L'éclaireur progrès, 11 juillet 2012, mercredi 11 juillet 2012

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.ca 104e ANNÉE \u2013 No48 \u2022 38793 exemplaires \u2022 96 pages Saint-Georges, le mercredi 11 juillet 2012 Page 12 La SQ à Saint-Georges d\u2019ici Noël Page 5 Saint-Honoré construira-t-elle un centre communautaire ?Page 8 Page 46 Deux Beaucerons s\u2019illustrent dans la Ligue junior élite 7 9 5 8 0 0 418 228-9708 \u2022 1 866 228-9700 www.STGNISSAN.COM VOIR DÉTAILS EN PAGE 38 DE L\u2019HEBDO RÉGIONAL AD{JE01795800} 10240, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com Voir nos promos en page 11 10240, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 Tél.: 418 228-557 Sans frais: 1 866 234-557 \u2022 www.kennebecdo ge.com 5 8 0 6 6 9 VOIR DÉTAILS EN PAGE 15 AD{JE01580669} Bonnes Vacances! AD{JE01553130} Un bambin sauvé de la noyade 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 SUR LE MATELAS SÉRÉNITY DE PRIMO - Obtenez de 50% de rabais.SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES - Obtenez jusqu\u2019à 50 versements.100$ à 1 000$ - 12 versements, 1 000$ à 2 000$ - 24 versements, 2 000$ à 4 000$ - 36 versements, 4 000$ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur ou produits sélectionnées - 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que la TPS et la TVQ.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 15 juillet 2012.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Livraison à la grandeur du Québec 50 versements Pro?tez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à sur tous les produits électroniques et infomatiques Matelas Serenity $ /;.4 1.!!6\".Dessus coussiné 10 ans G a r a n t i e Double &'-*2+0% 999,99 499,99 «Queen» &'-*2+-% 1099,99 549,99 «King» &'-*2+,% 1359,99 679,99 50% de rabais Courant: 799,99 39999 Simple &'-*2+2% de rabais 50% Sur le matelas Serenity, obtenez www.tanguay.ca Téléviseur au DEL, HDTV 46 pouces &02'*0'% 120 Hz 300$ Vous épargnez 46pouces 54995 2256 24 mois 109995 3056 36 mois 50$ Vous épargnez Courant: 599,95 Courant: 1399,95 Téléviseur ACL, HDTV 40 pouces &0')'2,% 40pouces ACL AD{JE01732569} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 GASTON CHAMPAGNE pharmacien - OUVERT 7 JOURS 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges \u2022 227-8355 \u2022 www.sante-gastonchampagne.com gastonchamp@globetrotter.net \u2022 Transfert de dossier \u2022 Transfert de prescription \u2022 Livraison \u2022 Prise de la tension artérielle \u2022 Prise de la glycémie \u2022 Récupération de médicaments \u2022 Commande par internet AD{JE01559656} 1945, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 225-6648 1-877-774-1650 www.securitemm.com Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vend : 8 h à 20 h ; Sam.: 9 h à 14 h Éric Maxime *L\u2019offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels.La gratuité du récepteur HD essentiel est établie en fonction du prix d\u2019achat de 99.99$ moins l\u2019application des crédits promotionnels et de la télé à la carte (TALC).Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.Les services de Shaw Direct sont assujettis à nos conditions de service, telles qu\u2019elles sont modifiées à l\u2019occasion.Visitez SHAWDIRECT.CA/FR pour les détails de l\u2019offre.TÉLÉ PAR SATELITE NUMÉRIQUE R B Q 5 6 4 9 - 7 4 7 2 - 0 1 Étudiants temps partiel recherchés, de soir et fin de semaine AD{JE01559629} UN ÉVÉNEMENT À PARTAGER?DIVERTISSEMENT hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo À surveiller cette semaine sur : hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches Beauce Art avait annoncé, en juin, la mise sur pied de l\u2019International de sculptures qui sera pré- sentéàSaint-Georges à compterde2014et surune période de dix ans.Chaque année, en août, l\u2019événement regroupera dix artistes internationaux qui exécuteront une œuvre qui demeurera afin de doter la ville, sur ces dix années, de 100 sculptures à être réparties dans le centre-ville.Le comité organisateur est donc au travail afin demettre sur pied cet événementmajeur et a procédé, ce jeudi 5 juillet, à la présentation du parrainage de la première édition.Abdou Diouf Le secrétaire général de l\u2019OIF, M.Abdou Diouf devait être présent lors de la conférence de presse, mais il avait dûquitterQuébecd\u2019urgencepour rentrer àParis et adoncété remplacépar l\u2019administrateur général de l\u2019organisme, ClémentDuhaime.Le parrain de l\u2019événement, Abdou Diouf, a occupé de nombreuses fonctions prestigieuses au Sénégal et dans le monde.Il a notamment été premier ministre de ce pays pendant 11 ans avant d\u2019en devenir président de 1981 à 2000.Il occupe le poste actuel depuis 2002.Clément Duhaime Originaire de Trois-Rivières, Clément Du- haime occupe l\u2019important poste d\u2019administrateur général de l\u2019OIF.Parmi ses fonctions, il a notamment été délégué général du Québec à Paris, tout comme le beauceron et président d\u2019honneur de l\u2019événement, Jean-Louis Roy.Ce sont d\u2019ailleurs les liens entre Jean-Louis Roy et l\u2019OIF qui ont permis d\u2019obtenir ce prestigieux parrainage qui vient ajouter au caractère international dont on veut imprégner l\u2019International de sculptures.Du sérieux L\u2019acceptationpar l\u2019OIF etAbdouDiouf deparrai- ner ce véritable symposium de sculptures que sera l\u2019Internationaldessculpturesn\u2019estpasseulementun geste sans implication.M.Duhaime a profité de la conférencedepressepourannoncerquesonexcel- lenceAbdouDiouf, alorsà la findeson terme, serait sur place en Beauce pour lancer l\u2019événement et lui donner un départ de classe.M.Duhaime a pour sa part confirmé que, terminant aussi son mandat, il serait aussi depassage enBeaucepour l\u2019occasion.Ilenad\u2019ailleursprofitépourdireàquelpoint l\u2019OIF «a à coeur les activités culturelles dans la francophonie [\u2026] et d\u2019aider les jeunes artistes àobtenir du financement\u2026».Pour leprésidentducomitéorganisateur,Marcel Drouin, cette implication de l\u2019OIF signifie une présence privilégiée d\u2019artistes francophones pour l\u2019édition2014etuneprésenceplus internationale les années subséquentes.Le maire de Ville de Saint-Georges, François Fecteau, a pour sa part salué cet événement qu\u2019il considère sans égal pour la dimension culturelle de la ville.Beauce Art obtient le parrainage d\u2019Abdou Diouf Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com Avez-vous déjà suivi un cours de RCR?La Grande Randonnée GSF La première deMamaMia SONDAGE VIDÉO SAMEDI Le président d\u2019honneur, Jean-Louis Roy, le représentant d\u2019Abdou Diouf, Clément Duhaime, le président de l\u2019International de sculptures, Marcel Drouin, et le maire, François Fecteau.P.A.P.- Abdou Diouf, secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), parrainera la première édition de l\u2019International de sculptures de Beauce Art en 2014. Décès d\u2019un travailleur de Saint-Zacharie BrunoCloutier, 46 ansdeSaint-Zacharie, est dé- cédéd\u2019un accident de travail lemercredi 4 juillet à Jackman (Maine).Selon le Morning Sentinel, ce dernier a trépassé dans un accident forestier alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé coincé vers 11h50 entre un camion de service et une moissonneuse de bois de construction (timber harvester).D\u2019après le lieutenant-détective Carl Gottardi, l\u2019opérateur de la moissonneuse qui n\u2019a pas été identifié reculait l\u2019enginpour terminer des réparations.Lui et la victime travaillaient sur la Route 6 pour la compagnie R.G.Lumber.BrunoCloutier a subi des blessures sérieuses à sa cuisse droite et dans la région pelvienne.Deuxautres employésont tentédesmanœuvres de réanimation en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.Ces derniers ont toutefois constaté le décès sur place.L\u2019incident fera l\u2019objet d\u2019une enquête auprès notamment du Somerset County Sheriff\u2019s Department ofMaine.Amendes de 400 000 $ pour une résidente de Saint-Martin RevenuQuébecaannoncéqueNathalie Jacques, une résidente de Saint-Martin, a été reconnue cou- pabled\u2019avoircontrevenuà laLoiconcernant l\u2019impôt sur le tabac.Leverdict fut rendule14 juindernierau palaisde justicedeSaint-Joseph.Ellen\u2019étaitpas ins- criteaux fichiersdeRevenuQuébecet titulaired\u2019aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées auxproduits du tabac.Mme Jacques s\u2019est vu reprocher d\u2019avoir vendu, livré ou eu en sa possession du tabac destiné à la venteaudétail auQuébecdont lepaquetn\u2019était pas identifié conformément à la Loi.La prévenue fut condamnée à payer des amendes totalisant 398 610 $dansundélai de 12mois.La cour a également ordonné la confiscation du permis de conduirede l\u2019accuséepour45 jourset ladestruction du tabac.Cette condamnation est le résultat d\u2019une opération effectuée par le poste de laMRCBeauce-Sarti- gan de la Sûreté duQuébec.Le 21 septembre 2010, des policiers ont intercepté le véhicule conduit par Nathalie Jacquesetsaisi250000cigarettesdecontre- bande.Retour en août pour Claudette Langelier Claudette Langelier, 50 ans de Saint-Georges, a été libéréesurengagementet reviendradevant le tribunal le 24 août prochain pour la suite des procédures.Celle-ci fut arrêtée le 18mai dernier dans un logement de la 2e Avenue lors d\u2019une saisie.La prévenue fait face à des accusations reliées au trafic de méthamphétamines et de cigarettes de contrebande.Arrestation sur leRangSaint-Henri Claude Poulin, 48 ans de Saint-Georges, a été arrêté le mercredi 4 juillet après avoir proféré des menaces de mort et de destruction de biens, en plus d\u2019avoir porté entrave au travail des policiers.Les faits reprochés à M.Poulin ont eu lieu sur le RangSaint-Henri à Saint-Benoît.Accusé en regard à ces événements, le prévenu reviendra devant le tribunal le 27 juillet.Incendied\u2019unegrangeàSaint-Côme Unegrange a été complètement détruite par un incendie en soirée du lundi 9 juillet au coin du Rang 7 et de la route Fortin à Saint-Côme.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 22h15 et mis environ trois heures à éteindre le brasier et éviter la propagation des flammes.La grange est complètement disparue du paysage et rien ne se trouvait à l\u2019intérieur.Cet incendie est considéré comme suspect.Les dommages sont estimés à 6000 $.Troisième acte de vandalisme sur le radar photo Le radar photo situé sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges a été vandalisé de nouveau entre le 28 juin et le 8 juillet.Uneballe d\u2019armeà feu fut tirée dans le boîtier de l\u2019objet.Le plomb de gros calibre a été récupéré et envoyé en laboratoire pour expertise.Plus tôt cette année, le radar photo fut peint en rouge et ses vitres avaient été fracassées, ce qui a alors empêché son fonctionnement.Ce qui se passe à Saint-Georges Une introduction par effraction est survenue entre le 25 juin et le 6 juillet sur la 1ère Avenue près de la 129e Rue.Le ou les voleurs ont dérobé un Playstation, une vingtaine de jeux vidéo, des films DVDet Blu-ray et de la viande.La valeur des objets volésestde2000$, lesmalfaiteursayant causépour 1800 $ endommages.Le samedi7 juillet, deux individusontétéarrêtés pourconduiteavec les facultésaffaiblies.Lepremier incident implique un homme de 47 ans de Saint- Georges intercepté sur la1reAvenueprèsde la112e Rue.Il sera aussi accusé de possession simple de cannabis.Dans l\u2019autre cas, une dame de 46 ans de ThetfordMines fut interceptée sur leboulevardLa- croixprèsde la126eRueaprèsavoirpercutéun taxi.Dans la nuit du 8 juillet, une ou des personnes ont également causédesbris surunepiscine située sur le terraind\u2019une résidencede la6eAvenueNord.La tôleet la toileontétéperforéesà leurbase, cequi acausé l\u2019écoulementde l\u2019eauet lebrisde lapompe.Les dommages sont estimés à 1500 $.Recherche d\u2019un bon samaritain Le Service de police de Ville Saint-Georges (SPVSG) tentede retracerunautomobilistequi aurait porté secours à unhommede 20 ans au début demai 2012 (dimanchevers 16h).La victimeaurait subi des voiesde fait armés enétant agresséparun homme dans la trentaine à coups de bâton sur le trottoir, face à l\u2019église du secteur ouest.La victime a pris la fuite à pied vers le pont où un automobiliste l\u2019aurait embarqué à bord de son véhicule pour la transporter dans le secteur est.Cette personne pourrait aider les enquêteurs à identifier l\u2019agresseur.Si vous vous reconnaissez, communiquez en toute confidentialité au SPVSG via la ligne INFO-Crime au 227-4636 ou avec l\u2019en- quêteurMarc-André Lavoie au 228-2371.Dossiersde laSQBeauce-Sartigan Unvol fut commis lemardi 3 juillet sur la Route 271 à Saint-Éphrem.Une arme à feu de calibre .12 a été volé dans une érablière.Une roulotte imma- triculéeRA27991V valant 1000 $ fut dérobé lors de la fin des festivités de Woodstock en Beauce.Des méfaits ont également été commis entre le 23 et le 30 juin sur un Pontiac Trans Am 1989 à Saint- Côme pour une valeur de 500 $.Un homme de 23 ans de Saint-Évariste a aussi été arrêté le samedi 7 juillet vers 3h30 sur la 14e Avenue à La Guadeloupe pour conduite avec les facultés affaiblies.Vol et alcool dans Robert-Cliche Un vol d\u2019arbustes (60 érables de l\u2019amur) est survenu le mercredi 4 juillet sur la route Kennedy à Beauceville.Cesélémentsnaturelspossédaientune valeur de 600 $.Le lendemaindans lamêmemuni- cipalité, un vol de camion a eu lieu dans le Rang Sainte-Caroline.Évalué à 15 000 $, le fruit du vol est une roulottedecampingdemarqueX-TRE,modèle XT13 2007.Endateduvendredi6 juillet,unhommede34ans de Saint-Victor a été intercepté vers 22h40 sur la Route 108 pour conduite avec les facultés affaiblies.Ayant dépassé la limite d\u2019alcoolémie permise dans le sang, le conducteur reviendra en cour le 14 septembre prochain.Son permis a été suspendu pour 90 jours.Dossiers de la SQ des Etchemins Le 2 juillet vers 16h30, un homme de 30 ans de Saint-Zacharieaété interceptésur laRoute275alors qu\u2019il circulaità144km/hdansunezonede90km/h.L\u2019individu a écopé d\u2019une amende de 674 $ et perdu dix points d\u2019inaptitude.Un vélo pour enfant fut retrouvé sur la 25e Avenue à Saint-Prosper.Il est de marque Précision, model 9550 et de couleur rouge.Si vous connaissez leoulapropriétaire,veuillezaviser laSûretéduQué- bec au 418-625-2901.Dans la nuit du 29 au 30 juin, deux bancs de parc enbois ont été endommagés sur le terrain du site historique et du patrimoine conservation sur le chemin des Bois-Francs à Sainte-Aurélie.Les dommages sont évalués à 500 $.4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec)H3C 4M8.Les bureaux deLesÉditionsChaudet sont situésau710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ABONNEMENT : CANADA : 1 an 75,89$ 6 mois: 50,59$ ( TPS et TPQ incluses ) ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 190$ 38 380 copies 710, 98e Rue Saint-Georges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Mario Marois, Directeur général régional Québecor Média Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l'information : Simon Busque Journalistes : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Représentants : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Peggy Lacasse Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Michèle Larivière Andréanne Caron Chef comptable : Carole Toulouse Facturation : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosregionaux.ca Représentant à Montréal: Visite des CPE et vérifications de sièges d\u2019auto Enmai, une vaste campagne de vérification de sièges d\u2019auto s\u2019est déroulée dans la MRC Robert- Cliche.Les enfants des cinq installations des CPE Calou et CPE Les Jardins de Dominique ont reçu la visite de l\u2019agente SuzieMoran.Celle-ci leur a parlé de sécurité et du travail des policiers, en plus de remettre des cahiers à colorier.Les 230 enfants rencontrés ont aussi fièrement porté le képi en carton.À la suite de ces rencontres ont eu lieu les vérifications des sièges d\u2019auto.Sur une base volontaire, les parents ont pu faire vérifier les sièges d\u2019enfants installés dans leur véhicule.Près de 180 sièges furent examinés et près de 50%ne respectaient pas les règles de conformité.Ceux- ci ne concordaient pas avec le poids de l\u2019enfant, étaient fixés de mauvaise façon à la banquette de l\u2019auto ou l\u2019enfant n\u2019était pas attaché correctement. C\u2019est les yeux remplis d\u2019eau et la voix pleine d\u2019émotionqueMylèneMorin, la tantedupetitÉmile, 18 mois, raconte ce moment difficile qui aurait pu être fatalpour lebambin.«Lorsque je l\u2019ai retournéet que j\u2019ai vu son visage, j\u2019ai dit : il est rendu loin, ex- pliqueavec tristesseMmeMorin.Je luiaidit :Émile, reste avecnous!» Lerejetonaéchappéà lavigilancedesesproches.Il a été trouvé inanimédans la piscine familiale lors de cette fête qui se déroulait dans une demeure du 7e Rang.N\u2019eût été la réaction de Mme Morin, un autre enfant aurait pu perdre la vie enmoins d\u2019une semaine au Québec.«J\u2019ai entendu hurler et crier», dit-elle.Elle a donc foncé pour accomplir ce geste héroïque.«Mon regard s\u2019est tout de suite tourné vers la piscine,où j\u2019ai vu lamèrequicriait avecson filsdans ses bras.Je suis partie à la course et quand je suis arrivée, l\u2019enfant était bleu.J\u2019ai immédiatement effectué lesmanœuvresde réanimation.J\u2019étais soulagée aumoment où le bébé a commencé à tousser et à reprendre conscience.Il avait les petites lèvres vraiment mauves.À un moment donné, il m\u2019a mordu.J\u2019étais contente!» Sous le choc Les parents étaient bouleversés et sous le choc après l\u2019incident.Aumomentde l\u2019arrivéesur les lieux des services d\u2019urgence, l\u2019enfant avait déjà été ré- animéparMmeMorin.Le bambin a été transporté auCHUL samedi soir, où il était encore sous obser- vationdimanchematin.Il seporterait bien.Selon le porte-parole de la Sûreté duQuébec ClaudeDenis, la piscine creusée était assez vieille et cette dernière n\u2019était pas entouréed\u2019une clôture.L\u2019importance du RCR MmeMorinasuivi soncoursderéanimationcar- diorespiratoire (RCR).Selonelle, cette formation lui apermisdegarder sonsang-froid.«Je recommande fortement aux gens de suivre ce cours, même s\u2019ils n\u2019ont pas de piscine.Dans ce genre de situation, nousn\u2019avonspas le tempsderéfléchir.Nousdevons agir et, sans la formation, je crois que jen\u2019aurais pas étéenmesuredesauver legarçon»,explique lacou- sinede lamère.Un sauveur désigné Comme en voiture, une personne désignée doit êtreattitréeprèsdespiscinesetdescoursd\u2019eaupour surveiller les enfants selon ledirecteur général de la Société de sauvetage, RaynaldHawkins.«Parfois, la mère croit que c\u2019est le père qui est en charge des enfants ou vice-versa.Un individu doit absolument être désigné pour surveiller les jeunes.Ça prend seulement 20 secondespour qu\u2019un enfant senoie».Claude Denis abonde dans le même sens.«Il existedesconducteursdésignéspour lespersonnes en état d\u2019ébriété.Je crois que la présence d\u2019un surveillant qui serait uniquement en chargede surveiller la piscinepourrait sauver des vies».5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 Spéciaux du 12 juillet au 21 juillet 2012 SPÉCIAL EN GROS Médaillon de porc mariné ail et miel Tomate hydroponique Jambon cuit extra maigre Roch Saucisse «Italienne» maison (douce ou forte) Surlonge porc mariné souvlaki «Escaloppe» poitrine poulet attendri 8,80$/kg 399/lb 7,69$/kg 349 /lb 7,69$/kg 349 /lb 6,59$/kg 299 /lb 12,99$/kg 589 /lb Rouleaux impériaux au porc ou légumes (avec sauce) /lb Bifteck au poivre boeuf «CAN AA» Bifteck français mariné «Steak House» Spécial Fritou (Fringale) Rôti boeuf «CAN AA» oeil de ronde 11,00$/kg 499 13,21$/kg 599 289 6,37$/kg /lb 7,69$/kg 349 /lb /lb /lb BOEUF HACHÉ (mi-maigre) 319 499 11,00$/kg /lb BOSTON (complet) boeuf «CAN AA» 399 2 mrcx (cuisse ) frite, sauce, s alade 589 Fesse courte boeuf «CAN AA» déb.emb.C.O.V.déb.emb.C .O.V.6/ 1,96$/kg 89¢ /lb 299 6/ /lb 7,03$/kg au sac 10 lb et + 299 /lb 6,59$/kg Croissant au beurre (maison) EN VEDETTE AD{JE01783084} 180, 123e rue, Saint-Georges Tél : 418 228-8465 NOUSACHETONS L\u2019OR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.6 8 5 0 2 7 AD{JE01685039} Un bambin évite la noyade de justesse à Saint-Éphrem Photo : Agence QMI Mylène Morin a sauvé son neveu Émile de la noyade le samedi 7 juillet à Saint-Éphrem.La question de la semaine: Avez-vous déjà suivi un cours de RCR?Votez sur www.hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/sondages Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: Croyez-vous au potentiel de l\u2019énergie éolienne?Vous avez répondu: Oui 100 % Non 0 % Je ne sais pas 0 % Agence QMI - Un bambin de 18 mois a été sauvé in extremis d\u2019une noyade certaine lors d\u2019un rassemblement familial qui aurait pu tourner au drame, le samedi 7 juillet à Saint-Éphrem grâce à l\u2019intervention rapide d\u2019un proche. 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca r r es.ca LES SOIRÉES EN PYJAMA Une conteuse, un livre et une histoire qui te transporteront dans un monde merveilleux\u2026 Revêts ton pyjama et viens vivre, avec papa et maman.Date : Mardi le 17 juillet Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour les enfants de 3 à 7 ans Coût : Gratuit Information : 418 226-2275 INAUGURATION DE LA MINI-RAMPE Compétition et démonstration.Musique et animation sur place.Casque, genouillères et protège-coudes sont fortement recommandés.Date : Samedi le 21 juillet Heure : 13h à 16h Endroit : Planchodrôme, derrière l\u2019école Trinité (coin 36e rue et 10e avenue) Coût : Gratuit Information : 418 227-8230 LES RÉCITALS DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Version (Gaétan Gaboury, Alain Veilleux, Stéphane St-Pierre et Yves Guertin) Populaire et rock Date : Mercredi 18 juillet Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 LES JEUDIS-ADOS Trio engagé (Olivier Lessard, Olivier Turcotte et Jean-Christophe Morin) Compositions Date : Jeudi 19 juillet Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 COURSES DE BATEAUX-DRAGONS Date : Samedi 14 juillet Heure : Dès 9h et toute la journée Endroit : Rivière Chaudière (hauteur des passerelles) Île Pozer Information : 418 226-2256 Vous pouvez aussi le retrouv r sur notre site Web : www.ville.saint-georg .qc.ca AD{JE01558320} LE COMMENTAIRE DE PAUL-ANDRÉ Les élections ne sont pas encore déclenchées,mais force est de reconnaître qu\u2019elles le seront au cours desprochainsmois.Le contraire serait fort surprenant puisque lemandat enest à saquatrièmeannée.Et quand les élections sontdéclenchées, il faut penser à voter.C\u2019est alors que tout se complique.Pour qui voter ?Notre système électoral de type anglo-saxon ne nous permet pas de voter pour un candidat seulement.Il nous force à voter pouruncandidat et pour lemêmeparti, les deux choix étant exprimés par un seul vote.Nous avons enprésence, pour cette prochaine élection, des partis qui sontmaintenant connus.Nosdirigeants libéraux et JeanCharest ont réussi à se donner une imagede gens «au-dessus de leurs affaires» dans plusieurs dossiers et loin de nous et ont cependant repris unpeudepoil de la bête tout récemment.Mais ils demeurent douteux en raisonde l\u2019ensemble de l\u2019œuvre.Un gros doute ! Lemanquede leadershipdePaulineMarois chez les péquistes, sonopportunismepo- litique et la tendance très à gauche des derniersmois a de quoi nous rendre très craintifs.Auniveaude la coalition, desdépenses à réduire avecdes augmentationsde coûts, des positions à gauche puis à droite et la valse hésitation, ce n\u2019est pas très attirant.Quant au parti d\u2019Amir Qu\u2019endire ?Le communisme, on peut repasser ! Ce sont les choix qui nous seront proposés.Il reste donc l\u2019option de décider de son choix uniquement en fonction du candidat de son comté.On revient à la politique de la première moitié du 20e siècle.On vote pour l\u2019homme ! Pas l\u2019homme à la tête du parti, mais l\u2019homme qui travaillera dans le comté.C\u2019est ainsi que je suppose que je ferai et je suppose aussi que c\u2019est ce que lamajorité fera.Pour qui voter ?paul-andre.parent@quebecormedia.com Parent Pendant ces deux jours, il y aura près de 75 ventes de garage à travers toute la ville et 70 marchandeurs seront rassemblés sur l\u2019Île ronde.Les visiteurs auront donc accès à une grande variété de fleurs, de jouets pour enfants, d\u2019outils, de meubles, de vêtements, de bijoux, d\u2019artisanat, d\u2019œuvres d\u2019art, de livres, de jeux vidéo et bien plus encore.Sur le site, il y aura de l\u2019animation musicale ainsi qu\u2019un service de bar et de restauration.Afin de faciliter l\u2019identification des ventes dans la ville, des cartes du circuit seront distribuées dans les dépanneurs et stations-service de Beauceville le vendredi précédent l\u2019événement.La carte est aussi disponible en format PDF sur le site de la Ville de Beauceville, soit à l\u2019adresse suivante : www.ville.beauceville.qc.ca.L\u2019événement aura lieu beau temps,mauvais temps.Beauceville ouvre son grand marché samedi et dimanche M.G.- C\u2019est cette fin de semaine des 14 et 15 juillet qu\u2019aura lieu le grand marché de Beauce- ville.Des milliers de personnes sont attendus pour l\u2019occasion sur l\u2019Île ronde.L\u2019Île ronde sera assaillie de milliers de visiteurs en fin de semaine. 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 ULTRA PRIX ENTREPÔT 3100, boul.Dionne, St-Georges 418 227-2924 Prix en vigueur du jeudi 21 juin au mercredi 27 juin 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises, le cas échéant.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI ET MARDI DE 8 H À 18 H MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DE 8 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 18 H Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 12 juillet au mercredi 18 juillet.COUPON OBLIGATOIRE RABAIS DE 3$ 599$ +tx, +dépôt 39¢ Bananes importées (Rég.: 69¢/LB) À l\u2019achat de 39$ ET PLUS, PAYEZ VOS BANANES SEULEMENT /LB Avec coupon + tx.+ dépôt 8.99$ sans coupon (24 x 355 ml) + tx + dépôt LAITIERS Crème à café 10% ; à cuisson 15% Lactancia ; à fouetter 35%, Royala, 500 ml 299$ AU PRIX MINIMUM! Yogourts, saveurs au choix, 16 X 100 ml, Silhouettes Danone.5$ Prix en vigueur du jeudi 12 juillet au mercredi 18 juillet 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises, le cas échéant.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI ET MARDI DE 8 H À 18 H MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DE 8 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCH DE 8 H À 18 H Boisson aux fruits, sav.variées, 2 L., Fruité Croûte de tarte Graham, 170 g., Delicium 5$ 3/ Margarine 907 g., Arc-en-ciel 5$ 2/ Lait, 4 L, ROYALA Chocolat au lait croustillant 1.2 kg Huile d'olive extra vierge, 500 ml, Santa Mella Side Kicks au choix, riz ou pâtes, 124g à 134g, Knorr 1$ TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX! Toujours à ce bas prix ! 8$ ou 299$ Pommes de terre rouges ou blanches, produits du Québec 399$ Melon d\u2019eau entier sans pépin Produit importé, de 9 à 11 lbs FRUITS ET LÉGUMES 3/ 10 lbs Fromage, 275 g, La Pépite d\u2019Or Fromage, 1 kg, cheddard râpé doux 6$ 2/ 10$ 3$ 2/ Jus d\u2019orange Tropicana Format familial 2,84 L.946 ml 299$ 2/ 3$ Gâteaux farcis à la crème, saveurs variées, emb.de 6 Zingers 5$ 3/ 5$ 5$ 2/ Détergent à lessive, sans phosphates, 3.8 L., Cleanet Assouplisseur de tissus, 3 L., Old Dutch Eau de javel 3 L., Spring Time 7$ 2/ 3$ 2/ 5$ 3/ ÉPIS DE MAÏS 2 couleurs Produit local Qualité supérieure 375$ la douzaine de 13 TRÈS BONS TRÈS SUCRÉS Sucre granulé 4 kg Spécial fin Redpath Mayonnaise 890 ml Hellmann\u2019s 399$ Ketchup aux tomates, 1 litre, Heinz 5$ 2/ Moutarde jaune, Dijon ou Deli, au choix 199$ 399$ PRODUITS NETTOYANTS Cerises Bing Produits de Washington 199$ /lb 3$ 2/ Chou-fleur Produit du Québec /ch AD{JE01793411} 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 AD{JE01792782} Legrandédificesurplombant laruePrincipaleaété complètementdétruit parun incendie le 29avril dernier.Bâti par le curé Thomas Ennis en 1940, le centre communautairedeSaint-Honoréappartenait depuis aux Chevaliers de Colomb.Au lendemain du brasier, leDiocèsedeQuébecaacceptéde céder le terrain au regroupement pour la somme d\u2019un dollar.Celui-ci appartenait à La Fabrique.Maintenant, l\u2019organisme offrirait cette parcelle de terre à la municipalité pour également un dollar si celle-ci s\u2019engageàconstruireunnouveaucentre.Une lettreaétéenvoyéeencesensauconseilmunicipal le 15 juin et le sujet est revenu sur la table pendant la réunionordinaire publiquedumardi 3 juillet.«On a été surpris par la grande ouverture des conseillers.Nous n\u2019avons pas un fonds de roulement suffisant et nos bénévoles se donnaient corps et âme pour tenir les activités et faire les réparations.On est l\u2019undesraresgroupesdesChevaliersdeColombàêtre responsable d\u2019un centre communautaire.Nous vou- drionsunendroitqui répondauxbesoinsde lapopu- lationsansquecesoitconstruitobligatoirementd\u2019une manière rapide»,mentionneM.Malenfant.Visites et consultations Questiondefairedescomparaisons,desChevaliers ont visité les centres de Saint-Hénédine et Saint- Elzéar, ainsi que le champ de construction du prochain point de rassemblement à Saint-Philibert.Le groupe garantit à lamunicipalité de Saint-Honoréun minimumde200000$encasd\u2019édificationd\u2019unautre bâtiment.Ce montant provient des assurances à la suite du sinistre.Certaines conditions seraient toutefois à respecter avant d\u2019aller de l\u2019avant.«Nous voulons conserver la maison des jeunes et que la salle principale porte unnomrelié auxCheva- liers.Il faudraitaussiavoir l\u2019airclimatiséetque l\u2019édifice soit sur deuxplanchers au lieude trois commeaupa- ravant.Onn\u2019est pas capable financièrement et physiquement de s\u2019embarquer dans un aussi grandprojet, car nous avons moins de bénévoles et des membres vieillissants.On n\u2019a accès à aucune subvention des gouvernements, contrairement aux municipalités», ajouteRobinMalenfant.Directrice générale de Saint-Honoré, Francine Talbot assure que le conseil municipal pose des réflexions sur le sujet.Plusieurs consultations auront lieu prochainement auprès de divers comités et personnes.La taille du prochain lieu communautaire pourrait différer, aucunplann\u2019étant actuellement sur la table.Plusieurs activités normalement présentées dans l\u2019ancien bâtiment sont maintenant tenues à l\u2019aréna.Un nouveau centre construit par la municipalité de Saint-Honoré ?Les Chevaliers de Colomb espèrent que la municipalité de Saint-Honoré reconstruira un centre communautaire au même endroit que celui ayant été détruit par un incendie le 29 avril dernier.F.D.-Fautedemoyenssuffisants, lesChevaliers de Colomb de Saint-Honoré demandent à la municipalité de reconstruire un centre communautaire selon les besoins des citoyens et organismes.Cettenouvelleaétéconfirméepar leGrandChevalierRobinMalenfant. 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 AD{JE01777085} 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 109 bougies pourMme Yvonne Mme Yvonne Jacques a célébré son 109e anniversaire le 1er juillet dernier.Pour commémorer son anniversaire, on lui a donc concocté un gâteau d\u2019anniversaire avec 109 bougies qu\u2019elle a elle-même soufflées.Originaire de Saint-Zacharie, on dit de Mme Jacques qu\u2019elle aime la vie, qu\u2019elle a aimé ses parents, ses frères et ses sœurs (15), ses hommes (3), ses enfants (8) (25 avec la famille élargie), ses petits-enfants (52), ses arrières- petits-enfants (107) ainsi que ses neveux et nièces (plus de 400).On ajoute aussi qu\u2019elle a aimé cueillir des petits fruits et des pommes, qu\u2019elle a fait du vin et de beaux jardins, qu\u2019elle a aimé tricoter, coudre et faire des mots mystère, qu\u2019elle a aimé les animaux de la ferme, ses chats et ses chiens, qu\u2019elle aime la visite et leur offrir un petit verre de vin St- Georges et surtout qu\u2019elle aime encore parler de tout ça même à 109 ans.Pour tous ces beaux moments passés en votre compagnie, votre famille vous dit merci avec amour et vous souhaite encore un joyeux anniversaire.Un certificat de la Fondation pourMaxime Bien qu\u2019il soit autiste, Maxime Deblois a obtenu avec succès son diplôme en Initiation à la vie sociale et professionnelle de la Polyvalente de Saint-Georges en plus de recevoir un certificat de la Fondation du mérite scolaire dans le volet Réussite personnelle en éducation.Une belle preuve qu\u2019une personne autiste peut obtenir un diplôme et entrer sur le marché du travail car Maxime s\u2019est trouvé un emploi au CRDI Chaudière-Appalaches.Tes parents Lynda et Gilles ainsi que tes deux frères te disent «bravo Max» ! 60 ans demariage Le 14 juin dernier, Mme Marie-Claude Ménard et M.Maurice Métivier ont célébré leur 60e anniversaire de mariage en présence de leurs neuf enfants et de plusieurs autres membres de la famille.Félicitations et encore longue vie de bonheur ! Photo : Yvon Yhibodeau La Légion au Festival sans frontière Les membres de la Légion royale canadienne Filiale 249 La Beauce, sous la présidence de Colomb Talbot, ont procédé à la levée du drapeau canadien lors du Festival sans frontière tenu à Saint-Théophile.Ils ont dû également prendre la relève de leurs vis-à-vis américains de l\u2019American Legion, car aucun représentant ne s\u2019est présenté pour cette cérémonie.Cinq générations Il nous fait plaisir de vous présenter cinq belles générations.Sur la photo, nous retrouvons l\u2019arrière-arrière-grand-mère Françoise Veilleux-Gilbert, l\u2019arrière-grand-mère Rachel Gilbert, la grand-mère Nancy Laflamme, la mère Mélanie Laflamme-Thibo- deau ainsi que le nouveau-né Zack Roy.Félicitations ! Maintenant sur le site de www.leclaireurprogres.ca Accélère votre recherche automobile 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 SERVICE APRÈS-VENTE PAR EXCELLENCE \u2022 Ouverture dès 7h30 le matin \u2022 Service de navette \u2022 Atelier de carosserie POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX \u2022 Impossible de payer plus cher qu\u2019ailleurs \u2022 Un membre de notre équipe vous donnera plus de détails 10350, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418-228-2077 Jean-François VACHON Carl BRETON Jacques DROUIN Mathieu DROUIN Daniel PARADIS Geneviève DROUIN AD{JE01795797} 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 418 225-0021 2832, 40e Rue Parc Industriel St-Prosper Clôture ornementale haut de gamme Bois Mailles losangées RBQ : 8349-1167-50 Pour des travaux en toute transparence et sans surprise! CLÔTURES VENTE ET INSTALLATION Nous avons l\u2019équipement pour des endroits restreints.RÉPARATION DE FONDATIONS ET DRAINAGE AD{JE01794972} Le contenu de la lettre fut dévoilé publiquement lors de la dernière séance ordinaire du conseil municipal tenue le lundi 9 juillet.Ceci fait suite à la résolution adoptée le 10 avril dernier par les conseillers voulant que lamétropole beauceronne soit dorénavant desservie par la Sûreté du Québec.Ainsi, un comité de reclassement a été formé pour formaliser notamment les décisions en lien avec le reclassement des policiers et la convention d\u2019une date pour la prise en charge par la SQ de la desserte du territoire.Selon la Loi sur la police, le tout doit être réglé en une période maximale de six mois.La lettre datant du 28 juin, le dossier devrait donc être clos au plus tard le 28 décembre 2012.Maire de Saint-Georges, François Fecteau a précisé que la population serait informée de chacune des étapes concernant ce dossier au fur et à mesure qu\u2019arriveront de nouvelles informations.Notons que l\u2019intégration du personnel civil et une entente pour le transfert du régime de retraite des policiers feront également partie des discussions.Autres dossiers Lesmembres du conseil ont entériné l\u2019acceptation des plans et devis pour le projet d\u2019aménagement de l\u2019espace Redmond et de la promenade Redmond.Celui-ci implique entre autres le prolongement à moyen terme des sentiers cyclables et piétonniers jusqu\u2019à la 118e Rue.Des autorisations auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) devront être obtenues avant le début des travaux.Ville Saint-Georges a accepté le contrat concernant la création de l\u2019œuvre d\u2019art pour l\u2019agrandissement du centre sportif Lacroix-Dutil.Intitulée «Lignes bleues», l\u2019initiative artistique sera réalisée par William James Vincent au coût de 76 055 $ et visible par les citoyens dès novembre dans l\u2019établissement récréatif.Le conseil a autorisé l\u2019aménagement en stationnement du terrain situé entre la 112e et la 113e Rue près de la 2e Avenue.Une somme de 610 500 $ sera dépensée aux fins du présent règlement via un emprunt sur 20 ans fait par la municipalité.Cette parcelle de terrain se situe tout près du centre sportif Lacroix-Dutil.La prochaine réunion du conseil municipal aura lieu le lundi 13 août à 20h.La SQ sera à Saint-Georges d\u2019ici Noël Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com Les voitures de la Sûreté du Québec sillonneront les rues de Saint-Georges au plus tard le 28 décembre 2012.Député de Beauce-Sud et ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil a confirmé par voie écrite son autorisation auprès de Ville Saint-Georges à abolir le corps de police municipal. 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 AD{JE01796874} 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 Obtenez 10% à 35% sur roues HARLEY-DAVIDSON® en inventaire sur rabais sur l\u2019installation en atelier 20% En plus À l\u2019achat d\u2019une moto neuve en inventaire obtenez jusqu\u2019à 750$ en accessoires à la boutique ou au département des pièces Harley-Davidson® Venez rencontrer notre équipe dynamique chez votre concessionnaire autorisé Harley-Davidson® Marco Lapointe Directeur Général Jocelyn Giguère Conseiller aux ventes Francis Drouin Directeur dép.pièces et service PRÉMONT BEAUCE HARLEY-DAVIDSON 3050, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-2453 (BIKE) 2006-ELECTRA® GLIDE CLASSIC® seulement 30 000 km, certifié, équipé 14 500$ 2006-ELECTRA GLIDE® CLASSIC® très équipé, 56 400 km certifié, très équipé 14 900$ 1995-DYNA® WIDE GLIDE® 57 168 km certifié 8 500$ 20% de rabais sur PNEUS DUNLOP HARLEY-DAVIDSON® Changement d'huile à partir de 9995$ + lavage de moto GRATUIT AD{JE01795197} L\u2019analyste financier François Dumouchel a rejoint l\u2019équipe du CLD en août 2011.Détenteur d\u2019un baccalauréat en comptabilité et management et d\u2019une maîtrise en administration des affaires (MBA), il cumule cinq années d\u2019expérience dans le milieu bancaire.La nouvelle commissaire industrielle Hélène Latulippe a occupé jusqu\u2019à récemment le poste de directrice commercialisation et exportation chez Développement PME Chaudière-Appa- laches.Elle est diplômée universitaire en communication publique et en vente et marketing.Son expérience de 12 dans la MRC et dans la région a conforté le choix du CLD.Finalement, l\u2019agente de développement économique Véronique Grégoire est diplômée du Collège de Sherbrooke en Techniques administratives/option finance.Jusqu\u2019à tout récemment, elle occupait le poste de conseillère jeunesse à la Société d\u2019Aide auDéveloppement des Collectivités (SADC) de Lac-Mégantic.Cela porte le total d\u2019employés à 13.Fusion Pour le président du Conseil économique de Beauce (CEB), Denis Veilleux, il est impératif que les services continuent à être donnés par les organismes malgré le processus de fusion enclenché.«Il faut qu\u2019on continue à faire ce qu\u2019on fait de bien, que ce soit au CLD ou au CEB», a-t-il affirmé.Ces embauches viennent également palier le retrait du directeur général du CLD, Claude Morin, trop occupé avec la fusion.«Claude faisait beaucoupde travail de terrain.Il est à temps plein dans la fusion.Les embauches, ça va nous aider à bien servir les volets économique et industriel», a-t-il ajouté.La fusion avance bien selon les dires de MM.Veilleux et Morin.Le comité de transition se réunit aux deux semaines et travaillent sur quelques axes.Le protocole d\u2019entente est pratiquement terminé alors que les budgets seront mis ensemble vers la fin septembre.«On a fait un 5 à 7 avec nos deux conseils d\u2019administration.Le rapprochement, c\u2019est beau qu\u2019on s\u2019en parle à chaque deux semaines avec chacun de nos conseils respectifs,mais ce n\u2019est pas le travail de seulement quatre individus de chaque côté», a expliquéM.Morin.«Ça bouge plus» Le directeur général du CLD juge que le marché est en croissance.«Ça bouge plus qu\u2019en 2011.Cette année, on sent qu\u2019il y a une motivation plus importante.L\u2019an dernier, il y avait un seul dossier au fonds local d\u2019investissement.Cette année, on en a déjà sept ou huit.On sent qu\u2019il y a de l\u2019optimisme dans l\u2019air, sans être éclatant», a-t-il exposé.Le CLD estime que les dossiers de transition se multiplieront au cours des prochaines années.«Les fonds dédiés à la relève vont être de plus en plus populaires parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019entreprises qui se sont lancés dans cette voie.Ça va devenir urgent parce que ces gens-là ont 65, 70 oumême 75 ans», a-t-il prévu.Le CLD Beauce-Sartigan comble des postes Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com L\u2019agente de développement économique, Véronique Grégoire, l\u2019analyste financier, François Dumouchel, et la commissaire industrielle, Hélène Latulippe, sont les nouvelles recrues du CLD Beauce-Sartigan.Le CLD de Beauce-Sartigan a embauché trois nouvelles personnes à des postes-clés. 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 10240, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 www.kennebecdodge.com *Transport inclus, photos à titre indicatif, détails chez votre concessionnaire.* Certaines conditions s\u2019appliquent.DODGE RAM 1er RABAIS TRANSPORT GRATUIT 1500$ 2e RABAIS 9750$ + = RABAIS TOTAL 11250$ 10L 100 km DODGE GRAND CARAVAN 1er RABAIS TRANSPORT GRATUIT 1500$ 2e RABAIS 7000$ + = RABAIS TOTAL 8500$ 7,9L 100 km DODGE JOURNEY 1er RABAIS TRANSPORT GRATUIT 1500$ 2e RABAIS 2000$ RABAIS TOTAL 3500$ 7,8L 100 km JEEP WRANGLER 1er RABAIS TRANSPORT GRATUIT 1500$ 2e RABAIS 3000$ RABAIS TOTAL 4500$ 9,5L 100 km JEEP COMPASS 1er RABAIS TRANSPORT GRATUIT 1500$ 2e RABAIS 1750$ RABAIS TOTAL 3250$ 6,8L 100 km AD{JE01795060} 16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 École Notre-Dame-de-la-Trinité Saint-Georges École des Bois-Francs St-Théophile École Mgr.Fortier St-Georges École Jouvence Ste-Aurélie École La Tourterelle St-Benjamin École Harmonie St-Georges École l\u2019Éco-Pins Notre-Dame-des-Pins École L\u2019Aquarelle St-Georges École des Sommets St-Zacharie École primaire St-Gédéon St-Gédéon École Sainte-Thérèse St-Honoré École des Sommets St-Zacharie École Notre-Dame-du-Rosaire St-Benoit École Kennebec St-Côme Linière École Trait d\u2019Union St-Prosper École Les Sittelles St-Georges UN MONTANT DE 25000$ Par l\u2019entremise de Les marchands Metro Poulin & Frères et Metro Laval Veilleux sont heureux d\u2019avoir contribué aux écoles locales qui ont soumis un projet dans le cadre des Fonds Metro Éco École.Écoles méritantes www.fonds-eco-ecole.ca fonds éco écoleMC AD{JE01792826} Marché aux puces Il reste quelques places disponible pour le MégaMarché aux puces du 28 juillet prochain au parcmunicipal deSaint-Victor de 8h30à16h, dans le cadre des FestivitésWestern de Saint-Victor.Ne tardezpas à réserver votre emplacement auprèsde Caroline Pépin au 418-588-5583.C\u2019est la fête Les municipalités de Saint-Victor et Saint-Alfred feront laFêteavec lesnouveauxarrivantset lesnou- veaux immigrants le 14 juillet à la salle municipale de Saint-Alfred de 10h30 à 16h.Conférence, kiosques, dégustationsdemetsdedifférentspays et musique d\u2019ambiance de pays différents sont au menu.L\u2019organisme Caïdi sera sur place pour ré- pondreàvosquestions.Le lendemain,cesera laFête familiale à la plage du lac Fortin dès 11h30.Il y aura dîner sur place au profit du Camp de jour, après- midi dansante, jeux et animationde toutes sortes.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu à Saint-Georges les 17 et 18 juillet prochains.La collecte se fera de 13h30 à 20h30 au théâtre Place de l\u2019église.Héma- Québec vise 175 donneurs par jour.Erratum Uneerreur s\u2019est glisséedans le texte concernant les élèves de l\u2019écoleMgr-Fortier ayant découvert le monde autochtone.Les enseignantes qui ont mis en place ce projet et qui ont reçu la médaille du gouverneur général sont LucieLabbé, PauleLabbé etMarcelle Thibodeau.Toutes nos excuses.17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 VOUS AVEZ VU QUELQUE CHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminer votre photo à sgb.redaction@quebecormedia.com en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous commu niquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.Halte routière : précision Un article sur la rénovation de la halte routière de Saint-Prosper a été publié dans notre édition du 27 juin.Les responsables avaient cependant omis de préciser que l\u2019Exposition de Saint-Prosper, organisée en collaboration avec la Chambre de commerce de l\u2019Est de la Beauce, avait injecté un montant de 6000 $ dans le projet.Les responsables profitent de l\u2019occasion pour remercier l\u2019Exposition et en particulier son président Guillaume Rodrigue.La relève en spectacle Un spectacle mettant en vedette la relève beauceronne aura lieu à la suite de la course des bateaux-dragons du 14 juillet prochain.Les artistes émergents se succèderont dès 17h dans le stationnement du Boston Pizza de Saint-Georges.C\u2019est Chloé Doyon qui partira le bal.Suivront Étienne Gilbert (17h45), Vision (18h30), Swirl Crush (19h30), Muted Screams (20h30) et Les Cons Damnés (21h45).Des jeux gonflables et un clown seront sur place ainsi qu\u2019un service de restauration.Les billets sont disponibles au coût de 5 $ chez Radio Beauce, Boston Pizza, Tim Hortons et au Studio Santé Gym.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins.Sur la photo, le groupe Swirl Crush.PatrickNormandàSaint-Prosper Cadeau de Nashville en Beauce à la Fabrique de Saint-Prosper, le spectacle automnal de Patrick Normand sera présenté à l\u2019église le 19 octobre prochain.La direction du Nashville en Beauce a choisi de faire plus pour la fabrique et a offert de défrayer tous les frais de l\u2019artiste et de la technique du spectacle de sorte que le premier dollar de vente des billets sera un revenu net pour la fabrique.Nashville en Beauce offrira d\u2019ailleurs les billets dans un kiosque installé sur le site du festival en plis de ceux qu\u2019on pourra se procurer au presbytère au 418-594-5143.100 000 $ à la poule Un résidant de Chaudière-Appalaches, André Gourde, a remporté la somme de 100 000 $ à la Poule aux œufs d\u2019or.C\u2019est en écoutant la diffusion du 2 mai dernier que M.Gourde a vu apparaître à l\u2019écran le numéro gagnant qui lui a permis de mettre la main sur le gros lot maison.Le chanceux souhaite effectuer quelques rénovations à sa maison et peut- être en construire une nouvelle. 18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 ÀGAGNER! Unchèque-cadeauArchambault Participezdèsmaintenant:hebdosregionaux.ca/archambault 250$ d\u2019une valeur de CONCOURS MENSUEL Ce concours sera publié du 11 au 17 juillet 2012.Les noms des gagnants seront publiés sur le site du concours le 19 juillet 2012.Valeur totale approximative des prix : 3 550 $.Règlement disponible sur le site.Consultez le site Archambault.ca pour connaître les adresses de nos 15 succursales l\u2019un des 75 prix comprenant le Dictionnaire Jeunesse et l\u2019album Havre de grâce de Radio Radio AD{JE01741663} Ayant pignon sur rue au 1995, boul.Dionne, en face du supermarché IGA Rodrigue et Filles, l\u2019Inter-Marché Fecteau a vendu son bâtiment au Groupe Jean Coutu en 2011 pour une somme confidentielle.La transaction impliquait que l\u2019entreprise spécialisée dans l\u2019alimentation continuerait ses activités à cet endroit jusqu\u2019en mars 2015.Directeur de l\u2019établissement, Yannick Fecteau précise que cet échéancier reste semblable pour l\u2019instant.Il avoue que le Groupe Pomerleau, propriétaire de Place Centre Ville, a approché sa compagnie pour un possible déménagement.Or, Provigo et l\u2019Inter-Marché appartiennent tous deux au groupeMaxi Provigo Loblaws.Sans vouloir entrer dans les détails,M.Fecteau stipule que cet organisme ne semblait pas enchanté à l\u2019idée de revenir au même endroit avec un commerce plus petit en superficie.Directrice par intérim des affaires corporatives pour le groupe, Johanne Héroux avait expliqué que plusieurs succursales Provigo furent analysés sur divers aspects au cours des derniers mois.Or, l\u2019épicerie de Saint-Georges n\u2019était pas viable financièrement tout en ne répondant plus aux normes dumarché.Directeur des immeubles à Place Centre Ville, Jean-Nil Cloutier confirme que des compagnies ont été approchées, alors que d\u2019autres entreprises ont contacté le Groupe Pomerleau en vue d\u2019une possible aménagement.Celui-ci ne se donne aucun délai précis pour combler ce local de 26 000 pieds carrés, spécifiant que le but ultime est de trouver le meilleur commerce possible pour augmenter la circulation à Place Centre Ville.En ce moment, Provigo est toujours locataire de cet espace.L\u2019Inter-Marché ne déménagera pas au centre-ville L\u2019Inter-Marché Fecteau ne déménagera pas au centre-ville de Saint-Georges.Quel commerce s\u2019établira à Place Centre Ville en remplacement de Provigo ?F.D.- Contrairement à certaines rumeurs récentes, l\u2019Inter-Marché Fecteau & Frères de Saint-Georges ne déménagera pas dans l\u2019ancien local de l\u2019épicerie Provigo situé à Place Centre Ville. 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 résidentielle \u2022 commerciale rénovation système intérieur 9111-3472 Québec inc.Licence RBQ : 8277-2146-37 126, rue Dallaire, St-Ludger Qc G0M 1W0 Roger Gagnon Tél./Fax: (819) 548-5434 210 rue Principale, C.P.166 St-Ludger,Qc G0M 1W0 Téléphone : 819-548-5345 Fax : 819-548-5399 60, rue Industrielle, St-Ludger (Qc) Tél.: (819) 548-5839 \u2013 Fax : (819) 548-5834 fabdulac@sogetel.net Stéphane Dulac, Président Tél.: 819-548-5409 Lucie Lescomb & Stéphane Boisvert 430, Route 204, St-Ludger G0M 1W0 sboisvert@bellarmin.ca \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Michel Fecteau Entrepreneur électricien 9111-3084 Quebec inc.Licence RBQ: 8277-5966-36 112, Hamel, St-Ludger Tél.: 819-548-5625 Fax: 819-548-5622 204, rue Principale, St-Ludger (Québec) Tél.: (819) 548-5660 Fax: (819) 548-5662 Courriel : bernardbegin@restopizz.com Prêt-à-manger Pizza surgelée Garage A.Therrien Inc.Alain Therrien, mécanicien propriétaire \u2022 antirouille \u2022 direction \u2022 mécanique générale \u2022 air climatisé \u2022 freins \u2022 injection électronique \u2022 échappement \u2022 pneus \u2022 suspension \u2022 remorquage (819) 548-5599 50, rue Industrielle, St-Ludger garageatherrien@sogetel.net 200, Rang 1, Saint-Ludger, Québec Licence RBQ : 8104-4612-16 \u2022 APCHQ : 0-203110 Transport M.C.V Inc.149, rue du Pont St-Ludger (819) 548-5435 Propriétaire : Gino Fecteau Dès 20h30 GARAGE DUPUIS ST-LUDGER Téléphone Cellulaire 819 548-5421 418 215-0222 142, rue Principale, St-Ludger (Québec) GOM 1W0 819 548-5699 \u2022 418 225-4579 apare@sogetel.net Pour tous vos projets de rénovations & construction neuve Points de vente AD{JE01789070} En fait, le défi consistait à ce que les élèves et le personnel de l\u2019école circulent calmement dans les corridors tout en chuchotant au lieu de courir et de parler fort.Le défi s\u2019est échelonné jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire et la directrice de l\u2019école, Carolle Martel, nous affirmait qu\u2019il a été fort bien réussi.«Nous avions installé un thermomètre qui indiquait toutes les journées réussies.Les élèves ont fait preuve d\u2019une balle maturité et ont eu une belle complicité avec le personnel de l\u2019école», dit-elle.Le lancementdudéfi coïncidait avec ladernière étapede l\u2019année scolaire qui est la plus importante puisque les résultats comptent pour 60 % de l\u2019année.«Nousavons fait comprendreauxélèvesque le bruit peut affecter l\u2019attitude de certains enfants et même affecter leur rendement scolaire.Nous avonsaussi euuneexcellente collaborationdespa- rents dans ce projet.Somme toute, le défit fut une réussite collective», souligneMmeMartel.À la fin de l\u2019année, une grande fête a été organisée pour les élèves de l\u2019école afin de souligner la réussite du projet.«La direction et le personnel de l\u2019école étaient particulièrement fiers de leurs élèves», conclut la directrice.Les élèves de l\u2019école Dionne ont relevé le défi chuchoterie avec brio Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com La directrice Carolle Martel est très fière de ses élèves qui ont réussi le défi chuchoterie.Les élèves de l\u2019école Dionne se sont rassemblés pour une grande fête de fin d\u2019année.Le 18 avril dernier, la direction de l\u2019école Dionne de Saint-Georges a lancé un défi chuchoterie à ses élèves. 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 Pour plus d\u2019information 418 228-8858 Carole Beaudoin, poste 202 Jean-Luc Grenier, poste 203 Paul Quirion, poste 204 Gina Duchesne, poste 205 Michaël Gagnon, poste 206 Mireille Plante, poste 207 Éric Ménard, poste 208 Peggy Lacasse, poste 210 BESOIN DE CIRCULAIRES?VISEZ JUSTE FAITES CIRCULER VOS PRODUITS AVEC NOTRE SERVICE CLÉ EN MAIN COMPRENANT : \u2022 CONCEPTION \u2022 IMPRESSION \u2022 PLIAGE \u2022 DISTRIBUTION PRIX ET SERVICE IMBATTABLES NOS RÉALISATIONS : AD{JE01800593} En effet, la SADC Bellechasse-Etchemins octroie un montant de 67 352 $ qui servira directement à la constructiond\u2019uneétable connexeàcelledéjà existante et à l\u2019acquisition de matériel pour soigner les animaux.L\u2019installation actuelle permet à l\u2019entreprise d\u2019accueillir 234 veaux à la fois.La construction de la nouvelle étable permettra d\u2019augmenter le nombre de 216 veaux.La Ferme Annie Dutil a vu le jour à l\u2019automne 2009 au moment où Mme Dutil prenait la relève de laFermeRichardMaheuxS.E.N.C.quiappartenaità la famille Maheux depuis trois générations.Annie Dutil et son conjoint Éric Lantagne ont vu le potentiel de cette entreprise.En plus de travailler à l\u2019optimisationde laproductiondeveauxde lait, ils travaillentàmaximiser la rentabilitédes terrespar la culturedecéréalespour laconsommationhumaine et l\u2019exploitation de l\u2019érablière et des boisés.La Ferme Annie Dutil s\u2019agrandit21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 Une entreprise bien de chez nous! 16850, boul.Lacroix ST-GEORGES-DE-BEAUCE 418 228-3265 Ancien Metro Laval-Veilleux voisin du Bar Laitier HEURES D\u2019OUVERTURE Lun-Mar-Merc : 9h30 à 17h30 Jeudi-Vendredi : 9h30 à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h Du choix! Des prix! De la qualité! PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! AD{JE01796464} La SADC Bellechasse-Etchemins fournit une aide financière à la Ferme Annie Dutil de Saint-Prosper.M.G.- La Ferme Annie Dutil de Saint- Prosper aura de l\u2019aide pour s\u2019agrandir. P.A.P.Célébrer lesvacancesestivales,c\u2019estàSaint- Ludger que ça se fait lemieux, enmusique.Le Super Beach Party de Saint-Ludger en sera cette année à sa 18e édition.Il aura lieu le vendredi soir 20 juillet à compter de 20h30 sur le terrain de l\u2019OTJ et le Club Optimiste attend encore au moins 2000 vacanciers qui désirent démarrer les vacances enmusique et enplaisir.Encore cette année, pour respecter la tradition très appréciée, trois groupes assureront lamusique de façoncontinueavec envedetteHi-Fi ShowBand qui présente un spectacle haut enmusique et cou- leuravec septmusiciensetdanseurs sur scènedans unnouveau spectacle endiablé présentant des succès des années 1980 à aujourd\u2019hui.La première partie sera assurée par un groupe prometteur de la région, Les Dooner\u2019s.Il s\u2019agit de quatre Beaucerons qui réchaufferont l\u2019atmosphère.La fermeture de la soirée reviendra au groupe Les Arnaqueurs, unduo local.Lesorganisateursvousoffrentaussiunservicede raccompagnement.La soirée a lieu sous le chapiteau, donc peu importe la température.Le coût des billets est de 10 $ enprévente et de 13 $ sur place et il faut réserver au plus tôt auMagasin Coop, Dépanneur MegSy, Garage Dupuis &Frères à Saint-Ludger, chez Zone SantéàLac-Mégantic, auGazBarWilfridLandryde Saint-Gédéon et auprès des Optimistes de Saint- Ludger.Les fonds ainsi recueillis sont dédiés aux activités jeunesse des Optimistes de Saint-Ludger.Pour plus d\u2019informations, on compose le 819-548-5612 ou 819-548-5566.Onprépare tout un «BeachParty» à Saint-Ludger 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 AD{JE01776966} Pomerleau a présenté la soumission la plus basse, 7,5M$avant taxes, enplusd\u2019obtenir lemeilleurpoin- tage (80,90%) lors duprocessus d\u2019appel d\u2019offres.Ce dernier avait été lancé enmai dernier.Les soumissionnaires avaient jusqu\u2019au début juin pour soumettre une proposition.Le contrat a été attribué vendredi dernier.Deux autres firmes avaient également répondu à l\u2019appeld\u2019offres.Verreaultadéposé l\u2019offre laplushaute, évaluée à 9 691 901 $, avant taxes.EBC a obtenu le pointage le plus bas (70,50%) avec une offre à 7 625 000$.Unimportant contrat «Le gestionnaire de construction, c\u2019est important, c\u2019est lui qui va coordonner tous les travaux sur le terrain pour les trois prochaines années», a expliqué au Journal de Québec, le vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec, François Picard, cette semaine.Lerôledugestionnairedeconstructionsecompare en fait à celui d\u2019un entrepreneur général.Pomerleau devras\u2019assurerde l\u2019horaireetde lasécuritédes travaux et du budget.«C\u2019est nous qui avons la responsabilité de s\u2019assurer que le budget de 400M$ ne sera pas dépassé», a confirmé à l\u2019Éclaireur-Progrès le vice-président principal, AlainRoy.Le mandat se poursuivra jusqu\u2019à ce que la constructionde l\u2019amphithéâtre soit complétée, à l\u2019automne2015.M.RoyprévoitquePomerleaudevrapro- céderàdesembauches.«Ilyauraquelquespersonnes à Saint-Georges mais beaucoup plus à Québec pour réaliser le contrat : des ingénieurs, des contremaîtres\u2026», a-t-il avancé.Pomerleaude retour Il s\u2019agitenquelquesorted\u2019unretourauprojetd\u2019amphithéâtre pour Pomerleau.En février 2011, Pomer- leau avait obtenu le contrat de gestionnaire de projet dufuturamphithéâtreenformantunconsortiumavec le groupeVerreault, une filiale du groupeDessau.Le contrat de 4,8M$ avait plus tard été résilié, en juillet 2011.Il avait alors été décidé que la gestionde projet et la gestion de construction seraient morcelées en deux contrats distincts, afin de se conformer à la nouvelle politique-cadre du gouvernement du Québec.Pomerleau obtient le contrat de gestion dunouvel amphithéâtre deQuébec La firme Pomerleau est chargée de la gestion des travaux du nouvel amphithéâtre multifonctionnel de Québec.Le comité organisateur : Mariette Lachance, Luc Doyon, Annie Dallaire, Solange Fillion, Milène Nadeau, Olivier Dallaire, Renée Tardif, Alain Bellegarde et Yves Paré.M.G.etAgenceQMI-L\u2019entreprisebeauceronne Pomerleau a décroché le contrat de la gestion de la construction dunouvel amphithéâtre de Québec,uncontratde8M$avecles taxes,payé àmême l\u2019enveloppede400M$. 23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 50% de rabais Pour une durée limitée TAPIS À partir de 59¢ pi.c Sur matériel en inventaire seulement CÉRAMIQUE À partir de 79¢ pi.c PRÉLART À partir de 59¢ pi.c DÉCORATRICE SUR PLACE Jusqu\u2019à Nos couvre-planchers sont tous de 1ère qualité! } Encore une fois, la petite localité invite les gens de la région à venir festoyer.Les activités commenceront le vendredi 13 juillet avec le début du tournoi de balle.En soirée, les festivaliers pourront assister au spectacle du populaire Bob Bissonnette.Le festival reprendra le samedi 14 juillet alors qu\u2019une grande tire de poneys sera organisée.En après-midi, il y aura des cours de danse country avecMichèleC.Pinet alors quedès 18h, ça sera au tour de Tonio Lachance de monter sur les planches, suivi de Sylvie Tardif (Souris) et du groupe Irving Blais et sesmusiciens.Le festival se terminera le dimanche avec la fin du tournoi de balle ainsi que de l\u2019animation pour les enfants sur le site, notamment avec laprésence du clownCoclico.Saint-Robert sera en fête du 13 au 15 juillet Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com Les chevaux sont omniprésents au festival Saint-Robert en fête.M.G.Deux élèves du programme international de la Commission scolaire Beauce-Etchemin recherchent chacun une famille d\u2019accueil qui pourrait les héberger durant la périodede leurs études.Les deux élèves ont obtenu de notre gouvernement l\u2019exemption des frais de scolarité.En échange d\u2019une place où rester, ils proposent d\u2019aider aux tâchesménagères comme l\u2019entretiende la maison, la cuisine ou une aide générale.Mendelsshon Saintelus, étudiant haïtien présentement en Fabrication de Structures métalliques (soudage) recherche une famille du mois d\u2019août 2012 jusqu\u2019aumois demai 2013.Grace Kiteba, étudiant congolais, qui arrivera en août pour des études en Dessin industriel au CIMIC rechercheune famille dumois d\u2019août 2012 à février 2014.L\u2019aide permettra à ces deux jeunes adultes de réaliser leur rêve de suivre une formation de qualité, d\u2019obtenir un diplôme québécois ce qui leur permettra d\u2019obtenir un emploi, de subvenir à leur besoins et à ceux de leur famille.Pour toute demande d\u2019information, contactez Chantal Doyon, directrice du développement international à la Commission scolaire Beauce- Etchemin au 418-228-5541 poste 2620.Deux élèves duCIMIC recherchent des familles d\u2019accueil Le festival Saint-Robert en fête aura lieu du 13 au 15 juillet cette année. R I V I È R E F A M I N E 12 1 2 8 7 9 9 BIENVENUE À SAINT-GEORGES AUX NOUVEAUX ARRIVANTS 24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 777, 150e Rue Est Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 0J1 Téléphone : 418 228-9725 Télécopieur : 418 228-0084 Courriel : service.17990@rona.ca Centre de Rénovation André Lessard Pour vos besoins en aménagement BIENVENUE AD{JE01786218} Nous réparons toutes les marques d\u2019aspirateurs tels que : ÉLECTROLUX, FILTER QUEEN 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges \u2022 418 227-2884 MODÈLE (puissant) Boyau de 9 m (30') et accessoires inclus PDSF 699,99 $ 439$ Quantité limitée DU JAMAIS VU! AD{JE01775096} AD{JE01786186} www.meublesjacquesveilleux.com 1486, 6e Avenue Ouest Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3V8 Tél.418.2271505 Téléc.:418.227.4613 Michel Tardif, propriétaire AD{JE01775061} Vente d\u2019appareils électriques, vaisselle et accessoires COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL Mathieu Simoneau, propriétaire 2190, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest Tél.: 418 228-4755 Téléc.: 418 227-5719 www.fournituresdebeauce.com AD{JE01777068} 11680, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges Beauce (Québec), G5Y 2CB Bur.: 418 228-7224 Fax: 418 228-0326 CABINET EN ASSURANCE DE PERSONNE ASSURANCES ET RENTES COLLECTIVES AD{JE01780074} Place Centre Ville Tél.: 227-1303 Fax: 227-3245 AD{JE01775074} Diane L.Pruneau, propriétaire boutiquenuance@globetrotter.net 555, 90e rue Saint-Georges 418 227-0499 AD{JE01775038} Électronique Instruments de musique CD-DVD Jeux Vidéos Outils 142, 120e Rue Saint-Georges AD{JE01775660} AD{JE01775106} R I V I È R E C H A U D I È R E 1 5 0 e R u e 3 4 11 12 10 6 5 Carrefour St-Georges CBA Polyvalente St-Georges Hôpital Centre culturel Marie-Fitzbach Hôtel de ville Les Passerelles de St-Georges Parc Veilleux Parc des Sept chutes Barrage Sartigan Aéroport Parc Industriel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LÉGENDE 2 5 7 4 leclaireurprogres.ca 25 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 BILLETTERIE 11740, 3e Avenue, Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 1V4 418 228-2455 www.lesamantsdelascene.com Fournisseur autorisé de AD{JE01785980} Brigitte Giroux, prop.Vente de produits et accessoires 11400, 1reAvenue, Place CentreVille Saint-Georges 418 227-8004 Rejoignez-nous sur AD{JE01780051} AD{JE01780056} souhaite LA BIENVENUE aux nouveaux arrivants! AD{JE01785976} Brigitte Cliche, Propriétaire 1270, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges 418 228-9547 AD{JE01789082} 577, 98e Rue, Saint-Georges G5Y 8G2 Tél.: 418 228-8746 \u2022 Téléc.: 418 227-8108 1 888 636-8746 Produits et équipements spécialisés pour l\u2019entretien sanitaire et l\u2019esthétique automobile AD{JE01788272} AD{JE01789633} 543, 90e Rue (Place 90) Saint-Georges (Qc) G5Y 3L1 418 227-5333 www.ortheseprothesebeauce.com Des professionnels à vos pieds.AD{JE01788263} *Détail en magasin.AD{JE01775083} ÉCOUTER.CONSEILLER.SAVOIR S A V O I R 785, boulevard Dionne, Ville de Saint-Georges 418 228-8951 www.couturealuminium.com AD{JE01785990} ClubBeauSoleil :Le23septembredès14hGeorgesHamel en spectacle è l\u2019église deSt-Méthode.Le clubest heureux d\u2019aider à la réussite de cette activité au profit de la communauté Chrétienne en vendant des billets au coût de 30$.MadeleineGrégoire 418 422-2254.(18-25 juillet) FADOQdel\u2019Assomption:Leconseild\u2019administrationdu club recherche membre pour faire partie du conseil d\u2019administration,si intéressé tél.: 418228-6306ou418228- 4290.(25 juillet) Fête de Ste-Anne : Le 26 juillet à l\u2019église l\u2019Assomption à 18h30 chapelet, 19h00 messe.Une invitation du Mouvement des FemmesChrétiennes (MFC) (25 juillet) Le Murmure, groupe d\u2019entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite vendredi le 13 juillet à 14h00 à vous joindre à nous sur l\u2019île ronde pour y marcher et y jouer au volleyball! Pour info: 418 774-2444.(18 juillet) Déjeuner rencontre célibataire et couples: Amitié/Causerietouslesdimanchesdès9h00aurestaurant leBarilGrill (sous-sol)1390,boulevardDionne(Ouest)St- GeorgesdeBeauce.Info:418226-4123.Bienvenueàtoutes et à tous.Gamblersanonymes:L\u2019organisme(GA)tientsesréunions tous les jeudisà19h30ausous-solde l\u2019église l\u2019Assomption (salleOasis).Lespersonnesayantunproblèmedejeun\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur lemodèle desAA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontresont lieu tous lesmardisàcompterde19h30au CLSCSt-Georges(12325,25eAv.).Pour infos:418230-5816 Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que larégiondeQuébecqu\u2019elleoffreunethérapie intensivede 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème dejeucompulsif.Desprofessionnelscompétentsassurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d\u2019obtenir deplus amples infospeuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au longde votre démarche.L\u2019ADObergeChaudière-Appalachesestunmilieudevie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: services de prévention, de dépannage et d\u2019hébergement temporairemixte.OrganismemembreRegroupementdes Auberges du coeur du Québec.Pour rejoindre une intervenante de St-Georges: 313-3603 ou intervenant-de- liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in- formationsur toutcequi touche lecancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les servicesdesoutienaffectifetd\u2019aidefinancière,entreautres.La lignesans frais1888939-3333estaccessibledulundiau vendredi de 7h30 à 21h.LaMaisondelaFamille:Unlieuoùdesparentsayantdes enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échangerdes idées,des trucset s\u2019entraider.Inf.: 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est un organisme spécialiséquivientenaideauxenfants,adolescentset fem- mesvictimesd\u2019agressionsexuelleainsique leursproches.Nous offrons des services d\u2019aide psychologique (indivi- duelleoudegroupe),d\u2019accompagnementetd\u2019information.C\u2019est gratuit et confidentiel, appelle-nous au 227-6866 ou sans frais1-866-227-6866.Reconnu et financé par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offregratuitementàsesmembresdesséancesd\u2019infos,des rencontresprivées,prêtsde livres.MagazinePleinSoleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semainede 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnesatteintesdecancer, leur familleet leursproches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services offerts: groupesd\u2019entraidepour lespersonnesatteintesdecancer, leur familleet lesproches,bricolage,écriture, théâtre, suivi dedeuil.Ateliers thématiquespour lesproches,ateliersde peinturesur toileetyogaderelaxation.Bibliothèque,prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org LeRappelgrouped\u2019entraidedespersonnesatteintesde maladiementale (schizophrénie, psychose,maniaco- dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroitoùtupourrasparticiperàdesactivités, recevoirde l\u2019écoute et de l\u2019encouragement briser l\u2019isolement en ren- contrantdesgensqui vivent lamêmeproblématiqueque toi.Communiquezau227-2025ouprésentetoiau9050,22e av., Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17hdu lundi au vendredi.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d\u2019écoute, d\u2019information et de référenceoffertauxpersonnesâgéesvictimesd\u2019abus(psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d\u2019abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maisondes JeunesdeBeauce-Sartiganpoint de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870.MaisondesJeunesdeSaint-Georges:C\u2019estunlieuanimé pour les12-17ans, situéeau11725,3eAv.àSaint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227-6272.Méditation:venezméditerouapprendreàméditer.Venez écouter lesilence, retrouver lapaix.Venezécoutervosvoies intérieures,vos intuitionsprofondes.«C\u2019estdans lesilence que leCoeurparle leplus juste».C\u2019estgratuit.Info.Harold Rodrigue 484-5204.Narcotiques anonymes «Problèmededrogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tuvoudrais rencontrerdesgenscommetoipour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureuxde t\u2019accueillir chaquevendredià20h00auCLSC: 12523, 25eAvenue, St-Georges Est.Reviens, çamarche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutesautresmaladiesmenaçant leurvie.L\u2019organismeoffre unsoutienmoralet financierauxenfantsetà leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche,NouvelleBeauce,DesEtchemins,LeGranit.Téléphone: 222-6044.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesseàs\u2019épanouir.Onabesoindevous!Vouspouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 221-7123, email: cpjb@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en dif- ficultésdeBeauce-Etchemins.Problèmesdans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d\u2019emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94@globetrotter.net PasseportTravaildeBeaucevientenaideauxchercheurs d\u2019emploi.Des services personnalisés d\u2019orientation, de connaissancedumarchédutravail,destratégiesderecher- ched\u2019emploiainsiquedesconnaissancespratiquesysont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recher- ched\u2019emploi: 227-1550.RegroupementdesSourdsdeC.-A.(R.S.C.A.)12627,1re Av., St-Georges, G5Y 2E4, tél.ATS et Voix: 418 227-8950, sans frais: 1-866-277-8950, télécopieur 418-227-0942.Organisme qui vient en aide aux personnes sourdes et malentendantes et leur famille.Services confidentiels et gratuits, activités, publications, références.Regroupement Social de St-Georges:Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommationquelconque, joueraupool,auxcartes,etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membren\u2019estpasobligatoire.Plusieursactivitésvoussont offertes chaquemois.Lesheuresd\u2019ouverture sontde9hà 22h.Bienvenus à tous.Rencontre du dimanche, pour célibataires de 45 ans et plus, déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant LeMondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos: 418 222-0179 (17h30 à 21h).Rêves d\u2019enfants a formé une subdivision dans Beauce Etcheminspourrépondreàlapopulation.Lesenfantsdont l\u2019âge varie de 3 ans à 18 ans, dont lamaladiemenace leur vie,sontadmissiblespourfaireleurrêve, Pourinfo:418228- 7369.SociétéAlzheimerChaudière-Appalaches:Unorganisme communautaireoffrantgratuitement l\u2019information, lacon- sultationet lesupportauxpersonnesatteintesdelamaladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387- 1230pournous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage duCentreMarie-FitzbachàSt-Georges(250,18eRueOuest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr SVPBeauceville:Pourmaigriretvivreensanté,rendez-vous chaquelundisoirde6hà7hàlasalleduCuréDenisMorin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibréselonleguidealimentaireduCanada.Unsuivivous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.SVPPasseport santé: Vous désirez perdre du poids et le maintenir.Vousdésirezreprendredel\u2019énergie.Vousdésirez changervoshabitudesalimentaires.Vousdésirezstabiliser votre cholestérol et glycémie toujours selon le guide alimentaire Canadien, voici la solution: Passeport santé.Tousles lundissoirsà18h30auStudioÉdithSereiau12615, 1re Avenue Est à Saint-Georges.Inf.: LiseGiroux Talbot au 418 685-3471.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par Beauce-Sartigan pour toutes personnesâgées,handicapées,maladesoudémunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires aubon fonctionnementdumaintienàdomicile.Des frais d\u2019utilisationduvéhiculesontexigés lorsdutransport.Afin deréserver lesservicesd\u2019unbénévolepour toutbesoinde transportaccompagnement, communiqueravecnousau 225-9801 ouau228-0007.Vouscherchezuneressourcepourvousoupourunproche?Serviced\u2019informationetderéférence:211.Vousrecherchezun organismequioffredesservicesd\u2019aidealimentaire,ungroupe d\u2019entraide,unmilieupour fairedubénévolatouuneressource pour les familles?LeService211estunserviced\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l\u2019organismeouleservicequiyrépondra lemieux.Vousn\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanchede 8hà 18h.Vousêtesunepersonnehandicapéeouunproche?L\u2019Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vousaccueillir etêtreà l\u2019écoutedevosbesoinsetoffreune gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d\u2019informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert-Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisationetateliersd\u2019arts,coursdecuisine,quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).Il est à noterque lesactivités socioculturelleset sociales, lecamp devacanceset le journald\u2019information«LeMessager»sont offertsauxgensdesdeuxMRC.Sivousdésirezobtenirplus d\u2019infos, communiquez avecnous au 227-1224ouau397- 8084.Grouped\u2019entraidepourlespersonnesatteintesde sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l\u2019heure et le lieu, communiquez avecnous au 227-1224.Ya-t-il unproblèmede jeu compulsif (gambling) dans votrefamilleouvotreentourage?:Gam-Anonpeutaider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).SiteWeb:www.gam-anon.org.(Cesnospermettent aussi de rejoindreGamblersAnonymes) Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoind\u2019aide?Noust\u2019offronsletestdegrossessegratuitainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide matérielle.Servicesgratuitsetconfidentiels.Nousrecueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, téléphone-nous au 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bonétat de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 7 9 6 0 5 9 Du 16 au 22 août: Les Îles-de-la-Madeleine (Nous visiterons avec un guide des îles pendant 3 jours et demi.) Du 14 au 20 septembre: Nouvelle-Écosse et Cabot Trail ***Aussi, il reste quelques places pour: Samedi le 4 août: La fabuleuse histoire d\u2019un royaume au Saguenay et dimanche le 9 septembre: Le festival Western de St-Tite avec le grand rodéo professionnel et la parade.INFORMATION: GISÈLE TALBOT-MAROIS (agente ext.des voyages Club Select, détenteur d\u2019un permis du Québec) 418 225-7467 VOYAGES INTÉRESSANTS AD{JE01796059} VOYAGE ORGANISÉ Mardi 24 juillet 2012 Sainte-Anne-de-Beaupré Tél.: 418 227-4953 Org.: Lise Bruneau AD{JE01799318} Rock Jolicoeur AVOCAT 710, boul.Dionne, Saint-Georges j5486@globetrotter.net 418 227-5782 CSST \u2022 CIVIL \u2022 PÉNAL 6 5 5 5 9 1 AD{JE01655594} RENCONTRE DU DIMANCHE Pour célibataires de 45 ans et plus.Déjeuner tous les dimanches de 9h à midi.Au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Avenue, Saint-Georges Inf.: 418 222-0179 (17h30 à 21h00) AD{JE01726053} Bienvenue à tous ! Les membres du Réseau d'affaires Beauceron (BNI) se réunissent tous les mercredis matins pour établir de bonnes relations d'affaires.Heure du déjeuner : 7 h 00 am Lieu: Resto-Bar L'Index, 8650 boul.Lacroix, St-Georges Conférencier du 18 juillet : M.Mario Pelchat, Maître Reiki AD{JE01475805} 27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 11 juillet 2012 A ST-COME-LINIÈRE, 1426 18e Rue: construction 2005, dans un jeune développement, (418)230-8139 TRIPLEX au 127ème rue à St- Georges, 1x 5 1/2 - 1x 3 1/2 - 1x 2 1/2, loués avec bail (418)397-5650 FLORIDE Dale Village Hallenda- le Boulevard: maison à vendre ou à louer 2012-2013, 3 chambres, 3 salles de bains, (418)387-3907 LOT boisé situé à Sts-Anges de Beauce, rang St-Gabriel à 2 minutes de Vallée Jonction et Sts-Anges et à 5 minutes de Ste-Marie, 11/2 arpent de large X 12 arpents de long, droit de construction de maison ou chalet et aussi site idéal pour la chasse avec tracteur 4x4 1991, prix demandé: 50 000$ Acheteurs sérieux seulement (418)397-5836 (418)225-6274 TERRE à bois chalet Sts-Anges Beauce, possibilité résidence permanente 4.75 âcres, évaluation 2012, bois mature, chemin chasse pêche.418-843-5078, 418-803-9779 CHAMBRE à louer, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, câble, internet, grand stationnement, 2 min.des écoles, JUILLET-AOUT 418-226-7704 418-484-3842 CO-LOCATAIRE recherché(e), pour partager 4 1/2 non fumeur, stationnement, tout inclus, idéal travailleur.(418)227-1867 CUISINE salle bain, chauffée éclairée, câble, téléphone, stationnement, tranquille, 28e Rue St-Georges Ouest, travailleur, non-fumeur, (418)227-0100 RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour St-Georges de Beauce, tous les services compris, (418)221-6760 ou jacks1125@hotmail.com A BEAUCEVILLE grand 4 1/2 salle à lavage, sous-sol pour rangement, frais peint, plancher flottant, stores inclus, très propre, 1er étage, grande galerie, stationnement asphalté, 425$ (418)774-1373.A BEAUCEVILLE 1 1/2, 1er étage avec galerie, meublé, chauffé éclairé, câble inclus, libre 1er août (418)774-9443 - cell (418)222-1866 A BEAUCEVILLE 51/2 très propre, avec remise, patio, libre immédiatement au 602A, 11ème Avenue 418-774-3573 A COURCELLES LUXUEUX 41/2 libre, entièrement rénové, plancher céramique et bois flottant, balcon privé, coin tranquille, accès au terrain, entrées laveuse sécheuse et lave-vaisselle, (819)300-1099 A LOUER 3 1/2 au 652, 82ème rue, St-Georges (arrière du Carrefour) visite sur rendezvous au (418)397-5845 3 1/2 A LOUER au: 116, 130ème rue St-Georges non-chauffé, non-éclairé personne tranquille seulement pas d'animaux 418-382-3559 418-230-2309 A LOUER, beau 41/2 armoires de chêne, terrain situé au 15800, 1ère Avenue 455$ chauffé, éclairé, possibilité de meublé (418)227-5821 41/2 A LOUER, 12285, 1ère Avenue, St-Georges, 305$ par mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, (418)228-8864 A LOUER 135ème rue St-Georges, UN MOIS GRATUIT sur signature bail d'un an 11/2, chauffés, éclairés, ensoleillé, locker intérieur, buanderie, libre immédiatement, vérification de crédit 1-888-986-2323 418-386-7117 A LOUER 3 1/2 4 1/2 1 mois gratuit à partir de 275$ St-Prosper Libres immédiatement 418-594-6266 A LOUER 3 1/2 450$ 41/2 375$ St-Georges-Ouest, rénovés, libres, tranquille, 3 stationnements, entrées laveuse-sécheuse, non-chauffés, non-éclairés, David, 418-228-1836 A LOUER 4 1/2 non meublé 90ème rue pas d'animaux, non fumeur 31/2 Meublé + laveuse sécheuse 90ème rue, très propre, libres immédiatement 418-228-7016 - 418-221-4321 A LOUER 4 1/2 près de l'Église Assomption (est), 540$ chauffé, éclairé, 1er juillet Informations: (418)228-2229 APPARTEMENTS LA CHAUMIERE 2 1/2 libre 1er juillet meublé 370$ stationnement, buanderie, situés au 13750, 2e Avenue, St-Georges Est, 418-226-7600 418-228-3665 A ST-CÔME 21/2, grandes fenêtres, chauffage radiant +climatisation, éclairé, internet haute vitesse, super écran inclus, grand terrain, balcon, jardin, 4 stationnements, 480$/mois libre juillet (418)685-2507 A ST-GEORGES au 160 130e Rue, 3 1/2 chauffé éclairé, poele, frigo, accès laveuse-sécheuse dans l'immeuble.Rénové à neuf, plancher flottant, stationnement et locker, références demandées, 460$/mois (418)227-1424 (418)222-9644 (418)225-2023 A ST-GEORGES GRAND 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, entrée laveuse/sécheuse, 1er étage, libre 1er juillet, rénové août 2011, 500$/mois.(418)226-8782 A ST-GEORGES 11/2, 21/2, 31/2 libres immédiatement meublés, chauffés, éclairés, Jour (418)221-3664 Soir (418)221-6081 A ST-GEORGES 31/2 semi- meublé, chauffé éclairé, libre immédiatement (418)227-1011 A ST-GEORGES 31/2, 225, 121e Rue meublé/ semi-meublé balcon, porte patio, buanderie locker, intercom, immeuble récent, balayeuse centrale 418-228-5391, 418-225-1092 AU 58ème Avenue 4 1/2 rez-de-chaussée libre 15 juillet, 440$ non chauffé, non éclairé accès grand terrain 418-228-7465 31/2 ET 41/2 LIBRE JUILLET, immeuble récent, 418-397-6433 AU 635, 174e rue St-Georges 31/2, semi-meublé, chauffé éclairé, endroit tranquille 2 stationnements libre immédiatement, 390$/mois (418)774-3928 418-225-4759 A VOIR à Ste-Marie de Beauce au 618 rue Notre-Dame Nord, beau grand 4 1/2, 2e et dernier étage, situé dans maison tranquille, 485$ tout inclus.Libre immédiatement.(418)655-8281 A VOIR! Très beau grand 3 1/2 idéal pour couple, possibilité semi-meublé, très propre, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.(418)221-0275 A 25IEME RUE, 41/2 A LOUER chauffé éclairé, semi-meublé, propre, libre 1er juillet, 530$mois Contactez Mme Poulin 418-225-7877 BEAUCEVILLE BEAU 3 1/2, non- chauffé, non-éclairé, non meublé, balcon côté rivière, près services, 241B avenue Lambert, juillet 418-774-6264, 418-774-0023 BEAUCEVILLE Beau 4 1/2 avec patio et grand terrain dans un endroit tranquille au 186 ave Lambert, lave-vaisselle et stores inclus, 2 stationnements déneigés, libre 1er juillet 2012, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Info (418)774-4683 BEAUCEVILLE EST 3 1/2 1er plancher, chauffage, eau chaude inclus, dans un 6 logements habité par personnes âgées, recherche locataire tranquille, (418)774-4134 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE 266 PROPRIÉTÉS À REVENU 268 PROPRIÉTÉS À VENDRE É.U./ AUTRES 274 TERRAINS TERRES IMMOBILIER LOCATION 300 380 352 CHAMBRES 354 CO-LOCATIONS 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE 114 Visites libres 128 É.U./Autres 139 Condos/lofts 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets/Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 Propriétés à vendre É.U./autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 É.U./autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 371 Maisons mobiles à louer 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 411 Emploi Général 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/ Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien-Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 636 Services divers 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 642 Alimentation 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 649 Entreposage 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 657 Organisme 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Camping/Caravaning 710 Chasse et pêche 711 Messages personnels 712 Perdu/Trouvé 713 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter/demander 721 Appel d\u2019offres 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Avis de recherche 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 827 Ferraille 828 Financement 830 Garages/ Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes,motorisés, tentes-roulottes 848 Services entreposage 850 VTT / Motocross 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 907 Félicitation 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 916 Naissances 918 Occasions spéciales 919 Pèlérinage 922 Retraite 924 Réunions AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS FORMATION AFFAIRES/FINANCES BABILLARD ADULTES SERVICES DIVERS EMPLOI IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL CONDOS/LOFTS VISITES LIBRES LES PETITESANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! POUR ANNONCER IMMOBILIER EMPLOI \u2022 FORMATION MARCHANDISES SERVICES VÉHICULES PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 680-2525 SERVICEDENÉCROLOGIE PAR COURRIEL deces@quebecormedia.com PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Le plus grand reseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 classees@quebecormedia.com PAIEMENT Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportantdiscrimination,nidonneruneautorisationàcet effet.LaLoi sur laprotectionduconsommateurstipuleque: Article 242: Aucun commerçant nepeut, dansunmessage publicitaire, omettre son identité et saqualitéde commerçant.Article 243: Aucun commerçant oumanufacturier ne peut, dans unmessage publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.DEUX TERRAINS À VENDRE STE-AURÉLIE Grandeur 75 X 255 déservi égoût, aqueduc, près des services et près à bâtir situé 193 des Bois Franc Près des services 418 593-5320 Grandeur 97 X 180 déservi égoût, aqueduc près des services et près à bâtir situé au 14 rue Des Cèdres 3 ANS DE TAXES GRATUITES AD{JE01793840} Info: 418 228-8842 | 418 222-8067 Steeve 418 222-3150 Éric TERRAIN À VENDRE Beau et grand terrain desservi sur la 35e rue à Notre-Dame-des-Pins.Près des services et prêt à bâtir.AD{JE01497238}TERRAINS À VENDRE BOISÉSDULAC ST-JOSEPH 418-397-8399 à partir de 17 995$ à partir de 0.59¢ pi.car.AD{JE01733064} Bureau haut de gamme à louer 4 J#3$Q/,\"' 4 E$@( Q\">/$> H$ /DC9C,AL Q\">>,!,A,/# H$ /D\",> 4 ICAA$ H$ 3\"'2#D$'3$ 4 ICAA$ H+CD30,9$ 4 R@D$C@ H$ H,D$3/,\"' 4 .@ >@D AC D,9,TD$ G0C@H,TD$ $/ A$> PC>>$D$AA$> G\"=QD$'H O P\"@D ,'2\" O N68-FF1-1%:% ?E&;&GB S) *B5J*B7E&135517