La voix de l'Est, 15 septembre 2017, vendredi 15 septembre 2017

[" 8 3 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 72 lavoixdelest.ca VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 P H O T O 1 2 3 R F PARADIS DEVRA SE MANIFESTER UNE INITIATIVE QUI NE FAIT PAS L\u2019UNANIMITÉ PAGE 4 Coop des Montérégiennes Une nouvelle bannière BMR à Granby PAGE 5 RÉINTÉGRATION DU CAUCUS DU PLQ DES FACTURES DÉTAILLÉES POUR LES MÉDICAMENTS PAGE 2 5135822 5225253 5214060 R u e d e S a l a b e R R y , C o w a n S v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 p r é s e n t e g r o u p e s t l o u i s .c o m lenissanqashqai 2017 à d é c o u v r i r SALON PRIORITÉ EMPLOI CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR sur les pièces et le compresseur.Comprend 15\u2019 de ligne.Branchement électrique en sus.THERMOPOMPE MURALE GARANTIE 10 ANS I 12 000 BTU +tx 1795$ INSTALLATION INCLUSE GNRCORBUS.COM 450 375-5030 VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 5 arts et spectacles 6 horoscope 17 jeux 16 loterie 9 nécrologie 19 observateur 21 opinions 10 petites annonces 18 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca BEDFORD \u2014 Le caucus du Parti libéral du Québec est disposé à discuter de la réinsertion de Pierre Paradis dans ses rangs.Le député de Brome-Missisquoi doit toutefois en faire la demande.« Le caucus ne peut pas statuer sur une demande qu\u2019il n\u2019a pas reçue », explique Charles Robert, directeur des relations médias du cabinet du premier ministre Philippe Couillard.« Il ne nous a pas contactés pour le demander », a-t-il indiqué jeudi en entrevue à La Voix de l\u2019Est.La présidente du caucus du PLQ, la députée de Laporte, Nicole Ménard, a communiqué en juillet avec le bureau de circonscription de M. Paradis, a dit M. Robert, joint à Val d\u2019Or où les libéraux préparent la rentrée parlementaire.« Elle a pris contact pour connaître ses intentions.Mais on lui a dit qu\u2019il n\u2019était pas encore prêt à prendre une décision, que son état de santé ne lui permettait pas de le faire.» Si le principal intéressé formulait une demande pour être de nouveau admis au sein du caucus, l\u2019ensemble de la députation libérale statuerait sur celle-ci, souligne M. Robert.« Si la situation se présente, ça ne sera pas décidé par le premier ministre.Ça va se discuter au caucus et c\u2019est le caucus qui va prendre la décision », soutient-il.M .  Pa ra d i s a é té d é chu e n février de son poste de ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et expulsé du caucus libéral suite à la plainte d\u2019une de ses anciennes employées qui accusait le politicien de 67 ans d\u2019avoir posé des gestes à caractère sexuel.Quelques jours avant que l\u2019affaire ne soit ébruitée, M. Paradis s\u2019était retiré de ses fonctions en raison d\u2019une commotion cérébrale subie lors d\u2019un accident équestre.Il est en congé de maladie depuis.Au terme d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec sur les allégations de la plaignante, le Directeur des poursuites criminelles et pénales a décidé de ne pas porter d\u2019accusation contre M. Paradis.Le DPCP a jugé ne pas détenir de preuve suffisante pour obtenir une condamnation d\u2019inconduite sexuelle.M. Paradis est député de Brome- Missisquoi depuis 1980.CAUCUS DU PLQ Paradis doit demander d\u2019être réintégré Le député Pierre Paradis n\u2019a pas demandé au caucus du Parti libéral du Québec de le réintégrer dans ses rangs.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5219584 5224581 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.26 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 15 11 Soleil 26 15 Pluie 14 9 Ensoleillé 26 13 Beau 17 10 Soleil 28 14 Soleil 17 15 Ensoleillé 27 16 Nuageux 10 4 Ensoleillé 19 14 Ensoleillé 26 14 Beau 16 11 Variable 19 14 Soleil 24 14 Soleil 25 15 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h29 Durée du jour: 12h32 19h01 LALUNE Lever : 1h09 20sept.27 sept.5 oct.12 oct.Coucher : 16h24 25 14 26 16 26 15 26 15 24 15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 26,0° 12,0° 18,6° 9,4° 29,5°/2003 1,7°/1953 65,1mm 36,4mm 1011,0mm 856,6mm 25 16 Trois-Rivières 25 15 Shawinigan 22 13 Edmundston 17 12 Rivière-du-Loup 26 15 Granby Dimanche Max.26 Min.17 Ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.26 Min.17 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Mardi Max.24 Min.15 Ciel variable Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ForBAn, nommasculin définition \u20131.Pirate qui se livrait à des expéditions armées sur mer pour son profit personnel.2.[Soutenu] Individu malhonnête et capable de tous les méfaits, bandit, filou.Synonymes \u20131.boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, pirate; 2.[Soutenu] aigrefin, arnaqueur, bandit, brigand, canaille, carambouilleur, concussionnaire, crapule, escroc, extorqueur, gredin, voyou.Étymologie \u2013De forbannir; du francique firbannjan, \u2018bannir\u2019. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En attente de procès pour sa participation alléguée à un réseau de trafic de drogue mis au jour par l\u2019opération Muraille, le récidiviste Pascal Privé s\u2019est constitué prisonnier, jeudi, au palais de justice de Granby.L\u2019homme de 41 ans de Stukely-Sud était recherché pour des nouvelles infractions commises en juin, à Law- renceville en Estrie.On reproche à M.Privé d\u2019avoir commis des méfaits de plus de 5000 $ sur un véhicule, d\u2019autres méfaits de moins de 5000 $ et de voies de fait armées.Depuis sa remise en liberté sous conditions à la suite de l\u2019opération Muraille, menée en juin 2016 à Granby, M.Privé avait l\u2019obligation de garder la paix.Une quatrième accusation de bris de condition a donc été portée contre lui.Pour le ministère public, Me Caroline Meilleur s\u2019est opposée à la remise en liberté du détenu.Les parties ont convenu de reporter le dossier à la fin septembre afin de tenir une enquête sur remise en liberté.Tous les dossiers pendants de l\u2019accusé font toutefois l\u2019objet de « discussions intenses » avec la Couronne, a indiqué Me Patrick Fréchette, qui représente le gaillard costaud et tatoué qui a brièvement comparu devant le tribunal jeudi avant d\u2019être incarcéré.Il est donc possible que M.Privé plaide coupable à la prochaine date si les avocats s\u2019entendent sur une peine à lui imposer.AUTRES ACCUSATIONS Déjà propriétaire d\u2019un imposant dossier criminel, celui qui est amateur d\u2019arts martiaux mixtes et décrit comme un « collecteur » pour les motards fait aussi face à des accusations de possession de cocaïne et de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession d\u2019arme illégale, de possession d\u2019arme prohibée et de recel dans le dossier Muraille.En mars dernier, il a aussi été condamné en Cour civile à verser 728 440 $ à un ex-patrouilleur bénévole du Parc des montagnes vertes, dans le Canton de Potton, qu\u2019il avait frappé par derrière.La victime avait averti Pascal Privé et un groupe de quadistes qu\u2019il était interdit de circuler en VTT dans ce secteur.Le jugement a été rendu par défaut puisque Pascal Privé ne s\u2019était pas présenté au procès et avait congédié son avocat la semaine précédente.La victime, qui était enseignant de mathématiques au Cégep de Sherbrooke, a subi tant de séquelles qu\u2019il n\u2019a jamais pu réintégrer son emploi.RECHERCHÉ POUR DE NOUVELLES INFRACTIONS Pascal Privé se rend Le récidiviste Pascal Privé à son arrivée au palais de justice de Granby, jeudi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST Un vendeur de cocaïne plaide coupable Un homme de 37 ans de Granby a plaidé coupable à l\u2019accusation de possession et de vente de cocaïne, jeudi.Simon Douville avait été épinglé par deux agents d\u2019infiltration qui lui avaient acheté de la drogue au bar Le 1420, en février 2017.Selon la preuve entendue en cour, M.Douville vendait aussi au bar Le Doo- ly\u2019s.Il devra revenir devant le tribunal en décembre pour sa sentence.Il n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire.PASCAL FAUCHER Une cinquième condamnation pour alcool au volant Le tribunal a condamné un homme de Ca- rignan à cinq mois de prison, jeudi, pour conduite en état d\u2019ébriété.Lucien Gariépy, 63 ans, cumulait déjà quatre condamnations similaires et une autre pour avoir conduit sa voiture durant une interdiction.Il avait été arrêté la dernière fois en août 2016, à Sutton, avec le double de la limite d\u2019alcool permise dans le sang.À sa sortie de prison, il lui sera interdit de conduire pendant trois ans, sera assujetti à une probation et devra suivre une thérapie pour son problème de consommation.PASCAL FAUCHER LA JUSTICE EN BREF Il est donc possible que M.Privé plaide coupable à la prochaine date si les avocats s\u2019entendent sur une peine à lui imposer 5200057 telequebec.tv Curieux Bégin 19h di Stasio 20h Deux hommes en or 21h vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En vous présentant à votre pharmacie, les étapes pour obtenir vos médicaments devraient être similaires à votre dernière visite.Toutefois, une chose aura changé?: les détails sur votre facture.En effet, dès le 15 septembre, les pharmaciens auront l\u2019obligation d\u2019y ajouter la marge du distributeur ainsi que leurs honoraires.Cette nouvelle règle aux multiples ramifications ne fait pas l\u2019unanimité chez des pharmaciens de la région interviewés par La Voix de l\u2019Est.Donner des services de qualité à un prix concurrentiel ne pose pas de problème, a fait valoir en entrevue Jean Provost, pharmacien propriétaire du Jean Coutu de la rue Principale à Granby.Là où le bât blesse, a-t-il dit, c\u2019est d\u2019être obligé de divulguer ses profits, contrairement à d\u2019autres professionnels.« La transparence, je n\u2019ai jamais été contre ça.[.] Par contre, si c\u2019est ce que l\u2019on veut, ça doit se faire pour tout le monde, pas seulement pour les pharmaciens.Il y a des points positifs dans ces nouvelles règles.Mais la façon dont ça a été imposé, sans nous consulter, c\u2019est négatif.» Simon Campagna, pharmacien propriétaire d\u2019une succursale Brunet à Bromont, abonde dans le même sens.« Ce ne sont pas les patients qui ont demandé une telle norme, a-t-il mentionné.[.] Pourquoi ne réclame-t-on pas la même transparence aux assureurs qui ont fait un lobby auprès du gouvernement libéral pour la mise en place de cette mesure ?» D\u2019autre part, M.Provost voit l\u2019entrée en vigueur des obligations découlant du projet de loi 92 comme une « belle occasion » de cristalliser les liens avec la clientèle.Idem pour M.Campagna.« Il y a une loi et on va s\u2019y conformer, a indiqué ce dernier.On va tenter de saisir cette opportunité pour établir un nouveau dialogue avec nos patients.On pourra souligner l\u2019importance et la qualité des services offerts.» Disparité La facture détaillée devrait avoir peu d\u2019incidence pour les patients qui adhèrent au régime public, dont les coûts sont assumés par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Ceci principalement parce que le gouvernement a mis la barre à 9 $ en ce qui concerne les honoraires des pharmaciens.Or, il en va tout autrement dans le cas d\u2019une assurance privée, à laquelle souscrivent 60 % des Québécois, car on assiste alors à une grande disparité des coûts à ce chapitre.C\u2019est du moins ce qui ressort de l\u2019étude que vient de dévoiler le magazine Protégez-Vous dans son édition d\u2019octobre.L\u2019enquête a été menée auprès de 280 pharmacies affiliées à neuf bannières différentes à travers le Québec pour connaître le prix de quatre médicaments : le Pantoloc (problèmes digestifs), l\u2019Effexor XR (antidépresseur), le Lipitor (cholestérol) et le Norvasc (hypertension).À titre d\u2019exemple, les prix du Pantoloc variaient de 18 $ à 45,99 $.Notons que des écarts significatifs, allant de 15,37 $ à 27,99 $, ont été enregistrés pour tous les types de médicaments, souvent au sein d\u2019une même chaîne.ConCurrenCe Selon M.Provost, les nouvelles informations dévoilées sur les factures des médicaments n\u2019engendreront pas de « guerre de prix » entre les pharmaciens.Il croit néanmoins que cette situation pourrait éventuellement amener une certaine uniformité au niveau de la facture globale des clients pour un même produit.« Dans un marché concurrentiel, chaque propriétaire est libre d\u2019avoir sa gestion des prix.Un pharmacien qui vit dans une municipalité de 5000 habitants n\u2019aura pas un débit qui va lui permettre d\u2019avoir le même coût pour les médicaments qu\u2019ailleurs, a-t-il fait valoir.Il y a une multitude de facteurs qui vont faire qu\u2019un prix peut être raisonnable même s\u2019il est différent.[.] D\u2019un autre côté, la loi 92 va sans doute permettre une réflexion chez les pharmaciens et un ajustement [des prix].» Pour sa part, Simon Campagna estime que « magasiner » le prix des médicaments serait une « erreur monumentale ».« Prendre un tel risque pour économiser quelques dollars, c\u2019est insensé.[.] Comme le SIM (système d\u2019information sur les médicaments) n\u2019est pas du tout au point, en acheter [des médicaments] à gauche et à droite peut avoir de très fâcheuses répercussions.Pour bien servir et conseiller un patient, un pharmacien doit connaître son dossier médical pour éviter l\u2019usage inapproprié des médicaments qui, dans certains cas, peut mener à des décès.On doit donc évaluer un pharmacien pour l\u2019ensemble de ce qu\u2019il a à offrir, plutôt que de rechercher seulement un prix.» Les dérives chez certains assureurs sont par ailleurs probables, met en garde l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires.« C\u2019est votre droit de choisir votre pharmacien et nul ne peut vous obliger à changer de pharmacie, peut-on lire dans un dépliant destiné aux patients.Si vous subissez de telles pressions de la part d\u2019un assureur privé ou d\u2019un administrateur de régime d\u2019avantages sociaux, la [RAMQ] vous invite à dénoncer la situation.» Les pharmaciens des bannières Uniprix , Familiprix et Accès pharma contactés jeudi n\u2019ont pas retourné nos appels.FActures détAillées pour les médicAments Une nouvelle règle qui fait réagir simon campagna, pharmacien propriétaire affilié à Brunet à Bromont, est d\u2019avis que «magasiner» le prix des médicaments serait une «erreur monumentale» de la part des patients en raison de l\u2019importance de la compatibilité entre les médicaments.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est Jean provost, pharmacien propriétaire d\u2019une succursale Jean coutu à Granby, estime que la nouvelle norme n\u2019engendrera pas de «guerre de prix» pour les médicaments dans la région.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5198581 201-170, rue de Sherbrooke, Cowansville J2K 3Y9 450 266-1700 \u2022 450 372-3545 MANDAT D\u2019AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ SERVICE BILINGUE UNE ÉQUIPE, UN PARTENAIRE lbaavocats.com VOS EXPERTS EN DROIT FAMILIAL laVoixdel\u2019Est VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 AFFAIRES 5 Installé depuis deux ans dans les anciens locaux de Zellers à Granby, le magasin de liquidation de meubles Surplus RD aura de la compagnie.Des travaux sont actuellement en cours pour réaménager les lieux et permettre la venue d\u2019une nouvelle succursale de la bannière Dollarama.L\u2019ouverture est prévue cet automne, mais la date n\u2019a pas encore été précisée, a laissé savoir Lyla Radmanovich, responsable des relations avec les médias.L\u2019investissement n\u2019est pas chiffré, mais il devrait générer la création d\u2019une quinzaine d\u2019emplois.Selon Mme Radmanovich, ce nouveau magasin fait partie du plan d\u2019expansion de la bannière au Canada.«Il n\u2019y a aucun impact sur les autres Dollarama de la région», laisse-t-elle savoir.Dollarama est aussi présent aux Galeries de Granby et rue Saint-Jacques.Surplus RD poursuivra pour sa part ses activités à la même adresse de la rue Saint-Jude Nord, indique la copropriétaire de la bannière, Isabelle Beauregard.«Mais on a rapetissé le local qui était, de toute façon, trop grand», affirme-t-elle.Celle-ci convient, en outre, que le nouvel achalandage généré par Dollarama profitera aussi à son commerce.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU \u203a NOUVELLE SUCCURSALE DOLLARAMA À GRANBY MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Nouvelle bannière et nouveau propriétaire pour la quincaillerie Home Hardware Surplus Malouin de la rue Saint-Jude Sud à Granby.La Coop des Montéré- giennes s\u2019en est portée acquéreur et opérera l\u2019endroit sous la bannière BMR, a appris La Voix de l\u2019Est.Les couleurs de BMR devraient remplacer celles de Home Hardware dès le début de la semaine prochaine.De façon exceptionnelle, le commerce sera fermé lundi dans le cadre de cette transaction.La Coop des Montérégiennes est déjà présente à Granby, avec la quincaillerie Unimat de la rue Sainte-Thérèse, qui dessert une importante clientèle agricole, acé- ricole et horticole.Détail : l\u2019endroit ne fermera cependant pas ses portes à court terme.Les activités seront transférées « graduellement » à la nouvelle adresse, a précisé le directeur général de la Coop, Christian Massé.« On va conser ver et même améliorer l\u2019offre de quincaillerie et de matériaux avec la bannière BMR.Et les activités agricoles ne seront pas né gl ig é es.Au contraire.Nous aurons une meilleure offre et une plus grande visibilité », a-t-il fait valoir.La majorité des emplois des deux commerces, soit une dizaine, sera conservée, précise M.Massé, tout en préférant taire les détails de la transaction et des investissements qui seront réalisés notamment pour revamper la façade.DÉMOLITION La Coop des Montérégiennes a longtemps planché sur un projet qui permettrait la construction d\u2019une quincaillerie rue Principale à Granby, mais ce projet est désormais sur la glace pour une période indéterminée.Pour l\u2019heure, le site de la rue Saint-Jude Sud lui offre une visibilité enviable, estime Christian Massé.Chose certaine, précise-t-il, le siège social de la Coop demeurera rue Sainte-Thérèse.Également dans l\u2019air depuis quelques années, la démolition de l\u2019ancienne meunerie et de l\u2019usine d\u2019engrais minéraux pourrait bien se dérouler plus tard cet automne.La Coop serait finalement sur le point de conclure une entente avec Rogers Communications, qui a une antenne sur l\u2019ancienne meunerie.Une demande de permis de démolition a aussi été déposée à la Ville.La demande devrait être traitée par le comité de démolition le 18 septembre, à 17 h 30.Qu\u2019arrivera-t-il par la suite à ce vaste terrain, situé au centre-ville dans le même quadrilatère que les Aliments Ultima ?« Le conseil d\u2019administration ne s\u2019est pas encore penché sur l\u2019utilisation future du terrain », souligne le DG de la Coop.DÉCISION D\u2019AFFAIRES L e p r o p r i é t a i r e d u H o m e Hardware Surplus Malouin, qui était situé rue Saint-Jude Sud depuis sept ans, François Dextradeur, affirme pour sa part que cette transaction est « une décision d\u2019affaires ».L\u2019entrepreneur pourra ainsi se consacrer davantage à ses deux autres commerces, aussi sous l\u2019égide de Home Hardware, situés à Waterloo et à Farnham, a-t-il fait valoir.NOUVELLE ACQUISITION POUR LA COOP DES MONTÉRÉGIENNES Une quincaillerie sous la bannière BMR La Coop des Montérégiennes s\u2019est portée acquéreur de la quincaillerie Home Hardware de la rue Saint-Jude Sud.Ce faisant, l\u2019endroit changera de bannière et des investissements seront réalisés, notamment pour revamper la façade.\u2014 PHOTO ALAIN DION ET ILLUSTRATION FOURNIE 5196749 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous avons une solution permanente pour vos ongles incarnés! Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 6 Arts et spectAcles Comme l\u2019a dévoilé La Voix de l\u2019Est le 22 août, la Coopérative de santé de la mrC Acton comptera sous peu sept médecins.Le dr Kenny mailloux a commencé à œuvrer au sein de l\u2019établissement de la rue boulay le 5 septembre.Au cours de la première année, le jeune omnipraticien devrait prendre en charge un minimum de 500 patients.idem pour la dre Audrey-Anne Guillet (photo), dont l\u2019entrée en poste est prévue pour le 2 octobre.tous leurs patients seront recrutés via le Guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAmF).L\u2019arrivée de ces deux jeunes docteurs servira en quelque sorte de tremplin à la coop de santé, qui souhaite obtenir l\u2019accréditation de Groupe de médecine de famille (GmF) par le ministère de la santé en 2018.\u2014 photo Fournie pAr LA Coop de sAnté ?acton Vale: un nouVeau médecin en poste le 2 octobre Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GranbY \u2014 l a c h a n te u s e Johanne blouin sera en vedette lors de la 15e édition du concert- bénéfice le Grand chœur de noël, tenu au profit de la Fondation du centre hospitalier de Granby (cHG), à compter de 20?h les 1er et 2 décembre au palace de Granby.« C\u2019est avec une grande joie et un grand plaisir que je vais faire partie de ce merveilleux concert.Il y avait des pièces que je ne connaissais pas.Je pense que ça va être assez grandiose », a lancé l\u2019invitée spéciale lors du lancement tenu jeudi dans le foyer du Palace.« C\u2019est d\u2019abord et avant tout pour la cause de la fondation, évidemment, que nous sommes là.Et aussi pour le plaisir et l\u2019exultation de pouvoir chanter avec une chorale d\u2019au-delà de 150 voix et plus de 60 musiciens.C\u2019est quelque chose qui n\u2019arrive vraiment pas souvent dans une carrière », a ajouté la récipiendaire de quatre Félix de l\u2019ADISQ et de trois disques platine.L\u2019organisation annonce la participation de 170 choristes \u2014 p ro v e n a n t d u C h œ u r d e l a Fondation, du Chœur Garden- joie ainsi que des ensembles La voix des vents et les petits chanteurs de Granby.L\u2019Harmonie de Granby et l\u2019Orchestre de Chambre de Granby enverront aussi un total de 65 musiciens.Quatre tableaux P a r a i l l e u r s , l e d i r e c t e u r artistique du concert, Placide Rodrigue, préparera quatre tableaux musicaux, intitulés Joie, Ciné-cadeau, Réflexion et Paix.Le chef André Gauthier promet de grands classiques du répertoire de Noël ainsi que de la musique de film, dont des pièces tirées de La Reige des neiges et de Maman, j\u2019ai raté l\u2019avion.Présenté par Desjardins, l\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Eddy Savoie, fondateur et président du conseil d\u2019administration des Résidences Soleil, pour une neuvième année.PolysomnoGraPhie E n r a i s o n d e s t r a v a u x e n cours à l\u2019église Notre-Dame, le concert a dû être déplacé du côté du Palace.Bon an mal an, le spectacle génère en moyenne 70 000 $ en bénéfices nets.« Nous sommes très heureux d\u2019annoncer que la somme amassée au concert de cette année sera dédiée conjointement à un projet de polysomnographie (polygraphie du sommeil) et au département d\u2019oncologie, plus spécifiquement pour le confort des patients en traitement », a révélé la directrice générale de la Fondation du CHG, Suzanne Surette.« Au cours des prochaines semaines, nous pourrons développer davantage sur le projet de polysomnographie.Grosso modo, ce sont des tests de dépistage de troubles du sommeil, qui touchent les adultes et les enfants à plusieurs niveaux.» Les quelque 1800 billets disponibles sont déjà en vente à la billetterie du Palace et sur le site web de la Fondation du CHG.concert Au profit de lA fondAtion du cHG Johanne blouin en mode noël Johanne Blouin \u2014 photo CAtherine trudeAu 5177032 À ne pas manquer demain dans Annonces classées: 450 375-8888 La liste des ventes de garage ! Annoncez la vôtre et recevez 10$ chez Ben laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 7 Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le portail web de recherche d\u2019emploi Granby Profitez?! élargit son rayonnement en incluant les commerces de détail, de services et de restauration.Lancée en octobre 2012 par l\u2019organisme paramunicipal Granby Industriel, la plateforme était originalement réservée aux entreprises et aux chercheurs d\u2019emploi œuvrant dans le domaine manufacturier.Cinq ans plus tard, des améliorations s\u2019imposaient d\u2019elles-mêmes.« Tous les commerces, tous les différents propriétaires d\u2019entreprises nous appelaient pour afficher.Depuis cinq ans, on leur disait \u201cnon, c\u2019est réservé aux industries.\u201d Ça rebondissait même sur le bureau du maire.(.) On était en train de rater une opportunité », a raconté Patrick St-Laurent, directeur général de Granby Industriel, lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi après-midi au Centre d\u2019innovation et de technologies industrielles de Granby (CITIG).Dans l\u2019optique d\u2019améliorer son portail web où on peut annoncer gratuitement, Granby Industriel a trouvé un partenaire naturel en Commerce Tourisme Granby_région.« On sentait depuis longtemps, dans nos expériences avec les commerçants et les restaurateurs, le besoin d\u2019avoir une plateforme pour combler les postes vacants.C\u2019est préoccupant.On a des restaurateurs qui se retrouvent aujourd\u2019hui dans les cuisines parce qu\u2019ils n\u2019ont pas trouvé de chef.On a des commerçants qui ont baissé le nombre d\u2019heures ouverture par manque d\u2019employés », a souligné le directeur général de l\u2019organisme, Sylvain Gervais.« À Granby, on parle de 1990 commerces de gros, de détail et de services.(.) Juste au détail, on parle de 842  commerces.C\u2019est 10 000 emplois.C\u2019est beaucoup.Et il y a beaucoup de besoins à combler là-dessus.» Présent lors de la conférence de presse en compagnie des conseillers Robert Vincent et Julie Bourdon, le maire de Granby, Pascal Bonin s\u2019est réjoui de la création d\u2019un « guichet unique, réel et virtuel » pour la recherche d\u2019emploi.« Le marché de l\u2019emploi change.Le taux de chômage est bas, etc.Ça veut dire aussi que les instances, particulièrement dans le cas de Granby Industriel, doivent s\u2019améliorer et offrir des produits au goût du jour », a mentionné le maire Bonin, qui siège également en tant qu\u2019observateur sur le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme paramunicipal.42 500 CV transmis Depuis sa création en 2012, le portail web Granby Profitez ! a publié 3500 offres d\u2019emplois et permis de transmettre pas moins de 42 500 curriculums vitae.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu un incontournable.Même les intervenants économiques \u2014 dont Emploi Québec, SERY, le CAE et les cégeps \u2014 ne cessent de commenter positivement notre outil, et de le recommander à leurs étudiants et leurs chercheurs d\u2019emplois », a affirmé Patrick St-Laurent.Parmi les quelque 310 000 utilisateurs ayant ouvert au moins une session, 49 % proviennent de Granby et 14,14 % de Montréal.Les régions de Sherbrooke, Québec et Saint-Jean-sur-Richelieu sont également représentées.Le contenu du portail comprend également les formations données à Granby (onglet « J\u2019y étudie ») et les différents services offerts à la population (onglet « J\u2019y vis »).On y trouve également les témoignages de différents intervenants.« Quand des gens nous interpellent, on les envoie là et on leur dit \u201cécoutez les gens de Granby parler d\u2019eux-mêmes\u201d.C\u2019est ça qui est vraiment intéressant », a fait valoir M. St-Laurent.RecheRche d\u2019emploi le portail Granby Profitez?! élargit sa portée le directeur général de commerce tourisme Granby_région, sylvain Gervais, la conseillère Julie Bourdon, le maire pascal Bonin, le conseiller Robert Vincent et le directeur général de Granby industriel, patrick st-laurent, ont tous pris la parole jeudi après-midi en conférence de presse.\u2014 photo AlAin dion 5217389 DÈS CE SOIR AUSUIVANT 21h 20h vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Louis-Denis Ébacher Le Droit L\u2019ex-chef des travaux publics de Pontiac est officiellement accusé d\u2019abus de confiance et de s\u2019être faussement présenté comme un agent de la paix.En février dernier, nos sources rapportaient que M. Fiorillo avait tenté de trafiquer la liste des prix d\u2019un entrepreneur en construction, et qu\u2019il s\u2019était fait passer pour un agent de l\u2019Unité permanente anticorrup- tion (UPAC), à Pontiac.L\u2019enquête de l\u2019UPAC, entamée en décembre 2016, s\u2019est terminée le 8 septembre 2017, avec l\u2019autorisation de la plainte par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Selon un document de la cour, Frank Fiorillo a, entre le 3 et le 4 novembre 2016, commis un abus de confiance « relativement aux fonctions de sa charge (étant fonctionnaire) en rapport avec l\u2019octroi de contrats municipaux ».Selon le Code criminel, cette infraction est passible d\u2019une peine de cinq ans de prison.La même peine maximale est prévue pour le deuxième chef d\u2019accusation, soit de s\u2019être identifié faussement comme un agent de la paix, dans la même période.enregistrement En novembre, l\u2019entrepreneur en excavation Jean-François Aumont avait enregistré une conversation avec M. Fiorillo.Ce dernier, qui disait avoir été « placé ici par l\u2019UPAC », proposait à M. Aumont de modifier sa liste de prix à la hausse.« C\u2019est le même prix pour tout le monde, affirme M. Fiorillo à son interlocuteur.Pour que tout le monde fasse de l\u2019argent, mais aussi pour ce qui arrive en conséquence à long terme ».M. Fiorillo lui aurait aussi proposé de retirer une mise en demeure déposée contre la municipalité, en échange de contrats de construction.« Tu fais ça, lundi matin, t\u2019es sur le chantier », aurait-il lancé.L\u2019ex-chef des travaux publics a été congédié avant l\u2019ouverture de l\u2019enquête de l\u2019UPAC.M. Fiorillo avait affirmé à ce moment qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un congédiement, mais d\u2019une démission.Frank Fiori l lo, aujourd\u2019 hui résident de Shefford, en Montéré- gie, doit comparaître par voie de sommation en novembre prochain, au palais de justice de Gatineau.«?bonne nouveLLe?» Le directeur général adjoint par intérim de Pontiac, Dominic Labrie, affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle, « dans les circonstances ».Selon le directeur adjoint, le maire Roger Larose a démontré aux agents de l\u2019UPAC qu\u2019il n\u2019y était pour rien.« Le problème se limitait à M. Fiorillo.» L\u2019UPAC a vérifié toutes les facturations et les dossiers d\u2019appel d\u2019offres de la municipalité, dans la période visée.granby Frank Fiorillo est aussi connu dans les environs de Granby, où il a eu des démêlés avec des gens d\u2019affaires, ces dernières années.En juillet, l\u2019entreprise Les Habitations FJ inc, d\u2019East Farnham, a précisé sur sa page Facebook que l\u2019individu n\u2019était plus son employé.« Pour votre sécurité et celle des autres, lit-on, faites très attention à cette personne (.) Frank Francesco Fiorillo a perdu son emploi, il s\u2019en prend maintenant aux clients et fournisseurs.» La justice et d\u2019autres investisseurs des Cantons-de-l\u2019Est ont eu maille à partir avec le même individu dès 2015, selon La Voix de l\u2019Est.l\u2019upAc à pontiAc Le Sheffordois Fiorillo accusé d\u2019abus de confiance le sheffordois Frank Fiorillo \u2014 photo archives la voix de l\u2019est Frank Fiorillo reconnaîtra devant le tribunal qu\u2019il s\u2019est bien fait passer pour un agent de l\u2019Unité permanente anticorruption (Upac), à pontiac, alors qu\u2019il était le chef des travaux publics de la municipalité.mais il plaidera non coupable au deuxième chef d\u2019accusation d\u2019abus de confiance relié à son poste de fonctionnaire.la couronne allègue qu\u2019il a agi ainsi dans l\u2019octroi de contrats municipaux, en novembre 2016.en entrevue avec Le Droit, mercredi, le principal intéressé a avoué candidement qu\u2019il «?ne fera pas perdre de l\u2019argent aux contribuables?» en plaidant rapidement coupable au premier chef d\u2019accusation.À contrecœur il va beaucoup plus loin en nommant le maire roger larose, même si ce dernier n\u2019a pas été accusé dans cette affaire.«?c\u2019est le maire qui m\u2019a demandé de me présenter comme étant de l\u2019Upac, lance-t-il.Je l\u2019ai fait à contrecœur, parce que j\u2019avais besoin de travailler.Je suis surpris que le maire ne soit pas accusé.?» m. Fiorillo dit avoir collaboré à l\u2019enquête de l\u2019Upac en fournissant, entre autres, ses propres enregistrements.ceux-ci pourraient être compromettants, selon lui, pour d\u2019autres acteurs de cette histoire nébuleuse.«?Je n\u2019ai que transféré une liste (d\u2019entrepreneurs) au maire.J\u2019ai trois autres atouts dans ma manche.J\u2019ai une cause devant le tribunal du travail pour bris de contrat.même les policiers m\u2019ont dit que (son dossier) n\u2019irait pas très loin?», allègue-t-il.l\u2019ex-chef des travaux publics prévoit présenter de nouveaux éléments lors de son éventuel procès, à Gatineau.LouiS-DeniS Ébacher, Le Droit Fiorillo reconnaîtra une accusation 5228386 Déjeuner-causerie de De nombreux gestionnaires des ressources humaines et autres dirigeants d\u2019entreprises et d\u2019organismes ont pris part au déjeuner-causerie de Priorité emploi hier à Granby.Me Alexis Charpentier, associé chez Fasken Martineau, a prononcé une intéressante conférence sur la délicate question de la gestion de la sous-performance au travail et des employés difficiles.Sur la photo : Sonya Paquet, directrice intérimaire de Services Québec, Marc Gendron, directeur de l\u2019information de La Voix de l\u2019Est, Me Alexis Charpentier, conférencier, Caroline Lajoie, conseillère aux entreprises de Services Québec, Yvan O\u2019Connor, directeur général du CEGEP de Granby ainsi que Sylvie Beauregard, directrice générale de la Société de formation industrielle de l\u2019Estrie et coordonnatrice du Salon Priorité emploi 2017.SA LON PRIORITÉ EMPLOI 2017 Le Salon aura lieu les 29 et 30 septembre prochains au Cégep de Granby. laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 9 La Tribune SHERBROOKE \u2014 François Rebello poursuit sa campagne de séduction auprès des villes des Cantons- de-l\u2019Est pour faire la promotion du projet de train Montréal-Sher- brooke.Il invite les intervenants politiques et les citoyens curieux à une balade dans l\u2019Orford Express, le 25 septembre, pour prendre connaissance des éléments du dossier et pour débattre du projet de train.Ce voyage de consultation partira de Sherbrooke à 11 h 30, se rendra à Magog et reviendra à Sherbrooke en milieu d\u2019après-midi, entre 14 h et 14 h 30.Le billet, qui peut être réservé sur la page Facebook du Train Montréal Sherbrooke Maine Boston, coûte 75 $ et inclut le repas.« Les gens pourront avoir toute l\u2019information qu\u2019ils désirent.Des représentants de plusieurs villes, dont Bruno Vachon pour Sherbrooke, l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville, la Chambre de commerce de Sherbrooke et le député Pierre-Luc Dusseault ont confirmé leur présence.Il y aura aussi une délégation du Maine.Il faut que les choses se discutent pendant la campagne électorale », indique M. Rebello.Le choix du parcours Sher- brooke-Magog, motivé par la disponibilité des intervenants, n\u2019est peut-être pas anodin considérant que Sherbrooke et Magog ont encore à se prononcer sur la possibilité d\u2019engager des sommes dans le projet.La contribution attendue de Sherbrooke serait de 3 M $ en dix ans, contre 1,5 M $ pour Magog.À Sherbrooke, il est déjà établi qu\u2019aucune décision ne sera prise avant les élections du 5 novembre.« C\u2019est en discutant avec les gens qu\u2019on découvre toutes sortes de possibilités.Par exemple, l\u2019Université Bishop\u2019s a une bonne clientèle américaine.Avoir un train de nuit vers le Maine est un avantage pour eux.» L\u2019analyse de la rentabilité financière réalisée par KPMG, firme choisie par le comité aviseur composé des représentants des villes, pourra aussi être expliquée en détail.Cette étude résume notamment la nature des dépenses nécessaires pour la mise en fonction d\u2019un train entre Montréal et Sherbrooke.Notons que le montage financier fait état de dépenses de 90 M $, dont 53 M $ pour la mise à niveau des chemins de fer.« Nous avons besoin d\u2019un chemin de fer qui permet d\u2019aller jusqu\u2019à une vitesse de 80 milles à l\u2019heure.Évidemment qu\u2019il y aura des arrêts en chemin et que la vitesse ne peut pas être maintenue partout, entre autres dans les courbes.Mais nous avons besoin de ces pointes pour franchir la distance en 1 h 46.» La vitesse moyenne serait de 55 mi/h.L\u2019amélioration du chemin de fer du CN, entre Montréal et Saint- Jean-sur-Richelieu, est évaluée à 9,7 M $.Mais M. Rebello pourrait disposer d\u2019un argument pour convaincre les gouvernements d\u2019investir dans cette portion du chemin de fer.« Amtrak utilise la même voie et ça les dérange eux aussi que ça n\u2019aille pas vite.Ils font eux aussi du transport de passagers.Donc si nous obtenions une aide, on aiderait deux projets à la fois.» Si le budget de 90 M $ inclut l\u2019amélioration des chemins de fer, l\u2019acquisition de wagons et de locomotives, un fonds pour le transport collectif et un mécanisme de sécurité « Positive Train Control », il ne tient pas compte des dépenses qui seront nécessaires pour construire ou aménager des gares.tRAiN DE PAssAGERs MONtRéAl-sHERBROOKE une consultation à bord de l\u2019Orford Express le promoteur du train de passagers Montréal-sherbroooke François Rebello poursuit sa campagne de séduction auprès des villes des cantons-de-l\u2019Est.\u2014 photo archives la tribune, jessica garneau 5179540 5226246 5224544 5225283 Julie Girardot, propriétaire du Complexe Funéraire Girardot & Ménard l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 96 3 507 4 8957 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 22606642-01 02 31 05 36 07 45 09 47 10 54 16 58 21 60 22 61 29 65 30 67 06 OCTOBRE 77 BALANCE 01 05 15 17 26 1 1 5 1 6 6 1 3 01 15 20 33 37 18 22 24 28 29 33 07 03 08 12 24 44 47 04 2125553 2 03 06 07 08 12 13 15 16 17 18 21 22 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 291116 256214 852637 428793 887489 456865 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 www.hotelstchristophe.com à la recherche du meilleur ?\u2022 Carte de tapas à partir de 8 $ \u2022 Grillades portugaises 3 services à partir de 27 $ \u2022 Tables d\u2019hôte gastronomiques 4 services à partir de 39 $ \u2022 Superbe cartes de vins d\u2019importations privées \u2022 Brunchs du dimanche (bistro 2 services, 15 $, gastronomique 4 services, 25 $) Réservez dès maintenant pour vos partys des Fêtes \u2022 Salle privée \u2022 Ambiance des Fêtes \u2022 Menu personnalisé *Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes et service en sus.Le Picollo, à la recherche du meilleur Combinez détente à votre gastronomie, ajoutez massage suédois ET spa nordique pour 59 $* Spécial d\u2019automne Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ vous fait la cour. VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 10 L es changements proposés à notre système fiscal par le gouvernement d\u2019Ottawa font réagir ces jours-ci.Les propositions affectent les petites entreprises et tentent de mettre fin aux échappatoires qui s\u2019offrent à un nombre grandissant de professionnels.Clairement, une injustice fiscale règne au Canada, alors établir des restrictions n\u2019est pas une idée bête en soi.Certains contribuables dont le salaire avoisine les 50 000 dollars paient parfois plus d\u2019impôt que ceux qui en gagnent 250 000.Par contre, pour notre filière agroa- limentaire, l\u2019inquiétude s\u2019installe.L\u2019obsession égalitariste du gouvernement Trudeau, à la défense de la soi-disant « classe moyenne », pénalisera nos agriculteurs et entreprises agroalimentaires.Le plan d\u2019Ottawa vise à faire trois choses.D\u2019abord, la proposition du ministre des Finances, Bill Mor- neau, tient à mettre fin au saupoudrage de revenus, une stratégie selon laquelle un propriétaire de petite entreprise pouvait répartir une portion de son revenu entre des membres de sa famille qui paient moins d\u2019impôts.Ensuite, la proposition s\u2019attaquera aux placements des sociétés privées exemptés d\u2019impôts qui servent d\u2019instrument d\u2019épargne personnelle.Et finalement, le gain en capital imposé à un taux inférieur se retrouve aussi dans la mire d\u2019Ottawa qui tente de mettre fin à la possibilité de transposer les revenus d\u2019entreprise.En gros, voilà la proposition d\u2019Ottawa pour cet automne.Rien, pour énerver le poil des jambes, quoi.Le ministre Morneau vise à restreindre certains allègements fiscaux qui n\u2019ont vraiment rien à voir avec la création d\u2019emploi, l\u2019entre- preneuriat ou le développement économique des centres urbains.Dans plusieurs cas, il s\u2019agit de dentistes, comptables ou autres professionnels qui profitent des mécanismes actuels, arrivant ainsi à payer moins d\u2019impôts.La plupart se situent dans les grands centres.Cependant, pour le secteur agroa- limentaire et nos régions, ces changements affecteront plusieurs fermes et entreprises.En agriculture au Canada, plus de 25 % des fermes sont des entreprises familiales.L\u2019incorporation devient un mécanisme utile et souvent employé par les agriculteurs afin d\u2019impliquer leurs enfants et d\u2019assurer une relève en agriculture.En région, la relève agricole représente un enjeu crucial, alors l\u2019incorporation permet aux enfants de jouer un rôle décisionnel important à un très jeune âge.Au Canada, on assiste à une diminution du nombre de fermes, cependant la proportion des fermes incorporées augmente et ce n\u2019est pas pour rien.Il existe maintenant plus de 43  000  fermes canadiennes incorporées comparativement à 23 000 en 2001.Même les provinces comme le Québec et l\u2019Ontario ont encouragé les agriculteurs ces dernières années à s\u2019incorporer lorsque les revenus de la ferme dépassaient les 75 000 dollars annuellement.La réforme forcera les entreprises à rémunérer les actionnaires d\u2019une société selon un travail bien défini.Le travail à la ferme effectué par les enfants s\u2019évalue toujours de manière un peu ad hoc et peu claire.Plus important encore, les nouvelles mesures proposées limitent l\u2019exemption fiscale sur les gains en capital.Actuellement, si une société agricole vend une terre, ou même la ferme, l\u2019exemption peut atteindre un million de dollars.Selon les règles actuelles, la vente des actifs à la prochaine génération devient fiscalement avantageuse.Avec ces changements, le fonds de pension de plusieurs agriculteurs se trouvera nettement réduit et ces entrepreneurs agricoles ne retrouveront pratiquement plus aucun avantage à vendre la ferme à leurs propres enfants.Un scénario semblable touche aussi les petits transformateurs en région, ou même les agriculteurs qui peinent à s\u2019intégrer verticalement en introduisant une valeur ajoutée à ce qu\u2019ils produisent.La rhétorique qui insulte Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions SYLVAIN CHARLEBOIS opinions@lavoixdelest.ca Fromages, confitures, tartes, pains, bref, une panoplie de très bons produits nous sont offerts par des entreprises de chez nous qui survivent en raison d\u2019un régime fiscal au service de l\u2019entrepreneu- riat en région.Même chose pour la restauration et plusieurs entreprises dans le secteur du service alimentaire qui valorisent autant les valeurs familiales que la qualité et la variété de l\u2019offre alimentaire.Les intentions du gouvernement Trudeau paraissent légitimes, mais la rhétorique d\u2019iniquité envers les salariés qui gagnent moins insulte des milliers d\u2019entrepreneurs en région qui travaillent si fort pour nous offrir de très bons produits alimentaires.Vouloir payer moins d\u2019impôt, légalement, n\u2019est pas un crime.Dans un marché capitaliste équilibré comme au Canada, user de stratagèmes devient tout à fait acceptable.Contrairement aux États-Unis, où les ultrariches ne paient pas d\u2019impôt, le Canada ne s\u2019en tire pas si mal.Pour le secteur agroalimentaire, un régime fiscal qui permet aux petites entreprises de survivre s\u2019avère moins coûteux que de soutenir un portfolio de programmes d\u2019octrois dont les résultats se mesurent parfois difficilement.De plus, la nature cavalière et bidon du processus de consultation préoccupe.Au beau milieu de l\u2019été, tandis que tout le monde profite des vacances, le ministre des Finances alloue une période de 75 jours de consultation qui se terminera le 2 octobre.Après quoi, il déposera un projet de loi, probablement quelques semaines plus tard.Une période de consultation qui coïncide avec le temps des récoltes, un des moments les plus occupés de l\u2019année pour les agriculteurs, surtout dans l\u2019Ouest Canadien.De surcroît, le premier ministre Trudeau a récemment mentionné qu\u2019il entendait adopter la loi, advienne que pourra.Mais soyons réalistes ; le gouvernement d\u2019Ottawa sait très bien que la fiscalité n\u2019excite personne.Pour la plupart d\u2019entre nous, les débats sur la fiscalité nous ennuient au plus haut point.Alors, fort probablement que les partis de l\u2019opposition n\u2019auront pas grand succès à faire de la réforme fiscale un enjeu politique important cet automne.Notre régime fiscal qui affecte les sociétés changera, tandis que le nouveau cadre fiscal handicapera nos agriculteurs, la relève et une multitude d\u2019entreprises dans le secteur agroalimentaire.La majorité libérale à Ottawa aura certes le dernier mot.Mais en voulant régler un problème « urbain », le gouvernement pénalisera l\u2019économie agroalimentaire des régions.Dommage.Ave c ces changements, le ministre des Finances anticipe des revenus supplémentaires de 250 millions de dollars pour Ottawa, et c\u2019est tant mieux.Dans un futur plus ou moins rapproché, Bill Morneau aura peut-être les moyens de créer de nouveaux programmes de subventions pour venir en aide au secteur agroa- limentaire qu\u2019il aura lui-même durement pénalisé avec sa propre réforme fiscale.L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 11 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca PIKE RIVER \u2014 Il y a à peine quelques années, l\u2019opossum d\u2019Amérique était très peu présent au Québec, préférant le climat un peu plus clément de nos voisins du Sud.On observe cependant de plus en plus ce petit marsupial dans la région.Et comme plusieurs autres mammifères et oiseaux de proie, il fait partie de la liste des animaux à déclaration obligatoire.À la fois étrange et timide, l\u2019opossum se retrouve près des quartiers résidentiels.En fait, cet omnivore, au même titre que le raton laveur, peut être attiré par le contenu de votre poubelle pour tenter d\u2019y trouver quelque chose pour casser la croûte.La curiosité, voire la témérité, de certains spécimens leur est malheureusement fatale.« On reçoit de plus en plus de signalements pour des opossums noyés dans une piscine ou pris au piège.Certains autres sont morts après avoir été frappés par une voiture », a indiqué le lieutenant Claude Lemay, chef de service à la direction de la protection de la faune de l\u2019Estrie.Or, omettre de signaler la mort d\u2019un de ces individus peut vous valoir un constat d\u2019infraction, a-t-il souligné.En effet, selon le Règlement sur les animaux à déclaration obligatoire, soit l\u2019article 68 de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, « les animaux indemnes et vivants doivent être remis en liberté.[Ceux qui] sont blessés ou morts doivent être déclarés à un agent de protection de la faune et, si ce dernier l\u2019exige, lui être remis.» Selon le l ieutenant Lemay, la s en sibi l isat io n d u publ ic est « primordiale ».« Avec le réchauffement climatique, on voit plusieurs espèces mécon- n u e s a p p a ra î t re d a n s n o t re entourage.C\u2019est important de savoir s\u2019ils se retrouvent dans la catégorie des animaux à déclaration obligatoire.Les gens sont habitués d\u2019aviser les autorités s\u2019ils frappent un gros gibier.Mais pas un opossum.» Outre le cerf de Virginie, l\u2019orignal et l\u2019opossum, voici donc la liste de ces bêtes à statut particulier : le bœuf musqué, le carcajou, le caribou, le cougar, le coyote (et hybrides), le loup (et hybrides), les lynx du Canada et roux, les ours blanc et noir ainsi que le renard gris.À cela s\u2019ajoutent tous les oiseaux de proie.AnimAux à déclArAtion obligAtoire signaler pour ne pas écoper cet opossum tenu par un agent de la faune, qui a été récemment capturé à l\u2019aide d\u2019un piège à marieville, a été relocalisé à Pike river.\u2014 photo tirée de la page Facebook du ministère de la Faune un jeune suspect recherché pour vol et fraudes la police de granby sollicite l\u2019aide du public pour retrouver un jeune homme soupçonné d\u2019avoir commis un vol pour ensuite perpétrer des fraudes.le suspect âgé d\u2019environ 18 ans a volé des pièces d\u2019identité, une carte de débit, 130 $ en argent canadien, un sac à main et un sac à couches ainsi que divers objets dans une voiture garée dans le secteur de la rue st-antoine nord, dans la soirée du 10 août.Quelques heures plus tard, pendant la nuit, il a utilisé la carte de débit volée plus tôt pour effectuer deux fraudes, soit un premier au dépanneur couche-tard de la rue st-charles sud puis une transaction à la caisse desjardins située rue principale.le montant de la fraude est d\u2019environ 30 $.l\u2019individu recherché s\u2019exprime en français.il mesure 1?m?72.lors des crimes, il portait une casquette des canadiens de montréal rouge avec la palette bleue et une camisole grise avec un ballon de soccer imprimé à l\u2019avant.toute personne qui possède de l\u2019information peut la transmettre au détective Yann briand au ybriand@ville.granby.qc.ca ou au 450-776-8333, poste 3625.l\u2019information peut aussi être transmise de façon anonyme à échec au crime au 1-800-711-1800.KARInE BlAnchARd en breF 5198265 5197297 5197311 5196357 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?Pat & tralala.Fleurs, plantes, cadeaux.Nouvelle Nouveau Et encore plus d\u2019idées cadeaux originales.450994-2234 143, rue Principale, Granby www.pat-tralala.ca Café spécialisé Déjeuner Dîner Pâtisserie Sandwich Ouvert de 7 h à 16 h Propriétaire Xavier Gévry 450 578-0250 141, rue Principale Granby maintenant ouvert en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Élue dans le district six lors d\u2019une élection partielle en février 2016, Denyse Tremblay a fait un apprentissage en accéléré de l\u2019appareil municipal.Et la conseillère sortante n\u2019est pas prête à s\u2019arrêter là.Elle veut poursuivre le travail amorcé.« Les autres étaient déjà là depuis 2013.Je dirais que c\u2019est comme arriver en plein spectacle, mais après l\u2019entracte.La pièce de théâtre a déjà été tout orchestrée.Les rôles ont été donnés, les dossiers attribués.(.) Mais si j\u2019ai à m\u2019évaluer, je considère que j\u2019ai de très bons prérequis pour me présenter à la prochaine élection », a relevé jeudi la conseillère municipale, lors d\u2019un point de presse, pour illustrer son « baptême » en politique.Denyse Tremblay a été élue à la suite d\u2019une course à quatre candidats, dans la foulée de la démission de Serges Ruel, qui a accepté d\u2019œuvrer aux côtés de son ex- collègue à la table du conseil municipal, Pierre Breton, maintenant député fédéral de Shefford.Depuis son entrée en poste, Mme Tremblay, qui s\u2019est vue confier les dossiers liés à la culture, affirme ne pas compter les heures qu\u2019elle consacre à son travail de conseillère.Elle dit y mettre beaucoup de cœur.« J\u2019analyse chaque point, chaque virgule », assure-t-elle.Et, dans les circonstances, elle s\u2019accorde un « bon bulletin ».Dans le registre culturel, elle affirme entre autres avoir travaillé à faire sortir de l\u2019ombre les chérubins, ces œuvres rapportées d\u2019Europe par l\u2019ex-maire Horace Boivin.Longtemps entreposés au garage municipal, ils sont maintenant bien en vue dans le hall de l\u2019hôtel de ville.Denyse Tremblay se réjouit aussi d\u2019avoir incité de nouveaux citoyens à s\u2019engager au sein d\u2019organismes et comités culturels.DisponibLe La candidate estime par ailleurs que le travail de conseillère municipale est un peu le prolongement du métier d\u2019infirmière qu\u2019elle a longtemps exercé.« Je suis une fille qui aime le monde.J\u2019ai gagné ma vie à rendre service », fait-elle valoir.Et c\u2019est ce qu\u2019elle souhaite continuer à faire, si elle est réélue.Elle a bien des idées de projets ou de travaux qui mériteraient d\u2019être soumis à ses collègues à la table du conseil municipal, mais, pour l\u2019heure, elle préfère ne pas se lancer dans des promesses.« L\u2019important, c\u2019est de livrer la marchandise.Il faut rappeler les gens \u2014 pas deux semaines plus tard \u2014 et se déplacer », estime-t-elle tout en précisant que c\u2019est souvent « une histoire de gros bon sens ».« S\u2019il y a un problème, il faut le régler », laisse-t-elle tomber.Denyse Tremblay affirme aimer les contacts directs, « face à face ».Elle se lancera ainsi dans une nouvelle tournée de rencontres « porte- à-porte ».« Je vais marcher partout », lance-t-elle.Mais elle ne fera pas campagne sur les réseaux sociaux.Elle confie d\u2019ailleurs, dans un sourire, que l\u2019apprentissage de la technologie qui accompagne le travail des élus, est ce qui lui a donné le plus de fil à retordre.« Mais je m\u2019en viens pas pire.Je me suis améliorée », assure-t-elle.Pour l\u2019heure, la conseillère sortante n\u2019a pas d\u2019opposition.Mais si elle devait en avoir, elle entend miser sur ses qualités pour se faire réélire.Elle se dit « franche » et se considère comme « une fille de gros bon sens, capable d\u2019être à l\u2019écoute et d\u2019être là ».Elle incite d\u2019ailleurs les citoyens à exercer « leur droit » en grand nombre et à aller voter pour le candidat de leur choix.district six à GrAnby denyse tremblay veut continuer «si j\u2019ai à m\u2019évaluer, je considère que j\u2019ai de très bons prérequis pour me présenter à la prochaine élection», dit la conseillère sortante, denyse tremblay.\u2014 photo alain dion 5228205 Joignez-vous à une entreprise en PLEINE EXPANSION! Plastube Inc., fabricant de tubes ?exibles destinés à l\u2019emballage de produits pharmaceutiques, alimentaires, industriels, et de soins personnels, est établi à Granby depuis plus de 50 ans et emploi 130 personnes.L\u2019entreprise fait actuellement des investissementsmajeurs dans di?érentes technologies et lamise à niveau de son usine.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL MOTIVÉ POUR JOINDRE UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE.OPÉRATEURS EXTRUSION (Équipe de nuit) - Salaire compétitif Effectue les montages et opère une machine à extruder le plastique pour la fabrication de tubes.OPÉRATEURS IMPRIMERIE (Équipe de soir et équipe de nuit) - Salaire compétitif Effectue les montages et opère une presse à imprimer les tubes (procédés digital, offset, sérigraphie, estampage à chaud, étiquetage) AUTRES POSTES À COMBLER : Outilleur Technicien pré-presse (infographiste) Planificateur demaintenance VisitezGranby Profitez et JobIllico pour plus de détails sur nos différents postes à combler PLASTUBE INC.\u2013 590 Simonds sud, Granby (Québec) J2J 1E1 Tél.450-378-2633 www.plastube.com laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 13 Le candidat à la mairie de Waterloo richard morasse a présenté jeudi soir les citoyens qui composent son équipe électorale en vue du scrutin du 5 novembre.baptisée La relève, l\u2019équipe propose aux Waterlois de «?faire équipe ensemble?» et «?d\u2019exploiter le sens de la collectivité, l\u2019écoute et l\u2019engagement?».sur la photo, on aperçoit pierre brien, marie-Josée paquette, paul-Éloi dufresne, André bélanger, robert Auclair et Claude dupont, entourant m. morasse.Ce travailleur autonome s\u2019est engagé au cours des dernières années dans le sport à Waterloo, mais aussi au sein d\u2019organismes comme les Ami(e)s du bassin versant du lac Waterloo (AbvLW), entraide-Jeunesse François Godbout et le regroupement de résidants de Chambourg-sur-le-lac.pour cette campagne, l\u2019aspirant maire souhaitait s\u2019entourer de résidants solidement ancrés à Waterloo.Isabel authIer \u2014 photo CAtherine trudeAu ?rIchard Morasse présente son équIpe lots vendus dans le parc autoroutier La campagne de la ville de Waterloo pour promouvoir son parc industriel autoroutier semble porter ses fruits.deux terrains sont sur le point d\u2019être vendus au coût de 1?$ du pied carré.Les deux lots couvrent chacun environ 123 000 pieds carrés.sur l\u2019un deux, la municipalité se réserve toutefois une bande de 9000 pieds carrés où s\u2019élèvent déjà deux grands panneaux publicitaires en bordure de l\u2019autoroute 10.Les futurs occupants du parc devraient être dévoilés le 3 octobre prochain, assure le maire pascal russell.L\u2019un d\u2019eux pourrait être une entreprise alimentaire de sainte-Julie qui avait manifesté un certain intérêt pour le parc horizon l\u2019an dernier.on sait que dans sa stratégie de développement, la ville préconise le créneau des produits récréatifs, en mettant l\u2019accent sur les usines- boutiques qui permettent au public d\u2019avoir accès aux produits fabriqués sur place.À l\u2019heure actuelle, le parc accueille seulement l\u2019entreprise Les Quais de l\u2019estrie, qui possède deux terrains.Les autres lots appartiennent à Gazoduc tQm et à la compagnie morika Capital.Cette dernière tarde toutefois à y construire la station-service/restaurant qui était prévue.trois autres terrains sont loués pour des tours de télécommunications.une trentaine de lots demeurent disponibles.lien cyclable à la clinique médicale Avec l\u2019arrivée de la nouvelle clinique médicale et de la pharmacie proxim au centre-ville de Waterloo, la municipalité en profitera pour aménager un nouveau tronçon cyclable pavé qui fera le lien entre l\u2019édifice de la rue Foster et le sentier multifonctionnel des Libellules.C\u2019est la firme eurovia qui, pour une somme de 6053,49 $, s\u2019occupera des travaux sur une superficie de 265 mètres carrés, soit 88 mètres de long.par Isabel authIer WAterLoo en breF 5204620 5217668 5196270 5193591 Gabrielle Petit-Gibson Courtier immobilier résidentiel 450 525-0789 Jean-François Gibson Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com L\u2019Équipe Gibson Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Modèle Marelia RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Patrice Bergeron La Presse canadienne VAL-D\u2019OR \u2014 Le projet de loi fédéral sur la légalisation du cannabis comporte des dispositions inapplicables et des lacunes, estime Québec.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, juge notamment problématique l\u2019article qui permettrait à une personne de faire pousser jusqu\u2019à quatre plants de cannabis chez elle.En point de presse jeudi, M. Barrette s\u2019est demandé comment on pouvait appliquer cette disposition.« Dans le débat, les policiers l\u2019ont évoqué eux-mêmes, une loi, il faut que ce soit applicable, alors d\u2019en avoir deux ou quatre, comment cela se contrôle ?» a-t-il demandé, en marge du caucus des députés libéraux réunis à Val-d\u2019Or pour deux jours.Le ministre a fait référence à des avis d\u2019experts qui estiment que c\u2019est inapplicable.Le gouvernement devrait d\u2019ailleurs profiter de ce caucus pour trancher sur les enjeux de la légalisation, a indiqué le ministre des Finances, Carlos Leitao, en point de presse.Produits dérivés M. Barrette a aussi déploré une « lacune » du projet de loi fédéral, soit la question des produits dérivés du cannabis, les huiles, les muffins, le haschisch, etc.« Des produits dérivés, il y en a une panoplie, et le projet de loi fédéral tel qu\u2019il est, n\u2019aborde pas cet enjeu », a-t-il poursuivi.Enfin, le ministre de la Santé a déploré la manière « expéditive » dont Ottawa procède sur cette question.La marijuana sera légale à compter du 1er juillet 2018, en vertu des intentions du gouvernement Trudeau, mais les provinces peineront à mettre en place tout l\u2019encadrement nécessaire d\u2019ici là, a résumé M. Barrette.« Je comprends que le gouvernement fédéral veut s\u2019en débarrasser avant son élection à lui, mais socialement, ça va trop vite », a-t-il conclu.Le gouvernement Couillard a prévu d\u2019indiquer cet automne comment il prévoit encadrer la production, la vente et la consommation du produit controversé.À Ottawa, la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a réagi aux déclarations de son homologue du Québec.Elle s\u2019en remet à un comité qui évalue toutes les recommandations qui ont été faites à propos du projet de loi et devrait faire rapport de ses travaux ultérieurement.C\u2019est après qu\u2019on pourra débattre du bien-fondé des dispositions du projet de loi, a-t-elle plaidé lors d\u2019une conférence de presse.Mme Petitpas Taylor a par ailleurs affirmé que le projet de loi porte sur le cannabis et non sur le haschisch.« Le projet de loi était sur le cannabis et non le haschisch », a-t-elle dit.Rappelons que les partis d\u2019opposition à Québec ont aussi affiché leurs couleurs dans ce débat.La Coalition avenir Québec souhaite l\u2019encadrement le plus strict possible.L\u2019âge légal pour consommer de la marijuana devrait être fixé à 21 ans, selon la CAQ.Québec solidaire préconise 18 ans, mais le Parti québécois n\u2019a pas encore fait son lit sur ce sujet.Les trois partis d\u2019opposition estiment que ce doit être l\u2019État qui contrôle la distribution et la vente de cannabis.Projet de loi fédérAl sur le cAnnAbis Gaétan barrette s\u2019inquiète des produits dérivés le ministre de la santé a déploré la manière «?expéditive?» dont ottawa procède sur la question des produits dérivés.\u2014 photo associated press 5198636 5220121 5197288 5228396 5202208 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.CAMIONNEUR OFFERT EN PARTENARIAT AVEC: PRO CONSTRUCTION INC.RBQ: 5714-7977-01 \u2022Dalles \u2022 Trottoir \u2022Balcon n Résidentiel n Commercial n Agricole \u2022Cour \u2022Finition de béton \u2022Béton 111, rue Authier St-Alphonse-de-Granby 450 375-4055 450 521-2226 CoFFRAge CoNVeNTIoNNeL eT ISoLANT POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION locaplus.net Sherbrooke \u2022 819 347-9544 Granby \u2022 450 777-0233 Ne laissez pas mère Nature gâcher la fête! 77, rue robinson sud Granby 450 375-1821 11 septembre 6 semaines, 2 h/semaine jour ou soir COURS de Crochet Pour débutant à très avancé Début : Durée : Quand : Coût : 80$ Tricot \u2022 Broderie \u2022 Professeurs : Nicole Lessard et Lucie Racine CakeGranby.com 194 Denison Est, Granby 450 375-0520 On fête qui déjà?C r é d i t p h o t o : R e b e c c a V a n d a l .c o m laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 15 La Presse canadienne sAiNt-EustAcHE \u2014 Une alerte Amber a été déclenchée afin de retrouver un garçon de six ans qui a été vu pour la dernière fois, jeudi, à Saint-Eustache, au nord de Montréal.L\u2019e n f a n t r e c h e r c h é s \u2019a p - pelle Louka Fredette.Il aurait é t é e n l e v é v e r s 1 7   h   3 5 à Saint-Eustache.Le suspect serait son père, Ugo Fredette, âgé de 41 ans.La Presse canadienne a appris qu\u2019une femme a été retrouvée morte dans une résidence du boulevard Antoine-Séguin, à Saint-Eustache.La Sûreté du Québec n\u2019a pas fourni plus de détails sur l\u2019identité de la victime, mais ce meurtre serait lié à l\u2019enlèvement.Ugo Fredette mesure 1 mètre 79 et se déplacerait à bord d\u2019une camionnette blanche de marque Ford F250, de l\u2019année 2016.Le véhicule immatriculé FGY3936 arbore l\u2019inscription « AXON » en lettres rouges.Les autorités n\u2019écartent pas la possibilité que le suspect soit à bord d\u2019une camionnette similaire immatriculée FLK5965.Henri Provencher, le président de la Fondation Cédrika Proven- cher et grand-père de la fillette, a directement interpellé le suspect sur les réseaux sociaux.« Te connaissant, je fais appel à ton cœur de père, ne commets pas l\u2019irrémédiable, remets ton enfant aux policiers sans plus tarder, pour qu\u2019il soit en toute sécurité », a-t-il écrit sur Facebook.S e l o n T VA No u v e l l e s, Ug o F r e d e t t e a t r a v a i l l é s u r u n documentaire portant sur l\u2019enlèvement de Cédrika Provencher.L es pol iciers demandent à quiconque détenant des informations pertinentes de communiquer avec eux en composant le 911.AlErtE AmbEr Un enfant est porté disparu à Saint-Eustache louka Fredette \u2014 photo courtoisie 5181143 5204693 5196212 5228149 Détenteur d\u2019un permis du Québec 703063 POUR INFORMAT ION : 450 777-7707 1 877 575-8747 WWW.VOYAGEATO UTPRIX.CA 402, RUE PRINC IPALE, SUITE 400 , GRANBY (FACE AU TIM HO RTONS) Départ : 5 février 2018 Chambre : standard Transporteur : Air Canada d\u2019indemnisation des agents de voyages du Québec au montant de 1$ par tranche de 1000$ de produits touristiques achetés.Hôtel en formule tout inclus.Offres Sud Réservez votre place avant le 15 octobre 2017.Voyage golf 2e édition Toutes les taxes sont incluses à l\u2019exception du fond Transport aller-retour Granby-Montréal inclus COZUMEL Mélia Cozumel Golf Reste 2 chambres pour 2 semaines seulement PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 4e génération OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h Du 1er août au 30 septembre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.*À l\u2019achat de verres avec traitement antireflet.Le concours s\u2019adresse aux enfants et aux étudiants.Deux cartes-cadeaux par clinique.800, rue Principale, local 105, Granby | 450.915.3222 4545, rue Foster, Waterloo | 450.539.3555 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes Dre Isabelle Journet et Dre Marie-Michelle Clair, optométristes À GAGNER100$* CARTES- CADEAUX CINÉMADE 2 DÉCOUVREZ NOS OFFRESÉCONOMIQUES Rentrée pour la BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ACHARNE ARDU BLEU BOITE CASER CGT CHOME CONGE CREER CUMUL ECOLE ECRIRE EFFECTIF ELABORER ENGAGER EQUIPE ETUDE ETUDIER EXECUTER EXTRA FACTURE GERBER HACHER HEURE HORAIRE INGRAT LAVER LYCEE MACHINE MANUEL MARNER METIER MUTER NETTOYER PEINE PLACE RABOTER RAMASSER REPOS RIVER RUDE SCIAGE SEMER SERVICE STAGE SYNDICAT TANNER TISSER TRIER TUER TURF VIRER ZELE 1 3 2 4 6 8 7 5 9 7 5 9 2 1 3 8 6 4 6 8 4 9 5 7 3 2 1 3 4 7 6 8 5 1 9 2 5 6 1 7 2 9 4 8 3 2 9 8 3 4 1 6 7 5 4 2 5 1 7 6 9 3 8 8 7 3 5 9 4 2 1 6 9 1 6 8 3 2 5 4 7 4242 8 4 5 4 5 6 2 1 9 6 2 6 9 2 4 6 8 1 7 1 9 7 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4243 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Platon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Baltasar Gracian Y Morales : Les flèches percent le corps, et les mauvaises paroles l\u2019âme.oP ui ul ce n rs a l Y Da nc ne ua c o nl me os e m onu s n Q ucs e H D e ae c ns s CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r o n G e u r o F o o t e G o u t o e c a r t e a r m e o a V a n c e r l e o r a m e r o H o r i o F i n e o e P i c e s u r o i r i s o D r u e n i G m e o s o e u r r i t o e s P e r e e o Horizontalement 1 Choc de deux corps en mouvement qui se rencontrent \u2013 On l\u2019utilise de midi à minuit.2 C\u2019est une personne qu\u2019on aime bien \u2013 Qui ne change pas facilement d\u2019idée.3 Se bidonnent \u2013 Entrées de maisons.4 Post-scriptum \u2013 Aspire le lait du biberon \u2013 Femme qui a des pouvoirs magiques.5 Le fait de se produire après le moment fixé.6 Opération de classement \u2013 Effrayées.7 On le colle sur une enveloppe \u2013 Divisé avec un instrument tranchant.8 Saison préférée des écoliers \u2013 On les agite, puis on les lance \u2013 Parle très fort.Verticalement 1 Petit tapis, souvent rectangulaire.2 Oublié \u2013 Manifeste un sentiment de gaieté.3 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la fin d\u2019un vers.4 Pas rapide.5 Il deviendra une grenouille.6 Symbole du sélénium \u2013 Frappée du plat de la main ou avec un objet.7 Introduit une chose dans une autre.8 Enlève \u2013 Hibou aux aigrettes bien marquées.9 Qui n\u2019a pas encore servi \u2013 Masse de pierre très dure.10Chaleur modérée.11 Dépouille un fruit de sa peau \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.12Qui sont à moi \u2013 Détériorée par l\u2019usage.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Écureuil volant.2.Tonnerre, pluie et éclairs \u2013 Différence subtile.3.Tissu \u2013 Persifleur.4.Précurseur \u2013 Placé plus haut.5.Tondue.6.Vives discussions \u2013 Vendangeuse.7.Epuisé par un effort \u2013 Porté au pouvoir \u2013 Éculé.8.Frappe le malade \u2013 Firman.9.Permet de chanter sur une musique préenregistrée \u2013 Ovoïde.10.Confiance en soi \u2013 Loubard.11.Zéro \u2013 Fabriquées en série.12.Angoisse \u2013 Naturelle.VERTICALEMENT 1.Il a tourné le Bal des vampires \u2013 Partie de cheval.2.Filin \u2013 Habitacle réservé au pilote d\u2019avion.3.Projetée \u2013 Meurtrir un fruit.4.Argent \u2013 Cellule nerveuse.5.Petite élévation \u2013 Oncle des USA.6.Met de niveau \u2013 Projectile métallique.7.Sans diversité \u2013 Circule en Albanie.8.Partie d\u2019une bouteille \u2013 Tord-boyaux.9.Grandes salles \u2013 Jamais.10.Célèbre troyen \u2013 Frôler un obstacle équestre.11.Contenus \u2013 Souhait.12.Maman \u2013 Elle est dans la lune.15 septembre 2017 No 4967 P R O T E S T A T I O N R A D E A U O M A N T E O I E O U S E E O T A S V E U T O H U R L E R O O O R E G I R O A R I A C E S S E O O S I D E S A N O T O R S E O I O S T I R A D E O C Y C L E E V O M E M E O O T A N U R N E S O D R U I D E R E A N I M E O P O R E O R O T E O N A I N E S MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 17 VOTRE HOROSCOPE 1 5 - 0 9 - 2 0 1 7 La Lune en Cancer arrivera ce soir pour deux jours en Lion, et vous devriez retrouver du poil de la bête! Alors même si quelqu\u2019un de dominant ou d\u2019égocentrique tentait d\u2019essayer de monopoliser l\u2019attention ou de prendre le contrôle d\u2019une activité, vous serez parfaitement en mesure de lui montrer de quel bois vous vous chauffez.Sachez conserver un optimisme philosophique.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tant que la Lune se trouve en Cancer, c\u2019est à vous que revient le rôle de motiver les troupes.Votre comportement pourrait être plus contagieux que vous ne le croyez, et si vous ne transmettez pas votre entrain à votre entourage, celui-ci risque de succomber à l\u2019essoufflement, à la résignation, voire à l\u2019apathie.C\u2019est votre détermination qui démontrera aux plus sceptiques que vous avez encore du ressort.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En cette époque « Vierge « et avec la Lune en Cancer, l\u2019étape devrait plutôt vous satisfaire.Un entretien pourrait donner des résultats intéressants.Profitez-en pour parler de vos projets.Ne sous-estimez pas vos aptitudes sociales, car une bonne plaisanterie de votre part pourra toujours briser la glace et détendre l\u2019atmosphère.Un évènement promet même d\u2019être avantageux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il vaut mieux apprendre à accepter les autres tels qu\u2019ils sont plutôt que d\u2019essayer de les changer.En détectant rapidement ce qui vous plait moins dans le tempérament d\u2019une personne, vous éviterez de connaître une désillusion ultérieurement.Vous pourrez éventuellement l\u2019inspirer à corriger ses défauts, mais votre exemple sera toujours plus efficace que n\u2019importe quelle forme de critique.La Lune est en Cancer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La bougie ne perd rien de sa lumière en la communiquant à une autre bougie.La présence de Mercure dans votre Signe complémentaire vous encourage à transmettre votre savoir et à enseigner vos aptitudes.Même si d\u2019autres en viennent éventuellement à partager votre expertise, il ne possèderont jamais votre touche personnelle.N\u2019ayez pas peur de perdre votre place.Bien que la Lune encore en Cancer puisse apporter sa part de turbulences, elle créera néanmoins un climat qui pourrait se marier avec vos aspirations.Vos suggestions seront entendues, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur bout de chemin avant de se concrétiser.Mieux vaudra ne pas forcer la note.Émettez des propositions, mais sans insister.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous devriez terminer la semaine dans un climat plus détendu.Si vous vous interrogez, c\u2019est le moment de poser la question.Il est possible d\u2019avoir un échange qui vous rassurera avec une personne qui vous tient à coeur.Ce n\u2019est qu\u2019en discutant de l\u2019affaire qui vous tracasse que vous pourrez éliminer un doute ou confirmer une hypothèse pour de bon.La Lune arrivera ce soir.en Lion! Gardez-vous d\u2019avoir les yeux plus gros que le ventre.Jupiter en Balance qui arrivera dans un mois en Scorpion risque de vous donner envie d\u2019entreprendre énormément de choses et de tout vouloir accomplir en même temps.La course contre la montre pourrait devenir source de frustration.Il serait préférable d\u2019envisager des engagements et des réalisations plus modestes.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il ne faudra pas vous attendre au calme plat tant que la Lune en Cancer fera un pied de nez à Jupiter en Balance.Étant donné que les remous seront au menu, vous devriez vous accorder une bonne marge de manoeuvre afin de ne pas vous laissez déstabiliser par un changement de dernière minute.Au besoin, attendez un jour ou deux avant de dévoiler votre jeu.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce qui est simple en théorie peut s\u2019avérer nettement plus difficile en pratique.mais cela ne veut pas dire que c\u2019est impossible.Un résultat qui ne reflète pas la perfection pourra quand même s\u2019avérer satisfaisant.Avec l\u2019actuelle présence du Soleil, de Mars et de Mercure en Vierge, vous serez une des meilleures personnes pour convaincre les autres de son bien-fondé.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il faut traverser la rivière avant d\u2019insulter le crocodile.Les tensions actuelles pourraient vous impatienter.Il serait dommage de terminer la semaine en sortant de vos gonds.Assurez-vous surtout de ne pas vous mettre une personne influente à dos avant qu\u2019elle ne puisse vous rendre service.Mais l\u2019arrivée imminente de la Lune en Lion devrait plutôt vous favoriser.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Deux qui donnent conseil sont plus forts que huit qui tirent des flèches.À cause des trois astres actuellement en Vierge, au carré des Gémeaux, mieux vaudra adopter une attitude conciliante face à l\u2019adversité.En d\u2019autres termes, il serait préférable d\u2019essayer d\u2019amener autrui à considérer d\u2019autres alternatives plutôt que de condamner leurs choix en les combattant.DU 21 MAI AU 21 JUIN EXCLUSIF Jean-Marc Salvet Le Soleil Le gouvernement du Québec appelle le promoteur d\u2019un dépotoir de déchets radioactifs à Chalk River, en Ontario, à refaire ses devoirs.Il estime que le projet présente un risque de contamination de la rivière des Outaouais, un affluent du Saint-Laurent.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a adressé une série de questions à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui se penche sur ce projet dit d\u2019Installation de gestion des déchets près de la surface (IGDPS).Il est porté par les Laboratoires nucléaires canadiens.Le dossier a fait grand bruit à l\u2019Assemblée nationale au printemps.Dans l\u2019état actuel des choses, le ministère de l\u2019Environnement juge incomplets les éléments d\u2019information fournis jusqu\u2019à présent.Il met en doute l\u2019emplacement choisi par les Laboratoires nucléaires canadiens, près de la rivière des Outaouais.Les questions qu\u2019il pose traduisent de sérieuses inquiétudes.Le gouvernement de Philippe Couillard ne dit toutefois pas non au projet.Pas à ce stade-ci, en tout cas.Le ministère de David Heurtel entend être partie prenante aux étapes d\u2019évaluation et de consultation.Il dira oui ou non plus tard.Selon les observateurs, l\u2019opposition du Québec ne pourrait cependant à elle seule faire échec au projet, puisqu\u2019il sera situé en territoire ontarien.Voilà pourquoi le gouvernement Couillard chercherait plutôt à faire en sorte qu\u2019il offre toutes les garanties de sécurité.C\u2019est la Commission canadienne de sûreté nucléaire qui aura le dernier mot.D\u2019autreS SolutionS Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques note que, selon les dires mêmes des Laboratoires nucléaires canadiens, une Installation de gestion des déchets près de la surface constitue une moins bonne solution qu\u2019une Installation de gestion des déchets géologiques (IGDG).Cette dernière offrirait « une meilleure isolation des déchets par rapport à l\u2019environnement hydrique » et relativement « à la santé publique » et à « la sécurité à long terme ».C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans le document qu\u2019il a transmis à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.« La voûte en béton de surface (VBS) » \u2014 une autre solution rejetée par les Laboratoires nucléaires canadiens \u2014 serait aussi « plus avantageuse, notamment en ce qui a trait aux critères de la fiabilité de la construction et de l\u2019environnement géologique et hydrogéologique », poursuit le document.Québec demande que l\u2019« initiateur » du projet explique pourquoi l\u2019option de l\u2019IGDG et celle de la VBS n\u2019ont pas été retenues.ailleurS Il exhorte par ailleurs ce dernier à évaluer « la possibilité d\u2019éloigner » le dépotoir du réseau hydrographique de la rivière des Outaouais.I l note que « la pr incipale justification de l\u2019initiateur dans le choix de son site est que la majorité des déchets à enfouir se trouvent déjà » à cet endroit.La « performance » du « monticule de confinement artificiel » l\u2019inquiète également.Il relève que le promoteur ne peut exclure une fuite ou un débordement du monticule « immédiatement après la fin du contrôle institutionnel, qui devrait avoir lieu en 2400 ».Québec presse la Commission canadienne de sûreté nucléaire de mettre en place « les moyens nécessaires pour permettre aux citoyens du Québec de participer aux consultations publiques » à venir, « notamment par l\u2019entremise d\u2019audiences organisées sur le territoire québécois ».Au printemps, le Parti québécois avait réclamé que le ministre Heur- tel confie au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, un organisme québécois, le mandat de tenir des consultations au Québec sur ce projet.Le dépotoir projeté à Chalk River permettrait d\u2019enfouir environ un million de mètres cubes de déchets radioactifs d\u2019ici 50 ans.L\u2019entreprise Les laboratoires nucléaires canadiens précise que 99 % de ceux qui y seront stockés sont de faible activité radioactive.Elle plaide que le projet constituera une amélioration par rapport à la situation actuelle.Dépotoir De Déchets rADioActifs De chAlk river Québec demande une révision du projet installations des laboratoires nucléaires canadiens à chalk river \u2014 photo archives Wikimedia commons/ padraic ryan 5181157 Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 18 VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2487 Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 1 mois gratuit, 1x 5½, libre maintenant, chauffé, sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 4½ - LIBRE, propre, lave-vaisselle inclus, près des services, grande cour arrière, septembre gratuit, 450-577-3701.?BAS DE DUPLEX, 3 chambres, non ch.non écl., grande cuisine s/bain, prise lav./vaiss, 2 stats, cabanon.plusieurs rénovations effectués, peinture fournis, plancher neuf, 750$/mois 450 776-3457 ?DISPONIBLE 1er SEPTEMBRE ET 1er NOVEMBRE 2017 (loyer à compter de 630$ / mois) PROMOTION SPÉCIALE (valide jusqu'au 15 SEPTEMBRE 2017).Choisissez parmi une (1) option suivante : 1) CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR NEUFS INCLUS 2) 12 CARTE-CADEAU DE 40$ DANS UN RESTO SAINT-HUBERT 3) 12 MOIS DE FRAIS D'ÉLECTRICITÉ INCLUS (maximum 50$ / mois) 4) LAVE-VAISSELLE INCLUS 5) BAIL MENSUEL AU LIEU D'UN BAIL DE 12 MOIS 6) 1 MOIS GRATUIT 7) 630$ par mois au lieu de 660$ Frais peint, plancher bois et céramique, secteur paisible et verdoyant, lumineux.Chauffage et électricité locataire avec thermostat électronique.Installation pour lave-vaisselle et laveuse-sécheuse.Piscine extérieure, à 5 min en voiture de ski Bromont et Glissades d\u2019eau de Bromont, logement avec vue sur la montagne de Bromont À proximité de tous les services Métro, SAQ, Brunet, Parc, Piste cyclable et surintendant résident sur place.579-488-9079 VENTE DE GARAGE (fermeture maison): meubles, articles de décoration, vaisselle, etc.Nous vous attendons samedi 16 septembre au 435 Ste-Anne, de 9h à 16h.7738 Logementsà louer enrégion FARNHAM 3½ 395$ 4½ 600$ style condo entrée privée, 2 stats, libre.Très beaux dans quartier résidentiel : 514 265-2420.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer ENTREPÔT garage à louer, 4000 pi2, nformations : 450 521-2082 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 Que ce soit pour une détente ou une douleur, le massage suédois fait des merveilles.Aussi combo / masso / podo Membre de la FQM et podologue affilié.Bienvenue ! Nathalie 450 577-6035 7817 Amitiéet rencontres «The Love Boat» Soirée LGBT 7e éditon Le samedi 16 septembre, dès 20 h au 164 rue Cowie, Granby, local 217 (Imperial-lofts).Musique, consommations et plaisir seront au rendez-vous! Artistes invités Barbada et Peach Admission : 3$ L\u2019équipe (gay et lesbienne Estrie) a hâte de vous voir! Ces soirées vous permettent de faire des rencontres et de tisser des liens avec des gens qui vous ressemble.Parlez-en à vos amis, on vous attend en grand nombre.Info : Facebook : gay et lesbienne Estrie 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 SENSUELLE, DOUCE, SEXY 450 522-8296 RECHERCHE UN(E) TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent \u2022 40 h par semaine \u2022 Entrée en fonction le plus tôt possible \u2022 Salaire selon compétences \u2022 Références obligatoires Principales fonctions : \u2022 Cycle complet des comptes clients et comptes fournisseurs \u2022 Suivi et traitements des caisses employés \u2022 Conciliation bancaire \u2022 Écritures au grand livre \u2022 Suivi très rigoureux des comptes clients \u2022Toutes autres tâches connexes Exigences : \u2022 DEC en comptabilité ou formation pertinente \u2022 2 à 5 ans d\u2019expérience \u2022 Maîtrise de la Suite Office (Excel,Word, Outlook) \u2022 Souci du détail \u2022 Planification du travail Envoyez votre CV au 1152, rue de Roberval Sud, Granby QC J2J 0N3 ou par courriel à admin@ppag.biz 7834 Offresd'emploi Est présentement à la recherche de Cuisinier(Ère) Temps plein (40h/semaine) Disponible soir et fin de semaine Salaire à discuter + pourboires Postuler en envoyant votre CV.par courriel : mikes.bromont@videotron.ca par télécopieur au 450 534-0484 ou en personne au 22, rue de St-Hubert, Bromont À l\u2019attention de Martine Trépanier restaurant Mikes BroMont Acton Vale camelot recherché pour distribuer La Voix de l\u2019Est et La Tribune Pour le secteur : St-Michel, Daigneault, Notre-Dame et Labrecque.INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZ VOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE, SECTEUR GRANBY Pour les rues : St-Charles Sud,Archam- bault, Denison Ouest, Mountain, Bergeron, Bradford, Cairns, Crescent etc.Posséder une petite voiture, livraison tôt le matin Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : RobinsonS, boul.Fortin, Girouard, Cyr, boul.Fortin, Bourgeois, Routhier, Cyr, Goin, Groulx, Annick, Claudia, Mathieu, boul.Fortin, Delorme, Jonathan, Krystelle, Laurie etFernandel Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi BOUTIQUE STRAUSS VENDEUR(SE) STYLISTE À TEMPS PLEIN 35h/sem., avec expérience, disponible maintenant, venez porter votre CV au 124 Principale, Granby, demandez Nathalie CENTREmécanique Michel Palardy, recherche mécanicien/homme de service, avantages, équipe dynamique, salaire avantageux, demandez Michel Palardy : 450-501-8800.CHAUFFEUR demandé(e) pour épandage de lisier, à temps partiel, 450-360-9011 7834 Offresd'emploi COMPLEXE ST-JACQUES RÉSIDENCE POURAÎNÉS CERTIFIÉE NOUS RECRUTONS POUR LES POSTES SUIVANTS INFIRMIÈRE-AUXILIAIRE 5 ANS D\u2019EXP.MINIMUM SALAIRE 23$ / heure 24-32 / 1 fin de semaine sur 2, de jour PRÉPOSÉ(E) DE NUIT SALAIRE 16$ / heure Posséder tous les cours nécessaires PRÉPOSÉ(E) AU MÉNAGE Salaire à discuter, selon expérience .P.S : 1 fin de semaine sur 2 pour tous.Pour informations : 450 372 0382 Apportez C.V.au bureau 345 St Jacques bur 100 Granby Par télécopieur : 450 372 9809 cl.immeubleslandry@videotron.ca CUEILLEURS DEMANDÉS, 36$/boîte au Verger Claude Goyette 2011 Route 104, Farnham J2N 2P9.Entre Farnham et Cowansville 450 770-1401.ÉQUIPE SARRAZIN est à la recherche d'une SECRÉTAIREÀTEMPS PLEIN.Langues parlées nécessaires : français et espagnol.Aucune expérience requise.Appeler du lundi au vendredi entre 9h et 16h au 450 994-6027 IGA OUIMETTE DEVALCOURT EMBAUCHE! Commis fruits et légumes, commis charcutrie, disponibles en tout temps.Consultez iga.net pour détails.CV au iga08238valcourt@sobeys.com ou fax 450 532-6091 ou en magasin.LA BELLE PROVINCE BROMONT caissier(ère) et serveur(euse) temps plein/partiel.Jour et soir et fin sem.Apportez votre C.V.au 10 boul.Bromont.Bienvenue aux étudiants PHARMAPRIX recherche commis/reception- niste.Min 35 h sem, doit être organisé(e), dynamique, fiable, pro-actif(ve) ponctuel(le), travail d\u2019équipe, travail physique, compétence informatique, service à la clientèle.450 378- 9946 .C.V.à : gphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Marie-Claude PIÈCES D\u2019AUTO SAMSON recherchent un commis de cours, temps plein, 40 h/sem., connaissance de l\u2019automobile, possédant les outils nécessaire au démontage.Se présenter au 1058 St-Charles Sud, Granby, sur les heures d\u2019ouvertures.RECHERCHE semi-retraité, avec exp., pour travail sur pelle mécanique, «loder ou 10 roues, temps plein ou partiel, poss.de logement, 450 360-9016.RECHERCHE, employé en cuisine, disp., en tout temps, plusieurs postes ouverts., temps plein/temps partiel, disp., dans nos 3 restaurants, 450-372-7583 PLUS RESTAURANT BAR RECHERCHE employés en cuisine, temps plein ou partiel, disponible jour, soir, fin de sem.Veuillez contacter Jonathan ou Daph- née au 1 boul.Mountain, après 14 h.Préposé(e)s aux bénéficiaires Temps plein/partiel (jour, soir, nuit) dans résidence pour déficience intellectuelle à Farnham ou Bedford.514 265-2420 SUSHI SHOP BROMONT recherche employés temps plein, disponible en tout temps.Se présenter avec CV au 100-130 boul.Le Carrefour 7874 Ventesgarage Granby 29 ET 30 POITRAS, plusieurs familles le samedi 16 sept., de 8h à 16h. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 19 DELAGE M.Jean-Claude - 1949-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 9 septembre 2017, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Jean-Claude Delage, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil sa mère Gervaise Perras, (feu Aurèle Delage), ses 2 fils : Patrick (Isabelle), André (Valérie); ses 2 petits-fils : Maxime et Vincent-Pascal - tous de Gatineau; sa soeur Gaëtane (Donald), ses frères : Robert (Denise), Luc (Linda).Jean-Claude laissera un grand vide auprès de ses amis(es) fidèles Carole, Nancy, Hélenne, Manon, Diane et Marcel, Richard, Donald.Merci à vous tous de l'avoir soutenu tout au long de sa maladie.La famille désire remercier Dr.Robert St-Onge et Patrick Morin inf.-pivot pour les bons soins prodigués à Jean-Claude ainsi qu'à Nancy inhalo, Martin, pharmacien et Doris pour leur dévouement et leur grande écoute.Un merci tout spécial au personnel de la Maison au Diapason, particulièrement Martine, Claudette et Luc, accompagnateurs exceptionnels, dans son dernier moment de vie.Monsieur Delage repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le vendredi, 15 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 16 septembre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église St- Bernardin de Waterloo.L'inhumation aura lieu au cimetière de Racine.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire ou en ligne au www.audiapason.org GOSSELIN (NÉE CHARTRAND) Mme Lucie - 1939-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 13 septembre 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Lucie Gosselin (née Chartrand), épouse de feu Isidore Gosselin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses filles : Claudine (André), Linda; ses petits-enfants Sophie (Stéphane), David (Sophie), Marjolaine; ses arrière-petits-enfants : Paméla, Jeffrey, Neve et Naïa; ses frères et sa soeur : Claude, Marcelle (Normand), Yvan (Ritsuko); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison au Diapason, la résidence Le Riverain, le Centre hospitalier de Granby et le CHUM pour les bons soins prodigués à madame Chartrand Gosselin.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 16 septembre 2017 à compter de 15 h, suivis de la Célébration de la Parole à 17 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.audiapason.org/la-fondation/ .GRONDIN Édouard - 1999-2017 Accidentellement, le 10 septembre 2017 au CHUS-Fleurimont de Sherbrooke, est décédé , Édouard Grondin, âgé de 18 ans, entouré de l\u2019amour de tous les siens.Il laisse dans le deuil sa mère Valéry Couture; son père Stéphane Grondin; ses frères : Samuel et Victor; ses grands-parents, ses oncles et tantes, ses cousins, cousines et de nombreux amis.Étant un grand et passionné golfeur depuis l\u2019âge de 5 ans, la famille vous accueillera à un endroit ayant marqué la vie d\u2019Edouard, le Club de Golf Knowlton (264 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC, J0E 1V0), le samedi 16 septembre 2017 de 13 h à 14 h.Une cérémonie d\u2019au revoir sera célébrée dès 14 heures.En guise de sympathie des dons à la Fondation du CHUS (Don d\u2019organes), 500 10e avenue Sud, 600, Sherbrooke, QC, J1G 2R9 seraient grandement appréciés.La famille remercie très sincèrement tout le personnel des soins intensifs chirurgicaux du CHUS- Fleurimont (3e étage) pour leur présence et soutien.MERCIER M.Gérard - 1935-2017 Paisiblement à son domicile de Cowansville, le 13 septembre 2017, a l\u2019âge de82 ans, est décédé M.Gérard Mercier, époux de Mme Florence Carter.Outre son épouse Florence, il laisse dans le deuil sa fille Angèle (Steven Tracey) son petit- fils adoré Simon, ses 3 soeurs et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, le samedi 16 septembre à compter de 9 h, suivi de la Célébration de la Parole à 11 h au Complexe.La famille remercie infiniment toute l\u2019équipe du Soutien à domicile du CSSS La Pommeraie pour les excellents soins prodigués.En sa mémoire, un don à la Maison Au Diapason serait apprécié par la famille.Des formulaires seront disponibles au Complexe ou en ligne www.audiapason.org.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com 20e anniversaire du décès deSimon Dubé survenu le 15 septembre 1997 Voilà maintenant 20 ans que tu es parti pour ton grand voyage de non retour.Tu étais notre rayon de soleil et tu continues à briller de là-haut.Tu nous manques et tu es toujours dans nos cœurs.Papa, maman, tes deux grandes sœurs Marie-Josée et Sandra ainsi que la famille 7873 Diversàvendre 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises d\u2019automne, pommes à cueillir et en kiosque, et plus tomates et piments pour conserve, maïs sucré concombres, SPÉCIAL oignons 10 livre 2$, courges et cirtrouilles Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.MATÉRIEL NADEART DÉMÉNAGE chez la voisine.SUPERVENTE à 50% du prix suggéré.sur tout.2893 route 112 E vers Eastman.450 539-3131 7881 Encanset marchésauxpuces MARCHÉAUX PUCES, au profit de Coop St- Joachim, sam.16 sept., 9h à 15h, au 2e étage du dépanneur.Articles : sports, enfants, outils antiques, articles cuisine, jardin, livres, chaises et bien plus.450 539-0895.7895 Avis publics ÉLECTIONS MUNICIPALES 2017 OFFRE D\u2019EMPLOI En vue de la prochaine élection municipale à la Ville de Waterloo qui se tiendra le 5 novembre 2017, le président d\u2019élection invite les personnes intéressées à travailler la journée du scrutin à titre de scrutateur, de secrétaire de bureau de vote (greffier) constable ou préposé à l\u2019information, en communiquant au bureau du président d\u2019élection situé à l\u2019hôtel de ville, 417, rue de la Cour à Waterloo durant les heures d\u2019ouverture des bureaux (tél.: 450 539-2282, poste 250) Louis Verhoef Président d\u2019élection 15 septembre 2017 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT P1-17-848-29 Avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au zonage no P1-17-848-29 concernant diverses dispositions Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 12 septembre 2017, le Conseil municipal de la Ville deWaterloo a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement P1-17-848-29 amendant le règlement de zonage no 09-848 de la Ville deWaterloo ».Description de la zone concernée : Les zones « CV » sont approximativement limitées au nord par le corridor de la piste cyclable « L\u2019Estriade », à l\u2019est par la rue de la Cour, au sud par la rue Shaw et à l\u2019ouest par l\u2019arrière des lots ayant façade sur la rue Foster (route 112) et le lacWaterloo.La zone concernée I-4 est approximativement limitée au nord par la rue Lewis Ouest (route 241), à l\u2019est par la rueWestern, au sud par la rue Gince et à l\u2019ouest par le boulevard Industrielle.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage afin : De modifier les dispositions relatives aux aires de stationnement exigées dans les zones « CV »; D\u2019ajouter l\u2019usage « Entreposage libre-service » dans la zone industrielle I-4 ainsi que de certaines dispositions relatives à l\u2019aménagement d\u2019un tel site.Avis est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le 25 septembre 2017, à 17 h45, à l\u2019hôtel de ville.Cette assemblée de consultation permettra au Conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la ville.Ce projet comprend des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ ÀWaterloo, ce 15 septembre 2017 Louis Verhoef, Greffier Service du greffe 390383 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS baseball senior Les Castors à un gain de la finale les Castors d\u2019acton vale se retrouvent maintenant à une petite victoire de la finale de la ligue de baseball majeur du Québec.vainqueurs au compte de 8-2 à saint-Jean-sur-ri- chelieu jeudi soir, les valois ont ainsi pris les devants 3-1 dans la série finale de la division louisville slugger.tout s\u2019est joué en début de cinquième manche, alors que les visiteurs ont brisé la glace avec une poussée de cinq points.les pirates ont ensuite réduit l\u2019écart à 5-2, mais les Castors ont inscrit trois autres points à leur dernier tour au bâton.les lanceurs Étienne st- amand (cinq manches et 2/3 de travail) et Jordan mackean ont uni leurs efforts pour acton vale.les pirates feront donc face à l\u2019élimination vendredi soir, alors que la série se transposera au stade léo-asselin.la voix de l\u2019est matCH prÉparatoire Les Maroons à Windsor les maroons disputeront leur deuxième de quatre matchs préparatoires vendredi soir en visitant le Wild de Windsor.miguel Fortin a indiqué que les alex Côté, alexandre labrosse, Jason larochelle et.mickael Filion effectueront alors leur rentrée.«?mickael a passé les deux dernières saisons en France et il est à l\u2019essai chez nous?», a précisé l\u2019entraîneur au sujet de l\u2019ancien capitaine des inouk.paul bour- beau Jr et olivier saint-Georges seront devant le filet à Windsor.Fortin a finalement noté qu\u2019aucun joueur n\u2019avait été retranché à la suite de la défaite de 9-4 subie par les maroons face au Condor de saint-Cyrille samedi dernier au centre sportif Jacques-Chagnon.Michel tassé lCF t.J.Graham de retour avec les alouettes les alouettes de montréal ont obtenu du renfort à l\u2019attaque, alors que le receveur de passes t.J.Graham est de retour dans le giron de l\u2019équipe.l\u2019athlète âgé de 28 ans vient tout juste de prendre part au camp d\u2019entraînement des panthers de la Caroline, dans la nFl.le footballeur de cinq pieds onze, 188 livres s\u2019était d\u2019abord joint à la formation montréalaise en mai.en deux matchs préparatoires, il avait capté quatre passes pour des gains de 49 verges.Choix de troisième tour des bills de buffalo en 2012, il a disputé 47 rencontres dans la nFl avec les bills, les Jets de new York et les saints de la nouvelle-orléans.il a récolté 61 réceptions pour des gains de 794 verges et quatre touchés lors de ces années au sud de la frontière.la Presse canadienne BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Coaticook c.Thetford Mines (Coaticook mène la série 3-2) Samedi 9 septembre Coaticook 11 Thetford Mines 6 Dimanche 10 septembre Thetford Mines 2 Coaticook 3 Mercredi 13 septembre Coaticook 2 Thetford Mines 3 Vendredi 15 septembre Thetford Mines à Coaticook, 20h St-Jean c.Acton Vale (Acton Vale mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre St-Jean 5 Acton Vale 6 Dimanche 10 septembre Acton Vale 4 St-Jean 6 Mardi 12 septembre St-Jean 2 Acton Vale 12 Jeudi 14 septembre Acton Vale à St-Jean, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 83 63 ,568 \u2014 \u2014 6-4 G-1 46-28 37-35 New York 79 66 ,545 31/2 \u2014 7-3 G-1 40-27 39-39 Baltimore 72 74 ,493 11 41/2 3-7 G-1 44-30 28-44 Tampa Bay 72 75 ,490 111/2 5 4-6 P-1 37-36 35-39 Toronto 68 78 ,466 15 81/2 5-5 P-1 39-36 29-42 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 90 56 ,616 \u2014 \u2014 10-0 G-21 42-29 48-27 Minnesota 76 69 ,524 131/2 \u2014 5-5 G-2 37-37 39-32 Kansas City 72 73 ,497 171/2 4 5-5 P-1 39-36 33-37 Detroit 60 86 ,411 30 161/2 2-8 P-6 32-39 28-47 Chicago 59 87 ,404 31 171/2 5-5 G-2 34-40 25-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 87 58 ,600 \u2014 \u2014 5-5 P-1 41-31 46-27 Los Angeles 74 71 ,510 13 2 5-5 G-1 39-32 35-39 Seattle 73 72 ,503 14 3 5-5 G-2 39-35 34-37 Texas 72 73 ,497 15 4 5-5 P-2 39-34 33-39 Oakland 63 82 ,434 24 13 6-4 P-1 42-33 21-49 Mercredi 13 septembre Detroit 3 Cleveland 5 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 2 Chi.White Sox 5 Kansas City 3 Baltimore 2 Toronto 1 Oakland 7 Boston 3 Seattle 8 Texas 1 Houston 1 L.A.Angels 9 Interligue San Diego 1 Minnesota 3 (10) Jeudi 14 septembre Chi.White Sox 17 Detroit 7 Oakland 2 Boston 6 Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Toronto au Minnesota, 20h10.Houston à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 15 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Samedi 16 septembre Seattle à Houston, 13h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 16h05.Kansas City à Cleveland, 16h10.Chi.White Sox à Detroit, 18h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.Toronto au Minnesota, 19h10.Texas à L.A.Angels, 21h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 88 57 ,607 \u2014 \u2014 6-4 P-2 43-30 45-27 Miami 67 77 ,465 201/2 111/2 1-9 P-4 36-35 31-42 Atlanta 66 78 ,458 211/2 121/2 7-3 G-4 33-39 33-39 New York 63 82 ,434 25 16 5-5 P-3 33-41 30-41 Philadelphie 56 89 ,386 32 23 5-5 G-2 30-37 26-52 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 79 66 ,545 \u2014 \u2014 4-6 G-2 42-32 37-34 Milwaukee 77 69 ,527 21/2 21/2 6-4 G-2 41-33 36-36 St.Louis 77 69 ,527 21/2 21/2 8-2 G-1 42-32 35-37 Pittsburgh 68 79 ,463 12 12 3-7 P-2 39-34 29-45 Cincinnati 62 84 ,425 171/2 171/2 5-5 P-1 36-36 26-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Los Angeles 94 52 ,644 \u2014 \u2014 2-8 G-2 52-23 42-29 Arizona 85 61 ,582 9 \u2014 6-4 G-2 48-26 37-35 Colorado 80 67 ,544 141/2 \u2014 7-3 P-2 41-31 39-36 San Diego 65 81 ,445 29 141/2 4-6 P-3 39-35 26-46 San Fran.57 90 ,388 371/2 23 3-7 P-2 33-39 24-51 Mercredi 13 septembre Miami 1 Philadelphie 8 Atlanta 8 Washington 2 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 17 Pittsburgh 2 Milwaukee 8 Cincinnati 6 St.Louis 0 Colorado 2 Arizona 8 L.A.Dodgers 4 San Francisco 1 Jeudi 14 septembre Cincinnati 2 St.Louis 5 Colorado 0 Arizona 7 Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.Vendredi 15 septembre St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.L.A.Dodgers à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Milwaukee à Miami, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Interligue Oakland à Philadelphie, 19h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.144 591 129 196 ,332 Turner L.A.D.118 420 67 137 ,326 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.131 489 86 157 ,321 Posey S.F.128 453 56 144 ,318 Votto Cin.146 509 97 161 ,316 LeMahieu Col.139 554 91 174 ,314 Inciarte Atl.141 606 88 187 ,309 Goldschmidt Ari.140 508 106 157 ,309 Arenado Col.143 558 90 171 ,306 Points produits \u2014 Arenado, Col., 123; Stanton, Mia., 113; Goldschmidt, Ari., 113; Ozuna, Mia., 110; Rizzo, Cubs, 104; Lamb, Ari., 101; Duvall, Cin., 96; Zimmerman, Wash., 95; Votto, Cin., 94; Reynolds, Col., 93.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 54; Bellinger, L.A.D., 37; Votto, Cin., 34; Blackmon, Col., 34; Gold- schmidt, Ari., 34; Ozuna, Mia., 33; Arenado, Col., 33; Duvall, Cin., 31; Zimmerman, Wash., 31; Rizzo, Cubs, 31.Victoires \u2014 Davies, Mil., 17; Ker- shaw, L.A.D., 17; Greinke, Ari., 16; Wood, L.A.D., 14; Corbin, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Scherzer, Wash., 14; González, Wash., 14; Arrieta, Cubs, 14; Urena, Mia., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 246; Degrom, N.Y.M., 221; Martínez, Stl., 200; Greinke, Ari., 200; Nelson, Mil., 199; Ray, Ari., 196; Darvish, L.A.D., 193; Samardzija, S.F., 190; Kershaw, L.A.D., 188.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 40; Jansen, L.A.D., 37.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 DE 7) St-Eustache c.Repentigny (Repentigny mène la série 3-2) Vendredi 8 septembre St-Eustache 4 Repentigny 7 Samedi 9 septembre Repentigny 6 St-Eustache 2 Dimanche 10 septembre St-Eustache 12 Repentigny 1 Lundi 11 septembre Repentigny 5 St-Eustache 13 Jeudi 14 septembre St-Eustache 0 Repentigny 7 Vendredi 15 septembre Longueuil à LaSalle, 19h30 Dimanche 17 septembre x- St-Eustache à Repentigny, 19h Québec c.Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre Québec 2 Trois-Rivières 4 Samedi 9 septembre Trois-Rivières 1 Québec 0 Dimanche 10 septembre Trois-Rivières 1 Québec 9 Vendredi 15 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h30.Dimanche 17 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h30 LaSalle c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 8 septembre LaSalle 3 Longueuil 5 Samedi 9 septembre Longueuil 6 LaSalle 3 Dimanche 10 septembre LaSalle 0 Longueuil 10 Lundi 11 septembre Longueuil 7 LaSalle 8 Jeudi 14 septembre LaSalle 2 Longueuil 4 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 28 17 3 8 59 26 59 New York City 27 14 8 5 47 36 47 Chicago 28 13 9 6 49 37 45 Columbus 29 13 12 4 43 43 43 Atlanta 26 12 8 6 54 32 42 New York 27 12 10 5 41 36 41 Montréal 27 10 11 6 42 43 36 N.-Angleterre 28 10 13 5 44 48 35 Orlando 28 9 12 7 29 44 34 Philadelphie 28 8 12 8 37 39 32 D.C.United 27 8 15 4 23 45 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 27 13 9 5 43 37 44 Portland 29 12 9 8 49 45 44 FC Seattle 28 11 7 10 42 35 43 Kansas City 27 10 6 11 32 21 41 Houston 27 10 9 8 46 38 38 FC Dallas 27 9 8 10 39 38 37 San Jose 28 10 12 6 31 48 36 Salt Lake 28 9 14 5 41 51 32 Los Angeles 26 7 13 6 36 46 27 Minnesota 27 7 15 5 33 56 26 Colorado 27 7 16 4 25 41 25 Mercredi 13 septembre N.-Angleterre 0 Atlanta 7 Minnesota 0 FC Vancouver 3 Samedi 16 septembre Orlando Atlanta, 16h.Columbus au FC Vancouver, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.FC Seattle au FC Dallas, 20h.N.-Angleterre à Kansas City,20h30.D.C.United à Chicago, 20h30.New York City au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.FC Toronto à Los Angeles, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.Dimanche 17 septembre Philadelphie à New York, 13h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.139 544 99 190 ,349 García W.Sox 120 466 67 155 ,333 Hosmer K.C.145 544 88 177 ,325 Núñez Bos.113 465 59 145 ,312 Reddick Hou.125 445 74 139 ,312 Ramírez Cle.139 537 96 166 ,309 Abreu W.Sox 141 569 89 175 ,308 Mauer Minn.126 467 62 143 ,306 Andrus Tex 141 579 95 176 ,304 Schoop Bal.144 560 86 169 ,302 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 107; Schoop, Bal., 103; Davis, Oak, 102; Upton, L.A.A., 100; Pujols, L.A.A., 95; Abreu, W.Sox, 95; Mazara, Tex, 94; Upton, Det., 94; Machado, Bal., 91; Judge, N.Y.Y., 90.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 41; Davis, Oak, 39; Smoak, Tor., 37; Gallo, Tex, 37; Moustakas, K.C., 36; Morrison, T.B., 36; Encarnación, Cle., 34; Cruz, Sea, 32; Machado, Bal., 32; Springer, Hou., 31.Victoires \u2014 Pomeranz, Bos., 16; Sale, Bos., 16; Bauer, Cle., 16; Kluber, Cle., 16; Vargas, K.C., 15; Santana, Minn., 15; Carrasco, Cle., 15; Bundy, Bal., 13; Verlander, Hou., 12; Berrios, Minn., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 278; Kluber, Cle., 243; Archer, T.B., 235; Severino, N.Y.Y., 211; Carrasco, Cle., 201; Verlander, Hou., 192; Bauer, Cle., 177; Porcello, Bos., 167; Pomeranz, Bos., 166; Estrada, Tor., 166.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 44; Osuna, Tor., 35.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 7 1 ,417 336 301 Toronto 4 7 0 ,364 252 278 Montréal 3 8 0 ,273 221 304 Hamilton 2 8 0 ,200 198 354 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 9 1 1 ,909 362 209 x-Winnipeg 8 3 0 ,727 380 344 x-Edmonton 7 4 0 ,636 301 320 C.-B.6 5 0 ,545 310 292 Saskatchewan 5 5 0 ,500 317 275 Samedi 9 septembre Saskatchewan 28 Winnipeg 48 Hamilton 26 Ottawa 22 Calgary 25 Edmonton 22 Vendredi 15 septembre Saskatchewan à Hamilton, 19h.Samedi 16 septembre Edmonton à Toronto, 16h.C.-B.à Calgary, 19h.Dimanche 17 septembre Ottawa à Montréal, 13h.TENNIS GOLF - PGA HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 10 septembre Rimouski 3 A.-Bathurst 2 (F) Victoriaville 6 Sherbrooke 5 Shawinigan 6 Chicoutimi 5 Gatineau 4 Drummondville 3 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 septembre Moncton à Saint-Jean, 18h.Vendredi 15 septembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à B.-Boisbriand,19h.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Samedi 16 septembre B.-Comeau à Victoriaville, 14h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Dimanche 17 septembre A.-Bathurst à Charlottetown,14h.Cap-Breton à Moncton, 14h.Fin du calendrier préparatoire BASEBALL LIGUE CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (3 DE 5) Mardi 12 septembre Québec 7 Rockland 5 Mercredi 13 septembre Québec 7 Rockland 2 (Québec mène la série 2-0) Jeudi 14 septembre Rockland à Québec, 19h.Vendredi 15 septembre x-Rockland à Québec, 19h.Samedi 16 septembre x-Rockland à Québec MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 3 3 0 0 0 13 7 8 Lévis 2 2 0 0 0 5 2 6 Jonquière 4 2 1 0 1 18 17 6 St-François 4 1 1 1 1 10 16 4 T.-Rivières 3 0 2 0 1 5 12 1 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Châteauguay 2 2 0 0 0 11 2 6 Magog 2 2 0 0 0 10 5 6 C.C.-LeMoy.3 1 2 0 0 6 10 3 St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 4 4 2 Lac-St-Louis 2 1 1 0 0 6 7 2 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 4 3 1 0 0 17 6 9 St-Eustache 2 2 0 0 0 10 1 6 Amos 4 1 3 0 0 11 22 2 C.E.-Blondin 3 0 2 0 1 5 15 1 L.-Montréal 2 0 2 0 0 2 7 0 Vendredi 15 septembre C.C.-LeMoy.au C.E.-Blondin, 19h.Sém.St-François à Jonquière, 19h.Lévis à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.St-Hyacinthe à St-Eustache, 19h15.Samedi 16 septembre C.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.L.-St-Louis à Magog, 13h30.Amos à Lévis, 14h.L.-Montréal à Jonquière, 15h.Dimanche 17 septembre Amos au Sém.St-François, 13h.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 13h45.Magog au C.N.-Dame, 14h.Chât.à St-Hyacinthe, 14h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h30.USPORTS - RSEQ MJ G P PP PC Moy.Montréal 2 2 0 58 35 1.000 Laval 3 2 1 106 40 0.667 Concordia 2 1 1 42 59 0.500 McGill 2 1 1 32 66 0.500 Sherbrooke 3 0 3 43 81 0.000 Vendredi 15 septembre Sherbrooke à Montréal, 19h Samedi 16 septembre McGill à Concordia, 14h Vendredi 22 septembre Montréal à McGill, 19h Dimanche 24 septembre Concordia à Laval, 13h Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 1 0 0 1,000 21 12 Miami 0 0 0 ,000 0 0 N.-Angleterre 0 1 0 ,000 27 42 N.Y.Jets 0 1 0 ,000 12 21 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 1 0 0 1,000 21 18 Baltimore 1 0 0 1,000 20 0 Cincinnati 0 1 0 ,000 0 20 Cleveland 0 1 0 ,000 18 21 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 0 0 1,000 29 7 Indianapolis 0 1 0 ,000 9 46 Tennessee 0 1 0 ,000 16 26 Houston 0 1 0 ,000 7 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 1 0 0 1,000 24 21 Oakland 1 0 0 1,000 26 16 Kansas City 1 0 0 1,000 42 27 L.A.Chargers 0 1 0 ,000 21 24 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 19 3 Philadelphie 1 0 0 1,000 30 17 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 3 19 Washington 0 1 0 ,000 17 30 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 35 23 Green Bay 1 0 0 1,000 17 9 Minnesota 1 0 0 1,000 29 19 Chicago 0 1 0 ,000 17 23 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 1 0 0 1,000 23 17 Caroline 1 0 0 1,000 23 3 Tampa Bay 0 0 0 ,000 0 0 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 19 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 1 0 0 1,000 46 9 San Francisco 0 1 0 ,000 3 23 Seattle 0 1 0 ,000 9 17 Arizona 0 1 0 ,000 23 35 Dimanche 10 septembre Tampa Bay à Miami (remis au 19 novembre) Oakland 26 Tennessee 16 Atlanta 23 Chicago 17 Arizona 23 Detroit 35 N.Y.Jets 12 Buffalo 21 Baltimore 20 Cincinnati 0 Pittsburgh 21 Cleveland 18 Jacksonville 29 Houston 7 Philadelphie 30 Washington 17 Indianapolis 9 Los Angeles Rams 46 Seattle 9 Green Bay 17 Caroline 23 San Fran.3 N.Y.Giants 3 Dallas 19 Lundi 11 septembre La N.-Orléans 19 Minnesota 29 Los Angeles Chargers 21 Denver 24 Jeudi 14 septembre Houston à Cincinnati, 20h25.Dimanche 17 septembre Buffalo en Caroline, 13h.Arizona à Indianapolis, 13h.Philadelphie à Kansas City, 13h.Nouvelle-Angleterre à La N.- Orléans, 13h.Minnesota à Pittsburgh, 13h.Chicago à Tampa Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Miami à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Oakland, 16h05.Dallas à Denver, 16h25.Washington à Los Angeles Rams, 16h25.San Fran.à Seattle, 16h25.Green Bay à Atlanta, 20h30.Lundi 18 septembre Detroit à N.Y.Giants, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 2 2 0 0 0 13 1 4 Chambly 2 1 1 0 0 11 11 2 Granby 3 1 2 0 0 9 9 2 Valleyfield 3 1 2 0 0 8 13 2 Princeville 2 1 1 0 0 6 13 2 St-Lazare 2 0 2 0 0 1 11 0 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 2 2 0 1 0 18 11 5 Terrebonne 2 2 0 0 0 10 3 4 Gatineau 2 1 0 1 0 7 7 3 Montréal-Est 3 1 1 1 0 11 14 3 Montréal-Nord 1 1 0 0 0 5 4 2 St-Gabriel 1 0 1 0 0 3 8 0 Mercredi 13 septembre Montréal-Est 4 St-Jérôme 3 (prol) Jeudi 14 septembre Granby 5 Valleyfield 3 Vendredi 15 septembre Valleyfield à Princeville, 19h.Chambly à Longueuil, 19h30.St-Gabriel à Mtl-Nord, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Granby, 19h45.Montréal-Est à Gatineau, 20h.Samedi 16 septembre Gatineau à St-Lazare, 16h.Dimanche 17 septembre Montréal-Nord à Princeville, 14h.Gatineau à Chambly, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Alma 2 2 0 0 0 11 3 4 Ch.-St-Law.2 2 0 0 0 12 7 4 Sainte-Foy 1 1 0 0 0 5 1 2 Thetford 2 0 0 0 0 7 7 2 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 7 7 2 Sorel-Tracy 2 1 1 0 0 4 7 2 Ch.-Lennox.1 1 0 0 0 2 1 2 Laflèche 2 0 1 1 0 9 12 1 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 2 1 1 0 0 6 4 2 Lionel-Groulx 2 1 1 0 0 8 10 2 Saint-Laurent 2 0 1 1 0 7 11 1 Dawson 2 0 2 0 0 2 10 0 Vendredi 15 septembre Dawson à Ste-Foy, 19h30 Saint-Laurent Ch.-Lennoxville, 20h A.-Laurendeau à L.-Groulx, 20h Laflèche à Thetford, 20h Samedi 16 septembre Dawson à Alma, 14h.St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Sorel-Tracy, 15h30.HOCKEY COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 3 3 0 102 42 6 André-Grasset 3 3 0 138 47 6 Limoilou 3 2 1 71 47 4 Vanier 3 2 1 69 53 4 Lévis-Lauzon 3 2 1 124 86 4 N.-D.-de-Foy 3 1 2 54 76 2 Vieux Montréal 3 1 2 57 61 2 Garneau 3 1 2 72 102 2 Montmorency 3 0 3 14 121 0 Saint-Jean 3 0 3 58 124 0 Vendredi 15 septembre Limoilou à N.-D.-de-Foy, 19h.Samedi 16 septembre Garneau à Ch.-Lennoxville, 13h.Vanier à Lévis-Lauzon, 13h.André-Grasset à St-Jean, 19h30.Montmorency à V.-Montréal, 19h30.COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 2 2 0 62 6 4 John Abbott 2 2 0 78 28 4 Outaouais 2 1 1 32 45 2 Sherbrooke 2 1 1 45 24 2 Trois-Rivières 1 1 0 47 32 2 Lionel-Groulx 2 1 1 33 47 2 É.-Montpetit 1 0 1 23 33 0 B.-Appalaches 2 0 2 42 85 0 Thetford 2 0 2 16 78 0 Samedi 16 septembre Valleyfield à Outaouais, 19h.É.-Montpetit à Thetford, 19h30.John Abbott à B.-Appalaches, 19h30.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 3 3 0 101 7 6 Ahuntsic 2 2 0 88 30 4 Lanaudière 2 1 1 62 59 2 Ch.-St-Lambert 2 1 1 17 32 2 Victoriaville 3 1 2 71 55 2 Shawinigan 2 0 2 7 92 0 Saint-Jérôme 2 0 2 6 77 0 Samedi 16 septembre Shawinigan à Lanaudière, 19h30.St-Jérôme à Ch.-St-Lambert, 19h30.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 2 2 0 78 34 4 Jonquière 2 1 1 42 39 2 Chicoutimi 2 1 1 68 56 2 Alma 2 1 1 38 65 2 La Pocatière 2 2 1 37 73 2 Drummondville 2 0 2 31 47 0 Vendredi 15 septembre Alma à Jonquière, 19h.Samedi 16 septembre La Pocatière à Chicoutimi, 13h.Rimouski à Drummondville, 13h.LHSAAAQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 15 septembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Waterloo à Windsor, 20h30.La Tuque à Donnacona, 20h30 (à Ste-Anne-de-la-Pérade) Samedi 16 septembre St-Léonard à Bécancour, 19h30.Louiseville à Cap-Mad., 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.COUPE BANQUE NATIONALE À QUÉBEC DAMES Simple - Deuxième tour Sachia Vickery, États-Unis, bat Viktorija Golubic (8), Suisse, 2-6, 6-3, 6-4.Alison Van Uytvanck (7), Belgique, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 6-4, 7-6 (7-4).Lucie Hradecka, République tchèque, bat Bianca Andreescu, Canada, 2-6, 6-2, 7-5.UNIVERSITAIRE FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 2 2 0 0 4 1 6 Montréal 2 1 0 1 5 2 4 UQTR 2 1 1 0 3 3 3 McGill 2 1 1 0 5 3 3 Concordia 2 0 0 2 3 3 2 Bishop\u2019s 2 0 1 1 1 3 1 UQAM 2 0 1 1 2 5 1 Sherbrooke 2 0 1 1 3 6 1 Vendredi 15 septembre UQAM à Bishop\u2019s, 16h Montréal à McGill, 18h Sherbrooke à UQTR, 18h Laval à Concordia, 20h45 Dimanche 17 septembre Bishop\u2019s à UQTR, 13h Concordia à Montréal, 15h30 McGill à Laval, 15h30 UQAM à Sherbrooke, 15h30 MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 2 2 0 0 5 0 6 McGill 2 1 0 1 3 1 4 Laval 1 1 0 0 1 0 3 UQAM 2 1 1 0 1 2 3 UQTR 2 0 1 1 1 2 1 Concordia 1 0 1 0 0 1 0 Sherbrooke 2 0 2 0 0 5 0 Vendredi 15 septembre Laval à Concordia, 18h30 Montréal à McGill, 20h15 Sherbrooke à UQTR, 20h15 Dimanche 17 septembre Concordia à Montréal, 13h McGill à Laval, 13h UQAM à Sherbrooke, 13h CHAMPIONNAT BMW Lake Forest, Illinois Marc Leishman 62 Jason Day 64 Charley Hoffman 64 Jamie Lovemark 64 Keegan Bradley 65 Rafa Cabrera Bello 65 Tony Finau 65 Rickie Fowler 65 Jordan Spieth 65 Russell Henley 66 Phil Mickelson 66 Webb Simpson 66 Cameron Smith 66 Patrick Cantlay 67 Stewart Cink 67 Mackenzie Hughes 67 Zach Johnson 67 Matt Kuchar 67 Justin Rose 67 Robert Streb 67 Justin Thomas 67 Gary Woodland 67 Daniel Berger 68 Bryson DeChambeau 68 Sergio Garcia 68 Lucas Glover 68 Billy Horschel 68 Charles Howell III 68 Luke List 68 Francesco Molinari 68 Chez Reavie 68 Brendan Steele 68 ATP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 11 264 905$ 2.Roger Federer 9 419 735$ 3.Alexander Zverev 3 570 885$ 4.Dominic Thiem 3 158 175$ 5.Marin Cilic 2 861 750$ 6.Stan Wawrinka 2 818 912$ 7.Kevin Anderson 2 713 508$ 8.Grigor Dimitrov 2 628 239$ 9.P.Carreno Busta 2 429 580$ laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 SportS 21 David price de retour avec les red Sox Les red sox de boston ont réinséré le lanceur gaucher david price à leur formation.son nom avait été inscrit à la liste des blessés pour 10 jours le 28 juillet en raison d\u2019inflammation au coude gauche.Le vainqueur du trophée Cy Young dans l\u2019Américaine en 2012 avait aussi amorcé la saison sur la liste des blessés.il avait retrouvé le monticule le 28 mai et a compilé une fiche de 5-3 avec une moyenne de points mérités de 3,82 en 11 départs cette saison.price a lancé un match simulé, mercredi.Avant les matchs de jeudi, les red sox détenaient une avance de trois matchs en tête de l\u2019est de l\u2019Américaine sur les Yankees de new York.AssociAted Press en bref Jonathan Choquette et les Indians, qui mènent la série finale face aux Dodgers, sont affamés Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GrANBY \u2014 Les indians ont rendez-vous avec les dodgers de saint-Jean vendredi soir au stade Napoléon-Fontaine dans le cadre du deuxième match de la série finale au meilleur de cinq parties de la Ligue de baseball senior de la Vallée des Forts.sur la route, mercredi, les Granbyens l\u2019ont aisément emporté 13-4.« C\u2019est un bon départ, mais il ne faut rien prendre pour acquis, mentionne le joueur de champ intérieur Jonathan Choquette.Rappelez-vous que Sorel-Tracy menait par deux victoires à zéro en demi-finale et que nous avons quand même gagné la série.Il faut rester concentrer et continuer à prendre ça un match à la fois.» Choquette, un ancien des Guerriers junior AA, connaît d\u2019excellentes séries éliminatoires.Encore mercredi, il a frappé trois coups sûrs et a produit deux points.« J\u2019ai l\u2019impression de jouer \u201cun peu au-dessus de ma tête\u201d, mais je profite de ce qui passe.C\u2019est l\u2019fun de contribuer comme ça aux succès de l\u2019équipe.» Selon Choquette, qui en est à sa deuxième saison avec l\u2019équipe, les Indians sont unis par un bel esprit de corps présentement.« On a beaucoup de plaisir.On est contents de se retrouver à chaque match et les gars se tiennent.Ça a été comme ça tout au long de la saison.» affaMés Et après avoir perdu en demi- finale deux fois de suite, les joueurs des Indians ont faim.« Je n\u2019étais pas là il y a deux ans, mais j\u2019ai trouvé ça dur de perdre l\u2019an dernier.Moi, la dernière fois que j\u2019ai gagné un championnat au baseball, c\u2019était au niveau moustique.On veut aller jusqu\u2019au bout parce qu\u2019on croit en nous.Il y a tellement de bons joueurs au sein de cette équipe.» Sur sa page Facebook, Choquette aime rappeler que les Indians sont la seule équipe de baseball encore en action à Granby.« Au Québec, quand ton équipe joue encore à la mi-septembre, c\u2019est bon signe.Vraiment, ce serait l\u2019fun qu\u2019il y ait une bonne foule au prochain match.» Therrien sur la buTTe Olivier Therrien affrontera les frappeurs des Dodgers vendredi soir au stade Napoléon-Fontaine.Le troisième match sera ensuite présenté à Saint-Jean, lundi.Kevin Valcourt a été le lanceur gagnant mercredi.Alexandre Larrivée a été cinq en cinq à la plaque et il a produit deux points.«?on croit en nous?» Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du manteau.4 Sa jupe plus large à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7 Haut du mur complété derrière la colonne de gauche.8 Dallage du trottoir incomplet derrière le poteau.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du manteau.4 Sa jupe plus large à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7 Haut du mur complété derrière la colonne de gauche.8 Dallage du trottoir incomplet derrière le poteau.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du anteau.4 Sa jupe plus larg à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7 Haut du mur c mplété derrièr l colonne de gauche.8 Dallage du trottoir incomplet rri r le poteau.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 5 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Jonathan Choquette connaît d\u2019excellentes séries éliminatoires au profit des Indians.\u2014 photo ArChives LA voix de L\u2019est 5196339 Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 405-7592 Bénéficiez de mes Courtier immobilier GUERTIN G U Y - P A U L d\u2019eXPéRience 33 ans - Résidentiel - Succession - Immeubles à revenus VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS Mais Dominic Lussier avoue que la saison a été très difficile MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «On ne s\u2019en cachera pas, ça a été une saison très difficile.Avec toute cette pluie, on a un peu l\u2019impression de s\u2019être fait voler notre été de courses.Mais on aime ce qu\u2019on fait, on a des projets et on va continuer.» Bien qu\u2019il reste un dernier programme à la saison de l\u2019Autodrome Granby (les sportsman seront en vedette vendredi soir), l\u2019heure est déjà au bilan pour Dominic Lussier et ses partenaires.Et le bilan financier ne s\u2019écrira pas à l\u2019encre noire.« Huit de nos 19 programmes ont jusqu\u2019ici été annulés, explique le copropriétaire et promoteur de la piste de la rue Cowie.Il y a les sous, mais il y a le plaisir aussi.Est-ce qu\u2019on peut poursuivre Dame Nature pour perte de jouissance ?» Lussier rigole probablement pour ne pas cacher ses pleurs.Car au cœur de l\u2019été, alors que cinq programmes ont été annulés de suite, il ne trouvait rien de drôle.« On essaie de tout contrôler, mais on n\u2019a pas encore de pouvoir sur la météo.Cinq programmes annulés de suite, je n\u2019ai jamais vu ça.Quand je regarde ça, je me dis qu\u2019on a tout vu, que ça ne pourra jamais être pire.» Et lorsqu\u2019il y avait des courses, il ne faisait pas toujours très beau.« On a eu des soirées froides et des soirées où le temps était très incertain.Il y avait des courses, mais plusieurs amateurs choisissaient de rester à la maison.et je ne pouvais pas les blâmer.Mais nous sommes quand même chanceux d\u2019avoir autant de véritables mordus parmi les gens qui fréquentent l\u2019Autodrome.» Malgré tout, jurera Lussier, il n\u2019a jamais songé tout abandonner.Et il le répète : l\u2019Autodrome n\u2019est pas à vendre.« Notre business est ainsi faite : on fait des courses à l\u2019extérieur et il y a des années où ce sera difficile.Ça fait partie de la game.Par contre, on en a eu plus que ce que nous pouvions en prendre cette saison.Mais la passion est intacte, croyez-moi.On sera là l\u2019an prochain et pour encore longtemps.» DU POSITIF Tout de même, Dominic Lussier a vu du positif cette saison.Tout n\u2019a pas été noir.« Si on fait exception de la classe pro-stock, on a eu un bon nombre de voitures dans toutes les catégories.Et on travaille fort afin que cette classe retrouve sa vigueur d\u2019antan.Aussi, on a quand même eu de belles courses au championnat.Je pense qu\u2019une fois arrivés sur place, les amateurs avaient ce qu\u2019il fallait pour passer de belles soirées.» L\u2019ajout d\u2019un écran géant a aussi été apprécié.« On a apprivoisé l\u2019engin.On en fera encore meilleur usage la saison prochaine.» Et il est déjà en train de travailler sur le calendrier 2018.Ramener les World of Outlaws à Granby est sur sa liste de souhaits.« Est-ce qu\u2019on aura de nouvelles séries ?Peut-être.On discute présentement avec les gens de la série Stadium Truck.Si ça fonctionne, ce sera un très gros coup.On verra.» Par ailleurs, le dossier de la venue de la série canadienne de NASCAR n\u2019est pas mort, répète Lus- sier.Celui-ci a été encouragé par les propos de Brandon Thompson, nouveau directeur des séries de Touring chez NASCAR, qui a affirmé à l\u2019auteur de ces lignes cet été qu\u2019il était loin d\u2019être contre l\u2019idée, a priori, d\u2019amener les voitures de la série sur la terre battue.«La passion est intacte» «On essaie de tout contrôler, mais on n\u2019a encore de pouvoir sur la météo.Cinq programmes annulés de suite, je n\u2019ai jamais vu ça.Quand je regarde ça, je me dis qu\u2019on a tout vu, que ça ne pourra jamais être pire.», affirme Dominic Lussier.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5198609 5196241 5217309 865, rang Papineau \u2022 St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 \u2022 450 776-0615 \u2022 www.bdjmenard.com DÉPOSITAIRE AUTORISÉ VENTE ET SERVICE Lames extensibles et réversibles FINANCEMENT DISPONIBLE L\u2019hiver\u2026 c\u2019est notre affaire ! Souffleur à neige Contactez-nous! Estimation gratuitE 1 866 470-9764 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.France Dostie 450 574-3039 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT soin Des pieDs \u2022 Bains de pieds à remous \u2022 Prévention d\u2019ongles incarnés \u2022 Orthonyxie \u2022 Coupes d\u2019ongles et amincissement \u2022 Cors \u2022 Durillons Infirmière auxiliaire noUVeLLe ADResse 106-B, rue saint-Jacques, Granby \u2022 Callosités Reçu d\u2019assurance Centre de soins laVoixdel\u2019Est vendredi 15 septembre 2017 23 BaseBall senior Les indians sont affamés 21 Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il se prépare à son retour sur la glace du Complexe sportif Bell à compter de vendredi matin, le Canadien de Montréal soulève plusieurs points d\u2019interrogation et des éléments d\u2019intrigue qui laissent présager une intéressante première moitié de camp d\u2019entraînement.Pas moins de 61 joueurs ont été invités au camp - 35 attaquants, 20 défenseurs et six gardiens - et de ce nombre, environ 15 ont déjà leur place assurée au sein de la formation de 23 joueurs.Dans les buts, il n\u2019y a aucun suspense alors que Carey Price et Al Montoya seront tous deux de retour.Devant eux, le portrait devient déjà moins clair, résultat d\u2019une purge estivale qui a dénudé le Tricolore de trois défenseurs gauchers dont le niveau d\u2019expérience variait de très élevé (Andrei Markov) à significatif (Nathan Beaulieu et Alexei Emelin).Deux remplaçants sont à toutes fins pratiques connus, soit le nouveau venu Karl Alzner, embauché à titre de joueur autonome, et Jordie Benn, acquis à la date limite des transferts en 2017.Comme l\u2019entraîneur-chef Claude Julien voudra sans doute garder à Montréal sept défenseurs, et peut- être même huit, il reste trois ou quatre places disponibles pour 16 défenseurs, dont plusieurs ne feront que de la figuration pendant le camp.La liste des candidats les plus sérieux inclut le vétéran Mark Streit, David Schlemko, qui en sera à sa sixième équipe différente depuis 2014-2015, le Tchèque Jakub Jerabek et le Franco-Onta- rien Éric Gélinas, qui s\u2019est fait offrir une invitation.Ces quatre défenseurs, tous gauchers, devront batailler avec Brandon Davidson, pendant que Zach Redmond et le jeune Brett Lernout se verront offrir la chance de se joindre à Shea Weber et à Jeff Petry, des valeurs sûres, à titre de défenseurs à droite.Danault, Byron, lehkonen À l\u2019attaque, le directeur général Marc Bergevin n\u2019a pas réussi à garder à Montréal Alexander Radulov, mais l\u2019arrivée de Jonathan Drouin devrait permettre de colmater la brèche.Et il y a fort à parier que le patineur francophone deviendra encore plus populaire que Radulov, que les partisans de l\u2019équipe ont rapidement adopté l\u2019an dernier.L\u2019ancien du Lightning de Tampa Bay aura toutes les chances de se faire valoir à la position de centre, fort probablement avec le capitaine Max Pacioretty à sa gauche.Premier élément d\u2019intrigue : est- ce que Claude Julien sera tenté de mettre tous ses œufs dans le même panier et d\u2019expérimenter avec Alex Galchenyuk du côté droit, même s\u2019il tire de la gauche ?Préférera-t-il faire confiance à un ailier droit naturel comme Brendan Gallagher et Andrew Shaw, ou voudra-t-il donner une chance à Ales Hemsky ?Par ailleurs, le brio offensif du Tricolore, globalement, dépendra aussi de trois joueurs qui ont fait belle impression l\u2019an dernier, soit le centre Phillip Danault et les ailiers Paul Byron et Artturi Lehkonen.Danault (13-27-40) et Byron (22-21-43) seront-ils en mesure, à tout le moins, de répéter le rendement affiché la saison dernière ?Et est-ce que Lehkonen (18-10-28) sera capable de poursuivre sur sa lancée qui l\u2019a vu récolter six buts et quatre mentions d\u2019aide lors des dix derniers matchs du calendrier régulier ?Camp du Canadien plusieurs questions à régler Jonathan drouin aura toutes les chances de se faire valoir à la position de centre, fort probablement sur le même trio que le capitaine max pacioretty qui devrait évoluer à sa gauche.\u2014 pHoto ivanoH demers, La presse maxime borduas a tranché le débat à valleyfield jeudi soir, permettant aux inouk d\u2019arracher leur premier gain de la saison.La formation granbyenne s\u2019est imposée par la marque de 5-3 sur la route.Les braves ont d\u2019abord pris les devants 2-0 lors du premier vingt.Les visiteurs ont toutefois répliqué avec une poussée de trois buts \u2014 l\u2019œuvre de tommy Couture, patrice demuy puis maxime Charbonneau \u2014 lors de la période médiane.derek dicaire a toutefois profité d\u2019un jeu de puissance pour créer l\u2019impasse en milieu de troisième.alimenté par demuy, borduas a enfilé le but vainqueur avec un peu plus de cinq minutes à écouler au cadran.disputant décidément un fort match, demuy a complété le pointage dans un filet désert, tout juste avant la fin de la rencontre.Le gardien Gabriel Waked a réalisé 25 arrêts devant la cage des inouk, soit le même nombre que son vis-à-vis marc-antoine dufour.La troupe de patrice bosch renouera avec l\u2019action dès vendredi soir, alors que le révolution de saint-Lazare sera de passage au centre sportif Léonard-Grondin.JONAThAN GAGNON \u2014 pHoto CatHerine trudeau ?UN pReMieR GAiN pOUR Les iNOUk vendredi 15 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 48 5181834 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 4 s e p t e m b r e a u m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 48 mois Financement* en ligne aussi disponible Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 .com Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Téléviseur de 39 po Garantie du manufacturier de 12 mois Laveuse de 4,4 pi³ C.E.I.Garantie du manufacturier de 12 mois Mobilier de chambre 2 places/grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit \u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi disponibles Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 6 chaises Téléviseur de 50 po Garantie du manufacturier de 12 mois Modulaire Réversible Coussins inclus ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus 39po 50po \u2020Aussi offert 7 MCX Matelas 2 places Acadia Ressorts interreliés \u2020Sommiers aussi disponibles Garantie du manufacturier de 3 ans 1 place 269 $ Grand lit 349 $ Très grand lit 449 $ Mousse haute densité Futon 4 MCX 299$ Un seul prix! chaque 931$* 48mois Incluant taxes et intérêts Cuve 499$ Un seul prix! chaque 1553$* 48mois Incluant taxes et intérêts ** Faites votre choix! Des meubles à prix d\u2019entrepôt "]