Le devoir, 17 août 2017, Cahier B

[" Abanda s\u2019incline devant Goerges à Cincinnati Page B 6 ECONOMIEDes photos dans le paysage gaspésien aux Rencontres de la photographie Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S S i la déclaration américaine donne l\u2019avant- goût de ce qui s\u2019en vient, les négociateurs canadiens et mexicains pourraient avoir beaucoup de fil à retordre, Washington ayant affirmé sans détour qu\u2019il faudrait des améliorations « majeures », car le libre-échange a fait d\u2019innombrables victimes.Au jour un de la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, a dressé une longue liste de priorités en précisant que celles-ci «montrent que notre tâche est très difficile ».«L\u2019opinion du président au sujet de l\u2019ALENA, que je partage entièrement, est bien connue.Je veux être clair: il ne veut pas seulement des révisions de clauses ou la modernisation de quelques chapitres.Nous sommes d\u2019avis que l\u2019ALENA a fondamentalement déçu beaucoup, beaucoup d\u2019Américains.» Reprenant l\u2019argument selon lequel 700 000 travailleurs américains ont perdu leur emploi en raison de l\u2019accord, en vigueur depuis 1994, M.Lighthizer a dit que le vrai chiffre était sûrement plus élevé.Il a notamment affirmé que le secteur automobile à lui seul entraîne un déficit commercial de 68 milliards $US avec le Mexique.«Au cours des dernières années, nous avons vu une amélioration de notre balance commerciale avec le Canada», a-t-il affirmé.Parmi les priorités de Washington, M.Ligh- thizer a évoqué l\u2019élimination des déficits commerciaux, « l\u2019équilibre et la réciprocité », un resserrement des règles d\u2019origine, des clauses sur les conditions de travail, l\u2019accès « égal et réciproque aux contrats d\u2019approvisionnement publics et à l\u2019agriculture», etc.Le représentant au Commerce a aussi affirmé que les passages de l\u2019accord balisant le règlement des différends devaient «respecter notre souveraineté nationale et nos processus démocratiques».La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a déjà indiqué cette semaine que le Canada voudra protéger la gestion de l\u2019of fre qui caractérise sa production agricole, de même que le processus de règlement des dif férends.Mercredi matin, elle a brandi une photo montrant des pompiers américains et mexicains combattant les feux de forêt en Colombie-Britannique, disant vouloir s\u2019inspirer de cet esprit de collaboration dans le cadre des négociations.En entrevue à La Presse canadienne, l\u2019ex-pre- mier ministre Jean Charest a rappelé que le Canada a permis des ouvertures dans la gestion de l\u2019offre lors des négociations de l\u2019accord avec l\u2019Europe et du Par tenariat transpacifique.ALENA Washington ouvre les négociations en exigeant des changements majeurs Trump « ne veut pas seulement des révisions de clauses ou la modernisation de quelques chapitres », dit son représentant au Commerce K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I Une nouvelle plateforme américaine permettant de «renforcer la professionnalisation» des hôtes Airbnb fait rager ceux qui dénoncent déjà la multiplication de l\u2019offre d\u2019hébergement à court terme dans les quartiers centraux de Montréal.L\u2019entreprise américaine AirDNA a lancé lundi un nouveau service nommé Market Minder, qui permet aux utilisateurs d\u2019Airbnb d\u2019avoir accès à différents indicateurs pour optimiser leur offre de location selon l\u2019endroit où ils habitent.«Cette solution permet aux gestionnaires de location d\u2019hébergement touristique de prendre des décisions éclairées pour la détermination de prix, pour repérer des périodes de pointe dans la demande de location touristique et pour mieux comprendre le classement de leur propriété par rapport à la concurrence de taille et de prix similaires, souligne un communiqué publié mercredi par AirDNA, à l\u2019intention du marché québécois.Les hôtes peuvent par conséquent rivaliser sur un même pied d\u2019égalité que les dirigeants d\u2019hôtels.» La compagnie précise que la plateforme permet d\u2019explorer les différents quartiers pour découvrir où les of fres d\u2019hébergement à court terme les plus rentables peuvent être ajoutées.Ce produit met fin au « vide informationnel » dans lequel les hôtes Airbnb exerçaient jusqu\u2019à maintenant leurs activités, fait valoir son président-directeur général, Scott Shatford.Outil de «marchandisation» Selon Gabrielle Renaud, qui est organisatrice communautaire au sein du Comité logement du Plateau Mont-Royal, la plateforme lancée par AirDNA encourage les pratiques que son organisation dénonce depuis des années.«C\u2019est un outil qui est axé sur la marchandisa- tion et la commercialisation des logements, dit- elle.Ce n\u2019est visiblement pas pour les familles qui veulent arrondir leurs fins de mois.C\u2019est pour accroître les profits des personnes qui utilisent Airbnb pour en faire une business.» Le Plateau Mont-Royal est l\u2019un des quartiers de Montréal où la popularité d\u2019Airbnb se fait le plus sentir.La croissance du nombre de logements offerts en location pour une courte durée effrite le parc locatif, en plus de déranger le voisinage, souligne Mme Renaud.Depuis quelques mois, le Comité logement du Plateau Mont-Royal réclame donc carrément l\u2019interdiction de l\u2019hébergement touristique sur Airbnb et toutes les autres plateformes semblables.«Pour nous, le logement n\u2019est pas une marchandise.C\u2019est un besoin de base pour de nombreux locataires du Plateau et de l\u2019ensemble de l\u2019île de Montréal», insiste sa représentante.Forte croissance à Montréal La plateforme Market Minder contient des données détaillées, quartier par quartier, sur plus de 1000 destinations touristiques à travers le monde, y compris Montréal.Mercredi, sur l\u2019ensemble du territoire de la métropole, un peu plus de 14 370 offres de location étaient affichées par près de 7920 hôtes différents.Uniquement sur le Plateau Mont-Royal, on comptait 4372 of fres, mises en ligne par près de 2500 hôtes.Le site indique par ailleurs que la proportion d\u2019hôtes « professionnels », c\u2019est-à-dire ceux qui affichent plus d\u2019une offre de location à la fois, AIRBNB Une nouvelle plateforme aide les utilisateurs professionnels Market Minder encourage les pratiques que dénonce le Comité logement du Plateau Mont-Royal JACQUELYN MARTIN ASSOCIATED PRESS La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, entourée du représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, et du secrétaire mexicain à l\u2019Économie, Ildefonso Guajardo Villarreal, lors du premier jour des négociations de l\u2019ALENA, à Washington, mercredi.DIEGO GRANDI GETTY IMAGES Sur le Plateau Mont-Royal, on comptait mercredi 4372 offres d\u2019environ 2500 hôtes.VOIR PAGE B 2 : ALENA VOIR PAGE B 2 : AIRBNB D O U G L A S G I L L I S O N à Washington Utilisée par Jimi Hendrix, Buddy Holly ou encore Eric Clapton, la célèbre guitare américaine Stra- tocaster est aussi fabriquée au- jourd\u2019hui au Mexique, cible de Donald Trump lors de la renégocia- tion de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) qui a débuté mercredi à Washington.Créée il y a 63 ans par Leo Fender, elle est depuis 1987 notamment produite dans une usine à Ensenada, sur la côte mexicaine, à une centaine de kilomètres de la frontière californienne.Son cas illustre les difficultés qui attendent les négociateurs américains, canadiens et mexicains qui vont se réunir à partir de mercredi à Washington pour se pencher sur les liens commerciaux entre les trois pays d\u2019Amérique du Nord.Devant les sommes énormes représentées par l\u2019industrie automobile, l\u2019un des principaux points de contentieux de la renégociation, celle de la guitare ne répond que pour 540 millions de dollars dans l\u2019économie américaine.Mais des luthiers américains, comme Fender, CF Martin & Co et Taylor, ont transféré une partie de leur production au Mexique, où la main-d\u2019œuvre est moins chère, quitte à la réimporter ensuite aux États-Unis, où elle affronte les modèles à bas prix venus d\u2019Asie.« Le commerce est vital pour les fabricants de guitares américains, et tout industriel américain qui peut faire fabriquer ses produits à l\u2019étranger en bénéficiera », juge Rory Masterson, un analyste pour le secteur manufacturier pour la firme IBISWorld.Si la renégociation qui commence mercredi se traduit par de nouveaux droits de douane sur les guitares fabriquées au Mexique, Fender devra s\u2019y adapter, ajoute-t-il.« Il ne serait pas impossible qu\u2019ils ferment cette usine et transfèrent la production dans un autre endroit d\u2019où ils pourraient vendre plus facilement», estime cet analyste.Fender Music Instruments Corporation, aujourd\u2019hui le premier fabricant de guitares américain pour ce qui est des par ts de marché, s\u2019est installée à Ensenada en 1987, sept ans avant l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALENA.Les ouvriers mexicains y produisent une version simplifiée de la Stratocaster, vendue la moitié du prix de son homologue américaine, soit environ 600 $.Dès sa création en 1954, Leo Fender voulait que la Stratocaster puisse être fabriquée en grande série avec de nombreuses pièces La Stratocaster, guitare américaine icône du rock, est aussi fabriquée au Mexique VOIR PAGE B 2 : GUITARE YURI CORTEZ AGENCE FRANCE-PRESSE Un vendeur de guitares montre une Stratocaster réalisée par le fabricant américain Fender dans un magasin de Mexico. L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 60.94 -0.04 -0.07 610 Canadian-Tire CTC.A 152.59 -0.58 -0.38 201 Cogeco CCA 91.35 -0.87 -0.94 87 Corus CJR.B 13.92 -0.03 -0.22 165 Groupe TVA TVA.B 4.22 0.32 8.21 57 Jean Coutu PJC.A 21.84 -0.07 -0.32 99 Loblaw L 68.27 -0.13 -0.19 459 Magna MG 59.51 0.45 0.76 1032 Metro MRU 42.61 -0.03 -0.07 498 Quebecor QBR.B 46.82 0.66 1.43 323 Uni Select UNS 27.45 0.24 0.88 72 Saputo SAP 43.19 -0.29 -0.67 263 Shaw SJR.B 27.85 -0.11 -0.39 929 Dollarama DOL 123.00 1.27 1.04 274 Restaurant Brands QSR 76.20 -0.04 -0.05 312 Transat A.T.TRZ 7.98 -0.01 -0.13 11 Yellow Media Y 6.59 0.03 0.46 27 S&P TSX SPTT15082.21 -15.63 -0.10 168476 S&P TX20 TX20 609.42 3.43 0.57 58450 S&P TX60 TX60 889.10 -2.21 -0.25 74523 S&P TX60 Cap.TX6C 983.16 -2.45 -0.25 74523 Cons.de base TTCS 534.80 -0.89 -0.17 3128 Cons.discré.TTCD 196.47 0.44 0.22 5618 Énergie TTEN 169.99 -2.05 -1.19 34389 Finance TTFS 282.88 -0.31 -0.11 23915 Aurifère TTGD 198.96 2.66 1.36 56831 Santé TTHC 62.27 -0.81 -1.28 5329 Tech.de l\u2019info TTTK 60.59 0.15 0.25 3569 Industrie TTIN 217.97 -1.76 -0.80 11155 Matériaux TTMT 234.94 3.94 1.71 59244 Immobilier TTRE 292.63 0.74 0.25 5927 Télécoms TTTS 166.86 -0.08 -0.05 2662 Sev.collect.TTUT 251.11 -0.30 -0.12 4190 Métaux/minerals TXBM 117.23 4.22 3.73 71739 TSX Venture JX 769.49 -0.38 -0.05 63977 Cameco CCO 12.26 0.01 0.08 596 Canadian Natural CNQ 38.97 -0.31 -0.79 2289 Hydro One H 22.68 -0.02 -0.09 635 Enbridge ENB 49.44 -0.56 -1.12 2311 EnCana ECA 11.59 -0.48 -3.98 4040 Enerplus ERF 11.32 -0.04 -0.35 517 Pengrowth Energy PGF 0.73 0.00 0.00 791 Pétrolière Impériale IMO 36.02 0.00 0.00 730 Suncor Energy SU 39.94 -0.78 -1.92 1898 Cenovus Energy CVE 9.49 -0.25 -2.57 2560 TransCanada TRP 62.25 -0.58 -0.92 1229 Valener VNR 22.82 0.18 0.80 45 Air Canada AC 22.76 -0.13 -0.57 2855 Bombardier BBD.B 2.62 -0.03 -1.13 3044 CAE CAE 20.78 -0.16 -0.76 326 Canadien Pacifique CP 194.42 -3.72 -1.88 331 Chemin de fer CN CNR 101.38 -0.72 -0.71 920 SNC-Lavalin SNC 52.51 -0.33 -0.62 381 Transcontinental TCL.A 25.05 0.13 0.52 91 TFI International TFII 29.70 -0.22 -0.74 134 B.CIBC CM 107.05 -0.48 -0.45 940 B.de Montréal BMO 92.20 -0.46 -0.50 1166 B.Laurentienne LB 53.59 -0.03 -0.06 76 B.Nationale NA 55.67 0.20 0.36 667 B.Royale RY 92.96 -0.37 -0.40 1901 B.Scotia BNS 77.43 -0.33 -0.42 2122 B.TD TD 63.95 -0.23 -0.36 2327 Brookfield Asset BAM.A 49.39 -0.15 -0.30 987 Cominar Real CUF.UN 12.66 -0.27 -2.09 641 Corp.Fin.Power PWF 34.14 0.15 0.44 484 Fin.Manuvie MFC 25.46 0.32 1.27 4038 Fin.Sun Life SLF 49.29 0.09 0.18 1120 Great-West Lifeco GWO 35.31 0.26 0.74 793 Industrielle All.IAG 54.63 0.99 1.85 267 Power Corporation POW 31.14 0.29 0.94 1163 TMX X 65.55 0.22 0.34 106 Agrium AGU 125.33 -0.05 -0.04 224 Barrick Gold ABX 21.34 0.23 1.09 2373 Goldcorp G 16.47 0.24 1.48 1571 Kinross Gold K 5.53 0.21 3.95 4260 Mines Agnico-Eagle AEM 58.97 0.73 1.25 680 Potash POT 22.32 0.00 0.00 1140 Teck Resources TECK.B 29.76 1.44 5.08 3393 Fortis FTS 46.02 -0.02 -0.04 561 TransAlta TA 7.88 -0.13 -1.62 346 BlackBerry BB 11.15 -0.09 -0.80 1019 CGI GIB.A 63.43 0.21 0.33 520 BCE BCE 59.41 0.02 0.03 995 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 64.89 0.39 0.60 642 Telus T 44.91 -0.36 -0.80 1024 iShares DEX XBB 31.09 0.04 0.13 55 iShares MSCI XEM 31.08 0.08 0.26 3 iShares MSCI EMU XEU 23.25 -0.06 -0.26 6 iShares S&P 500 XSP 28.14 0.04 0.14 197 iShares S&P/TSX XIC 23.93 -0.03 -0.13 169 LISTED MARKET H.IR 36.95 0.20 0.54 10408 LUNDIN MINING CORP LUN 9.00 0.26 2.97 6202 iShares S&P TSX 60 XIU 22.43 -0.04 -0.18 4359 KINROSS GOLD CORP K 5.53 0.21 3.95 4260 HORIZONS BETAPRO HVU 10.78 -0.09 -0.83 4154 HB NYMEX CL BULL HOU 5.51 -0.20 -3.50 4089 ENCANA CORP ECA 11.59 -0.48 -3.98 4040 MANULIFE FINANCIAL MFC 25.46 0.32 1.27 4038 HUDBAY MINERALS HBM 10.26 1.08 11.76 3939 FIRST QUANTUM FM 13.41 1.18 9.65 3492 HUDBAY MINERALS HBM 10.26 1.08 11.76 3939 FIRST QUANTUM FM 13.41 1.18 9.65 3492 ALARIS ROYALTY AD 21.76 1.51 7.46 320 CRIUS ENERGY TRUST KWH.UN 9.07 0.56 6.58 282 TECK RESOURCES LTD TECK.B 29.76 1.44 5.08 3393 KIRKLAND LAKE GOLD KL 14.15 0.64 4.74 1558 ATS AUTOMATED ATA 13.39 0.52 4.04 196 IAMGOLD CORP IMG 7.11 0.27 3.95 1765 KINROSS GOLD CORP K 5.53 0.21 3.95 4260 FIRST MAJESTIC FR 8.24 0.31 3.91 623 ENCANA CORP ECA 11.59 -0.48 -3.98 4040 HB NYMEX CL BULL HOU 5.51 -0.20 -3.50 4089 EXTENDICARE INC EXE 9.13 -0.31 -3.28 241 CES ENERGY CEU 5.28 -0.16 -2.94 852 HORIZONS BETA HGD 9.06 -0.26 -2.79 795 BCE INC BCE.PR.D 17.87 -0.50 -2.72 1917 CENOVUS ENERGY INC CVE 9.49 -0.25 -2.57 2560 BCE INC BCE.PR.A 17.80 -0.46 -2.52 1591 BADGER DAYLIGHTING BAD 27.80 -0.64 -2.25 144 HB NYMEX NG BULL HNU 5.81 -0.13 -2.19 3081 ALARIS ROYALTY AD 21.76 1.51 7.46 320 TECK RESOURCES LTD TECK.B 29.76 1.44 5.08 3393 KINAXIS INC KXS 69.56 1.37 2.01 159 DOLLARAMA INC DOL 123.00 1.27 1.04 274 FIRST QUANTUM FM 13.41 1.18 9.65 3492 HUDBAY MINERALS HBM 10.26 1.08 11.76 3939 INDUSTRIAL IAG 54.63 0.99 1.85 267 SHOPIFY INC SHOP 119.43 0.74 0.62 277 AGNICO EAGLE MINES AEM 58.97 0.73 1.25 680 QUEBECOR INC QBR.B 46.82 0.66 1.43 323 CANADIAN PACIFIC CP 194.42 -3.72 -1.88 331 WASTE CONNECTIONS WCN 80.97 -0.96 -1.17 216 WESTON GEORGE LTD WN 108.44 -0.87 -0.80 191 SUNCOR ENERGY INC SU 39.94 -0.78 -1.92 1898 CANADIAN NATIONAL CNR 101.38 -0.72 -0.71 920 BADGER DAYLIGHTING BAD 27.80 -0.64 -2.25 144 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 152.59 -0.58 -0.38 201 TRANSCANADA TRP 62.25 -0.58 -0.92 1229 ENBRIDGE INC ENB 49.44 -0.56 -1.12 2311 THOMSON REUTERS TRI 58.52 -0.50 -0.85 528 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 082,21 ?-15,63 -0,10% New York S&P 500 2468,11 ?+3,50 +0,14% NASDAQ 6345,11 ?+12,10 +0,19% DOW JONES 22 024,87 ?+25,88 +0,12% PÉTROLE 46,78 -0,77 $US -1,6% ?OR 1282,90 +3,20 $US +0,3% ?DOLLAR CANADIEN 78,75 +0,35 $US +0,5% ?1$US = 1,2698 67,34 +0,55 EURO 1 EURO = 1,4850 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2586,65 0,12 0,00 IQ120 2590,04 1,17 0,05 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine « Dans les deux cas, la gestion de l\u2019of fre a été préservée, et dans les deux cas, nous avons fait une ouverture de marché pour les produits laitiers ou la volaille.Alors c\u2019est un compromis qui, pour le Canada, serait un compromis avec lequel on serait capables de vivre», a-t-il affirmé.«Modernisation» Lors d\u2019une déclaration en compagnie du secrétaire d\u2019État américain, Rex Tillerson, Mme Freeland a déclaré mercredi après-midi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une journée « historique » en raison de la «modernisation» de l\u2019accord.Plusieurs rondes de négociation sont déjà prévues.L\u2019actuelle rencontre se déroule jusqu\u2019au 20 août.Une autre ronde aura lieu au Mexique le mois prochain, après quoi les pourparlers se déplaceront au Canada.Depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALENA, le commerce entre le Canada, les États-Unis et le Mexique a triplé, passant de 350 milliards à environ 1200 milliards.Le Canada a enregistré l\u2019an dernier un excédent commercial face aux États-Unis, cela survenant dans la foulée d\u2019une baisse des cours du pétrole.Le pétrole est une des deux principales expor tations du pays (54 milliards $US), avec le secteur automobile (58 milliards $US).Milieu agricole Les Producteurs laitiers du Canada se sont rendus à Washington pour «soutenir le gouvernement canadien» dans les négociations.«Le premier ministre et son cabinet ont clairement exprimé leur soutien et leur volonté de protéger tant l\u2019industrie laitière que la gestion de l\u2019offre, nous sommes ici afin de nous assurer que leurs actions reflètent leurs paroles», a indiqué dans un communiqué le président de l\u2019organisme, Pierre Lampron.Les producteurs laitiers ont mal digéré que l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Europe permette une augmentation des importations de fromage, une ouverture que le gouvernement Trudeau avait compensée par une aide financière.Avec La Presse canadienne Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 ALENA interchangeables, rappelle Alan di Perna, coauteur d\u2019une histoire de la guitare électrique.«C\u2019est pourquoi elle se prête très bien à la fabrication à l\u2019étranger, souligne-t-il à l\u2019AFP.Si le manche casse, on peut en monter un autre en une demi-heure.» Les chiffres officiels sont imprécis, mais depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALENA, les importations aux États-Unis de guitares fabriquées au Mexique et valant au moins 100 $ ont progressé de 90 %, soit une valeur de 38 millions de dollars l\u2019an dernier.Origine des importations Mexico arrive maintenant en troisième position des pays impor tateurs de guitares aux États-Unis, avec 21% du total, derrière la Chine et l\u2019Indonésie, le Canada répondant pour 16 %, indique Rory Masterson.Il précise que les importations satisfont environ un tiers de la demande totale aux États-Unis.Les amateurs affirment que les Stratocaster fabriquées aux États-Unis, connues sous le nom de «MIA » (Made in America), sont mieux fabriquées et ont un meilleur son que celles ve- n a n t d u M e x i q u e ( l e s « MIM », Made in Mexico).La cause en est surtout de meilleurs micros (pickup), qui convertissent la vibration des cordes en signal électrique.Fender, qui n\u2019est pas cotée en Bourse, reste discret sur les avantages financiers qu\u2019offre la production de ses guitares au Mexique et n\u2019a pas voulu répondre aux questions de l\u2019AFP.Mais, selon les règles d\u2019origine en vigueur au sein de l\u2019ALENA, les objets fabriqués majoritairement en Amérique du Nord, comme l\u2019est la Stra- tocaster, peuvent être échangés au sein de la région sans droits de douane, même s\u2019ils contiennent des pièces détachées venant d\u2019ailleurs.Morris Cohen, qui enseigne les processus industriels et la logistique à la Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie, se trouvait en visite dans une usine de fabrication de guitares au Mexique le 9 novembre, au lendemain de l\u2019élection de Donald Trump.« Ils n\u2019étaient pas très inquiets.On m\u2019a expliqué que, même s\u2019il éliminait l\u2019ALENA, on ne passerait pas du jour au lendemain à des droits de douane de 35%.» Quasiment toutes les entreprises exportatrices produisent au Mexique, et « elles ont des mécanismes très ef ficaces pour intégrer et coordonner leurs chaînes de production », ajoute-t- il.Selon lui, « cela serait très dif ficile de tout démanteler ».Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 GUITARE est de 56 % à travers la ville et de 53 % sur le Plateau Mont-Royal.Ces chif fres semblent appuyer les conclusions d\u2019une récente étude de l\u2019Université McGill, qui révélaient que 10 % des hôtes affichant des logements sur Airbnb accaparent une large majorité des revenus.La compagnie californienne a cependant rejeté ce constat, accusant le chercheur David Wachsmuth et son équipe d\u2019avoir manipulé les données pour assombrir le por trait.Selon Airbnb, la grande majorité des utilisateurs sont des familles de la classe moyenne qui tentent d\u2019arrondir leurs fins de mois.L\u2019étude de M.Wachsmuth propose de limiter à une par hôte le nombre d\u2019offres d\u2019hébergement sur Airbnb et d\u2019interdire la location à temps plein d\u2019une habitation en entier.Au Québec, les hôtes qui mettent un logement en location à court terme sur une « base régulière » doivent obtenir un permis, comme n\u2019importe quel hôtel ou n\u2019importe quelle auberge, mais le milieu hôtelier dénonce le manque d\u2019inspecteurs pour faire respecter la réglementation entrée en vigueur en avril 2016.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 AIRBNB M A X I M E P O P O V à Moscou «L a forme de monnaie que nous avons l\u2019habitude d\u2019utiliser est sur le point de disparaître », prophétise Dmitri Marinitchev au milieu du boucan assourdissant de centaines d\u2019ordinateurs lancés dans d\u2019intenses calculs mathématiques complexes.C\u2019est dans la banlieue de Moscou que cet entrepreneur de 42 ans, également médiateur auprès du gouvernement russe pour les questions liées à Internet, a installé une entreprise à la tâche peu commune : amasser pour le compte de ses clients des monnaies virtuelles.Dans plus de 9000 mètres carrés de hangars et d\u2019entrepôts pour le moment encore en partie vides, les appareils assemblés par la société sont empilés sur des étagères au milieu d\u2019un enchevêtrement de câbles et de ventilateurs, censés compenser la chaleur étouffante dégagée par leurs calculs permanents.Ces opérations permettent, par l\u2019intermédiaire d\u2019une technologie connue sous le nom de « blockchain », de créer \u2014 telle une planche à billets virtuelle \u2014 les crypto-monnaies comme le bitcoin, utilisées pour certains paiements en ligne ou échangées sur les marchés vir tuels contre roubles, dollars ou euros.Si leurs détracteurs mettent en avant les risques liés aux fluctuations rapides de leur valeur ou à l\u2019absence de régulation, ces monnaies attisent de plus en plus les convoitises.Longtemps méfiantes, les autorités, y compris en Russie, s\u2019y intéressent pour embrasser la tendance, mais aussi pour renforcer les contrôles.Surtout, ces monnaies \u2014 bitcoin, ether, lite- Ruée vers les monnaies virtuelles en Russie coin\u2026 \u2014 intéressent de plus en plus de particuliers, attirés par l\u2019espoir de gains financiers rapides.Surnommée « minage », leur fabrication sur les réseaux est accessible à « n\u2019impor te qui connaissant un peu l\u2019informatique », assure Dmitri Marinitchev, dont la firme est l\u2019une des pionnières du marché en Russie.«Ce n\u2019est pas plus compliqué que d\u2019acheter un téléphone et de se connecter au réseau mobile.» Pénurie d\u2019équipement informatique Une étrange pénurie touche ainsi depuis plusieurs mois les étals des magasins russes d\u2019informatique : les cartes graphiques et les processeurs sont en rupture de stock.Ces composants, qui permettent de doper la puissance des ordinateurs, servent en effet au « minage » de monnaies virtuelles.« L\u2019explosion de la valeur des monnaies virtuelles a rendu le minage rentable et viable en tant qu\u2019activité professionnelle », explique Ser- gueï, un informaticien de 29 ans qui fait tourner une demi-douzaine de cartes graphiques branchées sur le réseau électrique de l\u2019entreprise pour laquelle il travaille.Sergueï s\u2019est lancé dans le minage en mars, au moment où la valeur du bitcoin et celle de son principal rival, l\u2019ether, créé par le programmeur russo-canadien Vitalik Bouterine, atteignaient des niveaux records sur les plateformes d\u2019échange.Depuis le début de l\u2019année 2017, le bitcoin a plus que quadruplé sa valeur, pour atteindre plus de 4000 $US début août, tandis que celle de l\u2019ether a été presque multipliée par 50 pendant la même période, atteignant un pic à 374 $US en juin.Toutefois, si l\u2019assemblage d\u2019un appareil de minage est relativement aisé, sa consommation en électricité reste très élevée, pouvant rapidement atteindre l\u2019équivalent de celle de plusieurs ménages.«Tous mes amis qui s\u2019intéressaient au bitcoin ou à l\u2019ether se sont mis à construire des appareils et à les brancher sur leur réseau d\u2019entreprise, et j\u2019ai fait de même.D\u2019autres ont détourné les câbles électriques municipaux», raconte Sergueï.La Russie jouit d\u2019une situation unique, qui devrait favoriser l\u2019expansion des entreprises comme celles de M.Marinitchev: le coût de l\u2019énergie y est bas et le climat froid permet d\u2019économiser sur le nécessaire refroidissement du matériel.Les autorités préoccupées Longtemps méfiantes, les autorités semblent avoir pris conscience de cette force : une loi qui doit être examinée à l\u2019automne par les députés prévoit de légaliser la possession et la création de monnaies virtuelles sur le territoire.Jusqu\u2019à présent, la base légale pour les monnaies virtuelles, dont l\u2019image est encore souvent associée à l\u2019achat de drogues et d\u2019armes sur Internet, était tout simplement inexistante dans le pays.« Il y a désormais une compréhension au sein des plus hautes instances du pays du fait que les monnaies vir tuelles ne sont pas le mal absolu mais un possible bienfait, notamment pour l\u2019économie», explique Dmitri Marinitchev.Le président Vladimir Poutine s\u2019est ainsi entretenu début juin lors du forum économique de Saint-Pétersbourg avec Vitalik Bouterine, le créateur de l\u2019ether, âgé de 23 ans.Et en 2016, plusieurs grandes banques ont accepté de tester la plateforme pour certaines de leurs transactions.De son côté, la banque centrale n\u2019a pas exclu le développement d\u2019une «monnaie virtuelle nationale».Pour autant, le marché mondial, estimé en août à plus de 114 milliards de dollars toutes monnaies confondues, est encore peu mature et reste extrêmement volatil, soumis aux soubresauts et à la spéculation.Entre mi-juin et mi-juillet, le bitcoin a ainsi perdu près d\u2019un tiers de sa valeur avant de la regagner en moins d\u2019une semaine.Il continue, depuis, à battre de nouveaux records.«La ruée vers les monnaies virtuelles n\u2019est pas une mode ou un phénomène éphémère.La vir- tualisation de nos vies est un processus en marche et parti pour durer», assure Dmitri Marinitchev.Signe des temps, plusieurs cafés et restaurants de Moscou ont décidé cet été de commencer à accepter les paiements en monnaie virtuelle.Agence France-Presse La ruée vers les monnaies virtuelles n\u2019est pas une mode ou un phénomène éphémère.La virtualisation de nos vies est un processus en marche et parti pour durer.Dmitri Marinitchev, entrepreneur « » A N O U C H S E Y D T A G H I A L es évolutions de la voiture autonome sont telles que l\u2019on en viendrait à oublier un autre marché en mutation : celui du transport de marchandises.Depuis 2015 se multiplient les tests de camions sans conducteur, dont une minorité possèdent une motorisation électrique.Des essais menés par des acteurs établis du secteur, tel le constructeur suédois Scania, propriété du groupe allemand Volkswagen.Mais aussi par des nouveaux venus sur le marché du transport, tels Uber, Waymo (filiale d\u2019Uber) ou encore Tesla, qui doit présenter ses plans en septembre.Ce match entre constructeurs établis et nouveaux acteurs se double d\u2019un match entre les États-Unis et l\u2019Europe.Les acteurs du Vieux Continent ont été les premiers à mener des tests.Ainsi, en 2015, l\u2019allemand Daimler testait un camion autonome équipé de radars \u2014 mais avec un humain à bord en cas de souci \u2014 sur un tronçon autoroutier de 24 kilomètres entre Stuttgart et Denkendorf.En avril 2016, l\u2019italien Iveco et le suédois Volvo Trucks testaient en Belgique la circulation en convoi, un système informatique gérant la distance entre les camions : 22 mètres à 80 km/h, alors que la distance légale minimum dans ce pays est de 50 mètres entre deux poids lourds.Convoi testé en Europe Circuler en convoi de manière stable permet de réduire la consommation de carburant et de limiter les risques d\u2019accident, selon les deux sociétés.Dans la même veine, six constructeurs de poids lourds (Daimler, DAF, Man, Iveco, Scania et Volvo) ont testé leurs véhicules autonomes en traversant l\u2019Europe en convoi au printemps 2016.Cette année, Scania doit faire rouler, en collaboration avec Toyota, des convois sans chauffeur entre plusieurs ports de Singapour, pour y transpor ter des conteneurs.La société suédoise a été nommée chef du projet de recherche européen Companion, doté d\u2019un budget de 5,4 millions d\u2019euros, afin de développer des systèmes pour créer des pelotons de camions automatisés.Le suédois Ericsson est associé au projet, car en plus des radars et des caméras, le réseau de téléphonie 5G, prévu dès 2020, sera utile pour faire transiter les données entre les camions.Chauffeurs mécontents En attendant que l\u2019américain Tesla dévoile ses projets d\u2019ici quelques jours, Waymo, filiale de Google, effectue actuellement des tests de semi-remorques autonomes sur des pistes privées.Avant bientôt de faire rouler ses véhicules en Arizona, l\u2019un des États les plus permissifs pour ces essais.« Nous avançons, nous ne pouvons pas attendre que le gouvernement fédéral légifère », expliquait début août une responsable de cet État au site spécialisé FleetOwner.Le Nevada pourrait ainsi autoriser une exploitation commerciale avant 2025.Mais à Washington, la lutte est féroce, rapportait la semaine passée le New York Times : le syndicat des chauffeurs de poids lourds fait du lobbying pour éviter qu\u2019une loi, qui doit être votée en septembre, n\u2019augmente le nombre de véhicules autonomes autorisés.Les chauffeurs ont par le passé réussi à imposer une limite de 10 000,00 livres (4,5 tonnes) aux véhicules, mais cette limite sera bientôt obsolète, selon le quotidien new-yorkais.Rien qu\u2019aux États-Unis, 3,5 millions d\u2019emplois de chauffeur sont en jeu.Et selon une analyse de la banque d\u2019investissement américaine Stifel Financial Corp., relayée par le site Trucks.com, les conducteurs représentent 33 % des coûts du transport de marchandises.Plus de cabine?Pour l\u2019heure, la plupart des modèles prévoient qu\u2019un humain demeure dans le camion \u2014 au moins dans celui de tête des convois.Daimler affirme qu\u2019il sera ainsi possible pour le chauffeur de se reposer et de s\u2019adonner à d\u2019autres tâches dans le camion (sans préciser lesquelles).Mais une start-up suédoise, Einride, va plus loin en testant un prototype sans humain à bord.Son camion T-Pod, long de 7 mètres, ne comprend pas de cabine.Il est électrique, pèse 20 tonnes (fret compris) et dispose d\u2019une autonomie de 200 kilomètres.La société affirme viser la mise en circulation de 200 t-Pod d\u2019ici à 2020 entre Göteborg et Helsingborg, en Suède.Le Temps L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 T oronto \u2014 Le président exécutif de Sears Canada, Brandon Stranzl, quitte ses fonctions afin de préparer une of fre visant à mettre la main sur le détaillant, qui poursuit sa restructuration sous la supervision des tribunaux.Une note envoyée aux employés explique que M.Stranzl désire proposer un plan qui permettrait à l\u2019entreprise de se réinventer pour ne plus être à l\u2019abri de ses créanciers.Les acheteurs intéressés ont jusqu\u2019à la fin du mois pour soumettre une proposition.« Avec la date limite qui approche et les ressources nécessaires pour réunir tous les éléments d\u2019une of fre, le conseil d\u2019administration a estimé qu\u2019il était mieux pour Brandon de se concentrer exclusivement sur son plan plutôt que de gérer les activités quotidiennes de Sears Canada», écrit le président du comité spécial du conseil d\u2019administration, Graham Savage.M.Stranzl est remplacé par Becky Penrice, actuellement vice-présidente directrice et chef de l\u2019exploitation.En juin, Sears Canada s\u2019était placé sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Le détaillant est à la recherche d\u2019un investisseur ou d\u2019un acheteur alors qu\u2019il négocie avec ses créanciers et des propriétaires de centres commerciaux dans lesquels se trouvent ses magasins.Le détaillant avait annoncé le mois dernier son intention de fermer 59 établissements au pays en plus d\u2019éliminer 2900 postes, sans verser d\u2019indemnités de dépar t, dans le cadre de sa restructuration.Fonds spécial Mardi, l \u2019entreprise a annoncé la création d\u2019un fonds spécial de 500 000 $ destiné aux employés ayant perdu leur emploi et qui sont partis les mains vides.Le montant proviendra de l\u2019argent mis de côté afin de verser des primes de rétention à certains hauts dirigeants.Sears Canada a été la cible de nombreuses critiques le mois dernier après avoir obtenu la permission de la cour pour verser 9,2 millions en primes de rétention à des hauts dirigeants alors que des travailleurs licenciés partaient sans rien recevoir.L\u2019entreprise fondée en 1952 pense avoir terminé ses ventes de liquidation d\u2019ici le 12 octobre et espère avoir terminé sa restructuration cette année.Le détaillant exploitait 239 établissements, incluant des magasins à rayons, des magasins d\u2019électroménagers et de matelas, des magasins Sears Décor, des magasins de liquidation, des centres de distribution et des entrepôts.Sears Canada a vu sa haute direction être remaniée à plusieurs reprises au cours des quatre dernières années alors que le détaillant tentait de se relancer.La Presse canadienne Le dirigeant de Sears démissionne pour tenter d\u2019acheter le détaillant S I D H A R T H A B A N E R J E E L es membres du pro- g r a m m e O p t i m u m d e Pharmaprix pourraient avoir p l u s d e p o i n t s d a n s l e u r compte au cours des prochaines semaines en ver tu d\u2019une entente survenue avec Option consommateurs.Une action collective avait été intentée en 2010 par le g r o u p e d e d é f e n s e d e s consommateurs afin d\u2019indemniser les membres québécois du programme à la suite d\u2019une perte de valeur de leurs points occasionnée par des modifications effectuées en 2008, 2009 et 2010 par l\u2019entreprise.L\u2019entente annoncée mercredi prévoit que Pharmaprix remettra plus de deux milliards de points à ses clients actuels.Option consommateurs ainsi que Loblaw \u2014 propriétaire de l\u2019enseigne Pharmaprix \u2014 conviennent que l\u2019accord ne constitue pas un aveu de culpabilité de la part de l\u2019entreprise.Une porte-parole de Loblaw (TSX : L) a affirmé par courriel que la société estime toujours avoir agi selon les règles en vigueur lorsqu\u2019elle a décidé d\u2019apporter des changements au programme Optimum.«Bien que la compagnie continue de croire qu\u2019elle a respecté la loi [\u2026] elle a accepté, sans aveu de culpabilité, d\u2019of frir une indemnisation aux membres admissibles du programme Optimum par l\u2019entremise de points», a indiqué Tammy Smitham.Par voie de communiqué, Option consommateurs a souligné que Pharmaprix avait accepté de verser plus de 2,35 milliards de points Optimum, ce qui représente environ 4,35 millions de dollars.« Il y a eu des négociations, a expliqué l\u2019avocate et conseillère juridique pour Option consommateurs, Élise Thé- riault.Nous avons convenu qu\u2019il valait mieux régler ce dossier compte tenu des coûts qui auraient pu être engendrés par les procédures judiciaires.» Lorsqu\u2019un juge québécois a donné le feu vert à l\u2019action collective, en 2012, on estimait que le programme de fidélisa- tion comptait quelque 1,4 million de membres.Mme Thériault ignore le nombre de membres concernés.En vertu de l\u2019entente, Pharmaprix compte remettre 85% de la valeur des points qui ont été perdus à la suite des changements apportés entre 2008 et 2010.Les personnes concernées qui sont toujours membres du programme Optimum devraient recevoir leurs points dans les 30 jours suivant l\u2019approbation du tribunal.Celles qui ne sont plus membres du programme de fidéli- sation ne recevront rien.La moitié de leurs points seront octroyés à d\u2019autres membres actifs, a précisé Mme Thériault.Les membres visés par l\u2019entente n\u2019auront aucune démarche à entreprendre pour recevoir l\u2019indemnité à laquelle ils ont droit.Une audience est prévue le 6 septembre au palais de justice de Montréal.La Presse canadienne Une entente est intervenue concernant le programme Optimum de Pharmaprix W ashington \u2014 Donald Trump a annoncé mercredi dans un tweet la dissolution de deux des instances l\u2019entourant pour le conseiller en matière de politique économique après la vague de démissions de p.-d.g.qui en faisaient partie.« Plutôt que de mettre sous pression les responsables d\u2019entreprises du Conseil sur l\u2019industrie et du Forum de stratégie et de politique, je mets fin aux deux.Merci à tous ! » a écrit le président américain sur Twitter.Sa décision est sur venue alors que les médias américains faisaient état de rumeurs sur la prochaine autodissolu- tion du Forum de stratégie et de politique (President\u2019s Strategic and Policy Forum).Les deux instances avaient été formées après son élection et réunissaient chacune une vingtaine de p.-d.g.L\u2019un d\u2019entre eux, Kenneth Frazier, qui dirige le géant pharmaceutique Merck (MSD dans certains pays), avait toutefois annoncé lundi qu\u2019il quittait le Conseil sur l\u2019industrie (Manufacturing Council) pour protester contre les déclarations de M.Trump après les violences de Charlottesville samedi.M.Trump a rejeté la responsabilité des affrontements entre manifestants de gauche et d\u2019extrême droite sur les deux côtés, suscitant une vague de protestations.«En tant que p.-d.g.de Merck et en mon âme et conscience, j\u2019estime de ma responsabilité de prendre position contre l\u2019intolérance et l\u2019extrémisme», avait affirmé M.Frazier pour justifier sa démission.Sa décision avait poussé plusieurs autres p.-d.g.à quitter également l\u2019une ou l\u2019autre de ces instances.Il existe un troisième cénacle, le Conseil des expor tat ions (President \u2019s Expor t Council), dont la création remonte à 1973 et qui a pour mission de conseiller le président des États-Unis sur sa politique commerciale.M.Frazier en faisait également partie.Dans un communiqué diffusé parallèlement à l\u2019annonce de la décision de M.Trump, les membres du Forum ont estimé que « le débat sur la participation nous éloigne de notre désir bien intentionné et sincère d\u2019aider à d\u2019importantes discussions sur la manière d\u2019améliorer la vie quotidienne des Américains ».« En conséquence, le président et nous-mêmes avons pris la décision de dissoudre le forum», ajoute le communiqué.Agence France-Presse La vague de démissions de p.-d.g.force Trump à dissoudre deux de ses conseils économiques Le président américain critique à nouveau Amazon Washington \u2014 Le président américain, Donald Trump, a de nouveau attaqué mercredi le géant de la distribution en ligne Amazon en affirmant que l\u2019entreprise «causait beaucoup de tort aux petits détaillants qui paient des impôts».Par l\u2019entremise du réseau social Twitter, le milliardaire a écrit que «des villages, des villes partout aux États-Unis souffrent [et que] beaucoup d\u2019emplois sont détruits».Le 45e locataire de la Maison-Blanche a souvent critiqué Amazon et son président et chef de la direction, Jeff Bezos, également propriétaire du quotidien The Washington Post.Plusieurs détaillants traditionnels ferment leurs portes et blâment Amazon puisque de plus en plus de consommateurs se tournent vers le commerce en ligne.Le géant établi à Seattle a toutefois embauché des milliers de travailleurs dans ses entrepôts.Amazon a déjà fait part de son intention de recruter 100 000 travailleurs à temps plein d\u2019ici le milieu de la prochaine année.Associated Press Dans l\u2019ombre des voitures sans conducteur, les fabricants de camions comme Scania, mais aussi les nouveaux venus tels Waymo (Google) et Uber, testent des semi-remorques autonomes.La course au camion autonome est lancée MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Option consommateurs a souligné que Pharmaprix avait accepté de verser l\u2019équivalent d\u2019environ 4,35 millions en points Optimum.ALAIN JOCARD AGENCE FRANCE-PRESSE Les deux instances avaient été formées après l\u2019élection de Donald Trump et réunissaient chacune une vingtaine de p.-d.g. L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 L E M O N D E B 4 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 ROSEMONT - JUILLET 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre 2017 : 2 000 $ / mois Septembre et décembre 2017: 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM OUTREMONT 445 boul.St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, 2 ascenseurs 1 SDB complète, 1 salle d\u2019eau, nouvelles fenêtres.Chauffage, eau chaude, frig.Cuisinière et lave-vaisselle inclus.Pas d\u2019animaux.Garage disponible 125 $ SURINTENDANT 514-276-5949 4½ 970 pc 1 350 $/mois 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 307 LIVRES ET DISQUES RECHERCHE INVESTISSEUR pour nouveau projet de grande envergure.514-705-3657 VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 501 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Par téléphone, télécopieur ou par courriel Dimanche à vendredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h00 (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Samedi : fermé Heure de tombée 15h15 F reetown \u2014 Encore traumatisées par les centaines de morts, dont plus de 100 enfants, après les inondations et les glissements de terrain qui ont touché Freetown, les autorités sierra-léonaises redoublaient d\u2019efforts mercredi pour retrouver quelque 600 personnes toujours portées disparues.Cette catastrophe, une des pires de l\u2019histoire du pays, causée par trois jours de pluie torrentielle, a fait plus de 300 morts à Freetown dans la nuit de dimanche à lundi, selon la Croix-Rouge locale.Des responsables à la morgue centrale de la capitale sierra-léonaise ont de leur côté évoqué le chiffre de 400 morts.« Nous avons reçu 105 enfants », a précisé mercredi à l\u2019AFP Mohamed Sinneh Kamara, un employé de la morgue, où les corps s\u2019entassent dans une odeur pestilentielle et où l\u2019identification des victimes était difficile.« Il n\u2019y a pas assez de gants, d\u2019équipements de protection et de bottes en caoutchouc » pour les familles, a déploré l\u2019employé de la morgue.La famille de Mabinty Sesay participait dimanche soir à une veillée de prière à l\u2019église du quartier de Regent, dans les faubourgs de la ville, l\u2019une des zones les plus touchées, lorsqu\u2019une coulée de boue a recouvert l\u2019édifice.«J\u2019ai perdu 13 membres de ma famille, mais je n\u2019ai pu en identifier que deux», a-t-elle confié à l\u2019AFP alors qu\u2019une autre femme perdait connaissance en identifiant son mari dans un amas de corps.Quelque 600 personnes sont toujours portées disparues, selon la Croix-Rouge, les glissements de terrain spectaculaires ayant surpris de nombreux habitants dans leur sommeil.Des opérations de secours pour tenter de retrouver ces victimes se poursuivaient mercredi.Les survivants quant à eux sont aux prises avec des conditions difficiles.« Il y a un besoin en nourriture, en eau, en équipements sanitaires et en aide médicale.Comme nous sommes toujours en saison des pluies, d\u2019autres inondations sont encore possibles », a expliqué Adele Fox, coordinatrice santé pour l\u2019ONG Concern Worldwide.Située en bordure de mer, Freetown \u2014 surpeuplée avec environ 1,2 million d\u2019habitants \u2014 est frappée chaque année par des inondations qui entraînent leur lot de maladies : dysenterie et choléra notamment.Des habitations précaires sont régulièrement emportées par des pluies torrentielles, mais jamais jusqu\u2019ici à une telle échelle.Face à l\u2019ampleur des destructions, le choc et la tristesse ont commencé à faire place à la colère.« Il y a de la frustration par rapport à la régularité des inondations et des destructions pendant la saison des pluies », a relevé Mme Fox.Soutien international L\u2019ambassade d\u2019Israël au Sénégal a envoyé 20 000 portions de nourriture et «de l\u2019eau propre, des couvertures et d\u2019autres produits nécessaires vont suivre», a-t-elle indiqué.Le Programme alimentaire mondial de l\u2019ONU a également commencé à distribuer de l\u2019aide à 7500 personnes, tandis que le Royaume-Uni a proposé son soutien à son ancienne colonie, indépendante depuis 1961.«Nous sommes débordés », a reconnu mardi, très ému, le chef de l\u2019État, Ernest Bai Koroma, lors d\u2019une visite à Regent.Petit pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest parmi les plus pauvres au monde, la Sierra Leone a un «besoin urgent d\u2019aide», a-t-il lancé.Les autorités ont ouvert un centre d\u2019accueil pour venir en aide à plus de 3000 habitants désormais sans abri de Regent, où tout un pan de colline s\u2019est effondré, emportant les habitations.À New York, le porte-parole de l\u2019ONU Stéphane Dujarric a déclaré que « les représentants de l\u2019ONU en Sierra Leone et [ses] partenaires humanitaires mènent des missions d\u2019évaluation».Environ 150 personnes ont déjà été enterrées mardi soir à Freetown, selon un responsable du conseil municipal de la capitale, Sulaiman Zaino Parker.De nombreuses autres victimes doivent être inhumées dans la localité proche de Waterloo aux côtés des tombes de personnes décédées pendant l\u2019épidémie du virus Ebola (4000 mor ts en Sier ra Leone en 2014 et 2015).« Toutes les victimes auront droit à un enterrement digne selon les rites musulmans et chrétiens», a expliqué M.Parker.Le président de la Guinée voisine et chef de l\u2019Union africaine, Alpha Condé, qui a effectué mardi une visite à Freetown, a lancé un appel à la mobilisation internationale.Le pape François s\u2019est quant à lui dit « profondément attristé » dans un message à l\u2019archevêque de Freetown, Charles Edward Tamba.Agence France-Presse Plus de cent enfants tués dans les inondations en Sierra Leone France : le conducteur qui a foncé sur une pizzeria est inculpé et écroué Paris \u2014 L\u2019homme qui a foncé lundi soir avec sa voiture sur une pizzeria en région parisienne, tuant une adolescente de 12 ans et blessant 13 personnes, a été inculpé mercredi soir, notamment pour meurtre aggravé, et placé en détention provisoire.David Patterson, 32 ans, a été mis en examen pour meurtre aggravé, tentatives de meurtre, dégradations par un moyen dangereux et conduite sous l\u2019emprise de stupéfiants, a déclaré la procureure de Meaux (nord- est de la région parisienne), Dominique Lau- rens.«Il ne s\u2019est pas expliqué sur son acte» devant le juge d\u2019instruction, a-t-elle ajouté.Agence France-Presse SAIDU BAH AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019identification des victimes par les employés de la morgue est dif ficile.N I C O L A S D E L A U N A Y C Y R I L B E L A U D à Nairobi L e chef de l\u2019opposition ké- nyane, Raila Odinga, a annoncé mercredi son intention de saisir la Cour suprême pour contester la réélection du président Uhuru Kenyatta, qu\u2019il estime entachée de fraudes, et appelé ses par ti- sans à soutenir cette démarche en manifestant de manière pacifique.« Nous avons décidé de saisir la Cour [suprême] et de montrer au monde la fabrication d\u2019un pouvoir généré par ordinateur », a déclaré devant la presse M.Odinga, la mine grave et tirée, réitérant les accusations de fraude électronique lors du scrutin du 8 août.L\u2019adresse de M.Odinga à la nation était très attendue, le pays craignant de retomber dans de nouveaux épisodes de violences, semblables à ceux qui ont fait au moins 17 mor ts et 177 blessés dans certains fiefs de l \u2019opposit ion après l\u2019annonce vendredi de la réélection de M.Kenyatta.Mais M.Odinga, qui à 72 ans joue certainement sa dernière par tition politique, s\u2019est engagé à « prêcher la paix » et a insisté sur le fait que les « Ké- nyans n\u2019ont pas besoin de recourir à la violence pour obtenir justice ».Déjà trois fois candidat malheureux à la présidentielle (1997, 2007 et 2013), M.Odinga avait saisi la Cour suprême lors du scrutin précé- dent de 2013, en vain.Ce pré- cédent avait d\u2019abord incité sa coalition d\u2019opposition Nasa à rejeter un nouveau recours en justice, malgré des pressions internationales en ce sens.Mais les récentes menaces de fermeture, par le gouvernement, de deux organisations susceptibles d\u2019aller en justice l\u2019ont poussé à réviser sa posit ion et à déposer el le- même le recours, selon M.Odinga.Nasa a jusqu\u2019à vendredi pour le faire et la Cour suprême disposera ensuite de 14 jours pour rendre son arrêt.« Notre décision d\u2019aller en justice constitue une deuxième chance pour la Cour suprême.La Cour peut saisir cette chance pour se racheter ou, comme en 2013, elle peut aggraver les problèmes auxquels la nation fait face », a ajouté M.Odinga, suggérant qu\u2019il ne vouait pas forcément une confiance absolue au système judiciaire kényan.Discours retardé M.Odinga devait initialement s\u2019exprimer mardi.Mais Nasa avait finalement reporté ce discours en arguant de « l\u2019urgence, la complexité et la nature délicate des questions » à traiter.Ce report a attesté de la difficulté du choix, mais aussi de possibles dissensions au sein de la coalition.Soulignant que la Constitution de 2010, dont il fut l\u2019un des grands ar tisans, protégeait le droit de manifester, de faire grève et de recourir à la désobéissance civile, M.Odinga a également appelé à diverses formes de manifestations pacifiques.« Nous défendrons nos droits de nous rassembler et de manifester.Nous organiserons des veillées, des minutes de silence, nous battrons le tambour et ferons tout ce qui est possible pour attirer pacifiquement l\u2019attention sur ces injustices électorales flagrantes », a-t-il déclaré.Dès le lendemain de l\u2019élection, Nasa a multiplié les accusations de fraude, montrant du doigt le système électronique de transmission et de comptage des voix, qu\u2019elle avait pourtant tant fait pour promouvoir.En 2013, ce système électronique avait largement failli et la Commission électorale avait dû revenir au comptage manuel, ce qui aux yeux de l\u2019opposition avait facilité les fraudes.Cette fois-ci, l\u2019opposition a évoqué un piratage informatique, des bureaux de vote illégaux et assuré qu\u2019un nombre important de procès-verbaux de bureaux de vote, censés corroborer les résultats électroniques, n\u2019ont pas été correctement reçus.Elle n\u2019a jusqu\u2019à présent pas appor té d\u2019éléments décisifs pour soutenir sa thèse.Mais la mission d\u2019obser vation de l \u2019Union européenne s \u2019est étonnée mercredi que tous les procès-verbaux, qui « permettraient à toutes les parties prenantes d\u2019examiner l\u2019exactitude des résultats annoncés et de pointer de possibles anomalies », n\u2019aient pas encore été publiés.Agence France-Presse KENYA L\u2019opposant Raila Odinga se résout à saisir la Cour suprême Des accusations de fraude électronique planent sur le scrutin du 8 août Raila Odinga MH370 : trois nouvelles zones de recherche ciblées Canberra \u2014 Des chercheurs croient avoir trouvé trois zones précises de l\u2019océan Indien où pourrait se trouver l\u2019épave du vol MH370 qui a disparu il y a plus de trois ans.L\u2019analyse de l\u2019Organisation du Commonwealth pour la recherche scientifique et industrielle (CSIRO), une agence scientifique australienne, s\u2019appuie sur des images captées par des satellites français.Les coordonnées ciblées par le CSIRO pourraient servir de point de départ à une reprise éventuelle des recherches dans la zone de 25 000 kilomètres carrés déterminée par des experts, en novembre, comme le secteur où gît probablement l\u2019épave du Boeing 777 et les restes des 239 personnes qui se trouvaient à bord.Associated Press Attentat suicide à un point de contrôle du Hamas à Gaza Gaza \u2014 Un inconnu s\u2019est fait exploser jeudi à un point de contrôle du Hamas dans la bande de Gaza, a annoncé le mouvement palestinien, et une source médicale a indiqué qu\u2019un homme du Hamas avait été tué dans l\u2019attentat.Des sources au sein des services de sécurité de la bande de Gaza ont dit croire que l\u2019auteur de cet attentat suicide était un extrémiste islamiste.Une source médicale a déclaré qu\u2019un membre des forces de sécurité du Hamas, Nidal Jomaa El-Jaafari, 28 ans, avait succombé à ses blessures après l\u2019attentat suicide.Selon des témoins, des centaines d\u2019hommes des forces de sécurité ont été déployés le long de la frontière avec l\u2019Égypte après l\u2019explosion.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 LE MONDE B 5 J É R Ô M E C A R T I L L I E R à Washington D onald Trump était dans une position difficile mercredi après sa virulente sortie sur Charlottesville qui a suscité un profond malaise dans son camp politique comme dans le monde économique.Fait rarissime, ses deux prédécesseurs républicains encore en vie, George H.W.Bush et son fils George W.Bush, ont dif fusé un communiqué commun appelant l\u2019Amérique à « toujours rejeter le racisme, l\u2019antisémitisme et la haine sous toutes ses formes ».Sans citer le 45e président, les 41e et 43e présidents insistent sur la nécessité de garder à l \u2019esprit les mots de Thomas Jef ferson, principal auteur de la Déclaration d\u2019indépendance : «Tous les hommes sont créés égaux.» En renvoyant dos à dos les groupuscules suprémacistes blancs \u2014 dont un sympathisant a tué une jeune femme samedi à Charlottesville \u2014 et les manifestants antiracistes, Donald Trump a franchi un cap, un peu plus de 200 jours après sa prise de fonction.Ses propos, livrés sur un ton acerbe et accusateur depuis la tour Trump et salués par un ancien leader du Ku Klux Klan pour leur «courage», ont laissé nombre d\u2019élus sans voix.Ils ont aussi donné l\u2019impression très nette que c\u2019est dans ce torrent de paroles que Donald Trump a dit ce qu\u2019il pensait, plutôt que la veille lorsqu\u2019il lisait sur télépromp- teur, depuis la Maison- Blanche, un discours condamnant les « violences racistes ».Signe clair d\u2019embarras : les républicains ne se bousculaient pas sur les plateaux de télévision pour défendre l\u2019ancien magnat de l\u2019immobilier.Et les seules voix qui émergeaient étaient critiques.« À Charlottesville, les tor ts sont de toute évidence du côté du KKK et des suprémacistes blancs », a tranché sur ABC Ronna Romney McDaniel, qui dirige le Par ti républicain (RNC).De son côté, le sénateur Lindsey Graham s\u2019inquiétait ouvertement que «le parti de Lincoln of fre un siège accueillant aux David Duke de ce monde».Point de presse improvisé et décousu Lors d\u2019une conférence de presse improvisée et décousue dans le hall de la tour Trump à Manhattan, Donald Trump a renvoyé dos-à-dos les membres de la droite suprémaciste et les manifestants venus les dénoncer.Dénonçant « l\u2019alt-left qui a attaqué l\u2019alt-right [terme qui désigne la droite alter native] » , i l a aussi souligné, dans une formule qui a marqué les esprits, qu\u2019il y avait des gens « très bien » des deux côtés.« Pourquoi sommes- nous surpris que le président, qui avait lancé sa campagne par des appels à l\u2019intolérance, donne aujourd\u2019hui des gages à ceux qui la prônent ?» s\u2019interrogeait David Axelrod, ancien proche conseiller de Barack Obama.Nombre d\u2019observateurs rappellent que le magnat de l\u2019immobilier a pendant des années alimenté une théorie du complot aux relents racistes sur le lieu de naissance de Barack Obama, avant de virer de bord vers la fin de la campagne.Samedi, peu après les violences, il avait provoqué une première vague d\u2019indignation en refusant de condamner explicitement les groupuscules dont est issu le militant néofas- ciste ayant projeté sa voiture contre des manifestants.Mercredi, il a finalement tweeté un bref hommage à la victime Heather Heyer, « une jeune femme vraiment spéciale », pendant la cérémonie funéraire.Le tweet d\u2019Obama plébiscité Son prédécesseur démocrate, Barack Obama, avait réagi sur Twitter en citant une phrase de Nelson Mandela : « Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur de sa peau ou de ses origines, ou de sa religion.» Ce tweet est devenu le plus « aimé » de l\u2019histoire du réseau social, a indiqué Twitter mercredi.Dans son éditorial, le New York Times déplorait le comportement de M.Trump, devenu « malheureusement non surprenant».Soulignant les espoirs qui avaient été placés par nombre d\u2019élus dans la nomination récente de John Kelly, un ancien général des Marines, au poste de secrétaire général de la Maison-Blanche, le quotidien ajoutait : « Le cœur du problème n\u2019est pas l ié à la composition de l\u2019équipe présidentielle : il est lié à l\u2019homme qui est au sommet.» Depuis Saint-Louis dans le Missouri, où il fait un éphémère retour à la compétition, le légendaire joueur d\u2019échecs russe Garr y Kasparov a fait entendre sa voix, insistant sur la nécessité pour l\u2019Amérique de « combattre la haine et de rester libre ».Le guide suprême iranien, Ali Khamenei, a, lui, ironisé sur Twitter sur les priorités des États-Unis, conseillant à la première puissance mondiale de « s\u2019attaquer aux adeptes de la suprématie blanche plutôt que de se mêler des af faires d\u2019autres nations ».Agence France-Presse Trump dans la tourmente après ses propos sur Charlottesville Les anciens présidents Bush, père et fils, ont appelé à « rejeter le racisme, l\u2019antisémitisme et la haine » JIM WATSON AGENCE FRANCE-PRESSE Le président Donald Trump a refusé samedi de condamner explicitement les groupuscules dont est issu le militant néofasciste ayant projeté sa voiture contre des manifestants.C H R I S L E F K O W à Washington E n pleine nuit ou dans la matinée mercredi, des monuments rendant hommage au camp confédéré de la guerre de Sécession ont été retirés aux quatre coins des États-Unis, ces symboles étant jugés racistes et devenus in- suppor tables pour de nombreux Américains après les violences de Charlottesville.Les événements de samedi dans cette petite ville de Virginie, où une jeune femme a été tuée lors de violences entre su- prémacistes blancs \u2014 protestant contre le retrait d\u2019une statue d\u2019un général sudiste \u2014 et contre-manifestants, ont soufflé sur les flammes d\u2019un débat qui gronde depuis plusieurs années: que faire des monuments aux soldats confédérés morts pendant ce conflit sanglant de quatre ans, vestiges controversés du sud esclavagiste?D\u2019abord, Baltimore Le président Donald Trump a semblé donner raison mardi aux défenseurs de ces monuments, lors d\u2019une conférence de presse qui a choqué jusqu\u2019au cœur de son Parti républicain.« George Washington possédait des esclaves [\u2026].Est-ce qu\u2019on va enlever ses statues?Et Thomas Jefferson?Est-ce qu\u2019on va enlever ses statues?Il possédait beaucoup d\u2019esclaves », a-t-il déclaré en référence aux premier et troisième présidents des États-Unis, tous deux morts bien avant la guerre de Sécession (1861-1865).Quelques heures plus tard, Baltimore, à 80 kilomètres au nord de Washington, a décidé d\u2019agir : les statues confédérées de la ville \u2014 parfois monumentales \u2014 ont été retirées entre 23 h 30 mardi et 05 h 30 mercredi, ne laissant que les piédestaux, souvent couverts de graf fitis antiracistes ou célébrant le mouvement de défense des Noirs, Black Lives Matter.« Par tout dans le pays, les gens se mobilisent pour demander que les statues soient retirées », a expliqué sur CNN Catherine Pugh, la maire de cette ville de 614 000 habitants, dont 63 % sont noirs.« Faisons-le et passons à autre chose.» Partout au pays À Los Angeles, un autre monument qui avait été menacé de vandalisme a été déboulonné mercredi matin dans l\u2019un des plus anciens cimetières de la ville, le Hollywood Forever Cemeter y, selon le Los Angeles Times.Et à New York, une plaque célébrant la mémoire du même général sudiste, Robert E.Lee, honoré par la statue au cœur des violences de Charlottesville, a également été retirée mercredi d\u2019une église épiscopale.Le gouverneur de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, a de son côté appelé l\u2019armée à accepter de changer les noms de rue rendant hommage aux généraux confédérés.«Les symboles de l\u2019esclavage et du racisme n\u2019ont pas leur place à New York», écrit-il dans une lettre.Des monuments avaient déjà été retirés en début de semaine, notamment dans le sud, où il n\u2019est pas rare de voir encore flotter des drapeaux confédérés.«Changer l\u2019histoire» La controverse autour du drapeau confédéré avait été ravivée en juin 2015 après le meur tre de neuf Noirs dans une église de Caroline du Sud par un suprémaciste blanc qui aimait poser avec ce drapeau.Un mois plus tard, cet État du sud-est décidait d\u2019enlever ce drapeau de son parlement.Pour leurs défenseurs, les enlever reviendrait à ef facer un pan de l\u2019histoire américaine.«Vous changez l\u2019histoire.Vous changez la culture », a d\u2019ailleurs remarqué Donald Trump mardi.Mais, selon les historiens, la majorité ont été érigés pendant la ségrégation raciale ou en réaction au mouvement des droits civiques des années 1960.«Dans la plupart des cas, préserver l\u2019histoire n\u2019était pas l\u2019objectif véritable de ces installations», a expliqué Richard Cohen, président du SPLC, soulignant qu\u2019elles «ont parfois été érigées par provocation par des supré- macistes blancs opposés à l\u2019égalité pour les Noirs».Agence France-Presse ÉTATS-UNIS La pression enfle autour des monuments confédérés TASOS KATOPODIS AGENCE FRANCE-PRESSE Des travailleurs municipaux ont procédé au retrait d\u2019une plaque accompagnant le monument Roger B.Taney, lui aussi retiré, à Baltimore au Maryland.Nétanyahou dénonce le néonazisme Jérusalem \u2014 Le premier ministre israélien, Benjamin Né- tanyahou, est sorti mardi de trois jours de réserve sur les événements de Charlottes- ville pour dénoncer « les expressions d\u2019antisémitisme, de néonazisme et de racisme».Le temps mis par M.Néta- nyahou, habituellement prompt à dénoncer les manifestations de haine antisémites, a fait froncer les sourcils à certains commentateurs, s\u2019interrogeant quant à un alignement du premier ministre sur le président américain, Donald Trump.«Scandalisé par les expressions d\u2019antisémitisme, de néo- nazisme et de racisme.Chacun doit faire barrage à cette haine», a tweeté M.Nétanya- hou mardi.Agence France-Presse «Pourquoi sommes-nous surpris que le président, qui avait lancé sa campagne par des appels à l\u2019intolérance, donne aujourd\u2019hui des gages à ceux qui la prônent?» s\u2019est interrogé David Axelrod C aracas \u2014 Au moins 37 personnes ont été tuées au cours d\u2019une mutinerie dans un centre de détention préventive de l\u2019État d\u2019Amazonas, dans le sud du Venezuela, ont annoncé mercredi les autorités.Le Parquet général a annoncé qu\u2019i l avait désigné deux procureurs pour « enquêter sur la mort de 37 personnes [\u2026] au cours de la prise de contrôle du Centre de détention judiciaire de l\u2019Ama- zonas » à Puer to Ayacucho, une ville de 40 000 habitants proche de la frontière avec le Brésil et la Colombie.Le Parquet général a indiqué que 14 fonctionnaires avaient été blessés au cours des violences.Il n\u2019a pas précisé si certaines des personnes décédées étaient des gardiens.Selon deux ONG de défense des droits des détenus, Una Ventana a la Libertad et Obser vatorio Ve- nezolano de Pri- siones, les 37 personnes décédées étaient des détenus.Le gouverneur de l\u2019État d\u2019Amazonas, Liborio Guar ulla, a déclaré sur Twitter, peu avant l\u2019annonce du Parquet général, qu\u2019il y avait eu un « massacre » de « plus de 35 » personnes lors de l\u2019entrée dans le centre de détention d\u2019une unité spéciale du ministère de l\u2019Intérieur et de la Justice.Selon le gouverneur, quelque 105 personnes étaient détenues dans le bâtiment lors du déclenchement des événe- ments de mercredi.« Il s\u2019agit de la pire mutinerie que nous ayons jamais eue dans un centre de détention préventive », a précisé Carlos Nieto, coordinateur de l\u2019ONG Una Ventana a la Libertad.«Certains détenus étaient entre ces murs depuis des années, alors qu\u2019ils ne devraient pas y rester plus de 48 heures », a-t-il souligné.Normalement, selon le programme of ficiel, « une prison au moins devrait être construite dans chaque État du pays.Mais dans l\u2019Amazonas, la première pierre n\u2019a toujours pas été posée», a dénoncé Carlos Nieto.Fin 2016, la population carcérale était de 88 000 détenus au Venezuela, selon Una Ventana a la Li- bertad, pour une capacité of ficielle de 35 000 places.Quelque 33 000 détenus seraient ainsi incarcérés dans des centres de détention préventive comme celui de Puerto Ayacucho, où la surpopulation atteindrait les 400 %, selon les chiffres avancés par M.Nieto.La pire mutinerie au Venezuela remonte à 2013, avec 60 morts et plus de 150 blessés, dans la prison d\u2019Uribana, dans l \u2019État de Lara, dans l\u2019ouest du pays.Agence France-Presse VENEZUELA Au moins 37 morts lors d\u2019une mutinerie dans une prison La surpopulation dans les centres de détention préventive du pays atteint 400% M ason, Ohio \u2014 Pour la deuxième fois en quelque deux semaines, mercredi, la Montréalaise Françoise Abanda s\u2019est inclinée aux mains de l\u2019Allemande Julia Goerges, cette fois au deuxième tour au tournoi de Cincinnati.Bien qu\u2019elle ait inscrit trois bris pendant le match, Abanda a perdu 6-4 et 6-4, en 83 minutes.Le 31 juillet, au premier tour à Washington, Abanda s\u2019était fait éliminer par un score identique, en 80 minutes.Au premier set, Abanda a inscri t le premier bris du match, ce qui lui a permis de se donner une avance de 4-2.Elle a toutefois perdu les quatre jeux suivants.Elle a ensuite gagné les trois premiers jeux de la deuxième manche, dont deux à son ser vice, et elle menait 4-2 grâce à son troisième bris de l\u2019af fronte- ment.Là encore, elle a perdu quatre jeux consécutifs et, du coup, le match.C h e z l e s h o m m e s , l e triomphe d\u2019Alexander Zverev à Montréal a été suivi d\u2019un séjour assez cour t en Ohio.Quatrième tête d\u2019affiche, l\u2019Allemand a été surpris 6-4, 3-6 et 6-4 par l\u2019Américain Frances Tiafoe, 87e au monde.Tiafoe s\u2019est imposé avec un sixième bris après 1 h 57, quand sa première balle de match a été retournée trop loin par Zverev, le champion de la Coupe Rogers.Tiafoe a été brillant au point précédent, le remportant avec un revers éclair d\u2019un angle exceptionnel, sur un retour de service.Une douzaine d\u2019as de l\u2019Allemand n\u2019ont pas suffi, d\u2019autant plus qu\u2019il a aussi commis sept doubles fautes.Ekaterina Makarova a surpris elle aussi, écartant la no 3 du tennis féminin, Angelique Kerber.La Russe a vaincu l\u2019Allemande 6-4, 1-6 et 7-6 (11), à sa huitième balle de match.Elles ont lutté pendant 2 h41.Venus Williams éliminée Ashleigh Barty, une Australienne issue des qualifications, a causé une autre surprise, battant l\u2019Américaine Venus Williams 6-3, 2-6 et 6-2.Après avoir vu la 9e tête de série gagner son service pour amorcer la troisième manche, Barty a remporté les cinq jeux suivants, chemin faisant vers la victoire.L\u2019Américaine Madison Keys n\u2019a eu besoin que de 50 minutes pour éliminer la Russe Daria Kasatkina 6-2, 6-1.Keys, 16e tête de série, a réussi sept as et affiché un taux de réussite de ses premières balles de 64 %.Elle a également gagné 23 points sur 30 après avoir mis son premier service en jeu.L\u2019Américaine de 22 ans a réalisé quatre bris de service et sauvé les deux balles de bris auxquelles elle a fait face.« Je crois vraiment avoir bien joué, a analysé Keys.Tout fonctionnait et tombait en place.Je n\u2019ai jamais eu besoin de précipiter quoi que ce soit.» Keys était d\u2019autant plus satisfaite que le match s\u2019est déroulé sous une température avoisinant les 30 degrés Celsius.«Je ne voulais pas passer trop de temps sur le court.Je n\u2019y suis pas restée longtemps, mais j\u2019étais quand même détrempée.J\u2019étais heureuse de retrouver l\u2019air climatisé», a reconnu Keys, qui se mesurera à l\u2019Espagnole Gar- bine Muguruza, 4e tête de série, au troisième tour.Dans d\u2019autres matchs du volet féminin, la Russe Svet- lana Kuznetsova, 8e tête de série, la Lettone Anastasija Sevastova, c lassée 15e , et l\u2019Espagnole Carla Suarez Navarro ont également signé de convaincants tr iomphes.L\u2019Italienne Camila Giorgi a aussi mérité son laissez-passer pour le troisième tour, bien qu\u2019elle ait eu besoin de trois manches pour se défaire de l\u2019Australienne Daria Gavrilova, 7-6 (1), 5-7, 6-3.La Danoise Caroline Woz- niacki a battu la Russe Elena Vesnina, 6-4 et 6-2, tandis que la Slovaque Dominika Cibul- kova a défait la Française Alizé Cornet 6-1, 6-4.Du côté masculin, le Bulgare Grigor Dimitrov, 7e tête de série, a pris la mesure de l\u2019Espagnol Feliciano Lopez 7-6 (5), 6-4.Les Espagnols Pablo Carreno Busta et David Ferrer ont connu plus de succès que leur compatriote.Le premier, 11e tête de série, a facilement battu Mischa Zverev 6-3, 7-6 (2), tandis que Ferrer a eu besoin de trois sets pour vaincre le Serbe Janko Tipsa- revic, 6-4, 6-7 (5), 6-1.L\u2019Argentin Juan Martin del Potro les a imités avec une victoire en deux manches iden t iques de 6 -4 con t r e l\u2019Américain Mitchell Krueger.Le Russe Karen Khachanov, le Japonais Yuichi Sugita et l\u2019Australien Nick Kyrgios ont aussi gagné leur match de deuxième tour.Associated Press L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 LES SPORTS B 6 E dmonton \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont fait signer un contrat de huit saisons, d\u2019une valeur moyenne annuelle de 8,5 millions de dollars, au joueur de centre Leon Draisaitl.L\u2019entente, qui s\u2019étendra jusqu\u2019à la fin de la saison 2024- 2025, fait en sorte que les Oi- lers ont assuré la présence à long terme de deux des plus beaux joyaux de la LNH.Le 5 juillet dernier, la formation albertaine avait conclu un pacte de même durée avec Connor McDavid, d\u2019une valeur globale de 100 millions, qui entrera en vigueur au début de 2018-2019.Âgé de 21 ans et originaire de Cologne, en Allemagne, Draisaitl vient de terminer sa troisième saison dans la Ligue nationale et a établi des sommets personnels avec des récoltes de 29 buts, 48 mentions d\u2019aide et 77 points en 82 matchs, un record pour un Allemand.L\u2019ancienne marque de 59 points appartenait à Marco Sturm depuis 2006.Son ratio défensif s\u2019est chiffré à +7.L\u2019attaquant de six pieds un pouce et 216 livres a terminé au huitième rang des marqueurs dans la LNH et au deuxième échelon chez les Oi- lers derrière McDavid, lauréat du trophée Art-Ross.Il a récolté 27 points en avantage numérique, également bon pour la huitième place dans la LNH, et a réussi cinq buts gagnants, dont trois en prolongation.Il a été le meilleur marqueur des Oilers pendant les séries éliminatoires avec 16 points, dont 6 buts, en 13 sorties.Troisième joueur sélectionné au repêchage de 2015, Draisaitl totalise 137 points, dont 50 buts, en 191 matchs dans la LNH.Sur la scène internationale, Draisaitl a représenté son pays aux Championnats du monde de 2014, de 2016 et de 2017, et à deux Championnats du monde de hockey junior, en 2013 et en 2014.Il a aussi porté les couleurs de l\u2019Équipe Europe lors de la Coupe du monde de hockey, à l\u2019automne 2016.La Presse canadienne HOCKEY Les Oilers accordent un contrat de huit saisons à Leon Draisaitl TOURNOI DE TENNIS DE CINCINNATI Abanda s\u2019incline devant Goerges et Zverev perd contre Tiafoe VAUGHN RIDLEY AGENCE FRANCE-PRESSE Deux fois en deux semaines, Françoise Abanda s\u2019est inclinée devant Julia Goerges, en deux manches de 6-4, en moins de 83 minutes.R Y A N M C K E N N A L orsque Caroline Park a reçu un message sur son compte Facebook, en 2013, lui demandant si cela l\u2019intéressait de jouer au hockey pour la Corée du Sud aux Jeux olympiques, elle croyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular.Quatre ans plus tard, la joueuse originaire de Brampton, en Ontario, est à quelques mois de laisser de côté le stéthoscope pour les patins lors des Jeux d\u2019hiver de 2018, à Peyongchang.«Au départ, j\u2019ai cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un courriel indésirable ou que quelqu\u2019un voulait me jouer un tour, mais finalement, c\u2019était réel », a raconté l\u2019athlète âgée de 27 ans lors d\u2019une entrevue téléphonique depuis New York, où elle étudie en médecine à l\u2019Université Columbia.Park est l\u2019une des deux Canadiennes qui por teront les couleurs du pays hôte, l\u2019autre étant la Torontoise Danelle Im, qui évolue comme elle à l\u2019attaque.Park, qui a amorcé ses études en médecine en 2015 et qui souhaite obtenir son diplôme en 2020, doit encore terminer un stage clinique avant de s\u2019absenter et de se joindre à l\u2019équipe de la Corée du Sud, en octobre.Passer des classes à la préparation olympique ne vient pas sans obstacle, reconnaît Park.« Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est dif ficile en ce qui a trait à la gestion des horaires, surtout en ce moment alors que j\u2019ai amorcé un stage clinique, car ça demande beaucoup plus de temps.Trouver le juste équilibre est un défi.Ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est plaisant», ajoute Park, qui a également tenu des rôles dans des séries télévisées.Park avait amorcé le processus d\u2019application à la faculté de médecine, pendant qu\u2019elle travaillait dans un hôpital orthopédique, lorsqu\u2019elle a reçu le message Facebook de la part d\u2019un membre de l\u2019Association de hockey sur glace de la Corée, lui demandant si elle souhaitait tenter sa chance avec les Sud-Coréennes.Chaque été, après l\u2019année scolaire, Park et Im faisaient le voyage jusqu\u2019en Corée du Sud pour s\u2019entraîner avec l\u2019équipe.« Ça ne pouvait pas mieux tomber, a noté Park.Si j\u2019avais déjà été en faculté de médecine, ç\u2019aurait été beaucoup plus difficile de m\u2019engager.Mais je me suis rendue là-bas en moins d\u2019une semaine.» Pour pouvoir représenter la Corée du Sud, Park et Im avaient toutes deux besoin d\u2019obtenir la citoyenneté sud-coréenne.Park s\u2019est vu accorder la sienne en 2015 et Im a reçu la sienne au cours de la dernière année.Les parents des deux joueuses sont nés en Corée, rendant Park et Im admissibles pour jouer avec l\u2019équipe nationale sud-coréenne.Avant d\u2019ef fectuer leur premier périple en Corée du Sud, en 2013, Park et Im ne s\u2019étaient jamais rencontrées.Depuis, elles ont tissé des liens étroits.La famille de Park a déménagé à Toronto et elle vit tout près de celle d\u2019Im.« C\u2019est une personne merveilleuse, une très bonne joueuse de hockey, a af firmé Park.Je la vois un peu comme ma petite sœur, et c\u2019est donc toujours agréable d\u2019aller là-bas et de vivre cette expérience ensemble.» Âgée de 24 ans, Im affirme que la chance de par ticiper aux Jeux olympiques est une expérience surréaliste.La Presse canadienne HOCKEY Deux Canadiennes représenteront la Corée du Sud aux JO Lire aussi \u203a L\u2019Impact accueillait mercredi le Fire de Chicago au Stade Saputo, et c\u2019était aussi le premier match à Montréal du nouveau joueur Samuel Piette.Le compte rendu sur les plateformes numériques du Devoir.PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal 18 h Des squelettes Les pêcheurs Prière de ne pas / Guy Jodoin Les échangistes Le Téléjournal Indice UV TVA TVA nouvelles Sucré Salé MasterChef Junior Patrick Groulx job Partie 1 de 2 Esprits criminels TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Faites 23h35 LE SEIGNEUR DES A.TQ Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / MC Gilles Voir autrement Chroniques du crime américain Le bébé de Rosemary Partie 2 de 2 Parents/ Parents Like-moi! V Atomes Souper parfait L'arbitre Supergirl / À deux c'est mieux Marvel: S.H.I.E.L.D.Gotham / Amis ou ennemis Guerre clans Atomes Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Le cheval de Camargue Des racines et des ailes / En Bourgogne, entre Saône et Loire Marchés sur terre Journal/ Afrique 23h40 Profilage / Entre deux D Douanes: Can Enchères Héros purs et durs / Héros ailés Vies parallèles / Sous emprise À la poursuite du trésor inca 60 jours en prison Douanes: Can Transports Grand Rire VIE Cuisiné amour Me connais-tu?ByeMaison Agents doubles Vendre ou rénover?Cabanes de rêve Maison flot.Qui vit ici?Médium Goût amour MAX SQ 911 Le mentaliste / Rouge feu Éternel / De souvenirs et d'os Younger Girlfriend Personne d'intérêt SQ 911 La loi & l'ordre VRAK.TV Filles fauchées Filles fauchées Conscience morale Conviction TERREUR SUR SCÈNE (2014) avec Meat Loaf, Minnie Driver.Med Med Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Tennis - Western & Southern Open (D) Images/sec.L'histoire Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Simon Gagné UFC UFC 210 HISTORIA FantomWorks FantomWorks Fous bolides Fous bolides Fous bolides Fous bolides FantomWorks Voitures de Les moteurs FantomWorks ARTV Les belles histoires boîteMusique Gala l'ADISQ Les dieux de la danse Saint-Élie-de-Légendes LA GARDE (2013) Paul Doucet.Design partout BD QC EXPLORA Chats des villes et Le refuge de l'espoir Océania Aéroport aux rayons X Curiosity / Sale, voire très sale Mars / Nouveau monde La nature SÉRIES+ Les mystères de Laura Plan B / Se perdre Rizzoli & Isles Graceland Zoo / Le paradis perdu La Marraine Queen of South Z Remorquage Pros du ticket Seuls et tout nu La loi de la jungle Expédition extrême LA PORTE DES ÉTOILES: L'ARCHE DE VÉRITÉ (2008) S'coucher C.SAVOIR Grand musée Rencontre Fièvre politique 19h50 Sciences Face à Face Révolte 21h50 Paris 21e Siècle Cent regards Fièvre politique 23h50 Sciences Coeur sciences ÉVASION OuiSurf / Maroc 2 Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Parcs aqua.Parcs aqua.Vacances de Bruno Vu sur terre TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Motel Monstre Subito texto Conseils Carte de visite PATER (2011) Vincent Lindon.22h40 Filmstr.Conseils Carte de visite CARANCHO Cinépop 18h05 POLICE ACADEMY 3: INSTRUCTEURS.POLICE ACADEMY 4: AUX ARMES CITOYENS ARMÉ ET DANGEREUX (1986) John Candy.DRÔLES DE BANDITS (2003) Harvey Keitel.Cinéma SÉcran 17h55 ELVIS ET NIXON (2016) 19h25 BONJOUR, MON NOM EST DORIS LE GARAGISTE (2015) Normand D'Amour.NITRO RUSH (2016) Cinéma Planète Shamwari Dr Cath Planète Safari De Nüremberg à Nüremberg Services secrets Faits divers le mag Grace, Milly et Lucy Chron.félines MATV Urban Nations Street Speaks Culture zone Billboard CityLife UrbArt Place des Arts Culture zone Billboard CityLife Culture zone CBC CBCNews On the Money Still Standing Coronation St.Dragons' Den Schitt's Creek Mr.D CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk Presents: The Big Bang The Big Bang The Big Bang Cardinal / Delorme / Glen Gould Zoo / Stakes on a Plane CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight The Night Shift / R3B0OT Big Brother SNL Update Superstore Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Boy Band Battle of the Network Stars The Gong Show News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Kevin Can Wait Big Brother Zoo / Stakes on a Plane Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Wall / Erin and Rachel SNL Update Great News The Night Shift / R3B0OT 11pm News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Barns: Legacy of Wood & Stone Out of the Ordinary The Doctor Blake Mysteries Scott & Bailey / Vulnerable Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Rick Steves' Heart of Italy Classical Rewind (My Music) Charlie Rose UNIS Pense vite! Top science Ô chalet Vu intérieur Bouffe en cavale Vertige Vertige Pense vite! Voyage Bienvenue HBO LastWeek 18h25 Neil Patrick Harris 19h45 Ellie Kemper: Unbreakable Comedy Gala Young Pope 21h50 The Young Pope 22h50 Game of Thrones / Eastwatch 23h55 Ballers AddikTV Haven / Mon plus beau souvenir Les enquêtes de Murdoch LE DIAMANT DE SANG (2006) avec Jennifer Connelly, Leonardo DiCaprio.LES DERNIERS GUERRIERS (2015) Clive Owen.TVA Sports Le TVA sports LMB Baseball / Yankees de New York c.Mets de New York (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Aréna Esports Golf Mag 08/17 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir ENQUÊTE SUR BANNON On entend beaucoup parler de Steve Bannon, le conseiller principal de Donald Trump, depuis l\u2019élection de ce dernier, et encore plus depuis les événements de Charlottesville.Ce reportage de l\u2019émission Frontline dresse le portrait de cet homme controversé.L\u2019homme qui murmure à l\u2019oreille de Trump, RDI, 20 h LA MORT QUI FOUETTE LA VIE Dans ce documentaire consacré à notre rapport à la mort, la journaliste et animatrice Claire Lamarche recueille les confidences de trois personnes qui l\u2019ont vue de très près : DJ Champion, Marie Laberge et l\u2019infirmière Anne- Marie Séguin, aujourd\u2019hui décédée.Un éclairage lumineux sur la Grande Faucheuse.Voir autrement.Mourir, c\u2019est la vie, Télé-Québec, 20 h THRILLER FAMILIAL En rappel, cette série fort réussie signée par Michelle Allen (Pour Sarah) se déploie telle une enquête dans une famille plombée par de lourds secrets.Vertige, UNIS, 21 h Amélie Gaudreau M A R I E L A B R E C Q U E C\u2019 est une ligne que Carmen Jolin développe depuis qu\u2019elle occupe la direction du Groupe de la Veillée et du théâtre Prospero, en 2010.La mise en valeur d\u2019une dramaturgie contemporaine, surtout étrangère, et « les nouvelles formes » que celle-ci explore.Rencontrée quelques jours avant le dévoilement mercredi de sa nouvelle saison, l\u2019ancienne responsable des communications expliquait avoir aussi voulu changer un peu l\u2019image d\u2019un théâtre auquel, déplorait-elle, on avait faussement fait la réputation d\u2019un lieu fermé.L\u2019espace de la rue Ontario accueille désormais une génération de jeunes créateurs stimulés par ces écritures novatrices.La directrice se targue d\u2019avoir noué des collaborations ar tistiques avec les Christian Lapointe, Angela Konrad, Catherine Vidal et Florent Siaud (ces deux derniers nommés «artistes alliés » du théâtre).L\u2019événement dra- maturgique Territoires de paroles, qui provoquera pour une troisième année des rencontres entre metteurs en scène et textes d\u2019ailleurs, a ainsi constitué une « tentative de repositionnement » du théâtre.Et servi également à tester des pièces.Carmen Jolin tente aussi depuis quelques années d\u2019arrimer davantage les spectacles présentés en codif fusion par des compagnies extérieures à cette ligne artistique axée sur le nouveau théâtre étranger.Une démarche «qui a toujours été plus délicate », ces troupes possédant leur propre mandat.« J\u2019invite de plus en plus, dans les appels de projets, les compagnies à proposer des démarches qui pourraient s\u2019inscrire [dans la lignée du théâtre] et qui sortent un peu de leurs habitudes.À profiter de cet écrin qu\u2019est la salle Prospero, un espace transformable, ouver t, qui permet des expérimentations.Et ça commence à fonctionner.» Durant la saison 2017-2018, les dramaturges contemporains régneront ainsi en maître au Prospero.Le seul classique joué, Titus, d\u2019après Shakespeare, sera transformé \u2014 et féminisé \u2014 par la griffe de la metteure en scène Édith Patenaude.Et dans la salle principale, ne seront entendus que des textes d\u2019ailleurs.À l\u2019exception du Warda de Sébast ien Har r isson, une c o p r o d u c t i o n e n t r e L e s Deux Mondes et le Rideau de Bruxelles, présenté l\u2019an dernier dans le plat pays par une distribution québéco-belge.Cette saison met à l\u2019honneur les auteurs européens, et notamment par hasard trois Scandinaves, dont le Nor vé- gien Jon Fosse.La Veillée poursuit aussi l\u2019exploration du répertoire fascinant du Russe Ivan Viripaev.Créant chaque fois «un théâtre différent », l\u2019auteur d\u2019Oxygène et d\u2019Illusions donne cette fois la parole à des Enivrés, 14 personnages qui, sous l\u2019ef fet de l\u2019alcool, vont très loin dans leurs échanges sur des questions existentielles ou même mystiques.« Tout le monde se remet en question, mais de façon folle.» La liberté de l\u2019art « Électron libre, l\u2019ar t n\u2019est pas un outil », est-il écrit en lettres majuscules dans le programme du théâtre Prospero.Une déclaration d\u2019intention pour Carmen Jolin, qui dit avoir choisi des pièces ne tendant pas un « miroir direct » à l\u2019actualité, mais approchant plutôt le réel de manière oblique, à travers les territoires de l\u2019indicible et la puissance de l\u2019imaginaire.À l\u2019encontre d\u2019une vision qui tendrait à « instrumentaliser » l\u2019art en lui assignant nécessairement une fonction, la directrice rappelle qu\u2019il existe plusieurs manières de représenter la réalité, que d\u2019autres voies sont tout aussi possibles.Et valables.« L\u2019art doit continuer à se développer librement.Et refléter la réalité, ça ne veut pas toujours dire que le spectateur peut se reconnaître.Parfois, on va dans le mystère.C\u2019est ce que font les nouvelles écritures.Tout comme l\u2019art abstrait, qui est sorti de la réalité à un moment donné, le théâtre doit emprunter ce chemin-là.Même s\u2019il est peut-être plus difficile.Il faut inviter le spectateur à des découver tes, plutôt qu\u2019à venir juste se regarder, à [s\u2019identifier].Ça implique un risque, et le public ne suit pas toujours parfaitement.Mais il faut planter la graine.» Ce qui ne signifie pas que ces œuvres ne peuvent pas aborder de thèmes chauds.Le rapport à l\u2019Autre semble ainsi mis en lumière dans quelques textes (Froid, du Suédois Lars Noren, Mazal Tov, création de Marc-André Thibault\u2026).Et Je disparais, le « texte de mystère» du Norvégien Arne Lygre qui ouvre la saison de la Veillée, se déploie sur un « arrière-plan politique, de guerre, d\u2019immigration » qui n\u2019est pas précisé, avec la fuite de personnages extraits de leur confort, de leur stabilité, de leur identité.«On ne peut pas être plus dans l\u2019actualité, sauf qu\u2019on ne nomme pas le mot \u201cmigrant\u201d\u2026» Collaboratrice Le Devoir Aller ailleurs La nouvelle saison du théâtre Prospero favorise les territoires de l\u2019imaginaire et du mystère C A T H E R I N E L A L O N D E L e revêtement du plancher de la salle de répétition de l\u2019Espace Go, rue Clark, est complètement arraché.Des bruits de scie et des coups de marteau viennent interrompre les propos de la directrice générale et artistique, Ginette Noi- seux, répercutés par l\u2019écho venu de la mise à nu de cette grande pièce.C\u2019est que le théâtre du boulevard Saint-Laurent, consacré aux écritures contemporaines et surtout aux femmes qui les font, est à se refaire une beauté.Sa saison théâtrale en sera écourtée, ne débutant qu\u2019en février 2018.Et les murs, alors, en seront partagés.Car la compagnie d\u2019Annabel Soutar, Porte Parole, qui a secoué ces dernières années le théâtre québécois par sa manière d\u2019y faire du documentaire (J\u2019aime Hydro, Fredy), sera désormais sous ce toit, au premier étage.On savait déjà qu\u2019UBU, de Denis Marleau et Stéphanie Jasmin, devrait mettre fin là à ses itiné- rances, en occupant les nouveaux espaces, grugés sur l\u2019ancien stationnement, et qu\u2019un laboratoire technologique permettant de faire de la vidéo, du son, des podcasts, sera à la disposition du milieu théâtral.La 39e saison de l\u2019Espace Go sera donc, chantier oblige, écourtée.« On ne touchera pas du tout à la structure, on répare la salle.L\u2019esprit demeure », a précisé Mme Noiseux, scénographe de formation, qui dit s\u2019amuser fort dans cette reconfiguration des lieux.Il faut dire qu\u2019elle a déjà vécu la construction, en 1995, de l\u2019Espace Go, avec Éric Gauthier, architecte cette fois encore réinvité.«Les nouvelles écritures contemporaines, de plus en plus hybrides, demandent un théâtre extrêmement mobile, estime-t-elle.L\u2019Espace Go se transforme pour vrai.» Mais pour ces nouvelles écritures, les savoir-faire artisanaux sont essentiels, croit Mme Noiseux.«Tout ce patrimoine invisible qu\u2019on est en train de perdre avec les coupes budgétaires\u2026 Plus personne ne sait faire de la peinture scénique, par exemple, de la couture, de la coupe, c\u2019est dramatique ! On aura aussi un petit atelier de couture.Et on double les loges, qui étaient intenables.L\u2019idée, c\u2019est de devenir un vrai centre de création, de recherche, de transmission des savoirs.» Trois visages, trois temps Trois spectacles pour une saisonnette, donc, tous traversés par « la spiritualité », nomme la directrice d\u2019une voix soudain plus faible \u2014 « j\u2019hésite à dire ce mot-là ; j \u2019ai peur qu\u2019on confonde avec la religion\u2026 » et par un travail sur les voix, leurs timbres, leurs modulations.« L\u2019ensemble de la saison est à l\u2019image des recherches menées ici, dont Marie Brassard, Eve- lyne de la Chenelière et Ana Sokolovic sont des icônes», croit Ginette Noiseux.D\u2019abord, Les Marguerite(s), où Stéphanie Jasmin, d\u2019UBU, revient pour une rare fois à l\u2019écriture, à travers la figure de la mystique chrétienne du XIIe siècle Marguerite Porete, auteure du Miroir des simples âmes anéanties, condamnée à être brûlée en 1310, grande inspiration de maître Eckhart.L\u2019étoile de la danse Louise Lecavalier meublera le silence qu\u2019a tenu la mystique tout au long de son procès ; en alternance, Céline Bonnier et Évelyne Rom- pré seront, grâce aux jeux de masque du travail de Denis Marleau et Jasmin en mise en scène, d\u2019autres Marguerite inspirées par Porete (de Flandre, de Navarre, d\u2019Oingt, Duras\u2026).Sophie Desmarais jouera une lectrice contemporaine.« Comme souvent chez les grandes actrices, chez Desmarais comme chez Bonnier, Rompré, Anne-Marie Cadieux, Sylvie Drapeau, on voit une quête de l\u2019intangible, de ce qui est permanent et inaccessible en même temps », avance Mme Noiseux.L\u2019auteure Evelyne de la Chenelière terminera sa résidence d\u2019écriture en voyant et en jouant la mise en scène que signera Marie Brassard de son texte La vie utile, composé en partie en palimpseste, bouts de papier collés et superposés sur un mur du théâtre.Un texte sur la mort des objets, des humains, issu de deux livres fondateurs de l\u2019auteure, comme piliers du bien et du mal, du bon usage et de l\u2019amoral : La Bible et le Précis de grammaire française.Aussi avec Christine Beaulieu, Sophie Cadieux, Louis Ne- gin et le jeune Théodore Pellerin.Et avec l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, dans une mise en scène de Mar tine Beaulne, en serbe et en français, Svadba (mariage), un opéra de chambre a capella signé par la Montréalaise Ana Sokolovic, pour six voix de femmes, sur un enterrement de vie de jeune fille.Par hasard, c\u2019est la musique de Sokolovic qui hante également le spectacle d\u2019UBU qui inaugurera la nouvelle salle.Le Devoir Courte saison pour théâtre neuf Trois pièces, toutes traversées par une quête spirituelle, roderont la salle rénovée de l\u2019Espace Go JACQUES NADEAU LE DEVOIR Malgré les rénovations, l\u2019esprit de la salle demeure, af firme la directrice Ginette Noiseux.PEDRO RUIZ LE DEVOIR La directrice artistique et générale Carmen Jolin entourée par la comédienne Macha Limonchik, le comédien Maxime Denommée et la comédienne et metteure en scène Catherine Vidal Quelques rendez-vous Je disparais Un «poème sur l\u2019absence» créé en 2011 par Arne Lygre, où la metteure en scène Catherine Vidal aurait trouvé un «matériau riche à dévoiler ».Les enivrés Pour sa deuxième incursion dans l\u2019univers multiforme d\u2019Ivan Viripaev, après Illusions, Florent Siaud dirige une imposante et étincelante distribution.Titus Édith Patenaude a réécrit l\u2019une des pièces les plus terribles de Shakespeare au profit d\u2019une distribution majoritairement féminine.Le nom La comédienne Dominique Leduc monte ce huis clos familial, l\u2019une des premières pièces de Jon Fosse, le réputé auteur de Quelqu\u2019un va venir. L E D E V O I R , L E J E U D I 1 7 A O Û T 2 0 1 7 CULTURE B 8 E n ces temps orwelliens de faits alternatifs, de filatures journalistiques, de dérapages identitaires, de contrôles en escalier et d\u2019autocensure frileuse, certaines nouvelles donnent froid dans le dos.Ainsi, vendredi dernier, Le Devoir témoignait de consignes de sécurité à l\u2019Office national du film (empreintes digitales et enquêtes de crédit) appliquées dès octobre aux pigistes, producteurs, réalisateurs, etc.Des questions ont surgi : un cinéaste devra-t- il montrer patte blanche, exhiber un casier criminel vierge de tout vol à l\u2019étalage d\u2019antan, offrir un profil de fédéraliste bon teint, avant de proposer son film ?Après tout, un message d\u2019information envoyé aux employés de l\u2019Office indique comme enjeu du filtrage le désir « d\u2019évaluer la fiabilité d\u2019un particulier et sa loyauté envers le Canada».Tous les ministères et 80 organismes fédéraux doivent se soumettre à des normes intégrées petit à petit, instaurées en 2014 sous le règne de Stephen Harper, non abrogées par Justin Trudeau.Bien des employés fédéraux ont déjà donné.Soit ! Sous les menaces terroristes accrues, allez empêcher l\u2019État de multiplier les filets de sécurité dans ses officines\u2026 On comprend.Petit hic : l\u2019ONF est la seule boîte de création du lot, avec risque d\u2019affecter le contenu des œuvres sous son aile\u2026 D\u2019où la sonnette d\u2019alarme.Dring! Ni Radio-Canada ni Téléfilm, sociétés d\u2019État, n\u2019ont à réclamer des empreintes à leurs employés et collaborateurs.Un statut d\u2019agence culturelle fédérale vaut à l\u2019Office d\u2019entrer dans la contredanse.Lily Robert, directrice des communications à l\u2019ONF, le révèle : son organisme a demandé une dérogation en haut lieu, comme boîte de création justement, avec refus fédéral au bout.Rien n\u2019est jamais simple et il n\u2019y a pas le feu (juste des signaux de fumée inquiétants).Lily Robert calme le jeu, rappelle que des rencontres avec les créateurs sont prévues, mi- septembre.Seules les personnes ayant accès aux systèmes informatiques, de paie ou de sécurité seraient soumises à ces contrôles.L\u2019ONF demeurerait maître du contenu artistique.La possession d\u2019un casier judiciaire devra être liée à la fonction du détenteur : fraude d\u2019un directeur des finances par exemple, pour entraîner des sanctions.Sinon, pas d\u2019inquiétude ! Nous dit-on.Soit ! En tout état de cause, l\u2019ONF tentera, nul n\u2019en doute, de réduire les contrecoups de l\u2019affaire.Plaignons ses porte-parole d\u2019avoir à patauger dans cette mare-là\u2026 Car le fédéral a ainsi entrouvert la porte de Barbe-Bleue, que mieux vaut garder scellée\u2026 Les frontières entre le politique et la création ne sont pas toujours si étanches, on le sait : épauler des projets de sympathisants plutôt que d\u2019adversaires, ça se fait en culture ici et là.Ces nouvelles mesures s\u2019insèrent dans un climat global de défiance et d\u2019angoisse.D\u2019où l\u2019émoi.Air du temps délétère J\u2019ai appelé la cinéaste et actrice Paule Baillar- geon, abasourdie devant le désir du gouvernement «d\u2019évaluer la loyauté envers le Canada» des employés de l\u2019ONF, quand tant de créateurs québécois ont des visées nationalistes : «On dirait que tout peut arriver, pas juste aux États-Unis\u2026» Elle sent en arrière-plan le panorama de la création s\u2019appauvrir, dans une atmosphère délétère: règne de l\u2019ignorance, effet viral des emballements et hallalis qui poussent au conformisme.«Aujourd\u2019hui, les films, les livres se ressemblent, en manque de styles propres et de voix libres.» Paule Baillargeon accompagne ce jeudi soir à la Cinémathèque la version restaurée par Elephant de La dame en couleurs, dernier long métrage de Claude Jutra, sor ti en 1985.Elle y jouait une religieuse douce et perturbée dans un hôpital psychiatrique accueillant de jeunes orphelins de Duplessis.Rappelons que ce même Claude Jutra aura vu son nom effacé de l\u2019espace public québécois en 24 heures, il y a un an et demi, sous des allégations de pédophilie.Paule Baillargeon consacra au cinéaste d\u2019À tout prendre le documentaire Claude Jutra, portrait sur film, à l\u2019ONF en 2002.Son legs lui tient à cœur.Et tout est lié.« On ne peut pas arrêter de voir les films de Claude Jutra, dira-t-elle en substance à l\u2019auditoire.Il a été condamné 30 ans après sa mort, sans témoins à visages découverts et sans pouvoir assurer sa défense.» Les dérives d\u2019une société prompte à encenser puis à lyncher ajoutent à ses yeux aux brouillards de l\u2019air du temps.Jutra avait dirigé La dame en couleurs sous les assauts de la maladie d\u2019Alzheimer et dut renoncer, sous les pressions de sa production, au rôle de peintre de génie et d\u2019abîmes, attribué à Gilles Renaud.Un film miracle, imparfait, mal aimé à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, par-delà son unité chancelante, on salue l\u2019œuvre la plus ducharmienne du cinéaste.Le royaume enfantin souterrain, aux éclairages de mystère, mérite à lui seul sa redécouverte.Paule Baillargeon voit la création comme un oiseau libre, par-delà les tribulations, les errances et les embûches semées sur une trajectoire d\u2019artiste.Libre mais menacée.Sa société l\u2019angoisse, qui contrôle, scanne, efface et s\u2019assoupit.De quoi rêver de s\u2019inventer un monde meilleur, comme ces petits orphelins de Duplessis.otremblay@ledevoir.com Entrouvrir la porte de Barbe-Bleue ODILE TREMBLAY J E A N - F R A N Ç O I S N A D E A U Q ui eût pu prédire que la Gas- pésie deviendrait un territoire lié de près à la diffusion de la photographie ?Pour la huitième édition de ces Rencontres internationales de la photographie, la Gaspé- sie accueille cette année 26 artistes.Depuis juillet, leurs œuvres sont présentées tout le long de la côte en un long chapelet d\u2019images qui s\u2019égrènent sur plus de 800 km, au sein de quatorze municipalités et de trois parcs nationaux.« On a atteint un autre niveau désormais, dit Claude Goulet, le fondateur et directeur général de l\u2019événement.La qualité des présentations et de l\u2019accrochage conduit à une expérience d\u2019un nouveau genre, d\u2019un haut niveau en fait.On a renouvelé notre façon de présenter les œuvres.» Goulet agit aussi à titre de commissaire de l\u2019événement.Mais en pratique, l\u2019homme a su s\u2019entourer et se laisse beaucoup conseiller.«C\u2019est un travail collectif en fait, disons-le.» Il est aiguillé notamment par deux proches collaborateurs importants, l\u2019historien de l\u2019art Serge Allaire et l\u2019ex-directeur artistique du Centre Vu à Québec, Alexis Desgagnés.Celui-là propose au sein des Rencontres un panorama du livre photographique au Québec ainsi qu\u2019une riche plongée dans la photographie familiale des Gaspésiens, tandis que celui-ci s\u2019intéresse notamment à l\u2019intérêt de documenter le paysage québécois dans une démarche contemporaine.«La première mission photographique sur le paysage québécois contemporain a été lancée en 2016.Le résultat sera présenté au centre d\u2019artistes Vaste et Vague à Carleton dès vendredi.» Le travail des artistes Sara A.Tremblay et Jean-François Hamelin, sous le commissariat d\u2019Alexis Desgagnés, poursuit en action un travail de réflexion sur le paysage.Toute cette dimension des rencontres est attachée à une réflexion sur le paysage que la société québécoise habite désormais et sur ce que peut en pratique accomplir la photographie pour aider à y réfléchir.L\u2019ambition des Rencontres à cet égard se fonde sur un modèle français.«Ce projet s\u2019inspire de la mission photographique de la Délégation à l\u2019aménagement du territoire et à l\u2019action régionale, mission mieux connue sous le nom de DATAR (1984) et ayant mené à la création, par l\u2019État français, d\u2019un fonds d\u2019archives nationales de plus de 2000 photographies de paysages.Plus récemment, le projet France(s) Territoire liquide (2011-2014) a bouleversé notre perception du genre du paysage: 45 photographes incarnant autant d\u2019approches photographiques ont montré la réalité contemporaine de leur pays en représentant la France comme un territoire pluriel, liquide.» Les Rencontres souhaitent aider à produire quelque chose du genre pour le Québec.Œuvres permanentes Cette année, le travail de 26 photographes, dont 15 Québécois, est présenté aux rencontres.Les visiteurs peuvent notamment voir la murale permanente installée à Carleton par les photographes Miki Gingras et Patrick Dionne, lesquels se jouent du réel pour mieux l\u2019interroger.« C\u2019est la première œuvre permanente que nous allons laisser à la Gaspésie.» Et il y en aura plusieurs autres, assure Claude Goulet.Des œuvres de la regrettée Lynne Cohen sont aussi présentées.« Nous l\u2019avions invitée l\u2019année où elle est mor te.Il faut voir l\u2019ampleur que prennent ses œuvres sur les grands cubes blancs où el les sont instal lées .C\u2019es t splendide, magique.» Les photographes se rendent en Gaspésie pour des échanges et des présentations.De cette présence, le public est invité à profiter.Des résidences d\u2019artistes sont aussi organisées.Les Rencontres jouissent à cette fin de diverses ententes, notamment avec la France et l\u2019Allemagne.Elles permettent d\u2019aider à des artistes d\u2019ici à poser pied ailleurs et à développer de la sorte leur ar t dans des horizons nouveaux.« Cela peut paraître bête, mais les Rencontres ont vraiment beaucoup grandi au fil de rencontres, ici et ailleurs.Et plus ça va, plus nous nous développons.» Cette année encore, la programmation se veut tout simplement «à contre- courant des images médiatiques ».Les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie se terminent fin septembre.Le Devoir Mission paysage aux Rencontres de la photographie en Gaspésie ROBERT DUBÉ Lynne Cohen, Œuvres récentes (Recent Works) Y V E S B E R N A R D J usqu\u2019à dimanche, Saint- Jean-Por t-Joli et L\u2019Islet s\u2019animent pendant la Fête des chants de marins.Parmi les artistes invités, Les Biches Cocottes, un duo de femmes, ce qui n\u2019est pas monnaie courante dans ce genre d\u2019événement dont le réper toire est souvent interprété par les hommes.Elles sont comédiennes, elles sont drôles et elles animeront des activités musicales au Bar des Aventuriers et à la marina de Saint- Jean, en plus de par tager la scène de la Vigie samedi avec Le Vent du Nord et Kitchen Party.Elles offriront alors leur spectacle Deux femmes à bord.«Oui, c\u2019est vrai que les groupes de femmes sont assez rares dans ce milieu, af firme Charlotte Bessard, l\u2019une des deux Biches Cocottes.Et c\u2019est là qu\u2019on s\u2019est trouvées originales malgré nous.On trouve ça très amusant parce qu\u2019on peut jouer avec ça.On n\u2019est pas dans le côté féministe, mais plutôt dans le côté humour.On peut se prendre pour un homme dans les chansons et on peut parler au nom des hommes et des femmes, donc, c\u2019est marrant.On s\u2019amuse et on joue sur un certain décalage.» Elles viennent en duo, mais ont également formé un trio.Elles sont arrivées aux chants de marins par hasard.Fraîchement sorties de leur formation en théâtre, Charlotte Bessard, Céline Roucher et Lamia Dja- fer-Cherif avaient commencé à chanter ensemble et à faire de la polyphonie dans leur spectacle.Elles adoraient ça, ce qui devait transparaître puisqu\u2019un jour, il y a cinq ans, elles ont reçu une commande : monter un répertoire de chants de marins pour un bar à Saint-Malo.« On ne connaissait pas ce monde du concert et on continuait d\u2019être comédiennes, raconte Charlotte Bessard.On a tout de suite été accueillies par les groupes de chants de marins traditionnels, des chœurs d\u2019hommes.On y a pris goût.C\u2019est une super-ambiance et, dans ce milieu, il y a beaucoup de fêtes.Le père de Céline est marin, les deux autres, on connaissait moins.On a découvert.» L\u2019an dernier, Alicia Du Cous- tel a remplacé Lamia Djafer- Cherif au sein du trio et les deux autres ont créé le duo.Charlotte Bessard explique : «On voulait deux versions.On a créé un répertoire différent du trio.On a ajouté de la caisse claire et des samples, mais on a conservé le même style théâtral, avec des chants de marins qu\u2019on revisite et quelques chansons qu\u2019on a écrites nous-mêmes.» Dans le duo, Charlotte joue de l\u2019accordéon et de la caisse claire, alors que Céline Rou- cher utilise la pédale à boucles.Pour le trio, Alicia Du Coustel se présente avec bodhran et harpe celtique.Dans les deux formules, elles chantent surtout en français et un peu en breton.Le répertoire renferme aussi quelques titres en anglais et un en italien.Lorsque les femmes chantent, souvent elles s\u2019harmonisent et cela devient délicieux.Elles prennent aussi souvent plaisir à détourner les chansons : « Pique la baleine en est une très connue en France.Elle raconte l \u2019histoire d\u2019un homme qui va chercher sa baleine pour essayer de retrouver son amoureuse, mais dans notre histoire, c\u2019est la baleine qui devient l\u2019amoureuse », raconte la chanteuse et accordéoniste en s\u2019esclaffant.Dans son jeu transparaît souvent un caractère très français, mais il n\u2019y a pas que ça.On va même jusqu\u2019à parodier Ça fait rire les oiseaux et Valparaiso.« Dans celle-là, on essaie de faire un zouk des îles et, pour y arriver, j\u2019ai eu pas mal de cours avec l\u2019accordéoniste réunionnais René Lacaille.» En contrepar tie, Les Biches Cocottes peuvent aussi devenir plus tragiques, mais dans l\u2019ensemble, « les deux femmes à bord» s\u2019amusent gaiement.Collaborateur Le Devoir LES BICHES COCOTTES À LA FÊTE DES CHANTS DE MARINS Au Bar des Aventuriers le jeudi 17 août à 19 h.À la marina le jeudi 17 août à 20h30.Au Bar des Aventuriers le vendredi 18 août à 17 h.À la Vigie avec Le Vent du Nord et Kitchen Party le samedi 19 août.chantsmarins.com LA FÊTE DES CHANTS DE MARINS Le duo Les Biches Cocottes a le vent en poupe Deux autres suggestions pour la fête Michel Faubert Avec un mélange de poèmes, de chants a capella et de contes, l\u2019homme à la maudite mémoire maudite offrira le spectacle-conférence Mers et montagnes.Cela comprend quelques perles de la tradition orale tirées de ses collectes et quelques coups de cœur littéraires.Le Vent du Nord En plus de proposer ses chansons têtues sur la grande scène, les ambassadeurs du trad animeront Swing ton marin, la veillée de danse de samedi.Xavier Dolan en veut à la Philharmonie de Paris Le cinéaste Xavier Dolan, annoncé par la Philharmonie de Paris comme participant à un événement avec le compositeur Gabriel Yared le 9 décembre, quelques jours après la venue en ces lieux de Yannick Nézet-Séguin et de l\u2019Orchestre Métropolitain, s\u2019en est vertement pris à ladite Philharmonie sur son compte Twitter dans une lettre datée du «25 août» (sic) publiée mardi.Il dit n\u2019avoir aucunement confirmé sa présence à cet événement, auquel il ne prendra pas part, et critique le «disgracieux amateurisme» de l\u2019institution.« Je ressens le besoin de présenter mes excuses, par cette lettre, à votre public, pour cette fausse information, et cet imbroglio auquel je suis malgré moi lié », conclut-il.Le Devoir Petite-Vallée : la mobilisation s\u2019organise Au lendemain de l\u2019incendie qui a détruit le Théâtre de la Vieille Forge à Petite-Vallée, en Gaspé- sie, les organisateurs du Festival en chanson lancent «un appel à la mobilisation» afin qu\u2019une nouvelle salle de spectacle puisse être reconstruite sur les cendres du bâtiment ravagé par les flammes.Une campagne de financement sera lancée dans les prochains jours, et un premier spectacle-bénéfice aura aussi lieu au Camp en chanson le mardi 22 août à 20 h.Pour l\u2019occasion, Paul Piché montera sur scène, précédé de Daniel Boucher.Le Festival en chanson prévoit aussi d\u2019autres événements dans les grands centres, «où plusieurs acteurs de l\u2019industrie ont déjà émis la volonté de prendre part à l\u2019immense vague de solidarité».Déjà, l\u2019équipe Spectra a proposé qu\u2019une soirée-bénéfice soit organisée au Métropolis, à Montréal, à une date à déterminer.Le Devoir Emmanuelle Latraverse quitte la colline pour le Téléjournal ICI Radio-Canada a annoncé mercredi par voie de communiqué que sa journaliste et animatrice Emmanuelle Latraverse passait de la colline du Parlement à Ottawa à l\u2019équipe du Téléjournal de Céline Galipeau.Mme Latraverse a passé 17 ans à couvrir la politique fédérale, dont 8 à titre de chef de bureau dans la capitale fédérale.La journaliste «souhaitait se voir confier de nouvelles responsabilités lui permettant de retourner sur le terrain», dit ICI Radio-Canada.Au Téléjournal, elle portera le titre de «premier reporter», rôle qui l\u2019amènera «à produire des reportages d\u2019envergure sur des enjeux nationaux ou internationaux».Elle menait aussi l\u2019émission d\u2019analyse politique Les coulisses du pouvoir.Son remplaçant sera annoncé sous peu.Le Devoir "]