Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 octobre 2009, Cahier 1

[" Jeudi Te\u2019 octobre 2009 157\u2018 année, numéro 23, 64 pages » 1,40$ taxes en sus Ingrid Betancourt redevable à Léandre Dion BIELIG.MATIONALE DU QUEBEC 30017 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL GC 30923 H26 2H1 voir page À 5 0 A , A a .5 I , ~ : sd RSA 3 = i Ni ia s i 5 Ets Photo Alain Dion, La Voix de I'Est © = Antoine-Girouard Johanne Delage Fini les tests 3 AVA | Avard et le gros stress tire sa reverence voir page A 6 « ne veut pas = Patrimoine devenir Francine Girard Bi .claque la porte + le prochain voir page A 8 = Agriculture | Falardeau Une saison de misère pour nos producteurs | Voir page À 3 1 voir page B 9 | .| lecourrier.qc.ca Voir page B 1 2009 Vos Veux fragiles - SDPTOPLUS 36° Vo + * Examen visuel complet == Toujours PLUS pour vos yeux * Vaste choix de lunettes =x optoplus.com * Service personnalisé === A .IN A 3 A i .= Xd v R Ed PF pi - \u2014 de St-Hyacinthe @ La - r A N 6 Ca > eb \u2014 > Célèbre ses 25 ans avec vous \"37 ON 25 ans = 25 %* ! - *Achetez 2 articles et obtenez 25 % us RE de rabais sur le 3e item.(sur marchandise à prix régulier et excluant les accessoires) a clientèle des vêtements de q ualité ame Camille est WU d'offrir às a rxdabordable pe w yd Plus Wea _ : WW depuis\u2018maintenant 25 ans.mr nu ÿ a : ¥- v A LE STHYRCINTHE : EE CEI ne\" I see | e Courrier, PR TT AS SL Nos chroniques [ Automobiles B10 | Cinéma A22 | De la vigne au verre B8 Histoire d'ici B11 Loteries A4 Les mots lus A20 Météo B29 Sommaire Agroalimentaire BY Annonces classées B18-21 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B15 ; Carrières et professions B22-26 | Culture A19-24 | Habitation B16-17 | Horaire-télé A25 | Horoscope B20 | Loisirs B14 : Mot mystère B20 Mots croisés B19 Nécrologie B30-31 Services communautaires B15 Sports A26-31 Sudoku B15 | Editorial et opinions Carte blanche La confiance malmenée A4 | Editorial Des taches et des boutons A10 Forum Le Patrimoine, vous y pensez?All La joie de vivre d\u2019Anouchkal v Mort de Pierre Falardeau « C'est le dernier J rand Patri ote » Francois Avard, auteur Véronique Lemonde Emporté par un cancer des os le vendredi 25 septembre, le cinéaste, auteur, militant et polémiste Pierre Falardeau a fortement inspiré le Maskoutain Francois Avard par sa grande capacité a « toucher a des cordes sensibles avec sa verve colorée ».Sans l\u2019avoir connu intimement, François Avard avait demandé à Pierre Falardeau de signer la préface de son livre paru en 2008 aux Intouchables, Avard chroniques.« Je savais qu\u2019il aimait mes chroniques parce que sinon, Je n\u2019aurais jamais osé lui demander de signer la préface de mon livre.Avec ce projet, nous avons eu l\u2019occasion de pousser un peu plus notre relation sans devenir des intimes pour autant, de dire François Avard.J\u2019avoue que je me reconnaissais dans sa dissidence et dans son combat contre la bêtise humaine.J\u2019aimais toujours ses montées de lait.Falardeau était quelqu\u2019un d\u2019indispensable pour réveiller le monde.On à gagné bien des batailles avec des armes, mais lui, il utilisait les insultes, les mots.C\u2019était ses armes.» Dans un communiqué envoyé à plusieurs quotidiens montréalais, François Avard signale que « dans le paysage médiatique, un Falardeau debout parmi la bouillasse télévisuelle et la crétinerie de matante imprimée, c\u2019était un vaccin.Falardeau immunisait, énergisait et rassurait.Virtuose de sa langue, sa plume et sa gueule étaient son arme, la débilité ambiante sa victime ».Falardeau à Saint-Hyacinthe Les lecteurs du COURRIER se souviendront peut-être du passage de Pierre Falardeau à Saint-Hyacinthe, en février 2001, alors que le cinéaste présentait son chef-d\u2019oeuvre 15 février 1839.Considéré comme l\u2019un des meilleurs films canadiens de l\u2019histoire, selon le rédacteur en chef et éditorialiste du COURRIER à cette époque, Jean Vigneault, son passage à Saint-Hyacinthe fut aussi l\u2019occasion de relater les difficultés que Falardeau avait encourues pour obtenir le financement adéquat pour réaliser 15 février 1839.Combattant pour l\u2019indépendance du Québec jusque dans la moelle, Pierre Falardeau ne pouvait faire autrement que de faire des films politiques, « des films à message, des films pour faire prendre conscience ».Avec plaisir et émotion.Malgré cela, l\u2019homme savait douter.« Ça ne me branche pas d\u2019avoir raison, je me dis que je suis peut-être à côté de tout, que les 5 YVES GAUVREAU Photothèque Le Courrier (c) Pierre Falardeau lors de son passage à Saint-Hyacinthe en 2001.C'était pour le lancement de 15 février 1839.autres peuvent avoir raison.Puis, ça se replace, je redeviens convaincu », confiait-il alors à Jean Vigneault.Le prochain Falardeau?Convaincu parmi les convaincus, on reprochait très souvent à Pierre Falardeau de ne prêcher que pour les souverainistes déjà persuadés.« Avec sa verve, c\u2019est sûr qu\u2019il drainait bien des militants, mais même les convaincus, d\u2019après moi, ils ont besoin eux aussi de recharger leur batterie, d\u2019être reconvaincus pour poursuivre leur combat.Falardeau ne parlait pas de l\u2019indépendance du bout des lèvres comme plusieurs.Il était très inspirant », estime François Avard.Lui-même gueulard et auteur incisif, François Avard ne se voit pas pour autant prendre la « relève » d\u2019un Pierre Falardeau.« Des rapprochements ont déjà été \"faits À entre lui et moi, mais je n\u2019ai pas sa force pour mener ce combat pour la souveraineté qu\u2019il menait chaque jour de sa vie.L'indépendance, c\u2019était son moteur principal.Il faut être fait fort pour ça.Ce n\u2019est pas mon désir de le remplacer, vraiment pas.Cependant, je me réjouirais vraiment que d\u2019autres prennent le flambeau qu\u2019il a laissé, car pour moi, c\u2019est le dernier grand Patriote », conclut humblement François Avard.Et comme il l\u2019écrit dans son communiqué, « ne crains pas : on devra lutter à plusieurs, mais on ne laissera pas la connerie tranquille ».Les funérailles publiques de Pierre Falardeau auront lieu ce samedi 3 octobre, à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à Montréal.Le public pourra aussi se recueillir devant son cercueil, la veille, entre 14 h 30 et 20 h, en l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre, sur la rue de la Visitation au centre-ville de Montréal.4 TT 4 Sr 5.Son, wm Û Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : Succursale de Saint-Hyacinthe 1350, rue Johnson, bureau 100 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8W7 450 223-1673 ou 1 888 313-6150 NATHALIE BONENFANT DANIEL BEGIN MARC DESAULNIERS ANIK ARMAND STEPHANE BRENNAN BAA.Conseillère en placement CGA, MBA Ganselle @ à placement Conseillère en placement B.Sc.PU fin, .Conseiller en placement Conseiller en placement Conselller en placement WWW.NVM dconseil.ca MICHAEL A.DI FIORE ; Pa Directeur de succursale + Partenaire de votre prospérité .9 Desjardins Valeurs mobilières 2 ANDRÉ CANTIN KIM NICHOLS MARTIN LAMBERT PIERRE CHAMPAGNE NICOLE LAPLANTE CYNTHIA BRUNELLE © BAA, PL.fin.Conseillère adjointe Ing.MBA B.Sc, FICYM Conseillère en placement BA.A.Conseillère adjointe Membre FCPE 2 Conseiller en placement Conseiller en placement Conseiller en placement 8 pra Pa _ a pe \u2014 - Ed a ld a r \u2014 2; = het cet traite.ee fd edd \u20ac Ÿ * 6002 21G0_0 | ipnaf + ayjupeAH-vuIes ap sa_unop 3] A 4 * Jeudi 1 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Ram Gr ne ai te i Blanche ®® Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca La confiance malmenée L'histoire récente prouve qu\u2019il y a lieu plus que jamais de se méfier de celui ou de celle qui fait ainsi appel à notre bonne foi pour assurer notre avenir.Du côté des hommes politiques, le phénomène est sans doute historique et relève d\u2019une forme de cynisme propre à la fonction.Félix Leclerc en a dressé un portrait caustique depuis longtemps : « la veille des élections, il t\u2019appelait son fiston; le lendemain, comme de raison, il avait oublié ton nom.».La formule fait encore recette quand même et on en voudra pour preuve la dernière élection provinciale d\u2019un premier ministre qui veut avoir seul les deux mains sur le volant.Même ceux qui ont la mémoire courte sont certainement en mesure de constater ce que signifiait alors son appel à remettre notre sort entre ses mains.Mais depuis quelque temps, la crédulité dont nous faisons souvent preuve en politique se répand dans d\u2019autres champs d\u2019activité.Dans le secteur financier par exemple et dans bien d\u2019autres, moins mercantiles à première vue, mais tout aussi essentiels.Et les dommages causés sont d\u2019autant plus dévastateurs que, généralement, ce sont des individus qui écopent de plein fouet, voyant leur vie bouleversée à jamais.Bien sûr, certains - mais pas tous - ont fait preuve d\u2019une grande naïveté en se confiant ou en confiant leurs biens à de véritables charlatans.Sans oublier que beaucoup deviennent bien involontairement les innocentes victimes de malversations orchestrées par ceux que l\u2019on désigne maintenant comme étant des « bandits à cravate ».Il faut le dire haut et fort, le règne de la poignée de main - sans rapport avec la grippe À (HINI), cela va de soi - et de la parole donnée est bel et bien révolu.Place à celui de la méfiance et du document écrit et officialisé; encore que là, rien n\u2019est vraiment garanti face aux manoeuvres discutables de certains qui ne se retrouvent pas toujours devant le système de justice en place.Dommage que l\u2019intérêt et l\u2019individualisme aient pris une telle ampleur, ce qui suscite le scepticisme de ceux et celles qui ne veulent pas être dupes.4 La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 24 au 30 septembre : « Approuvez-vous l'idée que la Ville de Saint-Hyacinthe puisse investir 2 M$ dans l'aménagement d\u2019un terrain de soccer synthétique sans l'appui et l'aide financière des gouvernements supérieurs?» _ ¥ } Oui: 50%, eus aise tte eat A Non: 50% a AY r or Nombre total de votes enregistrés : 540 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : « Le Canadien de Pete: RTE NS à se qualifier pour les prochaines séries éliminatoires de la LNH?» pore uly Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions wv M Dans la chronique Le vent fourne au centre-ville, catégorie ils n\u2019auront fait que passer, on signale la fermeture de deux commerces.Ouverte en mai dernier, la boutique érotique La Clé du Plaisir a mis sans grand plaisir la clé dans la porte, rue des Cascades.Avis aux intéressés, on ne répond plus au 774-6969.Les aspirateurs Kirby, rue Sainte- Anne, aspirent également à des jours meilleurs.WM Du côté des pharmacies, Jean-Louis Auger vient de fermer la pharmacie qu\u2019il opérait à la clinique Sicotte, dans l\u2019attente de pouvoir emménager avec toute son équipe à l\u2019intérieur de la nouvelle pharmacie Brunet construite au coin des rues Sainte-Anne et Morison.Les clients doivent se rabattre pour l\u2019instant sur la Jeudi Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses et frais os\" 5° / Max.: 1 0° Min.: succursale de la rue Papineau, située a deux pas.KE Par ailleurs, l\u2019ouverture attendue de cette nouvelle pharmacie Brunet permettra en plus de réunir sous un même toit deux cliniques médicales.Les 14 médecins des cliniques Sicotte et des Quatre Vents prévoient accueillir leurs premiers clients le 5 octobre au centre médical Fusion .M Dans un autre dossier, on raconte que la pharmacie Jean Coutu des Galeries Saint- Hyacinthe peine à recruter des médecins en vue de sa relocalisation sur le terrain des Galeries.Les médecins de la clinique familiale refusent de suivre et mijotent un projet de rénovation de leur clinique du boulevard Laframboise.Vendredi Alternance de soleil et de nuages suivie d\u2019averses en soirée Min.: 6° / Max.: 14° Normale pour la période: 6° et 16° Levers et couchers du soleil Date Lever 6 h 50 6 h 51 6h53 Jeudi 1er oct.Vendredi 2 oct.Samedi 3 oct.Coucher 18 h 32 18 h 30 18 h 28 $5 loto-québec Résultat des tirages du : Tirages du : 2009-09-26 12 13 14 20 24 33 6983253 Efgtra *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2009-09-26 02 05 06 14 18 30 35 compile) 6983253 *décomposable dans les deux sens 23 compl.(c) Ertra A.xen 649 Tirages du : 2009-09-23 13 17 23 30 31 46 4136963 \u2018decomposable dans les deux sens 22 compl.(c) aM compl.{c) | Efjtra Tirages du : 2009-09-23 04 08 11 12 34 43 | Efgtra 4136963 *décomposable dans les deux sens Ha 05 17 19 25 31 38 46 Tirages du : 2009-09-25 04 compt.(c) jaeone rt: lato oN RON | 0559733 *décomposable dans les deux sens Ergtra LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2009-09-25 496995 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité._\u2014 ne.ae.Ie cameos NE Fidèle lecteur du Courrier depuis l\u2019ouverture du Salon Robert Beaudoin, avenue Mondor à Saint-Hyacinthe, le barbier Robert Beaudoin, 74 ans, est en affaires depuis 59 ans! M Plusieurs auteurs de la région viennent de lancer leur nouveau livre aux Éditions Messagers des Étoiles.Ainsi, Marcel Delage de Saint-Valérien publie un recueil de témoignages intitulé « Apprivoiser les deuils de la vie ».La psychothérapeute de Saint-Pie Diane Beauregard lance pour sa part « Le petit livre des grands pourquoi », une réflexion sur le sens de la vie.Finalement, la Maskoutaine Dolorès Daviau nous divertit avec la suite du roman « Une étoile pour Guillaume » intitulée « Le don de Guillaume ».Bonne lecture! 4 Samedi Averses ô \u2018 [] Min.: 1 0° / Max.: 1 8° Pleine lune le 4 octobre a 2 h 11 Sommaire de la météo en page B 29, Pour des prévisions gratuites 450 771-BEAU _ | CUNIQUE ; | Maigrir en Santé Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories _ Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi 0213764 [na fraf®: 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante eau» ceil alii.cite.SEE lll lil.anil i.cdl) v Ingrid Betancourt honorée à Québec Léandre Dion, un des premiers à avoir demandé sa libération Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca « Vous avez été les premiers, les précurseurs dans la lutte pour la libération des otages.Il y a eu le Québec, puis la Belgique, ensuite la France, l\u2019Europe, le monde et enfin la Colombie », a raconté Ingrid Betancourt, lors d\u2019une cérémonie hommage qui s\u2019est déroulée au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale la semaine dernière.Excuses de Marois Lors de cette cérémonie où MC Betan- court a reçu la médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale, l\u2019ex-député péquiste L'ancien député de Saint-Hyacinthe Léan- dre Dion a été l'un des premiers hommes politiques à demander officiellement la libération de l'ex-otage Ingrid Betancourt.a SP \\ 3 140 Eg à Zo = A 4 = 4 2 A CY S A 4 - A) : i yr 9 HS 5 J i be 5 i | / | sf \\ - ky ! AR > a D sm Do i i = Ee a Sn D Pi I a Le = 3 Rs) F = ni | ) Photo Christian Chevalier, Assemblée nationale (c) La femme politique franco-colombienne, Ingrid Betancourt, a été reçue à l\u2019Assemblée nationale.SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINTE-ROSALIE - AVENUE DES PINS |e | es TERRAINS DISPONIBLES VENDU 13 1 14 ; e Unifamiliales e Immeubles à logements fu z * Maisons jumelées e Duplex si, J p ea 3 ; Ë 4 e Admissible au crédit = 5 * Parc a proximité [fad pu POUR PLUS D'INFORMATIONS\" &® 450 773-1300 / 450 230-2692 Gm de Saint-Hyacinthe n\u2019était pas présent puisqu\u2019on avait oublié de l\u2019inviter.« Pauline Marois m\u2019a appelé pour s\u2019excuser de ne pas m'avoir invité à cet événement.Vous savez, je suis sorti de la politique et je ne me sens pas blessé de cela », mentionne Léandre Dion, en entrevue au COURRIER.Franco-colombienne, Ingrid Betancourt avait été fait prisonnière des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) en février 2002 alors qu\u2019elle était candidate à la présidence de ce pays rongé par la corruption et la violence.Cinq mois plus tard, l\u2019Assemblée nationale adoptait à l\u2019unanimité une motion qui exigeait la libération immédiate et sans condition de celle qui occupait alors la fonction de sénatrice.Cette motion avait été présentée conjointement par le député de Saint-Hyacinthe Léandre Dion à l\u2019instigation de Lyse Leduc, députée de Mille-îles et présidente du Réseau des femmes parlementaires des Amériques et Fatima Houda-Pépin, députée de La Pinière.« Je fus très honoré de présenter cette motion et j'étais sûr qu\u2019elle allait être adoptée.It y avait à cette époque, une grande sensibilité au Québec pour MT Betancourt et une grande sensibilité en général pour la Colombie qui vivait des problèmes très importants de violence politique », se rappelle M.Dion.« Dans un contexte d\u2019élection, enlever un candidat ou une candidate est une chose extrêmement grave.C\u2019est une atteinte à la dignité de cette personne, mais aussi à la fonction et à la démocratie », poursuit l\u2019ex-député de Saint-Hyacinthe.BANQUE | NATIONALE FINANCIÈRE 1355, rue Johnson, O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 - Fax : 450 774-8798 Membre Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http:/iwww.financierebn.com Louise Hébert 2: François Quesnel Patrick Lagacé François Loiselle Michel Barbeau Guy D\u2018Astous Photothèque, Le Courrier (c) L'ex-député péquiste de Saint-Hyacinthe, Léan- dre Dion.Dans les années 2000, Léandre Dion était président de la Famille parlementaire Québec-Guatemala et président de la Famille parlementaire Québec-Brésil.H a occupé aussi le poste de vice-président de la Confédération parlementaire des Amériques (COPA) et il connaissait la Colombie pour y avoir résidé.« En 1965, j'avais fait une année de théologie dans la ville de Medellin.Mais je n\u2019y faisais pas le commerce la drogue.D'ailleurs, il n\u2019y en avait pas en ce temps-là », se souvient M.Dion.Cette ville est la deuxième plus peuplée de Colombie.Elle est tristement célèbre en raison du cartel de Medellin qui dans les années 80 était l\u2019une des organisations de narcotrafiquants les plus puissantes en Amérique du Sud.4 NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : LES VÔTRES ! Stéphane Massé, DIRECTEUR Claude Rémillard André Croteau + - Brian R.Gagné Frédéric Morneau Jean-François Claude Laroche Bousquet 0297058 GY * 6007 2190120 | Ipn3[ + aujupeÆH-IuIeS ap 4apuaNOT 37 * Jeudi 1 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe A6 4 Admission au Collège Antoine-Girouard Fini les tests, fini le stress Marie-Pier Gagnon Nadeau Les élèves de la sixième année qui aspirent à fréquenter le Collège Antoine-Girouard n'ont pas eu, cette année, à faire face aux traditionnels examens d'admission.Fini la batterie de tests, c\u2019est maintenant sur la base d\u2019une rencontre d'admission que les connaissances et les habiletés des jeunes élèves sont évaluées.Fort de sa participation au documentaire Les enfants du palmarès, le Collège Antoi- ne-Girouard n\u2019a pas attendu longtemps pour modifier son processus d\u2019admission.Produit par lies Productions Virages et présenté pour la première fois au public lundi dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le long métrage est témoin du cheminement de jeunes élèves et de leurs parents qui sont prêts à tout pour obtenir une place à l\u2019école privée.« Depuis déjà un an et demi, la réflexion avait été entamée en ce qui concerne le processus d\u2019admission, signale d\u2019emblée le directeur Dominique Lestage.Veut-on mesurer la capacité de résistance au stress ou plutôt vérifier que l\u2019enfant possède le bagage nécessaire pour réussir chez nous?Y aurait-il moyen de travailler autrement avec les enfants pour obtenir notre réponse?» Si la forte compétition décrite dans le documentaire est surtout présente dans les grands centres comme Montréal et Québec, le directeur du Collège Antoine-Girouard affirme que le phénomène s\u2019observe de plus en plus en région.« Depuis quelques années, les jeunes et leurs parents prennent plusieurs moyens pour se préparer aux examens avec des cahiers d\u2019exercices ou des cours privés à partir de la cinquième année du primaire.Souvent les enfants se présentent aux examens de plusieurs écoles pour augmenter leurs chances.Les élèves arrivaient ici avec un stress incroyable sur les épaules.» Pourtant, le bagage que désirent évaluer les écoles privées, l\u2019élève devrait déjà le posséder grâce à son travail scolaire, sans préparation supplémentaire.Au Collège Antoine-Girouard, par exemple, le rythme des cours est accéléré pour permettre des périodes supplémentaires réservées aux sports ou aux sciences.« Notre objectif, c\u2019est de vérifier si l\u2019élève pourra réussir au Collège Mise au jeu savoureuse à 2 Ë ) Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) à l\u2019école Lafontaine Des joueurs de hockey des Gaulois du Collège Antoine-Girouard se sont joints à l\u2019équipe de bénévoles du Club des petits déjeuners de l\u2019école Lafontaine au matin du 29 septembre.Les Gaulois ont choisi cette année de supporter l'organisme lors de leur collecte de fonds annuelle.En servant du jus d'orange et un bagel bien chaud à tous les élèves, les jeunes joueurs ont été sensibilisés à la mission de l'organisation et à son importance au quotidien pour les enfants qui bénéficient de ses services.Sur la photo, le directeur du Collège Antoine-Girouard, Dominique Lestage, et les joueurs Francis Lambert-Lemay, Simon Desmarais, Dominic Beauchemin et Cédric Leblanc ont pris la pause au côté de Chad McCutcheon, juste avant qu'il savoure son petit déjeuner.SYLVIE LEBLANC Intervenante en soins énergétiques et cristallothérapie Sur rendez-vous 450 250-0999 Reçus aux fins d'assurance ner rene awe En quoi un soin énergétique peut-il aider ?Un soin énergétique c\u2019est d\u2019abord régler un problème à la source.Toute maladie ou perturbation physique passe d'abord par l'énergie de la personne, soit par les chakras ou par les corps énergétiques.Un soin énergétique peut permettre la décristallisation d\u2019un choc, d\u2019une émotion, etc., suite à un évènement survenu dans la vie actuelle ou dans une ou plusieurs vies antérieures.De plus, il arrive très souvent que la personne soit parasitée par une ou plusieurs entités qui lui prennent son énergie et perturbent son équilibre émotionnel, psychologique ou physique.À la suite de cela, la maladie peut s'installer.Le but du soin dans ces cas est non seulement d'aider la personne, mais aussi de diriger ces âmes vers leur chemin de lumière.we) rs il peut exister une foule de causes reliées aux problèmes qu'une personne peut avoir.Une rencontre donnera les réponses précises et vous aidera à reprendre contact avec vous-mêmes.1700, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3A1 450 250 0999 1 Photothèque, Le Courrier (c) Le directeur du Collège Antoine-Girouard, Dominique Lestage, estime que son établissement répond à un enjeu du moment en travaillant à réduire le stress entourant le processus d'admission des jeunes élèves de la sixième année.ou si on l\u2019amène vers le précipice en lui offrant une place chez nous.Pour en arriver à une réponse, le travail que l\u2019élève a déjà fait à travers son parcours scolaire est tout à fait valide.» Moins long, plus personnalisé Au cours de la dernière semaine, les élèves qui se sont présentés aux nouvelles rencontres d\u2019admission n\u2019ont donc pas eu à compléter les habituels examens de français et de mathématiques.Les forces et les faiblesses des élèves dans les matières scolaires ont été principalement évaluées par le biais de leurs bulletins.Seul le test d\u2019aptitudes scolaires était toujours à l\u2019horaire.De trois heures d\u2019examen, le Collège est passé à une séance de 90 minutes.Une façon de diminuer du même coup le stress, et le temps consacré au processus d\u2019admission pour les élèves et leurs parents.Ceux-ci devaient également compléter un autoportrait par écrit.À travers six questions posées aux enfants et à leurs parents, le Collège désirait dresser un portrait qualitatif de l\u2019élève et de sa famille.Les questions, inspirées des études sur la persévérance et la motivation scolaire, visent à mieux connaître l\u2019élève, ses intérêts et ses rêves.« Nous voulons savoir comment nous pouvons l\u2019aider à s\u2019accomplir », a résumé le directeur.La réponse à la demande d\u2019admission arrive aussi plus rapidement.Dès mardi, tous les élèves qui ont fait une demande sauront si les portes du Collège leur sont ouvertes.« Avec toutes ces mesures, nous souhaitions voir les élèves se présenter a la rencontre d\u2019admission en ayant confiance en leurs moyens et avec un plus grand sentiment de sécurité.Au Collège, nous avons toujours voulu répondre aux enjeux de notre temps.La rencontre d\u2019admission, c\u2019est notre réponse au contexte actuel et non à une tendance dans le milieu scolaire.Je ne sais pas quel effet ça pourrait avoir sur les autres écoles, ni même si ça aura un effet.Ce n\u2019était pas l\u2019objectif, de toute façon.» «4 fe » Gicleurs - Ascenseur - Stationnement intErieur - Génératrice Éclairage EN cas de PANNE) .Caméra de surveillance River ain médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur et centre-ville.1 louer I pL avec vue mg la TS Prés du centre-ville et tous À VE TA A prix trés compétitifs .Grand balcon .Terrasse sur le toit et au bord de l'eau - Planchers bois et CÉraMIqUE - Très grande fenestration La Providence 1900, rue St-Pierre ny ® Près de tous les services \u201c10 minutes à pied\u201d de l\u2019église, dépanneur, épicerie, pharmacie, Pour informations : 450 771-8797 0220805 wv L\u2019école de la Rocade en deuil Une enseignante perd la vie sur la route 137 Marie-Pier Gagnon Nadeau L'accident qui a coûté la vie à Sandra Laliberté, tôt mardi matin sur la route 137, est venu jeter un sombre voile sur la nouvelle année scolaire à l'école primaire de la Rocade, à Saint-Dominique.Sandra Laliberté, une Granbyenne de 36 ans, y était enseignante depuis une dizaine d\u2019années.C\u2019est en se rendant à son travail que la conductrice aurait dévié de sa trajectoire, à Sainte-Cécile-de-Milton, avant d\u2019être percutée de plein fouet par un poids lourd qui roulait en direction de Granby.L'impact a été d\u2019une rare violence, selon les policiers.La voiture de la jeune femme a culbuté sur plusieurs mètres avant de terminer sa course dans le fossé.Le camion s\u2019est pour sa part retrouvé dans le champ de maïs qui bordait la route.La victime n\u2019aurait eu aucune chance.Elle serait décédée sur le coup.Son corps est demeuré prisonnier de la carcasse pendant de longues minutes, les manoeuvres de dés- incarcération ayant été rendues complexes par le piteux état du véhicule.Le camionneur, un employé des Entreprises Claude Chagnon de Saint-Hyacinthe, a subi des blessures aux jambes.Il a été transporté à l\u2019hôpital, mais sa vie serait heureusement hors de danger.Pour le moment, peu d\u2019indices permettent aux enquêteurs d\u2019expliquer la collision fatale, survenue dans une longue ligne droite de la route 137.« À la suite des investigations menées par les enquêteurs, il semble qu\u2019une inattention de la part de la conductrice serait à l\u2019origine de l\u2019accident, a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Des éléments nous laissent croire que la victime ne regardait pas la route au moment de l'accident.Nous travaillons à déterminer si la jeune femme était penchée pour saisir un objet ou si elle a été victime d\u2019un malaise.» rr Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe-Acton Avis de convocation Assemblée générale annuelle Samedi 3 octobre 2009 : Accueil à partir de 9 h 30 Début de l\u2019assemblée à 10 h Fin de l\u2019assemblée à 11 h 30 Pavillon Gérard-Côté à Saint-Hyacinthe 5225, rue Gérard-Côté, secteur Sainte-Rosalie Date : Horaire Endroit : Lors de cette assemblée générale, nous vous ferons part de l\u2019orientation de l\u2019Organisme avec le plan d\u2019action 2009-2010, de tout ce qui a été fait dans l\u2019année financière 2008-2009 et des états financiers.LS 0219132 Vous devez confirmer votre présence en contactant Jacynthe au 450 773-6285 ou par courriel : sepsha @ maskatel.net Merci de votre implication ! rte Wag - titine ae AMI Photo Alain Dion, La Voix de l\u2019Est (c) Témoignant de la violence de l\u2018impact, des débris des véhicules recouvraient la route 137 sur une centaine de mètres.Une enseignante engagée À l\u2019école de la Rocade, la direction a appris la triste nouvelle par les policiers peu avant 10 h.« L\u2019équipe-école est très affectée par la nouvelle.C\u2019est un choc », a décrit la directrice Sylvie Fournier au lendemain de la tragédie.Pour la nouvelle année scolaire, Sandra Laliberté prenait soin des tout-petits de la classe de première année.« C\u2019était une enseignante dynamique et très engagée dans son milieu.Elle adorait les enfants.Elle avait à coeur son travail et y était loyale », a poursuivi la directrice.La Commission scolaire a déployé une unité de crise à l\u2019école de la Rocade dès qu\u2019elle a été informée de la situation.Deux psychoéducateurs, une animatrice de vie spirituelle et une travailleuse sociale du CLSC se sont rendus à Saint-Dominique accompagnés de quatre enseignants suppléants prêts à prendre la relève de leurs collègues bouleversés par les événements.Ils ont annoncé la nouvelle à toutes les classes en plus d\u2019effectuer des rencontres personnelles avec les élèves qui en démontraient le besoin.« Ce soutien vise à offrir des mesures favorables pour un retour à la stabilité, a indiqué la conseillère en communication à la commission scolaire, Geneviève Matthieu.Ce support sera disponible tant et aussi longtemps que la situation sera sensible à l\u2019école.» Une lettre a été préparée le jour même pour les parents de la classe de Mme Laliberté et une autre, pour informer tous les autres parents.« Par la nature de son travail auprès des enfants qui font leur entrée au primaire, tous les élèves de l\u2019école connaissaient bien l\u2019enseignante, a noté Mme Matthieu.C\u2019est pourquoi il est important d\u2019offrir de l\u2019aide à tous les élèves de l\u2019école.» Par ailleurs, le service des ressources humaines de la commission scolaire s\u2019affairait déjà, hier, à trouver un nouvel enseignant pour prendre la relève auprès des jeunes élèves de Mme Laliberté.« La situation est très délicate puisque des enfants de cet âge n\u2019ont pas souvent été confrontés à ce genre de situation, a rappelé Mme Matthieu.On peut imaginer que les plus petits s\u2019attachent rapidement à leur enseignant et développent des liens de confiance étroits.Il faut leur permettre de retrouver une certaine stabilité et un sentiment de sécurité dès que possible, d\u2019autant plus qu\u2019ils en sont à leurs premières journées à l\u2019école.» 4 H BOTOX : Rides d'expression (front, glabelie, pattes d\u2019oie} EH REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides} (Restylane, Teosyal, Radiesse) Centre DERMATOLOGIQUE maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Être belle, jeune et le rester Adoptez la clinique la plus expérimentée en région.H LASER: couperose - angiome Télangiectasies - Varicosités M PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPO, FRCP{C), DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau - Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulies, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 M ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Consultation gratuite avec la technicienne laser Cet automne osez vous faire plaisir Le Dre Faucher et son équipe : Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la clinique, Dre Lise Faucher M.D.et Pierrette, infirmière spécialisée en dermatologie.0221180 LY * 6002 21900 | Ipno[ + auuDEAH-u1ES ap 4apzan03 31 4 Commission du patrimoine Francine Girard claque la porte Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Après trois années passées à la Commission du patrimoine à titre de citoyenne de la Ville de Saint-Hyacinthe, I'historienne de l\u2019art Francine Girard tire sa révérence.Trop peu d'actions concrètes y sont entreprises afin de sauvegarder le patrimoine et sensibiliser la population à l'importance de le faire, déplore-t-elle dans une lettre datée du 17 août, adressée au président de la Commission, André Cyr.Impliquée dans le dossier de la protection du patrimoine à la Ville de Saint-Hyacinthe, d\u2019abord au sein du Conseil de la culture, Francine Girard affirme que le but, « avec cette commission, c\u2019était de doter la MRC et la Ville d\u2019un lieu de réflexion, de prise de décisions et de mise en oeuvre d\u2019actions dans le domaine du patrimoine.Notre premier objectif, c\u2019était de créer un réseau structuré de personnes intéressées par le patrimoine à la Ville et à la MRC de manière à générer, superviser et organiser des actions concrètes dans tous les milieux, urbain et rural, comme cela se fait un peu partout dans le Québec ».Les différents types d\u2019actions ciblés par Mme Girard sont la rédaction de guides de rénovation en architecture, des activités de sensibilisation de la population, de l\u2019animation auprès de la clientèle scolaire et la mise sur pied de comités de réflexion sur l\u2019avenir de bâtiments (ex.églises) en danger.« Un travail de nature patrimoniale se fait à la Ville de Saint-Hyacinthe, mais ces initiatives sont locales et elles n\u2019ont en aucune façon été générées par la Commission du patrimoine qui relève de la MRC, ajoute Mme Girard.« Je ne cible pas une action en particulier dans ma lettre de démission, mais je déplore plutôt le fait qu\u2019en trois ans, aucune action de ce type n\u2019a été initiée par la Commission.» Luc Cordeau, directeur du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, est également membre de la Commission du patrimoine.Il considère pour sa part que la commission pourrait avoir plus de mordant.« C\u2019est le mandat de la commission qui pourrait être revu si on veut lui donner plus de mordant pour qu\u2019elle puisse assumer vraiment un rôle de chien de garde du patrimoine.Mais comme les gens qui y siègent sont pour la plupart des représentants de la MRC ou de Saint-Hyacinthe, je vois mal comment ceux-ci peuvent être au coeur de l\u2019action.Quand il a été temps de sauvegarder le vieux pont de Saint-Pie, c\u2019est principalement un petit noyau de citoyens qui a mené la bataille.» Le président accuse réception de la lettre « Nous n\u2019avons pas eu de réunion depuis que jai reçu la lettre de Mme Girard.C\u2019est donc en mon nom que je réponds à vos questions, a tenu à préciser André Cyr qui est aussi le maire de Saint-Jude.Je partage en partie ses insatisfactions et sa déception, mais je crois qu\u2019il y a un problème de budget qui explique le manque d\u2019actions.« Investir dans la culture, ce n\u2019est pas toujours perçu comme un geste rentable, à première vue.C\u2019est difficile d\u2019aller chercher de l\u2019argent dans ce domaine.Il y a peut-être un manque de volonté politique.Par contre, Je suis de ceux qui sont convaincus que ça rapporte.Nous avons injecté des sous dans le développement de la Bibliothèque de Saint-Jude il y a quelques années et nous sommes passés de 84 abonnés à 300.» Le président de la Commission a constaté lui aussi que ce sont souvent des petits groupes de citoyens unis autour d\u2019une cause qui réussissent à faire bouger les choses.« Pour l\u2019instant, à la commission, nous Jouons aux pompiers.Nous nous prononçons sur certains dossiers, certaines problématiques, Photothèque Le Courrier (c) Le temps de l\u2019action viendra quand les conditions gagnantes seront réunies, croit André Cyr, président de la Commission du patrimoine.afin de faire pression.C\u2019est là notre tâche principale et je crois que seule une volonté politique clairement exprimée et un financement adéquat pourrront nous permettre d\u2019aller plus loin et d\u2019agir.» dd Protection et sauvegarde du patrimoine Caractériser c'est aussi important Denyse Bégin « Îl est faux de prétendre qu'il ne se passe rien de concret à la Commission du patrimoine, affirme Maryse Séguin, chargée de projet en patrimoine à la MRC des Maskoutains.Plusieurs petites actions de sauvagarde ont été entreprises depuis sa création en 2006 et les inventaires menés actuellement un peu partout sur le territoire de la MRC font partie d\u2019un processus normal.« Ça ne va peut-être pas assez vite au goût de certains membres, mais pour pouvoir agir, il faut d\u2019abord caractériser le territoire, créer des bases de référence et réaliser des inventaires photographiques, entre autres.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut ensuite espérer aller chercher des subventions », estime Mme Séguin, appelée à commenter la démission de Francine Girard de la commission du patrimoine (voir autre texte).En 2008, la MRC entrepris la caractérisation du patrimoine du territoire, un projet intitulé « Les paysages culturels » qui vise à situer le patrimoine de la région dans son contexte d\u2019évolution historique pour tracer un portrait global qui permet de mieux cibler les interventions.En 2009, un vaste inventaire photographique des bâtiments, paysages et repères patrimoniaux a été entamé.Actuellement, 60 % des bâtiments des quartiers anciens de la ville de Saint-Hyacinthe ainsi que trois villages et les rangs alentours ont été inven- ' -+Initiation on poney, club, 5, D ans 8 semaine coût, 120$, - Initiation à,l'équitation, ga 12 ans, 9, semaines, dé Tel: GT 0170) ROGER, ai) he Wa \u20ac - ke NN toriés, soit ceux de Saint-Jude, Saint-Simon et Saint-Pie.De plus, un projet mené dans la MRC des Maskoutains intitulé « Paysages maskou- tains » fait également l\u2019envie de nombreuses MRC, selon Mme Séguin.Il est mené en concertation par les 17 municipalités et il implique cinq ministères, Hydro-Québec, la MRC et la Chaire en paysage et environnement de l\u2019Université de Montréal.Neuf projets concrets ont été proposés aux munic- palités dans le cadre de celui-ci depuis le début.« L'argent, c\u2019est le nerf de la guerre dans notre secteur comme dans tous les autres.Si nous en avions plus, nous pourrions sans doute agir plus rapidement dans certains dossiers.Je sais que Mme Girard déplore, entre autres, le fait qu\u2019un rideau de scène se détériore actuellement dans une salle communautaire de Saint-Hugues alors qu\u2019il a une valeur patrimoniale intéressante.Le Centre de conservation du Québec évalue à près de 100 000 $ le coût de sa restauration.C\u2019est un frein quand vient le temps d\u2019agir », souligne la chargée de projet en patrimoine.Cette dernière croit aussi que des petits regroupements de citoyens intéressés par ces questions peuvent faire toute la différence dans chacune des municipalités et elle en connaît déjà quelques-uns qui sont actifs dans leur milieu.Plus d ju 300 000$ 70 % en inventaire de rabais VENTE Ouvert du mercredi au samedi \u2014\u2014mert Déco- ArT @ TOUT DOIT ETRE LIQUIDE = Flottant a partir de 89; 0220852 Bois franc à partir > 929% p/c by ed (information@domaineeureka® com A 8 + jeudi octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe poet py LATE Ix EET à Barrage Émileville à Saint-Pie Le ministère de \u2018Environnement pointé du doigt Jean-Luc Lorry Même si la protection et la mise en valeur du patrimoine font partie des missions du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, ce dernier a fait disparaître un mécanisme de contrôle du débit d\u2019eau du barrage Émileville à Saint-Pie qui datait du début du siècle dernier.En mars dernier, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des parcs, Line Beauchamp avait annoncé un investissement de 204 M$ pour la réfection des barrages publics.De cette somme, 580 000 $ ont été prévus pour la modernisation du barrage d\u2019Émileville à Saint-Pie.La gestion de ces travaux a été confiée au Centre d\u2019expertise hydrique du Québec (CEHQ) qui dépend du ministère de l\u2019Environnement.Ce dernier avait demandé un certificat de conformité à la municipalité de Saint-Pie en septembre 2008 en vue d\u2019effectuer des travaux de mise aux normes du barrage Émileville.Début août, les travaux ont débuté sans que la municipalité en soit avisée.Lors du passage du COURRIER sur le terrain appartenant au ministère de l\u2019Environnement, un ancien mécanisme servant à activer une vanne avait été démonté.Certaines pièces semblaient brisées et le tout avait été déposé sur un tas de gravats.« Je trouve cela dommage qu\u2019au ministère de l\u2019Environnement, on n\u2019ait pas eu le réflexe de voir la portée patrimoniale de ces vestiges », déplore Luc Cordeau, directeur général du Centre d'histoire de Saint- Hyacinthe.Pourtant, la protection du patrimoine culturel fait partie de la liste des principes annoncés dans la Loi sur le développement durable.« Il importe d\u2019assurer son Le Photorajeunissement (éclat, élasticité, tonus) Traitement rapide : Aisselles 35$ - Pour plus d'informations visitez le www.permanent-makeup.ca (sortie 109 Aut.20) La Lumière pulsée intense c'est aussi : taches pigmentaires - Couperose * Acné Bikini 50% Homme dos complet 150% PIX tit © SWE Permanent Mme Jocelyne Casavant esthéticienne d'expérience et spécialiste en Laser IPL et Maquillage permanent vous invite à communiquer avec elle au 450 281-1770 pour prendre rendez-vous.898 Radisson, Beloeil 450 281-1770 identification, sa protection et sa mise en valeur, en tenant compte des composantes de rareté et de fragilité qui le caractérisent », peut-on lire dans un document disponible sur le site Internet du ministère de l\u2019Environnement.Autrefois, ces vannes servaient à régler le débit d\u2019eau de la rivière Noire en direction d\u2019un canal.L'eau de la rivière ainsi déviée servait à faire fonctionner plusieurs moulins grâce à l\u2019énergie hydraulique.« Le secteur Émileville à Saint-Pie a été l\u2019un des premiers secteurs industriels de la région.Au 19° siècle, des moulins à scie et des tanneries étaient installés sur cette zone », précise M.Cordeau qui est originaire de Saint-Pie.Le lendemain du passage du COURRIER sur le chantier, le mécanisme en question avait disparu et l\u2019on craignait alors qu\u2019il ait été volé.Après vérification auprès du ministère du Développement durable de l\u2019Environnement et des Parcs, ce mécanisme a été déplacé par le CEHQ et entreposé à son centre de services situé à Roxton Pond, près du barrage Choinière.« Les vestiges ont été récupérés par le Ministère car ils sont la propriété de l\u2019État.Ils pourront être offerts conformément à la réglementation relative à la disposition des biens meubles excédentaires.Une personne intéressée par ces vestiges pourra les récupérer dans le but de les exposer au grand public », indique Anne-Sophie Cauchon, du Service des relations médias au Ministère.Emplois et développement?Sur le site Internet créé par le gouvernement pour présenter les projets d\u2019infrastructures dans la province, on peut lire à propos de la modernisation du barrage d\u2019Emileville que « le maintien du niveau d\u2019eau permettra la pratique d\u2019activités récréotouristiques et Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Un mécanisme de contrôle du débit d\u2019eau du barrage Émileville à Saint-Pie datant du début du siècle dernier a été démonté et déposé sur un tas de gravas.de villégiature.En outre, des emplois seront créés dans la région (quatre) ».Sur ce point, LE COURRIER a tenté d\u2019obtenir plus de précisions auprès du ministère de l\u2019Environnement.« Permettre la pratique d\u2019activités récréotouristiques et de villégiature signifie que le barrage et le plan d\u2019eau conservent leur vocation actuelle.Concernant les quatre emplois, ils sont créés grâce à la réalisation des travaux.Le CEHQ a retenu les services d\u2019un entrepreneur général qui embauche le personnel qualifié suivant le Code de la construction du Québec », a écrit Mme Cauchon dans un courriel.4 SE iris DE PLANCHERS § Du 1\u201d octobre au 1\u201d décembre 2009, sur tous les planchers de bois franc Mirage, la marque ni en qualité.L 6V * 6007 2190120 | Ipnaf + auupeAH-1uIes ap 4apaano7 37 À 10 * Jeudi 1 octobre 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial 4 Des taches et La présence de champignons sur des murs de locaux d\u2019entreposage situés pres du quai de réception de marchandises de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier n\u2019est pas banale.L'affaire a de quoi donner des boutons compte tenu de l\u2019historique de l\u2019établissement en semblable matière.On comprendra les Maskoutains d\u2019avoir l\u2019épiderme sensible quand il est question de leur hôpital, ce dernier ayant fait les frais d\u2019une réhabilitation de 160 M$ pour enrayer des moisissures présentes dans près de 80 % du centre hospitalier.L'opération a pris fin il y a trois ans, donc hier.Disons que l\u2019on est en droit de s\u2019attendre à une tolérance Zéro face à tout ce qui ressemble de près ou de loin à des champignons à Honoré-Mercier.Puisque la confiance des Maskoutains est à regagner, la direction ne peut lésiner sur les moyens quand il est question de salubrité.On présume que l\u2019entretien est devenu une priorité, quitte à en faire trop que pas assez.Voilà pourquoi la présence de champignons sur des murs, même à la réception, étonne et choque à la fois.Tout comme la réaction passive de la direction des communications.Au lieu d\u2019agir avec transparence, elle a tenté de rouler Le Courrier dans la farine, et ce faisant le grand public et les malades qui s\u2019informent dans nos pages.Même si le compte-rendu de l\u2019expert mandaté pour circonscrire le problème faisait état de « croissance fongique » observée sur les murs à la suite d\u2019un examen visuel, le porte-parole de l\u2019établissement parlait plutôt de « taches noires d\u2019humidité » dans un courriel qu\u2019il a fait parvenir à notre journaliste Jean-Luc Lorry.Ce message nous est parvenu quatre jours après la visite de Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca des boutons l\u2019expert et l\u2019envoi de son propre rapport préliminaire où il traite noir sur blanc de croissance fongique.Non d\u2019humidité.Le porte-parole conclut son courriel en disant « que le problème finalement mineur est résolu ».Pas un traître mot sur les analyses attendues d\u2019ici une semaine.Un problème mineur! Excusez-moi pardon, mais la présence de champignons dans un hôpital est tout sauf un problème mineur.Même s\u2019ils logent dans un simple entrepôt et non dans une salle d\u2019opération.C\u2019est encore moins mineur quand ledit hôpital a été infecté de moisissures et rénové à grands frais.L'hôpital aurait dû montrer patte blanche et témoigner de sa profonde préoccupation.Pas essayer de balayer gi simplement et rapidement le problème sous le tapis.Et vu la fuite entourant le rapport préliminaire, on peut maintenant se demander si l\u2019expert retenu aura toute la latitude requise au moment d\u2019écrire son rapport final.Gageons qu\u2019il devra bien choisir ses mots.Cela dit, si l\u2019entretien n\u2019est pas en cause contrairement a ce que prétendent les syndicats, la direction doit le prouver.Les belles paroles de la direction telles que rapportées dans le journal de Montréal voulant « qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de réductions dans le programme d\u2019entretien, seulement des modifications pour optimiser le travail de salubrité » ne suffisent pas.Car de toute évidence, l\u2019optimisation est un échec.Comme le respect de la politique de communication du CSSS Richelieu-Yamaska sur l\u2019accessibilité, la cohérence et la transparence des communications.Et cette même organisation se permet maintenant de donner des leçons d\u2019éthique et de journalisme au Courrier.On aura tout vu.4 Les fleurs de la semaine w La rose E A Régent Bourque Lors de la récente remise des prix Gémeaux, le réalisateur maskoutain Régent Bourque a mérité celui de la meilleure réalisation pour le téléroman Providence, et ce, pour une deuxième année consécutive.Réalisateur depuis une vingtaine d\u2019années, Régent Bourque a également participé à la réalisation d\u2019épisodes de Rumeurs, Annie et ses hommes et Mon meilleur ennemi.Il a également déjà remporté un Gémeaux pour la réalisation de Zap 1, 2 et 3.4 Le pissenlit Au Midget AAA La Ligue de hockey Midget AAA du Québec se targue plus souvent qu\u2019à son tour d\u2019être une ligue de développement qui laisse une large part aux études.Sauf vendredi prochain à Saint-Hyacinthe devrait-on ajouter.Les Gaulois disputeront une partie contre les Patriotes de Châteauguay dès 13 h, une heure à laquelle les joueurs devraient être en classe, il me semble.Seul point positif.Les spectateurs intéressés n\u2019ont pas à arriver tôt, il serait étonnant que l\u2019on refuse du monde! < SALA.Quel sera le prochain grand succès de la chorale du CSSS Richelieu-Yamaska?ee À 5» J'me sens un LE S eu moisi moé ES -\u2014 'ssi.) LA DECLARATION DE LA SEMAINE « Un Falardeau debout parmi la bouillasse télévisuelle et la crétinerie de matante imprimée, c'était un vaccin.» - L'auteur François Avard commentant la mort de Pierre Falardeau Entre les lignes Petit papa Pinard Noél est a nos portes, chers Maskoutains.Sachez que le Père Noël est précoce cette année.Il se pointera chez nous aujourd\u2019hui même, le jeudi 1*'octobre.Le gros bonhomme rouge se présentera sous les traits d\u2019ouvriers des Entreprises Claude Chagnon, portant la longue barbe blanche.Ils s\u2019installeront avec leurs rênes en bordure de l\u2019autoroute Jean-Lesage jusqu\u2019à l\u2019hiver.De leur grosse poche sortiront une première bretelle cette saison, puis une seconde le printemps prochain.Ces deux bretelles seront aménagées au viaduc Pinard.Deux bretelles, c\u2019est mieux qu\u2019une large ceinture noire, non?Puisque les petits Maskoutains et les petites Maskou- taines ont été sages comme des images pendant une bonne quinzaine d\u2019années, le ministère des Transports du Québec dans son infinie bonté a fini par tenir promesse et à nous offrir un échangeur en cadeau.Oui, l\u2019échangeur Pinard, le fameux échangeur Pinard, l\u2019inespéré Pinard, deviendra bientôt réalité.Pincez-moi quelqu\u2019un, je crois rêver.Il me tarde tant que le jour se lève pour voir ce beau joujou que nous voyions jadis en rêve et que nous avions commandé il y a belle lurette.On peut dire qu\u2019on ne l\u2019aura pas volé celui-là.Après des années et des années de fausses promesses et d\u2019espoirs déçus, on pourra enfin passer à autre chose.Surtout, on pourra enfin passer par un autre chemin.Cette infrastructure risque de changer de façon significative et oh! combien positive les habitudes des automobilistes maskoutains.Fini le détour obligé par le Grand Rang ou la sortie direction centre-ville par l\u2019entremise du boulevard Laframboise.On aura enfin une alternative.On pourra désormais s\u2019éviter bien des détours obligés.C\u2019est Noël en octobre.Ça donne envie de croire que tout est possible, non?Que le gros bonhomme rouge existe vraiment.Dommage qu\u2019il n\u2019ait pas un autre présent à nous offrir, qu\u2019il n\u2019ait pas de jouets par milliers comme dans la célèbre chanson.Ma dernière prière?Laisse faire notre petit soulier Petit Papa Noël et apporte-nous plutôt un viaduc pour le prolongement du boulevard Casavant.Nous méritons mieux qu\u2019un passage à niveau.< M.B.LP.805 de nel Le Courrier RICA COTE lecourrier.qc.ca * journalistes : Denyse Bégin, Marie-Joël Desaulniers, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean- Luc Lorry * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard © Publicitaires : Louise Beauregard, Guillaume Charest, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, josée Malo, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence © Directrice de production : josée Cusson * Contrôleur : Monique Laliberté e Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique * Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: Dépot légal - Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement - Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.ly À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes Qe hebdos s'il y a lieu.QUÉBEC Courriel Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca RÉSEAU SÉLECT hon Bureau Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca = relation Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: EE \u2014 DBC COMMUNICATIONS INC Président, directeur-général et éditeur .Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes, Contrat de vente de produits no 421898» Forum à Lettre aux candidats à l'élection municipale de Saint-Hyacinthe Le Patrimoine, vous y pensez?Lorsque l\u2019on accède au site Internet de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, nous voyons le titre suivant : Ville de Mont-Saint-Hilaire, Ville de Nature, d\u2019Art et de Patrimoine.De Patrimoine?Eh bien oui, de Patrimoine! Pour une Ville comme Saint-Hyacinthe qui a beaucoup de potentiel patrimonial, qu\u2019avez- vous à dire mesdames et messieurs les candidats aux élections du 1°\" novembre?Y a-t-il une petite ligne dans vos différents programmes électoraux pour ce que nous avons de différents, pour ce qui nous distinguent d\u2019autres municipalités?Auriez-vous des idées, des projets précis?Si vous ne savez que faire du Patrimoine et si pour vous cela ne représente que des dépenses inutiles, alors là, c\u2019est réellement dommage pour notre collectivité.Ce serait comme vouloir la mort de notre identité maskoutaine et de se contenter de « faire comme les autres », c\u2019est-à-dire d\u2019avoir une identité municipale passagère, qui change selon les événements du temps.On sait tous que le Patrimoine n\u2019est pas aussi populaire que les sports en général, qu\u2019il ne rejoint pas autant de gens, mais à ne jamais vouloir en faire un élément important, à ne pas le mettre en valeur, le Patrimoine peuT bien ne pas attirer beaucoup de monde.Pourtant, à Mont-Saint-Hilaire, on y pense.Et oui, encore Mont-Saint-Hilaire, là où plusieurs professionnels et gens d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe résident, là où le train de banlieue s\u2019arrête, là où l\u2019on pense à son Patrimoine même si celui-ci est beaucoup plus modeste que celui de Saint- Hyacinthe.Pour attirer des nouveaux résidants, ou pour conserver ceux que nous avons, la Ville doit offrir une meilleure qualité de vie que les villes rivales, la Ville doit « en donner » dans tous les domaines d\u2019activités notamment dans le Patrimoine.En conservant et en mettant en valeur notre Patrimoine maskoutain, c\u2019est toute notre collectivité qui est mise en valeur, créant par le fait même, Cours d\u2019Éthique et de Culture religieuse des correctifs s'imposent Dans le cadre de leur assemblée plénière qui se tenait du 21 au 24 septembre, à Trois- Rivières, les évêques catholiques du Québec désirent communiquer les résultats d\u2019un premier bilan qu\u2019ils ont effectué sur le cours d\u2019Éthique et de Culture religieuse mis en place depuis un an par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Dans une lettre adressée à la Ministre le 15 septembre et rendue publique le 24 septembre (www.eveques.qc.ca), le président, Mgr Martin Veillette, a souligné d\u2019emblée « que les indices s\u2019accumulent pour démontrer que de sérieux correctifs s\u2019imposent, sans quoi le programme ne sera pas fidèle à ses objectifs et ne remplira pas ses promesses.» Rappelant que les évéques s\u2019étaient engagés, l\u2019an dernier, à mettre en place des mécanismes de vigilance, le président a déclaré qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui en mesure d\u2019établir plusieurs constats.Ils sont le résultat de données recueillies dans les milieux diocésains, auprès de parents, d\u2019enseignants et de catéchètes, ainsi que de la part d\u2019un groupe d\u2019experts qui a analysé les manuels.Les principaux sujets d\u2019inquiétude sont les suivants : - la compréhension et la réception du programme sont compromises par le manque d\u2019information des parents, premiers responsables de l\u2019éducation de leur enfant; - la place et le traitement de la tradition chrétienne dans les manuels approuvés pour le primaire ne respectent pas les prescriptions du programme; - la formation des maîtres est largement insuffisante et les guides pédagogiques sont encore inexistants.Après avoir commenté ces sujets d\u2019inquiétude dans sa lettre à la Ministre, le président a affirmé que « le programme d\u2019Éthique et de Culture religieuse comporte des défis très exigeants, à la jonction des valeurs et des droits fondamentaux de notre société ».Les parents devront être mieux informés et écoutés.I] faudra consentir beaucoup plus d\u2019efforts et de ressources à l\u2019encadrement et à la formation des maîtres.Et les sérieuses lacunes signalées dans les manuels devront être corrigées grâce à un processus d\u2019approbation respectant rigoureusement les prescriptions du programme et les engagements explicites du Gouvernement envers la tradition chrétienne.Pour notre part, de conclure Mer Veillette, nous continuerons à suivre attentivement la question, comme nous nous y sommes engagés.4 Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et Ecrivez-nous numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels a: redaction@]lecourrier.qc.ca une autre fagon d\u2019augmenter notre sentiment d\u2019appartenance a la Ville.Investir de l\u2019argent dans le Patrimoine, c\u2019est investir dans notre identité collective, dans notre bien commun.N'est-ce pas réaliser un bon placement à court, moyen et long terme?H y aura toujours des gens pour dire que ce n\u2019est pas le bon temps pour investir dans le Patrimoine, car la Ville a beaucoup d\u2019autres priorités, que le contexte économique est difficile, etc.Pour ces gens là, ça ne sera Jamais le bon temps, ils vont toujours avoir de bonnes raisons pour ne pas investir dans ce qu\u2019il y a de plus important pour une société, pour une Ville, son identité.Cette identité est formée en bonne partie par le Patrimoine collectif.Alors, mesdames, messieurs les candidats, si vous aimez réellement votre Ville de Saint-Hyacinthe, dans vos programmes électoraux, vous ne tiendrez pas uniquement compte de vos différents projets qui sont sûrement forts importants, mais également de notre Patrimoine maskoutain qui fait de nous ce que nous sommes.Si vous lisez les principes de la Loi québécoise sur le Développement Durable (Loi en vigueur depuis le 19 avril 2006), vous allez constater que le Patrimoine c\u2019est important, que le Développement Durable, ce n\u2019est pas seulement une « affaire d\u2019environnement », mais aussi une « affaire de Patrimoine ».Voici ce principe concernant le Patrimoine (chapitre 11, article 6, de la Loi) : « Protection du Patrimoine culturel.- le Patrimoine culturel, constitué de biens, de lieux, de paysages, de traditions et de savoir, reflète l\u2019identité d\u2019une société.Il transmet les valeurs de celle-ci de génération en génération et sa conservation favorise le caractère durable du développement.I importe d'assurer son identification, sa protection et sa mise en valeur, en tenant compte des composantes de rareté et de fragilité qui le caractérisent ».Saint-Hyacinthe a la chance d\u2019avoir encore assez « de Patrimoine » pour la caractériser des autres Villes, mais pour combien de temps?Un Patrimoine qui n\u2019est pas conservé, connu, mis en valeur, finit par perdre tout intérêt et même par disparaître, et un Patrimoine ça ne se remplace pas.Quand il est disparu, c\u2019est fini.Attendez- vous qu\u2019il en soit ainsi afin qu\u2019un jour notre Ville de « Saint-Hyacinthe-la-jolie » devienne une ville dont l\u2019âme est pareille à celle des autres villes?J\u2019interpelle tous les candidats, ceux à la mairie et ceux comme conseillers.Il est grand temps de passer à l\u2019action en matière de Patrimoine! < Luc Cordeau, Saint-Hyacinthe REA DESIGN ELEGANT J EOE B produisent ou qu'il y ait des orrussions, mais nous ne pouvons en être tenus re: (116613) Bose Life Style 38 B 00 Performance CHAÎNE DE DÉTENTE 2 499 $ haut (Quantités limitées) RÉG.: 3 499,00 $ de gamme PB GERMAIN STE-ROSALIE cor A CAR VIERE 70 Ayacitne.ard?) enchanté Aare 30, urs 108 : \u2014\u2014} 2 Prix et produits en vigueur jusqu'au 8 octobre 2009 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou les illustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée 3 aucune autre promotion, sur modèles sélectionnés.Malgré le soin apporté à la description et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait causes.Les photos sont à titre indicatif seulement.LL V * 600Z 2190120 | Ipnaf + aujupeÆHures ap aajaanod 37 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe * jeudi 1 octobre 2009 A 12 pcs ere os] = EER = | AT pa \u201cx 0 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Échangeur Pinard : les travaux commencent aujourd\u2019hui Les travaux de quelque six millions de dollars pour l'aménagement d'un nouvel échangeur à Saint-Hyacinthe commencent aujourd\u2019hui.ils ont été confiés à la firme maskoutaine Claude Chagnon.Le projet devrait s\u2019échelonner sur une période de 18 semaines.Jusqu'en novembre, les travaux se feront du côté de Saint-Thomas-d'Aquin et par la suite, au printemps prochain, à proximité de l'immeuble d'Hydro-Québec.Il y aura relâche durant l\u2019hiver.Le projet comprend la construction de deux nouvelles bretelles d'entrée et de sortie sur l'autoroute 20 ouest qui se raccorderont à la rue Pinard.En direction est, les bretelles d'entrée et de sortie se raccorderont au boulevard Choquette.La Ville en profite pour élargir les rues près des bretelles tout en prévoyant ultérieurement des feux de circulation.céramique graveline inc.VENTE D'ENTREPÔT du 5 au 11 octobre 2009 LJ ETL Th, A LIQUIDER Payer et emportez LIT mise de côté Porcelaine imitation plancher de bois Porcelaine émaillée grade 5, 5 couleurs 13\" x 18\" rég.: 5,95$/p.c.SPÉCIAL À PARTIR DE p À, \u2014\u2014 p .Ardoise 12\"x12\" APARTRDE | Wo Fo \u201cve Porcelaine 24\" X 24\" {3000 p.c.) po couleur grise rég.: 5,69$/p.c.A SPECIAL \\ | Forfait famille - 2 heures de quitles - Soutiers inclus - 1 adulte minimum et 2 enfants min.par allée.\u2018Enfant moins de 12 ans VALIDE JUSQU'AU 18 OCTOBRE 2009 ENTRE 9H00 ET 18H00 Viens fêter ta fête chez nous !!! Forfait « Fête d'enfant » = » A PRIX AVANTAGEUX,.> Wide [TE JOUEURS REGULIERS OU SUBSTITUTS pour nos ligues de jour ou de soir.ae eat WERE Tm me g EI terre pee alin ea sa veer] [oY yr pura 2 © filles.de quilles de la région! Le Salon de pr e Cae dl Saint-Hyacig nore AN Porcelaine 12\" X 24\" Céramique 4\" x 4\" ¢ style contemporain murale r À PARTIR DE i oo y 95$ À PARTIR DE / ( he 39 s/ Ips./ \u201c+ Carte CAA Escompte supplémentaire de 2 % a a EF UHC NGOS EE Ee céramique graveline inc.L'emtanmas du choix ] ù ( x www.ceramiquegraveline.ca À B sur présentation de ce coupon i @, DE RABAIS | I avec tout achat 150$ | et plus avant taxes.Valide du 5 au 11 octobre 2009 L 1 coupon par client; AU MERCREDI 9hà 17h rT 1820, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe ET VENDREDI 9hat ?450 774-7795 « sans frais 1-888-7795 h à 17 DIMAN( (FR RIL ANCIAL] TI FE - ie 4 Desjardins s'associe à l'organisme Le Phare Un brunch théâtral le 11 octobre Les caisses Desjardins du secteur maskou- tain s'associent au Phare Saint-Hyacinthe et régions afin de présenter un brunch théâtral le dimanche 11 octobre, en clôture de la Semaine pour la prévention contre la maladie mentale, du 4 au 10 octobre.Cette activité se déroulera au Centre des arts Juliette-Lassonde et débutera avec le brunch a 10 h.La représentation de la pièce de théâtre Anna et la mer, avec un texte évocateur sur les maladies mentales et des chorégraphies émouvantes, suivra à 13 h.Lauteure de la piece, Rebecca Heinisch, sera sur place.« Cette belle journée viendra clore en beauté la semaine de sensibilisation aux maladies mentales, annonce fièrement Jocelyne Collard, directrice générale du Phare.Le but étant de promouvoir et faire connaître la mission de notre organisme qui est de soutenir et d\u2019aider les familles et l\u2019entourage de personnes ayant une maladie mentale.» Les caisses Desjardins du secteur maskoutain ont profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019elles supporteront les activités du Phare pour au moins les trois prochaines années.Au cours de cette période, un montant total de 15 000 $ sera versé à l\u2019organisme.Sur la scène policière vv Vol d'argent Le mardi 29 septembre, vers 1 h 30, une introduction a eu lieu dans un édifice abritant différents commerces du boulevard Casavant Est.Lorsque l\u2019alarme a été activée, les policiers se sont présentés sur les lieux et les suspects n\u2019y étaient plus.Une somme d\u2019argent aurait été volée.Une enquête est actuellement en cours.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut en toute confidentialité contacter la ligne Info- Crime au 1 800 711-1800 ou le 310-4141.Sortie de route Le 25 septembre, vers 1 h, un automobiliste de 25 ans qui circulait en direction nord sur la route 137, à Saint-Dominique, a perdu le contrôle de son véhicule.Sa voiture s\u2019est retrouvée dans un fossé de l\u2019autre côté de la route.H a été conduit au centre hospitalier Honoré-Mercier pour soigner ses blessures.Les caisses Desjardins du secteur maskoutain sont formées des caisses Saint- Hyacinthe, Sainte-Madeleine, Fleurdelisé, La Présentation, Saint-Dominique de Bagot et Val-Maska.En plus des ristournes, elles distribuent plus de 350 000 $ à la communauté chaque année.Pour obtenir des billets, il suffit de composer le 450 773-7202 (en semaine) ou le 450 223-0024 (le soir et le week-end).\u201c Le 22 octobre 2009 ) 18h à 20h Venez nous visiter Les portes grandes ouvertes! _\u2014 » Choisir, La Petite Académie aujourd\u2019hui pour les grands = ë.Lu de demain « 7 > J La Petite Académie école primaire privée 1090, avenue Pratte Saint-Hyacinthe, QC J2S 4B6 450.771.0644 www.lapetiteacademie.qc.ca LTT TTT ITT TT rT TOT 08 b \u2019 Photo Patrick Roger, Le Courrier L'équipe du Phare Saint-Hyacinthe et régions et les caisses Desjardins du secteur maskoutain invitent la population à participer en grand nombre au brunch théatral Anna et la mer, le 11 octobre au Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe.LIQUIDATION GRANDE [2@\" TION GRANDE LIQUIDATION GRANDE GRANDE LIQUIDE\u201d a « LIQUIDATION GRANDE LIQUIDATION LIQUIDATION GRANDE | ANS C'ON GRANDE LIQUIDATION GRANDE GRANDE LIQUÉPARAN \u201cDATION GRANDE LIQUIDATION LIQUIDATIO Slip // SE LIQUIDATION GRANDE GRANDE LIQUIDATION LIQUIDA GRA RAAXEL ZN avec notre protection Tranquilli-T REMI remax-quebec.com 0218640 EL V * 6007 2390120 | ipnaf + ayjupeAH-iuies ap 4apanod 31 A 14 * Jeudi 1 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Election du chef de l'ADQ Eric Caire compte sur les militants maskoutains Jean-Luc Lorry Le député de La Peltrie et candidat à la chefferie de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Éric Caire, était de passage mardi dernier à Saint-Hyacinthe pour convaincre les militants de lui accorder sa confiance en vue de l'élection du 18 octobre.« Nous sommes en campagne électorale et nous venons rencontrer les leaders locaux et les militants.J\u2019ai bon espoir d\u2019obtenir le soutien de l\u2019exécutif du comté et dans la pluralité du vote, je suis gagnant », indique sur un ton optimiste Eric Caire, en entrevue au COURRIER.Rappelons que l\u2019ex-député de Saint- Hyacinthe, Claude L'Ecuyer, s\u2019est pour sa part prononcé en faveur du candidat Christian Lévesque, lui-même ex-député de Lévis.Malgré ce choix, M.Caire garde un « excellent souvenir » de Claude L\u2019Écuyer.« C\u2019est un chic bonhomme et un collègue très sympathique avec qui j'ai collaboré sur plusieurs projets de loi », souligne M.Caire.« Mon objectif est de redonner un député adéquiste à Saint-Hyacinthe en vue d\u2019une future élection générale en 2012.Et pour gagner, nous allons travailler très fort.» Éric Caire confirme que parmi les militants locaux aucun n\u2019a encore manifesté son Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le candidat au poste de chef de l'ADQ, Éric Caire.intérêt pour devenir candidat sous les couleurs de l\u2019ADQ dans le comté.Cet ancien réserviste de l\u2019armée ne cache pas que la dernière élection générale de décembre 2008 a laissé des séquelles à son parti longtemps incarné par Mario Dumont, son chef démissionnaire.« Le nombre de militants à l\u2019ADQ a déjà grimpé à 50 000 membres.En date de la semaine passée, nous comptons 13 500 membres », précise M.Caire.Lors de l\u2019élection partielle qui s\u2019est tenue fin septembre dans la circonscription de Rousseau, le candidat adéquiste Jean-Pierre Parrot a perdu des plumes en récoltant un maigre 4,7 % des voix.En 2008, le même candidat avait obtenu 16 % des suffrages.« Dans Rousseau, le taux de participation était seulement de 30 % et cela nous a défavorisé, tient à rappeler Éric Caire.Plus le taux de participation est faible, plus le taux de participation des adéquistes est faible.Je pense qu\u2019une élection partielle sans chef est toujours un exercice difficile parce que le chef va incarner l\u2019offre politique.» De plus, un sondage CROP-La Presse publié hier mercredi indique que l\u2019ADQ demeure un parti marginal avec 7 % des intentions de vote derrière le parti Vert qui récolte 8 %, le PQ 35 % et en tête de classement, le PLQ qui décroche 43 %.« Les sondages ne me font pas peur.Cela fait dix ans que je milite à l\u2019ADQ et cela fait dix ans que l\u2019on me demande de commenter des mauvais sondages entre deux élections générales.Or, ce sont ces élections qui sont le véritable test pour toutes les formations politiques », considèrait M.Caire, le jour avant la publication de ces chiffres.Ces dernières semaines, la campagne électorale à cette course à la chefferie a connu plusieurs dérapages verbaux entre M.Caire et son principal rival et ancien numéro 2 du parti, Gilles Taillon.Celui qui aujourd\u2019hui indique sans détour être titulaire d\u2019une attestation collégiale en informatique dit que la hache de guerre est loin d\u2019être enterrée à l\u2019ADQ.« La hache de guerre nous l\u2019avons bien en main, mais contre les libéraux et les péquistes.» Les syndicats égratignés À la suite des récentes déclarations de la présidente de la CSN, Claudette Carbon- neau, qui a dénoncé la volonté du PQ et de l\u2019ADQ de maintenir l\u2019équilibre budgétaire, M.Caire ne se gêne pas pour tirer à boulets rouges sur les syndicats.« Lorsque j'entends Mme Carbonneau nous expliquer que faire des déficits dans les circonstances actuelles est une bonne chose, je considère que ces gens-là sont des sangsues de l\u2019État.Ils seront toujours favorables à un gouvernement qui ne va pas réduire ses dépenses.Si les nouveaux alliés de Jean Charest sont les syndicats, Je trouve cela inquiétant.Quant à la FTQ, on sait maintenant qui la contrôle (en faisant référence au crime organisé).Il faut réformer la démocratie syndicale et veiller à la transparence des syndicats.Il est temps de faire du ménage », estime Éric Caire.Les militants adéquistes éliront leur nouveau chef le 18 octobre lors d\u2019un scrutin téléphonique.< ar #3 J npn Ouvert Nel) 14 Ne manquez pas une expérience unique en région Le Caprice des chefs, le savoir de Darryl Barnabe et Guy Joubert, deux restaurateurs de chez nous.Ces chefs vous créeront un menu découvert au Restaurant le Vieux Moulin! Des mets\u2026 des saveurs\u2026 plusieurs peuts plats originaux.M ' Profitez de vatre visite pour essayer le trou du meulin, un nouveau digestif maison! Le Vieux-Moulin vous attend au Caprice des chefs, le samedi 10 octobre des 18 fi! Une experience 0 que unique! nes.peu Acheter une table d'hôte et ebtenez la deuxieme à moitié prix 611, rang de la Carrière, Upton (Demaine de la Dame de Cœur) 450 549-6285 * 819 475-4811 www.levieuxmoulin.ca LUS TO EPP UT SE or LS liv] 0 9 0 2 o o EnergieC)Marie-Jo ON CHANGE LE MONDE Oo, 40 % DE RABAIS SUR LES FRAIS INITIAUX.* *Pour un temps limité.Détails au centre.PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC SAINT-HYACINTHE 3040, Chog (angle Casavant, ancien Arpents Verts) 450/778-5757 vette Energie Cardio ENERGIECARDIO.COM 0219405 Sur la scène policière 4 Opération Cisaille Le 23 septembre, les policiers de la MRC des Maskoutains et les policiers de la MRC d\u2019Acton ont éradiqué 2 880 plantes de marihuana à Saint-Jude, Saint-Louis et Saint-Marcel lors d\u2019opérations s\u2019inscrivant dans le cadre du programme Cisaille.Voies de fait Le 26 septembre, les policiers ont procédé à l'arrestation d\u2019un homme âgé de 20 ans qui aurait commis des voies de fait et qui se serait introduit par effraction dans une résidence sur la rue Saint-Jean- Baptiste, a Sainte-Madeleine.L altercation se serait produite vers 1 h 15, lorsque le suspect se serait introduit chez son voisin afin de lui infliger des coups avec un objet.La victime a été conduite au centre hospitalier Honoré-Mercier.Le suspect a été libéré par le biais d\u2019une promesse de comparaître assortie de plusieurs conditions à respecter.Appel à la bombe Vers 1 h 50, le 26 septembre, un appel à la bombe a été logé dans un centre d\u2019hébergement de Saint-Hyacinthe.Les policiers ont érigé un périmètre de sécurité et ils ont demandé l\u2019assistance des pompiers.Au terme de l\u2019intervention, personne n\u2019a été blessé et les recherches concernant un objet suspect se sont avérées négatives.Production de cannabis Le 26 septembre, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 24 ans, originaire de Chambly, pour production de cannabis.Vers 12 h 15, un appel a été logé afin d\u2019informer les policiers que deux individus suspects avaient été déposés en bordure d\u2019un champ sur la route 137 à La Présentation et que le véhicule avait ensuite quitté les lieux.Au cours de leurs patrouilles, les policiers ont pu procéder à l\u2019arrestation du conducteur du véhicule suspect et ils ont ensuite sais! 45 plants de cannabis qui avaient été laissés en bordure du chemin.Quant aux deux autres individus, ils ont pris la fuite à travers champ.Chauffard sur le boulevard Le 27 septembre, vers 2 h 20, les policiers ont capté un véhicule à 116 km/h dans une zone réglementée à 50 km/h, sur le boulevard Laframboise près de l\u2019avenue Geoffrion.Lors de l\u2019interception, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 28 ans qui aurait conduit son véhicule alors que ses capacités étaient affaiblies par l\u2019alcool.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours et son véhicule a été remisé.Un constat d\u2019infraction de 1075 $ et 14 points d\u2019inaptitude lui ont été signifiés.4 ASSURANCE AUTO, HABITATION ET TREPRISE 2960, BOUL.LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE - Ne MILITE) PORTES OUVERTES PRO West) X DES AUS INSCRIPTIONS gL ik (ns mA MOQS Ei #2\" = ain Fuges y | afragahe acinthe Dates des inscriptions et des portes ouvertes 6 et 7 octobre 2009, de 19 h à 21 h 30 Volets, concentrations et programmes NE EL + Multiart » Communication multimédia + Muitisport .Hockey {programme enrichi; a19h {Visites guidées et libres à partir de 19 h 30 et présentation des programmes) 2230, avepue Mailhgk aint-Hyacinthg 3 Âge oe v 20H 2 Dates des inscriptions et des portes ouvertes 7 et 8 octobre 2009, de i9ha21 h 30 _ Volets, concentrations et programmes «Volet soccer + Concentration soccer Sport-études - Arts plastiques et musique * Sciences tue 1 ee Rencontres d'information al9heta20h (Visites libres et ateliers animés) dd Cet\" ce TL gud > ale el pront n UE ee 3 ee lo wil *Réglement complet et tous les modes de participation disponibles au www.chapdelaine.qc.ca/concours Winite .\\ TX 4% a) DEPUIS 40 ANS, ET CE N\u2019EST QUE LE DÉBUT! at men pad Ce = ie des S 3 T0NSole SALE.opening] oP SHR SAINT.HYACINTHE 23 Dates des inscriptions et des portes ouvertes 7 et 8 octobre 2009, de 19h à 21 h 30 PET EL» rogrammes + Arts visuels + Plein air * Éducation internationale - Musique : * Sport-études .4et> secondaire) Rencontres d'information | ; à 19 h Visites guidées et libres à partir de 19 h 30) è - Moz'Arts 5 A * Aristote à * Olympe KE ymp 201 IS ay - Hockey 3 secondaire car) yj a19h Sts ve, Presentation dus programmes) A menus ms ® TL (ef AT we orc VQ tv 0 Tg y A Se #.; «Ag GT SEER CS UIQ VO .CLE OE AT TRY towards sgt aT equipees gp she 1 cas fa.DEMANDEZ UNE SOouMmISSION D DES MAINTENANT 450 774 4695 LA TT psc RTS &Chapdelaine assurances et services financiers inc.0220369 SL V « 600Z 2:G010 | Ipnaf + ayjudeAH-jules ap 4apaano3 3] ISEMAINEIDPRRÉVENTION DES 4 au\u201c10 octobre 2009, Prévenir l'ennemi quand l'automne s'habille de feu Le feu est l'ennemi numéro un des sapeurs-pompiers, du moins quand un incendie ravage une maison, une voiture ou une forêt.En cette Semaine de prévention des in-cendies, du 4 au 10 octobre, il est pertinent de s'intéresser à comment se déclare un incendie ravageur et aux moyens de le prévenir quand vient l\u2019automne.{14 AVEZ-VOUS FAIT 4] te VOTRE 1301 LS Pour qu'un feu éclate, il faut quatre éléments : une source d'activation comme une allumette, une résistance électrique, un 4 échauffement par frottement ou un court-circuit; un combustible , tel que du bois, de l\u2019essence ou une matière plastique, de l\u2019oxy- 4 gène et des radicaux libres produits lors de la combustion.Si un seul de ces éléments manque, le feu ne se développe pas.\u201cdé Mettons en pratique ces quelques conseils automnaux pour 4 : § éviter de conjuguer ces quatre éléments destructeurs : LOL Re pour Jt ed ry .1- Ranger les produits d\u2019entretien de la piscine dans un endroit sûr, dans son cabanon, loin des autres produits qui y sont entreposés.a 8 2- Hiverner le barbecue à l'abri, avec une housse sur l'appareil.a k À \u2019 Retirer la bombonne de propane pour la placer derrière le = = Agricole De Q cabanon, en position debout et hors de portée des enfants.Ka 255 eae 70 % - 3- Placer le bidon d'essence de la tondeuse, le bouchon bien i 2 vissé, dans le cabanon, loin des produits destinés à l\u2019entre- : ; Ù à ; tien de la piscine.be AA.EERE wee 4- Entreposer le bois de chauffage dehors, loin de la maison.i 5- Fendre le bois en bûches de petite taille.Ainsi, elles brûleront plus proprement, étant exposées aux flammes sur une Commercial Industriel plus grande surface.6- Faire inspecter l'appareil de chauffage d'appoint par un pro- a .à : Li fessionnel.¢ b à 3 7- Vérifier le bon fonctionnement de son avertisseur de fumée.~~ 4 Pe ve.\u2019 a fi HR Rip FH LE i ih NOUVELLE ADRESSE 1080, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe 450+774-8733\u2018#,1 877 513-8733 A 16 * jeudi1 octobre 2009 * Le Coûrrier de Saint-Hyacinthe Lextincteur à la rescousse Puisque l\u2019extincteur est capable d\u2019éteindre un tout début d\u2019incendie tant à la maison que dans sa voiture, au travail ou au garage, profitons de la Semaine de prévention des incendies pour connaître lestenants et les aboutissants de cet outil fort utile en cas de feu.Les extincteurs mobiles sont utiles à l'intérieur ou à proximité des pièces qui comportent des risques d'incendies.On peut donc les installer, a la vue de tous, dans la cuisine, au sous-sol et dans le garage.Pour employer les extincteurs avec succès et surtout sans risque, il faut pouvoir distinguer les divers types de feux que l\u2019on peut avoir à attaquer.Ainsi, cet appareil est utile pour : e les feux de matériaux solides, de matières organiques, dont la combustion laisse des braises (bois, papier, tissus.) e les feux de liquides et de solides liquéfiables comme les graisses, les huiles\u2026 e les feux d'huile de cuisson.Cependant, certains feux nécessitent des agents extincteurs spécifiques.C'est le cas des feux de métaux.|| faut aussi savoir que l\u2019utilisation de l\u2018extincteur portatif se limite à la maîtrise d'un feu de petite dine mension, dont la flamme ne dé- >> passe pas un mètre et qui ne O- dégage pas de chaleur excessive.Peu importe la petitesse du ee.feu, il importe d'alerter le service d'incendie.Et quand le feu prend de l'ampleur, il faut A.sortir immédiatement.1 Faites vérifier les extincteurs | annuellement par un spécialiste et Lo selon les in-dications du manufac- 2\" turier.L'étiquette accompagnant =.l'extincteur indique la date de la = derniére vérification.Cualinet.; Leader en nettoyage 0 , DÉGÂT D'EAU + FEU» FUMEE SPECIALITE NETTOYAGE APRES SINISTRE NETTOYAGE DE TAPIS CONDUITS DE VENTILATION GRAND MÉNAGE * ETC.Sécurité et Alarme Daniel Messier représentant-technicien , Vom.Sécurité et Alarme 975, rue Laframboise Saint-Hyacinthe Qc J25 4W6 2er Tél.450 250-4141 Sans frais 1 866 450-4141 Téléc.: 450 250-4142 À Sécurité et Alarme AGENT AUTORISÉ Protectron SraTamMuy RO pte mitT RBQ 2166-9957-64 - C.C.Q.64 160-3968 1, allen.LETT TC) SPECIALITES: BUANDERIE ET NETTOYAGE __A SEC APRÈS SINISTRE e Nettoyage à sec * Retouches de vêtements # Service la journée même jusqu\u2019à 2 heures avant la fermeture # Traitement à l'ozone contre les odeurs | e Cueillette et livraison el : 450 773-5398 T Galeries de St-Hyacinthe SERVICE 1 877 778-5398 24H/ 1 800 361-0911 7 JOURS SUR 7 WL PLUS GRAND RLY TAL PAUL ESSIONKEUS DE R'APRÉS SURST 186 MICROTEC (1 866 PAS à [LV 6002 a1g0120 | ipnaf + aujupeÆy-vu1es ap sapanoy 37 ALU) DE{RABAIS ed D il US D'ECONOMIES e NS Fu = C we! \u2014 OIC JI) RE 14G Ee gvont Est Ll 1 | Saint- fi Bie a Es RRR 7 \u2014 FESTIVITES al BRON D pu COIN Passez n GAR CEE br R sur essence.Restez pa) r EP de LE nous vous offrons de 1) ou BOOM FM pour plus de détails.Es - \u201c\u2014 PE .NS 7 ir cl: Ll WE 3 Ii > sm LOL A 25 oclobr uv A 18 Jeudi 1 bre 2009 Le Courrier de Saint-Hyacinth mms ee a Stn rte ne AAA en 0 rer mle rt ~~~ a oe <2 mm.tm = \u201cmio er Anouchka est interprétée par la chanteuse Catherine Bessette, une voix cristalline et très juste, une belle personnalité bien dans sa peau.Un modèle positif pour tous les jeunes de 7-12 ans.CINÉMASAINT EH YACINTE pw.Mon amour 12h55 - 15h40 18h55 - 21h35 Zombieland Ailleurs nous La fièvre des Clones Coco avant Chan 13h15 - 18h45 13h15 - 15h45 , 19h00 - 21h25 ak: VW 1 La joie de vivre d'Anouchka! Bien avant les High School Musical et Hannah Montana de ce monde, le personnage d'Anouchka était né dans le Lo coeur et Fesprit d\u2019Annie Gravier, Véronique une professionnelle du monde Lemonde des communications qui décida vlemonde@lecourrier.qc.ca un jour d'écrire des histoires positives pour les jeunes de 7-12 ans.Anouchka, c\u2019est donc une jeune fille de neuf ans, belle et bien dans sa peau, qui croit que tout est possible si l\u2019on croit en soi.Anouchka, c\u2019est des livres, depuis 2005, de la musique et des spectacles.C\u2019est aussi Annie Gravier qui a su insuffler à ce concept une joie de vivre contagieuse.D'ailleurs, tous ceux qui étaient au Rendez-vous des Papilles, dis manche dernier, ont sûrement entendu les airs joyeux et entraînants de la pop colorée d\u2019Anouchka, le tout interprété par la jeune artiste de 16 ans, Catherine Bessette, qui était sur place autour du Marché- Centre malgré le mauvais temps de cette journée-là.« C\u2019est une musique intelligente pour les jeunes, mais aussi pour leurs parents ou grands-parents.Cela parle de ce qu\u2019ils vivent à l\u2019école, avec leurs amis et ce sont des jeunes qui sont sur la scène pour les jeunes : Catherine Bessette à la voix et quatre danseuses.Et ce n\u2019est pas du lip-sync, Catherine a une voix superbe et a déjà gagné plein de prix.C\u2019est une jeune artiste à surveiller dans les années à venir », indique Annie Gravier.Le spectacle présenté ce dimanche 4 octobre, à 14 h, au Centre des arts Juliette-Lassonde, entremêle costumes variés, son, lumières et projections.» Lire CAnouchka.en A21 a) 9 > ; 3 À | DÛ 2 AUROCTOBRE 2009 £ Pandorum 15h45 - 21h45 0 t des ham ors 3D 13h00 - 15h05 17h00 - 19h05 - 21h10 cast RII er mim en el De père en flic 13h05 - 15h25 irons planches 13h10 - 15h35 12h50 - 15h20 Vend.- dim.- mar.- merc.- jeu.19h10 - 21h30 18h50 - 21h15 13h05 - 19h15 19h15 - 21h40 Luni b actor Le nouveau dépliant 13h00 - 19h00 Samedi - 19h15 du Ciné-Répertoire est arrivé Lundi - Annulé % WWW.CINEMA8.QC.CA À 450 773-9492 X 1981 15h30 - 21h35 61 V * 6002 2130120 | Ipnaf + aujupeAH-uIes ap 4a,44N07 37 O « Jeudi 1 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe N < Les mots lus cultyr > vr Entrevue avec Maryse Rouy La Seconde guerre mondiale a Montréal Fabienne Cortes Maryse Rouy, auteure prolifique de romans historiques, et une habituée du festival Memoria, viendra y présenter sa plus récente trilogie, Une jeune femme en guerre.Elle abordera du même souffle le thème général de l'oeuvre : la vie des Montréa- lais pendant la Seconde guerre mondiale.Où va-t-on chercher des informations sur le quotidien des Montréalais pendant la Seconde guerre?Presque toujours de la même façon : on va du général au particulier.Le général, ce sont les ouvrages d\u2019historiens qui comportent une partie sur la vie quotidienne qui n\u2019est pas développée, mais qui nous donnent des indices.Ensuite, ces historiens fournissent une bibliographie d\u2019ouvrages historiques plus pointus.Dans le cas d\u2019une époque relativement contemporaine comme celle-là, on va dans les journaux.D\u2019ai passé beaucoup d\u2019heures à la Bibliothèque Nationale à lire sur microfilms La Presse, Le Devoir et des magazines qui n\u2019existent plus comme Radio-monde.On peut trouver des informations intéressantes même dans les chroniques culinaires.Je me souviens d\u2019un magazine que j'ai lu en France pour le troisième tome, le magazine Marie-Claire, qui donnait une recette pour faire une tarte au thon sans thon.I n\u2019y avait aucun des ingrédients de base, même pas de farine.Malgré tout, les gens se débrouillaient pour faire quelque chose de mangeable.Avez-vous fait des entrevues avec des personnes qui ont vécu la guerre?Le troisième tome qui se passe en France, dans ma région d\u2019origine, je l\u2019ai écrit en partie grâce à des témoignages de personnes que je connais.J\u2019ai posé beaucoup de questions à ma mère, aux amis de ma mère.Et je me suis servi de mes souvenirs d\u2019enfance parce que je suis née quelques années après la guerre.Les gens de ma génération ont été baignés dans le récit de cette guerre.Il faut malgré tout se méfier de ces témoignages, parce que la mémoire n\u2019est pas fidèle.Quelquefois, les gens se racontent, mais depuis la guerre, ils ont vu des tas de films sur le sujet et lu beaucoup de choses qui ont pu modifier leurs souvenirs.Le point de vue de chacun oriente aussi ces souvenirs.Est-ce que dans vos romans vous jouez sur le fait qu\u2019il y ait plusieurs vérités et que chacun a sa version?C\u2019est indispensable de ne pas donner une vision monolithique des choses.Je ne prétends pas avoir atteint la perfection, mais je pense qu\u2019il faut utiliser toutes les voix pour s\u2019approcher le plus possible de ce qui a été.Le personnage de Jacques est parachuté en France pour une opération militaire lors de laquelle il doit former des résistants.Est-ce que des Canadiens ont vraiment vécu ce genre d\u2019opération?En lisant un ouvrage sur la participation de l\u2019armée canadienne à la Seconde guerre mondiale, je suis tombée sur un petit paragraphe qui mentionnait un « service spécial » de l\u2019armée anglaise.Ce service a emprunté des soldats aux armées alliées parce qu\u2019il leur fallait des hommes qui parlaient les langues des pays occupés par les Allemands.Ces hommes ont été parachutés pour prendre contact avec le maquis.Le Canada a fourni beaucoup de ces soldats parce qu\u2019il y avait des immigrants qui parlaient les langues de ces pays européens.Bien sûr, le Québec a fourni des soldats francophones.J\u2019ai lu un livre d\u2019un de ces soldats qui racontent ses souvenirs lors d\u2019une opération de ce genre.11 a été parachuté dans le maquis.Quand la mission a été terminée, on l\u2019a fait repartir grâce à des contacts par les Pyrénées pour rejoindre l\u2019Espagne qui n\u2019était pas très accueillante puisqu\u2019elle était sous l\u2019emprise du dictateur Franco.Puis, il est arrivé au Maroc et a été rapatrié en Angleterre pour rejoindre sa base.Pourquoi avez-vous choisi de parler de la vie d\u2019une jeune bourgeoise?Parce que je voulais qu\u2019elle ait la possibilité de faire des études.Je voulais qu\u2019elle pratique un métier qui n\u2019aurait pas été accessible à une jeune fille d\u2019un milieu plus modeste.Le fait que son père ne veuille pas qu\u2019elle s\u2019émancipe l\u2019a obligée à faire des études en cachette, payées par sa mère.I! fallait de l\u2019argent pour étudier.Lucie fait de la photographie et c\u2019était inimaginable pour une fille du peuple à l\u2019époque.D\u2019avoir choisi une héroïne issue d\u2019un milieu bourgeois m\u2019a permis de lui donner un destin différent de celui de l\u2019héroïne de Gabrielle Roy dans Bonheur d'occasion, par exemple, qui n\u2019aurait jamais pu devenir photographe de guerre.Maryse Rouy sera en conférence le jeudi 8 octobre, à 19 h, à la bibliothèque Sainte-Rosalie.4 La groove franco de Damien Robitaille! Véronique Lemonde C\u2019est avec ses airs hyper entraînants et dansants que Damien Robitaille s'amène au Zaricot ce samedi 3 octobre, a 20 h.Franco-ontarien, maintenant Montréalais, Damien Robitaille langait, au début de septembre, son album Homme autonome, un opus qui parle entre autres de la solitude à travers des titres tels L\u2019ermite dans la ville, Y a-t-il quelqu\u2019un?ou Homme autonome, la pièce titre.« Je voulais que les textes soient plus simples et que ça coule de source.Dans mon album précédent, j'avais moins confiance en mon vocabulaire, en mon français et j'avais toujours un dictionnaire avec moi lorsque j\u2019écrivais.Maintenant, J'ai plus confiance et les textes ont été plus faciles à composer, indique Damien Robitaille.Aussi, je voulais que la musique ressorte par rapport aux textes, d\u2019où l\u2019importance accordée aux ambiances sonores dans Homme autonome.» De fait, plusieurs des airs qui se succèdent rappellent les vieilles mélodies des années 40, 50 et 60 avec leurs accents rétro et crooner (Avant que vienne l\u2019avalanche).Très groovy et entraînantes (Mot de passe, Homme autonome), les pièces de Damien Robitaille invitent à la fête.« En show, ce que j'aime le plus, c\u2019est de voir les gens danser.Aujourd\u2019hui, on vit des spectacles, pas des CD! Donc, je voulais que cet album ressemble beaucoup à ce que les gens allaient voir et entendre en show, que ce soit très dansant », ajoute Damien Robitaille.Ce samedi, Damien Robitaille présente un tout nouveau spectacle, très varié, qui offrira une ambiance de style variété en première partie et une saveur plus « rock party », un peu à la James Brown, en deuxième segment.Avec ses musiciens (guitariste, bassiste et claviériste), Damien Robitaille promet un spectacle dans lequel il se sent très à son aise.Le 7 octobre, les gens pourront également voir Damien Robitaille à l\u2019émission de Rebecca Makonnen, Studio 12, sur les ondes de Radio-Canada.Et finalement, le jeune auteur-compositeur-interprète s\u2019envolera Saint-Pie de Bagot 40° du Festival Country et anniversaire du «pionnier» Julien Lussier 1\" au 4 octobre 2009 Au Domaine des Bouleaux Blancs Sur le terrain même du festival Restauration sur place Camping gratuit (service d'eau seulement) Sur place : - Plusieurs artistes country - Relève country - Danseurs country - Épluchette de blé d'Inde Jeudi 5$ Vendredi 10 $ Samedi 10 $ Dimanche 5$ Spécial Pré-fête LA Forfait 4 jours 20 $ 7 LES Sd : y » 021904 Pour informations et réservations 450 779-5244 fi pour les Jeux olympiques de Vancouver en février pour donner quelques spectacles sur une scène qui sera spécialement dédiée à la chanson francophone.< Dre Jacqueline Tousignant dermatologue LMCC, CSPQ, FRCP(C)-FAAD Dermatologue depuis 22 ans Spécialistes de I'épilation au laser a Saint-Hyacinthe « Supervision d\u2019un médecin spécialiste en dermatologie * 8 ans d'expérience » Consultation sans frais, sans engagement * Une équipe attentionnée à vos besoins 215, suite 201, in 430-250-3030 oul Musique à La joie de vivre d'Anouchka! Suite de la page À 19 Un spectacle complet tiré des pièces du deuxième album lancé par Anouchka, Suis-moi.Fort du succès de sa pièce titre, Anouchka compte également sur des chansons comme Stop le taxage, un autre titre qui a remporté beaucoup de succès et qui est issu du premier album, Anouchka de la Pétarade.La trame musicale, pour faire danser tous et chacun.Rehausser l'estime de soi Pour la petite histoire, Anouchka est en fait\u2026 Annie Gravier.Eh oui, l\u2019auteure s\u2019est tout simplement inspirée de sa propre enfance et adolescence pour construire ces histoires qui regorgent de confiance en soi et de positivisme.« Le concept des livres est basé sur mon propre vécu.Comme Anouchka, j'ai été une orpheline à la naissance, puis, adoptée par une famille.Et comme les histoires que j\u2019ai bâties, J'étais toujours positive et je me disais qu\u2019il y avait toujours une solution a un probleme.Méme devant les pires situations, J'essayais de voir le bon côté des choses », souligne avec aplomb celle qui donne au- Jourd\u2019hui des conférences pour les jeunes sur l\u2019estime de soi dans les écoles du Québec.« C\u2019était important pour moi de créer un univers où le jeune serait bien dans sa peau.Je voulais inspirer les jeunes avec un beau modèle et je crois qu\u2019Anouchka représente cela.Le succès d\u2019Anouchka, c\u2019est le contenu.Oui, it y a du rock, du hip-hop et de la pop dans le spectacle, mais surtout, IF / < | = 4 A.} 17 A Pa .= ) 2 a ; R.\u2018 | .| ne Catherine Bessette est ici entourée de ses danseuses pour présenter un spectacle d\u2019Anouchka de la Pétarade.de Spint- Fondé en 1853 [ Le Coiirrier Hyacinthe nai at AI tat on dégage du positif.Ca fait du bien pour les jeunes et pour les parents qui les accompagnent.» Et cela donne des paroles comme celles-ci, tirées de la pièce Sois fier d\u2019être toi-même : Chaque personne est magnifique/Car elle a quelque chose d\u2019unique/Moi, j'ai le coeur rempli d\u2019étoiles/C\u2019est ça qui me rend spéciale/Sois fier d\u2019être toi-même/Chasse tous tes problèmes/Ne change pas/Reprends plutôt confiance en toi.D\u2019autres titres inspirent aussi instantanément : Choisis donc d\u2019être heureux, Nous allons réussir ou Je donnerais l'Assemblée / Taktika / Mauvais Acte 9 octobre / 20h - 20$ Femme de rêve ) avec Martin Drainville, Luc Guérin (os Nathalle Mallette 450.7783 388 / centredesarts.C@ 1705, rue Saint-Antoine.Centre-ville de St-Hyacinthe = STR 9,958\" : oy, \u2018a! BY; : tout.Loin d\u2019étre bébétes ou trop enfantins, ces textes fins sont enrobés de musique que les jeunes adolescents aiment, trés actuelle et dansante.L'ensemble laisse aussi une belle place à l\u2019imaginaire.À coup sûr, Anouchka chasse la grisaille des jours d\u2019automne! « Mot je le dis tout le temps aux gens que je croise : venez essayer le concept Anouchka, venez nous voir en spectacle, ça vaut vraiment le déplacement! », de terminer Annie Gravier.Pour en savoir plus sur Anouchka, visitez le www.anouchka.ca.4 j CENTRE À penis prochainement tout près de chez vous a Les Grandes Gueules » 15 octobre 2009 Les Grandes Gueules » 16 octobre 2009, 4 Complet | : Mario Jean § | >17octobre2009 yy Complet ¥ Les 3 Seniors » 18 octobre 2009 Montréal Guitare Trio et California Guitar Trio » 22 octobre 2009 Bruno Pelletier > 23 octobre 2009 Louis-José Houde » 24 octobre 2009 | Complet Destino » 29 octobre 2009 The Musical Box présente Genesis » 30 octobre 2009 La Magie de I'Halloween » 31 octobre 2009 314-790-1245 * 1-300-361-4595 .ADMISSION.COM Sf fea > Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA - Les taxes et frais de billetterie sont inclus dans le prix indiqué Frais de service en sus, si applicables.ie i Voici entourant Annie Blanchard, les personnes qui ont assisté au spectacle dans le cadre du concours « Les abonnés au spectacle ».Elles sont accompagnées de Mme Annie Gagnon du Courrier Saint-Hyacinthe.; - Ris mond Chabot gs Vic Arnie Lag MONTRE oF 50 peer boom KONCOGECO oPropLUS dan mes Voici la liste des gagnants : MM Maurice Boulet, Michel Messier, Mme Jacqueline Dorais, MM Daniel Boulanger, Marco Landry, Mmes Solange Vincent, Jacqueline Beauregard, CARRE =» § Jenn tugs (DP wi - hie \u201c Démi@lorie Ferme Robertin Inc, M.Denis Brunelle, Mmes Rose-Heléne Delobbe, Lise Houle, MM Rémi Beauregard, Yves Perreault, Mme Martine Loiselle.i b | 0218286 0221150 LZ V * 6007 2190150 | Ipnaf + aujuDEAH-VUIES ap aamanod aT v t-Hyacinth in 2 * Jeudi 1 octobre 2009 + Le Courrier de Sa a - «À Cinéma culture Q Chanel : novatrice et chic Véronique Lemonde C\u2019est dans le faste ostentatoire de la Belle Époque, au début du 20° siècle, que Gabrielle Coco Chanel (Audrey Tautou) crée ses premières réalisations, se posant en faux face à une époque qui contraignait les femmes à porter de lourdes robes à froufrous, des chapeaux encombrants à plumes et des corsets toujours plus serrés.C\u2019est ainsi que le film de la cinéaste Anne Fontaine offre un tableau impressionniste d\u2019une rare beauté en nous plongeant dans l\u2019univers de cette bourgeoisie prospère qui fréquentait les stations balnéaires et vivait d\u2019insouciance et de libertinage.En marge de tout cela, et au coeur de tout cela, malgré elle, Coco Chanel tentait de se tailler une place dans la vie, préférant travailler plutôt que se faire entretenir indéfiniment ou même, se marier.Portant habits masculins, trafiquant les habits de ses amants pour les faire siens, Coco Chanel invente un style qui mise sur la liberté du corps féminin, les couleurs sobres, les étoffes vigoureuses comme le tweed et fortement inspiré par la vie quotidienne de l\u2019époque.Pantalon, marinière, robe noire légère et polyvalente, canotiers, Coco Chanel développe ainsi un nouveau chic, plus modeste, mais plus adapté à cette société en pleine mutation.Sur la scène des arts d Week-End Show de Rougemont Ce week-end, faites un saut du côté de Rougemont pour cueillir des pommes et pourquoi pas, assister à quelques-uns des spectacles offerts dans le cadre du Week-End Show de Rougemont.Au Palais de l\u2019Agriculture de Rougemont, le vendredi 2 octobre sera consacré au rock avec les formations Let There Be Rock (AC/DC), Three of Us et Alcoholica (hommage Metallica).Le samedi 3 octobre, un spectacle d'humour est prévu avec Jean-Claude Gélinas et Dominic Paquet.Un hommage à CCR conclura cette soirée.Réservations : 450 405-9872.Vernissage au BTC Ce samedi 3 octobre, vernissage de l\u2019exposition du duo Marie-Josée Mercier et Alain Trudeau, de 13 h à 16 h, au Bureau de tourisme.L'exposition, quant à elle, se tient jusqu\u2019au 23 octobre.Exposer à la Médiathèque La Médiathèque maskoutaine recueille jusqu\u2019au 6 octobre les dossiers d'inscription des artistes désireux d\u2019exposer leurs oeuvres dans ses locaux pour l\u2019année 2010.Les expositions individuelles et collectives sont acceptées.Le formulaire est disponible à l\u2019une ou l\u2019autre des deux bibliothèques ou au www.mediatheque.qc.ca.Soirée pyjama d\u2019octobre Soirées pyjama à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain le 7 octobre (Frimousse et ses amis), le 21 octobre (Citrouille, ma citrouille et L\u2019ours et les feuilles) et le 28 octobre (Ma première grande histoire de sorcière).Soirées pyjama à la Bibliothèque Sainte- Rosalie ce 1°\" octobre (Citrouille en vadrouille) et le 22 octobre (Tout est rouge).4 Coco avant Chanel est donc le film tout approprié pour découvrir celle qui devint une icône de la mode au siècle dernier, mettant à plat les conventions rigides de l\u2019époque d\u2019avant-guerre.Toutes les tenues présentées dans ce film sont pertinentes, comme un immense livre d\u2019histoire sur la mode féminine qui défilerait devant nos yeux.Et c\u2019est là la grande force de ce film : on s\u2019attarde sans cesse aux vêtements, nos yeux les dévorent tellement ils nous en apprennent sur une époque en pleine apogée et en plein déclin à la fois.En ce sens, Coco avant Chanel remporte haut la main son pari.Film d'amour?Coco avant Chanel, c\u2019est aussi les amours de la future grande couturière.Ou plutôt, son ambivalence en amour.Entretenue par Étienne Balsan (Benoît Poelvoorde}, un riche gentleman passionné de courses et de femmes, Coco Chanel découvre les mondanités, les piques-niques, l\u2019équitation et la lecture.Libre et faisant fi des conventions, elle sait autant utiliser Balsan à ses fins qu\u2019être exploitée par celui qui la voit comme sa geisha.Contradiction multiple d\u2019une femme qui ne désire pas se marier, elle trouve en Arthur « Boy » Capel (Alessandro Nivola), un Anglais, le véritable amour, même si ce dernier épouse par convention une Anglaise de son rang.C\u2019est envers et contre tous les hommes gi.À CÂBLE 3, Te) & ) SAINT-HYACINTHE | H QS [LTT ot { TOUS LES DIMANCHES - de 17häà18h = EE Tous LES MARDIS DICO boom® de19haz0h DIMANCHE 27 septembre 2009 Régutier 100 $ ch.Denise Coté, J.C.centre-vilie Bianca Orlando, Dépanneur du Marché Figure La Coupe 300 $ Lise Thibault, J.C.centre-ville Carte Pleine 1 000 $ Denise Gagné, J.C.Galeries 2e Carte Pleine 300 $ Johanne Archambault, IGA La Providence Bingo Consolation 200 $ Andrée Bélisie, J.C.centre-ville MARDI 29 septembre 2009 Régulier 200 $ Rachel Coté, J.C.Laframboise Figure Z 300 $ Jocelyne Laprés, J.C.Ste-Anne Carte Pleine 1 000 $ Claude Blouin, J.C.centre-ville 2e Carte Pleine 75 $ ch.Henriette Desjardins, J.C.centre-ville Johanne Pinsonneault, Dép.Dumesnil Amélie Daigneault, J.C.Galeries Mylène Mongeau, !GA Douville Bingo Consolation 100 $ ch.Micheline Lévesque, Métro Riendeau Huguette Martin, J.C.centre-ville 0221054 A o-oo, Inspirée par les chandails de pêcheurs, Coco Chanel réalise cette jolie marinière qu\u2019elle n'hésite pas à porter parmi les femmes mondaines vêtues de lourdes robes à froufrous.qu\u2019elle se veut libre, mais c\u2019est également grâce à ses amants qu\u2019elle ouvre ses premières boutiques, trouvant les fonds nécessaires pour mettre en oeuvre ses rêves de modiste.Avec et sans les hommes, Coco Chanel parviendra à transcender l\u2019histoire de la mode.Le film d\u2019Anne Fontaine met très bien en lumière tous les paradoxes de cette femme l'œuvre dès maintenant.* Études : - CEGEP de Saint-Hyacinthe « Retraité depuis octobre 2007 * Maintenant consultant : - Conférencier-formateur « Implication dans le milieu @B Les Amis du Crépuscule @B Conférence de M.Gilles Létourneau Lundi 5 octobre 2009 à 19 h À la Maison Saint-Roch 650, rue Girouard Ouest LE BILAN DE FIN DE VIE Toute personne qui arrive à la fin de sa vie, en situation de lucidité, est habituellement confrontée à l'analyse du bilan de sa vie : « Que vais-je laisser derrière moi ?Que va-t'on retenir de mon passage sur la terre ?» Si l'on souhaite « déposer un bilan positif », il faudrait peut-être se mettre à Présentation de M.Gilles Létourneau - Université d'Ottawa (Psychologie) - Université de Sherbrooke (Service Social) * A ceuvré la majeure partie de sa carrière d'Intervenant en service social à l'Hôtel- Dieu et à Honoré-Mercier, dont plusieurs années en Soins Palliatifs - Président du Comité d'éthique clinique du CSSS Richelieu-Yamaska - Enseigne « La communication dans la relation patient-médecin-famille » auprès des résidents en médecine à l'Unité de Médecine familiale - Superviseur occasionnel en soins palliatifs - À toujours été impliqué dans son milieu - Actuellement Président de la Fabrique de Sainte-Rosalie Pour informations : 450 252-2737 plutôt réservée, froide et indépendante.Audrey Tautou, quant à elle, est tout simplement parfaite en Coco Chanel.Sa ressemblance physique avec la vraie Coco Chanel est frappante et l\u2019intensité du regard est le même.Un film chic sur une femme qui a su conjuguer modernité et élégance, indépendance et liberté.« ¥ 0219131 Théâtre à Desjardins et la Dame de coeur unis à jamais Ariane Faribault Les Caisses Desjardins de la région ont toujours été de fidèles partenaires du Théâtre de la Dame de coeur depuis sa création.En reconnaissance de ce support presque inconditionnel de l'institution financière, le théâtre a récemment décidé de renommer son amphithéâtre la « Salle de spectacle Desjardins ».« C\u2019est un grand moment de fierté pour les gens de la Dame de coeur, indique Claude Marchesseault, président de l\u2019organisme.Cette nouvelle appellation témoigne de la confiance que Desjardins nous a portée au cours de 30 dernières années.Cette confiance donne un élan à la création et au talent et transmet le message que la culture peut se développer en milieu rural.La culture n\u2019est pas que l\u2019affaire de Montréal et Québec.On doit valoriser ce qui se fait dans nos milieux respectifs et c\u2019est ce que Desjardins nous permet de faire.» Le directeur artistique du théâtre, Richard Blackburn, abonde dans le même sens.« Heureusement qu\u2019au Québec, il y a le mouvement Desjardins pour comprendre la dynamique des régions, mentionne-t-il.Sur une échelle de 30 ans, Desjardins a tou- Jours été la clé de voûte de nos montages financiers.Sans eux, point de salut.» Fonds pour l'avenir Les Caisses Desjardins de la région ont récemment renouvelé leur appui au Théâtre de la Dame de coeur, en lui octroyant une somme de 17 500 $ pour sa prochaine phase de développement.Les Caisses ont également offert un don de 50 000 $ à l\u2019organisme, afin de lui permettre de créer un fonds de dotation, qui lui permettra d\u2019assurer son avenir.Dans le cadre du programme Placement Culture, chapeauté par le Conseil des arts et lettres du Québec, le gouvernement provincial doublera la mise.Le théâtre disposera donc d\u2019un montant de 100 000 $ qui sera géré par la Fondation communautaire de l\u2019Estrie.« Le but du programme Placement Culture est d\u2019inciter des organismes culturels à se créer un fonds 14 août 2009 Fheätre de ka Dame de Coeur #45 5 de dotation à long terme, afin de s\u2019assurer un minimum d\u2019indépendance, explique Claude Forgues, de la Fondation communautaire de l\u2019Estrie.Les sommes sont donc placées pour cinq ans et par la suite, le Théâtre décidera ensuite s\u2019il veut que le fonds devienne permanent.L'argent placé générera des revenus d\u2019intérêt, qui pourront servir à financer le fonctionnement du Théâtre.» Cette nouvelle a fait évidemment le bonheur des gens de la Dame de coeur.« Grâce au don de Desjardins et programme Placement Culture, nous sommes maintenant capables de nommer le futur financier du Théâtre de la Dame de cœur, indique M.Blackburn.Nous pouvons entrevoir des choses merveilleuses et je remercie Desjardins pour ça.» < > LaSociété d\u2019arthrite La Société d\u2019arthrite vous invite à la soirée la plus éblouissante de l\u2019année à Saint-Hyacinthe Le 13° souper dansant le samedi 17 octobre 2009 à l\u2019Hôtel des Seigneurs Richard Blackburn, directeur artistique du Théâtre de la Dame de coeur; Denis Lafrenière, vice- président de la Fédération des Caisses Desjardins Richelieu-Yamaska; Benoît Touchette, directeur de la Caisse de la Rivière Noire; René Charbonneau, directeur de production du théatre; Jacques Brousseau, président de la Caisse de la Rivière Noire; Benoît Noël, président de la Caisse d\u2019Acton Vale; Normand Choquette, directeur de la Caisse de la Seigneurie de Ramezay; Jocelyn Couture, directeur de la Caisse d\u2019Acton Vale; et Claude Marchesseauit, président du Théâtre de la Dame de coeur.En bref y Un spectacle pour les jeunes d'ici Dans son souci de plaire à tous les types de clientèles, le Centre des arts Juliette-Lassonde présente une soirée hip-hop où s\u2019enchaîneront les prestations de trois groupes : L'Assemblée, Taktika et le duo maskoutain Mauvais Acte.La soirée aura lieu le vendredi 9 octobre, à 20 h, dans l\u2019Espace Rona (formule debout).L'Assemblée est présent sur la scène urbaine québécoise depuis 1998 et compte parmi les groupes du genre les plus prometteurs de sa génération.Le duo adopte un style audacieux et non conventionnel.L'Assemblée présentera son tout nouvel album Encore.Véritable pilier du mouvement hip-hop québécois, Taktika est formé des rappeurs T-Mo et BIC.Le duo s\u2019est rapidement taillé une place de choix dans le coeur des amateurs grâce à une musique produite sans compromis.Avec près de 40 000 albums vendus en carrière et des centaines de spectacles, Taktika en a conquis plusieurs avec sa musique.Leur plus récent album, Le coeur et la raison, fait partie des cinq albums nominés au prochain gala de l\u2019ADISQ dans la catégorie « Album hip-hop de l\u2019année ».Finalement, les membres du duo maskoutain Mauvais Acte, Rémi D\u2019Aoust (Rymz) et Olivier Lasnier- Hébert (O-Lit), ont découvert le hip-hop dès l\u2019âge de 12 ans.Ils y voient le moyen d\u2019exprimer en musique et en poésie ce que vivent les jeunes autour d\u2019eux.Mauvais Acte réchauffera l\u2019atmosphère en présentant quelques extraits de Pour les jeunes comme nous en guise d\u2019 ouverture à cette soirée rythmée.Et PRIX: 150$ REÇU DE-GHARITÉ Venez vous joindre à notre président d\u2019honneur, Guy Lussier pour un souper gastronomique et un spectacle de danse au son d\u2019un orchestre de dix musiciens de Saint-Hyacinthe.Spectacle de danse présenté a du Canada sur la scène mondiale | Pour plus d\u2019information, veuillez contacter M.\u2019Jean-Pierre Laplante au 450 773-7550 Ep \u2014- ee EZ V * 600Z 2490120 | Ipnaf «+ aujuDEX QUES ap sapano7 37 A 24 + jéudi octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Edith Rémy, Sous le quai, acrylique.Conférence d\u2019Edith Rémy Dans le cadre de ses activités hivernales, l'Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe reçoit l'artiste peintre Édith Rémy pour une conférence démonstration, le mercredi 7 octobre, à 19 h 30, a la salle Gadbois du Centre culturel.La peinture de Mme Rémy pose un regard intimiste sur les scènes de la vie quotidienne.Édith Rémy fait appel à l\u2018expression plutôt qu'à la réalité.Les couleurs des lieux sont inventées et elle utilise la perspective aérienne plutôt que linéaire.De plus, 15 années d'aquarelle influencent, aujourd\u2019hui, son travail à l'acrylique liquide.Le coût d'entrée est de 5 $ pour les membres et de 10 $ pour les non-membres.Ca 1 pe = Cae JING 7 LE 2g: le y + BL +L: HF aL nceprion à l'éclaikade: Maxio Haokë\u201d ab Producreur: Pierre Tévrawly nD Judi Richards ¢ pris id te JoulOU Ua De Larochelière CENTRE Le à 7 Novembre 2009 Cenvre des ans Julierre-Lassonde net Salle Desjanding 1705, aue St-Axvoine, Saint-Hyacinthe Billet EN VENTE MAINTENANT: Billevrenie Centre des anys Julierre-Lassonds 450.778-3388 et sun Li Réseau Adnission Billers x parrir de 35 $ TS EN VENTE CHFZ \u201ctAtio à «LÀ LA MAISON TOR GADBOI : Ye magic ; Le Groups de davsébas ROCKWEll Fami G) 0221064 en collaboration avec hI - nn Courrier [0 SEE ee ri TRE ; \u2014 P) D, CAGI253 4 PNEUS NEUFS offerts par: 5 28 KR rr Compléiez la suite du numéro de téléphone de Distribution André Langelier : 450 ___-4340 Indice: Publicité de l'entreprise dans la section AUTO SAINT-HYACINTHE.COM Courriel : Âge : es coupons doivent être réçus Encerclez la bonne réponse hez le marchand participant ou a nos bureau a) 774 b)773 ¢) 799 3, COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 4 Nom : : Adresse : : Ville: : Code postal : Téléphone : Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez ie coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Distribution André Langelier, 9825, 2e Rang, Saint-Hyacinthe Qc J2S 1W3 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 4, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3- Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 2 octobre 2009 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu le vendredi 2 octobre à 14 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.0219696 uidesaint-hyacinthe.m lecourrier.qc.ça me re mtr »- .° Pa ç\u2018 .° Horaire de télévision du 2 au 8 octobre 2009 d (9 cinéma \u20ac3 src cable 2 CLD TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi - 06:00 Le roi c\u2019est moi roi c\u2019est moi 06:00 bonjour! Salut, bonjour bonjour! bonjour! bonjour! 06:30 et 06:30 07:00 07:00 07:30 07:30 08:00 08:00 08:30 08:30 09:00 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00 - 10:30 10:30 beau jour 11:00 11:00 11:30 11:30 _ 12:00 12:00 12:30 sport 12:30 13:00 13:00 13:30 Universitaire SIC 1330 14:00 ; sur terre |C\u2019est ça 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 anatomie pays d'en haut pays d'en haut pays d\u2019en haut pays d'en 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 * 18:30 18:30 ; 19:00 19:00 les miens 19:30 19:30 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 sur terre ; (bis) 21:00 et compte : promesse 21:30 anatomie 21:30 grand duel 22:00 22:00 22:30 22:30 23:00 23:00 23:30 23:30 00:00 00:00 .TQC cable 8 (35 V cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 l\u2019exploratrice l\u2019exploratrice 08:00 show du matin matin matin show du matin show du matin show du matin show du matin 08:30 08:30 09:00 09:00 atin : 09:30 09:30 |L'extra 10:00 10:00 guère \u2019 guerre 10:30 10:30 11:00 11:00 attaque attaque ~ 11.30 11:30 12:00 12:00 12:30 12:30 : 5 130 1300 RE 13:30 13:30 de la vérité 14:00 une moquettes 14:00 14:30 granule 14:30 ee 15:00 moquetes Fas acoutl ~~ |Kiloméire zéro ne famille | 1590 fou pee Infopubiché\u201d - 15:30 15:30 A 16:00 Planète bleue |Dora l'exploratrice 16:00 Les Simpson E 16:30 16:30 pour tous 2 17:00 mus , DiStasio [Comemuse 7 17:00 en & 17:30 toc toc 17:30 g 18:00 Kaboum' 18:00 guerre des z 18:30 1830 |e Se 19:00 moquettes - joute vie en vert 19:00 5 19:30 19:30 20:00 francs-tireurs ur Phistoire 20:00 = 20:30 20:30 $ 21:00 et Bum a: lisse 21:00 2 22:00 Bufi de pouvoir 2200 fiemur UT attaque out out mur e 22:30 2230 |Cataque attaque attaque attaque 3 > 23:00 criminale une [Les francs-tireurs moquettes 23:00 de poker .23:30 granule 23:30 | > 00:00 00:00 NB.i à Championnats mondiaux de sports de trampoline Un grand bond pour Mélanie et Xavier A 26 * Jeudi 1 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Simon Granger sgranger@lecourrier.qc.ca Mélanie Pietroniro-Savoie et Xavier Gosselin, deux gymnastes du club Gymnaska-Voltigeurs, participeront aux Championnats mondiaux de sports de trampoline, en novembre a Saint-Pétersbourg, en Russie.Une sélection qui représente l'aboutissement de longues heures d'entraînement et le début de nouveaux défis.Mélanie, 14 ans, et Xavier, 16 ans, ont été choisis au sein d\u2019une délégation de 48 athlètes grâce à leur bonne performance dans leur groupe d\u2019âge respectif lors des championnats canadiens, tenus à Hamilton en mai et juin.Mélanie y avait remporté l\u2019or en trampoline synchronisé et l\u2019argent en double mini-trampoline, tandis que Xavier avait terminé 6° en tumbling.C\u2019est donc dans ces disciplines qu\u2019ils revêtiront le maillot canadien.Pour Xavier, il s\u2019agira d\u2019une première expérience internationale.« Ça me met plus de pression, car j'ai un pays à représenter.C\u2019est un peu stressant, mais j'ai tendance à mieux performer dans ce temps-là.» Mélanie, de son côté, a l\u2019habitude des compétitions internationales, elle qui a pris part au championnat Indo Pacific en Nouvelle-Zélande et au championnat Pan Am en Argentine.La compétition sera forte Tous deux s\u2019attendent à un niveau de compétition extrêmement relevé.La présence des gymnastes russes et chinois, deux nations réputées pour leurs performances dans ces disciplines, y sera certainement pour quelque chose.Xavier et Mélanie n\u2019osent pas se fixer d\u2019objectifs précis, mais espèrent simplement donner le meilleur d'eux-mêmes.« Je ne m\u2019attends pas à remporter une médaille ni à participer à une finale, avoue Xavier.Mais simplement le fait d\u2019y aller est une victoire en soi.» Afin de maximiser leurs chances de remporter une médaille, Mélanie et Xavier devront hausser le niveau de difficulté de leurs routines.« Si on fait la même routine qu\u2019aux championnats canadiens, c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a aucune chance! », estime Mélanie, pour illustrer le calibre relevé des athlètes auxquels ils se frotteront.\\ L'entraîneur de Xavier et responsable de la délégation canadienne, Daniel Constantin, y voit un prétexte pour pousser les athlètes à un autre niveau.« L'objectif est de bien réussir les nouvelles routines.C\u2019est sûr qu\u2019ils ne peuvent se comparer aux petits Russes qui s\u2019entraînent 40 heures par semaine, tandis qu\u2019eux en font 12! Mais si on paraît bien, on pourra au moins se dire qu\u2019on a rattrapé les trois quarts de la planète en deux mois.» D\u2019ici novembre, les jeunes athlètes auront beaucoup de travail à l\u2019entraînement pour maîtriser ces nouveaux mouvements et développer leur puissance.Ils auront également l\u2019aide d\u2019un psychologue sportif afin de se préparer mentalement et mieux gérer leur stress.De nouveaux défis Pour Mélanie, ces championnats mondiaux représentent une dernière étape avant de changer de groupe d\u2019âge.« Le championnat va clôturer sa carrière chez les 13-14 ans, explique son entraîneur Sébatien Rajotte.Elle gradue chez les juniors après, ce sera un gros défi.» Elle tentera alors de se qualifier au sein de l\u2019équipe canadienne.Daniel Constantin espère que cette compétition servira de tremplin à son protégé et lui fera réaliser tout son potentiel.« Xavier a énormément de talent.D\u2019ai hâte de voir dans quel état d\u2019esprit il va revenir.S\u2019il arrive à prendre conscience de son potentiel, sky is the limit.» < Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Xavier Gosselin et Mélanie Pietroniro-Savoie mettront le cap vers la Russie en novembre pour prendre part aux Championnats mondiaux de sports de trampoline. Les sports wv Football Un troisieme blanchissage pour les Patriotes cadets Simon Granger Les Patriotes cadets ont repris leurs bonnes vieilles habitudes apres avoir accordé 21 points la semaine derniére.La défensive n\u2019a laissé aucune chance à l\u2019école secondaire Bouthillier et a même marqué 16 points pour mener les Patriotes vers un gain de 49-0, le samedi 26 septembre, à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.L'unité défensive a pris les choses en main dès le début du match, forçant l\u2019adversaire à reculer à plusieurs reprises.Les Patriotes se sont inscrits à la marque à la fin du deuxième quart, avec un touché sur une longue course.Ils en ont ajouté un second à la possession suivante.L'école Bouthillier a semblé se réveiller en deuxième demie, mais s\u2019est buttée à une défensive en grande forme.À la reprise, les Patriotes se sont retrouvés en bonne posture et ont marqué un troisième touché sur une attaque au sol.La défensive a poursuivi son travail exemplaire avec deux plaqués en zone des buts adverses, pour deux touchés de sûreté.Cette lancée s\u2019est poursuivie au quatrième quart.La défensive a provoqué un revirement et a marqué un touché sur le retour de ballon.Saint-Joseph a récidivé avec une interception retournée dans les buts sur le jeu suivant.Il s\u2019agit d\u2019un troisième blanchissage en quatre matchs pour les Patriotes cadets.Les Maskoutains joueront leur prochain match contre l\u2019école Jacques-Rousseau de Longueuil, le vendredi 2 octobre, à 19 h, à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.Patriotes benjamins Les Patriotes benjamins ont été malmenés par les Dragons du Collège Saint-Jean-Vianney, qui les ont blanchis 41-0, le dimanche 27 septembre à Montréal.Contre une équipe trop puissante et bien entraînée, les Patriotes ont dû se contenter de quelques belles poussées en attaque, sans Jamais mettre le pied dans la zone des buts.Les benjamins auront l\u2019occasion de racheter leur honneur contre ces mêmes Dragons, le dimanche 4 octobre, à 10 h, à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.Patriotes juvéniles Malgré un début de match chancelant, les Patriotes juvéniles se sont regroupés et ont eu le dessus 42-14 sur les Grenadiers de l\u2019école secondaire Louis-Philippe-Paré, le vendredi 25 septembre à Saint-Hyacinthe.Les Patriotes juvéniles ont vaincu les Grenadiers de l\u2019école secondaire Louis-Philippe Paré de Châ- teauguay par la marque de 42-14.La rencontre avait bien mal débuté pour les Patriotes, qui ont accordé un touché aux Grenadiers dès leur premier jeu.La défensive a cependant tenu bon pour le reste du quart.Cette solide prestation a réveillé l\u2019offensive des Patriotes, qui sont revenus de l\u2019arrière.Grâce à des attaques diversifiées, ils se sont forgé une avance qui s\u2019est avérée insurmontable pour les Grenadiers.Randy Pantaloni a marqué deux touchés, tandis que Bruno Sullivan et Alex Drolet en ont marqué un chacun pour les Patriotes.Louis-Philippe Simoneau a réussi cinq convertis, deux placements et un simple.Du côté de la défensive, Mathieu Brouillette a retourné l\u2019une de ses deux interceptions pour un touché.Nicolas Roy a également réussi une interception.Le prochain match aura lieu le samedi 3 octobre à Ormstown, où les Patriotes affronteront les Spartans de Chateauguay Valley High School.4 | w Deux médailles pour I'inter U14 masculin 2 et fpr, L'inter U14 masculin 1 a remporté l\u2019or au tournoi de Longueuil en août dernier.L'équipe a également mis la main sur la médaille de bronze lors des séries éliminatoires de sa ligue.De gauche à droite : Eddy Turcotte, Cédric Duhamel, Francis Messier, Jean-Félix Paradis, Manuel Messier, Jeason Perez Mandes, Raphaël Auclair, Frédéric Tousignant, Olivier Perreault, Sébastien Chiasson, Tristan Rosenthal, Nicolas Noiseau, William Messier, Tristan Massy-Raoult, John Rodeck, entraîneur, et Jean-Yannic Raoult, assistant-entraîneur.L'équipe de Sainte-Rosatie #1 U12 masculin a remporté l'or au tournoi de soccer de Trois- Rivières (Coupe Albatros) en août dernier.Sur la photo, à l'avant : Tommy Lavoie.Première rangée : Simon Leblanc, Dominik Gauthier, Félix-Antoine Vadnais, Anthony Bouchard, Édouard Fillion, Maxime Champagne, Xavier Janelle.Deuxième rangée : William Girard, Justin Major, Xavier Dupont, Kevin Labonté, Jimy Pelletier, Jérémy Mathieu, Samuel Ouellette, Jacob Pellerin et Gilles Bouchard, Stéphane Vadnais et Martin Gauthier, entraîneurs.Profitez de nos incroyables offres et rabais RTE ALICE LEE Abonnement EMAINE Internet À PARTIR DE 99$ +1.+ JUSQU'AU TS OCTOBRE Achat sur Internet exclusivement ski 45- Bromz=nt\u2026 7 versants 0218518 [ZV * 600 2400 | ipnof + auxupeAH-IuIES ap aapanod 37 \u2018 Le Courrier de Saint-Hyacinthe ?NY jeudi 1 octobre 2009 A 28 vv Soccer - Inter senior masculin D5 L'Inter passe en demi-finale L'Inter senior masculin a remporté une spectaculaire victoire en fusillade contre Greenfield Park en quart de finale, le mardi 29 septembre.L\u2019Inter a di se débrouiller sans son gardien régulier Elie Bustamente en première demie.Martin Bonnet a assuré la relève avec brio, limitant l\u2019adversaire à deux buts, dont un sur un penalty en fin de mi-temps.Déçu de ce pointage, mais déterminé à l\u2019emporter, l\u2019Inter est revenu en force et a dominé la deuxième demie.La défensive et le milieu de terrain ont complètement embouteillé l\u2019équipe adverse et les attaquants ont profité de nombreuses chances de marquer.Dominic Lepage et Patrick Denis ont trouvé le fond du filet, forçant ainsi la prolongation.L'Inter a su garder son sang-froid, alors que Greenfield Park faisait preuve d\u2019indiscipline.Leur comportement a même mené à l\u2019expulsion d\u2019un de leur joueur.En fusillade, le premier tireur de chaque équipe a raté la cible.Elie Bustamente a ensuite réalisé un arrêt spectaculaire, puis Vincent Bernard, Raphael Zaugg et Vincent Sellenet ont marqué.Alexandre Barceloux a finalement concrétisé la victoire de l\u2019Inter.L'équipe Chambly 1 attend les Maskou- tains en demi-finale, le samedi 3 octobre a Saint-Hubert.La finale se jouera le lendemain, également a Saint-Hubert.Inter senior féminin D1 L\u2019Inter senior féminin a aussi accédé au deuxième tour des séries éliminatoires grâce à une victoire de 2-1 face à Longueuil.L'attaque s\u2019est déployée dès les premiers instants de la rencontre, si bien que l\u2019équipe a pris les devants 1-0 après seulement trois minutes de jeu.Une pression constance a été appliquée sur la défensive adverse, et Corinne Bourgeois a doublé l\u2019avance des siennes sur un corner.Profitant d\u2019une baisse de régime des Maskoutaines, Longueuil s\u2019est inscrit à la marque avant la fin de la première demie.Le sport en bref Les gymnastes s\u2019entraînent à Lévis Plusieurs gymnastes et entraîneurs du club Gymnaska-Voltigeurs ont été sélectionnés par la Fédération de gymnastique du Québec pour participer à un camp de perfectionnement à Lévis.En tumbling, Antoine Labonté- Cordeau, Andréanne Messier, Jean-Philippe Camirand, Stéphanie Pelletier, Harmony Phaneuf et Amélie Pietroniro-Savoie, dans la catégorie Jeune élite, et Xavier Gosselin, dans la catégorie Équipe Québec, ont été invités.En trampoline, Amélie Pietroniro-Savoie, en Jeune élite, et Mélanie Pietroniro-Savoie, pour Équipe Québec, ont été choisies.Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe L'équipe de soccer féminine AA fait match nul 2-2 contre le Cégep de Victoriaville le 22 septembre.Elle ont disputé un second match nul de 1-1 contre Laflèche le 27 septembre.L'équipe masculine AA a quant à elle remporté son match contre Victoriaville par la marque de 4-2, mais s\u2019est inclinée 5-2 contre Drummondville le 27 septembre.En natation AA, les équipes féminine et masculine ont terminé en 7° position lors d\u2019une compétition à Victoriaville.< Les joueuses de l\u2019Inter se sont montrées insistantes au retour de la mi-temps, mais la défensive de Longueuil a résisté aux assauts.L\u2019entraîneur Olivier Moreau est satisfait de la performance de sa troupe, mais note un bémol.« Les filles ont joué un bon match, - i mais il faut réussir à marquer le but assom- a À Ce ko moir, celui qui mettra le match hors de a SE amas ni A a portée de l\u2019adversaire.» .Une chevauchée fantastique l\u2019Inter affrontera la formation du Haut-Richelieu en demi-finale, le samedi 3 octobre à Saint-Hubert.< Mélissa Jodoin et Béatrice Boucher, du Domaine équestre Euréka, ont obtenu d'excellents résultats chez les juniors aux Jeux équestres du Québec, qui se déroulaient à Bromont du 17 au 20 septembre.Béatrice, 11 ans, de Saint-Dominique, a remporté l'argent en Dressage - entraînement, et le bronze en Dressage - niveau 1.Mélissa, 13 ans, de Sainte-Rosalie a terminé quatrième en Dressage - entraînement.Sur la photo, Béatrice chevauche Euréka, en Niveau 1.Modèle coupé GT illustré ROUTE 5.4 L/100ksm (52 regal} VILLE 30171004 35 mel! 12 9995 4500$ TL PRIX À L'ACHAT aux deux de PAIEMENTS ; et ede ue A Q emaines comptant LA TLE pe > ee DE L\u2019'ANNEE GB COMPAREZ.CONSTATEZ: PROFITEZ n [] [} G5 TOYOTA HONDA CIVIC Stzms Sore ous peine de base PRIX À L'ACHAT* | 15 260% 14 4905 CUMATISATION [om] | OPTION OPTION 7 + | oo non TÉLÉDÉVERROUILLAGE [ow | OPTION NON ROUES DE 16P0 Sos DRL [on [wow wor: [CR | wn a GARANTIE | 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000km Avec plus de 2 000+ en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda \u2018La valeur des caractérisuques de série additionneles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules compares sont les sutvants G5 SE 2009 (2AL69/2AL37 1SA), Corolla CE 2010 {BU42EM) et Crvic DX Sedan 2008 (FAIS29EX).\u201cCaractérisuques et prix des véhicules selon l'information disponible sur le site des fabricants au moment de l'impression Tv 12998% PRIX À L'ACHAT = R= ER OCC AR Sra ae, CO Meilleure ROUTE 6,2 L/100hum (46 mi/galt petite voiture TAKE pa SÉCURITÉ 5 ETOILES® 18066* ie\u201d Lig 77° 0 [Ig TUES semaines comptant PUA ZVLTS VALOR] ne en Modèle GT illustré LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS BANS OE On Seip cons .* ASSISTANCI ROUTIERE canards 190,000 KM FANSPORT DE COURTOISIE OFFRESPONTIAC.CA 0221171 L'Assoctation des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé G5 (2AL37/1SM), bertine G5 (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caracténstiques offertes en option à un coût addibonnel.1.Transport (1 325$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, s: applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propnétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 1\" septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.2.Les rabais de 4 500$ et 3 000$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le tabnçant, s'appliquent respectivement aux modèles G5 2009 et Vibe 2009 de Pontiac ef sont inclus dans les prix annoncés.Voyez voire concessionnaire pour les détails.3, À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l'achat de 5,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatnculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% at une capacité de résarvoir de 49,2 L pour la G5 avec moteur de 2,2L at boîte manuelle 5 vnesses, st de S0L pour la Vide avec moteur de 1,8L et boite manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour ie conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.salercar gov).Cette offre est exclusve ét ne paut être combinée avec aucune autre offre ru aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouratudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. Les sports à Ligue de hockey Midget AAA du Québec Les Gaulois démontrent du caractère | Simon Granger Les semaines se suivent et se ressemblent pour les Gaulois du Collège Antoine-Girouard, qui ont récolté une victoire et une défaite dans un troisième week-end d'affilée.Ils se sont d'abord inclinés 5-3 contre les Estacades de Trois-Rivières le vendredi 25 septembre, puis ont remporté in extremis leur affrontement contre les Riverains du Collège Charles- Lemoyne, le dimanche 27 septembre.Contre Trois-Rivières, au Stade L.-P- Gaucher, les Gaulois se sont retrouvés en arrière dès la 6° minute de jeu.Olivier Jodoin a égalé la marque, mais les Estacades ont repris les commandes avant la fin du premier engagement.En deuxième période, Alexandre Le- mieux a permis aux Gaulois de créer l\u2019égalité à nouveau, mais deux buts rapides des Estacades en fin de période ont chassé le gardien Jean-Christophe Roy-Boulet de la rencontre, lui qui en était à son premier départ cette saison.Kévin Bergeron a bien tenté de ramener son équipe dans le match avec un but tôt en troisième, mais c\u2019était trop peu trop tard pour les Gaulois.« On n\u2019a pas bien joué à cinq contre cinq, affirme l\u2019entraîneur Martin Cadorette.Les Estacades fermaient beaucoup le jeu et on a tenté des jeux individuels.On a causé notre perte.» Martin Cadorette a au moins pu se réjouir de l\u2019efficacité de son équipe en infériorité numérique, qui a pourtant été source de problèmes depuis le début de la saison.Les Estacades ont été incapables de marquer en huit tentatives.Bergeron tranche en prolongation Dimanche, les Gaulois cherchaient à venger leur défaite de 5-3 subie aux mains des Riverains du Collège Charles-Lemoyne le 20 septembre.Les Maskoutains ont surmonté un déficit de 3-1 après deux périodes pour finalement se sauver avec une victoire de 6-5 en prolongation.Les vétérans de l\u2019équipe ont mené la charge.Cédric Leblanc et Alexandre Bergeron ont marqué deux buts chacun, tandis que Alexandre Lemieux a récolté un but et une passe.Le premier tiers s\u2019est terminé sur une égalité de 1-1, mais les Riverains ont pris le contrôle du match en deuxième période avec deux buts.Les Gaulois ont fait preuve de caractère et sont revenus de l\u2019arrière en début de troisième.Cédric Leblanc et Sébastien Sylvestre ont marqué en moins d\u2019une minute, tous deux en avantage numérique.Les deux équipes ont ajouté deux butæ.chacune en troisième période pour pousser le duel vers une ultime prolongation.C\u2019est finalement Alexandre Bergeron, avec son deuxième du match, qui a tranché le débat.Cette belle remontée avait de quoi réjouir l\u2019entraîneur.« On a réussi à transformer le négatif en positif.Les gars ont travaillé ensemble et chacun a fait sa part.» Si les Gaulois ont réussi trois buts en neuf supériorités numériques, ils ont joué de malchance à court d\u2019un homme.Les Riverains ont marqué trois fois dans ces circonstances.Prochains matchs 7 Les Gaulois disputeront deux matchs à domicile ce week-end.Ils recevront d\u2019abord les Patriotes de Châteauguay le vendredi 2 octobre, à 13 heures, puis les Lions du Lac Saint-Louis le dimanche 3 octobre, à 14 heures.< 4 Hockey - Eclaireurs du Richelieu Les Éclaireurs du Richelieu lancent leur saison - La saison des Éclaireurs du Richelieu AA a officiellement démarré le 12 septembre.Au total, 26 joueurs de Saint-Hyacinthe sont parvenus à se tailler un poste dans l\u2019une ou l'autre des équipes pee-wee, bantam, midget ou junior.L'équipe pee-wee, dirigée par Simon Desautels, a connu un début de saison difficile, alignant quatre défaites en autant de matchs.Les Éclaireurs ont cependant signé une victoire convaincante 6-1 contre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, le dimanche 27 septembre.Malgré du bon travail de la part des gardiens de but, qui ont accordé 11 buts en cinq parties, l\u2019attaque peine à produire de façon soutenue, avec seulement sept buts lors des quatre premiers matchs.Bantam AA Les Eclaireurs bantam ont bien fait ce week-end avec une récolte de trois points sur une possibilité de quatre.L'entraîneur Stéphane Dorais estime que ses joueurs traversent toujours une phase d\u2019apprentissage.« On voit des améliorations Photo Nancy Lafrance Gabriel Chicoine s\u2019aligne avec les Éclaireurs pee-wee AA.match après match ».Il aimerait cependant plus de concentration et de constance de la part de sa troupe.Midget AA ; Du côté du midget AA, les Éclaireurs ont perdu leurs deux matchs du week-end, des défaites de 3-2 aux mains des Voltigeurs de Drummondville, puis de 6-5 contre le Collège Charles-Lemoyne.Ces deux revers leur procurent une fiche de trois victoires et deux défaites depuis le début du calendrier.L'entraîneur Hugo Bertrand estime que son équipe est encore en construction.« Lof- fensive crée beaucoup de chances de marquer, mais il faudra lancer plus souvent.On tente trop de réaliser le jeu parfait », estime-t-il.Junior AA L'équipe junior AA a récolté une victoire de 5-2 contre les Patriotes du Richelieu et une défaite de 4-3 contre les Cobras de Laval, le week-end dernier.I\u201d Plusieurs nouveaux visages sont présents dans le vestiaire des Eclaireurs; pas moins de sept recrues ont forcé la main de \u2019entrai- neur Alain Gardner.Ce dernier estime que la clé du succès pour son équipe sera la rapidité de son attaque, qui compensera le manque d\u2019expérience à la ligne bleue.4 3.G.\\ es /| , 1079 JUSQU'AU13 OCTOBRE incroyables offres et rabais Abonnement FAMIUAL 99S.7 JOURS ADULTE 37 99s Profitez de nos sur skibromont.com Brom:nt.Ski 45 7 versants 0218519 ZY 6B0z 2190150 | 1pn3| *e ayrunék}-ju1e5 ap 4a{44n03 31 A 430 + Jedi 1 octobre 2009 ® Le Covdrier de Saint-Hyacinthe tas Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La crème des golfeurs québécois à Saint-Hyacinthe Le club de golf Saint-Hyacinthe a accueilli le championnat des joueurs Choisy présenté par Amex, du 28 au 30 septembre.Ce tournoi marque la fin de la saison sur le circuit de golf professionnel du Québec.Les Vincent Dumouchel, Marc Girouard et Billy Houle se sont disputés une bourse totale de 45 000 $.Sur la photo, Jean Trudeau, directeur général de l'Association des golfeurs professionnels, et Patrice Forcier, professionnel en titre du club.Tessier et Lussier dominent la série Speed STR Jean-François Tessier, de Saint-Damase, et Dominic Lussier, de Saint-Hyacinthe, ont terminé respectivement premier et deuxième au classement final de la série Speed STR.Cette série, dont les courses se déroulent autant sur asphalte que sur terre battue, a clôturé sa première saison au Canada le 20 septembre, à Drummondville.À eux deux, les Maskoutains ont remporté 7 des 11 courses au programme.Trente coureurs ont pris part aux différentes épreuves.À l'achat d'un véhicule d'occasion I A NOUS VOUS REMETTRONS arc KIA GRATUITEMENT 4 PNEUS D'HIVER WWW.GROUPEBARIL.COM TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTES KIA MAGENTIS 2003 Ll SORRENTO vie pe SPECTRA LX 2005 AJAY 515 Ja) MULLIS [0 OUI] 1] HE v eV, Modéle LTZ illustré Route 1\" 1 LI00km 125 m7g0t7 LE \"541100071180 PEN FABRICANT INCLU * LA PUISSANCE ET LE COUPLE LES Tha S153 FT YW YS .ror arms LE PLUS rye DE SA CATEGORIE?OBTENEZ MAINTENANT LI VIN 1010 CHROMES DE 6 PO SANS-FRAIS® ot EL [= LJ SILVERADO 2009 DE CHEVROLET \u2014 HD a cabine multiplace 9500+ DE RABAIS DU FABRICANT Modèle LTZ illustré Ca CHEVROLET Vert, automatique, air climatse, exceflrnte cond, 135 000 km Gris, tout équipe, 66 012 km, automatique Bleu, automatique.ANF, 92 165 km Gris.manuelle, AMM.peu Automatigue, an, tout met: Ae ï équipé, un vrai bijou, de kilomitiage 78 900 km 84 200 km Bleu, tout equipe, automatique, 5 porte:, 14 000 km Tout equipe, automatique, vert, 58 000 km Argent, manuelle, aur dim.AM/FM, 88 080 km 514 454-3444 3 500, ave.Cusson, Saint-Hyacinthe, J2S 8N9 0220929 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS LES COMPOSAN * GARANTIE LI DU GROUPE MOTO) « ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000K! Km + TRANSPORT OF COURTOISIE offreschevrolet.ca 0221172 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Silverado à cabine allongée (CK10753/1SQ) et Silverado à cabine multiplace 4x4 HD.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Les rabais de 8 500$ et de 9 500$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent respectivement aux modèles Silverado 1500 2009 et Silverado HD 2009, et sont inclus dans les prix annoncés.2.Transport (1 350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés l'inscription au ROPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 1\u201c septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l'achat de 5.09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4, Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Silverado à cabine allongée avec moteur 4,8 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant fors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Silverado, fa plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www safercar.gov).6.Catégorie des camionnettes pleine grandeur de moins de 3 855 kg {8 500 lb).7.Fiabilité basée sur la longévité.Données obtenues de R.L.Polk Canada, Inc., enregistrements des véhicules canadiens sur la route au 1* juillet 2008.Selon le pourcentage des véhicules toujours en circulation, en fonction de leur âge.8.Catégorie des camionnettes pigine grandeur 4X4.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.9.L'otfre est applicable uniquement aux camions Silverado C/K 2009 de série 1500, 2500 et 3500 à cabine multipiace et allongée (a l'exclusion des modèies hybrides) livrés après le 8 août 2009.Le consommateur recevra une paire de marchepieds chromés de 6 po sans frais supptémentaires (LPO-VXH), d'une valeur de plus de 700$ (PDSF).Installation par le concesstonnaire incluse.Cette offre ne peut être combinée avec la prime de 1 000$ sur les camions C/K 2009 commandés à l'usine.Offre d ible chez ies concessi es par Un échange entre concessionnaires peut être requis.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples r g passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ll.atin.se de terne ae HR ee en aa means SE == a iM 6 AD.Les sports 4 Boxe Demers terrasse Spearman en moins de deux Simon Granger Sébastien Demers ne savait pas trop a quoi s'attendre de son adversaire Jose Spearman, le vendredi 25 septembre au Centre Bell.Ses craintes ont été vite dissipées; Double Trouble a terrassé son rival en le mettant K.-O.après seulement 1:18.« Ça fait du bien de ne pas aller jusqu\u2019à la limite pour une fois », a affirmé Demers après le combat.Ce dernier paraissait à peine fatigué.« J\u2019ai fait ça vite parce que J'avais hâte de voir le combat de Jean Pascal! » Sébastien Demers se battait en sous-carte à la défense de titre obligatoire de Jean Pascal, qui a finalement conservé sa ceinture de champion WBC des mi-lourds contre l\u2019Italien Silvio Branco.Jose Spearman, un Américain de 40 ans, Jouissait pourtant d\u2019une bonne réputation.Il a résisté huit rounds contre Lucian Bute en 2005 avant de se faire passer le K.-O.« C\u2019est un gars qui est fough, je pensais vraiment faire les huit rounds.Je ne suis pas reconnu comme un cogneur, mais ça a tout l\u2019air que Je peux le faire! », affirme Demers.Avant même que la cloche ne sonne la fin du premier round, le boxeur de Saint- Hyacinthe a asséné à Spearman un solide Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Sébastien Demers a passé le K.-O.a Jose Spearman en a peine 1 minute 18 secondes.crochet au corps qui l\u2019a projeté au tapis.« Je voulais le mettre dans les câbles pour lui lancer quelques bombes, mais finalement je l\u2019ai bien frappé.» Le boxeur a signé sa 29\u20ac victoire chez les professionnels.LA SAISON DÉBUTE AUJOURD'HUI.\\N/ PLUSIEURS PRIX A GAGNER <3 à ALL RIT CRE SE IE EY RR Un tirage par mois parmi tous les participants @Détails dans la prochaine édition @ Devenez partenaire de ce concours pour aussi peu que 375 $ Pour plus d'informations, contactez votre représentant au 450 773-6028 Demers a connu l\u2019identité de son adversaire au début de la semaine dernière seulement.Il n\u2019a bénéficié que de très peu de temps pour s\u2019ajuster à un nouveau rival, plus grand que lui.« J'étais inquiet parce que Sébastien est plus à l\u2019aise avec des petits », a avoué son entraîneur Marc Seyer.Le boxeur que Demers devait initialement affronter, Henry Buchanan, mesurait deux pouces de moins que lui.« Spearman me donnait de mauvaises impressions de déjà-vu.Mais Sébastien devra s\u2019habituer à affronter des boxeurs plus grands chez les 168 lbs.» Le saut chez les super-moyens Sébastien Demers se sent prét a faire le saut chez les super-moyens (168 Ibs) pour de bon, mais ne dirait pas non pour autant à un combat chez les moyens (160 lbs) s\u2019il agissait d\u2019une opportunité lucrative.Des rumeurs courent depuis un certain temps sur un retour d\u2019Éric Lucas contre le Maskoutain, mais rien ne semble se concrétiser.« J\u2019ai arrêté d\u2019y penser, je ne vais pas l\u2019attendre toute ma vie! », affirme Demers, qui est actuellement classé 6° aspirant chez les moyens IBF.Les vacances seront de courte durée pour le boxeur, puisqu\u2019il reprendra l\u2019entraînement d\u2019ici une semaine.Rien n\u2019est encore confirmé quant à son prochain combat, mais Sébastien Demers devrait remonter sur le ring en novembre.4 suyvupeAgues ap 43{14n03 37 .~ LgV .6042 2190750 | Ipnal La Capitale Affaires est la! domiciliaire hypothécaire \\\u2014 # On connait le marché © a Capitale AFFAIRES EPENDANT AU ÉÉ 450.250 OER www.lacapitaleaffaires-com I "]