Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 mars 2010, Cahier 1

[" [06 CON Jeudi 4 mars 2010 * 157° année, numéro 45, 64 pages 1,40$ taxes en sus Bade RN ny all L'école Douville déborde ng SN , a.Des élèves e om 7 invites = à changer \u2018 d'école Voir page, A 6 Puissant séisme au Chili Un Maskoutain a eu la frousse ay 1 Voir pay.& 3 = Centre des arts Fermeture de Viand-0-Bec Le conseil tient au fric des municipalités de la MRC U Nn a U t re voir page À 7 m Piscine coup dur Québec et Ottawa se mouillent enfin P our | e voir page À 9 n Méieget AAA nt centre-ville à la ronde suivante voir page À 26 lecourrier.qc.ca Voir page B 1 DANS LES PETITS GUIDES, LE GROS BON SENS.5 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = Fi } \u2014 F == GALERIES NISSAN |450, rue sonvson Est saT-#vAciTHE 450 774-1679 | 9 Visitez-neus® www.galerienissan.com 0217873 i \u201cPhoto à litre indicalit seulement.TTP en sus.Voir les détails chez Galeries Nissan.5 2 6 A 2 * jeudi4 mars 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Ainés : SITUÉE PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CETTE RÉSIDENCE MISE SUR LE CONFORT, LE BIEN-ÊTRE ET LA SÉCURITÉ DE VOS ÊTRES CHERS.AMÉNAGÉS ET MEUBLÉS AVEC ATTENTION POUR FACILITER LA VIE DES RÉSIDANTS, LES ESPACES SONT CONÇUS POUR ASSURER LEUR MIEUX-ÊTRE.icate transition La dé du foyer a la résidence S'occuper de parents ou proches en perte d\u2019autonomie n'est pas une mince tache.Les soins a prodiguer, la prise de médicaments, les visites chez le médecin, l\u2019entretien, les courses, les multiples besoins auxquels il faut répondre quotidiennement sont très prenants, souvent épuisants.ll vient un temps où l\u2019on constate que l\u2019on ne suffit plus à la tâche.| \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014\u2014\u2014- Le mens ces Que faire alors pour assurer le mieux-être de nos proches ?Une résidence ?Laquelle ?Le Quartier Mont-Saint-Hilaire accueille 300 résidants dans un immeuble moderne et pimpant.La résidence compte 35 studios Signature spécialement conçus pour des personnes en perte d'autonomie physique ou cognitive.On y propose un milieu de vie attrayant, accueillant, stimulant.SOIGNER ET BRISER L'ISOLEMENT L'espace Signature se concentre sur ce qui compte : donner soins et assistance dans un cadre sécuritaire et spacieux, briser l\u2019isolement, maintenir le réseau social.Tout ça dans la bonne humeur.Le personnel infirmier est disponible 24 heures par jour.Chaque résidant est évalué par une infirmière licenciée.Celle-ci établit un programme de soins infirmiers et une assistance en fonction du niveau d'autonomie de la personne; cela peut inclure la gestion de la médication, l\u2019aide aux repas s\u2019il y a lieu, l'hygiène personnelle, l'entretien ménager et la lessive, ainsi qu\u2019un programme d'activités ; adapté à sa condition.De plus, la résidence offre un soutien à la famille et aux proches.POUR UNE CONVALESCENCE Les studios Signature sont aussi disponibles pour une convalescence post-hospitalisation.Un service très apprécié lorsqu'on ne dispose pas à la maison de [attention que requiert notre état physique.POUR VOTRE RÉPIT Les studios Signature peuvent aussi s'avérer une solution toute désignée pour les aidants naturels qui ont besoin de souffler.Cs KL Tien a7: up 8g VO LPRE NS, i i #.à of \u2019 1 SI J'AVAIS SU.« Notre résidence est vibrante et animée », affirme Luc.Maurice, président du Groupe Maurice.« On rit, on soeialise.La plupart de nos résidants affirment que s'ils avaient su ce qu'ils trouveraient ici, ils auraient emménagé bien avant.Et les personnes qui nous ont confié leurs parents mesurent bien ce que nous leur apportons et qu'ils n'auraient jamais pu obtenir à la maison ».Si vous êtes à la croisée des chemins, pourquoi ne pas envisager Le Quartier Mont-Saint-Hilaire ?ADMISSION EN TOUT TEMPS Le Quartier Mont-Saint-Hilaire : 330, boulevard Honorius-Charbonneau Mont-Saint-Hilaire 450 464-1444 www.lequartiermontsainthilaire.com PUBLI-REPORTAGE 0224644 H= LJ Forkdben 1853 ITY deg@Rint-Hyaginth Nos chroniques I Automobiles B12 De la vigne au verre B8 Histoire d'ici B11 Les mots lus A24 Loteries A4 Météo B31 Sommaire Agroalimentaire B11 Annonces classées B18-22 Carnet de l\u2019âge d\u2019or A14 Carrières et professions B23-26 Culture A19-24 Finance B1-7 Habitation B15 Horaire-télé A25 Loisirs B13 Mot mystère B21 Mots croisés B20 Nécrologie : B29-31 Services communautaires B14 Sports A26-31 Sudoku B31 Éditorial et opinions Carte blanche La bulle Olympique A4 Éditorial Forum vain vain A10 Forum Accessibilité accrue du jeu en ligne All À l\u2019intérieur Cree mm TTT ee mw am ger, n Voir page A 19 DUTSVUTEPDTU 2 fps wai am Bhd madd ia ES oo.EW EA Ed w La terre tremble au Chili Un Maskoutain secoué par la catastrophe à Santiago Marie-Pier Gagnon Nadeau Le Maskoutain Serge Berthiaume a adopté le Chili il y a quatre ans.De juin a octobre, pendant l'hiver chilien, il guide dans les montagnes de la Cordillère des Andes des dizaines de touristes canadiens amateurs de sports de glisse qui quittent notre été pour retrouver la neige et dévaler les pentes.La vie de Serge Berthiaume est une aventure, une suite d'émotions fortes.Pourtant, rien n\u2019aurait pu le préparer à ce qu'il a vécu à 3 h 34, au matin du 27 février.Le Maskoutain dormait paisiblement avec sa copine dans son appartement de Santiago, la capitale du pays, lorsque la terre s\u2019est mise à trembler.Pendant plus de 90 secondes, lui et sa copine se sont cramponnés à un cadre de porte, au deuxième étage d\u2019un immeuble qui en compte dix, en espérant la fin de ce vrombissement infernal, résultat du séisme qui a atteint une amplitude de 7,8 sur l\u2019échelle de Richter, à Santiago.« Je revoyais dans ma tête toutes ces images d\u2019Haïti, a-t-il raconté de la ville balnéaire Viña del Mar, où 1l s\u2019est réfugié chez ses beaux- parents en atteridant que la situation se rétablisse.J'étais effrayé.Quand on a huit étages au- dessus de la tête, on ne peut pas s\u2019empêcher d\u2019imaginer que l\u2019édifice s\u2019effondre.» Pendant les longues secondes du séisme, il a peu à peu réalisé le danger qui le guettait à mesure que les fissures apparaissaient sur les murs qui l\u2019entouraient.« Le plus épeurant, c\u2019était le bruit : le grondement, les fenêtres qui cassent, tous les meubles qui bougent, les gens qui crient.J\u2019espérais que ma vie ne se termine pas .comme ça.Après une minute, jai regardé la fenêtre et je me suis dit qu\u2019il fallait que je saute, au risque de me casser les chevilles.Je ne voulais pas me retrouver sous un tas de béton.Et c\u2019est à ce moment que tout s\u2019est arrêté.» Réfugiés à l\u2019extérieur dans le noir le plus total, les résidents du quartier ont repris leur souffle.« C\u2019était assez silencieux.Les gens remettaient leurs idées en place.On ne pensait plus à rien.C\u2019est plus tard qu\u2019on a compris.» Dans les minutes qui ont suivi la catastrophe, Serge a contacté ses parents, sa mère Lisette et son père Jacques, ancien directeur du Service de loisirs de la Ville de Saint- Hyacinthe, pour les rassurer avant qu\u2019ils n\u2019apprennent la nouvelle à la télévision au petit matin.« Le tremblement de terre se comparait à 900 fois la force de la secousse ressentie YVES GAUVREAU NATHALIE BONENFANT PANEL BEGIN Conseillère en placement BAA.Conseiller en placement & À MARC DESAULNIERS FMA, FCS! BAA.Conseiller en placement HEA ler en placement a Haiti en janvier, et pourtant il y a 900 fois moins de dégats et beaucoup moins de morts », a fait remarquer Serge.Au Chili, les standards de construction élevés ont sans l\u2019ombre d\u2019un doute sauvé la vie de milliers de personnes.« Ici, il y a plus de 1000 petites secousses par année.La terre qui bouge, ça fait partie du quotidien, mais un tremblement de terre comme celui-là, c\u2019est exceptionnel.» Au sud de Santiago, les petites municipalités ont été frappées plus durement par le séisme et, dans le cas des villes côtières, par le tsunami qui a suivi.« On voit que les gens sont encore sous le choc, mais ils se regroupent tranquillement pour nettoyer et s\u2019entraider.Ça me fait penser à la crise du verglas à Saint-Hyacinthe.Les moins touchés accueillent les autres et tout le monde met la main à la pâte pour que la vie suive son cours.» La situation est plus difficile dans la ville de Conception, à 500 km au sud de Santiago, la région la plus touchée par la catastrophe.Secouée par une force de 8,8 sur l\u2019échelle de Richter, la ville côtière a aussi essuyé les puissantes vagues d\u2019un tsunami.Mardi, après beaucoup d\u2019inquiétude, Serge a rejoint par téléphone son amie Maude Lespérance, qui a elle aussi grandi dans la région de Saint-Hyacinthe et qui habite Conception.« J\u2019étais tellement content de lui Habitant le Chili depuis quatre ans, le Maskoutain Serge Berthiaume a vécu le tremblement de terre qui a secoué le pays dans la nuit de vendredi à samedi.parler.Les scènes qu\u2019elle a sous les yeux doivent être bouleversantes.Moi Je peux reprendre ma vie, retourner chez moi.Mais à Conception, ils en ont pour des semaines.Ils ont besoin d\u2019aide.» - 81 w \u201cat Agé vire vite MENT» HYAC INT H 0222787 CLV « OLOZ Su pipnaf + aujuneÆU-quies ap JIANG) 37 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe A 14 * Jeudi 4 mars 2010 Plus que jamais, Centraide Richelieu-Yamaska tient à remercier les employés des organisations énumérées ci-dessous pour leur grande générosité.Ensemble, nous aidons les gens d\u2019ici\u2026 et c\u2019est toute notre communauté qui en profite! Centraide Richelieu-Yamaska GER SOIRÉE RECONNAISSANCE - CAMPAGNE 2009 GENE ve Us Cen 67.tichelie os empLoyÉs SONT FIERS CHER GENEREUSENEN PÉCIALE | LES RÉCIPIENDAIRES DE LA CAMPAGNE 2009 Financière agricole Canada Auberge du Cœur Le Baluchon La Survivance compagnie mutuelle Chambre de commerce et de l\u2019industrie d\u2019assurance vie PT Les Maskoutains Les Équipements Laguë Caisse Populaire de La Présentation Raymond Chabot Grant Thornton Centraide Richelieu-Yamaska Caisse Populaire de St-Dominique de Bagot Therrien Couture avocats S.E.N.C.R.L.Ville de Saint-Hyacinthe Caisse Populaire de St-Liboire F.Bernard, Experts Conseils Centre de Bénévolat d\u2019Acton Vale M) Mention spéciale Co] Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ) Bureau en gros de Saint-Hyacinthe , Financière Banque Nationale Financement agricole Canada = Caisse de dépot et placement du Québec Hydro-Québec Maison L\u2019Alcôve Caisse populaire de Saint-Hyacinthe Industrielle Alliance Cégep de St-Hyacinthe Intact Assurance Argent Ll Centre administratif Desjardins Centre Sud Les Entreprises Claude Chagnon .Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe Samson, Bélair, Deloitte & Touche Ernest J oly & F ils .Collège St-Maurice Saputo Caisse Desjardins de la Seigneurie Centre de recherche et de développement Snoc de Ramezay sur les aliments (CRDA) CLD Les Maskoutains Caisse Populaire de Ste-Madeleine Faculté de médecine vétérinaire Fédération des Caisses Desjardins du Québec GHRD CENTRAIDE REMERCIE LES PARTENAIRES FINANCIERS DE L\u2019ÉVÉNEMENT @IID Associés : Le Plan bE + FONDS BBA L'ingénierie ; EE.pe ce Te Député de Saint-Hyacinthe Majeurs : , Pierre \u2018Piché.PLFin.Fin.0217377 à Aide Pédagogique aux Adultes et aux Jeunes Souper-bénéfice au profit de /'APA/ Geneviève Ménard L'APA], cet organisme qui vient en aide aux personnes de 16 ans et plus ayant des difficultés à lire, écrire ou calculer, invite la population maskoutaine à participer à un repas table d\u2019hôte (dîner ou souper) le mercredi 31 mars.L'événement aura lieu au restaurant Chez Pépé.Depuis plus de dix ans, l\u2019organisme d\u2019alphabétisation a aidé, tout à fait gratuitement, plus de 500 personnes à lire et à écrire, bien sûr, mais aussi à les rendre plus autonomes dans leur quotidien.Cela représente bon nombre de personnes, mais c\u2019est tout de même peu en r pese comparaison des 20 % de la population touchés par l\u2019un ou l\u2019autre des problèmes d\u2019apprentissage.Les subventions que reçoit actuellement l\u2019APAJ permettent d\u2019offrir aux participants des ateliers d\u2019une durée de deux heures par semaine.Avec les fonds qu\u2019ils comptent recueillir grâce au repas-bénéfice, les organisateurs désirent augmenter ce nombre d\u2019heures afin d\u2019allouer plus de temps à ceux qui en ont besoin, ce qui leur permettrait de progresser plus rapidement dans leurs apprentissages.Les billets sont en vente au coût de 30 $ à l\u2019APAJ (330, rue Saint-Simon, Saint- Hyacinthe) ainsi qu\u2019au restaurant Chez Pépé.Pour information : 450 261-0384.4 Pour 7 244 dre ecrire.Caicuile- Lucie Guillemette, de la firme Concepto; Émilien Pelletier, député; Benoît St-Amand, propriétaire du restaurant Chez Pépé; Isabelle Giguère, coordonnatrice; et Sylvain Dubé, président du conseil d'administration de l\u2019APAJ; et Sylvie Adam, conseillère municipale; endosent la cause de l'alphabétisation.DRE ISABELLE DELORME r DERMATOLOGIE GENERALE ET ESTHETIQUE, PHOTOTHERAPIE, LASER .j adopte la ejjpique la plus complète en région! Pour ses équipements spécialisés et son service attentionné.LIFT BEAUTE PAR ISABELLE Notre lift beauté par Isabelle peut vous permettre d'obtenir une apparence naturelle, sereine et reposée, Nos injections sont utilisées pour combler les rides indésirées et redéfinir un sourire éclatant.Une séance de peeling ou de lumière intense pulsée pourra donner un coup d'éclat à votre peau en atténuant vos ridules, en redonnant du tonus et en améliorant les pores de votre peau.Ms hie 450 771.7070 J Peeling ou lumiére intense pulsée gratuite lors de votre Lift Beauté par Isabelle.www.dreisabelledelorme.com Pn » Rides et ridules : Botox Cosmétique, Juvéderm, Restylane, Teosyal, Radiesse »» Rajeunissement de la peau : Profractional par Sciton, Photorajeunissement IPL BLU-U, Peeling sous supervision médicale »» Raffermissement : visage et corps Thermage et technique d'injection d'agent de remplissage pour les volumes et contours du visage Couperose Cicatrices et vergeture Épilation au laser Lightsheer 0224353 O08.SAINT- Let A PERSÉVÉRER COMMUNIQUER RECONNAÎTRE Admission et inscription des élèves Année scolaire 2010-2011 Votre enfant fréquentera pour la première fois une des écoles de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe au mois de septembre prochain ?Pour compléter une demande d'admission et d\u2019inscription, vous devrez vous présenter à l\u2019école de votre secteur, du 8 au 19 mars 2010 inclusivement, de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h.Préscolaire 4 ans (Programme Passe-Partout* et maternelle) Pour fréquenter la maternelle 4 ans ou bénéficier du programme Passe-Partout, votre enfant devra avoir atteint l\u2019âge de 4 ans avant le 1er octobre 2010.Ces services sont prévus dans les écoles suivantes : Assomption, au Cœur-des-Monts (Saint-Pie), aux Quatre-Vents (pour les élèves résidant à Saint-Barnabé, Saint-Bernard, Saint-Jude et Saint-Louis), de la Croisée (Upton), de la Rocade (Saint-Dominique), des Moissons (Saint-Théodore d'Acton), Lafontaine (pour les élèves de ce secteur seulement), Larocque (pour les élèves des secteurs de Larocque et de Saint-Sacrement), Notre- Dame (Sainte-Christine), Plein-Soleil (Sainte-Hélène), Sacré-Cœur (Acton Vale), Saint- Charles-Garnier, Saint-Damase, Saint-Joseph \u2014 Spénard (Sainte-Madeleine), Saint- Hugues \u2014 Saint-Marcel (pour les élèves des secteurs de Notre-Dame-de-la-Paix (Saint-Simon) et de Saint-Hugues \u2014 Saint-Marcel), Saint-Jean-Baptiste (Roxton Falls, Bétanie), Saint-Nazaire et Saint-Pierre (Saint-Valérien).*Concernant Passe-Partout, si les inscriptions dans votre municipalité ou votre quartier ne sont pas suffisantes pour former un groupe, vous serez invités à vous joindre à l\u2019école offrant le programme la plus près de votre domicile.Dans l\u2019éventualité où les inscriptions seraient plus nombreuses que le nombre de places disponibles, les élèves habitant le secteur auraient la priorité.Préscolaire 4 et 5 ans pour les enfants présentant un handicap * Pour avoir accès aux services éducatifs préscolaires destinés aux élèves de 4 et 5 ans, l'élève doit avoir atteint l'âge de 4 ans avant le 1er octobre 2010.Pour plus d\u2019information, composez le 450 773-8401, poste 6510.*Certains critères d\u2019admission s'appliquent.Préscolaire 5 ans et primaire Pour fréquenter la maternelle 5 ans, votre enfant devra avoir atteint l'âge de 5 ans avant le 1er octobre 2010.Les enfants qui seront admis à la première année devront avoir atteint l\u2019âge de 6 ans avant le 1er octobre 2010.Pour les parents d'un enfant qui aura 5 ans ou 6 ans après le 30 septembre 2010, il est possible, dans certains cas exceptionnels, de demander une dérogation à l\u2019âge d'admission pour la maternelle 5 ans ou la 1re année.Cette demande doit être faite aux Services éducatifs : 450 773-8401, poste 6248.Nouveaux élèves au primaire et au secondaire Les parents peuvent contacter l\u2019école primaire ou secondaire de leur secteur pour connaître les services qui y sont offerts ou pour toute information supplémentaire concernant l'admission et l\u2019inscription.Documents exigés L\u2019original du certificat de naissance GRAND FORMAT (avec le nom des parents) sera exigé au moment de la demande d'admission.Les parents qui ne possèdent pas ce document doivent se le procurer à la Direction de l\u2019état civil (1 800 567-3900 ou sur le site Intérnet www.etatcivil.gouv.qc.ca).Si I'éleve a déja fréquenté une école, le dernier bulletin scolaire sera aussi exigé.Pour connaître l'école de votre secteur, veuillez composer le 450 773-8401, poste 6248.Si vous ne pouvez vous rendre à l'école durant les heures fixées, veuillez communiquer avec le secrétariat de l'école pour prendre rendez-vous.PY -o Commission scolaire de Saint-Hyacinthe 2255, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe | 450 773-8401 lwww.cssh.qc.ca GLV « OLOZ SIEUI pIPnaf + ayjuDeAHuIes ap 4344N03 37 A 16 * Jeudi4 mars 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Société canadienne du cancer « Mardi de Filles » : les billets s'envolent Souvent imité, jamais égalé\u2026 Le comité organisateur du Mardi de Filles ne manque pas de confiance! Le « Mardi de Filles » à peine annoncé, c\u2019est par centaines que les billets s\u2019écoulent.Encore cette année, l\u2019activité de la Société canadienne du cancer, qui avait rassemblé 900 femmes l\u2019an dernier et recueilli près de 50 000 $, vogue vers le succès.« Doit-on y voir une réponse à la provocation lancée par le Mardi de Gars, La Revanche?Comment savoir \u2026 », commente avec humour Estelle Huot, présidente d'honneur du 7\u20ac « Mardi de Filles ».L'édition 2010 se tiendra à l\u2019Hôtel des Seigneurs le 27 avril à compter de 18 h.Le spectaculaire défilé de mode sera présenté grâce aux propriétaires des boutiques Moi et l\u2019Autre, Monique Plus, Et Cetera, Cousin Cousine, Cosmopole Coiffure, L\u2019Esthétthèque Matis Un grand nombre d\u2019entreprises se donnent la main pour offrir de nombreux prix de présence aux participantes de l\u2019événement dont l\u2019objectif consiste à amasser des fonds pour la recherche dans le combat contre le cancer.Toutes les femmes présentes souhaiteront sans doute gagner le grand prix de la Journée métamorphose qui comprend des soins de beauté, des vêtements, fleurs, repas, séance de photo, limousine, nuitée à l\u2019hôtel.Les dames qui désirent y participer pourront se procurer des billets au coût de 50 $ au bureau de la Société canadienne du cancer auprès de Ginette Comtois au 450 773-1003 ou dans les boutiques Moi et l\u2019Autre, Monique Plus, Coiffure Cosmopole, Fleuriste Au Jardin d\u2019Eden.< Photo Patrick Roger, Le Courrier © Sur la photo de gauche à droite : Jeanne Demers, Linda Leduc (Boutique Moi et l'Autre), Louise Beauregard (Le Courrier de St-Hyacinthe), Estelle Huot (présidente d'honneur), Lydia Hinse, Ginette Comtois (agente de développement Société canadienne du cancer) et Diane St-Pierre (Exclusivités Monique Plus).Absentes sur la photo : Nicole Champagne, Lucie Héneault et Jocelyne Deslandes (Fleuriste Au Jardin d'Eden).Cinq bourses pour souligner la persévérance Dans le cadre des Journées montérégiennes de la persévérance, le Cégep de Saint-Hyacinthe a remis cinq bourses, d'une valeur de 250 $ chacune, à cinq étudiants qui ont fait preuve de beaucoup de courage, malgré un parcours peu commun et plutôt difficile, afin de poursuivre leurs études à l\u2019enseignement collégial.Les récipiendaires sont Maud Martel (Saint-Hyacinthe), étudiante en Techniques de santé animale; Natton Marku (Saint-Hyacinthe), étudiant en Techniques d'hygiène dentaire; Joannie Houle (Sainte-Madeleine), étudiante en Sciences humaines; Tifenn Le Breton (McMasterville), étudiante en Techniques d'éducation spécialisée à la formation continue; et Diane Milot (Saint-Hyacinthe), étudiante en Gestion du tourisme et de l\u2019hôtellerie internationale - Vatel Québec.Ces quatre récipiendaires ont su faire preuve d\u2019assiduité et ont fait preuve de ténacité pour surmonter les obstacles personnels et familiaux et les préjugés.Ils ont aussi démontré leur désir de progresser en plus de s'impliquer dans leur milieu.Ils sont des sources d'inspiration pour les étudiants et les professeurs qui les côtoient quotidiennement.I Photo Martine Doyon o JEAN-PIERRE CHARLAND Scène Jeudi 18 mars à 15 h Photo .Marie-Reine Mattera LOUISE PORTAL ET JACQUES HÉBERT* Cinéma 8 Samedi 20 mars à 10 h 30 GUY BOURGEOIS Scène Dimanche 21 mars à 11 h 30 une présentation de assurances Photo : Karine Patry Foire siivre de Saint-Hyacinthe Vo, v Conférences et rencontres littéraires lITTéraltés ee eh os on npr porno ; RES Wane ret ei gpa aa Photo : Yanick Macdonald MARTIN LAROCQUE Scene EEL Samedi 20 mars a 14 h 30 Photo : Martine Doucet MARCIA PILOTE Scène Samedi 20 mars à 13 h 30 LOUISE LABRECQUE Scène Dimanche 21 mars à 13 h PATRICK SENÉCAL* Cinéma 8 Dimanche 21 mars à 13 h * Billets disponibles au kiosque du service à la clientèle des Galeries St-Hyacinthe, à la Librairie Solis et à la Librairie Daigneautt.v 7 au 21 MARS 2010 AUX GALERIES ST- -HYACINTHE Mine nent er PSS NOUVEAUIDÉCORE: La tradition des casse-croûte est solidement établie au Québec.Chaque ville qui se respecte en possède au moins un qui fait l'orgueil de l'endroit où il est établi.La réputation de ce pilier des casse-croûte dépasse largement les frontières de son lieu d'origine.Saint-Hyacinthe ne fait pas exception, on connaît tous la Cantine Chez Jos et ses propriétaires des 10 dernières années, Chantal Lemieux et Stéphane Camiré.Un peu d'histoire La grande aventure de Chez Jos débute en 1978 alors que l'emplacement est à l'origine un lave-auto et qu'une petite cantine de 6 places y est ajoutée.Peu à peu dans les années 80, les quatre portes de lave-auto s'éliminent graduellement pour agrandir la cantine qui deviendra un restaurant de 50 places.Dans les années 90 après le dernier agrandissement et l'ajout d'une terrasse extérieure le resto peut accueillir 140 clients.Le logo géant qui trône devant le resto s'installa en 1986 qui est en fait une caricature de l'ancien propriétaire Claude Lemieux.Ce bonhomme deviendra la marque de commerce de la compagnie.C'est en 2000 que Claude et Nicole Lemieux passent les armes et prennent une retraite bien méritée en vendant à leur nièce Chantal et son époux Stéphane.Chantal travaillant dans le domaine de l'assurance des particuliers depuis 1988 et Stéphane, dans le domaine de l\u2019automobile depuis 1981, changent radicalement de carrière.Leurs deux garçons Vincent et Anthony suivront-ils les traces?Qui sait?Chantal et Stéphane sont très fiers des changements de décor faits depuis leur arrivée.Les salles à manger en 2006, la terrasse en 2009 et nouvellement, en janvier 2010, la cuisine et toute l'entrée avant qui est très accueillante et peut asseoir une dizainede personnes de plus.Ça vaut le déplacement WOW !!! Maintenant tout est neuf sauf nos employées les plus expérimentées, Lucie (depuis 1993) et Michelle (depuis 2000).La chose la plus importante n'a pas changé, la qualité des repas que l\u2019on y prépare et les fameuses frites maison transformées à 100% sur place, ce qui fait la renommée de Chez Jos depuis toutes ces années.Ÿ EU a - dura we \u201cSila HBr pi onstruction ati 0222087 Tél: 450 795-3572 Télec.: 450 795-9815 RBQ: 2956-91 34-35 ébert inc.a\u201c ENTREPRENEUR GÉNÉRALE Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialité : Maisons neuves & rénovations 40 Du Cinquantenaire, Sainte-Madeleine, Qc, JOH 150 Fam 1 ol \u2018 J cs 590, boul.Casavant Ouest SAINT-HYAINTHE Tél.: 450 774-2726 NM Fax : 450 7747729 Pier-kuc + Jocelyn 0217467 Vous voulez changer votre décor ?Disponible dans tous gg\u2019 | les bons centres de rénovations | 0222788 Téléc.: 450 774-7028 LES FRUITS MASKA (1980) inc.FRUITS & LÉGUMES FRAIS ÉPICERIES ~ HOTELS \u2014 RESTAURANTS 1950, RUE MARTEL, SAINT-HYACINTHE 0222588 Chantal et Stéphane saluent leur clientèle qui depuis toutes ces années est fidèle, et sont reconnaissants de voir des générations grandissantes continuer à venir chercher leur poutine CHEZ JOS GROS NEZ, JOS PATATE OÙ CHEZ JOS.WPI Industriel \u20ac tt © es ALERT Rr Tél.: 450 796-3639 1 LLY * OLOZ SW pIpnol + aujuDeAH-1uieS ap 4a44N07 31 SAINT-HYACINTHE Au pavillon des pionniers / 2710, rue Beauparlant J25 4M8 ECT EP Ta» et ses partenaires CONSTRUCTION P Roy PAYSAGEMENT Lapierre BOISERIES du Patrimoine CR 00 \u20ac 7 [informations : 450 773-3976 EXPO $ jeudi 11 mars .de 18h à 22h HABITAT RABAIS vendredi 12 mars \u2026.de 13h à 22h 14 ans et moins accompagnés d'un adulte samedi 13 mars .de 11h a 22h SAINT-HYACINTHE GRATUIT w 5 Er ow >> us ie) A dimanche 14 mars .de 11h à 17h lon jumelable avec une autre offre \u2014 = = 22 us es 22 = Li SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 25 DE RABAIS À L'ENTRÉE p-2E0000000 ®@ Un coupon par personne : A 18 + Jeudi 4 mars 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe PO In .- \u201ca \u2018am rs dd La Foire du livre de Saint-Hyacinthe N À vos marques, prêts.Geneviève Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca C'est le 17 mars, aux Galeries Saint-Hyacinthe, que débutera la 3 édition de la Foire du livre sous le thème « Pêchez votre passion ».Événement littéraire d'envergure, la foire impressionne encore grâce à une programmation large et variée qui plaira aux jeunes comme aux moins jeunes.Cette année, ce sont 40 auteurs qui graviteront autour de l\u2019une ou l\u2019autre des activités proposées.« Parmi cette sélection, il était tout naturel de laisser une place de choix aux auteurs montérégiens afin que ces derniers rencontrent Jeur public, » a commenté la responsable de la relation avec les auteurs, Isabelle Fortin.Dans le cadre des cinq journées d\u2019activités liées au vaste monde de la lecture et question de mettre les visiteurs dans l\u2019ambiance, les étudiants en décoration intérieure et étalage de l\u2019École professionnelle créeront et exposeront 12 vitrines qui mettront en vedette bouquins de toutes sortes.Une grande place pour les tout-petits Puisque bâtir une relève empreinte d\u2019une culture grandissante est l\u2019un des objectifs visés par la foire, 1l-était important pour le comité organisateur d\u2019accorder une grande place au monde de la littérature jeunesse.Ateliers divers, animation et lectures de contes seront donc au rendez-vous afin d\u2019attiser le goût des Jeunes pour la lecture.Puisque le vendredi 19 mars s\u2019avère être une journée pédagogique, il a également été décidé qu\u2019un jour supplémentaire serait ajouté à la programmation de cette 3° édition.Les familles sont ainsi invitées à venir assister à un combat amical qui opposera les bédéistes de renom Tristan Demers et Raymond Parent, qui devront se servir de leur Lisez\u2019 imagination et dessiner plus vite que leur ombre pour gagner ce match de style « improvisation ».Tristan Demers animera également l\u2019activité « Ton nom = un dessin », qui fera la Joie des jeunes qui désirent voir leur nom se transformer en.dessin! La programmation jeunesse du 19 mars propose également une rencontre avec Hélène Desputeaux, auteure de l\u2019attachant Caillou, ou encore une rencontre avec le célèbre Geronimo Stilton, cette souris que les enfants aiment tant et qui présentera un spectacle en après-midi.De tout pour tous les goûts Les adultes ne sont pas en reste, puisqu\u2019ils auront l\u2019opportunité d\u2019assister à l\u2019une ou plusieurs des sept conférences qui seront offertes par diverses personnalités connues du milieu artistique.Pour l\u2019occasion, Louise Portal et son conjoint Jacques Hébert parleront de la complicité qu\u2019ils entretiennent, tant au niveau professionnel que personnel, Marcia Pilote s\u2019attardera à la conciliation travail- famille et le conférencier Guy Bourgeois se donne pour mission de motiver son public afin de démontrer qu\u2019il existe toujours une solution réaliste pour chaque problème.Un volet mode a également été incorporé, puisque la styliste Louise Labrecque, qui a récemment publié son premier livre, Mon style, sera présente pour y dévoiler les grands secrets d\u2019un style parfait.Les amoureuses de la mode seront enchantées d\u2019assister à sa conférence, Les secrets d\u2019une garde-robe bien pensée.L\u2019horreur est à l\u2019honneur Le gros nom de la Foire du livre 2010 est sans aucun doute Patrick Sénécal, auteur de thrillers, dont on a beaucoup entendu parler, notamment depuis la sortie du film Les sept Jours du Talion, adapté de l\u2019un de ses romans.Sénécal sera sur place le dimanche 21 mars afin d\u2019expliquer de quelle façon il a adapté son roman en scénario de film.Les visiteurs auront ensuite l\u2019opportunité de le visionner gratuitement (16 ans et plus), pour ensuite, s\u2019ils le désirent, poser des questions à l\u2019auteur, qui prendra également le temps de dédicacer ses bouquins.4 \u201d + Py A si ne A 24 4 \u201d Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Pierre Bienvenue, propriétaire de la Librairie Solis et Isabelle Fortin, agente de promotion des Galeries Saint-Hyacinthe.CINÉMA SAINT EYACINTEF NOUVEAUTÉ \"M pouVEAUTÉ nou past re.N : LARGE WINCH i 4.rt Ÿ Largo winch Lundi 8 mars : 13h00 - 19H00 \u201cAlice 2 au pays des merveilles Tous les jours : 13h10 - 15h35 19h10 - 21h35 5; i D k san M0 Les détraqués Flics en n service Oscar et la dame Tous les jours sauf lundi : 13h05 - 15h30 19h15 - 21h50 Lundi : 15h30 - 21H50 Tous les jours : 13h15 - 15h50 19h05 - 21h30 oe ~ en \u2014 am \u201cxa 7 ê_ } « pa 7 A f OSCAR\" | 5 JT 15 aus J [a en rose Tous les jours : 12h55 - 15h20 18h55 WWW.CINEMA8.QC.CA % 450 773-9492 % onardo.om Cope Tous les jours : 12h45 - 15h40 18h50 - 21h45 LA Le petit Nicolas Tous les jours : 13h15 MS UE Du 5 au 11 mars 2010 3 La saint-Valentin Tous les jours : 21h40 Le loup-Garou Tous les jours : 21h35 Jackson et les de iens : le vol our d 6 foudre Tous les jours : 12h45 - 15h30 19h10 - 21h50 ee Gher John Tous les jours : 15h40 - 18h50 Avatar 3D Tous les jours sauf jeudi : 12H00 16h10 - 19h30 Jeudi : 12h55 - 16h10 had Rour les filmg 3D Les mardis à 6 $ [Rid vhemsanivtiid pare 61 V * OFOZ SIeU p Ipnaf + -auxuDeAY-SuIES Sp 4aj44N07 37 © La Foire du livre culture bi ES vv La lecture, toujours au goût du jour! C\u2019est l\u2019oeuvre de Samuel Daigneault (3° socondaire, École secondaire Casavant) lecture ont leur place à la Foire du livre et la BD était une facette que nous aiment beaucoup », confie Isabelle Fortier, agente de promotions aux Galeries Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca \u201cLes organisateurs de la Foire du livre espèrent favoriser l'accès à la lecture chez les jeunes.Événement qui n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur depuis trois ans, la Foire du livre poursuit sa mission en misant toujours de plus en plus sur son volet jeunesse, favorisant ainsi le goût de la lecture chez les jeunes.C\u2019est aussi pourquoi les organisateurs sont revenus cette année avec un concours artistique pour créer l\u2019affiche promotionnelle de l\u2019événement qui se tiendra du 17 au \u201c 21 mars, aux Galeries Saint-Hyacinthe.En A 20 * Jeudi 4 mars 2010 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe tout, 550 élèves de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH), du troisième cycle du primaire et du secondaire, ont participé à ce concours qui devait illustrer le plaisir de lire, en plus de dénicher un slogan original et mordant pour la Foire du livre.on n° mi pr es In qui a accroché le comité de sélection cette fois- ci.Très colorée, son affiche présente quelqu\u2019un qui pêche des livres.Avec le slogan « Pêchez votre passion », le comité considérait que Samuel avait très bien compris les tenants et aboutissants de l\u2019événement, soit le côté évasion de la lecture et que peu importe le lieu, la lecture a toujours sa place.Pas seulement à la bibliothèque ou à l\u2019école.Lire devant un lac, en voyage, à l\u2019arrêt de bus, n\u2019importe où finalement! Samuel Daigneault remporte un chèque-cadeau de 150 $.De plus, 1 500 $ en livres seront remis à l\u2019École secondaire Casavant.Des prix de participation ont permis à trois autres élèves de remporter des chèques- cadeaux de 100 $.Il s \u2018agit de Mégane Paradis (6° année du primaire, École Bois-Joli- Sacré-Coeur), et de Caroline Boucher et Kim Gagné, toutes deux en quatrième secondaire à la Polyvalente Robert-Ouimet à Acton Vale.La Foire du livre a déjà à son horaire trois Journées complètement dédiées à la programmation scolaire, soit les 17, 18 et 19 mars.Au menu, combat de bédéistes avec vote du public, en compagnie des bédéistes québécois réputés Tristan Demers et Raymond Parent.« Toutes les facettes de la \u2014 Sle) AA dans Bit > rs 228JUIN pre PA EUIE Pire UN GUIDE POUR ÊTRE AU FAIT DE LA VIE MASKOUTAINE! n\u2019avions pas encore exploitée et que les jeunes Saint-Hyacinthe.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Samuel Daigneault, gagnant du concours d'affiche de la Foire du livre, pose ici avec Sytvain Fugère, directeur de l'École secondaire Casavant, Richard Flibotte, président de la CSSH, et Pierre Bienvenue, organisateur de la Foire du livre.ios ot sa région ron EE.5 ane 49040 ?! a de Le guide Quoi Faire?fête sa troisième année! Cet incontournable présente les secrets de la ville de Saint-Hyacinthe et de ses environs, avec ses salles de spectacles, ses bistros, ses centres d'art, ses festivals, son école de théâtre et ses nombreux événements sportifs.C\u2019est un rendezvous sur un rythme de vie dynamique, une rencontre avec les gens qui habitent cette ville et une invitation à tous ceux qui désirent s\u2019y arrêter pour un séjour, le temps d'un festival, d'un repas au restaurant ou d'une escapade dans un jardin fleuri.Capitale agroalimentaire au Québec et technopole, la Ville de Saint- Hyacinthe est un lieu d'échanges, d'explorations et de découvertes gravitant autour d\u2019un désir de se démarquer par des atouts exceptionnels.Le guide Quoi Faire?2010-2011 tous ceux qui désirent participer à la vie maskoufaine.A CY HT ns LSI a Pour réservez votre espace : Tèl: 450 773-6028 e Fax: 450 773-3115 à Mtl: 450 875-1948 \u201cpublicite @courrierclairon.gc.ca AL exemplaires : un concentré de découvertes pour Saint-Hyacinthe s'ouvre à vous, plongez-y! JR Distribution Hyachpthe Hotel des Seigneurs 3 000 Vallée du Richelieu 17 500 Saint-Hyacinthe - 35 800 our \" CHET LE JE 3 I hr e+ Tt PI Se sa Te ER.mac ER Offre spéciale : 2 POUR 1 \u201cès - 7 # \\, .Linterprete des reprises A 4 FRA Elle Visite les salles du Québec des succes francophones > a\u201d laccompagnédgi panley meilleurs P \\ - Bl musiciens eurdpéens du moment.\\ dl a Ar D: ciennét2(guitäre, [ A \u2018 ay re, elle vOUS convie 4 a un voyage AY J # passé avec un Yr / son des plus actuels.Xa l= Tomes a aa Po Bg numéros 1 radio au Québec, 5 Top 40 au Canada, 1 top 10 à la Ph CITT GE ATS us Fh orl TL | Give A ést maintenant prête à poursuivre l'aventure musicale en revisitant la chanson L'Espion composée et popularisée par Pagliaro.450.7783 388 / centredesarts.ca » 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe » Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA Les taxes et les frais de service sont inclus dans le prix du billet.Frais de service en sus si applicables.- m2 = = LN nd Aussi en mars : Wilfred Stephan Moccio A Le Bouthillier £ Lizt Alfonso Dance Cuba §i { > na Ryan x » Elvis Baggio 7 er 5 PLETE 3 IGERMAIN : < Groupe Fmanc ourrure Co La .3 Ville de A LARIVIÈRE SUBARU (9 Groupe Financier g.Su Nêmi ; Saint-Hyacinthe enchanté / ps S8t-Hyacinthe Multi Courtage £ DD a DémiGlorie ; plice des ertistes ino.N # PS pe = - ie pe ee EE \u2014 et BE pre te Amen etitn, died és tm ren.tel Le rm tt 3 Rd .Finissants de l\u2019école de théâtre du Cégep Des scènes pour tous les goûts Geneviève Ménard « À la courtepointe, » exprime d\u2019ailleurs très - bien cette idée de créer un tout cohérent avec À la courtepointe, les scènes d'audition, c'est le tremplin sur lequel s'avancent des finissants déterminés et qui s\u2019investissent dans leur passion dans le but de présenter un spectacle unique en son genre et, espérons le, faire de cette passion une carrière.Les scènes d\u2019audition présentées par les finissants de l\u2019école de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe, ce sont 33 personnages dis- ~tribués à travers 16 univers tous différents les uns des autres.Même si l\u2019une des scènes se déroule dans un bistro alors que la suivante remonte aux années 1800, elles doivent toutes, malgré tout, former un tout harmonieux, ce qui représente le principal défi des différentes équipes de production.Que l\u2019on pense au son, à l\u2019éclairage ou encore au décor, tout a été pensé en ce sens.Le thème de cette année, différents univers.Confiants d\u2019avoir relevé le défi avec brio, les finissants de cette année ont présenté, devant une soixantaine de personnes, un très bref aperçu de ce à quoi aura droit le public lors des représentations, qui débuteront le 12 mars.Ii faut dire qu\u2019il y a de quoi être confiant lorsqu\u2019on est dirigé par une professionnelle d\u2019une grande renommée comme Marie-Denyse Daudelin.« Diversifié, hautement performant, caractérisé par la personnalité, le talent et la sensibilité de ses finissantes et finissants, ce spectacle ne saurait vous laisser indifférent, » a-t-elle déclaré dans un communiqué de presse.Bon spectacle! À la courtepointe, les scènes d\u2019audition, présenté du 12 au 18 mars, à 20 h.(Le dimanche à 16 h et relâche le lundi.) Réservations : 450 773-6800 4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © L'équipe de finissants accompagnée de la metteure en scène, Marie-Denyse Daudelin.A 22 + Jeudi 4 mars 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe RECRUTEMENT \u2018artistes et d'artisans en arts visuels VA Visit'art SYMPOSIUM du Jardin des Anciens Maires de Saint-Hyacinthe des Maires) 12,1 13 juir VISITEZ notre site web : www.visitart.ca Pour les règlements et le formulaire d'inscription Maryse Plourde 450 774-0730 Date limite le 15 mars 2010 0218352 | Le groupe Bardefou a fait vibrer les planches de l'église ainsi que les coeurs des spectateurs.Festival de musique traditionnelle de Saint-Bernard Un succès fou, fou, fou! Geneviève Ménard Cette année, ce sont près de 900 personnes qui ont tapé du pied au son de la musique traditionnelle et trad des groupes qui figuraient au coeur de la programmation 2010.Un record! Des musiciens endiablés, une foule animée et gorgée d\u2019une énergie festive et des organisateurs comblés : voilà comment on pourrait décrire les 72 heures du Festival de musique traditionnelle de Saint-Bernard.Certains étaient même venus d\u2019aussi loin que de l\u2019Ontario et des États-Unis pour assister aux nombreux spectacles qui avaient lieu dans l\u2019église de la petite paroisse.Il était prévisible que cette dernière serait remplie à pleine capacité samedi soir, puisque tous les Billets disponibles s\u2019étaient envolés dix jours avant même l\u2019ouverture des festivités.Bien que les spectacles se terminaient vers 1 h 30 du matin, la fête, elle, se poursuivait au moins jusqu\u2019à 4 h 30.Malgré la fatigue occasionnée par de si longues heures d\u2019animation, le président du comité organisateur, Michel Riopel, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait sans aucun doute de leur meilleure année.« C\u2019était extraordinaire, surtout samedi soir.Les spectateurs étaient très à l\u2019écoute et la qualité du son était à son summum » ajoute-til, l\u2019émotion dans la voix.Ce dernier prévoit que, l\u2019an prochain, les gens devront s\u2019y prendre au moins deux semaines à l\u2019avance pour acheter leur billets s\u2019ils veulent assurer leur place.< 1010 Bourdages N.www.lemonkey.com COPIES EXPRESS PLUS IMPRESSIONS NUMÉRIQUES 0224354 lll ee ncn ete = ps EE ES EE EE eo a onl tt eS - dt Daniel Proteau, Petit bouquet de juin, huile, 2009.La finesse des toiles de Daniel Proteau Jusqu'au 12 mars, le Bureau de tourisme de Saint-Hyacinthe accueille une exposition de Daniel Proteau.Originaire de Saint-Boniface au Manitoba, mais désormais résidant de Beloeil, Daniel Proteau a d\u2019abord travaillé à la télévision française de Radio-Canada, à Winnipeg.Il gravite ainsi pendant plus de 20 ans autour des arts graphiques et termine sa carrière en mettant sur pied et en dirigeant un département d\u2019informatique.Une des grandes réalisations de sa carrière est sans contredit la conception et la publication du premier site Internet de Radio-Canada.Son amour pour la peinture lui est transmis, en 2003, au hasard d'une rencontre avec un octogénaire passionné des beautés de la nature.Pour la présente exposition, les visiteurs pourront admirer plus d\u2019une quarantaine de toiles peintes à l'huile.Paysages et quelques abstraits composent principalement l'exposition.L'artiste sera également sur place les samedis de midi à 16 h pour peindre, mais aussi pour échanger avec les visiteurs qui se déplaceront pour en apprendre davantage sur cet artiste prolifique.Dans le cadre du concours EN COM COOPÉRATIVE \u2018tits So + Ÿ Ser ym vu Parmi plus de 552 participants, Mme Marie-Josée Riendeau s\u2019est mérité le 1er prix, soit 300 $ en entretien ménager à la Coop aux p\u2019tits soins.Sur la photo : Michel Bienvenue, publicitaire Guide Saint-Hyacinthe, Mme Christine Doyle, coordonnatrice des services Coop aux p'tits soins et M.Bruno Decelle, directeur de la Coop aux p\u2019tits soins.Absente sur la photo la gagnante Mme Marie-Josée Riendeau.Félicitations à tous! www.quidesaint-hyacinthe.com 0219697 a ae SAINT-HYACINTHE.COM.en collaboration avec CENTRE DE SEVICE DE L\u2019OUTIL Fondé en 1853 N Le Caiirrier de §Ppint-Hyacinthag ANZ EXTENSION DES CILS Unglerie Masha Soins podologiques Pose d'ongles Extension de cils 2320, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 5H9 misencil ERC \u2026 Complétez la suite du No.de téléphone de Onglerie Maska : 450 774- Indice: Publicité sous la rubrique Manucure & Pédicure dans la section Santé & Beauté.3, COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 10 ; + Nom: Adresse : 1 Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse a) 8888 b)0101 c) 1234 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Onglerie Maska, 2320, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5H9 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 10, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 26 mars 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 26 mars 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.0219696 + x | Last le a =e lecourrier.qc.ca@- ~ EZ V + OLOZ Sie ¢1pnaf \u201ce 3ylupely-luies ap 43j4ino) 3 Les mots lus 4 Ils ont écrit la guerre La guerre à hauteur Fabienne Cortes De nombreux Canadiens français qui ont combattu pendant la Seconde guerre mondiale ont écrit leur expérience.Bien que bon \u201cnombre de ces témoignages aient été publiés, Sébastien Vincent déplore qu'ils n'aient pas intéressé les historiens du Québec.Dans IIs ont écrit la guerre, l'auteur remédie a cette lacune et rend accessible ce qui ne se dit pas sur la guerre.« La vraie guerre ne sera jamais dans les livres.» Cette affirmation de Walt Whitman, Sébastien Vincent l\u2019a peut-être considérée comme un défi à relever.Il a colligé divers témoignages qui rendent compte de ce que fut la guerre sur le terrain.» À force d\u2019extraits de témoignages de toutes sortes, on peut comprendre à quel point la guerre est une expérience d\u2019une violence inouïe, insurmontable, pour ceux qui la font tout en bas de l\u2019échelle militaire.« Dans l\u2019herbe haute, le haut d\u2019un corps, un bras étendu, une main, un doigt portant un anneau.Sur l\u2019épaule, l\u2019insigne du régiment.Je regarde la plaque matricule.Nous croisons deux branches sur ce qui reste du corps.C\u2019est bien clair : le pied sur une mine inaperçue dans l\u2019obscurité, l\u2019explosion, les billes d\u2019acier qui jaillissent.La guerre de Pellerin a duré 36 heures.» - On est frappé par la justesse de l\u2019écriture de ces témoignages.L'horreur est écrite dans son plus simple appareil.Certains extraits nous font ressentir avec force la détresse de ces hommes sans cesse menacés de mort, mais aussi confrontés à la mort brutale de leurs compagnons qui étaient devenus des proches.On a du mal à concevoir comment ces hommes en deuil de plusieurs de leurs semblables, ravagés par la peur d\u2019être tués à tout instant, pouvaient encore avancer pour aller combattre.Les pions Plusieurs témoins que nous présente aussi Sébastien Vincent ne sont pas dupes non plus du peu d\u2019estime de l\u2019intelligentsia militaire à leur égard qui les considère comme des pions sur un échiquier.Ils peuvent rarement compter sur la compassion de ces dirigeants, grands stratèges manipulateurs de cartes, qui sont devenus les héros des livres qui relatent « la £ grande Histoire », en France, au Canada et ailleurs.Souvent, pour ces jeunes hommes, le seul moyen de tenir était l\u2019espoir de recevoir bientôt un colis, une lettre, de ceux qui les attendaient de l\u2019autre bord de l\u2019Atlantique : « Une lettre, un mot de l\u2019être aimé, un baume sur les plaies, une douce chaleur pour 3 le coeur glacé par la crainte et la solitude, un * espoir, un rayon de soleil qui perce cette 2 froide obscurité qui rend l\u2019homme si seul, si SN craintif, si infime! », écrit un major âgé de 24 ans, J.-L.-G.Poulin.Souvenirs, journaux et carnets, lettres du front et romans de guerre, tous ces textes réunis, Ils ont écrit la guerre présente la Seconde guerre dans sa dimension factuelle, «\u20ac mais aussi comme une aventure personnelle « et subjective.Courrier de Saint-Hyacinthe 4 * Jeudi 4 mars 20 d'homme 131 000 Canadiens français Sébastien Vincent rappelle qu\u2019environ 94 000 Canadiens français, dont près de 55 000 Québécois, se seraient portés volontaires dans l\u2019armée canadienne, 25 000 dans l\u2019 Aviation royale canadienne et 13 000 dans la Marine royale du Canada, pour un total estimé a 131 000 hommes et femmes tout corps d\u2019armée confondus.L'auteur s\u2019inscrit dans la lignée d\u2019historiens contemporains comme Charles Ardant Dupicq ou John Keegan qui ont mis à jour l\u2019autre histoire de la guerre, celle des combattants sur le terrain, invitant ainsi à « retrouver la guerre à hauteur d\u2019homme, la guerre de l\u2019avant, celle des affects et des émotions ».IIs ont écrit la guerre devrait être une lecture obligatoire pour tous ceux et celles qui envisagent s\u2019engager dans l\u2019armée, pour que cet engagement soit fait en toute connaissance de cause.SERASTHN VINCENT Ils ont écrit la guerre Sébastien Vincent vlb éditeur, 2010, 309 p.0221054 E OGECO M UT TE ment plus prés ! TOUS LES DIMANCHES de 17hà18h Dimanche 28 février 2010 Régulier 200 $ Lise Morin, Dosithé Noël dép.du Marché Dépanneur Lamoureux Figure «0» Optimiste 300 $ Lise Morin, dép.Jean-Philippe Hallé, Maison du Bingo du Marché 2e Carte pleine 300 $ Germaine Beaudoin, Carte pleine 250 $ ch dép.Dumesnil Bernise Morin Inter-Marché St-Pie Bingo Cumulatif 200 $ Sandra Beauregard, IGA Debbie Vaillant, dép.La Providence Douville culture ' .Hu .- 118 \u2018 % Rolline Laporte Dumas en spectacle à Saint-Hyacinthe Après s'être retiré dans un laboratoire musical d\u2019où il a sorti cinq albums en 12 mois, Dumas part en tournée à travers le Québec.En décembre dernier, la sortie de son album TRACES était I'aboutissement d\u2019un travail qu'il a entrepris il y a un an, confiné dans son studio à travailler sa musique.Son but était de pouvoir la façonner et la modeler pour créer un univers à part.En spectacle, TRACES sera présenté comme ces traces que laisse la musique dans nos mémoires.Si les quatre premiers albums se laissaient aller en spontanéité et offraient un univers éclaté, TRACES, lui, arrive comme un concentré artistique, un travail abouti et finement réalisé.Ne manquez pas Dumas en spectacle à la salle RONA du Centre des arts, le jeudi 11 mars à 20 h.w Joueurs de percussions recherchés L Association musicale Richelieu-Yamaska est à la recherche de personnes de 12 ans et plus pour son nouveau groupe de percussions « Khéos Drumline».L'inscription est gratuite, les instruments sont fournis et les pratiques ont lieu à la Polyvalente Hyacinthe- Delorme le vendredi soir de 19 h à 21 h au local C-131.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Suzanne au 450 799-5285 ou avec France au 450 799-4207.Inscription sur place en tout temps.4 QUEBEC ISSIME CHANTE uN pe + pe e Va UEBE pour Les Amis du Crépuscule Cette mégaproduction nous fait revivre les époques et les grands succès de la chanson québécoise à travers des voix exceptionnelles! Rythme, folie, grandeur.Un voyage unique au cœur de notre histoire musicale.Pour plus de détails, visitez le www.lesamisducrepuscule.org Le mardi 9 mars et le mercredi 10 mars 2010 a 20 h.Salle Desjardins Centre des arts Juliette-Lassonde Billets en vente a la billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde Réservation : 450 778-3388 (Réseau Admission 514 790-1245) (Bureau 450 252-2737) Paco le [Vi Desjardins Bs Les calsses HOTEL DES SEIGNEURS lu secteur maskoutain SAINT HSACINYHE Conjuguer avoirs el êtres 0219153 me SE te me mien a\u2014 as va ea ne mans Ae CME Trem mms ahh mt.CL [FE res A [ROPER arpa vate «ante nt Horaire de télévision du 4 au 10 mars 2010 4 ŒB src cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 06:00 matin matin petit petit le petit 06:30 ours 07:00 07:30 08:00 08:30 est ça vie 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 estealavie est ça la vie 14:30 sport cou ski pin 15:00 15:39 [d'anatomie 16:00 Les hauts et et et 16:30 Paquin Sophie Paquin Paquin 17:00 semaine verte 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 sous terre (22h65) 23:30 extase (23h05) 00:00 TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 08:00 l'exploratnce l'exploratrice 08:30 ob le bricoleur hôtel monstre 12:00 = - ou de monstre Tue bêtes! urieux de société jour l\u2019histoire urieux Bégin moquettes {La joute s apprentis du.moguettes Ga coutl vic en vert power jeux Bégin on bites! Chastenay joute 1e dépense francs-tireurs r l\u2019fustoire science chrono sas de l'amaque Mercredi RDI matin est ça v et Sophie Paquin moment Mercredi Buf pilule, une granule code Chastenay power La vie en vert Les francs-trreurs joute \u2018moquettes Jeudi matin est ça vie Jeudi d'échanges power une granule TV Dm Vendredi 06:00 salut, bonjour! 06:30 07:00 i 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 Le 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 | 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 ! 18:00 | 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 cable 11 Samedi Salut, bonjour! Week-end 23015) ED V cable 5 Dimanche Lundi bonjour! Mardi bonjour! amour promesse () cinéma Mercredi bonjour! Tout simplement Le cercle en Les feux de l'amour modèle TVA Nouvelles Dr.Hous e TVA Nouvelles Lévesque Jeudi bonjour! A a] amour pour rire Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 Le show du matin |Clic matin Clic matin Le show du matin (Le show dumatn |Le show dumatin (Le show du matin 08:30 |(6K0) (6h00) (6h00) 6000) (6h00) 16H00) 6h00) 09:00 |i wi oo pee queen ce LA Le show du matin - Le show du matin * |Le show du matin |Le show du matin (Le show du mat 09:30 |L'extra \u2014 _ extra \"extra extra \u2018extra Infopublicité Infopublicité 1000 La guerre des clans [REM RPM Pumom360& Dumont 3601 aller-retour en gondole hybride, été-automne 2010 2 billets pour le prix d\u2019un au Théâtre de la Marjolaine [les Jeudis et vendredis été 2010) 1 866 673-6731 poste 308 www.orford.com \u20ac familiale * (maximum famille) * Prix courant: 1 Les $ Or individuelle Prix courant ; 759 $ Courez fa chance de CU ATE LEY J.T EH Eu pi) \u201cSE ê www.orford.com 0221185 dernier quart.Les Lauréats ont finalement pris les devants pour l\u2019emporter de justesse au final.Samuel Casavant a dominé la feuille de pointage des Lauréats avec une récolte de 25 points, dont cinq lancers de trois points.Enfin, en basketbail masculin A, les Lauréats ont laissé filer une avance de 24-14 à la demie pour finalement subir un revers de 53-45 contre Bois-de-Boulogne, le dimanche 28 février.Le quatrième quart a été fatal aux Maskoutains, qui ont vu l\u2019adversaire marquer 20 points pour se sauver avec le match.Avec une partie à jouer, les Lauréats sont assurés de terminer au troisième rang et affronteront donc Sorel-Tracy (en 2° place) au premier tour des séries éliminatoires.Seules les quatre premières équipes se qualifient.À surveiller cette semaine En basketball AA, les formations masculine et féminine disputeront leur dernier match de la saison à Trois-Rivières, le vendredi 5 mars.S\u2019ils l\u2019emportent, les garçons termineront au troisième rang et accéderont directement au championnat de conférence.Sinon, ils devront disputer un match de barrage le 9 mars à 20 h au Cégep de Saint-Hyacinthe contre le Collège Champlain-Lennoxville (en 5° place).La formation masculine À terminera elle aussi son calendrier régulier en visitant le Collège André-Grasset, le dimanche 7 mars.SN pos \u2014 ble, \u20185 vitesses, tout équipé, 36 116 km noir, 5 vitesses.35 489 km Photo Robert Gosselin, Le Courrier © En basketball masculin A, les Lauréats se sont inclinés 53-45 devant Bois-de-Boulogne.Les membres de l\u2019équipe de badminton AA tenteront quant à eux de se qualifier pour les championnats provinciaux individuels lors du championnat du Centre-du-Québec, le samedi 6 mars à Drummondville.Enfin, l\u2019équipe de natation AA participera à une compétition à Trois-Rivières, le samedi 6 mars.4 FINANCEMENT À PARTIR DE automatique, gris fantôme, 57 213 km groupe navigation, vison givré, 38 250 km, a 2006 TOYOTA MATRIX may: automatique, a/c, argent, roues en alliage, 66 337 km, vison, 19 121 km, automatique, toit ouvrant, a/c, roues en alliage v plein d\u2019essence gratuit L\u2019ACHAT D\u2019UN VEHICULE CERTIFIE TOYOTA VOUS DONNE LES AVANTAGES SUIVANTS v remise a neuf mécanique et esthétique méticuieuse en 127 points # garantie minimum de 12 mois / 2 0000 km sur le groupe motopropulseur Vv programme d'assistance routière de 1 an # premier service d'huile et filtre gratuit (premiers 6 mois ou 8 000 km) va POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE WWW! ANGERSTOYOTA.COM) 3395, boul.Latramboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER 4 Eclaireurs du Richelieu Les pee-wees en demi-finale; les bantams en finale Après avoir débuté le tournoi à la ronde des séries éliminatoires avec une récolte de sept points sur une possibilité de neuf, les Édaireurs pee-wee ont condu cette étape avec une victoire, une défaite et un match nul.Le mardi 23 février, les Éclaireurs ont sou- .tiré un match nul de 3-3 aux Voyageurs du Richelieu, grâce à un but de Jean-François Lesage avec à peine cinq secondes à jouer.Samedi, une solide performance du gardien Alexander Dejordy-Butler a permis aux Eclai- reurs de remporter une victoire de 4-0 aux dépens du Collège Français de Longueuil.Enfin, dimanche, ils se sont inclinés 6-3 devant les Patriotes du Richelieu.Les Eclaireurs passent donc en demi-finale, où ils affronteront les Voyageurs du Richelieu dans une série 2 de 3.Bantam AA Les Eclaireurs bantam ont remporté leur dernier match du tournoi à la ronde par la marque de 5-2 contre le Collège Français de Longueuil, ce qui leur permet de terminer en première position de leur division et ainsi accéder directement à la finale.L'entraîneur Stéphane Donais se réjouit du parcours de sa troupe dans les séries éliminatoires, et se montre confiant pour la grande finale.« Nous tiendrons de bons entraînements afin de peaufiner certains aspects de notre jeu, et plusieurs séances de vidéo afin de contrer les stratégies de l\u2019adversaire, pour atteindre notre premier objectif, soit de participer au tournoi de la Coupe Dodge », a-t-il indiqué.Midget AA Les Éclaireurs midget n\u2019ont remporté qu\u2019une seule victoire à leurs trois matchs de la dernière semaine.Ils se sont d\u2019abord inclinés 3-2 devant le Collège Charles-Lemoyne, là mercredi 24 février à Saint-Jean-sur-Richelieu._d | Le défenseur des Eclaireurs junior AA Jeffrey Lamoureux.Samedi, ils ont défait le Collège Français de la Rive-Sud par la marque de 5-2 à Saint-Césaire.Enfin, le lundi 1°\" mars, ils ont été battus 3-1 par les Grands Ducs de la Jammerais, au Pavillon de la jeunesse de Saint-Hyacinthe.L\u2019entraîneur Hugo Bertrand espère que ses joueurs sauront se regrouper pour les prochains matchs.« J\u2019ai remarqué un manque flagrant d\u2019émotion de la part de mes joueurs, qui se traduit par un manque d\u2019effort, a-t-il affirmé.Nous trichons trop souvent et nous perdons nos batailles.» Junior AA Les Éclaireurs junior AA ont remporté leurs deux matchs de la semaine.Ils ont vaincu les Éclaireurs de Monteuil 5-3, le mercredi 24 février, puis remporté la victoire par défaut contre les Ducs de Laval, le dimanche 28 février.4 $S.G.Le sport en bref wv Soirée de films de chasse Aventures Express de l\u2019Afrique au Yukon s\u2019arrêtera à la Cage aux Sports de Saint- Hyacinthe, le 8 mars, pour y présenter une soirée de films de chasse mettant en vedette des animaux du Québec, de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Afrique.Les billets sont en vente à la Cage aux Sports, au coût de 25 $.Gymnastique Les athlètes du club Gymnaska-Voltigeurs ont encore une fois connu une récolte faste lors de leur dernière compétition régionale.Pas moins de 22 gymnastes différents se sont partagés les 33 médailles et 32 rubans remportés par le club.En amical 6 ans, Charlotte Chagnon a remporté l\u2019or au total, aux barres et à la poutre, ainsi que le bronze en saut; Elo- die Bouchard le bronze au total, aux barres, à la poutre, et le bronze au sol.En amical 7- 8 ans, Christine Marquis a remporté l\u2019argent aux barres et Laurie Martin l\u2019argent à la poutre.En amical 9-10 ans, Laurence Grisé a remporté l\u2019or au saut, et Rosa-Ly Pitre l\u2019or à la poutre et le bronze au sol.En CR3 Argo, Rébéka Huard a remporté le bronze au total, au saut, au sol, et l\u2019or au trampoline.En CR3 Tyro, Andréanne Lalancette a remporté l\u2019argent au total et au trampoline, et l\u2019or aux barres et à la poutre.En CR3 avancé Tyro, Ariane Latulippe a remporté le bronze au trampoline, et Laurianne Plante le bronze aux barres.Enfin, en CR3 avancé novice, Daphnée Langelier a remporté l\u2019or aux barres, et le bronze à la poutre et au trampoline; Amélie Prévost l\u2019argent au - saut; et Sarah-Lee Huard l\u2019argent aux barres, et le bronze au trampoline.Martel le plus victorieux de l\u2019histoire L'ancien pilote du défunt Laser de Saint-Hyacinthe Richard Martel est devenu l\u2019entraîneur le plus victorieux de l\u2019histoire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en remportant son 570° gain en carrière, le dimanche 28 février, alors que les Saguenéens de Chicoutimi ont vaincu le Drakkar de Baie- Comeau 3-1.Martel a dirigé le Laser de Saint- Hyacinthe lors des saisons 1993-1994 et 1994-1995.L'ancienne marque (569) avait été établie par Guy Chouinard entre 1985 et 2009.Celui-ci a été congédié par le Rocket de l\u2019I- le-du-Prince-Édouard plus tôt cette saison.4 LA LS ] 00S+\u2014-Hyaocinthe © PORTES OUVERTES le 6 mars 2010 de 9 h à 17 h et le 7 mars 2010 de 11 h à 17 h PRIX DE PRÉSENCE ESCOMPTES SUR LES ACCESSOIRES PAS DE TAXES!!! GRATUIT!!! ATTENTION QATTENTION!! 17 REPRISES DE FINANCE HARLEY-DAVIDSON ARRIVÉES TOUT DROIT DE CHEZ H-D FINANCE ME HARLEY-DAVIDSON HONDA UZ DERNIERE CHANCE AVANT LES PRIX DE SAISON! www.motocentre.ca 625, boul.laurier O., Sainte-Madeleine 450 774-3133 ° 1 800-605-6686 = 0222352 of e ayjureAH-juIes op 4a,41n03 37 * y 6CV4 OLOZ seu p pre fem & A 30% Jeudi 4 mars 208) + Le Éourrier de Saint-Hyacinthe h 4 Une rare visite au Québec pour Bourdon et Laliberté Des hauts et des bas pour les anciens Gaulois Simon Granger sgranger@lecourrier.qc.ca Les anciens Gaulois David Laliberté et Marc- André Bourdon ont effectué une rare visite au Québec, le dimanche 21 février, alors que les Phantoms d\u2019Adirondack, dans la ligue américaine, rencontraient les Bulldogs de Hamilton au Centre Bell de Montréal.LE COURRIER a profité de l\u2019occasion pour rencontrer les deux hockeyeurs qui cognent à la porte de la LNH.Les Phantoms connaissent une saison passablement difficile, eux qui occupent le 12° rang de la conférence Est après 57 parties.Pire encore, le club-école des Flyers de Philadelphie croupit au dernier rang de la ligue au chapitre des buts marqués.« Pour un défenseur à caractère offensif, ce n\u2019est pas les conditions idéales pour se faire valoir », a raconté Marc-André Bourdon, rencontré dans le vestiaire après le match, que les Phantoms ont perdu 5-0.En 51 matchs, le Maskoutain a amassé un but et 10 passes.Bourdon, qui dispute une première saison dans la ligue américaine, n\u2019a pas caché que les insuccès de l\u2019équipe minaient son moral.« Ca va bien personnellement, j'ai perdu du poids et j'ai amélioré ce que j'avais à améliorer.Mais l\u2019équipe ne se présente pas chaque soir.C\u2019est sûr que je gagne de l\u2019expérience, mais c\u2019est toujours mieux de commencer dans une équipe qui va vers le haut.» David Laliberté, un vétéran de trois saisons avec les Phantoms, a quant à lui analysé moins sévèrement les performances de son équipe.Il faut dire que l\u2019attaquant de Saint-Liboire a toutes les raisons de garder la tête haute, lui qui a franchi un pas important cette saison en disputant son premier match dans la LNH avec les Flyers de Philadelphie.En 1! matchs avec le grand club, il a amassé deux buts et une passe.« J'ai acquis beaucoup d'expérience en haut avec les Flyers, affirme-t-il.Je suis beaucoup plus confiant dans ma zone.Jai su profiter des blessures au début de l\u2019année, et les entraîneurs sont très contents de mon travail.» Auteur de 13 buts et 22 passes en 49 matchs avec les Phantoms, Laliberté est en voie d\u2019obtenir sa meilleure récolte de points en carrière dans la ligue américaine, bien qu\u2019il ne marque pas au même rythme que l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait réussi 28 buts en 70 matchs.« Je ressens un peu de frustration, car la rondelle ne rentre pas autant que l\u2019an passé, avoue-t-il.Par contre, j'obtiens plus de passes, Je garde confiance.» Devant parents et amis Même s\u2019ils auraient préféré se présenter au Centre Bell dans un contexte plus favorable, les deux joueurs étaient heureux d\u2019effectuer cette rare visite au Québec.« J'avais peut-être une centaine de personnes, de la famille et des amis, qui étaient venus me voir.C\u2019est toujours le fun de jouer à Montréal, il y avait une bonne ambiance même si ce n\u2019était pas pour nous », a indiqué Laliberté.Bourdon a partagé l\u2019avis de son coéquipier.« C\u2019est une belle expérience de jouer dans l\u2019aréna du Canadien.avais déjà vu ce que c\u2019était depuis les gradins, mais vu de la glace, c\u2019est impressionnant.» 4 wv Demers-Joppy ce samedi Une longue bataille à prévoir Sébastien Demers (30-2-0, 11 KOs) se mesurera à l\u2018Américain William Joppy (39-5-1, 30 KOs), en tête d'affiche d'un gala présenté par le Groupe Yvon Michel samedi après-midi au Casino de Montréal.Le Maskoutain se prépare à une longue bataille contre un adversaire qui a atteint le dixième round contre Lucian Bute, le 29 février 2008, avant de perdre le combat par KO technique.Le boxeur de 39 ans n\u2019est toutefois pas remonté sur le ring depuis.« Le combat sera long.C\u2019est un gars d\u2019expérience, il sait comment survivre, indique Demers.Par contre, il ne rajeunit pas, je devrai lui mettre de la pression tôt dans le combat.Ce sera un combat technique, ça va brasser.» Joppy possède une feuille de route bien remplie.Ancien champion du monde à deux reprises, il a déjà tenu tête à de gros noms comme Jermain Taylor et Bernard Hopkins.Demers ne compte toutefois pas se laisser impressionner.« Je ne m\u2019en fais pas trop avec ce qu\u2019il a déja réalisé, sinon je vais m\u2019en faire longtemps, déclare-t-il.Je suis aussi conscient de ce que j\u2019ai moi-méme fait.» Comme il en a l\u2019habitude, Demers pourra tirer avantage de sa longue portée contre Joppy, qui mesure trois pouces de moins que lui.« I] est plus petit que moi (5\u20199\u201d contre 6\u20190\u201d), alors ce sera à moi d\u2019imposer mon style avec mon jab dès le début du combat.» Une victoire permettrait au boxeur maskoutain de poursuivre son ascension au classement mondial, mais aussi de faire parler de lui aux États-Unis.« C\u2019est sûr que je vise le top 10, si ça peut me donner une opportunité de me battre en championnat du monde, mais ce combat ne me donnera pas une position spécifique.Tout ce que je sais, c\u2019est que si je gagne, c\u2019est impossible de descendre.» < Marc-André Bourdon : « C\u2019est sûr que je gagne de l'expérience, mais c'est toujours mieux de commencer dans une équipe qui va vers le haut.» AVISIPUBLIC!!! FERMETURE DE MAGASIN DE SPORT.TOUT DOIT-ETRE VENDU Baton EL à Tu) « 10$ © Gant a partir de 60% LC ET composit YTS Casquettes de golf [EL Sac de hockey sur roues 408.Baton Ensemble 11 pcs individuel Htanlum Ballistik Pro 85% Ainsi que plusieurs autres bonnes occasions PRIT RS 5$ 3008 Bois d'allée, Souliers de golf IDL Chandail Tehama, Ashworth 25% \u201cMok neck\u201d dri-fit homme 8$ Le 463 Manteau thermal Imperméable Hybride putter 105 Kadi Rey 505 Polo femme Callaway, Ashworth 208 .Bermuda et jupe culotte, femme -® 5% LX) PY i LS A Pantalon et manteau imperméable, femme a partir de 30% Polo dri-fit Vuarnet, Antigua 8$ ng.506 Manteau Sunice 35$ ny 1108 TOUS LES SKIS ET PLANCHES À dirt Manteau o chandail, dis; 3 et Ca LES 100 PREMIERS CLIENTS RECEVRONT UNE GANCE DOUBLE À SAC DE GOLF GRATUITEMENT Manteau d\u2019hiver, femme Sunice 65% EN MARS DE A CY ATL DE S Hétel des rite ÉTAT * 1200 rue Johnson, Saint-Hyacinthe 17382 \u2018 Mage.> erin Ao RI Nn costlin- ES nat i AR rb ri 1 ti roma AS Cae 0 ue An aS, rein AA.no ar nde as © Ze, A arte REEL ve ale Aan bch BEA a à EN.> Miss he EME ANA oa eg BROLI _ La sslice du sport.Le Sport, on connaît ça \u2026 VENTE VELO ney À As =i={=2=FVA\\I=]=e)\\} 3,3u.14 mars 20100 DEPOSITAIRE DE TREK.S QIKES VELDS > Trek - de montagne 6 000 disc (09 X> TREK hybride (09) 7000 (09) - H et F I VELO HYBRIDE Haute performance Prix habituel 409 998: »» LOUIS GARNEAU » LOUIS GARNEAU Horizon 100 (F) Small (09) (Axis 2.0) (5 seu ement) .» ECOLO CYCLE moteur 500 watts batterie lithium 7 vitesses Prix habituel 1 695 cos | A (J 3 Source MARQUES DE FEES dusport EN MAGASIN Le Sport, on connaît ça \u2026 774-1104 MRRACT WE ZE www.brolilasourcedusport.qc.ca MRRACC - VERSE EDL: Galeries NEGUS Me.| fE THE PEPPIE Confiez la mise au point de votre vélo à notre atelier de mécanique vélo._ YjuDRAH-1u1E5 ap 1044103 37 v LEV «+ 0102 seu p Ipnak, e *\u201cLe Courrtr de Saint-Hyacinthe * |+\\di 4 mars 2010 * 64 0222784 GRATUIT CARTE D'ENTRETIEN valeur +7508 à l\u2019\u2018achat d'un véhicule neuf s\u2018applique sur la plupart des modèles *voir détails chez votre concessionnaire PRIX À L'ACHAT 2 O00 INCLUANT : NER | * Toit ouvrant sans frais RS ULEM » Climatisation x » Régulateur de vitesse 2; * Groupe électrique avec rétroviseurs chauffants * Télédéverrouillage * Système OnStar avec abonnement d'un an au UNE AAVIZe LURE pian Sain et Sauf Plus 100 $ + taxes + air eT COBA LT LS 8 À L'ACHAT .Pe Pe 3 \"LA =\" 9 +I.T.P ATR | | e y | | \u2018 3 , 3 Si = 4 3 y 1 - AN A al R + Sa Se So hg INCLUANT : DA .\u2018 .- imatisation, , = | roupe électrique 4 5 rene LY : Télécdéverouilaus , | ms * Freins ABS » Roues de 16 po en aluminium usiné Plus 100 $ + taxes + air 3000, rue Dessaulles, Route 116, Saint-Hyacinthe 74 LU 1].ER 450 778-1112 + 514 454-1112 (Mtl) WWW.LUSSIERCHEVROLET.COM METTRE LEX com "]