L'éclaireur progrès, 14 avril 2011, Cahier 1

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Page 9 Poste publication 40065473 Saint-Georges, le jeudi 14 avril 2011 La Chaudière est sous contrôle 103e ANNÉE \u2013 No35 \u2022 37785 exemplaires \u2022 128 pages Année record pour la Foire de l\u2019emploi Page 10 Saint-Robert Les éoliennes tourneront en 2014 Découvrez notre cahier de l\u2019auto Page 3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN Souhaitez-vous d\u2019autres parcs éoliens en Beauce?Suivez Notre question À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca Vidéo Le lancement de l\u2019album de Johanne Aubé reseauhebdos.canoe.ca/montopo Témoin d\u2019un ÉVÉNEMENT ?Le mardi 12 avril, des représentants de la municipalité de Saint-Robert, de la MRC du Granit et de Saint-Laurent Énergies accueillaient la presse pour confirmer l\u2019accomplissement d\u2019une étape importante dans l\u2019avancement du projet de parc éolien, soit la signature d\u2019une entente avec Hydro-Québec.Cette entente stipule que la société d\u2019État sera acheteuse des 24,6 mégawatts produits par le futur parc de 20 éoliennes de Saint-Robert.La construction et le rodage du parc éolien se feront en 2013 et 2014 alors qu\u2019Hydro-Québec devrait recevoir ses premiers kilowatts au plus tard le 1er décembre 2014.Il ne reste ainsi que deux étapes à compléter pour que le projet soit concrétisé : l\u2019approbation de la Régie de l\u2019énergie et l\u2019obtention d\u2019un permis de construction du site éolien, étapes qui ne sont que des formalités administratives aux yeux des promoteurs.Un projet mobilisateur Rappelons que l\u2019appel d\u2019offres d\u2019Hydro- Québec de 2009 exigeait que les parcs éoliens soient la propriété d\u2019organismes du milieu à au moins 30 %.C\u2019est le cas de celui de Saint-Robert, qui est à 30 % la propriété d\u2019Énergie du Granit et à 70 % de Saint-Laurent Énergies.Notons qu\u2019Énergie du Granit est le nom de l\u2019organisme formé de 16 des 20 municipalités du Granit qui ont choisi d\u2019investir dans le projet.Leur investissement total est présentement évalué à 8,5 M$.Le directeur général de Saint-Laurent Énergies, Stéphane Boyer, soulignait que «la volonté du milieu de Saint-Robert», ainsi que celle de la municipalité et de la MRC aident grandement à l\u2019avancement de ce projet.Cinq ans après l\u2019appel d\u2019offres, les éoliennes seront en marche, tandis que selon M.Boyer, plusieurs projets du genre peuvent parfois prendre plus de 10 ans avant de se concrétiser.Un projet payant À elle seule, Saint-Robert détiendra 3 % des parts totales.Elle recevra donc des profits en tant qu\u2019actionnaire en plus des redevances estimées à 50 000 $ pour la première année.Ces redevances seront indexées annuellement pendant 20 ans, soit la durée de l\u2019entente avec Hydro-Québec.On estime d\u2019ailleurs que les bénéfices nets qui reviendront aux 16 des 20 municipalités de la MRC du Granit totaliseront entre 14 M $ et 20 M $ pour les 20 ans du parc.C\u2019est donc dire que Saint-Robert pourrait recevoir environ 120 000 $ sinon davantage pour la première année d\u2019entrée en fonction du parc éolien si on ajoute ses redevances.Selon le maire de Saint-Robert, Jeannot Lachance, il s\u2019agit d\u2019au moins 20 % du budget annuel de la municipalité.Saint-Robert Les éoliennes tourneront en 2014 Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Dans l\u2019ordre habituel: Stéphane Boyer (directeur général de Saint-Laurent Énergies), Jeannot Lachance (maire de Saint-Robert), André St-Marseille (président d\u2019Énergie du Granit) et Maurice Bernier (préfet de la MRC du Granit).La question de la semaine: Souhaitez-vous d\u2019autres parcs éoliens en Beauce?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Allez-vous fréquenter davantage le Grand Marché dans des nouveaux locaux?Vous avez répondu: Oui 43,2 % Non 47,3 % Je ne sais pas 9,5 % C\u2019est lors d\u2019un point de presse conjoint entre la municipalité de Saint-Robert et d\u2019autres organisations impliqués dans le projet éolien de l\u2019endroit que l\u2019on a appris que le parc serait en service au plus tard le 1er décembre 2014. C\u2019est vers 3h50 dans la nuit du mercredi 6 au jeudi 7 avril que le conducteur de 30 ans a perdu la maîtrise de son Dodge Caravan alors qu\u2019il montait dans la 127e Rue à Saint-Georges.Le véhicule a percuté une résidence de ce secteur, entraînant des dommages de plus de 10 000 $.L\u2019homme de 30 ans de Saint-Camille a été conduit au CHBE pour soigner des blessures consi - dérées mineures.Comme les policiers du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) avaient de fortes présomptions que l\u2019individu était sous l\u2019effet de l\u2019alcool ou de drogues, ils ont exigé le prélèvement d\u2019un échantillon sanguin dans le but de déterminer la présence d\u2019alcool ou de drogue dans le sang du conducteur.Les policiers du SPVSG ont saisi 1000 $ de stupéfiants divers (marihuana, ecstasy, métham- phétamines et haschisch), ainsi du poivre de Cayenne, dans le véhicule de l\u2019homme.Ce dernier est resté au Centre hospitalier de Saint-Georges dans la journée pour y subir quelques examens.Il a été libéré sur sommation et sera, selon le SPVSG, accusé prochainement de possession de stupéfiants et d\u2019une arme prohibée, ainsi que de conduite avec les facultés affaiblies.S\u2019il est reconnu coupable de ce dernier chef, il s\u2019agira pour lui d\u2019une récidive.Un présumé récidiviste percute une résidence à Saint-Georges Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com S.B.Les policiers de Saint-Georges ont réussi à épingler un faux-monnayeur grâce à des informations obtenues du public et qui ont été diffusées sur la page Facebook du Service de police.L\u2019individu en question, un homme de 51 ans de Saint-Georges, avait échangé des faux billets dans quelques commerces de Saint-Georges au cours des derniers jours.Dès que la fraude a été dénoncée auprès des policiers, ces derniers ont publié une alerte auprès des commerçants leur transmettant l\u2019information.Par la suite, les policiers ont reçu suffisamment d\u2019informations pour arrêter le quinquagénaire.Lors de son arrestation, il avait une douzaine de faux billets en sa possession.Après analyse, les policiers concluent que la qualité du papier sur lequel étaient imprimés les faux billets permettait, si l\u2019on était le moindrement attentif, de s\u2019apercevoir que les billets étaient contrefaits.Le billet original, qui a servi à la reproduction de faux billets, portait le numéro AZC1583784.L\u2019individu arrêté n\u2019avait aucun antécédent criminel.Il comparaîtra par voie de sommation sous une accusation d\u2019usage de fausse monnaie.Les policiers épinglent un faux-monnayeur L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : 1 an 75,19$ 6 mois: 50,13$ ( TPS et TPQ in clu ses ) ÉTATS- UNIS ET PAYS ÉTRAN GERS: 1 an 165$ 37 480 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Isabelle Paquet Rachel Veilleux Tiberiu Szoke Adriana Szoke Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosquebecor.com Représentant à Mon tréal: Aucun occupant de la résidence n\u2019a été blessé, mais on signale des dégâts de plus de 10 000 $.(PHOTO: SPVSG) Une image vidéo du faux-monnayeur dont le visage est camouflé puisque des accusations n\u2019ont pas encore été portées contre lui.Gare aux chevreuils Le lieutenant Daniel Desmarais de la SQ de Beauce-Sartigan nous signale un grand nombre d\u2019accidents avec des chevreuils ces deux dernières semaines, principalement sur la Route 173 à Saint- Théophile.Une quarantaine de collisions impliquant des chevreuils ont ainsi été signalées dans les 11 premiers jours du mois d\u2019avril, un nombre qui dépasse légèrement celui des années antérieures.M.Desmarais signale qu\u2019il n\u2019y a pas eu de conducteurs blessés gravement à ce jour, mais recommande tout de même la prudence.Les risques sont principalement élevés de 5h à 8h le matin et de 18h à 21h le soir.Même chose du côté de l\u2019Autoroute 73 entre Saint- Joseph et Sainte-Marie où les débris de déboisement de la future deuxième voie double attirent de nombreux chevreuils affamés en cette période de l\u2019année.Une signalisation a été mise en place et les automobilistes sont priés d\u2019en tenir compte.Grand excès de vitesse Un homme de 23 ans a été arrêté sur la Route 204 à Saint-Martin alors qu\u2019il roulait à 148 km/h dans une zone de 90 km/h.Il a reçu une amende de 724 $ et 10 points de démérite.Son permis a été suspendu sept jours.Cela s\u2019est produit le mercredi 6 avril vers 16h30.Possession d\u2019arme prohibée Un homme de Saint-Martin, bien connu des milieux policiers, a été arrêté chez lui à Saint- Martin le jeudi 7 février pour avoir proféré des menaces, entreposé illégalement une arme à feu et pour possession d\u2019un revolver, une arme à autorisation restreinte.Dany Boissonneault, 43 ans, était toujours détenu au moment de rédiger ces lignes et devait recomparaître ce jeudi 14 avril au Palais de Justice de Saint-Joseph.Vol qualifié dans un dépanneur Le dimanche 10 mai vers 22h35, un vol qualifié est survenu chez Accomodation Carmen, au coin de la 27e Rue et du boulevard Dionne.Un individu corpulent de cinq pieds six pouces et 190 livres vêtu d\u2019un gilet ouaté et d\u2019un foulard noirs s\u2019est présenté en simulant une arme à feu.Il est reparti avec deux cartouches de cigarettes et un petit montant d\u2019argent.Le party chez lui, mais sans lui Un homme vivant dans le Rang 3 à Saint-René et qui était parti en vacances la semaine dernière, mais qui hébergeait un ami durant ce temps, a eu la surprise de constater à son retour que sa maison était dans un état bordélique.Un party a eu lieu chez lui, son VTT a été utilisé et brisé, et son ordinateur portable, son appareil photo numérique et son pot de monnaie pour une valeur totale de 3000 $ avaient été volés.Des accusations de vol, de méfaits et d\u2019utilisation d\u2019un véhicule sans permission seront vraisemblablement portées.Autres vols et méfaits Un VTT Suzuki 700, 2006, évalué à plus de 5000 $ a été volé entre 11h et 14h le mercredi 6 avril dans la 127e Rue à Saint-Georges.Le panneau d\u2019un pick-up F150 d\u2019une valeur de 1500 $ a été volé dans la 32e Rue à Saint-Georges dans la nuit du samedi 9 au dimanche 10 avril.À la suite d\u2019une introduction par effraction, des médicaments pour une valeur qui restait à déterminer au moment de rédiger ces lignes ont été volés dans une pharmacie de la 14e Avenue à La Guadeloupe, dans la nuit du lundi 11 au mardi 12 avril.Le samedi 9 avril vers 20h, 40 $ d\u2019essence ont été volés par un homme dans la vingtaine dans une station-service du boulevard Renault à Beauceville.Alcool au volant À la suite d\u2019une sortie de route survenue le lundi 11 avril sur la Route 204 entre Saint-Martin et Saint-Gédéon, une femme de 30 ans de Saint- Georges a refusé de subir l\u2019alcotest.Elle n\u2019a pas été blessée et des accusations seront portées contre elle.Un homme de 23 ans de Saint-Victor a été arrêté avec plus de deux fois la limite d\u2019alcoolémie dans le rang des Fonds de cette municipalité, dans la nuit du samedi 9 au dimanche 10 avril vers 4h.Les policiers l\u2019avaient d\u2019abord intercepté pour excès de vitesse.Un homme de Saint-Camille qui semblait être intoxiqué ,selon la police, est entré de plein fouet dans une résidence de la 127e Rue avec son véhicule qui contenait divers stupéfiants. Le débat sera tenu dans le cadre d\u2019un Midi- Rencontre Desjardins de la Chambre de commerce de Saint-Georges.Il débutera à midi et sera diffusé en direct sur les ondes de COOL FM 103,5 et à 16h à la télé de TVCogeco.Les candidats Serge Bergeron du NPD, Maxime Bernier du Parti conservateur, Claude Morin du Parti libéral et Sylvio Morin du Bloc Québécois ont tous confirmé leur présence.Pour ce qui est du candidat du Parti Vert, Étienne Doyon Lessard, sa présence reste à être confirmée.Le débat sera animé par Patrice Moore de COOL FM.Les questions seront préparées par une équipe de journalistes de la région.Les personnes qui désirent assister au débat peuvent réserver leur place auprès de la Chambre de commerce qu\u2019on peut rejoindre au 418-228-7879 ou par courriel à l\u2019adresse reception@ccstgeorges.com.Le débat entre les candidats aura lieu mercredi Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le débat tant attendu entre les cinq candidats aux élections fédérales aura lieu le mercredi 20 avril prochain au Georgesville.Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca LE COMMENTAIRE DE SIMON Le conseil de Saint-Georges semble assoiffé de pouvoir.Possiblement qu\u2019il n\u2019a pas eu sa leçon dans le dossier mémorable du complexe culturel.Voilà maintenant que le conseil «décide majoritairement» de nommer obligatoirement un de ses membres, lire des élus, à titre de président de toutes les commissions qui relèvent de la ville.De quoi décourager les bénévoles qui se dévouent corps et âme pour donner du temps dans un domaine qu\u2019ils affectionnent particulièrement.En écartant toute possibilité pour des bénévoles d\u2019accéder à la présidence de certaines commissions, le ville se privera de personnes compétentes capables de mener des dossiers à bon port.Fait non négligeable, ces bénévoles ne sont en plus pas «payés».Le maire François Fecteau était un néophyte en politique lorsqu\u2019il a été élu en 2009.On peut comprendre certaines bourdes que son conseil a commises notamment dans la façon dont il a mené le dossier du complexe culturel qui a lamentablement échoué.Pourtant, Saint-Georges a toujours besoin d\u2019un complexe culturel.Le problème avec la dernière décision est qu\u2019un jour, les conseillers devront tout gérer, mais manqueront de temps parce que les bénévoles vont graduellement s\u2019effacer.On peut comprendre que la ville soit au fait des décisions prises dans ses différentes commissions.Des élus y siègent d\u2019ailleurs déjà.Mais pourquoi pousser l\u2019audace jusqu\u2019à nommer obligatoirement un élu à la tête des commissions ?Cette décision a de quoi surprendre d\u2019autant plus que les bénévoles ne courent pas les rues.Et, si un jour, tous les bénévoles quittaient le navire des différentes commissions, qu\u2019adviendrait-il de ces dernières ?Le conseil vient de prendre une décision risquée.L\u2019avenir nous dira si c\u2019était la bonne.Il semble bien que la rumeur tient plutôt de la légende urbaine puisque la demande de la ville d\u2019élargir la voie ou d\u2019ajouter une passerelle pour les vélos avait été refusée par le ministère qui avait confirmé le statut quo pour la circulation.Du côté de la ville, on confirme que la circulation demeurera comme avant les travaux et qu\u2019aucun avis contraire n\u2019a été donné par les autorités.Il faudra par contre attendre encore plus d\u2019un an avant que la circulation y reprenne, le temps de finaliser les travaux.simon.busque@hebdosquebecor.com Busque Assoiffé de pouvoir Le barrage ne fermera pas Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Les travaux en cours au barrage Sartigan ne signifient pas sa fermeture permanente à la circulation.Une rumeur persistante depuis quelques semaines laisse entendre que le barrage Sartigan ne serait plus ouvert à la circulation automobile après les travaux de réaménagement qui sont en cours.Ces rumeurs ajoutent qu\u2019il servirait plutôt aux cyclistes et piétons. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca La Résidence L\u2019Oiseau Bleu invite donc tous les aînés à venir rencontrer différents acteurs et orga - nismes qui gravitent autour des aînés.Cette journée d\u2019information et de rencontres aura lieu ce vendredi 15 avril de 9h à 11h ainsi que de 13h à 16h dans le mail d\u2019entrée 21A de la Résidence L\u2019Oiseau Bleu.C\u2019est gratuit et les sources d\u2019information seront nombreuses.Une vingtaine d\u2019organismes avaient déjà confirmé leur présence la semaine dernière.Plusieurs services de santé comme le CSSSB, la Fondation du cœur, dépistage de diabète, Centre dentaire de Beauce, Pharmacie Proxim, Ultra Médic, Société Alzheimer et autres seront sur place.En transport, Transport adapté l\u2019Autonomie et Taxibus y seront.En sécurité, on note le Service de police de Ville de Saint-Georges et aussi des organismes comme le Centre d\u2019écoute les aînés et le deuil, l\u2019Association Bénévole Beauce-Sartigan, la Table de concertation des aînés et d\u2019autres encore.La journée prendra fin sur une conférence à 15h animée par M.André Reny sur «La retraite et le vieillissement».On peut obtenir toutes les informations au www.residenceoiseaubleu.com ou encore au 418- 228-2200, poste 601.Une occasion pour les aînés de s\u2019informer Les aînés pourront avoir toutes les informations qu\u2019ils désirent ce vendredi 15 avril.P.A.P.- Les aînés sont souvent confrontés à des problèmes de santé, de sécurité ou de déplacements, entre autres.Le congrès Santé pour aînés, 2e édition, leur fournira donc une occasion par excellence pour obtenir toutes les informations dont ils peuvent avoir besoin. Le chef pompier de Beauceville, Dan Roy, nous signalait qu\u2019un embâcle qui s\u2019était formé à la hauteur des rapides du Diable s\u2019est déplacé durant la journée de mardi et a fait débloquer celui présent dans le secteur dit du Rocher, vers Saint-Joseph.Les risques d\u2019inondations étaient donc devenus nuls à Beauceville et l\u2019eau circulait librement dans la ri vière Chaudière à cet endroit.À Saint-Georges, c\u2019est durant la même journée du mardi 12 avril que le niveau et le débit de l\u2019eau ont été les plus élevés à ce jour ce printemps, soit un débit de 673 mètres cubes par seconde et un niveau de 162,63 mètres.Les chiffres indiquant un début d\u2019inondation à Saint-Georges sont de 1000 mètres cubes par seconde pour le débit et de 164,4 mètres pour le niveau.Avant que l\u2019eau ne monte un peu dans la nuit du lundi 11 au mardi 12, le chef pompier de Saint- Georges, Sylvain Veilleux, affirmait: «C\u2019est exceptionnellement bas pour la période», en parlant du niveau de la rivière.Le temps doux du début de la semaine a contribué à une fonte rapide et un écoulement plus abondant des eaux qui se jettent dans la Chaudière, mais M.Veilleux estime qu\u2019il faudrait de fortes pluies pour que survienne une inondation à Saint-Georges.Même chose à Beauceville où l\u2019eau a atteint un niveau de 151, 6 mètres puis a légèrement redes - cendu.Rappelons que le seuil d\u2019inondation à cet endroit est de 152 mètres.Dan Roy croit donc que les risques d\u2019inondation ont fortement diminué en raison du départ des glaces.La Chaudière peu capricieuse ce printemps Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca On apercevait toujours l\u2019Île ronde à Beauceville lundi matin, mais la Chaudière a submergé le parc le lendemain, sans toutefois déborder dans les rues de Beauceville.La rivière Chaudière ne semble pas faire trop des siennes ce printemps.Au moment de rédiger ces lignes, mardi (12 avril) en fin d\u2019après-midi, les risques d\u2019inondations par embâcle étaient éliminés à Saint-Georges et Beauceville. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca Plus de 1000 chercheurs d\u2019emploi se sont déplacés pour rencontrer des employeurs.«C\u2019est une année record», nous disait la coordonnatrice de l\u2019événement, Cassiopée Dubois.«Les 35 entreprises et 48 kiosques présents représentent une marque qu\u2019on n\u2019avait encore jamais atteinte auparavant.On a même dû refuser des entreprises car il aurait fallu agrandir le Carrefour Saint-Georges pour les accueillir», ajoutait-elle.Organisée par la Chambre de commerce de Saint-Georges sous la présidence d\u2019honneur de Marie-Hélène Lepage de la Résidence l\u2019Oiseau Bleu de Saint-Georges, la Foire de l\u2019emploi en est à sa cinquième édition.Cette année, 35 entreprises étaient présentes offrant plus de 350 emplois.«L\u2019achalandage était incomparable aux années précédentes.Pour plusieurs, le tenue de la Foire sur une seule journée est le facteur déterminant de ce succès», soulignait Mme Lepage.«Pour ma part, mon expérience auprès de cette organisation m\u2019a plu et je me réjouis de son énorme succès», ajoutait-elle.Rencontrés sur place, des employeurs estiment que la Foire de l\u2019emploi leur permet non seulement de recruter du personnel, mais aussi de se faire connaître.«Nous avons participé à l\u2019événement chaque année depuis le début.Ça nous permet non seulement de recruter d\u2019éventuels employés, mais aussi de faire connaître notre entreprise», nous racontait Pierre Lacombe de l\u2019Industrielle- Alliance.Du côté des chercheurs d\u2019emploi, plusieurs ont déposé leur curriculum vitae auprès de plus d\u2019une entreprise.Certains étaient à la recherche d\u2019un emploi alors que d\u2019autres voulaient savoir s\u2019ils ne pourraient pas améliorer leur sort.L\u2019an dernier, la Foire de l\u2019emploi avait accueilli 900 personnes en deux jours.Comme au hockey, la présidente d\u2019honneur de la Foire de l\u2019emploi, Marie-Hélène Lepage, procède à une mise au jeu officielle marquant l\u2019ouverture de l\u2019événement en présence du capitaine du COOL FM, Cody Doucette, et de l\u2019attaquant Jean-François Boucher.Tirage d\u2019une fontaine d\u2019eau Le 1e mars dernier, alors qu\u2019elle recevait la visite du jardinier Larry Hogdson, la Société d\u2019horticulture de Beauceville a procédé au tirage d\u2019une jolie fontaine d\u2019eau fabriquée par Mme Diane Cloutier de Beauceville.Félicitations à la gagnante, Mme Madeleine Poulin de Beauceville ! Les «Citoyens du monde» amassent 1600 $ pour la dialyse Les élèves du programme Citoyens du monde de la Polyvalente de Saint-Georges organisaient, le 19 mars dernier, un souper-spaghetti afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019implantation du service en dia lyse à l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Ce souper a permis d\u2019amasser une somme de 1600 $ qui sera remise à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin.Les élèves impliqués dans la campagne souhaitent remercier leur enseignant Patrick Pelletier qui s\u2019est grandement impliqué dans l\u2019organisation de l\u2019activité, les élèves qui ont accepté de partager leur talent musical lors de la soirée ainsi que toutes les personnes qui ont pris part au souper.Les élèves souhaitent aussi remercier leurs nombreux commanditaires qui ont fait de la campagne de financement un succès.Il y avait beaucoup de monde à la Foire de l\u2019emploi Beauce-Etchemins.La Foire de l\u2019emploi Beauce-Etchemins qui a été présentée vendredi au Carrefour Saint- Georges a été la meilleure de l\u2019histoire.Année record pour la Foire de l\u2019emploi Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca Conférence de Guy Bourgeois Dans la dernière édition de L\u2019Éclaireur- Progrès, nous annoncions la conférence du formateur et motivateur Guy Bourgeois pour le 28 avril prochain à 19h30 à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.Nous souhaitons aviser ceux qui désirent y assister que le numéro de téléphone pour faire l\u2019achat de billets n\u2019est plus le même.Les billets sont désormais vendus par les Amants de la Scène.Il est donc possible de s\u2019en procurer au 418-228-2455 ou au www.billetech.com.Merci d\u2019en prendre bonne note ! Un après-midi d\u2019activités pour les tout-petits À l\u2019approche de Pâques, l\u2019Église chrétienne réformée de Beauce tiendra un après-midi d\u2019acti - vités artistiques, sportives et éducatives pour les jeunes de 5 à 11 ans.Les activités auront lieu le samedi 16 avril prochain de 13h à 16h30 à l\u2019église située sur la 27e Rue à Saint-Georges.Pour information ou inscription, 418-397-4103.Déjeuner-bénéfice pour la SPA Beauce-Etchemin Le dimanche 17 avril prochain, de 7h30 à 12h, aura lieu un déjeuner au profit de la Société protectrice des animaux (SPA) Beauce-Etchemin.Toute la population est invitée à venir supporter la SPA en participant à ce déjeuner-bénéfice.L\u2019activité aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à Beauceville située au 463A, boul.Renault.Le coût du billet pour le déjeuner est de 9 $ pour les adultes et de 6 $ pour les enfants de moins de cinq ans.Il est possible de s\u2019en procurer directement à la SPA Beauce Etchemin au 733, Route Kennedy, Beauceville ou chez Nutrition Canin Félin au 8660, boul.Lacroix à Saint-Georges.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca Marco Calliari à Saint-Georges Les Amants de la Scène souhaitent rappeler la tenue du souper-spectacle de Marco Calliari pour le jeudi 28 avril au restaurant Boston Pizza de Saint-Georges.Le compositeur-interprète d\u2019origine italienne, à qui l\u2019on doit l\u2019album Mia dolce vitae, présentera un spectacle intimiste dès 19h.Au cours de cette soirée, la Fondation Moisson Beauce procédera au tirage de la Maison Moisson Beauce d\u2019une valeur de 185 000 $ ainsi qu\u2019à un VTT Can-Am Renegade 500 d\u2019une valeur de 10 000 $ de chez Motopro et 5000 $ d\u2019épicerie chez Métro Laval Veilleux.Le prix d\u2019entrée de ce souper-bénéfice est de 50 $ incluant le repas.Les billets sont en vente à la billetterie des Amants de la Scène au 418-228-2455.(Crédit photo : Agence QMI) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca Selon le jury, il s\u2019agit de «deux candidats qui se sont démarqués par leurs réalisations agricoles et para-agricoles, ainsi que par leur implication dans leur milieu».Bertrand Boutin est de Saint-Jean-de-la-Lande et Camille Couture est de Saint-Éphrem.Le jury pour ce prix est composé de trois personnes provenant de l\u2019extérieur du territoire de la MRC de Beauce-Sartigan.Le nom du gagnant sera connu le samedi 30 avril, lors du Gala de l\u2019entreprise beauceronne.Rappelons que ce gala est organisé par la Chambre de commerce de Saint-Georges et se déroulera au Georgesville.Les finalistes pour le Jarret agricole sont connus F.P.\u2013 On apprenait, le lundi 4 avril dernier, les noms de deux finalistes pour le Jarret de la personnalité agricole du Gala de l\u2019entreprise beauceronne : Bertrand Boutin et Camille Couture. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca Comme prévu à son plan d\u2019action, la COLUDE a remis une bourse d\u2019étude à une finissante et cette bourse a été octroyée à Valérie Carrier qui s\u2019est distinguée à divers niveaux dans son cursus scolaire.Le comité a aussi procédé au choix d\u2019une fleur emblème pour Saint-Ludger.Plusieurs suggestions ont été faites, mais le choix a finalement été celui de l\u2019hémérocalle.Il restera à déterminer quel cultivar en particulier.On explique que les caractéristiques de la fleur sont à l\u2019image des gens de Saint-Ludger.Ils prospèrent dans toutes sortes de conditions, possèdent une grande variété de talents et entreprises et s\u2019attachent à leur milieu année après année.Au niveau financier, l\u2019organisme a octroyé moins de subventions à l\u2019établissement à l\u2019ima ge de la situation économique, le total passant de 20 418 $ à 13 915 $ ce qui a eu comme conséquence que l\u2019année a pris fin sur un surplus de 6895 $ laissant un actif de 27 489 $ à la COLUDE.Au niveau des prévisions, l\u2019année 2011 est bien lancée avec une aide financière en hausse de Desjardins.L\u2019aide passe en effet de 6000 $ à 8000$ ce qui permettra de poursuivre la pla nification stratégique et les diverses actions entreprises.La COLUDE vit au rythme de Saint-Ludger Diane Roy, mairesse de Saint-Ludger.P.A.P.- La Corporation Ludgéroise de Développement (COLUDE) continue son travail d\u2019amélioration de la qualité de vie de la collectivité.La COLUDE tenait son assemblée générale annuelle à la fin de mars dernier et on en a profité pour faire le bilan de 2010 ainsi que les prévisions pour 2011. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca Mélanie Morin, Marie-Claire Filion et Linda Bour - gault ont baigné très tôt dans le domaine entrepreneurial et ont su y prendre leur place.Ce qu\u2019elles font aujourd\u2019hui les passionne.Le travail ne leur fait pas peur, les préjugés non plus.«Je me suis déjà promenée sur mes chantiers en imaginant les hommes avec des chapeaux de construction roses et ça me faisait bien rire.Moi, j\u2019en ai un chapeau de construction rose, et je suis très fière de le porter sur mes chantiers parce que je suis une femme dans un métier d\u2019hommes et je n\u2019ai pas honte de le dire», a lancé Mélanie Morin pour introduire son discours.Une histoire de famille Mélanie est directrice générale d\u2019Atelier Excel à Saint- Benoît et mère de deux enfants, Marie-Claire Filion s\u2019occupe du développement des affaires chez Industrie Bourgneuf à Saint-Honoré et Linda Bourgault est vice- présidente de L.S.Bilodeau à Saint-Éphrem et mère de quatre enfants.Chacune a un parcours de vie différent, mais leur ascension dans le domaine entrepreneurial, elles la doivent toutes en partie à leur famille.Linda Bourgault a démarré sa propre entreprise avec son conjoint Sylvain Bilodeau en 1989 et a été appelée à effectuer nombre de tâches le plus souvent réservées aux hommes telles la ferblanterie, la carrosserie et le débosselage.«J\u2019ai montré à couper, plier, souder, assembler, rouler et tout cela, à des hommes !», de dire Linda.Petit à petit, elle et son conjoint ont fait grandir leur entreprise en même temps que leur famille.Faire sa place dans un domaine d\u2019hommes est un défi, mais concilier travail-famille en est un autre.Linda Bourgault et Mélanie Morin en savent quelque chose.Mélanie croit d\u2019ailleurs que la maternité freine encore trop de femmes à postuler pour des postes de cadre dans une entreprise.Les pièges de l\u2019entrepreneuriat au féminin Mélanie a commencé à travailler pour l\u2019entreprise familiale dans la jeune vingtaine et a dû surmonter de nombreuses embûches pour se faire valoir.C\u2019est en fixant des limites et en les faisant respecter qu\u2019elle y est parvenue.«Dans notre métier, on (en parlant des femmes) se fait tester à tous les jours.Les gens sont très craintifs par rapport à nos connaissances.On se doit de connaître notre métier deux fois plus qu\u2019un homme», a-t-elle appris.Marie-Claire Filion travaille au développement des affaires des entreprises Métallifer de Saint-Romuald et Industrie Bourgneuf de Saint-Honoré.Elle croit «dur comme fer» qu\u2019une synergie et une énergie différente se créent lorsque des femmes occupent des postes importants au sein d\u2019une entreprise.Bien qu\u2019être une femme n\u2019ait jamais été un obstacle à son entrée dans le domaine, Marie-Claire avoue ne pas être à l\u2019abri des pièges de l\u2019entrepreneuriat au féminin comme celui de la séduction.«Si vous saviez à quel point on peut se sentir coincé entre le but de faire une vente et celui d\u2019être prise avec un parasite».Loin de vouloir décourager les femmes de se lancer en affaires et d\u2019accéder à des postes importants dans une entreprise, elle les invite plutôt à y mettre le pied\u2026 et pourquoi pas, le talon aiguille ?Trois femmes dans un univers d\u2019hommes racontent leur parcours Marie-Claire Filion d\u2019Industrie Bourgneuf, Mélanie Morin d\u2019Atelier Excel et Linda Bourgault de L.S.Bilodeau étaient les invitées du Déjeuner de prestige du CEB.S.F.- Comme un homme, elles savent prendre des décisions.Comme un homme, elles savent gérer une équipe.Et comme un homme, elles ont une vision d\u2019avenir.Le vendredi 8 avril dernier, trois femmes d\u2019affaires de la Beauce ont partagé leur expérience en entrepreneuriat avec 435 personnes réunies pour le dixième Déjeuner de prestige du Conseil économique de Beauce (CEB). L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019Association générale des étudiants (AGE) du Cégep Beauce-Appalaches, la direction du Cégep ainsi que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) ont tous signifié leur appui au prolongement de l\u2019Autoroute 73 dans les plus brefs délais.«En tant que futurs acteurs de l\u2019économie beauceronne, on ne peut pas rester insensibles à la dérive de ce dossier qui laisse notre région dépourvue de ce tremplin considérable.De plus, le Cégep Beauce-Appalaches couvre également une grande partie de territoire ce qui signifie que la clientèle doit franchir des distances importantes pour venir étudier.Une autoroute amélio - rerait grandement la qualité de vie de ces usagers qui ne constituent qu\u2019une partie de ceux qui pro - fiteront de cette autoroute une fois que celle-ci sera utilisable», écrit l\u2019exécutif de l\u2019AGE dans un communiqué.Le directeur général du Cégep, Michel Louis Beauchamp, a pour sa part écrit une lettre au mi - nistre des Transports, Sam Hamad, pour lui signifier l\u2019importance capitale du projet pour l\u2019avenir du Cégep.«L\u2019avenir de notre institu tion est inti - mement lié au prolongement de l\u2019autoroute.Dans un contexte de baisse démographique, le tronçon d\u2019autoroute Be au ce ville /Saint-Georges facilitera le recrutement de nos futurs étudiants en rapprochant considérablement du Cégep les secteurs situés au nord de Beauceville.Le prolongement de l\u2019autoroute sera aussi un argument majeur pour le recrutement de notre main d\u2019œuvre et nous aidera à faire face à une pénurie dans certaines disciplines, notamment au sein de notre corps professoral».Du côté de la CSBE, le conseil des commissaires a adopté une résolution appuyant les revendications de Solidarité Autoroute.Dans sa résolution, la CSBE souhaite le prolongement de l\u2019autoroute afin de faciliter la mobilité de la clientèle étudiante et le recrutement d\u2019étudiants hors de notre région ainsi que de main d\u2019œuvre.La CSBE souhaite que le gouvernement agisse avec diligence afin de compléter les travaux de l\u2019autoroute jusqu\u2019à Saint-Georges.La secteur de l\u2019éducation appuie Solidarité Autoroute Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Après les organismes de développement économique, les élus municipaux et un groupe de citoyens de Beauceville, c\u2019est maintenant au tour du secteur de l\u2019éducation de donner son appui à Solidarité Autoroute. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca Dans son budget pour 2010, la ville avait prévu des revenus de 38,1 M$ alors qu\u2019ils ont été de 39,6 M$, un écart positif de 1,4 M$.Au niveau des dépenses, la prévision avait été établie à 36,1 M$ alors que la réalité a été de 33,5 M$, un écart négatif important de 2,6 M$.L\u2019excédent total est donc de 6,1 M$ duquel il faut soustraire les sommes déjà affectées de 1,8 M$ laissant un surplus réel de 4,3 M$.On a expliqué ces différences par le fait que la ville ne tient jamais compte dans son budget des nouveaux contribuables à venir dans l\u2019année, ce qui crée généralement un surplus de revenus.Pour les dépenses, une gestion stricte et des actes préventifs particulièrement au niveau des services publics comme l\u2019eau, amènent des diminutions importantes de coûts, devait expliquer le maire François Fecteau.Variations Pour bien comprendre la provenance du surplus, il faut aller voir aux variations.Au niveau des revenus, les taxes et tarifications ont amené des revenus supplémentaires de 1,15 M$, les droits sur les mutations de 0,3 M$ et les transferts de 0,49 M$.Ce sont les principales sources et on peut donc constater qu\u2019elles touchent les ajouts à l\u2019évaluation par nouvelles constructions, ventes et autres.Au niveau des dépenses, on n\u2019a pas utilisé une partie de la réserve, soit 0,87 M$.Les autres économies relèvent des divers départements pour des diminutions allant de 75 000 $ à 200 000 $.Une dépense majeure, les coûts totaux liés au référendum sur le complexe culturel, a cependant mo - difié la donne avec une somme de 315 000 $.Autres chiffres Les surplus accumulés de la nouvelle ville sont maintenant de 7 885 939 $.Ils incluent une réserve pour le régime de retraite des employés de plus de 1,1 M$, la réserve de contingences de 2 M$, celle des grands projets de 2,15 M$, entre autres.Au niveau de l\u2019endettement total net de la ville, il atteint 37 826 836 $ au terme de l\u2019exercice 2010 ce qui représente une légère diminution d\u2019environ 350 000 $ par rapport à 2009.Comparaisons Les comparaisons de situation selon les résultats pour 2009 et 2010 ainsi qu\u2019avec des villes comparables laissent voir une situation intéressante à Ville de Saint-Georges.Le service de la dette est passé de 12,11% à 10,95% alors que la moyenne est de 14% au Québec.L\u2019endettement total net par capita est passé de 1267 $ à 1290 $ alors que la moyenne des comparables est de 2277 $.L\u2019évaluation moyenne d\u2019une maison est passée de 131 000 $ à 134 581 $ les comparables étant de 211 000 $.Finalement, la charge fiscale moyenne est passée de 1868 $ à 1917 $ et la moyenne au Québec est de 2 500 $.Pour le maire Fecteau, les résultats reflètent une saine administration doublée d\u2019une vision à long terme.Ils sont aussi le fait d\u2019une gestion rigou - reuse des deniers publics.Ville Saint-Georges enregistre un surplus de 4,3 M$ P.A.P.La construction d\u2019une seconde glace au parc des Bâtisseurs, près du Centre sportif Lacroix-Dutil, devait créer une diminution d\u2019espaces de stationnement dans le secteur.La ville, lors de la séance de conseil du lundi 11 avril, a accepté des promesses de vente pour trois terrains, ce qui devrait permettre d\u2019ajouter des espaces.Plusieurs autres sujets ont aussi été abordés lors de cette longue séance qui avait débuté par la présentation des états financiers (voir autre texte).Ce sont trois terrains dont la ville a accepté les promesses de vente.Pour deux des propriétés, la pro - xi mité du parc des Bâtisseurs le justifiait alors que pour la troisième, c\u2019est le projet de revitalisation du centre-ville qui était visé.La ville fait donc l\u2019acquisition de la propriété de Gestion immobilière Lessard pour la somme de 1 M$.Il s\u2019agit de la propriété de l\u2019ancienne quincaillerie Lessard.L\u2019autre propriété de ce secteur est celle de Sirois Nissan au montant de 185 000 $.Cet achat n\u2019a toutefois pas fait l\u2019unanimité puisque la conseillère Manon Bougie s\u2019y est opposée, arguant qu\u2019elle n\u2019était pas d\u2019accord avec l\u2019utilisation projetée, utilisation non précisée par la ville cependant.La conseillère Marie- Ève Dutil a aussi fait connaître son opposition souli - gnant qu\u2019elle désirait connaître l\u2019utilisation projetée avant de faire une telle acquisition.Le maire François Fecteau a rappelé que la ville avait prévu ces acquisitions qui sont faites selon la valeur marchande actuelle.Le but des transactions, a-t-il précisé, est de consolider le parc, d\u2019ajouter des stationnements et services dans le secteur et de contrôler l\u2019espace pour les aménagements futurs.L\u2019autre acquisition concerne le terrain voisin du poste de taxi au centre-ville.Cette propriété de la Maison Roy & Giguère a été acquise au prix de 145 000 $ dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville.Elle pourrait être utilisée à des fins de stationnement ou autres.Le conseiller Lionel Bisson a tenu à préciser que la ville procède à ces acquisitions parce qu\u2019«on sait qu\u2019on en a besoin pour le futur et non parce qu\u2019on a de l\u2019argent».Et le conseiller Jean Perron a demandé à ce que le conseil discute encore de la décision d\u2019emprunter l\u2019argent pour ces achats ou de payer comptant.Bon-Pasteur Ville Saint-Georges a fait l\u2019acquisition de l\u2019édifice Bon-Pasteur l\u2019an dernier et on a profité de la séance du conseil de ce lundi pour en établir la désignation et la mission.Sa désignation deviendra donc aussi le Centre culturel Marie-Fitzbach puisque le projet est de les réunir pour n\u2019en faire qu\u2019un seul édifice comme à l\u2019origine.Et la vocation de l\u2019ensemble demeurera la diffusion et la promotion des arts, de la culture et du patrimoine.Autre dissidence Une demande de fermeture de la 1re Avenue entre la 116e Rue et la 118e Rue le 4 juin a été acceptée, mais avec la dissidence du conseiller Serge Thomassin.Ce dernier aurait souhaité que la ville limite ces permis pour une première année, histoire de mesurer les impacts à partir des événements déjà acceptés.M.Thomassin a souligné les problèmes de circulation et les inconvénients possibles pour les gens d\u2019affaires des secteurs touchés.Construction Le secteur de la construction continue de tourner au ralenti.Les résultats de mars démontrent une autre baisse.On a accordé 93 permis pour 20 logements et 5 M$ comparativement à 143 permis, 40 logements et 9,4 M$ en 2010.Depuis le début de l\u2019année, on note 34 nouveaux logements en comparaison de 73 l\u2019an dernier et un total de 9,4 M$ comparé à 18,1 M$ en 2010.Ville Saint-Georges acquiert des terrains Isabelle Déchêne, directrice des finances, le maire François Fecteau, le directeur général Marcel Grondin, et le directeur adjoint Claude Poulin, lors du dévoilement des états fi - nanciers de la ville.P.A.P.- Des revenus plus élevés que prévu combinés avec des dépenses de moindre importance que celles inscrites au budget ont permis à Ville de Saint-Georges d\u2019enregistrer un important surplus de 4,3 M$ au terme de son année financière 2010. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 21 www.leclaireurprogres.canoe.ca Cette année, l\u2019Afeas de Saint-Georges souhaitait remercier plus particulièrement les parents et les aidants naturels, majoritairement des femmes, qui prodiguent des soins à leurs enfants ou à leurs proches malades, handicapés ou en perte d\u2019autonomie.L\u2019organisme avait organisé un déjeuner-conférence au restaurant Charles au cours duquel il invitait les femmes à inscrire sur une affiche à l\u2019entrée auprès de qui ou de quel(s) organisme(s) elle s\u2019impliquent.L\u2019affiche servait à dresser un portrait de l\u2019engagement des femmes dans leur communauté ou ailleurs.Alors qu\u2019on pourrait croire que, depuis quelques années, la tendance tend à changer, Jocelyne Rancourt, présidente de l\u2019Afeas, était à même de constater mardi que la femme joue encore un grand rôle au sein du domicile familial.Un modèle d\u2019implication L\u2019Afeas Saint-Georges avait invité cette année Mme Ruth H.Gagnon à venir parler de son implication auprès de la communauté.Mme Gagnon est originaire de l\u2019Équateur, mais réside en Beauce depuis 2004.Elle fait partie de ceux qui consacrent beaucoup de temps au travail invisible sans compter leurs heures.Depuis son arrivée en Beauce, Mme Gagnon a frappé à de nombreuses portes pour trouver de quoi loger et nourrir les nouveaux arrivants qui venaient s\u2019établir en sol beauceron.Consciente plus que jamais que l\u2019intégration des immigrants en région ne se fait pas en criant ciseaux, Mme Gagnon a aidé plus d\u2019une quarantaine de familles, en provenance majoritairement de la Colombie, à démarrer leur nouvelle vie.«Lorsqu\u2019un immigrant arrive en région, il a besoin d\u2019une oreille attentive parce qu\u2019au début c\u2019est difficile de se trouver des amis, une famille et de se faire comprendre», explique-t-elle.Aujourd\u2019hui encore, Mme Gagnon aide les nouveaux arrivants à se trouver un logis, un emploi ou à meubler leur maison en parcourant les organismes d\u2019aide aux plus démunis dans la région.Et tout cela, sans compter les nombreux transports qu\u2019elle fait pour les accommoder.Parlant le français, l\u2019anglais et l\u2019espagnol, elle joue aussi le rôle de traductrice à l\u2019occasion.Mme Gagnon ignore si ce qu\u2019elle fait, elle le fait pour elle ou pour les autres, mais les actions qu\u2019elle pose lui procurent beaucoup de bien.Elle garde toujours contact avec les familles.«Je les appelle chaque mois.Je les fais se sentir bien», raconte-t- elle.Elle se réjouit de recevoir à l\u2019occasion une lettre de remerciements de la part de ceux qu\u2019elle a aidés.Elle sent alors qu\u2019elle fait partie de la famille et c\u2019est sa plus belle paye.L\u2019Afeas rend visible le travail invisible Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com Ruth H.Gagnon était l\u2019invitée du déjeuner- conférence de l\u2019Afeas Saint-Georges orga - nisé dans le cadre de la Journée nationale du travail invisible.Depuis 11 ans, l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (Afeas) de Saint- Georges souligne de belle façon la Journée nationale du travail invisible, le premier mardi du mois d\u2019avril.Comme le veut la tradition, une quarantaine de personnes se sont rassemblées à Saint-Georges, le 5 avril dernier, pour partager un bon repas et saluer l\u2019apport essentiel du travail invisible dans la société. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le CUVÉ prévoit une série d\u2019activités pour inciter la communauté collégiale et la population beauceronne à poser des gestes pour la planète.Kiosques, dégustations, concours et performances artistiques en lien avec l\u2019environnement sont au menu.Les activités sont gratuites et ouvertes à tous.En plus des diverses activités, les membres du CUVÉ organiseront un «Bazar vert» afin d\u2019amasser des objets tels des livres, des petits meubles, de la vaisselle, des sacs à dos ou des vêtements qui seront redistribués à des œuvres caritatives.Pour l\u2019occasion, les gens sont invités à apporter de vieux objets qu\u2019ils ou qu\u2019elles souhaitent se débarrasser.Les piles, batteries ou cellulaires désuets sont également les bienvenus.Ces objets seront recyclés par les membres du CUVÉ.Le Cégep Beauce-Appalaches se prépare à célébrer le Jour de la Terre S.F.- À la veille du Jour de la Terre, le jeudi 21 avril, les membres du Comité Uni- Vert Étudiant (CUVÉ) du Cégep Beauce- Appalaches tiendront la deuxième édition de leur fameux «Party vert» dans le stationnement du Cégep.Toute la population est invitée à se joindre à eux entre 11h30 et 13h30. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 23 www.leclaireurprogres.canoe.ca La fondation permettra aux élèves d\u2019explorer l\u2019univers du 3D en participant à des séminaires et des formations ou de prendre part à des visites d\u2019entreprises qui exploitent les différentes facettes de l\u2019image, du son ou du vidéo 3D.La fondation pourra aussi aider la Poly valente de Saint-Georges à acquérir et à rendre dis ponibles de nouveaux équipements pour permet tre la réalisation de projets 3D tels des caméras, des ensembles de sons et de lumières ou des ordinateurs permettant le traitement de fichiers médiatiques.La fondation prévoit, dès l\u2019an prochain, mettre à la disposition des élèves des portables pour leur per - met tre de réaliser leurs projets.Une deuxième vie aux ordinateurs de l\u2019école Pour financer la fondation, la Polyvalente de Saint- Georges a eu l\u2019idée de récupérer une partie des ordinateurs de l\u2019école qui doivent être remplacés et de les remettre à neuf avec l\u2019aide d\u2019élèves de la polyvalente, du technicien en informatique de l\u2019école, Georges Morisset, et de l\u2019enseignant res ponsable de GRAPIM, André Roy.Les ordinateurs seront, par la suite, vendus à la population à prix modique.Pour ceux qui souhaitent faire l\u2019achat d\u2019un portable ou d\u2019un ordinateur de table, les élèves impliqués auprès de la fondation tiendront un kiosque, le dimanche 17 avril prochain entre 9h et 16h, lors du marché aux puces de la Polyvalente de Saint-Georges.Les portables se vendront 175$ et les ordinateurs de table 125$.Il sera ensuite possible de s\u2019en procurer un en appelant au 418-228-5541 poste 4069.Poly-Max 3D voit loin L\u2019an dernier, un groupe d\u2019élèves de la Polyvalente de Saint-Georges, aidé de l\u2019enseignant André Roy, a mis sur pied l\u2019ambitieux projet Poly-Max 3D.Les élèves impliqués dans le projet ont commencé à réaliser des vidéos en trois dimensions avec les moyens du bord.Le projet a créé un engouement et fait boule de neige, tant et si bien, que le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC) a décidé de travailler à la conception et à la fabrication d\u2019équipements permettant la réalisation et la projection du 3D.Le CIMIC a déjà fabriqué des supports pour les caméras et une structure pour la toile de projection de l\u2019auditorium de la polyvalente.Le CIMIC prévoit d\u2019ici peu fabriquer des grues téles copiques munies de caméras pour permettre aux élèves de Poly-Max 3D de capter des scènes vues d\u2019au-dessus.Le 3D en pleine effervescence à la Polyvalente de Saint-Georges L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca André Roy, enseignant responsable de GRAPIM, permet à des élèves de la Polyvalente de Saint-Georges de découvrir et de s\u2019initier à l\u2019univers du 3D depuis quelques années.S.F.- Pour poursuivre sur leur lancée en matière de production vidéo 3D, la Polyvalente de Saint-Georges annonçait dernièrement la création d\u2019une fondation pour soutenir financièrement les projets du Groupe de graphisme et communication par l\u2019image (GRAPIM). JOUR DE LA TERRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le 22 avril de cha que année, les citoyens de toute la pla nè te sont invi tés à célé brer le Jour de la Terre et à poser des ges tes visant la pro tec tion et la sau ve gar de de l\u2019envi ron ne ment.Une célé bra tion qui a plus de 40 ans Célébré pour la pre miè re fois en 1970, lors que le séna teur amé ri cain du Wis - consin, Gaylord Nelson, encou ra gea les étu diants de son État à démar rer des pro - jets de sen si bi li sa tion à l\u2019envi ron ne ment, le Jour de la Terre est deve nu un évé ne - ment pla né tai re en 1990, mobi li sant au- jourd\u2019hui plus de 500 millions de per son nes dans plus de 180 pays du mon de.Au Québec, le Jour de la Terre est sou li gné depuis 1995.Sauvegarder la bio di ver si té La thé ma ti que bien na le 2010-2011 du Jour de la Terre est «La biodiversité».Elle reflète les objec tifs de l\u2019Année inter na tio - na le de la diver si té bio lo gi que, pro cla - mée l\u2019an der nier par l\u2019Organi sa tion des Nations unies.Ces objec tifs sont de recon naî tre l\u2019impor tan ce de la bio di ver si té pour la vie sur Terre et de réflé chir sur nos accom plis se ments et nos efforts pour la pré ser ver.Des 100 millions d\u2019espè ces qui coha bi - tent sur Terre, 10 000 dis pa rais sent cha - que année, une extinc tion con si dé rée 1000 fois plus rapi de que le ryth me na tu - rel.Or, la bio di ver si té est essen tiel le pour main te nir la ri ches se de la vie sur notre pla nè te.Chaque citoyen du monde est donc invi té à poser des ges tes con crets pour pro té ger cette diver si té bio lo gi que, que ce soit en chan geant sa con som ma tion d\u2019ali ments, en n\u2019uti li sant pas de pes ti ci - des chi mi ques et d\u2019au tres pro duits dan - ge reux, ou en par ti ci pant à des acti vi tés visant la pro tec tion de l\u2019envi ron ne ment.Célébrez le Jour de la Terre! Pour obte nir plus de ren sei gne ments, ren dez-vous au www.jour de la ter re.org L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca Café discussion au Centre-Femmes de Beauce: Mardi soir le 19 avril à 19h.Le thème: «Comprendre sa souffrance et celle des autres» et animé par Mme Solange Poulin.Bienvenue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription, au 12725, boul.Lacroix, St-Georges.N\u2019oubliez pas à tous les mercredis, à 9h, sans frais et sans inscription, le café La Jasette.Le thème du 20 avril: «Jour de la terre, la surconsommation».(14 avril) Cercle de Fermières l\u2019Assomption: Piquage de courte - pointe de groupe 19 avril à 13h.Souper de filles le 20 avril à 18h.N\u2019oubliez pas de visiter l\u2019expo régionale à Beauceville le 29 avril (13h-21h) et le 30 avril (8h-15h).Info Claire au 222-6997, www.fermiereslassomption.com (14 avril) Cercle de Fermières l\u2019Assomption invite les fermières de la région à un voyage chez Maurice Brassard à Plessisville (ouvert aux non fermières), vendredi 13 mai.Départ de St- Georges 7h15, arrêt jusqu\u2019à Ste-Marie.Visite du bobinage, fabrication du bouclé et des métiers Leclerc, et tout le magasinage que vous voulez faire.Buffet chinois à volonté ou apporter votre lunch.Visite de l\u2019Atelier d\u2019Art Richard Boutin à Lourdes.Retour à St-Georges vers 17h.Réservations et paiements avant le 5 mai (chèque au nom de Claire Fouquet, poster au 2185, 137e Rue, St-Georges, G5Y 6V9).Infos: 222-6997 (14-21 avril) Cercle de Fermières de St-Prosper: réunion mercredi le 20 avril.Au programme: les confections du mois et un concours spécial d\u2019oeufs de Pâques décorés.Les billets pour le souper de la fête des mères seront en vente.Nous vous attendons nombreuses et n\u2019oubliez pas vos suggestions et commentaires! Joyeuses Pâques à tous! (14 avril) Cercle de Fermières de St-René: Invitation spéciale aux fermières et nostalgiques\u2026 Expo-bingo le 16 avril à la salle municipale à 18h (exposition) et 19h30 (bingo).Avis à ceux et celles qui se souviennent des veillées à jouer au bingo sur des cartes.Vous êtes les bienvenus.Venez voir comme on est accueillantes chez-nous.(14 avril) Club de l\u2019Âge d\u2019Or Beau-Soleil de St-Méthode organise une soirée de danse dim.soir à 19h30 à la salle municipale.Tous sont les bienvenus! (14 avril) Club Fadoq St-Georges vous invite à leur soirée de danse dimanche 17 avril à 19h30 à la salle paroissiale avec Ray mond & Francine.Collation sera servie et prix de présence.Bienvenue à tous! (14 avril) Club Fadoq St-Martin: Les membres de la direction avisent ses membres et non-membres qu\u2019il n\u2019y aura pas de danse dim.après-midi le 24 avril.C\u2019est Pâques.Nous vous sou - haitons Joyeuses Pâques.Au plaisir de vous rencontrer le 22 mai.(14-21 avril) Club Fadoq St-Prosper vous fait part qu\u2019il n\u2019y aura pas de danse le dimanche 24 avril au centre culturel, parce que c\u2019est Pâques.(14-21 avril) Déjeuner bénifice: dimanche 17 avril de 8h à 12h au profit des Créativités beauceronnes à la salle des Chevaliers de Colomb (3017, 1re Av., Notre-Dame-des-Pins).Crêpes avec sirop d\u2019érable.Réservations: 228-4454 ou se présenter le jour même.Bienvenue jeunes et moins jeunes! (14 avril) Déjeuner des Chevaliers de Colomb conseil 2283: dim.le 24 avril, de 8h à 12h au 3295, boul.Dionne, St-Georges.Déjeuner à volonté.Bienvenue à tous! (14-21 avril) Filles d\u2019Isabelle cercle Élisabeth Leseur: Réunion men suel - le le 20 avril à 19h30 à la sacristie.(14 avril) Groupe d\u2019entraide pour arthritiques de B.-A.offre à nouveau des cours d\u2019exercices en piscine (aquaforme) adaptés aux per sonnes atteintes d\u2019arthrite, d\u2019arthrose, musculo squel letique ou autres.Cours donnés par Mme Valérie Paquet, physiothérapeute, 2 fois/semaine les lundi et mercredi, débutant le 18 avril au 25 mai, 17h à 18h au Cégep Beauce-Appalaches.Inscription: 228-4825 (14 avril) Le Murmure groupe d\u2019entraide de personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale, vous convie à des activités, des moments de réflexion, de l\u2019entraide dans la MRC Robert-Cliche.Ah oui! L\u2019exposition «Le Murmure des Sentis-Mentalités» sera présentée à la bibliothèque municipale L\u2019Intello de St-Odilon, du 5 avril au 5 mai.Une invitation du comité biblio.de St-Odilon et des membres du Murmure.«Du monde comme tout le monde\u2026 C\u2019est ÇA Le Murmure!» Info.: 774-2444.(14 avril) Une aide de chaque instant: Méditation et enseignement le 22 avril de 19h à 20h30 à la clinique alternative (565, 161e Rue, St-Georges).Offert par le Centre bouddhiste Toushita, 418-523-3444 ou info@toushita.org (14-21 avril) Centre Molé (Saint-Côme) - 418 685-3181 Du 15 au 17 avril: École d\u2019évangélisation Saint-André.Ses - sion «Vie Nouvelle» avec l\u2019équipe de la Maison du Renou - veau.Ins cription 685-3181.Le 30 avril: Les peurs, des tremplins de vie; «Malgré la peur».Pierre Gastonguay ptre et psychothérapeute.Ins - cription 685-3181.Le 1er mai: Reprise de la journée du 30 avril avec un autre groupe de participant(e)s.Ins cription 685-3181.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 15 avril: Questions et réponses.Sam.16 avril: La passion de Bernadette.DVD (2e partie).Dimanche 17 avril: Soirée de prières charisma ti ques.\u2022 Ouverture: les vendredis et samedis dès 19h30; les dimanches à 20h.\u2022 Bienvenue à tous! Comité d\u2019accueil aux nouveaux arri vants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Sa vez-vous qu\u2019un service d\u2019ac cueil vous est offert gratuitement en colla bo ration avec la ville et les paroisses?C\u2019est avec plaisir que nous irons vous ren contrer et que nous vous apporterons des in formations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Con tactez-nous aux numéros: 228-3483 ou 774-3230 Créativités Beauceronnes: Ouverture de la maison d\u2019arti - sanat mardi 26 avril, située au 3815, Rte Kennedy à Notre- Dame-des-Pins.L\u2019endroit idéal où se procurer à tous les jours, de 9h à 17h, de beaux articles à prix très raison nables.Cordiale bienvenue à tous! Croisée des Chemins: À cha que mer cre di soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son mee ting mai son.Des gens par lent de leur vécu et de leur réta - blis se ment concer nant l\u2019alcoo lis me, la toxi co ma nie.Ces mee tings sont offerts à toute la popu la tion.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 227-1608.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme Gam blers ano nymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bien venus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Groupe SVP Passeport-Santé:Vous désirez perdre du poids et le maintenir?Vous désirez reprendre de l\u2019énergie?Vous désirez changer vos habitudes alimentaires?Vous désirez stabiliser votre cholestérol et glycémie, toujours selon le guide alimentaire ca nadien?Voici la solution: Tous les lundis soirs à 18h30 au salon Édith Serei, 12615, 1re Av., St- Georges Est.Inf.: Lise Giroux Talbot, 685-3471 Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilo deau tient à in former la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des pro fes sion nels compé tents assurent les ser - vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter - venante de St-Geor ges: 313-3603 ou intervenant-de- liaison@live.fr La Société canadienne du cancer: Offre un service d\u2019in - formation sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser - vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.L\u2019Association Bénévole Beauce-Sartigan: Invitation spéciale à tous les bénévoles de ABBS résidant à St-Georges qui désirent mettre à profit leurs expériences peuvent se joindre au comité naissant pour élire les responsables qui formeront ce comité.Une réunion aura lieu le mardi 26 avril à 19h au bureau de l\u2019ABBS.Pour info.: Marcel Daigle, 228-9722, Benoît Dionne, 228-9812, Marie-Claude Bilodeau, 228-0007.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan - ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches: est un orga nisme spécialisé qui vient en aide aux enfants, adolescents et fem - mes victimes d\u2019agres sion sexuelle ainsi que leurs pro ches.Nous offrons des services d\u2019aide psychologique (indivi - duelle ou de groupe), d\u2019accom pa gne ment et d\u2019information.C\u2019est gratuit et confi dentiel, ap pelle-nous au 227-6866 ou sans frais 1-866-227-6866.Reconnu et financé par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite - ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux per - sonnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Services of ferts: groupes d\u2019en - traide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide des per son nes atteintes de ma ladie mentale (schizophrénie, psy chose, ma niaco- dépressive, dé pression sévère et persis tante).C\u2019est un endroit où tu pourras partici per à des activités, recevoir de l\u2019écoute et de l\u2019en cou ragement briser l\u2019isolement en ren - contrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av., Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h du lundi au vendredi.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con fi den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy - cho lo gie, finan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis - po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1- 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St- Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 227-6272.Méditation: venez méditer ou ap pren dre à médi ter.Venez écouter le silence, re trouver la paix.Venez écouter vos voies intérieures, vos intuitions profondes.«C\u2019est dans le silence que le Coeur parle le plus juste».C\u2019est gratuit.Info.Harold Rodrigue 484-5204.Narcotiques anonymes «Groupe Everest»: au 12 220, 2e Av., St-Georges Est le vendredi à 20h.Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir:Est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 222-6044.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 221-7123, email: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif - ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM - MUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher - che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 227-1550.Regroupement des Sourds de C.-A.(R.S.C.A.) 12427, 1re Av., St-Georges, tél.et ATS: 418 227-8950.Organisme qui vient en aide aux personnes sourdes et malentendantes et leur famille.Services confidentiels et gratuits, activités, publications, références.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Tél.: 228-9290.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un or ganisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in for mation, la con - sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e diman - ches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Vi si tez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr S.O.S.Santé: En ce nouveau siècle, nous constatons que l\u2019être humain n\u2019a jamais été aussi triste et désemparé, exposé à la souffrance morale et physique.Stress, dépression, angoisse, culpabilité, divorce, deuil, maladie de toutes sortes, etc.Découvrez d\u2019excellents principes pour recouvrir la santé et la joie de vivre.Tél.: 418 588-3820 SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendezvous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beau ceville vous pré sentera un programme équilibré selon le guide ali mentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Tu crois avoir un problème de con som mation?(dro gue, alcool, médi ca ments, etc.) Nous pou vons t\u2019aider.Il est pos - sible de vivre sans con som mer, viens à nos réunions de Nar cotiques Ano ny mes du groupe l\u2019Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12780, 1re Av., St- Georges Est.Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par Beau ce-Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com pa gne ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali - mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé - névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per - sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h. www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 H H HEBDOS REGICNAUX journal montréal 4 TRS OUFBISRE PS 6 GAGNANTS 27 PLUS DE 30000$ an RL = CREDIT PHOTOS SOURIS MINI EN PRIX AGES DE 0 A 8 ANS POUR EN FA S 6 GRANDS GAGNANTS CEVRONT UNE FOULE D TOURNAGE MODE AVEC SEJOUR VIP DE 4 NUITS POUR TOUTE LA FAMILLE GARDE-ROBE D'UNE VALEUR DE 1 500 $ CHÈQUE-CADEAU D'UNE VALEUR DE 500 $ CHÈQUE-CADEAU D'UNE VALEUR DE 500 $ Le samedi 7 mai 2011, dévoilement des 24 finalistes qui auront l\u2019honneur ainsi que leur famille, d\u2019être invités au PETIT BRUNCH NEW LOOK qui se tiendra le dimanche 15 mai 2011.eti fs .Prénom de l\u2019enfant: mannequins x dinjour we.| | | | | | Code Postal: | | | | | | J | Expédiez ce bon de participation dûment rempli, accompagné d'une photo de l'enfant et d\u2019une preuve de son âge.Maximum un enfant par coupon, par enveloppe.Aucun fac-similé accepté.Téléphone Jour: Âge de l\u2019enfant en date du 20 avril 2011: HEBDOS REGIONAUX Petits Mannequins d\u2019un jour Courriel: QUEBEC {inscrire la catégorie d\u2019âge) Media C.P.1200, Succursale Delorimier, Montréal QC, H2H 2R4 Signature d\u2019un parent: DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 20 avril 2011 à 23h59.Aucun retour de photo.Règlements disponibles en ligne au www.reseauhebdos.canoe.ca.Une équipe de professionnels NM DE 100 $ UNE COLLECTION DE LIVRES POUR FE ENFANTS D'UNE VALEUR DE 100 § MoUs UNE COLLECTION DE DVD SLE BULLY POUR ENFANTS S stiect UN VÉLO ET PLUSIEURS AUTRES SURPRISES ! NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D'ENFANTS IRE NOS PETITS MANNEQUINS-VEDETTES.VOS PETITS ANGES ONT PEUT-ETRE TOUT CE QU'IL FAUT POUR DEVENIR DES ENFANTS MODELES.CHÈQUE-CADEAU D'UNE VALEUR Dans un Jardin.unetterie soucieux de la santé des yeux ! =#-4NEWLOOK L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca Au programme, une vingtaine de chansons, la majorité en français, étaient présentées.Cela sans compter le magnifique pot-pourri offert en rappel après l\u2019ovation debout reçue par les quatre chanteurs et leurs deux musiciens, soit Josée Tardif au piano et Robert Maheux à la contrebasse.Les mots et la musique d\u2019artistes qui ont marqué ces années comme Jean Lenoir, Édith Piaf et Jacques Prévert, ajoutées aux décors ainsi qu\u2019aux costumes et aux prestations des artistes, ressus - citaient une ambiance aujourd\u2019hui disparue.Bref, il ne manquait que l\u2019odeur des cigares et des cognacs.Selon Valérie Poulin, directrice général de l\u2019AIS, le spectacle devrait permettre à l\u2019organisme d\u2019amasser environ 4600 $ pour ses services.Rappelons que l\u2019AIS offre des loisirs à des personnes atteintes de déficience intellectuelle ou de troubles envahissants du développement, ainsi que du soutien et de la formation à leurs proches.Quatre talents d\u2019ici font revivre les années cabaret Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Dalida serait-elle devenue brune?Les quatre chanteurs ont fait vivre ou revivre les belles années de la grande chanson française, des cabarets et des crooners.Geneviève Cloutier, Louise-Rachel Dion, Mi - chel Roy et Luce Veilleux étaient les interprètes d\u2019un spectacle monté par Hélène Ouellet au profit de l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale (AIS) région Beauce-Sartigan.Plus de 450 personnes ont pu vivre ou revivre, entendre ou découvrir les années cabarets lors de deux soirs de représentation. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca On connaît bien aujourd\u2019hui les cabanes commerciales qui offrent des repas et de la tire.On réserve et on s\u2019y rend, de préférence en groupe, pour manger plein son ventre.On connaît bien aussi les grandes cabanes industrielles avec des dizaines de milliers d\u2019érables, un équipement digne d\u2019une usine et une équipe de travailleurs.Ces deux aspects de l\u2019acériculture repré sentent pour notre région une richesse significative et créent une identité propre à la Beauce et à ses produits de l\u2019érable de qualité et de goût uniques.L\u2019autre aspect de l\u2019érable qui tend à se perdre, c\u2019est celui de la petite érablière familiale avec son millier d\u2019entailles, ses érables qu\u2019on court à la chaudière et avec la tonne tirée par le cheval ou le tracteur.Après la tournée du dimanche, c\u2019est la fête à la tire avec les parents et amis ainsi que les voisins bien souvent.Des sites de ce genre, il en existe encore, mais pour combien de temps ?C\u2019est une autre de nos richesses qui se perd.Vive le temps des sucres! Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca Alexandra semble apprécier la bonne tire de son oncle.La tradition des fêtes à la tire familiale se perd graduellement.Chaque année, en Beauce, la fièvre s\u2019empare de nombreux acériculteurs industriels et aussi d\u2019acériculteurs amateurs.L\u2019érable demeure un incontournable de notre région.On connaît quelqu\u2019un qui a une cabane ou qui connaît quelqu\u2019un qui en a une et où on peut aller s\u2019amuser en groupe. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca $$ ADULTES - ÉTUDIANTS $$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 FERME À VENDRE avec pouponnière 1680 places + maison + étable + sucrerie + 72 arpents de terrain.Pour info: (418)475-6337 ou (418)953-9563 A ST-JEAN DE LA LANDE, 225 route Cloutier, bâtiment 2400 pi.ca.sur terrain de 260' de profont x 200 de façade, structure solide, une partie de 40' X30' isolée, entrée de 200 ampères, aqueduc et égoûts, (514)783-0695 A VALLEE-JONCTION, bungalow brique, 3 chambres, salon/cuisine aires ouverte, terrain paysagé, piscine hors- terre, abri d'auto, remise, près OTJ et club ski.Michèle (418)253-6000 JUMELES À VENDRE au 825, 828, 830, 166e Rue, construits en 2009, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, acheteur sérieux s.v.p.130 000$, (418)228-1266 après 17h.sur semaine Robert.MAISON NEUVE À VENDRE, Clé en main.Au 118, 12e Rue Sud, ST-GÉDÉON, BEAUCE Informations et visite sur demande: 418-582-3550 (2) MAISONS situées à St-Georges O.sur le même terrain 6 pièces/chacune Les 2 pour 58,500$ (418)227-3725 A ST-JOSEPH, très bien situé DUPLEX (2x 41/2) intérieur rénové entièrement maison patrimoine, plafonds 9'.Clé en main Robert (514)883-2112 JUMELÉ À STE-MARIE, façade briques, 2 chambres, bois franc, 1 salle de bain + 1 salle d'eau, spa, 158,000$ (581)224-8055 IMMEUBLE À REVENU 3 LOGEMENTS 2 x4-1/2 1 x2-1/2 SE PAIE PAR LUI-MÊME Situé au 1115 120e Rue St-Georges Est 89,500$ Cause de la vente: Retraite Informations:(418)228-9785 GRAND terrain 60x301', secteur des Sittelles, 163ème rue (entre 6ème et 7ème avenue) St-Georges 40 000$ taxes incluses, prêt à construire (418)227-6325 ST-FABIEN-de-Panet magnifique propriété entièrement meublée 2 étages 5 chambres vaste terrain garage double duproprio.com #235105 418-574-6638 TERRE À BOIS À ST-ODILON 83 acres en tout, dont 11 acres en culture, petit garage inclus, possibilité d'inclure un chalet (418)464-4536 RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES Magnifiques occasions en Beauce, 9-25 et 50 unités, +Bellechasse, Lac Mégan- tic, Québec et autres secteurs 35-50-70 unités, vers Sherbrooke.MA SPÉCIALITÉ! 1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com ST-GEORGES Salon de coiffure à vendre très bien situé, grand local acheteur sérieux seulement.INFO: salonavendre@globetrotter.net LOCAL commercial à louer, situé au 13175, boul Lacroix, St-Georges, local de 1000' carré pour commerce ou services professionnels, libre immédiatement, prix et bail à discuter.Pour infos: 418-226-6436 EN BORDURE DU PLUS GRAND LAC DE LA BEAUCE Venez explorer en famille un milieu faunique, préservé et unique dans la région.Vous serez logé dans un confort douillet avec toutes les commodités nécessaires pour passer de belle vacances, canot, kayak, pédalo et embarcation motorisé sont à votre disposition, pêche à la truite moucheté et baignade, permis disponible pour fin de semaine, semaine et +.Au lac Portage (Armstrong) (418)221-4848 MAISON rénovée, 2 chambres, 11/2 salle bain, abri auto.Pour couple sans enfant ou personne seule.St-Côme, rang Langevin.425$, Juin ou Juillet.418-228-2645 A ST-GEORGES CHAMBRES au 920-119e Rue meublées, chauffées, éclairées, avec utilités pour faire la cuisine à même la chambre, câble t.v.inclus, laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Info: 418-228-9780 AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 min.Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 BEAUCEVILLE chambre près de l'hôpital, 5 minutes à pied de la polyvalente, comprenant cuisine, salon, tv, la- veuse-sécheuse et stationnement, (418)226-4687 CHAMBRES À LOUER + 1 1/2 - 2 1/2 - 5 1/2 câble fournis, meublés, chauffés, éclairés près du Cimic et du Cégep, 119eme Rue.ST-GEORGES (418)228-8073 GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE chauffée, éclairée, câble/vidéo, téléphone, internet sans fil, stationnement, libre immédiatement, 14275, 12ème Avenue St-Georges Est Etudiant/travailleur seulement (418)228-0350 après 17h30 MAISON PRIVÉE 1er plancher cuisine salle bain, chauffée éclairée, câble, téléphone, stationnement, tranquille, 28e Rue St-Georges Ouest, travailleur, non-fumeur, (418)227-0100 A PARTAGER JUMELÉ haut de gamme construction 2011 JACCUZI Spécial édition, 37 jets rotatifs, avec chute illuminée, 350$/mois, (418)957-2895 411 EMPLOIS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 254 FERMES ET TERRES AGRICOLES 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 258 MAISONS À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 266 PROPRIÉTÉS À REVENU 274 TERRAINS TERRES 256 MAISONS À VENDRE 274 TERRAINS TERRES BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 274 TERRAINS TERRES 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 288 ENTREPÔTS LOCAUX 274 TERRAINS TERRES IMMOBILIER LOCATION 300 380 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE 352 CHAMBRES 354 CO-LOCATIONS 114 380 IMMOBILIER vitevitevite.ca ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross VÉHICULES 800 850 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019Éclaireur-Progrès ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525 NÉCROLOGIE: 1 877 688-1950 ou 1 800 595-1564 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 PAR COURRIEL : classees@quebecormedia.com HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,50$*/ch.3 parutions = 29,00$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 12,80$*/ch.3 parutions = 34,40$* * Taxes non incluses ® PAIEMENT 274 TERRAINS TERRES 274 TERRAINS TERRES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca TRES BEAU CONDO À LOUER au 103 B et C rue Dallaire Lac-Etchemin accès au lac, 1 libre et 1 en mai 418-839-3206 A LOUER beau 5 1/2 demi sous-sol 400$ St-Benoit, très propre, stationnement, planchers flottants, coin tranquille, (418)957-3000 A LOUER, grand 4 1/2 remis à neuf 669, 25e Rue, St-Georges peut se libérer immédiatement stationnement double porte patio, remise 492$ au 1er juillet (418)685-2611 A LOUER GRAND 4 1/2 2ème étage TRÈS PROPRE au 1957, 132 ème rue Est LIBRE IMMÉDIATEMENT, 510$/mois et 1959, 132ème rue Est LIBRE 1ER JUILLET 510$/ mois 418-382-0129, cell: 418-957-8087 A LOUER 1er étage 4-1/2 132e Rue.Appartement de tes rêves! Peinture à ton choix.Ménage fait.Balançoire extérieure, gazebo, jardin.515$/mois.(418)226-6509 A LOUER 135ème rue St-Georges, 11/2 21/2 chauffés éclairés.31/2 non chauffés non éclairés, ensoleillés, locker intérieur, buanderie, libres immédiatement, vérification de crédit 418-386-3733 418-386-7117 A LOUER 3 1/2 RÉNOVÉ plancher céramique et flottant semi-meublé internet, câble et électricité compris accès à la piscine situé dans un sous-sol bien éclairé non-fumeur à 5 min.de l'hôpital St-Georges Ouest 2780, 8ème Avenue 460$/mois (418)228-9741 après 17h 3 1/2 2 1/2 LES APPARTEMENTS DU RUISSEAU 225 121E RUE, ST-GEORGES MEUBLÉS, SEMI-MEUBLÉS porte patio, balcon, stationnement (418)228-5391 (418)230-9576 ou (418)225-1092 APPARTEMENTS LA CHAUMIERE 2 1/2, libre 1er juin stationnement,buanderie, meublé, 335$ situé au 13750, 2e ave, St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 APPARTEMENT 4 1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, situé à St-Georges dans la 133e Rue, près du boul.Lacroix, Clinique familiale, épicerie et école, 2 chambres à coucher, salle de lavage avec entrée laveuse/sécheuse, planchers chauffants, entrée lave-vaisselle, cour arrière, stationnement et remise.Contactez Sabrina 418-221-1234 A ST-COME Grand 4 1/2, rénové entièrement au 2e étage, centre du village, prêt 1er avril (418)685-2903 (418)215-1057 A ST-CÔME: 2 X 4 1/2 non chauffés, non éclairés, non meublés, 315$-325$/mois (418)685-2259 A ST-EPHREM grand 41/2 à louer + espace de rangement, solarium, situé près des services, 114 route 108 Est (418)397-6995 A ST-GEORGES Est: 4 1/2 arrière du Carrefour 418-227-1002, SOIR 418-227-1253 A ST-GEORGES secteur centre- ville 3 1/2 avec chambre meublé chauffé éclairé mai et juillet (418)221-3664 (418)221-6081 A ST-GEORGES, 4 1/2, au 1815, 132e Rue, non chauffé, non éclairé, 490$/mois, libre immédiatement, 2 stationnements.418-588-2905 418-225-2412 A ST-GEORGES 41/2 3 1/2 21/2 secteur Cegep /Cimic, sans enfant, possibilité meublé, situé 119ème rue, 17ème avenue, immeuble 11965.(418)227-0882 A ST-GEORGES 4 1/2 495$/mois, non-chauffé, non-éclairé, piscine creusée, près Passerelle, situé ave Chaudière disponible juillet ou avant (418)221-4899 A ST-JOSEPH près de l'église, 4-1/2 INTÉRIEUR TOUT RÉNOVÉ 2010 très moderne, chauffé/éclairé stationnement très bon prix/sur références Robert 514-883-2112 3-1/2 À ST-MARTIN, au 55 1ère Avenue Est, chauffé, éclairé, grand balcon, corde à linges, endroit très tranquille, avec 2 stationnements, 370$/mois.1er juillet.(418)382-0066 A ST-MARTIN 5 1/2 libre 1er juillet non chauffé non éclairé (418)228-7290 (418)221-6081 AU 1774 132ème Rue St-Georges Est 4 1/2 3ème étage, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, 2 stationnements, pas d'animaux.418-225-7192 418-774-3897 AU 2e ÉTAGE 4 1/2 non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, au 635, 20e Rue Ouest, près de tous les services, 380$/mois, libre 1er juillet, 418-226-0601 31/2 AU: 2192 BOUL.DIONNE chauffé, éclairé près de tous les services buanderie dans immeuble 400$/mois, 1er juin Idéal pour personne de 40 ans et+ 418-228-4755 A VOIR ST-PROSPER 4 1/2 RÉNOVÉS 375$, 31/2 340$ entrée laveuse sécheuse meublé ou non, 418-594-6266 A QUI LA CHANCE 2 LOGEMENTS À LOUER 2 1/2, près cégep, en face de la polyvalente.Meublé, chauffé, éclairé, espace vert.Libre immédiatement ou le 1er juillet.4 1/2 près école de la trinité, 32e rue, au 2ème étage.Construction 2004 style condo, libre 1ER juillet.Pour info (418)227-3848 BEAUCEVILLE EST grand 3 1/2 semi-meublé, poêle frigo mobilier de cuisine laveuse-sécheuse et toiles, au 610B 13e Avenue, quartier tranquille, info: (418)774-2455 BEAUCEVILLE EST 5 1/2, 113, 107e Rue non chauffé, non éclairé (418)774-9393 (418)774-5485 BEAUCEVILLE OUEST, à 2 min.du pont, 4 1/2, 2ème étage, stationnement et déneigement inclus, 350$/mois.(418)227-3259 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca BEAUCEVILLE TRÈS BEAU 4 1/2 non meublé 395$, super propre, LIBRE IMMÉDIATEMENT Infos: (418)774-9234, 226-6288 BEAUCEVILLE 204A 114e RUE 4 1/2 RÉNOVÉ, frais peint, non chauffé, non éclairé, disponible maintenant juin gratuit, (418)222-7184 (418)397-4732 BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé ou meublé, entrée laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, très propre, grand stationnement, courrier livré, 395$/mois, libre 1er juillet 418-774-9777 BEAUCEVILLE 5 1/2, rénové, 2 stationnements déneigés, locker, libre 1er juillet, 435$/mois, (418)774-5613 BEAU grand 41/2 tranquille, propre, moulures françaises, 2 lockers, 2 stationnements, stores et luminaires inclus, disponible juin 2011, au 2070, 132ème rue (418)227-9189 N o s a g e n t s i m m o b i l i e r s v o u s i n v i t e n t à l e u r s VISITES 1 semaine = 42$ / + tx \u2022 Si 3 semaines = 1re sem./ 42$ \u2022 2e sem./ 40$ \u2022 3e sem./ 36$ \u2022 418 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca BEAU 4 1/2 bois flottant, bâtisse tranquille, vue sur la ville, 550$/mois non chauffé, non éclairé, coût du chauffage très raisonnable.236 141ème rue à St-Georges 418-227-6221, 418-230-9803 BEAU 4 1/2 LIBRE MAINTENANT À Beauceville, plusieurs rénovations récentes, bon voisinage, frigo, laveuse, sécheuse compris, 350$/mois Pour info: (418)222-8223 BEAU 4-1/2 14550 BOUL.LACROIX très bien entretenu bien situé TRANQUILLE belle vue sur ville locker, pas d'animaux.418-225-3488 418-225-7417 CENTRE-VILLE ST-GEORGES 3-1/2, 350$/mois non-chauffé, non-éclairé 12781 1ère Avenue 2-1/2, 395$/mois meublé, chauffé, éclairé, buanderie 12767 1ère Avenue STUDIO 320$/MOIS CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Libres immédiatement Infos: 418-227-6822 418-226-9660 1-1/2 ET 2-1/2 MODERNE meublé, chauffé, éclairé climatisé, patio PRÈS DU CARREFOUR propre, sécuritaire pas d'animaux.PLACE GOULET 418-228-9520 CONDO 4 1/2 à louer, sur 154ème Rue St-Georges derrière Beauce Boeuf, non chauffé non éclairé, 1 stationnement, 1 piscine, libre immédiatement, jour: 418-335-3732 poste 233 418-227-1507 le soir: (418)332-2461 CONDO 51/2 avec garage privé, situé au 11985, 25e Avenue St-Georges, aucun entretien été/hiver, disponible à partir de la mi-mai.Rendez-vous: (418)774-3892 DANS duplex 4 1/2 chauffé, 2e étage, 480$, libre 1er juillet ou avant.210 Avenue Lambert Beauceville, (418)221-7147, 230-3289 André 4 1/2 DANS TRIPLEX 57ème Avenue, St-Georges Est, 465$/mois non chauffé, non éclairé Libre 1er juillet.Parc des Cèdres (418)222-8698 4 1/2 demi sous-sol, non-chauffé, non- éclairé, 1348 1ère Avenue, St-Georges Ouest, libre 1er juillet.Aussi 2 1/2 non- chauffé, non-éclairé, meublé ou non- meublé, libre 1er juillet, 1344 1ère Avenue St-Georges Ouest.Près des écoles Pour info: (418)228-5076 DISPONIBLES immédiatements beau 4-1/2 non-meublé non-chauffé, non-éclairé JUILLET 21/2 31/2 situé dans la 87e Rue arrière carrefour le tout près des services vue sur ville.(418)228-0063 DUPLEX A LOUER 3 1/2 fraîchement rénové, entrée laveuse sécheuse, près du cegep et CIMIC, possibilité poêle et frigo, libre 1er juillet 390$/mois non chauffé, non éclairé 1125A, 120ème rue à St-Georges 418-227-6221, 418-230-9803 DUPLEX 4 1/2 au 15677 8ème Avenue 550$ par mois, libre juillet.lave-vaisselle, remise, insonorisé, stores non- chauffé non-éclairé.Info: 418-227-0944 DUPLEX 41/2 situé au 2630 1ère Avenue St-Georges, non chauffé non meublé, 1er mai 435$, 1 stationnement, (418)228-8720 - (418)221-2704 FACE AU CARREFOUR CHAMBRE avec cuisinette chauffée, éclairée 345$/mois, info: (418)957-4250 DANS 90eme Rue, 4 1/2 rénové 425$/mois info: (418)230-5810 GRANDS 3 1/2 non meublés non chauffés non éclairés, stationnement, 320$-325$-390$ libres 1er juillet situés au 495-565-585 135e Rue (418)225-2367 GRAND 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, près polyvalente, au 204, 122e Rue, Beauceville Ouest, (418)774-6203 GRAND 21/2 RÉNOVÉ, juillet stores inclus, plancher chauffant, rez-de-chaussée, stationnement, Près services Non-chauffé, non-éclairé Non-fumeur 2010 1ère Avenue Ouest.418-228-5349 GRAND 3 1/2 aire ouverte, 13020, boul.Lacroix 1er juillet, semi-meublé, chauffé, éclairé, près services, locker, 450$/mois.418-221-6535, 418-225-4200 GRAND 4 1/2, avec porte-patio, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, 1 locker, 1er juillet, 620 et 638, 155e Rue, St-Georges 460$/mois, (418)227-3736 (418)222-2367 GRAND 4 1/2 libre 1er juillet, 2e étage avec balcon, 560$, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, St-Georges Ouest, endroit tranquille.(418)230-3428 (418)225-1532 (418)228-7575 GRAND 41/2 situé à St-Georges, 1195 133ème rue, 375$/mois, libre mimai.Informations téléphonez 418-382-3307 ou 418-222-4283 GRAND 4 1/2 sur la 32ème rue, St- Georges Ouest, grand espace de rangement au sous-sol, libre immédiatement 550$ (418)386-0961 GRAND 51/2 avec patio, remise, libre 1er juillet, 418-774-3573 GRAND 5 1/2 CHAUFFÉ, grande entrée privée, libre 1er mai 2011 situé au 611 A 13e Avenue Beauceville (418)774-3959 -GRAND 5 1/2 rénové, non chauffé non éclairé, libre 1er juillet, 500$ Au: 15675, 6e Avenue, St-Georges Est.-31/2 RÉNOVÉ chauffé éclairé semi-meublé, libre 1er juillet, 375$ Au: 15665, 6e Avenue.418-227-1474 ou 418-222-9274 demandez Stéphane GRAND 51/2 sur 2 étages, situé sur la 2e Avenue, secteur Ouest, coin tranquille, à proximité des services, 3 chambres, 1 salle de bain, balcon, 2 stationnements déneigés.Propre, rénové en 2006, non chauffé non éclairé, 525$/mois, Eric 418-225-7149 GRAND 5 1/2, 621, 157e Rue, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 440$/mois.(418)774-1229 - 418-222-7631 Petit 3 1/2, rez-de-chaussée, 1ère Avenue, 300$ 4 1/2, rez-de-chaussée, 58e Avenue, accès grand terrain, 450$ Grand 4 1/2, 2e étage, 1ère Avenue, 450$ LIBRES 1er JUILLET 2 stationnements Entrée laveuse/sécheuse Non chauffés, non éclairés 418-228-7465 JUMELÉ à louer au 9360, 38e Avenue, St-Georges, par la 90, près du parc industriel, 550$/mois, libre 1er juillet, pas d'animaux, (418)228-4635 LA GUADELOUPE 3 1/2 4 1/2 MAI, ST-HONORÉ 2 1/2 ET UNE MAISON A LOUER 1ER JUILLET, 310$ (418)485-6679 (418)889-8023 LIBRE 1ER JUILLET, ST-GEORGES - 3 1/2 12974 1ère avenue semi- meublé, non chauffé, endroit tranquille, grand stationnement 400$.- 4 1/2 Immeuble neuf, prêt pour juin, 1140 175e rue, non meublé, non chauffé, locker intérieur 550$ 418-227-6448, cell: 418-225-6432 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois non-chauffé, non-meublé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement 2e Mois de loyer gratuit avec bail Informations: Pierre Jacob 418-228-4936 Michel Lessard 418-221-1708 LOGEMENTS A LOUER 1ER JUILLET 4 1/2 1767, 132e rue 2 étage, 1er juin 1715, 132e rue 3 étage 1769, 132e rue, 3e étage 2698, 118e rue, logements neufs en construction 418-226-8455 www.infoloyer.net LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENTS 3 1/2 4 1/2 à St-Théophile, chauffés, éclairés possibilité poêle, frigo à partir de 395$/mois Demandez Alain: cell 418-222-9994 LOGEMENTS: 51/2 SITUÉ au 25 rue St-Jean à St-Benoit, 1er: Situé au rez-de-chaussée, non chauffé non éclairé, entrée laveuse sécheuse, stores et lustres inclus, stationnement, libre immédiatement, 470$/mois.2e: Situé au 2e étage (identique) 395$/mois.Infos 418-222-7411 LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$ 11649-2ème Avenue, St-Georges Est.Infos: 418-225-2088 LOGEMENT 3 1/2 meublé non-chauffé, non-éclairés, 415, 163e Rue Est 418-685-2773 418-225-7219 demandez Alain LOGEMENT 3 1/2, 625, 157e Rue, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement 385$/mois.(418)774-1229 - 418-222-7631 LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf au 625 158eme rue, St-Georges, 445$/mois.libre immédiatement Infos: 418-222-8149 LOGEMENT 4 1/2 + sous-sol, rénové, au centre du village à ST-EPHREM, 380$/mois.(418)484-2013 ou (418)226-8255 LOGEMENT 41/2 90ème rue St- Georges semi-meublé, salle de lavage, remise extérieure, tranquilité assurée, à seulement 380$.Informations 418-226-4316, 418-774-6581 LOGEMENT 5 pièces refait à neuf, libre immédiatement (418)774-5653 MAISON A LOUER 2 logements 5 1/2, 1880 119ème Rue St-Georges, près de la Polyvalente Libre 1er Juillet (418)228-8289 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2 MEUBLÉS CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS (418)228-9447 le soir A BEAUCEVILLE grand 3 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé libre immédiatement 425$ par mois (418)774-2319 418-774-0752 418-957-9244 5 1/2 non chauffé, non éclairé, entrée privée, stationnement, balcon, locker, libre immédiatement, 370, 140e rue St-Georges, 455$/mois (418)227-3736 (418)222-2367 GRAND 4-1/2 non meublé non chauffé, non éclairé libre 1er juillet situé au: 1469 rue Principale St-Côme Linière 418-228-6976 3 1/2 1er mai 340$, 4 1/2 1er juillet 355$, situé au Centre-Ville, non-chauffé, non-éclairé, non meublé, 12510 2eme AVENUE (418)228-9552 GRAND 3 1/2, meublé, non- chauffé, non-éclairé, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé Centre-Ville St-Georges, 360$/mois, libre immédiatement.BACHELOR meublé, chauffé, éclairé centre ville st- georges 290$/mois libre 1er juillet 2011 Infos: (418)227-4222 5 1/2 RÉNOVÉ, JUILLET ou avant, stationnement, 2eme étage, planchers flottant, non-chauffé, non-éclairé 550$ 2014 1ère Avenue Ouest.418-228-5349 SECTEUR de la Polyvalente au 11845 et 11847 25eme Avenue, 2x 5 1/2 libre 1er juillet Info: (418)225-3995 ST-COME 5 1/2, sur 2 étages, chauffé non éclairé, références demandées, libre le 1er juillet, 425$/mois (418)685-2976, (418)226-5661 ST-GEORGES Beau et grand appartement 5 1/2, bois flottant, céramique, insonorisé, stores.Avec garage.Nouvelle construction.En arrière CARREFOUR 750$ 418-650-1928 ST-GEORGES, BEAU GRAND 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, StarChoice, 425$/mois, libre, 418-225-2255 ST-GEORGES EST libre juil 2x 41/2 non meublés non chauffés, non éclairés, bien ensoleillé, très propres, stores et déneigement inclus, pas d'animaux, 390$ et 345$ situé au 925 175eme Rue.418-226-6891 ST-GEORGES EST 2e Avenue, TRÈS grand 3 1/2 style condo, 4 1/2, rénové les 2 avec cabanons, 2 stationnements (418)774-6521 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca ST-JOSEPH grand 4 1/2 luxueux, meublé ou non, 2 salles de bains, plancher bois franc, stores inclus, près des services, libre 1er avril.Infos: (418)228-0505 ST-MARTIN 4 1/2 libre immédiatement 320$/mois non-chauffé non-éclairé, non-meublé, stores inclus, très propre (418)228-2263 ST-PROSPER 1083 8e rue, grand 31/2 semi- meublé, chauffé éclairé dans sous-sol maison, endroit tranquille, 10 min.St-Georges, sans chien, 370$/mois, 1er juillet, François: 418-594-8321 TRES BEAU 4 1/2 1e étage, garage chauffé, planchers bois franc, au 380, 121e Rue, ST-GEORGES EST, près de l'Église, 440$/mois, AUSSI 4 1/2 semi sous-sol 325$/mois disponible 1er juillet non chauffé non éclairé au 395 122ième Rue Pour infos: soir et fins de semaine (418)227-0157 TRES grand et beau 5 1/2, 1er plancher d'ancienne maison, entièrement rénové, insonorisé, galerie, patio, remise, situé au 675, 130e Rue St-Georges, 600$/mois, libre immédiatement (418)228-3174 TRÈS GRAND 5 1/2 stationnements 3 voitures, possibilité de chauffage au bois, rue paisible, Christian Jour (418)228-2235 - Soir (418)227-3367 ST-GEORGES-EST: 4-1/2 TRÈS propre, endroit tranquille, pas d'animaux, déneigement inclus, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 440$/mois, (418)227-6840 1er JUILLET, 3 1/2, Notre-Dame des Pins, en campagne, internet, eau chaude fournie, grand stationnement, terrain, remise, piste cyclable, 265$/mois.Références.418-230-6909 1 TRÈS GRAND 4 1/2 construction neuve, plancher béton, chauffé, super insonorisé, 2 stationnements, libre 1er juillet 605$ chauffé.Coin 135ième Rue/ 2ième Avenue (418)228-2410 1-1/2 chauffé éclairé meublé, 3-1/2 semi-meublé libre 1ère Ave 4-1/2 très propre libre 12,920 1ère Avenue ET 139ième Rue immeubles récents (418)397-6433 (418)222-4455 2X 4-1/2 situé au 635 app.3 et 637, 17e Rue St-Georges Ouest, près du boul.Dionne, non-chauffé, non-éclairé, 375$/mois, juillet.Informations: (418)228-9785 2 1/2 Itué Coin 130 et 2ème Avenue à St-Georges 350$/mois meublé chauffé éclairé 418-221-5070 260, 119EME RUE 1-1/2 à 4-1/2, Buanderie Demandez le spécial à Michel 418-227-6112 2709 1ERE AVENUE 4 1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, patio balcon, endroit tranquille, libre 1er juillet 480$/mois 418-228-9860 3 1/2 À LOUER Au 2000, 8e Avenue, St-Georges Ouest, fraîchement rénové, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois, libre immédiatement.BEAU 4 1/2 À LOUER Au 12450, 2e Avenue Rénové à neuf, endroit tranquille 400$/mois, libre 1er juin.418-227-9885, 418-225-2862 3 1/2 À LOUER, semi-meublé, non- chauffé, non-éclairé, 270$/mois, situé au 12921, 1ère Avenue, St-Georges.(418)227-4226 3 1/2 ÉQUIVALENT À UN 5 1/2 Beau et grand 3 1/2 à BEAUCEVILLE, plusieurs rénovations récentes, beaucoup d'espaces de rangement.350$/Mois À VOIR!!! LIBRE 1ER JUILLET Pour info: (418)222-8223 3 1/2 LIBRE.BEAU petit appartement, calme, ensoleillé, meublé ou semi-meu- blé, parking, porte patio, références requises.Informations Café Royal: (418)228-3952 3 1/2 meublé, laveuse-sécheuse, près des services IGA, Hôpital, dépanneur, endroit tranquille 2 stationnemments situé 828-830 18 ème Rue Ouest libre immédiatement 418-228-3978 418-225-0396 418-227-9029 3 1/2 MEUBLÉ non-chauffé non-éclairé, libre immédiatement, 192 6ème Avenue Beauceville.Jour: 418-774-6153 Soir: 418-774-5559 31/2 MEUBLÉ ou semi-meublé, 1er étage avec porte patio, 800, 135e Rue, libre 1er juillet, références nécessaires, 335$ (418)225-7643 3 1/2 NON meublé, non chauffé, non éclairé, au 148, 22e Rue Ouest, 310$/mois, libre en juillet.Informations: (418)228-9447 3-1/2 RÉNOVÉ, TRÈS PROPRE, entrée laveuse sécheuse, non-meublé, non- chauffé, ensoleillé, remise, déneigé, 264 136e Rue St-Georges-Est, 350$/mois, (418)228-0217, (418)230-3682 3 1/2 SEMI-MEUBLÉ tranquille près du centre-ville 2ème étage avec balcon 12950 1ère Avenue libre le 1er juillet, références nécessaires 335$/mois (418)225-7643 31/2 SITUÉ 2300 Boul Dionne, non meublé, 365$ par mois, (418)228-7348 (418) 222-2251 3 1/2 4 1/2 Au coeur du CENTRE-VILLE, très propre, bois franc, céramique.Aussi disponible à quelques minutes du centre-ville.Info: (418)874-0346 4-1/2 à louer dans la 90e Rue St- Georges, rénové dernièrement, à proximité du parc industriel, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, libre 1er juillet, 400$/mois.(418)228-7641 4-1/2 À LOUER, libre immédiatement et juillet, 8981 22e Avenue à St-Georges, 525$, (418)227-7234 4 1/2 À LOUER libre 1er juillet, stores et luminaires inclus, stationnement double, situé au 510 25ème rue St-Georges ouest, 495$mois.(418)228-7716 41/2 à louer, rénové, accès à la piscine et au terrain, 26ème rue, 530$ libre 30 juin (418)382-5283 41/2 A LOUER 1er JUILLET possibilité chauffé éclairé, meublé ou non, stationnement déneigé, buanderie incluse, secteur centre-ville, (418)253-1533, (418)386-0689 4 1/2 au 17375 6e Avenue /coin 174 430$/mois, libre 1er juillet, très propre non meublé, non chauffé (418)228-2441 4 1/2 GRAND, chauffé, éclairé avec entrepôt, 7km de ST-GEORGES, près d'un lac, références nécessaires, libre mai ou juillet 520$ (418)225-7643 4 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, très propre, au 565 135ème Rue, libre immédiatement 390$/mois (418)225-2367 41/2 SEMI-MEUBLÉ, 141e Rue, 2 stationnements déneigés, libre le 1er mai, 410$/mois, (418)397-5650 4 1/2 SEMI-MEUBLÉ 2e étage, au 215-A 106e Rue Beauceville, situé près de la Polyvalente St-François et de l'hôpital, 375$/mois, libre immédiatement (418)774-2253, (418)225-4991 (418)576-0709 ST-GEORGES EST 133eme RUE, BEAU GRAND 5 1/2 1er étage complètement rénové, bois franc céramique, terrasse, stationnement, locker, juillet 535$/mois 5 1/2 à louer 475$ espace pour rangement, 418-227-0088 5 1/2 ET 4 1/2 Situés au 20 151ème Rue RÉNOVÉS À NEUF non meublés non chauffés, non éclairés, 2 stationnements, libres 1er juillet, 400$ et 375$ (418)386-1538 51/2 NON CHAUFFÉ, repeint, stationnement, près Cepep et Cimic, libre immédiatement et juillet, 440$ 490$ 11775 10ème avenue.418-228-7785 5 1/2, 12345, 1ère Avenue, St-Georges, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.(418)227-8636 6 1/2 Sur 2 étages, 4 chambres, poêle à bois, grand garage, piscine creusée, terrain intime, non-chauffé, non- éclairé, près des services.620$/mois (418)685-2961 Possibilité pour juin.780 139e Rue St-Georges Est: beau 4-1/2 non meublé non chauffé non éclairé,très propre, patio et abri auto, entrée privée asphaltée, remise extérieur, disponible 1er juillet (418)774-6626, (418)230-2785 A ST-BENJAMIN maison à louer, chauffage électrique et au bois, 2 chambres, 525$/mois, 2 références et enquête de crédit exigées 1er juillet.Soir: (418)228-8918 A ST-BENOIT, 30, rue Loubier, 3 chambres, 2 étages, chauffage au bois & électrique, 425$/mois, non chauffée, non éclairée.(418)225-7920 A STE-MARIE DE BEAUCE JUMELÉ rénové au complet, près des services LIBRE 1er juillet, non-fumeur, pas d'animaux Mme Yvette (418)209-1724 BELLE MAISON à louer, beau terrain bien situé, briquelée, libre 1er juillet, 3 chambres, non-fumeur, pas d'animaux, St-Georges, (418)228-8207 (418)222-4699 JUMELE à louer à St-Georges, 3 chambres, sous-sol non fini, cour, stationnement, 610$, non chauffé, non éclairé.(418)774-0247 MAISON A LOUER A ST-GEORGES avec garage fermé et foyer au propane, au 7750 10e Avenue, (en arrière du carrefour) idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, 700$/mois libre 1er juillet (418)931-4497 sunshinesolo04@hotmail.com MAISON à louer située sur la 2e Avenue, secteur Ouest, coin tranquille, à proximité des services, 3 chambres, 2 cuisines et 2 salles de bain complètes, 2 stationnements déneigés.Idéal pour bi-génération, accès indépendant au 2e étage.Propre, non chauffé, non éclairé, 575$/mois.Eric 418-225-7149 MAISON DE CAMPAGNE à louer 7 1/2 pièces, située sur la route 108, ST-EPHREM, libre le 1er juin 550$/mois (418)484-2013 (418)226-8255 A BEAUCEVILLE près dépanneur et école polyvalente, 3 chambres, sous- sol semi-aménagé, 2 salles de bain, parc clôturé sur le terrain.595$/mois non chauffé non éclairé.Libre juillet ou avant (418)774-2319 418-774-0752 418-957-9244 RESIDENCE AVEC GARAGE à louer, secteur carrefour 750$/mois (418)650-1928 (418)225-3995 ST-MARTIN Maison à louer 1 1/2 étage, très propre, grand terrain, grande chambre style loft, au 2ème, avec remise 450$/mois.Infos 418-382-3606 RECHERCHE LOGEMENT 4 1/2 À ST-GEORGES 500$ et moins, le plus tôt possible, possède petit chien, 1er étage souhaité, personne seule et tranquille (819)505-0652 (819)350-5818 IGA extra 8980 boul Lacroix St-Georges BOUCHER TEMPS PLEIN avec 2 années d'expérience 418-228-2776 Se présenter au magasin, à la courtoisie et demander M.Richard Veilleux avec votre CV COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) Disponible maintenant, 25h et plus Belle ambiance de travail, Venir porter CV EN PERSONNE, Demander Stéphanie ou Christina SALON CARUSO Carrefour St-Georges URGENT INFIRMIERS (ÈRES) INFIRMIERS (ERES) AUXILIAIRE PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Pour CENTRE HOSPITALIER et CHSLD Selon vos disponibilités C.V.: Fax : 1-877-905-5912 lahebert@acces-services-sante.ca CHAUFFEURS DE CAMIONS CLASSE 1 AVEC EXPÉRIENCE BON DOSSIER DE CONDUITE OUVRAGE A L'ANNÉE NOUVEAU CONTRAT CÔTE NORD GASPÉSIE PIERRE LABRIE par courriel: plabrie@bernieres.ca Par fax au 1 866-641-6593 Bur: 418-780-3088 #2222 Cell: 418-956-6639 COMMIS AUX PÌECES \u2022 Avec expérience.\u2022 Doit être bilingue.\u2022 Connaître l'informatique \u2022 Tems plein 40 heures.LAVEUR-COMMISSIONNAIRE \u2022 Doit laver les motos \u2022 Cabable de conduire moto.CONSEILLER(ÈRE) EN VÊTEMENTS \u2022 À temps partiel 15h/semaine.\u2022 Expérience dans la vente \u2022 Avoir de l'entregent \u2022 Connaissance en informatique.Robert ou André: (418)774-2453 www.ameublementbeaudoin.com 12755-121e Avenue St-Georges-Est entre St-Georges/St-Prosper Route 204 Achat-Vente, meubles neufs-usagés poêle-réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Vendus avec garantie, mobilier-salon, mobilier-cuisine, mobilier-chambre, bibliothèque, matelas-sommier neuf, etc.Guy: 418-227-2988 ouvert 7 jours 368 MAISONS À LOUER 368 MAISONS À LOUER 374 RECHERCHE LOCATION EMPLOI 412 458 413 ALIMENTATION 422 ESTHÉTIQUE ET COIFFURE 428 HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL 517 DIVERS À VENDRE 446 MÉTIERS DE L'AUTO 517 DIVERS À VENDRE MARCHANDISE 500 552 502 AMEUBLEMENT 517 DIVERS À VENDRE EMPLOI 412 458 517 DIVERS À VENDRE 1 877 726-6730 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca TRÈS beau mobilier de cuisine en chêne massif, environ 10 ans d'usure, comme neuf, couleur bois naturel, 425$.(418)221-6401 AQUARIUM 10 gallons, tout équipée.CHAT à donner, Tortues 8cm à vendre Perruches 8$ chaque, Petits chiens chihuahua croisés Pitcher nains à vendre 125$ (418)685-3233 CHIOTS Bulldog anglais, Boxer, 8 Yrokshire, carnet de santé, \"trailer bumper\" 3 chevaux, 418-484-2436, 418-230-7284 LAPINS À VENDRE, 5 semaines, prêts immédiatement, 10$/chaque.Beau cadeau pour Pâques! Sylvie (418)957-9963 POULETS à chair, dindonneaux, poussins et poules de races exotiques, poules pondeuses, cailles, faisans, pintades, perdrix, paons, oies, canards, lapins, chèvres pigmées.Moulée végétale.Équipements: grillages, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, etc.(418)882-2047 www.jeanguychabot.com POULICHE Paint, 2 ans, pas domptée, 800$.(418)485-6657 CAUSEUSE EL-RAN, échangeur d'air, lavabo+meuble, bain podium en coin neuf, sac de golf, système de son d'auto complet, (418) 228-7498 ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de 28\" large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.VENTE DE FERMETURE DE MAISON 2900 10e Avenue ST-GEORGES OUEST les 23-24 avril de 9h à 17h (418)228-3039 VENTE de succession 3 divans, 8 chaises bois et métal, machine à coudre, humidificateur, bain tourbillon avec accessoires, bas prix, (418)221-0268 2 VACUUMS 3 forces pour érablière, en bon état, capacité 2,500 à 3,000 érables.(418)228-9668, (418)225-0044 ACHETERAIS planches de granges, poutres, vieux planchers de maison, clôtures de perches ou autres vieux bois.Baldwin Récupération Bury 819-872-3897 BÂTIMENTS EN ACIER SPÉCIAL.prix incroyable de 4$ à 11$ le p.c.Toutes les dimensions, largeurs er longueurs.Exemple: 30\"Wx40\"Lx14\" haut.maintenant à partir de 8995$.Portes optionnelles.Bâtiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818 BOIS de chauffage à vendre érable et merisier du Maine livré.Donald Vallières 418-228-9416 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php VENTE DE GARAGE AU 11050 boul.La- croix St-Georges, samedi 30 avril et dimanche 1er mai, de 8h à 17h: poêle, hotte au charbon.Meubles de chambre.Balançoire enfant, panier bascket, jouets et articles d'enfants.Appareils audios, télescope.Machines à écrire avec tables, projecteur antique.Collection: guide auto, 33 tours avec stéréo RCA Victor.Four à émaux.Habit moto cuir féminin 8 ans.Décorations Noël.Décorations et articles maison.Armoires métal.Lit 39\" capitonné.Refroidisseur vin.Console et miroir.Linges.Par téléphone au: 418-225-9525, 418-230-9636 Si non, rendez-vous aux dates indiquées.Si pluie remis au week-end suivant.J'OFFRE mes services pour faire l'entretien de votre terrain (pelouse, feuilles) été et automne, je fournis mes instruments.Prix très compétitifs.Renseigements André (418)230-3552 semaine après 13h, fin de semaine de 10h à 18h TONTE DE PELOUSE J'offre mes services pour tondre les pelouses résidentielles, secteur St-Georges Jour 418-228-0264 Soir 418-225-6078 (après 16h) J'OFFRE MES SERVICES pour faire légers travaux de peinture résidentielle, avec expérience, personne minutieuse Contactez moi au: (418)228-6883 ou cell (418)230-8489 502 AMEUBLEMENT 666 AUTRES SERVICES 504 ANIMAUX 666 AUTRES SERVICES 504 ANIMAUX 666 AUTRES SERVICES 517 DIVERS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES 517 DIVERS À VENDRE 530 MARCHANDISES DIVERSES 532 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS 666 AUTRES SERVICES 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES 666 AUTRES SERVICES AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 666 AUTRES SERVICES 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 620 PEINTRES ET DÉCORATEURS 666 AUTRES SERVICES 1 877 726-6730 504 ANIMAUX L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident d'automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous, consultation gratuite.Dion Avocats 514-282-2022 www.avocatsaaq.com GARDERIE à 7$ 2 places disponibles pour poupons, secteur Carrefour ou polyvalente.Infos Suzanne (418)222-5807 GARDERIE À 7$ 2 places disponibles Visite virtuelle http://ptitsfutes.ifrance.com 418-230-9986 Une image vaut mille mots! GARDERIE en milieu familial, à St-Mar- tin, 13, 8e Rue Est, 18$/jour, temps plein et temps partiel, (418)382-3728 NOUVELLE GARDERIE L'ARBRE ENCHANTÉ A St-Prosper, 0 à 5 ans, avec menus santé, 20$/jour, avec reçus Ouverture en juin.De 6h à 17h Faites vite! Marie-Andrée Fleury (418)594-1714 EBENISTE ARTISAN Fabrication meubles de tous genres dans l'essence de bois au choix PRISE DE MESURE Demandez Daniel (418)228-5852 LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.AGUICHANTE Marie-Eve Venez partager des moments agréables et chaleureux Belle grassette Reçoit / Déplace 418-389-1235 AUX MAINS DE FÉES Massage suédois détente assurée Nina: (418)230-6991 DANSE ET MASSAGE POUR FEMME ET HOMME 24H/24H Antonio (418)225-6520 MASSAGE DE DÉTENTE À 4 MAINS lundi au vendredi 9h.à 17h.418-313-0593 DÉTENTE sublime sensuelle et érotique belle blonde (418)222-6874 CHAT EN DIRECT Des tonnes de célibataires partout au Québec t'attendent à tout moment pour discuter en direct.C'est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou simplement une discussion vraiment mémorable CHAT EN DIRECT est l'outil idéal.Compose le 1-877-489-0870 ou le #5353 par cellulaire et profite du moment présent! EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies demoiselles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#5566 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire #2555 ABORDABLE - Composez le code promotionnel 96872 et obtenez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDUIM* Téléphonez miantenant au 1-866-9MEDIUM.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486 # 3486 Bell/Fido/Rogers, 24h/24, 7j/7 AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les femmes discutent gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 AVEC MES MÉDIUMS, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé.1-866-566-8559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#) 8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7 JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 2555 Jo-Soleil, besoin de bons conseils?Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé, pour des réponses rapides et précises 1-900-789-3010 à 3.99$/min.+taxes 18+.Blocs de temps carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Cell #3010, question gratuite par mail.Web cam.Skype Josoleil11 Site: www.joso- leil.com Tout savoir sur votre avenir, sans faux- semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM: 1-900-788-0909 (2.90$/min) depuis un cellulaire: #2555 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voy- ancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ ?ACCEPTATION IMMÉDIATE ?MARGE personnelle commerciale 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs ?418-563-8286 ?AUCUN crédit refusé, prêt de 500$ Rapide, facile ete sécuritaire.1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 A ABAISSER: Vos PAIEMENTS! Conseiller en Gestion de Dettes S.L.- Problèmes D'Argent$= la Solution.1 seul versement par mois selon votre budget, inclus: carte de crédit, hydro, impôt, loyers, arrêt de saisie, etc.Refaites votre crédit.7J-7, 8h à 20h: 1-877-797-8046 !!!A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiment par mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 PRÊT ARGENT, de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC ?(418)382-3030 VAN ASTRO AWD 1991 600$ Dune Buggy 900$ Glissade de piscine 500$ (418)228-8618 le soir.HONDA ACCORD 2001 a/c, radio AM/FM, lecteur DC, vitres, portes, miroirs électriques, démarreur à distance, chauffe moteur, bas km 99,000km, très bien entretenue, très propre, 1 propriétaire 5100$ (418)227-4471 SONATA 2009 28 000km tout équipée, 12 200$ (418)228-5845 RONDO EX 2009, 6 000km tout équipée 13 500$ (418)228-5845 COROLLA LE 2005 grise 69 000km, automatique, vitres électriques, a/c, at- tache-remorque, 4 roues supplémentaires, entretien impeccable avec preuve, 6900$ (418)228-8690 PICK UP FORD F150 2007, blanc, 6 cylindres, air, cab allongé, 29 000 milles, 418-226-7629, 418-228-6037 MITSUBISHI Outlander 2005 138,000 KM, traction intégrale, 8 pneus avec roues et mags, très bon état 8995$ (418)227-9825 SUZUKI SIDEKICK JLX 4 portes 1992 prix demandé 1000$ (418)597-3050 $$$$$$$$$ ACHAT ET VENTE DE VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 POUR VOUS MESSIEURS Vous aimeriez être plus performant et résistant Je peux vous aider pour un bon prix.levialis@hotmail.ca 636 SERVICES DIVERS SERVICES 644 666 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES 800 AUTOS À VENDRE 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES 800 AUTOS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES ADULTES 680 690 682 SERVICES DE CONVERSATIONS 684 SERVICES D'ESCORTES 800 AUTOS À VENDRE 686 SERVICES DE MASSAGES 690 SERVICES DE RENCONTRE VOYAGES LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE 704 ASTROLOGIE AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER 736 SERVICES FINANCIERS AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE 802 CAMIONS 818 VUS 820 4 X 4 850 VTT ET MOTO-CROSS ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 914 MESSAGES PERSONNELS BEAUDOIN, Maurice 1939 - 2011 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le vendredi 1 avril 2011, à l'âge de 71 ans et 10 mois, est décédé monsieur Maurice Beaudoin, époux de feu Martine Poirier.Il demeurait à Saint- Georges.Il laisse dans le deuil ses enfants: Caroline, Denis, Sophie, Louis-Luc et sa petite-fille Marie-Eve.Il était le frère de Raymond (Huguette Toulouse), Loui- sette (feu André Houle), Cécile (Alain Raynald), Nicole (Gilles Nicole), Pierre (Andrée Dallaire), Michel (Huguette Fortin), Françoise (feu James Francis Haley), Jacinthe (Bertrand Maheux), Jacques et Richard Beaudoin.Il était le beau-frère de feu Huguette (Claude Lachance), feu Solange, Bruno, feu Jocelyne (Rosaire Veil- leux), Estelle (Jean-Yves Breton), feu Clermont (Hélène Morin), feu Réjean Poirier.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 9 avril à 10h30 en l'église de Saint-Georges Ouest et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1 BOLDUC, Vincent 1925 - 2011 Au CSSS de Beauceville, C.H.de Beau- ceville, le dimanche 3 avril 2011, à l'âge de 85 ans et 7 mois, est décédé monsieur Vincent Bolduc, époux de feu Jeanne D'Arc Morin.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrice (Marielle Poulin), Gaétan (Diane Tur- geon), Sylvie (André Toulouse), Normand (Josiane Beauvais) et Marie-Lyne; ses petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Cora (feu Léonce Giguère), feu Agathe (feu Antonio Bolduc), feu Germaine (feu Wilfrid Poulin), Marie-Joseph, feu Louis- Marie (feu Juliette, feu Félix (feu Héléna Pomerleau), feu Lucien (Clémence For- 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 41 www.leclaireurprogres.canoe.ca tin), feu Augustine (feu Odias Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Armand (Bernadette Busque), feu Adalbert (Marguerite), feu Lionel, Ti-Rouge (Normande Rodrigue), feu Lucienne (feu Louis-Alphonse Rodrigue), feu Marie-Lau- re (feu Alfredo Rodrigue), feu Françoise (feu Joseph Thibodeau), Jacqueline (Gaston Caron), feu Louisa, feu Jean-Guy (Gervaise), l'Abbé Patrick Morin, Soeur Augustine; Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 6 avril 2011 à 10h30, en l'église St-François de Beau- ceville et de là au cimetière paroissial sous la direction des centres funéraires Gérald Cloutier Inc.208, Route 108, Beauceville Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce 253 Route 108 Beauceville G5X 2Z3 Pour renseignements: Télécopieur: (418) 774-2011 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 208, route 108, Beauceville (418) 774-3411 - www.geraldcloutier.com BOUCHER, Yvon 1946 - 2011 À sa résidence, le jeudi 7 avril 2011, à l'âge de 64 ans et 8 mois, est décédé monsieur Yvon Boucher, ancien propriétaire de La Papeterie St-Georges, fils de feu Isidore Boucher et de feu Irène Mercier.Il demeurait à St-Georges de Beauce.Il laisse dans le deuil ses filles: Nancy Boucher (Marquis Fortin), Mireille Boucher (André Lessard) et Cathy Boucher (Guy Marois); ses petits-enfants: Alexandre (Véronique Leblanc) et Samuel, Cynthia et Émilie, Jonathan, Gabrielle ainsi que Molly et son arrière-petite-fille Abygaële; la mère de ses enfants feu Nicole Guay et son ex-conjointe Sylvie Bureau; ses frères et soeurs: feu Eve-Reine (Denis Giroux), Denis (feu Lise Auclair, Mariette Poulin), feu Nicole, Viateur (Ma- rie-Laure Roy), Alain (Claudette Quirion).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 11 avril 2011 à 14h en l'église St- Georges et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction des centres funéraires Gérald Cloutier Inc.12525, boul.Lacroix St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Sillon 477, 90e rue, suite 240, Ville Saint-Georges G5Y 3L1 12525, boul.Lacroix, St-Georges (418) 228-1995 - www.geraldcloutier.com COUTURE, Marthe 1922 - 2011 A la Maison Catherine de Longpré de St- Georges, le 4 avril 2011, à l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédée Mme Marthe Couture, épouse de feu Gabriel Bisson, demeurant à La Résidence Riviera de St- Georges, et autrefois de La Guadeloupe.La famille vous a accueillis le vendredi 8 avril 2011 à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e avenue La Guadeloupe Quebec, G0M-1G0 Le service religieux fut célébré le samedi 9 avril 2011 à 11h, à l'église de Notre-Dame de La Guadeloupe.Mme Marthe Couture laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-Claude Gimbert), Michelle (Laval Veilleux), Céline (Henri Gosselin), Jean (Claire Veilleux), Pierre et Diane (Jules Brochu); ses 12 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Roland (Jeanne Bolduc), feu Bibiane (feu Gérard Mercier), feu Lionel (feu Rose-Alma Paré), Emilien (Noella Shink), Robert (Gaby Francoeur), feu Lucille (feu Roméo Vachon), Thérèse (Roland Tardif) et Henri-Louis (Juliette Doyon); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Ida (feu Pampalon Grégoire), feu Léo (feu Blanche), feu Laura (feu Roland Couture) feu Alice (feu Gérard Blais) et feu Sœur Adrienne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, (nes) et amis (es).La famille désire remercier son médecin, M.Bernard Hamel pour ses attentions particulières, ainsi que tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré.Des dons à la Maison Catherine de Longpré seraient appréciés.La famille désire remercier également tout le personnel de la résidence Riviera de St-Georges.La direction des funérailles a été confiée au JACQUES & FRÈRES INC.jacquesetfreres.com 565, 13e Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 GRENIER, Soeur Obélia A la résidence des Petites Soeurs de la Sainte-Famille de Sherbrooke, le mardi 29 mars 2011, à l'âge de 99 ans et 1 mois, est décédée Soeur Obélia Grenier (en religion Soeur Sainte-Thérèse-Marie), fille de feu Tréflé Grenier et de feu Virginie Genest.Elle était native de Saint- Martin de Beauce.Elle était la soeur de feu Marie-Armoza (feu Arthur Talbot), feu Joseph (feu Louise Jolin), feu Alice (feu Josaphat Poulin), feu Azilda (feu Wellie Grenier), feu Alma (feu John Simko et en secondes noces de feu Bernard Veilleux) et feu Rosaire (feu Blandine Gilbert).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Enfants de feu Marie-Armoza Grenier: Annette, Cécile, feu André, feu Dolorès, Jean-Claude, Jean-Paul et Julienne Talbot.Enfants de feu Joseph Grenier: Lise, Yvon, Denis, Jeannine, Jacqueline et Paul-Eugène Grenier.Enfants de feu Alice Grenier: Félix, Edith, Jean-Marc, Lise, feu Yvette, Richard et François Poulin.Enfants de feu Azilda Grenier: Roland, Fernand, Thérèse, feu Julien, Jules et Roger Grenier.Enfant de feu Alma Grenier: Emilie Simko.Enfants de feu Rosaire Grenier: feu Rémi, Réjeanne, Fabien, Normand, Ghislaine, Marc, Claude, Monique et Réjean Grenier, ainsi que les conjoints et enfants des neveux et nièces de Soeur Obélia Grenier.Elle laisse également les membres de la famille Carrier, toute sa famille religieuse, en particulier de Soeur Marie-Lourdes Guérin et des amis.Les funérailles eurent lieu le samedi 2 avril 2011 à 14h, en la chapelle du Mont Saint-Famille, 1820, rue Galt Ouest à Sherbrooke et de là au cimetière de la Communauté, sous la direction de la maison funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec Canada, J1G 1K4 Sincères remerciements au personnel médical et infirmier de la communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille de Sherbrooke pour tous les bons soins donnés généreusement à ma tante Obé- lia avec respect et amour.Vos neveux et nièces qui vous aiment ma tante Obélia et qui gardent de vous d'excellents souvenirs de votre chaleureux accueil dans votre Communauté et de vos visites réconfortantes dans nos familles.MAHEUX, Serge 1956 - 2011 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le 1er avril 2011, à l'âge de 55 ans, est décédé subitement monsieur Serge Maheux, fils de madame Laura Côté et de feu Georges Maheux.Il demeurait à Saint-Martin.Serge Maheux était le fils de madame Laura Côté et de feu Georges Maheux, ainsi que le filleul de madame Jeannette Côté et de feu Paul- Émile Jacques.Il laisse également dans le deuil la famille du deuxième époux de sa mère, feu Gérard Maheux, dont les enfants: Suzanne Maheux (Jean-Guy Chouinard), Michel (Lise-Annette Boulet), Denise (Rénald Quirion), Henriette (Richard Champagne), Johanne (André Boulet), Marianne (France Grandmond), Loui- selle (Jeannot Boutin), Ginette (Donald Lemieux) et Simon (Julie Dallaire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines des familles Côté et Maheux et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 8 avril à 15h en l'église de Saint-Martin et de là au cimetière paroissial sous la direction de Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec MORIN, Marie-Laure 1920 - 2011 À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 31 mars 2011, à l'âge de 90 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Laure Morin, originaire de St-Georges de Beauce.Elle était la fille de feu madame Emma Rancourt et de feu monsieur Charles Morin.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: feu De- sneiges (feu Charles Lapierre), feu Rosaire frère Mariste, Fernand (Aline Gilbert), feu Gérard, Emmanuel (Rollande Pomerleau), feu Patrick (Marguerite Bé- gin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille a reçu les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 8 avril 2011, de 9h à 10h30.Le service religieux a été célébré le vendredi 8 avril 2011 à 11h, en l'église St-Mathieu (3155,chemin des Quatre Bourgeois, Québec).L'inhumation se fera au cimetière St-Georges de Beauce à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Catherine-de- Longpré, téléphone: 418 227-2150, site web: www.maisoncatherinedelongpre.qc.ca.Des formulaires de dons seront disponibles sur place lors des condoléances.Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com PAQUET, Rita Duquette 1938 - 2011 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 7 avril 2011, à l'âge de 72 ans et 7 mois, est décédée madame Rita Du- quette, épouse de feu Rosaire Paquet et amie de monsieur Claude Lachance.Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce et native de Saint-Zacharie.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest Saint-Georges jeudi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 avril 2011 à 10h30 en l'église Saint-Georges Ouest et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Asselyne (Charles- Auguste Veilleux), Guylaine (Berthier Rat- té) et Michèle \"Mimi\" (David Pouliot); ses petits-enfants: Denis Ratté, Bobby Gilbert, Anne-Marie Gilbert, Patrick Gilbert, Dave Pouliot et Keven Pouliot.Elle était la soeur de feu Florian (Gertrude), feu Adrien (Adélia), feu Marguerite (feu Antoine), feu Jean-René (Armoza), feu Al- cide (feu Anita), feu Yvon (Rollande), Gertrude (Charles), feu Raoul (Thérèse), Gérard (Laure-Annette), Yvonne (Paul- Émile), feu Wilfrid (Jeannine), feu Léopold (Anita), Alberta (feu Joseph), feu Fernand (Renelle), feu Armand (Jacqueline), Gaé- tane (feu Jean-Luc) et la belle-soeur de feu Rose-Hélène (feu Joseph), feu Camil (Béatrice), feu Noël, feu Emilien (Raymonde), Laurette (feu Roger), feu Lily (Normand), Jean-Denis (Gaétane), feu Denise (Réjean), feu Alcide (Rosella), Julie (Simon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ses trois filles et gendres, ainsi que les membres des familles Duquette et Paquet remercient tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1 Pour renseignements: Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 42 www.leclaireurprogres.canoe.ca POULIN, Gabrielle À l'Hôpital de Thetford Mines, le 5 avril 2011, est décédée à l'âge de 69 ans, dame Gabrielle Poulin, épouse de feu Jacques Bussière, domiciliée à Thetford Mines et originaire de Beauceville.Elle laisse dans le deuil son fils Ian Bussières (Jolyne Rodrigue); ses frères et soeurs: Gaston Poulin (Claudette Bouffard), Rolande Poulin (Paul-Henri Rancourt), Denis Poulin (Rachel Rodrigue), Thérèse Poulin (Zéphyrin Vachon), feu Maurice Poulin et Lise Poulin (Robert Poulin); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Armand Bussière (Lucette Demers), Claude Bussière (Candide Morin), Gisèle Bussière (Irwin Komery) et feu Denis Bussière.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 9 avril 2011, en l'église Ste-Marthe de Thet- ford Mines suivies de l'inhumation au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines.La famille aimerait remercier bien sincèrement le Groupe d'Entraide Cancer et Vie et le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Thetford Mines pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Gabrielle Poulin-Bussière.En guise de sympathie, un don à la Société Canadienne du Cancer (C.P.42, Thetford Mines, G6G 2J0; www.cancer.ca/quebec/souvenir) serait grandement apprécié par la famille.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE DE L'AMIANTE (MOUVEMENT COOPÉRATIF) 653, RUE PIE XI THETFORD MINES TÉL.418-338-2676 TÉLÉCOPIEUR: 418-334-0584 SITE INTERNET: www.mfamiante.com COURRIEL: mfamiante@bellnet.ca Dominic Guay, thanatologue POULIN, Jean-François 1968 - 2011 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 7 avril 2011, à l'âge de 42 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-François Poulin, époux de madame Martha Quintero et fils de monsieur Louis-Nazaire Poulin et de madame Ghislaine Turgeon.Il demeurait à Saint- Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Martha Quintero; ses 2 filles: Mariana Quintero et Sarah Poulin Quintero; son frère Sylvain Poulin et sa soeur Mélanie Poulin (Fabien Jockers); son neveu Marc-André Poulin et sa nièce Roxanne Poulin; ses grands parents: madame Marie-Irène Veilleux (feu monsieur Gérard Poulin) et feu Léopold Turgeon (feu madame Rose-Aimée Labbé); ses beaux-parents: monsieur Manuel Quinte- ro et madame Lilia Bermudez; ses beaux- frères et belles-soeurs: Fernando Quinte- ro, Constanza Quintero, Gilberto Quintero (Christine Ricardi); ses neveux et nièces: David, Daniela, Laura, Juan-Felipe, Juan- Esteban et Luisa Fernanda Quintero.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 9 avril 2011 à 11h en l'église l'Assomption et de là au cré- matorium du Parc Commémoratif Chau- dière-Appalaches sous la direction des centres funéraires Gérald Cloutier Inc.12525, boul.Lacroix Un remerciement spécial s'adresse à tout le personnel du Centre Hospitalier Beau- ce-Etchemin à Saint-Georges pour les bons soins prodigués à Jean-François.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 12525, boul.Lacroix, St-Georges (418) 228-1995 - www.geraldcloutier.com THIBODEAU, Benoit 1928 - 2011 Au CHSLD de l'Assomption, le mercredi 6 avril, à l'âge de 82 ans et 6 mois, est décédé monsieur Benoit Thibodeau, époux de madame Gervaise Drouin.Il demeurait à St-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Gervaise Drouin, ses filles: Suzanne (Jean-Yves Vachon), Jocelyne (Gilles Busque), Roxanne (Alain Vigneault), Pauline (Donald Bolduc), Céline (Jacques Vachon) et Jo- hanne (Jean-Guy Bouffard); ses 18 petits- enfants et 31 arrière-petits-enfants.Il était le frère de Marie-Louis (Agnès Bégin), Georgette (feu Hervé Ratté), feu Léoni- das (feu Rose-Aimée Poulin), feu Henri (feu Maria Binet), feu Gérard (feu Anne- Marie Poirier), feu Léopold (feu Gemma Poirier et feu Hélène Morin), feu Rolland (feu Carmeline Giguère) et feu Jeannette Thibodeau.Il était le beau-frère de Jeanne D'Arc, Roland Poulin, Monique (feu Gaston Scully), feu Georgette (feu Bertrand Pomerleau), feu Henri-Paul, Jean-Noël et Andrée (Claude Roy).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 11 avril à 10h30 en l'église de St- Georges et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement les cendres seront inhumées au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 6140, 6e Avenue Saint- Georges de Beauce G5Z 1P2 TURCOTTE, Lucile 1958 - 2011 À la Maison Marie-Élisabeth, le 9 avril 2011, à l'âge de 53 ans, est décédée à la suite d'une longue maladie madame Lucile Turcotte, demeurant à Rimouski et autrefois de St-Georges de Beauce, conjointe de monsieur René Boily, fille de feu madame Jeannette Bolduc et de feu monsieur Henri-Paul Turcotte.La famille recevra les condoléances, le jeudi 14 avril, de 14h à 17h et de 19h à 22h, à la Coopérative funéraire du Bas-St-Laurent située au 286, rue St-Jean-Baptiste Ouest à Rimouski vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11h.Les funérailles seront célébrées à 13h30, en l'église de Saint- Pie-X.Elle laisse dans le deuil son conjoint René, ses filles Mélissa et Stéphanie (son ami Marc-André Francoeur), ses soeurs et son frère Raymonde (Jean-Guy Nadeau), Jacqueline, Louise (Robert Bilo- deau), et Bruno (Rollande Grondin), ses beaux-parents Marguerite Veilleux et Raymond Boily, ses belles-soeurs et beau-frères Alain (Lise Paquet), Gilbert (Céline Jacques), Gérald (Jacinthe Lagrange), Christian (Line Marcil), France (Marcel Turcotte), Réjean (Carmen Turcotte) et Sylvain (Marjolaine Mathieu) ainsi que plusieurs, nièces et neveux, cousines et cousins, amies et amis et en particulier son amie de toujours Sylvie Roy (Jean Poulin).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Marie-Élisabeth, 76, 2ième Rue Est, Rimouski (Québec), G5L 0A6 (tél.418-722-8449) ou par l'entremise de l'hôtesse au salon.Un remerciement chaleureux au personnel de la Maison de fin de vie Marie-Élisabeth de Rimouski pour les bons soins prodigués avec tendresse et dignité à Lucile dans ses derniers moments.Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Lucile acceptez l'expression de notre vive gratitude.Que sa pensée continue de nous unir.René, Stéphanie et Mélissa.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-St-Laurent 286, rue St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 Téléphone (418) 722-7044 Télécopieur (418) 722-9033 Courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net Site internet : www.cfbsl.com BLAIS, Majorique Un an déjà s'est écoulé depuis ton départ.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous et que tu vivras à jamais dans nos coeurs.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 16 avril 2011 à 16h, en l'église de St-Georges (Ouest) Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.LAPOINTE, Henri-Louis 1925 - 2010 Cher époux, papa, et grand-papa, Ça fait déjà un an que la vie t'a emporté pour ton dernier voyage, mais pour nous, c'est comme si c'était hier.Au début on se disait que tu allais revenir de ton voyage, mais aujourd'hui on se dit que c'est nous qui, un jour, irons te rejoindre.Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs et dans nos vies.C'est très difficile de continuer notre route sans toi.Tu sais, il n'y a pas une journée qui passe sans qu'on pense à toi.Notre seule petite consolation, c'est que là-haut, les inquiétudes sont terminées et que tu continues de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait avec tant d'amour.Ton épouse Réjeanne tes enfants: Lina Tony, Charlotte, Larry tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 24 avril 2011 à 10h, en l'église de Saint- Victor.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.DULAC, Marie 1943 - 2008 Chère maman, Déjà 3 ans ce sont écoulées depuis ton départ.Tu nous manques autant que le premier jour.Nous gardons de beaux souvenirs.Continue à veiller sur nous, comme tu l'as toujours faite.Nous t'aimons gros comme le ciel.Une messe anniversaire sera celebrée le dimanche 17 avril à 11h, en l'église de St- Georges Ouest.Ta fille, Sandy Tes petits enfants, Anthony et Audrey GAGNON, Yvonne Il y a déjà cinq ans que tu nous as quittés.Tu nous manques énormément.Il n'y a pas une journée que nous ne pensons pas à toi.Ta présence nous manque, mais il faut se dire que là-haut, tu ne souffres plus.Continue de veiller sur nous.Une messe sera célébrée le dimanche 17 avril 2011 à 10h15, en l'église de Notre- Dame des Pins.De ton époux, tes enfants gendres, brus et petits-enfants qui t'aiment BISSON, Claire-Hélène Gilbert Ses enfants: Diane, Louise (feu Marcel Doucet) et feu Richard Bisson; son petit- fils Martin Thomas, ainsi que les membres des familles Gilbert et Bisson remer- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 43 www.leclaireurprogres.canoe.ca cient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Madame Claire-Hélène Gilbert, de Notre-Dame-des-Pins et autrefois de St-Honoré, survenu le jeudi 24 mars 2011, à l'âge de 84 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOULANGER, Léda Ses enfants: Micheline (Yves Poulin), Re- nald (Francine Dumont), Jean-Guy (Ghislaine Lachance), Olivette (Ghislain Forti- er), André (feu Monique Roy, conjoint de Yvette Bougie), Raoul (Louiselle Audet), Linda (Sylvain Rancourt), Daniel (Nathalie Poulin), Nicole (Michel Quirion), ses petits-enfants, ainsi que les membres des familles Bélanger et Blais remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Madame Léda Boulanger, de St-Honoré, survenu le mercredi 30 mars 2011, à l'âge de 93 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.COUTURE, Jean-Baptiste Très sensibles à la chaleur du votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.Jean-Baptiste Couture, survenu le 2 avril 2011, à l'âge de 89 ans et 10 mois, acceptez l'expression de notre vive gratitude.Son épouse Rose-Aimée Rouillard et ses enfants: Dominique (Mariette Veilleux), Éliane (Paul-AImé Goulet), Ghislaine (Jean-Renaud Bernier), Marcel (Irène Haché) DUQUETTE, Marie-Alice Ses enfants: Yves (feu Hélène Poulin, Édith Morin), Denise (Reynald Garant), Luc et Claude (Patricia Weber); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Duquette et Fillion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Beauce-Etchemin, lors du décès de Madame Marie-Alice Duquette, de St-Georges, survenu le jeudi 31 mars 2011, à l'âge de 89 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FORTIN, Madeleine Bernard Son époux monsieur Gérard Fortin, ses enfants: Marie-Andrée, Pierre et Paul Fortin (Luce Laurendeau), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Bernard et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, lors du décès de Madame Madeleine Bernard, de Beauceville, survenu le mercredi 30 mars 2011, à l'âge de 82 ans, également la famille remercie tout le personnel de Catherine de Longpré et du CHSLD de Beauceville du 3e étage pour les excellents soins prodiguées.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MORIN, Yvette Fortin Ses enfants: Huguette (feu Claude Veilleux), Gaston Lagrange), Urgel (Francine Pépin), Michelle (Jean-Guy Chrétien), Paulette (Michel Bolduc), feu Roger, Serge (Kathy Jersey) et Ginette (Noël Poulin) ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Fortin et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés au Groupe d'entraide pour Arthritiques de Beauce- Appalaches, lors du décès de Madame Yvette Fortin, de Saint-Côme, survenu le vendredi 1 avril 2011, à l'âge de 93 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PAQUET, Laurette Pomerleau Ses enfants feu Yves (Huguette Poulin), Martine, Mario (Rachel Roy), Côme (Fernande Roy), Chantal (Normand Bolduc), Clément (Patsy Bougie), Daniel (Maryse Brochu), feu Martin (Hélène Paquet), France (Normand Beaudoin); ses petits- enfants ainsi que les membres des familles Pomerleau et Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Beauce-Etchemin, lors du décès de Madame Laurette Pomerleau, de Saint-Georges et autrefois de St- Côme, survenu le jeudi 31 mars 2011, à l'âge de 83 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.RANCOURT, Sylvie Roy Ses enfants: Vicky, Anne-Marie (Marco Arsenault) et Pier-Luc (Christine L.Veil- leux); sa mère, madame Clairina Cliche (feu Maurice Roy); sa belle-mère, madame Gaétane Tanguay (feu Conrad Rancourt), ainsi que les membres des familles Roy et Rancourt remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux Funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de Madame Sylvie Roy, de Saint-Georges, survenu le samedi 2 avril 2011, à l'âge de 51 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROY, Marie-Lucia Ses enfants: Denis (Danielle Grenier), Jacqueline (Michel Poulin) et Margot, ses petits-enfants: Joanie (Jonathan Leblanc) et Anthony Bolduc (Loriane Leblanc), Guillaume, Nicolas et Ariane Poulin, Ma- rijanie et Nathan Pelletier, ainsi que les membres des familles Roy et Bolduc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Beauce-Etchemin, lors du décès de Madame Marie-Lucia Roy, de Saint-Georges, survenu le dimanche 27 mars 2011, à l'âge de 81 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TALBOT, Béatrice Ses enfants: Denis (Andrée Tremblay), Gaudias (Jeannine Poulin), Yolande (Robert Dikerson), Paul, Lucille (Marc Bernatchez), Micheline, feu Gérard (Diane Poulin), Ghislain (Lise Grenier), Ghislaine (Damien Turcotte), feu Léo (Sylvie Bolduc) et Claude,ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Talbot et La- chance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Madame Béatrice Talbot, de St-Georges Beauce, survenu le dimanche 3 avril 2011, à l'âge de 87 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.VEILLEUX, Andréa Ses enfants: Huguette (Raynald Nolin), Paul-André (Suzanne Gélinas), Sylvio (Jocelyne Nadeau), Clarisse (feu Martin Bolduc), Oliva, Estelle (Côme Fortin), Roger (Carole Toulouse), Gérald (Christiane Quirion), Linda (Jasmin Turcotte) et Bruno (Brigitte Poulin) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de St-Benjamin, lors du décès de Monsieur Andréa Veilleux, de St-Benjamin, survenu le mercredi 30 mars 2011, à l'âge de 85 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Offre ses condoléances aux familles éprouvées L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 44 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 45 www.leclaireurprogres.canoe.ca La musicienne avoue que sa décision n\u2019a pas été prise du jour au lendemain.« Tout ça se fait de manière progressive.Tu commences à porter du linge de fille, à te travestir.», a-t-elle confié.Il y a deux ans, Michelle a entrepris une hormonothérapie et a subi plusieurs opérations en plus de travailler son timbre de voix.Elle avoue qu\u2019elle s\u2019est davantage sentie femme le jour où elle a eu assez de seins pour ne plus mettre de prothèse dans son soutien- gorge.Pas question, toutefois, de subir l\u2019ablation du pénis.« Je ne me rendrai pas là.Je suis une marginale dans la transsexualité.La plupart des hommes dans mon cas veulent devenir des femmes.Moi, ce n\u2019est pas ça.Moi, je vis avec l\u2019aspect physique des deux sexes », a confié celle qui se qualifie de bisexuelle.La décision La grande décision de vivre définitivement en femme est venue il y a 6 ans.« Je me suis séparée de la mère de mes filles pour cette raison.Elle avait de la difficulté à accepter la situation ».Aujourd\u2019hui, par contre, Michelle Lambert avoue que celle pour qui elle a le plus de reconnaissance dans son cheminement est\u2026 la mère de ses enfants.«Nous avons une belle relation de couple.Nous fêtons encore, ensemble, les fêtes de nos filles».Quant à ses enfants, ils acceptent très bien la situation.« Ils sont habitués.Ça s\u2019est fait tranquillement.Pour eux, je suis leur père et je ne serai pas leur mère.Les gens nous traitent comme on se traite», a-t-elle raconté.Pour Michelle Lambert, il n\u2019est pas difficile de vivre en transsexuelle à Saint-Georges de Beauce, une municipalité de 30 000 résidants.«Moi, j\u2019ai un entourage merveilleux, cool, authentique.Je pense que vivre ma situation dans l\u2019isolement d\u2019une grande ville serait plus difficile».Travaillant aujourd\u2019hui dans une entreprise de marketing, Michelle Lambert avoue que l\u2019adaptation au travail s\u2019est faite doucement.«Au début, mes patrons m\u2019ont demandé de m\u2019habiller en homme, au travail.Toutefois, je n\u2019y arrivais pas.Il fallait que je m\u2019affirme.Nous avons mis les choses au clair et maintenant je vais au travail habillée en femme.Je suis sereine et je m\u2019assume là- dedans», a-t-elle expliqué.Noir Silence Pour les membres de Noir Silence, ce choix d\u2019identité très personnel appartient à leur comparse de toujours et rien n\u2019altère leur relation.«Michel ou Michelle, pour nous c\u2019est le même talent pour la composition, les arrangements, les textes», ont affirmé à l\u2019unisson Jean- François Bernatchez, Samuel Busque, Jean-François Dubé et Martin Roby.«La voix a changé certes, mais ses talents s\u2019expriment de la même façon, que ce soit en musique, en arts graphiques (on lui doit les pochettes d\u2019albums et le site web de Noir Silence) ou en informatique (vraiment «nerd»)», concluent les membres du groupe.Noir Silence tournera au Québec l\u2019été prochain.Seule différence dans la formation : il y a désormais une fille aux claviers.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 46 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le claviériste de Noir Silence est désormais une femme Serge Drouin - Agence QMI Crédit photo : Courtoisie Michel Lambert, claviériste de Noir Silen - ce, est devenue Michelle Lambert.Le claviériste du groupe Noir Silence, Michel Lambert, est maintenant devenu.Michelle Lambert.Une transformation qui s\u2019est faite au cours des dernières années pour ce père de famille de trois filles.Lambert, 37 ans, revendique aujourd\u2019hui son identité, en tant que transsexuelle. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 47 www.leclaireurprogres.canoe.ca reseauhebdos.canoe.ca/montopo Cette vente a été effectuée à l\u2019entreprise de Jimmy Baillargeon faisant affaires sous la raison sociale de Multi-Segments.Le nouveau propriétaire a pris possession de l\u2019édifice en septembre dernier et après y avoir effectué les réaménage- ments nécessaires, a entrepris récemment la production.Multi-Segments fabrique des pièces en matériaux composites comme des pare-brise pour motocyclettes et VTT.L\u2019entreprise fait aussi du rembourrage de sièges arrière de VTT dans un local donnant sur la rue du Couvent.L\u2019édifice industriel de Saint-Camille est vendu Paul Audet du DISC, Jimmy Baillargeon de Multi-Segments, et Adélard Couture du DISC et maire de Saint-Camille-de-Lellis.P.A.P.- La société de Développement industriel Saint-Camille (DISC) a récemment procédé à la vente de son édifice du 16, rue Industrielle à Saint-Camille-de-Lellis. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 48 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le 10 avril, le Cégep Beauce-Appalaches ainsi qu\u2019une dizaine de restaurants de la région se sont mobilisés afin d\u2019amasser des fonds pour permettre à des jeunes de leur communauté de vivre une expérience enrichissante cet été.Des jeunes de Beauceville, Saint-Prosper, Saint- Honoré, Saint-Georges, Saint-Gédéon, Saint-Jean- de-la-Lande, Saint-Éphrem, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Côme et La Guadeloupe pourront participer à diverses activités sportives et perfectionner leur anglais et ce gratuitement, lors du prochain «English Summer Camp».Guillaume Cormier, responsable du camp de vacances, souhaite remercier tous les gens qui se sont déplacés pour aller déjeuner ainsi que les directions des écoles primaires participantes et l\u2019organisme communautaire «Ouvre ton cœur à l\u2019espoir» pour leur implication dans l\u2019activité de financement.Une session gratuite au «English Summer Camp» pour 28 jeunes de la région Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com Grâce aux dons amassés lors de l\u2019activité- bénéficie «On déjeune pour nos jeunes» qui se tenait le dimanche 10 avril dernier, 28 jeunes de la région auront la chance de prendre part gratuitement à une session du camp de vacances «English Summer Camp». Il s\u2019agit du groupe composé de Marjorie Pedneault, Alexandre Bourque, Brandon Syl - vain, Alex Mathieu-Lessard, Jayson Noble et David-Alexandre Rancourt qui ont interprété la chanson Mon cœur est noir et du groupe formé de Marc-Antoine Loignon, David-Alexandre Rancourt et Philippe Veilleux qui ont offert la chanson Variante.Ces deux groupes d\u2019élèves représenteront la Polyvalente de Saint-Georges lors de la deuxième finale régionale de Secondaire en spectacle qui aura lieu ce vendredi 15 avril à la Polyvalente Saint-François de Beauce ville.Le prix Coup de cœur du public a, quant à lui, été remis à Anaïs Gauthier pour son interprétation de la pièce S\u2019il suffisait d\u2019aimer de Céline Dion.Mentionnons que de nombreux élèves se sont impliqués de près ou de loin dans l\u2019organisation de la finale locale de Secondaire en spectacle à Saint-Georges.Que ce soit à l\u2019accueil, l\u2019éclairage, la régie du plateau, la sonorisation, les caméras, la prise de photographies ou dans l\u2019équipe d\u2019animation, plu - sieurs y ont participé.Secondaire en spectacle La Polyvalente de Saint-Georges couronne ses gagnants Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 49 www.leclaireurprogres.canoe.ca La Polyvalente de Saint-Georges tenait sa finale locale de Secondaire en spectacle, le mercredi 23 mars dernier, à l\u2019auditorium de l\u2019école.Deux groupes d\u2019étudiants ont mé rité les honneurs parmi les 13 nu - méros pré sentés. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 50 www.leclaireurprogres.canoe.ca HOCKEY JUNIOR «AA» CHAUDIÈRE-APPALACHES SÉRIE FINALE PJ V D Montmagny .5 1 4 Lévis .5 4 1 COMPTEURS Equipe B A PTS Philippe Laflamme .Lév 12 13 25 Pier-Luc Pelletier .Mon 11 11 22 Olivier Painchaud .Lév 11 10 21 Maxime Goulet Bernier .Mon 8 12 20 Hubert Joncas .Lév 7 13 20 Mathieu Bélanger .Mon 7 11 18 Olivier Patry.Bell 8 9 17 Justin Lessard.Lév 7 10 17 Marc-Étienne Giguère .StGe 7 9 16 Alexandre Genesse.StGe 5 9 14 GARDIENS Equipe V BL MOY Jean-Michel Samson .Lév 10 0 2,40 Patrice Boutin .Lotbin 0 0 2,69 Félix Bérubé-Ouellet .Lév 0 0 3,00 Mathieu Brulotte .Bell 5 0 3,39 Pier-Paul Vachon .T-M 1 0 3,41 HOCKEY BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC SERIES ÉLIMINATOIRES FINALE Équipes PJ V D DP DF BP BC PTS St-Pamphile .6 4 2 0 0 21 15 4 St-Joseph .6 2 4 0 0 15 21 2 COMPTEURS Equipe PJ B A PTS Thomas Laplante.StHe 10 13 10 23 David Lessard .StJos 14 9 12 21 Jonathan Nantel .StPam 15 8 12 20 Pier-Luc Bélanger .StJos 14 8 9 17 Deny Gaudet .StPas 10 5 11 16 Mathieu Germain .StHe 10 2 14 16 Jocelyn Dubord .StPam 14 7 9 16 Jean-René Forget.StPam 16 8 8 16 Denis Fecteau .StJos 17 11 5 16 Benoît Beaudoin .StPam 17 8 8 16 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 6 AVRIL - 19 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Anita Veilleux, Alain Veilleux .56,25 Pierre Poulin, Renaud Boulet.54,86 Lorraine Veilleux, Raymonde Laliberté .54,40 SECTION B France Bourque, Blaise Doyon.62,73 Danielle Fecteau, Gisèle Veilleux.58,10 Marc-André Moreau, Maurice Boutin .51,85 EST-OUEST \u2022 SECTION A Carol Grenier, Jean-Louis Veilleux .61,11 Lise Mathieu, Martial Fecteau .60,42 Lise Doyon, Gilles L\u2019Heureux .59,49 SECTION B Raynald Lachance, Carl Fleury .58,10 Mariette Lessard, Aurèle Pomerleau.55,79 Lise Patoine, Etienne Lessard .53,70 C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de la famille Vachon de la Meunerie de Saint-Frédéric que l\u2019événement sera présenté.L\u2019objectif est d\u2019amasser la somme de 20 000 $, un montant essentiel pour le maintien des activités du Club Parentaide et son bon fonctionnement.Le tournoi sera joué selon la formule continuous mulligan.Il en coûtera 105 $ pour les membres du Club de golf de Beauceville et 120 $ pour les non- membres.Les personnes intéressées à participer à l\u2019événement peuvent obtenir davantage d\u2019informations auprès du Club Parentaide au 418-397-1460 ou par courriel à l\u2019adresse info@clubparentaide.com.Le tournoi de golf du Club Parentaide aura lieu le 10 juin Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 51 www.leclaireurprogres.canoe.ca Dans l\u2019ordre sur la photo, Côme Vachon, Dominique Vachon, Gaétan Vachon, Luce Vachon, Serge Soucy, Jean Soucy et François Vachon.La neuvième édition du tournoi de golf bénéfice du Club Parentaide aura lieu le vendredi 10 juin prochain au Club de golf de Beauceville.Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 52 www.leclaireurprogres.canoe.ca La partie a tout de même été assez serrée puisque le pointage était égal 3-3 après deux pé - riodes de jeu.Les Forestiers ont marqué deux buts lors du troisième engagement en route vers le championnat des séries éliminatoires du circuit.Steeve Tardif a disputé un fort match du côté des Justiciers avec une récolte d\u2019un but et deux aides.Maxime Cliche et Marc-André Nadeau ont complété la marque.Du côté des Forestiers, les buts sont allés à Benoît Beaudoin, Jonathan Nantel, Simon Desormeaux, Jocelyn Dubord et Sébastien Bond.Vendredi, alors qu\u2019on les croyait morts, les Justiciers sont sortis de leur torpeur et remporté une victoire de 5-2 devant une bonne foule de 1123 spectateurs réunis à l\u2019aréna de Saint-Joseph.Le vétéran attaquant David Lessard a pris les choses en main avec deux buts alors que son comparse de la Série Montréal-Québec, Julien Walsh, a repoussé 41 des 43 tirs dirigés vers lui.Claude-Éric Maheux, Yannick Roy et Denis Fecteau ont également marqué pour les Justiciers, la réplique des Forestiers venant de Jean-René Forget et Jonathan Villeneuve.Les Justiciers s\u2019inclinent face aux Forestiers Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com S.B.Sans surprise, le Lévy Honda a été couronné champion des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches.Les champions ont mis la main sur le titre vendredi soir en éliminant les Canotiers de Montmagny en cinq matches grâce à une victoire de 6-2.Olivier Painchaud et Hubert Joncas ont amassé chacun un but et deux aides dans la victoire.Tout de suite après le match, la direction du circuit a fait connaître ses meilleurs joueurs des séries.Philippe Laflamme de Lévis a reçu le titre de joueur le plus utile.Il a aussi remporté le championnat des marqueurs avec 25 points et été le meilleur franc-tireur avec 12 buts.Son coéquipier Jean-Michel Samson a reçu le titre de meilleur gardien, lui qui a conservé une moyenne de 2,40.Lévis est champion de la Ligue junior AA Le beau voyage des Justiciers de Saint- Joseph dans les séries de la Ligue de hockey Beauce/Bellechasse/Frontenac a pris fin le week-end dernier.Les Justiciers ont en effet été éliminés en encaissant une défaite de 5-3 à Saint-Pamphile samedi.PHOTO : OSAimages Le vétéran David Lessard a connu un fort match vendredi. Sept médailles pour Synchro Chaudière-Appalaches Les nageuses de Synchro Chaudière-Appa - laches ont remporté sept médailles lors de la compétition inter-régionale tenue à Rimouski les 26 et 27 mars.Éliza Guay-Tanguay a remporté la médaille d\u2019or lors de l\u2019épreuve solo et de figures dans la catégorie Développement U-10, Carolane Mar - coux a gagné une médaille d\u2019argent en solo et en figures dans la catégorie Intermédiaire U-12 ainsi qu\u2019une médaille de bronze en duo avec Alyson Blais alors que Carolane Guay-Tanguay a obtenu une médaille de bronze pour sa performance solo dans la catégorie Développement U-12.Enfin, l\u2019équipe de développement U-12, formée d\u2019Ariane Asselin, Éliza Guay-Tanguay, Maude Lantagne, Chloé Lessard et Carolane Guay-Tanguay, a gagné la médaille d\u2019or.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 53 www.leclaireurprogres.canoe.ca Des jeunes se font raser pour une bonne cause Les jeunes joueurs de l\u2019équipe de hockey du Garaga pee-wee A de Saint-Georges ont accepté de se faire raser le coco afin d\u2019amasser des fonds dans le cadre du Défi Têtes rasées de Leucan.Le défi leur a été lancé le 17 mars avec un objectif de 1800 $.Les jeunes joueurs l\u2019ont cependant relevé avec brio amassant pas moins de 6105 $ en environ deux semaines.Le 1er avril, ils se sont fait raser la tête.Bravo pour ce bel exemple ! Champions des series éliminatoires Après avoir remporté les tournois de Saint-Éphrem et Passe-Rondelle de Québec et terminé au deuxième rang de la Ligue de hockey Chaudière-Appalaches, la formation novice C de la Haute-Beauce a enlevé les grands honneurs des séries éliminatoires en disposant en finale de Beauce-centre II au compte de 4-3 en prolongation.Cette victoire leur permet ainsi de participer au tournoi régional qui se tient actuellement à Montmagny et Saint-Jean-Port-Joli.Sur la première rangée, nous retrouvons Mathieu Boucher, Justin Boucher, Éthan Roy, Justin Gupta, Nathan Bolduc, Samuel Mooney, Pier-Olivier Roy et Louis-Philippe Hamel.Deuxième rangée : Édouard Binette, Véronique Breton, Jordan Vachon, Nathan Maheux, Justin Cameron et Samuel Turcotte.Absents sur la photo, Zacharie Marois, Bryan Boucher, Francis Cameron, David Roy (entraîneur) et Daniel Mooney.Félicitations ! Sur l\u2019équipe de développement Rosalie Chabot du Club de patinage artistique de Beauceville a connu une excellente saison qui lui a permis de se tailler une place au sein de l\u2019équipe de développement 2011- 2012 de la Fédé ration de patinage artistique du Qué bec.Tout récemment, elle a remporté une médaille d\u2019or au programme long et une médaille de bronze au programme court de la catégorie Pré-Novice lors de la compétition Invitation Benoit Lavoie, juge international et président de Patinage Canada, qui accompagne Rosalie sur la photo.Félicitations ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 54 www.leclaireurprogres.canoe.ca Ces trois boxeurs seront au nombre des huit combattants qui participeront au Challenge Beauce-Amiante, une compétition qui s\u2019a - dresse aux pugilistes de la classe 155 à 165 livres.Les participants doivent en plus n\u2019avoir jamais livré de combat.Les autres combattants proviennent du club Noble Art de Sainte-Marie et du Club de boxe de Thetford Mines.L\u2019entraîneur d\u2019Unis-Boxe Beauce, Jean- Pierre Caron, soutient que ses trois protégés s\u2019entraînent fort en vue du Challenge.Ils savent aussi pertinemment qu\u2019ils pourraient être appelés à s\u2019affronter en cours de route.«Ça peut cependant être un avantage car ils se connaissent très bien étant donné qu\u2019ils s\u2019entraînent ensemble», souligne Jean-Pierre-Caron.Il ajoute que depuis l\u2019annonce du Challenge, le nombre de boxeurs a augmenté considérablement à son école.Le premier gala aura lieu à Sainte-Marie le 29 avril.Le deuxième gala se tiendra le 27 mai ou le 3 juin à Thetford Mines alors que la finale sera présentée à l\u2019aréna de Saint-Éphrem le 11 juin.Chaque gala comptera une douzaine de combats où les amateurs pourront entre autres voir en action des boxeurs comme Vincent Tardif, Kimmy Saint-Pierre, Jesse Vachon et quelques autres.Les billets ou les tables VIP pour les galas sont disponible aux Studios Unis de Saint- Georges qu\u2019on peut rejoindre au 418-228-1441.Challenge Beauce-Amiante Les boxeurs d\u2019Unis-Boxe sont connus Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Dany Poirier de Saint-Georges.Mario Marois de Saint-Éphrem.Keven Rodrigue de Saint-Éphrem.Les trois boxeurs d\u2019Unis-Boxe Beauce qui participeront au Challenge Beauce- Amiante sont maintenant connus.Il s\u2019agit de Dany Poirier de Saint-Georges ainsi que de Mario Marois et Keven Rodrigue, tous deux de Saint-Éphrem.S.B.Le club Sur deux roues tiendra sa rencontre pré-saison pour les anciens et nouveaux membres le samedi 16 avril prochain au restaurant Baril Grill de Saint-Georges.La rencontre débutera officiellement à 9h, mais les participants qui le voudront pourront déjeuner sur place à compter de 7h30.Les responsables du club profiteront alors de l\u2019occasion pour présenter la liste des activités prévues pour l\u2019année 2011.Le club Sur deux roues s\u2019adresse aux cyclistes intéressés à rouler en groupe.Avant chaque départ, des pelotons se forment selon la vitesse moyenne des participants, soit 20, 25, 30 ou 35 km/h.Les randonnées ont lieu les lundis et mercredis ainsi que des samedis et jours fériés.Pour faire partie du club, les cyclistes doivent posséder un vélo de route et porter obligatoi - rement un casque.Les cyclistes doivent être âgés de 18 ans ou plus.Les jeunes âgés de moins de 18 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte respon - sable.Pour informations, vous pouvez consulter le site Internet du club à l\u2019adresse https://sites.google.com/site/club2rouesbeauce.Le club Sur deux roues lance sa saison Armand Champagne est le président du club Sur deux roues. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 55 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 14 avril 2011 56 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]