Le devoir, 9 mars 2016, Cahier B

[" Cinéma L\u2019ONF pratique la parité hommes-femmes Page B 10 ECONOMIEVenezuela L\u2019opposition mise sur la rue pour avoir raison du président Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 R É M I B A R R O U X L a situation des femmes dans l\u2019emploi, au niveau mondial, ne s\u2019améliore quasiment pas.Dit en termes diplomatiques par l\u2019Organisation internationale du travail (OIT) qui a publié, lundi, un rappor t sur les tendances 2016 intitulé Femmes au travail, à la veille de la Jour née inter nationale des droits des femmes, cela devient : des progrès ont été accomplis « à la marge », depuis vingt ans, et la quatrième conférence onusienne sur les femmes, à Pékin.Dans certains cas, l\u2019insertion dans l\u2019emploi par exemple, la situation s\u2019est même dégradée.Entre 1995 et 2015, « le taux mondial de participation des femmes à la population active est passé de 52,4 % à 49,6 % », constate l\u2019OIT.En 2015, 1,3 milliard de femmes étaient présentes dans le monde du travail contre 2 milliards d\u2019hommes, soit respectivement 46 % des femmes en âge de travailler (plus de 15 ans) et 72 % des hommes.Si, en matière d\u2019accès à la santé et à l\u2019éducation la situation des femmes s\u2019est améliorée, s\u2019agissant de l \u2019économie et du social « de grandes lacunes restent à combler dans la mise en œuvre du Programme de développement durable pour 2030 adopté par les Nations unies en 2015 ».FEMMES ET EMPLOI Plus instruites, mais toujours ignorées Les progrès réalisés en matière d\u2019éducation n\u2019ont pas trouvé d\u2019échos sur le marché du travail, constate l\u2019OIT FAROQ NAEEM AGENCE FRANCE-PRESSE Les chances pour les femmes d\u2019entrer sur le marché du travail sont inférieures de 27 % à celles des hommes, selon l\u2019Organisation internationale du travail.VOIR PAGE B 4 : FEMMES ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L es coûts occasionnés par les deux derniers hivers autorisent Hydro-Québec à augmenter ses tarifs résidentiels au 1er avril prochain, mais pour une troisième année consécutive, la hausse sera inférieure à ce que souhaitait la société d\u2019État.Après avoir demandé à la Régie de l\u2019énergie du Québec une permission d\u2019augmenter ses tarifs de 1,7%, Hydro-Québec, qui a généré en 2015 un bénéfice net de 3,15 milliards, devra se contenter de 0,7%.Par ailleurs, elle ne pourra toucher au tarif L, accordé aux grands clients industriels.La décision prise lundi et publiée mardi matin par la Régie entraînera, selon Hydro-Québec, un coût supplémentaire de 15,72 $ par année pour une maison de taille moyenne et de 4,56 $ pour un logement.Mais la décision met aussi la table à la réforme des tarifs domestiques de 2017.Entre autres, la Régie a accepté la proposition d\u2019Hydro-Québec de pouvoir créer une «facture minimale».Celle- ci s\u2019appliquerait aux clients qui consomment de façon irrégulière ou de très petits volumes, comme les chalets ou les autoproducteurs.De plus, la Régie accepte l\u2019idée d\u2019un tarif applicable aux « grands consommateurs facturés en puissance», mais rejette l\u2019idée d\u2019un tarif distinct pour les agriculteurs.Par ailleurs, la Régie demande aussi à Hydro-Québec de faire une proposition pour «répondre aux enjeux» qui viendront du nombre croissant de véhicules électriques.L\u2019augmentation, qui s\u2019applique également à la plupart des clients d\u2019affaires, représente «le tiers de la prévision de l\u2019inflation», a affirmé Hydro- Québec.La société a d\u2019abord réclamé 1,9% lors de sa demande initiale en juillet 2015.Cinq mois plus tard, elle a révisé le chiffre à 1,7%.«Cette décision s\u2019inscrit en droite ligne avec l\u2019engagement de l\u2019entreprise de limiter les hausses tarifaires pour les prochaines années au niveau de l\u2019inflation.» Des consommateurs sous le choc Hydro-Québec pourra hausser ses tarifs de 0,7 % le 1er avril, alors que l\u2019Union des consommateurs espérait une baisse tarifaire 2,4 milliards La société d\u2019État a versé en 2015 un dividende de 2,4 milliards à son actionnaire unique, le gouvernement du Québec, alors qu\u2019elle a réalisé un béné?ce net de 3,15 milliards VOIR PAGE B 4 : HYDRO É R I C D E S R O S I E R S L es angoisses des marchés financiers des derniers mois n\u2019ont rien à voir avec la réalité économique\u2026 à moins qu\u2019on finisse par les croire, mettent en garde des experts qui en appellent à un urgent «retour sur Terre».« Après cinq années de croissance décevante dans les grandes économies, presque tout le monde semble disposé à croire le pire », ont constaté mardi l\u2019ancien économiste en chef du Fonds monétaire international (FMI), Olivier Blanchard, et l\u2019ex-dirigeant à la Banque d\u2019Angleterre, Adam Posen, dans une analyse de la question qu\u2019ils ont codirigée et à laquelle ont contribué plus d\u2019une demi-douzaine de leurs collègues du centre de recherche Peterson Institute of International Economics à Washington.Or, «une majorité d\u2019investisseurs et de commentateurs » font étalage depuis des mois de leur pessimisme sur les marchés financiers au point parfois d\u2019être « en contradiction avec la simple réalité économique », déplorent les exper ts.« Comme ces fausses interprétations, et même ces dénis de la réalité menacent de se transformer en faits sur le terrain en y semant la panique financière [il est urgent d\u2019assurer] un retour sur Terre.» Dans leur analyse d\u2019une quarantaine de pages, les experts commencent par rappeler que la Bourse et les autres marchés financiers sont rarement de bons baromètres des perspectives économiques à long terme, bonnes ou mauvaises.Ils disent comprendre aussi qu\u2019on puisse douter des aptitudes des pouvoirs publics et des spécialistes comme eux après le fiasco de la dernière crise financière et économique.Ils admettent également que la sortie de la Grande Récession a été lente et que, par exemple, les effets positifs de la baisse des prix de l\u2019essence qu\u2019ils avaient annoncée mettent plus de temps que prévu à se concrétiser.Ils ne Des experts servent une mise garde contre le pessimisme ambiant À force de prétendre que l\u2019économie va mal, le pire risque bien d\u2019arriver VOIR PAGE B 2 : PESSIMISME La Bourse est rarement un bon baromètre des perspectives économiques à long terme L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 59.03 0.60 1.03 902 Canadian-Tire CTC.A 132.28 -0.13 -0.10 167 Cogeco CCA 65.83 -0.37 -0.56 37 Corus CJR.B 10.42 -0.06 -0.57 371 Groupe TVA TVA.B 4.33 -0.21 -4.63 4 Jean Coutu PJC.A 20.10 -0.04 -0.20 166 Loblaw L 71.90 0.83 1.17 831 Magna MG 53.51 -1.78 -3.22 1615 Metro MRU 43.88 0.95 2.21 501 Quebecor QBR.B 33.20 -0.16 -0.48 181 Rona RON 23.67 -0.02 -0.08 170 Saputo SAP 40.17 0.33 0.83 585 Shaw SJR.B 24.13 -0.14 -0.58 941 Dollarama DOL 75.74 -0.23 -0.30 392 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 8.14 -0.09 -1.09 19 Yellow Media Y 19.38 -0.37 -1.87 44 S&P TSX SPTT13311.05 -72.55 -0.54 330238 S&P TX20 TX20 514.48 -11.23 -2.14 141474 S&P TX60 TX60 780.82 -2.26 -0.29 160768 S&P TX60 Cap.TX6C 863.43 -2.50 -0.29 160768 Cons.de base TTCS 522.49 5.83 1.13 4762 Cons.discré.TTCD 160.96 -2.17 -1.33 13349 Énergie TTEN 168.19 -5.20 -3.00 107112 Finance TTFS 235.70 1.34 0.57 27650 Aurifère TTGD 181.24 -4.68 -2.52 85778 Santé TTHC 106.29 -0.38 -0.36 3353 Tech.de l\u2019info TTTK 51.69 -0.11 -0.21 5739 Industrie TTIN 165.51 -2.88 -1.71 20665 Matériaux TTMT 199.30 -5.11 -2.50 122597 Immobilier TTRE 275.24 1.19 0.43 5270 Télécoms TTTS 142.12 1.70 1.21 5110 Sev.collect.TTUT 223.49 2.28 1.03 6274 Métaux/minerals TTMN 431.78 -34.08 -7.32 39845 TSX Venture JX 570.55 -0.89 -0.16 76556 Cameco CCO 15.99 -0.77 -4.59 1098 Canadian Natural CNQ 33.56 -1.13 -3.26 3837 Canadian Oil Sands COS 9.56 -0.10 -1.04 1359 Enbridge ENB 49.87 -0.13 -0.26 3499 EnCana ECA 6.99 -1.08 -13.38 11452 Enerplus ERF 4.74 -0.44 -8.49 2242 Pengrowth Energy PGF 1.28 -0.07 -5.19 8098 Pétrolière Impériale IMO 44.36 -0.28 -0.63 751 Suncor Energy SU 34.32 -0.26 -0.75 3496 Cenovus Energy CVE 16.71 -0.25 -1.47 3226 TransCanada TRP 49.55 0.13 0.26 1348 Valener VNR 19.63 0.19 0.98 66 Air Canada AC 8.04 -0.61 -7.05 4402 Bombardier BBD.B 1.13 -0.13 -10.32 9420 CAE CAE 15.03 -0.06 -0.40 523 Canadien Pacifique CP 168.55 -6.31 -3.61 629 Chemin de fer CN CNR 79.83 0.08 0.10 1257 SNC-Lavalin SNC 46.99 0.17 0.36 710 Transcontinental TCL.A 19.82 -0.02 -0.10 77 TransForce TFI 21.88 -0.47 -2.10 329 B.CIBC CM 95.18 1.15 1.22 1688 B.de Montréal BMO 77.13 0.81 1.06 1968 B.Laurentienne LB 47.42 0.45 0.96 109 B.Nationale NA 40.56 0.50 1.25 1912 B.Royale RY 72.70 0.48 0.66 2934 B.Scotia BNS 61.23 0.70 1.16 3417 B.TD TD 54.65 0.40 0.74 3287 Brookfield Asset BAM.A 42.62 0.39 0.92 940 Cominar Real CUF.UN 16.27 0.11 0.68 226 Corp.Fin.Power PWF 31.81 0.33 1.05 448 Fin.Manuvie MFC 18.28 -0.22 -1.19 3587 Fin.Sun Life SLF 40.97 0.41 1.01 1685 Great-West Lifeco GWO 35.06 0.19 0.54 403 Industrielle All.IAG 37.35 -0.15 -0.40 201 Power Corporation POW 28.84 0.31 1.09 813 TMX X 43.30 -0.36 -0.82 46 Agrium AGU 117.22 0.30 0.26 303 Barrick Gold ABX 17.86 -0.58 -3.15 7156 Goldcorp G 20.88 -0.28 -1.32 4980 Kinross Gold K 3.83 -0.16 -4.01 16179 Mines Agnico-Eagle AEM 45.75 -1.03 -2.20 1032 Potash POT 24.53 -0.31 -1.25 2330 Teck Resources TCK.B 9.94 -0.81 -7.53 8724 Fortis FTS 40.07 0.53 1.34 1162 TransAlta TA 5.94 -0.06 -1.00 1397 BlackBerry BB 10.92 -0.03 -0.27 1232 CGI GIB.A 56.68 0.28 0.50 610 BCE BCE 58.44 0.87 1.51 1919 Manitoba Telecom MBT 33.31 0.07 0.21 268 Rogers RCI.B 51.00 0.76 1.51 1405 Telus T 40.15 0.69 1.75 1518 iShares DEX XBB 31.66 0.15 0.48 75 iShares MSCI XEM 24.28 -0.11 -0.45 10 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 22.76 -0.21 -0.91 659 iShares S&P/TSX XIC 21.18 -0.10 -0.47 604 EMERA INC EMA.IR 42.22 1.47 3.61 18157 FIRST QUANTUM FM 6.12 -1.17 -16.05 17299 ENCANA CORP ECA 6.99 -1.08 -13.38 11452 TECK COMINCO CL B TCK.B 9.94 -0.81 -7.53 8724 BARRICK GOLD CORP ABX 17.86 -0.58 -3.15 7156 PRECISION DRILLING PD 5.83 -0.48 -7.61 6145 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 34.45 -0.25 -0.72 5948 GOLDCORP INC G 20.88 -0.28 -1.32 4980 AIR CANADA AC 8.04 -0.61 -7.05 4402 CANADIAN NATURAL CNQ 33.56 -1.13 -3.26 3837 HB NYMEX CL BEAR HOD 19.47 1.59 8.89 2609 HORIZONS BETAPRO HVU 37.75 2.60 7.40 494 HB S&P TSX BEAR HED 16.62 0.90 5.73 173 HALOGEN SOFTWARE HGN 7.45 0.38 5.37 264 ADVANTAGE OIL & AAV 6.99 0.34 5.11 1744 ENSIGN ENERGY ESI 5.98 0.28 4.91 1121 SHOPIFY IINC SH 35.88 1.64 4.79 104 HORIZONS BETA HGD 5.20 0.23 4.63 2834 ENGHOUSE SYSTEMS ESL 58.10 2.09 3.73 106 EMERA INC EMA.IR 42.22 1.47 3.61 18157 FIRST QUANTUM FM 6.12 -1.17 -16.05 17299 ENCANA CORP ECA 6.99 -1.08 -13.38 11452 MEG ENERGY CORP MEG 5.85 -0.71 -10.82 3572 AUTOCANADA INC ACQ 19.05 -2.29 -10.73 367 PRECISION DRILLING PD 5.83 -0.48 -7.61 6145 TECK COMINCO CL B TCK.B 9.94 -0.81 -7.53 8724 DETOUR GOLD CORP DGC 19.67 -1.52 -7.17 2023 AIR CANADA AC 8.04 -0.61 -7.05 4402 ABSOLUTE SOFTWARE ABT 6.89 -0.52 -7.02 108 LABRADOR IRON ORE LIF 11.77 -0.86 -6.81 464 HORIZONS BETAPRO HVU 37.75 2.60 7.40 494 ENGHOUSE SYSTEMS ESL 58.10 2.09 3.73 106 SHOPIFY IINC SH 35.88 1.64 4.79 104 HB NYMEX CL BEAR HOD 19.47 1.59 8.89 2609 WESTON GEORGE LTD WN 112.62 1.47 1.32 163 EMERA INC EMA.IR 42.22 1.47 3.61 18157 WEST FRASER TIMBER WFT 47.94 1.19 2.55 461 CANADIAN IMPERIAL CM 95.18 1.15 1.22 1688 METRO INC MRU 43.88 0.95 2.21 501 HB S&P TSX BEAR HED 16.62 0.90 5.73 173 CANADIAN PACIFIC CP 168.55 -6.31 -3.61 629 METHANEX CORP MX 44.99 -3.28 -6.80 397 AUTOCANADA INC ACQ 19.05 -2.29 -10.73 367 VERMILION ENERGY VET 39.43 -2.23 -5.35 487 LINAMAR CORP LNR 58.50 -2.21 -3.64 226 VALEANT VRX 84.94 -2.21 -2.54 659 HOME CAPITAL GROUP HCG 34.06 -2.01 -5.57 326 MAGNA INTL INC MG 53.51 -1.78 -3.22 1615 PRAIRIESKY ROYALTY PSK 24.19 -1.59 -6.17 2021 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 13 311,05 ?-72,55 -0,5% New York S&P 500 1979,26 ?-22,50 -1,1% NASDAQ 4648,82 ?-59,43 -1,3% DOW JONES 16 964,10 ?-109,85 -0,6% PÉTROLE 36,50 -1,40 $US -3,7% ?OR 1262,90 -1,10 $US -0,1% ?DOLLAR CANADIEN 74,54 -0,78 $US -1,0% ?1$US = 1,3416 67,73 -0,66 EURO 1 EURO = 1,4764 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2140,51 +2,94 +0,14 IQ120 2159,27 -0,27 -0,01 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine La Pétrolière Impériale est passée de l\u2019intention au geste.Ses 497 stations-service Esso sont vendues à cinq distributeurs.Alimentation Couche-Tard en achète 279, dont 229 en Ontario.Évoquant leurs ventes en janvier 2015, La Pétrolière Impériale a annoncé mardi la conclusion d\u2019ententes avec cinq distributeurs de carburant du Canada qui mèneront à la vente des 497 stations-service au détail Esso dont elle était toujours propriétaire, pour une valeur totale de 2,8 milliards.Les distributeurs sont Alimentation Couche-Tard, qui récupérera les stations-service en Ontario et au Québec, 7-Eleven Canada, qui achètera les emplacements situés en Alberta et en Colombie-Britannique, Harnois Groupe pétrolier, qui achètera des sites au Québec, Parkland Fuel Corp., en Saskatchewan et au Manitoba, et Wilson Fuel Co., qui devient propriétaire des stations de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.L\u2019impériale rappelle que plus de 1700 stations de vente au détail opèrent présentement sous la bannière Esso au Canada.Plus gros acheteur, Alimentation Couche- Tard, prend 279 dépanneurs, abritant Marché Express, offrant du carburant.De ces sites, 229 sont situés en Ontario \u2014 dont la majorité se trouve dans le Grand Toronto \u2014 et 50 sont situés au Québec, soit dans le Grand Montréal et la Rive-Sud de Montréal.Le prix est d\u2019environ 1,69 milliard.Pour sa part, Harnois Groupe pétrolier se porte acquéreur de 36 sites Esso sur les territoires de Québec et Montréal.Ce groupe est distributeur de marque au détail Esso depuis 2004.Pour Harnois, il s\u2019agit de la deuxième transaction d\u2019importance en moins d\u2019un an.En août dernier, le groupe mettait la main sur Les Pétroles Therrien et ses 142 postes d\u2019essence «afin de regrouper les activités de deux des plus importants distributeurs indépendants de produits pétroliers dans la province».Avec l\u2019acquisition des sites Esso, l\u2019entreprise disposera d\u2019un réseau de plus de 350 postes d\u2019essence sous les bannières Esso, Harnois et Pétro-T.Le volume annuel de vente de produits pétroliers légers (vente en gros et au détail) atteindra plus de 1,6 milliard de litres.Le Devoir Alimentation Couche-Tard achète 279 stations Esso G É R A R D B É R U B É A près une deuxième révision à la baisse en moins d\u2019un an, le Conference Board parle d\u2019une accélération de la croissance économique du Québec cette année.L\u2019économie est appelée à bénéficier d\u2019une augmentation de ses exportations et des mesures fédérales de stimulation venant contrebalancer l\u2019austérité pratiquée par le gouvernement québécois et la déprime persistante du secteur minier.Dans ses prévisions de mai 2015, le Conference Board du Canada retenait une cible de croissance du PIB québécois de 2,6 % en 2016.Elle est devenue 2,1 % en décembre, et se situe désormais à 1,7 %.Cette dernière prévision représente cependant une accélération par rapport à l\u2019estimation de 1,1 % accolée à l\u2019année 2015.«La croissance économique du Québec devrait s\u2019améliorer grâce au plan de relance du gouvernement fédéral et à la vigueur des exportations.La reprise économique du Québec a eu du mal à se concrétiser à cause de la baisse des investissements des entreprises », explique Marie-Chris- tine Bernard, codirectrice, Prévisions provinciales du Conference Board.«À l\u2019avenir, le raffermissement de la demande des consommateurs américains devrait aider à relancer les activités manufacturières québécoises à vocation exportatrice, mais il est essentiel que l\u2019investissement des entreprises se redresse pour que la performance commerciale s\u2019améliore.» La vigueur de l\u2019économie américaine se couplant à la faiblesse du dollar canadien, les exportations vont croître de 2,6 % cette année.Aussi, l\u2019industrie de la construction profitera des mégatravaux d\u2019infrastructures pour progresser de 2,3 %.«Des fonds supplémentaires du gouvernement fédéral pourraient stimuler encore plus le secteur de la construction», ajoute l\u2019organisme, compensant l\u2019impact des restrictions budgétaires mises en place par le gouvernement provincial.Compensant, aussi, cette « détresse financière» frappant le secteur des mines et métaux.Cette déprime se poursuivra en 2016, affectant les entreprises et les activités de fusion et d\u2019acquisition dans le secteur.« Les désinvestissements devraient s\u2019accélérer en raison de l\u2019instabilité et de l\u2019incertitude entourant le moment de la reprise», selon le rapport du cabinet EY.Le Devoir La croissance du Québec va s\u2019accélérer, dit le Conference Board ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La plupart des stations que Couche-Tard achète sont situées en Ontario bien qu\u2019elle en acquière une cinquantaine au Québec.nient pas qu\u2019il faudra relever durant les prochaines années plusieurs défis structurels, dont les changements climatiques, le vieillissement démographique, l\u2019endettement public et le ralentissement de la productivité.Ils répètent toutefois que la situation est loin d\u2019être aussi catastrophique qu\u2019on pourrait le croire en regardant aller les marchés financiers depuis des mois.Fondamentalement, les principales économies, à commencer par les États-Unis et la Chine, «croissent de façon plus durable qu\u2019il y a dix ans, bien qu\u2019à un rythme plus lent », dit-on.Exception faite de la Chine, cette croissance ne s\u2019est pas faite par endettement.Quant au cas chinois, le pays mène plutôt bien une délicate transition vers un modèle de croissance plus viable à long terme reposant sur les services et le marché intérieur.En Europe, comme dans le reste du monde en général, le système financier « est mieux capitalisé, encadré et allergique au risque» qu\u2019à la veille de la faillite de Lehman Brothers.Il est vrai que le Brésil traverse un dur moment et que l\u2019Amérique latine est plombée par sa faible productivité, mais le premier reste malgré tout bien loin de la crise financière que certains prédisent, et la seconde dispose d\u2019autres atouts que ses ressources naturelles.Aux gouvernements d\u2019agir « Bref, l\u2019économie mondiale est en bien meilleure santé dans son ensemble et bien plus rési- liente que l\u2019actuelle panique financière ne le fait croire », dit Adam Posen.Dans ce contexte, les gouvernements qui disposent d\u2019un peu de marge de manœuvre financière seraient bien mal avisés de faire une fixation sur leur équilibre budgétaire plutôt que d\u2019aider à stimuler la croissance, comme on les voit malheureusement le faire en Allemagne et au Royaume-Uni.Les experts du Peterson Institute reprennent ainsi une recommandation que martèlent depuis des mois notamment le FMI et l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Lors d\u2019un discours à Washington mardi, le numéro deux du FMI, David Lipton, a de nouveau qualifié de «dangereuse» l\u2019impression générale selon laquelle les dirigeants politiques auraient épuisé leurs options pour relancer la croissance ou manqueraient de volonté pour le faire, a rapporté l\u2019Agence France-Presse.«Les risques pesant sur la croissance sont clairement plus prononcés qu\u2019auparavant et la nécessité d\u2019actions plus fortes et concertées s\u2019est renforcée», a-t-il déclaré, n\u2019hésitant pas, lui, à s\u2019appuyer sur le sentiment d\u2019inquiétude ambiant.Nourrir la bête Les économistes du Peterson Institute préfèrent insister sur le chemin parcouru et la possibilité d\u2019avancées plus grande, mais le danger de voir les marchés financiers tout faire «dérailler».«Si, ignorant les forces des principales économies et la capacité des pouvoirs publics d\u2019aider la croissance, les récentes ventes de liquidation sur les marchés finissent par créer leur propre réalité, on se retrouvera bel et bien avec une récession tout aussi inutile qu\u2019évitable.» Les premières victimes d\u2019une « telle blessure autoinfligée», dit Adam Po- sen, seront non seulement les travailleurs qui perdront leurs emplois, mais aussi la confiance des populations dans la capacité de leurs décideurs politiques de stabiliser l\u2019économie, et ainsi nourrir les mouvements populistes qui ont émergé en Europe et aux États-Unis.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 PESSIMISME Les actionnaires minoritaires de Ski Sutton acceptent l\u2019offre du groupe Ryan Sutton \u2014 L\u2019acquisition de Ski Sutton par le groupe d\u2019investisseurs locaux a franchi une nouvelle étape.Ce groupe, dirigé par le directeur général actuel de la station du mont Sutton, Jean-Michel Ryan, a reçu l\u2019appui des actionnaires minoritaires.«L\u2019ensemble des actionnaires ont accepté à 91% la proposition du groupe Ryan lors d\u2019une assemblée des actionnaires, qui s\u2019est tenue le 8 mars en avant-midi, au Mont Sutton.Le taux de réponse des actionnaires majoritaires et minoritaires a été de 91% et de ce nombre, 97% étaient favorables à l\u2019offre Ryan», peut-on lire dans le communiqué.Le Devoir MANDEL NGAN AGENCE FRANCE-PRESSE Olivier Blanchard L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com C H R I S T I A N R I O U X Correspondant à Paris N e confondez pas le traité avec le Canada et celui avec les États-Unis ! Tel est en substance le message qu\u2019est venu livrer à Paris le négociateur québécois du traité de libre-échange entre le Canada e t l \u2019 U n i o n e u r o p é e n n e (AECG), l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson.Alors qu\u2019après cinq ans et demi de négociations le traité entre dans sa phase d\u2019adoption, les négociateurs canadiens craignent que la mauvaise presse qui entoure les négociations en cours du TTIP, entre Bruxelles et Washington, ne nuise à la ratification rapide du traité canado- européen.Il faut souvent du courage aux élus européens pour défendre le traité « face à des opinions publiques et politiques mal informées et qui réfléchissent par fois à court terme », a déploré l\u2019ancien premier ministre devant environ 150 personnes du monde des affaires réunies à la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Paris.Regrettant la mauvaise presse que suscite le libre-échange en Europe, le négociateur québécois a tenu à dénoncer « l\u2019amalgame que l\u2019on fait ici trop souvent entre le Canada et les États-Unis.Nous ne sommes pas les États-Unis.Nous avons un code civil, le bilinguisme et une déférence envers la distribution des richesses.[\u2026] Je ne peux que rappeler que nous ne sommes pas les Américains.» Avantage compétitif Soucieux « de passer à l\u2019action », dit-il, l\u2019ancien premier ministre mise sur une adoption par l\u2019Union européenne en 2016 et une entrée en vigueur au début de 2017.Alors qu\u2019il rencontrait mardi le secrétaire d\u2019État français au Commerce extérieur, Matthias Fekl, Pierre Marc Johnson ne cachait pas l\u2019avantage compétitif que pourrait tirer le Canada d\u2019une entrée en vigueur rapide du traité alors même que Bruxelles négocie toujours avec Washington.D\u2019ici à ce que Washington et Bruxelles s\u2019entendent, les entreprises auraient un intérêt évident à s\u2019installer au Canada afin d\u2019avoir accès à la fois aux marchés européen et américain, dit Pierre Marc Johnson.Il croit notamment que les règles d\u2019éthique contre la collusion dont s\u2019est récemment doté le Québec concernant les marchés publics pourraient forcer les entreprises étrangères à s\u2019associer avec des entreprises québécoises.Encore faut-il que l\u2019Union européenne décide si le traité sera simplement adopté à majorité par le Conseil et le Parlement européens ou s\u2019il sera aussi soumis à la ratification de chacun des 28 pays membres de l\u2019Union (comme il le sera d\u2019ailleurs à l\u2019Assemblée nationale du Québec).Dans ce cas, cela pourrait entraîner «des variantes selon les pays », reconnaît Pierre Marc Johnson, même si le traité ne pourra être modifié de manière importante, dit-il.Sans prendre officiellement parti pour la procédure la plus expéditive, Pierre Marc Johnson se contente de dire qu\u2019il faut «que ça aille rapidement ! » Si la Commission européenne n\u2019a toujours pas fait connaître son choix, Matthias Fekl lui a clairement affirmé que l\u2019AECG, comme le TTIP d\u2019ailleurs, devra être soumis à l\u2019Assemblée nationale française.Tout en déplorant la timidité des défenseurs du libre-échange en Europe, Pierre Marc Johnson ne craint pas que la crise des réfugiés, le Brexit et la remise en cause des accords de Schengen interfèrent dans ce débat.Plus qu\u2019un toilettage De son côté, l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, Lawrence Cannon, a reconnu que le gouvernement Tr udeau s\u2019était rangé du côté des gouvernements français et allemand qui exigeaient la création d\u2019une instance de règlement des différends indépendante, transparente et permettant de faire appel des décisions.« Le Canada a joué son rôle d\u2019initiateur afin de créer un mécanisme moderne de règlement des dif férends », dit l\u2019ambassadeur.Réclamé par la France et l\u2019Allemagne, ce nouveau mécanisme qui représente plus qu\u2019un simple « toilettage juridique » est perçu en Europe comme l\u2019ébauche d\u2019un éventuel tribunal permanent permettant de mieux protéger les États contre les poursuites indues des multinationales.Mais ce nouveau tribunal risque de ne pas être du goût des Américains, a souligné Pierre Marc Johnson.À moins d\u2019un imprévu, l\u2019accord sera soumis aux chefs d\u2019État et de gouvernement européens dans le courant du mois de mai.Si la ratification par les 28 pays membres était requise, l\u2019essentiel du contenu devrait tout de même entrer en vigueur provisoirement sans attendre la fin du processus.« Avec ce qu\u2019a vécu l\u2019Europe récemment, on peut comprendre que l\u2019AECG n\u2019était pas sa priorité », dit l\u2019ancien premier ministre.Mais il est maintenant temps, dit-il, « de faire circuler l\u2019information».Le Devoir LIBRE-ÉCHANGE CANADA-UE « Nous ne sommes pas les Américains » Il ne faudrait pas que les négociations entre l\u2019Europe et les États-Unis nuisent à l\u2019adoption du traité avec le Canada, dit Pierre Marc Johnson JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pierre Marc Johnson estime que les choses doivent maintenant être menées rondement pour une entrée en vigueur de l\u2019accord en 2017.J U L I E N A R S E N A U L T L a haute technologie de la CSeries pourrait en partie expliquer pourquoi Bombardier tarde à accumuler les commandes pour son nouvel avion, croit le président de Delta Air Lines, Ed Bastian.Selon lui, les coûts de production associés à un tel niveau d\u2019ingénierie empêchent la multinationale québécoise de vendre ses appareils à des prix attrayants.« Je crois que c\u2019est un des défis auxquels [l\u2019entreprise] fait face d\u2019un point de vue marketing et d\u2019être capable d\u2019obtenir un prix de vente pour payer l\u2019ingénierie», a-t-il dit.Le président de Delta y est allé de cette remarque alors qu\u2019il était questionné, mardi, à l\u2019occasion d\u2019une conférence destinée aux investisseurs organisée par la banque américaine JP Morgan à New York.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêché d\u2019encenser la CSeries en affirmant que l\u2019avion est capable de « faire la dif férence » dans l\u2019industrie, sans toutefois aller jusqu\u2019à dire qu\u2019une commande était imminente.M.Bastian a précisé que son entreprise «considérait» l\u2019avion pouvant transporter de 110 à 160 passagers, rappelant du même coup que le prix faisait partie des éléments évalués.«C\u2019est un appareil qui comble un besoin, a dit M.Bastian.Le prix est un facteur important.Nous poursuivons [notre évaluation] et nous vous tiendrons au courant.» Delta cherche à rajeunir sa flotte d\u2019appareils monocou- loirs au cours des cinq prochaines années, notamment en remplaçant environ 120 avions McDonnell Douglas 180.De son côté, une porte-parole de Bombardier, Maria- nella de la Barrera, a affirmé que le prix de la CSeries était concurrentiel.« C\u2019est le bon mélange de technologie et c\u2019est un avion qui est bien positionné pour les 20 prochaines années, a-t-elle expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.C\u2019est pour cette raison que plusieurs compagnies aériennes analysent l\u2019avion.» Ce n\u2019est pas la première fois que le transporteur américain vante la CSeries.En janvier, son chef de la direction, Richard Anderson, avait qualifié l\u2019avion de « plutôt impressionnant ».Un peu avant Noël, Bombardier avait fait voler un CS100 à Atlanta, où se trouve le siège social de Delta, afin de présenter l\u2019appareil à la compagnie dans le cadre d\u2019une tournée menée auprès d\u2019autres compagnies aériennes.La Presse canadienne La CSeries est handicapée par sa technologie coûteuse, selon le patron de Delta K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) a soumis une entente secrète à une vingtaine de clients millionnaires du cabinet comptable KPMG qui ont caché leur for tune à l\u2019île de Man, leur évitant toute pénalité ou accusation criminelle.L\u2019Émission Enquête de Ra- dio-Canada et CBC a mis la main sur une lettre datée du 1er mai 2015 qui résume l\u2019offre faite aux clients for tunés.Ceux-ci auraient bénéficié d\u2019un stratagème conçu par KPMG pour placer plusieurs millions de dollars dans le paradis fiscal et ainsi tromper le fisc.Le document indique que les millionnaires en cause ne devront acquitter que les impôts qu\u2019ils auraient dû payer sur leurs investissements effectués à l\u2019extérieur du Canada et des intérêts à un taux réduit.Cette of fre s\u2019applique aux années d\u2019imposition 2014 et antérieures.En contrepartie, aucune pénalité ni accusation criminelle ne sera por tée contre les clients se pliant aux conditions décrites.L\u2019offre vise à «encourager les contribuables à se déclarer volontairement à l\u2019ARC et de parvenir à un règlement définitif et complet », précise la lettre.« Le contribuable consent à assurer la confidentialité de l\u2019offre et ne communiquera à personne les modalités de l\u2019of fre, sauf si la loi l\u2019exige », peut-on également lire dans le document de neuf pages.L\u2019ARC a fait savoir que ce genre d\u2019entente peut être proposé pour permettre la résolution rapide de cer taines causes fiscales qui sont coûteuses et dont l\u2019issue est difficile à prédire.Selon les documents déposés en cour et consultés par Radio-Canada, une quinzaine de clients de KPMG ont pris contact avec l\u2019ARC après avoir reçu l\u2019offre et six ont refusé de le faire.Règles pour les riches Cette affaire a eu des échos jusqu\u2019à Ottawa, où le chef du NPD, Thomas Mulcair, a interpellé le gouvernement lors de la période de questions.« Une fois de plus, nous voyons qu\u2019il existe deux types de règles, celles pour les riches et celles pour les tous les autres citoyens, a-t-il lancé.Est-ce que le premier ministre déclenchera une enquête pour faire la lumière sur cette arnaque en faveur des riches?» Le premier ministre Justin Trudeau a répondu que si des décisions er ronées ont été prises par un précédent gouvernement, elles seront examinées avec soin.« Nous nous soucions du fait que tous les Canadiens paient leur juste par d\u2019impôts et nous nous assurerons que cela continuera d\u2019être le cas dans le futur», a-t-il affirmé.M.Mulcair en a rajouté en point de presse, se disant « scandalisé » par une entente qui permet à des millionnaires de s\u2019en tirer sans pénalité.« Voici ce à quoi le gouvernement a donné son accord : si vous ne payez pas vos impôts avec un [stratagème] monté par un grand cabinet et vous vous faites pogner, ne vous en faites pas, on ne vous fera même pas payer les intérêts.Il n\u2019y aura pas de pénalité tant que vous remboursez.» « C\u2019est proprement choquant pour les gens qui sont en train de remplir leur propre formulaire d\u2019impôt aujourd\u2019hui », a-t- il fait remarquer.Le Devoir Le retour du paradis fiscal se fait sans escale au purgatoire Le fisc canadien propose l\u2019absolution à des millionnaires qui ont mis une partie de leur fortune à l\u2019abri de l\u2019impôt, à l\u2019île de Man RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com Micheline Grimard, infirmière, naturopathe En formation continue, 50 ans d\u2019expérience en santé en 2015.www.cliniquesantecapillaire.com Sondage Léger Marketing : centres et cliniques capillaires Prix d\u2019excellence Lauréat 2015-2016 attribué à Clinique Santé Capillaire & 2016 Perte de cheveux Problèmes chroniques de santé et de stress 514 289-9762 Le choix a été l\u2019unique vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal.C\u2019est un Concept Santé Complet.pour vous L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 Tribunal administratif du Québec - SECTION DES AFFAIRES SOCIALES - - SECTION DES AFFAIRES IMMOBILIÈRES - - SECTION DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES - - SECTION DU TERRITOIRE ET DE L\u2019ENVIRONNEMENT - Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées membres avocats ou notaires Le secrétaire général associé responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées membres, conformément au Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Québec (chapitre J-3, r.2).Ces candidatures sont recherchées en vue de combler éventuellement des postes de membres à temps plein avec port d\u2019attache à Montréal ou à Québec.ATTRIBUTIONS : Dans l\u2019exercice de la compétence du Tribunal, la personne peut siéger seule ou faire partie d\u2019une formation multidisciplinaire de deux ou trois membres appelée à trancher des litiges dans diverses matières.Les membres sont appelés à faire de la gestion d\u2019instance (conférences préparatoires et conférences de gestion), tenir des séances de conciliation, présider des audiences, délibérer en collégialité et rendre par écrit des décisions motivées.CONDITIONS DE TRAVAIL : Les membres du Tribunal administratif du Québec sont nommés durant bonne conduite par le gouvernement.Les conditions de travail sont établies selon les règles prévues au Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec (chapitre J-3, r.3.1).Le maximum de l\u2019échelle de traitement, applicable au 31 mars 2015, est de 140 117 $.Les membres sont appelés à voyager dans les régions du Québec sur une base régulière.Les besoins du Tribunal requièrent, pour certains postes de la Section des affaires sociales, division santé mentale et ayant leur port d\u2019attache à Montréal, une connaissance de la langue anglaise.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Être membre du Barreau ou de la Chambre des notaires et posséder dix (10) années d\u2019expérience pertinente à l\u2019exercice des fonctions de membre du Tribunal.CRITÈRES DE SÉLECTION : Le comité constitué à cet effet prendra en compte dans son évaluation des candidatures, notamment, les critères suivants : les qualités personnelles et intellectuelles de la personne candidate; son degré de connaissance du domaine d\u2019activités et ses habiletés à exercer des fonctions juridictionnelles; sa capacité de jugement, son ouverture d\u2019esprit, sa perspicacité, sa pondération, son esprit de décision et la qualité de son expression.La connaissance de la langue anglaise sera un atout.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION : 1.Fournir un curriculum vitae, le formulaire d\u2019inscription et les documents prouvant que la personne candidate satisfait aux conditions d\u2019admission spécifiques.Le formulaire d\u2019inscription est disponible sur le site Internet du Tribunal administratif du Québec (www.taq.gouv.qc.ca).Une version papier du formulaire peut aussi vous être fournie sur demande au 418 643-0355, poste 3022 ou 3116.Sur ce site, vous pouvez aussi consulter la Loi sur la justice administrative (chapitre J-3), le Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Québec ainsi que le Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec.2.Accepter par écrit que des vérifications soient faites à son sujet notamment auprès d\u2019un organisme disciplinaire ou d\u2019un ordre professionnel dont la personne candidate est ou a été membre, de ses employeurs des dix dernières années et des autorités policières.Faire parvenir votre candidature, avant le 1er avril 2016 à 16 h 30, à l\u2019adresse suivante en indiquant le numéro de concours TAQ 2016-01 : Secrétariat du comité de sélection (TAQ) Service des ressources humaines Tribunal administratif du Québec 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 5R4 Pour information : 418 643-0355, poste 3022 ou 3116 1 800 567-0278, poste 3022 ou 3116 Veuillez noter que seules les candidatures reçues avant la date limite seront considérées.Avis aux personnes candidates : la candidature, les documents et renseignements afférents sont considérés confidentiels.Appel de candidatures Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes quali?ées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.Professeure ou professeur SOCIOLOGIE Faculté des sciences sociales, Département de sociologie Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 10 juin 2016 ENTRÉE EN FONCTION : 1er novembre 2016 INFORMATION : ulaval.ca/emplois Professeure ou professeur DROIT DE LA SANTÉ Faculté de droit Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 28 mars 2016 ENTRÉE EN FONCTION : 1er août 2016 INFORMATION : ulaval.ca/emplois Professeure ou professeur DROIT DES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS Faculté de droit Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 28 mars 2016 ENTRÉE EN FONCTION : 1er août 2016 INFORMATION : ulaval.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS Koweït \u2014 Le Koweït, membre de l\u2019OPEP, ne gèlera sa production de brut que si tous les grands producteurs, dont l\u2019Iran, font de même, a annoncé mardi son ministre du Pétrole par intérim, Anas al-Saleh.« Le Koweït ne s\u2019engagera à aucun éventuel [accord] mondial sur un gel des niveaux de production de brut que si les grands producteurs, dont l\u2019Iran, font partie de l\u2019accord », a déclaré le ministre à des journalistes en marge d\u2019un forum sur les investissements à Koweït.«Si un tel accord est conclu, le Koweït s\u2019engagera à geler » le niveau de ses extractions, a encore dit le ministre, dont les propos sont publiés par le quotidien koweïtien AlKuwaityah dans son édition en ligne.Sinon, a-t-il ajouté, le Ko- weït, qui produit actuellement quelque 3 millions de barils par jour « tournera à son plein rendement ».« Je vendrai chaque baril que je produirai», a-t-il encore dit.Les cours du brut, qui ont perdu plus de 60 % depuis juin 2014 en raison d\u2019une offre largement excédentaire, ont amorcé une nette reprise depuis la mi-février et la proposition faite par l\u2019Arabie saoudite et la Russie \u2014 les deux plus gros producteurs de brut au monde \u2014, ainsi que le Qatar et le Venezuela, d\u2019un accord pour geler leur production à ses niveaux de janvier afin d\u2019enrayer la chute des prix.Depuis, d\u2019autres spéculations se sont faites jour concernant la tenue d\u2019une réunion entre producteurs de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et hors-OPEP à la fin du mois de mars, même si la date, le lieu et les participants d\u2019une telle rencontre restent à définir.Agence France-Presse PÉTROLE Le Koweït gèlera sa production seulement si tout le monde le fait Leur présence de plus en plus importante à l\u2019école \u2014 la parité entre garçons et filles a été atteinte dans les secteurs de l\u2019éducation primaire et secondaire dans 123 pays \u2014 «ne se traduit par aucun progrès dans le monde du travail, résume Laura Addati, coauteure du rapport.Un véritable gâchis du talent et des compétences des femmes».Premières victimes du sous- emploi, de la précarité, surre- présentées dans l\u2019économie informelle, moins bien payées, moins protégées socialement, les femmes restent confrontées à une situation d\u2019inégalité générale et ce, sur tous les continents.« Les progrès accomplis pour surmonter les obstacles sont lents et se limitent à quelques régions du monde », écrivent les auteurs du rapport.Et quand la situation des femmes semble s\u2019être améliorée, cela s\u2019explique généralement par une dégradation de celle des hommes.Exemple : la réduction des écarts d\u2019emploi en Europe (sauf à l\u2019Est) s\u2019explique par la baisse du taux d\u2019emploi des hommes.«En Europe du Nord, du Sud et de l\u2019Ouest, et en Amérique du Nord, les écarts de chômage entre hommes et femmes se sont résorbés avec la crise financière, en grande partie sous l\u2019effet du ralentissement économique touchant les secteurs à prédominance masculine et de l\u2019augmentation des taux d\u2019emploi des femmes mariées qui, dans certaines circonstances, se mettent à travailler pour compenser les pertes de revenu familial liées au chômage masculin », explique l\u2019OIT, qui regroupe les représentants des gouver nements , des employeurs et des syndicats de 187 États membres.L\u2019Asie particulièrement touchée Au niveau mondial, les chances pour les femmes d\u2019entrer sur le marché du travail sont inférieures de 27% à celles des hommes.Loin de se résorber, l\u2019écart s\u2019est même creusé en Asie du Sud et en Asie de l\u2019Est.Les femmes sont surre- présentées «parmi les travailleurs qui contribuent à l\u2019entreprise familiale», c\u2019est-à-dire travaillant pour leur conjoint ou leur famille, notamment dans les entreprises agricoles, dans l\u2019artisanat, le commerce.Dans certaines régions du monde, comme l\u2019Afrique subsaha- rienne et l\u2019Asie du Sud, elles sont un tiers à travailler dans ce secteur de l\u2019économie informelle, et plus de 40% à travailler pour leur propre compte.Au niveau mondial, ces taux sont respectivement de 17% et de 30%.À noter que la par t des hommes travaillant pour « l\u2019entreprise familiale» est près de trois plus faible, 6,4%.Le résultat de cette précarité dans l\u2019emploi se traduit notamment par des rémunérations plus faibles.L\u2019écart salarial entre hommes et femmes est estimé, par l\u2019OIT, à 23 % au niveau mondial.Quelques progrès ont été enregistrés mais « si les tendances actuelles se poursuivent, il faudra plus de 70 ans avant que cet écart disparaisse totalement » , précise l\u2019OIT.Pour Laura Addati, « sans volontarisme, les écarts salariaux ne diminueront pas ».Le seul développement économique ne suffira pas.Les écarts salariaux ne s\u2019expliquent pas seulement par les dif férences d\u2019éducation ou d\u2019âge.« Ils sont aussi liés à la sous-évaluation du travail accompli par les femmes et des compétences requises dans les professions et les secteurs dominés par les femmes», notent les auteurs du rapport.Elles sont 61,5 % à occuper des postes dans le secteur des services, là où les hommes sont moins de 43 %.Autre conséquence de cette place inférieure des femmes dans le monde du travail, elles sont moins bien protégées socialement que les hommes.Même dans le cas où elles occupent un emploi salarié, « à l\u2019échelle mondiale, près de 40% des femmes ne cotisent pas à la protection sociale ».Par exemple, 200 millions de femmes ayant atteint l\u2019âge de la retraite ne disposent d\u2019aucune pension, un chiffre nettement plus bas chez les hommes, 115 millions.Enfin, pour compléter ce tableau noir de la situation des femmes, plus vulnérables encore sur les continents asiatiques et africains, l\u2019inégalité persiste quant au rapport entre travail salarié et travail réellement effectué, y compris dans la sphère familiale.Dans les pays en développement, quand une femme travaille en moyenne 9 heures 20 dans sa journée, elle n\u2019est rémunérée que 5 heures 10, 4 heures 10 n\u2019étant pas payées.L\u2019homme, lui, sur 8 heures 07, est rémunéré 6 heures 40.Dans les économies développées, si la part de travail non rémunéré est moindre, la dif férence entre homme et femme persiste : pour le premier, sur 7 heures 40 de travail, seules près de deux heures ne sont pas rémunérées, quand la femme, elle, n\u2019est pas payée durant 3 heures 30 sur un temps de travail quotidien estimé à 8 heures 10.Le Monde SUITE DE LA PAGE B 1 FEMMES P ékin \u2014 La Chine a vu ses expor tations s\u2019ef fondrer de plus de 25 % en février, tandis que ses importations plongeaient à nouveau, sous l\u2019effet conjugué d\u2019une conjoncture internationale morose et de l\u2019essoufflement persistant de l\u2019activité dans la deuxième économie mondiale.Les exportations du géant asiatique, principale puissance commerciale de la planète, ont dégringolé le mois dernier de 25,4 % sur un an à 126,1 milliards de dollars, ont annoncé les douanes.Ce plongeon spectaculaire, le plus fort enregistré depuis mai 2009, a surpris les marchés : les analystes sondés par l\u2019agence Bloomberg anticipaient un repli \u2014 déjà important \u2014 de 14,5 %, après une chute de 11,2% en janvier.Alors que le commerce extérieur reste un pilier de son modèle économique, la Chine pâtit de l\u2019af faiblisse- ment du commerce international et d\u2019une demande sans éclat de ses partenaires commerciaux, commentaient les experts de la banque ANZ.À l\u2019inverse, le vif ralentissement économique de la Chine n\u2019en finit plus de plomber ses impor tations.Celles-ci ont chuté de 13,8 % en février à 93,6 milliards, s\u2019enfonçant pour le 16e mois consécutif.Le repli est plus fort qu\u2019attendu et plus marqué qu\u2019en janvier (-18,8%).Au final, l\u2019excédent commercial chinois a fondu le mois dernier de 46 % sur un an à 32,6 milliards : moitié moins que le niveau record enregistré en janvier.Certes, l\u2019ef fondrement des expor tations s\u2019explique en grande par tie par les longs congés du Nouvel an lunaire, intervenus bien plus tôt cette année qu\u2019en 2015, d\u2019où une base de comparaison défavorable.Mais même s\u2019il y a des repor ts dus au Nouvel An, « il n\u2019en reste pas moins que la demande extérieure s\u2019avère par ticulièrement terne », insistait Yang Zhao, analyste de Nomura.Agence France-Presse Les exportations de la Chine dégringolent YOSHIKAZU TSUNO AGENCE FRANCE-PRESSE Q u a n t a u x 1 4 2 g r a n d s clients industriels qui bénéficient du tarif L, la facture demeurera inchangée.Hydro- Québec avait demandé à la Régie de l\u2019énergie la permission de pouvoir augmenter le tarif de 1 %.Dans la note explicative de la hausse de 0,7 % sur les tarifs résidentiels, la baisse des coûts de 2,8 % a été contrebalancée par divers facteurs, dont l \u2019 indexation du bloc d \u2019é lec t r i c i té pa t r imonia l (+0,7 %), les hivers 2013-2014 et 2014-2015 (+1,7 %) et le coût d\u2019approvisionnement en courant (+1,1 %).Autres scénarios La décision de la Régie a fait bondir l\u2019Union des consommateurs, selon laquelle les clients d\u2019Hydro-Québec auraient dû obtenir une baisse de tarifs de 1,2% «sur la base de la progression des coûts qu\u2019elle doit assumer pour offrir le service à chacune des catégories de clientèle».Selon ce principe, avance le groupe de pression, les clients industriels auraient fait face à une augmentation de 6 %.Dans l\u2019ensemble, lorsque la hausse entrera en vigueur, les tarifs résidentiels auront grimpé de 11 % depuis 2013.D\u2019année en année, le processus attire de nombreux intervenants, parmi lesquels figurent des groupes comme l\u2019Union des producteurs agricoles, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, l\u2019Union des consommateurs, l\u2019Union des munici- p a l i t é s d u Q u é b e c e t l e Conseil de l\u2019industrie forestière.Selon la FCEI, la hausse de 0,7 % plutôt que 1,7 % « permettra de donner un petit répit aux PME, pour qui les coûts de l \u2019énergie représentent une préoccupation constante».La décision de la Régie portant sur la hausse des tarifs au 1er avril 2015 avait suscité de multiples réactions.En accordant à la société d\u2019État la permission de relever ses tarifs résidentiels de 2,9 %, plutôt que les 3,9 % demandés, la Régie avait signalé qu\u2019une partie de la hausse découlait des obligations d\u2019Hydro-Québec d\u2019acheter l\u2019électricité éolienne de producteurs privés.Cette décision, politique, remontait aux années 2000 et s\u2019inscrivait dans une perspective de développement économique régional.La décision de la Régie publiée mardi mentionne qu\u2019en plus des deux hivers froids, les facteurs ayant pesé sur les coûts proviennent du démarrage de production électrique à partir d\u2019énergie renouvelable.Le bénéfice net de 3,15 milliards engrangé en 2015-2016 a permis à Hydro-Québec de verser au gouvernement un dividende de 2,4 milliards.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 HYDRO Zone euro : la croissance confirmée à 0,3 % Bruxelles \u2014 L\u2019économie de la zone euro a progressé de 0,3 % au quatrième trimestre 2015, au même rythme qu\u2019au trimestre précédent, a confirmé mardi l\u2019Office européen des statistiques Euro- stat.La croissance du PIB sur l\u2019ensemble de l\u2019année 2015 est en revanche révisée légèrement à la hausse, à +1,6 % contre +1,5 % selon la première estimation publiée à la mi-février.Dans le détail, la consommation des ménages a progressé de 0,2% au quatrième trimestre \u2014 une décélération par rapport à +0,5% au troisième \u2014, tandis que les dépenses des administrations publiques ont augmenté de 0,6%.Parmi les États membres pour lesquels les données pour le quatrième trimestre sont disponibles, l\u2019Estonie (+1,2 %) et la Slovaquie (+1 %) ont enregistré les plus forts taux de croissance par rapport au trimestre précé- dent.Des baisses ont en revanche été relevées en Lettonie (-0,3 %).Fait rare, la croissance s\u2019est établie au même niveau (0,3 %) en France et en Allemagne, les deux principales économies de la zone euro, a confirmé Eurostat.Agence France-Presse N ew York \u2014 Serena Williams estime que Maria Sharapova « a démontré beaucoup de courage» en prenant la responsabilité de son contrôle de dopage positif.Lundi, la vedette russe a révélé qu\u2019elle a subi un test positif le jour où elle s\u2019est inclinée devant Williams en quarts de finale des Internationaux de tennis d\u2019Australie.En conférence de presse mardi pour la promotion d\u2019un match hors concours au Madison Square Garden de New York, Williams n\u2019a pas voulu parler du fait qu\u2019elle a affronté une rivale ayant participé à la compétition avec une substance prohibée dans son corps.La championne de 21 titres majeurs a confié que comme l\u2019ensemble du monde du sport, elle a été « surprise et sous le choc » d\u2019apprendre la nouvelle au sujet de Sharapova.« Je pense que la plupart des gens sont heureux parce qu\u2019elle a été franche, très honnête et a démontré beaucoup de courage en avouant ce qu\u2019elle avait fait et qu\u2019elle avait négligé de regarder la liste [des produits interdits] à la fin de l\u2019année», a déclaré Williams.Sharapova a révélé qu\u2019elle a été contrôlée positive au mel- donium, une substance prohibée par l\u2019Agence mondiale antidopage depuis le 1er janvier.La quintuple championne en tournois du Grand Chelem pourrait faire l\u2019objet d\u2019une longue suspension de la Fédération internationale de tennis.« Il faut simplement en prendre la responsabilité, ce qu\u2019elle a été disposée à faire, a déclaré Williams.On ne peut qu\u2019espérer le mieux pour tous ceux qui se retrouvent dans cette situation.» Solidarité Sharapova et Williams ont eu quelques mots acerbes l\u2019une envers l\u2019autre en dehors des courts dans le passé, mais Williams était pleinement solidaire mardi.Même si Sharapova est l\u2019une de ses principales rivales à la lumière des résultats de la Russe et de ses cinq titres majeurs, Williams a dominé les confrontations l\u2019une contre l\u2019autre, gagnant les 18 derniers affrontements en plus d\u2019une décennie.« Comme Maria l\u2019a dit, elle est prête à assumer l\u2019entière responsabilité, a déclaré Williams.Elle a montré beaucoup de courage et beaucoup de cœur.Je pense qu\u2019elle a toujours fait preuve de courage et de cœur dans tout ce qu\u2019elle a fait, et ce n\u2019est pas différent cette fois.» Caroline Wozniacki, double finaliste en tournois du Grand Chelem, qui affronte Williams dans le cadre du match mardi, s\u2019est montrée d\u2019accord avec l\u2019évaluation de sa bonne amie.Elle a toutefois parlé des difficultés auxquelles les athlètes d\u2019élite font face pour s\u2019assurer de ne pas ingérer accidentellement des substances interdites.« Chaque fois que nous prenons un quelconque médicament, nous devons vérifier deux, trois et même quatre fois, parce que par fois même des choses comme des gouttes contre la toux ou des vaporisateurs nasaux peuvent figurer sur la liste, a déclaré Wozniacki.Je pense que, comme athlètes, nous devons faire tout ce qui est nécessaire pour nous assurer qu\u2019il n\u2019y a aucune substance interdite dedans.» Associated Press TENNIS Serena salue le « courage » de Sharapova L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 LES SPORTS B 5 C anmore, Alberta \u2014 Alex Harvey a perdu un échelon au Tour de ski du Canada, mardi.La bonne nouvelle, a dit son entraîneur, c\u2019est que le fondeur québécois aura l\u2019occasion de reprendre le terrain perdu.Har vey a été éliminé en quarts de finale du sprint en style classique mardi à Can- more, en Alber ta.Ce sprint constituait la cinquième des huit étapes du Tour de ski du Canada, qui s\u2019est mis en branle la semaine dernière avec la présentation de quatre courses au Québec.Le fondeur âgé de 27 ans a glissé d\u2019un rang au classement général pour se retrouver cinquième.Le Québécois originaire de Saint-Ferréol-les-Neiges n\u2019a pas rencontré les journalistes après la course, mais son langage corporel en disait long.Harvey gesticulait de façon assez violente envers le personnel de soutien de l\u2019équipe canadienne après avoir terminé cinquième de sa vague.Étape cruciale Le Tour de ski du Canada se terminera samedi au parc provincial de Canmore.Selon l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Justin Wadsworth, le skiathlon de 30 km mercredi sera l\u2019étape cruciale du côté masculin.Le Russe Sergey Ustiugov est demeuré en tête du classement général avec une avance de 19,5 secondes sur le Norvégien Petter Northaug fils et de 1:10 sur son compatriote Emil Iversen.Un autre Norvégien, Martin Johnsrud Sundby, a dépassé Har vey, qui a terminé 21e au sprint et qui accuse maintenant un retard de 2:36 sur Ustiugov.L\u2019Italien Frederico Pelle- grino a gagné le sprint masculin, tandis que le Nor vé- gien Eirik Brandsdal et le Français Maurice Manificat ont respectivement occupé les deuxième et troisième marches du podium.Chez les dames, les Norvégiennes ont poursuivi leur domination.Maiken Caspersen Falla, Astrid Uhrenholdt Jacobsen et Ingvid Flugstad Oestberg ont balayé le podium mardi.Leurs coéquipières, Heidi Weng et Therese Johaug, sont demeurées première et deuxième au classement général.Les fondeuses norvégiennes qui ont été médaillées mardi complètent le top-5.Dahria Beatty, de Whitehorse, fut la seule Canadienne à franchir les qualifications.L\u2019athlète de 22 ans a été éliminée en quarts de finale et s\u2019est classée 15e en dépit d\u2019une blessure au dos qu\u2019elle a subie lors de la deuxième étape à Montréal.La Presse canadienne TOUR DE SKI DU CANADA Alex Harvey perd du terrain au classement GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien a le dessus sur les Stars en prolongation Malgré une liste de blessés longue comme le bras, le Canadien est parvenu à jouer les trouble-fête contre l\u2019une des meilleures formations de la LNH mardi soir.Alex Galchenyuk a inscrit son deuxième but du match à 1 min 59 s de la période de prolongation, et les hommes de Michel Therrien ont renversé les Stars de Dallas par le score de 4-3 au Centre Bell.En photo, Torrey Mitchell tente en vain de récupérer la rondelle bloquée par le gardien des Stars Kari Lehtonen.Notre compte rendu du match est publié sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE Alex Harvey a glissé d\u2019un rang au classement général.L O R I E W I N G à Toronto P résidente et directrice générale de Basketball Canada, Michele O\u2019Keefe est l\u2019une des rares femmes à occuper un poste d\u2019une telle importance dans l\u2019échiquier du sport.Et dire que lorsqu\u2019elle était entraîneuse à Burlington, en Ontario, il y a quelques années, les arbitres se dirigeaient vers son ad jo int masculin pour expliquer une décision.Il reste qu\u2019à l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes mardi, les Canadiennes ont pu constater de grands pas en avant.Tricia Smith, qui a pris part à quatre Jeux olympiques en aviron, est la nouvelle dirigeante du Comité olympique canadien, dont la réputation a été assombrie par ce qu\u2019on a reproché à son prédécesseur, Marcel Aubut.Carla Qualtrough, double médaillée paralympique en natation, est la nouvelle ministre du Sport du Canada.Anne Merklinger, elle, est en charge du programme À nous le podium, tandis que Karen O\u2019Neill gouverne le Comité paralympique canadien.Dans la bonne direction Il y a encore du travail à faire, mais les choses vont dans la bonne direction.«Les femmes dans le sport ont fait tellement de chemin, dit Chantal Petitclerc, chef de mission canadienne pour les Para- lympiques de Rio.Il y a des modèles pour inspirer les femmes.Par contre, nous sommes encore largement en retard en termes du nombre d\u2019entraîneuses, ou bien du nombre de celles qui gèrent la haute per formance.Mais ce qui est positif, c\u2019est que nous sommes dans la bonne voie.» Toutefois, selon un rapport publié lundi et intitulé Le sport féminin: nourrir toute une vie de participation, la fréquence d\u2019abandon du sport chez les filles est frappant, une fois qu\u2019elles atteignent l\u2019adolescence.L\u2019étude rappor te que 59 % des filles entre 3 et 17 ans font du spor t, mais que ce taux baisse de 22 % par la suite, et de 26 % pour ce qui est du sport scolaire.Depuis le début des années 1990, le taux de participation à un sport, dans la population féminine de 15 ans et plus, est en baisse constante.«Six fois plus de filles que de gars vont abandonner », a dit Petitclerc, qui a fait partie du groupe conseil du rappor t.« Pourquoi en est-il ainsi ?Je crois qu\u2019on ne leur apporte pas ce qu\u2019il faut pour entretenir leur passion.Je pense que c\u2019est la clé : analyser ce qui les motive à faire du sport et ce qui les amène à arrêter.» La Presse canadienne Des femmes font leur chemin dans les hautes instances du sport L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 L E M O N D E B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.NOUVEAU - ROSEMONT 4 1/2 sur Place Beaubien.Belle luminosité.Secteur paisible avec terrasse.820 $ 514-255-0347 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, rénovés, près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 OUTREMONT - 7 1/2 Sur Wiseman, h-duplex, semi-meu- blé, entièrement rénové, métro.1 500 p.c + rangement au s-sol.LIBRE.2 600 $ 514-503-6542 ROSEMONT - 3 1/2 - H-triplex Rénové, ?nition qualité.Jeanne- d'Arc & Mont-Royal.Lumineux, 2 balc., près métro Pie-IX.JUIL.790 $.À VOIR ! 514-899-1031 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 287 COMMERCES À LOUER OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 650 $/mois 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CHARLEVOIX-MAISON À LOUER Sabbatique?Période d\u2019écriture?Saison de ski?Projet spécial?Retraite?Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic) avec une vue magnifique sur le fleuve.Entièrement meublée, incluant literie et vaisselle.À proximité du Mont Grand-Fonds, du Massif de Charlevoix, du centre de plein air Les Sources joyeuses, du casino et de tous les services.438 491-2301 / 450 677-8046 precourt.gagne@gmail.com RESTAURANT À LOUER LA CHANCE D\u2019UNE VIE! Design élégant, superbe décor et cuisine complètement équipée, grande terrasse sur la rue Sherbrooke / Peel.RDC, 2000 p.c.avec sa propre entrée sur la rue, adjacent au lobby d?un hôtel 4 étoiles.Accès à un stat.int.Rare clé en main pour un resto situé au Centre-Ville de Montréal! 514-844-3951 EXT.: 2810 Photos à : www.waldorfcorp.com/restaurant 287 COMMERCES À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com 599 MESSAGES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas respon sable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre, Montréal, Qc, H2K 2X4 Tél: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com V E S S E L A S E R G U E V A à Sofia H élicoptères, soldats\u2026 Le gouvernement bulgare s\u2019est offert ce week-end une démonstration de force à ses frontières en forme message aux candidats à l\u2019asile : passez votre chemin.La Bulgarie, comme l\u2019Albanie, voisines de la Grèce, n\u2019excluent pas que de nouveaux itinéraires migratoires, passant par leurs territoires, ne prennent le relais de l\u2019actuelle route des Balkans, quasiment fermée.Lors d\u2019un exercice conjoint des forces de l\u2019ordre, samedi, à la frontière bulgaro-grecque, le premier ministre, Boïko Boris- sov, a annoncé le déploiement de 400 hommes supplémentaires dans cette zone située à moins de deux heures de route de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, où sont bloqués depuis dix jours des milliers de Syriens et d\u2019Irakiens.« Nous disposons d\u2019équipements de surveillance sophistiqués permettant d\u2019arrêter une vague migratoire », s\u2019est-il targué lundi en marge du sommet entre l\u2019Union Européenne et la Turquie.Interrogé mardi par la radio autrichienne Ö1, le chef de l\u2019Autorité nationale contre la traite humaine, Gerald Tatz- gern, a témoigné d\u2019une «recrudescence d\u2019activité » des passeurs «dès les grands camps de la frontière turco-syrienne », à destination «non seulement de la Grèce, mais aussi directement depuis la Turquie vers la Bulgarie, pour ensuite continuer vers la Roumanie».Une clôture La Bulgarie a déjà érigé à sa frontière terrestre avec la Turquie, longue de 259 kilomètres, une clôture de 30 kilomètres.Elle a entrepris de prolonger celle-ci sur 130 kilomètres.Quelques 2000 policiers sont d\u2019ores et déjà déployés dans la zone.Les camions transportant des clandestins à la barbe de policiers bulgares corrompus restent une réalité, mais Frontex a augmenté sa présence côté bulgare et la Turquie, le nombre de ses gardes-frontières, selon l\u2019analyste Vladimir Tchoukov.De Bulgarie, la voie la plus directe pour rejoindre l\u2019ouest de l\u2019Europe passe par la Ser- bie.Mais il faut traverser une région montagneuse et la Ser- bie est peu encline à tolérer des passages massifs par son territoire.Plus au nord, un crochet par la Roumanie est plus délicat encore : seuls deux ponts relient ce pays à la Bulgarie et une traversée en barque à travers le Danube «n\u2019échapperait pas aux gardes-frontières», estime Ves- sela Tcherneva du Centre européen d\u2019analyse de politique étrangère à Sofia.Obstacle supplémentaire : la Hongrie, qui a déjà clôturé ses frontières avec la Croatie et la Serbie, a lancé des travaux préparatoires pour en faire autant avec sa frontière roumaine.L\u2019Italie Plus au sud, les routes clandestines de l \u2019exode pourraient aussi bifurquer vers l\u2019Albanie et l\u2019Italie.Cette possibilité ne doit pas être ignorée, a reconnu samedi le ministre italien des Af faires étrangères, Paolo Gentiloni qui veut lui aussi croire que le risque est maîtrisé grâce à « la coopération, active depuis longtemps, avec le gouvernement albanais ».Rome devrait fournir prochainement des moyens logistiques et humains supplémentaires pour aider Tirana à contrôler ses frontières, selon des sources concordantes.Des candidats à l\u2019asile, parmi lesquelles des femmes et des enfants en grand nombre, se lanceront-ils sur ces chemins dangereux, physiquement très éprouvants et de plus en plus surveillés ?Agence France-Presse BULGARIE Après les Balkans, d\u2019autres itinéraires pourraient s\u2019ouvrir L es dirigeants de la Turquie et de la Grèce se sont retrouvés mardi à Izmir pour donner un peu de corps aux nouvelles propositions dévoilées la veille par Ankara pour enrayer les flux de migrants vers l\u2019Europe, censées « changer la donne» mais déjà critiquées.Sur les côtes de la mer Égée d\u2019où s\u2019élancent chaque jour des centaines de candidats à l\u2019exil vers l\u2019Union européenne, la crise des migrants a constitué l\u2019essentiel du menu des discussions bilatérales entre le premier ministre turc, Ahmet Da- vutoglu, et son homologue grec, Alexis Tsipras.Après des tractations laborieuses à Bruxelles, les dirigeants européens se sont séparés dans la nuit sans accord définitif, mais avec en main de nouvelles et inattendues propositions turques qu\u2019ils se sont promis d\u2019étudier et de finaliser d\u2019ici dix jours et un prochain sommet prévu les 17 et 18 mars dans la capitale belge.Aux termes de la plus spectaculaire, Ankara accepterait la réadmission sur son territoire de tous les migrants arrivés clandestinement en Grèce, y compris les Syriens qui fuient la guerre, à condition que les Européens s\u2019engagent, pour chacun d\u2019entre eux, à transférer un réfugié depuis la Turquie vers le territoire de l\u2019UE.L\u2019objectif est de lancer un message à tous les candidats au voyage vers l\u2019Europe : les migrants économiques seront renvoyés, et les demandeurs d\u2019asile ont tout intérêt à déposer leur requête en Turquie pour espérer un transfert sans danger vers l\u2019UE.Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a voulu y voir un progrès.«Le temps des migrations irrégulières en Europe est révolu», s\u2019est-il félicité.Des doutes La Commission européenne martèle que l\u2019accord respectera toutes les normes internationales liées aux réfugiés, mais plusieurs États membres ont exprimé leurs doutes sur la légalité du dispositif, craignant des contestations devant la Cour européenne des droits de l\u2019Homme.Mais le haut-commissaire aux réfugiés de l\u2019ONU, Filippo Grandi, s\u2019est dit mardi «profondément préoccupé par tout arrangement qui impliquerait le retour indiscriminé de gens d\u2019un pays à un autre et ne détaillerait pas les garanties de protection des réfugiés en vertu du droit international».«L\u2019expulsion collective d\u2019étrangers est interdite par la convention européenne des droits de l\u2019Homme», a souligné de son côté le coordinateur régional du HCR en Europe, Vincent Cochetel.Pour Amnesty International, l\u2019accord « signe l\u2019arrêt de mort du droit d\u2019asile en Europe».Sarah Crowe, porte-parole de l\u2019UNICEF, a, elle, rappelé que les enfants constituent quelque 40 % des migrants arrivant en Grèce, appelant les décideurs «à leurs responsabilités et à leurs obligations d\u2019assurer aux enfants fuyant la guerre un accès sûr et légal aux mesures appropriées telles que la réunion avec les familles».Donnant donnant En échange de sa proposition, la Turquie a promis d\u2019accélérer la mise en œu- vre d\u2019un accord de réadmission, qui prévoyait qu\u2019elle reprenne à partir de juin les migrants économiques pour les expulser vers leurs pays d\u2019origine.M.Tsipras était bien décidé mardi de faire avancer concrètement le dossier à l\u2019occasion de sa visite à Izmir.«[Nous allons] mettre en place des routes légales depuis la Grèce et la Turquie et fournir une aide humanitaire immédiate» et «permettre une meilleure gestion de la #cri- sedesréfugiés », a-t-il écrit sur Twitter.Entre autres conditions, Ankara a exigé le doublement à 6 milliards d\u2019euros du montant de l\u2019enveloppe promise pour accueillir et intégrer les 2,7 millions de Syriens déjà sur son sol.Dans la perspective d\u2019adhérer à l\u2019UE, « nous voulons que cinq chapitres de négociations soient ouverts aussi vite que possible», a insisté M.Davutoglu.Chypre s\u2019y est dit mardi opposé.«L\u2019ouverture de tout chapitre nécessite de la Turquie qu\u2019elle remplisse ses obligations», a rappelé le porte-parole du gouvernement, Nicos Chris- todoulides.L\u2019île méditerranéenne est divisée depuis l\u2019invasion en 1974 de sa partie nord par la Turquie.Agence France-Presse CRISE MIGRATOIRE La Turquie et la Grèce sont déjà à pied d\u2019œuvre LOUISA GOULIAMAKI AGENCE FRANCE-PRESSE Coincés à la frontière gréco-macédonienne, ces migrants ne savent pas quel sort leur est réservé.«Le temps des migrations irrégulières en Europe est révolu» Ljubljana \u2014 La route migratoire des Balkans ferme pratiquement mercredi, accentuant l\u2019urgence d\u2019un plan d\u2019action humanitaire.Après des tractations laborieuses à Bruxelles lundi, les pays membres de l\u2019Union européenne n\u2019avaient pas voulu décréter officiellement la fermeture de la route migratoire des Balkans, empruntée l\u2019an dernier par plus de 850 000 migrants.Mais la Slovénie a décidé mardi de mesures qui reviennent à rendre le passage quasi impossible: à partir de minuit mardi, elle ne laissera plus transiter de migrants sans papier par son territoire, sauf exceptions humanitaires.La Serbie a indiqué qu\u2019elle ferait de même et que cette mesure revenait «pratiquement à fermer la route des Balkans».La Macédoine, pays non membre de l\u2019UE par lequel les migrants quittent la Grèce, a dit s\u2019aligner sur le nombre de migrants acceptés par son voisin serbe.Passage impossible L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 LE MONDE B 7 J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y A près cinq ans de conflit, un cessez-le-feu est finalement entré en vigueur fin février en Syrie.Sa pérennité n\u2019est aucunement assurée, tant il est fragile.Or, tôt ou tard, des questions dif ficiles se poseront au sujet de la reconstruction du pays.Dyala Hamzah, professeure d\u2019histoire spécialisée sur le monde arabe contemporain et affiliée au CERIUM, répond à certaines d\u2019entre elles.La Syrie est composée de groupes ethnoreligieux (sun- n i tes , ch i i tes , a laou i tes, druzes, chrétiens, kurdes\u2026) aux relations souvent très tendues.Est-il pensable de voir ses groupes négocier et cohabiter?Contrairement aux idées reçues, les tensions entre ces groupes ne sont ni ataviques ni immémoriales.Elles sont nées des pressions conjuguées des réformes ottomanes et de l\u2019impérialisme européen.Le citoyen ottoman est paradoxalement né dans la mobilisation confessionnelle de la seconde moitié du XIXe siècle.Aujourd\u2019hui, la possibilité de voir ces groupes négocier et cohabiter est moins grevée par leur horizon d\u2019attente que par leur expérience d\u2019un seul modèle politique : celui de la coercition \u2014 coloniale puis postcoloniale \u2014, de la terreur et de la dictature.Bref, de l\u2019hégémonie d\u2019un groupe sur tous les autres.Dans la Syrie postcoloniale, c\u2019était la minorité alaouite qui dominait.L\u2019horizon d\u2019attente peine ainsi à émerger, tant les groupes éprouvent de la difficulté à formuler un projet au- delà du seul consensus qui les unit, soit le départ de Ba- char al-Assad et le démantèlement de son régime.Peut-on imaginer un système politique ouvert et démocratique qui puisse assurer la paix et l a s tab i l i té ent r e ces groupes?La Syrie baathiste soi-disant laïque \u2014 comme l\u2019Irak de Saddam Hussein, d\u2019ai l - leurs \u2014 n\u2019a jamais réussi à privatiser le religieux, encore moins à folkloriser les appartenances communautaires, dont elle jouait pour se maintenir au pouvoir.Elle a maintenu une chape de plomb sur toute dissidence politique davantage que sur les tensions communautaires.Et c\u2019est au- jourd\u2019hui vêtue des oripeaux du religieux et du commu- nautarisme, seuls espaces qui n\u2019ont pas été complètement nivelés par la terreur, que la dissidence politique revient la hanter.Cela dit, il semble de plus en plus dif ficile de penser l\u2019avenir de la Syrie dans le cadre de l\u2019État-nation, même si les acteurs en présence s\u2019y accrochent faute d\u2019autres référents, mais sur tout à cause des pressions exercées par les puissances moyen-orientales.Celles-ci sont plus des acteurs de la crise que des parrains de sa résolution et elles ont grand intérêt à maintenir le cadre territorial syrien : les Turcs ne veulent pas voir émerger un État kurde ; les Saoudiens, eux, ne souhaitent pas voir se renforcer l\u2019Irak, et donc l\u2019Iran chiite, si des portions de la Syrie \u2014 mais aussi du Liban ! \u2014 devaient finir par s\u2019agréger à l\u2019Irak.Or, le cadre national renvoie à des modèles qui n\u2019ont pas fait leurs preuves.Le modèle libanais, une république confessionnelle tout droit issue du legs colonial, n\u2019a jamais fonctionné.Plus grave, ses dysfonctionnements n\u2019ont jamais pu être constitutionnellement corrigés ou démantelés.Le nouveau régime irakien, fédéral, semble aggraver les divisions communautaires, tant les communautés tirent à hue et à dia par-delà le cadre fédéral.L\u2019avenir de la Syrie restera inextricablement lié au rôle délétère joué par les acteurs régionaux et internationaux, tant et aussi longtemps que l \u2019 É t a t - n a t i o n r e s t e r a u n dogme.Un modèle régionaliste, confédéral, pourrait peut- être émanciper la Syrie post- Assad de cette quadrature du cercle.Est-il possible que, par la force des choses, la Syrie se morcelle et que ses frontières soient redessinées?Morcellement et reconfiguration sont déjà un fait, résultat de deux organisations terroristes : le groupe État islamique, qui contrôle un territoire à cheval sur la Syrie et l\u2019Irak, et le régime Assad, qui, dans l\u2019éventualité d\u2019une perte de contrôle sur l\u2019intégralité du territoire syrien, a prévu un repli sur la région alaouite en armant une milice et en pratiquant la politique de la terre brûlée, afin d\u2019empêcher le relèvement du pays.Cette réalité ne devrait pas nous empêcher de prendre toute la mesure politique de ce morcellement.Le refus des frontières actuelles, dessinées par les régimes coloniaux après la Première Guerre mondiale, n\u2019est pas la prérogative du groupe État islamique.Il était déjà inscrit dans le rêve panarabe et fut même réalisé avec la fusion de la Syrie et de l\u2019Égypte en 1958 au sein de l\u2019éphémère République arabe unie.Or, si ce projet d\u2019union sert aujourd\u2019hui de repoussoir à bon nombre d\u2019acteurs syriens, ce n\u2019est pas à cause d\u2019une impossible union des diverses communautés, mais précisément et encore parce qu\u2019il fut por té par une autre dictature, celle de l\u2019Égyptien Nasser.Dictature et autocratie sont autant de « modèles de gouvernance » qui neutralisent le communautarisme par la terreur et la cooptation, mais qui ne le démantèlent pas.Collaborateur Le Devoir SYRIE L\u2019inimaginable reconstruction Voir aussi \u203aPlanète Terre au Canal Savoir à 21 h et à l\u2019adresse ledevoir.com/planete-terre M A R I A I S A B E L S A N C H E Z à Caracas A près des semaines de profonds blocages institutionnels, l\u2019opposition vénézuélienne a fait le pari de la rue en lançant mardi un vaste «mouvement de pression populaire» pour tenter de faire partir le président Nicolas Maduro.Dans un contexte social explosif, mêlant crise politique, économique et pénuries, l\u2019opposition désormais majoritaire au Parlement a annoncé deux procédures légales pour tenter d\u2019écourter le mandat du président, mais qui ont a priori peu de chances d\u2019aboutir.Elles requièrent le feu vert du Tribunal suprême de justice (TSJ) et du Conseil national électoral (CNE).La coalition d\u2019opposition de la Table de l\u2019unité démocratique (MUD), qui a remporté les élections législatives de décembre, compte cependant sur la rue pour la soutenir et faire pression.Premièrement, elle a annoncé le lancement d\u2019un processus pour organiser un référendum afin de révoquer le président.Conformément à la loi vénézuélienne, un référendum révocatoire peut être convoqué à partir de la moitié du mandat du président en exercice.Nicolas Maduro, élu en 2013 pour six ans, sera à mi- mandat le 19 avril.Pour y par venir, une pétition signée par 20 % des électeurs, soit 3,9 millions de personnes, en moins de trois jours est nécessaire.En parallèle, l\u2019opposition va aussi tenter d\u2019amender la Constitution pour réduire de six à quatre ans le mandat de Nicolas Maduro, qui cour t jusqu\u2019en 2019, « et réussir à [organiser] des élections cette année » , a déclaré le secrétaire de la MUD Jesus Tor- realba lors d\u2019une conférence de presse.Cette réforme de la Constitution doit être approuvée par les deux tiers des députés, avant d\u2019être validée par un référendum.Chemin difficile «Tous les chemins de l\u2019opposition seront dif ficiles et bloqués par le chavisme » (du nom du défunt président Hugo Chavez, au pouvoir de 1999 à 2013) dont est issu Nicolas Maduro.«La clef, c\u2019est que l\u2019opposition ait une stratégie et des objectifs bien définis», a estimé l\u2019analyste Luis Vicente de Leon.Le Venezuela est le théâtre d\u2019une féroce bataille politique et institutionnelle depuis la victoire de l\u2019opposition aux législatives, une première depuis 1999.Début mars, le TSJ, la plus haute autorité judiciaire du pays, a for tement limité les pouvoirs du Parlement, conduisant l\u2019opposition à demander la médiation de la communauté internationale.Les parlementaires ne peuvent désormais contrôler que l\u2019exécutif, et ont perdu notamment leur droit de regard sur le pouvoir judiciaire et électoral, poussant certains analystes à évoquer un « coup d\u2019État».Afin de renforcer sa stratégie, l\u2019opposition antichaviste «a pris la décision unanime de convoquer le peuple du Venezuela à former le mouvement de pression populaire le plus important qui ait jamais existé afin d\u2019activer tous les mécanismes de changement », a ajouté Torrealba.La MUD a donc appelé à partir de samedi à une «vaste mobilisation populaire et pacifique» afin d\u2019«obtenir la démission» du président Maduro.« Le gouvernement a changé les règles du jeu et a accru le désastre économique.[\u2026] Cela n\u2019est plus suppor table, nous sommes des victimes de la pire crise de l\u2019histoire du pays, plus rien ne fonctionne», a souligné le secrétaire de la coalition antichaviste.En face, le numéro deux du chavisme Diosdado Cabello a affirmé lundi que le président Maduro « ne renoncerait jamais » et le gouvernement a déjà dit qu\u2019il était prêt à «défendre la révolution» dans la rue.La tension est a son comble dans ce pays qui a été le théâtre de violentes manifestations en 2014, faisant officiellement 43 morts.Côté économique, tous les voyants sont au rouge.La Banque centrale du Venezuela a dévoilé mi-février des chiffres catastrophiques pour 2015 : le pays a enregistré une inflation de 180,9 %, l\u2019une des plus élevées au monde, et un recul du PIB de 5,7 %, pour la deuxième année consécutive.Agence France-Presse VENEZUELA L\u2019opposition mise sur la rue pour accentuer la pression sur Maduro G U I L L A U M E K L E I N à Tunis L es sanglantes attaques djihadistes de Ben Guerdane constituent un spectaculaire débordement du chaos libyen dans cette région limitrophe du sud-est tunisien et illustrent les difficultés de Tunis à sécuriser sa longue frontière commune.Cette attaque de type insurrectionnel marque une « extension de la zone de conflit armé, jusque-là cantonnée à la Libye », affirme Michaël Ayari, analyste pour l\u2019International Crisis Group (ICG).Le groupe État islamique (EI) fait «peu de cas des frontières actuelles », note-t-il, et un certain nombre « estiment que Ben Guerdane pourrait constituer le haut lieu stratégique d\u2019une zone « libérée» incluant le sud-est tunisien et la région de Tripoli » (Tripolitaine), la capitale libyenne.Le but des attaques de lundi était « d\u2019établir un émirat de Daech [groupe EI] à Ben Guer- dane», a lui-même affirmé le premier ministre tunisien, Habib Essid.Depuis des mois, les autorités tunisiennes s\u2019alarment de l\u2019insécurité en Libye, qui a permis à des organisations jihadistes, dont l\u2019EI, de s\u2019implanter.Début février, elles ont annoncé l\u2019achèvement, sur près de la moitié des 500 kilomètres de frontière, d\u2019un système d\u2019obstacles constitué de tranchées d\u2019eau et de monticules de sables.Lors d\u2019une visite de presse, le ministre de la Défense, Farhat Horchani, avait relevé que ce dispositif devait encore être équipé de matériel électronique, avec l\u2019aide de l\u2019Allemagne et des États-Unis.Vengeance?L\u2019évolution en Libye pourrait avoir pris ce plan de court, en particulier le raid américain mené le 19 février contre un centre d\u2019entraînement du groupe EI à Sabrata, ville de l\u2019ouest libyen distante d\u2019à peine 100 kilomètres de la frontière.Une cinquantaine de djihadistes, dont nombre de Tunisiens, ont été tués dans ce bombardement.Cinq jours plus tard, 200 djiha- distes ont occupé, durant quelques heures, le centre de Sabrata, avant d\u2019en être chassés par des milices membres de la coalition Fajr Libya, au pouvoir à Tripoli.Ces développements ont-ils conduit aux attaques de Ben Guerdane ?Après Sabrata, «un certain nombre de djiha- distes blessés ont annoncé que l\u2019EI se vengerait en menant des attaques en Tunisie.Des mouvements suspects à la frontière ont été rapportés», relève Hamza Meddeb, chercheur au Carnegie center.Pour le journaliste français spécialiste des réseaux djihadistes, David Thomson, le principe d\u2019un acte de vengeance des Tunisiens de Sabrata n\u2019est pas à écarter, mais les attaques de Ben Guerdane ont nécessité «des semaines, voire des mois de préparation», et ont donc dû être pensées «avant même le raid américain».Lundi, comme après l\u2019attentat suicide de Tunis le 24 novembre (12 agents de la sécurité présidentielle tués), les autorités ont annoncé la fermeture provisoire de ces postes frontaliers, mais il semble impossible de pérenniser la mesure, les régions du sud-est tunisien vivant depuis des décennies du commerce avec l\u2019ouest libyen.Agence France-Presse TERRORISME Le chaos libyen déborde-t-il en Tunisie ?JUAN BARRETO AGENCE FRANCE-PRESSE Jesus Torrealba (à gauche) et Henry Ramos Allup, respectivement secrétaire général de la coalition d\u2019opposition et président de l\u2019Assemblée nationale FATHI NASRI AGENCE FRANCE-PRESSE Un policier s\u2019est rendu mardi sur les lieux de l\u2019attaque de la veille.Le chef de l\u2019EI visé par une frappe de la coalition Washington \u2014 Le dirigeant du groupe État islamique, Omar al-Shishani, a été visé par une frappe aérienne de la coalition, a indiqué mardi un responsable américain qui n\u2019a pas pu préciser le sort du djihadiste.«Omar al-Shishani a été visé» par une frappe en Syrie, a indiqué cette source sous couvert de l\u2019anonymat.Cette source n\u2019a pu préciser si Omar al-Shi- shani avait trouvé la mort dans le bombardement, ni où ce raid aérien s\u2019était déroulé précisément.Le succès des opérations d\u2019élimination des djihadistes est parfois difficile à établir avec certitude par les services de renseignement américains, faute de présence américaine sur le terrain.Agence France-Presse Petrobras : un entrepreneur condamné à 19 ans de prison Brasília \u2014 La justice brésilienne a condamné mardi le puissant entrepreneur du bâtiment Marcelo Odebrecht à près de 20 ans de prison pour corruption dans le cadre du scandale Petrobras qui a secoué le pays.Détenu depuis neuf mois et président jusqu\u2019en décembre du géant de la construction éponyme, Marcelo Odebrecht, 47 ans, a été condamné pour délits de corruption, blanchiment d\u2019argent et association de malfaiteurs à des peines qui totalisent 19 ans et 4 mois de réclusion, selon la décision du juge Sergio Moro, en charge du dossier.Agence France-Presse À lire \u203a États-Unis : Les résultats des primaires de mardi au Michigan et au Mississippi sont publiés sur notre tablette et sur le site Web du Devoir. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 C U L T U R E B 8 Samedi 12 mars, 19 h Flâner serait-il devenu dépassé, voire impossible, en 2016 ?Louise-Maude Rioux-Soucy tentera de répondre à la question.Samedi 19 mars, 19 h Fabien Deglise s\u2019interroge sur le bonheur, celui qu\u2019on magni?e pour briser l\u2019ennui à l\u2019ère du numérique.Pour conclure la série Un hiver avec Félix Leclerc, ne manquez pas les deux émissions spéciales de C\u2019est fou.«BRÈVES INCURSIONS» (1) Les anges gris Y V E S B E R N A R D V aincre le vertige, plonger vers l\u2019inconnu, se déraciner, s\u2019adapter, s\u2019enraciner à nouveau, de l\u2019errance à l\u2019espoir, avec toutes les joies et les peines de l\u2019existence: Irem Bekter a vécu cela au moins quatre fois dans sa vie.Enfance en Turquie, adolescence en Angleterre, deux décennies en Argentine et maintenant une vie ici : la chan- teuse-danseuse-conceptrice est de celles qui adoptent la culture du pays qui la reçoit.À Montréal, elle a découvert non seulement la culture québécoise, mais également celle de diversité, ce qui l\u2019a amenée à remettre en question son identité, une fois de plus, d\u2019où la superbe création Vertige en 4 temps, qu\u2019elle offre sur scène depuis deux ans en espagnol, en français, en turc et en anglais, en choisissant des musiques dans chacun de ses univers.Avec huit musiciens, sous la direction de l\u2019excellent Luzio Altobelli, elle monte ce jeudi sur la scène du Rialto.Si le spectacle incarne la vie d\u2019Irem avec ses quatre mondes, ses quatre systèmes de valeurs et ses quatre cultures, il ouvre une voie pour les déracinés de la terre : « Je suis de plus en plus convaincue par cette œuvre, parce qu\u2019elle n\u2019est pas pour moi.Ce n\u2019est pas le trip d\u2019Irem Bekter, ce ne sont pas que des chants et des danses, c\u2019est vraiment au sujet d\u2019avoir une voix, celle des autres.Nous pouvons partager ces voix des immigrants et des réfugiés », fait valoir la créatrice.Nouveau vertige Depuis 2011, elle retourne presque chaque année en Turquie, le pays qui l\u2019a vue naître, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas revu depuis 32 ans.Cela a provoqué chez elle un autre nouveau vertige et une nouvelle phase de création.Ce pays, elle avait fini par le voir de loin ; elle y retrouve maintenant une forte partie d\u2019elle-même.«Oui, je venais de la Turquie, mais pour moi, c\u2019était comme un pays perdu.Quand j\u2019étais en Angleterre et en Argentine, je n\u2019étais pas consciente de ce qui se passe dans ce côté du monde.D\u2019y être retournée m\u2019a permis de me rappeler certaines choses de mon enfance et je voulais ramener tout ça dans mon spectacle.Ce sentiment de saveurs, de moments et de surprises, je voulais le partager.» Parmi ses nouvelles réalités : la découverte des réfugiés syriens en Turquie.À cause de cela, une partie des profits de Vertige en 4 temps sera redistribuée à la Syrian Kids Foundation, un organisme qui vient en aide aux réfugiés arrivés ici.Tout cela contribue à transformer le spectacle, qui est mis en scène par Igor Ovadis.Il donne du rythme au vertige et le plonge dans l\u2019absurdité pendant qu\u2019Irem intègre tous ses mondes de danse, de théâtre et de chants ; de jazz et de musique populaire, d\u2019Harmonium aux folklores turcs ou argentins, jusqu\u2019au tango\u2026 qu\u2019elle a approfondi au Québec, comme dans un besoin de retourner à l\u2019une de ses sources.Quels sont les autres changements apportés à la version 2016 de Vertige en 4 temps?«L\u2019oudiste Nicolas Royer remplace Ismail Fencioglu.Il possède également la saveur turque.Nous avons aussi invité le chanteur Khalil Moqadem, de l\u2019ensemble Zaman, et Luis López s\u2019ajoute au projet.Il est très reconnu comme danseur de folklore.Il fait le zapa- teo et danse avec les boleadoras.Il jouera aussi les percussions sud-américaines», explique Irem.Elle termine l\u2019entrevue : « C\u2019est ici que je me suis trouvée avec ces quatre coins.C\u2019est ici que j\u2019ai voulu raconter cette histoire.Ça ne s\u2019est pas passé en Angleterre ni en Argentine.Ça s\u2019est passé ici et c\u2019est important.» Elle fut d\u2019abord formée en ballet classique, puis elle a interprété les grands classiques du théâtre britannique, influencé l\u2019histoire de la comédie musicale à Buenos Aires, porté le folklore du nord du pays de La Negra et lorgné les pistes de la musique improvisée à partir de la tradition.Elle chante maintenant la femme, interprète les mots de la liberté et intègre tout son bagage à son Vertige en 4 temps.Collaborateur Le Devoir VERTIGE EN 4 TEMPS Au Théâtre Rialto, jeudi 10 mars à 20 h Renseignements : theatrerialto.ca, irembekter.com Les quatre mondes en un d\u2019Irem Bekter L\u2019artiste montréalaise intègre tout son bagage dans Vertige en 4 temps ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Irem Bekter a vécu le plongeon dans l\u2019inconnu au moins quatre fois dans sa vie.Pagés, St-Pierre et De Keersmaeker à Danse Danse Ce sont quinze spectacles différents qui feront la saison 2016-2017 de Danse Danse.Maria Pagés, Akram Khan et Tentacle Tribe seront de retour à Montréal, tout comme le Ballet BC (qui offrira trois programmes en autant de soirs, signés par Emily Molnar, Crystal Pite, Eyal et Behar).On pourra revoir aussi la Bats- heva Dance Company d\u2019Ohad Naharin, et Rain d\u2019Anne Teresa De Keersmaeker.Dave St- Pierre chorégraphie pour Anne Le Beau, s\u2019inspirant de Jeanne d\u2019Arc.Et on pourra découvrir Bryan Arias, Shay Kuebler et la néoclaquette de Michelle Dorrance.Entre autres.Pour un portrait complet : dansedanse.net/fr Le Devoir Manuscrit volé chez Bruno Hébert L\u2019écrivain Bruno Hébert travaillait depuis quatre ans à une suite à C\u2019est pas moi je le jure ! et Alice court avec René.Quatre années de labeur parties en fumée avec le vol de son vieil ordinateur portable chez lui, à Contrecœur, lundi après-midi.Dans l\u2019espoir de récupérer son manuscrit, l\u2019écrivain a posé des affiches dans les rues avoisinantes et lancé mardi un cri de désespoir sur Facebook.«Pour moi cette perte est douloureuse comme la mort d\u2019un être cher, je me sens vidé, impuissant et surtout stupide de ne pas avoir fait de back-up.Quand je cherche en moi la force de tout recommencer, de tout réécrire, je sens un vertige épouvantable qui me donne envie de vomir.» Lui-même et son éditeur promettent une récompense à quiconque l\u2019aiderait à remettre la main sur son manuscrit.L\u2019affaire n\u2019est pas exclue.Victime d\u2019un vol semblable, le chanteur Ian Kelly avait pu récupérer ses disques durs après un tel appel.Le Devoir Béatrice Dalle ne viendra pas La comédienne française Béatrice Dalle annule sa participation à la pièce Les lettres d\u2019amour, présentée à compter du 12 avril à Espace Go à Montréal.Selon Espace Go, «des soucis de santé la forcent à prendre une période de repos de quelques semaines».La pièce, en préparation depuis deux ans par des équipes québécoise et française, sera tout de même présentée avec Macha Limonchik, qui remplacera Béatrice Dalle dans le rôle principal.Les lettres d\u2019amour repose sur des textes d\u2019Evelyne de la Chene- lière et du poète de l\u2019Antiquité Ovide.Le Devoir À propos de l\u2019auteur Jean-Paul Daoust a publié plus d\u2019une quarantaine d\u2019ouvrages de poésie, deux romans et un recueil de récits.Lauréat du Prix du Gouverneur général (1990) pour Les cendres bleues, du Grand Prix Québecor du Festival international de la poésie pour Le vitrail brisé (2009) et du prix Jaime Sabines/Gatien Lapointe 2012 pour Poemas de Babilonia/Poèmes de Babylone.Il est poète en résidence à la radio de Radio-Canada à l\u2019émission Plus on est de fous, plus on lit !.Ses dernières parutions : Le dandy, Odes radiophoniques III et Sexe Glamour.Il est l\u2019invité d\u2019honneur du 9e Mois de la poésie.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les anges gris créent des rythmes envoûtants Au bout de leurs ailes guitare Les flammes de l\u2019enfer swingent Dans le rythme de leurs plumes Sifflent des mélodies tapageuses Les anges gris installent des sourires Sur l\u2019asphalte de villes mornes Comme des églises où ils n\u2019entrent plus Leur préférant la beauté intrigante de la nuit De leurs doigts nerveux ils pianotent Sur un clavier d\u2019étoiles Les anges gris rockent des ballades au tango Celui que l\u2019on danse dos à dos En une chorégraphie nouvelle Ils offrent des lèvres recourbées En forme de harpes où se balancent Des fureurs solides comme des orgues Ils vivent des aubes alcoolisées Puis l\u2019après-midi ils se prélassent tels des chats En se souhaitant un réveil d\u2019un rose démoniaque Qui imitera les banjos de La Nouvelle-Orléans Apatrides, leur pays est la musique On peut les apercevoir jouant et dansant Comme des soleils dans la pluie Ils ne craignent pas des lits de hasard Où ils s\u2019allongent tels des saxophones inouïs Leur sexe présente la douceur du marbre Caressé par des sculpteurs curieux Aux dents d\u2019une blancheur cocaïne Ils affichent des yeux d\u2019un bleu abyssal Qui vous fixent comme un fauve Quand vous les regardez jusqu\u2019au vertige Ils sont les fleurs de l\u2019ombre Le futur des miroirs leur appartient Car ils squattent votre mémoire Les anges gris ont appris l\u2019harmonie des astres Chaque note unique tel un flocon Alors quand il neige il tombe du cristal Qu\u2019ils savent faire vibrer Les anges gris jouent dans le métro Affamés mais glorieux de pouvoir chanter À même les bruits souterrains de la ville Les anges gris qui sautent sans parachute Hors du quotidien insipide Puissants magiciens ils transforment Le moment en un enchantement Que serions-nous sans eux ! Orphée a charmé les divinités infernales Grâce à sa lyre Alors que vaut la vie sans la musique Les barbares l\u2019interdisent Tant ils craignent la puissance de cette imagination Qui ose faire étinceler le silence Comme une toile d\u2019araignée dans la rosée Je me ferme les yeux pour mieux les écouter Prêt pour l\u2019appareillage d\u2019un voyage ensorcelé Collaboration spéciale À l\u2019occasion du Mois de la poésie qui bat son plein à Québec, le Bureau des af faires poétiques présente, en collaboration avec Le Devoir, le volet «Brèves incursions».Jean-Paul Daoust inaugure cette série qui, chaque semaine, donnera à lire un poème inédit d\u2019un auteur du Québec.J E A N - P A U L D A O U S T Hiver 2016 J.K.Rowling publie une série sur l\u2019histoire de la magie New York \u2014 J.K.Rowling, la créatrice du célèbre sorcier Harry Potter, a lancé lundi une nouvelle série intitulée History of Magic in North America, une histoire de la magie en Amérique du Nord divisée en quatre parties qui seront publiées sur son site Web, pottermore.com, de mardi à vendredi.Associated Press L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé Ruptures Le Téléjournal Marina Orsini Entrée Prin.TVA 17h55 TVANou.Le Tricheur Piment fort Oeufs d'or Au secours de Béatrice Beaux malaises Dans ma tête TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M Cinéma TQ Les Argonautes Subito texto Cuisine futée, Dis-moi tout Banc public Les francs-tireurs Génial! / Mario Tessier Formule Diaz Questions V Atomes Souper parfait Ma mère cuisine Personne d'intérêt CSI: NY En mode 22h50 Ménage à trois 23h50 Vidéocli Infopublicité RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Hélène et les animaux Envoyé spécial / Je râle, donc je suis.Peuples On n'est pas que des cobayes TV5 le journal 23h40 MÖBIUS (2013) D Enchères Boss enchères Grand Rire de Québec Hélico tout terrain Au pays des Cajuns Les hommes du Yukon Comédie Club / P-A Méthot Docu-D VIE Pimp garage Des rénos qui Mini-maisons Célibataires César à la rescousse Mamans, gérantes d'estrade Raté rénos! Design V.I.P.Big Love Raté chirurgie MX Taxi payant Taxi payant Séduction L'index québéc Les années / Génération X Souper parfait Souper parfait UN OEIL SUR MON BÉBÉ (2014) Laura Mennell.Inspiration VRAK.TV Arrange-toi ça Rencontrée Amazing Race / On va danser! Jérémie Awkward.Code F.Big Bang Les 100 / La trêve Code F.Med Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 LAH Hockey / Binghamton Senators c.St.John's IceCaps L'antichambre (D) Sports 30 L'aventure Soccer / Ben./Zenit HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Chasseurs Motos Café Récupérateurs Fièvre encans Country Country Profession / Vente au détail Le signe secret ARTV Les belles histoires BD QC Catherine Pour l'amour du country Lumière sur./ Soeur Angèle Le clan BD QC Lire Catherine EXPLORA Paradis naturels / Le Pantanal La Semaine verte Aux origines de l'humanité La vérité sur la douleur Manhattan / Infidélité Big History VolteFace Monde demain SÉRIES+ Castle / Oeil pour oeil Heartland Mousquetaires La Marraine Soupçon de magie Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 ZTÉLÉ HYP-GAGS Humoristes Les stupéfiants Beauty & the Beast Rome / Vraincre ou mourir Le mobile du crime Les pires chauffards canadiens Les stupéfiants C.SAVOIR 17h30 Défis Jeux de Génie SyndicalismeQuébécoi CORIM Portes Planète Terre soirées des Grands Génération Y Au coeur du cinéma québécois Design ÉVASION Destination Monstre 50 façons de tuer sa / Floride Coups de Food / Brigitte Lafleur Anthony Bourdain / Austin Accros à l'expédition Rallye autour du monde 50 façons tuer TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip TFO 24.7 LE GOÛT DE LA CERISE (1997) 22h40 Fleuve TFO 24.7 Boum, canon Flip Cinépop 16h10 LES RÉVOLTÉS DU .19h10 LE CAMÉLÉON (2010) Marc-André Grondin.LE MERCENAIRE (1996) Bruce Willis.22h45 LES RIVIÈRES POURPRES (2000) Jean Reno.SÉcran 17h30 HECTOR ET LA RECHERCHE DU BON.19h25 ORAGE D'AUTOMNE (2014) LES VOIES DU DESTIN (2013) Colin Firth.22h50 Aminata 0h15 Aminata Planète Les Croyants Quand les chauffards Folie meurtrière Faites entrer l'accusé As armée de l'air Macho Politico MATV Libre-service Montréalité Billboard Caucus Mise à jour À vos cas Couleurs d'ici Libre-service Montréalité Profil d'athlète Produits chez Libre-service CBC CBCNews The Exchange JFL: Gags Coronation St.Dragons' Den X Company CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Arrow / A.W.O.L / Eugene Byrd Criminal Mind / Beyond Borders CSI: Cyber / Flash Squad CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Kaoh Rong Big Brother Canada Chicago P.D.News Final 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Middle The Goldbergs Modern Family Black-ish American Crime News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Survivor: Kaoh Rong Victoria's Secret / Demi Lovato CSI: Cyber / Flash Squad Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / The Best of the Blind Auditions Carmichael Carmichael News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Best of Birds John Denver: Country Boy '60s Pop, Rock and Soul Healing A.D.D./ Dr.PBS (57) News America Business PBS NewsHour Favorite Love Songs (My Music) This Land Is Your Land (My Music) World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Pieds/marge La côte ouest Belle-Baie Au coeur du Yukon Grand Hôtel / Faux-semblants FranCoeur Grandeur nat Pense vite! Six pieds HBO 16h35 Boxing 18h35 Ellie Kemper 19h50 Girl in the River Last Week Vice Animals.Boardwalk Empire 22h55 Boardwalk Empire 23h55 Girls AddikTV Les pouvoirs de Toby Les recrues de la 15e Traitement royal Haven / À l'aveugle Harceleur / Un appel au secours Allégeance L'instant fatal TVA Sports 17h00 TVA sp.Le top 25 Avant-match LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Blues de St.Louis (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports FIS Ski de fond 03/09 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir SCIENCE C.SANTÉ Dans ce deuxième et dernier volet consacré aux OGM, qui «célèbrent » cette année le 20e anniversaire de leur commercialisation, La semaine verte se penche sur les «nouveaux» OGM, soi-disant plus nutritifs, et les animaux génétiquement modifiés.Entre sécurité alimentaire et business, il n\u2019y a qu\u2019un pas\u2026 La semaine verte, ICI Explora, 19 h PLAINTES EN DIRECT Facebook et Twitter sont devenus d\u2019excellents déversoirs pour clients mécontents.Publiques, dotées de surcroît d\u2019un fort potentiel viral, ces doléances redoutées par les marques y font leur chemin bien plus vite qu\u2019au téléphone\u2026 Envoyé spécial, TV5, 20 h SUR LE « BLACKFACE » Et le débat continue : Benoît Dutrizac reçoit Varda Étienne pour une discussion sur le «blackface » et la place des communautés culturelles dans l\u2019art et les médias au Québec.Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21 h Geneviève Tremblay A M E R O U A L I à Oran L a justice algérienne a condamné mardi à six mois de prison, dont trois fermes, un prédicateur salafiste ayant demandé l\u2019exécution de l\u2019écri- vain-journaliste Kamel Daoud pour «apostasie», une décision judiciaire sans précédent.Révélation littéraire l\u2019an dernier pour son roman Meursault contre-enquête, Kamel Daoud a estimé que le Tribunal correctionnel d\u2019Oran avait rendu une «décision courageuse», ont déclaré à l\u2019AFP des proches de l\u2019écrivain, qui n\u2019a pas voulu réagir publiquement.Ce jugement intervient alors que le journaliste est au cœur d\u2019une polémique des deux côtés de la Méditerranée pour avoir dénoncé le « rapport malade à la femme » dans le monde arabo-musulman.Kamel Daoud avait déposé une plainte pour « menaces de mort » contre l\u2019imam Abdelfa- tah Hamadache Zi- raoui, qui avait appelé sur sa page Facebook, en décembre 2014, les autorités algériennes à le condamner à mort et à l\u2019exécuter en public.Cet appel ar rivait après une intervention de M.Daoud dans une émission de télévision française où il avait critiqué le rapport des musulmans à leur religion.M.Ziraoui dirige le Front de l\u2019éveil islamique salafiste (non reconnu officiellement) et est un habitué des plateaux des chaînes de télévision privées en Algérie.Victoire pour la liberté d\u2019expression Kamel Daoud, ont assuré ses proches, estime que la décision du Tribunal «devrait réjouir tous les défenseurs de la liberté d\u2019expression» parce qu\u2019elle « permet de baliser ce qui est possible et ne l\u2019est pas en matière de débat idéologique».Le journaliste, alité à la suite d\u2019une fracture à la jambe, pense aussi que la peine infligée au religieux «n\u2019est pas possible dans d\u2019autres pays musulmans comme le Yémen ou l\u2019Égypte», selon ses proches.Le procureur avait requis une peine de six mois de prison ferme ainsi qu\u2019une amende de 50 000 dinars (665$CAN) auxquelles a été condamné le prédicateur.M.Ziraoui, absent au prononcé du jugement, n\u2019a pu être joint.Sa condamnation est « sans précédent », a réagi Me Khaled Bourayou, un avocat ayant défendu de nombreux journalistes depuis 20 ans.«Vertu pédagogique» Le Syndicat national des journalistes (SNJ) s\u2019est aussi réjoui d\u2019une « excellente » décision même s\u2019il la souhaitait «plus sévère».Elle «aura une vertu pédagogique», «de nature à mettre fin à l\u2019impunité totale des prédicateurs qui appellent au meurtre», a déclaré à l\u2019AFP son secrétaire général, Kamel Amarni.« Au moment des faits, nous avions réclamé une sanction exemplaire contre ce terroriste \u2014 on ne peut pas l\u2019appeler autrement \u2014 qui a appelé à l\u2019assassinat d\u2019un journaliste», a-t-il rappelé.Pour Me Bourayou, «cette condamnation protège le droit à l\u2019opinion et à la conscience, d\u2019autant plus que l\u2019écrivain est également journaliste».Ce «qui est surprenant», selon lui, «c\u2019est que les pouvoirs publics n\u2019aient pas réagi au moment des faits», alors que «la vie de Kamel Daoud a été mise en danger à cause de cet appel au crime».Après le dépôt de plainte de l\u2019écrivain, le parquet ne s\u2019était pas constitué partie civile.«Guerre contre Allah» Abdelfatah Hamadache Zi- raoui, qui milite notamment pour l\u2019interdiction de l\u2019alcool et du port du maillot de bain sur les plages, avait estimé que le chroniqueur menait « une guerre contre Allah, son prophète, le Coran et les valeurs sacrées de l\u2019islam».Agence France-Presse ALGÉRIE L\u2019écrivain Kamel Daoud gagne un procès contre un imam extrémiste Lire aussi \u203a Le compte rendu du concert de l\u2019OSM dirigé par Kent Nagano, qui interprétera Le sacre du printemps avec le pianiste russe Daniil Trifonov.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.JUNFU HAN / KALAMAZOO GAZETTE MLIVE MEDIA GROUP / AP C A R O L I N E M O N T P E T I T L ara Kramer a entendu parler du « syndrome de la fille autochtone » en faisant une recherche sur les pensionnats autochtones pour son spectacle Fragments.C\u2019est alors qu\u2019elle a réalisé que c\u2019était précisément de ce syndrome que sa grand-mère, une Oji-Crie (Ojibwé et Crie) originaire de Lac Seul, dans le nord de l\u2019Ontario, avait souf fer t toute sa vie.Le syndrome de la femme autochtone (Native Girl Syn- drom), c\u2019est celui qui mène à l\u2019itinérance, à la rue.Après avoir été assignée à un pensionnat dans son enfance, la grand-mère de Kramer, qui ne se sentait plus liée à sa communauté de Lac Seul, a gagné la grande ville de Winnipeg, où elle est devenue itinérante.«Elle a eu douze enfants, qui lui ont tous été retirés » , raconte la chorégraphe, qui a fait de l\u2019histoire de sa grand- mère le thème de son spectacle, Native Girl Syndrom, qui prend l\u2019affiche le 10 mars prochain à l\u2019Espace Libre.« J\u2019y parle de l\u2019itinérance d\u2019une femme autochtone avec tout ce qui y est associé, la drogue, la prostitution.[\u2026] Mon spectacle n\u2019est pas une réplique de la vie de ma grand-mère, c\u2019est en fait une histoire qui est assez commune.» Lara Kramer a voulu briser les tabous, la loi du silence qui entoure l\u2019itinérance chez les femmes autochtones.Elle a voulu aussi rétablir le dialogue, faire naître une conversation à ce sujet.Par cette pièce, Lara Kramer veut aborder « le stéréotype de l\u2019Amérindien ivre», qui est « tellement ancré dans la psyché canadienne».«Nous avons besoin de comprendre, de nous adresser à ce stéréotype», dit-elle.« Ma compréhension du phénomène est qu\u2019il y a de l\u2019automédication, dans la consommation de drogue et d\u2019alcool, pour faire face à un traumatisme », dit-elle.Amorce de dialogue Tant les recommandations de la récente Commission de vérité et réconciliation que la création d\u2019une autre commission sur les femmes autochtones assassinées et disparues indiquent qu\u2019il y a une amorce de dialogue, croit-elle par ailleurs.À son tour, la fille de sa grand-mère, soit la mère de Lara Kramer, a à son tour fréquenté les pensionnats autochtones.Et Lara Kramer n\u2019en a que très peu parlé avec sa mère, pour laquelle toute cette période représentait encore un tabou.« Quand j\u2019étais enfant, se souvient-elle, on n\u2019en parlait pas.» Kramer s\u2019est installée à Montréal il y a une douzaine d\u2019années pour étudier la danse contemporaine.Elle y dirige maintenant sa compagnie, Lara Kramer Danse.Native Girl Syndrom est issu d\u2019une résidence de création à l\u2019espace de création Marie Chouinard et au Conseil des ar ts de Montréal.Kramer est aussi mère d\u2019une fille, pour laquelle elle est en train de réclamer le statut autochtone.« C\u2019est une histoire qui fait partie de son bagage», dit-elle.Au fi l des ans, la chorégraphe a commencé à fréquenter de nouveau, occasionnellement, la communauté de Lac Seul, dans le nord-ouest de l\u2019Ontario, dont elle est issue.« J\u2019ai encore de la famille élargie dans cette communauté.Et la vie n\u2019y est pas toujours plus facile que celle des itinérants.Il y a de gros problèmes de logement.» Lara Kramer a quant à elle grandi dans la ville de London, en Ontario.«Nous sommes des autochtones urbanisés », dit la jeune femme de 36 ans.Mais elle dit « porter le fardeau » de l\u2019histoire des Premières Nations du Canada.« Il n\u2019y a pas de solution simple » aux conséquences de cette histoire douloureuse.L\u2019important, croit-elle, c\u2019est d\u2019entamer la discussion.Et c\u2019est ce qui se fera au moment de la présentation de la pièce Native Girl Syndrome, qui sera jouée sur scène par deux performeuses non autochtones, Angie Cheng et Karina Iraola.Durant trois soirs, la représentation sera suivie d\u2019une discussion sur les thèmes abordés.« Il y a un niveau de réalisme et de fiction qui frappe fort » dans ce spectacle, dit-elle.Le Devoir NATIVE GIRL SYNDROM Lara Kramer Danse Du 10 au 19 mars Espace Libre DANSE Sur les traces de l\u2019itinérance autochtone La chorégraphe Lara Kramer s\u2019inspire de l\u2019histoire de sa grand-mère MARC J CHALIFOUX Karina Iraola, l\u2019une des deux performeuses qui joueront dans Native Girl Syndrom.DAVIS OSPINA La chorégraphe Lara Kramer Kamel Daoud L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 9 M A R S 2 0 1 6 CULTURE B 10 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com 20 MARS 12 MARS CONCERTS LMMC ESCHER STRING QUARTET MOZART, SZYMANOWSKI, ELGAR Dimanche le 20 mars 2016 à 15 h 30 Salle Pollack \u2013 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ (514) 774-9148 · www.concertchandelle.com \u2013 Concert de Musique Sacrée \u2013 UN VIOLONCELLE SEUL SOUS LES CHANDELLES Avec Avec la violoncelliste Julie Hereish (Membre de l\u2019orchestre symphonique de Québec) Ce soir-là, seule sur scène, entourée uniquement de chandelles et de portraits des plus grands maîtres, tels Bach, Haendel et Schubert\u2026 Julie Hereish, interprètera une Musique sacrée.qui trouvera sa Grandeur dans l'intimité ! En interprétant.Des Ave Maria célestes Un Pie Jesu de Webber inoubliable Un Rêve d'après Fauré, le sublime Clair de lune de Debussy le Canon de Pachelbel version Irlandais, Greensleeves, Amazing Grace, un Air sur la corde de sol de Bach, la Méditation de Thaïs de Massenet, le Chant du cygne de St-Saëns\u2026 Samedi 12 mars à 20h Église St-Denis, 454, ave Laurier E.Montréal (juste en face du Métro Laurier) Billet: $30 Boîte Gourmande, 455 ave Laurier E.ainsi qu\u2019à la porte le soir du concert Chantal Dionne (soprano), Christopher Dunham (ténor), Choeur de l\u2019UQAM et Choeurs JFP DIRECTION : PASCAL CÔTÉ BRAHMS EIN DEUTSCHES REQUIEM Vendredi saint, 25 mars 2016, 20 h Église Saint-Jean-Baptiste, 309, rue Rachel Est H2W 1E5 Billets : 250 $ ou 130 $ (section Privilège); 30 $ (admission générale) Réseau Admission (1-855-790-1245) et à l\u2019entrée de l\u2019église, une heure avant le concert.GRAND CONCERT DU VENDREDI SAINT MÉTRO MONT-ROYAL 25 MARS O D I L E T R E M B L A Y I l ne sera pas dit que le combat au cours des années 60 de pionnières comme Anne-Claire Poirier et Kathleen Shannon pour tailler leur place aux réalisatrices dans le cercle très masculin de l\u2019ONF aura été vain.En ce mardi 8 mars, l\u2019Office national du film s\u2019est engagé à atteindre la parité hommes- femmes en ce qui concerne la réalisation de ses films, mais aussi les budgets de production, d\u2019ici trois ans.Précisons que cet objectif est déjà atteint pour l\u2019année 2015-2016 qui se termine en avril .43,5 % des f i lms étaient réalisés par des femmes, contre 41,7 % l\u2019année précédente.En 2012, cette par t féminine, qui fluctue, n\u2019avait été que de 27,4 %.Le but est de maintenir la voie de la parité et de n\u2019en plus dériver.Le président et commissaire de l\u2019ONF, Claude Joli- Cœur, en a fait l\u2019annonce lors d\u2019un panel au festival Vancouver International Women in Film.« L\u2019ONF a toujours été un chef de file en matière de cinéma des femmes», a-t-il précisé.Rappelons que même si des productions féminines existaient dans d\u2019autres cadres, de 1974 à 1996, le Studio D avait été le premier studio de production consacré uniquement aux femmes.Du côté administratif, pour 2015-2016, les objectifs sont atteints et bien au-delà : 55 % des postes de production à l\u2019ONF sont occupés par des femmes dans l\u2019ensemble du pays.Cette proportion monte à 66 % chez les cadres supérieurs et à 70 % au sein des membres du conseil d\u2019administration.À l\u2019Office comme ailleurs, en réalisation, la représentativité des femmes est forte au documentaire et à l\u2019animation.Pour l\u2019ONF, le maillon faible demeure le secteur de l\u2019interactif documentaire, très majoritairement décliné au masculin.Des initiatives seraient engagées pour y atteindre un meilleur équilibre.Le trou noir du long métrage de fiction Claude Joli-Coeur dit espérer que le reste de l\u2019industrie lui emboîte le pas.Précisons toutefois que l\u2019ONF ne produit plus depuis longtemps de longs métrages de fiction.Or c\u2019est dans ce champ, alliant gros budgets et concurrence féroce, que l\u2019absence des femmes se fait cruellement sentir.Selon les chiffres du collectif québécois Réalisatrices équitables, seuls 10 % des fonds avaient été accordés à des femmes par Téléfilm Canada et 19 % par la SODEC, entre 2011 et 2014, pour des longs métrages de fiction.À l\u2019échelle du pays, un rapport de Women in View on Screen sur la parité hommes-femmes à l\u2019écran révélait que pour l\u2019exercice 2013-2014, sur un échantillon de 91 longs métrages, la représentativité féminine était de 17 % à la réalisation, de 22 % au scénario et de 12 % à la direction de la caméra.En fait, si l\u2019engagement de l\u2019ONF peut contribuer à accroître la représentation des femmes au cinéma et susciter un effet d\u2019entraînement, il n\u2019est pas en son pouvoir de contrer de plein fouet leur effacement dans le domaine du long- métrage de fiction, tribune de prestige où la vision féminine du monde manque trop à l\u2019appel.Le Devoir CINÉMA Vers la parité à l\u2019ONF L\u2019institution s\u2019engage à consacrer la moitié de ses budgets de réalisation aux cinéastes féminines SOURCE ONF Au cours du dernier exercice, 43,5% des films ont été réalisés par des femmes, contre 41,7% l\u2019année précédente.C A R O L I N E M O N T P E T I T L\u2019 Inspecteur Épingle tirera sa révérence samedi prochain.Le bar qui a eu pignon sur r ue durant les 35 dernières années, rue Saint-Hu- ber t, dans le Plateau Mont- Royal, lieu de prédilection de Plume Latraverse et de Steve Faulkner, ferme ses por tes après avoir accueilli de 250 à 300 spectacles par année, de Lisa LeBlanc à Lucien Fran- cœur, en passant par Fred Fortin et Steve Hill.Joint au téléphone, le gérant et programmateur des dernières années, Alexis Ricard- Châtelain, explique cette fermeture par plusieurs facteurs.D\u2019abord, l\u2019offre culturelle, autrefois assez centralisée dans le Plateau Mont-Royal, s\u2019est disséminée dans d\u2019autres quartiers de Montréal, à l\u2019est, mais aussi au sud, dans Grif- fintown, ou plus au nord, rue Beaubien.Les commerces du Plateau Mont-Royal, encerclés par un chantier interminable de travaux, récemment sur la rue Rachel, mais encore l\u2019été prochain, rue Saint-Denis, peinent à survivre.En filigrane, Alexis Ricard-Châtelain évoque aussi la nouvelle réglementation du Plateau Mont-Royal concernant les plaintes au sujet du bruit.Amendes salées Sous l\u2019administration Fer- randez, les contraventions relatives à ces plaintes ont bondi de 1000 à 3000 dollars pour une première offense générée par une « personne morale », soit un commerçant, puis de 3000 à 6000 dollars pour une seconde offense.« Dans le temps, l\u2019amende était de 1200 $ à la troisième of fense », dit-il.C\u2019est dans ce contexte, poursuit-il, que l\u2019Inspecteur Épingle a abandonné plusieurs des partenariats qui le faisaient vivre.Ainsi, les soirées countr y se sont retrouvées au bar Verre Bouteille, les soirées tropicales au Divan orange, et les soirées électroniques au Salon Dahomey.Ce sont des événements qui pouvaient «potentiellement générer beaucoup de bruit », poursuit-il, et l\u2019administration de l\u2019établissement ne voulait pas risquer de faire face à une escalade d\u2019amendes.Alexis Ricard-Châtelain se défend bien cependant de blâmer l\u2019administration municipale du Plateau, qui a été reconduite au pouvoir plusieurs fois lors de récentes élections.En général, il évoque l\u2019embourgeoisement du Plateau, dont les commerces n\u2019attirent plus autant qu\u2019autrefois une clientèle venue d\u2019autres coins de la ville, et dont la population, manifestement, se couche plus tôt qu\u2019autrefois.«C\u2019est la population [du Plateau] qui est en train de changer», dit-il.Après le décret sur le bruit adopté par l\u2019administration Ferrandez en 2012, l\u2019équipe de L\u2019Inspecteur Épingle a tenté de s\u2019adapter en montant des panneaux sonores aux fenêtres et en ne programmant que des spectacles folk durant la semaine.« On a tenté d\u2019avoir une bonne attitude de voisin corporatif », dit Ricard-Châtelain.Finalement, la fréquentation du bar L\u2019Inspecteur Épingle a commencé à chuter il y a un an et demi, dit-il, et le propriétaire de l\u2019établissement, qui n\u2019a pas rappelé Le Devoir, a décidé de passer à autre chose.« Ce sera quelque chose qui n\u2019aura plus d\u2019implication dans le milieu culturel », dit Ricard- Châtelain.Il y a quelques mois, le bar Les bobards, boulevard Saint-Laurent, fermait ses por tes de la même manière.La responsable du dossier à l\u2019arrondissement du Pla- teau-Mont-Royal n\u2019était pour sa par t pas disponible pour une entrevue mardi.Admettant son essouf fle- ment dans ce contexte dif fi- cile, Alexis Ricard-Châtelain s\u2019est trouvé un autre emploi, à la Ville de Montréal.Samedi prochain, la taverne de la rue Saint-Hubert of fre un ultime spectacle de clôture, avec Antoine Gratton et Élizabeth Blouin-Brathwaite, qui rendront hommage à la musique de Sly and the Family Stone.Le Devoir PLATEAU MONT-ROYAL L\u2019Inspecteur Épingle ferme ses portes ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L\u2019Inspecteur Épingle, au coin des rues Saint-Hubert et Duluth, à Montréal «L\u2019ONF a toujours été un chef de file en matière de cinéma des femmes» "]