Le devoir, 11 juin 2016, Cahier C

[" Le Monde L\u2019ONU admet avoir cédé aux pressions de Riyad Page C 6 ECONOMIEGrand Prix du Canada Stress chez Red Bull Page C 8 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 O ttawa \u2014 Alors qu\u2019un énorme incendie de forêt faisait rage en Alberta, le marché du travail de la province continuait d\u2019en arracher le mois dernier \u2014 les pertes d\u2019emplois se sont accumulées, le taux de chômage a bondi et le nombre d\u2019heures travaillées a reculé à son plus faible niveau en 30 ans.Il s\u2019agit de la première série de données économiques publiée par Statistique Canada pour la période qui comprend l\u2019incendie qui a entraîné l\u2019évacuation de Fort McMurray et forcé l\u2019interruption d\u2019une importante partie de la production pétrolière en plein cœur du secteur des sables bitumineux de l\u2019Alberta.Le taux de chômage albertain est passé de 7,2 % à 7,8 % en mai.La province a terminé le mois sur une perte nette de 24 100 emplois.Les plus importants reculs ont été constatés dans les secteurs des ressources naturelles et de la construction.L\u2019enquête de l\u2019agence fédérale, réalisée pendant la semaine du 15 au 21 mai, a aussi noté que le nombre d\u2019heures travaillées avait chuté de 5,1 %, ce qui représente son plus important déclin mensuel depuis mai 1986.Cependant, le véritable impact de l\u2019incendie sur le marché albertain du travail n\u2019était pas complètement manifeste.Statistique Canada a indiqué avoir recueilli des données pour la région de la province qui comprend Fort McMur- ray, mais en raison de l\u2019évacuation du 3 mai, elle n\u2019a pas pu recueillir de chiffres dans le plus petit secteur qui comprend la ville.« Si on regarde [les données] avec une part de bon sens, elles suggèrent, en quelque sorte, que les incendies ont eu un impact négatif sur le mois», a estimé vendredi Robert Kavcic, économiste principal à la Banque de Montréal.L\u2019économie de l\u2019Alberta connaissait déjà son lot de difficultés avant que l\u2019incendie ne se déclare, puisqu\u2019elle devait composer avec la faiblesse des prix du pétrole.Dans la période de 12 mois qui a pris fin en mai, l\u2019Alberta a perdu un total de 53 800 emplois, soit 2,3 %.13 800 nouveaux emplois La situation était bien dif férente dans l\u2019ensemble du pays, où la création d\u2019emplois a, en fait, surpassé les attentes des économistes.L\u2019enquête sur la population active a fait état d\u2019un gain net de 13 800 emplois en mai dans l\u2019ensemble du Canada.L\u2019augmentation a permis au taux de chômage de reculer à 6,9 %, comparativement à 7,1 % précédemment, et d\u2019atteindre ainsi son plus faible niveau depuis juillet 2015.Ces données étaient supérieures aux attentes des économistes, qui visaient en moyenne un gain net de 3800 emplois et un taux de chômage stable à 7,1 %, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Le nombre d\u2019emplois à temps plein a progressé de 60 500, tandis que celui d\u2019emplois à temps partiel a glissé de 46 800.Le nombre d\u2019employés au Canada a augmenté de 24 800 en mai, tandis que celui des travailleurs autonomes a diminué de 11 100.Dans l\u2019ensemble, l\u2019emploi a progressé de 0,6 % au Canada le mois der nier, par rappor t au mois de mai 2015, a précisé le rapport de Statistique Canada.Par ailleurs, un moins grand nombre de Canadiens étaient à la recherche d\u2019un emploi, ce qui a fait diminuer le nombre de chômeurs, ce qui a aussi contribué à la baisse du taux de chômage.21 600 au Québec Les provinces de l\u2019Ontario et du Québec ont toutes deux affiché un gain net de 21 600 emplois le mois dernier, et leur taux de chômage ont diminué de 0,4 point de pourcentage.Celui de l\u2019Ontario s\u2019est ainsi retrouvé à 6,6 %, tandis que celui du Québec a glissé à 7,1 %.« Les disparités régionales dans la per for- mance du marché de l\u2019emploi continuent d\u2019être le thème principal des données sur l\u2019emploi », a écrit Leslie Preston, économiste principale à la Banque TD, dans une note à ses clients.«Cette disparité témoigne de l\u2019ajustement actuel du Canada face aux plus faibles prix des matières premières.» Dans les six derniers mois, les taux de chômage ont grimpé de façon marquée à Terre-Neuve-et-Labrador, en Alberta et en Saskatchewan, trois provinces productrices de ressources naturelles, a fait remarquer Mme Preston, tandis qu\u2019ils ont diminué en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Écosse.«Depuis un an, le Québec a regarni les rangs de ses travailleurs de 18 200 (+0,4%) alors que ce chiffre est de 78 800 (+1,1%) en Ontario» et de 108 500 (+0,6 %) au Canada, ont ajouté les analystes du Mouvement Desjardins.« Depuis décembre 2015, on dénombre 12 400 emplois de plus sur le marché du travail québécois.Cette faible variation cache une croissance de 54 400 emplois à temps plein et une diminution de 42 000 emplois à temps par tiel », a renchéri l\u2019Institut de la statistique du Québec.Avec Le Devoir La Presse canadienne Le Canada a créé 14 000 emplois en mai DARREN CALABRESE LA PRESSE CANADIENNE Calin Rovinescu, président d\u2019Air Canada, s\u2019est plaint des restrictions très uniques subies par l\u2019entreprise depuis sa privatisation il y a près de 30 ans, des restrictions concernant l\u2019entretien des appareils, en plus d\u2019autres restrictions.F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L a privatisation d\u2019Air Canada a eu lieu il y a une trentaine d\u2019années, mais l\u2019ancienne société d\u2019État continue de faire face à des règles qui ne sont pas imposées à ses concurrents d\u2019ici et d\u2019ailleurs, a affirmé son président vendredi dans un congrès réunissant des directeurs financiers.« Le cadre réglementaire au Canada n\u2019a pas toujours été favorable, à l\u2019égard de notre industrie en général et d\u2019Air Canada en particulier », a dit Calin Rovinescu devant les membres de Financial Executives International (FEI) dans la grande salle d\u2019un hôtel du centre-ville de Montréal.Les propos du patron du principal transporteur au pays surviennent la même semaine où le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a déposé au Parlement un rapport critique por tant uniquement sur les plaintes contre Air Canada pour son service en français.M.Rovinescu n\u2019a pas évoqué les obligations linguistiques.Il s\u2019en est d\u2019abord pris aux taxes aéroportuaires avant de parler de l\u2019obligation légale de maintenir des centres d\u2019entretien à des endroits précis.La loi fédérale de 1988, qui a mis la table à sa privatisation, mentionne les villes de Montréal, Winnipeg et Mississauga, mais le gouvernement Trudeau veut l\u2019assouplir de manière à identifier seulement les trois provinces.« Air Canada a été soumis à des restrictions très uniques depuis sa privatisation il y a près de 30 ans, des restrictions concernant l\u2019entretien des appareils, en plus d\u2019autres restrictions, auxquelles aucun autre transporteur n\u2019est soumis, Air Canada veut des règles équitables Le transporteur est soumis à un encadrement auquel échappent ses concurrents, dit son président, Calin Rovinescu C É C I L E D E C O R B I È R E P aris \u2014 Partout dans le monde, les taux d\u2019emprunt sont au plus bas historique.Un phénomène inédit aux conséquences imprévisibles, qui trouve racine dans les politiques ultra-accommo- dantes des banques centrales et l\u2019inquiétude des investisseurs avant le référendum sur le Brexit.Japon, États-Unis, Suisse, Grande-Bre- tagne, etc.Les rendements des obligations des grands pays riches sont presque tous au plus bas, battant des records tous les jours, sur le marché secondaire où les banques et les investisseurs s\u2019échangent les titres déjà émis.Repoussant les limites, le rendement du Bund, c\u2019est-à-dire les obligations allemandes arrivant à échéance dans dix ans, qui font référence sur le marché, pourrait même bientôt devenir\u2026 négatif.Son taux d\u2019emprunt a atteint 0,009 % vendredi après-midi, avant de terminer la journée légèrement plus haut.Il se situait encore au-dessus de 1 % en 2014.Il se situait encore au-dessus de 1 % en 2014.«Le moment historique» où il atteindra zéro «ne semble plus être qu\u2019une question de temps », selon les économistes de la banque allemande LBBW.Les investisseurs sont dans «une recherche de qualité», explique Gilles Moëc, chef économiste chez Bank of America-Merrill Lynch, qui qualifie ce réflexe de «phénomène assez courant».Ils se réfugient sur le marché de la dette souveraine, considéré comme un havre de paix, faisant grimper la demande et donc les prix, ce qui se traduit mécaniquement par une baisse des taux.Le cap du taux négatif à 10 ans ayant déjà été franchi par le Japon et la Suisse.Un cas contraire à toute logique financière, puisque lorsqu\u2019ils achètent une obligation assortie d\u2019un taux négatif, les investisseurs s\u2019engagent à verser une somme d\u2019argent à l\u2019emprunteur s\u2019ils conservent le titre à échéance.Au total, plus de 10 000 milliards de dollars de dette souveraine mondiale ont été négociés à des taux négatifs à la fin de mai, selon l\u2019agence d\u2019évaluation financière Fitch.Aussi, depuis quelques mois, les États de la zone euro ont diminué leurs émissions de nouvelles dettes.Comme ils ont réduit leurs déficits publics, ils ont moins besoin d\u2019emprunter\u2026 Résultat : il n\u2019y a plus assez d\u2019obligations souveraines pour tout le monde.Investisseurs et BCE se les arrachent, ce qui fait grimper leur prix \u2014 et donc baisser leur taux, puisque les deux évoluent de façon inverse.« C\u2019est un peu l\u2019euthanasie des rentiers : plus nous misons Le marché obligataire dans une course folle VOIR PAGE C 2 : COURSE VOIR PAGE C 2 : RÈGLES JEFF PACHOUD AGENCE FRANCE-PRESSE Le laboratoire pharmaceutique Sanofi a émis 500 millions d\u2019euros d\u2019obligations à trois ans à 0 %. L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 54.85 -0.96 -1.72 666 Canadian-Tire CTC.A 137.67 -0.26 -0.19 162 Cogeco CCA 67.58 -0.55 -0.81 65 Corus CJR.B 13.31 0.01 0.08 500 Groupe TVA TVA.B 4.07 0.01 0.25 2 Jean Coutu PJC.A 20.16 0.25 1.26 130 Loblaw L 70.13 -1.56 -2.18 781 Magna MG 51.52 -0.89 -1.70 723 Metro MRU 44.12 -0.73 -1.63 413 Quebecor QBR.B 37.27 -0.21 -0.56 113 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 38.68 -0.20 -0.51 367 Shaw SJR.B 24.33 -0.35 -1.42 914 Dollarama DOL 90.63 -1.67 -1.81 476 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 7.47 -0.18 -2.35 88 Yellow Media Y 18.75 -0.25 -1.32 48 S&P TSX SPTT14037.54-202.48 -1.42 206939 S&P TX20 TX20 605.57 -12.06 -1.95 90573 S&P TX60 TX60 816.76 -11.86 -1.43 108217 S&P TX60 Cap.TX6C 903.18 -13.10 -1.43 108217 Cons.de base TTCS 506.72 -7.21 -1.40 3098 Cons.discré.TTCD 167.76 -1.81 -1.07 8843 Énergie TTEN 184.05 -7.28 -3.80 53720 Finance TTFS 247.78 -2.59 -1.03 19877 Aurifère TTGD 231.76 -2.56 -1.09 74211 Santé TTHC 89.04 -1.44 -1.59 3196 Tech.de l\u2019info TTTK 53.02 -1.00 -1.85 4455 Industrie TTIN 176.45 -3.24 -1.80 8635 Matériaux TTMT 238.84 -3.25 -1.34 86664 Immobilier TTRE 295.83 0.35 0.12 5603 Télécoms TTTS 146.45 -1.08 -0.73 3057 Sev.collect.TTUT 236.05 -0.45 -0.19 3913 Métaux/minerals TTMN 538.08 -18.30 -3.29 15440 TSX Venture JX 715.59 -4.58 -0.64 91310 Cameco CCO 14.93 -0.34 -2.23 717 Canadian Natural CNQ 36.61 -1.47 -3.86 1840 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 53.47 -0.46 -0.85 939 EnCana ECA 10.27 -0.77 -6.97 5379 Enerplus ERF 7.61 -0.45 -5.58 1319 Pengrowth Energy PGF 2.28 -0.20 -8.06 1867 Pétrolière Impériale IMO 39.89 -0.64 -1.58 815 Suncor Energy SU 34.38 -0.80 -2.27 4378 Cenovus Energy CVE 18.79 -0.49 -2.54 1505 TransCanada TRP 54.64 -0.51 -0.92 1042 Valener VNR 22.83 0.01 0.04 38 Air Canada AC 9.84 -0.33 -3.24 1259 Bombardier BBD.B 1.98 -0.02 -1.00 2311 CAE CAE 16.44 -0.21 -1.26 324 Canadien Pacifique CP 165.81 -4.82 -2.82 541 Chemin de fer CN CNR 75.46 -1.10 -1.44 1018 SNC-Lavalin SNC 51.81 -1.21 -2.28 204 Transcontinental TCL.A 17.28 -1.89 -9.86 568 TransForce TFI 24.05 -0.19 -0.78 92 B.CIBC CM 102.73 -0.82 -0.79 988 B.de Montréal BMO 83.13 -0.38 -0.46 1019 B.Laurentienne LB 51.82 -0.62 -1.18 71 B.Nationale NA 45.37 -0.36 -0.79 1298 B.Royale RY 78.57 -0.77 -0.97 2044 B.Scotia BNS 65.25 -1.07 -1.61 1786 B.TD TD 56.76 -0.44 -0.77 2400 Brookfield Asset BAM.A 45.57 -0.07 -0.15 769 Cominar Real CUF.UN 17.20 0.00 0.00 210 Corp.Fin.Power PWF 31.26 -0.31 -0.98 474 Fin.Manuvie MFC 18.02 -0.53 -2.86 5296 Fin.Sun Life SLF 43.64 -0.77 -1.73 874 Great-West Lifeco GWO 34.87 -0.09 -0.26 399 Industrielle All.IAG 41.72 -0.68 -1.60 171 Power Corporation POW 28.69 -0.14 -0.49 620 TMX X 51.48 -2.07 -3.87 26 Agrium AGU 119.76 -0.66 -0.55 210 Barrick Gold ABX 25.00 0.09 0.36 6506 Goldcorp G 23.02 -0.79 -3.32 5641 Kinross Gold K 6.60 -0.15 -2.22 8460 Mines Agnico-Eagle AEM 64.52 -0.45 -0.69 774 Potash POT 21.69 -0.18 -0.82 2083 Teck Resources TCK.B 14.54 -0.62 -4.09 4227 Fortis FTS 41.86 -0.13 -0.31 461 TransAlta TA 6.86 -0.12 -1.72 683 BlackBerry BB 8.92 -0.42 -4.50 1724 CGI GIB.A 59.60 -0.88 -1.46 304 BCE BCE 59.87 -0.37 -0.61 1388 Manitoba Telecom MBT 37.28 -0.36 -0.96 231 Rogers RCI.B 49.51 -0.36 -0.72 650 Telus T 40.58 -0.25 -0.61 789 iShares DEX XBB 32.19 0.07 0.22 39 iShares MSCI XEM 24.05 -0.55 -2.24 4 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.17 -0.23 -0.94 319 iShares S&P/TSX XIC 22.33 -0.33 -1.46 193 YAMANA RES INC YRI 6.36 -0.34 -5.07 10661 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.71 -0.82 -9.61 9298 KINROSS GOLD CORP K 6.60 -0.15 -2.22 8460 FIRST QUANTUM FM 8.63 -0.55 -5.99 7015 BARRICK GOLD CORP ABX 25.00 0.09 0.36 6506 GOLDCORP INC G 23.02 -0.79 -3.32 5641 ENCANA CORP ECA 10.27 -0.77 -6.97 5379 MANULIFE FINANCIAL MFC 18.02 -0.53 -2.86 5296 ELDORADO GOLD CORP ELD 5.71 -0.15 -2.56 4519 SUNCOR ENERGY INC SU 34.38 -0.80 -2.27 4378 HORIZONS BETAPRO HVU 14.08 2.17 18.22 1679 CLARKE INC CKI 10.90 0.84 8.35 172 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.57 0.69 6.34 1963 HB S&P TSX 60 BEAR HXD 8.99 0.27 3.10 484 HB NYMEX NG BEAR HND 16.14 0.34 2.15 451 HB S&P 500 BEAR HSD 8.10 0.16 2.02 151 NEWFOUNDLAND CAP NCC.A 9.48 0.18 1.94 1222 HORIZONS BETA HGD 10.44 0.18 1.75 2400 RIOCAN REAL ESTATE REI.UN 28.27 0.45 1.62 1247 GUYANA GOLDFIELDS GUY 9.22 0.14 1.54 1040 TRANSCONTINENTAL TCL.A 17.28 -1.89 -9.86 568 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.71 -0.82 -9.61 9298 HORIZONS BETAPRO HVI 10.83 -1.05 -8.84 386 PRECISION DRILLING PD 6.56 -0.63 -8.76 2257 CANYON SERVICES FRC 5.26 -0.46 -8.04 250 HB S&P TSX BULL HEU 9.48 -0.79 -7.69 123 PAREX RESOURCES PXT 13.21 -0.99 -6.97 513 ENCANA CORP ECA 10.27 -0.77 -6.97 5379 BONTERRA ENERGY BNE 26.63 -1.96 -6.86 137 HB NYMEX CL BULL HOU 10.24 -0.68 -6.23 3806 HORIZONS BETAPRO HVU 14.08 2.17 18.22 1679 WASTE CONNECTIONS WCN 93.71 1.12 1.21 205 CLARKE INC CKI 10.90 0.84 8.35 172 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.57 0.69 6.34 1963 FRACO-NEVADA CORP FNV 90.48 0.60 0.67 422 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 40.32 0.51 1.28 1003 EMERA INC EMA.IR 45.99 0.49 1.08 4254 RIOCAN REAL ESTATE REI.UN 28.27 0.45 1.62 1247 CANADIAN APT CAR.UN 31.23 0.40 1.30 151 HB NYMEX NG BEAR HND 16.14 0.34 2.15 451 CANADIAN PACIFIC CP 165.81 -4.82 -2.82 541 SHAWCOR LTD SCL 30.68 -2.00 -6.12 101 BONTERRA ENERGY BNE 26.63 -1.96 -6.86 137 METHANEX CORP MX 42.10 -1.89 -4.30 219 TRANSCONTINENTAL TCL.A 17.28 -1.89 -9.86 568 DOLLARAMA INC DOL 90.63 -1.67 -1.81 476 VERMILION ENERGY VET 42.85 -1.65 -3.71 454 TOURMALINE OIL TOU 31.54 -1.61 -4.86 406 LOBLAW COMPANIES L 70.13 -1.56 -2.18 781 CANADIAN NATURAL CNQ 36.61 -1.47 -3.86 1840 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 037,54 ?-202,48 -1,4% New York S&P 500 2096,07 ?-19,41 -0,9% NASDAQ 4894,55 ?-64,07 -1,3% DOW JONES 17 865,34 ?-119,85 -0,7% PÉTROLE 49,07 -1,49 $US -2,9% ?OR 1275,90 +3,20 $US +0,3% ?DOLLAR CANADIEN 78,39 -0,27 $US -0,3% ?1$US = 1,2757 69,66 +0,18 EURO 1 EURO = 1,4355 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2223,77 -26,12 -1,16 IQ120 2287,37 -26,25 -1,13 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine Les marchés ne s\u2019en font pas trop encore avec le risque que Donald Trump soit élu à la tête des États-Unis.Ils devraient.L es marchés sont de nouveau inquiets.Ce qui les préoccupe cette fois, c\u2019est la remontée dans les sondages du camp favorable à la sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne à moins de deux semaines du référendum sur le sujet.Remarquez, on les comprend avec toutes les mises en garde qui ont été faites notamment par le FMI, l\u2019OCDE, et même le président Obama et la Réserve fédérale américaine, sur les conséquences économiques que pourrait avoir un tel événement pour les Britanniques, la suite du projet européen et l\u2019économie mondiale tout entière.Comme souvent dans de pareils cas, on dit craindre à la fois les conséquences directes que pourraient avoir les changements ainsi que le climat d\u2019incertitude qu\u2019ils pourraient faire longtemps planer.Comme chacun sait, les marchés ont horreur de l\u2019incertitude.Étonnamment, ces mêmes marchés qui secouent vilainement la Bourse de Londres et la livre sterling ces jours-ci ne semblent toujours pas s\u2019en faire avec la menace d\u2019une autre catastrophe économique annoncée : l\u2019élection de Donald Trump à la Maison-Blanche.Le coloré homme d\u2019affaire et vedette de la téléréalité s\u2019est pourtant révélé exceptionnellement doué pour fouler au pied presque chaque principe économique généralement conseillé aux gouvernements.Dans la liste de ses déclarations fracassantes qui ne saurait être exhaustive, on retrouve notamment cette idée que la première économie mondiale pourrait, pour réduire le fardeau de sa dette, décider de ne pas payer tout ce qu\u2019il doit à ses créanciers.Une telle mesure, qui ne manquerait pas de miner les assises du dollar américain comme devise mondiale, viserait entre autres à réduire l\u2019impact de ses promesses de baisses d\u2019impôt qui gonfleraient la dette fédérale de presque 40% du produit intérieur brut américain.Contrairement à ce à quoi nous avait habitués son parti, Donald Trump en a aussi contre toutes les ententes de libre-échange signées jusqu\u2019à présent par son pays, notamment l\u2019ALENA conclu avec le Canada et le Mexique qu\u2019il qualifie de «désastre total ».Convaincu que le commerce international est un jeu à somme nulle, il menace de guerre économique plusieurs pays, dont la deuxième économie mondiale, la Chine, mais dit vouloir se rapprocher de la Russie de Vladimir Poutine.Bien qu\u2019il se dise contre les establishments et le pouvoir de l\u2019argent, il promet d\u2019abroger intégralement les réformes adoptées après la terrible crise financière pour mieux encadrer les banques.On pourrait aussi évoquer son appui au Brexit, et ce mur qu\u2019il entend ériger à la frontière mexicaine et par-dessus lequel il entend jeter des millions de travailleurs immigrants illégaux, et cette autre interdiction contre tout nouvel arrivant musulman, et la violence de son discours contre ses opposants\u2026 « Jamais je n\u2019ai vu le candidat à la présidence de l\u2019un des deux grands partis être si dangereux pour l\u2019économie», résumait le weekend dernier l\u2019économiste de Harvard et ancien secrétaire américain aux Trésors de Barack Obama, Larry Summers.«Plusieurs semblent penser que les choses ne pourraient pas aller plus mal, observait le mois dernier l\u2019analyste économique du Financial Times, Martin Wolf, à propos des conséquences possibles des propositions de Trump.Oh oui, elles pourraient.Elles pourraient aller beaucoup plus mal, pas seulement aux États-Unis, mais à travers le monde.» Entre folie et cynisme Ces mises en garde et cris scandalisés des exper ts ne semblent pas émouvoir les marchés.Trump a de bonnes chances de perdre les élections, note-t-on.Et puis, tout cela n\u2019est que de la rhétorique électorale.Trump reviendra à des positions plus pragmatiques s\u2019il est élu, ont expliqué au Financial Times le mois dernier des participants au congrès annuel des gestionnaires de fonds spéculatifs qui se tenait à Las Vegas (!).N\u2019a-t-il pas déclaré sur les ondes de CNN : « Je ne suis pas encore président.Je ne lance que des propositions»?Il a déjà reculé d\u2019ailleurs, et même effectué des virages à 180 degrés sur certaines questions devant le tollé soulevé par ses idées.Cette hypothèse que tout ne serait que du théâtre politique ne rassure pas Mar tin Wolf, au contraire.Rendu à une pareille échelle, « entre folie et cynisme, je ne sais pas ce qui serait pire».Et que dire du niveau d\u2019incertitude dans lequel Donald Trump plonge quiconque essaie de le suivre dans toutes ces outrances et changements de cap.On l\u2019a dit tout à l\u2019heure, les marchés ont horreur de l\u2019incertitude.Dans le doute, n\u2019importe quelle entreprise préférera remettre à plus tard ses projets de développement.Or, Donald Trump est loin d\u2019y voir un problème.Il en fait même un élément central de sa plateforme politique.«Les États-Unis sont devenus totalement prévisibles et c\u2019est une erreur», a- t-il déclaré au Washington Post en ce qui a trait notamment à sa politique de défense.« Je veux être imprévisible », a-t-il martelé tout au long de sa campagne.Devant un tel candidat au poste de président des États-Unis, il n\u2019y a pas de risque à prendre, écrivait le mois dernier l\u2019ancien rédacteur en chef de la revue The Economist, Bill Emmott, sur le site Internet d\u2019analyse Project Syndicate.Les amis et les alliés du géant américain doivent « espérer le mieux, mais se préparer au pire ».C\u2019est-à-dire « se renforcer le plus rapidement possible afin de pouvoir tenir tête à une brute » et resserrer les liens entre eux pour se défendre ensemble contre des États-Unis qui essaieront de les diviser pour mieux régner.Pas très rassurant tout cela.Mais les marchés ne s\u2019en font pas.PERSPECTIVES Prévoir l\u2019imprévisible ÉRIC DESROSIERS sur des placements sûrs, moins ils nous rapportent », se plaint un investisseur parisien.Terre inconnue Mais surtout, c\u2019est une entrée en terre inconnue.Bill Gross, le « tsar des obligations » du fonds d\u2019investissements Janus Capital, qui a fait en son temps les beaux jours du géant Pimco, met en garde contre ce « supernova qui va exploser un jour ».Le gouverneur de la Banque centrale allemande, Jens Weidmann met en garde contre un risque croissant de retournement et de «hausse brutale des primes ».«Nous constatons en réalité à quel point la déformation des marchés se poursuit », estiment les straté- gistes du courtier Aurel BGC.Contrairement à ce qu\u2019ils devraient être, les taux bas ne sont pas tant le reflet des projections du marché en matière de croissance et d\u2019inflation \u2014 qui seraient donc extrêmement faibles \u2014, que l\u2019anticipation de politiques monétaires durablement souples.La BCE et la Banque du Japon menent des politiques ultra- accomodantes, et celle de la Fed l\u2019est encore largement même si elle a amorcé un virage.Les taux souverains « sont également tirés à la baisse par le regain d\u2019intérêt pour les actifs sûrs à l\u2019approche du référendum sur l\u2019appartenance du Royaume-Uni à l\u2019Union Européenne [\u2026] et dont l\u2019issue est toujours très incertaine», relèvent les stratégistes de Crédit Mutuel CIC.Les titres souverains ne sont pas les seuls concernés.Depuis quelques mois, les obligations des grandes entreprises frôlent, elles aussi, les taux zéro, voire négatifs.Le 29 mars, le laboratoire pharmaceutique Sanofi a émis 500 millions d\u2019euros (soit presque 719 millions de dollars d\u2019obligations à trois ans à 0 %.De son côté, Nestlé emprunte déjà à taux négatifs\u2026 Et pour cause : les investisseurs sont très friands de la dette des grands groupes, également considérée comme un placement sûr.Le phénomène a encore accéléré cette semaine, la BCE, ayant en plus commencé mercredi à acheter des obligations d\u2019entreprises.Avec ce programme élargi, « la BCE envoie un signal très fort » signifiant «qu\u2019elle entend avoir le plus d\u2019ef fet possible sur le financement des entreprises », décrypte Christophe Quesnel, responsable du trading de Oddo Securities, spécialiste de la dette d\u2019entreprises.«Le but c\u2019est d\u2019atteindre par capillarité des sociétés moins bien notées et même des PME en encourageant les investisseurs, qui ont beaucoup d\u2019argent à placer, à prêter plus largement», explique-t-il.Cette situation sur le marché obligataire est donc le résultat d\u2019une « action tout à fait volontaire de la Banque centrale européenne », déterminée par sa politique monétaire à raviver la croissance en zone euro, rappelle Frédérik Ducrozet, un stratégiste de Pictet.Pour M.Ducrozet, la situation va se maintenir « tant que toutes ces conditions sont encore en place», donc «au moins jusqu\u2019au référendum sur le Brexit », qui entretient la prudence des investisseurs.Mais selon lui, «cela peut se retourner aussi vite dans l\u2019autre sens », le marché obligataire ayant déjà connu une importante correction en 2015.À plus long terme incriminer les seuls instituts monétaires serait pourtant mal comprendre ce qui est en jeu.L\u2019écart entre l\u2019offre et la demande de dette est surtout la conséquence d\u2019un autre déséquilibre majeur.« Le monde souf fre d\u2019un excès d\u2019épargne et d\u2019une insuf fi- sance de l\u2019investissement, expliquent Anton Brender et Florence Pisani, économistes chez Candriam.L\u2019épargne ne sait plus où se placer ! Voilà pourquoi, aujourd\u2019hui, on envisage même de payer les emprunteurs susceptibles de l\u2019absorber : c\u2019est ce que les taux négatifs traduisent, et les banques centrales ne font qu\u2019accentuer ce phénomène.» Lorsque la BCE mettra un terme à ses achats d\u2019actifs courant 2017, les taux devraient lentement repasser en territoire positif \u2014 d\u2019autant que le redémarrage progressif de l\u2019investissement épongera une partie de l\u2019épargne.Mais ils resteront à des niveaux très bas pendant longtemps encore\u2026 Avec Le Monde Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE C 1 COURSE même si Air Canada est un transporteur du secteur privé détenu par des intérêts du secteur privé», a dit M.Rovinescu.«Pour avoir du succès à l\u2019échelle mondiale, il faut des règles équitables, a dit M.Rovinescu.De vrais champions mondiaux basés dans d\u2019autres pays sont souvent libres de toute contrainte dans leurs efforts visant à faire concurrence et gagner.[\u2026] Nous allons continuer de nous battre pour un environnement concurrentiel équitable.» Parcours Air Canada a traversé une restructuration majeure en 2004 et s\u2019est remis de la crise financière de 2008 et 2009, a dit M.Rovinescu.En 2015, le transporteur a dégagé un bénéfice net de 303 mill ions sur des revenus de 13,9 milliards.À la Bourse de Toronto, le cours de son action a augmenté de 400 % depuis cinq ans et a terminé la séance de vendredi à 9,84 $.Au début de 2011, elle se situait sous le seuil de 2 $.En 2012, la fermeture subite d\u2019Aveos, un spécialiste de l\u2019entretien d\u2019avions, a déclenché une guerre juridique entre Air Canada et le gouvernement du Québec, celui-ci accusant le transporteur de ne pas respecter la disposition de la loi de 1988 portant sur le maintien des centres d\u2019entretien.Aveos avait jadis été une filiale de la société mère d\u2019Air Canada, Gestion ACE Aviation.Cependant, malgré son indépendance, Aveos avait été incapable de diversifier son bassin de clients, dans lequel Air Canada était de loin le plus important acheteur de ser vices.Aveos comptait 2600 employés, dont 1800 à Montréal.La compagnie a été vendue en morceaux à des sociétés comme Lockheed Martin et A J Walter.La bataille s\u2019est rendue jusqu\u2019en Cour suprême, mais Québec a suspendu les procédures car Air Canada a accepté de confier à des fournisseurs québécois l\u2019entretien des appareils CSeries qu\u2019il veut acheter auprès de Bombardier.Au chapitre des appareils CSeries, M.Rovi- nescu a affirmé que la lettre d\u2019intention signée par Air Canada cet hiver a envoyé un « signal important » qui a donné à d\u2019autres transporteurs, «notamment Delta, la confiance d\u2019acheter cet avion extrêmement efficace».Delta a signé en avril un contrat de commande ferme pour 75 appareils CS100.Un porte-parole de la société américaine a affirmé au Devoir vendredi matin qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «contrat entièrement signé».Invité par une participante à dire si Air Canada envisageait des acquisitions, M.Rovi- nescu a répondu que la société préfère des projets de coentreprise et regarde entre autres du côté de l\u2019Asie.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 RÈGLES Nous constatons en réalité à quel point la déformation des marchés se poursuit Les stratégistes du courtier Aurel BGC « » L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 ECONOMIE C 3 Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes quali?ées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.Professeure ou professeur NEUROPSYCHOLOGIE CLINIQUE Faculté des sciences sociales, École de psychologie CLÔTURE DU CONCOURS : 24 août 2016 ENTRÉE EN FONCTION : 1er janvier 2017 INFORMATION : ulaval.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com J U L I E N A R S E N A U L T T C Transcontinental joint sa voix aux dif férents acteurs de la presse écrite qui réclament une intervention des pouvoirs publics dans l\u2019espoir de préser ver la production d\u2019une information de qualité.L\u2019imprimeur et éditeur de jour naux a demandé vendredi une aide de « trois ou quatre ans » aux différents ordres de gouvernement pour l\u2019aider à adoucir la transition vers le numérique.Son président et chef de la direction, François Olivier, a formulé trois demandes précises : une réduction des frais de recyclage, une subvention pour lui permettre d\u2019assurer une production de contenu dans ses journaux locaux hebdomadaires ainsi que des incitatifs financiers pour l\u2019aider à investir dans de nouvelles plateformes numériques.«On ne demande pas la charité des gouvernements », a expliqué M.Olivier au cours d\u2019un entretien téléphonique afin de discuter de la performance financière de la société au deuxième trimestre, où son secteur des médias a continué de voir ses recettes fléchir.Il n\u2019a toutefois pas chiffré l\u2019aide gouvernementale qui pourrait être octroyée au secteur, dans lequel plusieurs entreprises traversent des moments difficiles.Recyclage Depuis un cer tain temps déjà, RecycleMédias demande de ne plus payer pour le recyclage de ses produits.La coalition regroupant les médias écrits du Québec estime en outre que ces derniers verseront cette année 4,6 millions aux municipalités, un montant appelé à croître avec le temps.Le secteur des médias de Transcontinental n\u2019a pas été épargné au cours des dernières semaines, alors qu\u2019une centaine de personnes ont été licenciées à la fois du côté de la rédaction et du secteur publicitaire.« Dans cette période de transition, nos modèles publicitaires ne sont pas au maximum, a dit M.Olivier.Le numérique gagne du terrain au profit du papier, mais nous ne sommes pas encore matures.» Il af firme que Transcontinental est maintenant directement af fectée par la baisse des revenus publicitaires auparavant observée au sein des grands quotidiens.Initialement, l\u2019entreprise a été en mesure de s\u2019ajuster à un recul des recettes publicitaires oscillant entre 2 et 4 % par année en réduisant ses coûts ainsi qu\u2019en consolidant le secteur.Toutefois, au cours des 18 derniers mois, la baisse s\u2019est accélérée à 10 % par année, ce qui représente une baisse de profits de 25 millions.Le grand patron de l\u2019éditeur et imprimeur en a aussi profité pour reprendre une des revendications du dirigeant de Postmedia, Paul Godfrey, qui, le mois dernier, a incité le gouvernement fédéral à augmenter ses dépenses publicitaires dans les journaux du pays.Selon M.Olivier, le dossier concerne aussi les autres ordres de gouver nement.« Quand je ne couvre pas la conférence de presse d\u2019un député dans sa circonscription, on se fait appeler pour dire que nous n\u2019étions pas là, a-t-il dit.Mais d\u2019un autre côté, ils (les gouvernements) dépensent des millions de dollars en publicité sans nous supporter.» Il a également accueilli favorablement l\u2019étude récemment dévoilée par la Fédération nationale des communications de la CSN prônant une intervention d\u2019urgence de la part des gouvernements.L\u2019initiative, qui a reçu l\u2019appui de Groupe Capitales Médias, propose trois mesures de soutien, la plus importante étant un crédit d\u2019impôt sur la masse salariale.«Je pense qu\u2019il y a une réflexion de société à avoir, a dit M.Olivier.Est-ce que le contenu est important dans une démocratie?Je pense que oui.Est-ce qu\u2019il pourrait y avoir des choses faites de façon permanente?Probablement.Toutefois, je suis optimiste et désire seulement du temps pour nous permettre de se réinventer.» Des résultats qui ratent la cible Au deuxième trimestre, Transcontinental a inscrit une baisse de 93 % de ses profits.Son bénéfice net s\u2019est établi à 5,4 millions, ou 7 ¢ par action, par rapport à 81,2 millions, ou 1,04 $ par action, à la même période en 2015.Ce recul marqué s\u2019explique par une série d\u2019éléments exceptionnels estimés à 80 millions, dont une charge de dépréciation de 30,3 millions liée à ses journaux dans les provinces atlantiques.Sur une base ajustée, le bénéfice de Transcontinental a fléchi de 12,5 %, à 34,2 millions, ou 44 ¢ par action, alors que les revenus ont grimpé de 1,3 %, à 497,2 millions.La Presse canadienne MÉDIAS Transcontinental réclame, à son tour, une aide des pouvoirs publics RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction de Transcontinental, François Olivier J U L I E N A R S E N A U L T A près une interruption de deux ans, Loto-Québec a recommencé à verser des primes à ses employés, qui se sont chif frées à 15,1 millions l\u2019an dernier, puisque la société d\u2019État a largement dépassé ses objectifs.Pour l\u2019exercice terminé le 31 mars dernier, 3,7 millions ont ainsi été octroyés à 246 cadres \u2014 qui comprennent les membres de la haute direction \u2014 et 11,4 millions à 3829 employés et super viseurs.« Le versement des bonis de per for- mance est tributaire de l\u2019atteinte des objectifs financiers globaux de l\u2019entreprise, a souligné le por te-parole de Loto- Québec, Patrice Lavoie.Le versement n\u2019est pas automatique, mais tributaire de la bonne performance.Il n\u2019y a aucune certitude pour les années à venir.» Aucune prime n\u2019avait été versée au cours des exercices 2013-2014 et 2014-2015 étant d o n n é q u e L o t o - Q u é b e c n\u2019avait pas été mesure d\u2019atteindre ses objectifs au cours de cette période.En dévoilant son rapport annuel, vendredi, la société d\u2019État a fait part de profits atteignant 1,23 milliard au cours de l\u2019exercice 2015-2016, en hausse de 10 % par rapport à l\u2019année financière précédente.Ce résultat dépasse également de 72,1 millions, ou 6,2 %, la cible préalablement fixée.Cela permettra à Loto-Québec de verser un dividende de 1,2 milliard dans les coffres de l\u2019État, ce qui représente une progression de 17,2 % par rappor t à l\u2019exercice 2014-2015.Gros lots Stimulé notamment par un nombre «exceptionnel» de gros lots offerts, le chiffre d\u2019affaires a grimpé de 6,7 %, à 3,56 milliards.«Le hasard a joué en notre faveur, a souligné M.Lavoie.Lorsqu\u2019un gros lot n\u2019est pas gagné d\u2019une semaine à l\u2019autre, il grimpe et devient attirant.C\u2019est pour cette raison que nous avons eu des ventes exceptionnelles à ce chapitre cette année.» Le phénomène a particulièrement marqué la performance du Lotto Max, qui a vu ses ventes atteindre 360 millions, en hausse de 65%, ou 142,4 millions.Par secteur, les loteries, les établissements de jeux et les casinos ont affiché des croissances respectives de 10 %, 2,9 % et 3,8 %.Loto-Québec attribue également ses résultats de l\u2019exercice 2015-2016 à une gestion plus rigoureuse, ce qui s\u2019est traduit par des gains d\u2019ef fi- cience estimés à 95,5 millions.Par le biais de restr uctura- tions au cours des dernières années, Loto-Québec a réduit la taille de son effectif, qui est passé de 6392 employés en 2013-2014 à 5786 en 2015-2016.« Habituellement, bon an mal an, une entreprise voit sa masse salariale croître de 2 à 3 %, mais nous, depuis deux ans, la masse salariale n\u2019a eu qu\u2019une croissance de 0,5 %, ce qui est vraiment exceptionnel », a fait remarquer le porte-parole de la société d\u2019État.Par ailleurs, celui-ci a indiqué que le processus visant à identifier le prochain président- directeur général de Loto-Qué- bec se poursuivait, ajoutant qu\u2019il devrait aboutir d\u2019ici la fin de l\u2019année.Après environ cinq ans aux commandes, Gérard Bibeau a quitté ses fonctions à la fin du dernier exercice.Il est remplacé de façon intérimaire par Simon Patenaude, qui était auparavant président des opérations loteries.M.Bibeau a empoché pendant le dernier exercice un salaire de base de 376 930 $, en hausse de 1 %, en plus de toucher une rémunération incitative de 56 540 $.En tenant compte des autres avantages liés à son poste, sa rémunération totale a atteint près de 461 000 $.Dans son message, la présidente du conseil d\u2019administration, Hélène Fortin, souligne par ailleurs la contribution de M.Bibeau, en lui attribuant une grande partie du redressement de Loto-Québec.«Il a su rallier ses équipes autour d\u2019une stratégie gagnante, écrit-elle.Le conseil d\u2019administration le remercie sincèrement pour le travail de transformation colossal qu\u2019il a accompli et pour les résultats qui dépassent les attentes malgré un contexte économique difficile.» La Presse canadienne Loto-Québec dépasse ses objectifs La société d\u2019État a recommencé à verser des primes à ses employés L I A L É V E S Q U E D eux semaines après avoir été critiquée par la vérificatrice générale, la Société des alcools af fiche des ventes en hausse et un bénéfice net en hausse pour son exercice 2015-2016, des résultats « sans précédent », selon son président et chef de la direction, Alain Brunet.Dans son rappor t annuel qui vient d\u2019être déposé, la Société des alcools affiche un résultat net de 1,067 milliard, soit une hausse de 3,2 % comparativement à l\u2019exercice pré- cédent.La SAQ surpasse également de 27 millions la cible qui lui avait été fixée par le gouver ne- ment, lors du budget de mars dernier.La SAQ rappelle qu\u2019elle verse cette somme de 1,067 milliard en dividende au gouvernement du Québec.« Au total, en ajoutant les sommes perçues en taxe de vente et en taxe spécifique, la SAQ lui versera 1,688 milliard », note-t-elle dans son rapport annuel.Augmentation des ventes Les ventes ont également crû de 2,2 % par rapport à 2014- 2015 pour atteindre 3,07 milliards.Et les produits québécois se sont particulièrement démarqués à ce chapitre, avec une hausse de 22,4 % pour les spiritueux du Québec et une hausse de 13,2 % pour les vins d\u2019origine québécoise \u2014 ce qui inclut les mousseux et les vins de dessert.Les cidres québécois, eux, ont crû de 9,8 %.D\u2019ailleurs, dans son budget de mars dernier, le ministre des Finances, Carlos Leitao, avait annoncé la reconduction du Programme d\u2019appui au positionnement des alcools québécois dans le réseau de la SAQ.Il avait relevé que « toutes les régions du Québec bénéficient du développement et des retombées économiques de l\u2019industrie de la production d\u2019alcool au Québec », notamment le secteur agrotouristique.La Mon- térégie est par ticulièrement choyée en la matière.La SAQ a également enregistré une hausse notable de ses transactions en ligne, soit « une augmentation marquée de 111 % » qu\u2019elle attribue à des préventes de certains arrivages, à une gamme de produits exclusifs au Web et à des promotions populaires comme le solde d\u2019après-Fêtes et du Vendredi fou.I l y a d e u x s e - maines, la SAQ avait pour tant été criti - quée par la vérificatrice générale Guy- laine Leclerc, qui lui reprochait de ne pas toujours négocier les meilleurs prix possibles avec ses fournisseurs et qui critiquait aussi sa politique d\u2019achat.Pourtant, dans son rapport annuel, la SAQ souligne que son ratio des charges nettes en fonction des ventes s\u2019est amélioré, af fichant un taux de 18,6 %, malgré l\u2019augmentation du volume d\u2019activités, de la hausse des salaires, l\u2019augmentation des frais de location et l\u2019inflation touchant d\u2019autres coûts.« Ce résultat témoigne des ef forts faits par la SAQ depuis plusieurs années afin d\u2019améliorer son ef ficacité par une saine gestion », écrit la société dans un communiqué qui accompagne ses résultats.La Presse canadienne Des résultats « sans précédent » pour la SAQ General Motors embauchera au moins 700 employés techniques en Ontario Oshawa (Ontario) \u2014 General Motors embauchera au moins 700 ingénieurs, développeurs de logiciels et spécialistes en déplacements urbains dans trois de ses installations en Ontario.Cette expansion aura lieu à un centre technique d\u2019Oshawa, à un nouveau centre sur la mobilité urbaine à Toronto et à un nouveau centre de développement logiciel à Markham.Les nouveaux employés se concentreront sur le développement de logiciels et de contrôles pour véhicules autonomes, sur la sécurité, les services d\u2019information et les véhicules connectés.La Presse canadienne Capital intelligent Mtl est créé : 100 millions pour du capital de risque Une somme de 100 millions sera mise à la disposition d\u2019entreprises qui s\u2019intéressent au concept de Montréal ville intelligente et numérique.L\u2019annonce en a été faite, vendredi, par le maire de Montréal, Denis Coderre, après qu\u2019il s\u2019est adressé aux membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Ce sont 23 firmes de capital de risque qui forment ainsi « Capital intelligent Mtl » pour rendre disponible cette somme de 100 millions pour des entreprises innovantes.Parmi ces firmes, on trouve le Fonds de solidarité FTQ, Fondaction CSN, Québecor, la Caisse de dépôt et placement du Québec, BDC Capital, Desjardins Entreprises et Teralys Capital.Capital intelligent Mtl offrira aux entreprises le financement dont elles ont besoin pour prendre le virage numérique, par exemple, ou développer d\u2019autres projets innovateurs.Montréal contribue également à Capital intelligent Mtl en accordant un soutien financier de 400 000 $ d\u2019ici 2018.La Presse canadienne Il y a deux semaines, la SAQ avait pourtant été critiquée par la vérificatrice générale L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E C 4 \u2022 Massage suédois \u2022 Massage clinique de l\u2019abdomen \u2022 Thérapie sacro-crânienne intégrée \u2022 Migraines \u2022 Tendinites \u2022 Mal de dos \u2022 Stress et tension générale ou spécifique \u2022 Problèmes de sciatique MD *** Reçus d\u2019assurances disponibles *** SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 514.503.7726 Micheline Grimard infirmière, naturopathe En formation continue, 50 ans d\u2019expérience en santé en 2015.www.cliniquesantecapillaire.com Sondage Léger Marketing 2015 : Centres et cliniques capillaires Prix d\u2019excellence Lauréat 2015 a été attribué à Clinique Santé Capillaire SONDAGE SSI RESEARCH Perte de cheveux Problèmes chroniques de santé et de stress 514 289-9762 Le choix a été l\u2019unique vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal.C\u2019est un Concept Santé Complet.pour vous Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com B I L L S A V A D O V E S hanghai \u2014 L\u2019envolée de la Bourse de Shanghai semblait illimitée, gonflée par des crédits faciles\u2026 jusqu\u2019à la spectaculaire dégringolade de l\u2019été 2015.Un an plus tard, les marchés ne s\u2019en sont toujours pas remis, la confiance du public s\u2019est évaporée et le pays a retardé de cruciales réformes.Mi-juin 2015: la Bourse shan- ghaïenne commence à dégringoler.Elle poursuit son plongeon par saccades jusqu\u2019en septembre et entraîne dans son sillage les places mondiales.En quelques semaines, elle perd jusqu\u2019à 40%.Panique générale, après une longue période d\u2019euphorie : en l\u2019espace d\u2019un an, l\u2019indice shanghaïen s\u2019était envolé de 150% : les investisseurs empruntaient à peu de frais les fonds n é c e s s a i r e s p o u r acheter des actions, sur les recommandations enthousiastes des médias officiels.Le dénouement a traumatisé les petits porteurs chinois, qui forment l\u2019écrasante majorité des investisseurs sur les Bourses locales.Ils s\u2019étaient par fois lourdement endettés pour investir, via la pratique des opérations sur marge.Échaudé, Huo Jiayu, patron d\u2019une firme informatique, a finalement décidé en janvier de revenir prudemment sur le marché, en reprenant pour 20 000 yuans (3900 $) d\u2019actions.Mal lui en a pris : la place shanghaïenne a plongé de 20 % depuis le début de l\u2019année, minée par l\u2019essoufflement économique chinois et la dépréciation continue du yuan.Parmi les indices boursiers mondiaux suivis par le Wall Street Journal, Shanghai enregistre pour le moment la pire per formance de 2016.« Je suis coincé ! Je n\u2019ai même pas eu la chance de limiter mes per tes quand il était temps, et rapidement, je perdais trop d\u2019argent pour envisager de quitter le marché », soupire M.Huo.À la clôture mercredi, l\u2019indice composite shanghaïen s\u2019af f ichait en baisse de 43,3 % par rapport à s o n s o m m e t d e 5 1 6 6 , 3 5 points un an auparavant.Fièvre spéculative Depuis sa débâcle estivale, la Bourse n\u2019a jamais pu durablement se reprendre.D\u2019autant que les Chinois se sont depuis tournés vers d\u2019autres marchés, l\u2019immobilier et les matières premières, objets d\u2019une véritable fièvre spéculative.Pire : la confiance des investisseurs envers la Bourse semble irrémédiablement écornée.L\u2019été dernier, le gouvernement était apparu impuissant à enrayer le krach malgré son inter ventionnisme forcené, à coups d\u2019achats massifs d\u2019actions via des organismes publics et des maisons de courtage, et en paralysant une partie de la cote.Des mesures à contre-courant de la volonté affichée par Pékin d\u2019accorder un rôle accru au marché, et qui ont avivé les doutes sur sa politique économique.Depuis, «les réformes de marché ont marqué le pas», observe Zhang Qun, analyste du cabinet Citic Securities.La nécessaire transformation du système d\u2019introductions en Bourse \u2014 dont les paramètres sont déterminés par les autorités \u2014 se fait attendre; et les investisseurs institutionnels tardent à remplacer la foule des petits porteurs.Pourtant, les autorités continuent de défendre l\u2019éventuelle inclusion de titres des Bourses chinoises dans les indices mondiaux de référence compilés par la société MSCI \u2014 qui servent de guide pour les portefeuilles des fonds d\u2019investissements.Pour arriver à ses fins et revigorer ses Bourses, «le gouvernement doit construire un marché ouvert, libre et juste, régi par la loi», sans interventionnisme arbitraire, souligne Hong Hao, stratégiste du cabinet BOCOM International.Et pour cause : en janvier, l\u2019invraisemblable fiasco du «coupe-circuit» \u2014 un système interrompant automatiquement les échanges boursiers en cas de forte baisse \u2014 a de nouveau affolé le public.Le mécanisme, imaginé par l\u2019autorité de régulation des marchés (CSRC), s\u2019est révélé totalement contre-productif, les investisseurs s\u2019épouvantant à l\u2019idée que l\u2019État les empêche de revendre leurs titres quand ils le souhaitent.Les Bourses chinoises avaient aussitôt plongé, et le « coupe-circuit » avait été précipitamment désactivé\u2026 quatre jours seulement après sa mise en place.L\u2019épisode avait entraîné la nomination en février d\u2019un nouveau patron à la tête de la CSRC.Pas certain que cela suffise à rassurer M.Huo et d\u2019autres investisseurs qui ont vu leurs économies s\u2019évaporer, d\u2019autant que la Bourse de Shanghai pourrait continuer de s\u2019enfoncer.« Le gouvernement va tenter de redynamiser le marché en douceur, avant de lancer des réformes graduellement», estime l\u2019analyste Zhang Qun.«Les régulateurs ont pu apprendre à respecter le marché», ajoute-t-il.Mais « les investisseurs doivent réduire leurs attentes, et abandonner tout rêve de profits mirobolants en Bourse».Agence France-Presse La Chine paye encore le prix de la débâcle boursière de 2015 Un an après le krach, la confiance des Chinois dans les marchés a disparu Le dénouement a traumatisé les petits porteurs chinois ADAM GRAY BUZZFEED NEWA FACEBOOK AGENCE FRANCE-PRESSE À la suite de l\u2019annonce du ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, le premier ministre britannique, David Cameron, a tout de suite réagi en expliquant qu\u2019en cas de Brexit, l\u2019économie du Royaume-Uni serait af faiblie, car presque la moitié de ses exportations se font vers l\u2019Union européenne.M A R I E J U L I E N à Berlin R É M I B A N E T à Londres L\u2019Allemagne a aver ti vendredi que le Royaume-Uni serait confronté à des barrières commerciales en cas de Brexit, une nouvelle menace adressée aux partisans d\u2019une sortie de l\u2019Union européenne à moins de deux semaines du référendum du 23 juin.«Dedans c\u2019est dedans, dehors c\u2019est dehors », a déclaré le ministre allemand des Finances Wolfgang Schäuble dans un entretien au magazine Der Spiegel, en référence au marché unique européen.«Le pays devrait alors se tenir aux règles d\u2019un club dont il a voulu sortir », a-t-il ajouté dans un entretien au magazine Der Spiegel.Cette mise en garde vient doucher les prétentions des par tisans d\u2019un Brexit qui ne cessent de répéter que le Royaume-Uni continuera de commercer librement avec l\u2019UE, se targuant des exemples de la Norvège ou de la Suisse, pays non-membres de l\u2019UE, mais qui ont accès à la zone européenne de libre circulation des personnes et des biens.Ainsi, « 44 % de nos exportations se font vers l\u2019UE, donc notre économie sera af faiblie en cas d\u2019accès restreint à ce marché », a réagi vendredi après- midi le premier ministre britannique David Cameron, lors d\u2019une inter vention en direct sur la page Buzzfeed du réseau social Facebook.« Le marché unique nous empêche de passer des accords commerciaux avec des pays tiers », avait affirmé le chef du parti europhobe Ukip, Nigel Farage, quelques minutes auparavant, estimant qu\u2019une absence d\u2019accord entre le Royaume-Uni et l\u2019UE bénéficierait davantage aux Britanniques que « l\u2019accord que nous avons aujourd\u2019hui».La mise en garde de l\u2019Allemagne est la dernière d\u2019une longue série d\u2019avertissements adressés aux pro-Brexit par des chefs d\u2019État \u2014 dont Barack Obama \u2014 et plusieurs responsables d\u2019institutions économiques internationales (FMI, OCDE, OMC).Fin mai, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker les a également prévenus que l\u2019UE mènerait la vie dure au Royaume-Uni s\u2019il la désertait.« Cela reflète non seulement la position de la Commission, mais d\u2019autres gouvernements », avait-il souligné, ajoutant que « tout devra être revu et renégocié » entre Londres et l\u2019UE.Hausse du ton Au Royaume-Uni, le Par ti travailliste, qui veut un maintien dans l\u2019UE, a également haussé le ton vendredi, alors que le par ti conser vateur continue de se déchirer à l\u2019approche du vote.Un vote en faveur d\u2019une sor tie de l\u2019UE le 23 juin « mènerait à un état d\u2019urgence budgétaire, de nouvelles coupes dans le secteur public et des hausses d\u2019impôts », a souligné le vice-président du Labour, Tom Watson, en s\u2019appuyant sur un rapport de l\u2019Institut des études budgétaires.L\u2019ancien leader et candidat au poste de premier ministre, Ed Miliband, a aver ti, lui, qu\u2019une sortie de l\u2019UE entraînerait une «érosion des droits des travailleurs ».Dans un débat phagocyté par une « guerre civile » au sein du parti conservateur, divisé sur l\u2019économie et l\u2019immigration, le parti travailliste veut faire entendre sa voix en mettant d\u2019abord l\u2019accent sur le social, la lutte contre les inégalités et la protection des travailleurs.L\u2019électorat de gauche est majoritairement pro-UE : 61 % contre 26 % à vouloir partir selon un sondage YouGov.Mais, alors que plus de 430 000 Britanniques se sont enregistrés mercredi et jeudi sur les listes électorales grâce à la prolongation de deux jours de la période d\u2019inscription, l\u2019électorat travailliste peine à se mobiliser.La faute en par tie selon des membres du Labour à leur leader Jeremy Corbyn, un eu- rosceptique historique, accusé de traîner les pieds et de défendre sans grand enthousiasme la cause de l\u2019UE.En dehors de deux discours, le vétéran de l\u2019aile gauche du parti a effectivement brillé par son absence.Il fuit à la fois les médias et le premier ministre conservateur David Cameron auquel il refuse d\u2019être associé dans cette campagne.« On n\u2019en a pas fait assez.Il faut faire mieux», a admis Ed Mili- band vendredi au micro de la BBC Radio 4.Si le Labour a eu de la peine à se faire entendre jusque-là, c\u2019est aussi parce que « le côté sexy de la campagne vient des rivalités au sein du parti conservateur », cristallisées par l\u2019opposition entre David Cameron et le chef de file des eurosceptiques, Boris Johnson, a insisté M.Miliband.Agence France-Presse Le Royaume-Uni sera confronté à des barrières commerciales en cas de Brexit L\u2019Allemagne rappelle qu\u2019une sortie changera les règles du jeu L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E C 5 L e cri du cœur est venu cette semaine d\u2019un cabinet de ser vices comptables.PwC a dit s\u2019inquiéter de la vision à court terme des actionnaires.PwC faisait le bilan 2015 de l\u2019industrie minière.Une année « caractérisée par une dégringolade générale ».Les 40 plus grandes sociétés minières ont enregistré collectivement une perte nette pour la première fois.Leur capitalisation boursière a fondu de 37 %, effaçant « tous les gains réalisés durant le supercycle des matières premières ».Le cabinet d\u2019ajouter : « à l\u2019échelle mondiale, on s\u2019inquiète de la vision à court terme des actionnaires, qui se concentrent sur la variation des prix des matières premières et privilégient les rendements à court terme plutôt que l\u2019horizon de placement à long terme indispensable dans le domaine minier».A contrario, la chute en Bourse traduit une conjoncture économique plutôt dif ficile pour cette industrie.Dans le bilan de PwC, il est rappelé que le ralentissement chinois affecte 40 % de la demande totale de matières premières.Qu\u2019on a assisté à une importante perte de valeur, les grandes minières procédant à des dépréciations d\u2019actif en 2015 équivalant au tiers de leurs dépenses d\u2019investissement effectuées depuis 2010.Que les indicateurs de liquidité commencent à alarmer, avec un effet de levier atteignant des proportions historiques.Et que les agences de notation ont abaissé massivement les notes de crédit dans le secteur.Mais dans ce jeu d\u2019anticipations qu\u2019est l\u2019investissement boursier, il est déploré que le marché ait été réactif et qu\u2019il s\u2019en tienne à l\u2019émotivité et à la volatilité.Qu\u2019il ne salue pas encore les signes de reprise observés au cours des premiers mois de 2016, une meilleure stabilité sur le marché des métaux de base ainsi que la rationalisation des coûts d\u2019exploitation, soit une diminution de 17 % des coûts d\u2019exploitation dans un contexte d\u2019augmentation des volumes de production et de baisse du coût des intrants.Tout au plus, PwC observe que « les marchés des capitaux semblent se stabiliser».Il reste que le diktat de l\u2019immédiat a la vie dure.Il se trouve pérenniser par une politique de rémunération des hauts dirigeants basée sur des indicateurs incitant à la per formance à court terme.On pense à un bénéfice par action cible et à un objectif de rendement total pour l\u2019actionnaire.Dans un texte publié au début de juin dans le quotidien français Le Monde, Yvan Allaire, président exécutif du conseil de l\u2019institut sur la gouvernance (IGOPP), a donné en exemple ce choix des dirigeants empruntant la voie facile des rachats d\u2019actions plutôt que de mettre à contribution les liquidités de l\u2019entreprise dans des projets d\u2019investissement et de développement à long terme.En jouant sur le dénominateur, on alimente une hausse du cours de l\u2019action.Ou on compense l\u2019effet de dilution venant de l\u2019exercice d\u2019options provoqué par cette hausse du cours.Dictature des marchés Faisant l\u2019apologie d\u2019indicateurs de performance basés sur la création de valeur à long terme et traduisant une préoccupation socié- tale, Yvan Allaire conclut : « Cette gestion de court terme [\u2026] est un mal qui menace toutes les sociétés cotées.Ce court-termisme est le fruit d\u2019une logique financière implacable.Les modes de rémunération des dirigeants [\u2026] jouent un rôle critique à cet égard.» Peut-il y avoir contrepoids à la dictature des marchés boursiers ?Dans une lettre destinée à un quotidien torontois, Yvan Allaire s\u2019est inspiré des analyses de l\u2019Institute for Competitiveness & Prosperity (ICP), dont l\u2019exercice consiste à mesurer les 40 entreprises canadiennes pouvant se qualifier au titre de championne industrielle ou de leader global.Des 40 championnes identifiées en 2003, 11 ont été vendues ou ont fusionné depuis (Alcan, Dom- tar, Falconbridge, Inco\u2026), et quatre ont fait faillite ou ont dû se restructurer (Nortel, Abitibi- Price, Quebecor World, Tembec).Sur les 25 survivantes de la cuvée 2003, seulement 10 affichent un actionnariat diffus et ne font pas appel à des actions à droit de vote multiple, et 17 bénéficient d\u2019une protection contre les tentatives de prise de contrôle non sollicitées.La liste de 2011 de l\u2019ICP comprenait 18 nouvelles venues.De cet ajout, 11 compagnies reposaient sur une structure de capital ou sur un environnement réglementaire favorisant une gestion de long terme et leur apportant une certaine immunité contre les pressions de court terme venant des marchés financiers, a observé Yvan Allaire.Faisant l\u2019éloge d\u2019un « capitalisme de propriétaires » , i l rappelle l \u2019 impor tance des sièges sociaux et des centres décisionnels, de la propriété privée et de la contribution des actions à droit de vote multiple, et de la protection de secteurs stratégiques contre les prises de contrôle.VOS FINANCES Les ravages du court terme GÉRARD BÉRUBÉ L ondres \u2014 L\u2019industrie pétrolière et gazière du Royaume-Uni aura per du quelque 120 000 emplois directs et indirects entre 2014 et la fin 2016 du fait de la chute des prix de l\u2019or noir, a déploré vendredi la fédération professionnelle du secteur.L\u2019exploitation des gisements en mer du Nord représentait quelque 450 000 emplois en 2014, année où le nombre d\u2019employés a atteint son pic, a expliqué Oil & Gas UK dans un communiqué.Cela recouvrait les emplois directement concernés par l\u2019extraction pétrolière et gazière, mais aussi les emplois indirects générés pour les fournisseurs jusqu\u2019à ceux de services de restauration et d\u2019hôtellerie entourant l\u2019activité.Mais les cours de l\u2019or noir ont plongé depuis, passant de plus de 100$US le baril à quelque 50$US actuellement.Le baril de Brent de la mer du Nord, qui sert de référence européenne pour le brut, a même atteint un plancher de 27,10$US le 20 janvier, avant de remonter quelque peu.D\u2019après Oil and Gas UK, quelque 84 000 emplois ont dispar u en 2015 et environ 40 000 autres devraient avoir été supprimés en 2016, les compagnies s\u2019ef forçant de comprimer leurs coûts pour rester rentables dans cette nouvelle conjoncture tarifaire \u2014 un défi par ticulièrement ardu en mer du Nord où les gisements, matures, sont particulièrement onéreux à exploiter.La directrice générale de la fédération, Deirdre Michie, a d\u2019ailleurs souligné que le prix moyen de production d\u2019un baril de pétrole en mer du Nord était passé de 30 $US en 2015 à 17 $US cette année.«Nous ne pouvons sous-estimer l\u2019impact que la chute des cours mondiaux entraîne sur l\u2019économie britannique, ni les conséquences pour les personnes qui ont perdu leurs emplois ainsi que pour leurs familles, a-t-elle expliqué.Nous faisons le maximum pour les soutenir, travaillons avec les autorités britanniques et écossaises pour proposer des emplois alternatifs, et coopérons aussi avec les syndicats en ces temps difficiles», a ajouté la directrice.Le secteur ne comptera plus que 330 000 emplois directs et indirects à la fin 2016 et Mme Michie a souligné que pour les préserver, le secteur devait pouvoir susciter de nouveaux investissements, tant dans l\u2019exploration de nouveaux gisements que dans le développement des sites existants.Le secteur estime à quelque 20 milliards de barils équivalent pétrole la quantité d\u2019hydrocarbures encore enfouie sous les fonds britanniques de la mer du Nord.Agence France-Presse ROYAUME-UNI L\u2019industrie pétrolière et gazière perd 120 000 emplois en deux ans La chute des cours du pétrole est la principale raison de cette baisse entre 2014 et 2016 M oscou \u2013 La banque centrale de Russie a abaissé vendredi son taux directeur pour la première fois en dix mois, à 10,5 %, jugeant la reprise économique « imminente» et misant sur un ralentissement de l\u2019inflation.Dans un communiqué publié à l\u2019issue de sa réunion de politique monétaire, la Banque de Russie relève « la tendance à une inflation plus stable, à une diminution des attentes et des risques inflationnistes dans un contexte de reprise économique imminente ».Elle se montre en particulier plus confiante face au ralentissement du taux annuel d\u2019inflation, stabilisé autour de 7,3 % contre plus de 15 % une grande partie de l\u2019année dernière.Elle explique notamment que les prix du pétrole ont confirmé leur rebond ces dernières semaines, portant le rouble et évitant un nouveau choc d\u2019inflation.Elle ajoute qu\u2019elle « envisagera la possibilité d\u2019une nouvelle baisse de taux en fonction de son évaluation des risques inflationnistes ».Le taux directeur était fixé à 11 % depuis août dernier.Le ministère de l\u2019Économie, confronté à la plus longue récession depuis l\u2019arrivée de Vladimir Poutine au Kremlin en 2000, n\u2019avait pas caché sa déception après le statu quo d\u2019avril et avait clairement indiqué espérer un assouplissement.Très lourds à porter pour les entreprises et les ménages, les taux actuels sont hérités de la crise financière causée par le plongeon des cours des hydrocarbures et les sanctions imposées par les Occidentaux en lien avec la crise ukrainienne.Agence France-Presse RUSSIE Première baisse du taux directeur La banque centrale mise sur la faiblesse de l\u2019inflation L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 LE MONDE C 6 Combats de rue intenses dans le fief du groupe EI en Libye Syrte \u2014 Les forces du gouvernement libyen soutenu par la communauté internationale livraient vendredi d\u2019intenses combats de rue aux djiha- distes du groupe État islamique (EI) dans leur fief de Syrte et pilonnaient leurs positions en cen- tre-ville.Située à 450km à l\u2019est de Tripoli et aux mains du groupe EI depuis juin 2015, Syrte est l\u2019objectif principal d\u2019une vaste offensive militaire lancée il y a un mois pour chasser les djihadistes d\u2019une bande littorale d\u2019environ 200 kilomètres de long dans le centre-nord de la Libye.Les forces loyales au gouvernement d\u2019union nationale (GNA) faisaient feu vendredi avec des tanks, des lance-roquettes et de l\u2019artillerie lourde et se battaient désormais maison par maison dans le cen- tre-ville, selon un correspondant de l\u2019AFP sur place.Le nombre de combattants du groupe EI à Syrte est inconnu, tout comme le nombre de civils qui y résident encore.Selon un porte-parole des Gardes des installations pétrolières, qui prennent également part à l\u2019offensive antidjiha- distes, ceux-ci se préparaient maintenant à lancer un autre assaut depuis l\u2019est de Syrte.Agence France-Presse Venezuela : les autorités plient devant l\u2019opposition Caracas \u2014 Les autorités vénézuéliennes semblent avoir plié vendredi devant les bagarres de rue et les pillages en laissant le référendum par lequel l\u2019opposition veut révoquer le président Nicolas Maduro franchir une nouvelle étape.«La validation aura lieu dans les bureaux régionaux [des autorités électorales] du lundi 20 au vendredi 24 juin», a déclaré la présidente du Conseil national électoral (CNE), Tibisay Lucena, lors d\u2019une conférence de presse vendredi.Mais elle a immédiatement prévenu: le processus sera interrompu en cas de violences.Une gageure dans un des pays les plus violents du monde, où se multiplient les heurts entre police et manifestants ainsi que les pillages liés à la pénurie de nourriture.«Nous voulons être clairs: la moindre agression, trouble [de l\u2019ordre] ou incitation à la violence entraînera la suspension immédiate du processus jusqu\u2019au rétablissement de l\u2019ordre», a-t-elle ajouté.Pourtant, nombre d\u2019experts estiment que le référendum est la seule «soupape» qui pourrait faire retomber la pression.Après avoir rassemblé début mai 1,8 million de signatures en faveur de cette consultation, la coalition d\u2019opposition, réunie sous le nom de Table pour l\u2019unité démocratique (centre droit), majoritaire au Parlement, exigeait du CNE la mise en œuvre des étapes suivantes de ce processus long et complexe.Agence France-Presse Boko Haram : « crise silencieuse » au Cameroun Genève \u2014 Les attaques continuelles de Boko Haram au Cameroun ont accru massivement l\u2019insécurité alimentaire et jeté environ 190 000 personnes sur les routes de ce pays devenu un terreau fertile pour le recrutement de djihadistes, a averti l\u2019ONU.Selon la coordinatrice humanitaire de l\u2019ONU pour ce pays africain, la Marocaine Na- jat Rochdi, les djihadistes continuent à attaquer, à l\u2019ombre des projecteurs, des villages et brûler des maisons et des champs à un rythme quotidien.«L\u2019impact des violences par Boko Haram n\u2019est pas terminé, et nous devons rester vigilants», car les attaques actuelles attirent moins l\u2019attention, mais restent dévastatrices, a-t-elle déclaré à l\u2019AFP.Selon Mme Rochdi, au cours des six derniers mois, le nombre de Camerounais déplacés dans leur pays est passé de 60 000 à 190 000, qui s\u2019ajoutent aux 60 000 réfugiés venus du Nigeria et des 312 000 de République centrafricaine, pour un total de plus de 500 000 personnes déplacées.Et en raison des attaques et de la présence de Boko Haram dans les champs et sur les routes d\u2019approvisionnement alimentaire, le nombre de personnes menacées par l\u2019insécurité alimentaire a grimpé de 900 000 à 2,4 millions depuis janvier.«C\u2019est une sorte de crise silencieuse, c\u2019est un vrai danger», a déclaré Mme Rochdi, avertissant que si l\u2019aide humanitaire n\u2019était pas acheminée, le pays risquait de surcroît d\u2019assister à une «radicalisation» de ses jeunes.Agence France-Presse Un nouveau brise-glace militaire russe prend la mer Saint-Pétersbourg \u2014 La Russie a mis à l\u2019eau vendredi à Saint-Pétersbourg un nouveau brise-glace militaire, une première en 45 ans qui témoigne de ses ambitions dans l\u2019Arctique.Également désigné sous le nom de «Projet 21180», ce bâtiment, l\u2019Ilia Mouromets, a un tirant d\u2019eau de 6000 tonnes et mesure 85 mètres de long.«En 2017, le navire va intégrer la Flotte du Nord et nous permettre de donner la priorité» aux eaux septentrionales, a annoncé l\u2019amiral Igor Zvaritch, à la tête du département technique de la Marine russe.La construction de deux autres brise-glace, d\u2019un tirant d\u2019eau de 8500 tonnes, doit être entamée l\u2019automne prochain, a ajouté le directeur des chantiers navals de l\u2019Amirauté à Saint-Pétersbourg, Alexandre Bouzakov.La Russie, qui possède déjà 40 navires civils capables de briser les glaces tout au long de l\u2019année, construit des brise-glace militaires conformément à sa politique d\u2019expansion dans l\u2019Arctique, explique l\u2019expert Igor Korotchenko, directeur du Centre d\u2019analyse du commerce mondial d\u2019armes.«L\u2019Arctique est aujourd\u2019hui une région prioritaire pour la Russie.Nous y avons mis en place un ensemble de systèmes de défense antimissiles et construisons des bases militaires sur les îles des archipels», les brise-glace militaires étant dans ce contexte un élément-clé de leur ravitaillement, souligne-t-il.La Russie en possède déjà plus que la totalité des autres pays.Agence France-Presse H A L A K O D M A N I «C\u2019 est l\u2019une des décisions les plus douloureuses et les plus difficiles que j\u2019ai eues à prendre», a avoué Ban Ki-Moon ce jeudi avec une franchise inabituelle : le secrétaire général des Nations unies fait référénce à la volte-face de l\u2019ONU, sous la pression de l\u2019Arabie Saoudite.Épinglé sur une liste noire de l\u2019organisation pour sa responsabilité dans la mort de centaines d\u2019enfants au Yémen, le royaume a réussi à faire retirer de la liste le nom de la coalition militaire qu\u2019elle dirige (Emirats arabes unis, Bahreïn, Qatar\u2026).La semaine dernière, dans un rapport annuel sur le sort des enfants victimes de conflits armés en 2015 dans 14 pays, l\u2019ONU avait accusé la coalition d\u2019être responsable à 60 % du bilan de 785 enfants tués et 1 168 mineurs blessés en 2015 au Yémen.«Un chif fre très largement exagéré», avait réagi lundi l\u2019ambassadeur saoudien auprès de l\u2019ONU.« Il a pu y avoir des dommages collatéraux de temps à autre, mais c\u2019est ce qui se passe en temps de guerre», avait-il argué en exigeant que le rapport « soit rectifié immédiatement » et expurgé de toute accusation contre son pays.Exigence satisfaite 24 heures après.La mention de la coalition est retirée de la liste noire pour « révision », selon le porte-parole de l\u2019ONU.L\u2019ambassadeur de Ryad s\u2019en est aussitôt réjoui tandis que les médias saoudiens saluaient le travail de leur grand diplomate.Indignation Réaction indignée des organisations de défense des droits de l\u2019homme.Une vingtaine d\u2019entre elles, dont Amnesty International, Ox- fam, Human Rights Watch ont adressé mercredi une lettre ouverte à Ban Ki-Moon lui demandant de remettre la coalition militaire menée par l\u2019Arabie saoudite sur sa liste noire et dénonçant la crédibilité de l\u2019ONU.Une telle volte-face sous la pression d\u2019un gouvernement « rend dérisoires les ef for ts de l\u2019ONU pour protéger les enfants », avait estimé le représentant de Human Rights Watch.L\u2019Arabie Saoudite avait exercé en effet une double pression politique et surtout financière.Son ambassadeur a clairement dit que les négociations de paix au Yémen en cours entre le gouvernement yéménite, que soutient la coalition, et les rebelles chiites houthis risquaient d\u2019en pâtir.Dans le même temps, Riyad a menacé de couper plusieurs financements aux agences et programmes de l\u2019ONU, notamment l\u2019UNRWA qui aide les réfugiés palestiniens et connaît de graves difficultés.Les Saoudiens ont aussi mobilisé à leurs côtés d\u2019autres pays de l\u2019Organisation de la coopération islamique et de la Ligue arabe, parmi les très généreux contributeurs et donateurs de l\u2019ONU.La menace de couper les financements a été décisive, reconnait Ban Ki-moon.Un aveu rare de la part du numéro un de la diplomatie mondiale, qui, il est vrai, termine son dernier mandat dans quelques mois.Libération L\u2019ONU admet avoir cédé aux pressions de Riyad L\u2019organisation a retiré l\u2019Arabie saoudite d\u2019une liste de pays responsables de la mort d\u2019enfants NABIL HASSAN AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Arabie saoudite avait été épinglée sur une liste noire de l\u2019ONU pour sa responsabilité dans la mort de centaines d\u2019enfants au Yémen.S A R A H B E N H A I D A à Jérusalem D es dizaines de milliers de Palestiniens se sont pressés sur l\u2019esplanade des Mosquées à Jérusalem-Est pour la prière du premier vendredi de ramadan, malgré de nouvelles restrictions annoncées par Israël après un attentat meurtrier.Deux jours après l\u2019attaque la plus meurtrière commise par des Palestiniens contre des Israéliens depuis des mois, Israël a annoncé vendredi le bouclage des Territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza jusqu\u2019à dimanche minuit, soulevant l\u2019inquiétude de la communauté internationale.Exceptions Deux exceptions ont toutefois été faites, pour les urgences humanitaires et pour les fidèles qui se rendaient vendredi à l\u2019esplanade des Mosquées.Mais dans les faits, les autorités ont là aussi imposé des limites : les hommes en dessous d\u2019un certain âge (30, 35 ou 45 ans selon des sources israéliennes discordantes) étaient interdits de franchir les checkpoints.Israël n\u2019a pas voulu trop serrer la vis à un moment où les Palestiniens célèbrent le mois sacré du jeûne musulman et accordent beaucoup d\u2019importance à la possibilité d\u2019aller prier sur le troisième lieu saint de l\u2019islam situé à Jérusalem- Est, partie palestinienne de Jérusalem annexée et occupée par Israël.Personne ne sortait cependant de la bande de Gaza, l\u2019enclave séparée de Jérusalem et de la Cisjordanie par le territoire israélien et sous blocus permanent.Il était difficile d\u2019établir si les mesures annoncées jeudi et vendredi avaient ou non tiré vers le bas l\u2019affluence sur l\u2019esplanade.Avec 100 000 fidèles, le nombre a diminué de plus de moitié par rapport à 2015, a dit à l\u2019AFP cheikh Azzam Khatib, le chef de la fondation islamique qui administre le site.La por te-parole de la police israélienne Luba Samri s\u2019est contentée de parler de plusieurs dizaines de milliers de personnes.Elle citait le chiffre de 80 000 en 2015.Agence France-Presse Israël boucle les Territoires palestiniens R A N A M O U S S A O U I à Beyrouth L e principal axe de ravitaillement du groupe État islamique (EI) entre la Syrie et la Turquie a été coupé vendredi après l\u2019encerclement total de la ville de Minbej (nord) par des forces soutenues par Washington.Sur le plan humanitaire, le Croissant-Rouge syrien et l\u2019ONU ont annoncé que de l\u2019aide, notamment alimentaire, avait été livrée à Douma, une ville rebelle assiégée par les forces du régime située au nord-est de Damas.Dans la guerre complexe qui ravage la Syrie depuis plus de cinq ans, l\u2019étau se resserre sur le groupe EI, organisation djihadiste responsable d\u2019exactions dans ce pays et en Irak voisin ainsi que d\u2019attentats meurtriers à travers le monde.Une coalition de combattants arabo-kurde, les Forces syriennes démocratiques (FDS), a coupé vendredi « la dernière route reliant Minbej à la frontière turque », a indiqué à l\u2019AFP Rami Abdel Rah- mane, directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Djihadistes assiégés «Les terroristes du groupe EI sont maintenant complètement assiégés » à Minbej, a tweeté de son côté le représentant des États-Unis auprès de la coalition internationale antidjiha- distes, Brett McGurk.Passée sous la coupe des dji- hadistes en 2014, Minbej était un carrefour clé sur le principal axe permettant au groupe EI de faire transiter hommes, armes et argent entre la Turquie et son fief syrien de Raqa (nord).Le groupe EI contrôle encore une bande frontalière et des routes secondaires vers la Turquie, mais celles-ci sont dangereuses et difficiles d\u2019accès, selon M.Abdel Rahmane.Depuis le début de leur offensive le 31 mai, les FDS, appuyées par les frappes de la coalition internationale dirigée par les États-Unis, ont coupé les routes reliant Minbej aux zones contrôlées par le groupe EI en Syrie : celle vers Jara- blos, au nord, celle vers Raqa, au sud-est, celle vers Al-Bab, au sud-ouest, et finalement vendredi celle menant au point de passage frontalier al-Raï, au nord-ouest.«Pour que les djihadistes parviennent à la frontière turque depuis Raqa, ils doivent passer désormais par une route plus dangereuse pour eux en raison de la proximité des troupes du régime syrien et des bombardements russes », explique M.Ab- del Rahmane.Les FDS ont pris 79 villages et hameaux dans les environs de Minbej, lors de combats qui ont fait au moins 218 morts \u2014 159 djihadistes, 22 combattants FDS et 37 civils, ces derniers tués en majorité par les frappes de la coalition internationale \u2014 selon l\u2019OSDH.Aide humanitaire Dans la province de Damas, 39 camions ont appor té des produits alimentaires et non alimentaires, dont des médicaments, à la ville rebelle assiégée de Douma.Un porte-parole du Bureau de coordination des af faires humanitaires (OCHA) à Genève a confirmé à Genève « l\u2019entrée à Douma d\u2019un convoi aujourd\u2019hui».Pour la première fois depuis 2012, un convoi d\u2019aide alimentaire était également entré jeudi soir dans une autre ville assiégée, Daraya, située au sud-ouest de Damas.Ces vivres n\u2019ont toutefois pas pu être distribuées « en raison de l\u2019intensité des bombardements » du régime, a af- f irmé à l \u2019AFP par Inter net Shadi Matar, un militant anti- régime qui a fait état d\u2019un « largage intensif de barils d\u2019explosifs ».(voir encadré) Agence France-Presse SYRIE Le groupe EI perd son principal axe de ravitaillement vers la Turquie Nations unies \u2014 Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Marc Ayrault, a exprimé vendredi son « indignation» et dénoncé la «duplicité » de Damas devant le bombardement de la ville syrienne de Daraya en pleine distribution d\u2019aide humanitaire.«C\u2019est bien à une duplicité extraordinaire du régime [syrien] à laquelle nous assistons», a-t-il commenté lors d\u2019une conférence de presse à New York.Les vivres transportés étaient transportés par le tout premier convoi de nourriture à entrer dans la ville assiégée de Daraya depuis 2012.Paris vilipende la duplicité de Damas L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 CULTURE C 7 S Y L V A I N C O R M I E R « A lain est dans les em- bouteil lages, est -ce qu\u2019on peut décaler l\u2019entrevue d\u2019une demi-heure ?» demande le relat ionniste.Je le vois d\u2019ici dans Paris et dans son véhicule, avec sa tête ébouriffée de Souchon, coincé mais pas cour roucé, à peine un soupir, les frisettes dépassant de la fenêtre côté volant.Boulevard de Sébastopol, peut-être ?Une petite scène de film français.Ça sonne à nouveau.« Allô Sylvain Cormier, Le Devoir ?Bonjour, c\u2019est Souchon\u2026 » Je dis à Souchon que pour les bouchons, si l\u2019envie lui prenait de rouler à Montréal avant ou après son spectacle de dimanche avec Laurent Voulzy à Wilfrid-Pelletier en tête d\u2019affiche des Francos, il serait ser vi.Cônes oranges, cours 101.« Je vais me laisser conduire, je crois\u2026 » Il se mar re, en grand enfant de 72 ans qu\u2019il est.« Ça fait un moment que je ne suis pas allé à Montréal.» Souvenir d\u2019un spectacle au Spectr um, au temps de Foule sentimentale.C\u2019était dans l\u2019autre siècle.Remarquez, personne ne rajeunit, l\u2019alliance Souchon-Voulzy a l\u2019âge de leurs chansons, et la première, J\u2019ai dix ans, a au moins quatre fois dix ans.Plus deux, ce qui fait 42 : c\u2019était en 1974.« Notre rencontre n\u2019a pas été un grand coup du destin, vous savez.Une grande voix ne s\u2019est pas élevée pour dire : vous ferez des chansons ensemble toute votre vie ! » Il rigole.« Ça s\u2019est fait petit à petit.On a essayé.On était très dif férents, j\u2019étais branché paroles, chanson française, lui rêvait de guitare électrique et des Beatles.Mais on a fait J\u2019ai dix ans, et puis Bidon, ça collait.On s\u2019est dit : \u201cC\u2019est drôle, chacun dans notre coin, nos chansons ne marchent pas, mais quand on les fait tous les deux ça marche très très bien !\u201d Ça nous a fascinés.Et encore maintenant, je suis fasciné par sa façon, et lui par la mienne.C\u2019est une fascination qui dure.» Comme quoi il y a des coureurs de longue distance qui vont dans la même direction, toute une vie.La collaboration fructueuse est devenue une amitié à long terme.Cet album à deux qui les amène ici, leur tout premier, paru il y a deux ans, a été reçu comme une preuve de fidélité sans drame, après toutes ces années.«Oui, les gens ont vu que c\u2019était possible, qu\u2019on peut être amis dans la vie et dans la création et même sur scène, sans qu\u2019il y ait de bagarre pour des histoires d\u2019ego ou d\u2019argent.Nous-mêmes, ça nous éblouit d\u2019avoir cette amitié qui ne s\u2019use pas du tout.» Du plaisir d\u2019aller sur le terrain de l\u2019autre C\u2019est un album bien tendre qu\u2019ils viennent finalement présenter ici, après une grande tour née en Europe francophone l\u2019an dernier.« Là, derrière nos voix/Est-ce que l\u2019on voit nos cœurs ?» chantent-ils en alternance, à l\u2019unisson et en harmonie, dès le premier titre.L\u2019album ressemble à l\u2019un et à l\u2019autre, et se conjugue au nous, c\u2019est voulu.« C\u2019était une espèce de challenge amusant de faire un disque ensemble.Ça ne nous démangeait pas, ça nous a pris, comme ça.L\u2019exercice était de réunir nos deux façons de faire.Laurent compose dif féremment pour moi que pour lui-même, et moi c\u2019est pareil pour les paroles.Là, on a été à la rencontre l\u2019un de l\u2019autre.Et on a eu du plaisir à partir dans de jolis coins de pays pour s\u2019isoler et les créer [il y a des maquettes de ces sessions sur l \u2019édition « deluxe » du disque].Vraiment, ça s\u2019est fait tout seul.» Et le plaisir, vous pensez bien, n\u2019en finit plus de se vivre sur la scène.« Il y a d\u2019abord ce plaisir physique des deux voix ensemble, ça fait vibrer l\u2019air d\u2019une certaine manière.Et il y a le plaisir d\u2019aller fureter dans les chansons de chaque répertoire.Il vient me rejoindre dans mes refrains, je me mêle des siens.Laurent joue de la guitare dans La ballade de Jim, par exemple.C\u2019est d\u2019autant agréable qu\u2019on les a faites ensemble, ces chansons, après tout ! » Il y a les gens, aussi, qui se rejoignent à travers eux.Arrivés à dif férents moments de ces longs parcours, il y a des fans de Laurent, il y a la foule sentimentale de Souchon, et il y a les amateurs de chanson française qui n\u2019en reviennent pas de leur chance : eh ! une trentaine de titres, ça fait beaucoup d\u2019airs familiers, du Cœur grenadine de l\u2019un au Somerset Maugham de l\u2019autre.Le bagad de Lann-Bihoué répond à Belle-Île-en-mer, Marie Galante, c\u2019est infini.« Et les chansons de notre album à deux viennent lier tout ça.Bien sûr que notre amitié englobe toutes nos chansons, celles de mes disques et des siens, mais quand nous faisons les chansons de cet album commun, Der rière les mots, ou On était beau , qui est une toute petite chose très symbolique, c\u2019est dif- férent : on a mis notre amitié en musique.Et ça, c\u2019est vraiment très, très agréable.» Promesse de Souchon : « L\u2019amour et l\u2019amitié, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus beau sur la Terre.» Ça fait même oublier les embouteillages.Et les cônes.Le Devoir Alain Souchon et Laurent Voulzy à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, dimanche 12 juin à 20 h FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL Alain Souchon avec Laurent Voulzy : réunion sentimentale PHILIPPE ABERGEL Alain Souchon et Laurent Voulzy présenteront un concert à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, dimanche soir.Samedi 11 juin Élage Diouf Après la fête éclatée et l\u2019ouverture spontanée de son premier disque, l\u2019ex-Coloc a lancé en août dernier Melokane, un disque plus ciblé.Il ressent ici le besoin de réfléchir sur l\u2019identité en observant des tranches de vie et en livrant des hommages à des personnages marquants comme Mandela et Sankara.La musique demeure tout de même diversifiée, de l\u2019afro rock teinté de Motown au rock blues du Sahara, à la balade pop et à des mouvements doucement syncopés.Un disque très senti.Scène Hydro-Québec, samedi 11 juin à 18 h et 20 h Ariane Zita En octobre dernier, la jeune au- teure-compo- sitrice-inter- prète a lancé un premier disque francophone complet, Oui mais non, qui suivait un mini album en anglais.C\u2019est une pop-rock agréable, qui puise ses racines à la fois chez The National que chez Cœur de pirate.À l\u2019angle des rues Clark et Sainte-Catherine, 22 h Dimanche 12 juin Lambert dans ses Bottines Parallèlement à l\u2019expérience plus épurée du Yves Lambert Trio, Monsieur Bottine redevient le maître de danse national en reprenant des chansons qui l\u2019ont rendu célèbre, mais qui sont réarrangées par le magicien Socalled qui les plongent dans l\u2019électro, parfois dans l\u2019esprit de Motown, avec un peu de rap ou de musique trad européenne et beaucoup de coups de batterie.Bébert se produit avec Socalled, les deux membres de son trio, Robin Boulianne, un percussionniste et deux joueurs de cuivres.Scène Ford, dimanche 12 juin à 20 h Canailles et invités C\u2019est le gros spectacle extérieur du soir, Place des festivals, avec la joyeuse et nombreuse bande de Canailles, qui devraient s\u2019amuser ferme avec ses invités aussi amusants (et brouillons) qu\u2019elle.On attend la venue de Stephen Faulkner \u2013 Cassonade en personne \u2014, de Mononc\u2019 Serge et de Bernard Ada- mus.Ce sera brun ou ce ne sera pas ! Sur la place des Festivals, 21 h Gatineau Le groupe rap Gati- neau, mené par le rap- peur Séba, avait fermé les livres après deux disques.Cinq ans plus tard, revoilà la bande sur scène, question de célébrer les 20 ans des Francouvertes, concours auquel ils ont déjà participé.Et qui sait, peut- être entendrons-nous du nouveau matériel ! À l\u2019angle des rues Clark et De Montigny, 23 h Philippe Papineau et Yves Bernard Nos choix cette fin de semaine aux FrancoFolies Lire aussi \u203a Philippe Papineau a assisté aux concerts des Trois Accords et de Bernhari avec Feu! Chatterton, tandis que Sylvain Cormier a vu le spectacle Gainsbourg symphonique de l\u2019OSM.Leurs comptes-rendus sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.O D I L E T R E M B L A Y S cénariste de Joyeux calvaire de Denys Arcand, comédienne sur les planches, au grand écran (Les ordres), à la télé \u2014 de La pension Velder à La bonne aventure, en passant par Cré Basile \u2014, c\u2019est la vie qui apporta à Claire Richard son vrai grand rôle.Porte-parole de son enfantôme de compagnon, trait d\u2019union entre le monde extérieur et l\u2019auteur évanescent de L\u2019avalée des avalés, ainsi Claire Richard ha- bite-t-elle beaucoup d\u2019esprits.En fin de semaine dernière, un accident cardiaque a terrassé l\u2019octogénaire dans la rue.Hospitalisée, elle serait mor te durant la nuit de dimanche à lundi.Depuis près de vingt ans, le couple vivait à Saint-Henri, non loin du marché Atwater, où elle se rendait tous les jours.Cette semaine, une rencontre intime est prévue avec ses proches à sa mémoire dans une boulangerie du marché.C\u2019est par cette dame que chacun passait pour rejoindre l\u2019insaisissable écrivain dramaturge Réjean Du- charme, son compagnon de vie depuis environ un demi- siècle, qui eut à travers elle un visage et une voix.C\u2019est elle qui récoltait les lauriers à son nom, même le premier prix Gilles-Corbeil à l\u2019automne 1990.Elle qui le représentait comme artiste sous pseudonyme Roch Plante pour ses œuvres de récupération, sculptures-collages appelées Trophoux.Par son truchement passaient aussi son éditeur Rolf Puls chez Gallimard, les metteurs en scène et tous ceux qui voulaient obtenir le feu vert de l\u2019auteur pour toucher à son œuvre ou recueillir un témoignage.« De Ducharme, j\u2019ai monté.ha ! ha !\u2026 Ines Pérée et Inat Tendu et adapté au théâtre son roman L\u2019hiver de force.Je travaille sur l\u2019adaptation théâtrale de L\u2019avalée des avalés, chaque fois grâce à l\u2019aide de Claire Richard, explique Lorraine Pintal, la directrice du Théâtre du Nouveau Monde.Nous avons l\u2019intention de rassembler quelques artistes dans un lieu pour témoigner bientôt du rôle important d\u2019ambassadrice qu\u2019elle a joué.Mais personnellement, je m\u2019inquiète pour Réjean Ducharme.Ils étaient comme deux chats siamois.Espérons qu\u2019il trouvera des anges protecteurs.» Personnage ducharmien Lorraine Pintal voyait en Claire Richard une éternelle jeune fil le, rêveuse, émer- vei l lée, exubérante, luna- t ique, vrai personnage de l\u2019univers ducharmien.« Les protagonistes de L\u2019hiver de force ressemblaient à leur couple.Elle vivait avec lui un amour inconditionnel, tour à tour sa conjointe, son amoureuse, son amie, sa sœur, son impresario.» En novembre 2011, à la bibliothèque Gabrielle-Roy, dans la capitale, Claire Richard avait lu un mot de son compagnon pour le festival Québec en toutes lettres, célébrant par la bande les 70 ans de l\u2019écrivain du Nez qui voque.On lui devait la der nière photo connue de celui-ci, jetée à la meute médiatique en pâture toujours en 2011.Claire Richard avait avoué à plusieurs reprises ne pas trop savoir quand Réjean Du- charme écrivait, et si oui, sur quoi.C\u2019était son royaume à lui, inviolé, jusqu\u2019au moment où il livrait sa prose.L\u2019écrivain n\u2019a rien publié depuis son roman Gros mots chez Gallimard en 1999.On ignore encore les détails de la cérémonie hommage qui sera rendue à Claire Richard.Le Devoir La muse de Réjean Ducharme n\u2019est plus «Ça nous éblouit d\u2019avoir cette amitié qui ne s\u2019use pas du tout» YAN DOUBLET LE DEVOIR ANNIE RINGUIN AFP L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 LES SPORTS C 8 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Richard BUCHEL, né le 20 mai 1956, en son vivant domicilié et résidant au 243, Terrasse Beck, Green?eld Park, Québec, J4V 3A3 et décédé le 8 novembre 2015 à Green?eld Park.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beau- champ et Gilbert, Notaires Inc., au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal, province de Québec, H2Y 2W8.Montréal le 11 juin 2016.Beauchamp et Gilbert, Notaires Inc.Dans l\u2019affaire de la faillite : Avis est par les présentes que la faillite de: 9168-7285 Québec inc.Situé au: 2289, rang des Soixantes, Saint-Alexandre- D'Iberville, Québec J0J 1S0 est survenue le 31 mai 2016 et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 16-06-2016 à 9:00.Au bureau du syndic au: 218-1050, boul du Séminaire Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Qc.J3A 1S7 Jean Fortin & Ass.Syndics Inc.Tél.450-442-3260 JeanFortin.com Prenez avis que Lucien GUI- MOND, né le 01 novembre 1931, en son vivant résidant et domicilié au 1986, boulevard Saint-Jean-Baptiste, à Montréal, est décédé à Montréal, le 06 décembre 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 5695, rue d'Amos, Bureau 101, Montréal, Québec, H1G 2Y3.Serge Magnan, notaire.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que David REVAH, de don vivant domicilié au 351 Rue Tait, en la Ville de Montréal (Saint-Laurent), Province de Québec, H4M 2K4, Canada, est décédé à Montréal le 31 juillet 2014.Un inventaire successoral a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de : Derhy | Successions et Fiducies 1100 Sherbrooke Ouest, 2e étage Montréal, Québec, H3A 1G7 Donné ce 16 mai 2016 Yvonne REVAH, Liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Sydney Teboul, autrefois domicilié de son vivant au 5 rue Vincent d'Indy, appartement PH2 en la Ville de Montréal, Province de Québec, H2V 2S7, Canada, est décédée à Montréal le 2 juin 2012.Un inventaire successoral a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de : Derhy | Successions et Fiducies 1100 Sherbrooke Ouest, 2e étage Montréal, Québec, H3A 1G7 Donné ce 17 mai 2016 Raymonde SAYAGH, Liquidateurs É R I C D E S R O S I E R S T oujours un peu fébriles lors de cette délicate étape d\u2019une course de Formule 1, les mécaniciens de l\u2019écurie Red Bull seront encore plus nerveux lors des arrêts aux puits des voitures de leur équipe durant le Grand Prix du Canada au circuit Gilles-Villeneuve ce dimanche.La mauvaise exécution de l\u2019un de leurs arrêts a vraisemblablement coûté la victoire à l\u2019un de leurs pilotes, Daniel Ricciardo, i l y a deux semaines, au Grand Prix de Monaco.Un changement tactique de dernière minute a forcé le pilote australien à attendre à l\u2019arrêt dix longues secondes que ses mécanos par viennent à trouver les bons pneus dans le garage et les montent sur son bolide afin qu\u2019il puisse reprendre la course.Connu sur le circuit pour sa bonne nature et son éternel sourire, le pilote étouffait de rage à la fin de l\u2019épreuve sur la deuxième marche du podium.« Il m\u2019a fallu quelques jours pour me calmer un peu», a- t-il raconté en conférence de presse jeudi, pas encore tout à fait souriant.«L\u2019équipe est revenue sur l\u2019événement et a établi de nouvelles procédures.On m\u2019a assuré que ça ne se reproduira plus », a dit l\u2019Australien actuellement au troisième rang du championnat des pilotes derrière les deux porte-couleurs de l\u2019écurie Mercedes.Deux secondes Au moment même où Daniel Ricciardo tenait ces paroles, ses mécanos s\u2019entraînaient dans la ligne des puits.L\u2019un d\u2019eux était aux commandes de sa voiture, que deux autres poussaient sur quelques mètres jusqu\u2019à ce qu\u2019elle arrive à l\u2019endroit où l\u2019attendait tout le reste de l\u2019équipe, prête à passer à l\u2019action.Les commentateurs sportifs ont pris l\u2019habitude de qualifier les arrêts aux puits de « ballets bien réglés des mécanos » .L\u2019image se révèle toutefois mal choisie.Vue de près, l \u2019opération se révèle trop brève, trop bruyante et trop brutale pour s\u2019apparenter à de la danse.On pense plutôt à une machine infernale, ou encore à un piège déployé par une nuée d\u2019hommes du futur, qui s\u2019abat sur sa proie, dans un concert de rugissement de moteur, de rafales de pistolets pneumatiques et de claquements de pièces, pour la relâcher aussitôt.Aux dernières nouvelles, le record de vitesse appar tiendrait justement à l\u2019écurie Red Bull et aurait été établi en 2013 au Grand Prix d\u2019Austin, au Texas.Cette fois-là, on est parvenu à monter la voiture, changer ses quatre pneus et remettre la voiture à terre prête à décoller en moins de 2 secondes (1,923 seconde pour être précis).On raconte que dans leurs bons jours, des équipes arrivent à l\u2019entraînement à boucler toute l\u2019opération en un peu moins de temps encore, soit entre 1,7 et 1,8 seconde.De la piste de course à l\u2019hôpital Ces per formances proprement stupéfiantes n\u2019ont pas seulement de l\u2019intérêt pour les amateurs de course automobile.La BBC rapportait le mois dernier que l\u2019unité de soins néonataux d\u2019un important hôpital du pays de Galles, au Royaume-Uni, est passée par l\u2019écurie britannique Williams pour apprendre comment elle pourrait travailler plus efficacement au moment de réanimer un bébé.Après tout, comme la vingtaine de mécanos qui s\u2019activent autour des F1, ces médecins et infirmiers doivent aussi agir rapidement et à plusieurs dans un espace restreint.Le stage a amené l\u2019équipe médicale à repenser l\u2019organisation des salles d\u2019opération et attribuer une place précise à chaque inter venant et appareil.Elle a aussi appris à communiquer par signaux des mains plutôt que par la parole, ce qui est essentiel dans un monde aussi bruyant que la Formule 1, mais qui se révèle aussi par fois plus ef ficace lors d\u2019une inter vention d\u2019urgence.Elle se filme également pour étudier ensuite les vidéos et raf finer ses procédures.Six mois plus tard, l\u2019unité médicale constatait déjà une amélioration de sa vitesse et de sa fluidité d\u2019action.Un fabricant de dentifrice du Berkshire, en Angleterre, a suivi la même démarche avec une autre écurie (McLaren), a pour sa part rapporté le quotidien The Guardian le mois dernier.L\u2019usine est parvenue ainsi à diminuer de moitié le temps qu\u2019il lui fallait pour ajuster sa chaîne de production aux changements continuels des demandes de ses clients.Le retour du sourire de Daniel Comme le soleil et le doux temps, le sourire de Daniel Ric- ciardo était de retour sur le circuit Gilles-Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame vendredi.Après une première séance d\u2019essais libres plus dif ficiles en avant- midi, le pilote a enregistré le 5e meilleur temps de la deuxième séance en après-midi, qui a été encore une fois survolée par le gagnant de la course de l\u2019an dernier, Lewis Hamilton, de l\u2019écurie Mercedes (1 minute 14,212 secondes), un quart de seconde plus vite que Sebastian Vettel et sa Ferrari, une demi- seconde devant son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg, et à presque une seconde de l\u2019autre pilote Red Bull, le jeune Max Verstappen, 18 ans.« J\u2019aime ce circuit où l\u2019on saute d\u2019une courbe à l\u2019autre et l\u2019on frôle les murs, a dit l\u2019Australien qui a remporté sa première course de F1 à Montréal en 2014.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on soit très proche des Ferrari [pour la séance de qualifications] demain.» Le Devoir GRAND PRIX DU CANADA Stress chez Red Bull Les mécanos ont coûté la victoire à Daniel Ricciardo il y a deux semaines MARK THOMPSON / GETTY IMAGES / AGENCE FRANCE-PRESSE Daniel Ricciardo a enregistré le 5e meilleur temps de la deuxième séance en après-midi sur le circuit Gilles-Villeneuve.J E N N A F R Y E R B R U C E S C H R E I N E R à Louisville, Kentucky Le légendaire boxeur Muhammad Ali a effectué son dernier voyage à travers sa ville natale, vendredi, alors que des milliers de personnes bordaient les rues où le futur champion du monde des poids lourds a jadis pourchassé, chaussé de bottes de randonnée, des autobus scolaires en guise d\u2019entraînement pour ses combats.« Il était un énorme coup de foudre, créé par Dame Nature avec de l\u2019air fin, une combinaison fantastique de puissance et de beauté», a dit le comédien Billy Crystal dans son hommage, qui a beaucoup fait rire la foule.Son cercueil rouge-cerise, drapé d\u2019un linceul islamique, a été placé dans un corbillard par un groupe de porteurs incluant notamment les anciens boxeurs Mike Tyson et Lennox Lewis et l\u2019acteur Will Smith.Les neuf enfants d\u2019Ali, sa femme, deux de ses ex-épouses et d\u2019autres membres de la famille ont rejoint le cortège.Le cortège de 17 voitures s\u2019est ensuite mis en route pour un cimetière de Louisville sur un parcours de 28,5km et il est passé devant la maison d\u2019enfance d\u2019Ali, le gymnase où il a appris la boxe et le musée qui porte son nom, sur le boulevard Muhammad Ali.Il a été enterré autour de midi \u2014 sa pierre tombale portant simplement l\u2019inscription «Ali» \u2014 lors d\u2019une cérémonie privée, suivie en après-midi par un service commémoratif grandiose en présence de plus de 15 000 personnes, dont l\u2019ancien président Bill Clinton.Ali, l\u2019athlète le plus charismatique et controversé du XXe siècle, est mort vendredi dernier à 74 ans après une longue bataille contre la maladie de Parkinson.Le président Barack Obama n\u2019a pu faire le voyage en raison de la graduation scolaire de sa fille Malia.Une conseillère à la Maison-Blanche a lu une lettre écrite par M.Obama lors de la cérémonie qui disait à quel point Ali lui avait transmis l\u2019audace de penser qu\u2019il pourrait un jour devenir président.Alors que les limousines se dirigeaient vers le cimetière, des amateurs ont applaudi comme lors de ses combats, debout sur des voitures, tenant leur cellulaire et des affiches, courant parfois même près du cortège pour toucher aux voitures.Ils ont aussi lancé plusieurs fleurs sur le pare-brise de la limousine.« Nous redoutions tous la mor t du champion, mais en même temps, nous savions que ça allait ultimement venir, a fait valoir le maire Greg Fischer.C\u2019était égoïste de penser qu\u2019il pourrait vivre pour toujours.Notre travail maintenant, en tant que ville, est de le porter à son dernier repos avec la classe, la dignité et le respect qu\u2019il mérite.» Ali avait lui-même décidé il y a quelques années que, à sa mort, les funérailles seraient accessibles aux amateurs ordinaires, pas seulement aux personnages impor tants.En conséquence, des milliers de billets gratuits ont été mis à la disposition et se sont envolés en moins d\u2019une heure.Associated Press Muhammad Ali effectue son dernier voyage dans les rues de son enfance Paris \u2014 Un Dimitri Payet inspiré a marqué un but et en a préparé un autre, vendredi, pour aider la France à battre la Roumanie 2-1 et donner le coup d\u2019envoi tant attendu par le pays hôte à l\u2019Euro.Payet a couronné une séquence bien ficelée en enroulant une frappe du pied gauche à la 89eminute pour redonner les devants à la France.Il a été remplacé quelques minutes plus tard et a reçu une ovation qui l\u2019a ému aux larmes.«Il est capable de faire des choses extraordinaires, a déclaré Deschamps.C\u2019était un superbe but.» Payet n\u2019était même pas sur l\u2019équipe le 13 novembre lorsque le Stade de France a été la cible d\u2019extrémistes dans un match amical face à l\u2019Allemagne \u2014 une soirée où de nombreuses attaques ont ébranlé Paris et soulevé un sentiment d\u2019appartenance plus important en vue de l\u2019Euro.Mais son incroyable saison en Angleterre avec West Ham a persuadé le sélectionneur Didier Deschamps de ramener Payet au sein du onze partant, et la France a été récompensée.«Il y avait beaucoup de stress, beaucoup de pression, a dit Payet.Si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que ça se terminerait comme ça, je ne l\u2019aurais pas cru.» En profitant des chances ratées de la Roumanie, la France a pris les devants à la 58e minute lorsque Olivier Giroud a redi- rigé le centre de Payet de la tête.Cette avance n\u2019a duré que sept minutes.L\u2019attaquant roumain Bogdan Stancu a créé l\u2019égalité sur un penalty après une faute de Patric Evra dans la surface.Alors que plusieurs s\u2019attendaient à ce que le milieu français Paul Pogba brille à l\u2019Euro 2016, c \u2019est plutôt Payet qui a démontré sa créativité au Stade de France.Se déplaçant librement sur les deux flancs, Payet a été à l\u2019origine de la première chance de Giroud à la 10e minute et a ensuite ser vi un centre à Antoine Griezmann, qui a vu son t ir être dévié hors-cible.Lorsque Pogba s\u2019est porté en attaque à la 57e minute, il a reçu une passe de Payet près de la surface, mais son tir à la volée a été bloqué par le gardien roumain Ciprian Tatarusanu.Dans son rôle, Pogba a servi une passe parfaite à Ba- cary Sagna, qui a centré le ballon vers Griez- mann.Ce dernier l\u2019a frappé de la tête, mais a vu le poteau s\u2019interposer à la 14e minute.Payet a occupé son poste habituel de meneur lorsque Pogba a été remplacé avec 15 minutes à faire.«Je ne serai pas trop dur à son endroit, mais il a clairement le potentiel de contribuer davantage de ce qu\u2019on a vu ce soir», a commenté Deschamps.Stancu a aussi raté quelques occasions franches au cours de chaque demie alors que la Roumanie a poussé la France dans ses derniers retranchements.Le gardien français Hugo Llo- ris a plongé sur la ligne des buts à la quatrième minute pour repousser le tir à bout portant de Stancu après un coup de pied de coin.Trois minutes après le retour du vestiaire, Stancu a complètement raté son tir lorsqu\u2019il a été laissé seul à une distance de huit mètres.«Si nous avions marqué, ça aurait changé tout le match», a analysé le sélectionneur roumain Anghel Iordanescu.Associated Press EURO 2016 \u2013 FRANCE 2-ROUMANIE 1 Victoire in extremis de la France «L\u2019équipe est revenue sur l\u2019événement et a établi de nouvelles procédures.On m\u2019a assuré que ça ne se reproduira plus.» FRANCK FIFE AGENCE FRANCE-PRESSE Dimitri Payet (8) a fait preuve de beaucoup de créativité au Stade de France vendredi. L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 L E S S P O R T S C 9 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 RÉGION ST-PAULIN TERRE À BOIS, plantation, 50 acres.3 500 $ / acres.AUBAINE! Construisible.819-609-2704 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 CENTRE-SUD - 3 1/2 RÉNOVÉ 1er, près métro Beaudry, terras.arr.JUIL.640 $.514-524-5697 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LACHINE - 3 1/2 et 4 1/2 Immeuble entièrement rénové, superbes appartements.Tout inclus.LIBRES.À partir de 695 $.1 mois gratuit.514-574-8004 PLATEAU - RUE LAVAL - 5 1/2 2e, 2 balc., a/c, 4 électros, grande remise, non-chauffé, non-fumeur.1 550 $ 514-844-9461 CHAMBRE À LOUER.Beau 5 1/2 chic, ensoleillé à Outremont.Femme n-fumeuse.JUILLET/AOÛT 514-271-2202 Vanessa AHUNTSIC - 6 1/2 SUR 2 ÉTAGE AVEC GARAGE Près Cégep André-Grasset et Ahuntsic, près des services.MI-JUIL.1 300 $.514-816-1487 135 TERRAINS 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 163 OFFRE À PARTAGER 164 CONDOMINIUMS À LOUER À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com ALMA - BORD LAC ST-JEAN Maison/chalet, à louer à la semaine Juin à Octobre.438-885-4327 ÎLES-DE-LA-MADELEINE www.maisonmercocagne.com Juin-Sept-Oct : 100 $ / jr.Juil- Août : 1000 $/sem.506-576-9609 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est ADJOINTE ADMINISTRATIVE Salaire entre 18 $ et 20 $ l'heure Temps plein 35 h / semaine Assurances collectives et possibilité de fonds de pension - Diplôme d'études collégiales en bureautique ou l'équivalent; - Plus de 5 années d'expériences; - Bilingue, français et anglais, parlés et écrits; - Niveau avancé (3) des logiciels de la suite Ms Of?ce; - Bonne capacité organisationnelle et bonne gestion des priorités; - Rédiger et corriger des documents, rapports de ventes; - Soutien aux ventes.Veuillez envoyer votre c.v.ggodin@matelasmirabel.ca 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 176 CHALETS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 410 BUREAUX INVESTISSEURS/ASSOCIÉS RECHERCHÉS 120 000 $ à 500 000 $.Placement garanti.Rendement minimum 20 %.info@pierco.ca 514-802-5175 Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 WEB THÉRAPIE Estime de soi / Lâcher prise Deuil / Séparation / Mission de vie Adolescents / Adultes / Couples webtherapie2016@gmail.com AÉROPLAN humanitaire recherche 80-140 000 miles Aéroplan pour achat immédiat sosasie2003@yahoo.com 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 544 CROISSANCE PERSONNELLE 550 VOYAGES 501 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES D U LU N D I AU V E N D R E D I D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 599 MESSAGES 599 MESSAGES D E A N B E N N E T T D e la colline du Parlement jusqu\u2019aux prairies de la Saskatchewan, où Gordie Howe a appris son sport, les hommages ont afflué pour saluer celui qui est simplement connu comme M.Hockey.Le membre du Temple de la renommée s\u2019est éteint à la résidence de son fils à Sylvania, en Ohio, à l\u2019âge de 88 ans.«M.Hockey nous a quittés paisiblement, sereinement et sans aucun regret », a écrit son fils Murray dans une note à Associated Press.Les drapeaux ont été mis en berne dans sa ville natale de Saskatoon.À Ottawa, le premier ministre Justin Tr udeau a salué Howe comme une source d\u2019inspiration pour plusieurs générations.Et l\u2019homme qui a marqué le but le plus important de l\u2019histoire du Canada s\u2019est rappelé d\u2019un leader silencieux doté d\u2019un puissant tir et de coudes encore plus redoutables.« Il était fait pour être un joueur de hockey, a déclaré Paul Henderson en entrevue.Il était fort comme un boeuf.Il était mé- chant comme un serpent à sonnettes et vous vous teniez à carreau quand vous étiez autour de lui.Il avait un très puissant tir.Un gars de la vieille école.C\u2019était Gordie Howe.» Howe laisse derrière lui un palmarès impressionnant avec 32 saisons de hockey professionnel, ses plus belles années avec les Red Wings de Detroit.Il occupe encore le deuxième rang de la LNH avec un total de 801 buts, devancé seulement par Wayne Gretzky, celui qui a grandi en admirant Howe et qui portait le no 99 en l\u2019honneur de celui qui portait le no 9 sur son chandail.La Merveille a déclaré dans un gazouillis que Howe était « le plus grand joueur de hockey de l\u2019histoire » et « l\u2019homme le plus extraordinaire que je connaisse.» « Je transmets nos pensées et nos prières à la famille Howe et aux millions d\u2019amateurs de hockey qui, comme moi, aimaient Gordie Howe», a ajouté Gretzky.Henderson a joué en compagnie de Howe dans les années 1960 à Detroit.«Il n\u2019était pas du genre à élever la voix.Il était assez calme dans la chambre, a déclaré Henderson, devenu célèbre en 1972 quand il a marqué le but victorieux lors du match décisif de la Série du siècle Canada- Russie.Il s\u2019assoyait tout simplement là [dans la chambre] et il disait \u201cOK, nous avons un travail à faire\u201d, et puis il ramassait son bâton et il lançait \u201cAllons-y les gars et faisons le travail.\u201d» Le principal héritage de Howe demeure son endurance, ayant joué au hockey professionnel à différents niveaux pendant six décennies, en particulier dans la LNH et l\u2019Association mondiale.Henderson se souvient d\u2019avoir joué contre Howe dans l\u2019AMH, alors qu\u2019il était trentenaire et Howe dans ses 50 ans, et même alors il exigeait le respect.«C\u2019était la plus grave erreur [des adversaires] de le traiter de vieux débile, s\u2019est-il rappelé.Il l\u2019a fait payer à plusieurs gars.» Un adversaire redouté L\u2019ex-capitaine du Canadien de Montréal Yvan Cournoyer a confié qu\u2019il n\u2019oubliera jamais son premier match dans la LNH contre Howe et les Red Wings de Detroit.Alors âgé de 19 ans, Cour- noyer était impressionné par M.Hockey.Il a été chanceux ce jour-là parce qu\u2019il n\u2019a pas eu à être opposé à Howe, une tâche qui revenait à son coéquipier Gilles Tremblay.«Il disait : \u201cJe vais faire de mon mieux, mais c\u2019est dif ficile\u201d, a rappelé Cour- noyer.Ce n\u2019était pas un joueur salaud.Il était fort physiquement.Il jouait avec hargne.Il voulait la rondelle.Mais je ne pense pas qu\u2019il était sournois.» Cournoyer avait le cœur gros en faisant ces commentaires, soulignant que plusieurs des meilleurs joueurs de l\u2019ancien temps sont morts ces dernières années, notamment les anciens Canadiens Jean Beliveau, Elmer Lach, Dickie Moore et Tremblay.Howe les a tous affrontés.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a qualifié Howe d\u2019«athlète remarquable», ajoutant que « tous les amateurs de hockey pleurent sa perte.» «La ténacité de Gordie comme compétiteur sur la glace a été égalée seulement par son humour et son humilité à l\u2019extérieur.Aucun sport n\u2019aurait pu espérer un plus grand et aussi apprécié ambassadeur.» Le directeur général Ken Holland des Red Wings de Detroit affirme que Gordie Howe a été le plus grand joueur de l\u2019histoire des Red Wings et peut-être le plus grand de l\u2019histoire de la LNH.«Il a été un attaquant de puissance, un des plus grands joueurs de son temps, avec autant de talent et de ténacité que n\u2019importe qui d\u2019autre», a révélé Holland.La Presse canadienne GORDIE HOWE 1928-2016 Le monde du hockey salue « le plus grand joueur de l\u2019histoire» DOUG BALL LA PRESSE CANADIENNE Gordie Howe alors qu\u2019il évoluait avec les Whalers de Hartford en 1978.Il avait 50 ans. C 10 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 1 E T D I M A N C H E 1 2 J U I N 2 0 1 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S PRESTIGE CHARME & 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com Seulement 285 000 $ CENTRIS # 27494124 Secteur de choix ! Avenue Marcil, superbe duplex, 2 x 5 1/2 plus bachelor.Double occupation FACE AU PARC LAFONTAINE, PRÈS MÉTROS ET SERVICES Les Dauphins sur-le-Parc figurent parmi le nec plus ultra du patrimoine montréalais.Qualité de vie en plein cœur du Plateau, prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas.Choix de condos 3 ½, 4 ½, 5 ½.À vendre ou possibilité de location.L E P L U S B E L E M P L A C E M E N T D E M O N T R É A L ! ! ! N D G 689 000 $ CENTRIS # 13853060 LUCIE R ICARD V O I R M E S P R O P R I É T É S L U C I E R I C A R D R E / M A X Q U É B E C C O U RT I E R A G R É É R E / M A X A L L I A N C E , A G E N C E I M M O B I L I È R E 514 386-9804 Près Jardin Botanique, superbe condo à aires ouvertes, 2 CAC + bureau, 2 SDB, cour privée.Qualité supérieure.R O S E M O N T OUTREMONT 531 avenue Stuart 1 235 000 $ | MLS 20771793 sterzi.ca ( 514 ) 806 5856 N O U V E A U T É ! CDN 4765 Meridian 1 330 000 $ | MLS 10859994 CDN 4798-4800 Grosvenor 959 000 $ | MLS 15857858 Le printemps est arrivé.Venez explorer ! LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.com Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière LAC BROME KNOWLTON MINI-DOMAINE de 4 acres, résidence de 4 chambres, pleine de charme d\u2019antan, et sa maisonnette coquette pour les invités.2 beaux étangs, chutes, jardins de vivaces, intimité.À ne pas manquer.775 000 $ AU BORD DU LAC, 152\u2019 de plage sablonneuse et un quai pour bateau, la maison de campagne de Jacques Duval est à vendre! SAM et salon spacieux, foyers, terrasse, vue sur le lac.Maison d\u2019invités.Coup de cœur assuré\u2026 1 180 000 $ JAMES MORRIS Courtier immobilier, groupe sutton-immobilia inc.Depuis 1999, ma priorité c\u2019est VOUS 514·702·1110 1490 AV.BERNARD #2 \u2013 395 000$ Le Mont-Fort.Condo de 3 chambres orienté sud-ouest.Salle de bains rénovée, 1071 PC.Grand hall d\u2019entrée.Cuisine avec vue sur le verdoyant Boul.Dollard.Hauts plafonds, plancher bois franc.2 rangements au s/sol.MLS # 28359839 OUTREMONT 8865 MARCEL-CADIEUX \u2013 249 000$ Condo, bâtisse en béton, exposition sud-ouest.Près Cégep Ahuntsic, Centre Claude Robillard, métro, magasins, parc.Très clair, aires ouvertes, 2 chambres, rangement.4 électros inclus.Garage.1040 PC.MLS # 19722670 AHUNTSIC CENTRE VENDU 746 DAVAAR \u2013 1 195 000 $ Maison d\u2019une rare qualité.Rénos majeures.4 ch., 2 ½ s/bains, salon, s/manger et cuisine à aires ouvertes, puits de lumière.S/sol refait.Jardin, terrasse côté ouest.2 stat.MLS # 21687146 OUTREMONT VENDU 35 AV.MAPLEWOOD \u2013 2 199 000 $ De style contemporain unique.Rénové en 2012, 4 500 p.c.sur 3 niveaux.Plans d\u2019aménagement du jardin disponibles.5 ch., 3+1 s/bains, garage double, 4 stat.MLS # 10882148 OUTREMONT VENDU WESTMOUNT 334 Grosvenor \u2013 1 435 000 $ Magnifique maison détachée de 3+1, parfaitement rénovée avec superbe terrasse + jardin dans Village Victoria.MLS # 23883902 OUTREMONT ADJ Le Sanctuaire du Mt-Royal \u2013 949 000 $ Première fois sur le marché!! Magnifique unité de coin ensoleillée de 1943 PC, 2 CAC avec vues panoramiques, terrasse extérieure, 2 garages +++ MLS # 23826893 VIEUX-MONTRÉAL 81 De Brésoles, app 309 \u2013 589.000 $ Condo entièrement rénové, haut de gamme, 1100 PC, 1 chambre + garage + terrasse +++ MLS # 11064634 NOUVEAUTÉ (514) 238-0544 www.christianeperreault.com Groupe Sutton-Humania Conçue par un architecte et designer renommé, cette propriété a été plus d?une fois mise de l?avant dans des reportages.Située dans un secteur prestigieux, cette splendide propriété respire l?élégance et le raffinement d?inspiration de la région de Nantucket! À l?abri des regards, sise sur un vaste terrain double sur la rive du lac Boucanne, à 2 minutes de toutes les activités.1 190 000 $ \u2013 MLS # 11002034 Superbe propriété de style contemporain avec vue panoramique de tous les pièces toute l?année! Situé à deux pas des activités du village.Qualité et confort ± 5000 pc habitable, plus un loft indépendant pour invités.En hiver, vue sur 3 pentes de ski ! 1 000 000 $ \u2013 MLS # 20225924 SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR ST-SAUVEUR / BORD DE L\u2019EAU ST-SAUVEUR / VUE PANORAMIQUE 514 499-1898 PATRICIA LALLIER Courtier immobilier agréé EN BORDURE DU FLEUVE Un loft unique avec un beau volume.Un véritable clé en main ! Tout y est.Aménagé en une chambre.Beaucoup de rangement.Garage intérieur pour une voiture.À proximité de plusieurs services et à distance de marche du métro Square Victoria et boutique alimentaire.Prix demandé 389 000 $ IDÉAL POUR PIED À TERRE 2148 DE LORIMIER PRIX RÉDUIT de 339 000 $ à 299 000 $ ! Succession.Vendeurs très motivés.Libre immédiatement.Excellente opportunité pour grande copropriété avec cour.1375 pieds carrés et 5 chambres dans un triplex rénové et en face du parc Des Royaux MLS # 23765118 Antoine Latte 581-802-5175 Courtier immobilier, REALTIM Inc.Agence immobilière VISITE LIBRE DIM.12 JUIN.DE 13H À 17H VILLE-MARIE 4426 RUE ST-CHRISTOPHE Maison urbaine unique, 2478 pc, sur 4 étages avec cour intérieure sur 3 niveaux.2 puits de lumière, 3 s/bains, 5 chambres + terrasse et jacuzzi sur le toit.Intergénérationnelle.1 120 000 $ \u2013 MLS # 18878480 LE PLATEAU-MONT-ROYAL EVELYNE LABROSSE \u2022 COURTIER IMMOBILIER ANDRÉ LABROSSE \u2022 COURTIER IMMOBILIER Un domaine familial spectaculaire aux abords de la Route des vins et des zones de loisirs de plein air des Cantons de l?Est.Une grande cour en dalles ancre l?habitation principale, créant une ambiance européenne.Une piscine à débordement donne sur des prairies et la forêt.Ce domaine campagnard se compose de deux résidences principales, y compris une garçonnière.1 500 000 $ DUNHAM JOHN BOUDREAU Courtier immobilier agrée 450-531-5252 · jboudreau@coldbrook.ca NATHALIE PROVENCHER Courtier immobilier résidentiel 450-522-7387 · nprovencher@coldbrook.ca 322 pieds de rive sur Lac Rawdon, lumineuse et spacieuse, 12 pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, plusieurs rénos, garage double, possibilité d?intergénération, à 2 min.du Golf de Rawdon, 45 min de MTL.599 000 $ - MLS # 27159733 Domaine privé, 16 arpents, construction en bois rond, 10 pièces, 2 chambres, garage double, étang pour baignade.299 000 $ - MLS # 27499700 Pierre Émile Richer 450.898.1944 Courtier immobilier, Groupe Sutton Synergie inc.Magnifique bord de rivière, vue splendide, 3 chambres, possibilité d?acheter bâtiment voisin de 36x100pc pouvant servir de garage, atelier.229 000 $ - MLS # 18497823 Plus de 348 pieds en façade du lac, plage de sable, qualité d?eau exceptionnelle.Style contemporain 10 pièces, 3 chambres, belle espace de vie, plafond cathédrale, sauna, foyer, chauffage radiant.525 000 $ - MLS # 14369787 ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ ST-JEAN-DE-MATHA ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ RAWDON "]