La revue, 7 octobre 2015, Cahier 1

[" « +2 Q Con D Bibliothèque nationale du Québec x A/s Dépôt Légal Le) La 2275, rue Ho pe Nek Montréal Qu spec H2G 3H1 ça väut Dét: déto, ord page On est de service! 2730, chemin Gascon HONDA DE COEUR ET D ACTION (près de la 640) RZ 450 968-9000 tford.ca TERREBONNE Le mercredi 7 octobre 2015 57° année.n° 22 FIER JOURNAL INDEPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUEBEC of - æ cifmes Pp 3 Spies = | re + POLICE | 9 \u2014 I 3 LY Se > J * a» o- VF ye 7777 rtm.i aim a \u2014\u2014 5 \u2014a Gaston É re dd J ~ f + .My ÿ à Lo?+ + A © 1} 4 Es a Deu FEET) er ENCOR >, À i coureurs a AHH il NON CENSURÉS enosrrenanis à rt.AAA TUE age À EE ee .À SN + 9; ry AN (i AMO iL TH LUNDI 3 1 VENDREDI 2% de 11 Hà 15 H en sucursale de Terrebonne seul 95 450 492-5225 e 2525 pi ZN nne www.mangiamoterrebonne.co A-2 = LA REVUE \u201c www.larevue.J lL ob TH} nine I fe Oi a.b) ACA i et = o \u2014\u2014 4 nn.(EX To - 4 if \u2014\u2014 a | SN Ja \u2014.a IX « DE PRODUITS _ .pogmenarementy da ky A pd \u2014 aire He Ré Hag = -\u2014, & © à 1 F4 = 4 S$ x 6 y \\Pav Cheompte) 1342, ave de la Gare, Mascouche J7K 2Z2 450 474-7283 æ q+- * aa com 2 WJ UNE ENTREPRISE FAMILIALE ETABLIE DANS LA REGION DEPUIS 1997 \"EN RE ACTUALITÉ Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE » www.larevue.qc.ca A-3 ALORS QUE LES HOMICIDES AUGMENTENT À TERREBONNE Les crimes avec violence en hausse à Mascouche Aes que deux corps ont été re- ouvés dans une camionnette dans le parc industriel de Mascouche en début d'année ainsi qu\u2019à La Plaine dans un véhicule abandonné au mois de juin, La Revue trace aujourd'hui le bilan du crime violent sur le territoire.S\u2019il semble qu'à Mascouche, les infractions avec violence ont fait un bond de près de 50 %, on constate à Terrebonne un boom en matière d'homicide.Karine TT pressed@larevue.En cinq ans, il s'agit d\u2019un sommet historique que le territoire desservi par le Service de police de Terrebonne/Sainte-Anne-des- Plaines/Bois-des-Filion a atteint au chapitre des homicides.Si l'an dernier, Statistique Canada avait recensé trois meurtres sur le territoire, notre demande d'accès à l'information montre qu'il y en a eu six en 2015, soit le double de l\u2019année précédente, en date du 31 août.«il s'agit d'une année exceptionnelle, un concours de circonstances», assure Sylvain Théorêt, capitaine aux affaires publiques de la police de Terrebonne, avant d'ajouter qu'il y en a eu d'autres depuis le 31 août.Il refuse toutefois de parler de «vague» d'homicides et d'établir un lien particulier avec le crime organisé.Les agressions sexuelles restent relativement stables, oscillant autour d'une quarantaine chaque année.Pour la même période, toujours à Terrebonne, les infractions sexuelles contre les enfants ont toutefois connu une augmentation fulgurante de plus de 160 %, passant de 16 en 2010 à 42 en 2014.Si on se transporte à Mascouche, les agressions sexuelles se maintiennent à une vingtaine depuis les deux dernières années.«La tendance générale est à la diminution des crimes avec violence», note M.Théorêt.Homicide Agression sexuelle 2010 2 2011 13 2012 | 13 2013 20 2014 25 2015* 7 13\u201d * En date du 31 août 2015 * Données préliminaires Source : Statistique Canada Je vous offre aussi , ) i de i Mélanie 8énéchal « 450 325-0621 HM prodults : ers : (jusqu'à épuisement des stocks).| www, ldwe o ; Ne peut etre junielé à aucune auere oft : Voies de fait getTesEreNIN IITs IAL NII Isat eIEr Ibert rseebttsaetins desasy PROMOTION D'OCTOBRE Je vous offre de | L'épilation | pour une nouvelle cliente ou une nouvelle région à épiler.| Le plus récent homicide a été recensé lorsque le service de police de Terrebonne a retrouvé le corps d'Alain Nadeau, retrouvé sans vie dans son condo de la rue de Toulon, face au parc de la Pommeraie.(Photo: Karine Limoges).D'une ville à l'autre, les données quant aux infractions à caractère violent vont dans des directions diamétralement opposées, Sur le territoire de Mascouche, l\u2019analyse des statistiques permet cependant de constater une augmentation de près de 50 % des crimes réels avec violence.Ceux-ci ont grimpé de 261 à 382 entre 2010 et 2014, soit une hausse de 46 %.Selon Dominique Verret, capitaine aux enquêtes à Mascouche, le service de police ne remarque pourtant pas de hausse du crime sur le territoire.«Dans le dossier des deux corps retrouvés à Mascouche, on ne sait toujours pas si effectivement les meurtres ont été commis ici, soulève-t-il à titre d'exemple.Le dossier a été transféré à la Sûreté du Québec, et l'enquête est encore ouverte.» Dans la ville voisine, à Terrebonne, bien que les homicides aient augmenté de façon significative, on remarque plutôt une baisse du crime violent, tous types confondus, de 12 %.Bien que la tendance des crimes violents Total 133 146 261 279 397 404 1359, rue Chenonceaux, Terrebgane POUR RENDEZ-VOUS 8 4 450 471-2020 = 514 995 6443 semble a la hausse a Mascouche, le taux d'affaires classées s'améliore sensiblement par rapport à Terrebonne, où le taux de résolution des affaires tend à diminuer.En effet, le Service de police de Mascouche résout 95 % plus de dossiers en 2014 qu'il n\u2019en résolvait en 2010.À Terrebonne, on observe une tendance inverse, alors que les services policiers enregistrent une diminution de 20 % des affaires classées entre 2010 et 2014.«C'est difficile à évaluer parce que le délai de traitement peut varier d'une année à l'autre», expose Sylvain Théorêt.Vois qualifiés, séquestrations et autres Parmi les données les plus significatives, notons une augmentation des dossiers réels de 87,5 % des vols qualifiés, et de 50 % des séquestrations et des enlèvements à Mas- couche.En induant les 14 dossiers de séquestrations au 31 août 2015, le phénomène fait un saut de 250 % entre 2010 et 2015.Le capitaine Dominique Verret attri- Homicide Agression sexuelle 2010 0 53 2011 0 1 2012 I 37 2013 0 38 2014 3 31 2015** 6 45° bue ces crimes aux guerres de territoire que se disputent les gangs de rue, dont certains membres résident à Mascouche.Par ailleurs, le nombre de dossiers de harcèlement criminel, d'extorsion et menaces ont également crû respectivement de 93 %, de 66 % et de 50 %.Les observations empruntent plutôt le virage inverse à Terrebonne où les vols qualifiés ont chuté de 60 %.Les affaires de séquestrations et d'enlèvements, pour leur part, ont baissé de 54 %.Alors qu'on constate une croissance effarante des infractions relatives à l'extorsion de 540 % et du harcèlement criminel de 50 % à Terre- bonne, on note cependant une décroissance de 16 % des dossiers de menaces.«Le crime se transforme aujourd'hui avec les nouvelles technologies, explique le capitaine Théorêt.Il y a moins de vols qualifiés, mais plus de fraudes informatiques.Les criminels optent pour d'autres sources de revenus plus payantes et moins risquées.» Voies de fait ns 774 127 659 604 260\u201d \u201cTerritoire de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion *° En date du 31 août 2015 *\u201d Données préliminaires Source : Statistique Canada qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com \u2018| DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS J) Cunigue SANTE L.BEDARD + Prélèvements sanguins SUR PLACE RD] À DOMICILE * Vaccins santé-voyage _ Infirmières membres de L'OIIQ « Ostéopathie « Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 {face a la rue Ernest Mathieu) ORTHODONTISTE or Nathalie VRS ET 450 964-7072 pdontisteterrebonne.ca A-4 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca 1-8 Me ACTUALITÉ U n matin du mois de mars, il y a plus de dix ans de cela, Arielle Desabysses fugue de son domicile de Repentigny en direction de Montréal.Souhaitant quitter un monde qui I'éteint a petit feu, elle est loin de se douter qu'elle se dirige droit en enfer.Dans un univers où le bien et le mal perdent toute signification.Dans un monde où les jeunes filles de son âge ont la cote en tant qu\u2019esclaves sexuelles.¢ gl \u201cclermont 4 journatiste@larey C'est cette histoire que la jeune femme de Terrebonne, aujourd'hui âgée de 26 ans, raconte dans le livre «14 ans et portée disparue», publié aux Éditions de Mortagne.Une histoire bouleversante qu'elle relate sans aucune censure.«Je tenais à sensibiliser les parents et PNA AA EN an monsele, Disponible en librairie depuis une semaine, «14 ans et portée disparue», publié aux Éditions de Mortagne, figure dans les tops 3 des palmarès des ventes d'Archambault et de Renaud-Bray.* NID Agenda communautaire.A-29 «14 ANS ET PORTEE DISPARUE» Quand le bien et le mal perdent toute signification les adolescents au fait que ces choses-là peuvent arriver.Le jeunes fugueuses sont des victimes faciles», explique celle qui admet avoir pris des décisions sous le coup de l'impulsion durant ces deux mois qui ont chamboulé sa vie à jamais.«J'ai appris que je fonçais trop sans réfléchir.J'ai été entétée», évoque celle dont la détermination lui aura sans doute aussi permis de passer au travers les pires atrocités qu'il est possible de vivre.C'est également pour se délester d\u2019une partie de ses mauvais souvenirs, pour ne pas dire de ses cauchemars, qu'elle a entamé l'écriture de son autobiographie.«J'ai fait une grosse dépression en 2014.Je n'avais pas donné beaucoup de détails sur ce qui m'était arrivé et j'ai commencé à écrire pour me libérer, et pour pouvoir me sentir mieux, dévoile-t-elle.Finalement, j'ai envoyé le manuscrit à la maison d'édition.» Si la démarche a porté ses fruits - «J'ai appris à mieux me connaître et à faire des liens, en mettant tout sur papier», poursuit-elle -, elle n'aura toutefois pas effacé la passé.Une innocence perdue Au soir du premier jour de sa fugue, la jeune Arielle s'endort sur un banc de parc, coin Pie-iX et Monselet.Elle est réveillée par quelqu'un qui fouille dans son sac, puis violée et battue par deux hommes.«J'ai alors senti toute mes forces m'abandonner.Mon courage m'a, lui aussi, désertée.Terrorisée, j'ai déclaré forfait.J'ai fermé les yeux et j'ai prié \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 La fugue n'est pas la solution Pac que des organismes dans la région peuvent vous aider, voici quelques coordonnées.Le Diapason 1731, rue Maple Mascouche QC J7L 2K9 Téléphone : 450 477-6201 Tel-Jeunes Interventions téléphoniques Téléphone: 1 800 263-2266 www.teljeunes.com l'ange de la mort pour qu'il vienne me chercher, là, tout de suite, avant que mon innocence disparaisse en même temps que ma virginité», écrit-elle dans le livre.Mais il était trop tard, l'innocence avait déjà fouttu le camp.Le lendemain, après avoir accepté l\u2019aide d\u2019un autre homme, elle se réveille dans un lit, nue, écrasée sous un corps.On la viole à nouveau.Autre coup de masse.Et ce n\u2019est là que la pointe de l'iceberg.Elle allait vivre encore pire.Une vie normale.ou presque Ayant finalement réussi à se sortir de cette impasse, le retour à la vie «normale» s\u2019est fait non sans heurts pour la Terrebonnienne.Devant composer avec des troubles obsessionnels compulsifs, un trouble de personnalité limite et un trouble d'anxiété sociale, elle écrit à la fin de son histoire: «Ma vie n\u2019a pas été facile, certes non, mais je suis heureuse maintenant.» Inscrite à l'université en pratiques rédactionnelles, elle occupe aussi un poste de technicienne en éditique et révision.Elle habite en appartement et a un amoureux.Elle mène la vie normale d'une jeune femme normale.Ou presque.En parlant de sa relation avec sa famille, elle fait savoir qu'elle est beaucoup plus harmonieuse qu'à l'époque.«La famille est plus unie aujourd'hui.Nous sommes heureux et nous sommes même devenus amis, au lieu de n'être que des membres d\u2019une famille.Nous osons aborder les sujets délicats.Ça au- CALACS La Chrysalide Téléphone: 450-964-7888 calacs.chrysalide@videotron.ca www.rqcalacs.qc.ca Les Centres jeunesse de Lanaudiére 3083, boul.Mascouche, 2° étage Mascouche (Québec) J7K 3B7 Téléphone : 450 474-0027 www.centresjeunessedelanau- diere.qc.ca WV sem Pd ; J q b Inscrite à l\u2019université en pratiques rédactionnelles, Arielle Desabysses occupe un poste de technicienne en éditique et révision.Elle habite en appartement et a un amoureux.Elle mène la vie normale d\u2019une jeune femme normale.Ou presque.ra au moins apporté ça», témoigne la deuxième d\u2019une famille de deux filles et de deux garçons.La dénonciation se poursuit Disponible en librairie depuis une semaine, «14 ans et portée disparue» figure dans les tops 3 des palmarès des ventes d\u2019Archambault et de Renaud-Bray.De quoi prouver a la jeune femme que sa mission de sensibilisation trouve écho dans la communauté.«La prostitution juvénile n'existe pas.C'est un leurre, une dénomination qui nous donne bonne conscience, puis- qu'elle a une connotation de choix, et qui nous déresponsabilise en tant que société.Seule l'exploitation de jeunes Commerce en Revue.A-31 personnes existe.C'est un marché renta- ï 3015 ble, un commerce connu et reconnu, qui ; | \u2019 \u2019 Tableau indicateur.A-39 Dr Maurice , rofite\u2026 à qui ?Sûrement pas à ses vic- ta p ) sûren Un brin d'histoire\u2026\u2026\u2026\u2026 B-7 > ST- PIERRE boul.de la Pinière times ! Je me tiendrai debout, droite et ; {face à l'autoroute 640) avec aplomb, et je répondrai à quicon- Pellicule et popcorn.B-10 ORTHODONTISTE Terrebonne que osera dire le contraire», clame-t-elle HOTOSCOPE\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026. LA) [J LA Rejean Allaire Îtée 4 i * LA po x \u201c nn | i j { RBO : 1724-5770-42 mmm Fal 8 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-7 Feu vert donné a Enbridge Le 30 septembre, l\u2019Office national de l'énergie (ONÉ) a approuvé les résultats des essais hydrostatiques présentés par Enbridge relativement au projet d'inversion de la canalisation 9B et d'accroissement de la capacité de la canalisation 9.Outre une portion de la canalisation située à Mirabel, aucun test n\u2019a été effectué sur le territoire du Québec.Po TE Fontaine \u2018 ENTRÉE INTERDITE chenDeE cad yumsssc april ta Le poste de la soupape 46 tout prés du chemin Saint-Charles a Terrebonne, secteur Lachenaie.(Photo: Gilles Fontaine) Rappelons que cette canalisation passe, entre autres, à moins de 100 mètres d'une école, d'une garderie, d'immeubles locatifs et à moins de 30 mètres de certaines maisons.Enbridge satisfaite «Nous avons répondu à toutes les exigences et ordonnances de l'ONÉ.Quelques préparations techniques supplémentaires sont toujours requises, et le temps d'alimentation de la canalisation n\u2019est pas encore clairement établi», a informé Éric Prud'Homme, chef principal et porte-parole de l'entreprise ontarienne.Lors d'un entretien téléphonique, M.Prud'Homme a voulu se faire rassurant, notamment quant à la mise en service d'une ligne d'urgence 24 heures, et des plans d'intervention et de mesures d\u2019urgence.«Enbridge a pris de nombreuses mesures pour améliorer la sécurité le long de la canalisation 9, particulièrement dans les domaines de la protection de l\u2019environnement et de l'amélioration des interventions d'urgence par la création d'un plan intégré des mesures d'urgence (PIMU) et un plan d'action des interventions d'urgence (PAIU).Tous les premiers répondants le long de la canalisation ont été rencontrés à plusieurs reprises et ont eu l'occasion de nous fournir leurs commentaires sur nos plans d'urgence.» L'ONÉ n'aura aucune autre exigence à formuler avant qu'Enbridge commence à exploiter la canalisation.Enbridge devra, par contre, respecter certaines conditions que l'Office lui a imposées, soit des patrouilles au sol toutes les deux semaines, des vérifications de l'intégrité tous les trois mois et une inspection interne supplémentaire durant la première année d'exploitation.De plus, Enbridge devra limiter la pression dans la canalisation pendant cette première année d'exploitation.Équiterre Lanaudière réagit «C\u2019est inquiétant, a lancé Gabriel Meunier, président du groupe d'action d'Équiterre Lanaudière.D'un côté, nous avons une entreprise qui, en matière de sécurité, n'a pas une bonne feuille de route et, de l'autre, il y a UN organisme qui fait preuve de laxisme.Tout ça ajouté à une canalisation vieillissante et à un produit dommageable pour I'environnement, il est tout à fait normal de s'inquiéter.» «Alors que nous demandions des tests hydrostatiques sur toute la canalisation et des standards plus élevés, l\u2019ONÉ a fait exactement le contraire.Pour ce projet, notre stratégie est maintenant de nous assurer du respect de toutes les conditions mentionnées à l\u2019autorisation et de surveiller de très près son exploitation.Bien qu\u2019Enbridge déclare avoir les techniques les plus avancées, la réalité est qu'il y a des fissures qui ne seront jamais détectées par ces techniques.À 300 barils par jour (270 durant la première année d'exploitation), un risque aussi minime que 1,5 % sera néfaste pour l\u2019environnement», a-t-il ajouté.Le maire Robitaille déçu «Notre position a toujours été d'exiger des tests sur toute la portion de la canalisation qui se trouve sur le territoire de Terrebonne.Nous avons été la courroie de transmission d'informations et avons \u201ctraditionnel Chinois Membre de A.C.T.M.D.® Massage Tui-Na i + LITE I HAUTE PRESSION 4480-4000 : 4 En ts d'un pics ni 477-0408 * Pipolines 2 igs inc.- memes same see \\ nF sw A wilh a À certains endroits, la canalisation passe à moins de 80 mètres d'immeubles locatifs.(Photo : Gilles Fontaine) souligné toutes nos préoccupations.Malheureusement, l'ONÉ a pris des positions différentes.Nous sommes évidemment très déçus.Nous devons donc nous résoudre à faire un suivi serré du respect des conditions que devra observer Enbridge», a commenté le maire de Terrebonne, Jean- Marc Robitaille.Le premier magistrat s\u2019est, par ailleurs, dit réconforté de savoir Jacques Bérubé, responsable de la sécurité civile et directeur du Service d'incendies de la Ville de Terrebonne, impliqué au sein du comité technique de la CMM.«il est reconnu comme une sommité dans le domaine.» ALBI In «Il est vrai qu\u2019Enbridge s\u2019est conformée aux conditions imposées par l'ONÉ.Cependant, un protocole terrain bien précis est encore trop imprécis.L'entreprise a ses propres mesures d\u2019urgence (PIMU), mais le PAIU n\u2019est pas clair et très volumineux.Or, le lien entre ses mesures d'urgence et l'intervention des différents services de sécurité civile est manquant.Nous sommes à mettre en place notre plan complet et nous demanderons une plus grande collaboration à Enbridge pour coordonner toutes les mesures d'urgence», a précisé à La Revue Jacques Bérubé.FINITI.450-474-9000 PATATE LRO K LL VOTRE CONCESSIONNAIRE INFINITI PAR EXCELLENCE AU QUEBEC QX50 VOYAGE AWD 2015 E65SG75-JJ00 En plus de l'apport d\u2019une détente générale, ce massage » vous régénère.II renforce la vitalité et le bien-être.II 8 soulage la fatigue, augmente les mécanismes de défense, aide à prévenir la maladie.- > «The origin-point therapy» Traitement pour les maux de tête, cou, bras, épaules, dos, jambes, pieds, (migraine, tendinite, nerf sciatique\u2026) Massage des pieds Très répandu en Chine, ce massage est précédé d\u2019un bain de pieds.Il relâche les tensions, améliore ta circulation et favorise un meilleur fonctionnement de l\u2019organisme.Il permet de soulager de nombreux maux lié au stress et au - surmenage.Prenez rendez-vous Li Liu 514 554-7177 785, Place des Roselins, Mascouche Reçu d\u2019assurance / Certificat cadeau 40045\u201d PDsF -7550° kisi 32495° * Taxes, RDPRM et immairiculation en gps.Transport et préparation ings.\u201cPrix à l'achat comptant LL ERD CS bara NE TET TY CY THE EE (kh3|Les ikea sont ap a rapier LC dite Avec financeme nt av faux standard Infiniti obligatoire Ji ; D * oo i 6 pimos EN INVENTAIRE! DE 1000 A 1500 KM FAITES VITE! 3600 Avenue de la Gare, Mascouche FT er Sortie CZF A-B Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca \u201cJel Ms ACTUALITÉ 89 % des enseignants votent pour six jours de grève | = enseignants de la Commission scolaire des Affluents ont voté pour six journées de gréve non consécutives, a utiliser en fonction de l'avancement des négociations avec le gouvernement.Pas moins de 1 100 membres du Syndicat de l\u2019enseignement de la MRC Les Moulins ont assisté à l\u2019assemblée générale, le 30 septembre, votant a 89 % en faveur de journées de grève rotatives.Karine Limoges presse@larevue.qc.ca En effet, 962 syndiqués ont voté pour tandis que 115 ont voté contre.Le mandat ne s'amorcera cependant pas avant la fin du mois d'octobre, a précisé le président du Syndicat, Jean-Louis Bray.«Les enseignants ont beaucoup de frustration par rapport au dépôt des offres patronales.En 20 ans, je n'ai jamais vu une telle mobilisation.Ils sont carrément offensés.» Entre autres revendications, les syndiqués déplorent l'augmentation de la tâche de 32 à 35 heures, la hausse du ratio d'élèves par classe ainsi qu\u2019une faible croissance des salaires de 3 % sur cing ans.«On nous demande de travailler plus sans rien nous offrir du côté salarial», ajoute M.Bray.Les syndiqués de la région des Moulins ont rejoint la grande manifestation du Front commun qui se déroulait le 3 octobre à Montréal.Pour sa part, le Syndicat du personnel de soutien de la Commission scolaire \u2014 wo pes f b Les enseignants du Cégep de Terrebonne ont profité de l'heure du dîner pour scander un slam dénonçant l'attitude du gouvernement et le contexte d'austérité.(Photo : Karine Limoges) des Affluents (CSA) tiendra son vote de grève le mardi 13 octobre.Statu quo a la CSA À la CSA, on attend de connaître le moment où se dérouleront ces journées de grève.«Nous ne savons pas encore si ces journées auront lieu en simultané avec celles du personnel de soutien ou en alternance.Nous verrons à ce mo- ment-là ce qu\u2019on peut offrir aux parents», a indiqué Éric Ladouceur, porte- parole à la CSA.La commission scolaire communiquera avec les parents, par sa page Facebook ou son site Internet, dès qu'on détiendra des informations plus précises.Au cégep, les profs slamment Si on se transporte du côté du Cégep de Terrebonne, qui a voté à la mi-septembre en faveur d'un mandat de grève à 96,5 %, ! Visitez plus de 100 propriétés sur les enseignants ont profité de la Journée mondiale des enseignants, le 5 octobre, pour entamer une action de visibilité.Dès 7 h, ils ont été quelques-uns à bloquer les portes du collège constituant de Terrebonne lors d'une activité de piquetage.Sur l'heure du dîner, ils ont repris les armes avec un slam signé David Gou- dreault visant à dénoncer l'attitude du gouvernement dans le cadre des présentes négociations.a Vallée du Rhône est reconnue pour ses grandes appellations telles que Château- neuf-du-Pape, Côte Rôtie, Cornas, Crozes-Her- mitage, Rasteau, Vacqueras et plusieurs autres.Cette région nous offre des vins extrêmement savoureux, complexes, intenses et charnus.On les qualifie de vins corsés, mais je vous assure qu'ils sont très agréables à boire.lls sont dotés de ce que j'appelle une puissante élégance.L'équilibre de ces vins résulte du fait que malgré leur structure charpentée, leurs tanins serrés, leur concentration, la sensation en bouche est équilibrée, harmonieuse et envoûtante.Il faut savoir que la Vallée du Rhône est divisée en deux grandes régions : d'abord, le Rhône méridional (sud).Ce qu'on retient principalement, ce sont ses appellations Châteauneuf- Dégustés cette semaine du-Pape, Rasteau et Vacqueras ainsi que la grande variété de DOMAINE SANTA DUC, cépages cultivés étant donné les terroirs extrêmement LES QUATRE TERRES complexes.TES Puis, le Rhône septentrional (nord), où la syrah règne Côtes-du-Rhône 2012 principalement en raison de l'ensoleilement, de son sol graniteux, de ses coteaux escarpés et de ses vignes en terrasses.On pense à l'appellation Côte Rôtie reconnue comme étant la meilleure syrah mondialement.Moins dispendieuses, ces deux appellations sont des incontournables à essayer : Crozes-Hermitage, St-Joseph et Cornas.Nous avons dégusté deux vins du Rhône en appellation plus générale en comparant deux millésimes différents.Lorsque le vin est élaboré dans le respect du terroir, nous pouvons distinguer l'année d'exception de l\u2019année plus ordinaire.Deux SAQ : 12598548 19,60 $ DOMAINE CHARVIN, VIN DE PAYS Principauté d'Orange, Vallée du Rhône vins bien élaborés : Le Domaine Santa Duc 2012 tirait mieux Importation privée son épingle du jeu que le Domaine Charvin 2013 étant donné .le millésime.Environ 22 $ Santé! iis EN re DISPONIBLE pce ER Le train fait relâche E: raison du congé de l'Action de grâces, aucun service ne sera offert le lundi 12 octobre sur la ligne du Train de l'Est.*Pour RE/MAX en 2013 : 3° au Québec* La clientèle est invitée à utiliser les services d'autobus locaux et à planifier ses déplacements en visitant le amt.qc.ca/planifier-trajet.(VT) J Mor oo de proth dentaj r ur implants J (ET prothèsé® de ra rieyr PTE IN) a chmpleteg \u2018et partielles a: aratiofl de prothefed®n 1 b : ~ Édifice Doyle stimation gratuite 450 474-4770 734, montée Masson, Masai www.denturologistechabot.ca ECS RCI of @RPALBI occasioN.com Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-9 1-855- 856-2524 MAZDA, KIA, FORD, LINCOLN, HYUNDAI, CHRYSLER, JEEP.DODGE, RAM, FIAT NISSAN, INFINITI, HONDA, CHEVROLET, BUICK, GMC D'OCCASION ! 86 MAZDA3 2011-15 a DE 2328 KM A 71850 KM DE 9950$ À 24995$ DE 5922 KM À 67175 KM DE 11950$ À 29950$ ry mtv gp = i P Pre x 2 = ARE DE 11372 KM À 55969 KM DE 115008 A 209505 [26 FIAT 2012- 14 60 NISSAN 2010-15 DE 4601 KM À 78168 KM DE 7500$ À 32950$ da NY 16 SANTA FE 2013-16 DE 1156 KM À 53512 KM DE 17950 À 32950$ Jet, 25 ET 3! CHANCE AU CRÉDIT ! NOUVELLE SECTION D'OCCASION ! DE 69505 A 109507 ON VOUS ATTEND : d MEET ERE ITS autrg pgamotion.Remplace le FTI 'A'MASCOUCHE SORTIE 44 AUTOROUTE 640 ©.rue de I\u2019Aéropo 1-855-856-2524 2¢ET 3t CHANCE AU CREDIT A-10 ie mercredi 7 octobre 2015 \u201c LA REVUE = www.larevue.qc.ca a Ee er IONS FEDERALES 2015 J I\" ., ., Ce qu ils ont dit.Le NPD : une équipe efficace, des résultats concrets Propos recueillis par Véronick Talbot Chaque semaine d'ici le scrutin du 19 octobre, le journal La Revue offre a vos candidats la possibilité de s'exprimer sur diverses thématiques qui les touchent.MICHÈLE AUDETTE, CANDIDATE POUR LE PARTI LIBÉRAL De meilleures conditions de vie pour les aînés «Un gouvernement libéral dirigé par Justin Trudeau fera en sorte que les aînés aient accès à une retraite confortable et digne comme ils le méritent.Avec des taux records d'endettement des ménages et une économie en récession, il n\u2019est pas étonnant que les gens de Terrebonne s'inquiètent pour leur retraite.La majorité des aînés reçoivent en moyenne 618 $ par mois en prestations de retraite provenant du Régime de pensions du Canada.Ce n\u2019est pas suffisant! Nos aînés ont travaillé toute leur vie et ils ne devraient pas avoir à se battre pour joindre les deux bouts.«Un gouvernement libéral «Depuis 2011, le NPD a formé une opposition redoutable.Grâce au leadership dont nous avons fait preuve en matière d'environnement, nous avons réussi à convaincre les conservateurs d'abandonner le projet de port pétrolier à Cacouna.L'équipe néo-démocrate s\u2019est aussi battue afin d'accroître la protection de nos lacs et rivières.«L'équipe de Tom Mulcair s\u2019est aussi portée à la défense de la langue française.Les députés du NPD ont déposé des projets de loi afin d'assurer le droit de parler français dans les entreprises de juridiction fédérale au Québec, de garantir le bilinguisme des agents du Parlement et d'assurer le bilinguisme des juges de la Cour suprême.«Dans son rôle d'opposition officielle, le NPD a également dénoncé la réforme de l\u2019assurance-emploi, l'abolition du crédit d'impôt pour les fonds des travailleurs, le retrait travaillera de concert avec les provinces et les territoires pour mettre en œuvre des du Canada du protocole de Kyoto, les compressions à Radio-Canada et la destruction des réformes importantes dans le système actuel de sécurité de la retraite, notamment pour données québécoises du registre des armes à feu.Sous le leadership de Tom Mulcair, rétablir l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu l'équipe néo-démocrate n'a pas seulement défendu les enjeux qui sont chers aux garanti à 65 ans.Québécois, mais nous avons aussi proposé des solutions concrètes qui ont porté leurs «Tous les jours, je parle avec des gens qui me disent qu'ils travaillent plus longtemps et fruits.Un gouvernement du NPD mettra de l'avant une vision claire pour un avenir qui plus fort pour joindre les deux bouts, qu'ils doivent décider entre économiser pour les nous ressemble.» études de leurs enfants ou pour leur propre retraite.» \u2014 MICHEL SURPRENANT, CANDIDAT POUR LE PARTI CONSERVATEUR MICHEL BOUDRIAS, CANDIDAT POUR LE BLOC QUEBECOIS .Lutter contre la fraude Pour une caisse d'assurance-emploi autonome «La fraude est le principal crime contre les aînés canadiens.Nous devons les protéger contre la fraude et punir ceux qui commettent ce crime.«Un gouvernement conservateur réélu va apporter des modifications au Code criminel afin d'assurer que toute Vv oS / fraude financière de plus de 5 000 $ touchant des victimes multiples entraînerait une peine minimale exécutoire de deux ans - même à la première infraction \u2014, sauf si le contrevenant rend la totalité des fonds volés.Un gouvernement conservateur réélu va aussi augmenter les ressources du Centre antifraude du Canada pour axer ses activités sur la fraude par Internet envers les aînés.«Nous allons assurer que nos lois et que nos organismes d'application de la loi sont à jour quant aux façons dont les criminels tentent de frauder nos aînés.» Michel Surprenant a aussi souligné le solide bilan du Parti conservateur quant au soutien aux aînés et à la lutte contre la fraude à leur égard, notamment par la Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc et la Loi sur la protection des personnes âgées du Canada.Seul le Parti conservateur va agir afin de punir les fraudeurs pour les crimes financiers commis contre les aînés et les autres Canadiens.De passage au Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, Michel Boudrias a répondu aux questions des jeunes qui s'inquiétaient de la caisse d'assurance-emploi et de leur admissibilité.[I a tenu à rappeler que son parti propose de sécuriser et de rétablir l'indépendance de la caisse de l\u2019assurance-emploi.«Cette dernière a été détournée à d'autres fins sous le gouvernement ; Harper et serait également utilisée de la sorte par Thomas 00\u201d y a Mulcair, même s\u2019il affirme le contraire.» M.Boudrias demande à la députée sortante du NPD, Charmaine Borg, de bien vouloir expliquer cette position incohérente : «Son chef affirme ne pas avoir ad > be - l'intention de piger dans la caisse d'assurance-emploi alors que son cadre financier prévoit piger 3,4 G$ le 31 mars 2016 et 3,8 G$ le 31 mars 2017 pour équilibrer son budget.«Au total, et toujours selon son cadre financier, le NPD pigera 7,2 G$ d'ici le 31 mars 2017.Le rapport Duceppe propose la mise en place d\u2019une caisse autonome.Le Bloc Québécois retirera la caisse d\u2019assurance-emploi du fonds consolidé, y laissera dès le 31 mars prochain les surplus prévus de 3,4 G$ et la rendra ensuite autonome.» es of Esthétique UVÆNAT Rénovez CCT, énergétique gratuit % SUR Epiation a ta À l'achat de 1 ét 24 Et ce jusqu'à la fin de vos traitements { *Valide jusqu'au 31 octobre 2015, détails en clinique.dou at ar quincaillerie stainless a.g rat u it e « Facial - Nutrisaveurs | x, « Microdermabrasion « Produits Aly ria i} cm 2 m3 + Oxygénothérapie + Lipomassage Revêtement extérieur \u2019 Colonne et rampe aluminium = Balcon et auvent Poudre solaire colorescience » Laser fractionnel 1540 « Injection de Botox et de Juvéderm (pores de peau dilatés, ridules, vergetures) .o 5, Bombardier, local 3, Mascouche « Photorajeunissemnent - Venus Freeze ; (taches pigmentaires, couperoses, etc.) (Raffermissement cutané, réduction de la\u2018 CN 966-9 796 Électrolyse ; cellulite et rides, remodelage du corps).450 824-3334 1725, chemin Gascon, Terrebonne www.soinsjuvenat.com www.portesetfenetreslamater.ca Li lOgIX 6 mois sans paiements ni intérêts Li Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-11 LECTIONS FÉDÉRALES 2015 + - MARTIN LECLERC, CANDIDAT POUR LE NPD Sle Nagel ge) FN [ENA .\u2019 .A ., , \u2019 7° \u201c La gestion de l'offre doit être intégralement protégée Ce qu ils ont dit.«Au Québec, il y a maintenant plus de 40 ans, nous avons mis au a point le système de la gestion de l'offre qui a permis d'assurer à nos Propos recueillis par Véronick Talbot producteurs agricoles de lait, d'œufs, de dindons et de poulets de = Chaque semaine d'ici le scrutin du 19 octobre, le journal La Revue offre à vos pouvoir compter sur des revenus stables et prévisibles pour construire =, leur entreprise agroalimentaire et surtout d'en vivre convenablement.Candidats la possibilité de s'exprimer sur diverses thématiques qui les touchent.be) Dans Lanaudière, plus de 225 entreprises laitières et 123 entreprises avicoles s'appuient sur ce système unique.Ensemble, ils génèrent un - chiffre d'affaires annuel de 240 MS.MANON PERREAULT, CANDIDATE POUR FORCES ET DEMOCRATIE «Malheureusement, les conservateurs menacent ce joyau de notre \\ / économie en sacrifiant une partie de ce marché pour le Partenariat Prestation de serment à visage bien visible \u2014 transpacifique.Stephen Harper nous a promis de défendre ce système unique, mais il parle maintenant de compensations pour nos «Le débat surréaliste sur la prestation du serment de citoyenneté à visage couvert a refait surface au cours des dernières semaines et, lors de ma tournée de campagne, je suis interpellée sur cette question.«Pour Forces et Démocratie, comme pour moi, il ne peut y avoir qu'une réponse : la prestation du serment tout comme le vote aux élections doivent se faire le visage bien visible.«Contrairement à Trudeau et Mulcair, je considère que les gestes les plus importants sur lesquels repose la démocratie - prestation du serment de citoyenneté et vote aux élections - doivent se faire le visage complètement découvert, c'est une notion d\u2019inclusion dont il s'agit ici.«Je ne veux pas mettre la religion avant le devoir public et encore moins cautionner un signe d\u2019infériorisation de la femme.LUC THERIAULT, CANDIDAT POUR LE BLOC QUEBECOIS Nous vi oe.oe .p , ; «Nous vivons dans une société où les femmes et les hommes sont égalitaires, je ne veux pas d'un Défendr \u20ac le Québec d Ottawa \u201cPlutôt que de sombrer dans un relativisme culturel absolu, le débat actuel nous permet de réaffirmer que le respect des actes et des symboles démocratiques doit avoir préséance sur les croyances des citoyennes et des citoyens.» > producteurs agricoles.Justin Trudeau entretient lui aussi un déplorable flou artistique autour de sa préservation.«Au NPD, notre position est claire : le système de la gestion de l'offre sera intégralement protégé par notre gouvernement.Nous reconnaissons que ce système est essentiel à la vitalité de nos communautés rurales et constitue un moteur important de l'économie canadienne et québécoise.Les néo-démocrates n'accepteront aucun accord qui met en péril nos fermes familiales.Le NPD est sans contredit l'unique parti politique déterminé à protéger nos agriculteurs.Il s'agira d'un enjeu majeur pour les citoyens de Montcalm le 19 octobre.» - \u201c7% «Comme lors du premier débat en français, Gilles Duceppe a porté \u2019 \u2014\u2014 avec aplomb les valeurs et les intérêts des Québécois.» C'est de cette façon que Luc Thériault a résumé la performance qu'a livrée le chef ._ dela A oa à faces A ie LOUIS-CHARLES THOUIN, CANDIDAT POUR LE PARTI LIBERAL : \u2018a Gill des dossiers.fet, il lé I tn A 1 1 d'ansferts du fédéral en sant sont passés.de 50 a du total des Redonner aux ainés la place qui leur revient dépenses pour se retrouver à 22 % aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on prévoit qu\u2019ils chuteront à 18 % d'ici quelques années.Seul le Bloc Québécois «J'ai toujours été très préoccupé par la condition de vie de nos aînés, * exige le rétablissement des transferts en santé sans conditions et et d'ailleurs sous mon mandat de maire, Saint-Calixte a initié la \\ f sans s'immiscer dans les champs de compétence du Québec.démarche afin de devenir une Municipalité amie des aînés.«Les trois chefs sont pour le projet d'Oléoduc Énergie Est de Aujourd'hui, je ne peux qu'être fier que le Parti libéral du Canada ait TransCanada, qu'ils considèrent comme un \u201cwin-win-win\u201d pour le choisi de mettre en priorité le bien-être de ces gens qui ont bâti Canada, alors qu'il ne comporte que des risques pour le Québec, en notre pays.particulier pour la circonscription de Montcalm, qui sera traversée par l\u2019oléoduc.Encore une fois, «Dès la première année d'un gouvernement libéral, nous allons Gilles Duceppe a démontré que le Bloc Québécois est le seul parti qui peut offrir une voix forte pour rétablir l\u2019âge de l'accès aux revenus de retraite à 65 ans et augmenter le Québec.la prestation de supplément de revenu garanti de 10 % afin de sortir «La vraie question est maintenant de savoir qui peut le plus efficacement défendre le Québec à des milliers d'aînés de la pauvreté.Aussi, afin que nos aînés cessent Ottawa.Peu importe le parti au pouvoir, c'est le Bloc Québécois qui permet de faire des gains au de s'appauvrir, il faut s'assurer que leur revenu augmente au même Québec.Le prochain gouvernement sera probablement minoritaire.En votant pour le Bloc rythme que le coût des produits essentiels dont ils ont besoin.Québécois, on peut se donner la balance du pouvoir.» Conséquemment, nous allons instaurer un IPC spécial dédié aux aînés qui nous permettra d'indexer adéquatement leur prestation.«S'ajoutent également des investissements historiques de 20 G$ en infrastructures sociales, dont des C ! { | I h d i logements abordables et des logements pour nos ainés, le maintien du fractionnement du revenu es eu re U VO e chez les retraités et l'élargissement de l'accès à la prestation de compassion pour aidant naturel à .» ceux qui s'occupent d'un être cher gravement malade, et non juste en fin de vie.ar à nti CI ati 0 n «Voilà l'essentiel de notre plan pour [mettre sur pied} ensemble des propositions responsables et p D respectueuses qui redonneront à nos aînés, nos bâtisseurs, la place qui leur revient de plein droit.» Le vote par anticipation se tien- di de 9 h à 18 h et le dimanche de midi dra du 9 au 12 octobre de 12 ha à 16 h.Apportez votre preuve d'identité 20 h dans les bureaux de vote de et d'adresse.À Terrebonne, rendez-vous partout au Québec.au 634, boulevard des Seigneurs.Dans Montcalm, le bureau local d'Élections ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTEGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON : À UN COÛT MINIME MEILLEURE VALEUR DE REVENTE [he EXEL EE NE EEE RE ca NON of CR PRN Ne We car Quersuadtr ¢ JC rai NUE ACTE ting de prin afin d'att@ndre LJ Votre carte d'information de l'électeur Canada est situé au 3100, boulevard indique l'adresse de votre bureau de Mascouche, à Mascouche, bureaux 1 vote par anticipation.Vous pouvez aussi et 2.la trouver en ligne au www.elections.ca.Si cela est plus pratique, vous pouvez [ : aussi voter à n'importe quel bureau Hd d'Élections Canada.Rendez-vous à l\u2019un ONE a ER de ces bureaux avant le mardi 13 octo- SERVE x, hui sm | a bre 418 h.Les bureaux sont ouverts du 1 1 lundi ; , - ndi au vendredi de 9 h à 21 h, le same 1 Ja, et 2 Ja ° .* disponible à louer © 2 repas / jours o Soins infirmiers 7 jours/7 & Surveillance 24h/24 & Activités Au cœur du Vieux-Terrebonne Prenez rendez-vous dès maintenant ~~ «ll 450 478-2249 00, boul.LAURIER, Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE) LAMBERT OPTOMETRISTES k OPTICIENS k & Dé mesyeux.ca A-12 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca [EL EcTions FÉDÉRALES, 2015 s Les Délices du Paradis Il et de sa fille.Fine cuisine santé Cambodgienne, Vietnamienne, Thaïlandaise.NOURRITURE SAINE / FRAÎCHE = NATURELLEMENT RAFFINÉE RESERVATION] Commande pour emporter POUR: GROUPES JUSQU'À 80 PERSONNES ( \u2018est à Saint-Lin-Laurentides que le candidat libéral de la circonscription de Montcalm, Louis-Charles Thouin, a inauguré son local électoral le 18 septembre.Profitant de l\u2019occasion pour tenir un cocktail de financement, le candidat a accueilli une cinquantaine de partisans.+509 961-0168 2109, boul.des Seigneurs (coin plaisance) J6X 4A7 www .lesdelicesduparadis.com Louis-Charles Thouin a alors profité de l'occasion pour réitérer son engagement envers le PLC et son chef.«Le plan présenté par Justin Trudeau est honnête.C'est très courageux, de dire aux plus riches qu'ils devront payer davantage pour permettre à la classe moyenne de souffler un peu plus.C\u2019est courageux, de dire Participant officiel CHANGEMENT D'HUILE Sans rendez-vous dès 8 h jusqu\u2019à 17 h du lundi au vendredi À partir de 4 Lod *Selon l'huile et le cylindré recommandé par le manufacturier 4 Po i 1369, montée Masson, Terrebonne 450 471-4117 SECURITE CIVILE Terrebonne Ci > @ TOYOTA ed Cu) A yy.prime PAY TOYOTA oo - y ' 4 Un cocktail de financement inaugural Le candidat libéral dans Montcalm, Louis-Charles Thouin, a inauguré son local électoral à Saint-Lin-Laurentides, au 1078, rue Saint-Isidore.Il est ici entouré de Michèle Arbour, présidente du PLC de Montcalm, Jon Carlo Santangelo, agent officiel, Georges Berberi, directeur de campagne, Josée Girard, directrice des communications, ainsi que de sa femme que trois modestes déficits seront nécessaires pour dynamiser et stimuler l\u2019économie.Nous sommes mars pour faire de la politique authentique, vraie et honnête», a-t-il déclaré.«Investir dans nos infrastructures, créer des emplois et renforcer la classe moyenne ne sont que quelques objectifs du PLC», a ajouté le candidat en reprenant les grandes lignes du plan libéral.Il a de plus affirmé son intention d'en faire davantage pour la culture et la langue québécoise.«Les conservateurs ont malmené l'état de l'industrie artistique au Québec, et j'aimerais faire en sorte qu'elle soit revitalisée et rétablir le manque à gagner.» Texte: Gilles Fontaine 5 Terrebonne Une histoire de vie IE\" GrandeSecousse.org/quebec Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE © www.larevue.qc.ca A-13 DÉRALES 201 5 0 Un affront au principe d'égalité Le débat sur le nigab fait couler beaucoup d'encre en cette campagne fédérale.Si certains considèrent d'autres sujets comme étant plus importants à aborder, pour le candidat du Bloc Québécois dans Montcalm, Luc Thériault, la question est primordiale.«L'assermentation et l'exercice du vote sont deux moments elés de notre vie en société et ils doivent être en parfait accord avec nos principes de base, sans le gérant pour avoir le prix du gérant.» RAV4 \u20182RM LE 2015 0% D'ACOMPTE quoi ils ne veulent plus rien dire.Permettre le nigab à la cérémonie d'accueil, comme le font le Parti libéral et le NPD, c'est aller à l'encontre de la lutte que les femmes ont menée depuis des décennies.C'est un affront a nos valeurs de base et au principe de I'égalité homme-femme.Voter, c'est participer à fond à la société, c\u2019est en faire partie et c\u2019est un grand geste d'inclusion.Ça doit donc aussi être fait à visage découvert.» Étant allé à la rencontre des citoyens et y ERMOE en location 60 mars après avoir entendu l'opinion de ces derniers, le candidat assure que le sujet n'en est pas un de second plan.À ce propos, il vise le candidat du NPD dans Montcalm.«Si, pour Martin Leclerc, porter le con- census de tous les élus de l'Assemblée nationale et de plus de 90 % des Québécois, c'est créer une diversion dans la campagne électorale, il n\u2019est pas digne de porter la voix des Québécoises à la Chambre des communes», a-t-il conclu.(PO YARIS Modèle HB SE illustré Fate HB CE 2015 OS D'ACOMPTE @ en location 60 mois Modèle S illustré Rd eee SCI IOF 1 COROLLA KE CE 2015 O* D'ACOMPTE Selon Luc Thériault, le principe de l'égalité homme-femme n\u2019est pas négociable lors de l\u2019assermentation ou au moment de voter.Modète ARM limited illustré gmois en locaton 50 man Samm TOYOTA JUSQU'AU 2 NOVEMBRE SEULEMENT, SERVICES FINANCIERS STAR protection extra-attentiee SYSTÈME DE SÉCURITÉ\" FUG \"XOYOTA 2015 Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada nc et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Limmatnculaton, les assurances.les taxes et les droits sur les pneus sont en .sus.Sous réserve des conditions applicables.les offres s'adressent aux particullers qui louent ou achètent un véhicule du 17 octobre au 2 novembre 2015 chez un concessionnaire participant du Québec.où tous les détails peuvent étre obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre Les offres peuvent changer sans preawis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) Yans HB CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock.PDSF de 17 720 / 26 360 $ / 16 295 $ avant taxes, frais de concessonnaire de 165 S avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0.49 X / 1,49 % / 0,49 X et tent compte des frais de concessionnare, de ia contribution du concessionnaire de 325 $ / 210 $ / 855 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatsation (si applicables) et de l'assistance à la location de 800 / 250 $ / 1 000 lincluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison), Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À La livraison, .le pr d'un montant de 169,35 / 275,66 $ / 159,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur tes pneus et des taxes applicables sera .Le PDSF des modètes ilustrés Corolla S 2015 (BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2015 (DFREVT AA) / Yaris HB SE 2015 (XTUS3P A) est de 21 425 $ / 35 705 S/19 515$.Levellletoyota.com 1369, montée Masson, Terrebonne nD ~ WD pin zommer 009 TOYOTA A-14 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca un 5 Eu É7 11 ET US m\u2014___ Invasion de domicile et arrestations lL: vigilance d'un passant a mis in abruptement à une inva- ment été appréhendés les uns après les autres.Ainsi, quatre hommes âgés U- jeune femme de 18 ans qui roulait en sens inverse sur l'autoroute 25 à Terrebonne a causé un violent accident, vers 1 h 30, dans la nuit du mercredi 30 septembre.L'alcool pourrait être en cause dans cette affaire qui a blessé grièvement une femme dans la trentaine.«Elle repose à l'hôpital dans un état critique, mais stable», a exposé le sergent Claude Denis, porte-parole à la Sûreté du Québec (SQ).Une trentenaire dans un état critique Les reconstitutionnistes ont passé la nuit à examiner la scène de l'accident.Le tronçon nord, à la hauteur du boulevard Moody, a été rouvert à la circulation autour de 6 h.La jeune conductrice sera vraisemblablement accusée de conduite dangereuse et de conduite dangereuse causant des lésions.À ces accusations pourrait s'ajouter celle de conduite avec facultés affaiblies, si le test d\u2019échantillon sanguin démontre un taux d'alcoolémie supérieur à 0,08 %.TomMuicair+NPD sion de domicile survenue dans la nuit du vendredi 2 octobre à l'intérieur d'une résidence de la rue Comtois, a Terrebonne.Signalant l'incident au service de police vers 1 h 10, le témoin a permis aux policiers de rapidement mettre sur pied une opération de ratissage dans le secteur, ou se trouve un boisé.Les suspects, qui ont pris la fuite juste avant l\u2019arrivée des policiers, pensaient s'en tirer indemnes, mais ils ont finale- de 22, de 23, de 24 et de 27 ans ont été arrêtés, dont le dernier au petit matin.Les motifs de l'introduction par effraction demeurent encore nébuleux.Les victimes, deux octogénaires, ont été transportées au centre hospitalier pour soigner des blessures légères et ecchymoses.Certains des suspects auraient des antécédents judiciaires en semblable matière, dont au moins un en bris de conditions.L'enquête se poursuit.Si le Service de police de Terre- bonne avait conclu qu'aucun coup de feu n\u2019avait été tiré à l'intérieur d'une résidence de la rue Saint-Louis, les policiers ont procédé à l'arrestation, le 30 septembre, des deux individus à l\u2019origine du canular.Les deux suspects arrêtés, deux frères jumeaux de 50 ans, feront face à des accusations de méfaits publics pour avoir m\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Deux frères arrêtés pour un canular faussement déclaré un coup de feu au service de police, le 19 septembre.«L'enquête a démontré que leur version n'avait aucun fondements», a expliqué le capitaine Sylvain Théorêt.À ce moment- ci, les motifs du canular n\u2019ont toujours pas été éclaircis.Les deux suspects ont été libérés sous promesse de comparaître ainsi que sous certaines conditions.Rappelons que les deux victimes ont pour leur part été blanchies de toute accusation criminelle et pénale.\u2018 \u2018 OMPLEXE | a c6té anciene Policithique Fully] EDICAL $I PROMOTION! ap Blanchiment dentaire au laser LED et sans gouttière À partir de 55° je \" 2 \u2018 | Faites vite : NOS SOINS » Facial Katrine Marso >» Rajeunissement de ia peau » Remodelage du corps » Couperose / Rosacée / = Contour et volume du visage =» LiPOSUCCION sons chirurgie Veines diiatées » Liffing sans chirurgie - Epäation : Laser / Cue » Taches pigmentaies « Diminution des graisses - Extension de cits + Texture de ia peau - Cellulite Marucures = A Ih EL} Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.(arevue.fod) A-1 > 2 MERLE ACS El Aye Ne CLIMOA 0) |= Kd se La Revue entre dans l'ère Milenium ( omme vous pouvez le remarquer cette semaine, le journal La Revue s\u2019est donné une toute nouvelle image de marque.Celle-ci coïncide avec l'acquisition d\u2019une solution d'édition numérique multiplate- forme nommée Milenium et le désir de notre publication de se doter d'une nouvelle signature visuelle.Gilles Bordonado gbordonado@larevue.qc.ca Forte de 56 ans d'une riche histoire, La Revue s'adapte aux nouvelles réalités technologiques.Avec un taux de lectorat important dû à une popularité qui se maintient à travers le temps dans sa version papier, notre hebdomadaire a emboîté le pas à la proposition d'Hebdos Québec, qui regroupe les 33 journaux indépendants de la province, de se pourvoir de la solution Milenium, une technologie développée par Protecmedia.Possédant une expérience de 35 ans dans le secteur des médias, la firme européenne propose déjà cette solution à 400 clients répartis dans 25 pays.Ce système de gestion des contenus automatise les ajouts d'informations sur sa plate-forme, nourrissant en temps réel le site Internet de La Revue et son application iPhone.Notre journal utilise cette technologie multiplateforme ici, dans sa première mouture papier.DE COEUR ET D'ACTION Signé par CGB Communication, le nouveau logo de La Revue mise sur une typographie moderne et blanche, symbole d\u2019objectivité.L'ovale bleu, couleur symbolique des communications, est traversé par une vague qui rappelle le dynamisme de notre région et de notre journal, comme les parenthèses oscillantes jaunes et rouges qui encadrent l\u2019ovale.Leur mouvement traduit notre appartenance à la région, à ses citoyens et à ses entrepreneurs que nous desservons avec cœur depuis 56 ans.Qui plus est, La Revue, qui dispose dé- ja d'une édition virtuelle de son journal sur son site Web, en aura aussi, au cours des prochains mois, un exemplaire dans un même kiosque nommé «Mon journal local».Autre élément intéressant, Milenium permet de créer des contenus originaux pour les tablettes.Par ce partenariat, La Revue offrira donc à ses lecteurs une expérience de lecture enrichie sur les dispositifs mobiles, en plus de fournir aux annonceurs toute une panoplie de nouvelles possibilités en publicité interactive sur tablettes.Notons d'ailleurs qu'avec le soutien cette fois de la firme terrebonnienne Cy- Voici les maîtres d'œuvre de la mise en place de la solution Milenium à La Revue, la rédactrice en chef, Véronick Talbot, la coordonnatrice, Lise Bourdages, le président, Gilles Bordonado, Jocelyne Vigneault, présidente de l'atelier Compomax, Alex Agudelo Aguirre, de Protecmedia, et son collègue Francisco Alcon Andrades.(Photo : Pénélope Clermont) bergénération, une version renouvelée et bonifiée du site Internet est en préparation.Nouveau logo, nouvelle image Le logo de La Revue et sa signature papier avaient connu plusieurs évolutions avec les années, mais le changement majeur que vous appréciez aujourd'hui est le plus important depuis 2004, alors que j'allais acquérir La Revue.Misant comme avant sur un format 17 pouces et des titres bien visibles, La Revue vous offre une lecture plus facile par des textes plus aérés.Je remercie les gens qui ont collaboré a la mise en place du projet Milenium et a la nouvelle signature visuelle de La Revue.En premier lieu, Hebdos Québec et son directeur général, Gilber Paquette, l'atelier de montage Compomax, sa présidente, Jocelyne Vigneault, et son équipe, tous mes employés et en particulier Lise Bourdages et Véronick Talbot, Protecmedia et notre collaborateur Alex Agudelo Aguirre et, pour la mise a jour visuelle, CGB Communication et son président, Ronald Brisebois.Ces deux projets constituent l'aboutissement de plus d'un an et demi de travail pour Hebdos Québec et de près de six mois à l'équipe de La Revue.HO ND AVNIeYierrebon CIVIC 2015 ACHAT OU FINANCEMENT A la location ou au financement de toutes nouvelles Civic 2016 Taux de 0,99% d'enregistrement auprès du RDPRM (jusqu'à 36 5) et les fras de l'agent pour l'nscnpon (jusqu\u2019à $1.qui sont payables au moment de 1 lvason.Ascun acomple en en espèces 15, assurance peuvent vanes selon Honda Inc.(HCF), appt dec mp de raceme pou Ci rhe mee 1015 ee BEESAVYl CRY LX 204 201 ne RSHAFESHT Ad LX nae 2013 ot CRISF) wt et pre 28547 ST 887 $175 M7 § har 0.99% Fp re re de BAR mx ut 152 S477 S320 par me nt cope de 05 ou échange équnalent.L2 colt de Femprunt est de 1 0125/708 $/920 $, pour une obligation totale de 29 559 $28 535 $/26 867 $.84/60/84 pasements mensusks.Les paements jusqu'à 25 $ selon la région, et immatriculation (les frais peuvent varies selon La récpon) en sus.tL offre est valide seulement pour les résidents du Québec.Un Boni Civic de 1 00e fe à a ation as Érançemen eee d'un mod Ci 201% tut a HCH et or se non 2015 L\u2019ottre peut être combinée aux taux de location ou de financement annoncés par HCFI et sera déduit du prix de vente négocié, après taxes.11 L'offre est valide seulement pour les résidents du Québec Un Boni CR-V de 500 $ est offert à là location ou au financement seulement d'un modèle CR-V 2015 neuf loué par HCFI et livré avant Je 2 novembre 2015.l'offre peut être combanée aux taux de location où de financement rc pa ACT sr ut Su de ete ga, os tres es of a ea le 2 none 25 sn es à anges ou ss près Le ces pt ue D pr mo 1 concept domage avt rs ve ue ch les cs Holt Qt paris, Obes valide sur les nouveaux véhicules 2015 en stock sélecdonnés.Jusqu'à épuisement des stocks.Les équapements des véhicules peuverit dfièrer en fonction des modèles e1 sont présentés à des fins d'ilustration seulement Visner VENEZ NOUS VOIR AVANT QUE TOUT S\u2019ENVOLE.CRV LX 2015 Location 60 mois Pour on Tenses aire Bed 03 E il comptant PE ou 120 000 km iriclus Financement Transport, taxe d'air à l'achat 0,99%\" et préparation inclus sur 60 mois 2850, chemin Gascon | 1 877 894-3779 | hondaterrebonne.com * Loffre de location d'une dure lrvtée est offerte par Honda Canada Finance Inc.(CF, sur approbation du crédit.Lofire de location aves pavements par semaine s'applique au CRY LIC 2RM 2015 peut\u2019 La berkine Accord LX manuelle 2015 newve pour une pénode de 6 mos et ur otal de 260 pasements de 70 $462 §.ABoczton de oluoktrage total de 120 000 ian (fas de de financement comprennent les frars de transport el de préparation de 1 495 $/1 695 $11 695 § et les frass appbcables Taxes, OUVERT OR samedi! ACCORD LX 2015 Location 60 mois POUR UN TERPS aT RE \" BONI ACCORD a) 111 E NA comptant emma Y 120 000 km inclus Transport, taxe d'air et préparation inclus Financement à l'achat 0,99% sur 84 mois primés, assurance, drocts sus les pneus neuts 15 5 au Québec et pour les définis. rts A ML FB IS Cora SY Ln - Code SU A-16 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Fin des travaux sur le boulevard Mascouche Guillaume Tremblay, maire de Mascouche, Eugéne Jolicoeur, conseiller municipal et président J du comité consultatif sur les travaux publics et l'ingénierie, de même que Roger Côté, conseiller municipal du quartier Louis-Hébert, sont venus constater la fin des travaux sur rues pour l'été 2015, notamment sur le boulevard Mascouche.Cette grande artère à quatre voies avec terre-plein central a été remise à neuf par des travaux de planage et de pavage pendant les mois d'août et septembre.Il est à noter que d'autres rues ont fait l'objet de pavage et de resurfaçage pendant la saison estivale.On a aussi procédé à une deuxième couche de pavage pour les rues réhabilitées l'an dernier.Au total, en 2014-2015, ce sont plus de 9 M$ qui ont été investis dans le réseau routier mascouchois.Une revitalisation rendue possible grâce, entre autres, au programme TECQ I.(VT) @ TERREBONNE | rin ol, F \u20ac ?¢ : .sén'g-Let-} A A ie BOUGER LES HO ES IC 5-4 © & \u20ac COC IC OC IOC OC IC OC OC OC OC IC OC OC IC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OCC XIII ICC FRC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OCC Vente)pré;saison Du 7 \u2018au 15 octobre 2015| actan © Hommes Femmes Enfants SUMMUM « DE PROTECTION Bp Pour enfants Avec feutre isolant amovible La qualité a meilleur prix} Od dpartirde ape 564, des Seigneurs, Terrebonne : fase 471-1977 =e! COCO CCC CCC COCA CCC CACC CCC =o 4 OCC COCCI CCC CCC OOOO Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-17 \u2014 5, Industrielle, Si-Roch-de+'Achigan 450.588.7211 1.800.588.7202 Ne = -/ + 1 % 20° % SUR MIOBILIERS DE SALON ET LITS ,saymar L]/E1 | 4 [ | ; £: JCPerreault = Valide jusqu'au 11 octobre, Les photos peuvent différer quelque peu.Quantités limitées.Vendu tel que vu.Certains articles peuvent avoir été vendus lors de la publication de cette annonce.Aucune offre ne peut être combinée.Malgré tout le soin apporté à la préparation de celte annonce, des erreurs ont pu se glisser, www.jepe reault.c COI I \\ Si nous en découvrons, elles seront indiquées en magasin.SAR GET gs TT Sem ng Ar Wer 0 ANNEE! OMT TM TR Reng \u201d PROPRES PIS ie ST ad A-18 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca mam TIGR COUPES EN EDUCATION - «Le ministre doit protéger les enfants» TE 7, od i = J SRN \u2014æ ns aH) Lors de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le 29 septembre, le député de L'Assomption et chef de fa CAQ, François Legault, a sommé le ministre de l'Éducation d'imposer sa loi face aux commissions scolaires en leur faisant parvenir une directive précise leur interdisant toutes coupes de services auprès des enfants avec difficultés d'apprentissage.«Le ministre doit faire son choix.Je lui demande d'arrêter de protéger les commissions scolaires et de commencer à protéger les enfants.It est temps qu'il prenne ses responsabilités et qu\u2019il dénonce enfin les coupes imposées en éducation par son premier - ministre.I| n\u2019a même pas le courage de défendre les élèves en difficulté.Pire, il coupe dans les services qui leur sont destinés! C\u2019est déplorable!» ; Le chef caquiste a ajouté que ce sont 250 postes de professionnels sur l\u2019ensemble du : territoire qui ont été coupés dans les services aux élèves, dont une quarantaine touchant directement les enfants en difficulté.Pourtant, le travail prioritaire de tout ministre de i l'Éducation est d'assurer un avenir prometteur pour tous nos jeunes, a rappelé M.Legault, ÿ qui a lui-même déjà occupé cette fonction.i «Le gouvernement libéral n\u2019a pas les priorités à la bonne place.1 défend le maintien de la | bureaucratie, mais en contrepartie, il coupe 46 M$ de l'enveloppe destinée aux élèves, dont [ ceux en difficulté.Je n\u2019appelle pas ça du courage, mais de la lâcheté», a conclu le chef du WWW ?la rev = = * e © ° ole | deuxième groupe d'opposition, tout en réitérant que la CAQ avait un plan précis et détaillé M pour atteindre l'équilibre budgétaire sans pour autant couper en éducation.(VT) Les couches LAVABLES, pourquoi pas?ECONOMIQUES * Plus de 2 000 $ d\u2019économie par enfant FACILES A UTILISER Couches modernes avec fermetures en velcro et des tissus hydrofuges = ~ : a de haute technologie * Feuillets biodégradables qui rendent le nettoyage facile ECOLOGIQUES Couches jetables : * 1 a 2 tonnes de déchets par bébé * 500 ans pour se décomposer = a Lia - | Terrebonne Une histoire de vie LePlarnét c'est morn affaire! * Certaines conditions s'appliquent + tm Hd Aer 4.- SIN i.A 4 £ \\ | Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-19 = \"ee Le PQ tend l'oreille | au milieu scolaire «Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Couillard met en place des mesures d'austérité tous azimuts.L'éducation, pourtant un des moteurs de développement les plus importants d\u2019une société, n'est pas épargnée par ses importantes compressions budgétaires», dénonce Mathieu Traversy, député de Terrebonne.Le caucus des députés du Parti Québécois de Lanaudière trace le bilan d'une tournée de la région sous le thème dé l'éducation.Afin de comprendre les impacts au quotidien et d'entendre les solutions proposées par le milieu de l'éducation, les députés ont pris le temps de rencontrer des représentants de la Commission scolaire des Affluents (CSA), du Cégep régional de Lanaudière et du Syndicat des professionnel(le)s de l'éducation Laurentides- Lanaudière.Ils ont témoigné des défis majeurs auxquels ils se butent, le personnel enseignant et administratif étant coincé entre les réductions budgétaires et l'incertitude qui plane sur l'avenir du réseau de l'éducation.Le Parti Québécois a promis de continuer à défendre le milieu de l'éducation lanaudois.Sur la photo, les députés André Villeneuve, Nicolas Marceau, Véronique Hivon et Mathieu Tra- versy entourent Thomas Duzyk, président de la CSA, et Alain Vézina, directeur général.(KL) Le ministère des Transports procédera a des travaux d\u2019asphaltage de la chaussée de l'autoroute 40 en direction Est, entre les ponts Charles-De Gaulle à Terrebonne et Benjamin-Moreau à Repentigny.Ces interventions seront réalisées de nuit, jusqu'au 31 octobre, et permettront d'améliorer la surface de roulement ainsi que la sécurité des usagers.Tributaire des conditions climatiques et des contraintes opérationnelles, cet échéancier pourrait toutefois être repoussé.Les interventions nécessiteront des fermetures partielles de nuit de l'autoroute 40 en direction est et, ponctuellement, des fermetures complètes de nuit aux diverses bretelles de I'échangeur des autoroutes 40 et 640, aux bretelles de sortie et d'entrée pour la rue des Migrateurs et le chemin Saint- Charles (route 344), et à la bretelle de sortie de l'autoroute 40 Est pour le boulevard Pierre-Le Gardeur.Les usagers de la route seront alors invités à suivre les indications sur le réseau routier afin de connaître les chemins de détour.Pour plus d'information: www.quebec511.info.(VT) Savaups UNIES \u201cIR rarcauts Du \u201censoe ours Le 4, d «li, ENSEMBLE COMPLET DE JANTES ET PNEUS D'HIVER SANS FRAIS £) 2 YOKOHAMA D'UNE VALEUR FE POUVANT ATTEINDRE Entrave sur l'autoroute 40 MONTAGE CANTEUES DE sam 1508+ 199% 13008 MIISURISHLRYR 2015 La Tr Cre m5 , MJ) NE fc 1208 199% 3005 + i Outlarcier £3 20/0 20165 painmtn aux 2 semaines an location ] 400$ ts ACHAT DETOUT Ge LES PNEUS PEUVENT DiFFÉRER ÉQUILIBRAGE 558 TM at DE CEUX ILLUST INSTALLATION Ia PNEUS D'HIVER GRATUIT PNEUS D'HIVER GRATUIT AN 000 km A-20 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca DISTRICT JUDICIAIRE DE TERREBONNE un _ un JILIN Avis de vente par le shérif.BELMONT DECORATION Canada - Province de Québec couche Une mine d'or pour tout décorateur NO: 700-18-000412-152 | Vf \"WY +.13 CV 000131 BREF DE SAISIE IMMOBILIERE VILLE DE MASCOUCHE, partie demanderesse - c - JACQUES BEAUDOIN, partie défenderesse -ET- L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE, partie mise-en-cause.J'AI SAIS! ET JE VENDS L'IMMEUBLE SUIVANT : «Un immeuble situé en la Ville de Terrebonne, connu et désigné comme étant le lot DEUX MILLIONS QUATRE CENT TRENTE-HUIT MILLE DEUX CENT QUATRE- \"/INGT-SEIZE (2 438 296) au Cadastre officiel du Québec, circonscription foncière de Terrebonne.Avec une maison y érigée portant le numéro civique 1595, rue Godard, a Terrebonne, Québec, J6X 2A4, circonstances et dépendances.» Cette propriété est une résidence familiale.La mise à prix est fixée en vertu de l'article 687.1 C.p.c.a la somme de 106 641,00$, soit 50% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale (LRQ, Chap.F-2.1) cependant le montant minimum que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent L Nelly Normandin, Gabrielle St-Louis, décoratrices, Pierre Marquis, ex-propriétaire, Line et Chantal Auger, copropriétaires, Lynda Dupont, décoratrice, et Richard Liepinaitis, client.ou par chèque visé à l\u2019ordre du shérif du district de Terrebonne, au moment de orsque Line Auger a visité le local pour la satisfaction du client», exprime l\u2019adjudication sera de 53 320,50$, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au qui allait héberger Belmont Dé- Mme Auger, rendant hommage à celui rôle d\u2019évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le coration, elle a eu le coup de foudre.qui lui a passé le flambeau.ministre des Affaires municipales, en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale (LRQ, «J'ai vu tout de suite le potentiel avec Complices depuis les 11 dernières an- Chap.F-2.1).les hauts plafonds et la fenestra- nées, la designer et décorative a pris la re- Pour être vendu au Palais de Justice, situé au 25, rue de Martigny Ouest, Saint- tion», dit-elle.Si elle conserve la re- lève de son mentor depuis le mois d'avril.Jérôme, Québec, J7Y 4Z1, le 16* jour de novembre 2015 à 11:30 heures.cette gagnante de son prédecesseur, Alors que la nouvelle boutique, ten- LU la nouvelle propriétaire insuffle jeu- dance et lumineuse, a ouvert ses portes Ghyslaine FOURNIER nesse et dynamisme au commerce.au 2785, boulevard de la Pinière à Terre- Shérif-adjointe bonne, le 9 juillet, la traditionnelle coupe A du ruban s'est déroulée à l'occasion d'un B du shérif H H .Palais de Justice Karine Limoges sympathique 5 à 7 auquel amis et fidèles © 25, rue de Martigny Ouest LC clients ont répondu._ Saint-Jérôme, Québec Les services de décoration à domicile et J7Y 421 en magasin demeurent inchangés, et on «Pierre [Marquis, ex-propriétaire] m'a préconise encore un service sur mesure tout transmis quant au côté technique et et personnalisé.Saint-Jérôme, le 16 septembre 2015.Centre portant hd LIE 3 \"PROMOTION POUR SEULEMENT 149$ OBTENEZ Examen \u2014 Radiographies - Nettoyage (valeur de 220$) + Blanchiment (valeur de 400%)\" \u201cCertaines conditions s'appliquent.Valide pour les nouveaux patients 18 ans et plus ' Offre valide sur présentation de ce coupon jusqu\u2019au 30 octobre 2015 EE TT ES) | Laman AR.hes s - Pâtes fraic aux - Repas préparé Eycluoit dans la région Voté le meilleur ;\u2018 = gâteau de JANTES l\u2019année V2 CTV News - SERVICES OFFERTS: Dentisterie générale - Implantologie - Cerec Orthodontie =}< rnvisalign + Endodontie Maladies des gencives SERVICE D'URGENCE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS 5821, BOUL.LAURIER, SUITE 202, TERREBONNE (SECTEUR LA PLAINE) 450.477.7722 www.centredentaireelie.ca 167 6Q4CHEMIN GASCON ev TERREBONNE LA es i WF a (FF =: PP Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-21 CAISSE DESJARDINS DE TERREBONNE Un nouveau centre de services moderne et accessible = ONE TOUT COMMENCE PAR LA mr LL =A SPECIAINY CURIE A \\S (oftre d'une durée limitée) 20 pre 59 Rég.: 290$ \"3 BLANCHIMENT DE DENTS ' Ny g LASER ET SANS GOUTTIERE PROFESSIONNEL PERRIS + rh \u2014\u2014 _ N E Q .«la ou votre sourire caite moins dt i: LO Due Gee decree, mas : 430 T4 www.ZONEO 2.com 879.St-Pierre, Tarrebonne Québec JEW 1E6 Dans un milieu en constante évolution et avec le souci de bien servir ses membres, la Caisse Desjardins de Terrebonne déménagera son centre de services situé au 2250, chemin S A LO N Gascon vers un tout nouvel emplacement, ) \u2014 plus moderne, facilement accessible et A M E N AG E M E N J sécuritaire, situé tout près du site actuel.Dès p - \u2014 le 13 octobre à 9 h, l'équipe de la Caisse | N | re \u2014 | res | \u2014_ Desjardins de Terrebonne sera effectivement .Le eve très heureuse d'accueillir ses membres dans TERREBONNE MASCOUCHE ses nouveaux locaux du 1961, chemin Gascon.En raison du déménagement, le centre de services financiers situé au 2250, chemin Gascon sera fermé le vendredi 9 octobre.Lors de cette journée, les membres seront invités à se présenter au siège social de la Caisse situé au 801, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne, pour toutes transactions.Rappelons que la coopérative financière possède également un centre de services financiers au 1101, rang Saint-François, ainsi que deux centres de services automatisés situés au 1299, boulevard des Seigneurs et au 1365, boulevard Grande-Allée, à Terrebonne.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec la Caisse Desjardins de Terrebonne au 450 471-3735 ou visitez le www.caisseterrebonne.com.(VT) Future Shop mis à l'amende es Magasins Best Buy, faisant ffaire sous le nom Future \u201cVenez voir que t ct ; commence® par F1 CE a CSA Shop, ont plaidé coupable à une A accusation portée en vertu de la ; Enock-Robin Loi sur la protection du consom- Designer et porte-parole mateur.L'entreprise a reçu une amende de 2 514 $.e - f L'Office de la protection du consom- \\ i { mateur reprochait au commerçant d'avoir offert une garantie supplémentaire à Un consommateur sans l\u2019informer préalablement de l'existence des garanties légales et conventionnelles.L'infraction a été constatée en mars 2012 à la succursale du 113, montée Masson, à Mascouche.Or, la Loi sur la protection du consommateur impose _ .au commerçant qui désire vendre une > garantie supplémentaire d'informer le consommateur verbalement et par écrit de l'existence et du contenu de la garantie légale.Le commerçant doit aussi informer le consommateur de Info: www.centreexpoterrebonne.com Ki l'existence et de la durée de la garantie conventionnelle offerte gratuite- - .ment par le fabricant du produit que 2475, boul.des Entreprises, lerrebonne désire acheter son client.Ce n'est qu'après avoir donné ces informations Nos partenaires que le commerçant peut proposer publics eo Mästôüche ES Terrebonne Vendredi 16 octobrée®™ I0ha2l h Samedi |Z actobred@® 10 kfà 18 h Dimanche 18 octobre\u2014 10 h à 17h l'achat d'une garantie supplémentaire.Une histoire de vie Texte: Véronick Talbot A-22 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca LE TEASDALE résidence pour retraités 1 wo CY CHARTwell À nt 4 = à S a Ouverture printemps 2016 COMPLEXE MODERNE ET ÉVOLUTIF AU COEUR D'UN MILIEU URBAIN DYNAMIQUE Appartements alliant prestige et confort, pour des retraités qui désirent profiter d\u2019une retraite active et engagée en toute tranquillité d\u2019esprit.2 dl 1, LT ayy © SEE: quotidien.Un animateur horticole em- fo.x.bauché par la Municipalité assurera le M Samedi : 6 h a 1 5 h lien entre le comité de jardin et le res- Dimanche .7 h a 15 h ponsable a la Ville, dispensera des conseils de jardinage et animera des ateliers.La proximité de la résidence ainsi que les citoyens en logement ou en condo seront privilégiés pour avoir accès à un jardinet.Les inscriptions s'ouvriront au mois de janvier.Pour soumettre votre candidature au comité de jardin, composez le 450 961-2001 poste 1334.1158, boul; DegSeigneurs® Terrebonne (Voisin de la\u2019 SAQ) i EXAMENS DE LABORATOIRE - DISPONIBLES A TOUS* SUR PLACE Ç 3 C COL Prises de sang, urine, ITTS, etc.vw 4d 0H y + aL.Sa Clinique médicale privée MÉDECIN DE FAN!LLE DISPONIBLE \u2014 ere i \u2014\u2014\u2014\u2014 Clientèle adulte et pédiatrique BILAN DE SANTÉ, SUIVIS ET URGENCES Dossier médical en ligne.Consultation a partir de 80$ sur frais d'abonnement 1 \u2019 DE RABAI S Valide du 5 au 31 octobre 2015 Bm mmm mr = à *Abonnement non obligatoire .* Prix sujet & changement sans préavis.INSCRIPTION ET PRISE DE RENDEZ-VOUS EN LIGNE, 24 H, 7 JOURS 1020, montée Masson, suite 201 et 202, Terrebonne J6W 2E3 of - 1 855 655-6060 wwsigmsun:s.son A-24 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca [eus 30 ans, Stéphane Blanchet enfile ses patins pour enseigner aux jeunes gardiens de but les rudiments du métier.Que ce soit pour ses joueurs juniors du Collège Français de Longueuil, qui évoluent dans la LHJQ, pour ceux qui assistent chaque année au camp de perfectionnement donné par Stéphane Waite, entraîneur de gardiens des Canadiens de Montréal, ou pour d'autres jeunes gardiens de but, dont son fils de 12 ans, le Terrebon- nien espère tirer le meilleur de chacun d'entre eux.RE 1 *Clermont Mournatiste@lare Stéphane Blanchet a découvert le hockey à l'âge de 3 ans avec les Jeunes Sportifs d'Hochelaga.Alors que certains de ses coéquipiers ont quitté le navire en cours de route, lui a porté les jambières de gardien de but jusqu'au rang junior, à l'âge de 19 ans.C'est toutefois à l'âge de 17 ans qu'il a pour la première fois goûté au plaisir d'être entraîneur.«J'ai fait mes débuts avec les petites catégories, puis j'ai franchi les étapes.J'étais assistant-entraîneur avec mes deux bons amis avec qui je jouais au hockey.Moi, j'étais gardien, un était attaquant et l'autre était défenseur.On se complétait bien», relate celui qui, ayant toujours entraîné les catégories supérieures, s'occupe des gardiens du Collège Français de Longueuil depuis 2012, avec qui il a notamment remporté deux Coupe NAPA.Possédant aussi des aptitudes en baseball, qui lui viennent de sa jeunesse, L'entraîneur et son fils, Charles-Hugo, avec qui il partage de beaux moments sportifs, que ce soit sur le terrain de baseball ou sur la glace.(Photo: courtoisie) Stéphane Blanchet, le pére de famille entraine également l'équipe de son fils, Charles-Hugo, dans l'Association de baseball mineur de Ter- rebonne.Hlustrant toute la passion qu'il y met, les jeunes du pee-wee AA ont eu droit a 35 pratiques en deux mois et demi au début de l'été.«lls ne voulaient pas quitter le terrain», témoigne avec amusement l'entraîneur, qui se dit exigeant avec ses joueurs, mais aussi très pédagogue : «Les victoires en début de saison ne sont pas importantes.On se fixe un plan en début de saison en espérant atteindre les objectifs en séries éliminatoires.Quant aux tournois, ils sont des examens en cours de route.» Le succès dans les détails Cette philosophie de «coaching» lui a été inspirée par Benoît Barbeau, un entraîneur physique aujourd'hui à la retraite qu'il a rencontré alors qu'il en était à ses premières armes comme entraîneur au hockey.«Nous entraînions les petites catégories comme nous entraînons les joueurs juniors, ce qui était une erreur, explique-t-il.Benoît nous a montré une approche plus européenne, qui nous fait pratiquer les gestes techniques plutôt que le jeu dans son ensemble.Une fois les gestes décortiqués maîtrisés, le jeu d'ensemble s'améliore.Par exemple, si mes gardiens se font compter un but sur un geste technique que nous n'avons pas pratiqué, je ne leur en parle même pas.Je reviens seulement sur ce que nous avions vu en entraînement.» En tant que responsable des gardiens de but, ce que le Terrebonnien apprécie particulièrement est de transmettre ses connaissances et de donner le plus d'outils possible à ses joueurs pour avancer.En fait, il aime transmettre ses connaissances au plus de gens possible.C'est d'ailleurs pourquoi, malgré un horaire très chargé, il ne dit jamais non à un jeune gardien qui voudrait obtenir des conseils.«Tu vas souvent me voir ici un dimanche matin, autour de 6h30-7h, avec un jeune.J'aime trop ça.Mon salaire d'entraîneur paye à peine mon essence.Je ne fais pas ça pour l'argent.Quand je saute sur la glace, c'est pour aider un jeune.Je le fais dans le plaisir», soutient l'homme dont l'emploi premier est la direction du Forum de La Plaine.Rencontre avec Stéphane Waite Évidemment, Stéphane Blanchet a traversé des moments où la passion s'essoufflait.«En 2010, j'ai pris une pause.J'étais tanné et j'étais en train d'abandonner», admet-il.Il allait toutefois faire une rencontre lui permettant de renouer pour de bon avec sa passion première.«J'ai rencontré mon idole, Stéphane entraîneur de cœur Stéphane Blanchet, entraîneur des gardiens de but du Collège Français de Longueuil, dans la LHJQ, et ses protégés Stefano Cantali et Kevin Darveau.(Photo : courtoisie) Waite, aujourd'hui entraîneur des gardiens des Canadiens.J'ai discuté avec lui pendant une heure et demie.Le contact a été instantané», se rappelle-t-il.Tellement instantané qu'il a rapidement intégré l'équipe d'entraîneurs du camp de sélection que le complice de Carey Price organise chaque année à Terrebonne.En plus de lui apporter une grande source de motivation, cette rencontre aura donné beaucoup de crédibilité à M.Blanchet dans le monde du hockey.Entretenant un lien privilégié avec celui qui a remporté la Coupe Stanley avec les @BDevant le filet avec Blackhawks de Chicago, il a maintenant une référence de marque lorsque vient le temps d'obtenir un poste d'entrai- neur.Toutefois, celui-ci n'a rien à voir avec le dernier emploi que le Terrebon- nien a obtenu, soit celui d'entraîneur des gardiens de but et entraîneur-vidéo de l'équipe canadienne junior A avec qui il s'envolera vers Toronto pour les championnats mondiaux en décembre.Un exploit dont il n'est pas peu fier et une tâche qu'il entend accomplir dans le plaisir, comme toujours.Souhaitons-lui une victoire! - ) _ Sa Quel est votre plus beau souvenir sportif?Les dimanches, après la pratique du junior, mon fils, qui a attendu son tour sur le banc, saute sur la glace et on pratique ensemble.Toujours avec lui, j'ai aussi visité plusieurs villes des États-Unis pour assister à des matchs de baseball cet été : Détroit, Pittsburgh, Cleveland, Washington et Baltimore.Quels sont vos forces comme entraîneur?La communication, l\u2019organisation, l'observation et l'analyse du jeu.Quel est votre plus beau souvenir en tant qu'entraîneur?En 1993, je «coachais» l'équipe qui représentait Montréal, les les petits Canadiens, au Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec, et nous avons affronté l'équipe de Qué- |- bec dans le Colisée.Il y avait 15 000 personnes qui huaient nos joueurs.Il n'y a plus aucune finale qui me rend nerveux maintenant.(rire) Un rêve que vous aimeriez réaliser?J'ai toujour voulu être «coach» dans la LNH, mais à 47 ans, je suis réaliste.Je suis déjà fier de ce que j'accomplis.Vous souhaitez souligner l'implication d'une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l\u2019un de vos proches, d'une connaissance, d'un organisme ou même d\u2019une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.DE E RAM QUES » , oh Sais Eh 4 Dar surraces |.TAPIS O.BÉLEC INC.1 tk Je PROS mais Sala © A Ce ç 1336, montée Le @ Masson 450 964-7882 NB Im COMMUNAUTAIRE Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-25 La famille Guzzo s'associe à une nouvelle cause Por une huitième année, la famille Guzzo était l'hôte de la Notte in Bianco dans sa résidence de Terrebonne.Si I'an dernier, I'événement accueillant quelque 400 convives visait a amasser des fonds pour la Chaire de recherche Environne- ment-Cancer Guzzo, les fonds récoltés le 10 septembre iront cette fois a la recherche sur la santé mentale des enfants.Pénélope Clermont journaliste@larevu®.qc.En soutenant cette nouvelle cause, la famille Guzzo s'associe à l\u2019Université McGill et à l'Hôpital général juif de Montréal, qui se penchent actuellement sur la question afin de trouver des outils et des méthodes qui favoriseront la santé mentale des enfants.«Ce qui nous plaît, c\u2019est qu\u2019on ne veut pas juste diagnostiquer, mais aussi donner aux enfants des outils pour résoudre les problèmes», a souligné Vincenzo Guzzo, vice-président exécutif et chef des opérations des Cinémas Guzzo.Dans cette même veine, en collaboration avec le programme du Réseau d'écriture pour enfants (RDE), Maria Guz- 70, vice-présidente des affaires philanthropiques et communautaires aux Cinémas Guzzo, a écrit le livre «Comment en- TRAIN-er vos rêves», qui donne aux Deux ballerines accueillaient les convives dans la cour arrière de la résidence des Guzzo.(Photo: Pénélope Clermont) ser les parents à cette réalité.Briser les tabous Et pourquoi délaisser la recherche sur le cancer pour soutenir la santé mentale chez les jeunes?«Quand on s'est impli- Fa i Vincenzo et Maria Guzzo accompagnés d'un de leurs cinq enfants.(Photo : Pénélope Clermont) sentait qu\u2019on avait fait notre part et qu\u2019il était peut-être temps de soutenir un autre domaine.On entend beaucoup parler de santé mentale et on voit à quel point le sujet est tabou, mais il n'y a aucune raison pour garder ça secret.Ça arrive.enfants la force de croire qu'ils ne sont qués dans la recherche sur le cancer et On veut donc faire avec cette cause ce pas seuls au monde, de poursuivre leurs rêves et de se rappeler qu'il y a toujours de l'espoir.Il vise également à sensibili- wh satu tiv J ENTRE VILLE et nature Maisons de ville et unifamiliales contemporaines, luxueuses et écologiques.Votre propriété de réve vous attend dans ce secteur de choix situé a la limite de Terrebonne et de Bois-des-Filion, prés de sentiers multifonctionnels, écoles, garderies, commerces et a quelques minutes du Vieux-Terrebonne.A partir de 286 346 $ taxes incluses.El DOMAINE DES VENEZ VISITER notre maison modèle, l'Alisier.10, rue de Rousset TERREBONNE 450 963-8300 #553 Viger « REATEUR DE Mil tux Do DEPUIS 40 ANS l\u2019environnement, on était les seuls dans ce domaine et on a attiré beaucoup d'attention sur la cause.Après sept ans, on 7 A & f \u2014 me 0 me qu\u2019on a fait pour la recherche et I'environnement», explique M.Guzzo.Notons que deux enfants sur cinq vivent des bouleversements occasionnés par des troubles de santé mentale.En sept ans, la Notte in Bianco a permis d'amasser plus de 1 750 000 $ en soutien à la Chaire de recherche Environne- ment-Cancer Guzzo de l'Université de Montréal.Au soir du 10 septembre, M.Guzzo s'attendait à recueillir près de 350 000 $ pour la nouvelle cause associée à l'événement. A-26 Le mercredi 7 octobre 2015 © LA REVUE \u201d www.larevue.qc.ca , Octobre, Mois de la: SANTE OCULAIRE DES ENFANTS ; Des yeux en santé pour la vie , Vision et problèmes d'apprentissage Selon plusieurs études, il existe un lien direct entre les difficultés visuelles et le décrochage scolaire.La vision étant à la base de l'apprentissage de l'enfant, il est recommandé d'effectuer un examen oculovisuel annuellement pour les enfants de 6 à 18 ans.Les problèmes de vision influencent non seulement le développement de l'enfant, mais aussi son adaptation et sa réussite scolaire.Parmi les élèves du niveau primaire, les problèmes les plus souvent décelés sont liés à l'acuité visuelle, à l\u2019état de la réfraction (myopie et hypermétropie), à la coordination oculaire ainsi qu'à la performance visuelle (mouvement des yeux et mise à foyer).La prévalence de ces problèmes augmente avec l\u2019âge.Ces problèmes visuels sont souvent chroniques et.requièrent des soins de la vue périodiques afin d'améliorer et de maintenir la perfor- | Quel Les faits mance visuelle.: 0 Bien que la vision joue un rôle important au niveau de la réussite scolaire, seulement le tiers des enfants sont examinés par l'optométriste avant l'entrée à l'école, et ce, même si le coût de l'examen est couvert par la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) pour les enfants de moins de 18 ans.Dépistage des problémes visuels chez I'enfant Près du quart des enfants de moins de 6 ans ont un problème visuel, alors que Signes à surveiller Plusieurs signes sont à surveiller chez l'enfant pour détecter d'éventuels problèmes.Notez cependant que 61 % des parents canadiens pensent à tort pouvoir déceler les problèmes visuels de leur enfante Ne suit pas le développement visuel e À l'âge scolaire, 1 enfant sur 4 présente des problèmes visuels.Ainsi, 20 à 25 % des enfants entre 5 à 14 ans ont des problèmes visuels divers requérant un traitement par un optométriste (ou ophtalmologiste).Cette prévalence augmente à plus de seulement le tiers d\u2019entre eux consultent annuellement un optométriste (ou ophtalmologiste).Dès l'âge de 6 ans, l'examen oculovisuel de l'enfant est très similaire à celui de l'adulte ainsi que les traitements.Lorsqu'un probième visuel est découvert, il est généralement traité par des len- tiles ophtalmiques (lunettes avec prescription), des exercices visuels (orthoptie) et même parfois par chirurgie.Il importe cependant que le traitement soit effectué le plus tôt possible, puisque, tout retard peut conduire au développement d'un œil amblyope (œil paresseux) ou des anomalies de la vision binoculaire (comme l'absence d'une bonne vision en trois dimensions).|| est recommandé de faire examiner la vision d'un enfant par un optométriste selon le calendrier suivant : vers l'âge de 6 mois, vers l\u2019âge de 3 ans, avant l'entrée à l'école et chaque année, de 6 à 18 ans.Si l'enfant présente un développement visuel normal.Toutefois, si l'enfant présente une condition visuelle particulière ou à risque, les suivis pourraient être faits plus régulièrement et des tests plus approfondis pourraient être requis.Source : Ordre des optométristes du Québec À Garan er Der Î 5 - 7 svr vne wa LW acement >\" CD paire de dent! _/ONJ-GREEN 30 % chez les adolescents âgés de 15 à 19 ans.Dès la naissance, l'enfant apprend et communique par le regard.D'ailleurs, tout au long de sa vie, 80 % de son apprentissage passera par l'acquisition d'informations par la vue.Ainsi, en 4° et 5° année du primaire, les enfants passent 54 % de leur temps en vision de près à lire et écrire, puis 21 % de leur temps à faire la transition entre la vision de loin et de près.L'examen oculovisuel est couvert par la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) pour les enfants de 0 à 17 ans.anticipé.Par exemple, ses yeux demeurent non coordonnés après l'âge d\u2019un an ; Cligne souvent des yeux, plisse le front ou se frotte les yeux; Est très sensible à la lumière et ses yeux larmoient beaucoup; Se cache un ceil pour regarder, il fixe un point en tournant la téte; Est inconfortable si l\u2019un de ses yeux est caché, mais ne réagit pas si l'autre l'est; Se cogne souvent et a de la difficulté à s'orienter; A un œil qui semble dévier.OPTOMÉTRISTES D\u201d Johanne Green D Christiane Carmel D' Francis Leroux Dr Isabelle Brisson optométristes date teneur gr [0 ! : oo HEN EMT POUR VOIR LA BEAUTE DU MONDE 2219, chemin Gascon, Terrebonne {près de la 640, à côté du Jean-Coutu) ¥ info@optiquejgreen.com opticien diplômé e Choix inégalés pour ENFANT et adulte e Modèles adaptés à toute forme de visage e Pour une satisfaction totale, toujours servis par un Nos professionels sort des experts pour vous conseiller dans là sélection des lunettes de vos enfant de 583, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE 450 471-4414 1 450 492-3070 | _ NB I COMMUNAUTAIRE FONDATION MAMAN DION 130 000 $ pour les enfants BINGO Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-27 SUVA TOUS LES HERCREFES US WIS TOUSIUESIDIMANCHES 3 X 1000 $ 14 JACKPOT GARANTI OCTODRE Le 1\u201c octobre, la Fondation maman Dion tenait la troisième édition de sa «Soirée où le rire fait du bien», au Club de Golf Le Mirage de Terrebonne.Cette année, l'organisme a offert à ses donateurs un spectacle exaltant en compagnie de l'incontournable humoriste Jean-Marc Parent.L'événement, présenté sous la présidence d'honneur de Pierre Dion, président et chef de la direction de Québecor, a permis de récolter 130 000 $ pour la cause.21 D-ACTION GARANTI OCTOBRE Rappelons que la Fondation maman Dion a pour mission de favoriser l'épanouissement, le développement de l'estime de soi et le désir de réussir à l\u2019école des jeunes âgés de 6 à 16 ans issus de milieux défavorisés.En leur offrant des trousses de la rentrée scolaire, l'organisme compte donner une chance égale de réussir à tous les enfants du Québec, mais aussi stimuler leur fierté.D'une valeur de 450 $, chaque trousse contient des effets neufs tels que des vêtements, les fournitures scolaires de base demandées par l\u2019école ainsi que des lunettes au besoin, après un examen de la vue.(Texte : Véronick Talbot / Photo : Ferlandphoto) [ag TOUS LES SOIRS SAUF LE MARDI CHEVEUX Teinture, mèches au papier, coupe et mise en plis | 75$ | 8552 Teinture et mise en plis | 40$ | 454 ; Coupe et mise en plis | 25$ errws Mise en plis | 15$ ams aN Cpa 1 E \u201cPia ERRERQNNE sur fle Gascon @ Dopysrirehhemmannse) ssng4esanelez- Vous Coxe.$* mm 7 ve Î ° ° .: je ° .at + RER 7.7 ape erac = \u201ccit\u201d, | RN Te CRE Yt} 3100, boul.Mascouche maa :474-3700 i, LE PETIT PALAIS DE MASCOUCHE SEL0 A pp) vers A uavuere_| Voisin du bureau dimmatriculation Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret de carte de bingo ou en billet surprise.=i Ti Coiffure de soirée | 25$ et plus = ce p \\ soil === Les prix incluent les taxes.| Prix valide à l'année = ) = eau, ru Ja * Ç E- Se EN ; Ig EVE Etes, it: ANI = J Th RG LS 125 - Grillades dl EY Meilleur prix dans la région depuis 20 ans Réserv ez dE Pe des F êtes 4 A-28 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A PARTIR DE \u2014\u2014\u2014\u2014 JUSQU'À JU DE RABAIS % LOCATION SUR MODELES SELECTIONNE PREND FIN LE 2 NOVEMBRE SORENTO, SOUL « AU PREMIER RANG DES VEHICULES UTILITAIRES COMPACTS « SORENTO 2015, AU PREMIER RANG DES VUS iINTERMEDIAIRES \u2019 POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» earner, LE TOUT NOUVEAU MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE SO U L S O R E N | O 24L DANS SA CATEGORIE 1,6 L LX BM 2015 Modèle SX Luxe illustré: LX TA 2016 Modèle SX Turbo TI illustré: 2015 - a A A _ $ = LOUEZ À PARTIR DE y = Cest comme payer LOUEZ À PARTIR DE re Clest comme payer = Wille \u201calg © équivalent = l'équivalent % \u201cyp X VALEURS PAR MOIS 3 MOIS SIDUELLES ACOMPTE DE 200 $ PAR SEMAINE?ACOMPTE DE 2 300 $ PAR SEMAINE® SouL INCLUT 500 $ DE RABAIS\u201d MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ (ALY IIHS TOP SAFETY PICK SORENTO, OPTIMA, SEDONA, SOUL Clef d'or « Meifleure de sa catégorie » LANNUEL DE LAUTOMOBILE 2 01 5 RIO, FORTE, RONDO COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES LA NOUVELLE LA NOUVELLE FO R I E LX BM 2016 Modèle SX illustré: RI O 5 LX BM 2016 Modèle SX 2015 avec Navigateur illustré* 5-Star.safety Ratings LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT C'est comme payer LOUEZ À PARTIR DE gr C'est comme payer OPTIMA, SPORTAGE TI, SOUL, $ # l'équivalent S l'équivalent = FORTE, SEDONA, SORENTO PAR MOIS > MOIS ras ACOMPTE DE 250 $ PAR SEMAINE® ACOMPTE DE 375 $ PAR SEMAINE\" INCLUT 1 300 $ DE RABAIS\u201d INCLUT 1 500 $ DE RABAIS\u201d GE y 0 Re SE LIQUIDATION OPTIMA®2015 p Le pouvoir de surprendre VOUS ÊTES BIEN COUVERT \u201cGarantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Plus d'infosetr kia.ca | J RTE EE Ces offres sont accessibles, à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du I* octobre au 2 novembre 2015.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaite peut être requise.Des conditions s'appliquent.Visiter votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'a 1 715 $, les droits spécifiques sur tes pneus neufs (15 $) et la surcharge sur te climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l'immatriculation el les taxes applicables sont en sus.\"offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d'achat au comptant/au financement/à la location convenu à l'achat avant taxes.Le rabais maximal de 7000 $ (incluant l'Éco-Crédit de 1 000 $) est applicable sur le modèle Optima Hybride LX (OP74AF) 2015.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cExesaples applicable à ta location : L'offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO55IG) 2016/Forte berline LX BM (F541) 2016/Soul 1,6 L LX BM (SO5SIF) Z0IS/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d'achat de 6 245 $/T7 545 $/18 725 $/29 325 $ est basée sur 60/60/48/48 paiements mensuels de 137 $/147 $/177 $/297 $ (c'est comme l'équivalent de montants hebdomadaires de 32 $/34 $/41 $/69 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 535 $/1 715 $/1 715 $, les droils spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit à la tocation de 1500 $/1 300 $/500 3/0 $.Location 60/60/48/48 mois au taux de À %/0 %/0 %/0,9 % avec un acompte de 375 $/250 $/200 $/2 300 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d'inscription au ROPRM incluant les frais de l'agent (jusqu'à 77 $) exigibles & la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de V2 \u20ac le km additionnel.Ces offres prennent fin le 2 novembre 2015.\u201cLes paiements à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines et ne peuvent être effectués à la semaine.Les paiements a la semaine figurent dans l'annonce à des fins publscitarres.\u201cAchat as comptant : Offre basée sûr le modèle Optima LX BA (OP742F)/Optima Hybride LX (OP74AF) 2015 neuf à un prix d'achat de 71445 $/24 745 $ incluant un rabais de 5 000 $/7 000 $ incluant un rabais en argent de 6 000 et l\u2019Éco-Crédit de 1 000 3.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $, tes droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), L'offre prend fin le 2 novembre 2015 où jusqu'à épuisement des stocks, Le rabais disponible sur les modèles 2015/2016 sélectionnés à l'achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.Les frais de permis, les assurances, l'immalriculation et es taxes applicables sont en sus.\u2018Le prix d'achat des modèles illustrés Rio5 SA avec navigateur BA (RO759F) 2015/Forte SX BA (F07486) 2016/Sout SX Luxe (S0758F) 2015/0ptima SX Turbo BA (OP748F) 2015/Sorento SX Turbo T1 (SR751G) 2016 neufs est de 24 445 $/28 345 $/29 125 $/36 545 $/43 925 $.Le Kia Sorento/Kia Soul à enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires/véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l'étude américaine 2015 de J.0.Power sur la qualité initiale\u201c avec droits de propriété.L'étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l'opinion des personnes concernées après 90 jours d'utilisation.Les résultats de l'étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l'expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com, Les Rio, Forte et Rondo 2015 ont requ la mention Cief d'Or « Meilleure de sa catégorie » par l'Annuel de l'Automobile 2015.Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails.Les modèles Sorento 2016/Optima 2015/Sedona 2015/Soul 2015 ont reçu le prix « Meslleur choix sécurité » 2015 de la Insurance Institute for Highway Safety (HHS) des £.-U.pour les années-modéles 2016/2015/2015/2015.Modèles américamns testés.Visitez wwwe.ihs.org pour tous les détails.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d'évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www Safer(ar.gov).La Soul 2015 de Kia a remporté le prix « Valeurs résiguelles » de l'ALG pour la meilleure valeur de revente dans sa catégorie.Selon les prévisions de valeurs résiduelles d'ALG pour l'année-modèle 2015.ALG est la référence de l'industrie en matière de données relatives à la valeur résiduelle et à la dépréciation, www.alg.com.Le tout nouveau Kia Sorento 2016 à remporté le prix de « iF Design » pour son design incomparable.Le prix du «if Design » est l\u2019un des plus prestigieux prix internationaux récompensant l'excellence en matière de design, www.1fdesign de.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souct de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. # CHEMINEMENT PERSONNEL AL-ANON Al-Anon est un groupe d'entraide.Vous êtes invité à assister à une réunion ouverte avec partage AA et Al-Anon le 15 octobre à 19 h 45 pour aider à mieux vivre et comprendre la maladie de l\u2019alcoolisme.Endroit : église St-Louis-de- France, 805, rue St-Louis, Terrebonne, sous-Sol de la sacristie (entrée a l'ar- riere).Bienvenue a tous! = ARRETEZ DE FUMER Le Centre d'action bénévoie des Moulins offre 6 ateliers «Respire-Action» pour cesser de fumer.C'est gratuit! Ce programme est basé sur l'entretien mo- tivationnel.Les participants doivent être : motivés, ouverts au changement, car ils devront travailler en équipe, et pour cette raison, il faut être assidu pendant les 6 semaines.[| s'agit de 6 rencontres les mardis 6, 13, 20 et 27 octobre et 3 et 10 novembre, de 19 h à 21 h, au Centre.Animé par Françoise Roy.Inscription continue et obligatoire auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.x D.R.EA.MSS.D.R.E.A.M.S.fait relâche le 12 octobre.De retour le 14 octobre avec |'atelier «Album de visualisation; Ma vision sur 9 spheres de ma vie» animé par Michele Courchesne et Alain Bouthillier au Centre Angora (4125 d'Argenson, Terre- bonne).Entrée: 10 $ a la porte.Coût pour l'album : 15 $.Apportez colle, ciseaux, crayons de couleurs et vieilles revues.CRD sénévouaT.AIDE AUX PLAINOIS Aimeriez-vous vous impliquer dans un travail bénévole à La Plaine?Le Comité d'Aide aux Plainois vous en offre l'opportunité.Quelques heures semaines seulement.Un homme pour travaux moyens à légers, quelques trieuses.Prendre rendez-vous au 450 477-8761.On se fera un plaisir de vous rencontrer! trs _ POPOTE ROULANTE LA PLAINE Etant donné l'augmentation constante de sa clientèle mascouchoise, la Popote Roulante La Plaine souhaite recruter une personne résidant à Mascouche qui désirerait s'impliquer au sein de l\u2019organisme et faire partie de son conseil d'administration au poste de secrétaire.Le conseil se réunit une fois par mois.Info : Michelle Thériault au 450 824-1240.ON OFFRE®ON DEMANDE?VENTE DE LIVRES Du 5 au 17 octobre, tous les livres seront à 0,25 $ au Comptoir d'entraide de Terrebonne (421, rue Léveillé).Faites des provisions de cadeaux de Noël ou gâtez-vous! Info : 450 471-1067 ou sur Facebook.Li BOUTEILLE-O-THON Le comité de soutien du Corps de Cadets 2729 Terrebonne organise une collecte de fonds le 17 octobre : son Bou- teille-0-thon automnai.Les cadets circuleront dans les rues de Terrebonne pour ramasser canettes et bouteilles.La population est aussi invitée à venir porter ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS À ACTIVITES @LAREVUE.QC.CA leurs consignes derrière le IGA, 2120, ch.Gascon, Terrebonne de 9 h à 14 h 30.Info : 514 867-2729.§ PARENTS, SADOS, ENFANTS ECOLE PUBLIQUE ALTERNATIVE Vous êtes invités à une soirée d'information le 8 octobre à 19 h 30 pour en apprendre davantage sur les écoles alternatives et pour connaître les récentes nouvelles du projet pour l'ouverture d'une école publique alternative dans la MRC Les Moulins.Accueil dès 19 h à l\u2019école Armand-Corbeil (795 John-F- Kennedy, Terrebonne).Entrez par la porte 34.Pour nous joindre info@ecolealternativemrciesmoulins.com.FN COURRIER PLUME-IMAGES Si vous avez du talent en dessin, en coloriage ou que vous êtes habiles de la plume pour écrire, si vous disposez de quelques heures à offrir en bénévolat et que vous aimeriez faire une différence auprès des enfants d'écoles primaires, le Courrier Plume-Images est prêt à vous accueillir! Info et inscription : Stéphanie au 450 492-1257.~~ Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-29 CITÉ 55 + La Cité GénérAction 55 + organise une danse sociale pour souligner la fête d'Halloween.Coût : 10 $/membre et 15 $/non-membre.L'activité se tiendra au 702, montée Masson à Terrebonne le 30 octobre de 19 h à 23 h.La formule apportez votre potion sera de mise (vos breuvages et verres).Costume non obligatoire.Enfin de soirée, café et gâteau seront servis.Info : 450 824-9111.+ AGE D'OR DE MASCOUCHE Membres et non-membres sont tous invités à se joindre à nous pour venir fêter Noël en automne le 11 novembre.Départ du 2465, Ste-Marie à Mascou- che à 9 h 45.Retour à 19 h.Réservez tôt, places limitées.Info et réservation : Jeannine au 450 471-413.2 CITOYENS SENIORS L'Association des Citoyens Séniors de Mascouche-Heights organise un voyage au Casino Rideau Carleton le 14 octobre.Coût : 35 $, bonification 10 $ pour jouer, 10 $ repas.Départ de Mascouche à 9 h, Terrebonne à 9 h 30.Départ du casino à 18 h 30.Info : Marguerite Poirier au 450 968-8957.We CLUB FADOQ LACHENAIE-TERREBONNE Inscription carte de membre et activités de 10 h a 15 h les lundis au 4125 d'Argenson, Terrebonne.Réservez: souper spaghetti le 14 novembre, sou- de profiter de l'été qui s'achève.Le 22 août, par un samedi radieux, le Centre d'hébergement Champlain-de-Saint-François, dans le quartier Saint-François de Laval, a tenu sa Fête familiale annuelle sur le thème des fleurs.Pas moins de 70 personnes étaient réunies pour l'occasion, dont 35 résidents accompagnés de membres de leur famille, les employés et de nombreux bénévoles.Tous ont pu profiter du repas et du tour de chant qui se tenaient à l'extérieur en cette belle journée ensoleillée.L'activité a été rendue possible grâce au financement de la Caisse populaire Desjardins des Mille-Îles et de la Fondation du Centre d'hébergement Saint-François.Cette précieuse contribution a permis aux résidents de vivre une journée mémorable et HALTE ALLAITEMENT Invitation aux mères de bébés allaités de 0 a 1 mois : une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 10h 45 (sauf jours fériés) à la salle Joseph-Masson du CLSC Lamater.Cette rencontre est offerte exclusivement aux mères qui allaitent leur bébé de moins d\u2019un mois.Pour les bébés de 1 mois et plus, la rencontre a lieu le mercredi aux 2 semaines à la même heure, au même endroit.Prochaine date : 14 octobre.Thème : Médicaments et allaitement.\u201cer CADETS DE BOIS-DES-FILION Depuis 40 ans, le corps de cadets 2935 de Bois-des-Filion offre aux filles et garçons de 12 à 18 ans qui habitent aussi Terrebonne- Ouest de participer à un programme de développement personnel par l'aventure et les activités plein air.Une rencontre de parent aura leu dans quelques semaines.Venez rencontrer l'équipe disponible tous les mercredis à l'école Rive-Nord pour vous informer.Info : cadetsbdf@hotmail.ca.QUELQUES PLACES DISPONIBLES Prématernelle «bilingue établie depuis 35 ans, La petite école du Vieux-Terre- bonne accueille vos petits de 3, 4 ou 5 ans et leur offre un programme éducatif complet.de préécriture, de prélecture, d'éveil à une langue seconde, de bricolages et activités variés dans une ambiance de plaisir.Les deux enseignantes, Sabrina et Francine, se font un plaisir de les recevoir 2 ou 3 demi-journées par semaine.La petite école est située au 1232, rue St-Louis.Info : 450 492-1101.per des fêtes le 9 janvier, spectacle de Noël à l'Oratoire St-Joseph (autobus, visite des crèches, souper) le 4 décembre.Inscription pour faire partie de la chorale le 9 octobre au 2953, ch.St- Charles.Inscription : Claudette Des- prés : 450 471-1696.Ateliers en informatique : il reste des places pour Internet 1 et 2, Ordinateur 1 et 2 et tablette Android.Info : Bernard Beauregard au 450 416-0920 ou Ginette Beaudoin au 450 961-1614.@DPOUR SE DIVERTIR D BRUNCH DES CHEVALIERS Les Chevaliers de Colomb de Bois- des-Filion vous invitent à leur brunch mensuel le 11 octobre de 10 h à 13 h au sous-sol de l'église St-Maurice.Coût : 6 $.Bienvenue à tous! HHH CORDEM Le Club d\u2019ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 25 octobre a une visite guidée au parc écologique de la Coutée, à Terrebonne.Détails disponibles dans le calendrier d'automne au www.cordem.ca.Info: 514 590-4707.Coût : 3 $ pour les non- membres.HEN CERCLE DE FERMIERES LACHENAIE Prochaine assemblée mensuelle le 13 octobre a la salle des Chevaliers de Co- lomb, 505, rue Théberge a Terrebonne, a 19 h 30.Bienvenue a toutes nos membres et aux nouvelles.Un léger goûter est offert à la fin de l'assemblée.Venez nous rencontrer au Chalet Pierre- ( = MANGIAMO! AUD rend gw\u201d hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 ALAIN GAUTHIER Alain Gauthier est bénévole depuis plusieurs années au Centre de ressources pour hommes du sud de Lanaudière.|! a su mettre en œuvre son efficacité, sa créativité et ses talents en animant à plusieurs reprises le projet de cuisine collective pour hommes «la popote au masculins.Généreux de sa personne et de son temps, il est toujours prêt à aider les autres.I! a été en nomination récemment pour le trophée Andrée-Martel de la TOCAM.Merci, Alain, de ta précieuse implication! 1460, chemin Gascon, Terrebonne © 450 492-5225 Mangiamol! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES J Le Gardeur, 4523 PLG à Terrebonne, tous les mardis de 9 h à 21 h, sauf le mardi de l'assemblée mensuelle.Info : Danielle au 450 474-0301.FN FERMIERES LA PLAINE La prochaine réunion mensuelle du Cercle de Fermières de La Plaine aura lieu le 14 octobre au Pavillon Napoléon- Gauthier, 5900 Rodrigue à 19 h.Bienvenue à toutes! Info : Cécile Duquette au 450 477-1037.x ORDRE FRATERNEL DES AIGLES Venez vous amuser dans une ambiance amicale, pour le plaisir d'être ensemble et de créer des liens sans égard à notre talent, à notre âge ou à notre apparence.Danse de ligne mixte (country et sociale).Les cours ont débuté le dimanche de 14 h à 16 h, mais nous prenons les inscriptions en tout temps! Fin de la Tre session : 13 décembre.Prix par cours : 6 $.Lieu : local de l'OFA Ter- rebonne au 541, rue St-Louis.Info : Ma- non et Réal au 514 728-9420.HEX FERMIÈRES DE ST-FRANÇOIS Le Cercle de Fermières de St-François vous invite à un encan pour la fondation O.L.O., qui vient en aide aux futures mamans dans le besoin, le 16 octobre à 19 h 30 h au Centre Boileau (7100, boul.des Mille-fles, Laval).Nourriture et articles divers seront à l'encan.Bienvenue à tous! Info : Nicole au 450 666-9891.PROCHES AIDANTS Vous êtes un proche aidant?Vous avez besoin d'aide et d'outils pour mieux accomplir ce rôle quest le votre?Le Réseau des Proches Aidants Les Moulins vous invite a participer a un atelier libre vous permettant de vous exprimer sur votre situation et de rencontrer des personnes qui vivent les mémes situations, le 8 octobre de 13 h a 15 h au 298, rue Joseph-Guay, Terrebonne.Les aidants s\u2019inscrivent au 450 964-9898 auprès de Ginette Lamoureux au poste 230.Les pièges du français MOI POUR UN L'expression moi pour un, calquée de |, for one, est à rejeter.Elle ne manque pas d'équivalents en français correct.On peut dire : POUR MA PART, QUANT À MOI, ou encore EN CE QUI ME CONCERNE.Ex.: POUR MA PART, je préfère la démocratie.SN Cami! Chouinard « 1500 pièges du français parlé et écrit » Editions La Presse \u201c* A-30 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca HU WE Ke LLLP pal]: Prévenir la toxicomanie par l'activité physique _ Le Parcours-Don annuel! d'Unia- tox, auparavant appelé Ma- | chethon, s\u2019est déroulé le dimanche 27 septembre aux locaux de l\u2019organisme, situés au 185, chemin des Anglais à Mascouche.L'événement comptait comme président d\u2019honneur Renaud Thibault, propriétaire de RE/MAX des Mille-Îles.Plus de 300 participants étaient au rendez-vous pour cette 8e édition du Par- cours-Don.Uniatox organise chaque an- \u2026 Née ce rassemblement sportif et convivial dans le but d'amasser des fonds pour poursuivre sa mission.L'organisme œuvre en prévention des toxicomanies, | en repérage, en détection et intervention précoce, en réinsertion sociale et en prévention de la rechute dans le sud de La- : naudière.Patrick Guy, des Événements Inferno, a assuré l'animation tout au long de la journée, tandis que Marjolaine Laporte, de Cardio plein air, s'est occupée de I'échauffement des participants.Michel LeBlanc, porte-parole du Par- cours-Don et artiste peintre de la région, a aussi prononcé un discours tout juste avant le premier départ.«Je crois fermement que la prévention est la meilleure facon de se protéger contre les risques liés a la consommation», a-t-il témoigné.Encore une fois cette année, le journal La Revue s'est associé sans hésiter à la cautTse.25 180 $ pour plus de soutien Les coureurs et marcheurs pouvaient Le président d'honneur, Renaud Thibault, accompagné de Manon Massé, et Isabelle Claude d'Uniatox.s'inscrire aux défis suivants : 5 km de marche, 5 ou 10 km de course ou encore le Défi-Duo (en tandem).Au total, un montant de 25 180 $ a été amassé pour Uniatox.La directrice adjointe, Isabelle Claude, affirme qu'avec les profits récoltés, les familles seront davantage supportées.«Présentement, on soutient les jeunes fa- Plusieurs collaborateurs, dignitaires et ambassadeurs ont participé au rassemblement.Peu importe la distance parcourue, tous les marcheurs et les coureurs ont contribué à leur manière à la collecte de fonds d\u2019Uniatox.milles, car la prévention en toxicomanie, c\u2019est aussi dans les transitions de vie.On souhaite donc venir en aide aux familles d'enfants de O à 5 ans et aux femmes enceintes», explique-t-elle.«Le Parcours-Don est une collecte de fonds sur laquelle on travaille depuis plus d\u2019un an, et l'objectif principal est de \u2018 LP yy Samedi, le 15 août dernier, le Club Lions de Terrebonne inaugurait son nouveau parc, situé à angle du Boulevard des Seigneurs et Montée Masson.Ce merveilleux aménagement a été réalisé, grâce à la grande générosité de la ville de Terrebonne et nous lui disons un grand merci.Ce magnifique arrangement reflète bien le dynamisme de notre club et tant de beauté, nous encourage à continuer notre grande mission dans notre belle ville, soit celle de SERVIR notre communauté.Nous profitons de cette occasion qui nous est donnée, pour solliciter votre appui lors de nos activités de financement telles que: Maisonnée de Noël, vente de gâteaux aux fruits, Quille-O-Ton et autres.Une invitation toute spéciale à ceux et celles qui voudraient se joindre à nous et à la plus grande Association bénévole au monde avec ses 1 400 000 membres, répartis à travers toutes les régions du globe.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec nous de la façon suivante: Téléphone: 438 828-2044 Courriel: clubliondeterrebonne@hotmail.com Xo ats À réunir les gens.C'est un événement centré sur la mise en forme et c'est en lien avec notre mission, qui est d'améliorer la santé des gens et de prévenir la toxicomanie», a ajouté la principale intéressée.Visitez le www.uniatox.org pour plus d'information sur l'organisme.Texte: Karine Audet Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE * www.larevue.qc.ca A-31 {coMmerETRQREV U ERA Samuel Bureau vous reçoit B Agé de seulement 18 ans, Samuel Bureau entame une premiére carriére de représentant automobile chez Grenier Chevrolet, aprés une bréve incursion dans le secteur de la construction.Passionné de voitures, il vous reçoit avec le sourire et se montre très disponible pour le client.Travaillant avec ardeur, il n'hésite pas à mettre les bouchées doubles lorsque nécessaire.Avec enthousiasme, il vous invite à découvrir la Cruze 2016, nouvellement offerte au 1325, carré Masson à Terrebonne.Cette berline conjugue aisément économie d'essence et fiabilité.À l'écoute du client, Samuel prend le temps de cibler ses besoins et accompagne l'acheteur tout au long du processus d'acquisition, et même : avec brio dans le service après- IE vente.Téléphone : 450 471-3746.Vous êtes comspes 5 LUE TI Ms te Le terroir québécois au Teasdale La résidence pour retraités Chartwell Le Teasdale située au 950, boulevard Lucille-Teasdale à Terrebonne tenait un festival d'automne le 20 septembre.Retraités, familles et amis ont été conviés à une dégustation de produits du terroir québécois et de produits dérivés de la pomme.Une centaine de personnes ont partagé un moment de détente en compagnie des équipes au bureau de location.L'invitation a d'ores et déjà été lancée pour l'inauguration des aires communes de la résidence en décembre.En bref, cette journée a été encore une fois une démonstration de la vision de Chartwell, qui se dédie aux mieux-être de ses résidents et de ses employés.Sur la photo, Isabelle Blain, organisatrice d'événements, en compagnie de Marco Toucado, directeur régional des ventes.Tracteur, pépine, creuse-trous, creuse-tranchées, ces équipements vous intéressent?L'équipe de LOU-TEC à la succursale de La Plaine vous invite à tester la marchandise! Situé au 6560, boulevard Laurier à Terrebonne, le terrain de jeu représente un nouveau concept mis gratuitement à votre disposition pour en faire l'essai.Venez vous amuser à creuser, à percer ou même à fendre! LOU-TEC a pensé à tout pour les hommes qui souhaitent tester une machine avant son acquisition ou les femmes qui hésitent à s\u2019en procurer.Faites-en l'expérience sous la supervision d'un professionnel et vous déciderez ensuite.Passez en magasin en semaine de 7 h à 17 h ainsi que le samedi de 7 h 30 à 17 h.Pour une réservation du terrain de jeu, composez le 450 477-0353.Un moment détente signé BLH Établi depuis 15 ans dans le parc industriel 640-Est, au 3350, boulevard des Entreprises, le Groupe BLH se spécialise dans les enseignes, lettrages et plus récemment dans le mobilier urbain.L'entreprise est à l'origine du mobilier urbain apparu depuis peu au parc Saint-Sacrement de Terrebonne.Si quatre chaises longues ont été installées aux abords de la fontaine, sept tables de style bistro et 27 chaises accueilleront les passants au printemps prochain.Ce projet de mobilier haut de gamme a ouvert, pour le Groupe BLH, le marché institutionnel, lui permettant de s'imposer comme un joueur majeur dans ce créneau.Parmi les autres projets de l\u2019entreprise à Terrebonne, notons l'enseigne extérieure lumineuse devant le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne.Téléphone : 450 477-0070.ER ge GRAND plus POPULAIRE, lib dR RENDEMENT.Ni Cu LS ES ventes .Les 19 PAUL Laverdière JULIE Gordian DANIEL Soucy GILLES Bordonado Chambetand GUIDE RO MLR JONATHAN Lessard ANNE Perron GEATAN Lachapelle CENTRE BEAUTE EN DOUCEUR soins esthétiques et corporels ~~ 2320, chemin Ste-Marie.Mascouche 514 441-4051 Soin anticellulite 5 traitements d\u2019infrathérapie GRATUIT à l\u2018achat de 5 scéances d'endermologie.Spécial 3955 Leg 500 www.centrebeauteendouceur.com Le -\u2014- A-32 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca \u2018Ha NR BEE NOUVEAU ET UNIQUE DANS LA REGION COLLECTE DE SANG Yo! Enfants & Confétis Soyez généreux, GRANDE OUVERTES.vendredi 16, octobre, sauvez quatre vies 20% y DE sus : \u20ac ©) Pour LES FÊTES d' ENFANTS \u2018a Fors un temps im 0 Wort Pry re Services Fêtes; etr-animations À | \u201c Yoga parents/enfants \u2018 - Spa et soins ?Coléecte et postnatal - Ateliers artisanaux et ; de sang | * Halte-garderie * culinaires y - Cafê / boutique * - Fabrication d'un animal & - Location de salle + en peluche \u2018 /, Ji : pour occasions + « Visite de ton super héros, SAINESACREMEN) % spéciales \u201cta mascotte ou ta princesse N * préférée 4 Fidèle à la tradition, les élèves du Collège Saint-Sacrement lancent un appel à la générosité de la population.Ils tiendront leur collecte de sang annuelle le vendredi 9 octobre, de 13 h 30 à 20 h, à l\u2019Agora du Collège (901, rue Saint-Louis, Terrebonne).Les organisatrices Clara Rioux et Rose Collin, en 5e secondaire, de même que les coordonnateurs Justine Larocque, Laurie Lafortune et Éloi Leblanc invitent parents et amis à donner généreusement de leur sang.Pour une deuxième année d'affilée, Yves Leblanc, lui- 6 à Na RVATION-DÈS- MAINTENANT même bénéficiaire de plus 150 transfusions par le passé, a accepté la présidence d'honneur 1768, chemin St-Charl es local 202 Terrebonne de l'événement.Cette année, on espère franchir le pas des 155 donneurs de sang.Donnez généreusement un peu de temps et de sang, car rappelons-le, un simple don peut sauver jusqu\u2019à quatre vies.5 1 4 2 50 -\u2014 4 1 08 Ki « (Texte et photo: Karine Limoges) 2 > INSE RIPTION ETRE RESE ESE ee EE EE OUVRIER DE PRODUCTION Principalement dans les entreprises des secteurs du bois et de la fabrication métallique EANCED INFORMATION [Avec la collaboration d\u2019entreprises de Terrebonne et Mascouche.Mercredi 14 octobrea 13 h CFP des Moulins, 2525, boul.des Entreprises, Terrebonne (Québec) J6X 4) Veuillez vous inscrire en communiquant au 450 492-3551, poste 2528 CONDITIONS D'ADMISSION : Bloc | - Accompagnement socioprofessionnel et employabilité : 70 heures DES MOULINS Nous répétons ce projet GAGNANT ! Nos chant sont ecu au bravail, : - N [Durée : : 18 semaines de formation (520 heures) - Être âgé de 18 ans et plus.Bloc II - Métier d'ouvrier de production : 300 heures - Intérêt pour le travail physique et la manipulation (Incluant ASP en construction) d'équipement.Bloc 111 - Formation en cours d'emploi : 5 semaines - Avoir une bonne condition physique et être en mesure - de soulever une charge de 50 Ibs.Début : 9 novembre 2015 NA AE Fin : 24 mars 2016 « Savoir lire, écrire et compter.» Répondre aux critères d'admissibilité d'Emploi-Québec Horaire .et aux conditions spécifiques a la Mesure de formation Lundi au jeudi de 13 h à 20 h 30 de la main-d'œuvre -volet individu : Vendredi de 9 h à 16 h 30 Ÿ Avoir quitté les études régulières à temps plein ' pendant 24 mois | mie J v Être confronté à des barrières à l'emploi en raison d'un manque de formation AUTRES APPELLATIONS D'EMPLOI : [Ç A on ommission - Opérateur de machines - Journalier de production scolaire * == des + Assembleur de produits manufacturés ex ffluems Emploi Pour vérifier votre admissibilité et pour obtenir plus d'information, veuillez A communiquer avec un agent d'aide à l'emploi de votre centre local d'emploi.ee UEDEC Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et certaines fonctions du service L di national de placement financées par le Compte d\u2019assurance-emploi du Canada anaudiere Le mercredi 7 octobre 2015 ™ LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-33 ville mascouche.qc.ca Ki yy Le fréne, abattre pour protéger cime 4 ee te.ét A ali dtiirinntl.momen _ Avez-vous un frêne, chez vous?S'il est mort ou s\u2019il dépérit à cause de l\u2019agrile du frêne, vous devez agir.& Le règlement 1103-33 exige l'abattage des arbres ayant perdu plus de 30 % du feuillage.* Les résidus doivent être acheminés, dans un délai .+ À » s ; ) : 7 à A ° .+ à 2 a A \u201cTE maximum de 15 jours : re x LAN Aa wd OS GS A CR soit vers un site autorisé SV 4e 0244 Spe ART: 2 1 5,3 4 \u201d \u201d i [A hu 4 5 K pour déchiquetage, \u201cCRF ELI Al Sor \u2018 « \u2018 > i 2 Le Jt 3 7 ry EM Pa ; hy N Co \"a à - IN ; +3 ) - soit chez une compagnie ae ; SAA Fn i de transformation du bois pour un traitement par torréfaction, fumigation ou pour en faire des planches.* Il est important de respecter cette période pour éviter que les insectes présents dans les arbres ne se dispersent.\u2014 | î{ > **Formulaire disponible le site Internet Mascouche ormulaire 1sponl e Sur le site interne naturellemenr Û Division Environnement 450 474-4133, poste 1500 Lille mascouche.ge.ca/Environnement me x © x Bar 46 wdelicE ang mil \u2014 rel A-34 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca \u2018HEE Rdg: IB \u201d Le Cégep au Prix Goncourt des lycéens cegen est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la dans l\u2019un des cégeps suivants - Abitibi-Témiscamingue Marie-Victorin Ahuntsic Montmorency André-Laurendeau Outaouais Bois-de-Boulogne Rosemont Champlain Saint-Hyacinthe - campus Lennoxville Saint-Jean-sur-Richelieu Drummondville Saint-Jérôme | Ecole Nationale d\u2019Aérotechnigue Saint-Laurent Edouard-Montpetit Shawinigan Gérald-Godin Sherbrooke Granby Sorel-Tracy Heritage Trois-Riviéres John Abbott Valleyfield Lanaudière Vanier - à l\u2019Assomption Vieux Montréal : à orne Institut de technologie agroalimentaire Lionel-Groulx - campus Saint-Hyacinthe Du 10 au 19 novembre, six étudiants du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne se Macdonald College Institut de tourisme » rendront en France afin de participer aux différentes rondes de délibérations dans le cadre Maisonneuve et d\u2019hôtellerie du Québec du Prix Goncourt des lycéens 2015, un des prix littéraires français les plus convoités.Notons que le Cégep de Terrebonne a été officiellement sélectionné pour représenter et Demande d'admission par Internet : apporter la vision du Québec autour de la table.Les participants se sont engagés à lire, en httn://sram.omnivox.ca l\u2019espace de huit semaines, les 15 romans mis en lice par l'Académie Goncourt.Cela 9 9 représente un rythme de lecture d'environ 100 pages par jour durant 40 jours.R AM Chroniqueur culturel à «La Presse», Marc Cassivi a accepté le rôle de président d'honneur.Au S fil des semaines, il interagira avec les étudiants, entre autres par le biais de la page Facebook service régional créée pour \u2018occasion et sur laquelle il livrera ses mots d'encouragement, au d'admission du montréal = www.facebook.com/GoncourtTerrebonne.métropolitain fp Sur la photo, on reconnait les jurés sélectionnés : Camille Desroches (sciences humaines), Camille Lavallée-D'Amour (techniques d'hygiène dentaire), Audrey Lemire (arts, lettres et communication), Amélya Garcia (arts, lettres et communication), Samuel Riopelle (sciences Téléphone : 514.271.2454 - humaines) et Marie-Michèle Paquin (sciences de la nature).(KL) www.sram.qc.ca LOTS | : i hi LES L130 A.Paule Fortier, présidente de la CSSMI et du comité exécutif B.Josée Bastien, vice- présidente de la CSSMI et présidente du comité consultatif de transport C Emilie Caron D.Sandra East, présidente de la commission d'étude des PARENTS.éducative t.Johanne Beaulieu F.Karine Laramée G.Marie-Hélène St-Georges, vice-présidente du comité exécutif H.Danielle Laramée | Denis Chak J.Karine Lefrançois K.Antonio Ciarciagtino, président de la commission d'étude administrative L.Lola St-Pierre M.Danielle Boissonneauit, commissaire-parent, secondaire N.Yanik Morin, commissaire-parent, secondaire O.Diane Cyr, commissaire- parent, élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage (ÉHDAA) > ues IEEE.# \u2026 # era ira mdr 5 \u2014ager\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014 \"mage © LE em cee et Lee.LES i Gournires BerRNER EE RESIDENTIELLE & COMMERCIALE rr iA: _ | LA SECTION DES SPORTS ww.gouttieresb A = 7 , =x N 4 octobre à eu lieu la Classi-W Événement #1a EEL SBE Nn pur linitiation des\u2019 12-18warfS a la _Ptertaind ont SUT ave leys parents § STR ST TE ERT LTE UT ET IT Grey uk EE milida Cl urse plus teghnilgug dags leg sentiergililica a peut- GET eg\" a LT CET ET TO PRITY Tf SST IEEE.ER AT NUE À Ye AE EGER LINER ETT 4 la présidence d'honneur de I'ani-@bn rassert A 0e tout-petits 1) Le lie Clément, directrice de la Classique.\u2018 matrice et TT EE RER NE ETS 3e recherche d'uff détéille rp illeure fa - \u2019 ee - Marie-Josée Turcotte, cette 6e édi- Sneglinnel gt.degliaingdl haljtud el GER\u2019 CCE Un texte de Gilles Fontaine tion a attiré plus de RIRE TE LOTS 2D en, A TETE) Laurens ps a et autant de spectateurs.tés D'abard, un pargours Extrême de matin, éfant eu Lesucoiip de plaisir Ny (BA I BX oo r/.CTRONIQI RMATIQU ÉLECTRONIQUE INFORMATIQUE a SS .l'ÉSIMARQUES | (Réparationside TVR AUdionAVidéo » Caméra LCDI DLPXIPIasmal DE igueyindustriel: REIPCIIMAC = ; ~ s _ .be 450 961-4111 Terrebonne Qc J6W 1H3 ~~ A-36 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca sgnvice M.Turcotinc.\u2018 1562, ch.Gascon, Terrehonne wt, | 450 471-68 pa Aucun achat requis i \" - RESTAURANT ; NZ TROIS venez J Avant de faire le plein L {IRTP 57 Id ANTS .= 7 \\ ?À b on rat nee + ESSAYER d'huile a chauffage, : Terrebon NOUVELLE d appelez-nous! à NT - FIAT 300X § æ Glmeco i PRS ?seem * IT ewes ROC: K15.92337 | |.~~ et { n, MN 1044, rue Nationale à Terrebonne | * SJ \u2018 9 a \" \" 2 Une seule adresse : 2471-8383 | Licence complète - Livraison gratuite 1465, montée Maior Terrebonne {secteur La Plaine 5 3035, chemin G 1 855 rt BEL www.climco.ca ji 450 471 -5322 ° 450 471 -5325 open trie are i UNE FIABILITÉ À TOUTE EPREUVE COIFFURE POUR HOMMES 4 ET FEMMES a »p BOIS-DES-FILION >= a PRÈS DE CÔTE TERREBONNE Fy : ET TERREBONNE QUEST 410, Adolphe Chapleau 1341, Grande-Allée, Terrebonne Bois-des-Filion ] re Een som IER TARR None PES SA Promotiong CHOIX ou CHEF 7 PNR IEPE Pizza Large ~ COMPTOIR ANMALERE Ho = 9 5 x \u201c BOUFFE-TOUT, == _ rare a susaru fi BE j $5, hens chcnatt op Kepentiquy SSRE po ee re ape \u2014 PY ios y 22\" Restaurant : 575, Notre-Dame, Toutes garnies, qa Repentigny ou végétarienne Au Fenlet Nouveau pd [1450 585-9950 514 891-9950 £ \u201d Mascouche ° 450 941.48 3 y www.g a 5 At Aad 0 _ 450 474-41 TG .wx {GSE CONCOURS 500% D\u2019ESSENCE A recccnnnaut.0ctesencnce sua.0000000020.0000002000 DOt 0.000020 00C act GnaCG0 22000008 0 - d'étragjunique gaq \u2018 Détails et règlements du eongurs disponible ET og Désirez-vous recevoir de I'information par courriel ?(entourez) : oui non a Rev \u2014 lle in| Sr : * a SA ORE Tirage : jeudi 23 octobre 2015 a 15h 55 M VICTOIRE Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-37 Elle domine le monticule Pratiquant son sport depuis 8 ans, Ariane Capogreco étudie présentement au Collége Vanier, en langues, dans le but d'accéder à l\u2019université pour devenir enseignante au secondaire.Parmi ses hauts faits d'armes au softball, elle mentionne la médaille d'argent qu\u2019elle a obtenue à la Coupe du Canada à Vancouver, en 2013.ry FE oan dans l'équipe de Softball balle-rapide du Québec, catégorie midget AAA, Ariane Capogre- co a connu une saison exceptionnelle.En plus de mettre la main sur l'or au championnat canadien junior aux côtés de ses coéquipières, elle a obtenu les titres de meilleure frappeuse, de meilleure joueuse de la ronde préliminaire et de meilleure joueuse du tournoi.Si ce n\u2019était pas la première fois que la lanceuse de 18 ans mettait la main sur des honneurs individuels lors d\u2019une compétition, elle admet qu'autant de prix n\u2019est pas chose commune.«Je suis vraiment contente.On a vraiment travaillé fort cet hiver pour bien faire à ce tournoi, lance-t-elle en rendant hommage au travail de ses coéquipiéres.C'est toujours agréable de recevoir des honneurs comme ça, surtout que d'autres filles de l'équipe en ont reçu aussi.» Toutes ces belles performances ont eu lieu à lÎle-du-Prince-Édouard dans la première semaine d'août.Ayant remporté ses deux premiers matchs, l\u2019équipe de la Terrebonnienne est passée directement en finale, l'emportant 2 à O contre une formation de l'Alberta.Soulignons que durant son parcours, la jeune femme a enregistré une partie par- | faite et une autre sans point ni coup sûr.4 titre en deux semaines Une semaine plus tard, Ariane Capogre- co était de retour à Montréal, alors que se tenait le championnat canadien midget.Si I'équipe n'a pas obtenu les ré- ; sultats escomptés, la lanceuse s'est encore une fois démarquée, repartant avec : le prix de la meilleure joueuse de la ronde préliminaire.Cherchant à obtenir une bourse pour jouer et étudier aux États-Unis, elle souhaiterait, en 2017, être des athlètes qui prendront part aux Jeux du Canada.Texte : Pénélope Clermont .Succès sur les sentiers pour Perrin Ventre du Royal midget AAA de Repentigny, William Perrin a connu une saison exceptionnelle.Âgé de 14 ans, le jeune homme, qui s'appuie déjà sur une stature de 6'3\u201d et 205 livres, a terminé 5° meilleur frappeur de la ligue et premier de son équipe avec une moyenne de .354 points.Pour clore le tout, il a porté les couleurs du Québec et remporté l'argent au championnat canadien U15.Pénélope ol 11010131 journaliste@larevde.qc.A une premiére saison au sein du Royal, le Mascouchois a prouvé qu'il avait sa place parmi ce groupe de joueurs de 16 à 18 ans.Le premier but admet qu'il lui aura fallu une «petite semaine d'adaptation» pour s'acclimater à sa nouvelle équipe, avec laquelle il à terminé au 7° rang du classement régulier.L'un des autres points forts de sa saison a aussi été sa participation au championnat canadien U15, qui s'est tenu à Vaughan, en Ontario, du 20 au 24 août.Notons qu'un autre joueur de 14 ans, Viktor Bergeron, de Terrebonne, figurait aussi dans l'alignement.«C'était le \u201cfun\u201d.J'ai adoré l'ambiance.Les parents nous ont beaucoup encouragés et les arbitres étaient tous très bons.J'étais un peu nerveux à la première partie, mais ensuite, tout s\u2019est bien déroulé, affirme celui qui en était à une première participation à un championnat canadien.Je n'ai pas vu mes statistiques, mais personnellement, je suis content de la façon dont j'ai joué.» Au final, l'équipe du Québec aura mis la Étudiant à l\u2019école secondaire Félix-Lecierc, au sein du programme sport-études, William Perrin aimerait bien intégrer les rangs des Ailes du Québec au courant de la saison prochaine.C\u2019est au printemps que les sélections auront lieu.(Photo : courtoisie) main sur la médaille d'argent après des victoires convaincantes contre le Nou- veau-Brunswick, Vaughan - l\u2019équipe hôte -, la Colombie-Britannique et lÎle- du-Prince-Édouard.Elle se sera malheureusement inclinée contre la formation de l'Ontario lors de la finale.Suite de la page A-35 Cinq autres épreuves étaient prévues au programme, soit 10 km, Extrême 8 km, 5 km, 3 km et 1 km.À noter également la participation de 24 entreprises ou organismes au défi corporatif dans lequel cinq membres d'une même équipe participaient à l\u2019une des épreuves.Tous les résultats peuvent être consultés sur le site www.sportstats.ca sous l'onglet «Résultats».Une grande organisation, une grande implication Plus de 225 bénévoles ont œuvré pendant l'événement, dont 180 étudiants de 3° secondaire du Collège Saint-Sacre- ment de Terrebonne.«Il est vrai que le travail est immense.L'apport de tous ces bénévoles est donc essentiel.Ce qui est doublement satisfaisant, c'est de voir entre 25 et 30 étudiants du Collège s'inscrire et courir à la Classique l\u2019année suivant leur implication bénévole», a noté Julie Clément.Marie-Josée Turcotte impressionnée Marie-Josée Turcotte a accepté l'invitation de la mère d'Émilie Mondor, Nicole Demers-Mondor.«J'ai eu la chance de côtoyer Émile lors de compétitions.Elle était une athlète de très grand talent.J'ai aussi remarqué qu'elle était d\u2019une gentillesse énorme.Elle a toujours pris le temps de s'arrêter, de parler aux plus jeunes, de leur donner des conseils en racontant son vécu.Plus de 2 000 participants relèvent Et aujourd'hui, de voir autant de participants, dont beaucoup d'enfants, m'impressionne.Ça rend compte de l'humanité dont faisait preuve Émilie.Il est tout à fait normal pour moi d'être ici au- jourd'hui.» Marie-Josée Turcotte a participé en tant qu'animatrice a plusieurs Jeux olympiques.Elle a accepté de commenter les récents développements au Comité olympique canadien.«Marcel Aubut a pris la bonne décision en démissionnant.A un an des prochains Jeux d'été, il fallait éviter de dévier l'attention et d'oublier la préparation des athlètes.Il faut saluer le courage de la plaignante de se lever contre son président et l'institution du COC.» 5 le défi + Dominic Binette, de Mascouche, a remporté l'épreuve du 5 km.(Photo : Gilles Fontaine) \u2018DEPOSITAIRE AUTORISE A-38 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca \u2018 i HYGIÈNE ne \u201cKS De bonnes habitudes dè @ MÉTROPOLE DENTAIRE TERREBONNE DR GILLES CHOQUETTE, DR MICHAEL BENARROCH, DR VITALY GANTMAN 901, boul.des Seigneurs #405, Terrebonne J6W IT8 450471-7113 nfo@metropoledentaire.com www.metropoledentaire.com lu DERI Bs le berceau © \u2014 D®* NATHALIE BEAULNE ORTHODONTISTE 1423, chemin Gascon, bureau 200 Terrebonne, Québec J6X 4L9 www.orthodontisteterrebonne.ca 450 964-7072 DR JULIE FORGET DR.JOSEPH SCOLIA DR LOUIS VAILLANCOURT DR.MAYATOUMA , CLINIQUE DENTAIRE BELANGER & VAILLANCOURT 800, montée Masson, suite À Mascouche Québec J7K 3B6 450 474-4177 = A Une hygiène dentaire appropriée diminue concidérablement les risques de caries.\u201c., du ~ 24\" TS +.; | n les trouve adorables lorsque, a quatre mois, ils nous font ces charmants sourires sans dents.On s\u2019émerveille lorsque la première dent fait son apparition.On déchante tout aussi vite lorsqu'une première carie apparaît à son tour.Une visite régulière chez le dentiste ainsi qu'une hygiène dentaire appropriée diminuent considérablement les risques de caries.Depuis une trentaine d'années, les pays industrialisés connaissent une remarquable diminution des cas de carie dentaire chez les enfants.L'hygiène dentaire, le fluor, une plus saine alimentation ainsi que les programmes de prévention contribuent à cette diminution.De bonnes habitudes dentaires commencent au berceau.Avant même que la première dent de bébé perce, il faut nettoyer les gencives régulièrement.Pour ce faire, utiliser une débarbouillette mouillée ou un doigt propre sur lequel on a déposé une goutte de dentifrice pour nourrisson.Quelques mois plus tard, utiliser une brosse à dents parfaitement adaptée à la bouche des tout-petits et un dentifrice au délicieux goût de fruits.Les bonnes habitudes continuent chez le dentiste.Entre l\u2019âge d'un à trois ans, c'est le temps pour une première visite.Le dentiste peut alors rapidement diagnostiquer un problème soit au niveau de la formation des dents, de leur développement ou de l'émail et prendre les mesures nécessaires pour assurer une dentition saine à votre enfant.Les bonnes habitudes d'hygiène s'acquièrent tôt, mais sont bonnes toute la vie! 7 LÀ OÙ LA TECHNOLOGIE EST SYNONYME DE CONFORT \\ 4 absents ap Ban SH Ci Dr Gérard Mek FT | Dre Randi Luxemburg hs Dre Vanessa Reuveni Cristian Chat br vi (Dentorologiste) - «FE « 450 477-3444 6008, Poor Laurier Bur 200 Terrebonne L Bordeleau Lacroix a CLINIQUE DENTAIR: Chirurgiens dentistes Dr Alexandre Bordeleau Dr Jean-Noël Lacroix Dr Jean Bordeleau Dr Jean-Philippe Lacroix Dr Michèle Cardinal 3101, chemin Ste-Marie, bureau 200, Mascouche 450-474-2461 Dre Carole Tanguay t« +p Carole languay CLINIQUE DENTAIRE 880, montée Masson, bureau 220 450 966-0300 Mascouche Québec J7K 2L7 t nique De a DANIEL DESCHENES i Centre de Dr Daniel | (a haute technologie dentaire eT Deschénes | latene povmem\u2014 Gono 1432 Grande-Alée L\u2014Ÿ ee mange rois A , ; \u2014\u2014 - Radiographie numérique (70% moins de radiation) Chirurgie ig PURE Rl RES Lachenaie, Québec lah je.2206 ssaton nse rdc -Ecdodontie (ratemen de anal Dr PASCAL PRONOVOST endredi.a - Blanchiment en 1 heure ou 3 maison - Trattement des gencives J6W 6B7 Samedi.Oh à 14h -ornodomie URGENCE - 450 581.9111 , Mon s Pionniers, Bur - Lachenaie Dr Jean-Pierre Khalil, drm.d.SUR APPEL 450 961 9834 _ www.dentek.ca i en face du conte hos > taie Pie Les deur) Or El ebay ns ah 1 : \u2014 + Centre Dentaire St-Louis Centre Dre Lara Nader ~ Dr.Martin Leblond ; pentair \u20ac Dre Johanne Chicoine ; > ; dmd.Dre Tram Nguyen Dr Maria Guran Familial , Dr Catherine Phaneuf Dr Cyrille Laflamme Dre Claudia Goulet .eff crn e * F »' ! 900, boul.Moody | Dre Marie-Eve LaHaye Centre dentaire prennent Bureau 200 Dre Hong Le Pham Vu - | b | d are Terrebonne LTE fT GT TS eDlon 209, Terrebonne Jewska| 385, montée Masson #200 474 8 8 8 0 (450) 477-0408 Tél: 450 471-3232| Mascouche 450 \u201c ere a Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-39 um M R'Al Re) [it CLUB DE JUDO DE LACHENAIE Assemblée générale à venir Le Club de judo de Lachenaie convie ses judokas et leurs parents à son assemblée générale annuelle qui se déroulera le 17 octobre dès 11 h 30, après les cours des jeunes.Cette rencontre permettra d'effectuer le bilan de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, de présenter les finances et les réalisations du club, de procéder aux élections des personnes qui occuperont les postes disponibles au sein du conseil d'administration et de faire état des projets à venir.Un période de temps sera également alouée aux questions des judokas et des parents présents.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer dans les locaux du Club de judo de Lachenaie, situés à l'école secondaire Des Rives (400, montée Dumais, Terrebonne).Information : 514 802-3541 ou www.clubjudolachenaie.com.(PC) 2 Envoyez vos communiqués a activités @larevue.qc.ca Tableau Vous, Ce Je) Kel occüpé JM le octobre?indicateur AGA JUDO DE LACHENAIE Le Club de judo de Lachenaie tien- .\\i dra son assemblée générale annuelle Vous pouvez voter par anticipation.le 17 octobre dès 11 h 30 au 400, montée Dumais, Terrebonne (école Des Rives).Tous les judokas et les parents y sont invités! VENDREDI § += & | [ i | BASKETBALL 7-12 ANS 9 OCTOBRE || L'ABCD des Moulins invite les jeu- \" nes à pratiquer le basketball à l\u2019école Saint-Louis (539, rue St-Sacrement, Si vous êtes prêt à voter d\u2019avance, vous pouvez Terrebonne) tous les samedis de 8 h le faire dans votre lieu de vote par anticipation 30 à 10 h 30 (7-8-9 ans) ou de 10 h .ae 30 à 12 h 30 (10-11-12 ans).Coût : du 9 au 12 octobre, entre midi et 20 h.135 $.La saison débute le 10 octobre et va jusqu\u2019au 26 mars.Info : Dennis Ou vous pouvez voter dans un des bureaux Mason au 450 477-3238 ou à d\u2019Élections Canada au pays n'importe quel .abcdbasketball@hotmail.com.**s jour jusqu\u2019au 13 octobre, à 18 h.Pour la liste des lieux de vote, consultez AMIS DE LA PÉTANQUE votre carte d\u2019information de l\u2019électeur, visitez Les Amis de la Pétanque de Terre- bonne tiendront leur assemblée gé- elections.ca ou composez le 1-800-463-6868 nérale annuelle des membres avec (EATS : 1-800-361-8935).volet élection le 22 octobre 3 19 h 3 la salle 115-116 du Centre Angora Elections Canada a toute l'information dont (4125, rue d\u2019Argenson, Terrebonne).; a ay Info : 450 492.0845 ou 450 471- vous avez besoin pour étre prét a voter.- 7475.*#* CLUB DE CURLING Prêt 7 Le Club de Curling de Rosemère a vor er tient des portes ouvertes et invite tous ceux qui aimerais essayer le cur- Le 19 octobre 2015 ling gratuitement du 5 au 8 octobre Ne de 19 h à 21 h au 224 Grande-Côte CL) à Rosemère.Info : 450 437-1374 ou = Ei Cl Elections Canada info@curlingrosemere.com.IS ALT NTESA, EEX IEEE FN NF RNR RYN 00000060000000000600000000 » sample - ap ef 2e mo Civ TW Fp * ee J yr: rep AB SIAL or gouefer wi Bw TR pp Seater IS.MADISONS 450.841.2241 A-40 Le mercredi 7 octobre 2015 \u201c LA REVUE = www.larevue.qc.ca A: cours du week-end, les Cobras affrontaient tour à tour la dernière et la première formation au classement général de la Ligue de hockey junior du Québec (LHIQ).Raymond Berthiaume LL PE SCENE A Tous les entraîneurs sont unanimes sur un point : il est extrêmement difficile de motiver sa troupe lorsqu'une formation affronte une équipe qui n\u2019a obtenu qu\u2019une seule victoire en neuf rencontres.Les hommes de Robert Dubuc l'ont démontré le vendredi 2 octobre face aux Rangers de Montréal-Est avec une victoire à l'arrachée au compte de 3 à 2 en période de prolongation.En début de match, l\u2019ancien porte-couleurs des Rangers de Montréal-Est Anthony Patriarco ,a ouvert la marque avec son 5e de la saison.Les Rangers ont par la suite enfilé deux buts pour prendre les devants 2 à 1.À mi-chernin en troisième, les Cobras ont réussi à niveler le compte sur le but de Gabriel D'Astou Moreau, et lors de la prolongation, Jamie Clavet, avec son 10° but de la saison, a permis aux siens de l\u2019emporter.Le match s'est toutefois révélé ardu pour les Cobras, puisque tout au long de la soirée, chacun des joueurs y est allé LEE Les hommes de Robert Dubuc ont remporté une victoire à l\u2019arrachée contre les Rangers de Montréal-Est le 2 octobre.(Photo : Gaétan Sauriol) d'une performance individuelle, favorisant ainsi les visiteurs.«Ce soir, ce n'était pas notre meilleure performance, nous avons joué un match plate, mais nous avons réussi à voler deux points au classement.Nous avons fait des efforts individuels et non collectifs.Nous avons été pathétiques, mais nous avons trouvé une façon de gagner en prolongation», a mentionné Robert Dubuc.Le dimanche 4 octobre, la formation de Terrebonne croisait le fer avec les meneurs au classement général de la LHIQ et premiers de la division Martin St-Louis.Les Cobras ont réussi a maintenir le cap durant les 40 premiéres minutes de jeu avec un compte de 3 a 2 en faveur des Montagnards.De retour au troisième vingt, tout s'est écroulé pour les hommes de Robert Dubuc alors que les Montagnards ont inscrit quatre buts pour filer vers une victoire de 7 à 3.Une seule réplique est venue du côté des visiteurs avec le but d'Alex Boily.Ce gain permet à Ste-Agathe de créer un écart de 5 points avec les Cobras, qui occupent le 2° rang au classement de la division Martin St-Louis.Prochaines rencontres Les Cobras disputeront leurs deux prochaines rencontres sur la route: le vendredi 9 octobre, ils affronteront le Titan à Princeville et le dimanche 11 octobre, les Montagnards à Ste-Agathe.) Equipez-vous [TIT Ed TE avec Toro yr MET oR 4 (| \u201cMn \"TTHOIGà tILIS * ï D t ef iu - Sia Poe owe co CAE Re Tee ED EIGE, ILY EN AURA TOUJOURS! Comptez sur nous ; Ara ae CIDER RH gum \"\"\" 00sport.com o- 100 LAN ES C8 TÉL.! (450) 621-7100 4 Mise au point sur toutes lies marques de soutfieuses avec systeme de transport te.\u2014\u2014\u2014\u2014 pièce AE: CL REIT.1 di i RE are: ne lait ~ Le mercredi 7 octobre 2015 ™ LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-41 REP FONDATION DU CANCER DU SEIN Les Cobras s'impliquent pour une deuxième année Renée Bénard, directrice développement des affaires chez Keolis Canada, Monique Robitaille et Lise Fabbri, coprésidentes d'honneur de la campagne de financement pour la Fondation du cancer du sein.(Photo : Gaétan Sauriol) Fondation le dimanche 1\u201d novembre à 14 h à la Cité du Sport de Terrebonne.Ils recevront alors les Panthères de St- Jérôme.Plusieurs autres activités auront lieu au cours des prochaines semaines.Lors des joutes locales, les partisans pourront se procurer des articles promotionnels et faire l'achat d'un billet au montant de 5 $ afin de participer à un tirage pour remporter un ensemble de pneus et jantes d'une valeur de 1 000 $, deux laissez- passer familiaux pour le parc d'attrac- Le Cobras ont lancé avec fierté leur 2° campagne de financement pour la Fondation du cancer du sein du Québec le vendredi 2 octobre à la Cité du Sport de Terrebonne.Raymond Berthiaume redactiond@larevue.qc.En collaboration avec Keolis, les Cobras présenteront un match au profit de la tions Atlantide, et un souper au restaurant Grizzly's.Tous les profits seront remis à la Fondation du cancer du sein du Québec.De plus, lors du match du 1er novembre, les joueurs porteront de nouveaux chandails en lien avec la cause et les spectateurs auront également la chance de participer au lancer chanceux Keolis Canada.Enfin, plusieurs joueurs des Cobras participeront à l'événement «Des cocos Prony Morin a marqué le but de la victoire avec 4 secondes à jouer en 3° période dans un gain à domicile de 3 à 2 des Phénix du Collège Esther-Blondin contre les Vikings de Saint-Eustache, le 4 octobre.Charles Farmer avait remis le match à la case départ à 14:31de la dernière période.Jordan Bélisle a été l'autre buteur des Phénix, lui aussi en 3e période.Encore une fois, le gardien recrue Ke- PHENIX DU COLLEGE ESTHER-BLONDIN Morin tranche le débat pour la cause», en collaboration avec Station Myo, qui consiste a se faire raser les cheveux en échange d'un don a la Fondation.Les hockeyeurs sont fiers de compter sur l'énergie, la générosité et la sensibili- -té de Monique Robitaille et Lise Fabbri à titre de coprésidentes de cette campagne, de financement 2015.Cette année, l\u2019objectif est de remettre plus de 6 000 $ à la cause.vin Mandelese a bien fait le travail en arrétant 33 des 35 lancers reçus.Le cerbére originaire de Blainville a maintenant 6 victoires en autant de parties jouées.Il mene la Ligue midget AAA pour les victoires, la moyenne de buts alloués (1,33) et le pourcentage d'ar- réts (95,2 %).Les Phénix joueront leurs deux prochaines parties a Lachenaie.Il recevront les Gaulois du Collége Antoine- Girouard le 8 octobre et les Estacades de Trois-Rivières le 11 octobre.Texte : Pierre-Luc Chenel A Cité HO Projet en bordure de la rivière du Nord { PHASE 3 Condo 4% * Ascenseur 1 080 pi\u2019 habitables * Terrasse 8 x10 pi * Insonorisation supérieure climatisation Condo modèle à visiter Pour information ou rendez-vous MICHEL LAPORTE - Directeur des ventes www.CiteH20.com &handuc [ + Système au gaz naturel et Frais de notaire inclus avec la participation de la caisse Bur : 450 438-3573 Cell : 450 543- _ J Desjardins.PRE-VENTE - A partir de 124 999°.(x RUEIL Re 0 C3 PHASE 4 5 ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS de chez las: QT ES MUNICIPALES | et SCOLAIRES pouf'2 ANS sur, \\ .unites Sal ERS St-Canut = Autoroute 15 1S3N0 851 81noy MUEI-IS nog 6E-DLZ1-E878 : DEH rue Dupuis Autoroute 15 A-42 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca um > um Re jel|i- Deux bourses pour Camille et Keven Régie d'assainissement des eaux icon mme < + APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC RAETM-2015-004 TRAVAUX DE CONVERSION DE POMPES « C » EN POMPES « N » AUX POSTES DE POMPAGES DUMAIS ET ANGORA La Régie d'assainissement des eaux Terrebonne/Mascouche, propriétaire, demande des « soumissions pour des travaux.Le document complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 7 octobre 2015.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d\u2019offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu\u2019à 11h, le 3 novembre 2015, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un !_ cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Régie n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Régie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.I\u201c Donné à Terrebonne, ce 7 octobre 2015 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement - Direction de l'administration et finances.soumissions @ville.terrebonne.qc.ca es ES , APPELS D\u2019OFFRES PUBLICS Terrebonne Une histoire de vie SA15-3014 SERVICES PROFESSIONNELS - PLAN DIRECTEUR DURABLE DES RÉSEAUX SANITAIRE ET PLUVIAL AINSI QUE LA GESTION DES COURS D'EAU SA15-9060 SERVICES PROFESSIONNELS \u2014 PRÉPARATION DE PLANS, DEVIS ET LA SURVEILLANCE - TRAVAUX DE GESTION DE L\u2019ÉROSION ET STABILITÉ DE TALUS EN BORDURE DU CANAL DE DERIVATION DE LA RIVIÈRE MASCOUCHE La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des services professionnels.Les documents complets d'appels d'offres pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 7 octobre 2015.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) | cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances à notre nouvelle adresse : au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu\u2019à 11h00, le 27 octobre 2015, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord : sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019appticable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).had La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 7 octobre 2015 ?Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement - Direction de l'administration et finances.soumissions @ville.terrebonne.gc.ca Hydro-Québec et la Fondation de l'athlète d'excellence du Québec (FAEQ) ont dévoilé le nom des 30 étudiants-athlètes qui se sont partagé un montant total de 88 000 $ en bourses individuelles dans le cadre de la 18e édition du programme de bourses Hydro-Québec au sein de la FAEQ.Parmi les boursiers, on retrouve deux athlètes de chez nous : Camille Carier- Bergeron et Keven Saint-Jean.De Mascouche et évoluant en sports équestres, Camille a obtenu 2 000 $ pour son excellence scolaire.Étudiante au Collège Saint-Sacrement, la médaillée d'argent de l'épreuve individuelle au championnat nord-américain junior à Delfiano en 2015 a maintenu une moyenne scolaire de 91 % en 4e secondaire l'an dernier.De Terrebonne, Keven a pour sa part reçu 2 000 $ pour son leadership.Étudiant en sciences de la nature au Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, le taekwondoïste a obtenu le bronze au championnat canadien senior 2015 et a participé aux Jeux olympiques de la jeunesse a Nanjing, en Chine, en 2014.Passionné par son sport, il s'implique bénévolement avec plusieurs organismes afin de promouvoir l'activité physique et la santé mentale.C/Photo : Hydro-Québec) | BASKETBALL Nouvelle saison pour l'ABCD des Moulins Les parties auront lieu de 8 h 30 à | eco des Moulins s'apprête a 10 h 30 pour les athlètes de 7 à 9 ans, entamer sa toute nouvelle sai- et de 10 h 30 à 12 h 30 pour les son ce samedi 10 octobre.joueurs de 10 à 12 ans.Le coût d'inscription est de 135 $ pour la saison.Dès lors, les jeunes joueurs de bas- Pour plus d'information, communi- ketball seront donc attendus tous les quez avec Dennis Mason au 450 477- samedis à l'école Saint-Louis, au 539, 3238 ou à abcdbasketball@hot- rue Saint-Sacrement, à Terrebonne, et mail.com.(VT) ce, jusqu\u2019au 26 mars.Fe GS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Terrebonne Une histoire de vie SA15-10005 ACHAT DE DIX (10) APPAREILS RESPIRATOIRES (APRIA) La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour de l\u2019acquisition.Le document complet d'appel d'offres pourra être obtenu par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 7 octobre 2015.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l'administration et finances à notre nouvelle adresse : au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu'à 11h00, le 27 octobre 2015, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter.ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 7 octobre 2015 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.soumissions @ ville.terrebonne.qc.ca AEN.Son tno il, da ATW, Balak.ik CIRE 1 4 Le mercredi 7 octobre 2015 \u201c LA REVUE 7 www.larevue.qc.ca A-43 LIVRAISON MASCOUCHE 940 Miée.MASSON (coin des Ancètres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON {ongle 640) 450 964-4419 setitesfannonces@D Vos petites annonces sss: INTERNET \u2018nes GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca Depuis 1960: Famille Benny www.aucoqg.net ii GAGNANTS AU COQ 450 964-4411 PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR reer fd LY Ste EE EY TE En YAY UT 231 Ste-Marie, Terrrebonne Les annonces sork pres de tuen sériber leur preoeee paron.Le Jounal 2 Revie ne se rend [SX LX ES NY YX PY EYE ee ) Nancy Desjardins / Jean-Marc Beley Autos BORD DE L'EAU à Terrebon- CHAMBRES à louer, Mascou- MASCOUCHE, MEUBLÉ IN- VIEUX-TERREBONNE, près - demande Cours 85 he, tout inclus, 45 ans et plus, che et Terrebonne, près des CLUS interne, accès cuisine, de la rivière, 100$/semaine, à vendre 5 .450-416-1623.438-875-8510.services, internet illimité, câble, salle de lavage, près services.450-964-5116, 450-964-1657.\u2014 RAMASSONS GRATUITE- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meublé, 514-570-9524.non fumeur, 400$/mois.MENT POUR AIDER LES 514-713-0768 de 16h à 20h.A-À ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto PERSONNES***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf Commissi ton scolaire ++++, PNEUS USAGES, REÇUS SAAQ REMOR- QUAGE GRATUIT, - - HORGUAGE TERREBON RECHERCHE FORMATION DE 30 HEURES çÇ Pour insertion 450 492-056 1 514-282-3431 2 soirs/semaine d Whe ca rte d affaires À VOIR AUTO, CAMION, 4x4, HOMMES, FEMMES de 19 h à 22h ans cette page, Financement maison aucun SEDENTAIRES .cas Teo vats 205 3 Dons ep - demandez nos tarifs loui dosseur.514-894-2236 www fi Trés débutant Centre de formation en composant le ouise roy nancementbrisson.com.Bouger pour changer professionnelle des Moulins notaire - médiateur ATTENTION! ATTENTION! Be- in d' .P crédit?C'est fm.Aucun cas re 58 la séance 450 492-3551, poste 2536 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 16 fuse.Financement sur place ] Appelez Judith oiture, camion, van, a 2010 Robert Cloutier Autos 514 117-5155 450-446-5250 Appelez Vivianne 514-830-0098 1-888-446- 5250 www.robertcloutierautos.com Pneus a vendre 9 4 PNEUS D'HIVER SUR JANTES, 195/60R15, bon état, 350$, 450-477-5029.Pour récupérer vos effets personnels dans les 30 jours.Lundi et mercredi «Durée 1 à l'Île des Moulins (sédentaire qui veut bouger) 514 743-6580 Avis légaux 80 (carte À.S.P construction) 300$ à 3,000$, vendons] matelas et divan.remorquage Stéphane sien ones Pagetle Alan DES MOULINS 514-212-7076.65m 450-477-9689.On recherche 70 cours santé et sécurité générale A-A-A ACHAT, AUTO, CA-J MARIANE LACOURSIERE, .MION, PIECES ACCIDEN- avis de communiquer avec la sur les chantiers de construction TÉES, $$$$$ COMPTANT.propriétaire 450-302-6237.2964-4444 : AVIS DE Ferraille cHANGEMENT DE NOM ACHAT Prenez avis que AUTO CAMION JOHANNE pour route et pieces TESSIER, » Payons 200$ minimum * Reçu SAAQ 450 478-7998 514 961-7998 dont l\u2019adresse du domicile est le présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande AVIS DE DÉCÈS 69 ans, À Laval, le 28 septembre 2015, à l\u2019âge de est décédée Mme Gertrude ; Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Syivie (Gilles) et Stéphane (Maggie), ses «Serie de remorquage 357, de l'Île de Mai, CARON, Gertrude PARÉ, Hubert e Vendons pièces errebonne, _ avec garantie Québec, J6W 6G1, 1946-2015 1937 - 2015 AVIS DE DÉCÈS À Terrebonne, le 1* octobre 2015, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Hubert Paré, époux de Mme Monique # Lavergne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Jacques (Caroline) et Alain, ses petits- enfants Téffany, Jessica, Darren, Dave et Alexandra, son pour changer son petits-enfants Zack et David (Marie-Michèle), arrière-petite-fille Auphélia, beaux-frères et belles-soeurs, ne- NOUVEAU \"0 Xie parents et amis.lle fut coniiée à la Résidence ami Lx fai os atone pvp sors oo en 7 ~ JOANN Le p 7 - ; ; à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 octobre à 11 h en ACCREDITE SAA) TESSIER Funéraire St-Louis.Votre marque de sympathie peut se traduire ; l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.Ouverture du salon vendredi dès 9 h 30.Au ACHET ON S .par un don a la Maison de Soins Palliatifs de Laval.lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHSLD de la Côte Boisée seraient appréciés.- Terrebonne  Direction funéraire : Direction funéraire : autos, camions, 10 senterr br Ps ra RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.Cu +.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.En septembre FA a 5 939 RUE ST-LOUIS ic Z \u2018% 939 RUE ST-LOUIS pièces/route L< Louis .ina TERREBONNE , ES Lou.>» TERREBONNE ; { / fl | PAYONS COMPTANT F'Coves DE PEINTURE AVIS DE DECES AVIS DE DECES TE acrylique et l'huile.La Plai- : .Aussi, vendons Pre 514-660-7685.GOSSELIN, Eric PELLAND, Gaëtan autos à bas prix.urnes an 1969 - 2015 | 1951 - 2015 Service remorquage , guitare, | .rfc chant, piano, batterie ete Joce À Sorel-Tracy, le 28 septembre 2015, à j Demeurant à Mascouche, le 25 septembre 2015, à l'âge de ; 514-966-4742.l\u2019âge de 46 ans, est décédé M.Eric | 64 ans, est décédé M.Gaëtan Pelland.|| laisse dans le deuil o14 2148304) = 89 Gosselin I laisse dans le deuil sa fill so ot Wars Gaon, as tre, Cle (te) Carey Autos Musique 87 Vanessa ainsi que plusieurs autres Manon, son neveu, ses nièces, ses patis amours de loujours 4 ; insi usieur: res pare É à parents et amis.La famille recevra les amis.La famille recevra les condoléances le samedi 10 octo- À vendre Ives DE FANO à condoléances le samedi 10 octobre 2015 de La ii pre de 14) h à a7 h et de 10h à 22h.Remerciements au per .adultes.Luke Mayba, ARCT, 14 h a 17 h.Au lieu de fleurs, des dons a la Société sonnel des soins palliatifs de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur pour leurs bons soins prodi- Divers 40 B.Ed.450-492-8502.canadienne du cancer seraient appréciés.3 gués à Gaëtan ainsi qu'au personnel du département neurologique de l'Hôpital McGill \u2018 BUREAU MODULAIRE avec CABANON (remise à jardin) 10X12 1,749$, 10X16, 2,049$, Imayba @ gmail com LA PLAINE CHAMBRE Direction funéraire : huche couleur gris 75$.Scie à A RESIDENCE Direction funéraire : champ tomer 30s Chambres SIDENCE 5 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.7 RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.INS, a louer 30 Fou.TERREBONNE \\ fr Lous.MASCOUCHE de Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à SLA Québec seraient appréciés.1216.ace Pr Sa males.campagne, - è 15X30, 4,749$, 20X30, 6,099: semaine.x autres grandeurs disponibles, 450-478-2866.AVIS DE DECES Prière livraison gate et installation 514-831-5486.LÉVESQUE, D Né Thé êt au Sacré-Cœur gratuite.R 8213-9338-04, ] \u201c ; 450-632-0007.1 CHAMBRE MEUBLÉE, tout enise ( ee eore A i Remerciement au Sacré-Cœur 4 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.Encan 45 ENCAN TOUS LES SAMEDIS et mercredi 18h30 aubaine garantie, 10551, boul, Laurier Ter- rebonne (La Plaine) J7M 1V5, 514-466-1909, info: encanterrebonne.com.équipé, porte indépendante, cable, tv, intemet, accès à tout, pas boisson, Terrebonne, 450-471-6126.1 GRANDE CHAMBRE meublée, toute équipée, à louer ou à vendre, lit queen, téléphone, câble, TV, internet, accès à tout, stationnement, abri d'auto l'hiver, secteur paisible, Mas- couche, 514-817-1440.AMBIANCE CHALEUREUSE ILE-ST-JEAN 14x12, meublé 460$/mois, fumeur extérieur, Ginette 514-803-4171.1934 - 2015 À Montréal, le 29 septembre 2015, à l\u2019âge 3 À de 81 ans, est décédée Mme Denise Théo- loué, / rêt, épouse de feu M.Roger Lévesque.Elle 3 laisse dans le deuil sa fille Patricia (Pierre 3 Miljour), sa soeur Jeannine, neveux et nièces gs\u201d ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une { réunion de priéres a eu lieu le dimanche 4 octobre } au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don | cela à la Sclérose en plaques.ÉSIDENCE y Pouts\u2026 à 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Direction funéraire : A RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.pour la faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos vœux seront exaucés même si impossible.N\u2018oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.semble FR. » \u201d A-44 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Chambres à louer 90 CHAMBRE À MASCOUCHE, cathédrale, frais peint, 1 stationnement déneigé, accès à la cour, salle de bain et cuisine communautaire, chauffé, éclairé, vidéotron, libre immédiatement, près des services, école, autoroute 640/40/25 420$/mois, 514-770-3290.Agence de rencontres 100 SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+).Astrologie 102 ANITA SOREL, 40 ANS d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/min).ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros , les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites ie # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître : www.Me- diumQuebec.com.AURELIA, MEDIUM PURE, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté a votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou 514-764-7750 {2.99$/min.).+ \u201c À SOLUTION SUDOKU L'AUTRE Remerciements 110 REMERCIEMENTS à tous ces Saints, Frère André, Sacré- Coeur, St-Joseph, Ste-Anne Ste-Vierge-Marie.À tous ces Saints je remet cette cause entre vos mains.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés, N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur et tous ces Saints promesse de publication quand cette faveur sera obtenue.Yoyo.REMERCIEMENTS, AU SA- CRE-COEUR-DE-JESUS pour faveurs obtenus, F.B.Com ptabilité 116 COMPTABLE: Société (PME) ou Autonome 2022, chemin Gascon por nne nel Inc.or 326-5677 RRA bs CR SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de Contactez-moi 450-964-5889, soudure.Bruno, 438-863-2069.Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES TEL.: 450 629-5685 Esthétiques 122 ESTHETIQUE CHEZ MOI, ambiance relaxante, plusieurs soins, clientèle féminine seulement, 450-968-8928.ESPACE À LOUER possibilité 3 techniciennes en pose d'ongles, 1 en coiffure.Libre immédiatement, Demandez Guylaine 514-999-7139.LOCATION DE CHAISE de coiffure disponible, pour coiffeur(euse) avec clientèle dans un salon accueillant et chaleureux, décor actuel et propre, pour personne dynamique et motivée.450-508-1880.LOCATION DE CHAISES pour coiffeurs(euses) autonome, Manucuriste, Terrebonne, France 514-949-2885.MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45%/1h ou 60$/1h30, 450-477-1930.Entreposage 125 reçu, Sylvie MASCOUCHE STATION- WR 4508-3309 - gs ¥Y, an?Hotre savoir faire Ki suivez-nous menuiserie, Ceuc 44 MEL EI RE EE ee PR Pierre (naturelle et callée) Foyer \u2014 Cheminée Ri] Plancher béton so Ne at RBQ: 8361-5494-24 LEST PEINTRE D'EXPÉRIENCE.à votre service, prix raisonnable, travail propre, respectueux, Francis 514-578-8213, 514-290-9408.S.L.RÉNOVATION, sous- sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 438-396-9932.ALAIN RENOVE, pose de gyp- ea Rénovation intérieure gypse, plétre, peinture, céramique etc.x 3-1/2, LA PLAINE, frais peint, prés de tous les services, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-478-8440.514-885-7300.rénové, disponible étage, 830$/mois, octobre, 450-824-0709.s ; a colee deracce.: 514 229 8093 INFODELFAFARD.COM Garderie 145 1SEIGNEURIE DU CHE- NE, MASCOUCHE, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, 2 PLACES DISPONIBLES 1ER SEPTEMBRE 2015, 25$/JOUR, JULIE 450-918-4909.GARDERIE 7.308, Côte Terrebonne, éducatrice di- piémée expérience 10 ans, places 450-416-3548.disponibles GARDERIE SUBVENTION- NEE a Terrebonne 7.30%/jour, 2 places 0 a 5 ans pour septembre voir site internet, www.garderieparadisen- fants.fr.450-492-5744 514-240-1816.2 PLACES disponibles temps plein, 24h/24h, 7jours/7, Mascouche, 450-918-0536.A LA PLAINE, TRÈS GRAND 4-12, STYLE CONDO, frais peint, AIRE OUVERTE, ENTRÉE PRIVÉE, SECTEUR DE CHOIX, GRANDE FENESTRATION, ECHANGEUR D'AIR, SECTEUR PAISIBLE, STATIONNEMENT PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES, 790$/MOIS, 514-570-9761.4-1/2 boul.Hauteville, 3e IA ST-LIN, 5-1/2 CONDO NEUF, spacieux, bien insonorisé, avec cabanon, coin tranquille.info, 450-477-9339.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-12, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, Mas- couche.Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901 TERREBONNE Jr 1/2, YS A (el 17 (el A louer rue Louisiane 450 581-1041 INTERGENERATION 4-12, PLACE DU LOIRET, Terrebon- ne, rénové au goût du jour, références de crédit (obligatoires), non fumeur pas d'animaux, disponible 1er octobre, 450-961-9367.LA PLAINE, GRAND 5-1/2, 3 chambres, rénové, 2 stationnements, 895$/mois, 450-966-9543.514-923-8638.LA PLAINE, PRES DE l'église.grand 4-1/2 stationnement double, cabanon, pas d'animaux, enquête de crédit, libre 450-512-5756 LACHENAIE, GRAND 4-1/2, 3EME ETAGE insonorisé, entrée laveuse, sécheuse, près des services, occupation novembre, pas d'animaux, 810$/mois, 450-966-0832.9 \\ DEMANDE DÉTISSEMNE où CÔTE LEVÉES eLivreur(euse) avec expérience Temps partiel Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter Garage de mécanique automobile situé à Terrebonne est à la recherche d\u2019un e INSTALLATEUR DE PNEUS AVEC EXPÉRIENCE Contactez Guylaine ou Paul au 450 471-1290 GRAND 3-1/2 RENOVE, pres 640/25, entrée et stationnement privé, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement 590$/mois.450-492-3368 514-913-1271.MASCOUCHE MILIEUX FAMI- NEMENT extérieur pour VR se, joints, installation planchers ; ou roulotte ou feetweel, flottants et céramique, LIAL, 7.308 ours, expérience 450-474-1141.514-781-6102.ce 450-477-6748 \"PR \u2014\u2014_ Paysagement MASCOUCHE (quartier école Déménagement 136% Solei-Levant, places disponibles (6 mois/5 ans), de 130 7h-17h, 25$/jour.Caroline ***\u2019DÉMÉNAGEMENT\"*\u201c** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.Établi depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.AAA DÉMÉNAGEMENT MA- GELLA, service professionnel, service emballage, service en- À treposage, 514-377-2061.DÉMÉNAGEMENT D.TOUCHETTE INC.depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.- Rénovation 135 111 AAAA D.R.RÉNOVATION, FABRICATION DE TERRASSE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle de bain, planchers flottants, ESPACE NATURE JD.taille haies et arbustes contactez Jerry 514-951-4488.LUN EN pur THLE] el pe 474-2727 450-474-6587.Occasions d'affaires 155 ILE-ST-JEAN très grand 4-1/2, demi sous-sol, tranquille, clé en main, libre immédiatement, portes et fenêtres neuves, pas de chien, enquête crédit 705$/mois 450-492-0588.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, boiseries, près des services, libre juillet, 700$/mois, 450-722-3520.Salysol Canada vous offre projet clé en main.Distributrices automatiques garanties.Clientèle fournie dans votre région.Produits exclusifs en demande, investissement requis.Oui c'est rentable.514-439-2212.Garages à louer 172 ENTREPQSAGE D'HIVER pour auto, 1er novembre au 15 avril, auto, camion, roulotte, moto, 300$ 450-478-2080.MASCOUCHE, 4-1/2 , style condo, construction 2009, luxueux, insonorisé, A/C, foyer, près de tous les services, pas de chien, 865$ à 885$/mois, libre immédiatement, 450-918-4762, 514-712-6309.STYLE CONDO 4-1/2, qualité supérieure, boul.Gran- de-Allée Terrebonne, libre ler novembre, près des commodités et autoroutes, 895$/mois, 450-961-3727.GARAGE ENTREPÔT à Mas- couche, 667p.c., idéal pour entrepreneur, 29x23, libre ter novembre, 525$/mois, Chantal ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, etc.40 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, 450-477-4747, cellulaire: 514-591-3550.ELECTRICIEN DE RENOVATION ION, RBQ 8002-9820-92, très bon prix, spécialiste en rénovation résidentiel et commercial, Martin, 514-702-2066.1POUR UN ENTRETIEN MENAGER personnalisé service professionnel et de qualité, produits fournis, pour infos Karen, 514-794-0578.BONJOUR, 20 expérience en entretien ménager, très fiable, travail personnalisé, bilingue, appelez Madame Paré, 450-964-8867, (répondeur si absente).ENTRETIEN MENAGER commercial, lavage de tapis.Estimation gratuite, 514-688-8013.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime dun accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocal- s a a q com NINE SN TU OPA S|OS|NJUIOINUIjO(R A ju [OF |JG/OJ/NI IS [|O NRA GIF OIOSPHO TN Lv UWJ|SIOISNI NA [OO U1 FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur demande, Yanik 514-863-2871.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.bois franc et céramique, Ri-§ Entretien 514-880-6456.chard 514-434-7372.; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ménager 143 GARAGE FERMÉ CHAUFFÉ à louer, derrière les Galeries de 111111, CONSTRUCTION Terreb entreposage seulement, 160$/mois, www.locationappartement.ca 514-207-0483.VIEUX-TERREBONNE, garage entreposage seulement 14X25, 200$/mois chauffé, libre immédiatement, 514-968-4403.Logements à louer 175 3-1/2, 560$/mois, 4-1/2 660$/mois, Île-St- Jean, planchers flottants, porte patio et fenêtres neuves.Enquête de crédit, 514-949-0329.3-1/2 BOUL.ST-CHARLES, ter plancher, arrière, 675$/mois, 514-824-0709.VIOJOSfU|\u2014aAjWIN[R |œ OCINJ A FAO GIOJUVIN GS |OJGININ|\u2014S [UT O UVI|N|S[OJVISIOJ/\u2014aIN mis iOf_OS| SJ FO |A 10 Si [|O0i=>[| A VIN TOO |Ui S|U|HA FUI OION INR LVIS| NT OUIIS}\u2014|O|/ÛR O0|OJUAI\u2014AAGVIÉIN VW [SO BA INPN TO [OO Uri GI CO N|HA |OGflwWOJUVIO|\u2014IN A JGAISISN IN RIOOU OISNJUWEIEOA|JO1AJUIj|N DE COEUR ET D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction @larevue.qc.ca TERREBONNE 4-1/2, SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, propreté, tranquillité, 450-654-4958, 514-730-2549.1BACHELOR GRAND 3-1/2, chauffé, éclairé, entrée lav/séch, lave-vaisselle inclus, enquête crédit, pas d'animaux, 685$/mois.450-964-5116.514-235-0928.3-1/2 VIEUX-TERREBONNE sous-sol rénové, près des services, 1 stationnement, immeuble tranquille, aucun animal, libre immédiatement.450-492-8640.4-1/2 SEMI MEUBLE Mascou- che, poéle frigidaire, lave-vaisselle, laveuse sécheuse, microonde, stationnements, contactez Mario 514-668-5223.A MASCOUCHE BACHELOR 3-1/2, chauffé, éclairé, grandes fenétres, 00$/mois, 514-862-6234 après 17h.A TERREBONNE, 4-1/2, 2e étage, 1 stationnement, 660$/mois, libre 1er novembre, 514-863-7816.A TERREBONNE, grand 2 1/2 fermé, chauffé, meublé, libre ler octobre, 620$/mois, 514-690-2684.BACHELOR GRAND 3-1/2, fibre, entrée laveuse, sécheuse, grands stationnements déneigés, pas d'animaux, 640$/mois La Plaine.514-886-5842, après 17h.BOIS-DES-FILLION DBF, 4-1/2, 5-1/2, 595%/mois a 825%/mois, pas de chien, bloc paisible, peint et rénové, 514-265-7383.GRAND 3-1/2 Mascouche chauffé, éclairé eau-chaude foumis, ter étage, grande galerie, cour, 1 stationnement, trés propre, frais peint, petit chien ou chat accepté, 760$/mois, libre fer novembre, 450-477-0549, GRAND 5-1/2 REZ-DE- CHAUSSEE Terrebonne, plancher bois et céramique, garage et cour arrière, rue tranquille, près des services, 1,175$/mois, 450-492-6771.LUXUEUX GRAND 4-1/2 style condo, secteur Île-St-Jean bord de l'eau et La Plaine, à partir de 770$/mois, références, enquête de crédit, 514-991-4805 info @ constructionscaja.ca.MASCOUCHE 4-1/2 ter étage, coin 640 chemin Gascon, 700$/mois, libre, rétéren- ces de crédit obligatoire, 514-977-6375.MASCOUCHE, 4-1/2 NEUF, idéal pour personne retraité ou seule, non fumeur, pas d'animaux, stationnements, terrasse, près de la gare, 800$/mois, 450-966-1582.MASCOUCHE, RUE Dalpé, ou Bohémier, grand 3-1/2 et 4-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate, près de la gare, accès autoroutes 25/640, informations 450-964-690 TERREBONNE 1-1/2, chauffé, meublé, câblé, salle de lavage, 560$/mois, idéal personne seule, 514-983-1171.TERREBONNE, 2-1/2, eau chaude fournis, 1 stationnement, idéal personne tranquille non fumeur, pas d'animaux, libre immédiatement, 450-471-4956.TERREBONNE, 4-1/2 boul.des Seigneurs, prés de toutes commodités, 680$/mois, enquête de crédit demandée, 514-705-9505.TERREBONNE, 4-1/2 chauffé, eau chaude fournit, 855$/mois, rue Mckenzie, ar- riere centre d'achats, pas d'animaux, références exigées, libre immédiatement.www.locationappartement.ca 450-964-6818.514-207-0483.i00sZ RECHERCHE! - Réceptionniste à tem mps plein avec expérience sur ordinateur Et auss\u2019 ; r idéal pour pose de cils ho ou soins des pieds Contactez Caroline ou Nancy 450 964-2622 Visites libres VISITE LIBRE Voir annence compléte 1569, boul.des Seigneurs Terrebonne Marc-Alexandre Paradis Courtier immobilier résidentiel = beds Dimanche RL 1 octobre atz Le) 7222, rue Guérin, #202 La Plaine Stéphane Gagné TERREBONNE 4-1/2 endroit tranquille, ler décembre, 2 stationnements, 735$/mois 514-704-5927.TERREBONNE, 4-1/2 style condo, 2e étage, libre 1er octobre, 740$/mois, 514-566-6383.TERREBONNE grand 4-1/2, 640 Place Théberge, libre octobre, 740$/mois, pas d'animaux, enquête de crédit, 514-777-4962.TERREBONNE GRAND 4-1/2 SOUS-SOL, libre maintenant, pas de chien, enquête crédit, 450-474-2795.TERREBONNE, ILE ST-JEAN , 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 450-824-7015 ou 514-969-7034 TERREBONNE rue de la Loire, 2-1/2 porte patio, laveuse, sécheuse communautaire, chambre fermée, libre novembre.450-964-0777.TERREBONNE, RUE THE- BERGE, 3-1/2 sous-sol de bungalow, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 600$/mois, 450-313-1318, 514-292-3454.TERREBONNE, secteur paisible, grand 4-1/2, salon double, 675%/mois, 450-965-7825.TRES GRAND BACHELOR, Bois-des-Filion, 1,200p.c., 3-1/2, demis sous-soi, planchers chauffants, entrée laveuse sécheuse, semi meublé, stationnement déneigé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, non- fumeur, 745$/mois, 450-939-4057.VIEUX-TERREBONNE, GRAND 5-1/2 rénove, 2 stationnements, 775$/mois, 514-994-9471.re , Dimanche 11 octobre LR 3h30 a 14h30@p 320, boul.Pierre-Laporte Lachenaie Julien St-Pierre Courtier immobilier 2643-2645, Côte de Terrebonne Terrebonne Julien St-Pierre Courtier immobilier ne A 1 SOR ar 2685, du Camus Terrebonne Isabelle Robillard Courtier imrnobilier 562, rue Chartrand Terrebonne JSW 2L9 Chantal Rivest Courtier immobilier résidentiel 26, place Vaucluse Terrebonne J6Y OB4 Denis Chartier Courtier immobilier B.A.A.26, croissant du Chenal Lachenale J6W 6B3 Lise Viau Courtier immobilier Dimanche 11 octobre FLX FLY 637, rue du Rubis Terrebonne Julien St-Pierre Courtier immobilier 406, rue Simone-Berthiaume Terrebonne Julien St-Plerre Courtier immobillier Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE © www.larevue.qc.ca A-45 .AA 1 eu RL Se Ra SECTRETAIRE NOTARIAL Etude du notaire Paul Larocque à Bois-des-Filion recherche une secrétaire notariale, possé- Sinvcuns(eusÉs) DEMANDES(ES), soir et fin de semaine avec expérience.Recherchons aussi CUISINIER et LIVREUR.Se présenter au restaurant, 5600, Rodrigue, La Plaine A * DENEIGEMENT IEICE ore Suga ile, oo D.PATENAUDE psc et HEBDOS locaux VENDEUSE demandée chez Chaussures Miracle, disponible 7/7 jours, temps partiel, apportez cv.sur place.ASSEMBLAGE DE PIÈCES dant au moins 10 ans d'expérience dans le domaine, immobilier/constructeur.Dois ) CHAN FFCUR< 450 477-7855 SEA TI Ge: électroniques, travail à fa mai- faire preuve d'autonomie et gé- ~ son.Idéal pour arrondir les fin rer les priorités.La maîtrise du DEMANDE CN des mois.450-964-2078.logiciel Para-maître est un , Lo Lo.NFORT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 alout considérable.Faite parve- avec expérience pour déneigement résidentiel De SIGN COIFFEURSE) avec clientele Rir votre curricufum vitae à sur tracteur avec gratte et souffleur.\u2014 salaire à discuter, possibilité de info@paularocque.com ou télé- Di ire location, Josée, 514-713-9261.copieur 450-621-3314.Disponibilité 24/24 _ RECHERCH E * Salaire compétitif a DEMENAGEUR AVEC EXPERIENCE demandé sur appel, 450-471-4221.INSTALLATEURS DE PNEUS, vous avez un intérêt en mécanique?une bonne forme physique et vous êtes ponctuel?nous avons besoin de vous! emploi saisonnier, temps plein, avec ou sans MENUISIER ET APPRENTI MENUISIER Entreprise de maisons usinées recherche des menuisiers et des apprenti-menuisiers pour son usine de Mascouche.Connaissances en menuiserie et en construction de mai- Demandez Denis 514 603-4877 ou info@cloturemascouche.com Autobus RM Xx XInc.Xx sons résidentielles essentielles.Les candidats recherchés doivent être polyvalents, consciencieux et débrouillards.Doivent avoir une grande facilité à travailler en équipe.L'expérience de travail en usine est un atout.Travail à temps plein.Très beau défi - travail à l'année.Envoyez votre CV à Yves Ouimet DISTRIÉÜTEURS - Téléphonez au 514 269-8785 Demandez Sylvain expérience, 450-477-6447 ou 2 I\" youimet@confortdesign.com en personne au 2985, chemin | » > toute sécurité.gascon, mascouche.C\u2019est voyager en 514.627.4432 SECTRETAIRE NOTARIAL 2 POSTES DISPONIBLES COMME .Etude du notaire Paul Larocque , à \u2018Bois-desFiin recherre | CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE Les Entretiens T I ansco data NS OS Fore.1\u201d) Voyages spéciaux nolisé 2°) Voyages spéciaux nolisé M ~ rience dans le domaine, | 2 à 3 jours/semaine et au besoin 2 à 3 jours/semaine e n a g er S First 16 Student Canada immobilier/constructeur.Dois | des remplacements des circuits scolaires.faire preuve d'autonomie et gé- C H \u2018A U F F.'E U R rer les priorités.La maîtrise du | EXIGENCES : PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET > logiciel Para-maitre est un | CARTE DE METIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE atout considérable.Faite parve- | nir votre curriculum vitae à info@ paularocque.com ou télécopieur 450-621-3314.Jour / temps régulier EXIGENCES : 6& Une bonne santé 6& Un excellent dossier de conduite 8 Patience avec les enfants id Un permis de conduire valide classe 2 un atout 64 Bienvenue aux retraités COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT ENTRE 9 H 00 ET 15 H 00 AU 450 433-2666 AGENTS \u2014 Service à la clientèle GCQ CANADA \u2014 une entreprise innovatrice et moderne, spécialisée en perception et gestion des recevables, est en pleine expansion.Nous recherchons des agents (hommes ou femmes) avec le profil suivant : Bilingue \u2014 18 ans et plus \u2014 Persuasif \u2014 Motivé à relever des défis \u2014 error On a Creat ROGET Dynamique - Débrouillard \u2014 Proactif \u2014 Autonome \u2014 Organisé \u2014 Attitude positive 1450, boul.Grande-Allée Temps plein \u2014 Formation compléte sur place \u2014 Environnement stimulant Terrebonne, QC J6W 6B7 Assurances collectives \u2014 Salaire concurrentiel Tél.450-477-8944, #110 Emploi situé à Terrebonne, prés des grands axes (25/640) omer Le poste vous intéresse?Appliquez dés maintenant! VENEZ NOUS RENCONTRER LORS DE NOTRE JOURNEE PORTES OUVERTES Vendredi 9 octobre 2015 prochain à 9 h 343, chemin des Anglais, Mascouche J7L 3P8 Entretien ménager Résidentiel] et commercial GCQ Canada Ts foie ATE Hd a FE Las R ee.PT SA ra A A A ES >>> Vendirect:ca agence immobilière NOTRE CONCEPT EST SIMPLE Offrir une alternative *A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE* en offrant une nouvelle gamme de services à des tarifs intéressants pour le consommateur, avec les services d\u2019un courtier.LE MÊME SERVICE PROFESSIONNEL ATEN heat de tout, \u2018services MLS® et Centris inclus?> Pas de surprise.> Négociation.> Evaluation GRATUITE de votre propriété a sa > Rédaction de la promesse d'achat sur les formulaires { juste valeur marchande avec comparables à l'appui.de 'OACIQ.> Service de photographe.> Suivi pour obtention d'un prêt hypothécaire.> Conseils « Home Staging » de base.> Préparation du dossier pour le notaire.> Mise en marché efficace.: > Visibilité sur le système MLS sur Centris.ca > Je vous accompagne chez le notaire > Agence immobilière professionnelle.Si moi ou un courtier trouvons l'acheteur, un taux de commission qui a été déterminé à la signature du contrat de courtage sera alloué.FRANCINE THIBEAULT Cell: 514591-6372 **COURTIER DEPUIS 1999** Bureau: 450 960-8228 *1 844 566-8363 (1 844 50N-VEND)* Site Web : francinethibeault.com Email : fthibeaultvendirect@gmail.com mua oo >>> Vendirect:ca agence immobiiiére du EE I I J a céntris.ca Le site de : industne mmobiiidre ee EEE a EEE SE FP ET ETE TRE TEE EE Er Er 1.8 2 8 83 00 8080S ASRS Ests tlds ells s littl ttt ltts dl itll Ral f & 4 .A-46 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca AN e 5 chambres e Entrée extérieure au sous-sol e Terrain 16 000p.c.239 000 $ | Centris 26872891 Sh ° Libre rapidement * 4 chambres ° Terrain de 16 000p.c.AUCUN VOISN 239 000 $ Centris 9076024 NN CHANTAL LAVERDIERE 2295, chemin Gascon | Terrebonne COURTIER IMMOBILIER DRE LEFRANCOIS | COURTIER IMMOBILIER RESIDENTIEL nr 450 471-318] * Prix sous l'évaluation municipale ° Terrain de 9 000p.c.e Possibilité de faire bachelor * Libre immédiatement 214 000 $ Centris 18836159 i TERREBONNE ER * impeccable - Modèle unique e 5 chambres \u20ac e Système d'arrosage nl automatique >> Vendirect:ca agence Immobilière NOTRE CONCEPT EST SIMPLE Offrir une alternative *À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE* en offrant une nouvelle gamme de services à des tarifs intéressants pour le consommateur, avec les services d'un courtier.LE MÊME SERVICE PROFESSIONNEL da AS AE JE ID 2b A A ob 2b Jb Jb A 4b A I MULTIPLE LISTING SERVICE® Le te de findustize :mmobtiiere M centrisca E > Pas de surprise.> Evaluation GRATUITE de votre propriété à sa juste valeur marchande avec comparables à l'appui.> Service de photographe.\u201c > Conseils « Home Staging » de base.> Mise en marché efficace.> Visibilité sur le système MLS sur Centris.ca Si moi ou Un courtier trouvons l'acheteur, un taux de commission qui a été déterminé à la signature du contrat de courtage sera alloué.FRANCINE THIBEAULT Cell : 514 591-6372 Bureau: 450 960-8228 Site Web : francinethibeault.com Email : hibeaultvendire mail.com creme ape rem A Se tvs pe RES a **COURTIER DEPUIS 1999** *1 844 566-8363 (1 844 50N-VEND)* > Négociation.> Rédaction de la promesse d'achat sur les formulaires de l'OACIQ.> Suivi pour obtention d'un prêt hypothécaire.> Préparation du dossier pour le notaire.> Je vous accompagne chez le notaire > Agence immobilière professionnelle.EE ET EEE ER EE ERE x y TES TD JERSE JN J SE >>> Vendiréce- ca agence immobliière ISR ES EERE ESE EF NÉ SN NE I A SE AE A EE Ne SE A I SE SE OT I Ne I SN A SE A ES A UE IR NE UE A EP = [3 yy re * x x * TE RIG mio PR.SEX ViaCapItale une bannière reconnue pour ces protections rassurantes! Vi& PROTECTIONS propriétaire domiciliaire JURIDIQUE TON TERREBONNE Siège social 2295, ch.Gascon Terrebonne LACHENAIE Lachenaie \u2014\u2014\u2014\u2014 REPENTIGNY e ANJOU © JOUETTE \u2014\u2014 IMPECCABLE ds 3 chambres au même niveau, secteur familial à Lachenaie.268 000 $ À qui la chance?Luigi Rizzi A deux pas de I'Tle des Moulins, 4 chambres, garage détaché et +++.Une visite s'impose! Au plaisir.Super propriété IMPECCABLE, clé en main, dans un secteur homogène.Grandes pièces bien aménagées et ensoleillées, beaucoup de rangement.À voir absolument.Dimanche 18 octobre \u2018 14hä16h 2104, rue d'Aragon, Terrebonne Clé en main, 4 chambres, au prix de l'évaluation Samedi 10 octobre Bungalow avec spa, solarium, 1569, ps na 2 n piscine rase , ul.des Seigneurs, i Terrebonne ign Ve à chambres MIS 22168891, 2 salles de bains.44, Martel a Ste-Anne-des-Plaines.A voir absolument! Marc-Alexandre Ne Paradis J intergénération a 116, rue du Relais I'étage de 1500p.c., à Grande maison, ; arage double, wo / valeur encore plus grande, } F vendeurs très motivés, a?coup de Coeur assuré.; À voir ! dde CENTRIS 22880501 Annick CR ~\u2014\\ LACHENATE ve Jul TP\" Superbe grand condo près de 1100p.c., impeccable au goût du jour avec foyer au gaz, très grandes pièces avec planchers de bois récents et céramique.189 000 $ MLS 12134313 Magnifique intergénération très bien entretenue, 3 chambres de bonnes dimensions, cour aménagée avec piscine, foyer.Nathalie 319, montée des Pionniers J fay Rw x ecentrisca YouffiH 2KTS f M 4990, rue Michaud Situé dans un beau quartier pour élever vos enfants.CENTRIS 23560063 Pierre Manège intérieur + de 29 acres À voir! Intergénération côte à côte, clé en main, 4 ch côte principale, terrain bordé de haies de cèdres, près de tous les services.Dans un secteur où il fait bon vivre, occupation rapide, installation septique remplacée août 2015.194 000 $ Duplex + bachelor, très beaux logements rénovés.540 000 $ Centris 26885972 André Lefrançois CEE TE 2.COX: kad Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-47 Clé en main, 5 chambres, 3 salles de bains, grande salle familiale, thermopompe, foyer, piscine creusée.279 900 $ Patrick Secteur Valmont, a 1 min d'une école primaire et d'une garderie, cour et maison spacieuse, bien entretenue, une vrai clé en main.Mélanie Pimparé AVEC GARAGE, magnifique condo à aire ouverte 1126p.c., très ensoleillé, grand salon avec porte patio, foyer au gaz, salle de bain podium et douche séparée, près de tous les services 192,000 $ MLS 28317649.Duplex ancestral avec un grand terrain en bordure du fleuve avec deux garages.Je vous invite à venir vous faire plaisir en découvrant cette superbe propriété.Site unique et rechercher avec magnifique vue sur le fleuve.765 000 $ Chantal Blais 514 891-9004 Wow! 4 chambres, za «À superbe cuisine neuve et plus encore! Lea AT 450 471-3181 450 704-2899 ST-COME Vous désirez VENDRE A ?ou ACHETER contactez un de nos courtiers a Triplex bien localisé, bâtiment en excellente condition, placement rentable! 339 900 $ Daniel Malouin Pour votre chalet ou résidence principale, située à 2 pas du village, propriété 1 étage et demi avec garage, 2 chambres possibilité d'une 3, terrain + 15 000p.c.grandes pièces ensoleillées, Caroline St-Hilaire Superbe maison dans un secteur paisible de Terrebonne Ouest.Aucun voisin arrière, terrain dôturé, promet intimité et moment de détente.Planchers de bois exotique brésilien, beaucoup de luminosité et d' es au sous-sol.2 salles bain complètes.À voir absolument! Anne-Marie Picard 832, rue des Vignobles, Véritable clé en main, cette superbe maison à paliers multiples est impeccable, luminosité.À voir absolument.329 000 $ Sébastien Picard Marois Résidence de vacances! Beaucoup de rénovation depuis 2010.224 000 $ Centris 17446661 Chantal Laverdière rie = ph »> = A-48 Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Trouvezivotreïchez Agence de Terrebonne 980 boul.Des Seigneurs terne rs vers = mc fr - » : |A hl à LAZAl $.af RENAUD GENEVIEVE DANIEL SERGE MARIE-CLAUDE THIBEAULT LARIE _ BEAUDOIN .BENOIT BERGERON CHARBONNEAU Tirerieur \u20ac aurtivr immabitier d'ouctier immobilier Courtiee inimobsier f'ourtier imntobilier Courte nee Var | = 20] ea >» | ; : a SF po a?Mn wo 2 - rm ES - rar - PASCAL PATRICK THABATHA KATHERINE V.MARIE-CLAUDE GAETAN DENIS CHAVER CHAYER CORDEIRO \u201c DESBOIS DESMARAIS FOURNIER FRANCOEUR Conrter mm.aber Courtier mierobèber Canter omesalnher d'aurticrineneber resideotecl CouciiercoerHator rs dntuel Caurtier imnobitier Comert ion ano obudice ere ier am TTT \u2014 BN _.{on en! J fe ES EEE \u2014 « IF { » : 5 i { ; - Î iH é > 3 + j hE.1 7 e Commission rr wlll Grand plain-pied Condo 4-12, ST CER TE RT a ® of dont 32 Iéage, z cage, nite de coin, >>> dem me Vendirect- www.arielbanon.com E | 7 450 000 $ || = 159 900 $ 2 VENDIRECT - ÉQUIPE ARIEL BANON EE 00! 450 580-3144 | 514 993-5301 WV EE Votre courtier s\u2019occupe de tout, ET services MLS\u2019 et Centris inclus | @ à 585 000 $ Bureau de Terrebonne Bureau de Mascouche A.Groupe == Meunier ARPENTEURS-GEOMETRES INC.» Expertise unique basée sur notre grande connaissance du territoire Établi dans la région depuis plus de 35 ans Dépositaire du greffe de Pierre Lacas a.-g.+ Services qui répondent aux besoins des clients de la région des Moulins.+ Services personnalisés de haute qualité en arpentage foncier et en géomatique 1428, Grande Allée Terrebonne (Québec) 935, rue Longpré Mascouche {Québec} JW 687 J7K 2X6 WWI.groupemeunier.com | 450 471-0388 | info@groupemeunier.com I ES OW tii Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE ™ www.larevue.qc.ca A-55 \u2019 REVI ; ; \u2018; \u20ac v Offrez-vous \u2014 TA TRANQUILUTÉ! À te ess.AN.Ât A / Jd ok doko ok oe odes ok ook steko dk ste dodo kok ok kok ok doko ok doko dokokodokok kok kok kok * + Sensi 289900 | .eh MASCOUCHE Magnifique condo clé en main, 2 chambres à coucher, plancher de bois d'ingénierie, armoires de cuisine en bois, comptoirs de quartz et dosseret haut de gamme, foyer au gaz au salon, ascenseurs et 2 stationnements, dont un ou garage.Centris : 28797045 EE 2 2 2 06 2 2 4 2% x MASCOUCHE 439 900 $ * Magnifique plair-pied avec garage au revêtement de pierres et vinyle, 3 chambres à coucher dont une au sous-sol, salle de boins avec douche en ardoise et Xx Paris de verre attenante à lo chambre principale, piscine creusée chauffée.Centis : 20682534 20000000 0 00000000 000000 0 0 0000000 0 0 0 0000 0 0 0 0000 000 000 À mg 10 E 4 x - 26 3 2 36 26 3 26 36 36 36 2 3 NÉ 3 NÉ 2 D 4-2 2% ps 000 SEATS] = > AU cam A \u201cre 4 Fo rae ee Fv \\ ETT Gayl Bees Ce rd ay be LA PLAINE MASCOUCHE REPENTIGNY REPENTIGNY Superbe maison très bien décorée avec lumière Immense maison aux 4 côtés briques dans un secteur Ploir-pied en revêtement de pierres et fibre pressée, Bord du fleuve et dos à un parc, bien décoré, encastrée au salon, cuisine avec armoires en bois, boisé, 4 immenses chambres à coucher à l'étage, 3 chambres à coucher, foyer au bois au sous-sol, condo 2 chambres avec foyer ou gaz, 5 chambres à coucher, belle salle d'eau à l'étage 2 selles de bains, foyer, murs de briques, piscine hors terre, garage et abris d'auto.cuisine aux armoires shaker, thermopompe centrale, avec douche en céramique, c'est à voir! plancher de loites, garage.Centris : 13903644 1 espace au garage, piscine creusée et spa sur place.Centris : 17860363 Centris : 9568974 Centris : 17412155 MASCOUCHE TERREBONNE MASCOUCHE LACHENAIE Maison centenaire entièrement rénovée en 1996, Belle propriété impeccable, 3 chambres, Intergénréation côte à côte, immense, Ascenseur, intercom, chute à déchets, immense terrain boisé et paysagé, plancher de lattes, cuisine avec coin-+epas et solle à manger séparée, prestigieuse et impeccoble, terrain de 27 443p.c., superbe apportement ou 6e étage, gronde terrasse, cuisine aux ormoires thermoplastiques.foyers, grand terrain 19 667p.c,, garage double.secteur de choix, pièce en haut du garage double.3 espaces de stationnement, 2 chambres.Cents : 12368754 Centris : 24180261 Cents : 12946571 C\u2019est à voir! Centris : 20432132 Fe - +l 7 GINETTE DONALD L =! |=, FORTIN CHICOINE - J 2 Courtier immobilier agréé Courtier immobilier a Ke \\ £4 ginette-fortin@videotron.ca donaldchicoine@videotron.ca [ ( RE/MAX DES MILLEALES DC-GF RE/MAX DES MILLE-ÎLES INC.; qu 838, Montée Masson, Mascouche Agence immobilière x2 licencié indépendant et autonome 450 966-9966 de RE/MAX DES MILLE-ÎLES INC.LIGNE DIRECTE : 450 492-8363 A-BO Le mercredi 7 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca UN ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER ANS FRALS SUPPLEMENTAIRE PNEUS | JANTES | CAPTEURS À L'ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES DE VOITURE, VUM ET VUS NEUFS SÉLECTIONNÉS FIESTA SE 2015 FOCUS SE 2015 \\ CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION SIÈGES AVANT CHAUFFANTS - DÉMARREUR À DISTANCE - SIÈGES AVANT CHAUFFANTS VOLANT CHAUFFANT - RÉTROVISEURS CHAUFFANTS - RÉTROVISEURS CHAUFFANTS - DÉMARREUR À DISTANCE JUSQU'À * Viki 0 NOUVEAUX © DE PLUS, % FINANCEMENT 8 4 500 OBTENEZ TAUX A L ACHAT som suce = | ANNUEL MOIS ET RESTA NEUFS ET RESTA NEUFS PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS AUJOURD'HUI.SE, EQUIPEMENTS OE SERIE SUR TOUTES LES FOCUS SE \u2014 æ e Su r rendez-vous.Try 5 us \u201d AOVANCETAAC * AVEC \u201cON ROLE ELECTRONIQUE DE STAB HITE + CU SAATISEUR di FH de => - RÉGULATEUR DE VITESSE « CAMERA DE RECUL \u201d eures service Lundi ieudi ra h a 1 8 h 500 © ANTES DE 05 POEX ALUMAINOM PEINT SYNC: \u2019 } - od a ESAT © GLACES ET SERRURES À COMMANDE ELECTRIQUE ALLONGÉES ; ; 5 = Mardi, mercredi (fff) a AS = WLLL Vendredi @) 2 14 h 30 Allons plus loin 1415 ac 03 VE WW | quebecford.ca | LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES Les véhicules illustrés peuvent êve dotés d'équipements olfests en oplion Les détarilants peuvent vendie ou louer à prix moindre Ces offres s'adresser à des particuliers admissibles uriquemen, sur approbalion du Csédil par Crédii Ford.Certains chents pouriauent ne pas être admissibles au taux d'iniérès annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité poutrail Bie exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le convat de crédil du client.Ces offres excluent les frais d'immatriculalion, les assurances, be plein de carburam, des frais maximum de ROPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécili ques sur les pneus neufs, la TPS ef la TV Tous les prix el radars sont appliqués à parts du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC}.Pous obtenir Lous les détails, consusiez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec là clentèle Fosd au 1 800 565-3673 Pour les commandes à l'usine.un client admissible peut se prévalois des primes/oitres promotionnelles de Ford en vigueur soil au moment Ge la commande à l'usine, soi au moment de la livraison, mars non des deux Les offres des détaillants ne peuvent êle combinées à l'assistance-compétilivilé des pros, à la réduction de pro ax gouvernements, aux primes pout là location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifi cations ou * Jusqu'à 2015, obdenez Un de fi nancement annuel de 0 % à l'achal d'un véhicule Ford neuf pasmi les Fiesta et Focus 2015 (à l'exceptron de la version BEV} pour ui lerme maximal de 84 mors.Pas exemple.pous un hi nancernent à Fachal de 25 000 $ au (aux d'intérêt annuel de D % pendant 84 mois, (3 mensuaiité exigible est de 297 62 3.le coût d'emprunt es! de 0 $ ou le laux d'intéstt annuel est de 0%, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompie pour Les pifres de fi nancement 2 | achal peut Mie exigé en fonction de l'approbation du crédit par Ciédi Ford * Du Tes octobre au 30 novembre 2015, obienez l'Ensemble sécurilé d'hrver comprenant quatre (4) pneus d'uver, quatre (4) capteurs dei des pneus.el quatre (4} l'achat ou à la véhicule Ford 2015-2016 neui parmi les suivants.Fiesta, Focus, Fusion, C- MAX, Escape, Edge et Explores.Cette offre ne s'applique à aucuai parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d'un NIP) ou aux cliænts gouvernementaux et ne peut être combinée à l'assistance-compétilmaié des prix, aux réductions de prix aux GOUVEMENneNts.au DrOQramMme de pres aux parcs commerciaux ef aux primes à la location quotidienne Certaines conditions s'appliquent.Les caractérestiques de maniabilité du véhicule, l'indice de charge des pneus ei la cole de Vitesse peuvent être dittérents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le conslructeur, Les pneus d'hiver som conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessier une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons Consultez voire détaillant Ford Canada pour lous les détails.Cetle offre est en vigueur uniquement du 3 iévires 2015 au 4 sanvies 2016 (la - pétiode de l'oifre «) et s'adresse aux résidents canadiens qui Ont obtenu Lin diplôme, Où qui en oblsendront un dans les quatre prochains mors.Des conditions s'appliquent: consullez ford ca pour tous les délais selauts à cette offre Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la - ptime »), applicables à l'achat, à la localion ou lors de ia commande à l'usine (durant là période du programme) d'une Ford Focus 2014, 2015 ou 2015 neuve ou d'une Ford Fiesta 2015 ou 2016 neuve (chacune élan un < véhicule admissible ~) Offre applicable selon la disponibulité des vehicules Une (1) seule prime est applicable par nouvseu diplômé adsmussible.Le véhicule admessible dosi êlre acheté où loué el enregistré au nom du nouveau diplômé admissible Les taxes s'appirquent avant la déduction de la prime Cette offre ne peut êve combanée à aucun autre programme qui sapose une offre ciblée, y compris le tabais de Ford résesvé aux premiers acheteurs Consullez votre détaillant pour lous les détails Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la = période de l'offre -) lors d'un, li nancement à l'achat où à la location d'une nouvelle Focus / Fiesta des années-modèles 2015 et 2016 ou d'une Foous 2014 (chacune étant un - vétucule admissible =) efleciué auprès de Credil Ford.Certaines conditions s'applique, voi ford ca pour tous les détails relatils à l'offre.Les résidents canadiens admissibles recevront un radars addihionnel équrvalent au montant de facomple déboursé par l'acheteur tusqu'à Un maximusn de 500 $ (12 « prime }.La prime peut soil être appliquée directement à l'acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de ta pari de Ford du Canada.Otte apphcable selon la dispombrlité des véhicules.Une {1) seule prime est applicable pas acheteur d'un premier véteule Le véhicule admissible doi être acheté où loué et enregasiré au nom de l'acheteur d'un premier véhicule Les taxes s'appliquent avant la déduction Ge la prime Ceie offre ne peut être combunée à aucun: ave programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Foid réservé aux nouveaux chplômés.Consultez vole détaillant pou tous les détails.t © 2015 Sirius Canada Inc.- SinusXM -, te logo SirssXM, de même que les nonts el logos des stations son des marques de commerce de SususXM Radio Inc.vulisées ef vertu d'une licence © 2015 Ford du Canada Limitée Tous droits réservés "]