Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 octobre 2010, Cahier 1

[" 0c cot) Le doyen des journaux français d\u2019Amérique.Fondé en 1853 158° année, no 24 160 pages LE GAZ DE SCHISTE DANS NOS ARÉNAS : PASSE ENFIN LES RESTOS AU BAPE SUR LA GLACE {BR A9 BlELIQ.NATIONALE DU QUEBEC 227%, RUE HOLT MONTREAL GC H265 3H1 dé SaintzHyacinthe J APRÈS, LE GAZ; Le ® yo TET USEE psc J NY.SN vent POUR ee NE ps \"HUILES USÉES 'A'SAINT-HYACINTHE A7 018 (105) 100523 Jeudi 7 octobre 2010 1,404 taxes en sus TY SAINT.HUGUES DANS LA LRO SUIS MES [J STARBUCK Il LA FIN D\u2019UN CLONE Le clone du célèbre taureau reproducteur Starbuck n\u2019est plus.Triste fin d\u2019une réussite scientifique.A3 PERSONNALITÉ LE JEDI DE L\u2019ALLIANCE Coup de chapeau à André Barnabé, président-directeur général de L'Alliance Boviteq.B9 MÉRITE AGRICOLE Portraits des 93 groupes honorés par l\u2019Ordre national du mérite agricole en Montérégie.Un cahier de 80 pages à conserver.L'EVENEMENT © 10020 GROS BON SENS LA CHANCE ULTIME de vous procurer une NISSAN 201Q DJ, - GALERIES NISSAN * 450.rue Jonnson EST SAINT-HYACINTHE 450 774-1679 VERSA - 25121 23526 6 | 3 Visitez-nousgpwww.galeriggnissan.sem A2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca D - 6 VARIETES DEF PA : ; ( NINIS (PO SERVIS LE Mi, py pent ow DINDE.AUBERGINE, ETC) ( MANCHE ACCO - : MPAGNEZ V SE SOUPE MAISON! OTRE Chez votre ogçonnmteu C'EST LE FESTIVAL DES HUÏTRES À PARTIR DE 0,49 $! GRANDE VARI TE MALPEQUE | RASPBERRY POINT | CARAQUET | CAVENDISH | BEAUSOLELL ; Charron ars - + Chez votre Fanitien |; METTEZ DE LA FANTAISTE DANS VOTRE ASSIETTE! ESSAYEZ NOS NOMBREUSES VARIÉTÉS DE PLEUROTES DU QUÉBEC ET DEMANDEZ NOS RECETTES.Chez VO; PROFITEZ DE NOS P POMMES | COURGES RODUITS D'AUTOMNE! | CITROUILLES | ETC.Xfieux Marche Gas A www.conceptoinc.qc.ca MARCHÉ PUBLIC HORAIRE : lattes _ 1555, RUE DES CASCADES LUNDI AU MERCREDI : DE 9 H À 18 H vobue mouche POISSONNERIE * BOUCHERIE - ÉPICERIE FINE JEUDI ET VENDREDI : DE8 H 30 À21 H a l'eunopéenne FRUITS ET LÉGUMES * CHARCUTERIE * SAUCISSERIE SAMEDI: DE 8 H 30 À 17 H 30 PÂTISSERIE * BOULANGERIE * FROMAGERIE DIMANCHE: DE9 HA 17 H 0222755 AT ES ES RE Rr ae Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca IER Centre d\u2019insémination artificielle du Québec Starbuck Il est mort, vive la génomique opinion Carte blanche Ma Mecque à moi Éditorial Baigner dans l\u2019huile Forum » Bureaux structurants : Il n\u2019y a pas de monopole dans le noyau central affaires Agroalimentaire Automobiles Finance Habitation culture .culture sports sports divers Annonces classées Carnet de l'âge d\u2019or Carrières et professions Communautaire Horaire-télé \u2019 Horoscope Jeux Loisirs Loteries Météo Nécrologie Aus À l\u2019intérieur Rapitatiéi j Pape # +, me A4 A10 ATl B13 B14 B1 B17 A19 A26 B18 B16 B23 B16 A25 B19 A24 B15 A4 A18 B26 A3 Dominique Lemoine i lecourri Starbuck Il clone de Starbuck Hanoverhill premier est mort le 30 septembre.Il laisse dans le deuil une lignée d\u2019éprouvettes inutilisées en raison de la réglementation internationale sur le commerce de produits alimentaires dérivés du clonage.« Avec la venue de la génomique, le clonage a perdu beaucoup d\u2019attrait pour L'Alliance Semex et ses partenaires, et ne représente plus une solution pour assurer la transmission de la haute génétique », soutient le CIAQ dans un communiqué.Le CIAQ est l\u2019un des propriétaires de L'Alliance Semex, qui était devenue propriétaire du taureau.L'Alliance Semex avait décidé au printemps de tourner la page sur le clonage et d\u2019éliminer par euthanasie et incinération Starbuck1II le 30 septembre.« La sélection et l\u2019étude de l\u2019ADN (génomique) et des marqueurs génétiques permettent de raccourcir les intervalles de générations.Elles ramènent de 5 à 3 ans l\u2019identification des taureaux vedettes », a précisé le chef de l\u2019exploitation au CIAQ, Yves Brindle.Ce dernier a ajouté que L\u2019Alliance Se- mex avait décidé de laisser l\u2019animal qui logeait au CIAQ vivre jusqu\u2019à l\u2019âge symbolique de dix ans afin de démontrer à la communauté scientifique que l\u2019animal vieillissait bien et en santé.UN STOCK DE SEMENCES EN HÉRITAGE La réglementation canadienne n\u2019a jamais permis le commerce de doses de semence de taureaux clonés.L'inventaire de semences de Starbuck II demeurait impossible à vendre.Quelques milliers de ses semences sont conservées au CIAQ.« Elles pourraient être détruites par incinération d\u2019ici 2 ou 3 ans, maisiln\u2019yaen ce moment aucune décision de prise quant à leur avenir », a précisé M.Brindle.Starbuck était né le 7 septembre 2000, résultant d\u2019« efforts conjoints » du CIAQ, de L'Alliance Boviteq et de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.Sa seule apparition publique fut lors de l'Exposition agricole de Saint- Hyacinthe 2010.{ { Le clonage a perdu beaucoup d\u2019attrait, selon le CIAQ La réalité est que le délai de deux ans nécessaire à la production d\u2019un clone est devenu trop long.La nouvelle génétique est accessible plus vite et le temps que la génétique d'un animal cloné soit prête à servir à l\u2019insémination elle risque d\u2019être dépassée.Son original, Starbuck Hanoverhill, avait été repêché à Toronto pour le compte du CIAQ en 1979 par le dépisteur de talent génétique, futur directeur général du CIAQ etaujourd\u2019hui chevalier de l\u2019Ordre national du Québec, l\u2019agronome Robert Chicoine.La carcasse euthanasiée de la vedette de l\u2019Exposition agricole 2010 a dû, en vertu des règles canadiennes, être incinérée.L'option des abattoirs conventionnels était exclue puisque les sous-produits du clonage sont bannis de la chaîne alimentaire.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Yves Brindle expliquait récemment au COURRIER que le but du clonage de Star- buck I n\u2019était pas tant de faire de l\u2019argent, mais de faire reconnaître la communauté scientifique biotechnologique de Saint- Hyacinthe et de copier le potentiel génétique d\u2019un bovin d\u2019exception avant sa mort pour pouvoir le cloner après sa mort.La vente de la semence de Starbuck 1°* dans le monde arapporté au CIAQ pres de 25 M$.30 000 1 } 72301 on 36s i $355, 0 - >, ~e MICHAEL A.DI FIORE Directeur de succursale NATHALIE BONENFANT DANIEL BEGIN Conseillère en placement YVES GAUVREAU BAA Conseiller en placement ANDRÉ CANTIN KIM NICHOLS Conseillère adjointe MARTIN LAMBERT A.PL tin.Conseiller en placement MBA Conseiller en placement Ing., MBA Conseiller en placement 3 £ MARC DESAULNIERS ANIK ARMAND FMA, FCSI, BAA.Conseillère en placement Conseiller en placement \u2019 1 888 31 3-61 50 .> www.vmdconseil.ca + .ro .Partenaire de votre prospérité .: Desjardins PIERRE CHAMPAGNE NICOLE LAPLANTE STEPHANE BRENNAN pes B.Se: FICYM Conseillère en placement B.Se.PL fin.Valeurs mobilières Conseiller en placement Conseiller en placement Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : Succursale de Säint-Hyacinthe 1355, rue Johnson Ouest.bureau 100, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W7 450 223-1673 ou Membre FCPE 0222734 A 4 a.vreésst arte blanche b hristian « Willie » Vanasse jalteblanche@lecourrier.gc.ca Ma Mecque Bon, parlons des vrâs' affaires.Laissez faire Bastarache, le BAPE et ses gaz, lâchez- moi la corruption politique et la décrépitude de nos institutions, a soir, je veux rien savoir des problemes affligeant notre société; a soir, le hockey recommence.Non mais, avouez.Ils étaient des dizaines de milliers pour la marche bleue à Québec, etce soir nous serons des millions à regarder du côté de Toronto où s\u2019ébranlera notre sainte Flanelle.Quel rituel unificateur de la nation.Dans un monde qui n\u2019en a plus aucun, ça compte.Dans ce pèlerinage, francos, anglos, italos, hispanos, libanos, allos, ou j\u2019sais pu trop, nous sommes tous à la même messe, à prier et à croire ensemble, tournés vers notre Mecque à nous.Fanions sur les hoods de char plutôt que crucifix dans le cou, des tévés à la place des prêtres, des programmes souvenirs à la place du Prions en Église, des reprises au ralenti au lieu de l\u2019homélie, pis au lieu du pain et du vin, de la bière et des ailes! Pis gratis si le Canadien score en masse.Pour le CH je suis un croyant hermétique.Pour Lui, j'ai la foi aveugle.Aucun argument scientifique, mathématique ou philosophique, ne viendra à bout du mur compact dans lequel est vissée ma foi à grands coups de bolts tricolores.Pas même le prix que me chargent les marchands du Temple.J\u2019accours et je bêle, toujours fidèle.Car la Sainte-Flanelle m\u2019a enrôlé dans une doudou bleu-blanc-rouge qui tient mes rêves au chaud depuis mon enfance.Mon grand-père me racontait les Richard, Plante et Béliveau devant la télé en noir et blanc.Mon père me parla des Lafleur, Savard, Lemaire et Pointu à travers notre télé en couleurs.Et c\u2019est mon tour d\u2019apprendre à ma descendance les exploits des Gionta, Camalleri, Markov, Plekanec.et Lapierre en regardant la tévé en HD.+ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca la question de la semaine du 30 septembre au 6 octobre : Couvent de la Métairie : doit-on lui éviter la démolition à tout prix?oui 30% | non 70% Nombre total de votes enregistrés : 298 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Implantation d\u2019une usine de régénération d\u2019huiles usées à Saint-Hyacinthe : est-ce que cela vous inquiète?météo I 4 = Co \u20180 - - Jeudi : Vendredi : Pluie intermittente Alternance de soleil cessant en après-midi| et de nuages Min.: 10° | Max.: 14° Min.: 5° | Max.: 14° Samedi : Ensoleillé Min.: 5° | Max.: 15° Normale pour la période: 5° et 14° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 7 oct.6h57 18h21 11h24 Vendredi 8 oct.6h59 18h19 11h20 Samedi 9 oct.7h00 18h17 11h17 Dernier quartier de lune: le 7 octobre à 14 h 44 Pour des prévisions gratuites, Sommaire de la météo composez le : 450 771-BEAU en page A18 « Le maire de Saint-Simon, Normand Corbeil, n'a pas remporté le prix Jean- Marie-Moreau, de la Fédération québécoise des municipalités.Il a été coiffé au fil d\u2019arrivée par le maire de Baie-du-Fèvre Claude Biron.» La boutique de vêtements aux couleurs des équipes de sports professionnels La Capsule sportive des Galeries St-Hya- cinthe a fermé ses portes, tout comme les 18 autres magasins de la bannière.Ils ont été emportés par une faillite de 5 M$, rapporte Lesaffaires.com.Localement, les employés n\u2019avaient reçu aucun salaire depuis un mois, selon une source près du dossier.» Au Projet M du Groupe Robin, on annonce la venue de nouveaux commerces.Un restaurant de la chaîne Normandin et un Mia Pasta, spécialisé dans les sautés italiens et asiatiques ainsi que les pizzas fines, feront bientôt leur apparition.On compte actuellement six ou sept Mia Pasta au Québec, dont deux dans la région de Trois-Rivières.= Parlant du Groupe Robin, l\u2019entrepreneur maskoutain aurait été choisi pour construire la Maison Enfant Soleil 2011, qui sera à l\u2019enjeu du concours provincial organisé au profit de cette noble cause.La maison sera construite dans le Havre des Dominicains à Douville.En 2010, la vente de billets de la Maison Enfant Soleil, construite à Terrebonne, a permis de recueillir la somme de 1,4 M$.« Les bureaux du Courrier et du Clairon régional seront fermés lundi en raison du congé de l'Action de grâces.Bon congé à tous! \u20ac pg 2780, av.Raymond, Saint-Hyacinthe 2 chauffé et climatisé re.oJ A 4h HONORE-MERCIER = 5 loto-quebec Résultat des tirages du : Tirages du : 2010-10-02 01 10 18 26 45 47 [cemouce Tirages du : 2010-09-29 27 11 13 20 41 45 47 4285341 *décomposable dans les deux sens compl.(c) 3363002 *décomposablie dans les deux sens Tirages du : 2010-10-02 46 071318232627 compte 4285341 *décomposable dans les deux sens salle d\u2019attente conciergerie Tirages du : 2010-09-29 010719313544 3363002 *décomposable dans les deux sens CO ONG NE IC FOTO ON KO ee Tirages du : 2010-10-01 AU D 10 12 13 25 28 29 41 9833271 (voir résultats complets sur le site) 1 877 767-4456 _ Gestion A.Godin Inc.LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2010-10-01 104967 Voir sur le site les lots bonis 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. if Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qgc.ca A5 Saint-Hugues n\u2019achètera pas l\u2019Envolée Jean-Luc Lorry | Le Courrier Les élus de la municipalité de Saint-Hugues ont finalement rejeté a Punanimité la possibilité d\u2019acquérir le Centre de traitement l\u2019Envolée pour la somme de 728 000 $.Figurant au dernier point de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil de lundi soir, cette décision a provoqué une salve d\u2019applaudissements des citoyens présents dans la salle municipale bondée.Cette décision clos le dossier», a donné comme unique commentaire le maire Serge Picard.Depuis l'été, les élus de Saint-Hugues se penchent sur l\u2019opportunité d\u2019acheter les locaux de l\u2019Envolée, situés sur la rue Notre- Dame.On parle d\u2019une propriété d\u2019une valeur de 174 100 $, selon l\u2019évaluation municipale.Le propriétaire de l'immeuble et directeur général de l\u2019Envolée, Nicolas Bédard, a déposé en début de semaine une offre finale d'un montant de 728 000 $ valable jusqu\u2019au 21 octobre.H avait fait appel aux évaluateurs Sylvestre Leblond & associés de Saint- Hyacinthe.Ceux-ci auraient chiffré la valeur des lieux, incluant les revenus, à un montant de 8500008.Invités par le comité de citoyens de Saint-Hugues, une cinquantaine de rési- dentss\u2019étaient déplacés pour assister a l\u2019assemblée du conseil municipal.Lors de la période de questions, un citoyen a d\u2019ailleurs demandé au maire Picard quel genre de relation il entretenait avec Nicolas Bédard.Une question qui sous-entendait une certaine connivence entre les deux individus.« C\u2019est une relation normale entre un maire et un citoyen », lui a répondu le premier magistrat.Aux yeux de certains élus, cette relation semble plus étroite.« Je trouve anormal que M.Bédard ne veuille pas signer la promesse de vente notariée et refuse également de faire estimer sa bâtisse par un évaluateur désigné par la municipalité », a mentionné le conseiller Michel Bastien en entrevue au COURRIER.UN CENTRE QUI DÉRANGE Ce centre de désintoxication pouvant héberger jusqu\u2019à 70 hommes ayant des problèmes de dépendance à la drogue ou à l\u2019alcool semble être une épine dans le pied de nombreux résidents de Saint- Hugues.Rr Les citoyens de Saint-Hugues s\u2019étaient déplacés en grand nombre pour assister à la dernière assemblée publique du conseil municipal.Photo Patrick Roger | Le Courrier © On considère que la localisation du centre au coeur du village est inappropriée et que sa clientèle cause des désagréments particulièrement aux jeunes familles, à l\u2019école primaire et au centre de la petite enfance.D'ailleurs, une résolution a été adoptée lundi soir demandant au ministère de la Santé et des Services sociaux, à titre de responsable de l'émission du permis d\u2019exploitation de l\u2019Envolée, de réduire le nombre de bénéficiaires autorisés de 70 à 20.\u20ac On réclame la démission du maire Picard Lors d\u2019un tour de table animé lors de l\u2019assemblée publique du conseil municipal de Saint-Hugues, lundi soir, Les élus ont unanimement demandé au maire Serge Picard de remettre sa démission.Le conseiller Michel Bastien a remis sérieusement en cause la gestion du maire Picard.Ce conseiller qui n\u2019avait pas la langue dans sa poche lui a vivement reproché de ne pas transmettre les informations pertinentes à l\u2019ensemble des élus dans de nombreux dossiers.« Lorsque le maire assiste aux réunions de la MRC des Maskoutains, il ne nous transmet jamais les informations et répond que ce n\u2019est pas important», a déploré M.Bastien en entrevue au COURRIER.« Dans le dossier de l\u2019asphaltage de la rue Notre-Dame, il disait ne pas avoir le temps d\u2019aller à Québec pour rencontrer la ministre des Transports dans le but de décrocherune subvention.Je juge qu\u2019il n\u2019a aucune considération pour le bien-être de la communauté», d'ajouter le conseiller Bastien.Au cours de cette soirée particulièrement mouvementée, d\u2019autres langues se sont déliées autour de la table reprochant l'attitude patriarcale du maire ou encore son manque de leadership.« Je veux un conseil gentil avec moi», arépondu du tac au tac le maire visiblement piqué auvif par les commentaires de ses détracteurs.« Si votre décision (concernant ma demande de démission) a de la valeur, je démissionnerai.Mais je vais préalablement m\u2019informer auprès de mon conseiller juridique », a répliqué M.Picard à l\u2019ensemble des conseillers.Épilation Permanente IPL Lumière pulsée SUR RENDEZ-VOUS voosneusnense0a00000enence 8.- 1/2 jambes.110% Et plus encore.as | Nouvelle technique révolutionnaire \u2018* COMPAREZ NOS PRIX \u201d Fini les poils ! La lumière pulsée est la technologie la plus récente, rapide et quasi indolore.Certificat ou chèque-cadeau TT dE, < Grand dos \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Î 00° e Combos disponibles 0223001 Sachant qu\u2019exiger la démission du maire n\u2019a aucune valeur légale, cette prise de position s\u2019est surtout voulue symbolique aux yeux des citoyens présents dans la salle municipale où se tenait l\u2019assemblée publique.Une résolution formelle exigeant la démission du maire pourrait cependant être soumise au vote du conseil lors de la réunion du 1°\" novembre.Celle- ci n\u2019aurait toutefois aucune force légale.«Ce n\u2019est qu\u2019une petite crise de campagne, commente Serge Picard.Un maire est élu parle peuple et cette résolution ne vaut rien.Derrière cette demande de démission des élus se cache l\u2019histoire de l\u2019Envolée, mais je ne leur en tiendrai pas rigueur.» \u20ac BANQUE NATIONALE | FINANGIERE 1355, rue Johnson O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 La source d'information A A laplus compléte sur le RER: M EM B RE http://www financierebn.com Louise Hébert Claude Rémiltlard \u201cA Martin Lavoie Michel Barbeau LES VÔTRES ! Pierre Massé Guy D'Astous NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : Stéphane Massé, DIRECTEUR François Loiselle \u201cIX Frédéric Morneau Frangois Quesnel ! + v Ld Jean-François Claude Laroche Bousquet 0297058 -\u2014 PE dE A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Usine de recyclage des huiles usées Une municipalité française bloque Véolia Ë Jean-Luc Lorry illorry@lecourrier.ge.ca _\u2014_ En voulant aménager une usine de recyclage des huiles usées semblable à celle qu\u2019elle compte implanter à Saint- Hyacinthe, le géant Véolia Environnement a frappé un noeud en France en 2008, a découvert LE COURRIER.En 2006, Veolia Environnement et le groupe pétrolier Total s\u2019étaient associés pour construire et exploiter en France une usine de recyclage des huiles usagées.Les deux multinationales avaient créé Osilub, une filiale commune chargée de développer ce secteur à l\u2019avenir prometteur.En novembre 2006, Veolia Environnement et Total avaient diffusé conjointement un communiqué de presse qui annonçait la construction future d\u2019une usine de recyclage des huiles usagées dans la zone du port autonome de Rouen située dans la municipalité de Grand Quevilly.Un projet d\u2019un montant de 55 millions d\u2019euros (l\u2019équivalent de 71,1 millions en dollars canadiens actuels) qui devait être opérationnel en 2008.Mais contre toute attente, le maire de cette municipalité qui compte plus de 26 000 habitants avait refusé d\u2019accorder un permis de construire à la multinationale.« Nous sommes une ville industrielle et dans le secteur où ils (Veolia Environnement et Total) se proposaient d\u2019implanter Osilub sont situés une usine spécialisée dans la fabrication d\u2019engrais ainsi que des bacs de stockage de carburant et d\u2019engrais.Cela nous apparaissait accumuler des risques technologiques importants », a indiqué le maire de Grand Quevilly, Marc Massion, en entrevue téléphonique au COURRIER.Laurent Fabius, ancien Premier ministre français et premier adjoint au maire Marc Massion (à droite sur la photo) de Grand Quevilly.« Le procédé proposé avait reçu l\u2019avis défavorable de plusieurs administrations et ne donnait pas toutes les garanties en termes de sécurité et de salubrité publiques », complète Laurent Fabius, premieradjoint au maire de Grand Quevilly et Premier ministre sous la présidence socialiste de François Mitterrand de 1984 à 1986.Le maire Massion précise qu\u2019une usine d\u2019engrais de taille similaire à celle de Grand Quevilly avait explosé en 2001 à Toulouse.Le triste bilan de cette catastrophe se chiffrait à 30 morts, 2500 blessés et d\u2019importants dégâts matériels.«Notre usine d'engrais occupe sur le territoire de la municipalité une superficie de 90 hectares.En plus, nous sommes dans le cadre de la préparation d\u2019un plan de prévention des risques technologiques.Je ne mets pasen doute les dispositions et les garanties que les deux groupes avaient prises, mais le risque zéro n\u2019existe pas et dans notre cas cela représentait beaucoup de risques proches les uns des autres », poursuit celui qui est également sénateur de la Seine-Maritime.DIRECTION LE HAVRE Face à ce refus, Osilub avait changé son fusil d\u2019épaule et ciblé la zone industrielle et portuaire du Havre.Cette fois, l\u2019entreprise avait obtenu de la municipalité de Gonfreville l\u2019Orcher le précieux permis de construire.« La mise en service de cette usine est prévue à l\u2019été 2012, précise en entrevue Clément Leveaux, directeur de la communication chez Osilub.Nous prévoyons une capacité de production de 120 000 tonnes par an et la création de 45 emplois.» La future usine est actuellement en construction sur un terrain appartenant à Total d\u2019une superficie de cinq hectares.Les huiles recyclées seront transportées vers une importante raffinerie appartenant au groupe Total située dans la même zone industrielle.\u20ac Bernard Barré souhaite la survie du Couvent Jean Dumont | Le Courrier Bernard Barré estime que la préservation du Couvent de la Métairie est capital, non seulement pour lui, mais aussi pour les gens du quartier La Providence.« Au cours de la dernière semaine, j'ai été interpellé par bien des gens sur cet épineux dossier.Comme on ne m\u2019a pas demandé mon opinion, je profite de la séance de ce soir pour la faire savoir », alancé le conseiller.« Par respect pour l\u2019implication magistrale des Soeurs, qui représente une valeur de symbole pour l\u2019ensemble de la population de Saint-Hyacinthe, je crois que nous devons conserver ce bâtiment.J\u2019espère, et je suis convaincu, que ce bâtiment va me survivre et j'ai l'intention de vivre encore longtemps.» Il invite le promoteur, en lsoccurence le Groupe Robin, à jouer d\u2019audace et de créativité pour sauver le Couvent.M.Barré a rappelé la position de la Commission du Patrimoine de la MRC, qui, le 24 février 2010, a recommandé à la Ville de s'opposer à la démolition de cet immeuble qui est situé dans un site patrimonial.Il en a aussi profité pour rappeler que durant les séances de consultation du Plan d'urbanisme, à la fin des années 1980, une forte proportion de la population de son secteur avait jugé important de prendre des mesures sévères pour protéger le caractère patrimonial des résidences de la rue Saint-Pierre Ouest.Le comité de démolition n\u2019a pas encore statué sur l'acceptation ou non de la demande du Groupe Robin de démolir le bâtiment construit en 1898.Le promoteur, qui juge trop onéreux de restaurer l'immeuble, aimerait construire dans ce secteur un projet résidentiel.\u20ac CLINIQUE de PHYSIOTHÉRAPIE LES FUITES URINAIRES.VOUS N'ÊTES PAS SEULE Je me présente, Marie-Hélène Paquin, physio- thérapeute à la Clinique de physiothérapie Robert Daigneault depuis 2006.En plus de pratiquer la physiothérapie conventionnelle, je me spécialise en physiothérapie périnéale, laquelle cible une variété de problèmes au niveau pelvien.Dans cette colonne, je vous entretiendrai sur les fuites urinaires occasionnelles qui peuvent vous limiter lors d'activités quotidiennes.Ce sujet est tabou.On ne veut pas dire qu'on a des fuites urinaires.On évite les activités qui les provoquent et on porte des serviettes sanitaires pour absorber les fuites.Vous n'êtes pas seules : 20% à 60% des femmes souffrent de ce problème.Les femmes ménopausées sont les plus touchées (30% à 40% entre 45-65 ans).Chaque femme a des fuites à différents degrés et de différents types.Les principaux facteurs causant l\u2019incontinence sont les grossesses et les accouchements, les sports physiques intenses demandant des efforts importants des abdominaux, ainsi que la ménopause alors que la peau du vagin ou de l\u2019urètre devient plus sèche et facilite l'écoulement de l'urine.L'obésité peut également nuire car l'excès de poids fait une pression continue sur la vessie.Une toux chronique et la constipation peuvent aussi augmenter le stress sur les muscles du plancher pelvien (muscles permettant de retenir les urines).De plus, l'infection urinaire risque de mener à divers niveaux d\u2019incontinence.Ces causes ont presque toutes un point en commun : Une faiblesse des muscles du plancher pelvien.Qu'est-ce que l\u2018incontinence?C'est la diminution du contrôle (divers degrés) permettant de retenir l\u2019urine dans la vessie.Il y a principalement deux types d\u2019incontinence urinaire : l\u2019incontinence d'effort et l\u2019incontinence d'urgence.On peut observer ces deux types d\u2018incontinence chez la même personne qu\u2019on appelle incontinence mixte.L'incontinence d'effort Fuites d\u2019urine involontaires lors d'efforts tels la toux, la course ou les sauts.Elle est causée par la faiblesse des muscles du plancher pelvien.Ces muscles se situent autour de l\u2019urètre, du vagin et de l'anus.Ils supportent la vessie et les organes internes.Lorsqu'ils sont forts, ils peuvent faciliter la fermeture de l\u2019urètre (canal d\u2019où sort l\u2018urine) lors de leur contraction.Par comparaison, un plancher pelvien fort est comme un plancher dur.Si l\u2019on marche sur le boyau, le jet va cesser.Un plancher pelvien faible est comparable à du sabie.Si l\u2019on marche sur un boyau dans le sable, il y a peu de chance que le jet s'arrête.L'incontinence d'urgence Fuites urinaires suite à un besoin tellement urgent qu\u2019on soit incapable de se retenir jusqu\u2019à la salle de bain.Par exemple, lorsqu'on débarre la porte de la maison et qu\u2019on ressent un besoin important d'aller uriner.Elle peut être causée par l\u2019hyperactivité du muscle de la vessie (ce qui forme le sac où l'urine est déposée).En se contractant sans raison, il amène des besoins d\u2019uriner sans que la vessie soit remplie.Quoi faire?Une solution simple : La physiothérapie .Les femmes ont souvent tendance à s'adapter, éliminer ou modifier les activités qui amènent les fuites.Elles se disent que c\u2019est normal d\u2019avoir des fuites si on a eu des enfants, mais c'est faux.On peut augmenter la force du plancher pelvien par des exercices et ainsi diminuer et même abolir les fuites urinaires.En physiothérapie, la force des muscles qui permettent de retenir les urines est évaluée et des exercices adaptés sont enseignés pour augmenter la force et l'endurance et ainsi diminuer les fuites urinaires.À la clinique on peut utiliser des techniques de biofeedback (courbe à l'écran d'ordinateur permettant de voir l\u2019efficacité de la contraction) et utiliser un stimulateur musculaire au besoin afin de faciliter la contraction.En plus, nous éduquons la cliente par rapport a certaines techniques pour diminuer et abolir les fuites.Si vous êtes incommodée par cette condition contactez-moi à la Clinique de Physiothérapie Robert Daigneault au 450-778-3666 et je me ferai un plaisir de discuter avec vous.Reçu de physiothérapie émis pour assurance.Accès direct sans ordonnance médicale.MARIE-HELENE PAQUIN, pht Consultez notre site internet au www.physiordaigneault.ca 0226129 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca D actualité A7 Construction d\u2019un centre de régénération des huiles usées Investissement de 43 M$ chez Veolia Environnement Jean-Luc Lorry | Le Courrier La multinationale française Veolia Environnement investira 43 millions $ dans la construction d\u2019un centre de régénération des huiles usées à Saint-Hyacinthe, a confirmé l\u2019un des dirigeants de Veolia Canada au COURRIER.Les travaux de construction débuteront le mois prochain pour une durée approximative de 18 mois sur le site actuel de l\u2019usine Veolia ES Canada Services Industriels située dans le parc industriel Théo-Phénix.Confirmé en février, ce projet utilisant une technologie unique au Canada est à l\u2019étude depuis de nombreux mois déjà.En mars 2009, LE COURRIER révélait que la haute direction de Veolia Environnement basée à Paris projetait à plus ou moins long terme de bâtir une usine spécialisée dans le recyclage d'huiles usées sur l\u2019avenue Pion.En vue de concrétiser cet ambitieux projet, Veolia ES Canada Services Industriels avait obtenu en 2008 et 2009, les permis nécessaires auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des parcs.« Le procédé de re-raffinage se fera sous- vide sans aucune émanation dans l'air.Notre centre de régénération ne comportera pas de cheminées.Des gens de Houston, Chicago, Paris et Rome se sont unis à l\u2019équipe québécoise afin de faire de ce projet une réussite », indique avec enthousiasme Marc Giguère, directeur général de la Division des huiles recyclées et des matières dangereuses chez Veolia ES Canada Services Industriels.Après avoir reçu l\u2019aval du conseil municipal à qui l\u2019on a présenté récemment le projet, le Service de l\u2019urbanisme a délivré le 3 septembre un permis de construire pour un montant de 22 M$.Pour être régénérées, les huiles récupérées auprès de garages ou de bannières spécialisées seront soumises à des traitements industriels de raffinage élaborés permettant d\u2019obtenir un nouveau lubrifiant qui égalera le rendement des huiles vierges.PÉTROLIÈRE ACHETEUSE EXCLUSIVE « Notre production sera revendue à un important groupe pétrolier qui se chargera de commercialiser une huile de moteur ainsi régénérée », précise Langis Gamache, directeur général Est du Canada chez Veolia ES Canada Services Industriels.Cette ré-raffinerie aura une capacité de production de 60 000 tonnes par an.Actuellement, l\u2019usine Veolia de Saint- Hyacinthe regroupe 127 salariés.La création du centre de régénération permettra la création de 27 emplois supplémentaires.Fondée en 1988, l\u2019entreprise maskoutai- ne Ecolocycle avait été achetée par Veolia Propreté en février 2007 pour la somme de 19,2 millions d\u2019euros.Depuis sa création, l\u2019entreprise est spécialisée dans la récupération et la gestion d\u2019huiles usées et de matières dangereuses.Comme il n\u2019existe à ce jour aucune usine de régénération au Québec, les huiles usées sontexpédiées à l\u2019usine Safety-Kleen située à OUVERTURE LUNDI 18 OCTOBRE 2010 Pour un service personnalisé et des conseils professionnels Martine St-Laurent Venez me rencontrer dans mes nouveaux locaux situé au : 2949, rue Picard, suite 200 ya S om ge a 0 D.(voisin Burger King) laurent martine@voyagesms/.com_ 450 250-3594.\u2026 \u2026 \"0223063 Breslau en Ontario.Afin de faire face a une demande de l\u2019ordre de 25 % en 2009, Safety- Kleen a procédé à l\u2019expansion de son usine de re-raffinage représentant un investissement de 30 M$.Chef de file mondial des services à l\u2019environnement, Veolia Environnement offre un service complet dans les domaines de l\u2019eau, de l\u2019énergie, des transports et de la gestion des déchets.Présent sur les cinq continents, la multinationale emploie plus de 320 000 collaborateurs et a réalisé en 2009 un chiffre d\u2019affaires de 34,5 milliards d\u2019euros.\u20ac (VELA Envirgnnement Maquette du centre de régénération des huiles usées qui verra le jour en 2012 dans le parc industriel Théo-Phénix a Saint-Hyacinthe.CONFIEZ VOTRE VISAGE SPÉCIALISTE DE LA PEAU Cet automne osez vous faire plaisir À UN MÉDECIN 15 ans d'expérience en dermato-esthétique Certificats-cadeaux - BOTOX : * REMPLISSEURS : Centre DERMATOLOGIQUE maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rides d'expression (front, glabelle, pattes d\u2019oie) Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) YF: (Restylane, Teosyal, Radiesse, Esthélis) & *; J f MT ¥ LASER: avé Couperose - Angiomes * Télangiectasies - Varicosités A .+ Pt PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : 4 o Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse EPILATION AU LASER LIGHTSHEER | Consultation gratuite avec la technicienne laser So Psoriasis, eczéma PHOTOTHERAPIE (UVB, Narrowband/UVA couvert par la RAMQ) Dre Lise Faucher M.D., \\mcc, cspo, FRCP(C), DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau | « Diplômée de l'Américan Academy of Dermatology * Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe © Téléphone : 450 778-2333 Fe Es » ê A 0223646 A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca _\u2014r_ 3 7 .Ne, nin a a Re XX | etn a SAE SAIS PORTA \u201c4 = Un jeune coureur automobile de 17 ans a été gravement blessé, samedi, lors d\u2019une séance de qualification de la catégorie « mini légendes » tenue sur la piste de Sanair, à Saint-Pie.L'accident s\u2019est produit vers 13 h 30.Le pilote, originaire de Saint-Constant, aurait perdu la maîtrise de son véhicule au détour d\u2019une courbe.Il a été conduit au Centre hospitalier Honoré-Mercier, puis transféré vers un hôpital de Montréal où il repose-toujours dans un été critique.Photo Sylvain Pedneault | www.lentille.com © Le mercredi 29 septembre, les policiers ont porté assistance aux pompiers pour un feu qui s\u2019est déclaré dans un immeuble à logements de la rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe.Des locataires ont été évacués et pris en charge par la Croix-Rouge.Personne n\u2019a été blessé.La rue Lafram- boise est demeurée fermée à la circulation entre les rues Dessaulles et Girouard Ouest pendant environ deux heures.Par ailleurs, trois plants de marijuana ont été saisis sur le toit du bâtiment.Photo Sylvain Pedneault | www.lentille.com © Production de cannabis Le jeudi 30 septembre, les policiers du Bureau régional d\u2019enquêtes de la Monté- régie et ceux de la MRC des Maskoutains ontarrêté trois individus.Hugues Beauregard, 22 ans, a été accusé de production de cannabis, tandis que Robin Lépi- ne-Cloutier, 27 ans, et Pierre-Luc Sauva- geau, 28 ans, ont été accusés de production de cannabis et de possession en vue d'en faire le trafic.C\u2019est au petit matin que les policiers se sont présentés dans une résidence du Chemin de l'École, à Saint-Valérien.Sur les lieux, ils ont saisi 30 kilos de cannabis, 31 plants de marijuana, environ 60 comprimés à être analysés, du matériel servant au séchage, des caméras de surveillance ainsi que 435 $ en argent canadien.Arrestations à Saint-Simon Le vendredi 1\" octobre, les enquêteurs du poste de la MRC des Maskoutains ont arrêté un homme âgé de 42 ans pour production de marijuana dans le but d'en faire le trafic.Vers 11 h, les policiers se sont présentés dans deux résidences privées de la rue Principale, à Saint- Simon, après avoir reçu des informations du public.Ils y ont notamment saisi 25 plants de marijuana.Un adolescent arrêté Le dimanche 3 octobre, les policiers ont arrêté un adolescent de 14 ans pour possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Le jeune homme de Saint-Domi- nique avait en sa possession environ 55 grammes de marijuana.Introduction par effraction Le lundi 4 octobre, une introduction par effraction et un vol auraient eu lieu dans un commerce du boulevard Laurier Ouest, à Saint-Hyacinthe, au cours de la nuit, Des objets informatiques et de I\u2019argent auraient été volés.À l\u2019arrivée des policiers, les suspects avaient pris la fuite.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer en toute confidentialité avec la ligne Info-Crime au 1 800 711- 1800 ou avec les policiers de la MRC des - Maskoutains au 310-4141.Cisaille Les policiers affectés au programme Cisaille ont saisi un peu plus de 1 000 plants de marijuana encore cette semaine, principalement dans les municipalités de Saint-Liboire, Saint-Jude, Saint-Valérien-de-Milton, Saint-Pie et Saint-Dominique.Vol qualifié sur deux piétons Le 26 septembre, vers 21 h 20, deux personnes qui circulaient à pied sur la rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, ont été victimes d\u2019un vol qualifié.L'un des suspects aurait frappé l\u2019une des victimes afin de lui prendre un objet qu\u2019elle transportait.Un autre suspect aurait quant à lui saisi un objet que la deuxième victime avait en sa possession.Ils auraient ensuite pris la fuite à pied.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec la ligne Info-Cri- meau 1 800 711-1800 ou avec les policiers de la MRC des Maskoutains au 310-4141.Introduction par effraction Le 21 septembre, une introduction par effraction et un vol ont eu lieu au cours de la journée dans une résidence du rang Double, à Saint-Pie, alors que les propriétaires étaient absents.Des appareils électroniques auraient été volés.Des ados pris la main dans le sac Le jeudi 23 septembre, dans le Parc du bois des Pins, à Saint-Hyacinthe, les policiers ont procédé l'arrestation de sept mineurs et de trois adultes pour possessions simples de stupéfiants.Vers 12 h 15, plusieurs policiers en civil et en uniforme ainsi que des enquêteurs de la MRC des Maskoutains se sont présentés dans le parc et ont interpellé une quarantaine d'adolescents et de jeunes adultes.\u20ac FÊTE D'ENFANT Quilles Saturne JRA LU ry EB TY) Secteur Douville Sauriez-vous reconnaitre.I'ado en détresse ?\u2026 l'aîné qui souffre de solitude ?\u2026 la jeune femme violentée ?Les personnes dans le besoin passent souvent inaperçues.C'est pourquoi dans la MRC des Maskoutains Centraide Richelieu-Yamaska soutient 20 organismes et projets communautaires qui permettent de les identifier et de les aider à surmonter leurs difficultés.Donnez-nous le pouvoir d'aider les gens d'ici.® Centraide Richelieu-Yamaska 0226242 & Centraide Richelieu-Yamaska : 320, av.de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe, QC J2S 4N7 e 450 773-6679 » www.richelieuyamaska.centraide.ca @ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca A 9 Casse-croute dans les arénas Les locataires délaissent le navire qui coule Jean Dumont | Le Courrier Malgré une entente de cinq ans avec la Ville pour s\u2019occuper de la concession du casse-croûte de l\u2019aréna L.-P.-Gaucher, l'Association du hockey mineur de Saint- Hyacinthe a remis les clés plutôt que de continuer à perdre des revenus.« L\u2019an dernier, nous avons perdu environ 3 000 $ et nous ne voyons pas le jour où nous aurions pu refaire des sous, confie le président de l\u2019Association, Guy Pelletier.Et avec le départ de notre gérante du restaurant, nous avons pris la décision de ne plus nous en occuper.» La Ville était ouverte à réduire de façon importante le coût du loyer, mais l\u2019organisme a préféré ne plus s\u2019occuper de la concession plutôt que de poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019entente en 2012.L'Association du hockey mineur résilie son contrat pour les services du casse-croûte au stade L.-P.- Gaucher.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Il faut comprendre que les ventes ont connu une chute impressionnante depuis deux ans.De plus de 150 000 $ en 2009, elles ont diminué de 50 % l\u2019an dernier.M.Pelletier soutient aussi qu\u2019avec l\u2019obligation d\u2019offrir des repas santé à compter de septembre 2011, pour exclure la mal- bouffe, l\u2019avenir ne s\u2019annonçait pas rose pour l\u2019organisme sans but lucratif.«C\u2019est une tendance à travers la province de ne plus vendre la malbouffe dans les arénas.Par contre, la Ville devrait laisser une porte ouverte et continuer à offrir de la poutine, des hot dogs et des hamburgers au même titre que Saint-Jean.Cela devrait se faire graduellement et non pas du jour au lendemain.» LES BONNES ANNÉES L\u2019Association du hockey mineur a eu la responsabilité du casse-croûte durant 14 ans, souligne M.Pelletier.« Le restaurant a été profitable pendant plusieurs années.Notre moyenne de profits tournait autour de 7 000 à 8 000 $.Nous avons même dépassé 20 000 $ à l\u2019occasion.Mais cette période est belle et bien terminée.» Le dernier coup dur au niveau de la rentabilité a eu lieu lors du départ des Chiefs de Saint-Hyacinthe, de la ligue semi-pro, au printemps 2009.LES HABITUDES M.Pelletier ajoute que les parents de jeunes joueurs de hockey ont aussi changé leurs habitudes de consommation au fil desans.« Aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019il y a des parties le matin, tous les parents arrivent avec leur café provenant du Tim Hortons.À l\u2019époque, ils faisaient la file au restaurant.i Remorques 5x8 noir, 6 pces, extra hauteur $ Contreplaqué au plancher et au mur £ Structure au 16 pouces au mur.Belle qualité 3 ?LIQUIDATION DE NOS ES 2010 Liquidation 2 295 LL Un seul prix i Remorque Continental 7x14 Vnose Nois, 6 pi.intérieur, porte double à l'arrière, porte de côté, lumière intérieure Liquidation 4 195 oo Un seul prix routine de remorques de Lu genres : Taux horaire réduit à _ 95 $ pour la saison hivernale, débutant le 1er octobre et 15 % d\u2019escompte sur pièces en inventaire GRANDY Centre du VR et Cargo Granby 1311, rue Principale, Granby ay sans frais 1 877 375-3633 0223408 Il ne restait plus que le tournoi pee-wee pour nous assurer un coussin financier.» Dorénavant, ce sera l\u2019entreprise Manon Lemieux qui s\u2019occupera des concessions des casse-croûte au Pavillon de la Jeunesse et à l\u2019aréna L.-P.-Gaucher.Elle profitera par contre d'un généreux escompte par rapport à l\u2019entente qui a été résiliée par les élus il y a quelques jours.Si, l\u2019Association du hockey mineur devait payerun loyer de 14 029 $ pour 2010, ce tarif chutera à 6 500 $ pour la même période.La Ville a également accepté de résilier l\u2019entente avec les Entreprises Paul- Lemieux qui avaient la responsabilité des concessions pour le stade C.-A.-Gauvin et le Pavillon de la Jeunesse.UN CONTRAT, C\u2019EST UN CONTRAT Le conseiller municipal Alain Leclerc s\u2019est opposé à cette façon de faire.Il a été appuyé par son collègue Guylain Coulombe, qui est également représentant de la Ville auprès de l'Association du hockey mineur.« À mes yeux, un contrat c\u2019est un contrat eten ce sens, on doit le respecter autant de la part de l\u2019Association du hockey mineur que des Entreprises Paul Lemieux », soutient le conseiller de Bois-Joli.« Quand une entreprise signe un contrat, elle doit le respecter.Ils ont fait de l\u2019argent par le passé, et cela ne causait pas de problème.Maintenant qu\u2019ils sont en difficulté, nous devons les aider.Qui en fin de compte paiera la différence?Encore les citoyens », déplore-t-il.M.Leclerc déplore qu\u2019il n\u2019y aura plus de service de casse-croûte à l\u2019aréna C.-A.-Gauvin de La Providence.En effet, un service de machines distributrices a pris la relève.\u20ac we Henaultassurance Cabinet de services financiers Avis de NOMINATIONS Henault assurance inc, 1 800 56 HS 819 399-2869 0226131 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Baigner dans l'huile ; Martin Bourassa bourassa@lecourrierge.ca __\u2026 J n l\u2019espace de quelques semaines, Saint-Hyacinthe a défrayé les manchettes nationales plus souvent qu\u2019à son tour.D'abord avec une séance d\u2019information de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec qui a tourné la foire d\u2019empoigne.Puis, avec le début lundi des audiences du BAPE sur le développement durable de l\u2019industrie des gaz de schiste.Tous les regards sont tournés en ce moment vers la cité maskoutaine et le fameux gaz de roche.Mais il serait peut-être bon de garder un oeil intéressé sur l\u2019investissement de 43 M$ que la Française Véolia Environnement s\u2019apprête à faire discrètement à Saint-Hyacinthe, où elle amorcera bientôt la construction d\u2019un centre de régénération des huiles usées.Il semble bien que ce projet ait déjà reçu toutes les autorisations nécessaires de l\u2019Environnement et de la Ville.Il faut donc se préparer à voir lever de terre au cours des 18 prochains mois un semblant de raffinerie ultramoderne dans le parc industriel Théo-Phénix.Outre les millions qui pleuvront, on annonce la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois supplémentaires chez Véolia.Les retombées seront sonnantes.À quelques détails près, ce dossier a donc suivi le même canal et colporte les mêmes avantages dont on gratifiait les LA ROSE À la mobilisation Soixante-sept, c\u2019est le nombre de mémoires que devra éplucher l\u2019administration municipale de la Ville de Saint- Hyacinthe en moins d\u2019un mois afin de pouvoir adapter, voire corriger s\u2019il y a lieu, son prochain plan d'urbanisme.Les promoteurs et les organismes intéressés se sont exprimés, reste à savoir maintenant s\u2019ils seront tous entendus et exaucés.Ça, c\u2019est moins sûr.\u20ac projets d\u2019exploration du gaz de schiste il n\u2019y pas si longtemps, avant que le débat ne s\u2019enflamme et que les populations se questionnent et se soulèvent à retardement.Est-on sur le point de répéter les mêmes erreurs?Jose espérer que la Ville de Saint- Hyacinthe a retenu les leçons du gaz de schiste et qu\u2019elle sait exactement dans quoi elle s\u2019embarque avec Véolia.Car dans la population, on nage encore en plein mystère.Personne ne sait trop ce que ça mange en hiver un centre de régénération des huiles usées.Est-ce dangereux?Comment se fait l\u2019entreposage?Le transbordement?Y aura-t-il des rejets?De la pollution sonore ou des odeurs désagréables?Que de questions sans réponses! L\u2019élémentaire prudence vu les dérapages que l\u2019on a connu et que l\u2019on connaît encore avec le gaz de roche serait de s\u2019assurer que cette implantation industrielle se fasse dans l\u2019harmonie et surtout dans la transparence la plus totale.Comment?En prévoyant une séance d\u2019information publique avec les autorités compétentes pour rassurer tous les Maskoutains qui découvriront ce matin la maquette du projet de 43 M$ d\u2019un oeil inquiet en lisant leur COURRIER.D'autant plus, nous apprend le journaliste Jean-Luc Lorry, que ce genre d\u2019installations n\u2019a pas toujours soulevé l\u2019enthousiasme partout où on a voulu en implanter, en particulier en France.D\u2019où l'importance d\u2019être proactif en matière de communications.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour bien faire.Car sans nécessairement partir en peur et s\u2019inquiéter inutilement avec ce centre de régénération d\u2019huiles usées, le passé récent nous a appris à éviter de nous laisser distraire ou aveugler par la hauteur des investissements et des retombées annoncées.\u20ac LE PISSENLIT 2M Au chamblymatin.com Fe Le repiquage de nouvelles a atteint un autre niveau sur le site Internet du cham- blymatin.com, il y a quelques jours.Onya retrouvé un texte non signé reprenant de larges extraits mot pour mot d\u2019un texte du journaliste Simon Granger publié dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 23 septembre au sujet des Gaulois de Saint-Hyacinthe.C\u2019est du plagiat de grand chemin, par Toutatis! \u20ac GAZ DE SCHISTE: PASSAGE MOUVEMENTE D'ANDRÉ CALLE A SAINT-HYACNTHE.ldtécläratio a.« Je suis convaincu que ce bâtiment va me survivre et j'ai l\u2019intention de vivre encore longtemps.- Bernard Barré, à propos du Couvent de la Métairie entre les lignes pret wm he Pa _ L'inertie à Saint-Pie e Groupe Lacasse, propriété de l\u2019Américaine Haworth, broie du noir à Saint-Pie.Tant et si bien que l\u2019on envisage mainte- nantle pire pour le manufacturier de meubles de bureau.Et le pire pourrait prendre la forme d\u2019une fermeture partielle, voire même totale de ses installations.Une décision doit être prise par la haute direction de l\u2019entreprise le 11 octobre.La situation est à ce point critique.Au cas où cela vous aurait échappé, le 11 c\u2019est lundi prochain!!! Mais curieusement, on ne sent pas l\u2019urgence nulle part.Je n\u2019ai pas vu de politiciens locaux, d\u2019acteurs ou de décideurs socio- économiques s\u2019exciter le poil des jambes, appeler à la mobilisation générale ou encore réclamer un plan de sauvetage.Même passivité, en apparence du moins, du côté des employés et des instances syndicales.On semble résigné à attendre la bonne ou la mauvaise nouvelle.Pas sûr que ce soit la plus brillante stratégie à employer dans les circonstances.Pas sûr pantoute.Mais bon, on va toucher du bois.pendant qu\u2019on en transforme encore un peu à Saint-Pie.Souhaitons-leur et souhaitons-nous le meilleur.\u20ac Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d\u2019Amérique lecourrier.qc.ca ÉDITEUR : Benoit Chartier | RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Simon Granger, Dominique Lemoine, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Geneviève Ménard | ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger | DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Élise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur | COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence | DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson | CONTRÔLEUR : Monique Laliberté | DIRECTEUR DU TIiRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: a 205 hebdos © QUÉBEC RÉSEAU (@ SÉLECT ordain DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s'il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Hebdomadaire publié par.DBC.INC.Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qe.ca | Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 177.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» ~~ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Gasland, l'envers du décor asland a été présenté à un rassemblement politique à Saint-Hyacinthe il y a deux semaines.C\u2019était informatif, mais je ne me suis pas laissé impressionner parce que j'ai fait mes propres recherches et mes propres devoirs.Ces activistes manquent de vision bien honnêtement et manquent eux-même de transparence.Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019un nouveau genre cinématographique a fait son apparition dans le monde du divertissement.À vrai dire, j'ai personnellement trouvé ce genre de divertissement très « divertissant ».Cependant, c\u2019est un discrédit aux grands réalisateurs de films qui pratiquent l\u2019art du véritable documentaire que d\u2019appeler ce nouveau genre de divertissement par le même nom.En termes plus polis, nous pourrions appeler ce nouveau genre de divertissement du « journalisme intéressé » qui rappelle les journaux du 19° siècle.Au milieu du siècle dernier, nous aurions appelé ces films de la propagande.Les films de propagande étaient de l\u2019information politiquement motivée déguisée en faits.La différence est que ces films étaient alors produits par des gouvernements.Aujourd\u2019hui, les mêmes types de films politiquement motivés sont produits par des activistes politiques, dont le plus célèbre est Michael Moore.Certaines de ces personnes croient réellement en ce qu\u2019elles font et d\u2019autres sont simplement motivées parles gains financiers de films à succès.J\u2019applaudis les deux pour leur dévouement envers leurs objectifs.Je me demande si nous ne rendons pas un mauvais service à nos communautés lorsque nous présentons Gasland, un film qui serait de la propagande s\u2019il était présenté par le gouvernement à titre de documentaire parce qu'il a été produit par un activiste politique américain.Soyez sûr de le montrer, mais présentez- le à titre de divertissement ou tout au moins de déclaration politique.Sinon, nous sommes très proches de penser que le téléroman Dallas, avec son personnage caricatural J.R.Ewing, est une fidèle représentation des vraies personnes qui travaillent fièrement chaque jour pour produire de l\u2019énergie pour notre économie.Si vous souhaitez connaître l\u2019envers du débat, il existe un document intitulé « Debunking Gasland » (démystifier Gasland) à l'adresse www.energyindepth.org.Un autre commentaire pourles producteurs de Gas- land; depuis quand des vidéos affichés sur YouTube avec peu ou pas de contexte sont- ils devenus des sources fiables pour une bibliographie?Des divertissements utilisés pour valider des divertissements - j\u2019'imagine que cela fonctionne.J'espère que vous aimerez Gasland, qui se situe quelque part entre le monde de l'illusion et celui de la fantaisie parce que le département d\u2019Environnement de la Pennsylvanie vient tout juste de confirmer, ce 1°\" octobre, que l\u2019histoire derrière Gas- land n\u2019a rien à voir avec ce que les environnementalistes du Québec ont tenté de faire croire aux gens (à savoir que ce serait dû à la technique de fracturation hydraulique), mais plutôt simplement avec la façon dont été contruit certains puits! Rien à voir avec ce qui se passe dans le sous-sol suite à la fracturation hydraulique.Très très différent comme problème et solution.Est-ce que parce que des solages de maisons ont été construits avec des problèmes de pyrite que l\u2019industrie de la maison neuve s\u2019est arrêtée complètement?Des solutions, il y en a.Des progrès technologiques au service de l\u2019industrie, ilyen a etilyen aura toujours.Aux gens de s\u2019informer de façon appropriée et d'arrêter de vivre dans le passé inutilement.Que des citoyens aient des peurs ou des craintes légitimes concernant leur nappe phréatique, je leur lève mon chapeau.Mais de voir ce que j'ai vu de la part d\u2019activistes bien dispersés dans la salle à Bécancour, Saint-Edouard et Saint-Hyacinthe pour des arguments mal documentés et une soif évidente de pouvoir (ne nous le cachons pas), je ne suis pas impressionné.Ces environnementalistes ont perdu toute crédibilité à mes yeux.J\u2019en ai même vu plusieurs fumer (400 produits toxiques dans une cigarette) et tous se sont déplacés en auto (pétrole)! Ils peuvent bien se dresser en puristes.\u20ac Benoit Croteau Bureaux structurants I[n'y a pas de monopole dans le noyau central ans le cadre de la révision du Plan d\u2019urbanisme, il circule depuis quelques semaines l\u2019idée que la concentration de l'usage dit « bureau structurant » à l\u2019intérieur du noyau central créerait un monopole et avantagerait un seul promoteur immobilier, à savoir les Galeries St-Hyacinthe.II faut réagir à cet argument, car il est faux.Dans le noyau central, il ya actuellement au moins trois terrains vacants d\u2019envergure en dehors du site des Galeries St-Hyacinthe.La superficie totale de ces terrains est d\u2019environ 380 000 pieds carrés.Sur 40 % de leur superficie et sur deux étages, ces terrains pourraient accueillir environ 304 000 pieds carrés de bureaux.Ils sont situés à côté de l\u2019usine Saputo, sur le boulevard Johnson Est; entre le RONA et le Super C, encore une fois sur le boulevard Johnson, près de Drouin; et finalement derrière l\u2019usine Agro- pur, sur Drouin, entre Casavant et Johnson.Ces trois terrains appartiennent a d\u2019autres promoteurs immobiliers.De surcroît, plusieurs autres propriétés dans le noyau central pourraient faire l\u2019objet de redéve- loppement ou de densification afin d\u2019accueillir des bureaux structurants, comme la Ville semble le souhaiter.En considérant ces terrains vacants et les bureaux vacants déjà construits, le noyau central pourrait satisfaire les besoins en matière de bureaux structurants pour les 40 prochaines années.Avec un tel potentjel, iln\u2019est pas surprenant de voir la Ville rechercher la densification de ce secteur et y voir une priorité en termes d'aménagement.Le noyau central est tout à fait apte à répondre à la demande du marché pour du bureau structurant, et ce, pour plusieurs années a venir.En outre, plusieurs propriétaires fonciers différents sont présents dans ce noyau etontla possibilité de participer a ce redéve- loppement.Pour notre part, nous avons entrepris, il y a quelques mois, de vastes travaux visant à faire des Galeries un pôle multifonctionnel toujours plus attrayant, dans un projet de revitalisation axé sur le développement durable.Enfin, l\u2019idée selon laquelle la concentration des espaces à bureaux structurants dans le seul noyau central aurait pour effet de faire augmenter le prix des loyers est également fausse.Il n\u2019y a pas de monopole des terrains dans le noyau central et la compétition peut exister.En outre, les faits récents font mentir cette affirmation : dans le dossier de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le soumissionnaire le plus bas provenait du noyau central.Cette mise au point s\u2019imposait, car en dehors des arguments qui incitent la Ville à privilégier cette orientation en faveur du noyau central dans le Plan d\u2019urbanisme (comme le développement durable de la Ville et de sa périphérie et l'optimisation des services et des infrastructures), il faut aussi que les faits qui alimentent la réflexion soient véridiques.\u20ac Marc A.Bibeau Président Les Centres d\u2019Achats Beauward Ltée a a id -~® AMSUN Téléviseur DEL 46\u201d Full HD 3D 1080p, 4 HDMI, 240 Hz, port USB, entrée PC.Partage de fichiers sans fil {adapteur optionnel requis).219995 {160018) UN PAS DE LA RE Lecteur de disque Blu-Ray 3D, 2 paires de lunettes 3D et le film Blu-Ray 3D Monstres contre Aliens à l'achat d\u2019un téléviseur 3D Samsung valeur de 850° PIE lis.tl, Ait.sin.GERMAIN LARIVIERE _ enchanté / | 4370, boul Laurier Est Offre valide jusqu'au 14 octobre 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion sur modèles sélectionnés.ES Accord D Desjardins / STE-ROSALIE $t-Hyacinthe Autoroute 20, sortie 138 (450) 799-5522 0214921 - tee 0 dh \u2014 - de.tree ere a tent A 12 Er Les huit Marskoutaines sont en marche! Geneviève Ménard | Le Courrier « Tant que nous ne serons pas libres, nous serons en marche! » : voilà la bannière sous laquelle les huit Marskoutaines et leurs acolytes marcheront, le 12 octobre, dans le cadre de la Marche mondiale des femmes.La mobilisation locale du 12 octobre, mise sur pied par les huit Marskoutaines, un groupe de femmes militant en faveur de la solidarité et de l\u2019égalité, aura pour but de faire entendre diverses revendications québécoises établies en fonction de certains besoins qui sont, selon elles, non comblés, et ce, à l\u2019échelle de la province.Fait inusité, les Maskoutains et Maskou- taines qui leuremboîteront le pas le feront également dans l\u2019espoir de se faire entendre auprès des dirigeants de la Ville qui, si tout fonctionne comme l\u2019espèrent les organisatrices de la journée, devraient répondre à leur demande, qui consiste à « prévoir, dès le budget 2011, une somme importante pour la réalisation de logements sociaux destinés à des ménages ayant un revenu faible ou modeste, qui leur permettent de se loger à des coûts inférieurs au loyer médian du marché ».NEW YORK \u201cBELTOUR DEPART CHAQUE VENDREDI oot.320 Soc 290 $ occ 9265 $ Enfant de 16 ans et - avec 2 adultes : 1= 110 $, 2 210 $ tees ined, OPC 3.50 $ par tranche de 1000 $ en sus Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bidg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.Action de grâce : 9 octobre Féerie de Noë : 3, 10 et 17 décembre { Départ à Saint-Hyacinthe (AvAsapegs Yvette 6GEGC7 OUT 1 888 323-2244 du Québec Détenteur du 0220035 La marche du 12 octobre aura comme point de départ les Galeries Saint- Hyacinthe (en face du cinéma 8) et promet d\u2019être colorée et bruyante.Le rendez-vous est fixé à 10 h 30 et l\u2019activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Infos : Mandoline Blier au 450 252-0010.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca ; Mandoline Blier, Marie-Claude Morin et Catherine Francoeur font partie du groupe « Les huit Marskoutaines en marche » et participeront activement à la marche du 12 octobre.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Z 235, rue Saint-Jacques a Granby Tél.: 450 372-6614 PORTES OUVERTES Cégep de Granby Haute-Yamaska www.cegepgranby.qc.ca | - 20 OCTOBRE 2010 www.allonsyensemble.qc.ca Pour m'informer, explorer, échanger avec des professeurs et des étudiants et saisir l'ambiance du lieu de formation que je veux fréquenter! SALON DES EXPOSANTS - 18 h à 20 h CONFÉRENCE SUR LA GÉNÉRATION C 201 avec M.LU NET UE A =.wmowe « CEGEP de GRANBY \u2014 HAUTE-YAMASKA ; vs 2, Courriel : portesouvertes@cegepgranby.qc.ca Copier C8 e = Wy 9ha11h3013ha15h30+18ha20h .me JOURNEE NOUVELLE COLLECTION DE MONTRES { LE MERCREDI BIJOUTERIE | 3200, bout.Laframboise, Galeries Saint-Hyacinthe J2S 4Z5 Tél.: 450 773-5933 e Téléc, : 450 773-9413 www.bijouterieburelle.com Création de bijoux en or exclusifs 0226240 0223710 à Av #Qx hebdos QUEBEC L'association des journaux locaux du Québec On est quatre millions.a lire les journaux locaux chaque semaine.Et rien d\u2019étonnant parce que nos nouvelles parlent de vous, de votre quartier, des enjeux qui vous concernent vraiment.Merci d\u2019être du nombre.Votre hebdo.Votre communauté à la une.EH de Saint-Hyacinthe a A apr MS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca : A3 67 mémoires Beaucoup de travail attend la direction générale, le service de l'Urbanisme et la firme de consultants Plania en octobre.Pas moins de 67 organismes locaux, entreprises et particuliers ont fait parvenir des mémoires en marge du nouveau Plan d\u2019urbanisme.La documentation est d\u2019ailleurs disponible surle site de la Ville de Saint-Hyacinthe.Les élus doivent statuer sur la question le 2 novembre en assemblée spéciale.Saint-Vincent-Ferrier À défaut d\u2019avoir convaincu le ministère de l'Environnement de la nécessité de prolonger la rue Saint-Vincent-Ferrier jusqu\u2019à l\u2019avenue de Dieppe, à Douville, la Ville change ses plans.Toutau plus, onyaména- gera une piste cyclable à côté du ruisseau et la rue deviendra sans issue du côté ouest.Garage municipal Il n\u2019yaura finalement pas de portes ouvertes au garage municipal sur la rue Lemire.Tout au plus, ilya eu une inauguration officielle des locaux du nouvel édifice Gaétan-Bruneau le lundi 27 septembre en fin de journée.Le conseil en a profité pour tenir une réunion plénière en cette enceinte qui a été rénovée ces derniers mois.Bousquet en tournée Le conseiller de Sacré-Coeur, David Bousquet, aentreprisune tournée de consultation auprès des citoyens de son district pour connaître leurs points de vue surl\u2019élimination dustationnement sur rue dans le secteur de l'hôpital.Centre communautaire La Ville vient d\u2019octroyer un contrat de près de 70 000 $ aux entreprises Benoit Darsigny pour la rénovation du bâtiment de service près du terrain de baseball des loisirs Saint-Sacrement.Déneigement La Ville confie à la municipalité de Saint-Damase la tâche d\u2019effectuer le déneigement, l\u2019épandage du sel et le déglaçage sur une partie de laroute 233 pendant une période de trois ans.Elle s'engage à verser une somme de 2 250 $ le kilomètre pour cette tâche.Pavage Pavages Maska obtient le contrat de pavage, trottoir et bordures pour un montant de 882 000 $.On s\u2019attardera surtout au nouveau développement résidentiel dans le secteur Douville ainsi qu\u2019à deux sections de rue près du nouveau boulevard Casavant.Telus Telus obtient le contrat de fourniture de réseau et d'appareils de télécommunications sans fil pour une durée de trois ans.Avec une offre de 100 000 $, elle devance sa concurrente Bell Mobilité qui avait fait une offre de 102538 $.¢ OUVERT LUNDI le 11 OCTOBRE Fe + aie n og 5 7 TVHD 32\u201d ACL 720p TVHD 42\u201d plasma 720p * Entrées numériques HDMI x 2 294 MILLES AÉROPLAN e Entrées numériques HDMI x 2 274 MILLES AÉROPLAN KDL32BX300 PN42C430 Ay Ordinateur portatif i 2 = * Processeur Intel® M HABAIS 3005 T6600 Core 2 Duo RABAIS 2108 N [4 * 2.20 Ghz e Disque rigide de 500 Go Sata e Contrôleur vidéo ATI Mobility Radeon HD4570 * Écran ACL HD 15.6\u201d 3D AS5738-6925 688% 344 MILLES AEROPLAN itis es TVHD 46\u201d ACL 1080p 120Hz 98 2 * Entrées numériques HDMi x 3 494 MILLES AÉROPLAN 46LD550 (C/COGECO Votre câble vous en donne plus.PRIX \u20ac SPÉCIAL* Enregistreur numérique HD e Télé câble TDC777D 4 N = \u20ac» h MSAUDIO.CA GE um ou II # ___ dumoulin.com Sra) 1-866-588-7777 OBTENEZ DES < MILLES AÉROPLAN\u201d Audio | Vidéo | Informatique | Photo | Communications 0 ST-HYACINTHE A Er ee \u201c> Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Certains modèles peuvent être des démonstrateurs.Détails en magasin.0226241 A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Les bénévoles du Relais pour la vie à l\u2019honneur La Société canadienne du cancerdésirere- Hyacinthe au 750, avenue de l\u2019Hôtel de Ville.mercier les bénévoles quiontcontribuéau Une confirmation de votre part est succès de la 9° édition du Relais pourlavie essentielle au bon succès de cette soirée au de Saint-Hyacinthe.plus tard le 17 octobre.Pour ce faire, NOUS SOMMES RICHES DE NOS VALEURS Une soirée reconnaissance setiendrapour veuillez communiquer avec Ginette GRR eux, le mercredi 27 octobre, à 19h,älaSalle Comtois au 450 773-1003 ou par courriel : ; ; = des Arts de l'Hôtel de Ville de Saint- gcomtois@quebec.can-cer.cat Le respect, l\u2019entraide, l'approche humaine.Venez rencontrer un conseiller.- a.Posez vos questions afin de prendre une décision éclairée dans le respect de vos valeurs et a des prix plus qu'abordables.PORTES OUVERTES - + les 16 et 17 octobre 2010 de 13h à 16h RYE gpour deux organismes | Yves Richard, D.G.Nous sommes une coopérative funéraire au service de la population depuis plus de trente ans.Al.RESIDENCE FUNERAIRE MASKA AN NN Téléphone : 450 773-8256; 1 877 773-8256 5205, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3V5 www.residencefunerairemaska.qc.ca coopfun @netco.ca 7 VENTE SPECIALE SOU NTE \u2014+ tu | BL eflement th pA de grace.Dans le cadre de la soirée casino organisée pour souligner le 30anniversaire du Groupe Financier Multi Courtage le 23 septembre au Centre des arts Juliette-Lassonde, l\u2019objectif de don aux deux organismes a été doublé.Pas moins de 20 000 $ ont en effet été partagés entre la fondation Denis-Chartier et le Camp de Santé de Saint-Hyacinthe.Sur la photo : Benoit Chartier, Olivette Beauregard, Guy Duhaime et François Lanoie.- 0226244 7 LIVRAISON \u20ac ARTE = HP Tone Il BRR 34 x x 35 po 12500\u201d CS URED 17000\" uleurs 7A Cf - ÉCONONISEZ Fils, th Cons WWW, clu bpiscine.ca Ces promotions ne peuvent pas être jumelees à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 17 octobre 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un rnagasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos 5400 , BOUL * LAURIER QUEST, SAINT-HYACINTHE à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.* La promotion est apptiicable seulement sur les spas.Sujet à l'approbation du crédit.Seutes les taxes sont payables - à l'achat.Les intérêts ne courent pas durant cette période.Voir détails en magasin, ** Livraison garantie dans les 48 heures après l'approbation du crédit, oo gos gn invnial soiagnt \u201c 0226238 fée at à sense ce NE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Lr A15 Négociations dans les garderies familiales Forte mobilisation des éducatrices pour un premier contrat de travail Jean-Luc Lorry | Le Courrier De nombreux éducateurs et éducatrices en milieu familial de la région ont participé dernièrement à un rassemblement au Parc Les Salines dans le cadre des négociations relatives à leur premier contrat de travail.Depuis fin 2009, les responsables de service de garde en milieu familial (RSG) qui dépendent des Bureaux coordonnateurs Mafami- garde et Les Amis Gators sont syndiqués à la CSN.La question salariale est encore en discussion entre la centrale syndicale et le ministère de la Famille et des Aînés.Karine Morisseau est éducatrice et responsable d\u2019un service de garde en milieu familial à Saint-Hyacinthe et s'implique au niveau syndical.«Une éducatrice en milieu familial gagne entre 19 000 et 20 000 $ pour garder six enfants en travaillant en moyenne 60 heures par semaine.Je pense qu\u2019une augmentation de salaire est cruciale afin que notre travail soit reconnu », considère Mme Morisseau qui est membre du comi- Les nouveaux askoutains prennent leur placé \"pla té national de mobilisation des RSG affilié àla CSN.Malgré de fortes précipitations, environ 650 personnes comprenant parents et enfants s\u2019étaient rassemblés dans le chalet du Parc Les Salines pour échanger sur l'avancée des négociations.Selon les chiffres de la CSN, une RSG gagne 9,50 $ l\u2019heure comparativement à 21 $ l'heure pour une éducatrice travaillant dans un Centre de la petite enfance (CPE) et cumulant 10 années d'ancienneté.DÉDUCTIONS FISCALES Malgré un salaire inférieur à une employée salariée d\u2019un CPE, Mme Morisseau concéde qu\u2019une RSG qui travaille de son domicile profite d'intéressantes déductions fiscales qui se chiffrent entre 8000et 10 000$ parannée.Au chapitre des clauses normatives de l\u2019entente collective, plusieurs d\u2019entre elles ont déjà été réglées.« Nous aurons droit entre autres à un régime de retraite collectif, à la mise en place d\u2019un comité de gestion des plaintes ainsi qu\u2019à un fonds pour la formation », précise Mme Morisseau.Une rencontre entre le comité de négo- Aînés a eu lieu hier mercredi et on espère ciation et le ministere de la Famille et des un règlement final avant la fin de l\u2019année.+ Les éducatrices Suzie Poirier et Karine Morisseau lors d\u2019un rassemblement des responsables de service de garde en milieu familial dans le chalet du Parc Les Salines.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Pas moins de 69 familles immigrantes, pour un total de 184 personnes venues de 24 différents pays, ont participé a la Soirée daccueil aux nouveaux arrivants présentée au Centre des arts Juliette-Lassonde, le 29 septembre, par Forum 2020 et la MRC Les Maskoutains, en collaboration avec la Ville de Saint- Hyacinthe, la Maison de la Famitle et le Club de recherche d'emploi.Photo Patrick f ¥ .q Roger | Le Courrier © Chapdelaine et services financiers inc.y x 02221 2960, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 774 4695 chapdelaine.qc.ca assurances A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca all, Ecole Henri-Bachand de Saint-Liboire Lulu Hughes : abc de la motivation Geneviéve Ménard | Le Courrier Si une image vaut mille mots, le discours de Lulu Hughes portant sur la motivation doit ressembler à une mine d\u2019or pour plusieurs jeunes élèves de l\u2019école Henri- Bachand, qui ont eu l\u2019occasion de l\u2019écouter raconter sa petite histoire, te jeudi 23 septembre.Ce n\u2019est pas un hasard si la chanteuse s\u2019est récemment pointé le bout du nez à Saint- Liboire.En effet, sa collaboration a été sollicitée afin qu\u2019elle porte le titre de présidente d\u2019honneur de la deuxième année du projet Initiation sport- réussite éducative, initiative qui permet à 67 jeunes étudiants de troisième cycle du primaire (5° et 6° année) de bénéficier d\u2019un ensemble de valeurs ajoutées à leur apprentissage de base.Ainsi, ces derniers bénéficient, sur une période de dix jours, de deux heures d\u2019éducation physique, d\u2019une heure d'anglais et d\u2019une heure de musique supplémentaires, en plus de voir leurs classes bonifiées d\u2019un enseignant.Cette dernière particularité permet aux élèves de poser davantage de questions et suscite, chez la grande majorité d\u2019entre eux, une bonne dose de motivation et de persévérance.« Il n\u2019y a aucun doute que nous favorisons, avec ce projet, la réussite des jeunes, année après année », soutient Joëlle Lanoie, directrice de l\u2019école.Alors que 80 % des élèves concernés avouent ressentir un élan de motivation avec la mise en place du projet, tous ont été d'accord pour dire que la visite de Lulu Hughes a été grandement appréciée.Malgré leur jeune âge, les étudiants de l\u2019école Henri-Bachand ont également mentionné que, concrètement, les plus petites classes étaient grandement favorables à un apprentissage plus rapide et que les heures de cours supplémentaires, notamment en anglais, leur permettaient d\u2019acquérir d\u2019importantes connaissances qui faciliteront leur entrée sur le marché du travail en plus de leur permettre de voyager aisément dans le monde entier.LA GÉNÉROSITÉ DE LULU C\u2019est de bon coeur que Lulu Hughes, qui s\u2019apprêtait à s\u2019envoler pour l\u2019Allemagne afin d\u2019y rejoindre son conjoint, a accepté l\u2019invitation qui lui a été lancée récemment.«Je suis née pendant un baby-boom qui a fait en sorte que les classes étaient très nombreuses.Un programme comme celui qu'a instauré l\u2019école Henri-Bachand m\u2019aurait beaucoup aidée, même si j'ai eu la chance d\u2019être fortement supportée et encouragée à persévérer par mes parents, qui étaient tous deux musiciens » a déclaré l\u2019artiste originaire de Saint-Marc-sur- Richelieu.« Ça prend beaucoup de courage pour réussir dans la vie et un programme comme celui-ci aide grandement à avancer.Le reste du Québec devrait prendre exemple sur ce projet », a-t-elle conclu.Bref, il semblerait que les élèves de l\u2019école primaire Henri-Bachand aient tous les éléments essentiels entre les mains pour faire de leur avenir une réussite absolue!& Lulu Hughes a motivé les jeunes élèves de l\u2019école Henri-Bachand de Saint-Liboire.Photo Robert * Gosselin | Le Courrier © TRANSPORT ET PRÉPARATION INCL ALARME ANTIVOL CLIMATISEUR} CNE Sa Yew CCE iy R : .po - EER DET 7 He SIEGE CONDUC TEUR ELECTRIQUE-6 DIRECTIONS Le - - + PHARES ANTIBROUILLARDS a No ECHAPPEMENT DOUBLE N Da i @ 0°0 (SYSTÈME ELECTRONIQUE ANTIDÉRAPAGE VITRES, PORTES, MIRROIRS (CHAUFFANTS: ELECTRIQUES ROUES 17 PO EN ALUMINIUM © + MOTEUR V6 DE 3,5L DE 235 CH TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES JP = A LE PLUS GROS INVENTAIRE DE LA RIVE-SUD ! RADIO AM/FM/CD 6 DISQUES/MP3 COMMANDES-AUDIO AU VOLANT ENSEMBLE 7 PASSAGERS = neem) 7 Tye] Û COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE / TÉLÉSCOPIQUE DODGE JOURNEY SXT 2010 \u2026\u2026\u2026 DODGE & RAM PHOTO À TITRE INDICATIF.VEHICULES EN INVENTAIRE SEULEMENT TOUT RABAIS CHRYSLER INCLUS TAXES EN SUS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS CLIMATISATION/CHAUFFAGE 3 ZONES-ARRIÈRE 450.7738551 1155, Boulevard Choquette ST-HYACIN www.sthyacinthechrysler.com Sans frais : 1 88 a 4 + 1 te To Fat 773.8551 | on aes \u201c RUE DESSAULLES og FF Autoroute 20, sortie 130 (à 30 minutes du Tunnel ) 0226535 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca CER actualité | co te S.a 21° édition de la Nuit des sans-abri A 17 Personne n\u2019est à l'abri à Saint-Hyacinthe La 21° édition de la Nuit des sans-abri se tiendra le vendredi 15 octobre au Parc Casimir-Dessaulles situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Le thème de la vigile est toujours Person- Gatineau, Valleyfield, Montréal, Drum- mondville, Victoriaville, Longueuil, Joliet- te, Saint-Hyacinthe, Québec, Laval, Lévis, Ville Saguenay, Terrebonne, Granby, Co- wansville, Sherbrooke, Saint-Eustache, Vaudreuil-Soulanges, Rawdon, Saint- Jérome, Amos et Rimouski.Déroulement proposé lors de la Nuit de Saint-Hyacinthe : à 18 h, mot de bienvenue et présentation des Coups de coeur 2010; à 3.19 h1 5, prestations musicales, micro libre, corde à linge de l\u2019espoir; à 20 h, allumage et vigile autour des braséros; minuit, soupe de la solidarité; et à 5 h, déjeuner des braves.+ ne n\u2019est à l\u2019abri parce que Personne n\u2019est à l'abri de perdre son boulot, de ne pas avoir de logement, de vivre une rupture amoureuse, de contracter une maladie.et de se retrouver dans la rue, une fois arrivé au bout de ses ressources.LaNuit des sans-abri est une activité de sensibilisation a la situation de pauvreté, de désaffiliation sociale, d\u2019itinérance et de détresse qui confronte de plus en plus de Québécois.Depuis 1989, à chaque automne, plusieurs personnes passent la nuit dans la rue en signe de solidarité et par souci de démontrer concrètement les conditions précaires, souvent intenables, des gens qui s\u2019y confrontent au quotidien.Ils sont des milliers au Québec à se retrouver face à cette situation.LES NUITS AUX QUATRE COINS DU QUÉBEC Depuis 1997, l\u2019activité se tient simultanément aux quatre coins du Québec.Cette année, une vingtaine de municipalités du Québec prennent la rue pour dénoncer la pauvreté et invitent la communauté à manifester sa solidarité envers les sans-abri : { © | Le Comité organisateur de la Nuit des sans-abri à Saint-Hyacinthe, de gauche à droite, à l\u2019avant : Diane Poirier, du Centre de bénévolat; Stéphanie Bernier, de la Pastorale Jeunesse; Linda Duval, du CSSSRY; et Steve Bilodeau, de Auberge du coeur Le Baluchon.Dans le méme ordre, a Varriére : Marie-Claude Morin, de la CDC des Maskoutains; Audrey Lachance, du CIJM; et Christian Simon, du 6R22R.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © ~ PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE.Utilisez l\u2019antirouille @ © Automobile - VR @ & e Equipement de neige e Tracteur e Machinerie CT e etc.) Recommandé au niveau national _ par l'association pour la protection des automobiles.Distributeur des produits \u2014 ea RROWN Et at SAUVEZ VOTRE ARGENT, GARDEZ VOTRE VEHICULE EN LE RET kk SUR PRESENTATION DE CE COUPON, OBTENEZ PROTECTIOI ARTIROUI-LE ENTREPRISE S.R.M.LEBLANC.sur prix régulier.Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2010 0223040 A18 sommaire de la météo Du beau temps en vue pour le week-end Michel Morissette La semaine dernière nous avons enregistré un total de 88 mm de pluie sur une période de cing jours.Ce fut les précipitations de pluie les plus importantes pour une semaine depuis la semaine du 14 au 20 mai 2006.En début de semaine nous avons connu plusieurs heures d\u2019ensoleillement avec - des températures qui ont même atteint la barre des 20°C le 5 octobre.Par la suite en milieu de semaine, une dépression sur la cote de la Nouvelle-Angleterre nous a laissé plusieurs heures de pluie qui devraient se terminer durant la journée du 7 octobre.Cette dépression s\u2019éloignera vers le nord- est pour atteindre le Labrador vers la fin de la semaine.Derrière cette dépression, la masse d\u2019air sera instable, ce qui occasionnera des averses par endroits le 8 avec une alternance de soleil et de nuages.Une zone de beau temps se bâtira sur nos régions pour le long week-end de l\u2019Action de grâces.RÉSUMÉ CLIMATOLOGIQUE DE SEPTEMBRE Le seul point positif du mois de septembre fut les températures supérieures à la normale saisonnière.Les températures les plus élevées furent observées au début du mois et dans les derniers jours du mois.Pour le reste, il sera un mois à oublier surtout pour les gens qui devaient travailler à l\u2019extérieur.Ce fut le mois de septembre le plus pluvieux depuis 1999 avec 20 jours avec des précipitations mesurables.D'ailleurs, c\u2019est le mois avec le plus grand nombre de jours de pluie depuis juin 2008.Avec toute ces journées de pluie, il est devenu le mois de septembre le moins ensoleillé depuis 1990.En teminant, seulement deux journées ont enregistré plus de 10 heures de soleil et quatre journées n\u2019ont connu aucune heure de soleil.\u20ac Résumé climatologique de septembre Température moyenne du mois (16,5C) Proyenne des 30 dernières années (14,9°C) i Accumulation totale de pluie 142,6 mm Proyeme des 30 dernières années 95,7 mm Ensoleillement total du mois 125,1h [royenne des 30 demidres années 157,60 Le vent dominant a soufflé du secteur SW durant 108 heures.vitesse moyenne du vent durant le mois 8,6 km/h.Température normale Record de température Maximum Minimum .Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plusbas - Plus haut oct.6 15 1952: 6.0\" 1961:25.5° 1938 : -4.5° 1947: 15.sé 8oct.6 15 1979: 5.0° 2004:25.5° 1964: -5.5° 1970: 14.5\" 0218343 POUR DECLENCHER L'AUTOGUÉRISON Améliorez votre santé © et vivez mieux ! @ a 450 464-4664 DÉCOUVREZ LES BIENFAITS DE L'ÉLECTROTHÉRAPIE.e 2 À 4 VISITES sont SUFFISANTES * Fatigue chronique * Problèmes inflammatoires et immunitaire chez l'adulte et l'enfant.* Dérèglements liés à la ménopause et à l'andropause (homme) ¢ Inflammations féminines, cystite, ovarite, etc.Prostatite (homme) Autoguérison accélérée après accident, traite les cassures, inflammations (bursites, etc.) e Drainage en profondeur de toxicités provenant de vaccins et d'anesthésie.Contactez-nous pour rendez-vous.Marie-France Brisson Homéopathe et naturopathe Membre CPMDQ 621, Ozias-Leduc, Otterburn Park, suite 202 * www.homeo-sante.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca LE GRAND RETOUR DU Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 N ATKO1e)S ans de VISION Accord D Bl Desjardins www.newlook.ca i 800 463-LOOK (5665) Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d\u2019examen de la vue avec ou sans rendez-vous @ Salle d'optométrie dotée d'équipements des plus modernes Dre Sophie Blanchette et Dr Fabienne Laquerre, optométristes 0226036 450 771-2026 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées il, 1h SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca PE a ee Set ii er détente a Des chutes Niagara en Cheez Whiz aux ciels composés de rouleaux fruités en passant par l\u2019igloo de guimauves, chacune des oeuvres de Colwyn Griffith véhicule un même message.Colwyn Griffith / C\u2019est à travers des photographies teintées d\u2019une lourde ironie que l'artiste ontarien Colwyn Griffith a choisi d\u2019illustrer les contradictions et l\u2019hypocrisie véhiculées par la société de consommation qui a, au fil des ans, pris d\u2019assaut la planète.| A20 HUMOUR SON NOM EST BOND, PHILIPPE BOND A 23 - a YY ae Laisse moi entrer Tous les jours : 12h55-18h55 Mademoiselle chambon Lundi 11 octobre 13h00-19h00 L\u2019immortel Tous les jours: 13h25-15h50 19h20-21h50 La vie tout simplement Tous les jours : 13h10-15h40 19h05-21h40 Prend-mon Tous les jours : 13h20-15h45 19h15-21h25 Tous les jours : 13h00-15h30 18h45-21h30 LES MARDIS WWW.DAS RHEINGOLD Du 8 au 14 octobre 2010 Streetdance Incendies Vend - Dim - Tous les jours: Mardi - jeudi : 12h50-15h25 \u2018; 19h00-21h35 12h55 Poe 18h50 Sam : 18h50-21h15 Lundi : 15h15-21h1 Tout pour rare un A \u2018 ! ,; 12h55-15h15 Tous les jours : L és 15h20-21h20 e reseau social .Tous les jours : 13h05-15h35- 18h55-21h45 À Hockey Lightning vs} | | Canadien 9h Colwyn Griffit Délicieuse revanche Geneviève Ménard | Le Courrier SUITE DE LA PAGE A19 + Trois séries se trouvent au coeur de son exposition, qui porte judicieusement le titre de Al] you can eat (Mangez tout ce que vous pouvez).Lapremière, Eye candy 3, avite fait de transpercer l\u2019oeil du visiteur, qui y découvrira treize lieux touristiques canadiens.À défaut d\u2019y trouver des images de type « carte postale », celui qui regarde sera plutôt ébloui par des scènes aux couleurs criardes, entièrement composées de nourriture de type junk food.Ayant lui-même étudié la photographie commerciale, Griffith a su manipuler les éclairages de façon à rendre les photogra- \u2026 phies de ses maquettes plus attrayantes que jamais.Des chutes Niagara en Cheez Whiz aux ciels composés de rouleaux fruités en passant par l\u2019igloo de guimauves, chacune de ses oeuvres véhicule un même message, soit la commercialisation souvent exagérée des produits alimentaires, mais aussi l\u2019industrialisation du tourisme canadien.Saurez-vous reconnaître chacun des lieux représentés par l\u2019artiste?Lorsque le visiteur s\u2019aventure un peu plus loin, il découvre la deuxième partie de l\u2019expo- \u201csition, appelée Ican\u2019t believe it\u2019s not empire, titre qui n\u2019est pas sans rappeler un célèbre slogan conçu dans le but de vendre du beur- = re.Cette fois-ci, les amalgames d\u2019aliments sucrés représentent divers empires, choisis pour leur importance culturelle, historique ou politique.Toujours ingénieux dans sa création, Colwyn Griffith ironise, en quelque sorte, le comportement social de la population qui, souvent inconsciemment, contribue directement a l'essor de certains empires, quels qu\u2019ils soient.Enfin, la troisième section, Reclamation, consiste en une série de photographies de style documentaire illustrant pour la plupart des chaînes de restauration rapide abandonnées ou, dans les meilleurs des cas, reprises par de petites entreprises familiales.Celles- citémoignent d\u2019un certain charme et d\u2019une convivialité qui sont, dans tous les cas, inexistants sur les autres bâtisses jadis utilisées par de grandes entreprises.Jouant incessamment sur les contrastes clairs / obscurs et juxtaposant aliments colorés et histoires sombres, Colwyn Griffith déborde à la fois d\u2019idées ludiques et politiques qui laissent présager un message pas toujours clair, mais assurément percutant.- Dans le but de saisir l\u2019essentiel de sa démarche et toutes les anecdotes liées à la création de ses maquettes, une visite guidée est à souhaiter (et disponible sur réservation).Il est possible de visiter l\u2019exposition Al! you can eat, de Colwyn Griffith, au Centre Expression, et ce, jusqu\u2019au 17 octobre.\u20ac Fr yo * CUNIQUE À /i i 7 \u201cPerdez 20, rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Maigrir eñ Santé 30 ou 40 livres Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 Lh raf 1 888 853-9898 CLARINET CRE CX I Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca > KT io S.* de Saint-Hyacinthe Ned * FITEZ-EN YN ns SONT DE RETOUR! POUR LES RECEVOIR, JL SUFFIT 8 pe vous ABONNER Bite VOUS POUVEZ AUSSI RENOUVELER OU rd | «ep VOTRE ABONNEMENT DÉJA EN VIGUEUR L'ABONNEMENT L'ABONNEMENT L'ABONNEMENT de 2 ans de 1 an par prélèvement est à est à bancaire 101583 604$.) 46%.Pour profiter de ces offres, un coup de fil suffit 450 773-6028 Demandez Annie ou Lysa OFFRE VALIDE JUSQU\u2019A NOVEMBRE 2( eee 1+ Aa amie a + + oii n+ i nr tte oot ll tn mcr tan, ti + A 21 pe \u2014 Philippe Bond | Aprés avoir séduit le public en premiére partie du spectacle de Louis-José Houde et sur les ondes de la radio NRJ, Philippe Bond démontre que c'est dans les situations les plus anodines que l'on retrouve les faits les Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Mario Jean L'humoriste attaque avec des sujets qui frappent l'hypersexualisation, la politique, la vérité, les adolescents et bien entendu la bouffe.Oui, Mario Jean peut avoir l'air d'un bon gars au premier abord, mais.Gare au Gros Nounours ! h 9 octobre 2010 5 tovrier 201 1 plus cocasses ! 50 $ { 4 ; 15 octobre 2010 ; | Supplémentaire Be 26 février 2011 37 $ -5\u2014< ES Jesse Cook k NT-HYACINTHE À ( AR | \u201cI'Hallz Place à un très original métissage entre a Ha oween Xde & 2 of\" le vallenato et la rumba flamenco.| Un rendez-vous avec un guitariste | \\ exceptionnel ! | | - .! 23 octobre 2010 | F suwnbe# Ÿ \u2018 40 $ \u2018 .; A | { 9 \\ ; 3: x.i tb 3 | A octobre 20 à ani Lb {PEE | (NN ; ; = \u2018 \\ 6h 5 Damien Michael Marc Hervieux Big Bazar Bobby Bazini Vincent Clémence Robitaille Kaeshammer 16 oct.2010 Complet 22 octobre 2010 21 oct.2010 Complet Vallières Desrochers | 7 octobre 2010 8 octobre 2010 Suppl.8 avril 2011 Suppl.13 avril2011 28 octobre 2010 31 octobre 2010 centredesarts.ca 450 778-3388 & © 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de Saint-Hyacinthe Abonnez-vous à l\u2019IinFolettre de Juliette via notre site Web N.COM Ll Culture, Patrimoine Canadian Communications et Raymond Chabot Mise 1004 a) A on er Es ap Et.oo\" EEE wmcocico sous [EN aA ro, at \u201c etn, .1 pat a Oo .Jean- Louis Auger neces, Bono A 000 ane > en té; Hane.¢ compare PHARMACIENS Compiice dus artistes Groupe rouncier gl SUBARU (® Muld Courtage - \u2018 yell It ~~ Les Amis du Christ-Roi célèbrent déjà leur 30e anniversaire de fondation.0223409 Les membres de la direction des Loisirs Christ-Roi tiennent à féliciter l'organisme des Amis du Christ-Roi pour cet événement.Voici entourant « Boucar Diouf » les personnes qui ont assisté au spectacle 16883 Bonhomme 175 $ Dépanneur St-Joseph ES dans le cadre du concours « Les abonnés au spectacle ».Elles sont accom- Dany Hébert, 2e Carte Pleine Nous aimerions également pagnées de Mme Annie Gagnon du Courrier Saint-Hyacinthe.Dépanneur du Marché 225 $ oo remercier leurs membres pour leur 1, ; ; .; { pentes pe oem || \u201cimplication collborson lors 1110 te de grants.hn Se Gn, pc agi, Ms Get Francine B LC.' diffé ivités d ier.£70 , NGTE 6 , LAME MRANE- es des différentes activités du quartier.Claude Lemieux, MM Fernand Bérubé, Jean-Marie Robidoux, Mmes Francine q.Bonne continuation.M.Benoit, Michelle Provencher et M.Armand Darsigny.pd gp tente.ti Le \u2014 >\" BO hd _ fd Pest - \u2014 fd - - Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca LUG Philippe Bond Histoire de famille Geneviève Ménard | Le Courrier Ila un nom hors du commun et est beau comme un coeur.Il est, par-dessus le marché, hilarant.Ceci étant dit, comment Philippe Bond aurait-il pu faire autrement que de séduire le grand public québécois?Sans rien lui enlever, il faut avouer que de faire la première partie du spectacle « Suivre la parade » de Louis-José Houde, aux quatre coins de la province et à plus de 400 reprises, ça donne un bon coup de pouce à un gars qui désirait obtenir un maximum de visibi- \u201c lité dans le domaine de l'humour.«Encore maintenant, il ne se passe pas un jour sans que je ne remercie Louis-José », clame humblement l\u2019humoriste, que l\u2019on a également pu apercevoir dans l\u2019émission « Les Gags Juste pour Rire » pendant plus de trois ans.«J'étais payé pour faire des mauvais coups, c\u2019était super! »ajoute-t-il en parlant de l\u2019émission qui lui a permis de« mettre de côté les jobines et de se consacrer à l\u2019humour».Le 15 octobre, Bond fera escale à Saint- Hyacinthe, plus précisément au Centre des arts Juliette-Lassonde, pour y présenter son premier one man show, qui consiste en quelque sorte à un hommage à sa famille.«Mon père a travaillé pendant plus de 30 ans pour Desjardins et, depuis qu\u2019il a déménagé dansle nord, il n\u2019a plus de filtre.C\u2019estun peu le Forrest Gump de Sainte-Adèle, on le voit partout, sans trop savoir comment il s\u2019est rendu là.C\u2019est une source inépuisable de gags! » explique le jeune humoriste avant d'ajouter qu\u2019une fin de semaine en compagnie de sa famille lui procure plus de nouveaux numéros que plusieurs heures passées devant son ordinateur.Même si son père s\u2019avère être tout un numéro, le spectacle comprend aussi quelques blagues sur sa grand-mère« qui com- Le 15 octobre, Bond fera escale à Saint-Hyacinthe pour y présenter son premier one man show, une sorte d\u2019hommage à sa famille.mence à être aveugle, une situation qui crée pas mal de moments côcasses » ainsi que sur ses jeunes neveux.«Je ne suis pas gêné de dire que mon frère et ma soeur sont mes meilleurs amis.Pour moi, la famille, c\u2019est vraiment très important.» Un peu comme le faisait son mentor Louis-José Houde, Bond veille à conserver un type d\u2019humour accessible a tous : rien de cru, pas de blagues de mauvais goût.« J'arrive de l'Abitibi, et juste avant, j'étais à Trois-Rivières.Chaque fois, ça me fait un petit quelque chose de voir qu\u2019un petit garçon de dix ans rit de mes blagues et d\u2019apercevoir, à côté de lui, son papa ou son grand-papa se taper sur les cuisses », raconte l\u2019humoriste qui est sorti de l\u2019École nationale de l'humour en 2002.Philippe Bond sera en spectacle au Centre des arts Juliette-Lassonde le vendredi 15 octobre.\u20ac Le Courrier § de Saint-Hyacinthe Nos abonnés chanceux Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe - > CHEQUE-CADEAU Loplonie 7 SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec Pv CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES PL EE EE ts = Nom : la pb Ass Indice : Section Assurances TE YT DE PARTICIPATIONS ° VALEUR DE aplante Michon GA 5) Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Âge : Encerclez la bonne réponse a) 107 b) 174 c) 191 Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux \\ avant le vendredi 29 octobre 2010 à 10 h.+ Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Assurance Laplante Michon, 2365, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2K7 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 5 , 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 29 octobre 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 29 octobre 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.puidesaint-hyacinthe.com (Nr MST A RES Voici entourant « Steben & Turbide » les personnes qui ont assisté au spectacle dans le cadre du concours « Les abonnés au spectacle ».Elles sont accompagnées fi.| de Mme Annie Gagnon du Courrier Saint-Hyacinthe.4 Voici la liste des gagnants : M.Stéphan Hébert, Michel Lagüe, Serge Gauvin, ¥ Mmes Rita Leclerc, Pauline Robitaille, M.Denis Dolbec, Jean-Marie Robidoux, « Julien Munger, Mmes Henriette Leboeyf, M.Roger Perreault, Lucien Laliberté, i, Lucien Pétrin, Mme Pauline Mailhot et M.Alfred Tessier.0219696 A 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca © PLAT 4 » ; - = e Mondor Depuis 1993 V 413 216 PROBLEME NO 233 | NIVEAU : MOYEN R ~> À evues 8 5 7 311 Livres Le défi sudoku Loteries 51916 de Jean-Claude Huriaux Cadeaux Jeux RÈGLES DU JEU : 6|4 13 \u201cII compléter ta grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à 7 6 4 5 8 ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, 5 2 8 3 chaque colonne et chaque q q bloc de neuf cases, délimité Solution 4 9 7 par le trait foncé.|g 25 ° 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mot ed) 1 .f 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT \\ 1.Voleur \u2014 Leçon.Gros pinceau destiné à savonner la barbe avant {3 2.Loir \u2014 Offenser.le rasage \u2014 Congestion.44 3.Roi de Juda \u2014 Sonde 2.Détonne \u2014 Certain i \u2014 Etoiles de cinéma.3.Conviendrait \u2014 Du tulle.i 15 4.Épouse d'Osiris \u2014 Stratégie.4.Jeu d'origine japonaise 5.Restaurant St-Hubert \u2014 Stupéfait \u2014 Lit artificiel d\u2019un cours d\u2019eau.16 \u2014 École.5.Compagnie de télécommunications américaine | 7 6.Erbium -\u2014 Couple 6 coonlonnée Légumineuses.' ; \u2014 Vagabondas.: - A PIE ° A 18 7.Fini par arriver ~ Liquide 7.Fru du eon! \u2014 Principe odorant de l'iris | a 8.Canaux excréteurs \u2014 Sell 8.Notre planète \u2014 S'engagea.110 9.Fléchissement \u2014 Os.3.Carat \u2014 Nids de \u2018aigle 10.Terre \u2014 Milieu \u2014 Contesta.; 10.Garnira de lest un bâtiment \u2014 Relatif aux fèces.11 m1.Troisième jour de la décade, dans le calendrier 11.Pilastre cornier \u2014 Aurore \u2014 Terme de billard 49 republican \u2014 Rote.électrique.12.Alerté \u2014 Diminue.12.Périodes de formation 113 13.Classera par séries \u2014 Perte de la mémoire.3 \u2014 Amie 13.Canari \u2014 Gaine .sotution 114 Bn 14.Article étranger \u2014 Débris d'une bouteille \u2014 Condiment.à la pass : \u2014 Semblables.14.Petites erses \u2014 Tondues.B25 E FIU[E|R|JE|H|] T|N| P{D LI I|R]O|T[D|R|A|PIEJU|G|R 8 lettres : ANIMAUX P|E|S|E]| J| T} E| L|A|N| G| || R|O A grenouille P alligator guépard paon P|KJO|C|A|JE|T|N|E|P|R|E/S|M : } Pr bison hérisson ' O|A|N|D|C|F|A|P|[N|F[L|N|A|A Nopopeame ® rhinocéros castor kangourou S O G A| A| A U | U | S E | L| À cerf serpent chat L souris | TIO|TIP|C|O|R|U[L|O|R|A]| I léopard D tion T A |U|R|O| TM|O|A|NJU| ||R|G|R dromadaire tapir M tigre M|R| A|E| !I'N|O/| A|P|R|S|A|A|E E mouffette élan mulet E O| L| L|E|/P|U| T|JO| ||S| SI T|R F Musaraigne fourmilier O T|U|1|R|O|T|S|A|C|S|O|U|O|G 0 atra | G orignal M|E|G|E|R|B[{O|I|S|E|N[M|R] I gerboise 5 HI I|N[O|C|E|R|[O|S|C|H|A|T Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca indi ern ial il Semaine du 8 au 14 octobre 2010 EY src cable 2 Vendredi Samedi de Jojo circus amis Tigrou & Benjamin et ses outils toc toc Stilton kiwis et des & Tandoori des doigts 10:00 = = lionnes radio 10:30 1:00 = et Fantasio 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 = Antarctique 17:00 \u2014 semaine verte 17:30 18:00 18:30 show direct de univers 19:00 19:30 20:00 voleur moment de 21:00 heure sur terre leçons 2:30 Téléjournal Téléjournat nouvelles du nouvelles du secondes ana) 00:00 & roc Vendredi cable 8 Samedi mélodilous l'exptoratrice le bricoleur et Binou 10:00 10:30 :00 n ad hôtel 1130 12:00 12:30 woo a Di Stasio 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 - spider 16:00 et Miguel 16:30 17:30 toc toc 18:00 _ Chicote 18:30 canal masqué 19:00 canal 19:30 _ appendices 20:00 clos 20:30 21:00 \u2014 la Di Stasio 21:30 22:00 et bum 22:30 23:00 23:30 00:00 Dimanche Lundi Dimanche Lundi Mardi Mercredi etses 2,380 et ses et Ruby l'astronaute 2,380 et ses outils etses toc toc toc toc toc toc téléjournal téléjournal Le téléjournal kiwis et des et des et des suey jour du seigneur lionnes lionnes lionnes du le plaisir le plaisir ça la ça la vie héritiers Duval docteurs la / communiquer Parent du chien kiwis et des (abs) kiwis et des Mardi Mercredi l'exploratrice mélodilous mélodilous mélodilous le bricoteur le bricoleur le bricoleur le bricoleur et Binou et Binou rétrécit et Binou avec Jess Popilous spider Dog.et Miguel la Di Stasio canat masqué une l'histoire ranule 8 québécois une nom du sport granule clos zéro spider et Miguel bleue et Miguel code Chastenay nom du sport vie en vert l'histoire heures chrono canal francs-tireurs petits Einstein héritiers Duval code Chastenay francs-tireurs Jeudi & et ses outils toc toc téléjournal et lionnes ça la vie héritiers Duval secondes Téléjournal et des Jeudi mélodilous le bricoleur et Binou spider et Miguel nom du sport francs-tireurs vie en vert et Miguel | (10 TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |satut, bonjourt Salut, bonjour! Salut, bonjourt Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! 06:30 90) Week-en \\Week-en (5h30) (5h30) (sh30) H(shao) 07:00 07:30 08:00 08:30 08:00 Denis Lévesque Deux filles le matin [Deux filles le matin |Deux filles le matin |Ça finit bien la 00:30 [semaine 10:00 Hout simplement |Qu'est-ce qui mijote ha: out simplement [Tout simplement [Tout simplement [Tout simplement 10:20 |Clodine ine toi et moi YClodine Clodine Clodine Clodine ° Par-dessus 5 11:00 le marché : Le cercle Monk Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle 130 TVA en direct.com Road Runner (Ths) 2 3 i TVA en direct.com TVA en direct.com [TVA en direct.com i _ le 1200 le TvANouvelles |Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles Le TVA Nouvelles jLe TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles 1280 Ivaendirectcom Viens voir ici Larocque/Lapierre dTVA en direct.com [TVA en direct.com [TVA en direct.com 13:00 infopublicité [a victoire de Road Runner (is) .amour 1330 Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 1430 linfopublicité infopublicité infopublicité infopublicité infopublicité [Infopublicité [infopublicité 15500 les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 15:30 1600 170p modsles r op modeles Top modèles Top modèles Top modèles 16:30 tout pour le tout: [Mon ami spot \u20ac fois pour toute 700 |e TVA Nouvelles ; Je TVA Nouvelles |LeTVANouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles 1730 | 18:00 He TvA Nouvelles [Le TVANouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles 830 |e cercle ; u Drôles de vidéos |Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle cher 18:00 HE ine 2 [Viog Les gags Caméra café La poule aux oeufs [La fièvre dela danse - for | 19:30 te banquier Occupation double {Occupation double [Tranches de vie 20:00 lou talent à revendre Yamaska Dr House Destinées Fidèle au poste 20:30 re \u201cOccupation double à 21:00 Whistler _ i Ça finit bien la ; [Toute la vérité La promesse La collection Rousseau map [Semaine ; 200 {ya Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles .his) 230 [penis Lévesque : - pe.-0o (2h45) cisme d'Émily Parfum de fernme - 23:00 i243) y Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque : - - 2 mf AS hes) 7330 TY Eur Ed Einé Tail\u201d (Gnéri: (Cinéma: Les lb 00:00 ame |.- pecdmg [eve venduscaney jpourpres 2a ED v cables Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 : © ; ; | ; ; Le show du matin |Les marmitons Les marmitons Le show du matin [Le show du matin |Le show du matin {Le show du matin |» cao (600) (600) (8h30) (6h30) (9) (6h50) il est écrit 08:00 - - = - - - Le show du matin: jUn monde bête, [Le journal techno [Le show du matin: {Le show du matin : |Le show du matin: |Le show du matin : 09:20 |l'extra bête, bête._ _ {extra l'extra lextra extra Expédition plein air [Expédition plein air 10:00 La cantine RPM RPM La cantine La cantine La cantine La cantine 10:30 1:90 = = = = = Famille 2.0 HP HP Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 11:30 12:00 \u2014 2 \u2014 = Infopublicité Rea RRR a opublicié Infopublicité infopublicité Infopublicité 12:30 aventures de iLoin de ta maison: De zéro à mille T us et son {oe zéro à 1000$ De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ 13:00 \u2018Labrador Rire et délire 4 : 4 Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 13:30 - ; La guerre des clans _ | La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans 14:00 ro me \u201cno \u2014\u2014\u2014 9 rv] rp } a Cinéma : \u201cCinéma : net : ' 14:30 man noir 5 Au revoir mon \u2018Morts suspectes Higgins Clark: Vous {La couleur du McBride 7: lédemption jamour | [solivenezvous?icourage Lidole déchue 15:00 ! 15:30 16:00 a I CC \u2014 \u2014\u2014 as = 30 rock Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 16:30 ; couru Les Simpson Le journal techno Génération inc.Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 De zéro à mille V-express V-express De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ 17:30 La guerre des clans |Rire et délire Rire et délire La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans 18:00 \u2018 TE pr RT eu ue atomes crochus |Atomescrochus |Atomes crochus [Atomes crochus 18:30 tre filles etun [Les apprentis 1 Igotfeurs Un souper.Un souper.Un souper.Un souper.19:00 \u2019 \u2019 - = = Taxi payant Dubois en réalité! |Glee Un monde bête, 19:30 bate, béte Génération inc.Rire et délire Rire et délire 20:00 prec _\u2014 fees i WO éma: Cinéma: CSI : NY Bienvenue aux Une femme Fringe 20:30 juge itarumeur court |Maisirs meurtriers dames pl [appel ; : Prozac 21:00 ; = 7 : - Le mentaliste Une spirée de clowns Lie to me: Crimes et (NCIS: Los Angeles 2:30 ; j mensonges 22:00 L = = > - > Un gars, le soir nema: A couper le souffle [Un gars, le soir Un gars, te soir Un gars, le soir Un gars, le soir 22:30 latéral Dumont {Nuit de poker Dumont Dumont Dumont Dumont 23:00 Nuit de pocker Atomes crochus lAtomes crochus Atomes crochus lAtomes crochus 23:30 ; IA couper le souffle [call TV Call TV Call TV Call Tv 00:00 A » SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qe.ca Le Cégep de Saint-Hyacinthe déposera sa candidature en vue d\u2019obtenir une équipe de hockey collégial masculine.Feu vert aux Lauréats i Simon Granger ; Laer anger@lecourrier.gc.c Les Lauréats du Cégep de Saint- Hyacinthe ont franchi une nouvelle étape en vue d\u2019un retour dans la Ligue collégiale de hockey masculin.Le conseil d\u2019administration du collège a accepté que l'établissement dépose sa candidature pour l\u2019obtention d\u2019une équipe, tel que recommandé par un expert chargé d\u2019évaluer offre d\u2019activités sportives au Cégep.Le Cégep de Saint-Hyacinthe a demandé en avril dernier au consultant en sport Robert Dussault d\u2019étudier la possibilité d'intégrer à son offre actuelle un sport du programme d'excellence, qui regroupe les ligues AAA, afin de s\u2019ouvrir à d\u2019autres clientèles.«Ça correspond à notre plan stratégique.Nous voulons que tous les types d'étudiants puissent réussir au Cégep », a indiqué le directeur général Roger Sylvestre, en entrevue au COURRIER.Il compte également sur la venue de cette nouvelle équipe pour favoriser la persévérance scolaire chez les garçons et pour animer l\u2019ambiance autour du campus.Le coût annuel de fonctionnement d\u2019une telle équipe est évalué à 145 000 $.Un montant de 75 000 $ proviendrait toutefois des commandites et des entrées aux matchs.Le Cégep de Saint-Hyacinthe devra soumettre sa candidature avant le premier novembre 2010, afin d\u2019entrer dans le cir- cuiten automne 2012.Il avait déjà signalé son intérêt de rejoindre la ligue en 2009, en vue de la saison 2011-2012, mais avait finalement préféré attendre.Dans sa démarche, M.Dussault a consulté les étudiants, des organismes sportifs scolaires des niveaux secondaires et primaires, les clubs sportifs locaux, et les entraîneurs pour en arriver à la recommandation d'ajouter une équipe de hockey aux 13 équipes sportives, de calibre À et AA, déjà en place au Collège.Les programmes de golf et de football ont également été considérés, mais ont été rejetés en raison du manque de joueurs et d\u2019infrastructures dans la région immédiate.« Pour le hockey, il n\u2019y aurait pas d'investissement nécessaire en infrastructures.Le principal défi sera d'obtenir des heures de glace.L\u2019action première devra être d\u2019activer vos contacts politiques pour en libérer », a dit M.Dussault aux membres du CA, lors de la rencontre du 27 septembre.Robert Dussault avait réalisé en 2008 une étude de faisabilité sur la relance de la ligue collégiale de hockey masculine pour le compte de la Fédération québécoise du sport étudiant et Hockey Québec.M.Dussault était également commissaire de l\u2019ancienne ligue collégiale, mieux connue sous le nom de Ligue collégiale AAA, qui a cessé ses activités 2002.Les Lauréats avaient brièvement fait partie de cette ligue entre 1982 et 1986, remportant au passage deux championnats canadiens.La ligue a relancé ses activités en 2009 avec huit formations : les Collège St.Lawrence, Saint-Laurent, Lionel-Groulx, André-Laurendeau, Harrington, Lafleche, et les Cégeps d\u2019Alma et de Sorel-Tracy.La proposition a toutefois soulevé des préoccupations d\u2019ordre pédagogique chez les représentants du corps professoral au sein du CA, qui ont semblé garder de mauvais souvenirs de l\u2019époque des Lauréats et du Laser de Saint-Hyacinthe, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui regroupait également des étudiants de niveau collégial.+ VOIR LA PAGE A28 FOOTBALL SCOLAIRE LES PATRIOTES JUVÉNILES SE RELÈVENT A98 Desautels et Villeneuve champions au Club de golf de Saint-Hyacinthe Michel Desautels et Louise Villeneuve ont été sacrés champions toutes catégories du Club de golf de Saint-Hyacinthe à l\u2019issue de la saison 2010.Is ont chacun remporté la première place dans la catégorie senior À, masculin et féminin, eten match-play À.Il s\u2019agit d\u2019un 14° championnat en carrière pour M.Desautels.Les autres titres ont été remportés par Daniel Talbot (hommes A), Serge Carriere (hommes B), Yves Coté (hommes BB), Guylaine Trahan (femmes B et match-play femmes B), Pierre Lavergne (senior hommes B), Jean-Pierre Verrault (match-play hommes B) et Etienne Lamoureux (junior).Soccer collégial Les Lauréats féminin et masculin ont été blanchis deux fois chacun au cours de la dernière semaine.Les filles se sontinclinées 3-0 contre Sherbrooke mercredi, puis 1-0 contre Trois- Rivières, dimanche.Les garçons ont subi la défaite 4-0 devant Sherbrooke et 11-0 devant Trois-Rivières.Golf collégial Les golfeurs du Cégep de Saint-Hyacinthe participaient au championnat de golf collégial à Québec, le samedi 2 octobre.En classe A, Alexandre Gauthier a terminé 43\u20ac et Pierre-Olivier Guilbault 54°.En classe B, Louis Laperrière s\u2019est classé 17\u20ac et Philippe Chartier Beaulieu 25°.Cross-country collégial Béatrice Moyen-Sylvestre a pris le 8\u20ac rang chez les femmes lors d'un cross-country collégial disputé le 3 octobre à Québec.Chez les hommes, Julien Pinsonneault s\u2019est classé 29°, Xavier Lambert 66°.La prochaine compétition aura lieu ce samedi, également à Québec.Kickboxing et MMA Deuxathiètes du Club de boxe de Saint- Hyacinthe ont participé à un gala ama- teurle 25 septembre à Québec.Alex Laramé, en arts martiaux mixtes chez les 1751bs, a défait David Lenoir par KO à 1 minute 37 du premier round.Yannick Beaulieu disputait quant à luiun premier combat en kickboxing contre - Martin Matte, un adversaire d\u2019expérience.Son entraîneur Guillaume Lamera arrêté le combat avant la fin, mais considère que son poulain a bien paru pour un premier combat.Alex Laramé a également disputé un combat de kickboxing à Québec le 1°\" octobre.Il a battu Kevin L'Écuyer par décision unanime.+ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca l\u2019Inter senior M D1 s\u2019incline en finale Simon Granger | Le Courrier L\u2019inter senior masculin AA Division 1 s\u2019est incliné 1-0 devant la formation du Haut- Richelieu, en finale de la Ligue de soccer de la Montérégie, le dimanche 3 octobre à Saint-Hubert.L\u2019Intera dû se débrouiller sans les services de David Rhéaume, Maxime Valence et du capitaine Olivier Moreau, tous suspendus pourun match en demi-finale.Le Haut-Richelieu a exercé une forte pression sur la défensive de l\u2019Inter dès les premières minutes, sans trouver le fond du filet.L'Inter s\u2019est à son tour porté à l\u2019attaque, mais sans plus de succès.L\u2019Intera toutefois semblé manquer d\u2019énergie en deuxième demie, n\u2019obtenant pratiquement aucune chance de marquer.Le Haut- Richelieu a profité d\u2019une erreur en défensive des Maskoutains pour marquer l'unique but du match, sur un coup franc, alors qu\u2019il ne restait que trois minutes à jouer.La veille, l\u2019Inter avait défait Sherbrooke 7-6 aux tirs de barrage, en demi-finale.Le pointage était égal 3-3 après les 90 minutes réglementaires et les deux périodes de prolongation, Frédéric Delage, Kevin Latulippe et Olivier Moreau ayant chacun marqué pour l\u2019Inter.C\u2019est finalement David Lefebvre qui a donné la victoire à l\u2019Inter en marquant après qu\u2019un tireur de Sherbrooke ait raté le cadre.Malgré les deux buts de Joanie Émond, l\u2019Inter s\u2019est incliné 4-2 devant Longueuil, dimanche.Photo Patrick Roger | Le Courrier © La saison de l\u2019Inter senior féminin AA Division 1 s\u2019est quant à elle terminée samedi lorsque l\u2019équipe s\u2019est inclinée 5-1 devant Longueuil, en demi-finale.Après un lent début de match des deux côtés du terrain, Longueuil a finalement inscrit un premier but à la 25° minute.Les Maskoutaines ont tenté de répondre, mais sans grande conviction.L\u2019Inter a tenté en vain des attaques en deuxième demie.C\u2019est plutôt Longueuil qui a profité de ses chances pour inscrire un deuxième but sur un coup de pied de coin, puis trois autres sans réplique pour assom- mercomplètement les Maskoutaines.La réserviste Gabrielle Lambert a sauvé l'honneur des Maskoutaines en inscrivant leur seul filet.AAA Les trois formations AAA de l'Inter ont conclu leur calendrier régulier sur une défaite au cours de la semaine.L'Inter U15 féminin AAA a raté sa chance de s'emparer du troisième rang en subissant un premier revers en sept matchs.Il s\u2019est incliné 4-2 devant Longueuil, dimanche, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Le match a débuté sur des chapeaux de roues pour l'Inter; Joanie Émond a marqué deux buts rapides en première demie, rejoignant ainsi sa coéquipière Alyson Labrecque au quatrième rang des marqueuses du circuit.Les Longueuilloises sont revenues de l\u2019arrière avec quatre buts sans réplique pour remporter le match, empêchant ainsi l\u2019Inter de prendre le troisième rang qu\u2019elles détenaient.L\u2019Inter se contente donc du sixième rang sur neuf équipes.La formation devra disputer un match de barrage contre une équipe de classe AA afin de conserver sa place dans la Ligue de soccer élite du Québec la saison prochaine.> L\u2019Inter U14 masculin AAA a quant à lui subi un revers de 5-1 devant Notre-Dame- de-Grâce, samedi, à PHD.Olivier Vanier est le seul à avoir déjoué le gardien Camilo Rojas-Hudon.L\u2019Inter termine ainsi au dernier rang du classement de 20 équipes, n\u2019ayant remporté qu\u2019une seule victoire cette saison.H sera relégué en classe AA la saison prochaine, les deux dernières équipes au classement subissant automatiquement ce sort.L\u2019Inter U18 masculin AAA a perdu son dernier match par la marque de 3-0 aux mains des Conquérants de Laval, le mercredi 29 septembre à PHD.Les Maskoutains terminent au 11° rang sur 12 équipes, avec une fiche de trois victoires, deux matchs nuls et 17 défaites.\u20ac l'Inter U13 M AA accède à la LSEQ L\u2019Inter U13 masculin AA a obtenu son laissez-passer pour la Ligue de soccer élite du Québec en défaisant les Braves d\u2019Ahuntsic 3-0, le samedi 2 octobre à Laval.Les deux équipes s\u2019affrontaient dans un match de barrage ayant comme enjeu la place des Braves en classe AAA l\u2019an prochain.Il fallu attendre la 65° minute avant que Guillaume Legault-Gagné fasse dévier la passe de Ludovic Massy Raoult derrière le gardien adverse pour marquer le premier but de I'Inter.Deux minutes plus tard, Andres Alfaro a réalisé une brillante feinte devant le défenseur des Braves pour inscrire un second but de I'Inter, puis Jérome Roy a complété un jeu amorcé pour Alfaro pouren inscrire un troisième et clore le match.L'Inter passera donc en classe U14 masculin AAA, dans la Ligue de soccer élite du Québec, l\u2019été prochain.L\u2019équipe avait terminé au 5° rang du classement de 12 équipes en saison régulière, avec une fiche de 13 victoires, trois matchs nuls et six défaites.L'équipe partira à Bordeaux, en France, en mars 2011 pour y suivre un stage de formation d\u2019une semaine.L'ARGENT POUR LE U15 MASCULIN AA L\u2019Inter U15 masculin AA a remporté la médaille d\u2019argent lors de la finale des séries éliminatoires, le 25 septembre, à Boucherville.L\u2019équipe a subi une défaite honorable de 1-0 devant Saint- Lambert.Saint-Lambert a marqué l\u2019unique but du match sur un tir de pénalité en première demie.L\u2019Inter avait terminé au deuxième rang en saison régulière avec 10 victoires, trois matchs nuls et trois défaites, tout juste derrière Saint- Lambert.\u20ac L\u2019Inter U13 masculin AA passera en AAA l\u2019a prochain après avoir remporté un match de barrage contre les Braves d\u2019Ahuntsic.- Brom:nt 0226026 7 versants i a ea eer PE A 28 5 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca L\u2019attaque des juvéniles retrouve ses marques Simon Granger | Le Courrier Les Patriotes juvéniles de l\u2019école secondaire Saint-Joseph se sont relevés avec aplomb de leur cinglante défaite de 31-9 subie la semaine dernière.Ils ont défait Chateauguay Valley par la marque « de 46-7, le vendredi 1°\" octobre à Saint- Hyacinthe, perdant toutefois quelques joueurs au combat.Fidèle à son habitude, l\u2019attaque des Patriotes a porté un premier coup à l\u2019adversaire dès sa première possession en marquant un touché.- L'attaque des Patriotes a été explosive tout au long du match.Alec Bonenfant-Dupras a marqué trois touchés par la course, tandis que Benjamin Fontaine et Laurent Jobin onttous deux franchi la zone des buts après avoir capté des passes du quart Philippe Bazinet, qui a bien utilisé l\u2019arsenal mis à sa disposition.Jérémy Larocque a également réalisé quelques réceptions importantes.L\u2019entraineur Pierre Charbonneau a surtout souligné le travail des unités spéciales.En fin de première demie, l\u2019ailier défensif Alain-Philippe Couture a bloqué un botté de dégagement qu\u2019il a lui-même recouvert pour porter la marque à 26-7 en faveur des Pats.Puis, au début du quatrième quart, Antoine Dutilly a retourné un botté sur près de 90 verges jusque dans la zone des buts pour marquer un touché.Quelques hommes sont toutefoistombés au combat dans la victoire.Déjà privés du secondeur intérieur Dany Lacroix, les Patriotes ont dû terminer le match sans les se- condeurs Alex Bissonnette et Étienne Du- breuil, tous deux blessés.Les deux joueurs pourraient toutefois être en poste pour le prochain match, ce vendredi à Cowansville.LES OURSONS RENVERSENT LES CADETS Les Oursons de la polyvalente Marcel- Landry ont montré aux Patriotes cadets + qu\u2019ils ne détenaient pas le premier rang du classement par chance, les renversant 46-17, le samedi 2 octobre.Les Oursons ont marqué un premier touché suivi d\u2019un converti dès leur première possession.Les Patriotes ont tenté de répliquer, mais les Oursons ont recouvert une échappée pour marquer un deuxième touché, puis un troisième sur le jeu suivant, portant la marque à 21-0.Les Patriotes n\u2019ont pas baissé les bras; l\u2019attaque a amorcé une belle montée complétée par Miguel Saint-Germain pour marquer un premier touché.Puis, en deuxième demie, Kevin Gagné a capté une longue passe du quart-arrière Jean-Chris- tophe Blais pour réduire l\u2019écart à 35-12.Les Oursons ont toutefois répliqué à nouveau avec un touché converti.Dans la défaite, Xavier Babineau s\u2019est distingué en défensive avec de beaux plaqués.Les cadets recevront la visite des Cyclones de Valleyfield le samedi 9 octobre à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.LES BENJAMINS À L\u2019ARRACHÉ Les Patriotes benjamins ont remporté une victoire à l\u2019arraché de 20-19 sur les Broncos de l\u2019école secondaire Dr-Alexis-Bouthillier, le dimanche 3 octobre à Saint-Hyacinthe.Simon Langois a mené l'attaque des Patriotes avec deux touchés et deux convertis.Antoine Roger a quant à lui inscrit un touché.C\u2019est toutefois grâce à l\u2019implication de toute l\u2019unité offensive que les Pats ont pu l\u2019emporter, signale l\u2019entraîneur Claude Gaudreau.En défensive, Jérémy Morissette a provoqué une échappe grâce à un solide plaqué à un moment crucial de la rencontre.Samuel Vadnais, Antoine Seyer et toute la troupe défensive ont été solides pour stopper les attaques de l\u2019adversaire.Antoine Pelletier et Étienne Ravenelle ont notamment eu fort à faire pour contrer un bloqueur format géant sur la ligne des Broncos.Les Patriotes accueilleront les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry d\u2019Ibervil- le le vendredi 8 octobre à 17 h à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.\u20ac Feu vert aux Lauréats SUITE DE LA PAGE A26 » « J\u2019ai enseigné à des joueurs du Laser à l\u2019époque, et ils n\u2019étaient pas nécessairement des modèles en classe », a dit Marie-France Belzile, représentante des enseignants.M.Dussault a tenté de dissiper ces craintes en indiquant que les étudiants-athlètes masculins présen- taientun taux de réussite de cours 2% plus élevé que leurs homologues ne pratiquant pas de sport.Le programme d\u2019excellence oblige également les étudiants a s\u2019inscrire a huit cours par année, et a en réussir la moitié afin de le poursuivre.M.Dussaulta souligné qu\u2019un soutien pédagogique serait nécessaire pour encadrer ces athlètes, tout en précisant que ces jeunes, souvent issus de programmes sport-études au secondaire, ont l\u2019habitude de concilier entraînement et école.PE Se -\u2014 ee Contrairement à l\u2019ancienne Ligue collégiale AAA, l\u2019actuet circuit collégial ne cherche pas à concurrencer la LHJMQ et veut favoriser la réussite scolaire de ses joueurs.Les équipes disputent entre 40 et 50 matchs par saison, incluant les matchs préparatoires, les séries éliminatoires et les tournois.Du côté de l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe, on voit d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée d\u2019une équipe de hockey collégial à Saint-Hyacinthe; pour autant qu\u2019elle n\u2019empiète pas sur les heures de glace déjà occupées par l\u2019Association.« Personnellement, je n\u2019ai rien contre le collégial, mais ils devront trouver de la glace quelque part.On ne peut pas couper des heures pour en donner au Cégep », dit le président de l\u2019Association, Guy Pelletier.\u20ac tne.ee Entrar pe J I Les Patriotes cadets se sont inclinés contre les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry d\u2019Iberville, le samedi 2 octobre.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Médaille d\u2019or au Championnat québécois de cyclisme sur route Mission accomplie pour François-Charles Malo Le cycliste d\u2019origine maskoutaine François-Charles Malo a atteint son objectif en remportant la médaille d\u2019or à la course sur route, catégorie senior 3, lors du Championnat québécois de cyclisme sur route disputé du 4 au 6 septembre à Sainte-Agathe-des-Monts.Un peloton d\u2019une soixantaine de coureurs a pris le départ de cette course de 120 km, qui consistait en quatre tours d\u2019un parcours de 30 km.Seulement 18 cyclistes de catégorie senior 3 faisaient partie du groupe, les autres étant des cyclistes de catégorie junior qui se sont joints à eux pour grossirle peloton.Leurs résultats n\u2019étaient pas comptabilisés au classement.Le circuit culminait avec une montée de 3 km à un degré d\u2019inclinaison de 10 %.Lors du dernier tour, une douzaine de cyclistes, dont Malo, s\u2019est détachée du lot pour le sprint final dans le dernier kilomètre.«J'ai facilement terminé premier en devançant le deuxième senior 3 d\u2019une longueur de vélo.J'ai même terminé premier devant tous les autres juniors, même Si ça n\u2019avait aucune importance sur le classement », a-t-il raconté.La veille, le cycliste de 21 ans avait pris le 6e rang sur 10 lors de l'épreuve du contre-la- montre, un parcours de 20 km qu\u2019il devait parcourir en solo.Lorsdel'épreuve du critérium, qui terminait lechampionnat, Malo devaitaider son coéquipier des Dynamiks de Contrecoeur, Nicholas Geoffrion,alemporterenempéchant d'autres cyclistes de s\u2019échapper du peloton eten le protégeant du vent.Geoffrion a toutefois manqué [FAP \u2014- \\ Frangois-Charles Malo a remporté la course sur route lors du Championnat québécois de cyclisme sur routed\u2019énergie lors du sprint final et a terminé quatrième, Malole suivantau cinquièmerang.Plus tôt cette saison, François-Charles Malo avait décroché la quatrième place de la Classique Louis-Garneau Montréal-Québec, qui regroupait des athlètes de catégorie senior 1 et 2; un résultat qu\u2019il avait qualifié de meilleure performance de sa saison.Il est également monté sur le podium lors de plusieurs compétitions de catégorie senior 3 et souhaitait terminer sa saison avec une médaille au Championnat québécois.\u20ac s.G. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca A 29 Jeux équestres du Québec Attentes surpassées pour les cavaliers maskoutains Simon Granger | Le Courrier espérer se qualifier aux Jeux équestres,les de ses parcours dans la catégorie 0,9 un week-end exigeant, mais j'ai acquis cavaliers doivent participer à au moins mètre, 4° sur 30 en Équitation sauteur,et beaucoup d\u2019expérience avec Jacob (son Plusieurs cavaliers maskoutains ont cinq compétitions en cours de saison, 6° sur 24 dans la catégorie JuniorB.«Cefut cheval)», a-t-il dit.\u20ac participé à la 15° finale des Jeux mais leur coût est élevé.« Ça dépend si j'ai équestres du Québec, disputés au parc l\u2019argent, même si je suis super bonne.Je équestre olympique de Bromont du 16 suis contente d\u2019avoir pu le faire au moins au 19 septembre.une fois », a-t-elle dit.A à \\ \u2018 La Damasienne Béatrice Daviault, 10 ans, 4 Le ~ La cavalière Roxane Fafard-Cabanaetson étaitelle aussi ravie de sa performance.À sa | : \\ \u2014 cheval Bleu, des Écuries Méliès à Saint- première participation à la compétition, en 4 CL Pape Dominique, ont remporté la médaille d\u2019ar- elle a remporté un ruban de quatrième id\" LE 5; 0 po, | gent dans la catégorie Dressage Initiation place lors d\u2019un de ses trois parcours, etune | , Â x ; \u2018 .Un \"= 4 junior.Lors de sestrois reprises, laMaskou- neuvieme place dans un autre, dans la mea > LR \u2018 M.\u2018 #- i taine s\u2019est classée respectivement sixième, catégorie Chasseur Grand Poney.== tL } \"a Ali } 2 quatrième puis deuxième, pourfinalement La jeune cavalière s\u2019est avouée surprise - \\ \u2014 à décrocher la deuxième place au cumulatif de ces résultats, elle qui a acquis son LY oh des points, sur 21 compétiteurs.propre cheval a peine deux semaines avant [i 9 Passe dat.3 « À ma première reprise, j'étais stressée, la première compétition de l\u2019été.Elle a K GE re 5 mais j\u2019étais plus détendue après.Plusj'avan- donc dû s\u2019adapterà l\u2019animalaucoursdela Ë x ; à çais et mieux ça allait», a-t-elle raconté.saison, pour finalement se qualifier de # P Cette participation aux Jeux équestres justesse pour les Jeux équestres lors de la du Québec représentait l\u2019aboutissement toute dernière compétition.1 - 2 d\u2019un rêve pour l\u2019athiète de 16ans.Même Le Maskoutain Jérémie Rompré a lui Ë ce cE IER aR si elle souhaite continuer sa progression aussi surpassé ses attentes lors des Jeux Béatrice Daviault (à gauche) et Roxane Fafard-Cabana (à droite), des Écuries Méliès à Saint-Dominique, l\u2019an prochain, elle ignore si elle aura la équestres.Le cavalier de 12ansaterminé onttoutes les deux participé aux Jeux équestres du Québec, du 16 au 19 septembre à Bromont.Photo chance d'y prendre part à nouveau.Pour 6\u201c et 4° sur 33 compétiteurs lors de deux Patrick Roger | Le Courrier © PHOTOS-REPORTAGE - GERMAIN Journée de ge ge Aline-Letendre |.ar ehante / Germain Larivière == jeudi le 5 août 2000 MERE Bernier, maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, M.Luc Lalonde Ville, de Saint-Hyacinthe Fondation ke M.Martin Lesage, Mme France Roy, M.Jean Larivière, M.Jacques Bouthillier * 7 3 Win Ps journér de Golf Gena Lartvière a.La Fondation Aline-Letendre x 48 + rsmai a A = Eg 4 M.Roger Duceppe, Fondation Aline-Letendre, M.Jean Larivière, P-D.G.Germain Larivière, M.Michel Gagné, président des Galeries Nissan, président conseil Fondation Aline-Letendre .Jean-Paul Gagné, M.Pierre Boulos, Canadian Tire Saint-Hyacinthe, M.Michel Gagné, M.Marc Perras des galeries nissan M.Michel Gagné, président du conseil Fondation Aline-Letendre 0223567 4 A30 Midget AAA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca eas rer Les Gaulois se butent aux Lions Simon Granger | Le Courrier Après avoir connu un mois de septembre du tonnerre, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard faisaient face à un premier grand défi en visitant les Lions du Lac Saint-Louis, identifiés en début de saison comme l\u2019une des grandes puissances offensives du circuit.Les Gaulois ont toutefois fléchi devant un barrage de 37 tirs et se sont inclinés 6-3.Selon l'entraîneur Martin Cadorette, le pointage n\u2019indique pas l'allure du match; les Lions ont profité de toutes leurs chances pour marquer, tandis que les Gaulois ont raté plusieurs occasions.« Il faut jouer un match serré contre eux, eton a fait quelques erreurs en défensive, in- dique-t-il.Mais je crois qu\u2019on est capable de jouer contre eux si on reste concentré durant 60 minutes.» Jonathan Drouin a ouvert la marque pour les Lions avec ces cinquième et sixième buts de la saison, inscrits en moins d\u2019une minute, en fin de première période.Charles-André Girard a toutefois réduit l\u2019écart de moitié avec son premier de la saison avant la fin de l\u2019engagement.Étienne Salvail a créé l\u2019égalité en avantage numérique en début de deuxième période, mais les Lions ont répliqué avec deux autres buts en l\u2019espace d\u2019une minute.Yann Devoyault a porté la marque à 5-2 pourles Lions en troisième période.Marc- Olivier Phaneuf a réduit l\u2019écart à deux buts, mais Anthony Cortese a complété dans un filet désert.Le gardien des Gaulois Philippe Cadorette a été bombardé de 37 tirs, subissant son premier revers de la saison.François Brassard, devant la cage des Lions, a réalisé 26 arrêts pour mériter sa huitième victoire en autant de départs, ainsi que la deuxième étoile du match.Dimanche, les Gaulois se sont repris avec une victoire sans éclat de 4-3 sur les Estacades de Trois-Rivières.Marc-Olivier Phaneuf a mis les siens en avant en première période.Les Estacades ont créé l'égalité en tout début de deuxième période, mais Sébastien Sylvestre a remis les Gaulois aux commandes en inscrivant deux buts.Le patineur de Boucherville a mainte- nantinscrit neuf buts en autant de matchs.Les Estacades ont toutefois profité d\u2019un relâchement des Gaulois pour revenir de l\u2019arrière en marquant deux fois en trois minutes, en troisième période.Charles-André Girard a finalement sauvé la face des Gaulois en marquant le but gagnant sur un avantage numérique en toute fin de période, sur des aides de Sébastien Sylvestre et Charles-Éric Légaré.Malgré la victoire, la performance des Gaulois est loin d\u2019avoir impressionné Martin Cadorette.« Nous devons faire attention.Oui, nous avons une bonne fiche, mais il ne faut pas s\u2019asseoir sur nos lauriers.On a relâché la pédale au niveau du travail lors des deux derniers matchs.» UN TRIO DE LEADERS Toujours sans capitaine depuis le début de la saison, les Gaulois n\u2019ont pas encore identifié le successeur d\u2019Alexandre Le- mieux; les entraîneurs ont plutôt désigné trois joueurs qui porteront le À pour assumer le leadership dans le vestiaire, du moins pour l\u2019instant.Il s\u2019agit de Sébastien Sylvestre, Marc-Olivier Phaneuf et Kevin Benoit, trois joueurs qui ont porté l\u2019uniforme la saison dernière lors de la conquête de la Coupe Jimmy-Ferrari et du parcours en Coupe Telus.« Ce n\u2019est pas évident d\u2019être un leader à 15 ou 16 ans, affirme Martin Cadorette.Chacun a ses forces et ses faiblesses, nous les avons tous rencontrés pour leur exposer ce qu'ils doivent faire pour être un bon .capitaine.» Les entraîneurs pourraient nommer l\u2019un de ces joueurs capitaine plus tard dans la saison, si l\u2019un d\u2019entre eux se démarque.RETOUR À LA MAISON Les Gaulois reviendront à la maison pour disputer un premier match à domicile depuis le 12 septembre.Ils affronteront les Riverains du Collège Charles-Lemoyne, dimanche à 14 h, au Stade L-P.-Gaucher.Il s\u2019agira d\u2019un deuxième duel entre les deux équipes cette saison, le premier ayant été remporté 4-1 par les Gaulois, le 19 septembre.Sébastien Sylvestre ratera la rencontre, lui qui a été suspendu pour un match pour avoir plaqué un adversaire par derrière dimanche.\u20ac Les Maskoutains l'emportent à la maison Simon Granger | Le Courrier Les Gaulois et les Eclaireurs bantam AA du Coliège Antoine-Girouard effectuaient une deuxiéme visite cette saison au Stade L.-P.-Gaucher, dimanche aprés-midi.Ils n\u2019ont pas déçu leurs partisans en remportant chacun leur match.Les Éclaireurs ont défait le Collège Français de Longueuil 4-2.Olivier Nadeau a inscrit un doublé dans la victoire, tandis que Jérémie Tanguay et Mathieu Ayotte ont marqué un but chacun.Plus tôt en après-midi, les Gaulois bantam AA ont vaincu les Prédateurs du Collège Français 3-1.Le gardien Samuel Gaudreau a été solide, particulièrement en fin de troisième période, alors que son équipe évoluaiten double infériorité numérique.Charles- Étienne Vignola, Maxime Gagnon et David Véluz, dans un filet désert, ont marqué.La veille, à Sorel, les Éclaireurs ont fait match nul 2-2 contre les Grands-Ducs de Mortagne, tandis que les Gaulois se sont inclinés 4-2 devant les Éperviers.Les Gaulois midget espoir du Collège Antoine-Girouard ont de leur côté disposé des Cascades du Collège Clarétain 3-1, le samedi 2 octobre à Kingsey Falls.Les Gaulois ont dominé la troisième période, tirant 19 fois au filet.Les Éclaireurs du Richelieu junior AA ont remporté leur première victoire de la saison en défaisant les Condors de Windsor au compte de 7-5, le vendredi 1°\" octobre.Xavier Ivanoff a mené l\u2019attaque des Éclaireurs avec deux buts et une passe, mais tous les joueurs ont contribué à la victoire, signale l\u2019entraîneur Richard Vinet.Les Éclaireurs du Richelieu midget AA onteuxaussi signé un premier gain en battant le Collège Français de la Rive-Sud 5-3, dimanche, à Saint-Hubert.Les Éclaireurs ont disputé un solide match en défensive et ont profité de deux supériorités numériques pour marquer.David Fallu, avec deux buts et une passe, et Jérémie Dépot, avec un but et deux passes, ont mené l\u2019attaque.Charles Ouimet et Carl Tremblay ont complété avec un but chacun.Enfin, Les Éclaireurs du Richelieu pee-wee AA ont été écrasés 7-1 par les Voyageurs du Richelieu, le dimanche 3 octobre à Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit d\u2019une troisième défaite consécutive pour la formation.Elle disputera son prochain Les Gaulois bantam AA ont défait les Prédateurs du Collège Français 3-1, dimanche, au Stade L.-P.-Gaucher.Photo Patrick Roger | Le Courrier © match samedi à 15 h 30 au Stade L.-P.- Gaucher, contre les Grands-Ducs de Lajemmerais.\u20ac *® a compter de Jusqu'au Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l'offre «REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» exclusivement sur : www.skibromont.com ABONNEMENTS 19 octobre Bromznt Ski 0226027 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca A 31 y ; h SH oy y | ST-HYACINTHE |eraturre du © 6 RE o/0-2011] Jusqu'au jeudi 14 octobre sur lecourrier.qc.ca UN TÉLÉVISEUR HD 40 pouces ST-HYACINTHE | MITSUBISHI 450 774-2227 Freins PRIX \u20ac CHÈQUE-CADEAU CHÈQUE-CADEAU Publication > er d'une valeur de 300 $.des résultats d\u2019une valeur de ; tous les mois | dans Le Courrier | 225 $ - Plusieu rs prix VITRO/ IIL] Ziebart | LaSo Maintenant aurce aintenan ti © dusport boutique Hockey Le Sport, on connaît ça \u2026 d U n e va | eu r VITRES ¢ ACCESSOIRES ¢ PROTECTION © ESTHÉTIQUE www.brolilasourcedusport.com 1 de pl us de ; 450 773-7096 450 774-1104 1750 $ Chaque LUCIE FLCC tirage, de 4 cheques-cadeaux de » nos commanditaires \u2018Participants .La Joys UV Pen Parenteau Junior : 4 \u2018 SC ATS \u201cOREAU ppp | aM YU [1 Ve POULET ; à \\CROMOTION Q + 1939 ; = pizzA| | =X La ou les sportifs | \u201cet les travailleurs Fière de Ça goûte x ALU J VOUS SERVIR A «M» Rendez- -vous Marchands depuis plus de 50 ans bon dêty é ; [ee EX LIVRAISON IEE at 450 773-8533 : : en santé Comptoir * Salle à manger ks TTS Lt t-Hyacinthe J28 42 2630, rue Dessaulles Têts 450 774-3621 [ Saint-Hyacinthe [J 4, av.Saint-Sim @\u201d 2 > lt dan MST p18 eh [Og = 450 774-3375 450 778-7770 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca nm Fe re