Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 février 2009, Cahier 1

[" ro a Mercredi 4 février 2009 * 156 année, numéro 42, 56 pages ° 1,40$ taxes en sus ING Canada vendue en partie Voir page A 3 Les tuiles s\u2019 lent pd Là es tuiles s'accumulen 7 \u20ac Après les fuites, tr des poursuites : de 17 M$ Le - ills HUNUR Eg JJ = - | - = - 0% pages A 7, AS, BS etB5 Photo Patrick Roger, Le Courrier © = Mairie Emili i égoi Huguette Corbeil Emilien Diane G regol re, en réflexion prend la un an déja voir page A 3 = Présences au conseil navette U ne: a Le bulletin Voir page AS E # des élus / voir page A 9 P rese n ce ; : = Discipline Un médecin maskoutain radié pour deux mois voir page À 15 remarquée |\u201d lecourrier.qc.ca Voir page A 6 Le guide 2009 DU GROS 5 BON SENS Az PIE EL EE La toute nouvelle Nissan VERSA berline 1.6 2009 PDSF à partir de REECE ra Au financemggt t I-31 ° Cod Er 0217873 5 12 498% Transport et prélivraison en sus.1 \u2014 nanas Ln, 2 U Vine 7.9 | Autoroute ¢.RO 52 \u2014 NY memes (A 6 rooms orm _ creme ee a ae a rr ._ 4 > à - \u201d + ar y | oy a 4 LR \u2019 li Wart iA & * * * -e à $ yp.of T7 11) * ln.A, -_ Lda a hse RITES Lissa teed Sea.NI deed SRSA 1 satis VEN 1H ri Folia pr - + ma; - ww $2 + rns pr > \u201ci oY +4 7 ye es > ?114 ÿ 4 i ; 3 @ À \u201de \u2014 RS Mosse.ah & = & JR Be.DA od Voici les nouvelles Prenez note + ERR me Le Courrier NE: LE COURRIER era dorénavan Publ cite of.s PE Pl! ublié le JEUDI Maé di-10 res 2009 Le Courrier de Saint-Hyacinth à compter Ou 19 février DREES ç assées le mercredi*T3 ures * par camelot, kiosque et motorisé.sri Figo WX A 2 Mercredi 4 f Etes \u2014\u2014 \u2014 PR Le Coürrier, CE AG AS Nos chroniques Automobiles B12 CLSC B13 Histoire d'ici B10 | Loteries A18 | Météo B24 | Sommaire | Agroalimentaire B10 Annonces classées B26-28 Carnet de l\u2019âge d'or B12 [ Carrières et professions B29-32 | Culture A21-26 | Finance B1-5 | Habitation B25 Horaire-télé A27 Horoscope B27 Loisirs B13 | Mot mystère B28 Mots croisés B34 Nécrologie B35-36 Services communautaires B24 Sports A28-32 Sudoku B24 Éditorial et opinions Carte blanche Alain B.a appelé A4 Éditorial Que fera Claude Bernier?A10 Forum Réaction verte au budget fédéral A11 Yvan Pion Une passion musicale section | Voir page A 17 à CU itu re Martin Bourassa Après plusieurs mois de rumeurs faisant état de la vente possible de l'assureur ING Canada, la réalité vient enfin de dépasser la fiction.ING Canada a annoncé, hier après-midi, que ING Assurance International, une filiale en propriété exclusive du ING Groep N.V.de Hollande, cèdera d\u2019ici au 19 février la majeure partie de ING Canada à des investisseurs institutionnels.L'identité de ceux-ci n\u2019a pas été dévoilée.La transaction évaluée à 1,8 milliard de dollars (G$) se fera en deux temps.On vendra d\u2019abord à ces investisseurs privés pour un minimum de 850 millions de dollars (M$) d\u2019actions ordinaires au coût unitaire de 25 à titre de placement privé.Ces investisseurs privés ont aussi négocié une option visant l\u2019achat d\u2019un bloc de S millions d\u2019actions supplémentaires.Par la suite, un second bloc d\u2019actions d\u2019une valeur de 900 M$ seront mises en vente sur le marché, au coût de 26,35 $ par action.Ce placement secondaire sera dirigé par Marchés mondiaux CIBC et TD Securities.Au terme de toutes ces transactions, ING Groep N.V.détiendra autour de 10 % de l\u2019entreprise.LE COURRIER a tenté sans succès de rejoindre le porte-parole de ING Canada à Toronto.Localement, au siège social québécois de ING à Saint-Hyacinthe, Richard Martin, vice-président Finances, n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Au moment de mettre sous presse, Sonia Bergeron, conseillère principale à la direction du marketing et des communications, a laissé échapper ce bref commentaire.« À première vue, ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle, a dit Mme Bergeron, comme vous le dites vous-même ce n\u2019est pas comme si nous venions de vendre nos activités à un concurrent commercial (lire AXA).Tout comme vous, nous venons à peine d\u2019apprendre la nouvelle et nous attendons impatiemment les prochains développements.» 4 Huguette Corbeil tentée par la mairie \\ \\ \\ \u2018 .\\ a Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Huguette Corbeil ne dit pas non à l'idée de convoiter la mairie en novembre prochain.« J\u2019y réfléchis, admet-elle d\u2019emblée lorsqu\u2019on la questionne sur cette éventualité.Partout où je vais ces dernières semaines, il y a toujours quelqu\u2019un qui me parle de cela.» Conseillère municipale du district Deux- Clochers depuis 1996, Mme Corbeil a souvent été sollicitée à la mairie.Mais, elle a constamment reculé.Ce fut également le cas aux niveaux provincial et fédéral, pour qu\u2019elle défende les couleurs du Parti libéral.Cette fois, l\u2019idée semble faire son chemin vers la mairie.« Je me donne encore quelques semaines pour me décider.Une .décision du genre doit être müûrie parce qu\u2019elle a ses effets pour les quatre prochaines années.» À la tête d\u2019une équipe?I existe également une possibilité que Mme Corbeil soit à la tête d\u2019une équipe électorale en novembre.Photothèque Le Courrier (c) Huguette Corbeil envisage de se présenter à la mairie en novembre prochain.Rappelons que lors de ses premières armes en politique municipale, de 1980 à 1984, elle faisait d\u2019ailleurs partie de l\u2019Action démocratique maskoutaine, une formation dirigée alors par Richard Robert.Lors du scrutin de 1980, M.Robert fut le seul candidat du groupe qui n\u2019a pas connu la victoire, ayant été défait par le maire Clément Rhéaume.« L'idée est intéressante à regarder.Vous savez, M.Bernier ne privilégie pas l\u2019appro- che d\u2019une équipe en disant que cela donne les coudées franches à tout le monde, mais en même temps, il veut que les décisions prises par les élus fassent consensus », déclare Mme Corbeil.Cette orientation pourrait du même coup couper l\u2019herbe sous le pied au directeur général sortant de la Chambre de Commerce et de l\u2019Industrie, Jean-Marie Pelletier, qui multiplierait les appels pour se bâtir une équipe électorale.On sait que par le passé, une formation politique à Saint-Hyacinthe n\u2019a jamais connu de succès.Que l\u2019on pense aux vaines tentatives de Vision Saint-Hyacinthe en 2005 - qui avait des candidats dans les districts, mais aucun à la mairie - et le Parti maskoutain, du non moins célèbre Jean-Guy Allard, durant les années 90.Donald Côté Par ailleurs, Donald Côté est lui aussi pressenti depuis longtemps pour se lancer dans la course à la mairie.« Ma réflexion est terminée.Je divulguerai mes intentions en temps et lieu », affirme le principal intéressé.M.Côté, ancien conseiller municipal de Sainte-Rosalie Paroisse, s\u2019est fait principalement connaître ces dernières années pour sa lutte incessante pour la sauvegarde du district de la Ceinture-Verte.Donald Côté a été à la direction du Salon de l\u2019Agriculture pendant sept ans.Il est également producteur agricole et propriétaire d\u2019une érablière.4 Le CELI, c\u2019est gratuit ! Pour consulter l\u2019un de nos conseillers en placement, appelez-nous au 450 223-1673 ou au 1 888 313-6150.Partenaire de votre prospérité \u2014 5 PLACEMENTS avec le compte CELI MD ! Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE 0216613 EV + 6007 PUA b IPADIBIN + aYLUDRAH-IUIES 3D J3{AIN0) 3 A 4 + Morcredi 4 février 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe EE Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Alain B.a appelé Lorsque j'ai fait l\u2019appel, la semaine dernière, pour retracer Alain B., je ne savais pas que février était le Mois de l\u2019histoire des Noirs.Simple coïncidence.Chose certaine, l\u2019appel a été entendu.Et plusieurs fois plutôt qu\u2019une.Le mercredi matin, quand le Journal est sorti, Alain B.à reçu une série de coups de téléphone.« Bess, y'a un gars du Courrier qui veut te parler.» Ses chums l\u2019avaient reconnu parce que les Noirs qui ont passé leur enfance à Saint- Hyacinthe ça ne courent pas les rues.« Je sais, je sais, je vais rappeler aujourd\u2019hui.» Ce qu\u2019il fit, mais comme je ne suis pratiquement jamais au Courrier, j'ai lu le message courriel dans la soirée.Tout de suite, j'ai téléphoné et le rendez-vous était pris pour le lendemain.Alain Bessette m\u2019attendait depuis un p'tit bout temps à la Brûlerie.On s\u2019est serré la main puis on a parlé de toutes sortes d\u2019affaires : du quartier où l\u2019on habitait (Notre- Dame), de nos souvenirs communs, des gars et des filles dont on se rappelait.Enfin, je lui pose la question qui me turlupine depuis un bout de temps.« Comme tu étais pratiquement le seul Noir à Saint-Hyacinthe dans ton enfance, as-tu vécu du racisme?» La réponse a été instantanée : « Jamais! Pour être honnête, je n\u2019ai jamais vécu de situations de véritable ségrégation.Bien sûr j'ai eu droit à quelques farces plates, ou de me faire traiter de maudit nèg\u2019, mais je me suis rapidement fait une carapace.Quand tu es Noir, pauvre et adopté, 1l faut s\u2019attendre à cela.» Alain Bessette est plutôt critique envers.lui-même.Et il avoue qu\u2019il n\u2019a pas toujours été un cadeau à l\u2019école primaire.« S°il y avait quelqu\u2019un qui sortait des plans de neg\u2019, c\u2019était bien moi! » lance-t-il en riant.Mais il n\u2019aimait pas vraiment l\u2019école.Il préférait regarder la télévision (une nouveauté à l\u2019époque) ou se rendre à la bibliothèque qui était située à ce moment-là à l\u2019Hôtel de Ville.Il voulait découvrir le monde.(Pour lire la suite, avec photos, consultez mon blogue : www.lecourrier.qc.ca/blog > Possibilité de reprendre votre bail > 3ans de congé de taxe foncière ai ros Npe j 770, boul.Casavant O.Saint-Hyacinthe | GROUPE ax .2 fl www.grouperobin.com | La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 28 janvier au 3 février : « Connaîtrons-nous un jour la vérité sur de Diane Grégoire?» la disparition Pr \u2014 Oui: 79%, Non: 21% \u201c r + Nombre total de votes enregistrés : 294 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage - qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : sera-t-il candidat aux Ca dun municipales de novembre?» Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca \u2026 Rumeurs & indiscrétions wv M Notre ami Roger Duceppe vous invite déjà à mettre la date du dimanche 22 février à votre agenda puisque ce sera le retour du Music-hall des aînés.L'événement sera sous la présidence d\u2019honneur du très jeune Guy Duhaime.Parmi les invités qui retiendront sûrement son attention, on confirme la participation de la ravissante Caroline Néron.On pourra aussi compter sur les encouragements de Marcel Leboeuf et les bonnes blagues de Rachid Badoury.M Pour rester dans le domaine des ravissantes artistes, le Centre des arts a annoncé la venue de la chanteuse et imitatrice Véronic Dicaire, le 17 juin.Les billets au coût de 52 $ l\u2019unité seront en vente dès le samedi 7 février à 10 h.C\u2019est un peu cher pour un premier spectacle, mais c\u2019est plus que du bonbon.Mercredi Nuageux avec percées de soleil et froid ee Ne -18° / Max: -13° BW Notre rose de la dernière semaine, l\u2019auteur, motivateur et formateur maskoutain Guy Bourgeois a décidé de faire un Richard Martineau de lui-même et de poursuivre son association avec le Journal de Montreal durant le lock-out.Il recevra sans doute le pissenlit de la part du syndicat des employés.M Parlant de Richard Martineau, ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019il se verra offrir une chronique carte blanche du Courrier de Saint-Hyacinthe.I! n\u2019a pas besoin de ça, car on a vu à Tout le monde en parle, dimanche, qu\u2019il se suffit à lui-même.EN Selon le journal La Presse de lundi, Duval Mercedes-Benz a bien choisi le moment Jeudi Ensoleillé et froid > A y 0 ?a » -1 9° / Max.: -1 2° Normale pour la période: -14° et -5° Levers et couchers du soleil Date Lever 7h09 7h08 7h07 Mercredi 4 fév.Jeudi 5 fév.Vendredi 6 fév.Coucher 17h03 17 h 04 17 h 06 450 250-2222 pour doubler son potentiel de vente d\u2019automobiles en déménageant la concession de Saint-Hyacinthe à Boucherville.8 Mais selon nos sources, les propriétaires maskoutains de voitures de marque Mercedes seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il est encore possible d\u2019acheter une Mercedes à Saint-Hyacinthe et d\u2019y faire effectuer un changement d\u2019huile.Ça donne envie de sortir son portefeuille ou de puiser dans ses REER n'est-ce pas?M De passage à Saint-Hyacinthe pour le Conseil général du Bloc québécois, le chef Gilles Duceppe a dû se soumettre à un vote de confiance de ses militants.C\u2019est dans une proportion de 94,8 % que ceux-ci l\u2019ont appuyé.< Vendredi Ensoleillé et moins froid QO.-1 8° / Max.: -5° Pleine lune le 9 février à 9 h 49 Sommaire de la météo en page B 24, LE ES 450 771-BEAU HAVRE DES DOMINICAINS À partir de 174 900$ > Terrain, infrastructures > Finition personnalisée > Brique et pierre aux quatre côtés TPS - TVQ incluses > Toute avant, gouttières et plus.OUVERT AUX VISITEURS Le samedi et dimanche de 13 h à 16 hi, la semaine sur rendez-vous MAISONS JUMELÉES 1765, avenue Coulonge QUAUTI HABITATION CONDOMINIUMS Pa.È À partir d Yon - FR : OUVERT AUX VISITEURS ret To Le dimanche de 13 h à 16 h.la semaine sur rendez-vous.1920, avenue Coulonge LesCASTELS du HAVRE 159 900$ > Bois franc, céramique, « Ogees » > Foyer ou air climatisé, aspirateur central > Baignoire et douche séparées > Choix de finition et plus.TPS - TVQ incluses \u201c ba! 0216729 d Navette vers Mont-Saint-Hilaire Émilien Pelletier embarque Jean Dumont Lundi, lors de la première journée de l\u2018introduction du service de navette entre Saint-Hyacinthe et la gare de Mont-Saint- Hilaire, à peine une dizaine de passagers ont utilisé ce moyen de transport, entre 5 h 05 et 7 h 26.Parmi eux, Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe.« Je crois que l\u2019arrivée d\u2019une telle navette bénéficiera grandement aux usagers du transport en commun qui utilisent le train de banlieue.Je désire ainsi démontrer mon appui à cette initiative.Cela enlèvera des automobilistes sur la route et pourrait être un élément favorable pour voir un jour le train de banlieue à Saint-Hyacinthe.» M.Pelletier avait déjà utilisé très épisodiquement le train pour se rendre à Montréal.Du temps où il était au conseil municipal de Saint-Hyacinthe, il n\u2019y a jamais eu de voyage organisé avec ses collègues.« Avec la navette, en une heure et demie, on peut se rendre en toute quiétude, et sans stress à Montréal, sans avoir à conjuguer avec le trafic.La présence des technologies permet dorénavant de travailler plus facilement de la maison, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à regarder la congestion sur les ponts le matin et en après-midi, la circulation automobile reste très importante.» Personnellement favorable au train de banlieue, il pense néanmoins que le nombre d\u2019usagers n\u2019est pas encore suffisant pour justifier un tel engagement financier d\u2019une municipalité comme Saint-Hyacinthe.Il souhaite toutefois que si l\u2019idée fait son chemin, la ville-centre puisse bénéficier d\u2019une exemption d\u2019être obligatoirement membre de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), au même titre que peut l\u2019être Saint-Jérôme, sur la rive-nord.D'autre part, Émilien Pelletier prend position en faveur des élus du Conseil de transports de la Vallée-du-Richelieu au sujet du litige de 400 000 $ avec l\u2019AMT, pour les coûts de l\u2019ajout de 20 nouveaux départs hebdomadaires de trains durant l\u2019heure du dîner.« Il est certain que je suis favorable à l\u2019augmentation du service du transport en commun, mais d\u2019un autre côté, je trouve déplorable que l\u2019on puisse imposer des frais additionnels aussi importants aux municipalités sans les consulter au préalable.» ¢ Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Nouveau centre communautaire Le 2 février, le conseil a octroyé un contrat de près de 1,5 MS à Marieville construction pour la reconstruction du centre communautaire Bourg-joli, à l\u2019angle de Bourassa et Ste-Catherine, dans le secteur St-Sacrement.Le conseiller Jean-Claude Patenaude considère qu'il est plus rentable de mettre le bâtiment actuel à terre puis de le reconstruire plutôt que de le rénover.La Ville avait budgété une somme de 1,8 MS pour ce chantier.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le député Émilien Pelletier à pris place dans la navette à 7 h 26 lundi matin au premier jour du service de navette.On l\u2019aperçoit en compagnie du chauffeur Marcel Dubuc.FINANCIÈRE Co BANQUE NATIONALE | ec Stéphane Massé, directeur _ Nous gérons \"7, = les placements 7 SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINTE-ROSALIE les plus importants | e © au monde : | ST LES VÔTRES ! 12/11{10| 9 hand TERRAINS DISPONIBLES Francois Quesnel Isabelle Bessette | ou 15\u2014< 5 ' Reig 14 ; Unifamiliales e Immeubles à logements = e Maisons jumelées e Duplex e Admissible au crédit de taxe foncière Louise Hébert Patrick Lagacé Pierre Massé SAUNIIYY STII $30 INAV x PR ! POUR PLUS D'INFORMATIONS- a 450 773-1300 / 450 230-2692 @r, 4 Michel Barbeau \u201cGuy D'Astous Claude Laroche François Loiselle Jean-François Bousquet 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél : 450 774-5354 » Sans frais : 1 800 474-5354 » Fax : 450 774-8798 Maintenant sur internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.tinancierebn.com Membre 0207058 SV * 6007 JoUAY) 1 IPANIBN + aYjUDEAHAUIES ap 491303 37 d Célébration en l'honneur de Diane Grégoire Réunis dans l'épreuve Marie-Pier Gagnon Nadeau La Chapelle des Soeurs du Précieux-Sang était pleine à craquer, le samedi 31 janvier, pour la tenue d\u2019une célébration en l'honneur de Diane Grégoire, cette Maskoutaine disparue depuis déjà un an dans des circonstances nébuleuses.La cérémonie s\u2019est déroulée en présence du conjoint de Diane Grégoire, Paul Laplan- te, de ses enfants et d\u2019un enquêteur de la Police de Longueuil, invité à titre d\u2019ami par la famille.La veille, le corps policier avait fait le point sur l\u2019enquête, confirmant après douze mois d\u2019investigation que les thèses du suicide et de la fugue étaient désormais écartées pour expliquer la mystérieuse disparition.L\u2019inspecteur-chef Marc Rodier, responsable de l\u2019enquête, a par ailleurs souligné qu\u2019il refusait de croire que la personne derrière la disparition ait commis le crime parfait.« Des crimes parfaits, ça n\u2019existe pas, a-t-il soutenu.Ça prend juste une personne qui parle, une nouvelle technique d\u2019enquête, une analyse de plus pour trouver la preuve nécessaire.» Selon M.Rodier, Paul Laplante collabore toujours à l\u2019enquête policière, même s\u2019il a refusé de se soumettre au polygraphe.Linspecteur-chef a réitéré qu\u2019il n\u2019était pas question que son équipe baisse les bras après quelque 30 000 heures d\u2019enquête, elle qui S\u2019affaire actuellement à revoir les 200 informations qui ont été reçues depuis la disparition.De nouvelles recherches pourraient être effectuées ce printemps.Une question nous tenaille Un an jour pour jour après la disparition de Diane Grégoire, ses proches parents, ses amis et nombre de personnes affectées par sa disparition étaient réunis face à l\u2019adversité, eux aussi bien déterminés à obtenir un jour des réponses à leurs questions.« Le temps rend de plus en plus lourde et souffrante la disparition de Diane, particulièrement pour sa famille immédiate, a souligné le curé Yvon Alix, qui a décrit Mme Grégoire comme une femme courageuse.Une question nous tenaille toujours : où est donc Diane Grégoire?Cette question, nous l\u2019entendons depuis un an, sans obtenir de réponses, ce qui nourrit un sentiment.d\u2019impuissance chez tous ses proches.» Une cousine de la disparue, Candide Grégoire, s\u2019est aussi faite porteuse d\u2019un message d\u2019espoir pour les centaines de personnes rassemblées dans la chapelle.« Diane, nous sommes tous rassemblés juste pour toi, pour que tu saches que nous ne t\u2019oublions pas, que nous gardons espoir de te retrouver, de savoir ce qui s\u2019est passé 1l y a un an, a-t-elle soufflé.Tu as toujours été et 3 seras toujours une source de bonheur.Nous te donnons notre parole que tu ne tomberas 3 jamais dans l\u2019oubli.» Sur place, Michel Surprenant, le père de Julie Surprenant, disparue 1l y a neuf ans, est venu appuyer la famille au nom de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.Un enquêteur de la Police de Longueuil a lui aussi assisté à la cérémonie.« Depuis un an, cet enquêteur travaille étroitement avec la famille et des liens de confiance se sont Z forcément tissés, a indiqué le porte-parole « de la Police de Longueuil Martin Simard.© C\u2019est la famille qui l\u2019a invité à se joindre à < la cérémonie à titre d\u2019ami.» e Saint-Hyacinthe rrier Mercredi 4 février 2009 * Le Co Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La petite Chapelle des Soeurs du Précieux-Sang était bondée, samedi, pour lat tenue d'une cérémonie en l'honneur de Diane Grégoire.; aus PROME ! St VOUS AVEZ DES nf Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le conjoint de Diane Grégoire, Paul Laplante, a remercié personnellement plusieurs personnes qui ont assisté à la cérémonie.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le fils de Diane Grégoire, Francis, a assisté à la cérémonie de paix et d'espoir organisée par la famille et le Comité de recherche de Diane Grégoire.CLINIQUE \u2018 , ( Maigrir en Santé f Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.@Wyi ne sans frai®: 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca ¢ Wl SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau a Québec, Lévis et Chicoutimi 0213764 CR: PLAISIR Phases VI et VII COMPLEXE D'APPARTEMENTS POUR LES 55-65 ANS.LE PLAISIR d\u2019une VIE LIBRE, indépendante et dégagée de tout souci.+ © LE PRIVILÈGE \u20182 d'avoir accès à TOUS LES SERVICES DE L'EAU VIVE : Piscine intérieure * Sauna Gym e Cinéma maison Café Internet e etc.OUVERT 7 JOURS SUR 7 Burga® gq location 20, boul.Casavant Egt Saint-Hyacinth Autoroute 2Q À Sorti 450 250-8483 www.leauvive.ca 133 vv Dossier de la réhabilitation Poursuites de 17 M$ contre Honoré-Mercier Jean-Luc Lorry On n'est pas près de connaître le coût final du dossier de la réhabilitation de l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacin- the.LE COURRIER a appris que le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska fait actuellement face à trois poursuites judiciaires pour un montant totalisant 17 millions $.Dans son édition du 6 décembre 2006, LE COURRIER révélait que quatre entrepreneurs réclamaient par le biais d\u2019hypothèques légales de construction des sommes de 13,8 M$ pour le paiement de travaux supplémentaires réalisés dans le cadre de ce vaste chantier qui a coûté la bagatelle de 160 M$.De ces quatre entrepreneurs, trois d\u2019entre eux ont décidé d\u2019utiliser la voie juridique pour défendre leurs intérêts.En novembre 2007, deux requêtes introductive d\u2019instance ont été déposées aux palais de justice de Montréal et de Saint-Hyacinthe.Progère Construction de Trois-Rivières avait réalisé pour 15 M$ de travaux étalés AY Les entrepreneurs et leurs réclamations Construction Socam Contrat de construction initial Nature Réclamation additionnelle 8517 000 $ Reconstruction des murs et fenêtres extérieurs de l'Hôpital Honoré-Mercier 9 509 955 $ Contrat de construction initial Nature Axa Assurances (Progère Construction en faillite) 6 985 000 $ Réalisation des travaux de structure et d'architecture du basilaire de trois étages sur trois contrats.Cette entreprise ayant déclaré faillite en octobre 2007, la société AXA Assurances à titre de caution de construction poursuit maintenant la Corporation d\u2019hébergement du Québec et le CSSS Richelieu-Yamaska pour un montant de 5 M$.En juin 2005, Progère Construction avait obtenu un contrat d\u2019un montant de 6,9 M$ pour effectuer des travaux de structure et d\u2019architecture du basilaire de trois étages de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.Ces travaux avaient débuté en juillet 2005 et se sont terminés en mai 2006.Sur ce point, on dénonce dans la poursuite un dépassement de 16 semaines sur la durée initialement prévue.La requête introductive d\u2019instance déposée en novembre 2007 au Palais de justice de Saint-Hyacinthe précise que « des omissions aux plans et devis a nécessité l\u2019émission de 601 requêtes d\u2019information de la part de l\u2019entrepreneur général ».Dans cette affaire, Axa Assurances réclame le paiement de coûts supplémentaires pour un montant de 4,1 M$ ainsi qu\u2019un solde impayé de 877 000 $.Dans le dossier de la réhabilitation, Progère Construction avait décroché deux autres contrats qui ont été payés par le centre de santé.L'entreprise était chargée de la construction et de l\u2019aménagement des blocs B, D, E, G pour un montant de 5,8 M$ et de l\u2019enveloppe et de la toiture de l\u2019agrandissement pour une somme de 2,1 M$.Le même mois du dépôt de la poursuite d\u2019Axa Assurances, le Groupe Plombaction de Victoriaville réclamait par le biais des tribunaux un montant de 2,5 M$ qui vise uniquement le CSSS Richelieu-Yamaska.En août 2005, le Groupe Plombaction, une entreprise spécialisée dans les travaux de mécanique du bâtiment, s\u2019était entendu sur deux contrats de construction avec la Corporation d\u2019hébergement du Québec.Le premier contrat comprenait de la plomberie, du chauffage et le refroidissement du basilaire pour un montant de 2,2 M$.Lors de l\u2019exécution des travaux, l\u2019entreprise avait reçu 172 avenants du CSSS Richelieu-Yamaska qui ont eu pour effet de faire gonfler la facture à 3 M$.Dans sa réclamation, le Groupe Plombac- tion indique que l\u2019entreprise a effectué pour 3,5 M$ de travaux pour ce contrat et aurait reçu en retour que 2,7 M$.Elle dénonce donc un solde impayé de 823 000 $.Le second contrat concerne la ventilation du basilaire pour un montant de 3,6 M$.Pour ces autres travaux, 173 avenants furent émis par le centre de santé.Le Groupe Plombaction indique avoir effectué des travaux pour un montant de 5,8 M$ et n\u2019avoir reçu en retour que la somme de 04 M$, ce qui représente un solde impayé de 1,7 M$.Dans sa requête, l\u2019entreprise demande le paiement des soldes impayés, soit 2,5 M$.Construction Socam de Laval est le troisième entrepreneur à saisir la justice.En décembre dernier, l\u2019entreprise a réclamé au CSSS Richelieu-Yamaska et à la Corporation d\u2019hébergement du Québec le paiement de coûts supplémentaires pour un montant de 9,5 M$ (voir autre texte).Règlement hors cour Contrairement aux autres entreprises, le Groupe Prodem de Montréal n\u2019a pas eu à se rendre devant les tribunaux pour réclamer des sommes impayées.Selon nos sources, cet entrepreneur qui était chargé de la démolition et de la décontamination du pavillon Honoré-Mercier se serait entendu à l\u2019amiable avec le centre de santé en négociant un règlement hors cour avec la Corporation d\u2019hébergement du Québec.La direction de cette dernière a refusé de rendre public cet accord.Le contrat de construction du Groupe Prodem se chiffrait à 3,8 M$.Le Groupe Prodem avait réclamé 3,3 M$ par le biais d\u2019une hypothèque légale en avril 2006.Informé par LE COURRIER que des poursuites étaient déposées contre son organisation, le directeur des communications et des relations publiques du CSSS Richelieu- Yamaska, Claude Dallaire, n\u2019a pas souhaité commenter le dossier.4 Nature Réclamation additionnelle Ventilation du basilaire 2 573 482 $ WT mEaUE Opticien d\u2019ordonnance \\ PARTAGEZ-LE 1375, rue Gauvin, SARAH IIS LE CE A0 a AT LL] Jur plis de détails Err IN ay a aL YE] Réclamation additionnelle 5 066 379 $ Groupe Plombaction Contrat de construction initial 2 276 344 $ Nature Plomberie, chauffage et refroidissement / du basilaire RESTAURANT Contrat de construction initial 3 656 644 $ Du piquant poux Ja Seint-alentin.C'est la Saint-Valentin pendant 3 jours chez PEPE, venez célébrer avec nous ! Fine cuisine, pianiste et chaude ambiance.Du jeudi 12 février au samedi 14 février.Réservez au 450 773-8004 I 2085, rue Girouard Ouest * www.restaurantpepe.com 0216826 LV * 6007 J6UA8} ÿ IPODMIN + aujUPEAHQUIES ap 4apanod 37 A 8 + Mercredi 4 février 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Dossier de la réhabilitation onstruction ocam réclame ,5 M$ Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca La société Construction Socam passe de la parole aux actes dans le dossier de la réhabilitation de l'Hôpital Honoré-Mercier.Fin décembre, cette entreprise de Laval a déposé une poursuite de 9,5 M$ contre le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska et la Corporation d'hébergement du Québec.Le 28 avril 2004, Construction Socam avait obtenu le mandat de réaliser l\u2019enveloppe extérieure du centre hospitalier pour une somme de 8,5 M$.Sur papier, la réalisation de ces travaux devait se dérouler d\u2019avril à décembre 2004.Dans la réalité, en raison de nombreux problèmes rencontrés lors de l\u2019exécution du contrat, les travaux furent terminés en mai 2006, soit 17 mois après la date prévue.Dans la requête introductive d\u2019instance obtenue par LE COURRIER, un volumineux document de 53 pages, le procureur de Construction Socam dresse une liste détaillée des problèmes qui ont engendré des coûts additionnels.L\u2019entrepreneur en construction réclame un solde impayé de 373 000 $ sur son contrat de base incluant des extras approuvés dont le tout se chiffre à 8,9 M$.En complément du solde dû, Construction Socam ajoute une liste de coûts supplémentaires qui représentent un total de 9,5 M$, soit plus du double du montant du contrat de départ.Jusqu\u2019à maintenant, En bref Vignettes La Ville entend améliorer le système du stationnement de nuit dès l\u2019an prochain, assure le maire Bernier.Au cours de la présente saison hivernale, 13 fois les automobilistes, ayant des vignettes, n\u2019ont pu garer leur véhicule sur rue.Pas moins de 400 vignettes ont été vendues cette année.Prolongement de Casavant Bertrand Mathieu a obtenu le contrat du prolongement du boulevard Casavant, au nord de la voie ferrée, pour un montant de 2,8 millions de dollars en réalisant des avaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc ainsi que des avaux de pavage.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs n\u2019a pas encore autorisé le projet.tr tr DGE La conseillère Nicole Dion Audette s\u2019offusque de la somme de plus de 5 046 $ payée au Directeur général des élections en marge du redécoupage des districts électoraux.Elle estime que ce ne sont pas aux citoyens à payer une telle facture d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mouvement issu d\u2019un groupuscule de conseillers. RosERID.027 EXPOSITION DE BATEAUX 2; WE Al aus s St;Hyacinthe du'2 au 8 février 2009 Soyez prêts pour le printemps ! ouvelles embarcations irrocraft 2009 Jusqu'au 15 avril 2009, rabais de 15 à 25 % sur les huiles 3 > SiA 8086850 Cottage centenaire sur solage de béton, 4 cac avec plancher de bois, garage, terrain de 61 000 pi.ca et lac artificiet pour une tranquillité assurée.Inf.: www.dsnieiguertin.com SIA 8074280 Se niche cette belle maison possédant 2 garages.Une aubaine.int.marysemorin.com SIA 8089098 Immense cottage avec cachet > rustique, 5 chambres et .garage double.Propriété très éclairée et située près des services.int.: Dominique Gévry SRL (LN UT SIA 1482643 Magnifique propriété tout brique de 4 cac.Bureau et verrière 4 saisons, foyer, b/f et céramique, garage et face à un parc.Terrain intime (haie de cèdres) aménagé récemment (galerie, trottoir en pavé).Une visite s'impose.int.: www.danielguertin.com UNE PAIX ABSOLUE ! SIA 8086259 Grande propriété de 5 cac avec beaucoup d'espace.De nombreuses rénovations déjà effectuées q dont la sdb, fenêtres, toitures, ms électricité et plomberie.Situé en bordure d'un champ loin de la route.Inf.: Jasmine Bousquet Tue SIA 8083152 Eloigné des voisins, terrain surélevé avec magnifique vue sur la rivière.Cottage presque centenaire et bâtiment sur 11/2 arpent.Int.: www.danlelguertin.com LLL Kd SIA 1419696 Moderne, épuré, style loft.Plancher de bois franc et céramique chauffante dans la 113 sdb.Plafond de 9-6\" avec poutres apparentes.Garage, À y ascenseur.inf.: Pascal Milotte = A LA CAMPAGNE ® SIA 1409500 Grand bungalow style québécois, beaucoup de rénovations effectuées; fenêtres, portes et salle de M bain.Situé à 10 minutes \u20ac de St-Hyacinthe.Int, : Dominique Gévry SIA 8051020 Vue imprenabie sur la montagne.Beau plan de pièces offrant 5 chambres à coucher dont une au sous- sol complètement aménagée.\u2026 Cour avec piscine hors-terre = et immense patio.int.: Stéphane Arés WB SIA 1481474 Faites vos cakculs, vous ne trouverez pas mieux pour le mème prix.Très grandes pièces, beaucoup de rangements, finitions de qualité, salle de bain privée à la chambre des maîtres, beau secteur.Inf.: Nancy Duval et Bruno Parenteau SIA 8048427 Trés bien situé.Près de tous les services, possibilité de proprio occupant.Très beau logis avec locataire de choix.Possibilité d'aide au financement.Int.Sylvain Lamoureux SIA 1476505 Très éclairée, beau design de maison avec mezzanine, garage isolé et sous garage.Vendeur {motive et libre rapide- à ment Int.: marysemorin.com TR SIA 1482046 Superbe intérieur fini sur 3 étages, planchers de granit, très t éclairé, grandes pièces aire ouverte, piscine, 2 cabanons.A visiter\u2019 sans or 3 à faute, elle saura vous ü charmer.- Int : Denise Cloutier ~- SIA 1474495 De l'espace .à revendre, pièces vastes, 4 cac.Cour intime sans voisin arrière et aménagée avec piscine creusée.Un vrai bijou à s'offrir ! inf.: Pascal Milotte SIA 8071338 Propriété bien aménagée, munie d'une très belle fenestration, route calme et paisible.SIA 8066379 Cottage ayant subit beaucoup de rénovations (fondation, fenêtres, plomberie, électricité cuisine, salle de bains, thermopompe), sur grand terrain.Inf.: www.danielguertin.com SIA 1305979 DIMANCHE 8 FEVRIER DE 14 H À 16 H | La AU 4070, IMPASSE DE L'ANSE, ST-HYACINTHE Votre hôte : Sylvain Lamoureux SIA 1464177 DIMANCHE 25 JANVIER DE 14 H À 16 H AU 17330, IMPASSE DU BOISE, ST-HYACINTHE Votre hôtesse : Denise Cloutier SIA 1467887 DIMANCHE 8 FEVRIER DE 14 H À 16 H AU 5405, RUE JALOBERT, ST-HYACINTHE Int.: www.gregoireletarte.com CF5558 DIMANCHE 8 FÉVRIER 4 DE 14 H À 16 H AU 403,2 855, AVENUE STE-MARIE, C SFHYACNTHE Votre hôtesse : Mélissa Guertin .PORTES OUVERTES \u201d [PORTES OUVERTES SIA 1378019 DÉMANCHE 8 FEVRIER DE14HAIGH AU 583, RUE VANIER, ST Votre hôte : Stéphane Arès .PORTES OUVERTES 7 \u2014 SIA 1326962 DIMANCHE 8 FEVRIER DE14HA16H AU 4628, RUE DU VERT, ST-HYACINTHE Votre hôte : Pascal Milotte SIA 1429666 DIMANCHE _ 8 FEVRIER DE 14 H A 16 H AU 16040, RUE ALEXANDRE-CAMPBELL, ST-HYACINTHE Votre hôte : Pierre Solis PORTES OUVERTES J SIA 8054079 DIMANCHE LE 8 FÉVRIER DE 14 H À 16H AU 1565, AVENUE ST-JEAN, ST-HYACINTHE inf.: Bruno Parenteau .PORTES OUVERTES 7 [ PORTES DUVERTES 7 - \u2014\u2014 CONSTRUCTION 2003 * L'OREE DU BOISE + Æ \" SIA 8092741 DIMANCHE $ FEVRIER DE14HA16GH AU 14566, AV.DES CORMIERS À ST-HYACINTHE Votre hôtesse : Louise Soly Cyr À SIA 1469664 Elle a tout ce que vous cherchez ! Confortable, intime, douillette.Vous n'avez qu'à placer vos ; meubles ! Vendeur transféré.Inf.: marysemorin.com SIA 8087922 Superbe projet de maisons neuves.Construction supérieure, secteur homogène et très paisible.2 unités disponibles rapidement.Autres plans également disponibles pour cottage et maison jumelée.Informez-vous ! inf.: Benoit Bienvenue SIA 8046246 Pour construction immédiate, 16 477 pieds carrés, situé a St- Jude (village).Inf.: Bruno Parenteau SIA 1266593 DIMANCHE 8 FEVRIER DE 14 H A 16 H AU 775, RUE PAPINEAU, ST-HYACINTHE Votre hôtesse : Jasmine Bousquet SIA 8073493 Joli bungalow, 4 chambres, i sous-sol semi-fini, Si- RAD'T dans un secteur se- : mi-boisé et a moins de 15 minutes de St- Li Inf.: Dominique Gévry Fr arret Lattes sante A