Le devoir, 5 juillet 2017, Cahier B

[" Évasion ?scale L\u2019Union européenne serre la vis aux multinationales Page B 3 ECONOMIETour de France Peter Sagan exclu après avoir causé un accident Page B 6 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I A lors que la saison des festivals bat son plein, le Bureau de la concurrence du Canada a servi mardi un sérieux avertissement aux vendeurs de billets en ligne qui affichent des bas prix trompeurs.L\u2019organisme responsable de l\u2019application de la Loi sur la concurrence a dénoncé le fait que des entreprises de vente de billets font miroiter d\u2019importants rabais aux consommateurs en présentant en ligne ou sur des applications mobiles des prix qui n\u2019incluent pas les frais qui devront être payés au moment de la transaction.«Les frais inattendus sont souvent ajoutés dans les dernières étapes de la transaction, lorsque l\u2019acheteur a déjà choisi ses places et qu\u2019il est prêt à payer, a souligné le Bureau par voie de communiqué.Parfois, les frais sont enfouis dans les petits caractères.Les entreprises les qualifient de frais de service, de traitement, d\u2019administration ou de billetterie, et ils peuvent faire gonfler considérablement le coût des billets.» Le Bureau de la concurrence refuse de dévoiler les entreprises ciblées, invoquant des raisons de confidentialité, mais il indique qu\u2019il n\u2019hésitera pas à intervenir au besoin, les frais cachés étant « l\u2019une de ses principales cibles ».L\u2019organisme précise qu\u2019il préfère régler les dossiers litigieux sans recourir aux tribunaux, mais que si un règlement à l\u2019amiable n\u2019est pas possible, il «n\u2019hésitera pas à prendre les mesures nécessaires pour assurer le respect de la loi ».Des cas semblables La mise en garde du Bureau de la concurrence survient dans la foulée de deux cas semblables liés à l\u2019industrie de la location de voitures.En juin 2016, les entreprises Avis et Budget ont été contraintes de payer une sanction de 3 millions de dollars après avoir annoncé des rabais considérés comme de la publicité fausse ou trompeuse.Lors de son enquête, le Bureau a constaté que certains prix annoncés n\u2019étaient pas accessibles aux consommateurs en raison de frais supplémentaires obligatoires qui n\u2019étaient dévoilés qu\u2019au moment de la réser vation.Ces frais pouvaient faire augmenter le coût de la location 5 % à 20 % par rapport au prix annoncé.En avril dernier, les entreprises Hertz et Doll a r Thr i f ty on t quant à e l l es dû verser FRAIS CACHÉS Le Bureau de la concurrence cible les vendeurs de billets en ligne L\u2019organisme indépendant met en garde contre les bas prix trompeurs MEGAN FARMER ASSOCIATED PRESS L\u2019émission d\u2019actions effectuée par Kinder Morgan Canada trône au sommet du classement.Cet appel vise à financer l\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain.F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S A près une année 2016 où les marchés canadiens n\u2019ont vu aucun appel public à l\u2019épargne de la part des entreprises, celles-ci se finançant par d\u2019autres moyens, l\u2019activité a nettement repris en 2017, selon les données les plus récentes colligées par PricewaterhouseCoo- pers (PwC).Les sociétés cherchant à récolter des capitaux pour financer leurs projets ont réussi à attirer 2,9 milliards depuis le début de l\u2019année, dont 80 % au cours du deuxième trimestre seulement.Au total cette année, 16 entreprises se sont inscrites en Bourse.Sans surprise, l\u2019émission d\u2019actions effectuée par Kinder Morgan Canada, qui a permis d\u2019amasser 1,7 milliard à la Bourse de Toronto, trône au sommet du classement.Cet appel public, le plus gros en deux ans pour le secteur de l\u2019énergie, vise à financer l\u2019expansion de son oléoduc Trans Mountain, un projet controversé qui chevauche l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique et qui a été approuvé par Ottawa en 2016.Suivent les appels publics à l\u2019épargne de compagnies comme Source Energy (175 millions, fournisseur de sable de fracturation), Real Matters (156 millions, technologie financière dans le secteur hypothécaire et de l\u2019assurance), STEP Energy Service (100 millions, services pétroliers) et MedReleaf (100 millions, producteur de cannabis médical).Les entreprises semblent désormais attendre de plus en plus au dernier moment pour indiquer leur intention de se lancer en Bourse, selon PwC, même si l\u2019appétit des investisseurs n\u2019est pas plus faible qu\u2019auparavant.Tout compte fait, «moins de joueurs que prévu» sont passés à l\u2019acte.«Cette situation est peut-être due au fait que les sociétés cachent leur jeu», a indiqué Dean Braunsteiner, responsable du groupe des appels publics à l\u2019épargne au sein de la firme-conseil.« Auparavant, les sociétés indiquaient leur intention d\u2019entrer en Bourse des mois, si ce n\u2019est des années, à l\u2019avance.Au- jourd\u2019hui, les sociétés de grande envergure envisagent un PAPE [Premier appel public à l\u2019épargne], mais laissent tout de même la porte ouver te à d\u2019autres moyens de financement jusqu\u2019à la dernière minute.» La performance en Bourse une fois les actions émises est une autre histoire, cependant.Le jour de l\u2019émission de Kinder Morgan, l\u2019action a fait ses débuts à 17 $, mais a immédiatement plongé en raison de la tempête politique en Colombie-Britannique.La formation d\u2019un gouvernement de coalition hostile à Trans Mountain a semblé dissuader les investisseurs.Mardi, l\u2019action a terminé la journée à 15,86 $.Quant à MedReleaf, son émission de 100 millions constitue le plus gros appel public à l\u2019épargne pour un producteur de cannabis en Amérique du Nord.Mais son titre a périclité de 22 % lors de sa première journée à la Bourse de Toronto.Le roi du secteur, du moins en matière de valeur boursière, est Canopy Growth, à 1,34 milliard.Les deux se négocient dans la même fourchette, à un peu plus de 8 $, mais Canopy a beaucoup plus d\u2019actions en circulation.Le Devoir Les inscriptions en Bourse ont repris vie Après une année 2016 sans aucune inscription, les appels à l\u2019épargne ont repris J U L I E N A R S E N A U L T G roupe Vision New Look a continué de consolider le secteur des soins oculaires tout en renforçant sa présence au Québec en mettant la main sur son concurrent Iris pour 120 millions.La plus importante acquisition de New Look, annoncée mardi, permettra au propriétaire d\u2019enseignes comme Greiche & Scaff et Vogue Optical d\u2019ajouter à son réseau 150 boutiques Iris au Québec, en Ontario, au Nouveau-Bruns- wick, en Alber ta ainsi qu\u2019en Colombie-Britannique.« L\u2019entité combinée aura un chif fre d\u2019af faires annuel estimé à plus de 315 millions pour le réseau et un réseau de plus de 375 boutiques, renforçant ainsi la position de New Look comme plus grand détaillant de l\u2019optique au Canada et de huitième plus grand en Amérique du Nord », a déclaré son président, Antoine Amiel, par voie de communiqué.Celui-ci n\u2019était pas disponible pour accorder des entrevues, étant donné qu\u2019il accompagnait le président d\u2019Iris, Michael Chai- ken, pour rencontrer ses nouveaux employés.La transaction a fait bondir le titre de New Look, qui a touché un sommet annuel à la Bourse de Toronto en se transigeant momentanément à 34 $, pour finalement clôturer à 33,95 $, en hausse de 11,3 %, ou 3,45 $.Fondée en 1990 à Baie-Comeau, Iris, dont le siège social se trouve à Laval, poursuivra ses activités de façon autonome au sein de New Look.« Une relation de confiance établie au fil des années entre la direction d\u2019Iris et celle de Groupe Vision New Look se traduit aujourd\u2019hui par un projet commun», a pour sa part souligné M.Chaiken.La croissance de New Look s\u2019est accélérée depuis 2013, lorsque l\u2019entreprise avait acheté Vogue Optical pour 73,4 millions afin d\u2019ef fectuer une percée dans l\u2019est du pays.L\u2019année suivante, la société avait avalé Greiche & Scaf f pour environ 18 millions avant de mettre le pied en Colombie-Britannique l\u2019an dernier en achetant Visions O n e H o u r O p t i c a l , p o u r 6,6 millions.Pour la période de 12 mois terminée le 30 septembre dernier, Iris avait généré des revenus de 60 millions, soit deux fois moins que le prix d\u2019achat payé par New Look.New Look met la main sur Iris pour 120 millions 2,9 milliards C\u2019est le montant qu\u2019ont réussi à attirer les sociétés cherchant à récolter des capitaux pour financer leurs projets depuis le début de l\u2019année, dont 80 % au cours du deuxième trimestre seulement MEGAN FARMER ASSOCIATED PRESS La transaction a fait bondir le titre de New Look, qui a touché un sommet à la Bourse de Toronto.«Les frais inattendus sont souvent ajoutés dans les dernières étapes de la transaction» VOIR PAGE B 2 : FRAIS VOIR PAGE B 2 : NEW LOOK L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 62.01 -0.15 -0.24 266 Canadian-Tire CTC.A 148.46 0.90 0.61 124 Cogeco CCA 79.40 0.19 0.24 14 Corus CJR.B 13.65 0.02 0.15 151 Groupe TVA TVA.B 2.86 0.26 10.00 80 Jean Coutu PJC.A 19.82 -0.08 -0.40 87 Loblaw L 71.57 -0.57 -0.79 258 Magna MG 59.90 -0.17 -0.28 283 Metro MRU 42.50 -0.18 -0.42 223 Quebecor QBR.B 43.02 0.10 0.23 77 Uni Select UNS 31.24 -0.08 -0.26 40 Saputo SAP 41.02 -0.23 -0.56 250 Shaw SJR.B 28.09 -0.20 -0.71 681 Dollarama DOL 123.59 -0.32 -0.26 129 Restaurant Brands QSR 80.26 -0.88 -1.08 121 Transat A.T.TRZ 5.71 -0.19 -3.22 15 Yellow Media Y 7.41 -0.03 -0.40 7 S&P TSX SPTT15130.61 -51.58 -0.34 65949 S&P TX20 TX20 618.38 -5.14 -0.82 23108 S&P TX60 TX60 890.09 -2.56 -0.29 33153 S&P TX60 Cap.TX6C 984.26 -2.83 -0.29 33153 Cons.de base TTCS 537.30 -2.84 -0.53 1603 Cons.discr?©.TTCD 197.79 -0.75 -0.38 2882 ?ânergie TTEN 172.10 0.00 0.00 13669 Finance TTFS 284.06 0.06 0.02 10262 Aurif?®re TTGD 189.51 -5.35 -2.75 32338 Sant?© TTHC 70.38 -0.56 -0.79 1263 Tech.de l\u2019info TTTK 60.58 -1.05 -1.70 3306 Industrie TTIN 222.10 0.09 0.04 4020 Mat?©riaux TTMT 224.41 -3.76 -1.65 19552 Immobilier TTRE 295.33 -0.96 -0.32 2660 T?©l?©coms TTTS 161.67 -0.87 -0.54 1566 Sev.collect.TTUT 252.40 -1.19 -0.47 3417 M?©taux/minerals TXBM 102.10 1.23 1.22 26781 TSX Venture JX 764.05 -2.69 -0.35 36305 Cameco CCO 11.91 0.10 0.85 297 Canadian Natural CNQ 37.54 0.12 0.32 914 Hydro One H 23.13 -0.10 -0.43 481 Enbridge ENB 51.84 0.18 0.35 807 EnCana ECA 11.41 0.00 0.00 955 Enerplus ERF 10.77 0.25 2.38 213 Pengrowth Energy PGF 1.07 0.05 4.90 498 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 37.86 0.06 0.16 291 Suncor Energy SU 37.54 -0.35 -0.92 1314 Cenovus Energy CVE 9.63 0.07 0.73 1247 TransCanada TRP 61.75 -0.07 -0.11 455 Valener VNR 22.22 -0.10 -0.45 34 Air Canada AC 17.32 -0.06 -0.35 119 Bombardier BBD.B 2.40 0.04 1.69 1542 CAE CAE 22.22 -0.14 -0.63 159 Canadien Pacifique CP 209.72 1.07 0.51 88 Chemin de fer CN CNR 104.65 -0.57 -0.54 574 SNC-Lavalin SNC 56.92 0.85 1.52 204 Transcontinental TCL.A 25.65 -0.05 -0.19 36 TFI International TFII 27.91 -0.06 -0.21 64 B.CIBC CM 106.15 0.76 0.72 566 B.de Montr?©al BMO 95.80 0.58 0.61 846 B.Laurentienne LB 54.05 -0.12 -0.22 75 B.Nationale NA 54.66 0.13 0.24 420 B.Royale RY 94.18 0.02 0.02 1052 B.Scotia BNS 77.81 -0.20 -0.26 793 B.TD TD 65.47 0.12 0.18 1763 Brookfield Asset BAM.A 50.33 -0.56 -1.10 396 Cominar Real CUF.UN 12.64 -0.07 -0.55 314 Corp.Fin.Power PWF 33.25 -0.02 -0.06 131 Fin.Manuvie MFC 24.18 -0.13 -0.53 1488 Fin.Sun Life SLF 46.29 -0.07 -0.15 361 Great-West Lifeco GWO 35.18 0.03 0.09 123 Industrielle All.IAG 56.51 0.25 0.44 54 Power Corporation POW 29.58 0.00 0.00 393 TMX X 70.03 -0.53 -0.75 20 Agrium AGU 118.73 1.20 1.02 166 Barrick Gold ABX 20.02 -0.61 -2.96 760 Goldcorp G 16.20 -0.52 -3.11 946 Kinross Gold K 5.13 -0.14 -2.66 1033 Mines Agnico-Eagle AEM 56.30 -2.18 -3.73 226 Potash POT 21.43 0.28 1.32 672 Teck Resources TECK.B 22.88 0.40 1.78 739 Fortis FTS 45.52 -0.06 -0.13 352 TransAlta TA 8.36 0.07 0.84 288 BlackBerry BB 12.73 -0.23 -1.77 597 CGI GIB.A 65.58 -0.68 -1.03 232 BCE BCE 58.35 -0.05 -0.09 756 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 60.60 -0.65 -1.06 463 Telus T 44.57 -0.20 -0.45 346 iShares DEX XBB 31.27 -0.10 -0.32 35 iShares MSCI XEM 29.91 -0.23 -0.76 39 iShares MSCI EMU XEU 23.08 -0.18 -0.77 10 iShares S&P 500 XSP 27.68 0.06 0.22 141 iShares S&P/TSX XIC 23.96 -0.06 -0.25 148 HB NYMEX CL BULL HOU 5.49 0.00 0.00 2495 iShares S&P TSX 60 XIU 22.39 -0.04 -0.18 1826 TORONTO DOMINION TD 65.47 0.12 0.18 1763 MANULIFE FINANCIAL MFC 24.18 -0.13 -0.53 1488 KIRKLAND LAKE GOLD KL 11.91 -0.36 -2.93 1361 CRESCENT POINT CPG 9.95 0.03 0.30 1321 SUNCOR ENERGY INC SU 37.54 -0.35 -0.92 1314 CENOVUS ENERGY INC CVE 9.63 0.07 0.73 1247 ROYAL BANK of RY 94.18 0.02 0.02 1052 KINROSS GOLD CORP K 5.13 -0.14 -2.66 1033 HORIZONS BETA HGD 9.72 0.54 5.88 270 HB NYMEX NG BEAR HND 12.68 0.32 2.59 310 ENERPLUS CORP ERF 10.77 0.25 2.38 213 FIRST QUANTUM FM 11.20 0.23 2.10 993 FAIRFAX FINANCIAL FFH 573.47 11.46 2.04 120 PAREX RESOURCES PXT 15.02 0.27 1.83 144 TECK RESOURCES LTD TECK.B 22.88 0.40 1.78 739 CANADIAN WESTERN CWB 27.86 0.48 1.75 235 RAGING RIVER RRX 8.22 0.13 1.61 275 SNC-LAVALIN GROUP SNC 56.92 0.85 1.52 204 ALIO GOLD INC ALO 5.46 -0.41 -6.98 281 FIRST MAJESTIC FR 10.10 -0.66 -6.13 378 S&P TSX GLOBAL HGU 13.44 -0.79 -5.55 417 RICHMONT MINES INC RIC 9.54 -0.56 -5.54 137 FORTUNA SILVER FVI 6.04 -0.31 -4.88 351 GUYANA GOLDFIELDS GUY 5.80 -0.28 -4.61 181 PAN AMERICAN PAAS 20.89 -0.92 -4.22 121 ALAMOS GOLD CL A AGI 8.84 -0.36 -3.91 175 WHEATON PRECIOUS WPM 24.77 -0.99 -3.84 369 CENTERRA GOLD INC CG 6.81 -0.27 -3.81 261 FAIRFAX FINANCIAL FFH 573.47 11.46 2.04 120 AGRIUM INC AGU 118.73 1.20 1.02 166 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 148.46 0.90 0.61 124 SNC-LAVALIN GROUP SNC 56.92 0.85 1.52 204 CANADIAN IMPERIAL CM 106.15 0.76 0.72 566 BANK of MONTREAL BMO 95.80 0.58 0.61 846 HORIZONS BETA HGD 9.72 0.54 5.88 270 CANADIAN WESTERN CWB 27.86 0.48 1.75 235 TECK RESOURCES LTD TECK.B 22.88 0.40 1.78 739 VERMILION ENERGY VET 41.49 0.35 0.85 114 SHOPIFY INC SHOP 110.01 -2.59 -2.30 118 FRACO-NEVADA CORP FNV 91.01 -2.56 -2.74 167 AGNICO EAGLE MINES AEM 56.30 -2.18 -3.73 226 WHEATON PRECIOUS WPM 24.77 -0.99 -3.84 369 PAN AMERICAN PAAS 20.89 -0.92 -4.22 121 RESTAURANT BRANDS QSR 80.26 -0.88 -1.08 121 NEW FLYER NFI 53.45 -0.79 -1.46 117 S&P TSX GLOBAL HGU 13.44 -0.79 -5.55 417 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 64.92 -0.69 -1.05 136 CGI GROUP INC GIB.A 65.58 -0.68 -1.03 232 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 130,61 ?-51,58 -0,3% New York S&P 500 FERMÉ ?+0,00 +0,0% NASDAQ FERMÉ ?-0,00 -0,0% DOW JONES FERMÉ ?+0,00 +0,0% PÉTROLE FERMÉ +0,00 $US +0,0% ?OR FERMÉ -0,00 $US -0,0% ?DOLLAR CANADIEN 77,27 +0,21 $US +0,3% ?1$US = 1,2941 68,10 +0,59 EURO 1 EURO = 1,4685 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2552,27 - 3,30 5,08 IQ120 2577,64 - 5,73 4,24 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine 1,25 million de dollars après avoir été prises en défaut pour les mêmes raisons.L\u2019ajout des frais supplémentaires obligatoires pouvait gonfler la facture finale de 10 % à 57 %.« Le Bureau a conclu que cer tains de ces frais étaient décrits de manière à sous-entendre qu\u2019il s\u2019agissait de taxes ou de suppléments imposés par divers gouvernements, alors qu\u2019en fait, Hertz et Dollar Thri f ty avaient choisi d\u2019imposer ces frais supplémentaires obligatoires afin de récupérer une par tie de leurs propres coûts d\u2019exploitation », a noté l\u2019organisme.Evenko épinglée Au Québec, la Loi sur la protection du consommateur prévoit que pour un bien ou un service, un commerçant ne peut pas exiger un prix supérieur à celui qui est annoncé.Les seules sommes qui peuvent être ajoutées au moment de la transaction, sans préavis, sont les taxes fédérale et provinciale.L\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), un organisme du gouvernement du Québec, précise qu\u2019un site de vente de billets peut imposer des frais supplémentaires si le consommateur choisit une option de livraison plus coûteuse.«Mais si, par exemple, je dois absolument aller chercher les billets au comptoir, et que des frais de service s\u2019ajoutent, ça doit être inclus dans le prix», illustre le por te-parole de l\u2019OPC, Charles Tanguay.En août 2016, l\u2019entreprise Evenko a admis avoir exigé un prix supérieur à celui annoncé sur son site Web pour des billets de spectacle offerts en juillet 2014, tel que lui reprochait l\u2019Office.Elle a été condamnée à payer des amendes totalisant plus de 10 000$.L\u2019Office de la protection du consommateur, tout comme le Bureau de la concurrence, encourage les consommateurs à porter plainte s\u2019ils constatent qu\u2019un commerçant n\u2019a pas respecté les règles.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 FRAIS « L\u2019acquisition d\u2019Iris n\u2019est pas vraiment une surprise puisqu\u2019il y avait des rumeurs au sein de l\u2019industrie à propos d\u2019une vente potentielle après le décès du fondateur (et ancien président, Francis Jean) en 2014 », a souligné Martin Lan- dr y, de GMP Valeurs mobilières.Selon l\u2019analyste, Iris permettra à New Look de faciliter l\u2019ajout de boutiques exploitées par des optométristes à son réseau.D\u2019après la firme Ibis World, l\u2019entreprise montréalaise détenait une part de marché de 10 % au Canada l\u2019an dernier, derrière Luxottica \u2014 qui exploite les enseignes Lens Crafters, Pearle V ision et Sunglass Hut au Canada \u2014 à 16,2 %.« Le reste du marché canadien demeure fragmenté et il peut y avoir encore beaucoup de consolidation, a fait valoir le responsable du secteur du commerce de détail chez PwC Canada, Alain Mi- chaud, au cours d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019Ontario demeure un marché à développer.» Selon lui, de plus en plus de concurrents spécialisés dans la vente en ligne et d\u2019autres géants de l\u2019optique, comme Warby Parker, ont les yeux rivés sur le Canada.Il n\u2019est donc pas surprenant de voir New Look se renforcer.Afin de financer cette transaction, l\u2019entreprise s\u2019endette davantage en plus d\u2019émettre de nouvelles actions.Au premier trimestre terminé le 11 mai, New Look avait af fiché un bénéfice net de 1,28 million, ou 9 ¢ par action, en baisse de 30 % par rap- por t à la même période l\u2019an dernier.L\u2019entreprise avait toutefois af fiché un chif fre d\u2019affaires record de 51 millions, en progression de 14,5 %.Abstraction faite des éléments non récurrents, son profit ajusté s\u2019était établi à 2,42 millions, ou 18 ¢ par action, en progression de huit pour cent.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 NEW LOOK PAUL FAITH AGENCE FRANCE-PRESSE Justin Trudeau et Leo Varadkar en conférence de presse à l\u2019issue de leurs entretiens, mardi Dublin \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau et son homologue de l\u2019Irlande, Leo Varadkar, ont fait l\u2019éloge de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les pays de l\u2019Union européenne (UE), mardi, lors de leur conférence de presse conjointe tenue à Dublin à l\u2019issue de leurs entretiens.M.Trudeau a répété que l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) stimulera la croissance économique et créera des emplois des deux côtés de l\u2019Atlantique, au bénéfice de tous les travailleurs.Les gens d\u2019affaires auront un meilleur accès aux marchés, selon lui.«L\u2019AECG permettra aux entreprises canadiennes et irlandaises de se donner mutuellement un meilleur accès à leurs marchés, a expliqué le premier ministre canadien.Cela permettra de renforcer la croissance économique, le genre de croissance qui avantage tous les citoyens et non uniquement les plus riches.» « Plus impor tant encore, il permettra de créer davantage de bons emplois payants pour les travailleurs des deux côtés de l\u2019Atlantique.» En 2016, la valeur du commerce entre le Canada et l\u2019Irlande s\u2019est élevée à environ 2,4 milliards.Pour sa part, le premier ministre Varadkar a établi une similitude entre les deux pays : ils ont de puissants voisins qui semblent vouloir faire bande à part.Pour le Canada, il s\u2019agit des États-Unis, devenus plus protectionnistes, et dans le cas de l\u2019Irlande, le Royaume-Uni, qui entame son divorce de l\u2019Union européenne.Les deux dirigeants ont mentionné l\u2019importance d\u2019être inclusif.« Les Canadiens et les Irlandais comprennent qu\u2019il n\u2019est pas suffisant de tolérer nos voisins.Nous devons apprécier les choses qui rendent chacun de nous unique, qu\u2019il s\u2019agisse de notre genre, de la langue que nous parlons à la maison, de notre lieu de culte ou de la personne que nous aimons», a souligné M.Trudeau.« Il y a des possibilités immenses pour des pays comme le Canada et l\u2019Irlande, à un moment où nos alliés principaux et nos partenaires commerciaux que sont les États-Unis et le Royaume-Uni se referment sur eux-mêmes, ou au moins prennent une autre direction », a souligné le premier ministre canadien.La semaine dernière, Justin Trudeau avait déploré la décision des États-Unis d\u2019imposer des taxes antidumping sur le bois d\u2019œuvre.Outre le bois, la guerre commerciale entre les États-Unis et le Canada touche des entreprises comme le constructeur aéronautique Bombardier, présent à Belfast, visé par une enquête antidumping réclamée par le groupe américain Boeing.Justin Trudeau et Leo Varad- kar ont aussi fait part de leurs engagements en faveur de la lutte aux changements climatiques, de la diversité sociale et de l\u2019équilibre des sexes au sein des gouvernements.M.Varad- kar a lancé à la blague qu\u2019il avait reçu de bons conseils de la part de Justin Trudeau pendant leur rencontre, puisqu\u2019il est au pouvoir depuis 18 jours seulement, tandis que son homologue canadien est premier ministre depuis environ 18 mois.Justin Trudeau est le premier visiteur international de Leo Varadkar et il s\u2019agissait de la première rencontre entre les deux hommes.La prochaine étape du séjour en Europe du premier ministre Trudeau sera une rencontre en Écosse avec la reine Elizabeth II.Il se rendra ensuite en Allemagne pour prendre par t au sommet du G20, où l\u2019on s\u2019attend à un bras de fer entre la chancelière allemande, Angela Merkel, et le président américain, Donald Tr ump, au sujet d\u2019enjeux comme l\u2019isolationnisme et le protectionnisme.Avec l\u2019Agence France-Presse La Presse canadienne Trudeau et son homologue irlandais vantent le libre-échange Il y a des possibilités immenses pour des pays comme le Canada et l\u2019Irlande, à un moment où nos alliés principaux et nos partenaires commerciaux que sont les États-Unis et le Royaume-Uni se referment sur eux-mêmes Justin Trudeau, premier ministre du Canada « » B romont \u2014 Le fabricant d \u2019 a r m o i r e s F a b r i t e c compte créer 530 postes sur cinq ans dans le cadre d\u2019un projet d\u2019investissement évalué à 50 millions visant à accroître la production de son usine de Bromont, en Montérégie.Québec et Ottawa ont indiqué mardi qu\u2019ils avaient octroyé des prêts totalisant 18 millions à l\u2019entreprise, qui exploite également une autre usine à Mont-Joli, dans le Bas- Saint-Laurent.Le fabricant d\u2019armoires de cuisine et de salle de bain, qui s\u2019affaire actuellement à pourvoir plus de 150 postes, souhaite accroître sa compétitivité afin de continuer à faire sa place sur le marché américain.Selon la vice-présidente à l\u2019administration Nadia Bourgeois, ce projet d\u2019investissement est un « tournant dans le développement» de l\u2019entreprise familiale qui a vu le jour en 1983.Fabritec a récemment conclu une entente avec Home Depot, ce qui lui a permis d\u2019ajouter 178 des magasins du géant de la rénovation à sa liste de clients au sud de la frontière.Le gouvernement du Québec octroie un prêt de 10 millions par l\u2019entremise du programme Essor du ministère de l\u2019Économie.Investissement Québec prête 3,3 millions à même ses fonds propres.L\u2019entreprise obtient également un prêt de 2 millions de Développement économique Canada et un autre de 3,3 millions en financement à l\u2019expor tation consenti par Exportation et développement Canada.Fabritec compte actuellement plus de 600 employés répartis dans ses usines de Bro- mont et Mont-Joli.La Presse canadienne Fabritec compte créer 530 nouveaux postes sur cinq ans L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 B erlin \u2014 Le géant allemand de l\u2019automobile Volkswagen a annoncé mardi le retour de sa marque éponyme sur le marché iranien après plus de 17 ans d\u2019absence pour cause de sanctions internationales, désormais par tiellement levées, contre l\u2019État islamique.Le numéro un mondial de l\u2019automobile, prop r i é t a i r e d e s marques VW, Porsche, Skoda ou encore Seat, a conclu un accord avec la société locale Mam- mut Khodro prévoyant « dans un premier temps l\u2019im- por tation de Volkswagen des modèles Tiguan et Passat », précise le groupe dans un communiqué.Mammut Kho- dro importe déjà la marque de camion Scania, également a u x m a i n s d u groupe de Wolfsburg.Les voitures VW seront proposées à la vente à partir du mois d\u2019août, par huit concessionnaires essentiellement concentrés dans ou autour de la capitale Téhéran.Les relations commerciales entre VW et l\u2019Iran reposent sur une longue tradition, souligne le groupe allemand.«Dès les années 1950, les coccinelles étaient présentes dans le paysage routier» du pays, indique- t-il.Ont suivi les modèles Bulli dans les années 1960, puis Gol dans les années 1990 avant que Volkswagen ne se retire complètement du marché en 2000.Le gouvernement iranien évalue le marché global des nouvelles immatriculations dans le pays à quelque 3 millions par an, à moyen long terme, selon Volkswagen, contre un peu plus de 1 million d\u2019unités actuellement.L\u2019annonce intervient au lendemain de la signature par le groupe pétrolier Total d\u2019un accord de près de 5 milliards de dollars pour développer un impor tant champ gazier en Iran.L\u2019entreprise française est ainsi devenue la première compagnie occidentale du secteur à retourner en Iran, à un moment de hautes tensions liées à la position hostile du président américain Donald Trump, qui dénonce régulièrement l\u2019ac- c o r d n u c l é a i r e conclu entre l\u2019Iran et les grandes puissances, dont les États-Unis.Une partie des sanctions économiques contre l\u2019Iran ont été levées en janvier 2016, à la suite de cet accord signé en 2015 avec, outre les États-Unis, la Russie, la Chine, la France, le Royaume- Uni et l\u2019Allemagne.L\u2019accord a ouvert la voie aux investissements étrangers dont l\u2019économie iranienne a g r a n d b e s o i n .D \u2019 a u t r e s constructeurs automobiles internationaux ont déjà repris des relations commerciales avec l\u2019Iran, comme les français PSA et Renault.Agence France-Presse Volkswagen de retour sur le marché iranien après 17 ans d\u2019absence S trasbourg \u2014 Les eurodé- putés ont donné mardi leur feu vert pour que les multinationales soient obligées de rendre publiques « pays par pays » leurs données comptables et fiscales, tout en autorisant des dérogations en cas d\u2019informations jugées « commercialement sensibles ».L\u2019objectif de cette directive, présentée par la Commission européenne en avril 2016 après les scandales de « LuxLeaks » et des « Panama Papers », est de contraindre les entreprises à révéler leur chiffre d\u2019affaires, leurs bénéfices, ainsi que l\u2019assiette fiscale et les impôts payés dans les différents pays où elles opèrent.En vertu du texte adopté par le Parlement européen, sont concernées les entreprises européennes \u2014 et même les filiales européennes de groupes étrangers \u2014 ayant un chiffre d\u2019affaires d\u2019au moins 750 millions d\u2019euros.Cette obligation s\u2019applique à leurs activités dans tous les pays du monde, à condition que les informations ne soient pas jugées commercialement sensibles : une limite exigée par la droite, qui a mis en rage certains eurodéputés ainsi que les ONG bataillant contre la fraude fiscale.«C\u2019est un pas en avant dans la lutte contre l\u2019évasion fiscale, mais le texte comporte encore des failles qui permettront aux entreprises de se soustraire à cette obligation», a ainsi jugé l\u2019ONG Oxfam, qui avait mis en scène devant le Parlement de faux milliardaires sirotant des cocktails sous un parasol, dans un décor de palmiers censé représenter un paradis fiscal.Pascal Durand, eurodéputé écologiste français, s\u2019est toutefois félicité du fait qu\u2019«environ 6000 groupes seront désormais concernés par ces obligations » de publication.L\u2019eurodéputé allemand Mar- kus Ferber, du groupe du Parti populaire européen (PPE), avait mis en garde contre les préjudices que pourraient sub i r l e s e n t r e p r i s e s e u r o - péennes en matière de compétitivité si elles étaient forcées de divulguer toute information sensible dans un pays tiers, alors que les entreprises étrangères ne le sont pas.Il n\u2019est toutefois pas cer tain que ce projet de directive aboutisse car il doit aussi être entériné par les États membres de l\u2019UE.Et c\u2019est là tout le problème: certains d\u2019entre eux militent pour que ce projet soit traité comme un dossier fiscal et non comme une affaire concernant le droit des sociétés.Or si c\u2019était le traitement fiscal qui l\u2019emportait, ceci impliquerait une décision à l\u2019unanimité des 28 États membres \u2014 très difficile à obtenir \u2014 et un rôle consultatif pour le Parlement européen.Agence France-Presse UNION EUROPÉENNE Un pas vers la transparence fiscale des multinationales G É R A R D B É R U B É Q uatre ans après son premier vol, Air Canada Rouge a fait le plein d\u2019appareils.La compagnie dite d\u2019agrément, composante aérienne du voyagiste intégré Vacances Air Canada, fait le bilan.Air Canada Rouge a effectué son premier vol le 1er juillet 2013.Aujourd\u2019hui, quatre ans plus tard, le transporteur loisirs d\u2019Air Canada a vu son parc aérien passer de 4 à 49 appareils et son personnel navigant dépasse les 1800 personnes.Rouge peut exploiter jusqu\u2019à 50 appareils, l\u2019atteinte de cette cible étant attendue d\u2019ici l\u2019été 2018.Air Canada a toutefois entrepris des discussions avec ses pilotes pour augmenter ce nombre maximal.Dans son bilan, Rouge a souligné qu\u2019elle a transporté plus de 16 millions de passagers, que sa feuille de route compte plus de 100 liaisons, comparativement à 14 à ses débuts.«Elle représente un facteur clé de la stratégie d\u2019Air Canada, nous permettant de proposer une fréquence et une capacité accrues ainsi que d\u2019être concurrentiel sur le marché des voyages d\u2019agrément», a rappelé Benjamin Smith, président, Transporteurs de passagers à Air Canada.Le transporteur à prix réduit abrite 1260 agents de bord, dont 330 embauchés depuis le début de 2017, et plus de 600 pilotes, dont 100 embauchés depuis janvier.L\u2019équipe initiale comprenait 150 agents de bord et 50 pilotes.En plus de reprendre les routes qu\u2019Air Canada ne pouvait desservir de manière rentable en exploitation principale, Rouge a ajouté 33 nouvelles liaisons dans l\u2019ensemble du réseau d\u2019Air Canada, peut- on lire dans le communiqué.Quant à la performance financière du transporteur, reconnu pour son « agressivité » en matière de prix et de capacité offerte, sa contribution à la rentabilité de l\u2019ensemble devait venir, moitié-moitié, d\u2019une nouvelle configuration des appareils apportant une augmentation du nombre de sièges pouvant atteindre 20 %, et de la structure de coûts plus faible, prévoyant une rémunération plus basse du personnel et des règles de travail plus souples.Les états financiers d\u2019Air Canada sont cependant peu loquaces.Dans la section Autres, il est indiqué des produits de 1,02 milliard au cours de l\u2019exercice financier 2016, contre 942 millions en 2015 et 966 millions en 2014.Il s\u2019agit d\u2019un poids de 7% dans les revenus globaux d\u2019Air Canada.Les charges d\u2019exploitation d\u2019«Autres» s\u2019établissaient à 1,24 milliard en 2016 et à 1,17 milliard en 2015.Le Devoir Air Canada Rouge fait le plein après quatre ans A N T O N I O R O D R I G U E Z à Paris Une des attributions du G20, qui tiendra sommet vendredi et samedi à Hambourg, est de lutter contre les flux financiers illégaux ou douteux.Liste noire des paradis fiscaux, obstacles à l\u2019optimisation fiscale des multinationales, transparence des trusts, combat contre le financement du terrorisme\u2026 Voici un point sur les chantiers en cours du G20 sur ce dossier.À Hambourg, l\u2019OCDE remet sa copie au G20 qui lui avait demandé une liste noire des pays non coopératifs dans la lutte contre l\u2019évasion fiscale lors de son précédent sommet en Chine.Les dirigeants des principales économies mondiales n\u2019y découvriront qu\u2019un seul nom, celui de Trinité-et-To- bago, un petit pays caribéen.Plusieurs ONG crient déjà au scandale.«Cette liste vide est ridicule», a affirmé à l\u2019AFP Ma- non Aubry, porte-parole d\u2019Ox- fam en France.«Qui peut croire qu\u2019il n\u2019y a pas de paradis fiscaux dans le monde quand un scandale éclate presque toutes les semaines», s\u2019est-elle indignée.Pour le directeur du Centre de politique et d\u2019administration fiscale de l\u2019OCDE, Pascal Saint- Amans, il ne s\u2019agit que d\u2019un premier pas.«C\u2019est le problème des listes qui fonctionnent», a-t-il expliqué à l\u2019AFP.Menacés d\u2019être mis à l\u2019index par la communauté internationale, les pays concernés ont tout fait pour éviter de se retrouver sur la liste.« Ça confirme que la méthode de la pression était la bonne, l\u2019objectif était d\u2019agiter la menace », a abondé une autre source proche des négociations en cours au G20, sous couvert d\u2019anonymat.À Bruxelles, le travail de l\u2019OCDE est certes jugé utile, mais la Commission européenne souhaite aller plus loin en élaborant elle-même sa propre liste des paradis fiscaux.«Elle sera prête cet automne et elle sera, je l\u2019espère, assortie de sanctions», a assuré le commissaire Pierre Moscovici à l\u2019AFP.«La vraie prochaine étape c\u2019est l\u2019échange automatique de renseignements qui s\u2019appliquera dès 2018», affirme M.Saint-Amans.«Nous saurons dès la fin de cette année si les États sont en mesure appliquer leurs engagements», a-t-il ajouté, en réponse aux ONG qui dénoncent les critères insuffisants pour l\u2019établissement de la liste.Concrètement, l\u2019objectif est que les pays échangent de manière automatique les données fiscales de leurs contribuables, et non plus à la demande expresse d\u2019un autre pays.Menacés de nouveau d\u2019apparaître sur la liste noire, les États devront s\u2019y plier pour éviter de figurer aux côtés de Trinité-et-Tobago l\u2019année prochaine.Les membres du G20 ont signé fin 2015 un accord contre l\u2019érosion des bases fiscales et les transferts de bénéfices (BEPS en anglais).En d\u2019autres termes, d\u2019empêcher les multinationales de transférer leurs bénéfices d\u2019un pays à un autre pour contourner l\u2019impôt grâce à des stratégies comptables sophistiquées.L\u2019OCDE va vérifier que les pays appliquent bien quatre standards inclus dans le BEPS: la fin des pratiques fiscales dommageables, l\u2019obligation de déclaration (reporting) pays par pays, l\u2019amélioration des procédures amiables et le chalandage fiscal (treaty shopping).«Nous pourrons informer le G20 pour éventuellement dénoncer ceux qui ne l\u2019appliquent pas», assure M.Saint-Amans.Le G20 a pris ce dossier en main après le scandale « Lux- Leaks», qui a éclaté fin 2014 et qui avait mis en lumière un système d\u2019évasion fiscale à grande échelle et particulièrement le rôle joué par le Luxembourg.Pour l\u2019élaboration de ses prochaines listes, l\u2019OCDE va également se pencher sur les trusts qui permettent de dissimuler les noms de leurs propriétaires.Le scandale des «Panama Papers» avait révélé l\u2019an dernier que ces structures financières anonymes permettaient à des individus ou des sociétés de passer entre les mailles des filets.«Le standard s\u2019est un peu durci sur les bénéficiaires effectifs.Pour que les pays restent au niveau, il va falloir qu\u2019ils progressent», a indiqué M.Saint-Amans.L\u2019OCDE présentera un rapport sur ce sujet lors du sommet du G20 de 2018.Le G20 s\u2019est également fixé l\u2019objectif de lutter contre le financement du terrorisme.«Ce sera un des sujets importants», a indiqué une source proche du dossier.À l\u2019automne, la France avait appelé la communauté internationale à s\u2019attaquer au trafic d\u2019œuvres d\u2019art stockées en toute opacité dans des zones spéciales baptisées «ports francs».Agence France-Presse Les flux financiers illégaux au menu du G20 DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Le transporteur a vu son parc aérien passer de 4 à 49 appareils.Le G20 s\u2019est également fixé l\u2019objectif de lutter contre le financement du terrorisme Les voitures VW seront proposées à la vente à partir du mois d\u2019août, par huit concessionnaires essentiellement concentrés dans ou autour de la capitale Téhéran C\u2019est un pas en avant dans la lutte contre l\u2019évasion fiscale, mais le texte comporte encore des failles qui permettront aux entreprises de se soustraire à cette obligation Oxfam « » PATRICK HERTZOG AGENCE FRANCE-PRESSE Oxfam a mis en scène de faux milliardaires dans un décor censé représenter un paradis fiscal devant le Parlement européen mardi. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 B 4 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S L a s u i t e d e s a v i s s e t r o u v e e n p a g e A 4 Sudoku AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con - nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ avis-publics www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 juillet 2017, a approuvé : PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PP17-14012 intitulé : « Accorder, par résolution, la demande d'autorisation pour la démolition du bâtiment existant et la construction d'un bâtiment résidentiel de 3 étages et de 10 logements sur la propriété située aux 7519-7521, rue Boyer en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.de l'arrondissement (RCA04-14003).» L'objet du présent projet est d\u2019adopter une résolution à l'effet de permettre la démolition du bâtiment situé aux 7519-7521, rue Boyer et la construction sur ce site d'un bâtiment résidentiel de 3 étages et de moins de 12 mètres de hauteur, comptant 10 logements, à certaines conditions.Toute autre disposition réglementaire non incompatible avec la présente autorisation s'applique.Ce projet déroge aux dispositions des articles 22, 25,119, 576 à 586, 590 et 602 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283) et vise la zone 0300 qui se situe entre les rues Villeray, Jean-Talon et Saint-André et de l\u2019avenue Christophe-Colomb.PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PP17-14013 intitulé : « Accorder, par résolution, l'usage « centre d\u2019activités physiques » de la catégorie C.2, au rez-de-chaussée et au sous-sol du bâtiment situé aux 3331 à 3333, rue Bélanger, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.de l'arrondissement (RCA04-14003).» L'objet du projet de résolution est à l'effet d\u2019autoriser l\u2019usage l'usage « centre d\u2019activités physiques » de la catégorie C.2, au rez-de-chaussée et au sous-sol du bâtiment situé aux 3331 à 3333, rue Bélanger.Ce projet déroge aux dispositions de l\u2019article 119 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01- 283) et vise la zone 0554 qui se situe sur la rue Bélanger, entre la 12e et la 15e Avenue.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1), ces premiers projets de résolutions feront l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 13 juillet 2017 à 18 h, au 405, avenue Ogilvy, salle 200.69 à Montréal.3.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera les projets de résolutions ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.4.Ces projets de résolutions contiennent des dispositions propres à une résolution susceptible d'approbation référendaire.5.Les projets de résolutions et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation à la mairie d\u2019arrondissement, située 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles d'ouverture.Fait à Montréal le 5 juillet 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 juillet 2017, a approuvé, le : PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01- 283-98 intitulé : « Adopter le Règlement 01-283-98 modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283) visant à créer les zones 0671 et 0672 à même les zones 0261 et 0295 ainsi qu'à réviser les usages autorisés sur l'avenue Beaumont entre la rue Jeanne-Mance et le boulevard de l'Acadie.» 2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.11), ce projet de règlement fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 13 juillet 2017, à compter de 18 h au 405, avenue Ogilvy, salle 200.69 à Montréal.L'objet du projet de règlement est de créer les zones 0671 et 0672 à même les zones 0261 et 0295 ainsi qu'à réviser les usages autorisés sur l'avenue Beaumont entre la rue Jeanne-Mance et le boulevard de l'Acadie.3.Ce projet vise les zones concernées 0261, 0295, 0332, 0651 et 0652, les zones contigües 0227, 0275, 0302, 0306, 0584 et 0639 ainsi que les zones contigües 0008, 0020 et 0769 situées dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013La Petite-Patrie : 4.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.5.Ce premier projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Le projet de règlement et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d\u2019arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles de bureau.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public Avis public AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-283-97 INTITULÉ : « Adopter le Règlement 01-283-97 modifiant le Règlement de zonage 01-283 de l'arrondissement afin d'intégrer des normes de contingentement des usages en fonction de leur compatibilité avec les usages résidentiels et modifier les normes concernant les thermopompes.» 1.Objet du règlement et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 15 juin 2017, le conseil d\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension a adopté, lors de la séance du 4 juillet 2017, le second projet de Règlement modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283).Ce dernier contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Cette disposition peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées d\u2019une zone visée énumérée ci-dessous et des zones contiguës afin qu\u2019elle soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Arrondissement de Montréal-Nord : I08-229, P05-267 et I-05-268; Arrondissement d\u2019Ahuntsic\u2013Cartierville : 0471, 0514, 0528, 0530, 0531, 0536, 0539, 0542, 0547, 0561, 0563, 0570, 0573, 0580, 0584, 0588, 0592, 0594, 0596, 0601, 0602, 0604, 0605, 0607, 0610, 0612, 0621, 0630, 0631, 0633, 0635, 0636; Arrondissement de Rosemont\u2013La-Petite-Patrie : 0001, 0002, 0007, 0008, 0011, 0014, 0020, 0032, 0037, 0040, 0043, 0044, 0050, 0061, 0083, 0089, 0092, 0101, 0105, 0109, 0118, 0142, 0143, 0154, 0159, 0167, 0175, 0193, 0201, 0209, 0224, 0233, 0249, 0256, 0276, 0281, 0292, 0305, 0323, 0336, 0340, 0666, 0731, 0733, 0751, 0761, 0769, 0805; Arrondissement d\u2019Outremont : PB-38; Arrondissement de Saint-Léonard :C04-18, C04-29, C06-01, H04-23, H04-025, H06-03, H06-04, H07-01, H08-03, H08-08, I08-14, I08-19.Une telle demande vise à ce que cette disposition soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2.Description du territoire Les zones ainsi touchées par cet amendement sont celles de l\u2019ensemble de l\u2019arrondissement et ses zones contiguës.Le territoire visé par le présent avis est montré ci-dessous : 3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la secrétaire d\u2019arrondissement dans les 8 jours du présent avis, soit au plus tard le 12 juillet 2017 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Conditions pour être une personne intéressée à signer une demande 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 juillet 2017 : - être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six mois au Québec; ou 4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 juillet 2017: - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze mois ; ou 4.3 Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 juillet 2017: - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze mois; - être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins douze mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 12 juillet 2017 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.Absence de demandes Cette disposition du second projet de règlement numéro 01-283-97 qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Cette disposition du second projet de règlement numéro 01-283-97 ainsi que l\u2019illustration du secteur concerné du territoire de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension, peuvent être consultés au bureau de la secrétaire d\u2019arrondissement situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, aux heures habituelles d\u2019ouverture.Fait à Montréal le 5 juillet 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 10 h 30, le 21 juillet 2017, à la mairie de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013 Parc-Extension, 405, avenue Ogilvy, bureau 100, Montréal.Catégorie : Travaux de construction Appel d\u2019offres : PRR-17-08 Descriptif : Travaux de construction de bosses de ralentissement « dos d\u2019âne » sur diverses ruelles et rues de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension Date d\u2019ouverture : Le 21 juillet 2017 Documents : Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SÉAO.Renseignements : M.Moline Ghanimi, ing.vsmpe.appelsdoffres.infos.ingenierie@ville.montr eal.qc.ca Pour être considérée, chaque soumission doit être placée dans les enveloppes appropriées cachetées et porter l\u2019identification indiquées dans les instructions aux soumissionnaires.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d\u2019arrondissement, 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension) ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal le 5 juillet 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public Service de l\u2019eau Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : SP17003-160691-C Descriptif : MISE À NIVEAU DE L\u2019ÉLECTRICITÉ ET DE L\u2019INSTRUMENTATION DES POMPES D\u2019INONDATION ET D\u2019ASSÈCHEMENT DES PUITS SUD ET NORD DE LA STATION D\u2019ÉPURATION JEAN-R.-MARCOTTE Date d\u2019ouverture : 14 Août 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : Sally Dagher ing.Sally.dagher@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 5 juillet 2017 Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 19 juillet 2017, à l\u2019adresse courriel suivante : deeu-visite-ao@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 10 juillet au 20 juillet inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : à déterminer.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 5 juillet 2017 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Pour toute information, veuillez communiquer avec Andréanne Bates au abates@parcjeandrapeau.com.20170420PUB06 Fourniture d\u2019assurances des municipalités 2017 - 2020 APPEL D\u2019OFFRES Service de la gestion et de la planification immobilière Direction de la gestion des projets immobiliers Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5922 Descriptif : Natatorium de Verdun (3233) Arrondissement de Verdun 6500, boul.Lasalle Travaux d\u2019amélioration et d\u2019adaptation reliés à l\u2019accessibilité universelle L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le, 10 juillet 2017 est reportée au, 17 juillet, à 10h30, au service du greffe de la Ville de Montréal, à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau \u2013 Direction de l\u2019épuration des eaux usées Catégorie : Construction Appel d\u2019offres : 5068-EC-308-15 Descriptif : Construction du bassin de rétention William d\u2019une capacité de 10 000 m³ dans l'arrondissement Sud-Ouest - Phase 1 L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 09 août 2017, est reportée au 14 août 2017 à 10 h 30, au Service du greffe de la Ville de Montréal, à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d\u2019offres : 214727 Montage d\u2019une structure d\u2019acier visant l\u2019installation de l\u2019œuvre d\u2019art public «Source» de Jaume Plensa, dans le cadre du projet Bonaventure L\u2019ouverture de la soumission prévue pour le 5 juillet 2017 est reportée au 10 juillet 2017 à 10h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d'offres : 17-16290 Acquisition de soixante (60) vélos de montagne L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 10 juillet 2017 est reportée au 26 juillet 2017 à 10 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Avis public ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 juillet 2017, le règlement suivant : RCA17-14002 : Règlement sur le bruit de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures habituelles de bureau.Le règlement peut également être consulté sur le site internet de la Ville www.ville.montreal.qc.ca/reglements.PRENEZ EN OUTRE AVIS que ledit règlement entre en vigueur conformément à la loi.Fait à Montréal le 5 juillet 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d'offres : 17-16208 Fourniture et installation d'un kiosque d'information pour le chantier de la rue Sainte- Catherine Ouest L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 5 juillet 2017 est reportée au 12 juillet 2017 à 10 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 5 juillet 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE PRENEZ AVIS que JAMES QUINN, né le 19 octobre 1947, à Montréal, de nationalité canadien, en son vivant demeurant au 103-A, Highlands, Lasalle, Qc, H8R 3N3, est décédé à Montréal, le 6 avril 2017; Toute personne intéressée et justifiant de son intérêt peut consulter, sur rendez-vous, l'inventaire de la succession du défunt, à l'étude Dutrisac, Dugas, notaires située au 831, boul.Décarie, #301, St-Laurent, Québec, H4L 3L8, tél.(514) 747-2108. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 LE MONDE B 5 É L O I R O U Y E R E T M A R C P R É E L à Paris L e premier ministre français, Édouard Philippe, a obtenu mardi soir une large confiance des députés après avoir présenté son programme ambitieux de réformes économiques et sociales, mêlant mesures en faveur du milieu des affaires et promesses de réduction des dépenses.Au total, 370 députés sur 577 ont exprimé leur soutien au programme politique présenté par le chef de gouvernement nommé par le président, Emmanuel Macron ; 67 ont voté contre et 129 se sont abstenus.Jamais depuis 1959, un discours de politique générale n\u2019avait suscité aussi peu de votes contre.L\u2019abstention constitue aussi un record.Et il s\u2019agit de la plus forte majorité obtenue sur un tel vote depuis la période 1993-1997.« Je ne prends en aucune façon cette confiance comme un blanc-seing.Je remercie l\u2019ensemble des députés qui l\u2019ont votée, je respecte évidemment ceux qui ne l\u2019ont pas fait », a déclaré M.Philippe après le vote.Cet homme de 46 ans issu des rangs de la droite modérée a multiplié les annonces en matière d\u2019éducation, de santé et sur tout de budget, déclinant dans le détail le «cap» fixé la veille par le chef de l\u2019État devant les parlementaires réunis en congrès à Versailles.Paquet de cigarettes porté «progressivement» à 10euros (14,80$CAN), vaccins obligatoires pour les enfants, lunettes et soins dentaires mieux remboursés, réforme du baccalauréat, «rénovation» du système des retraites et de la protection sociale\u2026 Le premier ministre a égrainé pendant une heure des mesures concrètes, régulièrement applaudies par la majorité.Pour relancer l\u2019économie, « les entreprises doivent retrouver l\u2019envie de s\u2019installer et de se développer sur notre sol », a-t-il dit, annonçant des mesures fiscales comme une baisse du taux de l\u2019impôt sur les sociétés de 33 à 25 % d\u2019ici 2022.Face au dérapage budgétaire hérité du gouvernement socialiste sor tant, la France est aussi particulièrement scrutée par ses partenaires européens, notamment l\u2019Allemagne.Édouard Philippe s\u2019est engagé à trouver les quatre milliards d\u2019euros (5,8 milliards $CAN) nécessaires pour ne pas franchir la barre des 3% de déficit en 2017, comme promis la semaine passée.« La France est dans les cordes et aucune esquive ne nous sauvera », a justifié cet amateur de boxe dans son discours.Il a ainsi souhaité « désintoxiquer » la France de son « addiction [\u2026] à la dépense publique » en baissant cette dernière de trois points de PIB sur cinq ans, et promis qu\u2019« aucun ministère, aucun opérateur, aucune niche fiscale » ne seraient « sanctuarisés ».Il a par ailleurs déclaré que les contribuables ne seraient pas « la variable d\u2019ajustement du budget », en annonçant une baisse de la « pression fiscale, d\u2019un point de PIB sur cinq ans».Pour ne pas vider les caisses, certaines des promesses fiscales de M.Macron ont été reportées, comme l\u2019allégement de l\u2019impôt sur la fortune prévu pour 2018, renvoyé à 2019.D\u2019autres promesses de campagne deviennent des objectifs officiels : 2 % du PIB consacrés à la Défense en 2025, convergence de prix entre le diesel et l\u2019essence, accès au très haut débit partout en France d\u2019ici 2022, construction de 15 000 places de prison\u2026 M.Philippe a aussi abordé la question migratoire \u2014 «accueillir, oui bien sûr; aider, oui évidemment; subir, non jamais» \u2014, la lutte contre le terrorisme \u2014 «nous ne baisserons pas la garde» \u2014 et l\u2019Europe.Agence France-Presse FRANCE Édouard Philippe dévoile son plan de réformes C A T H E R I N E L U C E Y à Washington L e secrétaire d\u2019État des États-Unis, Rex Tillerson, a affirmé mardi que le plus récent tir d\u2019essai de la Corée du Nord a été réalisé avec un missile balistique intercontinental, ce qu\u2019il a qualifié de «nouvelle escalade de la menace».Afin de répondre directement à la provocation nord-coréenne, les soldats des États-Unis et de la Corée du Sud ont tiré des missiles de précision dans les mers territoriales sud-coréennes, mardi.Ces tirs de missiles démontraient la solidarité entre les deux pays, a indiqué l\u2019armée des États-Unis dans un communiqué.À la demande des États-Unis, du Japon et de la Corée du Sud, le Conseil de sécurité des Nations unies tiendra une réunion d\u2019urgence, ce mercredi après-midi.M.Tillerson a indiqué que cela faisait partie de la réponse des États-Unis, qui comprendra des « mesures plus sévères pour que [le gouvernement nord-coréen] rende des comptes».Le secrétaire d\u2019État a ajouté que les États- Unis «n\u2019accepteraient jamais une Corée du Nord avec l\u2019arme nucléaire».Avant la déclaration du secrétaire d\u2019État, l\u2019armée américaine avait plutôt dit croire que la Corée du Nord avait tiré un missile de portée intermédiaire.Dans son communiqué diffusé mardi soir, alors que la plupart des Américains célébraient leur fête nationale, M.Tillerson ne mentionne aucunement la Chine, l\u2019un des alliés du régime nord-coréen.Le président américain, Donald Trump, semble réévaluer sa stratégie pour la région, laissant entendre que la Chine pourrait ne pas être en mesure de gérer le régime nord-coréen.M.Trump a réagi promptement au nouveau tir de missile, qui aurait franchi une plus haute altitude et une plus longue distance que les précédents, critiquant le dirigeant Kim Jong-un et exhortant la Chine à agir avec force contre la Corée du Nord et à « mettre fin à ce non-sens une fois pour toutes ».Le président n\u2019a toutefois pas offert de détails sur la voie à suivre.Des officiels de la Maison-Blanche n\u2019ont pas répondu aux questions concernant les propos de M.Trump.Depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, M.Trump a parlé d\u2019affronter Pyongyang et de pousser la Chine à accentuer la pression sur la Corée du Nord, mais aucune de ces stratégies n\u2019a produit de résultats rapides.La Maison- Blanche avait déjà menacé de mener des actions unilatérales, bien que les responsables du gouvernement n\u2019aient pas statué sur les prochaines actions.Un point de non-retour?Patrick Cronin, un expert de l\u2019Asie au sein du groupe américain Center for a New American Security, a dit croire que M.Trump en arrivait probablement «à un point de non-retour » avec la Corée du Nord, disant que le pays « irait à la table diplomatique avec Kim Jong-un ou ferait cer tains gestes ».Ces deux approches seront probablement combinées, a-t-il ajouté.La Chine résiste depuis longtemps à intensifier la pression économique sur la Corée du Nord, pays voisin, en partie par crainte de l\u2019instabilité qui pourrait grimper aux portes de son territoire, et M.Trump n\u2019a pas trouvé le moyen de briser les vieilles habitudes de Pékin.La Chine et la Russie ont publié un communiqué commun dans la foulée du nouveau tir de missile, dans lequel les deux pays proposent que la Corée du Nord déclare un moratoire sur les essais nucléaires et les tirs de missiles balistiques et que les États-Unis et la Corée du Sud évitent les exercices militaires de grande ampleur.La Maison-Blanche n\u2019avait pas répondu dans l\u2019immédiat.Pyongyang affirme que le missile Hwasong- 14 s\u2019est élevé à une altitude de 2802 kilomètres et a parcouru une distance de 933 kilomètres en 39 minutes avant de tomber dans la mer.L\u2019armée américaine a déclaré avoir suivi pendant 37 minutes un missile dont la trajectoire s\u2019est terminée dans la mer du Japon.Lundi soir, le président Trump s\u2019était tourné vers Twitter pour réagir au plus récent tir de missile de la Corée du Nord et pour critiquer le leader nord-coréen, Kim Jong-un.Le président américain s\u2019est demandé « si ce gars \u201cKim Jong-un\u201d avait mieux à faire dans sa vie ?».Donald Tr ump a aussi écrit sur Twitter « qu\u2019il est dif ficile de croire que la Corée du Sud et le Japon vont accepter cette situation encore longtemps ».Associated Press ÉTATS-UNIS Missile nord-coréen : «nouvelle escalade de la menace », selon Rex Tillerson D A V I D H A R D I N G à Doha L es demandes de l\u2019Arabie saoudite et de ses alliés pour mettre fin à la crise du Golfe sont « irréalistes », a jugé mardi le Qatar à la veille d\u2019une réunion cruciale de ses adversaires pour évaluer la réponse de Doha.« La liste est irréaliste et irrecevable », a déclaré le ministre qatari des Affaires étrangères, cheikh Mohammed ben Abderrahmane Al- Thani, lors d\u2019une conférence de presse à Doha.L\u2019Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, Bahreïn et l\u2019Égypte ont coupé depuis le 5 juin toutes leurs relations diplomatiques avec le Qatar, accusant ce petit émirat gazier de soutenir « le terrorisme » et d\u2019entretenir des relations trop étroites avec l\u2019Iran, le grand rival régional de Riyad.Ils lui ont également imposé des sanctions économiques.Pour revoir leur position, ils ont adressé à Doha une liste de 13 demandes.Elles comprennent entre autres la fermeture d\u2019une base militaire turque et de la télévision Al Jazeera, jugée trop agressive par Riyad et ses alliés, ainsi que la réduction des relations de Doha avec l\u2019Iran.Le Qatar a répondu à ces exigences lundi dans un message au Koweït qui joue le rôle de médiateur pour tenter de mettre fin à la crise.Si le contenu de la réponse n\u2019a pas été dévoilé, les déclarations du chef de la diplomatie qatarie ne laissent guère de doutes sur le rejet des demandes.La liste « ne porte pas sur le terrorisme, elle appelle à mettre fin à la liberté d\u2019expression», a accusé Mohammed ben Abderrahmane Al- Thani.Doha juge que ses voisins tentent de porter atteinte à sa souveraineté dans sa politique étrangère.L\u2019Arabie et ses alliés se réunissent ce mercredi au Caire pour évaluer la réponse de Doha à leurs requêtes.«Nous sommes devant un tournant historique qui n\u2019a rien à voir avec la question de souveraineté », a rétorqué mardi le ministre d\u2019État émi- rati aux Affaires étrangères, Anwar Gargash, sur Twitter.Le Qatar doit choisir entre «préserver [ses liens avec ses voisins] ou divorcer».Outre la rupture des relations diplomatiques, l\u2019Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, Bah- reïn et l\u2019Égypte interdisent depuis le 5 juin leur espace aérien au Qatar.De plus, Riyad, Manama et Abou Dhabi ont demandé aux Qatariotes de quitter leur territoire.Riyad a en outre fermé la seule frontière terrestre du Qatar, forçant ce pays à se tourner vers l\u2019Iran et la Turquie pour ses besoins en produits alimentaires importés par voies aérienne ou maritime.Augmentation de la production de gaz Malgré ces sanctions, le Qatar, premier exportateur mondial de gaz naturel liquéfié (GNL), a annoncé mardi son intention d\u2019augmenter du tiers sa production.Le patron du géant des hydrocarbures Qatar Petroleum (QP), Saad al-Kaabi, a annoncé l\u2019intention de son pays de produire 100 millions de tonnes de gaz naturel par an à l\u2019horizon de 2024 contre 77 millions de tonnes à l\u2019heure actuelle.Selon lui, le projet d\u2019augmentation de la production se fera en partenariat avec des compagnies internationales.En cas de pression de l\u2019Arabie saoudite et de ses alliés pour empêcher un tel partenariat, le Qatar procédera seul à l\u2019augmentation de la production, a assuré le patron de QP.«S\u2019il n\u2019y a pas de compagnies prêtes à travailler avec nous, nous arriverons à [l\u2019objectif de] 100 millions de tonnes», a-t-il affirmé.La veille, l\u2019Iran \u2014 qui partage le vaste champ gazier de Pars avec le Qatar \u2014 avait signé un accord de 4,8 milliards de dollars avec un consortium international conduit par le français Total pour développer une partie de ces ressources.En avril, QP avait annoncé son intention d\u2019augmenter sa production de 10 % sur son vaste gisement en mer North Field qu\u2019il partage avec l\u2019Iran, levant ainsi un moratoire en vigueur depuis 2005.Agence France-Presse QATAR Doha juge les demandes de Riyad « irréalistes » Édouard Philippe B arcelone \u2014 La coalition au pouvoir dans la région espagnole de la Catalogne a encore défié Madrid, mardi, en promettant de déclarer « immédiatement » l\u2019indépendance si elle rem- por tait le référendum d\u2019autodétermination qu\u2019elle veut organiser le 1er octobre.« Si une majorité des votes émis est pour la création d\u2019une république catalane, il faudra évidemment et immédiatement déclarer l\u2019indépendance», a dit une élue régionale de la petite formation séparatiste d\u2019extrême gauche CUP, Gabriela Serra, lors de la présentation de la loi devant servir à organiser le référendum.En cas de victoire du «non», a-t-elle précisé, de nouvelles élections régionales seraient convoquées.La loi organisant le référendum «établira un régime juridique exceptionnel », a déclaré l\u2019élu Jordi Orobitg de la coalition «Ensemble pour le oui » (Junts pel Si), composée de séparatistes de droite et de gauche.«Elle prévaudra sur les autres normes», a expliqué un autre élu de cette coalition, Lluis Corominas, annonçant un bras de fer avec Madrid au cœur de l\u2019été.Pour les séparatistes, cette loi sera en effet au-dessus de la Constitution espagnole, car, stipule son article 2, le « peuple de Catalogne est un sujet politique souverain».Agence France-Presse La Catalogne défie à nouveau Madrid KAZUHIRO NOGI AGENCE FRANCE-PRESSE Des piétons passent devant un écran géant à Tokyo sur lequel sont dif fusées des images du leader nord-coréen, Kim Jong-un, après un nouveau tir de missile en ce 4 juillet.Donald Trump a aussi écrit sur Twitter «qu\u2019il est dif ficile de croire que la Corée du Sud et le Japon vont accepter cette situation encore longtemps». L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 LES SPORTS B 6 CARTIERVILLE - 7 1/2, étage, rénové, gr.terras.ensol., tranquille.Près services et train.Semi-meu- blé au choix.Stat.Idéal couple ou professionnels.Chat accepté.Visite sur RV.1200 $.514-337-9669 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Près U DE M - 6 1/2 libre Terrasse, électros inclus.Chauffé.Pers.tranq.1 600 $.Réf.& enq.crédit néc.Écrire à bertingiasson@hotmail.com ROSEMONT - JUILLET 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 CHAMBRE À LOUER.Beau 5 1/2 chic et ensoleillé à Outremont.Femme n-fumeuse seulement.JUILLET/AOÛT Vanessa 514-271-2202 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 163 OFFRE À PARTAGER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 564 DÉCORATION INTÉRIEURE VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre 2017 : 2 000 $ / mois Septembre et décembre 2017: 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE \u2022 Avis de décès \u2022 Faire-part \u2022 Remerciements \u2022 Condoléances \u2022 Anniversaires \u2022 Hommage \u2022 In memoriam l e i r o m é M e L 1855, rue Du Havre, bureau 107 Montréal, Qc, H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Communiquez avec Le Mémoriel pour publier : L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 F R É D É R I C D A I G L E La liste des blessés s\u2019allonge au sein de la tertiaire des Alouettes, ce qui force le coordonnateur à la défense Noel Thorpe à jongler avec ses effectifs, dont certains n\u2019auront pas vu beaucoup d\u2019action depuis le début de la campagne.Le plus récent éclopé chez les Alouettes est le demi de coin Jonathon Mincy, victime d\u2019une commotion cérébrale lors du quatrième quar t du match perdu 23-19 aux mains des Eskimos d\u2019Edmonton, vendredi.Il est assuré de rater le duel face aux Lions de la Co- lombie-Britannique, jeudi, au stade Percival-Molson.Son nom est venu s\u2019ajouter à ceux de Travis Hawkins et Greg Henderson, sans compter qu\u2019Anthony Sarao n\u2019a toujours pas été utilisé cette saison.Ajoutez à cela le nom du secon- deur Chip Cox, victime d\u2019une contusion au genou dans la rencontre de vendredi.Le vétéran devrait toutefois être en uniforme jeudi, et Thorpe compte l\u2019utiliser comme demi défensif.«Vous ne contrôlez pas les blessures, a philosophé Thorpe après l \u2019 entra înement des Alouettes, mardi, au Stade olympique.Sachant cela, nous avons tenté de nous bâtir une formation avec le plus de profondeur possible en fonction des contraintes imposées par les règles de la LCF.Nous sommes chanceux : les joueurs que nous avons rappelés, Donald Unamba fils et Jalen Rodgers, avaient été libérés au camp d\u2019entraînement.«Don est entré dans le match et a joué à deux positions pour nous à Edmonton.Il a été solide.C\u2019est tout à l\u2019honneur des joueurs et de la façon dont ils se préparent.De notre côté, on doit s\u2019assurer qu\u2019ils sont prêts quand ils sont appelés en renfort.» «Pour un gars qui est arrivé une journée ou deux avant le match, il s\u2019est très bien débrouillé, a renchéri l\u2019entraî- neur-chef Jacques Chapde- laine au sujet d\u2019Unamba.Il avait tout de même bien fait [au camp].Il avait été victime d\u2019un nombre de joueurs sur le côté court.» Que les joueurs soient prêts à prendre la relève de la façon dont Onumba ou Dominique Tovell l\u2019ont fait au cours des dernières semaines démontre aussi à quel point ils sont bien préparés par Thorpe et son équipe.D\u2019autant plus que ces nouveaux venus n\u2019ont pas une tâche allégée.La Presse canadienne ALOUETTES Un autre joueur blessé Londres \u2014 Pour récolter la 85e victoire de sa carrière à Wimbledon et passer à l\u2019histoire mardi, le Suisse Roger Federer n\u2019a pas eu à suer beaucoup.F e d e r e r a a c c é d é a u deuxième tour des Internationaux de Wimbledon après seulement 43 minutes d\u2019action sur le court central lorsque l\u2019Ukrainien Alexandr Dolgopolov s\u2019est retiré pendant la deuxième manche à cause d\u2019une blessure.Federer menait 6-3, 3-0, et a eu le temps de réaliser le 10 000e as de sa carrière.Septuple vainqueur sur la pelouse londonienne et détenteur de 18 titres du Grand Chelem, Federer a haussé sa fiche à vie à 85-11 en carrière à Wimbledon.Ce 85e triomphe lui permet de doubler l\u2019Américain Jimmy Connors pour le plus grand nombre de victoires à vie à Wimbledon depuis l\u2019entrée en scène des professionnels aux tournois majeurs en 1968.Un peu plus tôt mardi, sur le court central, le Serbe Novak Djokovic avait passé encore moins de temps sur le terrain.Son adversaire, Martin Klizan, a déclaré forfait après seulement 40 minutes de jeu en raison d\u2019une blessure alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 6-3, 2-0.Djokovic, triple champion du tournoi anglais, menait 30-0 au troisième jeu du deuxième set lorsque le Slovaque a renoncé à poursuivre.« Roger et moi faisions une blague dans le vestiaire, a dit Djokovic.Nous disions que nous devrions peut-être disputer un set amical pour que les gens restent un peu plus longtemps.» Raonic passe son premier test Le Canadien Milos Raonic a bien entrepris son parcours à Wimbledon.L\u2019Ontarien, sixième tête de série, a vaincu l\u2019Allemand Jan- Lennard Struff 7-6 (5), 6-2, 7-6 (4) au premier tour du tournoi sur gazon.Raonic a de nouveau fait bon usage de son arme favorite, le service, amassant 20 as contre seulement 4 doubles fautes.Il a réussi 67 % de ses premières balles, a gagné 78 % des points après avoir logé sa première balle en jeu et a réalisé 55 coups gagnants contre 30 erreurs directes.Au deuxième tour, Raonic affrontera le vétéran russe Mikhail Youzhny, 82e joueur mondial, qui a défait le Français Nicolas Mahut, 6-2, 7-5, 6-4.Plus tard mardi, son compatriote Vasek Pospisil a subi l\u2019élimination en trois manches, 6-4, 6-4, 6-3, aux mains de l\u2019Autrichien Dominic Thiem, huitième tête de série, en 1 h55.Détenteur du 73e rang mondial, Pospisil a réussi sept as, un de moins que Thiem, et a inscrit plus de coups gagnants (29) que d\u2019erreurs directes (19).L\u2019athlète originaire de Vernon, en Colombie-Britannique, a également réussi 58% de ses premiers services, comparativement à 49% pour Thiem.Toutefois, l\u2019Autrichien de 23 ans a gagné 88% des points lorsqu\u2019il mettait sa première balle en jeu, alors que Pospisil devait se contenter d\u2019un taux de réussite de 73% à ce chapitre.De son côté, la Canadienne Bianca Andreescu, âgée de seulement 17 ans, a courbé l\u2019échine face à la Slovaque Kristina Kucova, victorieuse 6-4, 6-3 en une heure et dix minutes.Lundi, la Montréalaise Françoise Abanda a obtenu son billet pour la deuxième ronde en vertu d\u2019une victoire de 6-2, 6-4 aux dépens de la Japonaise Ku- rumi Nara.Eugenie Bouchard, de Westmount, et l\u2019Ontarien Denis Shapovalov ont pour leur part subi l\u2019élimination.Associated Press Victoire rapide et historique de Federer à Wimbledon JEFF PACHIOUD AGENCE FRANCE-PRESSE Vainqueur de la troisième étape la veille, Sagan a donné un coup de coude à Mark Cavendish.A N D R E W D A M P F J O H N L E I C E S T E R à Vittel Lundi, Peter Sagan célébrait une victoire.Mardi, le champion du monde originaire de la Slovaquie \u2014 l\u2019un des plus grands noms du cyclisme \u2014 apprenait qu\u2019il était disqualifié du Tour de France.Sagan a été exclu de la Grande Boucle après avoir provoqué un accident lors d\u2019une chaotique conclusion à la quatrième étape, remportée par le Français Arnaud Démare.Vainqueur de la troisième étape la veille, Sagan a donné un coup de coude au Britannique Mark Cavendish alors qu\u2019il restait une cinquantaine de mètres à négocier à l\u2019épreuve.Cavendish s\u2019est trouvé coincé dans des barrières situées à sa droite et a lourdement chuté.Deux autres cyclistes sont ensuite tombés sur Cavendish, un vainqueur de 30 étapes du Tour de France en carrière.«Nous avons décidé de disqualifier Peter Sagan du Tour de France de 2017 après le tumultueux sprint ici à Vittel, où il a mis en danger plusieurs coureurs, dont Mark Cavendish et d\u2019autres participants impliqués dans l\u2019accident», a annoncé Philippe Marien, président du jury des commissaires.Marien a ajouté que les commissaires avaient mis en application les règles de l\u2019Union cycliste internationale (UCI), qui leur permettent de disqualifier des coureurs lors de «cas sérieux».Soigné sur place, Cavendish a dû être transporté à l\u2019hôpital après avoir été blessé à l\u2019index de la main droite et à l\u2019épaule droite.« Je vais assurément avoir besoin de points de suture au doigt, car il saigne beaucoup, a fait savoir le Britannique.«En ce qui a trait à l\u2019épaule, il pourrait y avoir un lien avec une vieille blessure.Elle est disloquée et je ne sais donc pas si j\u2019ai endommagé le ligament.Je ne suis pas médecin, mais selon ce que je ressens, je ne suis pas optimiste», a déclaré Cavendish.Cas rares Si l\u2019on fait exception des cas de dopage, les disqualifications surviennent rarement au Tour de France.En 2010, l\u2019Australien Mark Renshaw a été exclu pour avoir donné un coup de tête qui a permis à Cavendish, son coéquipier, de remporter l\u2019étape de Bourg-Lès-Valence.«S\u2019il y a eu une erreur, il faut alors féliciter le jury d\u2019avoir eu le courage de punir le champion du monde, la grande vedette du cyclisme au- jourd\u2019hui », a déclaré Démare, vainqueur de l\u2019étape de 207,5 km en 4 h53 :54.Sagan espérait égaler le record de six maillots verts (classement aux points), qui appartient à Erik Zabel, et il avait amorcé la quête de cet objectif du bon pied en remportant la troisième étape.«Je m\u2019entends bien avec Peter, mais je ne comprends pas\u2026 S\u2019il était passé devant moi, c\u2019est une chose, mais le coude.Ce n\u2019est pas le genre de geste que j\u2019approuve, a fait remarquer Cavendish.«Un accident, c\u2019est un accident.Mais j\u2019aimerais comprendre le coup de coude, vraiment, a ajouté Cavendish.Je voudrais pouvoir lui en parler.» Après l\u2019accident, Sagan s\u2019est rendu auprès de Cavendish et lui a donné une amicale tape dans le dos, pendant que le cycliste britannique lui montrait ses blessures.Sagan, qui avait d\u2019abord été pénalisé de 30 secondes à la suite de l\u2019accident, a aussi dit qu\u2019il lui avait présenté ses excuses.Associated Press Peter Sagan disqualifié du Tour de France Le champion du monde a provoqué un accident T E N N I S Auger-Aliassime et Shapovalov rateront le Challenger Les Canadiens Félix Auger- Aliassime et Denis Shapovalov ont tous les deux déclaré forfait pour le Challenger Banque Nationale qui se déroulera à Winnipeg du 8 au 16 juillet.Auger- Aliassime, qui est devenu récemment le septième plus jeune joueur de l\u2019histoire à remporter un titre du Circuit Challenger de l\u2019ATP en raflant les honneurs du tournoi de Lyon, s\u2019est désisté en raison d\u2019une blessure au poignet gauche.Il devra également faire l\u2019impasse sur les Challengers de Gati- neau et de Granby afin de s\u2019assurer d\u2019être parfaitement rétabli pour reprendre sa saison au mois d\u2019août.Shapovalov, qui a eu un horaire fort chargé ces dernières semaines, s\u2019est retiré du tournoi afin de pouvoir récupérer avant de reprendre sa saison sur surface dure.Au cours des dernières semaines, l\u2019Onta- rien de 18 ans a disputé le tournoi de Queen\u2019s et il a obtenu un laissez-passer à Wimbledon, où il s\u2019est incliné dès son premier match lundi.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Indice UV TVA TVA nouvelles Sucré Salé Campagne Gags Full Ado ALOHA (V.F.) (2015) avec Rachel McAdams, Bradley Cooper.TVA nouvelles 22h35 Rire 23h05 Sucré 23h35 Faites Cinéma TQ Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / Katherine Levac Point doc DUPLICITÉ (2009) avec Julia Roberts, Clive Owen.23h15 Curieux Bégin 0h15 Histoire V Atomes Souper parfait Ce soir tout est permis Chicago Police Les disciples / Délivrance CSI: Miami / Livraison spéciale Guerre clans Atomes Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Chacun son île / Terre-Neuve Les routes de l'impossible Journal/ Afrique 23h40 Profilage D Douanes: Can Enchères Humour du monde Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême Cauchemar sur l'autoroute Douanes: Can Enchères: NY Grand Rire VIE Vient garder?Papas 110% Le goût de l'amour Jazz: Ado et transgenre Proprio Proprio Meubles Design V.I.P.Médium Une maison MAX SQ 911 Le mentaliste Black Sails Orange Is the New Black X-Files: Aux frontières du réel SQ 911 La loi & l'ordre VRAK.TV The Amazing Race Code F.Code G.Med Med SECRETS D'ÉTÉ (2007) avec Lukas Haas, Molly Parker.ALT Jérémie Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Mets de New York c.Washington Nationals (D) Sports 30 Sports 30 Cyclisme - Le Tour de France HISTORIA Les a$ de la brocante Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Les a$ de la brocante A$ de brocante ARTV Les belles histoires Défier la magie Vox Pop Pour l'amour du country Mozart jungle 21h35 Mozart 22h10 Créer Ariane Moffatt Lire EXPLORA Le Canada grandeur nature Animo S'aime chien La Semaine verte Au coeur du cerveau Dompter le trouble bipolaire Étincelles de génie Extinctions SÉRIES+ Élémentaire / Le miroir de l'âme Hawaii 5-0 / Kapu Zoo / Le gène fantôme Scandale / Je te vois Queen of the South Rizzoli & Isles Élémentaire Z Défi limo Rois du drag Le dernier bazou / 4x4 Péril en haute mer Briseurs Conquérants ENTRETIEN AVEC UN TUEUR (2009) William Forsythe.S'coucher C.SAVOIR Avortement en ligne Autisme Autisme 21e Siècle Cent regards Avortement en ligne Autisme Autisme 21e Siècle Cent regards Soif ÉVASION Bouffe en cavale Bikinis et mer Bikinis et ski Parcs aqua.Montagnes r.Le marcheur de l'Himalaya Le Voyageur assoiffé Sur le pouce Traqueur TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Motel Monstre Subito texto Son altesse TFO 24.7 MON FRÈRE EST FILS UNIQUE (2007) 22h45 Gaspé C.Arrière-scène TFO 24.7 Cinéma Cinépop LES GOULES (1984) Lisa Pelikan.19h25 BALLON-CHASSEUR (2004) SÉCURITÉ NATIONALE (2003) Steve Zahn.LE RAVISSEUR (2003) Dennis Hopper.Cinéma SÉcran 18h10 AU PAYS DU MIROIR MAGIQUE 2 L'ENVIE D'ÊTRE MÈRE (2016) Josie Bissett.L'ESCOUADE DE NUIT (2015) Luke Goss.22h40 LA VISITE (2015) Olivia DeJonge.Cinéma Planète Shamwari Dr Cath Tribus XXI Planète Safari Dans les coulisses / Braquage, indic et ADN Faites entrer l'accusé Chron.félines MATV Mtl je thème Culture zone CurieuseCité Montréalité Mise à jour Pêche urbaine TEMPO! Zoom 375e de Montréal Mise à jour Partout ici CBC CBCNews On the Money Bondi Vet Coronation St.Chateau / Hole in the Wall Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Lucifer Criminal Mind / Surface Tension Criminal Minds CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother Travelers / Room 101 Travelers / Helios685 Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family Am.Housewife To Tell the Truth News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Big Brother Criminal Mind / Surface Tension Criminal Minds Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Little Big Shots: Forever Young Carmichael Carmichael This Is Us NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker Big Pacific / Voracious Great Yellowstone Thaw Nova Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Big Pacific / Voracious Great Yellowstone Thaw Nova World News Charlie Rose UNIS Jeune et franco Cracks du lab Agrofolie / Planter la folie! Ma caravane au Canada Titanic, de sang et d'acier Secrets et mensonges Pense vite! Jardin vu par.Fortier HBO 17h55 PORTRAIT OF A SERIAL MONOGAMIST 19h25 David Bowie: Five Years Ballers Ballers 22h05 Ballers 22h35 Ballers 23h05 Mommy Dead and Dearest AddikTV Haven / L'ombre qui tue Les enquêtes de Murdoch JONAH HEX (V.F.) (2010) Josh Brolin.Des trésors Justifié / On peut toujours rêver Flash / La tortue Sans regret TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports Aréna Esports Club land Avant-match LMS Soccer / Montreal Impact c.Dynamo de Houston (D) Le TVA sports Chasseurs de requins Standing Water 07/05 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir VILLE DE DESIGN L\u2019architecte-vedette poursuit sa quête du beau dans l\u2019une des villes européennes qui en est le symbole pour bien des amateurs de design: Copenhague, au Danemark.Trois épisodes tournés dans cette cité du vélo sont désormais disponibles.L\u2019atelier Pierre Thibault, lafabriqueculturelle.tv TEL EST PRIS\u2026 On ne veut pas vous vendre la mèche de cet amusant suspense d\u2019espionnage de Tony Gilroy (Michael Clayton) où s\u2019empêtrent dans les fils de l\u2019amour et ses hasards deux espions industriels fort séduisants, interprétés avec le panache qu\u2019on leur connaît par Julia Roberts et Clive Owen.Il faut se laisser prendre au jeu, comme eux.Duplicité, Télé-Québec, 21 h LES RACINES D\u2019UNE ÉPIDÉMIE Le cinéaste John Singleton (Boyz N the Hood) est derrière cette série qui raconte patiemment (peut-être trop\u2026), à travers les destins croisés de quelques personnages, les débuts de l\u2019épidémie de crack qui a touché la ville des anges en 1983.Snowfall, FX, 22 h Amélie Gaudreau RÊVEURS DÉFINITIFS Au théâtre Saint-Denis, jusqu\u2019au 15 juillet, avec invité musical spécial : Patrick Watson.I S A B E L L E P A R É C\u2019 est une douce magie, surréelle et décalée, que celle concoctée par les rêveurs définitifs, disciples de la magie nouvelle, qui ont atterri cette semaine sur la scène du théâtre Saint-Denis.Née en France pour dépoussiérer l\u2019art de l\u2019illusion, la magie nouvelle se présente dans ce cabaret mis en scène par Raphaël Navarro sous la forme d\u2019un intrigant objet scénique, traînant dans ses malles cirque, danse, théâtre, comédie et jeux d\u2019optique à profusion.D\u2019emblée, l\u2019exercice em- por te le spectateur dans un univers onirique, traversé par le chant planant de Patrick Watson, appelé en renfor t pour livrer cette version québécoise des Rêveurs.Les mélopées de l\u2019interprète de To Build a House por tent les mouvements fluides d\u2019une danseuse, soudain affranchie de la gravité ter restre.La technique est sublime, l\u2019illusion, totale : elle, basculant sur le dos, por tée par une force invisible.Le théâtre d\u2019objet débute ensuite avec l \u2019entrée en scène d\u2019Éric Antoine, comique bien connu dans l\u2019Hexagone, qui s\u2019improvise en dompteur foireux d\u2019un tuyau en accordéon se mouvant de façon autonome.Le spectacle prend toutefois réellement son envol quand Étienne Saglio, figure majeure de la magie nouvelle, s\u2019amène avec ses créatures fantasmagoriques.Dans le noir total, l\u2019alchimiste de l\u2019illusion met au monde une petite créature lumineuse volante, drapée d\u2019un film plastique lui donnant des airs de méduse ou de spectre tout droit sor ti du château de Poudlard.Comme un fauconnier, Sa- glio guide sa bête fantomatique à coups de sif flet, fait survoler sa comète hirsute au- dessus de la foule, d\u2019un bout du parterre au balcon.L\u2019illusion devient délire quand Sa- glio se bat en duel à l\u2019épée avec cette folle créature et met au monde un clone en furie à chaque coup de lame.Une version futuriste de la fable de l\u2019apprenti sorcier, revue à la faveur des possibilités inouïes of fer tes par les nouvelles technologies.La prouesse technique laisse bouche bée, la beauté crépusculaire épate.Saglio avait déjà ravi la métropole avec son bestiaire d\u2019objets fous inspiré de Tim Burton, lors de la présentation du Soir des monstres au festival Montréal complètement cirque en 2014.On souhaite qu\u2019i l s\u2019arrête ici plus souvent.On repose ensuite les pieds sur terre avec Yann Frisch, jongleur et bouffon épique, qui parodie le traditionnel numéro de prestidigitation de la balle sous les gobelets.Mais cette fois, ce sont pommes, gobelets et pichet d\u2019eau qui mènent le bal et poussent le magicien halluciné au bord de la crise de nerfs.Puissant dans ce tableau muet, Frisch enchaîne ensuite avec Éric Antoine un interlude de micromagie où la paire se paie gaiement la tête des spectateurs.Tout le potentiel poétique des hologrammes et de la technique du Pepper\u2019s Ghost est exploité dans un tableau où les personnages passent de l\u2019écran à la scène, puis dans le tableau final où la danseuse, cosmonaute en apesanteur, achève de transporter le public entre deux rêves.À la tombée du rideau, on pardonne les ruptures de ton et l\u2019apar té comique un peu trop verbeux de Frisch et d\u2019Antoine, histoire d\u2019encourager ces adeptes de l\u2019improbable à rester d\u2019éternels rêveurs définitifs.Le Devoir CIRQUE Faites de beaux rêves PEDRO RUIZ LE DEVOIR Frédéric Barbusci af firme que l\u2019art spontané peut parfois surpasser en vérité un texte écrit et répété pendant des semaines.« C\u2019est pour ces moments-là qu\u2019on vit.» M A R I E L A B R E C Q U E J oueur le plus récompensé de l \u2019histoire de la LNI (Ligue nationale d\u2019improvisation), cofondateur de la troupe Cinplass, Frédéric Barbusci n\u2019a de cesse de chercher à renouveler un exercice qu\u2019il pratique depuis l\u2019âge de 12 ans.Un art qu\u2019il nomme « théâtre spontané», le terme improvisation étant trop identifié, dans l\u2019esprit de plusieurs, aux matchs d\u2019impro et aux ligues amateures.«Plus ça va, moins on dit qu\u2019on fait de l\u2019impro.On dit juste que c\u2019est notre façon de faire du théâtre », explique le créateur.Présenté au Zoofest, Dompteur est l\u2019un des concepts qu\u2019a développés la compagnie qu\u2019il codirige, les Productions de l\u2019Instable.« Un soir à la Ligue d\u2019improvisation montréalaise, j\u2019avais dit à ma troupe : je vais vous diriger pendant que vous jouez.Et ça a été comme une révélation.» La présence d\u2019un metteur en scène sur les planches, baptisé le dompteur, durant l\u2019acte créatif permet de diviser les rôles et donc de « pouvoir par tager un peu la lourdeur des choix».«Le dompteur peut voir des choses que les interprètes ne voient pas parce qu\u2019ils sont en train de vivre l\u2019expérience, note Frédéric Bar- busci.L\u2019avantage est aussi que le dompteur peut pousser les comédiens dans des directions où ils n\u2019oseraient pas aller par eux- mêmes.» Et à l\u2019inverse, l\u2019interprète trouve une liberté à se délester sur autrui de la responsabilité de l\u2019orientation prise par l\u2019improvisation.Pourquoi dompteur ?Parce que dans ce rappor t de confiance, les comédiens doivent s\u2019abandonner complètement à ses directives.« Avant le spectacle, on leur dit : ne réfléchissez pas, ne faites que réagir à ce qu\u2019on vous propose, et on va voir ce que ça donne.» Et souvent leur réaction va inspirer en retour le dompteur pour lancer de nouvelles commandes.« Il y a vraiment une collaboration dans la création et dans la surprise.» Données à voix haute au début des scènes, les instructions peuvent ensuite être souf flées à l\u2019oreille si les comédiens sont engagés dans un moment intense.«C\u2019est là que le dompteur devient un peu marionnettiste : si on ne le regarde pas, on ne voit que la marionnette.Il y a des spectateurs qui oublient complètement la présence du dompteur.» Ce dernier se prépare-t-il ?« Habituellement, on appor te une petite valise contenant des objets, qu\u2019on peut tendre à l\u2019interprète pour amorcer une scène, répond Frédéric Bar- busci, qui partagera en alternance le rôle avec le réalisateur Christian Laurence durant les six spectacles au Zoo- fest.Moi, je prépare deux ou trois idées.Mais les meilleures soirées sont souvent celles où je vais oublier de les utiliser.» Où il trouve ses idées dans le feu de l\u2019action.En fait, c\u2019est l\u2019interprète qui constitue la matière première de l\u2019inspiration.Mathieu Lepage, Joëlle Paré-Beaulieu, Anne-Marie Binette, Nicolas Michon, Johanne Lapierre et Barbusci lui-même se prêteront au jeu, par paires dif fé- rentes.À l\u2019exception de la dernière soirée, où ils joueront en quatuor, et d\u2019un show solo avec l\u2019improvisatrice émérite Salomé Corbo.Un musicien sera aussi présent à chaque spectacle.«Le but ultime est de créer des scènes sur le vif, avec des réactions vraies.En fait, on demande beaucoup aux comédiens de ne pas créer d\u2019effets.» Selon son concepteur, la formule engendre chaque fois un ou plusieurs moments rares.Notamment lorsque le dompteur perçoit le réflexe d\u2019autocensure de son interprète, décide de passer outre et de continuer à le pousser.« Lorsqu\u2019on por te à la fois les chapeaux d\u2019auteur, de comédien et de metteur en scène, on essaie parfois d\u2019évaluer le résultat [d\u2019une impro] à l\u2019avance.» Rien de tel ici.«Et ça donne de belles choses.» Le jeu de la vérité Les Productions de L\u2019Instable explorent une «autre manière de créer une théâtralité».À partir d\u2019un processus inversé: «on pratique notre abandon pendant des années, on joue un texte pour une première fois, et ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019on constate [le résultat] ».Frédéric Barbusci affirme que l\u2019art spontané peut parfois surpasser en vérité un texte écrit et répété pendant des semaines.« C\u2019est pour ces moments-là qu\u2019on vit.» Mais la justesse d\u2019un spectacle d\u2019improvisation est davantage soumise à des hauts et des bas.D\u2019où la recherche de conditions propices à l\u2019élimination des « moments plus vaseux ».«On constate que ceux-ci surviennent quand on essaie de faire de la performance, quand on essaie de prévoir où l\u2019on s\u2019en va plutôt que de vivre le moment présent.Avec nos spectacles, je pense qu\u2019on tient quelque chose.On a réussi à élever le plancher.» Venu assister l\u2019an dernier à leur spectacle Trois, son ancien professeur de théâtre les a félicités pour le bon choix de texte.« C\u2019est drôle, raconte Barbusci, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de texte\u2026» Collaboratrice Le Devoir DOMPTEUR Direction artistique de Frédéric Barbusci.Un spectacle des Productions de L\u2019Instable.Au Cabaret du 4e au Monument- National du 6 au 11 juillet et les 25 et 26 juillet.ZOOFEST Capturer la spontanéité Dompteur propose une variation sur le spectacle d\u2019improvisation LAURENCE LABAT Le spectacle prend réellement son envol quand Étienne Saglio, figure majeure de la magie nouvelle, s\u2019amène avec ses créatures fantasmagoriques.Le but ultime est de créer des scènes sur le vif, avec des réactions vraies.En fait, on demande beaucoup aux comédiens de ne pas créer d\u2019effets.Frédéric Barbusci, acteur et cofondateur de Cinplass « » G U I L L A U M E B O U R G A U L T - C Ô T É D ans les cinq derniers jours, J im Doxas a conduit près de 3000 kilomètres dans sa voiture pour honorer des engagements à Rochester et à New York avant de revenir à Montréal.La semaine d\u2019avant, il avait fait un autre aller-retour New York- Montréal.Et ainsi de suite pour le batteur montréalais, qui multiplie les kilomètres chaque année.« Je dois passer plusieurs semaines par année à New York, dit-il en entretien.Il m\u2019arrive de faire la route seulement pour une répétition.Mais c\u2019est le choix que j\u2019ai fait, et j\u2019adore Montréal, les gens, la musique\u2026» Son jeune frère Chet, saxophoniste et compositeur, a pour sa part quitté Montréal il y a trois ans avec sa femme et ses deux filles pour s\u2019établir à New York.« Dès mon adolescence, je savais que je voudrais vivre là, c\u2019était comme dans mon sang», dit-il.À ses yeux, la principale différence entre les deux villes tient au nombre de musiciens actifs sur le marché.« Je pense que le niveau est semblable, mais si j\u2019ai deux ou trois saxophonistes préférés à Montréal, j\u2019en ai facilement dix à New York.» Pour Jim Doxas, l\u2019ef ferves- cence de la scène jazz new-yor- kaise est de fait un net avantage\u2026 qu\u2019il tente de recréer à Montréal.«On est quelques-uns à tenter d\u2019importer cette énergie- là, ce niveau et cette force de créativité.Moi aussi, je pense que pound for pound, les musiciens d\u2019ici sont fantastiques.Mais le contexte de New York oblige à prendre des risques, à emprunter des chemins qui ne seront pas faciles mais qui vont donner beaucoup de gratitude et de satisfaction.» « On peut certainement faire ça n\u2019importe où, reconnaît-il.Mais quand dans une ville on trouve partout cet élan de créativité, nécessairement ça force un artiste à vraiment tenter de trouver et d\u2019explorer sa voix personnelle, au lieu de simplement jouer comme un tel ou un autre.Tu n\u2019as pas le choix si tu veux te démarquer.C\u2019est contagieux.Ici, tu as besoin de chercher un peu plus.» Chet Doxas fait toutefois remarquer que New York impose aussi des choix.«C\u2019est tellement spécialisé que si tu ne te concentres pas sur les projets qui sont vraiment représentatifs de ce que tu es, si tu ne fais pas les choses à 100% tout le temps, tu ne seras pas appelé.» Et est-ce vraiment plus facile de jouer beaucoup à New York, là où on compte des dizaines de clubs de jazz, mais aussi des musiciens à la tonne?Chet Doxas hésite.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a tellement de clubs [Montréal en compte trois, le Upstairs, le Dièse Onze et le Résonance], surtout si l\u2019on compte tous les petits cafés qui proposent de la musique live.Mais si tu veux jouer dans les endroits payants, c\u2019est très compétitif.» Riverside Cela dit, les deux frères se trouvent ce mercredi à Québec et jeudi à Montréal pour présenter un projet qui les allume au plus haut point : le groupe Riverside, que Chet codirige avec le grand et hypercréatif trompettiste Dave Douglas.Le bassiste Steve Swallow (aussi une référence de longue date) complète habituellement le groupe\u2026 mais celui-ci sera accompagné cette semaine pour la première fois de la légendaire Carla Bley \u2014 qui fera aussi partie d\u2019une tournée européenne prévue à l\u2019automne.Les liens entre les Doxas et Dave Douglas datent de passages communs au Banff International Workshop in Jazz & Creative Music.« À l\u2019époque, Douglas avait commencé à écrire en s\u2019inspirant du pianiste Jimmy Giuffre, alors que je faisais précisément la même chose, se rappelle Chet Doxas.C\u2019était un hasard, mais ça a mené à la formation du groupe.» Un premier album est paru en 2014, suivi d\u2019un second il y a trois semaines.Et cette fois, c\u2019est la musique de Carla Bley qui a servi de moteur créatif à l\u2019aventure.Trois compositions de Bley se trouvent sur l\u2019album, et le reste du matériel original honore le style de la grande dame de 81 ans.Celle- ci a ensuite décidé de monter sur scène avec Riverside, ce qu\u2019elle fait de moins en moins.« J\u2019apprends tellement à fréquenter Dave Douglas et Carla Bley, raconte Chet Doxas.Sur comment présenter sa voix en composition, s\u2019exprimer avec beaucoup moins de notes.Les deux travaillent comme ça : peu de notes et tellement de musique ! C\u2019est comme être dans une peinture minimaliste.Tu sais que Carla Bley pourrait composer avec plus de notes, mais non : elle fait ce choix, tout en te laissant deviner toutes les autres options qui sont là.» Jim Doxas trouve pour sa part l\u2019aventure « incroyable ».« Je joue avec des gens dont j\u2019ai acheté pas mal tous les disques plus jeune, dit-il.Bley, c\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019écrit pas seulement des compositions, mais des œuvres.Ce n\u2019est jamais quelque chose que tu joues du premier coup.Il y a beaucoup d\u2019informations, de profondeur, mais aussi d\u2019ouverture.Tu regardes la par tition, et tu ne peux pas juste lire les notes : il faut que tu comprennes d\u2019où la chanson vient, ce qu\u2019elle dit.» Chet opine.«Avec elle, on ne peut pas juste dire : wow, c\u2019était cool ! Il y a quelque chose de plus heavy, de plus transcendant\u2026» Le Devoir En spectacle mercredi au Grand Théâtre de Québec à 20 h.Jeudi au Monument-Na- tional à Montréal à 20 h.L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 5 J U I L L E T 2 0 1 7 CULTURE B 8 GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR Pour Jim Doxas, l\u2019ef fervescence de la scène jazz new-yorkaise est de fait un net avantage\u2026 qu\u2019il tente de recréer à Montréal.Quelle dif férence y a-t-il entre être jazzman à Montréal ou à New York ?Le Devoir a posé la question aux frères Jim et Chet Doxas, qui vivent chacun dans une ville \u2014 et fréquentent l\u2019autre assidûment.FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Les Doxas, de Montréal à New York Quoi voir au FIJM ce mercredi soir ?En salle: Lizz Wright Cette voix-là ?Magique.Soul comme peu d\u2019autres.De la puissance lorsqu\u2019il le faut, une retenue à fleur de peau ailleurs.Groove profond sur tout ce qu\u2019elle touche.On l\u2019a revue à Montréal l\u2019an dernier avec le trompettiste Christian Scott, mais ce passage sera son premier en tête d\u2019affiche depuis 2005.Un détour quasi obligatoire.Au Monument-National à 20 h À découvrir : SOMI Il y a chez la chanteuse afro- américaine SOMI bien des choses : un mélange de jazz et de R & B (pour l\u2019essentiel), nombre d\u2019influences africaines, mais surtout\u2026 beaucoup de sens et de profondeur, façon Nina Simone.Son dernier album, Petite Afrique, s\u2019inspire de Harlem pour interroger et célébrer l\u2019expérience d\u2019être immigrant aux États-Unis (née en Illinois, elle a vécu longtemps en Afrique).Au Club Soda à 18 h À l\u2019extérieur: Laurent Coulondre Choisi révélation aux Victoires du jazz en 2016, le pianiste-claviériste-orga- niste français Laurent Cou- londre se présente à Montréal avec un nouvel album passablement rentre-de- dans (Gravity Zero) et mené en format batterie et claviers.De la «virtuosité survitaminée», a dit de lui France Info.Chose certaine, le tout ne manque pas de rappeler ce que Chick Corea ou Herbie Hancock ont pu faire à une certaine époque.Angle De Bleury et René- Lévesque à 17 h Guillaume Bourgault-Côté S Y L V A I N C O R M I E R T rois ans.De juillet 1964 à août 1967.Brève, très brève première vie pour The Zombies : de la sortie de She\u2019s Not There jusqu\u2019à la séance d\u2019enregistrement de Time of the Season au studio 3 d\u2019EMI sur Abbey Road.« De 1961 jusqu\u2019à She\u2019s Not There, nous étions des amateurs.Et du jour au lendemain, des vedettes.Je me souviens de ces trois petites années \u201cde carrière\u201d comme si elles avaient duré un siècle\u2026 N\u2019est-ce pas bizarre?» Cette impression, le chanteur Colin Blunstone la par tage avec George Harrison : même écho dans le documentaire Anthology.Le même George qui, invité en 1964 à l\u2019émission Juke Box Jury \u2014 imaginez La Voix, mais pour juger des nouveaux disques \u2014, valida She\u2019s Not There d\u2019un oui plus qu\u2019influent.Le cher George n\u2019est plus de ce monde, mais il y a encore et toujours The Zombies.Actifs sans véritable interruption depuis\u2026 18 ans.Une longue, longue deuxième vie.« La chose paradoxale est que, maintenant, nous faisons les choses à notre rythme, tournées pas trop longues, de temps en temps un nouvel album, et pourtant, j\u2019ai la sensation inverse : ça passe en un coup de vent.» Nous, c\u2019est Rod Argent, Colin et leurs musiciens, dont Jim Rodford, qui était là au tout début et qui a joué avec The Kinks.Les autres Zombies d\u2019origine n\u2019ont rallié les rangs que pour les cour tes tournées anniversaires de l\u2019album Odessey and Oracle, chef- d\u2019œuvre ignoré à l\u2019époque et devenu culte depuis.Le 1er avril dernier au National, tout le monde était là (sauf le guitariste Paul Atkinson, décédé en 2004) et Odessey fut joué au complet, un vrai miracle.Au parc de la Francophonie ce jeudi, ils ne rééditeront pas l\u2019exploit, hélas.Ça ressemblera plus au spectacle du Métropolis en 2013, avec Rod, Colin et la formation des dernières années.« Nous avons quand même au programme un bloc Odessey and Oracle, dont le nombre de titres varie selon la réaction.Nous nous adaptons : dans un festival, on ne sait jamais à quel point les gens nous connaissent.Nous pouvons jouer beaucoup de titres\u2026» Tant de chansons méconnues\u2026 Pour ça oui, ils en ont, des chansons.Il y a 119 titres dans le cof fret Zombie Heaven de 1997.Incluant les démos, prises de travail et performances à la BBC, mais également tout un tas de chansons qui devraient être aussi connues que celles des Beatles, passées sous le radar en 1965-1966.Certains de ces titres n\u2019avaient jamais été entendus avant ce cof fret.Si les Zombies prospèrent dans leur deuxième vie, c\u2019est presque en compensation des affres de la première.« Étrange histoire que la nôtre, indeed ! Decca, notre compagnie de disque, nous percevait comme un groupe de 45 tours.Il leur en fallait un toutes les six semaines.Nous avions 18-19 ans, ne connaissions rien à la business.Notre gérance [la notoire Tito Burns Organisation] ne comprenait rien à notre image, ce qui nous singularisait.Ils voulaient de l\u2019argent, et vite.Ils ne regardaient pas loin.» On mesure la chance des Beatles d\u2019avoir eu leur très dévoué Brian Epstein, ou les Stones leur visionnaire Andrew Loog Oldham.« On aurait eu besoin de conseils, mais en lieu et place, nous étions manipulés.Un peu par tout le monde\u2026» « Nous étions fous de joie quand le réalisateur Otto Preminger nous a pressentis pour son suspense Bunny Lake Is Missing.Non seulement s\u2019est-il accaparé les droits d\u2019édition pour les trois chansons créées pour le film, mais de toutes les journées de tournage, il n\u2019a gardé que quelques secondes : on nous voit à la télé, dans un pub, en fond de décor pendant une conversation\u2026 » La deuxième vie est la leur, complètement : «Nous gérons tout.L\u2019utilisation des chansons dans des films, des publicités\u2026 » Notamment la merveilleuse A Rose For Emily, qui revit dans la baladodif fusion S-Town.«C\u2019est une grande satisfaction.Notre Time of the Season, c\u2019est maintenant.» Le Devoir THE ZOMBIES Au parc de la Francophonie, le jeudi 6 juillet à 20 h.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC La (longue) vie après la (courte) vie des Zombies PAYLEY PHOTOGRAPH Le groupe The Zombies fête les 50 ans de l\u2019album Odessey and Oracle : Colin Blunstone à la voix, Rod Argent (synthétiseurs et voix), Chris White (basse) et Hugh Grundy (batterie).Lire aussi \u203a La critique de Christophe Huss du concert du pianiste Be- nedetto Lupo, au Festival de Lachine, sur les plateformes numériques du Devoir.MUSACCHIO & IANNIELLO Lire aussi \u203a Le compte rendu de Sylvain Cormier du spectacle de Feist, dans le cadre du FIJM, sur les plateformes numériques du Devoir.FIJM Lire aussi \u203a La critique de Guillaume Bour- gault-Côté du spectacle de Still Dreaming avec Joshua Redman, Ron Miles, Scott Colley et Brian Blade, sur les plateformes numériques du Devoir.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR "]