au Centre multifonctionnel de soccer de Terrebonne, (2475, boulevard des Entreprises, Terrebonne, Qc.J6X 4J9 sortie 35 de la 640) Nous formons une super belle gang de filles entre 7 ans et 25 ans qui ont une passion : la balle-moile ! Pour en savoir plus, visitez notre site : www.nomadessoftball.org ou contactez Christine St-Pierre au 514 718-3225 000: D 4) DD DDDD émpdin ! I Ry = , mage go NN à D roximité 4 delagare _ | - N b; = a A rue Nas Dame ey ! charlermage a 151 1H7 DODDDDO DODDODDUDDODDODDC 7 [à A-76 Le mercred ril 2012 \u2018LA REVUE www.la [Erna | By HABITATION __.-\" \u20ac SERVICES ImMoniLIERs ESSAIS olympiques EEE VOUS Sabourin-Germain VENEZ VISITER NOTRE CONDO MODÈLE De nombreux AU/215 RUE BQHEMIER # 403, MASCOUCHE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UN MAGNIFIQUE CONDO présents aux GRAND 4 1/2 À PARTIR DE 195 000$ TAXES INCLUSES! essais olympiques qui auront lieu au Parc olympique de Montréal du 25 au 27 mai.Parmi eux sautera le Mascouchois Marc Sabourin-Germain.L'athiète de 18 ans fait partie des 32 plongeurs québécois sur 80 Canadiens qui seront à l'œuvre aux essais olympiques 2012.Le Mascouchois sera des épreuves individuelles du 3 met du 10 met tentera de se tailler une place pour les Jeux olympiques de Londres cet été.Rappelons que Marc Sabourin- Germain était finaliste en tant que plongeur de l\u2019année chez les seniors lors du dernier Gala annuel de plongeon Québec.(PC) _ CONSTRUCTION DE QUALITE SUPERIEURE _ FOYER AU GAZ CHAUFFAGE ET GLIMAFISATION CENTRALE NON BALAYEUSE CENTRALE.+ ce S ASCENSEUR & BEAUCOUP PLUS (Je Gordie Laurentides.Saint-Lin-Laurentides - CHAUFFAGE CENTRAL À AIR PULSE - PLANCHERS DE BOIS FRANC TEINTÉS - MINIMUM DE 1,200 Pl\u2019 HABITABLE - ET BIEN PLUS ENCORE.TERRAINS BOISÉS DE 16,000 pi\u2019 et+ m Ste-Henriette a 2 & LES AN 2 x s HâAsTaTions CB abritat = 976, de L'Érablière & RBQ : 8341-5729-50 VOTRE GARANTIE &À BUREAU DE VENTES v+ Sahay erred de 12h E17 a Mini | S ports Gp La première de Sasquatch à Terrebonne Rs and Le 50 Sasquatch, compétition de planche a neige organisée par le premier Club Optimiste de jeunes de 18 a 25 ans à caractère sportif né d'un Club Optimiste, celui de Terrebonne, a attiré quelques centaines de jeunes.À suivre sur YouTube : escapeproduction18, Le 50 Sasquatch.(Photo : Danièle Miny) L e 17 mars, des jeunes venus de partout dans Lanaudière profitaient d'un redoux exceptionnel pour clôturer la saison hivernale du Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) en participant à la première édition de la compétition de planche à neige Le 50 Sasquatch.Le nouveau Club Optimiste Escape MRC Les Moulins a couronné les trois gagnants : le premier prix de 500 $ est allé à Zach Aller, le deuxiéme de 300 $, a Ghislain Montpetit, et le troisième de 200 $, à Vincent Des- rochers.«Nos principaux commanditaires sont le GPAT, Labatt 50, Atlas, Ron Snowboard et le Centre Hamel Honda», insiste Maxime Laforest, propriétaire du McTavish de Terrebonne, «mentor très apprécié des jeunes de ce Club Optimiste», de dire Pier- rette Ricard, marraine de cette aile jeunesse du Club Optimiste de Terrebonne.De la haute voltige Planche à neige sous les pieds, les concurrents devaient s\u2019élancer d'une piste enneigée pour ensuite poursuivre leur élan vers une rampe de métal.De la haute voltige appréciée des jeunes adultes de 18 à 25 ans.«Ce n'est que le début», concluent les organisateurs réunis dans le Vieux-Terrebonne, le 5 avril, pour un retour sur l'événement.Simon Dumoulin, Christopher Baker, Marc- Antoine Cassy, Jean-Simon Gaudette, le président du Club Escape, Christopher De- blois, Maxime Bramoulée ont déjà des projets «sur la planche» pour l'édition 2013.(Texte: Danièle Miny) \u2014 CONDOS NEUFS 4% ES CONSTRUCTIONS RIVIERA Près de la 640 en bordure d'un boisé PROMOTION D'UNE DURÉE LIMITÉE AT TESOL Bt Pe Maître constructeur CARANTIL MAISONS NEUVES APCHA » æ Cottage jumelé, 3+ : a paliers multiples, » 1 chambres, toit 4 cac.de bonnes refait en 2010 et dimensions.fenestration en Aménagement 4 2008.Sous-sol extérieur complet: complètement pergola, piscine.aménagé avec un Véritable clés en poêle à bois.Rare a main.Plusieurs - sur le marché.ml rénovations ont été MLS 8679372 \u201c \u2014æ;} faites dont la toiture.\u2019 178 900 } MLS 8686495 Ks , 234 900$ Mille-Îles inc.mm LA PLAINE - Maison VISITE LIBRE Dimanche 22 avril KE 4hä16h Ey 260, rue de la Rivière Ste-Thérèse 36 3 26 DE 2 26 24 2 2% 2 2% NÉ EL LLL LL LL LLL EL iL ELT ay kr Je à i municipale pour vente 1 TR - Condo 1988 avec 2 chambres.Prix sous l'évaluation ef \u2018 mn Se 4 rapide.Bien entretenue ih.Td 4 NY 7¥ au fil des années.FE NBT F Vendeur motivé.' hd d 1\u201d.an A MLS 8716335 us = N 149 900$ f 2 2 26 2 36 26 26 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2-2 2% MASCOUCHE - NOUVEAUTÉ M) LAVAL - Bungalow Superbe maison 3 chambres, plan pied Ed | porte sur le côté > chambres, donnant directement impeccable, au stationnement.très bien Ascenseur pour entretenue.fauteuil roulant «| Secteur tranquille, ÿ donnant accès au rue cul-de-sac.Ÿ sous-sol.Beaucoup MLS 8732481 de potentiel.MLS 8733964 199 9005 224 9005 NOUVEAUTE Immense TL: | Maison de vile 2010, | bungalow 2011 # 2 cèc, planchers et \u2018 avec 3 chambres escalier de bois.sur même Insonorisation niveau.Plancher supplémentaire pour à de bois et élecroméngers | escalier de bois.2010 inclus dans la Construction vente.Propriété supérieure et de ; impeccable, qualité.Garantie Y* Garantie de Abritat.Libre l'APCHQ.rapidement.MLS 8721220 Facile à visiter.199 900$ 238 900$ + A-84 mercredi 18 avril 2012 (LA REVUE www.larevue.qc.ca an MY >.> DY juli risus, off - T += 7 = AAR ATE 3T-FIERRE 415 026611261940) 45;1 474325804 a Ya YY ARRAN INR ERAN RR REARS RGR RR ENS ARRAN ARR AERA RA ARIANA RR DR AR Re kh RR AAA dod VISITE LIBRE Dimanche 22 avril 14h a 16h 1269, chemin St-Henri, Mascouche PROPRIÉTÉ AVEC TERRAIN COMMERCIAL!!! Possibilité a de pouvoir 2 convertir en .résidence pour .aE | personnes agées (9 chambres), ; 2 foyers au rdc, * a.er lattes bois, cuisine de rêve.BIENVENUE À TOUS CAROLE.em LAV | G N E.Tranquilin T 450 471-5503 ST-CHARLES-BORROMEE HRSA ANSE RRS 4 NN MAS * RENE 2 I NE NE EEE Re/Max des Mille-Îles Agence immobilière PURE MASCOUCHE À Terre agricole avec ferme équestre.Manège intérieur et Sixplex, tous loués, revenu annuel 36 120$/an.Plain-pied bien entretenu au fil des années.Situé sur une rue tranquille, portes, fenêtres et clôture Près de t extérieur.neuve, situé sur une rue res e ous Revenus de location tranquille.149 900$ les services.totalisent 44 340$/an ANCESTRALE HIERN TERREBONNE SG AA: Chaleureux plain-pied, bien entretenu, situé pres des services, belle cour intime.Impeccable fermette.Cottage style ancestrale tout brique, planchers chauffants, toiture mansardée.Terrain de 60,886pc.Garage double de 24x24\".Atelier 20x24 pouvant servir d\u2019écurie.Décor champêtre, terrain paysager de 36 728p.c., possibilité de garçonnière.Anisl Quuthior DO Courtier immobilier Ayez votre maison en moins de 30 jours 450 8358- -7777 2545, pl.Colette Superbe cottage de qualité supérieure, plancher latte et céramique, grande cuisine, 3 chambres, 2 sdb compiètes + 1 s.d'eau, terrain de 9071pc.piscine, rue en U super tranquille.399 000$ Groupe ACTION Agence immobilière 660, Langlois, #301 SECTEUR VIEUX TERREBONNE, 8 condo 5.5 avec 3 chambres, supérieur, immense rangement au sous-sol, foyer au salon.MA Le seul a ce prix 169 900$.5970 Curé Barrette 8 FERMETTE LA AVEC POSS.CHEVAUX, terrain plus de 45,000pc., 2+1 cac., sous-sol fini, 4 aucun voisin arrière.239 900$ 6030, Guillemette Const.2005, AUCUN VOISIN ARRIÈRE, 2+1 cèc., sous-sol fini, plancher de bois et céramique, terrain super intime, maison clés en main, poss.d'occupation rapide.239 900$ 6661, France Maison mobile avec 3 càc., grand terrain de 10,560pc, à pied des services tels que parc, piste cyclable, bibliothèque, école, etc.Libre rapidement, 139 900$ 3360, des libellules Grand bungalow avec 3 càc.au rdc et poss.d'autres chambres au sous-sol, sous-sol fini en grande salle familiale, terrain de 10,500pc.SANS VOISIN ARRIÈRE (forêt), belle cuisine rénovée, secteur du Geai bleu, 249 000$ Secteur hauteville avec garage détaché, 3 chambres r/c avec salle de bain attenante à la chambre principale.Planchers de lattes au salon et chambres.2 entrées indépendantes au sous-sol.229 900$ a FAUT VENDRE Secteur tranquille rue sans issu, idéal pour jeune famille, belles grandes pièces éclairées, 4 chambres au total, sous-sol complètement aménagé avec poêle au bois, terrain 7 500p.c.Baisse de prix 219 900$ LE GARDEUR Superbe propriété, secteur en demande pour sa - tranquillité et son espace! Grandes pièces aires ouvertes très éclairées avec plafond cathédrale.REPENTIGNY Propriété de PRESTIGE.Splendide vue à l'arrière, aucun voisin, piscine creusée chauffée, 5 chambres, 3 salles de bains, une salle d'eau avec salle de lavage fermée, Cuisine à faire rêver! VALMONT SUR PARC Clés en main, haut de gamme, décoré au goût du jour, beaucoup beaucoup d'extra, garage double avec porte de 8pi 6po hauteur, 3 cac, salle de bain de rêve.Superbe propriété remise à neuf! Terrain de plus de 111 000p.c.avec vue sur la rivière L'Achigan.Vous recherchez l'espace et la tranquillité, cette propriété aura tout pour plaire! 14) = ne \u2014 LA PLAINE .CONDO NEUF | À partir de 149 900$ +tx Rey \"CONDOS cajA PE DE LUXE VISITE LIBRE tous les dimanches de 13h à 16h © INSONORISATION SUPÉRIEURE & PLANCHER DE BÉTON au 7262, rue Guérin, La Plaine ou sur RDV durant la semaine.VISITEZ : © 3\" Q 42 ® 5\" # COMPTOIR GRANITE ÉCHANGEUR D'AIR, ETC.FOYER torrion: 514.229.2300 _ slat (a) 514.949.8775 Alarie-Bergeron Serge Ber Bowen, Stephane Alarie Lacie Cand Roane a DeLorme + P- \"JE > [ST x Groupe AGENCE IMMOBILIÈRE Na groupe reconnu et respecté Serge 514 229-2300 Lucie 514 229-2200 Stéphane 514 949- 8775 Roxane 514 912-5503 DES MILLE-ILES 450.471.5503 | Constructions B.L.Inc.LE wim 1.79 900% 3 nt VISITE LIBRE dimanche 22 avril 14h à à 16h { 297, rue des Artisans , St-Lin groupealarie-bergeron.com _4 Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-85 \u201cNOUVEAU ASSISTANCE JURIDIQUE GRATUITE C'est vendu, garanti Via Capitale Distinction Agence immobilière 2295, chemin Gascon, Terrebonne (Québec) J6X 4H3 à 450.471.3181 © www.viacapitaledistinction.com = www.centris.ca PROTECTION hypothécaire PROTECTION domiciliaire * Certaines conditions s'appliquent, pour plus d'informations sur les différentes protections, visitez le www.viacapitalevendu.com Nas courtiers Notaire Sonia Rivard 450 824-1475 se distinguent ! Xp * RELAIS RELAY POURLAVIE FOR LIFE Société Canadian canadienne Cancer du cancers Saxiety DISTINCTION Chambre des notaires uw du Québec Fiers partenaires du Relais pour la vie, NOUVELLE INSCRIPTION Fermette à Le Gardeur, +- 40 000p.c.intergénération, garage.329 000$ à voir! Martin Belair Poste 231 6 chambres, très grand terrain 107 639p.c.au moins 9 places de stationnements, garage, possibilité d'avoir 4 chevaux.339 900$ Martin Bissonnette Poste 284 ¥ TERREBONNE Secteur Hauteville, NOUVEAU PRIX 219 000$ beaucoup de potentiel.\u2018\u2019Faut vendre\u201d.MLS:8606067 Yvan Bond Poste 289 Superbe condo dans un secteur recherché.Rénovations par des professionnels (cuisine, salle de bains, tous les planchers, installation de O\u2018gees), beaucoup de luminosité, deux balcons.184 900$ Pascal Chayer Poste 281 REPENTIGNY 325 0005 Beau split-level au goût du jour avec grands espaces à aires ouvertes, parfait pour la grande visite! 5 cèc et 2 sdb, foyer, piscine creusée, à pied vous avez la J garderie, écoles primaire, secondaire, le parc, l'épicerie, pharmacie, le dépanneus et plus! Frédéric Morin poste 254 tr sf LE MARCHÉ a Via Capitale Distinction.ML RETR A Piscine creusée, serre et remise, offre 3 càc au rdc et 1 au sous-sol, possibilité de bachelor si désires, car entrée indépendante au sous-sol, tellement de potentiel, sans voisin arrière en plus! Client motivé.Mélanie Pimparé Poste 281 SECTEUR MIRABEL TERREBONNE 2399, CH, ST-CHARLES: Magnifique bun- 241 galow de prestige, grand terrain (18,540pc), intérieur luxueux et chaleureux.Facile d'accès our ie bord de l'eau (descente naturelle).Foyer (3 faces), s/sol fini, idéal pour garder ses parents ou adolescents ou avoir son bureau à la maison.À voir! M.A.Macoul Poste 235 Mascouche, superbe Canadienne clés en main!{ 3 gandes cèc.à l'étage, plusieurs ré- nos dont le sous-sol complètement en 2007.Magnifique terrain boisé, 249 900$ Robert Benoit Poste 240 Beau plain-pied (2+1 cèc), clés en main.219 900$ chambres, grand terrain, secteur idéal pour jeune famille, aucun travaux majeurs ou urgents à faire.Elle vaut le détour! Caroline St-Hilaire Poste 271 Qualité supérieure, superbe quarties, 3 chambres, 2 salles de bains, très cham- pétre.MLS 8602559 Distinction DC/GF Louise Marquis Poste 287 Donald Chicoine Poste 223 4 $ mr PIE ges = ; y RECHER CHES PR Bonjour printemps, 4 ! LL - bye bye maison.+ = C'est décidé, J 4 vous voulez vendre \" (à votre propriété, faites partie #4 de mes clients privilégiés, MR je peux vous accompagner.Communiquez avec moi.514 792-4056 Johanne Marcil Poste 274 Condo situé au 12° étage (penthouse), 3 cac, garage intérieur, piscine, superbe vue sur le fleuve.Situé au cœur du village à pied des services.Bungalow fonctionnel, 4 chambres, fenestration abondante.Taxes basses.179 000$ Micheline Tessier Poste 256 Style victorien, idéal pour proprio occupant ou pour bureau de professionnel.91/2 avec 6 cèc, 5-1/2 avec 3 càc, loft + 5-1/2 rénové.295 900$ négociable.Maryse St-Laurent Poste 283 Plain-pied avec 3 chambres, terrain 7 900p.c., secteur paisible, à pied de tous les services.Chantal Laverdière Poste 262 Noelyne Carpentier Poste 242 = / Tete ep TI ps - LAVAL STE JULIENNE N P 240, rue du cresson, Duvernay 4 Hall VD à ) ras i IK wn .- ue 9 \u2014 - ERS SR Plain-pied 2009, terrain de 39 279p.c.avec garage, cuisine fonctionnelle à É aire ouverte sur saile à manger et salon, 229 000$ Très belle propriété 3 chambres, planchers de lattes, couleurs actuelles, 2 salles de bains, garage, sous-sol arné- nagé.MLS 8707460 Distinction DC/GF Plain-pied avec piscine creusée, 4 cac, 2 salles de bains, champêtre sur un arpent de terrain cuisine mélamine cognac.aies ouvertes 17 000p.c.369 900% Très chaleureux plain-pied de style M8 Grand plain-pied rénové, 1+3 cèc, 2 sdb, ÿ salon (foyer au bois) et la salle à manger, entièrement paysagé.planchers de lattes au rdc, terrain 6 650p.c.près du pont A25 MLS 8674787 Ginette Fortin Poste 223 Annick Clément Poste 233 Patrick Chayes Poste 261 Jean-François Sauriol Poste 250 Guy Gagné Poste 245 k EE q A TT repr In ; 2 |} } Su À qe \u20ac ur - y 7222 i ~ » Véritable clés en main 2009, offrant Beau bungalow, 2+1 chambres.Belle àc, très Solide et lumineuse, propriété au fini 4 chambres, planchers de lattes, sous- Condo 2 ud.salle de grande cour bien aménagée! Sous-sol Mascouche, 4 I cac, extérieur rare en pierres taillée, sol, piscine, climatisation, autobus vers gym, air climatisé, 309.900$ fini ayant beaucoup d'espace de range- bien entretenu! grande à souhait, elle offre plusieurs le métro Montmorency +++ À voir! men.244 000$ possibilités d'aménagement.ng Michèle Meunier Poste 265 \u2018Nancy Barakett Poste 248 Luis Duarte Linares poste 254 Mélanie Dazé Poste 239 Pierre Lavoie Poste 238 my 2 + ie A LA PLAINE MEN EN t 4) ee nnjpfc __ Propriété de qualité supérieure! Secteur de choix Valmont sur parc, près de tous les services à 2 min d'autoroute 40, CLÉS EN MAIN, maison haut de gamme, décoré au goût du jour beaucoup d'extras, ogee, moulures, colonnes décoratives, plafond à caissons et +++ MLS 8684538 Gisèle Leduc Poste 236 Impeccable et bien situé, ce magnifique plain-pied de qualité est très lumineux, 2 cèc, plafonds cathédrale, beau grand terrain, sous-sol fini avec possibilité de 3° chambres et de sdb.À voir! Marie-Josée Gouin Poste 259 Rue des Joyaux Reprise de finance, évaluation municipale 277 300$.Prix demandé par la banque 234 900$.Une offre Unique sur le marché ! A Frangois Berton Poste 279 Joli plain-pied sur grand terrain + boisé.Venez voir! MLS 8720718 Magnifique cottage de luxe, maison de prestige, 2 cac.+ garage, beaucoup d'extras, 369 900$ Martin Benoît Poste 243 lan Lavallée Poste 249 ï \u2019 A-86 Le mercredi 18 avril 2012 {LA REVUE { www.larevue.qc.ca = HHH ROYAL LEPAGE ~~ HET] Agence Immobilière Des Moulins Superbe condo 2006, vide coin, mor de brique, plafond de 1U de hauteur, Jok irs urbain.Renseignez-vous! A Monique McGregor Courtier immobilier agréé 115, rue Paré au Lac Paré, Chertsey Terrain 92 604p.c.149 000$ BEA AS Courtier immobilier agréé Hs == es OT .MAS a SPA 336 ; Ï FOND DE COMMERCE {clientèle établie) \u2018 André Therriault ® fT RH Conde \u2014 très bin i situé sur un coin de rue dans un secteur très paisible.CT EE TTY e Courtier immobilier agréé 319 0003 VUE pa ELA Fed MOULINS RL SEAT Magnifique propriété 3+1 cèc, 2 salles de } boins de luxe, grand terrain paysager, Daniel Chartier (à Courtier immobilier Terrebonne, spore condo sie lof, garage double, piscine creusée, 329 900$ Jacques L\u2019Écuyer ans immobilier 4 J Lot de 55 000p.c., 2 services, Condo près de ks nouvelle gure, 2 coc, soionnemen possibilité 8 terrains.ofc osprateur cenral, foyer, cccupation mai 2012.PCY ee Courtier immobilier Sonia Diotte RTE LE Moison neuve 010 p près de tous les services, très belle propriété avec beaucoup de luminosité, Claude David Courtier immobilier @» Situé à Lachenaie, impeccable 3 cac Nathalie Binette ) Courtier immobilier VENTE DE GARAGE NATIONALE 12 MAI 2012 Ménage du printemps pour une bonne cause Apportez-nous vos objets petits ou gros non utilisés en bonne condition avant le 6 mai et ils seront vendus lors de notre vente de garage Samedi 12 mai 2012 a compter de 10h au 272, montée Masson Mascouche 100% des profits ramassés seront remis à la Fondation un toit pour tous de Royal LePage.royallepagedesmoulins.com 450 474-4005 1 LAS L011 Faut vendre.MLS 8674633 André Robert Courtier immobilier 0 Propriétaire occupant, excellent investissement 4 plex, 459 900$ Julie Leduc Courtier immobile 209 Aa iélé A ris bien entretenue, intérieur hi reux, bord de l'eau, grand terrain.FY Richard Tremblay 6 I ; 1240, Charlesbourg, Mascouche Sylvie Lachance pd HH æ TERREBONNE 439 900$ 2884, rue Séguin Mascouche Félicitations à Yves et Mado! Secteur ea Cousineau, luxueuse, piscine creusée, terrain paysager.4 Mélanie Tourangeau Courtier immobilier Denis Chartier L Courtier immobilier B.A.A 229 Ll Propriété en rangée, 3 stationnements, Bungalow avec ec intergénération et garage, secteur petit local semi-commercial Louis Sanschagrin Courtier immobilier Sonia Chagnon @ Courtier immobilier =.| J LÉ = me Moins cher qu'un loyer, 4 chambres à coucher, faites vte! Isabelle Daigle [ - Courtier immobilier Terrain semi-boisé pour investisseur.Raymond Favreau Courtier immobilier agréé Les boisés de la Sapinière L'un des plus prestigieux secteur Avec des res Superficie h Les services en place Chl inclus (cul- WTA) , Mélissa PrOU Courtier immobilier > EF 450 625-2001 [i abitable minimale Clé en main, 4 chambres, fenêtres et toiture changées, ; 2 sdb, \u201c4 armoires de cuisine en chéne, 5 places pour autos, 223 400$ Grand condo 5 1/2, superficie 1358 pc.immenses pièces lumineuses, 3 chambres, air climatisé, près du parc de l\u2019Île des Moulins.195 000$ Bien situé.Vue sur la falaise du boisé de l'étang, possibilité * af 4 chambres en haut, cour et s-sol aménagés, foyer 3 faces, pisc.chauffée.330 000$ Beau condo 3 1/2, planchers de lattes et céramique, chambre à coucher avec walk-in.Bain tourbillon.Aucun voisin arrière.Accès à la piscine, sauna et gym.Moins cher qu\u2019un loyer! Multi-Prêts VOTRE ÉQUIPE SUR HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE 2.85% taux variable Refinancez et consolidez vos dettes en un seul paiement! Profitez de taux historiquement bas! Nous sommes disponibles pour vous rencontrer à nos bureaux ou à votre domicile! @ Transfert LA RIVE-NORD! 3.19% taux fixe @ Achat @& Pré-autorisation & Refinancement & Renouvellement Le mercredi 18 avril 2012 \u2018LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca \"A= 87 LN 2 ND MTS (SET 17 ~ 4 i +.Eyurdisr omnosiHar st \u2014\u2014\u2014 FIC NL VISITE LIBRE DIMANCHE 22 avril 14h à 16h 1471, des Bégonias | à La Plaine (Terrebonne) Elle vous offre 3 chambres à l'étage et\u2018une autre au sous- sol, cette propriété vous offre deux salles de bains, un foyer au bois, le revêtement du salon, de la cuisine et la peinture ont été refaits en 2011.Venez visiter! v Courtier immobilier 514 918-1768 ! LI | groupe sutton synergie inc.Agence immobilière SAINT-COME fui ou fre: in wn | prey rho MIRABEL SOREL-TRACY WK | Wow! Clés en er Te i! Begu cottagg RATE eu TE Ee ITS 2 7 2,5km d PE itage.Grandes pitces A ai totalement aménagé.ouverte avee beaucoup dg Acces haga et11 cg ZY CR SORT ISLA SYLPICPONT OUTLET RICHI IIE vhvratl yy ui Puggguue.Ca UPS 21 > Francs ee Anne Mercier Spel, Courtier immobilier 450 964-0333 VISITE LIBRE ) Sutter groupe sutton synergie Agence immobilière Dimanche 22 avril 14h à 16h 2010, boul.des Seigneurs Terrebonne Trés grande maison sur coin de rue, terrain 8 766p.c., grandes pieces 5 chambres, 2 sdb, chauffage central, idéal pour bureau a | domicile, trés grand stationnement, iscine h/t, vendue en dessous de l\u2019évaluation munici ae 299 000 LR BITRE [IEEE 2296, chemin Gascon 266, boul.Labelle 475, montée Masson bur.101 450 471-7787 450 433-7738 45) 474-7747 \u2018Taux variable 5 ans.Taux fixe de 5 ans.Sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Groupe Sutton Synergie inc.SERGE LAURIN Courtier immobilier 450 964-0333 Magnifique cottage style champêtre, 3 cac.CA garage.TA MLS 8740519 St-Jérôme Condo 2008, construit avec des matériaux haut gamme.Soyez les privilégiés.Magnifique plain-pied, intérieur à aire ouverte, 3 chambres à coucher, prix pour vente rapide.i» A-88 Le mercredi 18 avril 2012 LA REVUE www larevue.qc.ca « 4 adresses pour mieux vous, Say COREA ER Te 16157¢h.Gato 2757, 2 Ste-Marie ITH avenue 113%, rag St-Frango GAG ; Nd ARE Terrebonne Mascouche IO Eh) Terrebonne Ouest \\ 2 vOYt AGES A es pr ew 2 oreges po 10 Lon Veo chat 1 tors sui Coonars Patnce at vas sorte Loacrcia avec Chive Den Le by b n Fat RLS synergig inc.= che PY erg wensartnevsc eon Qh 55 otse 4-0333 VIEUX-TERREBONNE -_ MASCOUCHE - i i 2 2 (re we BN \"A F Lt - ha ) IANA 13 Magnifique triplex Mattia pre Commercialg bureaux, MILLE Ll Magnifique plain-pied, Mascouche - CTT Courtier immobilier luxueux TE 469 000$+tx | Courtier immobitir garage 179 900% TERREBONNE 154 itl Ria pk eT C PIEDMONT 139 000$ cn i iyi TLE V 3 5 =r < a, : = = = \\ \u2018nr HA \u2014 L i To R AR po) i e \u2019 =\u201c ah i.= .\u2019 F 4 Bi Vv à neon] #* \\ j th Ë | ki | {| 9 q =\" Bx - ; 4 rar JE 5 = | - > ) 7 =r ; Ç \u2018 [NI RON ENT Condo 5 Trg 12001 .Cottage, Brigitte Caron Loft face aux Svivana Rizzi Garage détaché, TT ET TUE 2 chambres.PEL 3 chambres + 1 Courtier immobilier pentes de ski Courtier immobilier vue sur l\u2019eau OE PER dé ETF TENTE _ POINTE-AUX-TREMBLES - 325 000 $ Jumelé, aucun voisin #7; dr gen La Plaine, | Courier mobilier arrière, vue sur l'étang.| Courtier immobilier agréé 4 chambres EEE 3 chambres, 159 000% _Fany Bourgault Courtier immobilier k + 1 chambres, s.-sol fini.Femmes MA Louisa Jeän-Claude Courtier immobilier ~ z = \u2018 ' 24 \u2019 ; LENUIE( 411088 Jumelé, secteur familial, Mathieu Cousineau Mascouche LOTO RO LAN 109 000$, | | Bord de l\u2019eau, mr 196 000% ST 329 900% terrain 9 996p.c.LE terrain de + 75 ooop.c.< yj\" LA PLAINE 139 900% -~ 9 TERREBONNE OCCUPATION RAPIDE POSSIBLE - - , -~ eu Pu 4 Comme | un condo i sans a # les frais.; À NE PAS A MANQUER! M 24 144 900$ CON RTL 2 cac, Thi ET ï buse Isabelle rd Clés en main, Courtier immobilier agréé près d\u2019un parc Courtier immobilier - | Courtier immobilier 259 900$ 0 TERREBONNE a STE-JULIENNE 159 900$ -*| Impeccable .dans un bod cul-de-sac, il pp § 3caca l'étage, grand [] terrainde | 7 700p.C.= ; \u2014 ac \u2018 VENDEUR à pot Louise D\u2019amou Mascouche bE ta.; TL ALU ( Be vain 32 899p.c.Po SE ARTE ù ii MOTIVE! Courtier immobilier terrain 11 ooop.c.- LACHENAIE 298 500% MASCOUCHE CENDRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Sl .FAUT VENDRE ! FAITES UNE OFFRE LA ; Un des plus |f.: beaux aw x « SWANN » BE: À pags \u201ceee S du Québec, IA 4 - \u2014 équipement \u201d* = di haut de 4 mn; : gamme, ii 57 Ea « Jo: - = Sul bon revenu.\\ « , : Xa 3 cèc, foyer, terrain = la JPINY IY Tres beau condo à < pith immobilier | 10 436p.cs planchers de bois \u201ccourtier rly TIE > .Courtier immobilier Mascouche.169 900 $ - mie cr x SN, ull.a de ma - A a re AE A oT Be IE - \u2014 3 a aE ~ Le mercredi 18 avril 2012 | LA REVUE |www.larevue.qc.ca |A-89 Magnifique cott.Luminosité abondante 3CAC, plancher lattes, foyer au salon, petit coin déjeuner, terrain de 10436.pc * i WOW! Duplex situé au bord de l'eau, bénéficie d'un ensoleillement dès plus agréable, chauffage et air climatisé, ; : 2 réservoirs d'eau chaude.Le 230 est le propriétaire occupant, ie balcon arrière a été rénové, porte avant Prix révisé 298 500$ changée, ainsi que fa salle de bains.Bon investissement.LS175 LS173 AT Ir WOW ! Aucun voisin arriére, GARAGE TRIPLE DETACHE, 4CAC+1, PL.LATTES PARTOUT.Sortie indépendante au sous-sol.Evaluation municipale .385 300$ LS170 La Plaine 2 càc + 2 au s-sol.Porte d'accès au sous-sol LS172 159 000$ Partenaire la vie A pour [] @APPELEZ-MOI! St-Eustache : Présentement le rdc est loué 575$ et le bachelor 525$ SANS BAIL, 284 000$ Cottage 299,000$ Clés en main, 3 cac., garage, foyer superbe, secteur de St-François.Possibilité d\u2019interg.ou bachelor, piscine creusée, garage double.Etle vaut le détour!!! 449 500$ PETIT BUDGET! Trés mignonne la campagne près du centre-ville de Si-Jérôme et accès facile à l'autoroute.Près de la Rivière du Nord.Nouveau prix 149 000$ Prestige.Garage double, verrière, aucun voisin arrière, croissant exceptionnel.Coup de coeur!!! BOIS-DES-FILION LACHENAIE - ; \" ~~ - 2 « wn my 3 > .or Clés en main 159 000$, 3 cac., terrasse de béton prét a recevoir garage de 20x20.Condo 169,000$, 2 cac.niveau demi s-sol.Clés en main.2122pc.Superbe secteur prés de la 25 et de la 640.Local dans une bâtisse impeccable et P an On doit vendre.On doit vendre!!! À Coup de coeur! bien entretenue.Courtier imSitier GHD x =A Or 2 Condo 21 9.0008, 2 cac., garage chauffé int., construction 2008.SENTE offrant 4 chambres dont 3 au même niveau, spacieuse salle de bai CY ERE JRE rN r ns en tired Maison de 3 chambres, | peg Ta = Rénovée avec goët, cette propriété saura répondre à vos besoins.Plafond cathédrale, des planchers chauffants (cuisine el salle de bains), magnifique cuisine, spacieuse salle de bains, 2 grandes chambres et un sous-sol à aménagé selon vos besoins.Grand lerrain ea partie doisé.garage, remise, grand balcon arrière.MLS:8722506 155 000 $.Une première maison.une résidence secondaire.Elle est pour vous! Vue et accès au Lac, elle saura combler vos besoins.2 chambres, un grand salon avec combustion lente pour les froides soirées, cuisine et coin repas pratique et fonctionnel.MLS:8722086 74 500 $ VIVRE SUR LE BORD D'UN LAC.Résidence secondaire entièrement meublée, il ne manque que ves vêtements et votre nourriture! 2 grandes chambres, salle de bains complète, un salon et une cuisine à aire ouverte avec vue sur le lac et la montagne.MLS:8727461 129 000 $ UN BIJOU.CLÉS EN MAIN, à quelques minutes de La Plaine et de l'autoroute 25, cette IMPECCABLE propriété vous offre 4 chambres, salon et coin repas à aire ouverte, superbe salle de bains, 2 chambres au sous-sol, salle familiale pour vos jeunes ou votre cinéma-maison.MLS:8724822 219 000 $ NEVE] ST-CALIXTE ST-CALIXTE -; RURAL al.= ST-CALIXTE: À quelques minutes de marche de tous les commerces, cette propriété vous offre la tranquillité! Superbe terrain bien aménagé sur un coin de rue, grand garage et grand cabanon, entrée pavée et maison décorée avec goût MLS: 8713267.149 900 $ Surprenante maison de 3 chambres, salon et salle à manger à aire ouverte, une cuisine rénovée, un sous-sol prêt à aménager selon vos besoins.Grand terrain de 20 000pc gazonné, arbres matures, garage pour Monsieur et un cabanon .MLS: 8701112.134 000 $ Au coeur du village, maison à étage rénovée au fil des ans, 4 chambres, salon et cuisine à aire ouverte, garage double, grand stationnement pavé.MLS: 8661319.NOUVEAU PRIX 169 000 $ Accueillante propriété rénovée vous offrant 2 chambres, salon et cuisine à aires ouvertes, grande salle de bains.idéale pour votre résidence secondaire ou principale! Josée Ea ST-CALIXTE résidence secondaire\u2026.première Située au sud du village, une rue sans 1 , Une = © _.; } maison\u2026La tranquillité vous donne rendez ; vous ici! Maison de 2 chambres, terrain de 17000pc, garage, remise, aucun voisin arrière.Facile à visiter, occupation rapide! MLS: Courtier immobilier 8642316.nouveau Paix 80 000 $ issue.Elle est idéale pour votre petite famille.Des pièces éclairées, une grande saile familiale, un terrain bien aménagé avec arbres matures, piscine creusée.MLS: 8626956.145 000 $ Éclairée et chaleureuse propriété de 3 chambres, un salon et salle à manger à aires ouvertes avec foyer au bois, immense saile de bains, Garage double chautté COUP DE COEUR ASSURÉ! MLS: 8692437.245 000 $ 514 990-2529 : 450 964-0333 Un atout pour vous! EY os SUTTON SYNERGIE INC.Agence immobilière Vous rêvez d'avoir votre commerce, d'être votre patron?Ce commerce vous permet de réaliser votre projet.Actuellement un commerce saisonnier est établit depuis 6 ans.MLS: 8694414.139 000 $ La proximité et la tranquillité vous donnent rendez-vous à cette adresse! Maison de 3 chambres, grand salon avec foyer, un sous-sol partiellement aménagé, grand terrain sans voisin arrière.MLS: 8582729.207 000 $ www.joseegroleau.com - A-90 Le mercredi 18 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca RENAUD MICHELLE CHARLES- ISABELLE DOMINIQUE SERGIO NICOLAS PAULINE BENOIT NATHALIE RICHARD THIBAULT VÉZINA ALEXANDRE LARIN LAING LONGPRÉ CORONADO GIRARD DUBÉ BERGEVIN ALLARD GAGNON Directeur général courtier immobilier agréé courtier immobilier courtrer immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier samobilier C D) LUCIEN H.ÉRIC FRANK JOHANNE MICHELINE MICHEL DANIEL JOSIE ERASMO STEVE GUILLAUME PAQUET LEVESQUE MARINELLO POULIN CYR-FORTIN FORGET BENOIT GOSSELIN TORRES ROJAS BEAUREGARD DAOUST courtier immobilier agréé Courtier rmmobilier courtier immobilier courtier immobili courtier immobilier courtier immobilier agréé courtier immobilier Courtier smmobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier Co GRAZIELLA ROXANE DELORIMIER SYLVIE FRANCOIS CINDY THABATHA CHANTAL DOMINIQUE RENALD ELYSE CHANTAL MARTINI STEPHANE ALARIE GUERTIN GRATTON BAILLARGEON CORDEIRO MIMEAULT ROY PARIS BEAUCHESNE AUGER courtier immobilier courtier immobilier fourtier immobilier agréé courtier immobskier courtier immobilier courtier immobitier courtier unmobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilter courtier immobilier < A ERIC MELANIE STEPHANE BENOIT SUZELLE CAROLINE MARCEL NANCY GINETTE LOUISE TOURANGEAU BRISSON GIRARD PARADIS RACINE LAURIER LABRECHE BOLDUC QUEVILLON GUILLET courtier immobilier courtier immobilier courtier immobiiier agréé courlier immobilier agréé courties immobitier couttier mobilier RE/MAX des Mitle-lles M1.inc courtier (mmobslier courtier immobilier agréé courtier immobilier ReiMax des Mille \u2018les 5.G Re/Max des Mille-iles BPC L RE/MAX des Mille ites Re/Max des Mili \"vs BPCL courtier immobiiier agréé ReiMan des Miice îles GO DIANE MICHEL MARIE-CLAUDE MARC NATHALIE JULIE CATHERINE NATHALIE ANDREW GILLES SERGE BERGERON ANCTIL GINCE CHARBONNEAU GAUTHIER FISET ST-LAURENT POIRIER THEORET McKAY GRANGER LUCIE TARDIF courtier immobilier courtier immobilier _ _ courtier immobilier courtier immobilier courtier immobiher courtier immobilier courier anmiobrhier courtier mmmobilser courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier od v - LN.- 5 \"| = | A al STEPHANE MARTIN HELENE CAROLE NATALIE ANNICK JULIE FRANCINE CLAUDE RICHARD CAROLE RILEY LAFRENIERE ARSENAULT LAVIGNE TARDIF LAPORTE LAPOINTE LARIN LAVERDURE BLONDIN MOISAN courtier immobilier courtier immobiher courtes immobilier Courtier immobilier courtier immobilier agréé courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilrer Courtier immobilrer courtier immobilier courtier immobilier ~ - l =» À «wr Ne | GINETTE MARIE FRANCE NATHALIE CAROLINE CLAUDINE GUILLAUME LYNE ALAIN ALAIN SYLVIE NATALIE GELINAS DUMAIS HEBERT DESPARD LAVERDURE BIRON-PAIN VALIQUETTE GENIER DESCHESNE TRUDEAU LAPOINTE courtier immobilier agréé courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier agréé courtier immobilier courtier immobitres courtier immobiher courtier immobilier courtier immobilier courtier (mmobilier courtier immobilier : LOUISE LACOMBE SUZANNE GAETAN MIKE RICHARD CLAUDE LISE SONIA CAROLINE ISABELLE ce DANIEL GAUTHIER RIOUX FOURNIER CHOUTEAU HAMAOUI LAVIOLETTE ALLAIRE CARIER VANDAL POIRIER Courtiers immobiliers courtier immobilier agréé courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier vf J cz ; 4 Ff 3 ow fi 7 -\\ www.rema -quebec.com Premier d titi \u201c emier devant toute competition.A mn a > 4 A - bi | CD 293, montée des Pionniers, Lachenaie Est 838, montée Masson, Mascouche 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne .450 582-5544 450 966-9966 450 471-5503 Le } Facebook.com/remaxdesmilleiles Tran ry uilli-T < 2 pnd fr Détails au remax-quebec.com/tranquili-t WWW.FRANCINELARIN.COM Le certificat de localisation est un constat d'occupation.Il évalue la situation et la condition d\u2019une propriété à une date donnée.I! n\u2019a pas pour objet de délimiter ou de démarquer le périmètre d\u2019un immeuble.Il s\u2019agit d\u2019un document privé, voire confidentiel, qui représente l\u2019opinion d\u2019un professionnel qualifié en la matière, basée sur les éléments existants de possession et portés à sa connaissance au moment où il fait son enquête.Il n'engage cependant pas les tiers puisque ceux-ci n'ont pas été consultés.Si le certificat de localisation révèle un défaut de concordance entre les véritables limites et l\u2019occupation sur le terrain, le propriétaire peut décider de les rendre publiques au moyen d\u2019un piquetage.Les voisins seront alors en mesure d\u2019en prendre connaissance et de les accepter ou non, le tout pouvant être fixé de façon définitive par un bornage.us REMN LYRE RCT Ary Courtier immobilier Conclusion : Le certificat de localisation est un document complémentaire au titre de propriété.De par l'analyse qu'il fournit de la condition de l'immeuble, il permet un meilleur examen des titres et offre également une désignation plus claire du bien-fonds aux intervenants.I! résulte de l\u2019expression d\u2019une opi - nion neutre préparée par un arpenteur-géomètre en fonction de l'usage auquel il est destiné et ne peut servir à d\u2019autres fins sans consentement de son auteur.Plusieurs autres services peuvent également vous être offerts pour vous aider à solutionner les pro- bièmes reliés à vos limites de propriété et pour vous permettre également une meilleure connaissance de votre patrimoine immobilier., BOUL DES SEIGNEURS, AA 450 471-5503 Le mercredi 18 avril 2012 \u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca : A-91 \" Fa Michel GAB des Courtier immobilier agréé cell: 514 983-8464 1.FORGET on & Melis 450 966-9966 @R VISITE LIBRE@S dimanche 22 avril 14-16h 3023, ch Ste-Marie Mascouche Mascouche 299 000$ Mascouche ancestrale.Toute rénovée, confort moderne, cachet d'autrefois, chaleureuse, 3 càc, garage, centre ville.11300pc.MLS 8679990 YY) RT Magnifique résidence en pierres, 4 cac, garage 24x60p, beaucoup de possibilité.MLS 8681426 Lachenaie Ch St-Charles Maison a étages, retro, toute rénovée, 3 cac, piscine creusée, spa, 16500pc, près de tous les services.are 189 Jo Plain-pied de 3 ca, au goût du jour, piscine, cabanon, 9100pc.MK des Mille-Îles inc.Isabelle LAING Courtier immobilier 450 582-5544 514 655-3336 _ La campagne avec une vue pe imprenable.Située sur le bord de la rivière, celte maison à conservée son cachet d'équipe, terrain de 39 000p.c, bord de l'eau navigable.189 900% mis 8671946 Valmont sur parc, TRIPLEX 4 COTES BRIQUE, balcon en béton, idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.Possibilité de les transformer en condo.479 000$ mls 8735471 i» Très rare, beau terrain à quelques mètres du fleuve avec service d'eau et d'égouts.Poss.de faire un cottage, jumelé, etc.39 900$ mis 8660504 TYNE AN Cottage avec beaucoup d'espace, très bien entretenu, aires ouvertes, 4 càc., sous-sol avec entrée indépendante et grande salle familiale, cour intime.229 900$ mis 8718778 wo: 0 Le 3 .br FAUT vendre.Belle d'époque avec magnifique vue sur le fleuve! 2 chambres.Spacieux patio.Grande cour arrière et arbres matures.119 900$ mis 8627034 Paisible pry bordé par un superbe plan d'eau et ce, 3 moins d'une heure de Montréal, Motoneige, péche, 4 roues, raquette, ski de fond, un endroit magique.289 900$ mis 8733242 Valmont sur parc, TRIPLEX 4 CÔTÉS BRIQUE, balcon en béton, idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.Possibilité de M les transformer en condo.| 479 000$ mis 8735482 Emplacement de rêve! Cottage avec 4 cac.situé sur un terrain en bordure du fleuve.Parfait pour résidence prindpale ou secondaire.299 900$ mis 8702448 FAITES UNE OFFRE Baisse de prix! Chaleureux cottage ancestral terrain intime, garage double dont une partie peut servir d'écurie pour 3 grandes cèc.et poss.d\u2019une 4e au sous-sol.Terrain de 8400pc, piscine 24\u201d, A/C murale, spa, etc.Propriété avec garage 1525\", équipé d'un bachelor, grand terrain avec arbres matures, l'intégénération est de style Loft à aires 2 chevaux Grand tele chau avec decide T74 908$ mis 8714470 var \u2014pvo Très grand garage de 26x14.298 900$ mis 8718530 ouvertes.Occupation flexible.164 900$ mis 8695889 C\u2019est le temps de vendre ou acheter, Contactez-moi, Évaluation gratuite | - Le mercredi 18 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca Courtier.immobilier vous - Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - Vous ne me dérangez jamais Proprias 1ER AU CLASSEMENT pour une dans Lanaudiére NOUVEAUTE #8737301 TERREBONNE #8550028 TERREBONNE +#8555033 Bienvenue aux investisseurs! Duplex très bien situé dans le Vieux-Terrebonne, très bons revenus! ! Faites-vite! 269 900$ 2 cac 1 salle de bain, superbe condo rdc très bien éclairé et belle décoration! Beaucoup de rangement 174 900$ Mascouche 3+1 cac, 2 salles de bains 1 salle d'eau.Wow! Résidence de prestige, bureau à domicile, parfait pour travailleur autonome.Située dans un croissant.bienvenue! 449 900$ \u20ac année consécutive 514 777-554 =0 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires (une vingtaine de sites) et ce, à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente, ce) Le tour ® a PE de seu op.> c'est ve plus VITE c'est VENDU! LA PLAINE #8597101 4 cac, 1 salle de bains, 2 salles d'eau, propriété de 1831! Trés, trés bien conservée.Un vrai joyau! 289 900% Située dans un croissant 2+1 cac, 1 salle de bains, équipé d'un solarium, SPA et grande salle familiale 209 900$ MASCOUCHE #8684823 MASCOUCHE LACHENAIE #8658746 LACHENAIE #8712151 Vous | désirez vendre, cet espace est 3 cag, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.De- 2+1 cac, 2 salles de bains, raffinée, su- meure tout a fait charmante avec cour perbe, bref c'est un bijoux! Walk-in dans très intime et située dans un secteur ho- chaque chambre et même à l'entrée! pour VOUS gène 334 900 279 000$ MASCOUCHE MASCOUCHE #8729045 #8589104 #8665398 ep MASCOUCHE \u2014 2 càc et 1 salle de bains, 1 salle d'eau pour la partie principale.Partie intergénération 1 cèc et 1 salle de bains, Le terrain a plus de 18 000 pieds carrés.239 900$ MASCOUCHE 2+1 cèc, 1 salle de bains.La campagne en ville.Cuisine de style champêtre.Très grand patio de béton, avec aucun voisin derrière.Au goût du jour!! 209 900$ LA PLAINE 2+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau, superbe dallage, portes françaises à profusions au rdc.voir absolument! 239 900$ #8727958 ECTS] , MASCOUCHE_ ES 4+1 cèc 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Amant de la nature bienvenue! Aucun voisin arrière, piscine creusée, grande pièces, 2 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, maison en rangée spacieuse et joliment décorée.Près de tous les services! 189 900$ 294 900$ Vous MASCOUCHE #8699553 désirez vendre, cet espace est Se de pl lan e vous charmera, pour Vous 254 900$ LACHENAIE #8676979 2+1 cac 2 salles de bains, face à un parc, bien rénovée.Garage et piscine 2+1 cèc, 1 salle de bains, elle est située près de tous les services! Revêtement 2 càc, 1 salle de bains.Magnifique condo, dos à un boisé.Toit cathédrale 342 c&, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, tout pour vous plaire! Grande, belle, éclairée!! Pavage 2+1 càc, 2 salles de bains.Vous serez éblouis! Lumineuse et spacieuse venez la au salon.Une visite s'impose!!! de toiture et fenêtre 2006.creusée.voir et vous ne serez pas déçus.sur le côté idéal pour bateau, roulotte, etc.! 194 900$ 189 900$ 243 000$ 219 900$ 359 000$ www.liseviau.com _www.liseviau.com www.liseviau.com LA PLAINE #8687465 #8718980 MASCOUCHE 2+1 càc, 1 salle de bains, propriété toute coquette et bien aménagée, possibilité d'une autre chambre au sous-sol.209 900$ TERREBONNE PERTE EI) Intergénération avec 2+1 cac pour la partie principale.Garage détaché, beaucoup de travaux effectués ces dernières années.239 900$ LA PLAINE La Plaine, 3+1 cèc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, très beau jumelé situé dans un secteur familial de La Plaine.Belle cour MASCOUCHE 2+2 cèc 2 salles de bains, maison avec bachelor situé dans un secteur campagnard.Aucun voisin arrière autre que la nature! 209 900$ LA PLAINE 3+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, la classe, le charme et absolument magnifique!! Elle est a voir! 299 900% LA PLAINE 2 càc, 1 salle de bains, Maison avec toit cathédrale propre et ensoleillée.Possibilité de 2 autres chambres au sous- sol.209 900$ LACHENAIE 3+2 càc, 2 salles de bains, Intergénération avec vue sur l'eau.Située dans un cul-de- 244 900$ vw.liseviau.com 242 cic, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow trés propre.Située a deux pas des écoles.Faites vite! 229 900$ LACHENAIE - pry AT .: Condo de 2 cac unique en son genre! Ultra propre, planchers de bois, armoires en thermoplastique, un gros WOW! 159 900% MASCOUCHE #8723017 MASCOUCHE LLL Ed Le mercredi 18 avril 2012\u2018 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-93 LA PLAINE PLT 3 cic, 2 salles de bains et salle d'eau, très bien rénovée avec grand garage de 14x36 pieds située dans un croissant.À voir! 249 900$ LA PLAINE #8678704 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow tout près d'une école avec 3 cac au même niveau.Secteur familial 224 900$ Condo 2 cac décoré avec soin et minutie, très bien entretenu, grande terrasse arrière, WOW! 154 900$ MASCOUCHE #8632126 2+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Jolie, coquette et ensoleillée, Située près de tous les services, Une visite s'impose! 219 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous TERREBONNE ee 3+1 cag, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique cottage avec de belles grandes pièces lumineuses, Situé dans un secteur recherché.244 900$ LA PLAINE #8703126 2+2 cèc, 2 salles de bains, secteur de choix! Votre famille y sera bien, grand patio de bois à l'arrière.214 900$ MASCOUCHE #8713242 Mascouche, 2 càc, 1 salle de bains, beau condo avec ascenseur, système de sécurité, o'gees, et plus! Superbe! 209 900$ 2 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow!! Très beau jumelé, foyer tout de brique, salle familiale chaleureuse et spacieuse, grand patio.À voir! 169 900$ LA PLAINE #8683211 xX A 2+1 cèc, 1 salle de bains, jolie secteur familial, grande luminosité et située à un pas des écoles.224 900$ ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN FIlFiix!] 3+1 càc, 3 salles de bains, WOW! Cette maison est décorée avec goût, minutie et luxe! Très grand garage 379 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 2+3 cèc, 1 salle de bains.Située dans un rond-point pour plus de tranquillité.Grand garage détaché.239 900$ LA PLAINE PER PTE 2+3 cèc, 2 salles de bains.Étonnante est le moins qu'on puisse dire! 5 chambres c'est rare sur le marché! Pièces de bonnes dimensions.Elle est à voir! 314 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 2 cèàc, 2 salles de bains, vue sur l'eau ainsi qu'un accès notarié! Vendu de beaucoup en dessous de l'évaluation municipale.Magnifique! LA PLAINE 2+2 cèàc, 2 salles de bains.Jolie et coquette, grand cabanon style garage, piscine et plus! 219 900$ MASCOUCHE aa IES #8703898 Condo 2 cac 1 salle de bains, situé au 2* étage, o'gees, têtes de porte, bon rangement 139 900$ LA PLAINE #8673796 3 càc, 2 salles de bains, située près des écoles cette maison à 3 chambre au même niveau pour loger votre famille.Secteur tranquille.LACHENAIE #8672502 Condo en unité de coin de 3 cac.Rare a ce prix, belle luminosité, air climatisé, vendu en dessous de l'évaluation municipale.174 900$ LA PLAINE 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Secteur tranquille et familial à la fois.Magnifique cuisine et grande pièce au dessus u garage.A voir! 319 900$ 3 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, le charme à l\u2019état pur! Modèle allongé, salle cinéma, portes françaises et plust!! 269 900% NvWWwW.liseviau.com 2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un coup de coeur assuré!! Plafond cathédrale au salon, très propre et bien entretenue.259 900$ LACHENAIE 2+3 cèc, 2 salles de bains.Plusieurs rénovations de qualité effectuées, cuisine sublime, À qui la chance ?259 900$ 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, à visiter absolument!! Bois franc sur tous les étages, cour intime pourvue d'arbres matures, 279 900$ LA PLAINE 241 cac, 2 salles de bains.Très bien entretenue, très propre.Garage avec 3 sorties, grand stationnement.Venez-voir !!! 229 900$ www.liseviau.com \"wd 1 = mers 0 0; .\u2018 - A-94 | Le mercredi 18 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca [ e v.francoispiire.com wif 11965005.Tv EE AALS DEMANDÉ citations Monsieur Jean-François Joly! nouveau et charmant quarter.Projet domicihaire de maisons neuves & 5 minutes de Terrebonne avec aqueduc el égouts.B VOIRE Ya PRIX DEMANDE Félicitations Madame Francine Deschamps! TIN up = pièces - Livraison le 15 juin.Novueau projet domicitiaire de maisons neuves.219 900$ tx VENDU A 98% DU PRIX DEMANDE | VENDU A 100% à | Félicitatations Madame Lévesque et Monsieur Rivarg! Bienvenue Madame Déziel et Monsieur Lavoie! ST VENDU A 98% OV PRIX DEMANDE Madame Lise Caron! CEE À 98% DU PRIX DEMANDE iY: BB VENDU À 100% DU PRIX DEMANDÉ citation Madame Sylvie Robitaille! BE Félicitations Madame Brousseau et Monsieur Ruest I TT TTR son mo © quelques minutes de l'autoroute 640.Belle grande terrasse couverte, terrain privé.Moins cher qu'un loyer | VENDU À 96% Du PRIX DEMANDE e Vous qu LN I dans votre région! un VENDU A 98% Lu PRIX D LANAU == 4 okt ny FAR FN w FA, Lill al ASE hams élicitations Mme Déziel et M.Lavoie Bienvenue Mme Gagné et M.Lefèvre! BEI [od Félicitations Mme Pimparé et M.Bédard! Bienvenue Mme Vachon et M.Brousseau! a TE 99% A = Sas Félicitations Madame Chantal Gagnon! lL ____GARPENTS | népendans.Optez po pour les grands espaces vers et ag tranquillité à seulement 45 min.de Montréal.199 > ) Franco els Pitre ce + 50 964-0333 IN.COM J el] JE 1 i i rorkde pair genes ile pillEs = Près de la 440, 3 chambres à coucher à l'étage _ 1 au sous-sol, 2 salles de bains, garage.314 900$ LA PLAINE Superbe maison en pierre 4 côtés, garage pour 4 voitures, spa, grand terrain.MASCOUCHE, Maison champêtre, terrain 10 696p.c., sans voisin arrière, à pied de tous les services et de l'étang du Coteau.ST-PAUL DE L'ILE AUX NOIX Zone non inondable, beaucoup de rénovations de faites, idéal petit budget.104 900$ MASCOUCHE Maison unique à aire ouverte, grand terrain, piscine creusée, spa, garage double.N TERREBONNE, 4 cac., 2 sdb, cour intime, beaucoup de luminosité, secteur recherché, 219 900$ REPENTIGNY Près des autoroutes, #4 parcs et écoles, À belle propriété, garage détaché, piscine et spa.TERREBONNE Belle et grande propriété clés en main, cuisine très fonctionnelle, garage double, piscine creusée.Dimanche 22 avril 14h à 16h 223, rue Valérie, St-Lin Spacieux plain-pied avec les 2 services de la ville, beaucoup de rénovations effectuées.L Un superbe emplacement us un directement au coeur du oo MAISON NEUVE PETIT BUDGET En entrant a St-Lin, < a Vieux-Terreb tout près w.ù eux-\u2018errenonne, de la nouvelle école, el \u2018nil 4 style loft avec 2 mezzanine et terrain de 1.000pc + = Plafond de 16\u2019 zonage permet VVUpc.aussi espace de bureau et aucun Voisin professionnel.à l\u2019arrière.TERREBONNE : 1832, DE MARSEILLE CONDO 1%\" ÉTAGE fae Ici le «Clé d tout soi sens, une.superbe rien com de rue, très Superbe 1 p) ans déjà privé, finition et décoration exceptionnelle, lat- clés en main spacieux hs tes de bois, caisson o\u2019gee, rangement, es- \u2019 ; ! = \u2019 à réaliser Vy paces, foyeers à la salle à manger, platond de inondé de lumière, bi fi | 10\u2019 di la chambre d it jour ; ; ! addîionnel, chambres d'ados rèvés, cnôma dans un croissant, [ objectifs ison, té d ith ivé, su- - perbe aménagement en façade et dans la cour 179 000$, a à 58 Al & cp 2 min du pont de 2.25 a.: NYY Le mercredi 18 avril 2012 'LA REVUE! www.larevue.qc.ca | A-95 www.FrancinelLarin.com@ll > + , | en aidant plus de BE vo EEA ITE RORY TIE 00 a) 17 ul NE A | Emi anal bn De TS re PE 4 Charles À, Lapin Ra AF & Laan ol Ta TT VT a Le ae) = 5 «@ Courtier immobilier gore: [I a: Phono oe suvies | Roe oisponsu | Boe pusticire I El visaire I A nenoement MAN D'ASSURANCE « Tranquiti-T » = VENDU! TERREBONNE - Intergénération, 342 càc, planchers de Luxueux condo, 2 cèc, foyer, asp.central, Plain-pied dans ua secteur tranquille de Maison a multi-paliers, 3+1 cic, spa, merisier au rdc, aucun tapis, foyer, spa, air climatisé, walk-in, interphone avec ca- Mascouche 2 + 2 câe, aucun lapis, Plusieurs garage, foyer, rangement, près de tous solarium.entrée ext.ind.au s-sol.méra, ascenseur, 1 stat.garage et 1 ext.revêtement avant et plus encore !!! \u2019 les services.LA PLAINE = M it Taam 4 Plain-pied 2006.Terrain 6365pc.Très PRIX RÉDUIT.Duplex à Montréal avec logement 51/2, Intergénération sur coin de rue, pres- Plain-pied, 4 chambres, foyer et poêle ~~ grandes pièces, garage, près de la partie principale 3 + 2 cic avec sortie extérieure au que entièrement rénovée, terrain de au bois, plancher et toiture refaits.l'Étang.s-Sol possibilité de convertir le s-sol en bachelor.plus de 11900 pi., sortie ext.au s-sol.LIT TERREBONNE MASCOUCHE MTS ç \u2014 ne se om EE 23+ 33 |.3 {as oma) TN EEE a ete ë Condo de coin, 2 cac, walk-in, air climatisé Propriété de prestige exceptionnelle, qualité v Cottage 2004 avec garage, 3 cac au même Plain-pied 2006, aucun voisin arrière, mural, sdi ind., grande terrasse avec porte tb.planchers chauffante.thermopompe el VE N D niveau, walk-in, syst.d'alarme, balcon avec thermopompe, foyer au gaz, spa, 6 es- jardin, 1 esp.stat.+ 1 esp.stat.pour inviter.fournaise pour chaque étage = pergola et terrasse au niveau sol, et plus! paces de stationnement.AANA AAKAAAAAI AAA AA RRA AAA AAR AA Ahhh kkk VIEUX-TERREBONNE CHERTSEY aa = 3 MLL Ds - .* * i ru 3 ; Po > \u2019 a ok * L \u2018 * * x.* \u201cit * * 8 * * * * i * * * _ x * iit x * \u2014 s Maison à étage.Terrain de 7762 pc avec **Reprise de finance**, possibilité d'un * * Maison à étage, 3 càc, 1 sdb et 2 garage, cabanon et pisc.h-t., 2 cac pos- bachelor au s-sol avec entrée ind., 2+2 cic, * * s-d\u2019eau, salle de lavage au rdc, foyer, sibilité cac add, plusieurs rénos.terrain de plus de 21 800 pc., solarium.x x asp.central, pisc, h-t, spa, garage.* * * * MASC * * - 4 * * RO a, 008 * * a> x, $ * * B® pu * FB * * * * * > ' I .1 2 * Maison a étage unique au bord de I'étang des Mou- x he * lins, 5 cac, 2 sdb complete, garage double, belvé- * ~~ © Condo commercial à vendre ou à * dère extérieur, solarium.Vous serez charmés! % PRIX RÉDUIT.Plain-pied, 3 chambres, PRIX RÉDUIT.Intergénération 1998, louer, vue sur l'étang des Moulins, très 2 salles de bains, piscine creusée et 2+2 càc, foyer au gaz, climatiseur mu- beau secteur! RAA AAA AT terrain paysager.ral, 3+1 espace de stationnement.TERREBONNE = AS Tr Cottage 2007, foyer au gaz, 3 cham- A la fois résidentielle et commerciale.Le PRIX REDUIT.Condo 2 étage, bres, 2 sdb, garage double, terrain de | 10 au Is que le 2 chambres, foyer au gaz et 2 espaces 16 300pi.anos aan au fl Gos an.2 Flusteurs de stationnement.- TERREBONNE al + ; IN &,.or A + i ; » And plant 2 \u2014\u2014 .Intergénération,-2 cac A I'étage et une Plain-pied sur coin de rue, 3 chambres Plain-pied, garage, 3+1 cac, thermo- 2 intergénérations côte à côte, 6 pla- autre càc dans l'intergénération, 2 sdb, et possibilité d'occupation rapide.pompe, comb.lente, poss.d'acheter ces de stationnement, terrain de thermopompe murale, foyer électrique.le terrain à côté.10 000pc.TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE : à, - Maison mobile, 2 chambres, plancher ré- Maison mobile avec rallonge, 2 cac, Tres belle maison mobile, porte francaise neuve, cent, foyer au gaz et 2 espaces de sta- plusieurs rénos : toiture, repeinte au beau planches de bambou, 2 càc, toiture d'acier, 1s0- ; tionnement.complet, sdb et planchers.lation sous la maison a l'uréthane et plus encore! ae Ee aN x wo ous Ln reseed LE MERCREDI 18 AVRIL 2012 J TATE TELL] pL 900° \" oll ww y UD TR AIS meet | TE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE JEEP RAM | rere EIT : i Zap ATEN a \u201cTangpon & orgpiraton inclus, taxes en sus.(rnogèle 4350 5 ne PEU NT rantie RN rerde véhicule neuf Faites vite, quan nite tr ès limitée 43 Eu à Gaz 2 Lu Lew Sn Découvrez la gamme compete des produits Chrysler Dodge et Jeep 2011 et 2012 en inventaire et rencontrer un représentant de l'équipe Grenier.: Découvrez pourquoi plus de | gens achètent chez nous! Tr w,w®8g retnti\u2018er,c.h'rgy,s.l\u2019e.r¥cio\u2019m 1245, montée Masson 450 a71- -4111 SS JRIECHISIIEIBON 3 EONIGONGESSIONNAJRE ! ! Pp el MMM | anAdu WI; 2L0Z jlJA® BL !pas5IEW °1: 2LL- Y - "]