Le devoir, 27 octobre 2017, Cahier B

[" A N D R É A N N E C H E V A L I E R Joséphine Bacon, poète innue, n\u2019a pas connu les contes de sa nation lorsqu\u2019elle était jeune.C\u2019est qu\u2019au pensionnat où elle a vécu entre l\u2019âge de 5 ans et 19 ans, les religieuses racontaient plutôt les histoires de Cendrillon, de Blanche- Neige et du Chaperon rouge, confie-t-elle dans une entrevue téléphonique au Devoir.La dif férence entre les contes « blancs » et les contes autochtones est immense, poursuit la femme de 70 ans.« Dans les contes occidentaux, il y a toujours une pauvre jeune fille qui est comme \u201crejet\u201d et qui finit par marier le beau prince et ils ont beaucoup d\u2019enfants.Tandis que les contes innus montrent comment apprendre à vivre avec la terre, avec les animaux, avec toute la nature.Les enfants apprenaient la vie à travers les contes.» Ce n\u2019est qu\u2019au début de la vingtaine, en travaillant avec des anthropologues qui recueillaient des histoires de vie, des récits anciens et des contes dans les communautés autochtones, qu\u2019elle a réellement pris contact avec cet héritage.« La première personne qui m\u2019a raconté les atanukan [terme innu désignant les récits fondateurs], vous allez rire, c\u2019est Rémi Savard.C\u2019est un anthropologue qui a travaillé beaucoup chez les Innus de La Romaine et de Saint-Augustin.Rémi me racontait Carcajou [Kuekuatsheu], expose-t-elle, un rire dans la voix.Com me je traduisais ces contes, je les ai appris.» Traditionnellement racontés aux enfants le soir venu, « quand tout était calme », les atanukan servent de « leçons».Mais « c\u2019est tellement le fun, affirme Mme Bacon.C\u2019est grâce aux animaux que les vieux racontaient qu\u2019on apprenait à quoi faire attention.C\u2019est peut- être comme aller à l\u2019école, mais d\u2019une façon plus comique que d\u2019apprendre le participe passé en français ! » La légende Les oiseaux d\u2019é té, par exemple, explique l\u2019ère glaciaire.« Il y a eu un moment où c\u2019était toujours l\u2019hiver.Un jour, un petit garçon était tellement triste après le départ de son grand-père que la seule façon de le consoler, c\u2019était de chasser les oiseaux d\u2019été.Mais, comme c\u2019était toujours l\u2019hiver, il a fallu qu\u2019il aille voler des étés.C\u2019est depuis ce temps-là que, tour à tour, c \u2019est l \u2019été, puis l\u2019hiver.» Racontés en autant de versions qu\u2019il y a de conteurs, les atanukan peuvent être « très longs » .« Au minimum une heure, précise la poète.Selon le conteur, ça peut être plus.» Et ils sont reconnaissables instantanément.« Quand j\u2019allais enregistrer les vieux avec Sylvie [Vincent, anthropologue], je le savais : aussitôt qu\u2019ils prenaient un ton spécial, c\u2019était parce qu\u2019ils racontaient une légende ou un mythe.Ils ne prenaient pas le même beat.» Le fait que les contes autochtones soient une tradition orale explique qu\u2019ils soient peu connus des Québécois, selon elle.Un dialogue Dans le spectacle nommé Territoires : paroles autochtones en partage, présenté à la Grande Bibliothèque samedi soir, Mm e Bacon interagira d\u2019abord avec son amie Chloé Sainte-Marie.« Chloé me demande : \u201cEst-ce que ton père était nomade ?\u201d raconte Mme Bacon pour donner un avant-goût du numéro.Je dis : \u201cMon grand-père était nomade.C\u2019était un chasseur- cueilleur.Mon père était bûcheron.Mais, dans ces années-là, les coupes à blanc n\u2019existaient pas, on vivait la forêt.As-tu vu l\u2019Abitibi ?Tout agonise, tout est dénudé, les animaux désertent, les rivières se laissent mourir, les plantes médicinales refusent de s\u2019épanouir.Les outardes ne s\u2019attardent plus sur nos lacs.\u201d » Les deux femmes, qui ont été choisies comme co-porte- parole de ce 14e Festival inter- culturel du conte de Montréal, se connaissent depuis 35 ans.Elles revisiteront sur la scène de l\u2019auditorium de la Grande Bibliothèque leur Dialogue entre deux « je », un numéro déjà présenté dans le cadre du spectacle Je sais que tu sais, qui accompagnait l\u2019album Nitshisseniten e tshissenitamin de Chloé Sainte-Marie, paru en 2009.Cette conversation entre deux cultures est très puissante, affirme Stéphanie Béné- teau, directrice artistique du festival.«Ça parle d\u2019appropriation, d\u2019injustice, de racisme, mais aussi de la parole québécoise, du fait français en Amérique, de la présence de la culture de Chloé et de la culture de Joséphine, et de la façon dont les deux peuvent coexister et trouver un moyen d\u2019être en paix ensemble.» Le spectacle se poursuivra avec Charles-Api Bellefleur, un Innu de La Romaine « porteur de tradition », et le musicien et conteur Robert Seven Crows Bourdon, Micmac et Acadien.Le public est aussi convié à en apprendre plus sur les contes autochtones (et au sens large) samedi après-midi, au cours d\u2019une causerie animée par le professeur Christian-Ma- rie Pons, à laquelle participeront Joséphine Bacon et Seven Crows Bourdon.Outre la question de savoir si le conte a encore sa place en 2017, la discussion portera sur la spécificité du conte autochtone.« [Ces contes nous permettent d\u2019avoir] un regard nouveau sur la nature, l\u2019environnement, les rappor ts entre les gens, le pouvoir, l\u2019amour, la sexualité.Il est très intéressant de confronter nos visions du monde à la vision du monde des contes autochtones », expose Mme Bénéteau.Le Devoir Causerie : Des origines à la transmission : le conte autochtone aujourd\u2019hui , samedi à 13 h30.Spectacle : Territoires : paroles autochtones en par tage, samedi, 19h.À l\u2019auditorium de la Grande Bibliothèque.Gratuit.festival-conte.qc.ca/2017 Cinéma Human Flow, d\u2019Ai Weiwei: un portrait de grande amplitude Page B 3 Resto Porto?no sous le signe de la Formule 1 à Québec Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 Des suggestions de sorties pour le week-end L\u2019HALLOWEEN AU MUSÉE En attendant mardi soir, où vous pourrez vous installer au balcon avec une marmite et un chapeau de sorcière, voici quelques idées pour célébrer l\u2019Halloween au musée, question de marier\u2026 horreur et culture.À Montréal, le Musée McCord prépare une fin de semaine entière consacrée à la magie et à l\u2019illusion avec des contes effrayants, des projections de films (dont le muet Le fantôme de l\u2019opéra, accompagné en direct au piano), de la musique, de la prestidigitation et un jeu-questionnaire sur le monde de Harry Potter \u2014 et le dimanche est sacré « journée costumée» (de vendredi à dimanche au 690, rue Sherbrooke Ouest, à partir de 9,50$ mais gratuit pour les 12 ans et moins, bit.ly/2zRNOIE).Plus au sud, dans la solitude inquiétante de l\u2019île Sainte-Hélène, le Musée Stewart ouvre les portes de son exposition Histoires et mémoires, où se seront glissés de mystérieux «intrus», aux visiteurs munis d\u2019une lampe de poche.Les petits pourront frissonner d\u2019effroi avec les histoires d\u2019une conteuse, qui récompensera tout de même leur courage avec une gâterie sucrée (samedi et dimanche de 10h à 17h au 20, chemin du Tour-de- l\u2019Isle, entrée: 8-10$ mais gratuit pour les moins de 12 ans, bit.ly/2gMtLad).Et à Québec, le Musée national des beaux- arts du Québec récidive avec sa Nuit MNBAQ, un condensé festif ayant cette année pour thème «La mascarade».Il faut absolument se costumer, et de la manière la plus flamboyante possible, pour ensuite profiter de la musique livrée un peu partout dans le musée par des artistes de Mutek et de l\u2019étiquette Heavy Trip (samedi de 22h à 3h au 179, Grande Allée Ouest à Québec, entrée: 20$, bit.ly/2iErdvn).FIESTA DE LETTRES Question de clore en beauté le festival Québec en toutes lettres, deux événements s\u2019imposent.D\u2019abord, la rencontre La littérature au service d\u2019un nouveau projet de société qui, comme le signale l\u2019intitulé, s\u2019interrogera sur le potentiel des mots pour transformer ce qu\u2019on pense et ce qu\u2019on fait ensemble.Nicolas Langelier discutera de la chose avec les auteurs des livres Faire l\u2019amour, Les luttes fécondes et Je serai un territoire fier et tu déposeras tes meubles, dont seront aussi lus des extraits (dimanche à 15 h à la Maison de la littérature, 40, rue Saint-Sta- nislas à Québec, entrée libre, bit.ly/2gFKojR).Et les plus audacieux voudront sans doute être de la Visite littéraire Et si\u2026, qui propose un trajet en bus façon «déjantée» à la rencontre d\u2019auteurs qui récriront l\u2019histoire de la ville pour un jour.Allez : et si les Français avaient gagné la bataille des plaines d\u2019Abraham?Voilà l\u2019une des hypothèses qui seront mises en mots (samedi et dimanche de 13h à 16h, départs toutes les 30 minutes à la Maison de la littérature, 5$, réservations :?418 641-6797, info : bit.ly/2y6N0Ta).Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com Le Festival interculturel du conte de Montréal présente samedi, en collaboration avec BAnQ, deux événements de son volet autochtone.D\u2019abord, en après-midi, une causerie sur le thème du conte autochtone aujourd\u2019hui, puis, en soirée, un spectacle de contes et de musique explorant, entre autres, l\u2019idée d\u2019un dialogue entre les peuples et la richesse culturelle autochtone.CHRISTIANE OLIVIER Chloé Sainte-Marie et Joséphine Bacon, co-porte-parole de la 14e édition du festival, revisiteront sur la scène de l\u2019auditorium de la Grande Bibliothèque leur Dialogue entre deux « je », un numéro déjà présenté dans le cadre du spectacle Je sais que tu sais.La voix toujours actuelle d\u2019un héritage millénaire Le 14e Festival interculturel du conte de Montréal présente deux événements autochtones à la Grande Bibliothèque On ne se rend pas compte que les autochtones ont une mythologie millénaire.On connaît plus les mythes grecs [\u2026].Je pense qu\u2019il y a vraiment un travail à faire.Les contes autochtones ne sont pas que du folklore.Stéphanie Bénéteau, directrice artistique du Festival interculturel du conte de Montréal « » L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 2 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Galas ComédiHa! 2017 ICI on chante / René Simard Au suivant Le Téléjournal Sports express /23h05 MONSIEUR LAZHAR TVA TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre La liste noire / Les Troyens TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 SABOTAGE (V.F.) TQ Passager Électrons libres Curieux Bégin di Stasio Deux hommes en or Like-moi! Belle et Bum BYZANTIUM (2012) V Souper parfait Les détestables L'arbitre Huissiers Haute sécurité LE VILLAGE (2004) avec Adrien Brody, William Hurt, Joaquin Phoenix.NVL Zone Séduction ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Les flots Faut pas rêver / Au fil du Mékong Chacun son île / Majuli Journal/ Afrique 23h40 Alice Nevers, juge D Docu-D / Déchets en orbite Le contrat / Eddie Melo Un tueur si proche 60 jours en prison Crimes sur le vif Voyage au bout de l'enfer Body Language VIE Mini-maisons sur mesure Quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?Tous pour un chalet! / Le salon En famille ByeMaison Mise à nu, le couple / Le désir On a échangé MAX Bones / La relève Le mentaliste LES SORCIÈRES D'EASTWICK (1987) avec Cher, Jack Nicholson.Younger Bones / La relève Le mentaliste VRAK Code G.ALT Teen Wolf / Crépuscule Journal d'un vampire La famille royale Smallville / Chevalier servant Veronica Mars Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Oups LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Astros de Houston - Série mondiale 3e Match (D) Sports 30 Sports 30 Images/sec.HISTORIA L'enfer des profondeurs Guerre du ginseng Les montagnards Les trappeurs du Klondike Plus grands que nature Les a$ de la brocante A$ de brocante ICI ARTV La petite Dorrit Esprit critique Dre Grey, leçons / La liste Info, sexe PaparaGilles C'est juste de la TV The White Queen (v.f.) / La dernière bataille EXPLORA Curiosités Outback Planète techno Pharmachien Concevoir l'impossible Planète: Attention danger Sexplora Stupidité Tabou Péril en altitude SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Heartland / Ici et maintenant Bull (v.f.) / Rumeurs et préjugés Code Black (v.f.) Blue Bloods / Confessions L'entreprise Z Dans l'net Remorquage Maripier! En prison Les Recrues Lizard Lick Remorquage Prêt sur gage Infiltration Banshee (v.f.) Vandal show Op Spéciale C.SAVOIR Découverte 18h45 De neuf Électron/ Thèse Encore plus uniVERT urbain Secrets Apostrophes 22h15 Savoir Rature et lit Au coeur du cinéma québécois CORIM ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Himalaya Traqueur de mystères Hell's Kitchen Hell's Kitchen À vos risques périls / Nashville OuiSurf TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre King Lionel TFO 24.7 L'acte de tuer TFO 24.7 Citoyen monde King Lionel Cinépop 17h55 SECRETS D'ÉTÉ (2007) Molly Parker.MAIS QUI EST HARRY CRUMB?(1989) MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (2003) 22h40 LA COLLINE A DES YEUX (2006) Ted Levine.SÉcran Cinéma 18h45 LÉGENDE (2015) avec Emily Browning, Taron Egerton, Tom Hardy.HOSTILES ET ARMÉS (2016) Sharlto Copley.22h35 CINQUANTE NUANCES PLUS SOMBRES (2017) Planète Douanes Chron.félines Sous le radar Nos 5 Sens Life: L'aventure de la vie NouveauxExplorateurs / Canada Faits divers le mag Côtes d'Europe MATV Projection libre Ère libre Goût affaires UrbArt Aller-retour Chansons via TEMPO! Sparages Vers l'ouest Libre accès Projection libre CBC CBCNews On the Money Rick Mercer Coronation St.marketplace Interrupt the fifth estate CBC News: The National CBCNews Coronation St.CBC Music CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Blindspot / Back to the Grind Marvel's Inhumans Blue Bloods / The Forgotten CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Michael Jackson's Halloween MacGyver Undercover Boss Canada Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Once Upon a Time / Beauty Marvel's Inhumans 20/20 Local22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Michael Jackson's Halloween MacGyver Blue Bloods / The Forgotten Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Blindspot / Back to the Grind Dateline NBC / The Halloween Party 11pm News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Artisans Live From Lincoln Center / Falsettos Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Live From Lincoln Center / Falsettos Charlie Rose UNIS Pense vite! Jenny/ Jenny Galaxie près Galaxie près Radio enfer Radio enfer Chair de poule Chair de poule Trait d'humour LaPluie/ Le déni 23h40 Ferraille Direction: Sud HBO 17h05 GMichael 18h40 BURY MY HEART AT WOUNDED KNEE (2007) Aidan Quinn.20h55 Curb Vice Principals Real Time With Bill Maher Tracey Ullman Tales Tour Bus 0h05 News AddikTV Les pouvoirs de Toby / Innocent Flash / Les Tricksters Chicago Fire / Les rencontres Esprits criminels / Le Cerbère Esprits criminels L'AUBE DES SURVIVANTS (2009) TVA Sports LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Golden Knights de Vegas (D) Dans le ring / Ulysse vs.Claggett (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports LNH Hockey 10/27 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix cette ?n de semaine « HALLOWEENERIES» La fête des fantômes et des bonbons se pointe le bout du nez à la télé cette fin de semaine avec la suite de la série culte et nostalgique de Netflix, un dessin animé mettant en vedette les chansons d\u2019un fantôme de la musique pop et un autre dessin animé mettant en vedette un étrange personnage créé pour l\u2019épisode d\u2019Halloween de Saturday Night Live de l\u2019an dernier\u2026 Stranger Things 2, Netflix, Michael Jackson\u2019s Halloween, CBS, vendredi, 20h et David S.Pumpkins\u2019 Halloween Special, NBC et Global, samedi, 23h30 LES SENS DÉMYSTIFIÉS Début d\u2019une courte série documentaire qui décortique nos sens et se penche sur les innovations technologiques qui pourraient les améliorer\u2026 L\u2019ouïe ouvre le bal.Nos 5 sens, Planète+, vendredi, 20h LA FÊTE DE LA MUSIQUE, LA SUITE Louis-José Houde anime à nouveau le «grand» gala de l\u2019industrie musicale québécoise, où une belle place sera enfin accordée au hip-hop d\u2019ici.Gala de l\u2019ADISQ, Radio-Canada, dimanche, 20h Amélie Gaudreau É M I L I E P A R E N T - B O U C H A R D à Rouyn-Noranda P asser de la télévison au cinéma, d\u2019univers sombres et scabreux à des divertissements plus légers, de défis techniques à des formats plus traditionnels : tels sont les contrastes avec lesquels aiment tricoter le réalisateur Éric Tessier.Il y replonge dans son dernier long métrage, Junior majeur, en première mondiale au Festival du cinéma international en Abitibi-Témisca- mingue (FCIAT), qui présentera samedi une version tout juste sortie de la table de montage.Le réalisateur ne s\u2019en cache pas: il a fallu mettre les bouchées doubles pour arriver à tenir la promesse faite au FCIAT de présenter le film, tourné en partie à Rouyn-Noranda, en ouverture du festival.Deux monteurs ont été sollicités.Tessier lui-même n\u2019a pas vu le rendu entièrement co- lorisé du film, qui arrivera en ville dans sa version «presque finale», à la toute dernière minute.« Les gens [de Rouyn-Noranda] étaient vraiment coopératifs [pendant le tournage].On a accaparé carrément l\u2019aréna pendant cinq jours.Ils ont gardé la glace pour nous, ils ont tout refait [les décors] comme il fallait les faire.Il y a aussi des scènes qui se passent à Moscou et ils ont un peu trafiqué l\u2019aréna Iamgold.À tous points de vue, la gang des Huskies [le club de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à Rouyn- Noranda] a été super-collaborative.Alors c\u2019est l\u2019fun de venir faire une vraie primeur, parce que personne n\u2019a vu le film, même les comédiens n\u2019auront pas vu le film quand il va être présenté samedi soir », raconte-t-il au Devoir, forcément exclu aussi du secret des dieux.Celui à qui l\u2019on doit Sur le seuil et 5150, rue des Ormes, basés sur les univers glauques de Patrick Senécal, renoue ainsi avec un genre plus accessible, plus familial.Quoique la suite attendue de Peewee 3D: L\u2019hiver qui a changé ma vie \u2014 premier long métrage à avoir été tourné en trois dimensions au Québec \u2014 comporte aussi sa part d\u2019ombre, explique M.Tessier, qui n\u2019hésite pas à faire la comparaison avec Boyhood, le film du réalisateur américain Richard Linklater tourné par intermittence sur une période de 12 ans.« Quand j\u2019ai eu fini 5150 rue des Ormes, après avoir passé quatre ou cinq ans dans l\u2019univers de Patrick [Sénécal], dans cette espèce d\u2019univers très glauque et très dur, je venais d\u2019avoir un petit garçon.J\u2019ai vu [le scénario de Peewee 3D] comme une bouffée de fraîcheur, un peu de lumière, ça m\u2019a fait du bien, note le réalisateur, qui se dit éclectique.Et j\u2019aime bien aussi les défis et me frotter à des choses que je n\u2019ai jamais faites.Tourner du hockey, de mon point de vue, c\u2019est tout un défi.Je me sentais un peu comme un Linklater de reprendre les trois comédiens [qu\u2019on avait] \u201ccastés\u201d il y a cinq ans.[\u2026] Je les avais à 13 ans et là je les ai à 18 ans.C\u2019était vraiment l\u2019fun de les retrouver, de voir comment ils se sont épanouis et où ils étaient rendus.» Plusieurs défis sur la route Éric Tessier: «Ce qui est intéressant, c\u2019est que le hockey, dans ce film-là, ser t à incarner un conflit personnel.C\u2019est comme si la patinoire devenait une arène sur laquelle va se déployer, peut- être, la résolution [de ce] conflit.Je suis allé dans une esthétique à 180 degrés de la stéréoscopie.On a tourné en hyperlongue focale, c\u2019est-à-dire que les gens sont très, très aplatis sur le décor, contrairement à la stéréo où on les veut détachés.C\u2019est une histoire sur la trahison, des gaffes commises qu\u2019on pense pouvoir cacher mais qu\u2019on ne peut pas cacher.Je trouvais que de tourner de cette manière- là, ça marchait bien avec ce qu\u2019on voulait raconter.C\u2019était un défi, parce que je n\u2019avais jamais tourné de cette manière-là», poursuit-il.Et des défis, il y en aura d\u2019autres sur la route, entre clair et obscur, entre télévision et cinéma, de Tessier.Après la première de Junior majeur, il retournera mettre la dernière main à la série Fugueuse, «sur l\u2019univers des jeunes filles qui tombent dans la prostitution», qui sera dif fusée à TVA cet hiver.Pour le grand écran, il planche sur une adaptation de la pièce Tu te souviendras de moi de François Archambault, qui a franchi la première étape du financement de la SODEC récemment.Il garde aussi dans ses car tons l\u2019adaptation de S\u2019enfuir.Récit d\u2019un otage, le dernier roman graphique de Guy Delisle, pour lequel il a obtenu les droits et où la lumière, comme dans la carrière d\u2019Éric Tessier, incarne une bouffée d\u2019air frais entre deux longues nuits de captivité\u2026 ou de montage ! Collaboratice Le Devoir JUNIOR MAJEUR Drame sportif d\u2019Éric Tessier.Avec Normand Daneau, Rémi Goulet, Claude Legault, Alice Morel-Michaud, Antoine Olivier Pilon.Québec, 2017, 110 minutes.En salles le 23 novembre.FESTIVAL DU CINÉMA INTERNATIONAL EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Junior majeur : grandir et vieillir, à l\u2019écran comme au hockey Le réalisateur Éric Tessier a dû sprinter pour terminer sa suite de Peewee 3D LES FILMS SÉVILLE Antoine Olivier Pilon est de retour dans le rôle du joueur de hockey prodige Janeau Trudel.LA PASSION VAN GOGH (V.F.DE LOVING VINCENT) ?1/2 Drame biographique de Dorota Kobiela et Hugh Welchman.Avec Robert Gulaczyk, Saoirse Ronan, Chris O\u2019Dowd, Douglas Booth.Pologne\u2013Royaume- Uni, 2017, 94 minutes.A N D R É L A V O I E L e titre français de cet ambitieux film d\u2019animation évoque-t-il la ferveur délirante de ce peintre exceptionnel, ou alors un chemin de croix douloureux le menant tout droit à la mort ?Loving Vincent, c\u2019est aussi un clin d\u2019œil à la manière affectueuse dont l\u2019artiste néerlandais Vincent van Gogh concluait chaque missive à son frère Théo.Et sa toute dernière lettre ressemble à s\u2019y méprendre au « Rosebud » dans Citizen Kane d\u2019Orson Welles.Voilà l\u2019élément déclencheur d\u2019une enquête quasi policière pour comprendre pourquoi le créateur de toiles aussi célèbres que Nuit étoilée sur le Rhône, Terrasse du café le soir, et tant de portraits ait décidé d\u2019en finir en juillet 1890 en France, à Auvers-sur-Oise.À bonne distance des nouvelles technologies, les cinéastes Dorota Kobiela et Hugh Welchman ont opté pour la minutie.Peinture à l\u2019huile, roto- scopie (traits de crayons apposés sur des prises de vue réelles), et une armada de dessinateurs, ce sont plus de 60 000 plans qui reproduisent le style du maître, et surtout les personnages qui ont croisé sa route à la fin de sa vie.Armand Rou- lin (Douglas Booth), le fils du postier, possède la fameuse lettre, mais puisque les deux correspondants sont décédés à quelques mois d\u2019intervalle, à qui la livrer?Il se lancera alors dans une chasse à la vérité, essayant de comprendre un homme (Robert Gulaczyk) qui avait éprouvé une certaine sérénité avant de poser son geste irréparable.Car sur un mode qui n\u2019est pas sans rappeler Rashomon, chacun des protagonistes, le médecin Gachet (Jerome Flynn), sa fille Marguerite (Saoirse Ronan) et plusieurs autres exposent leur point de vue sur ses errances, et sa triste fin.Sur celle-ci planent quelques mystères \u2014 la position du fusil avant le geste fatal a donné lieu à diverses hypothèses \u2014, égrenés dans un récit centré davantage sur les pérégrinations d\u2019Armand Roulin que l\u2019illustration détaillée de la vie de Vincent van Gogh.Les démarcations apparaissent d\u2019ailleurs de façon très nette, usant de la rotosco- pie en noir et blanc pour montrer les allées et venues d\u2019un peintre méprisé par les habitants des environs, revenant à une débauche de couleurs où les œuvres du peintre servent de toile de fond aux personnages s\u2019épanchant sur leurs rapports, complexes, avec cet être qui l\u2019était tout autant.Sans céder complètement aux diktats de la biographie édifiante, Loving Vincent affiche parfois un souci pédagogique quelque peu pointilleux.Tout le contraire d\u2019un Maurice Pialat, dont le Van Gogh respirait la simplicité et le charme, loin aussi de la vision souvent exaltée que l\u2019on impose à ce personnage.Le tandem Kobiela- Welchman place l\u2019artiste en retrait pour mieux célébrer son œuvre, l\u2019inscrivant dans une trame narrative où ses champs de blé, ses ciels étoilés et ses modèles bienveillants issus de la bourgeoisie ou de la paysannerie prennent vie sous nos yeux.Car au-delà du drame humain, il y a cet éblouissement artistique, celui qui prend sa revanche sur une vie de misère.Collaborateur Le Devoir CINÉMA Vincent, Armand, Théo et les autres Prix Judith-Jasmin : trois nominations pour Le Devoir Le Devoir obtient trois nominations aux prix Judith-Jasmin de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), qui a dévoilé jeudi la liste des finalistes.Notre reporter Marco Fortier reçoit une mention dans la catégorie « Journalisme spécialisé/Beat » alors que Jessica Nadeau est en lice dans la catégorie « Enquête » pour son travail sur les agressions sexuelles dans les campus.La chroniqueuse Francine Pelletier est quant à elle nommée dans la catégorie « Opinion » pour son papier « L\u2019amour en berne ».Alors que Ra- dio-Canada remporte entre autres les trois nominations de la catégorie « Nouvelle \u2013 Médias locaux et régionaux », La Presse récolte un total de huit nominations.L\u2019actualité obtient deux mentions, et le nouveau venu Vice Québec obtient une toute première nomination, pour son portrait du groupe La Meute.Les prix Judith-Jasmin récompensent les meilleures œuvres journalistiques de l\u2019année au Québec, tous médias confondus.Le Devoir Essai : Spirale récompense Emmanuelle Walter Le prix Spirale-Eva-Le-Grand a été remis jeudi à l\u2019auteure Emmanuelle Walter pour son essai Le centre du monde.Une virée en Eeyou Istchee Baie-James avec Romeo Saganash, publié chez Lux Éditeur.Le magazine Spirale, dédié aux arts, aux lettres et aux sciences humaines, a souligné « la très grande pertinence de cet essai- reportage qui ne concède rien à la littérature et au pouvoir du récit ».L\u2019ouvrage propose le récit « juste et passionnant» d\u2019une virée en pick-up dans le nord du Québec avec le politicien cri.Le Devoir Lire aussi \u203a La critique de Mélanie Carpentier du spectacle de danse Eros Journal de David Pressault, sur les plate- formes numériques du Devoir.MONICA VEGA MÉTROPOLE FILMS DISTRIBUTION Ce sont plus de 60 000 plans qui reproduisent le style du maître.Une instabilité technologique perturbe le fonds numérique du CAC Le système électronique du fonds de Stratégie numérique du Conseil des arts du Canada (CAC) a connu des failles mercredi soir alors qu\u2019il ne restait que quelques heures avant la fin du dépôt des dossiers.Pour ne pas pénaliser ceux qui auront souffert de cette « instabilité technologique», le CAC a prolongé de 24 heures la date limite pour envoyer les formulaires.«Nous voulons que les candidats qui utilisent notre portail bénéficient de la meilleure expérience possible», lisait-on sur un avis mis en ligne jeudi.Les demandes ont donc été acceptées jusqu\u2019au 26 octobre, à 23h59, heure du Pacifique.Le Devoir Jacques Goldstyn honoré par les bibliothécaires Pour une deuxième année de suite, Jacques Goldstyn remporte le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal, doté d\u2019une bourse de 5000 $.Ce nouvel honneur pour le dessinateur des Débrouillards lui est accordé pour l\u2019album Azadah (La Pastèque).Composé de cinq bibliothécaires, le jury a été charmé par ce «récit percutant, lumineux et bouleversant», campé en Afghanistan.Azadah s\u2019appuie sur un travail à l\u2019aquarelle pour aborder les droits des enfants et des thèmes comme la perte et l\u2019espoir.La 13e édition de ce prix mettait en lice quatre autres finalistes, auxquels on a remis une bourse de 500 $.Le Devoir F R A N Ç O I S L É V E S Q U E L orsque John Carpenter et Debra Hill entamèrent la production d\u2019Halloween, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne se doutaient du succès phénoménal que connaîtrait ce qui était essentiellement un film d\u2019horreur à petit budget.Or, voilà, Halloween était, et demeure, beaucoup, beaucoup plus que cela.Sorti en 1978, et longtemps le film indépendant le plus lucratif de tous les temps, Halloween a eu et continue d\u2019avoir une grande influence dans le cinéma d\u2019épouvante et de suspense.L\u2019ingéniosité de sa mise en scène, sa musique mi- nimaliste et ses personnages ont ainsi pris valeur de modèles.Retour sur le legs du film à l\u2019occasion de sa présentation au Cinéma du Parc du 27 au 29 octobre.Réalisé par John Carpenter et produit par Debra Hill, qui coscénarisèrent ensemble le film, Halloween (La nuit des masques) se déroule dans la ville imaginaire d\u2019Haddonfield, en Illinois.C\u2019est soir d\u2019Halloween et Laurie, 18 ans, joue les gardiennes d\u2019enfants tandis que ses copines Annie et Lynda échafaudent des plans pour passer du bon temps avec leurs amoureux respectifs.À leur insu, une ombre rôde dans le quartier : celle de Michael Myers, tueur mutique récemment évadé d\u2019un asile.Dans son essai Halloween, le professeur Murray Leeder avance : «Une grande partie du succès [du film] provient des constructions simples mais fortes de ses trois personnages centraux : Laurie Strode, une adolescente introvertie et cérébrale, moins dégourdie que ses amies plus extraverties, le docteur Loomis, le psychiatre intense, obsessionnel, et Michael Myers, l\u2019inexplicable, fantomatique tueur masqué.» Expérience viscérale L\u2019intrigue, qui emprunte à maintes légendes urbaines en les fusionnant, constitue selon lui un autre atout, la peur prenant racine dans la familiarité du contexte et des enjeux.Cela étant, c\u2019est la mise en scène de John Carpenter, d\u2019une précision redoutable, qui distingue le plus Halloween des dizaines de suites et d\u2019ersatz qui vinrent ensuite.« Même les fioritures stylistiques, for t ambitieuses pour une production à si petit budget, sont intégrées en douceur, plutôt que d\u2019être voyantes et ostentatoires.Halloween est indissociable des séquences en Pa- naglide/Steadicam qui rendent le film si mobile et flottant (et qui rendent ses moments d\u2019immobilité encore plus signifiants par contraste), des compositions en écran large anamor- phique dont Carpenter fait un usage si soigné, et bien sûr de la musique composée par Carpenter lui-même», écrit Leeder.Fait intéressant, et contrairement là encore à la kyrielle de films qui s\u2019en inspirèrent, Halloween ne recourt à aucun trucage sanguinolent.Lors de la sortie du film, le critique Roger Ebert, qui accorda d\u2019office une note parfaite au film, s\u2019attarda à cet aspect en décrivant une «expérience viscérale».«Il est facile de créer de la violence à l\u2019écran, mais il est difficile de le faire correctement.Carpenter est incroyablement doué, par exemple, avec l\u2019utilisation des avant-plans dans ses compositions, et tous ceux qui aiment les thrillers savent que les avant- plans sont cruciaux: la caméra établit la situation, puis elle se déplace d\u2019un côté et quelque chose surgit à l\u2019avant-plan.» Dans le Village Voice, Tom Allen développait : « Halloween est un film de frissons presque infinis et de violence, et qui allie ce mélange unique de menace subliminale et de matérialité en contrepoint utilisé par Hitchcock.» Personnages féminins Dans une analyse consacrée à Halloween, l\u2019auteure Kate Hagen qualifie le film de féministe, une lecture contestée il faut le dire, et dit apprécier la dynamique instaurée entre les trois copines Annie (Nancy Loomis), Lynda (P.J.Soles), et Laurie (Jamie Lee Curtis).Elle rappelle en outre que tous les dialogues des jeunes filles furent écrits par Debra Hill.«Elle instille une impression très forte de pouvoir au sein de chaque jeune femme indépendante \u2014 le film passe le test Bed- chel haut la main lors du premier acte.Si le raccourci \u201cla vierge survie/la salope meurt\u201d permet de classifier facilement qui Michael Myers tue dans le film, ce n\u2019est pas tout à fait exact.Carpenter offre une théorie alternative expliquant que les membres sexuellement actifs du groupe de Laurie meurent tandis que la virginale Laurie survit : Annie et Lynda ne sont pas punies pour être sexuellement actives, elles sont juste distraites par les possibilités nouvelles et infinies du sexe, et de ce fait, elles deviennent des proies plus faciles pour Michael Myers.» «Pendant qu\u2019Annie et Lynda sont en contrôle de leurs vies sentimentales et qu\u2019elles s\u2019épanouissent sexuellement, Laurie peine à suivre ses meilleures amies, et elle a l\u2019impression de traîner de la patte \u2014 un enjeu commun, et auquel plusieurs adolescentes peuvent totalement s\u2019identifier », note Hagen.La « final girl» En entrevue, John Carpenter a souvent expliqué qu\u2019en ce qui le concerne, Annie et Lynda représentent la norme et Laurie, la marge.Et de fait, les protagonistes de ses films sont souvent des marginaux : le pilote misanthrope interprété par Kurt Russell dans The Thing (La chose), l\u2019élève intimidé joué par Keith Gordon dans Christine, la veuve recluse qu\u2019incarne Karen Allen dans Star- man avec l\u2019extraterrestre de Jeff Bridges, un être par définition «autre», Sam Neill en enquêteur cynique qui perd ses repères dans In the Mouth of Madness (L\u2019antre de la folie)\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, il est autant de théories pour déceler en Laurie une héroïne féministe qu\u2019il s\u2019en trouve pour ne voir en elle qu\u2019un fantasme puritain.Au cœur du contentieux idéologique: la perception de chacun quant à la figure de la « final girl», c\u2019est-à-dire cette dernière survivante qui vient à bout du tueur dans quantité de films d\u2019horreur.Le terme fut développé par la professeure Carol J.Clover dans son ouvrage Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film.La « final girl » est souvent vierge, comme Laurie \u2014 volontiers perçue comme le prototype de la « final girl » \u2014 et la plupart du temps elle ne boit pas et ne fume pas (Laurie essaie les deux).Murray Leeder, tout en admirant le film, croit que Laurie est une « femme patriarcale ».À l\u2019inverse, la professeure Sue Short, dans Misfit Sisters : Screen Horror as Female Rites of Passage, estime que cette perception tient du malentendu.Selon elle, chez Laurie, « la réalisation de soi passe de toute évidence avant la conformité, ce qui témoigne d\u2019une maturité, comme chez d\u2019autres final girls, et ce qui réfute toute adéquation simpliste entre \u201clibération\u201d sexuelle et indépendance».En attendant Laurie Des propos en phase avec ceux de la défunte Debra Hill, qui confiait sur le commentaire audio disponible sur le DVD et le blu-ray du film : « Il n\u2019y a eu aucun ef fort conscient pour faire d\u2019un personnage vierge la survivante.Ce sont les critiques qui ont fait ce lien afin, peut-être, de trouver un sens moral au film.» En gardant cela à l\u2019esprit, il sera intéressant de voir comment David Gordon Green abordera le personnage de Laurie dans son nouveau Halloween, attendu en 2018 et qui fait table rase des multiples suites en reprenant l\u2019histoire 40 ans après les événements du film original.Non seulement John Carpenter a-t-il donné sa bénédiction au film, mais il en composera la musique.Quant à Jamie Lee Cur tis, oui, elle reprendra le rôle qui la fit connaître.À cet égard, le simple fait qu\u2019une comédienne de 58 ans soit la vedette d\u2019un film aussi attendu constitue, en soi, un changement bienvenu par rapport au paradigme habituel.Le Devoir L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 CINEMA B 3 W E E K-E N D BIENVENUE À SUBURBICON États-Unis, 2017, 104 minutes.Drame de George Clooney avec Matt Damon et Julianne Moore.Dans une banlieue dorée des années 1950, une famille modèle est emportée dans une spirale incontrôlée faite de chantage, de trahisons et de représailles après un cambriolage meurtrier.V.O.A.Cinéma Côte-des-Neiges, Cavendish, Forum, Colisée Kirkland, Des Sources-10, Carrefour Angrignon, Lacordaire 16, Marché Central 18, Sphèretech 14.HUMAN FLOW Allemagne\u2013États-Unis, 2017, 140 minutes.Documentaire d\u2019Ai Weiwei.Portrait actuel sur la crise des réfugiés à travers le monde, Human Flow donne une expression visuelle à cette migration massive en élucidant son échelonnement et son impact humain.V.O.A.Cineplex Odeon Forum.LUCKY États-Unis, 2017, 88 minutes.Drame de John Carroll Lynch avec Harry Dead Stanton, David Lynch, Tom Skerritt.C\u2019est l\u2019histoire de Lucky, un vieux cow-boy solitaire de 90 ans qui passe ses journées à refaire le monde.Il se rebelle contre tout, y compris contre le temps qui passe, qui l\u2019entraîne dans une véritable quête spirituelle et poétique.V.O.s.-t.f.Cinéma du Parc.LA PASSION VAN GOGH (LOVING VINCENT) France, 2017, 94 minutes.Film d\u2019animation de Dorota Kobiela et Hugh Welchman.Entièrement réalisé à partir de peintures à l\u2019huile, ce film d\u2019animation raconte la vie et la mort du peintre Vincent van Gogh à partir de lettres qu\u2019il a écrites à son frère Theo et de tableaux réinventés.V.O.A.Cineplex Odeon Forum.V.F.Cinéma Beaubien, Cinéplex Odéon Quartier latin.V.O., s.-t.f.Cinéma du Parc.PIEDS NUS DANS L\u2019AUBE Québec, 2017, 119 minutes.Film de Francis Leclerc avec Justin Leyrolles-Couchard, Roy Dupuis, Julien Leclerc.Adaptation libre du roman de Félix Leclerc, Pieds nus dans l\u2019aube raconte les jours heureux de son enfance dans l\u2019entre- deux-guerres au moyen de situations dramatiques ayant marqué profondément son imaginaire.V.O.F.Cinéma Beaubien, Quartier latin, Carrefour Angrignon, Méga-Plex Marché Central 18, Starcité Montréal.Benjamin Lavernhe dans le rôle de Scapin 27 octobre - 10h00 28 octobre - 13h00 HUMAN FLOW ?Documentaire d\u2019Ai Weiwei.États-Unis, 2017, 140 minutes.A N D R É L A V O I E E st-ce ironique ou trop attendrissant pour céder à la tentation de l\u2019inclure dans un documentaire au ton à la fois solennel et humaniste ?Toujours est-il que le seul départ vers un ailleurs meilleur qu\u2019observe Ai Weiwei, le célèbre ar tiste et dissident chinois, dans Human Flow est celui d\u2019un\u2026 tigre.Vivant dans des conditions déplorables en Palestine \u2014 comme s\u2019il était le seul\u2026 \u2014, le voilà qui prend la route pour l\u2019Afrique du Sud, là où l\u2019attend un environnement nettement plus douillet pour un animal en cage.Le court épisode contraste avec l\u2019ensemble des pérégrinations effectuées par Ai Weiwei d\u2019un bout à l\u2019autre de la planète.Car il ne fait pas qu\u2019observer ce flot humain du haut des airs ou sur les rives de la Méditerranée.Du Bangladesh à la Grèce, de l\u2019Italie à l\u2019Irak, de la Serbie aux États-Unis en passant par le Kenya, tous ces lieux où l\u2019on retrouve un mur de barbelés, un camp de réfugiés, une marée humaine ou des ruelles crasseuses sont sous sa loupe.C\u2019est en quelque sor te un portrait de grande amplitude qu\u2019il nous propose, véritable épopée du tragique temps présent, celui d\u2019un monde à la fois mondialisé et refermé sur lui- même, qui érige plus de frontières protégées qu\u2019au temps de la guerre froide.Et la guerre n\u2019est jamais froide ou désincarnée pour ces millions de réfugiés syriens, afghans, soma- liens ou irakiens qui préfèrent mourir en pleine mer ou sur la route plutôt que de voir les bombes tomber sur eux.Ce gigantesque chaos est expliqué de façon succincte par une série de manchettes puisées dans la presse internationale, où le cinéaste intercale çà et là quelques réflexions tirées de l\u2019œuvre de poètes\u2026 ou des rapports d\u2019agences onusiennes.Militant plus que documentariste, et célèbre de surcroît, Ai Weiwei peut s\u2019of frir ce grand voyage au pays de la misère.Il a ainsi pu compter sur une douzaine de chefs opérateurs, dont l\u2019illustre Christopher Doyle (un habitué du cinéma de Wong Kar-wai), et autant de drones pour survoler des camps d\u2019une blancheur immaculée en Turquie, et les paysages verdoyants du Bangladesh, là où la minorité musulmane des Rohingyas du Myanmar a trouvé refuge.Les immenses qualités artistiques de Human Flow constituent aussi cer taines de ses failles.Ce vaste panorama donne une idée juste de l\u2019ampleur du phénomène, le captant comme aucun journaliste de télévision ne pourrait le faire avec ses propres moyens techniques.Ceux d\u2019Ai Weiwei sont considérables, multipliant les rencontres, cer taines touchantes, d\u2019autres éphémères, le plus souvent expéditives.L\u2019artiste, que l\u2019on voit aussi en train de filmer avec son téléphone, essaie d\u2019éviter la tentation du one man show, mais il n\u2019y parvient pas toujours.Peut-être aussi qu\u2019un montage plus serré et une ligne narrative mieux définie \u2014 même les réfugiés ne sont pas tous égaux sur la scène internationale, et la question n\u2019est qu\u2019effleurée \u2014 auraient donné à Human Flow une amplitude intellectuelle et politique qui lui fait parfois défaut.Collaborateur Le Devoir À la dérive La peur en héritage L\u2019influence du film Halloween perdure alors que John Carpenter s\u2019apprête à renouer avec son classique 1978 COMPASS INTERNATIONAL PICTURES Il est autant de théories pour déceler en Laurie (Jamie Lee Curtis) une héroïne féministe qu\u2019il s\u2019en trouve pour ne voir en elle qu\u2019un fantasme puritain.Halloween en statistiques Budget du film : 320 000 $ Recettes en 1978 : 70 millions de dollars Droits de télédiffusion en 1980 : 4 millions de dollars Nombre de suites et de remakes : 11 Cachet de Jamie Lee Curtis pour Halloween (1978) : 8000 $ Cachet de Jamie Lee Curtis pour Halloween : Resurrection (2002) : 3 millions de dollars Cachet de Jamie Lee Curtis en 2017 : inconnu + pourcentage des recettes ENTRACT FILMS Dadaab, au Kenya, le plus grand camp de réfugiés au monde LA POÉSIE DE VIVALDI Vivaldi : Concertos pour flûte op.10 no 2, «La Notte» et no 3 « Il Gardellino».Concerto pour piccolo RV 443.Sinfonia RV 169, «Al Santo Sepolcro».Farina : Capriccio Stravagante.Jocelyne Roy (flûtes), I Musici de Montréal, Jean-Marie Zeitouni.Salle Bourgie, jeudi 26 octobre.C H R I S T O P H E H U S S Jean-Marie Zeitouni et I Musici inauguraient jeudi à 11 h leur nouvelle formule de concer ts « I Concer tini ».Cette série est dérivée des anciens « Concerts Ogilvy » qui se déroulaient dans la salle Tudor du célèbre magasin du centre-vil le.Ces concer ts avaient fait le succès et la renommée d\u2019I Musici.Depuis la fermeture de la salle Tudor, I Musici a beaucoup vadrouillé dans Montréal et compte bien avoir trouvé désor mais la formule gagnante.À en juger par le résultat de jeudi, l \u2019optimisme est de mise.La Fondation Arte Mu- sica, qui préside aux destinées de la salle Bourgie, a accepté qu\u2019I Musici en modifie la configuration.L\u2019orchestre est placé dans la salle à l\u2019endroit des premières rangées.Le public entoure l\u2019orchestre : la majorité occupe certes des places « traditionnelles », derrière le chef, mais il y a aussi des spectateurs sur les côtés et assis sur la scène.I Musici recrée ainsi la configuration et l\u2019ambiance qui faisaient le charme des concerts à la salle Tudor.Et comme, de jour, la salle Bourgie est magnifiquement éclairée par les vitraux Tiffany, baignés de lumière naturelle, le cadre est parfait.Ces « Concertini » se donneront trois autres fois dans la saison, à 11 h et à 18 h les jeudis 16 novembre, 15 février et 17 mai.Pour ma part, j\u2019ai fait l\u2019expérience, jeudi, derrière les violons et j\u2019ai pris beaucoup de plaisir à voir l\u2019interaction des musiciens avec le chef et entre eux, sans rien perdre en qualité sonore.Le programme, consacré à Vivaldi, mettait en vedette la flûtiste Jocelyne Roy, qui s\u2019est mise à la flûte à bec sopranino il y a un mois pour jouer le concer to RV 443 ! En la circonstance, la soliste a fait mieux que sauver les meubles ! Ce Vivaldi célébré avec joie et entrain s\u2019est fait voler la vedette par le compositeur Carlo Farina, auteur d\u2019un Capriccio extravagant d\u2019une fulgurante audace pour une œuvre du début du XVIIe siècle.Jean-Marie Zeitouni et I Musici ont fait triompher le génie de ce maître en caractérisant chaque tableau (le chat, le chien, les tambours et les fifres) sans tomber dans la caricature.Le Devoir L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 4 Montréal Québec Gatineau Var 12/6 Ave 16/1 Var 14/5 Sol 15/6 Ave 13/7 Sol 14/10 Var 14/12 Plu 13/6 Sol 15/8 Sol 15/8 Sol 3/-6 Sol 4/0 Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo Val d \u2019Or 5/3 Québec 10/4 Le Monde Auj.Demain Sol 14/7 Var 16/14 Sol 31/18 Sol 32/18 Sol 24/11 Sol 22/11 Sol 18/9 Sol 19/17 Var 17/6 Var 15/13 Sol 19/14 Plu 17/15 Canada Auj.Demain Gatineau 11/6 Trois-Rivières 11/4 Lever du soleil: 7h26 Coucher du soleil: 17h47 Gaspé 13/6 Montréal 11/6 Sherbrooke 10/4 Sept-Îles 11/4 Baie-Comeau 11/4 Saguenay 8/3 Rimouski 10/4 ©MétéoMédia 2017 Aujourd-hui Ce soir Demain Dimanche Lundi Aujourd-hui Ce soir Demain Dimanche Lundi Aujourd-hui Ce soir Demain Dimanche Lundi 11 Passages nuageux.11 Passages nuageux.17/9 Averses (pdp 40%).11/7 Faible pluie (pdp 80%).9/4 Averses (pdp 70%).6 Passages nuageux.17/12 Ensoleillé.13/12 Pluie (pdp 80%).12/7 Faible pluie (pdp 70%).6 Généralement dégagé.10 Averses (pdp 40%).14/9 Généralement ensoleillé.14/13 Pluie (pdp 80%).14/6 Pluie (pdp 70%).4 Passages nuageux.J É R Ô M E D E L G A D O R ecruté par Ludmilla Chi- riaeff alors que les Grands Ballets canadiens (GBC) n\u2019en sont qu\u2019à leurs premiers pas, Vincent Warren arrive à Montréal en 1961.Il n\u2019a pas 25 ans.Il sera danseur étoile de la célèbre compagnie pendant 15 ans (1965-1979) et adoptera le Québec pour toujours.Né à Jacksonville en Floride, il est décédé mercredi dans un hôpital montréalais, des suites d\u2019une longue maladie.Son importance pour le milieu de la danse québécoise dépasse son travail sur la scène.Professeur, historien et bibliothécaire, Vincent Warren a transmis son savoir et sa passion de multiples façons.Lui, l \u2019anglophone qui aura tenu à parler français, aura jeté bien des ponts, y compris entre le ballet et la danse contemporaine, entre la pratique et la théorie.«Il a été notre prof à tous pendant des années.De sa pensée est né un travail sur la trace de la danse.Il est très important», résume Mélanie Demers.La chorégraphe, diplômée en 1996, se souvient de la maison du professeur comme d\u2019un musée, ainsi que de son ouverture d\u2019esprit, «plus large que le clivage classique-contemporain».Vincent Warren ar rive à Montréal avec l\u2019expérience des grandes compagnies, celle du Metropolitan Opera Ballet de New York notamment.Dans les années 1960, il traverse constamment la frontière et fréquente la Judson Church, scène new-yorkaise qui accueille les créateurs les plus radicaux.Il par ticipe là aux premières chorégraphies qui favorisent les pas marchés, au détriment des pas dansés.Dans le documentaire Un homme de danse (2016), de Marie Brodeur, Warren confie avoir besoin des « têtes de chignon » et des « pieds sales », termes usuels que s\u2019échangeaient les deux clans de la danse.Aux GBC, il est de Giselle, du Lac des cygnes, de Casse- noisette, mais aussi de la création de l\u2019opéra rock Tommy, chorégraphiée sur la musique de The Who par Fernand Nault.Au même moment, il travaille avec Jeanne Renaud, lors d\u2019Expression 65 et lors de la fondation du groupe de la Place Royale, où aboutit son collègue des GBC Peter Boneham.« Vincent était curieux et sensible.Il avait une grande mémoire et une grande géné- rosi té .C \u2019es t un grand que l\u2019on perd » , af firme Jeanne Renaud, qui a vu son ami jusqu\u2019au dernier jour.À la salle Maisonneuve de la Place des Arts, une tapisserie de Louise Lemieux-Bérubé montre les danseurs de Cérémonie, messe rock signée aussi par Nault.Au centre, torse nu, figure Vincent Warren.Inoubliable, éternel.Il est aussi d\u2019une autre œuvre mémorable, créée hors de la scène : Pas de deux, film de Norman McLaren.En 1979, Warren troque la création pour l\u2019enseignement.À l\u2019École supérieure de ballet contemporain (ESBC), il donne les cours sur le pas de deux et sur l\u2019histoire de la danse.Et il relance le projet de bibliothèque non abouti par Lud- milla Chiriaeff.Collectionneur depuis son adolescence, il a légué peu à peu ses archives à l\u2019ESBC.Baptisée Bibliothèque de la danseVincent-Warren depuis 2009, elle comporte au- jourd\u2019hui 27 000 documents, dont 8000 livres et 7000 gravures anciennes qui proviennent de sa collection.«Les bibliothèques consacrées à la danse sont rares.Ici, celle- ci est un centre majeur, que [Warren] a bâti de sa volonté et son énergie », dit Marie-Josée Lecours.Attristée, la bibliothécaire à l\u2019ESBC est néanmoins soulagée d\u2019avoir montré à son mentor la bibliothèque agrandie cet été.C\u2019était le dernier souhait de Vincent Warren : un lieu à la hauteur du projet.Le Devoir VINCENT WARREN, 1938-2017 Danseur de tous les ponts MICHAEL SLOBODIAN Professeur, historien, danseur et bibliothécaire, Vincent Warren a transmis son savoir et sa passion de multiples façons.S Y L V A I N C O R M I E R À elle le tour.Dans tous les sens du mot.Alors que sa tour née « thoracique » se poursuit \u2014 et ravit \u2014, Klô Pel- gag continue de récolter récompenses et accolades, d\u2019un continent à l\u2019autre.Depuis 2014 et le «coup de cœur» de l\u2019Académie Charles Cros, ça ne cesse de s\u2019accumuler.Voilà qu\u2019aux galas complémentaires de l\u2019ADISQ, présentés jeudi à la SAT (le gala de l\u2019industrie) et au MTelus (le «premier gala»), trois Félix s\u2019ajoutent.Et viennent prendre leur place sur le manteau de cheminée, aux côtés du prix Rapsat-Lelièvre, du prix Félix-Leclerc, du prix de la chanson SOCAN pour Les fer- rofluides-fleurs, pour ne nommer que les plus récents.Le disque L\u2019étoile thoracique de l\u2019inclassable auteure-composi- trice est ainsi consacré «album de l\u2019année \u2014 alternatif» et «album de l\u2019année \u2014 choix de la critique».En corollaire, le Félix du réalisateur de l\u2019année échoit à Sylvain Deschamps, pour le même disque décidément plébiscité.On saura dimanche, à la grande bringue iciradiocana- dienne de l\u2019ADISQ, si l\u2019irrépressible Klô \u2014 Chloé Pelle- tier-Gagnon, au civil \u2014 sera couronnée dans les autres catégories majeures où elle est pressentie.La critique l\u2019a déjà préférée à Daniel Bélanger, ce n\u2019est pas peu dire : Klô et Daniel se lançaient dans la course avec le même nombre de nominations (onze).Stéphane Grimm, le sonorisateur du spectacle de l\u2019album Pa- loma de Bélanger, a remporté le Félix jeudi au gala de l\u2019industrie.Klô a donc des longueurs d\u2019avance, et la cage thoracique pleine de souffle, mais la partie reste à finir.Feu Leonard à l\u2019honneur Il ne faisait aucun doute, cependant, que le très regretté Leonard Cohen allait être à l\u2019honneur, et pas seulement par un segment hommage ce dimanche : le Félix de « l\u2019artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors Québec» lui revenait évidemment, de la même façon que son album-testa- ment You Want It Darker allait se distinguer parmi les autres productions anglophones.Que le groupe Half Moon Run reparte avec le Félix du meilleur spectacle anglo allait presque autant de soi (et il ne s\u2019agissait même pas de leur exceptionnelle soirée symphonique).Qu\u2019a-t-on remarqué aussi ?Que certains albums se distinguent par des collaborateurs de premier niveau.Le Félix a salué les arrangements, la prise de son et le mixage de l\u2019album Windigo d\u2019Alexandre Désilets, ainsi que la pochette de l\u2019album Les frères cueilleurs d\u2019Alaclair Ensemble et le vidéoclip de leur chanson Ça qu\u2019c\u2019tait.Pareillement, le triplé de la boîte Bonsound (équipe de relations de presse, maison de disques, maison de gérance) est remarquable, coiffant au fil d\u2019arrivée les vétérans d\u2019Audiogram et de Spectra Musique (deux Félix chacun).Sinon, c\u2019est la diversité qui gagne, comme d\u2019habitude, à l\u2019ADISQ: un Félix partout.Ont été appelés au podium les Sa- fia Nolin (album de l\u2019année \u2014 réinterprétations), Avec pas d\u2019casque (folk), Chocolat (rock), Andrea Lindsay (jazz), Samito (musiques du monde), André Gagnon (instrumental), Sylvain Garneau (countr y), Angèle Dubeau & La Pietà (classique \u2014 orchestre et grand ensemble), Charles Richard-Hamelin (classique \u2014 soliste et petit ensemble), Yves Lambert (trad), et l\u2019incontournable Céline Dion (meilleur vendeur).Plus il y a de genres, plus il y a de gagnants.Vous trouverez la liste complète des lauréats sur le site Web de l\u2019ADISQ, mais je m\u2019en voudrais de ne pas signaler deux victoires par ticulière- ment significatives : pour la salle Alber t-Dumouchel de Valleyfield, pour Le Patriote de Sainte-Agathe, le Félix obtenu vient rappeler l\u2019impor tance cruciale des lieux de diffusion de spectacles en région.Il reste donc 11 statuettes à distribuer dimanche.L\u2019année Klô Pelgag ?Une autre année Daniel Bélanger ?Quoi qu\u2019il arrive, sur sa lancée en Europe comme ici , Klô ne peut plus perdre.Le Devoir ADISQ, LES GALAS COMPLÉMENTAIRES Klô Pelgag : des longueurs d\u2019avance et encore du souffle MUSIQUE CLASSIQUE I Musici convoque Tudor chez Tiffany ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le disque L\u2019étoile thoracique de Klô Pelgag est consacré «album de l\u2019année \u2014 alternatif » et «album de l\u2019année \u2014 choix de la critique». L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D M U S I Q U E B 5 LA VITRINE Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole à ledevoir.com/culture/musique CLASSIQUE TANGERE ?1/2 Carl Philipp Emanuel Bach.Fantaisies, Sonates, Rondos, Solfeggi.Alexei Lubimov (piano à tangentes).ECM 476 365 2 NÉOCLASSIQUE MAX RICHTER \u2013 PORTRAIT ?1/2 Angèle Dubeau & La Pietà Analekta Lors de la saison 2016-2017, en une semaine nous avions eu à Montréal la visite d\u2019András Schiff, de Yefim Bronfman, d\u2019Emmanuel Ax et d\u2019Alexei Lubimov.Ce dernier avait été le seul à tenir la comparaison avec Schiff.Fasciné par les instruments anciens, Lubimov, qui a gravé les plus beaux CD de sonates de Beethoven sur pianoforte, confronte ici le génie novateur de CPE Bach (1714-1788) à celui des facteurs d\u2019instruments qui vont passer du clavecin au pianoforte, grâce au Tangentenflügel ou piano à tangentes.Un morceau de bois gainé de cuir y frappe la corde, ensuite amortie par un autre mécanisme.L\u2019avancée déterminante, qui mènera au pianoforte, est la possibilité d\u2019obtenir des intensités différentes.Le son est à la fois métallique et doux, sans l\u2019aspect pincé des clavecins.Ce n\u2019est pas le premier enregistrement de Tangentenflügel, mais celui-ci est fascinant par les univers sonores que Lubimov creuse et ouvre tel un magicien.Christophe Huss Il y a dans l\u2019exécution du portrait quelque chose d\u2019à la fois subtil, profond et audacieux \u2014 et c\u2019est précisément ce que rappelle Max Richter \u2013 Portrait, le quatrième album-hommage dédié par Angèle Dubeau & La Pietà à un compositeur contemporain.En lui donnant un corps très expressif, en marquant l\u2019éclat des contrastes et la richesse des arpèges (tant au piano et aux cordes qu\u2019à la harpe), les musiciennes appuient avec chaleur le tourbillon émotionnel minimaliste du Germano-Britannique.Car c\u2019est cela, la méthode Richter: néoclassique, électro et ambient comme lecture du monde fumeuse, comme boucle sensible.En plus d\u2019interprétations de pièces composées pour la série The Leftovers, on retrouve la douce Andante/Reflection de Valse avec Ba- chir et, retour en 2002, des pièces de Memoryhouse (dont November, un défi technique).Variant les rythmes et les tonalités, très fort en gradations (notons la remarquable intensité de Mercy), cet exercice est d\u2019une lumière égale à sa liberté formelle.Geneviève Tremblay SOFT ROCK YUMMYCOMA ?Sean Nicholas Savage Arbutus SOUL-JAZZ GRACE ?Lizz Wright Concord Il y a de ces créateurs à qui l\u2019on accorde notre attention pour l\u2019univers particulier qu\u2019ils parviennent à distiller, plutôt que pour l\u2019ingéniosité de leurs mélodies.Le chanteur de charme local Sean Nicholas Savage, qui propose ces jours-ci son 6e album chez Arbutus, fait partie de cette catégorie.Si les titres se suivent de façon cohérente sans se distinguer entre eux de façon fulgurante, alternant comme à leur habitude les «oouhhh» et les «aaahhh» suaves (Opposing Truths), Yum- mycoma cultive une belle bulle éthérée et kitsch, une capsule émotionnelle unique.Le dandy montréalais poursuit son hyp- notisante interprétation personnelle et décalée des grands crooners à la Roy Orbison (It\u2019s Our Time), cette fois, d\u2019une façon plus optimiste que jamais.À tous les romantiques dans la salle : un monde onirique fait de réverbérations du style We Are the World, de voix entre cri et murmure et de notes de piano sentimental vous attend.Sophie Chartier Depuis une quinzaine d\u2019années, Lizz Wright creuse un sillon nourri de jazz, mais aussi (et même surtout) de soul, de blues et de gospel.Et elle le creuse avec une voix absolument remarquable: timbre chaud, grain à la fois doux et rugueux, puissance et retenue, justesse partout.Ça saute une fois de plus aux oreilles sur Grace, son sixième album, conçu comme un hommage au sud de son enfance.Réalisé par le supra-excellent Joe Henry (Toussaint, Costello, Emmy Lou Harris), l\u2019album est complètement imbibé de gospel \u2014 le père de Wright était pasteur, alléluia \u2014, porté par des arrangements très-Henry (orgue, piano, guitares acoustiques et électriques, cadre parfait d\u2019équilibre) et un répertoire choisi avec soin.Il y a du Ray Charles (What Would I Do Without You), du Dylan (Every Grain of Sand, rescapée d\u2019un album oublié de 1981), Toussaint, et\u2026 peu importe: partout, Wright appose sa signature.Son ton.Insuffle une dose d\u2019âme.Transporte.Bilan?Beau et puissant.Guillaume Bourgault-Côté CROON\u2019N\u2019ROLL REAL LOVE ?David Myles Little Tiny Records CLASSIQUE CRAZY GIRL CRAZY ?1/2 Œuvres de Berio, Berg et Gershwin.Ludwig Orchestra, Barbara Hannigan (soprano et direction).Alpha 293 Moi, j\u2019étais sûr que ce Real Love tombait du ciel, album en forme de carte de visite intersidérale pour David Myles, envoyé en émissaire de son exoplanète pour propager la bonne nouvelle : dansez, gardez votre cool, et la Terre sera sauvée.Et puis j\u2019apprends que le grand échalas à lunettes vit en Nou- velle-Écosse, qu\u2019il mène une carrière folk-roots relativement confidentielle depuis 2003 et qu\u2019il a dix autres disques au compteur.Mais peut-être s\u2019agit-il d\u2019un nouveau départ, vitaminé à la kryptonite.Le fait est que ça n\u2019a rien de normal, ce crooner qui surjoue le crooner, sur des rythmes souvent frénétiques (beaucoup de jungle beat) et pas grand-chose d\u2019autre.Minimalisme plus que rafraîchissant : Myles épate, ravit, emballe, nettoie l\u2019oreille ! On pense à Elvis dans All Shook Up, à Gene Vincent dans Be Bop A-Lula.L\u2019art de l\u2019espace non rempli.Ça va jusqu\u2019à Dreaming, où il y a la mélodie \u2014 bâââsses, les notes! \u2014, des chœurs, et c\u2019est tout.Et c\u2019est parfait.Wow! Sylvain Cormier Il existe dans le monde de la musique un phénomène sans équivalent : une chanteuse-chef d\u2019orchestre qui fait tourner les têtes.Un pays n\u2019est pas au courant : le sien ! Parmi ceux qui savent, quelques-uns vont jusqu\u2019à l\u2019imaginer à la tête de l\u2019OSM\u2026 Car elle est Canadienne, Barbara Hannigan, née il a 46 ans à Halifax.En Europe, sa notoriété explose depuis cinq ans, grâce notamment à des concerts avec Simon Rattle et à des productions à l\u2019opéra de Lulu et Written on Skin.La France s\u2019est particulièrement entichée de la belle flamboyante : France Musique lui a consacré une pleine journée, le cinéaste Mathieu Amalric a tourné un documentaire et Alpha lui a ouvert les portes pour ce CD sur mesure mettant en valeur la chanteuse de musique contemporaine (Sequenza III de Berio), la chef d\u2019orchestre et chanteuse dans Lulu Suite et une suite de Girl Crazy (Gershwin) spécialement arrangée.Juste portrait d\u2019une femme peu ordinaire.Christophe Huss ROCK INTRODUCE YERSELF ?Gord Downie Arts & Crafts CHANSON FOLK À PEU PRÈS ?1/2 Pomme Polydor/Universal Les pertes de mémoire survenaient à cause du cancer du cerveau qui l\u2019a emporté le 17 octobre dernier, raconte Gord Dow- nie sur la chanson-titre de son ultime album solo, Introduce Yerself.Pour blaguer, il écrivait ces deux mots sur sa main, puis pointait un ami.C\u2019est le thème de Introduce Yerself \u2014 l\u2019amitié, la famille, et pas la maladie.Enregistrées en deux sessions de quatre jours, ces 23 chansons expriment l\u2019urgence de vivre, de dire qu\u2019il a aimé, avec des mots simples, la voix qui craque (poignantes Wolf \u2019s Home et Bedtime du début) et les fausses notes \u2014 le réalisateur Kevin Drew (Broken Social Scene) a ici troqué le côté poli de la réalisation du précédent The Secret Path au profit d\u2019une prise de son brut.Entre ballades à nu sur lesquelles il chante comme on ne l\u2019avait jamais entendu, et le rock plus charnu auquel on l\u2019associe, l\u2019ex-leader de The Tragically Hip offre un album posthume à fleur de peau, tout en nuances et en touchantes imperfections.Philippe Renaud On savait depuis le mini-album de l\u2019an dernier qu\u2019elle avait la chanson à la fois toute neuve et très folky début sixties, quelque part entre Judy Collins, Jeanne Moreau et Marie Laforêt.Avec un peu de Vianney, de Pierre Lapointe, pour ramener à au- jourd\u2019hui.Le premier album complet de la jeune chanteuse française Claire Pommet, dite Pomme, renforce l\u2019impression: l\u2019instrumentation, certes riche et sophistiquée par moments, revient presque toujours à un picking de guitare acoustique et à cette voix au timbre délicieusement poreux, cette voix au registre étonnant qui va de l\u2019ultra-aigu jusqu\u2019à des graves suaves.Ses chansons, et celles que lui écrivent les Ben Mazué, Julien Ben- senior et autres Jean Felzine, parlent d\u2019amour, d\u2019amour et d\u2019amour encore, décrivent une quête d\u2019absolu sans fin.«Ta peau n\u2019est pas étanche / Elle coule de désir / De trop longues absences / Et d\u2019envies tu soupires», c\u2019est d\u2019elle.Au prochain album, Pomme signera tout, on gage?L\u2019arbre porte déjà des fruits mûrs.Sylvain Cormier P H I L I P P E P A P I N E A U A rmé des nouvelles explorations musicales de son troisième et plus récent disque Relaxer, lancé en juin, le trio britannique Alt-J montera dimanche sur la scène de la Place Bell à Laval dans de bonnes dispositions.Au moment de l\u2019entrevue téléphonique, le claviériste et cochanteur du groupe Gus Unger-Hamilton a beau maudire la pluie qui tombe sur Grand Rapids, au Michigan, où le groupe jouait ce soir-là, il assure qu\u2019Alt-J est dans un très bon état d\u2019esprit.« Ça va vraiment bien, on a fait une assez longue pause entre ce disque et l \u2019autre avant, ce qui fait que c\u2019est très agréable de repar tir sur la route, dit-il.On s\u2019amuse et on retrouve les raisons pour lesquelles on aimait par tir et voyager comme ça.» Relaxer est un court album de huit titres, plus calme que leurs précédentes propositions, mais assez coloré, imagé.Les pièces sont dif fé- rentes les unes des autres mais cohérentes ensemble malgré tout.Sur scène, Gus Unger-Ha- milton assure que ces nouveaux morceaux trouvent fort bien leur place.« On joue évidemment les plus up tempo, comme Deadcrush ou In Cold Blood.Et 3WW, qui n\u2019est pas rapide mais qui a un gros refrain, est une des favorites des fans en concert.» En début de tournée, Alt-J a testé son enchaînement de chansons, et depuis il n\u2019en déroge pas beaucoup, reconnaît Unger-Hamilton.« On va probablement changer la liste autour de Noël, pour recommencer l\u2019année avec un nouveau souf fle.Mais il faut trouver un équilibre entre les pièces plus rapides, les plus lentes, les nouvelles et les vieilles, c\u2019est délicat.» Son et images Aux dires du claviériste, Alt-J se sent encore comme un « groupe d\u2019école d\u2019ar t » , c\u2019est-à-dire avec une approche ér udite, moins axée sur le commerce que sur la création.Au premier degré, Relaxer propose aussi quelques références à la musique \u2014 dont à la pièce folk traditionnelle House of the Rising Sun et à Radiohead \u2014 et à la peinture, particulièrement sur la pièce Deadcrush.« Je crois qu\u2019on sentait que chacune des chansons avait son monde à el le, avec des personnages dif férents, des couleurs dif férentes.Pleader parle d\u2019un village de mineurs au XIXe siècle, ou House of the Rising Sun évoque cette vieille Nouvelle-Orléans, 3WW évoque une nuit mystérieuse dans le nord de l\u2019Angleterre\u2026 Ce sont presque des petits films, et on aimait beaucoup ça du disque.» Alt-J aimerait-il pousser à fond cette idée des images et du son en travaillant pour le cinéma, par exemple ?On sent Gus grimacer au bout du fil.« On en a déjà fait , on a créé toute la bande sonore pour un film indépendant il y a quelques années, intitulé Leave to Remain.Sinon, on a fait quelques chansons ici et là, mais ce n\u2019a pas toujours été une bonne expérience pour nous\u2026» C\u2019est que les membres du groupe trouvent que créer pour le cinéma est bien plus lourd que de le faire pour leurs albums.Dans le septième art, le nombre de gens qui donnaient leur opinion sur leur travail était bien plus grand que pour leurs projets, ce qui n\u2019était pas pour leur plaire.« Au deuxième disque, on a mis beaucoup d\u2019ef for ts pour faire de la musique pour un film très attendu, je peux pas dire lequel, mais un gros film, avec une réalisatrice célèbre.On est allé la rencontrer, on a fait les chansons.Ç\u2019a pris neuf mois, et c \u2019était \u201cchange ci, change ça\u201d, et au final ils ne s \u2019en sont même pas servis ! C\u2019était vraiment frustrant.C\u2019était beaucoup d\u2019énergie pour quelque chose qui n\u2019a pas abouti.» Liés à leurs fans Si les critiques ont parfois été plutôt froides envers la musique d\u2019Alt-J, les amateurs du groupe, eux, ont appuyé sans bémols les explorations des Britanniques.« On a toujours pensé que nos fans étaient capables d\u2019en prendre, même au premier disque, c\u2019était un album inhabituel, qui ne se casait pas dans un style particulier, et ça n\u2019a pas empêché nos fans d\u2019embarquer.Après ça, on a senti cette liberté de pouvoir aller où on voulait sans peur de les offusquer.» Dans le monde, c\u2019est peut- être en France que la musique d\u2019Alt-J trouve l\u2019écho le plus favorable, le plus for t, estime Gus Unger-Hamilton.«On s\u2019est toujours sentis à la maison en France parce qu\u2019il y a quelque chose dans l\u2019attitude envers les arts et l\u2019intelligence.Ils apprécient le raf finement [high brow], on a toujours su qu\u2019ils aimaient ce qui n\u2019était pas le dénominateur commun.» Le Devoir À la Place Bell, à Laval, dimanche à 20h.Les nouvelles explorations d\u2019Alt-J Les Britanniques seront en spectacle à Laval dimanche soir NICHOLAS HUNT AGENCE FRANCE-PRESSE Sur scène, le claviériste et cochanteur du groupe, Gus Unger- Hamilton (à gauche), assure que les nouveaux morceaux plus calmes de l\u2019album Relaxer trouvent fort bien leur place.Dimanche, alors qu\u2019Alt-J montera sur scène à Laval, le Québec fêtera les artisans de la musique avec le Gala de l\u2019ADISQ.Questionné par Le Devoir sur l\u2019état de l\u2019industrie musicale, Gus Unger-Hamilton, le claviériste de la formation britannique, a relevé les enjeux autour du streaming.«Nous, on est chanceux, parce qu\u2019on fait bien, le streaming est bon pour nous.Mais ça pourrait être mieux rémunéré pour les artistes.On a le sentiment que les plus petits n\u2019obtiennent pas un bon deal avec ça.» Sur le streaming L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D V I N S B 6 LA BELLE AFFAIRE Santi Nello Pinot Nero 2016 Botter, Italie (10,50$ \u2013 11254313) Rien à voir avec un Chambolle Musigny 1er cru «Les Amoureuses» de Roumier, il est vrai, ni même avec l\u2019expression du pinot qui vous «pi- note » sa ritournelle florale.Cela dit, ce pinot nero affiche souplesse et insolence sur une trame fruitée légère, fraîche et un rien épicée.Vin de soif à servir frais.(5) ?LE (GRAND) GAMAY Première Vendange 2016 Jean-Sébastien et Henry Marionnet, Loire, France (23, 35 $ \u2013 12517875) Impossible d\u2019être objectif avec les gamays du clan Marionnet.Je n\u2019y peux rien.Car des ga- mays comme ça, intègres, sincères, troublants et attachants, on croirait croiser un bel humain tant ils vous font du bien.Couleur, substance, pureté et sensibilité fruitée : au diable l\u2019objectivité ! (5+) ?1/2 © LA PRIMEUR EN BLANC Falanghina del Sannio Taburno 2016, Fattoria La Rivolta, Italie (23,10$ \u2013 11451851) Le cépage falanghina nous entraîne ici rapidement sur des pistes aromatiques fines où pêche, melon et fleurs blanches cohabitent en ciblant rêverie et détachement.Un blanc sec délicat, vibrant sous une pulsion fine où la vivacité joue habilement avec l\u2019amertume, sur une finale nette et franche.(5) ?1/2 LA PRIMEUR EN ROUGE El Bon Homme 2016, Valencia Espagne (17,95$ \u2013 11157185) La fusion cabernet-sauvignon et mourvèdre s\u2019opère sans que les deux géants en viennent aux gants de boxe.Le nez se montre avantageusement fruité et épicé derrière un élevage perceptible, alors que la bouche assure avec franchise, corps et matière fruitée sur une finale bien palpable jusqu\u2019en fin de bouche.Bien.(5) ?1/2 © LE BIO-BRY Château-Thébaud 2012 Château de l\u2019Aulnaye Muscadet Sèvre et Maine, France (24,90$ \u2013 12588614) Pas tout à fait bio même s\u2019il en conserve une part d\u2019intégrité, ce grand sec est pure merveille.Signature terroir soulignée avec finesse et subtilité, fruité affichant densité, volume et profondeur sous un ressort acide-amer qui prolonge la finale.Très racé.Dépêchez-vous, il en reste trop peu! (5 +) ?1/2 © (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+)se conserve plus de cinq ans (10+)se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles L e bio est-il la panacée en matière de vin?Selon Maurizio Zanella, producteur émérite dans la Lombardie italienne dont les mousseux rivalisent avec les meilleures cuvées champenoises, l\u2019application de l\u2019agriculture biologique ne permet pas tant d\u2019of frir de meilleures références organoleptiques pour les vins qu\u2019elle pérennise à terme une biodiversité au vignoble, qu\u2019on n\u2019aura de toute façon pas le choix de préserver dans les siècles à venir.Il avance même que certains vins bios afficheraient, en raison des teneurs résiduelles en cuivre liées aux traitements bios, des performances organoleptiques en deçà des vins issus de l\u2019agriculture traditionnelle.Il est permis de dire que l\u2019homme, dont la curiosité et l\u2019énergie sans bornes nourrissent aujourd\u2019hui une 47e vendange, commence à avoir une certaine hauteur de vue sur le sujet.Il passe aussi de la parole à l\u2019acte, car ce sera 210 hectares de vignobles maison qui, en 2018, trouveront à être certifiés bios, et ce, dans une appellation déjà convertie à ce type d\u2019agriculture à plus de 75% (!).De passé et d\u2019avenirs Zanella n\u2019est pas seul à labourer le sillon du bio.À l\u2019image de bon nombre de vignerons, il ne le fait pas par simple coup de tête ni pour plaire à tous ces « snobeliers » qui ont déjà tourné le dos de leur tâte-vin aux vins dits « conventionnels » sans autre forme de procès.La conviction est profonde et son cours ne peut plus être désormais détourné.L\u2019avenir, c\u2019est au- jourd\u2019hui ! titrerait en ce sens une campagne électorale municipale.Loin, très loin pourtant de la scène médiatique contemporaine, cer taines maisons labourent patiemment le vin de demain à même les siècles déjà écoulés, portant l\u2019héritage des anciens à la mémoire des palais d\u2019aujourd\u2019hui, mais surtout ceux de demain.C\u2019est ce à quoi s\u2019emploie la famille Amoreau au Château le Puy, plus précisément au lieudit « Côteau des Merveilles », dans l\u2019arrière- pays saint-émilionnais.L\u2019endroit, bucolique, n\u2019en est pas moins énergétique.J\u2019ai personnellement beaucoup d\u2019af fection pour cette famille.Pour trois raisons.D\u2019abord, parce que les vins du domaine sont bons.Avec ce corollaire évident que les gens qui les font sont bons aussi.« La première gorgée doit être désaltérante», avançait presque candidement le patriarche actuel, Jean-Pierre Amoreau, avant de poursuivre en disant que « le vin doit être bon même si ce n\u2019est pas votre goût, qu\u2019il soit digeste aussi et qu\u2019enfin il apporte bonheur en finalité ».Autre bonne raison : ses vins me transportent, me bercent, me parlent, mais sur tout me nourrissent.Comme le ferait ma propre mère penchée sur le berceau de ma destinée.De ce discours organique qui fait grandir et fait de soi un meilleur homme.Mais il y a aussi autre chose.Et cette autre chose se résume dans l\u2019habit que porte Château le Puy, fait d\u2019un tissu souple et pourtant très résistant, tel un fil produit par ce ver à soie qui 100 fois sur le métier remet son ouvrage.Un secret bien gardé depuis 1934 ?Toujours est-il que la trame fine qui habille les tanins des vins du domaine est une constante ici.Une marque déposée brevetée au registre végétal du commerce, en somme.Elle serait due, entre autres choses, et sans vouloir vous noyer sous une avalanche de détails techniques, au fait qu\u2019une fermentation par chapeau immergé lors de la cuvaison permette une infusion tout en douceur, ce dont Jean- Pierre et son fils Pascal ont le secret.C\u2019est qu\u2019ils sont malins, les Amoreau ! En effet, loin, très, très loin de cette conception qui prétend qu\u2019une extraction massive des polyphénols soit garante de la longévité des vins (ça vous dit quelque chose, à Bordeaux, depuis 1982 ?), les vins issus des cultures bios et dynamiques des 54 hectares plantés du domaine (qui évitent au chai tout levu- rage, chaptalisation ou ajout de SO2) ne se soucient nullement du temps qui, telle l\u2019eau sur le dos d\u2019un canard, fournit à ces quelques rides de vieillesse une nouvelle jeunesse plus séduisante encore.Depuis 1610\u2026 Françoise, Jean-Pierre, Pascal, mais aussi Paule, Pierre-Robert, Marie-Elisa, Jean ou encore Marie-Cécile ; la lignée des Amoreau puiserait ses origines sur place jusqu\u2019en 1610, sur le même plateau argilo-calcaire qu\u2019à Pomerol et Saint-Émilion, où s\u2019érigeait jadis un oppidum gaulois.C\u2019est sans doute cette résistance ancestrale gauloise qui, dès 1924, incitera Jean à refuser de céder aux sirènes de la chimie de synthèse qui, après la guerre et pour des raisons produc- tivistes, allait littéralement stériliser les entrailles géologiques du Bordelais.La famille invitait quelques journalistes à New York récemment, au Consulat de France, pour rendre compte du temps qui passe.Dans une ville qui, paradoxalement, passe son temps à le fuir.Sensation d\u2019étrangeté aussi devant la feuillaison fournie de Central Park, de revivre en mémoire par distance interposée, ces ceps souvent très anciens qui avaient fourni les jus à une batterie de millésimes s\u2019échelonnant de 1917 à\u2026 2017.Car, oui, le Puy se mettait à table avec la complicité du célèbre « bistronome » parisien Yves Camdeborde, venu pour l\u2019occasion chatouiller les meilleurs millésimes du siècle écoulé des cuvées Émilien et Barthélemy.Je me suis concentré sur la cuvée Émilien à dominante merlot qui constitue ici l\u2019essentiel de la production avec une moyenne de 180 000 bouteilles annuellement.La cuvée Émilien 2014 (28,15 $ \u2013 709469 \u2013 10+) ?1/2 ©) actuellement disponible est un millésime classique, bien constitué, qui a bénéficié d\u2019une arrière-saison ensoleillée.Le fruité y est mûr, très frais, sur un ensemble qui apparaîtra déjà fondu, mais ce n\u2019est qu\u2019illusion.N\u2019hésitez pas à le coucher en cave.Millésime de garde avant un 2015 à peine moins acide, mais glorieux sur le plan fruité.Lequel des 1917, 1926, 1936, 1944, 1955, 1959, 1961, 1967, 1970, 1982, 1984,1986, 1989, 2000, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, et de quelques autres plus récents, s\u2019est taillé la part du lion ce jour-là ?Pour tout vous dire, la modulation des millésimes traçait parmi ceux-ci une extraordinaire cohérence, avec toujours ce fil conducteur fin et soyeux de tanins toujours d\u2019une enviable fraîcheur.Pas de vins vieillardés, décharnés ou étriqués ici.Tous avaient, en raison de saines acidités, préservé un équilibre remarquable.Je ne suis pas le seul à le penser.Une approche auprès de vins anciens revisitée avec mon palais contemporain qui, ma foi, alliait une satisfaction évidente à une rêverie douce de décennies révolues.Je retiens tout de même ce 1926 aux nuances fondues fraîches et figuées ; ce 1944 au goût de poudre à canon (!), cet autre 1955 au remarquable soyeux, toujours bien vivant avec ses notes de zan et de tabac, ou encore ce 1959 multipiste et le grand 1961 qui confirme largement le millésime du siècle tant annoncé.Quant au 1967, avec sa robe riche et son milieu de bouche fourni, que de grâce.Suit un 1982 en tout point royal qui survivra même à bon nombre de grosses pointures du côté rive gauche, un 1986 encore bien maillé derrière l\u2019abondance de ses tanins fruités, un 1989 large et généreux, plus érotique que pornographique, ou encore ce 2003 substantiel, frais et gourmand, à l\u2019image des confitures de l\u2019Alsacienne Christine Ferber, dont on se lèche les doigts tel un enfant pris sur le fait la main dans le pot.J\u2019étais ce gamin ce jour-là.Sans doute un gamin qui ne veut pas vieillir, après tout.Mais, après cette dégustation, je me suis dit que ce n\u2019est peut-être pas si mal.Surtout que le 1955 avait encore de beaux jours devant lui ! ?Brèves du vin Petit rappel : conférence Goûter les changements climatiques, qui porte sur l\u2019impact des changements climatiques dans le monde viticole.Les exper ts Steven Guilbeault, Pedro Parra, Albert Antonini, le Dr Gregory Jones et Jamie Goode discuteront des enjeux.Ça se passe le 31 octobre à HEC Montréal, de 9 h à 13 h30.Billets au coût de 55 $ incluant un abonnement d\u2019un an au magazine Wine & Spirits (valeur de 40 $).tastingclimatechange.com Le Salon des vins d\u2019importation privée et la Grande Dégustation de Montréal : le premier célébrera son 10e anniversaire les 28, 29 et 30 octobre à Montréal, et le 31 octobre à Québec (info@raspipav.com) ; alors que la 7e édition de La Grande Dégustation de Montréal aura lieu, elle, les 3 et 4 novembre à Place Bonaventure avec, cette année, quatre thèmes à vous mouiller tout ce que vous avez de bourgeons gustatifs, soit la Champagne, les vins de l\u2019État de Washington, le riesling et les cocktails (aqavbs.com).Quand le passé nourrit l\u2019avenir au Château le Puy JEAN AUBRY Les soldats du temps qui passe JEAN AUBRY L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 OWL'S HEAD - Superbe vue, 3 CAC, 2 SBD, lav./séc., cuisine tout équipée, salon, foyer.Stats.Près pentes ski.1er nov au 1er avril.9 000 $.514-738-5289 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 164 CONDOMINIUMS À LOUER 355 BAZARS ET VENTES DE GARAGE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 8 1/2 commercial - 100 % rénové, 2 500 PC, 2 stationnments.Près métro Berri, A/C.514-288-3333 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 251 BUREAUX À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com BAZAR GIGANTESQUE ANNUEL DE L\u2019ÉGLISE ARMÉNIENNE SAINT-GRÉGOIRE.615 Stuart, Outremont.Artisanat, articles de maison, cadres de noël, vêtements et beaucoup plus.28 et 29 octobre de 10h30 à 17h.514-279-3066 LAC BROME \u2013 À LOUER Grande maison face au Lac Brome, située dans village bucolique au style victorien.Meublée et cuisine toute équipée.4 chambres et chambre additionnelle possible au sous-sol.Près des pistes de ski de Bromont, Sutton, Owls Head, de tous les services et attractions.Non-fumeur.Pas d?animaux.2 500 $ / mois tout compris.auclair_francois@hotmail.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Novembre 2017 : 2 000 $ / mois Janvier à mai 2018 : 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM LE PORTOFINO ?$$$ (incluant l\u2019alcool) C A T H E R I N E F E R L A N D à Québec A vec l\u2019automne revient l\u2019envie d\u2019une nourriture chaleureuse et réconfortante.Une ado qui raffole des mets italiens est donc ravie de m\u2019accompagner au Por tofino du Vieux-Québec, au cœur de l\u2019ef fer vescent Quar tier latin où se bousculent les touristes.Une belle soirée s\u2019annonce pour nous ! Le restaurant se compose d\u2019une enfilade de pièces.Hasard ou non, une clientèle internationale occupe majoritairement la première section du restaurant, attenante au bar et avec vue sur le crépitant four à bois, tandis que la clientèle québécoise est plutôt regroupée dans la toute dernière salle à manger, décorée d\u2019éléments emblématiques de la course automobile si chère à l\u2019Italie.Avec appétit Nous commandons avec appétit.Ma fraîche entrée de bocconcini me convient tout à fait, le fromage ferme alternant avec les tomates, un filet de réduction balsamique et d\u2019huile d\u2019olive agrémentant agréablement le tout et s\u2019accordant très bien à mon verre de bulles rosées.Je me régale.Les deux fondues parmesan plaisent beaucoup à ma jeune invitée avec leur sur face croustillante et leur onctueuse garniture fromagée.Un peu de sauce marinara donne couleur et pep à l\u2019assiette.J\u2019hérite cependant de la garniture de prosciutto, dont la demoiselle ne raffole pas.Nous discutons gaiement.Or, les murs, poutres et vitrines laissant voir des casques de Formule 1 présentent une surface presque uniformément lisse ayant pour effet d\u2019amplifier le niveau sonore : même si nous ne sommes qu\u2019une quarantaine de convives dans la salle, les conversations et éclats de rire deviennent vite assourdissants.Cet ef fet acoustique pourrait aisément être corrigé en plaçant quelques tentures\u2026 mais pour l\u2019heure, Évelyne et moi devons hausser le ton pour nous comprendre.Même accompagnement?Pour la suite des choses, la jeune fille a succombé à son plat préféré.Sitôt les entrées terminées et les assiettes retirées, on lui apporte une généreuse portion de lasagne.Nichée dans un plat creux, elle compor te notamment un étage à la florentine, c\u2019est-à- dire un mélange d\u2019épinards, et elle est encore ar rosée de sauce tomate.Si le plat lui plaît, Évelyne le trouve cependant un peu acide.Vérification faite, je dois lui donner raison.L\u2019ensemble est savoureux mais présente une acidité un peu agressante.Plusieurs bouts de pain seront appelés en renfort pour contrebalancer le tout.Mon escalope de veau au madère et aux champignons est tendre à souhait.En revanche, l\u2019accompagnement me laisse perplexe : si le nid de spaghettis nappés de sauce tomate est en soi délicieux, il ne m\u2019apparaît pas le compagnon idéal à un plat en sauce brune.Le bout de brocoli et la petite carotte semblent bien esseulés.S\u2019est-on contenté de servir le même accompagnement pour tous les plats ?M\u2019enfin.Vitesse grand V En moins de cinq minutes, on nous apporte la belle part de tar te au citron que nous avons décidé de par tager pour terminer l\u2019expédition.Magnifique.La meringue ital ienne, contrepoint idéal à l\u2019appareil sucré-acidulé de la tarte et aux petits fruits servis à côté, nous plaît beaucoup à toutes les deux.Quoi, c\u2019est déjà terminé ?Eh oui, l\u2019expérience a été à l\u2019image de la Formule 1 : c\u2019est avec une redoutable efficacité et à une vitesse déconcertante que les plats se sont succédé sur la table, nous laissant à peine le temps d\u2019anticiper la suite.Je n\u2019ai même pas eu le loisir de finir mon verre de bulles pour commander du rouge avec le plat principal, c\u2019est tout dire.Selon le contexte et la personnalité des convives, cette célérité sera perçue comme un défaut ou une qualité\u2026 Pour ma part, lorsque je m\u2019attends à passer au moins deux heures et demie à table, mais que la séquence complète est conclue en moitié moins de temps, c\u2019est trop précipité.À la course, je préfère la balade ! Les plus.Une équipe de service courtoise et ultra efficace.Entrées et desserts réussis.Les moins.Ambiance bruyan - te.Diminuer le tempo permettrait d\u2019accorder plus de soin à la composition et aux accompagnements des plats principaux.Coût pour deux, nourriture seulement, avant taxes : 90 $.Coût total pour deux (incluant alcool, taxes et service) : 134 $.Collaboratrice Le Devoir L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D R E S T O S B 7 DISTRICT SAINT-JOSEPH 240, rue Saint-Joseph Est Québec?418 717-0240 ?1/2 $$ Voici une adresse de plus en plus reconnue du quartier Saint-Roch, où le chef Seb Laframboise a créé un menu inspiré de la cuisine du Sud-Ouest américain, comme le brisket, le bourbon et les produits du fumoir.Les produits du Québec y sont à l\u2019honneur.À découvrir, ou à redécouvrir.LE FIN GOURMET 774, rue Raoul-Jobin Québec?418 682-5849 ?$$ Les meilleurs produits du terroir charlevoisien : bison, agneau de Charlevoix IGP, porc, poissons, charcuteries, morilles, baies d\u2019argousier, fromages et bières sont proposés avec amour et employés avec brio.Aussi, une formule boîte à lunch y est offerte.Un secret bien gardé du quartier Saint-Sauveur.RESTAURANT KIM 441, rue Saint-Vallier Ouest Québec?418 529-4140 ?$$ Passez outre à la devanture un peu désuète : à l\u2019intérieur, tout propret et cossu, vous attend une cuisine sud-vietnamienne aux saveurs délicates, dont de splendides soupes-repas, des plats à base de poulet et des fruits de mer.Prenez soin de vous munir d\u2019une bonne bouteille de vin pour accompagner le repas.OS RÔTISSERIE DE QUARTIER 1166, 3e Avenue Québec?581 300-4043 ?1/2 $$1/2 Son nom l\u2019annonce d\u2019emblée : on y déguste un poulet bio apprêté et rôti avec soin, flanqué de délicieux à-côtés tels que les croquettes aux champignons et fromage Hercule de Charlevoix, vieilli 12 mois.Dans un environnement sympathique très apprécié des jeunes familles.LE DIJON 7900, rue du Marigot Québec ?866-627-8008 ?$$$ Dans ce resto du complexe Sheraton Four Points classé 3 diamants par la CAA, on s\u2019offre une cuisine inspirée de la gastronomie française aux accents du terroir d\u2019ici.Généreuse cave à vins.Brunch dominical avec «station de cuisiniers».Et, pourquoi pas, accès à l\u2019Hôtel de glace en saison froide ! Le s nappe s du mo i s ?Je regrette de devoir vous en parler ?Pas mauvais, mais on n\u2019est pas obligés de s\u2019y précipiter ?Bonne adresse ?Très bonne adresse ?Exceptionnel: cuisine, service, décor $ Le bonheur pour une vingtaine $$ Une quarantaine par personne $$$ Un billet rouge par personne $$$$ Un billet brun par personne $$$$$ Le bonheur n\u2019a pas de prix Confection artisanale de chandelles à base de cire de soya 100 % naturelle Coulées à la main avec mèche de bois qui crépite.Accessoires variés.514-601-9226 www.facebook.com/chandelles4elements Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514 985-3454 ou edevarennes@ledevoir.com Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Une agence de Québec qui a fait ses preuves DÉJA 23 ANS ! P e r m i s d u Q u é b e c Pour des voyages pas comme les autres Les maîtres mots de cette agence sont : Rapport qualité prix \u2013 Découverte \u2013 Histoire MAGISTRALE RUSSIE, VILLES D\u2019ARTS - 22 JRS Un seul départ : 7 mai au 29 mai 2018 Saint-Pétersbourg (6 nts), Croisière sur la Volga, Mandrogui, Kiji, Goritsy, Ouglitch, Moscou (5 nts), L\u2019Anneau d\u2019or : Une découverte complète des plus beaux villages ruraux et des anciennes cités princières de Russie.59 repas.Hôtels 5* et 4* sup.Croisière 5 * (7 nuits).Toutes les entrées.Visites incluses SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE - 22 JRS Départs : 10 mai et 16 mai 2018 Milan, Stressa (2 nts), Lacs Italiens, Venise (3 nts), Ravenne, Bologne (2 nts), Pise, Golfe des Poètes, Cinque Terre, Florence (3 nts), Assise, Naples, Peninsule Sorrentine (3 nts), Pompéi, Capri, Rome (4 nts).57 repas, toutes les entrées.Visites.Dégustations.Aucun facultatif ! Petit Groupe ! ANGLETERRE ECOSSE IRLANDE - 23 JRS Départs : 9 mai, 16 mai 2018 Londres (4 nts), Windsor, Stonehenge, Bath, Oxford, York, Edimbourg (3 nts), Pitlochry, Inverness, LochNess, Glasgow, Belfast, Chaussée des Géants, Connemara, Falaises de Moher, Killarney (2 nts), Cobh, Dublin (2 nts).Inclus : 57 repas, hôtels au Cœur des villes.Toutes les entrées et visites.Soirées-Spectacles.Dégustations.Aucun Facultatif !! Un repas sous le signe de la Formule 1 Arrêts au puits en un temps record RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR Le Portofino se compose d\u2019une enfilade de pièces.La toute dernière salle à manger est décorée d\u2019éléments emblématiques de la course automobile si chère à l\u2019Italie. L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 LES SPORTS B 8 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S S u i t e d e s a v i s d e l a p a g e A 4 CANADA Cour du Québec Chambre civile District de Labelle No: 560-22-005497-174 Ville de Rivière-Rouge, demanderesse 9316-3293 Québec inc.- et - al, défenderesses Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à 9316-3293 Québec inc., de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Labelle, situé au 645 rue de la Madone à Mont- Laurier, afin de recevoir le Demande introductive d'instance, (avis d'assignation et inventaire des pièces), qui a été laissée à votre attention.Le présent avis est publié à la demande de Jonathan Gagnon, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier la demande mentionnée ci-haut.Il ne sera publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Mont-Laurier, le 25 octobre 2017 Jonathan Gagnon, huissier de justice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d'ANGE-ALBERT VALLÉE, en son vivant domicilié au 630-1000 ave.Rockland, Montréal, survenu le 10 mai 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidatrices successorales Sophie-Lisa Vallée et Stéphanie Vallée, le 12 octobre 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au domicile de Stéphanie Vallée, au 405-6717 Christophe Colomb, à Montréal.Donné ce 24 octobre 2017 Sophie-Lisa Vallée, liquidatrice Stéphanie Vallée, liquidatrice Division des ressources matérielles Direction des Services administratifs et du greffe Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 11 h, à la date ci-dessous, au Bureau du citoyen de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, Québec, H4M 2M7 pour : Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 17-013 Descriptif : Services professionnels en vue de la restauration du monument historique cité de la maison Robert-Bélanger Date d\u2019ouverture : Mercredi 29 novembre 2017 Visite supervisée des lieux : Recommandée mais non obligatoire : Pour la prise de rendez-vous, veuillez communiquer avec M.Khalfa Bouikni, à l\u2019adresse courriel suivante : khalfa.bouikni@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu les 7 et 8 novembre 2017, entre 9 h 00 et 16 h 00 Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : saint-laurent.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 27 octobre 2017 sur le SEAO.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du cahier des charges.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à la Mairie d\u2019arrondissement de Saint-Laurent, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 27 octobre 2017 La Secrétaire du Conseil d\u2019arrondissement, Isabelle Bastien, avocate Appel d\u2019offres Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D\u2019OFFRES SP-17-43 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : TRAVAUX D\u2019ARBORICULTURE, D\u2019ÉLAGAGE ET D\u2019ABATTAGE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE Ouverture des soumissions : LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017, À 10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribués par le site internet SEAO (Système électronique des appels d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du VENDREDI 27 OCTOBRE 2017 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le (514) 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèque visé ou traite bancaire, au montant de HUIT MILLE DOLLARS (8 000 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10H LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « SP-17-43, TRAVAUX D\u2019ARBORICULTURE, D\u2019ÉLAGAGE ET D\u2019ABATTAGE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE», ainsi que les coordonnées de la compagnie soumissionnaire.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10 H LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçut, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Marie-Josée Nolin au (450) 449-8100, poste 8005.Fait à Boucherville ce 27 octobre 2017.Marie-Josée Salvail, directrice Direction des travaux publics et des approvisionnements Ville de Boucherville Examen de la conformité de règlements modifiant le Plan d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal au Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal Avis public est donné à toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Montréal : Les règlements 04-047-191 et 04-047-192 ont été adoptés par le conseil de la Ville à son assemblée du 25 septembre 2017.Le règlement 04-047-191 intitulé « Règlement modifiant le Plan d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) » modifie la carte 2.6.1.intitulée « Le patrimoine bâti » incluse à la partie II du Plan d\u2019urbanisme, à l\u2019égard du territoire de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, par l\u2019ajout de 6 secteurs à valeur intéressante.Le règlement 04-047-192 est intitulé « Règlement modifiant le Plan d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) afin de rehausser de 25 mètres à 35 mètres la hauteur de la carte des limites de hauteur du chapitre de l\u2019arrondissement du Sud- Ouest pour le site délimité par les rues William, Barré, Guy et du prolongement de la rue Lusignan ».Conformément aux dispositions des articles 137.11, 137.12 et 264.0.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1), toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ces règlements au Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal.La demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit, d\u2019au moins 5 personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, celle- ci doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement visé au Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal.Fait à Montréal, le 27 octobre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D\u2019OFFRES SP-17-44 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : FOURNITURE DE PIERRE CONCASSÉE Ouverture des soumissions : LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017, À 10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions pré pa - rées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribués par le site internet SEAO (Système électronique des appels d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du VENDREDI 27 OCTOBRE 2017 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le (514) 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèque visé ou traite bancaire, au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10H LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « SP-17-44, FOURNITURE DE PIERRE CONCASSÉE», ainsi que les coordonnées de la compagnie soumissionnaire.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10 H LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis- Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçut, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concer - nant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Marie-Josée Nolin au (450) 449-8100, poste 8005.Fait à Boucherville ce 27 octobre 2017.Marie-Josée Salvail, directrice Direction des travaux publics et des approvisionnements Ville de Boucherville Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION DU DEMANDEUR Augmentation de la capacité du permis de Bar au 1er étage arrière Augmentation de la capacité du permis de Restaurant pour vendre au 1er étage 1 Restaurant pour vendre 5171-A, 1 Bar dans Centre Sportif avec consommation et vente dans les gradins 3001, Rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 1N9 4801, Rue Saint-Denis Montréal Avenue Du Parc Montréal (Québec) H2V 4G3 (Québec) H2J 2L7 9235, Avenue Papineau Montréal (Québec) H2M 2G5 NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION DU DEMANDEUR 9329-4866 Québec Inc.FOIEGWA 3001, Rue Notre- Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 1N9 Dossier : 264 929 2863146 Canada Inc RESTAURANT LA PIZZAIOLLE 4801, Rue Saint- Denis Montréal (Québec) H2J 2L7 Dossier : 1 259 381 9272-1836 Québec Inc.EN COULEUR 5171-A, Avenue Du Parc Montréal (Québec) H2V 4G3 Dossier : 4 712 337 Projet Sol PROJET SOL 9235, Avenue Papineau Montréal (Québec) H2M 2G5 Dossier : 4 714 929 1 Restaurant pour vendre Augmentation de la capacité du permis de Bar au 1er étage Augmentation de la capacité de 1 Restaurant pour vendre au 2e étage 1 Restaurant pour vendre 1 Bar avec autorisation de spectacles sans nudité Autour Du Pot inc.AUTOUR DU POT 221, rue Chabanel Ouest Montréal (Québec) H2N 1G3 Dossier : 4717-195 9161-7399 Québec inc.BAR BLIZZARTS II 3956-A, boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2W 1Y3 Dossier : 298-281 7152612 Canada inc.RYU 975, boul.Romé- Vachon Dorval (Québec) H4Y 1H1 Dossier : 2755-205 9335-9750 Québec inc.FOODCHAIN LÉGUMES ET PAIN MAGIQUE 1212, avenue McGill College Montréal (Québec) H3B 4J8 Dossier : 4716-296 9290-4713 Québec Inc.À VENIR 14, Rue Prince- Arthur Est Montréal (Québec) H2X 1B1 Dossier : 150 805 221, rue Chabanel Ouest Montréal (Québec) H2N 1G3 3956-A, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Y3 975, boul.Romé-Vachon Dorval (Québec) H4Y 1H1 1212, avenue McGill College Montréal (Québec) H3B 4J8 14, Rue Prince-Arthur Est Montréal (Québec) H2X 1B1 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Christian Champagne est décédé à Châ- teauguay, le 14 juillet 2017.Un inventaire de ses actifs et de son passif a été dressé conformément à la loi et a été signé par le liquidateur, le 20 octobre 2017.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt juridique chez BCF s.e.n.c.r.l., a/s Marcella De Piano, notaire, au 1100, boulevard René-Léves- que Ouest, bureau 2500, Montréal, Québec, H3B 5C9 (514-397-2682).(Dossier # 32761-5) Donné ce 24 octobre 2017.BCF s.e.n.c.r.l., procureur pour le liquidateur de la succession Christian Champagne AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de M.Luc GARNEAU-SIMARD, en son vivant domicilié au 5742, rue des Émilois, Québec (Québec) G3E 1K2, survenu le 6 mai 2017, un inventaire des biens de la succession a été dressé par la liquidatrice successorale.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de Me Jean Yves BISSON, notaire, de l\u2019étude : Convergence notaires 979, av.de Bourgogne, bureau 550 Québec QC G1W 2L4 Tél.: (418) 653-1178 Télécop.: (418) 653-1393 jybisson@notarius.net Jean Yves BISSON, notaire Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Roger Garneau, domicilié au 1008 Chemin du Rivage, St-Antoine sur le Richelieu (Québec) J0L 1R0, survenu le 9 avril 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par les héritiers, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 1464 Rue Frontenac App 5, Montréal, Québec, H2K 2Y7 Alain Garneau, Hélène Garneau et Julie Garneau AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sali Thabet, dont l'adresse de domicile est le 2110 av.De Montreuil, Montréal (Québec) H3M 1X3, présentera au Directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de Sally Thabet.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 16 octobre 2017.par Sali Thabet Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Shawn Alexander Schmelzle, dont l'adresse de domicile est le 308-122, boul.Hymus, Pointe Claire, Québec, H9R 1E8, présentera au Directeur de l'État civile une demande pour changer son nom en celui- de Shawn Alexander Rassi.Cet avis a été rempli et signé à Pointe Claire le 23-09-2017, par Shawn Schmelzle.ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est, par la présente, donné que le conseil d\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 5 septembre 2017, le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 01-283-98 intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage de l'arrondissement (01-283) visant à créer les zones 0671 et 0672 à même les zones 0261 et 0295 ainsi qu'à réviser les usages autorisés sur l'avenue Beaumont entre la rue Jeanne-Mance et le boulevard de l'Acadie » En date du 24 octobre 2017, un certificat de conformité au plan d\u2019urbanisme a été délivré relativement à ce règlement.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures habituelles de bureau.Le règlement peut également être consulté sur le site internet de la Ville www.ville.montreal.qc.ca/reglements.PRENEZ EN OUTRE AVIS que ledit règlement est entré en vigueur le 24 octobre 2017.Fait à Montréal le 27 octobre 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Appel d\u2019offres public RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Les Kings intraitables À l\u2019instar de ses coéquipiers, Carey Price n\u2019a pas pu arrêter la formidable machine des Kings de Los Angeles, jeudi soir au Centre Bell.Les hommes de Claude Julien ont ainsi encaissé une défaite de 4-0 aux mains des meneurs de l\u2019association de l\u2019Ouest.Lisez le compte rendu complet du match sur nos plateformes numériques.E V A N R A D F O R D U n match sans grande signification pour les Alouettes de Montréal revêtira un tout autre cachet pour le vétéran demi inséré Nik Lewis.Le vétéran de 35 ans sera de retour là où sa brillante carrière dans la Ligue canadienne de football s\u2019est amorcée, vendredi, quand les Alouettes (3-13) affronteront les Roughriders de la Saskatchewan (9-7) au nouveau Mosaic Stadium de Regina.C\u2019est dans cette ville que Lewis a inscrit plusieurs premières \u2014 première victoire, premier attrapé, premier touché \u2014 en juin 2004, quand ses Stampeders de Calgary ont vaincu les Riders 33-10 dans l\u2019ancien domicile de l\u2019équipe, maintenant démoli.Treize ans plus tard, il est le meneur de la LCF avec 1048 réceptions et s\u2019apprête à tirer un trait sur sa fructueuse carrière, ponctuée de deux coupes Grey.« Je me rappelle mon premier match en Saskatchewan.Ce sera spécial de savoir que ce qui pourrait être mon dernier se tiendra là aussi, a dit Lewis.Je me rappelle très bien ces attrapés.Je me souviens de l\u2019atmosphère dans ce stade.Obtenir une victoire à mon premier match dans la LCF constituait toute une histoire pour moi.» Lewis ne sait pas si la rencontre de vendredi sera sa dernière, mais il est en paix si jamais c\u2019est le cas.«Je pense que pour la suite des choses, ça dépendra beaucoup de qui sera nommé entraîneur [des Alouettes] l\u2019an prochain, quelle direction il souhaite prendre et s\u2019il veut m\u2019avoir dans sa formation, que ce soit comme joueur ou entraîneur», a-t-il indiqué.Avant de penser à tout cela, Lewis souhaite mettre un terme à la dif ficile saison des Alouettes sur une bonne note.La formation de Kavis Reed vient de perdre ses neuf dernières sorties, une série d\u2019insuccès que n\u2019avait jamais connue la deuxième mouture des Alouettes, qui ont égalé une marque remontant à 1981.« Nous n\u2019avons pas of fer t de bonnes per for- mances.Nous avons eu à vivre avec beaucoup de changements.Vous tentez de trouver le moindre truc positif.Aller battre une bonne équipe serait quelque chose de positif.» Les Alouettes occupent le dernier rang dans presque toutes les statistiques, dont les points marqués, les points marqués par l\u2019unité offensive, les touchés et les touchés marqués par la défense.Avec Frédéric Daigle La Presse canadienne ALOUETTES Lewis de retour au bercail Le vétéran revient là où il amorcé sa carrière en 2004 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 LE MONDE B 9 L\u2019opposition vénézuélienne, prix Sakharov 2017 du Parlement européen Strasbourg \u2014 Le Parlement européen a attribué jeudi son prix Sakharov 2017 pour la «liberté de pensée» à l\u2019opposition démocratique vénézuélienne, qui reçoit ce soutien international au moment où elle est affaiblie et divisée face au président socialiste Nicolas Maduro.La récompense, qui a fait grincer des dents parmi les eurodéputés, a été plus précisément attribuée à l\u2019Assemblée nationale vénézué- lienne, seule institution dominée par l\u2019opposition, ainsi qu\u2019à une liste de prisonniers politiques.L\u2019annonce du prix a aussi été contestée par des eu- rodéputés de la gauche radicale (GUE/NGL).«Respectez la volonté du Parlement», leur a lancé le président du Parlement européen, Antonio Tajani, issu du PPE (droite), principale force politique au Parlement.La délégation française des verts a, elle, prévenu que le prix risquait «de polariser et d\u2019aggraver la crise politique au Venezuela au lieu de la résoudre».Agence France-Presse Le futur en Syrie s\u2019écrira sans Bachar al-Assad, dit Tillerson Genève \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain, Rex Tillerson, a déclaré jeudi que le futur de la Syrie se ferait sans Bachar al-As- sad à sa tête, et qu\u2019il devrait quitter son siège de président dans le cadre du processus de paix piloté par l\u2019ONU.M.Tiller- son s\u2019exprimait devant des journalistes lors d\u2019une visite à Genève, où il a rencontré l\u2019émissaire des Nations unies pour la Syrie, Staffan de Mistura, qui a lui-même annoncé jeudi qu\u2019un nouveau cycle de pourparlers sur la Syrie se tiendrait à partir du 28 novembre.La fermeté de ses propos tranche avec les précédentes prises de position de Washington, qui affirmait jusqu\u2019ici que le sort de Bachar al-Assad n\u2019était pas une priorité.Agence France-Presse Des réfugiés sud- soudanais chassés de Khartoum Khartoum \u2014 Des milliers de réfugiés sud-soudanais se retrouvent sans abri à Khartoum après la démolition de leurs habitations par la police soudanaise, a alerté jeudi le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).Plus de 450 000 Sud-Soudanais fuyant la guerre qui ravage leur jeune pays depuis 2013 ont trouvé refuge au Soudan, selon l\u2019ONU.Khartoum estime leur nombre à quelque 1,3 million.Ces derniers mois, la police soudanaise a démoli des habitations de réfugiés à Khartoum ou a transféré ces personnes à d\u2019autres endroits sans «planification adéquate», a déploré le HCR.Le Soudan du Sud a plongé en décembre 2013 dans une guerre civile.Ce conflit a fait des dizaines de milliers de morts et des millions de déplacés.Agence France-Presse M A R I E G I F F A R D à Barcelone L A U R E N C E B O U T R E U X à Madrid L e président indépendantiste catalan a renoncé jeudi à convoquer des élections dans sa région, douchant les espoirs de ceux qui espéraient un apaisement, et rapprochant la Catalogne d\u2019une mise sous tutelle, voire d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Signe de la gravité de la situation, il a tergiversé pendant des heures jeudi, annonçant une allocution, puis la repoussant deux fois alors que beaucoup attendaient de savoir si un espoir de dialogue existait encore entre Madrid et Barcelone.Et pendant que M.Puigde- mont s\u2019enfermait dans l\u2019historique bâtiment abritant le siège de l\u2019exécutif catalan dans le quartier gothique de Barcelone, quelques milliers d\u2019étudiants manifestaient pour la République catalane.Puigdemont demandait des garanties À 17 h, il a annoncé qu\u2019il renonçait à organiser des élections, faute d\u2019avoir eu « des garanties » qu\u2019en contrepartie le gouvernement du conser va- teur Mariano Rajoy n\u2019appliquerait pas l\u2019article 155 de la Constitution.Cet article permet une suspension de l\u2019autonomie à laquelle la Catalogne tient tant, récupérée après la fin de la dictature de Francisco Franco (1939-1975).Cette mise sous tutelle risque en outre de provoquer en Catalogne une spirale d\u2019agitation-ré- pression qui ferait fuir touristes et investisseurs.M.Puigdemont a finalement laissé au Parlement catalan, dominé par les séparatistes, le soin « de déterminer les conséquences de l\u2019application contre la Catalogne de l\u2019article 155».Sur tous les tons, l\u2019opposition l\u2019a encore appelé dans la soirée à « revenir à la légalité et à convoquer ces élections», à l\u2019instar d\u2019Inés Arrimadas, représentante du par ti libéral Ciudadanos en Catalogne.Les indépendantistes semblent, eux, déterminés.Ils soutiennent que les résultats du référendum d\u2019autodétermination interdit du 1er octobre \u2014 émaillé de violences policières \u2014 constituent « un mandat » pour déclarer l\u2019indépendance.Ces résultats, invérifiables, donnaient 90 % de «oui », avec 43 % de participation.« Demain [vendredi] nous proposerons que la réponse à l\u2019agression incarnée par l\u2019article 155 soit de poursuivre le mandat du peuple de Catalogne, tel qu\u2019il découle du référendum», a ainsi déclaré le député régional Lluís Corominas, de la coalition «Ensemble pour le oui » de partis indépendantistes de droite et de gauche.Quelque 9000 étudiants ont manifesté dans les r ues de Barcelone, secouée depuis un mois par des grèves et des manifestations de Catalans pour ou contre l\u2019indépendance.La Catalogne, dont les relations avec Madrid n\u2019ont cessé de se dégrader depuis le début des années 2010, est au cœur de la plus grave crise politique qu\u2019ait connue l\u2019Espagne depuis le retour à la démocratie en 1977.«Ouvrir une nouvelle étape» Dans la capitale espagnole, quelques minutes après l\u2019allocution de M.Puigdemont, la vice-présidente du gouvernement, Soraya Sáenz de Santa- maría, a commencé à défendre devant le Sénat l\u2019application de l\u2019article 155, pour « ouvrir une nouvelle étape » dans laquelle la loi serait «respectée».« Le voyage de l\u2019indépendantisme, qui ne mène nulle part, doit s\u2019achever, pour revenir au respect de la légalité », a-t-elle lancé.Il s\u2019agit de « préserver la reprise économique, l\u2019emploi, la tranquillité des familles qui sont aujourd\u2019hui en danger du fait de décisions capricieuses, unilatérales et illégales du gouvernement» catalan, a-t-elle dit.Les mesures envisagées par Madrid sont draconiennes : destitution de l\u2019exécutif indépendantiste de la région, mise sous tutelle de sa police, de son Parlement et de ses médias publics, pour une période qui pourrait atteindre six mois, avant des élections régionales en 2018.M.Rajoy espère que les Cat a l a n s , d i v i s é s à p a r t s presque égales sur l\u2019indépendance, tourneront le dos aux séparatistes, qui n\u2019ont pas de soutiens inter nationaux et font face à la fuite d\u2019entreprises \u2014 plus de 1600 depuis le début du mois \u2014 par peur de l\u2019instabilité.Beaucoup redoutent, quoi qu\u2019il arrive, des retombées très négatives pour la région et son économie, qui contribue à hauteur de 19% au PIB espagnol.Les indépendantistes ont prévu de mobiliser \u2014 pacifiquement \u2014 leurs par tisans dès vendredi par le biais des associations ANC et Omnium Cultural, dont les dirigeants avaient été placés en détention pour « sédition » à la mi- octobre.Agence France-Presse CATALOGNE Puigdemont renonce à tenir des élections hâtives PAU BARRENA AGENCE FRANCE-PRESSE Deux manifestants indépendantistes regardent à travers les grilles du parlement catalan, à Barcelone.YE AUNG THU AGENCE FRANCE-PRESSE Funérailles royales grandioses orchestrées par la junte en Thaïlande Bangkok \u2014 Des centaines de soldats en costumes traditionnels multicolores avançant au chant des moines devant une foule en pleurs : la Thaïlande a célébré jeudi avec faste les funérailles de son monarque, au statut de demi-dieu savamment entretenu par la junte militaire et l\u2019élite conservatrice.Le corps du roi Bhumibol Adulyadej, décédé le 13 octobre 2016 à 88 ans, était conservé au palais, entouré d\u2019un constant cérémonial bouddhiste, et régulièrement diffusé à la télévision.La plupart des Thaïlandais n\u2019ont vécu que sous le roi Bhumibol, qui détenait le record mondial du plus long règne, avec plus de 70 ans sur le trône.Plus de 300 000 Thaïlandais se sont massés le long du tracé du convoi funéraire et des dizaines de milliers d\u2019autres se sont rendus dans tout le pays dans les temples ou devant des autels à sa gloire.Agence France-Presse W ashington \u2014 Le président américain, Donald Trump, a déclaré jeudi la crise de dépendance aux opiacés « urgence de santé publique » afin de combattre plus efficacement ce fléau qui tue plus de 100 Américains par jour.M.Trump avait initialement prévu de déclarer un état d\u2019«urgence nationale», mais la Mai- son-Blanche a finalement décidé de déclarer une «urgence de santé publique d\u2019ampleur nationale» pour répondre à cette crise des opiacés, des stupéfiants qui font des ravages du côté de la dépendance et des dizaines de milliers de morts par an aux États-Unis.Le 45e président américain avait déjà reconnu en août que la situation sanitaire provoquée par la crise des opiacés relevait d\u2019une situation d\u2019urgence nationale, mais il n\u2019avait alors pris aucune décision formelle.On estime qu\u2019environ deux millions d\u2019Américains sont désormais dépendants aux opiacés, une catégorie de stupéfiants englobant des médicaments analgésiques délivrés sur ordonnance, tels que l\u2019oxycontin et le fentanyl, ainsi que l\u2019héroïne, souvent mélangée avec des substances de synthèse.Une déclaration d\u2019urgence nationale donne aux États l\u2019accès à des fonds fédéraux d\u2019aide prévus en cas de désastres naturels, comme des ouragans ou des tornades.Une déclarat ion d \u2019urgence de santé publique ne débloque en revanche aucuns fonds supplémentaires du gouvernement fédéral, mais la Mai- son-Blanche demandera au Congrès d\u2019augmenter l\u2019enveloppe consacrée à cette crise sanitaire, ont indiqué les responsables du gouvernement Trump.La mesure doit permettre au ministère du Travail de débloquer des fonds normalement destinés à des salariés déplacés pour les consacrer à des personnes souffrant d\u2019une accoutumance à des opiacés Agence France-Presse CRISE DES OPIACÉS Une «urgence de santé publique» pour Trump Violences et boycottage pour l\u2019élection présidentielle au Kenya L\u2019élection présidentielle jeudi au Kenya a connu une accumulation de ratés \u2014 quatre personnes tuées par balle et des dizaines d\u2019autres blessées \u2014 et laisse augurer des lendemains difficiles.Convoquée après une première présidentielle annulée et au terme d\u2019une crise de deux mois qui a divisé la nation, cette élection devrait voir le président sortant, Uhuru Kenyatta, 56 ans, être largement réélu, en raison du boycottage de son principal opposant, Raila Odinga, 72 ans.Agence France-Presse L A U R I E K E L L M A N D E B R I E C H M A N N à Washington L e président Donald Trump a finalement bloqué, jeudi, la divulgation de centaines de documents traitant de l\u2019assassinat du président John F.Kennedy, se pliant ainsi à la demande de la CIA et du FBI.Selon des représentants de la Maison-Blanche, M.Trump a écrit dans une note « Je n\u2019ai pas le choix », au moment où il soumettait ces documents critiques à un nouvel examen de six mois tout en permettant que 2800 documents soient rendus publics jeudi soir alors qu\u2019une loi obligeant leur divulgation venait à échéance.Des responsables soutiennent que Donald Trump va désormais plaider auprès de l\u2019agence de renseignement (CIA) et de la police fédérale (FBI) pour que cer tains documents sur l\u2019assassinat de J F K d e m e u r e n t s e c r e t s a p r è s c e t e x a m e n d e s i x mois, mais seulement pour des cas exceptionnels.Tout au long de la journée de jeudi, le silence radio de la Maison-Blanche et des Archives nationales avait nourri les doutes quant à la déclassifi- cation de ces milliers de pages d\u2019informations inédites, tout en alimentant les spéculations sur les jeux de coulisse visant à bloquer la publication de certains documents.Des représentants de la Maison-Blanche ont af firmé que la CIA et le FBI étaient les principales agences ayant formulé des requêtes afin de retenir certaines informations.Selon une déclaration effectuée il y a quelques mois par les Archives nationales, aucune information explosive n\u2019est attendue dans ce dernier lot de documents secrets traitant de l\u2019assassinat du 22 novembre 1963.Source de réponses Mais plusieurs historiens espèrent que ces nouvelles pages d\u2019informations permettront de répondre à certaines questions laissées en suspens ou encore de mettre un terme aux théories du complot.« Tant que le gouvernement gardera secrets certains documents comme ceux-ci, cela va alimenter les soupçons quant à l\u2019existence de preuves irréfutables concernant l\u2019assassinat de Kennedy », af firme Patrick Maney, un spécialiste de l\u2019histoire présidentielle au Boston College.Certains experts cachaient mal leur exaspération au fil de la journée, jeudi.«Le gouvernement a eu 25 ans \u2014 avec une date précise déjà fixée pour la déclassification \u2014 pour préparer les documents », s\u2019est insurgé sur Twitter un historien de l\u2019Université de la Virginie, Larry Sabato.Il a par la suite ajouté: «L\u2019échéance est arrivée.Le chaos.» Le lot inclut plus de 3100 documents \u2014 représentant des centaines de milliers de pages d\u2019informations \u2014 qui n\u2019ont jamais été vus du public.Environ 30 000 documents ont déjà été déclassifiés.Peu importe les détails qui seront dévoilés, les experts ne croient pas que cela apportera une réponse définitive à la question qui tiraille les Américains depuis des décennies : Lee Harvey Oswald a-t-il réellement agi seul, ou faisait-il partie d\u2019un complot plus large impliquant possiblement le gouvernement lui-même ?Associated Press Trump bloque la divulgation de certains documents sur l\u2019assassinat de JFK L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 7 B 10 A vec tout cela, nous avons oublié de souligner la Journée mondiale de la ménopause (pause des ménos), le 18 octobre.J\u2019allais vous en parler et puis #MoiAussi est venu souligner la semaine mondiale de la pulsion hormonale et de la gonade dégoupillée, pour rester polie.J\u2019allais lever un autre tabou sur cette période de vie houleuse qui frappe les femmes dans la cinquantaine (et cer taines bien avant), ces créatures au pinacle de leur expérience professionnelle, à qui on ne la fait plus et qui deviennent peu à peu invisibles en société.Plus jeunes, on nous agresse, plus vieilles, on nous jette.Nous sommes à la fois coupables de susciter le désir et de ne plus faire bander.Quel programme ! De viande fraîche à viande séchée, pour terminer en « viande froide », une expression journalistique qui désigne cet ultime papier sous forme de panégyrique pour une personne qui vient de trépasser.C\u2019est l\u2019époque où nous passons de fée à sorcière, comme l\u2019a écrit la sexologue Jocelyne Robert dans Les femmes vintage.Et la valse des hormones amène son lot de désagréments plus ou moins sérieux.J\u2019ai lancé une bouée sur Facebook, certaines m\u2019ont envoyé des messages de détresse privés.Un homme aussi, désemparé de voir sa conjointe sombrer sans aide du corps médical, ces femmes complètement larguées avec leurs symptômes de mégères, leur anxiété cyclique, leurs insomnies chroniques, leurs vertiges, leur acné gênante, leurs trous de mémoire, leurs bouf fées de chaleur, leur peau sèche, cheveux secs, vagin sec mais yeux et cœur humides.La léthargie, le spleen, la perte de libido, tout y passe.Tiens, une «qui préfère demeurer anonyme » m\u2019écrit sur son calvaire dès 39 ans : « Idées suicidaires, crises de panique paralysantes, impression douloureuse d\u2019être prise dans un étau, fatigue extrême de jour et énergie survoltée la nuit, dormir deux-trois heures pendant des mois complets.» Des années qu\u2019elle décrit comme la grande noirceur.Les hormones semblent lui avoir sauvé la vie et la mémoire\u2026 Luxation du yoni Lorsque la gynéco m\u2019a tendu une ordonnance pour faire de la physio de la vulve, je suis restée pétrifiée.Je m\u2019étais luxé le frifri ?Pourtant, je n\u2019abuse pas, je suis mariée à un féministe andro- pausé qui pousse l\u2019empathie jusqu\u2019à se taper les sueurs nocturnes à ma place, pas à un dragon alpha libidineux.On préfère la qualité en vieillissant.Effets secondaires de la ménopause, semble-t-il ! J\u2019étais déjà passée par la vestibulodynie à 23 ans, une affection dont on ne parle ja-mais et qui touche 8 à 21% des femmes.Et ne comptez pas sur moi pour vous l\u2019expliquer ici.C\u2019est mon côté niqab.Chacune ses pudeurs.Googlez-vous un mot en « v » et faites- vous infuser une camomille.Finalement, j\u2019ai réglé ça par moi-même avec de l\u2019acide hyaluronique et des incantations de sauge.À 23 ans, j\u2019étais passée au laser.Je suis même allée consulter une sorcière qui m\u2019a donné une crème lubrifiante (Lubriva) à base d\u2019huile de rose musquée et d\u2019onagre.«Tu peux aussi t\u2019en servir comme crème de nuit anti-âge», m\u2019a dit la sorcière.Vous devriez me voir le sourire.Métamorphosée.Chacune son truc : mon amie Suzanne, au- jourd\u2019hui âgée de 76 ans, est allée consulter les herboristes du Chinatown il y a 25 ans.Ils lui ont prescrit du ginseng et de la vitamine E.Ouste, les symptômes durant dix ans.Pour ma part, les hormones bio-identiques depuis quatre mois ont déplacé les problèmes d\u2019insomnie, de manque d\u2019énergie, de sécheresse, pour les transformer en anxiété, nausées, perte d\u2019appétit et reflux.J\u2019ai le choix entre la peste et le choléra.L\u2019hormonothérapie est loin d\u2019être une science exacte : chaque femme est unique.Comme me l\u2019a souligné ma médecin de famille, on se retrouve avec de nouveaux médicaments pour traiter les effets secondaires des premiers.Antidépresseurs, somnifères et anxiolytiques sont très présents dans la pharmacopée de la femme de cinquante balais, quand elle n\u2019est pas carrément référée en psychiatrie.Nous sommes de bonnes clientes au département des «folles finies» ou à la SAQ.Si le chardonnay est efficace pour Hillary Clinton, c\u2019est bon pour nous aussi.En désespoir de cause, je me suis inscrite à des cours de yoga hormonal (si, si, on verra), je me remets aux aiguilles chinoises et j\u2019opte pour la tisane de framboisiers ; une adepte m\u2019a écrit que c\u2019est ce qui l\u2019a sauvée du naufrage.Pourquoi faire simple quand on est née «compliquée»?Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Se faire traiter de « ménopausée » est une insulte, n\u2019en doutez pas ; je me rappelle la réaction outrée de la comédienne Anne Casabonne aux Dieux de la danse encaissant cette pique de Serge Denoncourt qui faisait sûrement de la projection.En principe, de la glorieuse trentaine nous passons à la splendide quarantaine, puis à la souveraine cinquantaine et à la sereine soixantaine.C\u2019est sans compter sur le DNBC, le déficit neurobiologique de la cinquantaine.La ménopause se vit dans un linceul de solitude car elle est synonyme de perte de pouvoir.Et les hommes sont pour le moins réticents à en parler avec nous.Les pauvres, il faut que le mystère subsiste.Heureusement qu\u2019il nous reste la sagesse et les groupes privés sur Facebook.Pour me « dérider », je lis Une apparition de la journaliste Sophie Fontanel, une quinqua courageuse qui a décidé de se laisser pousser la raie et de vivre l\u2019arrêt de la teinture en photo- réalité sur Instagram.La Cruella la plus sympa de Paris décrit avec humour la progression de son enneigement capillaire, sans économie d\u2019autodérision, de vérité et de complicité pour le genre féminin sur le «déclin».Son délicieux récit est un cri de liberté qui va bien au-delà de l\u2019esthétique, une reprise de soi qui nous révèle combien la pression sociale impose aux femmes d\u2019être le miroir du jeunisme ambiant.Celles qui osent arborer une crinière blanche nous narguent en se rendant visibles.«Je le fais pas pour assumer mon âge.Je le fais pas par renoncement à une puissance que serait la jeunesse.[\u2026] Je le fais pour apparaître», explique Fontanel.Ainsi soient-elles, bordel.cherejoblo@ledevoir.com Twitter : @cherejoblo De retour après la pause Petit ouragan hormonal JACQUES NADEAU LE DEVOIR Quand la souveraine cinquantaine se rend visible et nargue notre regard en se dépouillant de ses artifices.Cinquante est le nouveau quarante.JOSÉE BLANCHETTE Le docteur l\u2019a dit Cher Dr de l\u2019ORL, Lorsque vous m\u2019avez dia - gnostiqué une pharyngo-la- ryngite de reflux reliée au stress cet été, je me suis dit que j\u2019étais en vacances depuis trois semaines et que c\u2019était bien étrange d\u2019avoir l\u2019estomac dans la gorge.Puis, j\u2019ai découvert que les hormones que je prenais étaient la cause de mes maux et raclements énervants.Vous m\u2019avez aussi détecté un type A (motivée, ponctuelle, disciplinée) pour expliquer ce stress.Je ne sais si cela fait partie de vos compétences, mais j\u2019ai tout gobé.Et pour finir, la phrase qui tue: «Les femmes de votre âge, avec votre shape, sont toutes des compulsives.» Voyez, le problème avec les bonnes femmes, c\u2019est toujours perdante-perdante.Nous faisons de l\u2019embonpoint, c\u2019est notre faute ; nous sommes minces, ce l\u2019est aussi.Personne, jamais, ne dirait cela à un mec.Bon, un mec ne pleurerait pas non plus en sortant du bureau du médecin, je vous l\u2019accorde.Ce doit être hormonal.Je vous prescris à mon tour un remède fort efficace, qui illustre le deux-poids-deux-mesures, cette vidéo de l\u2019humoriste française Blanche Gardin.Avec elle, pas de sentiments, elle vous remet les gonades mâles à leur place.Elle y parle fellation, massage et drague.Répétez au besoin.bit.ly/2h7KqSa La crise de la ménopause coupe en deux avec brutalité la vie féminine ; c\u2019est cette discontinuité qui donne à la femme l\u2019illusion d\u2019une \u201c nouvelle vie \u201d Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe « » Suivi Sophie Fontanel sur Insta- gram.Elle ensorcelle les hommes avec sa crinière blanche après avoir écrit dans L\u2019envie qu\u2019elle se mettait au chômage côté libido.Elle souligne que le hashtag #grannyhair comprend 200 000 occurrences (290 759 en date d\u2019aujourd\u2019hui), #whitehair 500 000 (passé à 811 809 maintenant) et #greyhair à 600 000 (1 142 286 publications).Ça donne vraiment envie de passer chez le coiffeur.Lu avec attention le texte de Martine Delvaux dans La Gazette des femmes.M.É.N.O.P.A.U.S.E.Ça fait un bien fou.Même chez les féministes, le sujet demeure tabou, comme si nous avions peur de nous-mêmes et de ce que nous ne contrôlons pas du tout.Un vent de liberté nous traverse enfin, et Martine, 47 ans, a l\u2019impression d\u2019avoir renoué avec l\u2019adolescence.bit.ly/2z6rptY Aimé le blogue de la méno pin-up, Christine Foley.Tout y est, et sans niqab.C\u2019est l\u2019antisexe assuré, mais une catharsis comme une autre.menopinup.wordpress.com Apprécié la proposition d\u2019Ashton Applew- hite de s\u2019unir contre l\u2019âgisme envers les femmes comme nous nous sommes unies contre le sexisme dans les années 1960-1970.Ce sera long, si on en juge par la révolution « culturelle » des deux dernières semaines.Mais cette autre révolution est nécessaire vu le nombre de femmes de plus de 50 ans : 1 milliard 200 millions en 2030.nyti.ms/2zQR7jw «Que pourraient-ils penser, les autres, de si effrayant?\u2013 Que nous ne sommes plus dans la course.\u2013 Ah, si ce n\u2019est que ça, ma pauvre, je déteste courir !» Sophie Fontanel, Une apparition "]