Le devoir, 6 septembre 2016, Cahier B

[" Afghanistan Trois explosions en un jour à Kaboul Page B 3 LE MONDE Le Québec en lumière aux prix canadiens de la bande dessinée Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 U ne grosse semaine vient de s\u2019achever en Amérique latine.Énorme, on pourrait même dire: historique.Dans le positif comme dans le négatif.Chronologiquement, cela donne: LUNDI: Cessez-le-feu définitif entre la guérilla des FARC et le gouvernement de Colombie.MERCREDI : Vote final sur la destitution de Dilma Rousseff à Brasilia.MERCREDI : Visite-surprise de Donald Trump à Mexico.L\u2019indignation des Mexicains.JEUDI : Le peuple dans la rue à Caracas demande un référendum de révocation contre le président Nicolas Maduro.Par ordre d\u2019importance, on hésite un peu, pour la première place, entre l\u2019ignominie brésilienne et l\u2019espoir colombien.Mais c\u2019est bien l\u2019accord conclu à La Havane entre les Forces révolutionnaires de Colombie et le gouvernement de l\u2019opiniâtre Juan Manuel Santos qui l\u2019emporte.Un défi, un acte de courage qui va à l\u2019encontre de clivages sociaux, économiques et idéologiques, profondément enracinés, d\u2019une guerre interminable devenue comme une seconde nature pour des millions de gens.Une guerre parfois médiatisée (l\u2019enlèvement et la libération spectaculaires d\u2019Ingrid Betan- court, en 2002 puis en 2008 ; et les épisodes du narcotrafic colombien, même s\u2019ils ne recoupaient que partiellement les péripéties de cette guerre).Mais le plus souvent, un conflit oublié : un quart de million de morts, 6 millions de déplacés, des populations rurales maintenues pendant un demi-siècle dans la pauvreté, la terreur, la captivité, entre guérillas et escadrons de la mort.Le courage, surtout, d\u2019un président, Santos, qui défie son mentor et prédécesseur (l\u2019ultraradi- cal Alvaro Uribe, qui veut faire battre cet accord dans les urnes, le 2 octobre prochain), et sa famille politique de droite, pour parler directement à ceux d\u2019en face.Et qui accepte même, comme médiateurs, des adversaires idéologiques: Cuba, hôte de pourparlers qui auront duré quatre ans.Des guérilléros qui finissent par reconnaître que la voie légale, la voie des urnes, leur vaudra mieux que les impasses de la lutte armée.Un document reste un document.Même s\u2019il est archi-détaillé, avec des milliers de pages et d\u2019annexes, il ne garantit pas la construction de la paix après un si long conflit.On l\u2019a vu en Irlande, au Cambodge, au Burundi: la paix est un travail long, périlleux, hélas réversible.L\u2019accord signé n\u2019est qu\u2019une étape.Mais l\u2019exemple de la Colombie est un signe d\u2019espoir au-delà de ses frontières, dans un sous-conti- nent où les clivages idéologiques, socio-économiques, les contradictions de classes, perdurent et se ressemblent.?La lutte des classes, on la retrouve, sous une autre forme, dans la politique brésilienne\u2026 La droite a repris le pouvoir au Brésil, mercredi dernier, sans attendre la fin d\u2019un mandat légal, incontestable, pour lequel Dilma Rousseff avait été régulièrement élue en octobre 2014, il n\u2019y a pas deux ans.Finalement évincée par les sénateurs, elle ne pouvait y échapper : rien, absolument rien de ce qu\u2019a pu dire l\u2019ex-présidente \u2014 pugnace pendant douze heures devant ses « juges » \u2014 n\u2019aurait changé le verdict, un verdict politique qui était annoncé, écrit, décidé d\u2019avance.Verdict rendu par des élus qui, dans bien des cas, ont les poches plus pleines et les mains plus sales que celles, jadis torturées, de Mme Rousseff.Dilma aura payé pour les autres, c\u2019était l\u2019agneau du sacrifice.Le vieux député Paulo Ma- luf, champion toutes catégories de la corruption à la brésilienne, au moment du premier vote de mise en accusation à la Chambre des députés (le mémorable freak show du 17 avril 2016), l\u2019avait dit de façon candide : «C\u2019est une pure, une Vierge Marie, une étrangère dans le système»\u2026 Elle devait donc tomber.?Rapidement, en 3e et 4e positions du palmarès de cette semaine latino-américaine\u2026 Le peuple dans la rue à Caracas \u2014 pauvres y compris \u2014 a montré jeudi, par sa mobilisation massive, à quel point il rejette aujourd\u2019hui le régime légué par Hugo Chávez.Et à quel point Maduro, le successeur du caudillo décédé, est aujourd\u2019hui isolé, face à une population qui réclame un «référendum de révocation», prévu par la constitution, auquel son prédécesseur s\u2019était plié, lui, en 2004.Un naufrage tragique, potentiellement violent, qui est celui de tout un régime, de toute une conception du pouvoir.Trump à Mexico?Un clown en mal de reconnaissance; un président mexicain maladroit\u2026 et un peuple qui réagit toujours un peu for t, lorsqu\u2019il s\u2019agit des «Yanquis».francobrousso@hotmail.com François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.Semaine historique FRANÇOIS BROUSSEAU R I M H A D D A D à Damas U ne série d\u2019attentats revendiqués par le groupe État islamique (EI) a ensanglanté lundi plusieurs villes de Syrie contrôlées par le régime ou les milices kurdes, au moment où Washington et Moscou s\u2019avéraient incapables de s\u2019accorder sur les moyens de réduire la violence dans le pays.Ces attaques suicides simultanées ont fait au moins 48 morts et surviennent au lendemain d\u2019une sévère défaite du groupe EI qui a été chassé par les forces turques alliées à des rebelles syriens des dernières positions qu\u2019il tenait le long de la frontière turque en Syrie.L\u2019attaque la plus meurtrière a provoqué la mort d\u2019au moins 35 personnes à Tartous, un bastion sur la Méditerranée du régime du président Bachar al-Assad.Elle a été menée sur un pont à l\u2019aide d\u2019une voiture piégée et d\u2019un kamikaze, qui a déclenché sa ceinture d\u2019explosifs lorsque des personnes s\u2019étaient rassemblées pour secourir les blessés de la première explosion, selon la télévision d\u2019État.Tartous est la ville qui déplore le plus grand nombre de morts dans les rangs de l\u2019armée et des milices pro-ré- gime depuis le début en 2011 du conflit en Syrie, qui a fait plus de 290 000 morts et poussé des millions de personnes hors de chez eux.Dans le nord-est du pays, au moins huit personnes ont été tuées par un kamikaze circulant à moto à Hassaké, une ville tenue quasiment entièrement par les milices kurdes bien que le régime soit présent dans certaines zones.Les autres explosions ont causé la mort de quatre personnes à Homs (centre) et d\u2019une autre sur une route à l\u2019ouest de la capitale Damas selon l\u2019agence Sana.L\u2019expression d\u2019une stratégie Pour l\u2019expert Thomas Pierret, ces explosions « sont l\u2019expression d\u2019une stratégie, développée depuis le début de l\u2019année, d\u2019attaques dans les régions sous contrôle du régime».Elles visent à «séduire» les opposants au régime en démontrant « la capacité du groupe à frapper ce dernier».«Le groupe EI cherche également à attiser les tensions confessionnelles à son bénéfice et compte vraisemblablement sur la répétition de tels scénarios pour mobiliser des adeptes dans ces régions», ajoute ce maître de conférence à l\u2019Université d\u2019Édimbourg.Cette stratégie est développée alors que le groupe djihadiste ne cesse de reculer dans tous les territoires qu\u2019il a conquis en 2014 en Syrie et en Irak.Lundi, il a encore perdu cinq villages dans le nord syrien, à la faveur de l\u2019opération «Bouclier de l\u2019Euphrate » lancée le 24 août par la Turquie et visant à la fois l\u2019organisation EI et les milices kurdes, a indiqué l\u2019Obser vatoire syrien des droits de l\u2019Homme.Le conflit syrien a été l\u2019un des dossiers discutés SYRIE Plusieurs morts dans une série d\u2019attaques simultanées du groupe EI Au G20, Washington et Moscou ont été incapables de s\u2019entendre pour un accord sur la Syrie PHILIPPE HUGUEN AGENCE FRANCE-PRESSE Lundi matin, des tracteurs et des véhicules lourds ont af flué sur l\u2019autoroute A16 pour la bloquer.C H R I S T I A N R I O U X Correspondant à Paris L\u2019opération «coup-de-poing» a commencé au petit matin sous une pluie fine.Tracteurs et poids lourds ont pris la direction de Calais afin de bloquer complètement l\u2019autoroute A16 qui donne accès aux traversiers et au tunnel vers l\u2019Angleterre.La rocade entourant la ville a vite été paralysée pendant que près de 1000 petits commerçants, agriculteurs, élus ou simples Calaisiens formaient une chaîne humaine reliant le stade au port.«Calaisiens enfermés, migrants libres ! », pouvait-on lire sur les banderoles.L\u2019opération est une première.À deux pas du plus grand bidonville d\u2019Europe, surnommé la «Jungle», elle visait à exprimer le ras-le-bol des Ca- laisiens face à un problème qui n\u2019a fait que grossir avec les années.Jamais, depuis vingt ans, le nombre de migrants qui veulent rejoindre illégalement l\u2019Angleterre n\u2019a été si nombreux dans la région.Ils seraient 7000 à s\u2019entasser près de la zone por tuaire dans des conditions inhumaines, selon la police.Les associations humanitaires, elles, parlent plutôt de 9000 migrants.L\u2019opération escargot qui s\u2019est déroulée lundi a été largement soutenue par la population qui klaxonnait les camions au passage.Cer tains of fraient des sandwichs et du café aux chauffeurs.La manifestation dépassait les appartenances politiques puisque la mairesse de Calais, la républicaine (LR) Natacha Bou- chart, ainsi que son opposant, le député socialiste Yann Capet, étaient au premier rang.Agressions en hausse Il faut dire que, depuis peu, les agressions de chauffeurs et les af frontements entre migrants se sont multipliés.«Ça fait plus de six mois que la rocade portuaire et l\u2019A16 menant au port et au tunnel sont attaquées chaque nuit par des dizaines, des centaines de migrants », expliquait sur RTL Sébastien Rivera, Le ras-le-bol des Calaisiens La ville de Calais, en France, est au bord de l\u2019implosion M I C H E L C A R I O U S A M I R T O U N S I à Libreville L a crise au Gabon a vécu un nouveau rebondissement lundi soir avec une première défection de haut niveau dans l\u2019entourage d\u2019Ali Bongo Ondimba, son ministre de la Justice, alors qu\u2019un semblant de vie normale avait repris dans la journée dans le pays.En première ligne dans la crise gabonaise, la France s\u2019est inquiétée d\u2019être sans nouvelles de plusieurs de ses ressortissants ou binationaux au Gabon.Des dizaines de Gabonais cherchent toujours un proche introuvable depuis les violences et les centaines d\u2019arrestations qui ont suivi l\u2019annonce de la réélection contestée d\u2019Ali Bongo mercredi dernier.La vie a repris lundi dans un calme précaire après une paralysie totale de l\u2019économie due à l\u2019élection présidentielle du 27 août et aux violences meurtrières accompagnées de pillages massifs qui ont suivi l\u2019annonce de la réélection contestée du président Bongo.À Libreville, le centre de la capitale a retrouvé son animation habituelle, malgré un appel lancé la veille par l\u2019opposition aux Gabonais à rester chez eux «pour des raisons de sécurité ».Mais les habitants doutent que la crise post- électorale soit achevée.L\u2019opposant Jean Ping, qui se déclare « président élu », a demandé lundi aux Gabonais de «résister par le blocage économique du pays» en lançant un appel à une « grève générale » pour « faire tomber le tyran », dans une déclaration sur sa page Facebook.Celle-ci n\u2019est toutefois pas accessible au Gabon en raison de la coupure des réseaux sociaux.Une question commence à se poser : M.Ping va-t-il déposer un recours devant la Cour constitutionnelle d\u2019ici à jeudi, la date limite ?Le ministre de la Justice du Gabon et deuxième vice-premier ministre, Séraphin Moundounga, a annoncé qu\u2019il démissionnnait lundi.Il a demandé le « recomptage des voix bureau de vote par bureau de vote et procès-verbal par procès-verbal ».Plusieurs dizaines de personnes se sont par ailleurs regroupées lundi devant le palais de justice de Libreville dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des nouvelles d\u2019un proche introuvable depuis le début des violences, alors que le parquet doit entendre des centaines de personnes arrêtées lors des troubles de la semaine dernière.La France est pour sa part « sans nouvelles de plusieurs de ses compatriotes » après les troubles violents qui ont suivi l\u2019annonce de la réélection contestée du président Bongo, a déclaré lundi le ministre français des Af faires étrangères, Jean-Marc Ayrault.« Des arrestations ont eu lieu ces derniers jours.La France est sans nouvelles de plusieurs de ses compatriotes », a déclaré le ministre, qui exprime « sa vive préoccupation ».Une dizaine de personnes, possédant toutes la double nationalité franco-gabonaise, ne peuvent être localisées, a-t-on précisé de source diplomatique.GABON Timide retour à la normale Le ministre de la Justice a annoncé sa démission en soirée VOIR PAGE B 2 : SYRIE VOIR PAGE B 3 : CALAIS VOIR PAGE B 3 : GABON L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 L E M O N D E B 2 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S Demande d\u2019annonce administrative Type général Désignation de la catégorie APPEL D'OFFRES PUBLIC \u2013 TRAVAUX DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Soumission CDN-NDG-16-AOP-TP-030 CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ÉLARGIS (SAILLIES) LÀ OÙ REQUIS, SUR DIFFÉRENTES RUES DE L\u2019ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES\u2013NOTRE-DAME-DE- GRÂCE (SAILLIES 2016-2) Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 heures, le 22 septembre 2016, au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception, et ce, pour la soumission CDN-NDG-16-AOP-TP-030.Renseignements : Direction des travaux publics - Bureau des études techniques Courriel : simon.taillefer@ville.montreal.qc.ca Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 septembre 2016.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat doivent obligatoirement se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe cachetée, clairement identifiée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 6 septembre 2016.La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Katerine Rowan, avocate Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Services institutionnels Gestion et planification immobilière Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : 5866 Descriptif : Ateliers Viau et Rouen \u2013 Pavage des cours Date d\u2019ouverture : 26 septembre 2016 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : pour toute question, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Visites : Les visites sont individuelles.La date limite pour prendre rendez-vous est le 9 septembre 2016, à 17h00.Les visites auront lieu du 12 au 14 septembre 2016 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : 12 septembre : 13h00, 14h30 13 septembre : 9h00, 10h30, 13h00, 14h30 14 septembre : 13h00, 14h30 pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 septembre 2016.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 6 septembre 2016.Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Assemblée publique de consultation Modification proposée au Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal \u2013 projet d\u2019aménagement de la Plage de l\u2019Est À sa séance du 22 juin 2016, le conseil d\u2019agglomération a adopté le projet de règlement numéro P-RCG 14-029-1 modifiant le Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal (RCG 14-029).Ce projet de règlement a une portée ponctuelle sur le territoire de l\u2019agglomération de Montréal.En résumé, ce projet de règlement vise à permettre de déroger aux dispositions relatives à la plaine inondable dans le cadre du projet d\u2019aménagement de la plage de l\u2019Est, situé en bordure du fleuve Saint- Laurent, entre les 94e et 96e Avenues de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux- Trembles (lots 1 875 955, 2 159 487 et 2 159 488).ASSEMBLÉE PUBLIQUE À l\u2019assemblée publique le 21 septembre 2016, la Commission sur le schéma d\u2019aménagement et de développement de Montréal expliquera les modifications proposées et, le cas échéant, ses effets sur la réglementation d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement.Les commissaires invitent tant les citoyens que les représentants d\u2019organismes à participer à cette séance publique qui se déroulera comme suit : HEURE : 19 h DATE : Le mercredi 21 septembre 2016 ?Présentation d\u2019un projet de règlement et période de questions et de commentaires du public LIEU : Hôtel de ville, salle du conseil, 275, rue Notre- Dame Est / Métro Champ-de-Mars stm.info DOCUMENTATION La documentation afférente comprend notamment le projet de règlement, le document d\u2019accompagnement indiquant la nature des modifications que l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux- Trembles devra apporter à sa réglementation d\u2019urbanisme pour se conformer au Schéma modifié ainsi que la résolution par laquelle il a été adopté.Cette documentation est disponible pour consultation aux bureaux Accès Montréal, aux bureaux d\u2019arrondissement et hôtels de ville, au Service du greffe et à l\u2019adresse ville.montreal.qc.ca/commissions ACCESSIBILITÉ À L\u2019HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL Les personnes à mobilité réduite accèdent à l\u2019hôtel de ville de Montréal par la porte du côté est (510, rue Gosford).La salle est équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande cinq jours à l\u2019avance, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Les citoyens ainsi que les représentants d\u2019organismes qui désirent intervenir à la période de questions et de commentaires du public sont priés de s\u2019inscrire 30 minutes avant le début de la séance ou de communiquer dès maintenant avec le Service du greffe.Veuillez prendre note qu\u2019aucune inscription n\u2019est requise pour assister à l\u2019assemblée publique.Seules les personnes désirant prendre la parole sont invitées à s\u2019inscrire.RENSEIGNEMENTS : Service du greffe Division des élections, du soutien aux commissions et de la réglementation 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal (Québec) H2Y 1C6 Téléphone : 514 872-3000 commissions@ville.montreal.qc.ca @Comm_MTL Avis public ORDONNANCES Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 31 août 2016, a adopté les ordonnances suivantes en vertu de l\u2019article 19.1 du Règlement sur le Conseil du patrimoine de Montréal (02-136) et de l\u2019article 23 du Règlement sur le Comité Jacques-Viger (12-022) : Ordonnance fixant la rémunération des membres du Conseil du patrimoine de Montréal (2) Ordonnance fixant la rémunération des membres du Comité Jacques-Viger (2) Cette ordonnance abroge l\u2019ordonnance 1.Ces ordonnances entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elles peuvent également être consultées en tout temps sur le site internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements.Montréal, le 6 septembre 2016 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Avis public Services institutionnels Gestion et planification immobilière Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : 5870 Descriptif : Hôtel de ville \u2013 rénovation des contrôles et remplacement de projecteurs des systèmes de mise en lumière architectural et festif Date d\u2019ouverture : 26 septembre 2016 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : pour toute question, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Visites : Les visites sont individuelles.La date limite pour prendre rendez-vous est le 15 septembre 2016, à 15 h.Les visites auront lieu du 12 au 16 septembre 2016 inclusivement, sur rendez-vous.pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 septembre 2016.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 6 septembre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-232635-162 COMMISSION DES NORMES, DE L\u2019ÉQUITÉ, DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL Partie demanderesse c.9279-7232 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l\u2019avis d'assignation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au l, RUE NOTRE- DAME EST, MONTRÉAL.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 2 septembre 2016 Sonia Lavoie, huissier de justice PRENEZ AVIS que Jean-Pierre Bisaillon, en son vivant domicilié au 225, rue Lavoie, appartement 1, La Prairie, province de Québec, J5R 2Z4, est décédé à Green?eld Park le 16 mars 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude de Me Céline MARTIN, notaire, pratiquant au 950, Sault- Saint-Louis à La Prairie, province de Québec, J5R 1E1.Me Céline Martin, notaire AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBÉE Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi DOLLARAMA INC.AVIS RELATIF À UN DIVIDENDE AVIS est, par les présentes, donné que le conseil d\u2019administration a déclaré un dividende trimestriel de 0,10 $ CA par action ordinaire payable le 2 novembre 2016 aux détenteurs des actions ordinaires inscrits à la fermeture des affaires le 30 septembre 2016.Ce dividende est un dividende déterminé aux fins de l\u2019impôt canadien.Par ordre du conseil Michael Ross Chef de la direction financière Montréal, Québec Le 31 août 2016 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à LES PAS POSSIBLES DE LA RÉNOVATION et AIMÉ GRENIER et ÉRIC GRENIER anciennement domiciliés au 705A chemin St-Féréol, Les Cèdres, Québec, J7T 1M9 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Terrebonne situé au 25 rue de Martigny ouest, Saint-Jérôme, Québec, J7Y 4Z1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 2 septembre 2016 par le greffier de la Cour du Québec, Division des petites créances dans le dossier numéro 700-32-032767-160.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.St-Jérôme, le 2 septembre 2016 Ghyslaine Fournier Greffière de la Cour du Québec Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 16-15371 Fourniture sur demande d\u2019ordinateurs de table, portatifs, semi-robustes et robustes, de tablettes électroniques, des moniteurs et autres équipements L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 7 septembre 2016 est reportée au 12 septembre 2016 à 14 h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 6 septembre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 16-15530 Analyse cybersécurité, architecture cible et plan de sécurité de l\u2019information - secteur Eau L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 12 septembre 2016 est reportée au 26 septembre 2016 à 14 h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 6 septembre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 9286-1491 Québec Inc.(Restaurant Xing Long) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9286-1491 Québec Inc.est survenue le 30 août, 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 septembre, 2016 à 15h00, au bureau du syndic, 469 rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montréal, Québec H3N 1R4.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 469, Jean-Talon O., Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone: (514) 777-8888 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de Gestion Sosta Lefta Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de Gestion Sosta Lefta Inc.est survenue le 31 août, 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 septembre, 2016 à 10h00, au bureau du séquestre of?ciel, Édi?ce Sun Life, 1155 rue Matcalfe, bureau 1071, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 469, Jean-Talon O., Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone: (514) 777-8888 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 9308-3087 Québec Inc.(Zesto Resto-Bar & Grill) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9308-3087 Québec Inc.est survenue le 31 août, 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 septembre, 2016 à 11h00, au bureau du séquestre of?ciel, Édi?ce Sun Life, 1155 rue Mat- calfe, bureau 1071, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 469, Jean-Talon O., Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone: (514) 777-8888 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 9155-4568 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9155-4568 Québec Inc.est survenue le 31 août, 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 septembre, 2016 à 10h30, au bureau du séquestre of?ciel, Édi?ce Sun Life, 1155 rue Mat- calfe, bureau 1071, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 469, Jean-Talon O., Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone: (514) 777-8888 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.B erlin \u2014 Angela Merkel a reconnu lundi sa responsabilité au lendemain d\u2019une humiliante défaite électorale de son par ti, vaincu par la droite populiste dans le fief de la chancelière, et engage une délicate opération de reconquête à un an des législatives.Tout en se disant convaincue que sa décision d\u2019ouvrir l\u2019Allemagne à un million de demandeurs d\u2019asile en 2015 était « la bonne », Mme Merkel a admis être « aussi responsable » de la débâcle des siens en Mecklembourg-Poméranie occidentale, un État régional d\u2019ex-RDA communiste dont elle est élue.« Tous doivent désormais réfléchir à ce qu\u2019on peut faire pour regagner la confiance [des Allemands] et, naturellement, moi la première», a-t-elle dit, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas encore dévoilé ses intentions pour les législatives de l\u2019automne 2017.«L\u2019intégration [des réfugiés] et la reconduite [des migrants] qui n\u2019ont pas d\u2019autorisation de séjour chez nous vont jouer un rôle important», a-t-elle ajouté, en marge du sommet du G20 en Chine.En sur fant sur les agressions sexuelles de masse attribuées à des migrants au Nouvel an et deux attentats en juillet revendiqués par le groupe État islamique, les populistes de l\u2019Alternative pour l\u2019Allemagne (AfD) ont célébré un score retentissant dans le Mecklembourg.Avec 20,8 %, ils arrivent derrière les sociaux-démocrates (30,6 %) mais s\u2019imposent à la deuxième place devant l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU) de Mme Merkel à 19 %, une première dans de telles élections régionales.Désormais représenté dans neuf des seize Etats-régions du pays, le mouvement né au printemps 2013 fortifie son assise avec cette percée très symbolique dans le fief électoral de la chancelière, qui avait personnellement fait campagne.«Notre pays connaît une rupture politique, et ce n\u2019est pas trop que de dire que cela a une dimension historique», s\u2019est félicité un dirigeant de l\u2019AfD, Jörg Meuthen.Les alliés bavarois (CSU) de la dirigeante allemande conservatrice, en opposition frontale depuis des mois à sa politique d\u2019immigration, sont repartis à l\u2019assaut.Ils réclament plus que jamais «un plafond» annuel de réfugiés autorisés à venir en Allemagne, qu\u2019a à nouveau refusé la CDU.La presse tire elle la sonnette d\u2019alarme face à la montée de la droite populiste en Allemagne, un phénomène d\u2019une ampleur inconnue depuis 1945.« C\u2019était plus qu\u2019une petite élection régionale, c\u2019était une élection sur Merkel : une tempête protestataire dans le nord-est a emporté la CDU qui a glissé derrière l\u2019AfD», estime l\u2019hebdomadaire de référence Der Spiegel sur son site.L\u2019AfD a bousculé le jeu politique avec un discours anti-mi- grants, mais aussi par son rejet du bipar tisme et des élites conservatrices et sociales-démo- crates qui alternent ou se partagent le pouvoir depuis 70 ans.Agence France-Presse ALLEMAGNE Merkel assume sa responsabilité après une cinglante défaite électorale par les dirigeants réunis pour le sommet du G-20 qui s\u2019est achevé lundi en Chine.Mais de nouveaux pourparlers entre le secrétaire d\u2019État américain, John Kerr y, et le ministre russe des Af faires étrangères, Sergueï Lavrov, se sont achevés sans parvenir à un accord de coopération sur la Syrie, selon un haut diplomate américain.Cependant, chacun à sa manière, le président américain, Barack Obama, et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont voulu faire preuve d\u2019un certain optimisme.« Nous avons eu des discussions productives sur ce à quoi pourrait ressembler une réelle cessation des hostilités », a déclaré M.Obama après son entretien avec M.Poutine.En écho, le dirigeant russe a af firmé qu\u2019il « avait malgré tout un certain rapprochement des positions » avec les États- Unis.Un accord avec Washington pourrait être conclu «dans les prochains jours », selon M.Poutine, qui a indiqué que « la lutte antiterroriste y compris en Syrie sera sérieusement améliorée et intensifiée».Moscou et Washington, qui ef fectuent séparément des frappes contre les djihadistes en Syrie, sont notamment en désaccord sur le sort du président syrien, Bachar al-Assad, le premier étant fermement opposé à son départ réclamé par le second.Également présent en Chine, le président turc, Re- cep Tayyip Erdogan, a proposé à MM.Poutine et Obama d\u2019établir une « zone d\u2019exclusion aérienne » dans le nord de la Syrie.La Turquie, qui accueille plus de 2,5 millions de réfugiés syriens sur son sol, a déjà appelé à plusieurs reprises à une zone protégée et interdite de survol à l\u2019intérieur de la Syrie.Le président turc a par ailleurs indiqué que les autorités turques coopéraient avec la Russie en vue d\u2019instaurer un cessez-le-feu dans la région d\u2019Alep.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 SYRIE L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 3 K aboul \u2014 Au moins 24 personnes ont péri lundi dans un double attentat suicide perpétré en pleine heure de pointe à proximité du ministère afghan de la Défense à Kaboul.Quelque 91 personnes ont aussi été blessées dans l\u2019attaque, dernière d\u2019une série, qui intervient alors que les ta- libans renforcent leur of fen- sive contre le gouvernement pro-occidental aux manettes à Kaboul.« L\u2019attaque a tué 24 personnes et en a blessé 91 autres, pour certaines grièvement », a déclaré à l\u2019AFP un por te-pa- role du ministère de la Santé, Waheed Majroh.Tard dans la soirée, une troisième explosion a secoué le centre de Kaboul, ont rapporté des journalistes de l\u2019AFP, mais les autorités cherchaient encore à localiser son lieu précis.Parmi les morts figurent un général et plusieurs hauts responsables.L\u2019hôpital de l\u2019ONG italienne Emergency Hospital a indiqué avoir reçu des dizaines de blessés, dont quatre sont décédés dès leur arrivée.Un porte-parole taliban, Za- bihullah Mujahid, a indiqué sur Twitter que le ministère de la Défense était la cible du premier attentat et la police celle du second.Les deux kamikazes, qui se déplaçaient à pied, ont fait exploser leurs ceintures d\u2019explosifs à quelques minutes d\u2019intervalle, visant vraisemblablement à faire un maximum de victimes parmi les fonctionnaires qui quittaient alors le ministère pour rentrer chez eux.« La première explosion s\u2019est produite sur un pont près du mini s t è r e de la Dé f ense .Lorsque des soldats, des policiers et des civils sont accourus sur les lieux, une seconde s\u2019est produite » , a indiqué à l\u2019AFP le por te-parole du ministère de la Défense, Mohammad Radmanish.Le président afghan Ashraf Ghani a vivement condamné l\u2019attentat.« Les ennemis de l\u2019Afghanistan sont en train de perdre la bataille de terrain contre les forces de sécurité », a-t-il dit dans un communiqué.« C\u2019est pour cela qu\u2019ils attaquent des autoroutes, des villes, des mosquées, des écoles et des gens ordinaires », a-t-il ajouté.Le double attentat « montre le mépris que les talibans ont pour la vie humaine », a renchéri John Nicholson, le général américain à la tête de l\u2019opération de l\u2019OTAN « Resolute suppor t » en Afghanistan (quelque 12 000 militaires d\u2019une quarantaine de pays).« Viser des civils et ceux qui les protègent contredit frontale- ment la promesse antérieure des talibans de protéger la population civile et ne fait rien pour faire avancer la paix», a-t- il ajouté.Sur les lieux de l\u2019attentat, des mares de sang et des débris calcinés couvraient le sol, tandis que des blessés étaient hissés en urgence dans des véhicules en partance pour les hôpitaux, a constaté l\u2019AFP.Certains corps ont été propulsés dans la rivière Kaboul et ont dû être récupérés par les pompiers.Intensification de l\u2019offensive talibane La dernière attaque d\u2019ampleur à Kaboul est récente puisque le 25 août un assaut de plus de dix heures avait visé l\u2019Université américaine d\u2019Afghanistan, faisant 16 morts.Deux professeurs de cette même université, un Australien et un Américain, avaient été kidnappés près de l\u2019école quelques semaines plus tôt.Aucun groupe n\u2019a revendiqué leur enlèvement.Cette flambée de violence dans la capitale fait écho à l\u2019intensification de l\u2019offensive tali- bane dans le pays, où la situation sécuritaire s\u2019est nettement détériorée depuis la fin des opérations de combat de l\u2019OTAN fin 2014.L\u2019armée afghane, soutenue par des forces américaines, est actuellement aux prises avec les talibans dans la province méridionale du Helmand, où elle essaie de protéger la capitale Lashkar Gah.Les insurgés ont également resserré leur emprise sur la ville septentrionale de Kun- duz, qu\u2019ils avaient brièvement occupée à la fin de l\u2019année dernière, soit leur principal fait d\u2019arme depuis l\u2019invasion américaine de 2001.L e c o m m a n d e m e n t d e l\u2019OTAN affirme que ni Kunduz ni Lashkar Gah ne courent le risque de tomber aux mains des rebelles.Agence France-Presse AFGHANISTAN Trois explosions en un jour à Kaboul F L O R E N C E B I E D E R M A N N à Londres L e gouvernement britannique s\u2019est retrouvé lundi pressé de toutes par ts, au sommet du G20 et au Parlement, de préciser ses intentions et sa stratégie pour le Brexit, toujours floues plus de deux mois après le référendum sur la sortie de l\u2019UE.À Hangzhou, en Chine, la première ministre conservatrice, Theresa May, a tenté de positiver sur l\u2019avenir radieux ouvert par le Brexit après un accueil très mitigé de ses partenaires, tandis qu\u2019à Londres, son ministre chargé du Brexit s\u2019est fait étriller au Parlement par l\u2019opposition.Mme May avait reconnu dimanche sur la BBC que des « moments dif ficiles » attendaient l\u2019économie britannique : elle en a eu un avant-goût au sommet du G20.Mme May, qui affirme vouloir faire du pays un « leader mondial du libre-échange», a vanté lundi une série d\u2019accords commerciaux possibles.Pourtant, le président de la Commission eur opéenne Jean -C laude Juncker avait rappelé la veille que tant que son pays était dans l\u2019UE, il n\u2019avait pas le droit de négocier de tels accords.Le président américain Barack Obama a repoussé un accord avec le Royaume-Uni à la fin des discussions sur le traité transatlantique de libre- échange avec l\u2019UE (TTIP).Et surtout, le Japon a lancé une sérieuse mise en garde, prévenant que ses entreprises pourraient fuir le pays en cas de bouleversements drastiques et demandant à avoir le plus tôt possible « un tableau complet du processus du Brexit».C\u2019est bien là que le bât blesse car jusqu\u2019ici, Mme May et son gouvernement ont surtout dit ce que le Brexit ne serait pas.Le gouvernement britannique veut s\u2019orienter vers un accord « spécifique », dif fé- rent des modèles existants jusqu\u2019ici qui lient l\u2019UE avec la Norvège, la Suisse ou encore le Canada, a ainsi af firmé Mme May devant ses ministres la semaine dernière.Les fu turs par tena i r e s s\u2019avanceront ainsi en terrain totalement inconnu, pour une période qui risque de durer au moins deux ans \u2014 durée maximale impar tie aux négociations de sortie de l\u2019UE.Cette incertitude pèse sur l\u2019économie britannique, même si, à court terme, le choc du vote a été mieux encaissé que prévu.La date même de l\u2019ouverture des négociations reste inconnue : « pas avant la fin de l\u2019année », se contente de répéter Mme May.Seule certitude, sur l\u2019immigration : finie la libre circulation des ressortissants européens.Les électeurs britanniques «voulaient que l\u2019on soit capable de contrôler la circulation des personnes venant de l\u2019Union européenne.Et c\u2019est évidemment ce que je dis : plus de libre circulation comme dans le passé », a clairement af firmé l\u2019ex-ministre de l\u2019Intérieur.Mais sur les modalités, le suspense reste entier.La première ministre a rejeté l\u2019idée d\u2019un système à points comparable à celui pratiqué par l\u2019Australie, préconisé par son ministre des Affaires étrangères Boris Johnson, l\u2019un des hérauts du Brexit, considérant qu\u2019il n\u2019était pas assez efficace en raison de son aspect automatique.Si l\u2019UE fait de la libre circulation des personnes une condition sine qua non à l\u2019accès à son marché unique, le Royaume Uni en sera donc logiquement exclu et devra négocier un nouveau type d\u2019accord commercial avec le bloc.I n t e r r o g é e à c e s u j e t , Mme May n\u2019a rien lâché lundi.Pas plus que son ministre du Brexit, David Davis devant le Parlement britannique.Il s\u2019est contenté d\u2019exposer une vision tout aussi rose de l\u2019après Brexit, affirmant ainsi que l\u2019UE avait tout intérêt « à la relation commerciale la plus libre possible » avec le Royaume-Uni.Il a été chahuté par l\u2019opposition, aux cris de «c\u2019est du baratin », qui a unanimement dénoncé l\u2019incapacité du gouvernement à définir une stratégie de négociation.Quelques dizaines de partisans du Brexit ont manifesté devant Westminster pour presser le gouvernement d\u2019agir.Le Parlement devait aussi débattre d\u2019une pétition en ligne signée par 4 millions de par tisans du maintien dans l\u2019UE demandant un second référendum, mais ce débat ne peut en rien remettre en cause le Brexit.Agence France-Presse Le gouvernement de Theresa May sommé de définir le Brexit WAKIL KOHSAR AGENCE FRANCE-PRESSE Du personnel de sécurité a été dépêché sur les lieux de l\u2019attentat près du ministère de la Défense d\u2019Afghanistan.secrétaire général de la Fédération nationale des transporteurs routiers du Pas-de-Calais.Chaque jour, c\u2019est la peur au ventre que les camionneurs européens se dirigent vers la zone portuaire.Ils craignent d\u2019être agressés ou de blesser des migrants qui tentent d\u2019immobiliser leur camion pour monter à bord.Il n\u2019est pas rare que les clandestins jettent des troncs d\u2019arbres au travers de la route et y mettent le feu.Une trentaine de bar rages sont réper toriés chaque nuit.Samedi dernier, trois journalistes britanniques ont d\u2019ailleurs été blessés alors qu\u2019ils tentaient d\u2019éviter un projectile lancé par des migrants.« Ma peur, c\u2019est qu\u2019un routier pète un câble et prenne pour cible un migrant», a déclaré le porte- parole du collectif des entreprises et des commerces du Ca- laisis, Frédéric Van Gansbeke.Du côté de la mairie, on affirme que ce bidonville est une catastrophe économique pour la ville.Cet été, les touristes britanniques ont disparu des terrasses et des hôtels.À l\u2019office du tourisme, les demandes d\u2019informations ont baissé de 30%.Quant aux agriculteurs, ils déplorent le pillage et le vandalisme qui détruisent leurs cultures.Des promesses Cette manifestation survient après que le ministre de l\u2019Intérieur eut promis, vendredi, le « démantèlement total » de la Jungle « le plus rapidement possible ».Bernard Cazeneuve, qui dit vouloir agir avec « méthode », a cependant refusé de fixer une date.La mairesse Natacha Bouchar t ne veut pour tant rien entendre d\u2019un démantèlement par étapes.En mars dernier, la zone sud de la « Jungle » avait été démantelée et une partie des migrants relogés.Leur nombre était alors tombé à 3000.Cinq mois plus tard, rien n\u2019y paraît.Nombre de ceux qui ont été dirigés vers les 160 centres d\u2019accueil et d\u2019orientation répartis sur tout le territoire sont tout simplement revenus.« Si on accepte cette situation, eh bien, dans 6 mois, ce n\u2019est pas 9000 migrants, c\u2019est 15 000 migrants que l\u2019on aura», dit la mairesse.Avec la rentrée politique en cette année d\u2019élection présidentielle, le sort de Calais est devenu un enjeu électoral.Candidat à la primaire de la droite, l\u2019ancien président Nicolas Sarkozy a proposé de déplacer les migrants de l\u2019autre côté de la Manche.« Puisque la plupar t de ces étrangers viennent à Calais pour passer en Grande-Bretagne, je veux que nos amis britanniques assument désormais le traitement des demandes de ceux qui veulent l\u2019asile chez eux, dans un centre fermé, en Grande-Bre- tagne, et assument également le retour de ceux qui seront déboutés », a déclaré le candidat au journal La Voix du Nord.«Que la frontière reparte en Angleterre» Dès le lendemain de la présidentielle, affirme l\u2019ancien président, il sera à Londres pour renégocier les accords bilatéraux du Touquet qu\u2019il avait lui- même signés en 2003 et qui font peser sur la France l\u2019essentiel du contrôle de la frontière commune en échange d\u2019un cofinancement.Natacha Bouchart n\u2019hésite pas non plus à proposer que «la frontière reparte en Angleterre».Autre candidat à la primaire de la droite, Jean-François Copé s\u2019est même dit prêt, en cas de refus des Britanniques, «à laisser passer les clandestins en Angleterre pour faire bouger les lignes».S\u2019il est élu, dit-il, il réglera la situation «en trois mois» et transférera les migrants dans une ancienne caserne réaffectée.Des déclarations qualifiées lundi de « démagogiques » par Bernard Cazeneuve.Selon une enquête récente, 92% des migrants de la «Jungle» interrogés disaient vouloir passer au Royaume-Uni alors même qu\u2019ils pourraient facilement demander le droit d\u2019asile en France.Selon le juriste Xavier Narvik, Calais est devenu le symbole de l\u2019impuissance de la France à maîtriser les flux migratoires.Étrange paradoxe d\u2019une société qui offre à tous le droit d\u2019asile et de migrants qui n\u2019en veulent désespérément pas.Le Devoir De son côté, l\u2019Union africaine (UA) a annoncé qu\u2019elle était prête à envoyer une délégation au Gabon.«Une délégation à haut niveau composée de chefs d\u2019État africains, accompagnés par de hauts responsables de la Commission de l\u2019UA et des Nations unies, est prête à être envoyée à Libreville, dès que les conditions pour une visite seront établies » ; L\u2019Internet, qui avait été partiellement rétabli lundi après une coupure totale de cinq jours, a été à nouveau coupé.Les banques, fermées depuis bientôt une semaine, ont rouvert.Les taxis collectifs circulent de nouveau.Les commerces ont également rouver t, souvent avec des rayons dégarnis.Le secteur de la distribution a été frappé de plein fouet par la paralysie des transports.«Faux calme» Dans la capitale pétrolière, Port-Gentil, seule la moitié des salariés au siège de Total ont repris le travail lundi, selon une source au sein de la direction.«On a l\u2019impression d\u2019un faux calme », témoigne à Lamba- réné (centre) un cadre d\u2019une société de distribution de produits frais (tomates, ananas\u2026), qui déplore deux à trois millions de FCFA (4350 à 6 500 $) de pertes.Pays pétrolier d\u2019Afrique centrale d\u2019environ 1,8 million d\u2019habitants, le Gabon importe 80 % de sa nourriture, notamment du Cameroun voisin.Or, le trafic en provenance du Cameroun reste inter rompu, les transpor teurs redoutant les pilleurs.Les troubles ont provoqué des pénuries et une flambée des prix.« Quatre piments, maintenant ça fait 1000francs» CFA (2,20 $), contre 200 à 300 CFA en temps or d ina i r e , déplore André, habitant du quartier populaire de Lalala-à- gauche, dans la capitale.Après l\u2019explosion de violences mercredi à la proclamation des résultats officiels provisoires, les Gabonais qui le peuvent veulent reconstituer un stock de nourriture avant la prochaine étape du processus électoral : la proclamation par la Cour constitutionnelle des résultats définitifs du scrutin à un tour du 27 août.«Ca va chauffer grave», pronostique André, exprimant une opinion largement répandue.Dénonçant des fraudes massives, le camp de M.Ping réclame un recomptage des voix bureau de vote par bureau, particulièrement dans la province du Haut-Ogooué \u2014 fief de la famille Bongo \u2014 où la participation of ficielle a dépassé 99 % avec plus de 95% des suffrages pour le président sortant.Selon les résultats officiels provisoires, M.Bongo a recueilli 5 594 voix de plus que M.Ping, un ancien cacique du régime d\u2019Omar Bongo, qui a dirigé le Gabon pendant 41 ans, jusqu\u2019à sa mort en 2009.L\u2019élection de son fils Ali avait alors déjà été violemment contestée.Agence France-Presse Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Congédié?Vieux Montréal 514-845-5545 SUITE DE LA PAGE B 1 CALAIS SUITE DE LA PAGE B 1 GABON L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 4 N ew York \u2014 Juan Martin del Potro est le joueur masculin le moins bien classé à atteindre les quarts de finale des Internationaux de tennis des États-Unis depuis Jimmy Connors.Et il se trouve que l\u2019Argentin de 27 ans a beaucoup en commun avec l\u2019Américain lors de son parcours à l\u2019âge de 39 ans.À la base, l\u2019histoire qui fascine les amateurs à Flushing Meadows est la même : un ancien champion qui tente un retour dans l\u2019espoir de retrouver sa gloire passée.Dans le cas de del Potro, il a été trahi par les blessures, et non par l\u2019âge \u2014 de multiples interventions chirurgicales au poignet gauche l\u2019ont privé du tournoi new-yorkais ces deux dernières années.La seule chose qui manque à son récit jusqu\u2019à présent cette année est un match marathon.Sa victoire de lundi a été rapidement acquise à la suite de l\u2019abandon de Dominic Thiem, huitième tête de série, en raison d\u2019un malaise au genou.Pour une fois, une blessure est venue aider la cause de del Po- tro, en non pas le gêner.Encore fatigué de son étonnant parcours olympique qui lui a permis d\u2019obtenir une médaille d\u2019argent, il a profité d\u2019un merveilleux coup du sort lundi en passant seulement 72 minutes sur le court.Il a joué seulement un peu plus de 10 sets en quatre rondes à New York.Wawrinka le prochain Au prochain tour, del Potro sera opposé au Suisse Stanislas Wawrinka.Ce dernier a eu le meilleur 6-4, 6-1, 6-7 (5), 6-3 contre l\u2019Ukrainien Illya Marchenko.Thiem a demandé une pause médicale pour permettre aux soigneurs d\u2019examiner son genou droit après le 5e jeu du set.Il est revenu sur le court pour disputer un point avant de se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il ne pouvait poursuivre le match.Del Potro avait gagné le premier set 6-3 et il menait par un bris au deuxième.Il a reçu un massage à l\u2019épaule droite au premier set, mais il a semblé d\u2019attaque après avoir concédé un bris au début.Thiem a expliqué que son genou a commencé à l\u2019ennuyer il y a trois jours, et il est d\u2019avis que c\u2019est le résultat indirect d\u2019ampoules aux pieds \u2014 il a dû modifier sa démarche pour compenser.À la fin du premier set lundi, la situation a empiré.Il n\u2019a pas voulu courir le risque de se blesser au genou et il a prévu de passer un examen de résonance magnétique.« Je ne pouvais pas trop le plier ces trois derniers jours, a-t- il dit.J\u2019étais un peu handicapé.» Thiem, qui a eu 23 ans samedi, a connu une année remarquable, se qualifiant pour les demi-finales aux Internationaux de France et il a percé le top-10 mondial.Mais il commence à ressentir la fatigue de sa longue saison.Pour sa part, le Japonais Kei Nishikori a défait le Croate Ivo Karlovic 6-3, 6-4, 7-6 (4) lors du dernier match de simple présenté au stade Louis-Arms- trong.Le stade sera détruit à la fin du tournoi et remplacé par un nouvel amphithéâtre.Dans des conditions venteuses, Nishikori a été le plus efficace au service.Karlovic a réussi 21 as, mais a gagné seulement 77 % des points sur sa première balle de ser vice, contre 84 % pour Nishikori.Encore plus important, Nishikori a gagné 70 % des points sur sa deuxième balle de ser vice, contre 47 % pour Karlovic.Lors des quar ts de finale, Nishikori sera opposé au gagnant du duel entre Andy Murray et Grigor Dimitrov.Associated Press INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Del Potro se hisse en quarts de finale CHARLES KRUPA ASSOCIATED PRESS Juan Martin del Potro pendant son match contre Dominic Thiem SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Carey Price s\u2019est entraîné avec l\u2019équipe canadienne, lundi, à Ottawa.J O N A S S I E G E L à Ottawa A près une absence de près de 10 mois en raison d\u2019une blessure à un genou, Carey Price était à son poste, lundi, lors du début du camp de l\u2019équipe canadienne en prévision de la Coupe du monde de hockey.« Si vous êtes ici, c\u2019est parce que vous devez être prêts à jouer dès le premier jour et Carey était au courant de ça quand il a accepté l \u2019invitation », a noté le directeur général de l\u2019équipe, Doug Armstrong, après le premier entraînement de sa formation dans la capitale nationale.« Nous sommes à l\u2019aise avec Carey et il est prêt à jouer.» Price a raté la majorité de la dernière saison du Canadien de Montréal en raison d\u2019une entorse ligamentaire au genou droit.Son dernier match remonte au 25 novembre.Le Britanno-Colombien de 29 ans s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne au Centre Canadian Tire à Kanata, et il a hâte de se retrouver à nouveau dans le feu de l\u2019action.L\u2019entraîneur-chef Mike Bab- cock a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas encore de plan en place pour l\u2019utilisation des gardiens pendant le calendrier préparatoire \u2014 ça devrait être fait mercredi \u2014 mais Price a dit qu\u2019il s\u2019attendait à disputer un match complet dès sa première sortie, peu importe le moment.Le Canada disputera le premier de ses trois matchs préparatoires vendredi, contre les États-Unis, à Columbus.Remise en forme Price, qui avait accordé seulement trois buts lors de la conquête canadienne de l\u2019or aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, n\u2019arrivait pas à dire combien de temps sera nécessaire avant qu\u2019il retrouve la forme.« Avec plus de 400 matchs dans la LNH derrière la cravate, ça ne devrait pas prendre trop de temps», a-t-il dit.Et le Canada espère que Price trouvera rapidement ses repères en raison de la nature précipitée de la Coupe du monde, qui prendra fin seulement deux semaines après son début le 17 septembre.Braden Holtby, récipiendaire du trophée Vézina en 2016, et le double champion de la coupe Stanley Corey Crawford sont des options de qualité si Price n\u2019est pas à la hauteur.Price était le meilleur gardien de la LNH avant sa blessure.Il avait signé deux blanchissages et avait gagné à neuf de ses 11 premiers départs avec le Canadien l\u2019automne dernier, poursuivant sur la lancée qui lui avait permis de remporter les trophées Vézina et Hart la saison précédente.Le Canadien a chuté au 13e rang de l\u2019Association Est en son absence, accumulant seulement 82 points après avoir connu une campagne de 110 points avec Price en santé l\u2019année précédente.Price grimace encore quand il revient sur la chute libre de l\u2019équipe en son absence.« Ce n\u2019est cer tainement pas des vacances, a-t-il dit.Surtout quand l\u2019équipe en arrache et que vous ne pouvez rien faire.Tous les gars qui ont raté de longues périodes vont vous dire la même chose.Vous n\u2019avez plus l\u2019impression de faire partie de l\u2019équipe parce que vous vous sentez inutile.» Price dit qu\u2019il était de retour à 100 % environ un mois après la fin de la saison, mais que la frustration est restée un peu plus longtemps.C\u2019est seulement quand il a recommencé à patiner en août qu\u2019il a retrouvé son rythme et la confiance nécessaire pour représenter le Canada.Il a toutefois mentionné qu\u2019il n\u2019avait jamais considéré rater le tournoi.«J\u2019espère accomplir toutes les choses qui ont fonctionné il y a deux ans, a dit Price.C\u2019est la seule chose que je peux contrôler.» La Presse canadienne COUPE DU MONDE DE HOCKEY Price pense vite retrouver ses repères D A N I E L O R T E L L I à Monza L a Formule 1 semble sur le point d\u2019être vendue pour plusieurs milliards de dollars, un montant astronomique révélateur du paradoxe de cette discipline : son intérêt sportif est devenu limité au fil des années à cause de l\u2019ultra domination de quelques écuries, mais son pouvoir d\u2019attraction sur les financiers est immense.Gérée depuis 40 ans par l\u2019Anglais Bernie Ecclestone, qui en a fait une af faire mondiale, la F1 pourrait tomber mardi entre les mains du groupe américain Liberty Media, selon une par tie de la presse spécialisée en Angleterre et en Allemagne.Le dossier du rachat de la F1 est un serpent de mer et est ouver t depuis des mois, entre intox, r umeurs et énormes attentes.Si cette vente est confirmée, un nouveau chapitre s\u2019ouvrira dans l\u2019histoire de l\u2019un des deux sports les plus médiatisés au monde avec le football.Et quelques réponses seront apportées, par bribes\u2026 Combien?C\u2019est le principal sujet : combien Liberty Media, le groupe de John C.Malone, 75 ans, va- t-il mettre sur la table pour racheter les quelque 35 % toujours détenus par le fonds d\u2019investissement CVC Capital Partners ?Cette part correspond à la participation de CVC Capital Par tners dans Delta Topco, holding financière qui encaisse les revenus commerciaux de la discipline reine des sports mécaniques.Pour ces fameux 34,6 %, le chiffre de 8,5 milliards de dollars circule dans la presse mais semble très optimiste.Selon Formula Money, un site proche d\u2019Ecclestone, le grand argentier de la F1, cette part vaut environ trois milliards.Ce qui est déjà énorme et permettrait à CVC Capital Par tners de faire une belle plus value.Dans les communications À la dif férence des purs financiers de CVC, le groupe Liber ty Medias est spécialisé dans la communication.Comme BSkyB, celui du magnat Rupert Murdoch, qui retransmet la F1 mais n\u2019a jamais réussi à mettre la main sur le trésor de Bernie Ecclestone.En termes médiatiques, le potentiel de développement est énorme, grâce à la vingtaine de Grands Prix étalés entre mars et novembre sur toute la planète, qui assurent aux sponsors une visibilité mondiale.Ecclestone a bien géré la percée de la F1, à forte tradition européenne, sur le marché asiatique et au Moyen- Orient.L\u2019Inde et la Corée du Sud ont figuré au calendrier des Grands Prix ; le Japon, la Chine, la Malaisie, Singapour, Abou Dhabi et Bahreïn y sont toujours.Ecclestone a aussi permis à la F1 de s\u2019installer sur le marché nord-américain (GP du Canada, du Texas, du Mexique) mais la marge de progression y reste très importante, surtout pour un investisseur américain comme Liberty Medias.L\u2019un des enjeux sera toutefois de rehausser l\u2019intérêt spor tif de la F1.Car depuis 15 ans, une poignée d\u2019écuries la domine (Mercedes au- jourd\u2019hui, Red Bull ou Ferrari hier), ce qui nuit au suspense et tire les audiences télé vers le bas.Une grande famille La question était sur toutes les lèvres ce week-end, dans le paddock du Grand Prix d\u2019Italie à Monza.Car la F1 est une grande famille, avec une tendresse particulière pour son patriarche de 85 ans, dont la vie se confond avec le destin de son sport.La vente de la F1 à CVC en 2006 lui a d\u2019ailleurs valu des accusations de corruption en Allemagne et il a finalement obtenu la fin de son procès en versant 100 millions de dollars à la justice allemande en 2014.« Il ne lâchera jamais, il gérera la F1 jusqu\u2019à sa mort », disaient les uns à Monza.« Il va finir la saison puis il prendra du recul », répondait un autre.« Comme d\u2019habitude, ce sera ma décision » , a coupé « Bernie », sibyllin, auprès du magazine allemand Auto Motor und Sport.Deux choses sont certaines, au moins pour l\u2019instant : Ec- clestone détient encore 5,2 v % du capital de la F1 à titre personnel, en plus des 8,4 % qui appartiennent à Bambino Holdings, son trust familial.Sa retraite est assurée, donc il ne va pas se précipiter pour vendre ces actions (13,6 % au total).Et il aura une bonne idée de leur valeur précise, mardi, si Liberty rachète les 34,6 % de CVC.Agence France-Presse Vente de la Formule 1 : des milliards et des questions ANDREJ ISAKOVIC AGENCE FRANCE-PRESSE Le grand patron de la Formule 1, Bernie Ecclestone, était à Monza en fin de semaine dernière pour le Grand prix d\u2019Italie. F L O R E N C E S A R A G .F E R R A R I S D epuis quelques années, les tours de bureaux se multiplient le long des grands axes routiers des banlieues du Québec.À Montréal ou dans la région de la capitale, de plus en plus d\u2019entreprises les préfèrent aux rues denses des quartiers centraux.Plus accessibles en voiture et bien souvent, moins coûteux, ces nouveaux pôles d\u2019emplois sont aujourd\u2019hui répartis aux quatre coins des régions métropolitaines.Ainsi, en 2013, on retrouvait près de quatre emplois sur cinq au-delà des limites du centre-ville montréalais, selon la plus récente Enquête Ori- gine-Destination.Cette déconcentration, c\u2019est un nouveau siège social qui prend racine dans Saint-Laurent, dans le nord de la métropole.C\u2019est un nouveau quartier des affaires qui installe ses pénates à l\u2019angle des autoroutes 10 et 30, sur la Rive-Sud.C\u2019est un nouveau « centre-ville » qui émerge à Laval, à Mascouche ou à Saint-Jérôme.Cette multiplication des pôles d\u2019emplois \u2014 une tendance de plus en plus marquée dans les centres urbains nord-américains \u2014 s\u2019arrime à la croissance de la population qui, elle aussi, préfère encore de loin les quartiers résidentiels des couronnes, moins coûteux que les duplex et autres appar tements en copropriété de la métropole.Et, par le fait même, à un étalement urbain de plus en plus difficile à contrôler.Emplois multiples « À première vue, c\u2019est dif fi- cile d\u2019être contre le fait que les emplois sortent du centre-ville, lance Paul Lewis, professeur et doyen à la Faculté d\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal qui s\u2019intéresse à la mobilité des travailleurs.Sur tout que, pendant longtemps, on a cru qu\u2019il fallait créer des emplois de proximité, que c\u2019était la meilleure façon de limiter les déplacements des gens.» Or, ce qu\u2019on remarque, c\u2019est que ceux qui travaillent au même endroit tout le long de leur vie active sont très rares.En fait, bon an, mal an, environ un travailleur sur cinq quitte son emploi pour un autre, selon Emploi-Avenir Québec.Plus encore, Statistique Canada, estime qu\u2019en moyenne, les Québécois ont jusqu\u2019à sept employeurs différents à partir du moment où ils quittent les bancs d\u2019école.« C\u2019est donc faux de penser que quelqu\u2019un qui habite à Brossard travaillera à Brossard toute sa vie.Il y a de for tes chances qu\u2019il travaille aussi à Montréal, à Chambly ou même à Sainte-Thérèse.» Et les raisons sont multiples : plus grandes responsabilités, meilleure rémunération, tâches plus intéressantes\u2026 Le seul facteur qui semble souvent mis de côté, c\u2019est le temps de transport nécessaire pour se rendre au travail, souligne le directeur général de Vivre en ville, Christian Sa- vard.« Les gens n\u2019ont pas tendance à faire ce calcul avant de commencer à travailler quelque part, déplore-t-il.C\u2019est généralement après avoir passé des heures dans le trafic qu\u2019ils se rendent compte de l\u2019incohérence.Et encore là, on a qu\u2019à regarder les bouchons de circulation pour constater que ce n\u2019est pas un problème pour tout le monde.» Sources d\u2019étalement Plus encore, la déconcentration des emplois contribue à repousser les limites des agglomérations urbaines.« Dans certains cas, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de quartiers résidentiels et qu\u2019on en a créé un, car, tout d\u2019un coup, des entreprises ont choisi de s\u2019installer dans ce secteur », explique Christian Savard.C\u2019est le cas, par exemple, du Quartier Dix- 30, où des appar tements et des maisons sont venus se greffer à l\u2019offre commerciale.Parfois, c\u2019est toutefois l\u2019inverse qu\u2019on observe, des employeurs décidant de se rapprocher de secteurs résidentiels dans l\u2019optique d\u2019offrir des occasions de carrière à un pan « géographique » de la population.« Mais dans les bureaux, ça ne se traduit pas nécessairement comme ça, explique le professeur de géographie économique à l\u2019Université McGill Richard Shearmur.En fait, c\u2019est plutôt le contraire.Ces pôles d\u2019emplois excentrés ont tendance à attirer des gens qui viennent d\u2019encore plus loin.C\u2019est une façon d\u2019ouvrir le territoire.» C\u2019est ce qui explique, par exemple, qu\u2019on trouve, dans les tours de bureaux situés à proximité du Carrefour Laval des travailleurs qui viennent d\u2019un peu par tout sur la Rive-Nord.« C\u2019est un développement en saute-mouton, ajoute le professeur.Les emplois suivent peut- être les travailleurs, mais ceux- ci vont de plus en plus en plus loin.À la longue, c\u2019est un cercle vicieux ! » Question de transport La déconcentration des emplois n\u2019est pas un problème en soi, estime Richard Shearmur.« Pendant longtemps, ça c\u2019est beaucoup fait du côté manufacturier», souligne l\u2019urbaniste de formation.Les usines ont alors quitté les quartiers centraux, trop denses, au profit de nouveaux secteurs industriels.« Ces domaines d\u2019emplois, puisqu\u2019ils s\u2019occupent de la transformation des matières premières, avaient besoin des routes pour fonctionner.» Or, ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui, ce sont des emplois de bureaux, des commerces au détail et des centres de loisirs qui s\u2019installent à proximité des autoroutes.«Ces entreprises n\u2019ont pas les mêmes contraintes physiques, il n\u2019y a pas de raison qu\u2019elles n\u2019optent pas pour un emplacement plus près d\u2019un terminus d\u2019autobus, par exemple.» « Ce n\u2019est pas nécessaire de concentrer tous les emplois au même endroit, renchérit Christian Savard de Vivre en ville.L\u2019idée n\u2019est pas de forcer les gens à venir au centre-ville.Par contre, collectivement, nous avons une responsabilité de réfléchir et de choisir les emplacements les plus intelligents.Et dans le contexte environnemental et urbain actuel, la proximité des lignes de transport collectif \u2014 peu importe lesquelles \u2014 devrait être une condition sine qua non.» Le Devoir L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 SUR LA ROUTE B 5 L\u2019étalement urbain est un épineux problème auquel font face presque toutes les villes en Amérique du Nord.Or, alors que les municipalités tentent d\u2019y trouver une solution en scrutant les quartiers résidentiels, certains experts estiment que la clé se cache plutôt du côté des pôles d\u2019emplois.ÉTALEMENT URBAIN Et si la clé se cachait du côté des pôles d\u2019emplois ?53 % Proportion de personnes vivant à l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal dans la région métropolitaine.À noter aussi que, chaque année, la croissance de la population se fait majoritairement à l\u2019extérieur des limites de l\u2019île.Source : Enquête Origine-Destination 2013 1 474 000 Nombre de lieux d\u2019emplois dans la région métropolitaine de Montréal, soit près de 74 000 de plus qu\u2019en cinq ans auparavant.Source : Enquête Origine-Destination 2013 JACQUES NADEAU LE DEVOIR La population préfère encore de loin les quartiers résidentiels des couronnes, moins coûteux que les duplex et autres appartements en copropriété de la métropole.Bien qu\u2019il contribue à désengorger les routes à l\u2019heure de pointe, le télétravail \u2014 ou le travail à distance \u2014 n\u2019est pas un frein à l\u2019étalement urbain, bien au contraire.«Quand on se penche sur la question, on remarque que de nombreux télétravailleurs vont avoir tendance à aller s\u2019installer plus loin, avance le directeur général de Vivre en ville, Christian Savard.Plus loin du centre-ville, mais aussi plus loin de leur emploi, et ce, même s\u2019ils ont encore besoin de s\u2019y rendre quelques fois par semaine.Un peu comme si leur \u201cliberté\u201d leur donnait la possibilité de s\u2019excentrer davantage.» C\u2019est ce qui fait en sor te que l\u2019employé d\u2019une entreprise située dans l\u2019est de la ville, par exemple, s\u2019installe à Dr ummondvil le plutôt qu\u2019à Longueuil.Ou, encore, qu\u2019un autre préfère aux quartiers centraux montréa- lais, les vastes terrains bordés d\u2019arbres de Bromont, en Montérégie.Plus encore, « les recherches montrent que ceux qui travaillent de la maison ont tendance à multiplier les déplacements, précise Christian Savard.À l\u2019inverse, les travailleurs \u201ctraditionnels\u201d intègrent leurs achats quotidiens dans leurs déplacements du travail à la maison.» Et même si ce n\u2019est pas le cas et qu\u2019ils optimisent leur sortie en voiture, ce sont les distances à parcourir qui finissent par faire grimper l\u2019aiguille de l\u2019odomètre.Le télétravail comme solution ? L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 É T H I Q U E E T R E L I G I O N S B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LACHINE - 3 1/2 et 4 1/2 Immeuble entièrement rénové, superbes appartements.Tout inclus.LIBRES.À partir de 605 $.438-878-3369 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com Au coeur des pistes à Val David 5 1/2, 2 ch., grand salon avec foyer, cuisine/SDB rénovées, pl.de pin.5 000 $ de nov.à avril.514-216-8373 514-527-8373 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 176 CHALETS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX À LOUER À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Décembre et hiver 2017 : 1 775 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 MASSAGE MÉDITÉRANÉEN Dans une ambiance chaleureuse.Au plaisir de vous rencontrer.514-569-3305 542 MASSOTHÉRAPIE 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE L es deux journalistes allemands à l\u2019origine des Panama Papers ont été étonnés du retentissement de leurs révélations.Manifestations populaires, chute de politiciens, descentes policières, projets de lutte contre les sociétés offshore, Bastian Obermayer et Frede- rik Obermaier concluaient ainsi l\u2019histoire de leur enquête : « Le débat déclenché par les Panama Papers \u2014 et qui est loin d\u2019être terminé \u2014 montre qu\u2019un autre monde est possible.Il faut juste le vouloir.» Six mois après, force est de constater qu\u2019on en est encore loin.Certes, ces paradis et leurs fournisseurs de légalité ont perdu de leur légitimité.Des gouvernements « démocratiques », mus aussi par les déficits budgétaires et par leur propre avidité, promettent d\u2019en finir avec « l\u2019évasion fiscale ».Les avocats qui en vivaient perdront sans doute des clients parmi ces riches et ces entreprises réfractaires à l\u2019impôt.Toutefois, de moins honorables criminels raf folent également d\u2019abris bancaires complaisants : trafiquants d\u2019armes ou de drogues, adeptes de la corruption, détrousseurs de l\u2019État, financiers du terrorisme\u2026 Où iront-ils à l\u2019avenir ?« Apparemment, notent les journalistes, les Américains étaient très bien informés sur les affaires de Mossack Fonseca», la désormais célèbre firme de Panama.Il serait surprenant que les services de renseignements des États-Unis se soient limités, comme des agences européennes, à acheter des informations sur les abris offshore.La CIA recourt depuis longtemps à des entreprises fictives pour ses achats et ses transports d\u2019équipements.Le FBI n\u2019aura sans doute pas ignoré, non plus, les clients fréquentant Mossack Fonseca aux États-Unis mêmes.Quoi qu\u2019il en soit, il sera de moins en moins valorisant de faire partie de firmes professionnelles trop souvent complices des pires crimes à survenir sur la planète.En même temps, les journalistes seront mieux préparés pour démystifier cette finance corrompue, protéger les sources disposées à faire des révélations et démasquer les profiteurs qui se moquent des lois et ruinent les sociétés.Une centaine de gouvernements se sont engagés à réformer les lois fiscales et financières de manière à empêcher le recours aux prête-noms et aux sociétés-écrans.Les institutions financières devront renoncer à protéger l\u2019identité des clients.Et les professionnels qui les assistent devront s\u2019assurer qu\u2019ils ne font pas le jeu du crime organisé et d\u2019autres profiteurs de l\u2019argent sale.Le Panama s\u2019est vite rallié aux îles exotiques et aux vieux pays refuges, comme la Suisse et le Luxembourg, qui ont accepté un régime d\u2019échange mondial d\u2019information.Par contre, la Chine et la Russie ont tout fait pour empêcher la diffusion chez elles des Panama Papers.Des milliardaires y vivent dans un luxe qu\u2019aucun travail honnête ne saurait guère expliquer.Révéler que des proches du pouvoir en place détiennent dans des sociétés anonymes des fortunes colossales aura donc for t déplu au Kremlin.De même, Mossack Fonseca a ouvert huit bureaux en République populaire de Chine, mais les Chinois ne pourront l\u2019apprendre ! Si jamais les refuges illégitimes sont interdits aux institutions financières et aux services professionnels, on imagine facilement que les organisations criminelles, à défaut de s\u2019emparer d\u2019une banque ou d\u2019un cabinet de comptables ou d\u2019avocats, transporteront leur argent dans des pays au régime moins scrupuleux.Il n\u2019en manque pas dans ces régions du monde où, avantage non négligeable, ni liberté de presse ni journalisme indépendant ne viennent troubler le droit de s\u2019enrichir aux dépens des peuples.Entre-temps, dans nos pays hier prospères, le climat est devenu malsain pour les sombres af faires.Non seulement des journalistes forment des coalitions internationales, mais les médias conservateurs ne peuvent plus ni bouder ni censurer les scandales of fshore.Le journalisme d\u2019enquête revient en force en raison des abus, des fraudes privées et des négligences publiques qui affligent la vie contemporaine.Des travaux de recherche jettent aussi plus de lumière sur les pouvoirs que s\u2019arroge l\u2019argent occulte.Ainsi, l\u2019organisation Transparency International traque les politiciens les plus corrompus.Le projet Stolen Asset Recovery Initiative, mis sur pied par la Banque mondiale et l\u2019Office des Nations unies contre la drogue et le crime, en traque les fruits.Tax Justice Network soutient que l\u2019Afrique perd plus d\u2019argent par l\u2019évasion fiscale qu\u2019elle n\u2019en obtient en aide au développement.Ailleurs, des ser vices de police ouvrent des enquêtes, d\u2019autres le feront prochainement, et ceux qui ne font rien devront s\u2019en expliquer.La voie ayant été ouverte par les Panama Papers, d\u2019autres révélations sont possibles.Mais en plusieurs pays un journaliste isolé n\u2019ouvre un tel nid de guêpes qu\u2019à ses risques.Procès, menaces, voire pire, auraient tôt mis un terme à l\u2019affaire.Tous les scandales n\u2019ont pas une portée internationale.Tous les médias n\u2019ont pas non plus des équipes rompues aux enquêtes.Il ne suffit pas qu\u2019un lanceur d\u2019alerte brave le péril, encore faut-il qu\u2019il trouve dans la presse un accueil favorable, compétent et courageux.Les Pentagone Papers, relayés par le New York Times, avaient contribué à mettre fin à la guerre du Vietnam.Le scandale du Watergate, solidement déterré par le Washington Post, a mené à la déchéance du président Richard Nixon.Mais les silences de la presse américaine auront tragiquement permis à un autre président de mener en Irak une guerre qui a fait éclater le pays et mené le Proche-Orient à l\u2019abîme.Le scandale mondial de l\u2019argent sale doit encore interpeller la presse internationale.redaction@ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l\u2019Université de Montréal.PANAMA PAPERS Où ces grands criminels trouveront-ils d\u2019autres refuges ?JEAN-CLAUDE LECLERC C A T H E R I N E M A R C I A N O au Vatican M ère Teresa de Calcutta, qui a consacré sa vie aux plus déshérités, a été déclarée sainte dimanche par le pape François lors d\u2019une messe de canonisation célébrée sur la place Saint-Pier re devant quelque 120 000 fidèles.Le pape a toutefois souligné dimanche qu\u2019il sera « un peu dif ficile de l\u2019appeler sainte Teresa ».« Sa sainteté nous est si proche, si tendre et si féconde que spontanément nous continuerons de lui d ire \u201cmère Teresa\u201d », a-t-il souligné lors d\u2019une homélie.Il s\u2019est aussi efforcé de faire taire les critiques, par fois vives, à l\u2019encontre de ce personnage aussi exemplaire que controversé.Mère Teresa a aussi « fait entendre sa voix aux puissants de la terre, afin qu\u2019ils reconnaissent leurs fautes face aux crimes de la pauvreté qu\u2019ils ont créée eux-mêmes », a lancé le pape François, face à tous ceux qui ont parfois reproché à la religieuse de ne pas avoir suffisamment utilisé sa notoriété mondiale pour contribuer à enrayer la pauvreté.Qu\u2019elle « nous aide à comprendre toujours mieux que notre unique critère d\u2019action est l\u2019amour gratuit, libre de toute idéologie et de tout lien et offert à tous sans distinction de langue, de culture, de race ou de religion », a aussi espéré le souverain pontife.À l\u2019issue de la cérémonie, le pape a offert un dîner à 1500 personnes sans ressources, venues de toute l\u2019Italie pour s\u2019attabler au Vatican autour d\u2019une pizza napolitaine.Sur la façade de la basilique Saint-Pierre, un portrait géant de Mère Teresa trônait dimanche, sous un ciel bleu et un soleil de plomb.« C\u2019est un jour de réjouissances, un jour de gratitude, un jour de bénédictions très nombreuses », a dit depuis Calcutta, soeur Mary Lysa, Missionnaire de la Charité, la congrégation fondée par mère Teresa.«Nous déclarons la bienheureuse Teresa de Calcutta sainte et nous l\u2019inscrivons parmi les saints, en décrétant qu\u2019elle soit vénérée en tant que tel le par toute l\u2019Église», a déclaré sous les applaudissements le pape François, en prononçant en latin la formule de canonisation rituelle.Solangel Rojas et sa soeur Zorayda, venues tout spécialement de Cali en Colombie, ont réussi à obtenir à la volée des petits portraits imprimés de la religieuse portant la mention « Sainte Teresa », qu\u2019elles ont serrés sur leur coeur.«Sa canonisation est grandiose, elle est un exemple à suivre », ont répété les Colombiennes ravies.« Nous sommes très heureux, mais nous savions déjà que mère Teresa était une mère pour tout le monde», a confié le Polonais Wojtech Sikorski.Son épouse Danuta vêtue de sa toque d\u2019infirmière est venue avec une cinquantaine de collègues de son hôpital.Les Ind iens , nombr eux sur la place Saint-Pierre dimanche, af fichaient une immense fierté pour la petite religieuse albanaise devenue une icône mondiale en aidant les plus démunis de Calcutta.«Elle a vécu comme une femme simple, sans aucun luxe, au service des pauvres », admire, Ancy Baby Thomas, une Indienne drapée d\u2019un sari coloré.Le rituel catholique de la canonisation nécessite deux miracles attribués au futur saint.Un Brésilien, dont le témoignage a ouvert la voie à la canonisation de Mère Teresa, a raconté vendredi devant la presse conviée au Vatican comment il s\u2019était, selon lui, br usquement remis de tumeurs au cer veau en 2008 grâce aux prières répétées adressées à la religieuse.Elle était « une infatigable bienfaitrice de l\u2019humanité », avait lancé Jean Paul II lors de sa béatification en 2003.Ralenti sous Benoît XVI, le dossier de canonisation a été relancé sous François, qui voit dans Mère Teresa une incar nation de son idéal d\u2019une « Église pauvre pour les pauvres »\u2026 même s\u2019il a déclaré qu\u2019il aurait eu « peur » si cette petite femme déterminée, parfois autoritaire et empreinte d\u2019absolu avait été sa supérieure.Mère Teresa \u2014 née en 1910 dans une famille albanaise à Skopje et décédée le 5 septembre 1997 à Calcutta \u2014 a reçu le Prix Nobel de la paix en 1979.Elle avait alors jeté un froid en affirmant lors de la remise de son prix que « l\u2019avor tement était la plus grande force de destruction de la paix aujourd\u2019hui ».« Elle s\u2019est dépensée dans la défense de la vie, en proclamant sans relâche que \u201ccelui qui n\u2019est pas encore né est le plus faible, le plus petit, le plus misérable\u201d », a rappelé dimanche le pape François.En 1950, elle avait fondé en Inde les Missionnaires de la Charité, qui comptent au- jourd\u2019hui 5000 religieuses consacrant leur vie aux plus pauvres et vivant dans une grande austérité.Des écrits publiés après sa mor t ont révélé en outre qu\u2019elle s\u2019est sentie rejetée par Dieu pendant la majeure partie de sa vie, allant jusqu\u2019à douter de son existence.Agence France-Presse Mère Teresa est faite sainte par le pape François ANDREAS SOLARO AGENCE FRANCE-PRESSE Quelque 120 000 fidèles ont assisté à la canonisation de mère Teresa sur la place Saint-Pierre dimanche.Vive attaque de Khamenei contre les Saoudiens Téhéran \u2014 Le guide suprême iranien, l\u2019ayatollah Ali Khame- nei, a lancé lundi une violente attaque contre les «dirigeants saoudiens» à quelques jours du grand pèlerinage de La Mecque dont seront privés les Iraniens cette année.«Le monde musulman, aussi bien les gouvernements que les peuples, doit connaître les dirigeants saoudiens et leur nature irrévérencieuse, non croyante et dépendante», dénonce le plus haut responsable iranien dans un message adressé avant le début du hajj qui débutera dans une semaine.Il exhorte les musulmans à «réfléchir sérieusement à la gestion des lieux saints » situés en Arabie, dont les deux plus importants de l\u2019islam, La Mecque et Médine.«Sinon, prévient-il, le monde musulman sera confronté à des problèmes plus grands.» Le numéro un iranien, qui a le dernier mot dans les grands dossiers de politique intérieure et extérieure du pays, a déjà dénoncé dans le passé le contrôle exercé par Ryad sur ces lieux saints.Ses nouvelles attaques illustrent la persistance des tensions entre l\u2019Iran chiite et l\u2019Arabie saoudite sunnite, deux puissances qui cherchent à étendre leur influence au Moyen-Orient.Leurs relations s\u2019étaient dégradées il y a un an à cause de la gigantesque bousculade qui avait endeuillé le hajj à La Mecque.Elle avait provoqué la mort de quelque 2300 pèlerins, dont 464 Iraniens, selon des données compilées à partir de bilans fournis par des gouvernements étrangers.Agence France-Presse La Chine et la Russie ont tout fait pour empêcher la dif fusion chez elles des Panama Papers L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes Vox Pop Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur L'Événement JMP Sans limites / NZT 48 O' / Changement de priorités TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Les Argonautes Génial! / Saskia Thuot Cuisine futée, Les grands documentaires IL Y AURA DU SANG (2007) avec Paul Franklin Dano, Kevin J.O'Connor, Daniel Day-Lewis.Crime parfait V Coup de foudre Souper parfait Taxi payant COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (2003) Matthew McConaughey.En mode 22h50 Espace Découvertes Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Oiseaux Oiseaux Fais pas ci / La surprise du chef 21 jours Les routes de l'impossible TV5 le journal Voisins/Voisins DEUX D Super high-tech SOS Infestation SOS Infestation Michelle ou la vie sauvage Rat rods de Vegas / Bitchin Rod Les hommes du Yukon Alaska: La ruée vers l'or Docu-D VIE Design V.I.P.Quel âge Idées grandeur-cour Tous pour un chalet! Docteur, suis-je normal?Roulotte Mini-maisons Célibataires Célibataires Médium MX Espace Découvertes Le mentaliste X-Files: Aux frontières du réel L'affaire O.J.22h15 24 heures Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Papa où t'es?/ On s'approche LES RÊVES DE LINDSAY (2015) Megan Park.MON EFFROYABLE ANNIVERSAIRE 2 (2010) Lauren McKnight.Les testeurs Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Le PGA tour FIT Tennis - U.S.Open (D) Sports 30 Sports 30 Boxe HISTORIA La malédiction d'Oak Island Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars L'atelier de restauration L'Amérique Fièvre encans Motos Café Mordus Prêt au combat ARTV Le temps d'une paix / Le R-100 À tout hasard Catherine Virtuose Design partout Qc Western Envahis / Mai Les grandes entrevues EXPLORA Bleu Bahamas Le voyage de la vie Découverte Coeur de la nature / Les océans Planète: Attention danger Panique sur terre L'animal SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Scandale Blue Bloods / Le pire scénario Bones Partie 1 de 2 Castle / Disparition Graceland / À la dérive NCIS: L.A.ZTÉLÉ Prêt sur gage Remorquage Américars: rapides et musclés Match parfait?Surnaturel / Affamée Menacés / Pacte avec le diable Les pires chauffards québécois Seuls XL C.SAVOIR 17h30 Scandin.Weather and climate Oncle Bernard: L'anti-leçon d'économie Le Devoir de débattre REGARD sur le court-métrage Carte de visite 10 découvertes Dialogues ÉVASION Homme tortue Homme tortue Pêcheurs à mains nues Mordu de la pêche Unis pour survivre Mission café / Madagascar Seul contre la nature .de la pêche TFO Flip/Je dors Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves TFO 24.7 FRED TFO 24.7 Carte de visite TFO 24.7 BRBR Cinépop 17h20 ELLE ET LUI (1957) 19h15 SECRETS D'ÉTAT (2004) Sharon Stone.PROTOCOLE (1984) Goldie Hawn.22h35 LE SCAPHANDRIER (2015) Cinéma SÉcran 17h25 LES QUATRE FANTAS.19h05 MONK COMES DOWN THE MOUNTAIN (V.F.) (2015) LA PROMESSE D'UNE VIE (2014) Russell Crowe.22h55 CAKE (V.F.) (2014) Jennifer Aniston.Planète Peugeot, une affaire de famille Soupçons Échappées belles / Auvergne Marcello Mastroianni L'école commando R.I.P.Recherches MATV Libre-service Montréalité Billboard Studio direct Premières vues Culture zone Laboratoire Libre-service Montréalité Studio direct La Scène Libre-service CBC CBCNews The Exchange JFL: Gags Coronation St.Fool Canada Fool Canada Still Standing Comedy Fest CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Amazing Race Canada Zoo / Pangaea/ Clementine / Tom Butler , Peter Outerbridge.CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Dead Letter Private Eyes / Partners in Crime Better Late / Seoul Brothers Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise After Paradise Mistresses News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Dead Letter Zoo / Pangaea/ Clementine / Tom Butler , Peter Outerbridge.Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Semifinals 2 Better Late / Seoul Brothers NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Greener World Outdoor 9/11 Inside the Pentagon Frontline / The Man Who Knew America by the Numbers Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour 9/11 Inside the Pentagon Frontline / The Man Who Knew America by the Numbers World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Bizarroscope Balade Tor.Voyage Garde-manger St-Nickel Fortier / Peines d'amour Pense vite! En thérapie Twin Peaks HBO 17h25 BIG NEWS FROM GR.18h55 THE OUTLAW LEAGUE (2014) Shatner's World Hip Hop Evolution 22h55 THE CHANGELING (1979) AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby COURSE À LA MORT (2008) avec Joan Allen, Jason Statham.Flash / Qui est Harrison Wells Nation Z / La fête à Philadelphie Le trône de fer TVA Sports Le TVA sports Vers la coupe LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Yankees de New York (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Vers la coupe Volleyball plage 09/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir BEAUTÉ ENVIRONNANTE Cette magnifique série documentaire propose une incursion privilégiée dans l\u2019atelier des artistes qui transforment les paysages urbains avec leurs œuvres.À tout hasard, ICI Artv, 19 h TRAGIQUES ÉVÉNEMENTS Le 11 septembre 2001, l\u2019effondrement des tours du World Trade Center a marqué au fer rouge l\u2019imaginaire collectif.Ces images dévastatrices étant passées en boucle à la télévision, certains ont oublié que, ce jour-là, un avion s\u2019était aussi écrasé sur le Pentagone.Ce documentaire donne la parole aux victimes et aux témoins quinze ans après cette journée qui changea l\u2019Amérique.9/11 Inside the Pentagon, PBS, 20 h EN ATTENDANT LA RENTRÉE La semaine prochaine, c\u2019est le retour très attendu des séries et téléromans.Afin de rafraîchir la mémoire aux spectateurs, TVA présente ce soir le dernier épisode de la précédente saison d\u2019O\u2019 et demain soir, à 20, celui d\u2019Au secours de Béatrice.O\u2019, TVA, 21 h Manon Dumais F A B I E N D E G L I S E L a saison des prix littéraires s\u2019annonce bonne pour le Québec qui brille cette année à la douzième édition des prix canadiens de la bande dessinée avec pas moins de neuf nominations.Les Joe Shuster Awards, instance de valorisation du 9e art au pays, donnent ainsi leur billet d\u2019entrée dans la course à des talents confirmés comme Michel Rabagliati ou Zviane, mais aussi à Samuel Cantin, en lice pour le prix de l\u2019Auteur de l\u2019année pour son Whitehorse : Première partie (Éditions Pow Pow) ou encore à Alex A.auteur de L\u2019agent Jean (Presse Aventure), œuvre ultra populaire actuellement chez les moins de 12 ans.La petite patrie (La Pastèque), adaptation en bande dessinée de l \u2019œuvre de Claude Jasmin, s\u2019illustre doublement dans ces mises en nomination dévoilées la semaine dernière à Toronto en plaçant Normand Grégoire, qui signe le texte de cette bédé, dans la course pour le prix du scénariste de l\u2019année et Julie Roche- leau, qui a assuré la mise en dessin de ce fragment de vie et de patrimoine, dans la catégorie Dessinateur/dessinatrice de l \u2019année.Les deux Québécois y disputeront l\u2019attention du jury entouré de plusieurs vieux routiers de la bande dessinée de super-hé- ros mis en nomination dans ces mêmes cases : Jef f Le- mire, Brendan Fletcher, Leonard Kirk ou encore Cameron Stewart.Auteur de l\u2019année Le prix de l\u2019Auteur de l\u2019année place en compétition cette année trois créateurs du Québec: Michel Rabagliati, pour son Paul dans le nord (La Pastèque), Samuel Cantin et Zviane pour son Ping-Pong (Éditions Pow Pow) œuvre décalée et éclatée alliant musique, partition et morceaux de vie.Ils y croisent le fer avec des huiles du 9e art à la canadienne, dont l\u2019Ontarien Seth dans la course pour son Palookaville (Drawn & Quarterly), Jillian Tamaki pour son SuperMutant Magic Academy (Drawn & Quarterly) et Michael DeForge pour son Dressing (Koyama Press).Enfin, notant que dans la catégorie bande dessinée pour enfants, le Québec se distingue là aussi avec quatre nominations : Jacques Golds- tyn avec l\u2019album Le prisonnier sans frontières (Archambault), Alex A.pour le huitième tome des aventures de son Agent Jean ainsi que Francis Des- harnais et Valérie Amiraux avec Salomé et les hommes en noir (Bayard Canada), récit d\u2019une vie de quartier qui parle de religion et des différences qui unissent plus qu\u2019elles ne divisent.Les Joe Shuster Awards, cuvée 2016, vont être décernés dans le courant de l\u2019automne.Fondés en 2004, ces prix visent à honorer la création en bande dessinée au Canada tout en rendant hommage à Joe Shuster, dessinateur originaire de Toronto qui, avec l\u2019Américain Jerome Siegel, a mis au monde en 1933 le personnage de Superman.Le Devoir Le Québec brille aux prix canadiens de la bande dessinée Cette série fait revivre quelques-unes de nos prestigieuses salles de cinéma d\u2019antan.Aujourd\u2019hui, replon- geons-nous au temps où, avant que le petit écran fasse son apparition dans nos salons, on se retrouvait au cinéma pour prendre des nouvelles de notre monde.M A N O N D U M A I S Dès les balbutiements du cinéma à la fin du XIXe siècle, les pionniers du cinéma français, Auguste et Louis Lumière de même que Georges Méliès, signent des courts métrages où la réalité rencontre la fiction afin de témoigner de l\u2019état du monde.À défaut de pouvoir se trouver au bon endroit au bon moment et réussir à tourner des actualités sur le vif, les cinéastes tournent des films d\u2019actualités reconstituées.«À l\u2019époque, les gens savaient qu\u2019il s\u2019agissait de faits reconstitués.L\u2019un des cas connus, c\u2019est l\u2019af faire Dreyfus ; en 1899, Georges Méliès avait filmé la sortie de Dreyfus du palais de justice, mais n\u2019avait pas pu filmer à l\u2019intérieur.En 1902, il avait aussi tourné un film sur le couronnement du roi Édouard VII sans avoir eu accès au château.Il peignait alors des décors ressemblants aux lieux réels », explique Germain Lacasse, professeur de cinéma à l\u2019Université de Montréal et auteur (Histoires de scopes, Le bonimenteur de vues animées).C\u2019est en 1909 qu\u2019apparaît le Pathé journal, puis, en 1910, le journal cinématographique hebdomadaire, Gaumont Actualités.Du côté des Américains, l\u2019un des gros producteurs d\u2019actualités sera Fox Movietone News, actif de 1927 à 1963.« Durant les années 1920, les Américains en font en grande quantité, mais très souvent les actualités que j\u2019ai retracées aux États-Unis portent aussi le nom de Pathé, qui y est bien établie depuis longtemps.Au Québec, notre intégration au marché américain est tellement forte que nos salles, celles de Famous Players en particulier, auront les mêmes programmes qu\u2019aux États-Unis », rappelle Pierre Pageau, historien du cinéma.L\u2019actualité selon Ouimet Au Ouimetoscope, fondé en 1906 (500 sièges) puis reconstruit en 1907 (1200 sièges), les spectateurs auront droit à quelques films d\u2019actualités exclusifs, gracieuseté d\u2019Ernet Ouimet lui-même qui, avec la collaboration des caméramans Ber t Mason et Lactance Gi- roux, croque sur le vif des évé- nements historiques.« Ernest Ouimet a tourné plusieurs films d\u2019actualités, dont son fameux film La chute du pont de Québec », raconte Pierre Pageau.« Évidemment, presque tout ce que Ouimet a tourné n\u2019existe plus.On connaît tout ce qu\u2019il a fait grâce aux notules dans les journaux de l\u2019époque.On sait même qu\u2019il a fait un faux film de fiction sur le Titanic à Rivière-des-Prai- ries.Il a beaucoup tourné, le bonhomme!» En effet, Ernest Ouimet aurait tourné près d\u2019une centaine de films entre 1906 et 1924, année où il s\u2019installe en Californie, dont ceux sur l\u2019incendie de Trois-Rivières en 1908, sur la visite du prince de Galles en 1919 et, la même année, sur les funérailles de Wilfrid Laurier.S\u2019il avait manqué la première chute du pont de Québec en 1907, se contentant de filmer les dégâts, il put filmer la seconde chute en 1916.Anecdote inventée?« L\u2019anecdote du Titanic, c\u2019est Léon H.Bélanger, neveu de Ouimet, qui a inventé ça », avance Germain Lacasse.«On n\u2019a jamais trouvé de traces ni de la projection ni de la production du film.Ouimet a fait de vrais films d\u2019actualités ; il a filmé la plupart des événements importants de l\u2019époque, dont le discours de Wilfrid Laurier au parc Sohmer pendant la campagne de 1908.» Ernet Ouimet, qui crée le Pathé Famous Film Syndicate of Quebec en 1914, qui devient le Specialty Film Impor t en 1915, produit les British Canadian Pathé News, ce qui lui permet de diffuser au Canada et à l\u2019étranger des films d\u2019actualités tournés au Canada et au Québec.Outre Ouimet, Germain Lacasse mentionne que Joseph-Ar thur Homier, grand-père de René Homier- Roy et plus important cinéaste de fiction des années 1920, aurait aussi tourné des films d\u2019actualités.Le spectre de la censure Peu après l\u2019apparition du Ouimetoscope en 1906 vont pulluler plusieurs scopes à Montréal, le Nationoscope, le Bourgetoscope, le Benneto- scope, puis en région, le Mata- noscope, le Terrebonnoscope, le Queenoscope (Québec).Le cinéma étant de plus en plus populaire, entre 1913 et 1938, s\u2019érigent les palaces, dont l\u2019Impérial (1200 places), le Princess qui deviendra le Parisien (2200 places) et le Loew\u2019s (2855 places).Fondé en 1913, le Bureau de censure des vues animées veille au grain.«Comme tous les films projetés en salle, les films d\u2019actualités, qui duraient en général une dizaine de minutes, doivent avoir le OK du Bureau de censure », rappelle l\u2019historien du cinéma Yves Lever.«Par exemple, tout ce qui concernait le communisme était coupé.S\u2019il y avait un défilé du 1er mai sur la place Rouge à Moscou, on le retirait.Au début des années 1950, s\u2019il y avait des extraits tournés dans un nouveau pays d\u2019Europe de l\u2019Est où l\u2019on célébrait le socialisme, on coupait ce bout-là.Même des scènes de films d\u2019actualités tournées par l\u2019ONF ont été censurées par le Bureau.» «Ce que l\u2019on montrait, c\u2019était beaucoup des événements of fi- ciels, des inaugurations, des élections ; c\u2019était du documentaire assez peu critique de l\u2019actualité.En fin de compte, c\u2019était plus des images pour attirer des gens en leur montrant ce qui se passait dans le monde», croit Lacasse.Les films d\u2019actualités furent présentés au cinéma jusqu\u2019au milieu des années 1960, soit jusqu\u2019à ce que la télévision se soit vraiment implantée dans les foyers.À l\u2019instar des bulletins de nouvelles d\u2019au- jourd\u2019hui, ces courts métrages d\u2019actualités appor taient un complément aux nouvelles publiées dans les journaux et diffusées à la radio.« Au début, la télé utilisait même le 16 mm léger qui était devenu l\u2019outil des cinéastes du direct , avant que le ruban magnétoscopique le remplace et que l\u2019on passe au direct.La télévision a vraiment tout chamboulé » , conclut Germain Lacasse.Erratum Dans le texte portant sur la censure publié le 30 août, ce ne sont pas 214 adultes, dont 77 enfants, qui sont décédés lors de l\u2019incendie du Laurier Palace, mais 78 enfants et aucun adulte.Il y avait une erreur dans la source citée.Le Devoir LA PETITE HISTOIRE DES GRANDS ÉCRANS (2 DE 5) Quand on regardait les nouvelles sur les écrans des cinémas SOURCE LA PASTÈQUE La petite patrie, adaptation en bande dessinée de l\u2019œuvre de Claude Jasmin, est en lice dans deux catégories.SOURCE PRESSES AVENTURE Parmi les albums de la catégorie bande dessinée pour enfants, le huitième tome de L\u2019agent Jean, d\u2019Alex A SOURCE LA PASTÈQUE Michel Rabagliati est en lice dans la catégorie de l\u2019auteur de l\u2019année pour son album Paul dans le nord.SOURCE JOHN DAGGETT, CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE Léo-Ernest Ouimet, à droite, avec une caméra Pathé qu\u2019il a utilisée à profusion, en compagnie du producteur Michel Costomet et de Guy-L.Côté, de la Cinémathèque québécoise. L E D E V O I R , L E M A R D I 6 S E P T E M B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 A L E X A N D R E C A D I E U X E n juin, le Centre Anne-Hé- ber t de l\u2019Université de Sherbrooke, responsable de l\u2019édition critique de ses œu- vres complètes, organisait un grand colloque international sur son œuvre.Au prochain Festival international de littérature, les comédiennes Eve- lyne de la Chenelière et Azyadé Bascunana lui prêteront leurs voix.Elle aurait eu cent ans le mois dernier.Disparue en 2000, Anne Hébert est partout.« Je ne prétends pas être un spécialiste de son œuvre », avoue Pierre Yves Lemieux, qui propose pour sa part une transposition théâtrale d\u2019Auré- lien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais pour ouvrir la nouvelle saison de l\u2019Espace Go.« Je crois par contre sincèrement que, dans ce tout petit récit-là, les amoureux d\u2019Hébert retrouvent toute son œuvre, ses thématiques, la per fection de son écriture.» Récit d\u2019un double apprentissage Œuvre de maturité parue en 1995, la plaquette de moins de 100 pages condense magistralement le récit d\u2019un double apprentissage, éveil à la connaissance puis au désir.Auprès de Mademoiselle, qui l\u2019initie à la lecture et à l\u2019écriture, puis dans les bras d\u2019un soldat anglais stationné au Québec, Clara s\u2019affranchit de son père, veuf taciturne.À la scène, Émilie Bibeau, François-Xavier Du- four, Alice Moreault et Étienne Pilon leur donneront vie, sous la direction de Luce Pelletier.« Comment une auteure de près de 80 ans parvient-elle à entrer dans la peau d\u2019une jeune fille de 14 ans, avec autant de naïveté et de sensibilité ?Je trouve ça hallucinant.Ça prenait aussi un certain courage pour écrire cette histoire sans por ter de jugement sur un homme de 30 ans qui répond au désir d\u2019une fille de 14 ans.» Lemieux souligne comment le caractère de chacun renvoie à un élément de la nature, comme souvent chez cette grande dame de la littérature québécoise : la « rumeur de juillet », caniculaire, est interrompue par des pluies torrentielles qui viennent à la fois séparer et précipiter l\u2019un vers l\u2019autre les amants.Hybride délicat Les dialogues sont rares dans le roman, d\u2019où une approche où les personnages se chargent aussi de la narration.« Mon travail a sur tout por té sur la dramaturgie, la structure, la distribution du texte.Mme Hé- bert décrit physiquement les personnages, mais elle se garde de les définir intérieurement.Comme auteur dramatique, j\u2019ai dû faire des choix, cibler des intentions.Cet hybride entre roman et poésie\u2026 c\u2019est délicat, c\u2019est de l\u2019or fèvrerie.Le gros de ma tâche a été de ne pas perdre ça au profit d\u2019une théâtralité trop violente.C\u2019est, à mon avis, le texte où j\u2019ai le plus respecté le matériau de base, dans toute ma carrière.» Au sein du Théâtre de l\u2019Op- sis, qu\u2019il a cofondé avec Luce Pelletier et Serge Denoncourt, Pierre Yves Lemieux s\u2019ingénie depuis plus de 30 ans à chambouler Shakespeare, à revisiter Molière, à secouer Tchekhov et à trancher dans Faulkner.En parallèle à son parcours d\u2019auteur dramatique, il fait ainsi périodiquement son nid dans les œuvres des autres, un procédé qu\u2019il nomme désormais « transcréation ».« C\u2019est justement lors du colloque sur Anne Hébert que j\u2019ai entendu ce mot pour la première fois, alors que je le cherchais depuis 25 ans.Adaptation ne veut plus dire grand-chose, c\u2019est trop souvent un synonyme de traduction.Quand on passe d\u2019un langage ar tistique à un autre, qu\u2019on se met à jouer avec la structure, c\u2019est déjà autre chose.Ici, même si je m\u2019incline devant la langue extraordinaire de l\u2019écrivaine, il faut bousculer un peu le roman pour en faire quelque chose de théâtral.» Un contraste remarquable Nous abordons le contraste entre cette image de femme digne et calme que projetait l\u2019auteure de Kamouraska et une écriture qui explore parfois des zones par ticulière- ment troubles et torturées ; un contraste que soulignait justement Samuel Archibald dans son beau texte sur Les enfants du sabbat paru dans nos pages il y a quelques semaines.« La subversion, quand c\u2019est entouré de beauté comme chez Hébert, elle nous prend par-derrière, elle nous saute au cou, on ne la voit pas venir et on demeure à l\u2019écoute.C\u2019est subrepticement que sa parole devient féministe, et ce, tout en ménageant une place pour l\u2019expression d\u2019un désarroi masculin.Elle n\u2019est pas du tout dans le jugement.» Et Pierre Yves Lemieux de suspendre le sien, au moment de clore sa version de Clara, afin de laisser au spectateur le soin d\u2019imaginer la suite.Collaborateur Le Devoir THÉÂTRE Clara.Texte : Pierre Yves Le- mieux, d\u2019après Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais.Mise en scène : Luce Pelletier.Une production du Théâtre de l\u2019Opsis présentée à Espace Go du 6 septembre au 1er octobre.THÉÂTRE Quatre voix pour une dame de cent ans Le Théâtre de l\u2019Opsis fait entendre la prose ciselée d\u2019Anne Hébert PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le dramaturge Pierre Yves Lemieux s\u2019ingénie depuis plus de 30 ans à chambouler Shakespeare, à revisiter Molière, à secouer Tchekhov et à trancher dans Faulkner.O D I L E T R E M B L A Y I l y avait des fleurs sur la scène de l\u2019Impérial lundi soir, placées là pour la clôture du 40e FFM, aussi pour le deuil forcément, celui d\u2019un des membres du jury de la compétition officielle, le producteur britannique Donald Ranvaud (City of God, Central Station, etc.) mort à Montréal la nuit précédente d\u2019une rupture de l\u2019aorte.Arrivé après les autres, au sein d\u2019un jur y où d\u2019autres membres avaient fait défection, il sera parti avant eux de la plus terrible façon.Étrange édition sous signe noir.Le cinéaste québécois Claude Gagnon, également du jury, a réclamé un moment de silence à sa mémoire, soulignant par ailleurs la qualité exceptionnelle des films de la course.« La 41e édition de Festival des films du monde se déroulera du 24 août au 4 septembre\u2026 1917 », devait lancer après coup le président Serge Lo- sique, en retard d\u2019un siècle.« J\u2019ai toujours cru au Vox po- puli, vox dei », déclara-t-il, en remerciant les cinéphiles de Montréal.Décrié par les uns, appuyé par les autres, le FFM n\u2019en finit plus d\u2019être ballotté.Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes, d\u2019André Forcier, a remporté le prix du meilleur film canadien assorti d\u2019une bourse de 60 000$, qui lui sera fort utile.«Le FFM est un grand festival qui n\u2019est pas décrié à l\u2019étranger comme au Québec, affirmait le cinéaste québécois.Il est temps qu\u2019on réfléchisse.» Son film a également reçu par jury le prix de l\u2019innovation.« J\u2019espère qu\u2019on va avoir une très bonne édition du 41e.» Les Chelem d\u2019or, bourses offer tes par le groupe chinois Gold Finance, ont bel et bien été attribués à divers lauréats, laissant les sceptiques qui doutaient désormais de leur existence, confondus.Les Chinois sur la scène assuraient aimer le FFM, qui aurait accru selon eux sa réputation\u2026 après cette 40e édition du Festival.La constitution, grand lauréat Au palmarès, c\u2019est La constitution, du Tchèque Rajko Grlic, sur le rapprochement forcé de voisins à Zagreb, qui a remporté le Grand Prix des Amériques.Le Grand Prix spécial du jury couronnait pour sa part Maison sans toit, de Soleen Yusef, production de l\u2019Allemagne et du Kurdistan.Le prix d\u2019interprétation masculine plus que mérité a récompensé Willem Dafoe pour sa prestation de grand malade dans My Hindu Friend, du défunt Hector Babenco, et celui de la meilleure actrice Hannah Hoekstra pour La mégère, d\u2019André van Duren.Le laurier de la mise en scène a coiffé le très percutant Everybody Happy, du Flamand Nic Balthazar, lauréat il y a neuf ans de tous les honneurs avec Ben X.«Je rends hommage au festival qui a su tenir dans une marée parfois mouvementée», lança-t-il.Le sensible Swaying Waterlily, crise de couple de la Turque Se- ren Yüce, fut primé au scénario.Quant au beau film stylisé Le paon de nuit, de l\u2019écrivain cinéaste Dai Sijie, filmé entre Chine et Paris, il récoltait le prix du meilleur film chinois.Au très apprécié Tatara Samurai, du Japonais Yoshinari Nishikori, le laurier de la meilleure contribution artistique.Et vogue la galère pour le prochain FFM en 1917, pardon ! 2017.Le Devoir André Forcier, double primé au 40e FFM La soirée a été assombrie par le décès d\u2019un des membres du jury, Donald Ranvaud ANGÈLE DUBEAU & FRIENDS Concert de la Fête de la musique à Tremblant, avec La Pietà, Shawn Phillips, Natalie McMaster, Donnell Leahy & Fa- milly.Scène Québecor, Mont- Tremblant, dimanche 4 septembre 2016.C H R I S T O P H E H U S S D es conditions météorologiques rêvées ont garanti à la 18e Fête de la musique, conçue et dirigée par Angèle Du- beau, une assistance sinon record, du moins impressionnante.Réduit à une trentaine d\u2019événements, le programme est nettement suf fisant pour fournir une animation en divers points du site.On passe moins d\u2019une scène à l\u2019autre et la nouveauté notable est un « piano public », animé par François Dompier re, les après-midi au pied des remontées mécaniques.Ce qui a aussi notablement changé, c\u2019est le substrat musical et, donc, la nature même de la fête en question.Je me souviens du temps où la motivation était de faire découvrir le classique aux touristes venus se promener à Tremblant et de faire entendre des artistes jeunes ou rares au public venu spécifiquement écouter du classique.On en est au- jourd\u2019hui loin, très loin.Toutes les musiques Le glissement a coïncidé avec l\u2019avènement d\u2019Espace musique.Sur le thème du « tout se vaut, ou presque », il était dans l\u2019air du temps de célébrer toutes les musiques.À ce stade, encore, le classique partageait la scène avec d\u2019autres genres ou les « accueillait ».Évidemment, il ne faut pas être devin pour savoir que lorsque le ver est dans le fruit, ce n\u2019est pas le fruit qui gagne.Aujourd\u2019hui, le classique est le parent pauvre de la Fête de la musique et, ce qui nous attriste, même Angèle Dubeau semble avoir abdiqué.J\u2019adhère personnellement à maintes formes de musiques et me délecte, à mes heures, autant de Serge Chalof f, d\u2019Anouar Brahem et de Sanse- verino que d\u2019une symphonie de Mozart.J\u2019ai donc bien apprécié le fait que, sur le modèle de « Pavarotti and Friends», Angèle Dubeau partage la scène avec Shawn Phillips et sa chaude voix et avec les brillants « violoneux » Donnell Leahy, Natalie MacMaster et leur progéniture.Angèle Dubeau fait cela avec plaisir et le fait bien, ce qui vaut une soirée tonique à un public conquis.Mais je n\u2019ai rien d\u2019autre à en dire, artistiquement.Chercher les îlots Désormais, à la Fête de la musique, à la très louable organisation, remarquablement huilée, il faut chercher les îlots de classique.À moins d\u2019une énorme et salutaire surprise, qui l\u2019honorerait grandement, ce n\u2019est pas Angèle Dubeau qui va y pourvoir.Avec 12 millions de «streams» revendiqués sur son album consacré à Ludovico Einaudi, elle a bien compris le sens du vent.Question répertoire, la violoniste est passée du classique à John Adams, et d\u2019Arvo Pärt à la pauvre répétiti- vité d\u2019Einaudi, qui entérine, à coups d\u2019ostinatos habillés de mélodies tournant comme des hamsters en cage, la victoire posthume de Carl Orff.Demain (et nous en avons eu un avant-goût), on passera de Einaudi à la musique du générique de Downton Abbey.À n\u2019en pas douter, les 20 millions de streams sont en point de mire.Mais on est plus près, désormais, du show-business que de la culture et de Richard Clayderman que de César Franck.Je pose donc ma plume.Le Devoir Christophe Huss était l\u2019invité d\u2019Analekta et de l\u2019Association de villégiature Tremblant, co- producteurs de la Fête de la musique.FÊTE DE LA MUSIQUE Œcuménisme musical ANDRÉ CHEVRIER Angèle Dubeau En fin de semaine dernière, le FFM accueillait un autre invité de marque : l\u2019Américain Willem Dafoe.Avec son visage asymétrique, son regard ambigu, il hérite souvent des rôles troubles, à la frontière des émotions.Celui qui joua Jésus dans La dernière tentation du Christ, de Scorsese, l\u2019acteur du Patient anglais, de Minghella, et d\u2019Antichrist, de Lars Von Trier, se surpassait dans un grand film de la compétition du FFM, My Hindu Friend, du Brésilien Hector Babenco.Le cinéaste du Baiser de la femme araignée et de Pixote est mort en juillet dernier.Mêlant évocations de sa longue maladie et passages fictifs, il a demandé à Dafoe, la tête rasée et amaigri pour le rôle, de jouer son alter ego.Il est admirable dans ce rôle de traversée d\u2019épreuves, et la dernière séquence sur Singing in the Rain chanté par Gene Kelly constitue un moment d\u2019anthologie, servie par la danse de la bombe brésilienne Barbara Paz, épouse de Babenco.« C\u2019est un film autobiographique », a précisé l\u2019acteur, ajoutant que Babenco était tour à tour très précis puis laxiste dans sa direction.« C\u2019est avant tout l\u2019histoire d\u2019un homme qui aime la vie, mais le plus intéressant fut de l\u2019incarner quand il se bat après avoir prétendu être en santé.Jouer un alter ego est très puissant.» Que cela se passe bien ou non sur un plateau n\u2019a pas selon lui d\u2019incidence sur le résultat final : « Les meilleurs de nos films ont été soit les plus agréables à jouer, soit les pires.On tournait My Hindu Friend dans des zones difficiles de violence urbaine à São Paulo, où je devais dépasser mes peurs.» Le Devoir Willem Dafoe dans un grand film testamentaire ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le président du FFM, Serge Losique, s\u2019est entretenu avec quelques invités à la soirée de lundi, endeuillée par la mort du producteur britannique et membre du jury Donald Ranvaud.Willem Dafoe "]