L'éclaireur progrès.ca, 13 juin 2018, mercredi 13 juin 2018

[" LE MERCREDI 13 JUIN 2018 | Volume 110, N° 44 | 38 931 exemplaires Deux femmes originaires de Beauceville, Francine Turmel et Thérèse Roy, ont reçu l\u2019une des plus importantes distinctions à être décernées par l\u2019ordre des Comptables professionnels agréés du Québec, le Fellow.PAGE 3 À LIRE DANS VOTRE DES TOILES POUR TRANSPORTER LES AÎNÉS LORS D\u2019ÉVACUATIONS (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Véronique Veilleux) Le Défi têtes rasées rapporte 238 500 $ PAGE 4 DEUX BEAUCEVILLOISES REÇOIVENT UN FELLOW (Photo Gracieuseté) POUR NOUS JOINDRE : 418 228?6669 Financement disponible Prévoyez l\u2019installation de votre climatiseur ! RABAIS DE 200$ par unité murale www.poulinexpert.com JUSQU\u2019À 1 765 $ DE RABAIS sur les appareils centrales > 1 0 2 5 0 2 ST-GEORGES NISSAN 418 228-9708 www.STGNISSAN.COM > 1 1 0 3 8 2 CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE EXAMEN DE LA VUE 12650, 1re Avenue, Saint-Georges 418.228.4699 Dre Isabelle Quirion optométriste > 1 1 0 7 5 9 LUNETTES VERRES DE CONTACT Plaisirs et décou verte s 17 315, boul.Lacroix, St-Georges Détails en page 11 > 1 2 6 4 2 0 BBQ ! De tout pour le DÉCOUVREZ NOTRE CAHIER EN P AGE 15 > 1 4 0 0 0 1 > 1 4 0 5 9 1 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT * Le rabais de 20% est déjà inclus dans le prix spécial.Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vienten souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 17 juin 2018 **Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison gratuite** tanguay.ca CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER EN JUIN POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « PEL » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Valeur totale de 136999$ Un de ces fauteuils berçants, pivotants et inclinables 1599 99 31 99 50 mois avec notre grande sélection de décoration SUR TOUS LES MEUBLES, LES MATELAS ET LA DÉCORATION 20%* 50 OBTENEZ PAYEZ EN DE RABAIS VERSEMENTS ET Courant : 2 399,99 \u2022 Laveuse de 4,0 pi cu PTR-655321 - 9 cycles - 5 réglages de température \u2022 Sécheuse de 6,5 pi cu PTR-628106 - 11 cycles - 3 réglages de température - Tambour avec revêtement en poudre Ensemble laveuse- sécheuse PTR-911924 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS 2 24 NOUS PAYONS LES PAYEZ EN DE RABAIS VERSEMENTS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES 25 36 24 mois 699 99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 36 23 24 mois 999 99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 19 93 24 mois 549 99 36 23 24 mois 999 99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES FOUR AUTONETTOYANT CONGÉLATEUR TIROIR ÉPARGNEZ 800$ Mobilier de chambre à coucher 5 pièces PTR-912582 \u2022 Lit complet \u2022 2 tables de nuit \u2022 1 bureau double \u2022 1 miroir Matelas, literie et accessoires en sus 129 99 Lampe PTR-631395 219 99 Literie PTR-912550 Cuisinière avec four autonettoyant PTR-655294 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Ronds expansibles \u2022 Grand hublot de verre Lave-vaisselle PTR-626133 \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 5 cycles \u2022 Lavage par détection \u2022 Paniers recouverts de nylon \u2022 Capacité de 12 couverts \u2022 Mise en marche différée Réfrigérateur de 18,5 pi cu PTR-634938 \u2022 Tablette de verre anti-débordement \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Tiroir à humidité contrôlée \u2022 Congélateur tiroir 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 > 1 0 6 3 6 8 vous accompagne Une résidence VOIR PAGE 29 ou Vous vendez Vous achetez > 1 4 4 4 4 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca RECONNAISSANCE.L\u2019une des plus importantes distinctions à être décernée par l\u2019ordre des Comptables professionnels agréés du Québec (CPA), le Fellow, a été remise cette année à deux femmes originaires de Beauceville, Francine Turmel et Thérèse Roy.Le titre de Fellow remis par l\u2019ordre des Comptables professionnels agréés du Québec (CPA) vise à reconnaître le mérite des membres qui se sont dévoués de façon exceptionnelle à la profession et se sont illustrés par leurs réalisations.Seules 18 personnes ont obtenu un Fellow cette année.« Quelle belle coïncidence que sur les 18 personnes à voir reçu un Fellow, il n\u2019y ait que trois femmes et qu\u2019on soit deux à venir de Beauceville », s\u2019exclame Francine Turmel, doyenne de la William School of Business à l\u2019Université Bishop\u2019s, l\u2019équivalent de la faculté de l\u2019administration.Dans le cas de madame Turmel, ce sont trois anciens étudiants à qui elle a enseigné alors qu\u2019elle était à l\u2019Université de Sherbrooke qui ont soumis son dossier à l\u2019ordre des CPA.Ses réalisations pour avoir reçu le Fellow se catégorisent en deux volets.Tout d\u2019abord, le volet le plus important, selon elle, est d\u2019avoir influencé bon nombre d\u2019étudiants.« Tout d\u2019abord le fait d\u2019être une profes- seure féminine, car il n\u2019y en a pas beaucoup, et aussi pour les valeurs et le soin que j\u2019apportais à mon travail et à bien guider les étudiants ou à identifier le potentiel de ces derniers.J\u2019ai aussi aidé certains étudiants à entrer dans des universités comme professeur », explique-t-elle.En quatre ans comme doyenne à Bishop\u2019s, Mme  Turmel a remis les finances de la faculté sur les rails en réalisant une révision majeure des programmes qu\u2019elle en profite pour bonifier.« Je trouvais qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019analyse faite pour quantifier la situation.La comptabilité, ça nous donne une manière de procéder et ça nous donne une lecture plus logique et rationnelle au sujet de la situation », ajoute-t-elle.Mme  Turmel a aussi décroché du financement afin de mettre sur pied l\u2019Experiential Learning Hub, un espace où les étudiants rencontrent virtuellement des diplômés dispersés partout sur la planète afin de profiter de leur expérience.De plus, grâce à plusieurs partenariats avec des cégeps, il y a plus d\u2019étudiants francophones qui choisissent d\u2019étudier en anglais à Bishop\u2019s.Ce prix lui a permis de renouer avec de nombreux anciens étudiants, ce dont Mme  Turmel est bien heureuse.UNE CARRIÈRE DANS LA FONCTION PUBLIQUE Thérèse Roy quitte Beauceville après ses études secondaires.Elle travaille à Québec, dans une firme privée avant de suivre son conjoint du côté d\u2019Ottawa où elle entre dans la fonction publique fédérale.« Il y avait beaucoup de défis à relever et j\u2019ai été agréablement surprise de voir ça.Dans les années 1990, il n\u2019y avait pas de profes- sionnalisation comme contrôleur des finances », explique-t-elle.C\u2019est grâce à elle que le gouvernement a pu favoriser l\u2019embauche d\u2019agents financiers qualifiés.Auparavant, ces postes clés ne demandaient pas d\u2019études spécialisées.Rapidement, elle a exigé que les candidats aient des études universitaires et fait des démarches pour que l\u2019administration fédérale rembourse les cotisations des membres de l\u2019ordre professionnel.Pendant toutes ces années dans l\u2019administration publique, elle a fait beaucoup de men- torat auprès des nouveaux employés.Elle a aussi travaillé pour plusieurs ministères dont Service public et approvisionnement Canada, Patrimoine Canada, au Conseil privé, au ministère des Ressources naturelles où elle a réalisé une transformation majeure du système financier en collaboration avec d\u2019autres ministères pour économiser des coûts.« C\u2019était le premier partenariat de ce genre.Auparavant, chaque ministère faisait ses propres projets.J\u2019ai même reçu un prix pour cela.J\u2019ai pris part à un grand changement de culture organisationnelle et de gestion du changement », souligne Mme  Roy.Aujourd\u2019hui, Thérèse Roy est la dirigeante principale des finances et vice-présidente, Portefeuille de la gestion et de la planification des ressources aux Instituts de recherche en santé du Canada où le budget est de plus de 1 G$.Il s\u2019agit du futur pour la recherche en santé et sur la santé des populations.Un mandat qu\u2019elle trouve passionnant.« J\u2019ai toujours choisi mes emplois selon le mandat », explique celle qui carbure aux défis et qui reste rarement plus de cinq ou six ans dans le même ministère.Le dernier point qui lui a permis de recevoir un Fellow est le fait qu\u2019elle ait été présidente du conseil des adjoints financiers.Partout où elle est passée, elle a cherché à améliorer les façons de faire au niveau de la gestion des finances.Pour Mme  Roy, il est possible d\u2019avoir une carrière enrichissante et trépidante dans l\u2019administration publique fédérale.Deux femmes de Beauceville reçoivent un Fellow de l\u2019ordre des CPA ACTUALITÉS Thérèse Roy et Francine Turmel, toutes deux originaires de Beauceville, ne se connaissaient pas avant de recevoir un Fellow de l\u2019ordre des CPA.(Photo gracieuseté) Le retour du Grand Marché de Beauceville Les 14 et 15 juillet prochain, aura lieu le Grand Marché, une fin de semaine de ventes de garage dans toute la ville.Au début du mois de juillet, un dépliant sera mis à la disposition des citoyens afin d\u2019indiquer les points de vente.De plus, le Grand Marché aura lieu sur l\u2019île Ronde le 14 juillet de 8h à 18h, beau temps mauvais temps.Pour s\u2019inscrire afin d\u2019avoir son point de vente indiqué sur la carte, il est nécessaire de communiquer avec la municipalité avant le 21 juin au 418 774-9137 poste 2004 ou d\u2019envoyer un courriel au communautaire@ville.beauceville.qc.ca.(A.H.) (Photo Ville de Beauceville) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 3 > 1 2 9 7 0 6 TIRAGE : 38 931 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 2 9 7 0 6 VÉRONIQUE VEILLEUX redaction@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.L\u2019émotion était palpable dimanche dernier au Carrefour Saint-Georges alors que se tenait la 15e édition du Défi têtes rasées de Leucan.Pour l\u2019occasion, 36 personnes ont mis leur chevelure, et leur barbe, à prix afin de démontrer leur solidarité envers les enfants atteint d\u2019un cancer et leur famille.La campagne de 2018, dont la présidence d\u2019honneur a été confiée au président de RCM Modulaire, Gilbert Trudeau, a permis d\u2019amasser un montant de 238 500 $.À lui seul, M. Trudeau a récolté la somme record de 166 114 $.Ce montant représente 647 % de son objectif initial fixé à 25 000 $.En 15 ans d\u2019existence à Saint-Georges, le Défi têtes rasées a permis d\u2019amasser plus de 2 M$.Questionné à savoir pourquoi il s\u2019était impliqué dans cette campagne de Leucan, le président d\u2019honneur a répondu qu\u2019il avait la chance d\u2019avoir trois filles en bonne santé.Aider les enfants et les parents qui n\u2019ont pas cette chance va donc de soi pour ce père de famille.À l\u2019instar de son père, Isabelle Trudeau a aussi mis sa tête à prix pour aider les enfants malades et leur famille.« C\u2019est vraiment une bonne cause.Ça pourrait affecter n\u2019importe qui.Si jamais ça m\u2019affectait, j\u2019aimerais qu\u2019il y ait quelque chose en place pour pouvoir m\u2019aider si j\u2019avais la leucémie ou le cancer », explique l\u2019adolescente qui a fait don de sa couette pour la cause.OÙ VONT LES DONS ?Les dons amassés par le défi serviront à offrir différents services aux familles d\u2019enfants malades.« Dans les 48 premières heures suivant l\u2019annonce du diagnostic, on va rencontrer les familles.On s\u2019entend que c\u2019est un gros choc pour les familles.C\u2019est de l\u2019inconnu.Elles ne savent pas à quoi s\u2019attendre.Nous, on est là pour leur donner de l\u2019information, les réconforter, leur offrir du soutien et des services complémentaires », explique Laurie Gingras, chargée de projets au développement philanthropique pour Leucan.Lorsque les membres de l\u2019organisme rencontrent les familles, ils arrivent avec une trousse contenant divers objets, dont le matériel nécessaire pour les traitements, des jeux et des livres pour expliquer aux frères et aux sœurs de l\u2019enfant malade ce qui va se passer au cours de la maladie.L\u2019organisme offre aussi des séances de massothérapie aux enfants atteints d\u2019un cancer afin d\u2019atténuer les douleurs très intenses provoquées par les traitements.Leucan investit également dans les salles de jeux aménagés dans les ailes de l\u2019oncologie pédiatrique des hôpitaux qui traitent les enfants atteints d\u2019un cancer.Un peu plus de 238 000 $ amassés au Défi têtes rasées La 15e édition du Défi têtes rasées de Leucan a permis d\u2019amasser un montant de 238 500 $.Sur la photo, de gauche à droite : Laurie Gingras, chargée de projets au développement philanthropique à Leucan, Gilbert Trudeau, président d\u2019honneur, Nathalie Matte, directrice provinciale et développement philanthropique à Leucan, Karol-Ann Guay, 17 ans, en rémission d\u2019un rhabdomyosarcome, Mia Doyon, 10 ans, en rémission d\u2019une tumeur de Wilms et Matthew Gagnon, 11 ans, en rémission d\u2019une leucémie.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Véronique Veilleux) CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS Du cirque en Beauce PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.De nouveaux compteurs d\u2019eau seront installés dans certaines résidences cet été, car la ville de Beauceville n\u2019a pas encore atteint la cible provinciale de réduction de la consommation d\u2019eau, malgré de nombreux travaux réalisés pour colmater des fuites.En remplacement du maire Luc Provençal, Sylvain Bolduc a indiqué que 43 nouveaux compteurs d\u2019eau seraient installés chez des citoyens.Ces équipements ne serviront pas à facturer la consommation d\u2019eau, mais bien à prendre des données sur la consommation.« Il y a un peu plus de deux ans, de mémoire, chaque citoyen consommait une moyenne de 750  litres d\u2019eau.Cette année, la moyenne est d\u2019environ 500 litres.Oui, il y a des fuites et on a fait un gros travail pour en colmater le plus possible, mais nous n\u2019avons pas atteint la cible provinciale de 400 litres », explique M. Bolduc.La municipalité est toujours à l\u2019affût pour la détection et la réparation de nouvelles fuites dans ses infrastructures.L\u2019ajout de ces compteurs d\u2019eau est une mesure obligatoire puisque la cible n\u2019a pas été atteinte.AUTRES POINTS La municipalité effectuera la réfection du poste de réduction de pression à l\u2019intersection de la 21e  Avenue et de la route Fraser en vue du prolongement des infrastructures pour le nouveau développement résidentiel.Le montant de ces travaux s\u2019élève à 934 000 $.L\u2019entreprise Construction Abénakis a obtenu le contrat pour le rapiéçage et le resurfaçage de rues pour un montant de 237 687,82 $, taxes incluses.De plus, la ville de Beauceville affectera un montant de 100 000 $ provenant de l\u2019excédent de fonctionnement pour des travaux d\u2019asphaltage.Giroux Lessard réalisera les travaux de réfection de la 102e  Rue et de la 34e  Avenue.La municipalité a choisi la plus basse soumission de 689 673,87 $ taxes incluses.Finalement, la ville de Beauceville a vendu un terrain de 32 000 pieds carrés dans le parc industriel au Centre Électrique de Beauce pour 0,35 $ le pied carré, excluant les taxes.Les Beaucevillois consomment encore trop d\u2019eau À l\u2019instar de son père qui s \u2019est fait rasé le coco, Isabelle Trudeau, la fille du président d\u2019honneur Gilbert Trudeau, a fait don de sa couette pour la cau se.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Véronique Veilleux) 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 VÉRONIQUE VEILLEUX redaction@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.Pour son 10e anniversaire, la Fête du vieux pont de Notre-Dame- des-Pins s\u2019est tenue du 8  au 10  juin.Un changement de date avantageux pour l\u2019événement qui se tenait auparavant en août.Malgré les nuits froides de juin, Stéphane Auclair, président de la Fête du vieux pont, se réjouit de ce déplacement temporel puisque l\u2019événement a connu un meilleur achalandage que par les années précédentes.« Les deux dernières années ont été assez mouvementées surtout par la température qui ne nous a pas aidés du tout.Aussi, ce qui ne nous aidait pas, c\u2019est qu\u2019il y avait plusieurs activités en même temps dans la région », explique le président avant d\u2019ajouter qu\u2019il y a peu d\u2019événements qui se tiennent en juin.Plusieurs activités étaient organisées dans le cadre de la Fête du vieux pont.Les célébrations ont commencé le vendredi avec un spectacle des formations Smarties Circus, Cherokee & Jessie et The Cajuns Band.Quelque 600 spectateurs se sont entassés sous le chapiteau pour y assister.Le samedi a été décevant pour les organisateurs.Les Olympiades Canac n\u2019ont pas connu le succès escompté en raison du manque de participants et le spectacle en soirée n\u2019a pas attiré une aussi grande foule que la veille.Toutefois, le souper méchoui a été un franc succès, les 140  places disponibles ayant trouvé preneur avant la tenue de l\u2019événement.Dimanche, la journée familiale a attiré plus de 600 personnes.Des jeux gonflables étaient installés et Animation Nanou se trouvait sur place pour divertir les enfants.La Fête du vieux pont s\u2019est clôturée par le spectacle de fin d\u2019année des élèves de l\u2019école l\u2019 Éco-Pin.« C\u2019est un événement rassembleur.C\u2019est vraiment ça que je visais.Je suis content de voir ça aujourd\u2019hui [dimanche].Il y a beaucoup de familles qui sont venues de l\u2019extérieur.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un succès », se réjouit M. Auclair qui se dit très satisfait de la 10e édition de la Fête du vieux pont.Malgré le succès de cette année, le président refuse de confirmer la tenue d\u2019une prochaine édition.Il assure néanmoins que la Fête se tiendra en juin si elle est de retour.Les profits amassés grâce aux activités payantes iront au Comité de sauvegarde du pont couvert qui embellira le site.Éventuellement, le Comité pourrait devoir injecter un certain montant pour la réfection du pont couvert.Ce dernier est fermé à toute circulation pour une durée indéterminée depuis février dernier en raison de poutrelles fissurées sous le tablier du pont.Des travaux majeurs nécessitant investissement de plus d\u2019un million de dollars devront éventuellement être effectués.Un changement de date avantageux pour la Fête du vieux pont > 1 4 3 2 1 2 www.esthetiquejade.com 11325, 7e Avenue Est Saint-Georges 418 227-0071 Certificat cadeau disponible La solution, pour votre cellulite! Le Vela Shape III 3 TECHNOLOGIES DE POINTE COMBINÉES \u2022 IR \u2022 RH \u2022 Palper rouler Avant Après Esthéticiennes diplômées 18 ans d\u2019expérience en traitement de la cellulite Nos professionnels de Beauté vous conseilleront et répondront à tous vos besoins! prenez le temps de penser à vous! Venez rencontrer des professionnels qui seront prendre soin de vous! SERVICES OFFERTS - Soins du visage - Maquillage - Maquillage permanent - Lash lift - Électrolyse - Soins du corps - Massothérapie - Extension des cils - Poses d\u2019ongles - Soins des pieds - Épilation définitive - Soins hautes gammes SOINS SPÉCIALISÉS > 1 4 3 2 5 1 Appelez maintenant pour un rendez-vous ! 418 228-8788 Détendez vous, 111, 30e Rue, Notre-Dame-des-Pins, suite 202, dans l\u2019édifice espace Notre-Dame Les enfants ont pu s\u2019amuser dans les jeux gonflables en plus de visiter le camion des pompiers qui se sont fait un plaisir de présenter leur équipement aux enfants.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Véronique Veilleux) Les élèves de l\u2019école l\u2019 Éco-Pin ont présenté leur spectacle de fin d\u2019année dimanche lors de la journée familiale.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Véronique Veilleux) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 3 5 5 6 7 Information : 418 226-2271 Édition spéciale dans le cadre de Information : 418 226-2271 Édition spéciale dans le cadre de CAFÉ HISTORIQUE Hors série, dans le cadre de Beauce Art, l\u2019International de sculpture Thème : Les centres villes de Saint-Georges Animateur : Pier Dutil Date : Samedi 16 juin Heure : 10 h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Invités : Ann Dutil, Pierre Morin, Daniel Lessard Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux SOLSTICE D\u2019ÉTÉ Marche aux flambeaux.Nous fêtons la plus longue journée de l\u2019année en marchant sur le parcours des passerelles.Portez du bleu et du blanc pour l\u2019occasion.Musique sur place.Date : Jeudi 21 juin Heure : 21 h Endroit : Départ de l\u2019Espace Redmond Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 # 2243 \u2013 Karen Veileux PARADE DES GÉANTS Joignez-vous à nous pour la parade de géants ! Fanfare, échassiers et marionnettes géantes seront de la partie.Portez du bleu et du blanc pour l\u2019occasion.Date : Samedi 23 juin 2018 Heure et endroit : Départ à 18 h de l\u2019Espace Redmond jusqu\u2019à Place de l\u2019Église Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 # 3394 \u2013 Samuel Duval et # 2243  Karen Veilleux FÊTE NATIONALE Date : Samedi 23 juin Heure : 19 h Groupe « Chris é Pas » 20 h 30 Hommage au drapeau et discours patriotique 21 h Groupe « Momentum » 22 h 30 Feux d\u2019artifice Endroit : Place de l\u2019Église Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 #8230  Isabelle Gagnon FÊTE FAMILIALE Piste d\u2019hébertisme, maquillage, bricolage, spectacle pour enfant, caricaturistes, marionnettes géantes, sculptures de ballons.Date : Dimanche 24 juin Heure : 13 h à 16 h Endroit : Parc des Sept-Chutes Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 #8230  Isabelle Gagnon et #2243  Karen Veilleux LE COMMENTAIRE de Frédéric Desjardins Malgré toutes les avancées technologiques en santé, les tabous persistent lorsqu\u2019on aborde l\u2019aspect mental.Pas de problème quand la médecine guérit le corps, mais on a honte de parler de ce qui se passe dans notre tête.La semaine dernière, nous avons publié un reportage sur deux éducatrices spécialisées ayant effectué un voyage humanitaire avec des personnes atteintes de différentes conditions en santé mentale.Ce n\u2019était pas écrit dans le texte, mais les deux femmes m\u2019ont confirmé la difficulté dans leurs recherches de fonds pour ce projet.Les préjugés sont nombreux envers des maladies qu\u2019on ne voit pas directement avec nos yeux.Le pire, c\u2019est qu\u2019aucune couche de la société n\u2019est épargnée par ce fléau.Vous êtes absent du travail parce que votre jambe est cassée ?Vous êtes alité à cause d\u2019un cancer ?Personne ne se posera des questions à savoir quand vous devrez revenir au boulot.On vous a diagnostiqué un trouble mental passager ou chronique ?Parlez-en à votre entourage et regardez autour de vous.Des personnes se sentiront mal à l\u2019aise, certaines d\u2019entre elles s\u2019éloigneront de votre sillage et iront jusqu\u2019à dire que votre mal est irréel.Pour certaines conditions, comme la schizophrénie ou la dépression, des gens auront peur de vous approcher.Moi-même, journaliste et Beauceron d\u2019adoption, je souffre d\u2019anxiété chronique nécessitant des suivis médicaux.Mon entourage me soutient entièrement, mais combien de gens aux prises avec une condition mentale restent seuls dans leur douleur et la peine ?Au lieu de juger et critiquer, prenez le temps d\u2019écouter et de comprendre ces personnes.Que ce soit physique ou mental, nous restons des êtres humains voulant s\u2019épanouir en société.Nous avons un problème avec la santé mentale Vous êtes absent du travail parce que votre jambe est cassée ?Vous avez alité à cause d\u2019un cancer ?Personne ne se posera des questions à savoir quand vous devrez revenir au boulot.Une édition spéciale du Café historique aura lieu le 16 juin prochain dès 10 h à la salle Denise-Rodrigue du centre culturel Marie-Fitzbach, dans le cadre du Symposium international de la sculpture.Les invités, Anne Dutil et Daniel Lessard, de la Société historique Sartigan, ainsi que le chroniqueur historique Pierre Morin, parleront de l\u2019évolution du centre-ville de Saint-Georges, soit des 1re et 2e  Avenues du côté est et de la 1re Avenue du côté ouest.La discussion sera animée par Pier Dutil.Ce sujet sera abordé à partir d\u2019une importante banque de photos appartenant à la Société historique Sartigan et à la collection privée de Claude Loubier.Il sera entre autres question d\u2019anciennes bâtisses et commerces ayant marqué l\u2019histoire de Saint-Georges.L\u2019admission est gratuite.Du café et des brioches seront servis aux spectateurs.(S.R.) (Photo gracieuseté) Un Café historique pour aborder l\u2019évolution du centre-ville Dans le but de financer le stage final des infirmières auxiliaires étudiant au Centre de formation professionnelle Pozer, une grande vente de garage aura lieu le 16 juin prochain de 8h à 16h sur les terrains de l\u2019école au 425, 16e Rue à Saint-Georges.Ce projet est un stage d\u2019aide humanitaire au Guatemala en 2019.Les élèves sollicitent l\u2019aide de la population par le biais de dons matériels comme des volumes, de la vaisselle, des bibelots, des jouets, des vêtements pour enfants, de petits appareils, des antiquités et autres.Le matériel sera ramassé par les étudiants le 15 juin de 16h à 20h au CFP Pozer, porte latérale entre MGR Beaudoin et Pozer.Il est aussi possible de louer une table pour participer à la vente de garage au coût de 20 $.Pour réservation ou informations, contactez les responsables, Carole au 418 957-6599 ou Isabelle au 418 228-7615.(A.H.) (PhotoL\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Une vente de garage pour financer un stage d\u2019aide humanitaire à Pozer 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 La cause de Dextraze reportée au 6 juillet Une nouvelle date a été fixée dans le dossier de Pierre-Marc Dextraze, accusé d\u2019avoir infligé des lésions corporelles, soit le 6 juillet.Le Georgien de 24 ans avait été arrêté le 7 février.Ce soir-là, trois présumés complices auraient emmené la victime dans un véhicule jusque dans un secteur isolé du parc industriel et l\u2019auraient battue.Celle-ci aurait toutefois réussi à s\u2019enfuir et demandé de l\u2019aide dans une usine à proximité.Quinze mois de prison pour un trafiquant de stupéfiants Un homme de 51 ans a été condamné à 15 mois de prison le 7 juin au palais de justice de Saint-Joseph.Raymond Nadeau, de Lac-Etchemin, était accusé de trafic de stupéfiants, de possession dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession simple, ainsi que de bris de conditions.En plus de sa peine derrière les barreaux, Nadeau ne pourra posséder d\u2019armes à feu au cours de la prochaine décennie.Il devra également respecter une période de probation de deux ans.L\u2019Etcheminois a admis les faits qui lui étaient reprochés, de même que ses antécédents.Barricade à Saint-Zacharie: deux des accusés reviennent en cour Marc-Antoine Paquet, 25 ans, et Frédérick Faucher, 27 ans, sont revenus en cour le 8 juin.Les deux hommes, respectivement de Saint- Prosper et de Saint-Zacharie, devront revenir le 14 juin prochain.Tous deux sont accusés de complot afin de commettre un acte criminel, soit introduction par effraction et vol, d\u2019introduction par effraction, de port de déguisement dans le but de commettre un crime, de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic et d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu.Ils ont été arrêtés en compagnie de trois autres personnes, soit Serge Giroux, 33 ans de Saint- Zacharie, Martin Giroux, 26 ans de Saint-Benoît, et Pier-Luc Lessard, 27 ans de Saint-Georges, à la suite de l\u2019enquête concernant une tentative de vol qui aurait été commise dans la nuit du 28 février au 1er mars.Trois des cinq suspects se seraient ensuite barricadés dans une résidence de Saint-Zacharie.Les accusations contre les cinq hommes avaient été déposées le 2 mars dernier.2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 12 JUIN AU SAMEDI 16 JUIN 2018 > 1 1 6 8 7 0 21,99$/kg 11,00$/kg 15,41$/kg Boeuf haché maigre Bifteck mariné Miel et ail 499$ /lb 12,10$/kg Saucisse maison fromage bacon ou côtes levées Boeuf «AAA» Contrefilet T-Bone Rib Steak Faux Filet 549$ /lb 998$ /lb Dessert maison Galette blanche glacée sauce à la crème 6,99$/kg 7,69$/kg 7,25$/kg Saucisses à déjeuner « Lester » Médaillon de porc Mariné Roulé de porc désossé Mariné Bananes Dole Saucisses Hot Dog Nos compliments 317$ /lb 349$ /lb 329$ /lb 169$ 449$ 6/479$ Plat cuisiné Maison Émincé de porc sur riz Bifteck contrefilet Boeuf «CAN AA» 7,69$/kg 429$ 699$ /lb 349$ /lb Poitrine de poulet Fraîches avec dos Bifteck de porc attendri 449$ /lb 14,99$/kg Lanière de poulet « Jardinière » 679$ /lb 9,90$/kg la douzaine Assiette chinoise Nouille Riz Egg Roll Sauce aux prunes 1,50$/kg 68¢ /lb > 1 2 2 5 8 9 Voici 4 merveilleux produits de la gamme Enerex qui pourraient vous permettre de gagner un magnifique vélo d\u2019une valeur de $500.00 Un peu de vitalité verte Enerex GREENS Original est un mélange énergisant de six super aliments crus qui vous permet d\u2019obtenir votre boost quotidien.Enrichi de vitamines, de minéraux, d\u2019antioxydants, d\u2019enzymes et de phyto-nutriments, ce mélange nutritif concentré et alcalinisant aide à augmenter votre vitalité, à renforcer votre système immunitaire, à améliorer votre digestion et stimuler votre fonction cérébrale offert à saveur fruitée et naturelle.Réparer et prévenir les dommages aux cartilages Enerex Vegan Glucosamine renferme une haute teneur de 1 500 mg par comprimé, une teneur éprouvée nécessaire pour aider votre corps à réparer et à prévenir les dommages causés au cartilage articulaire par l\u2019usure excessive, les maladies telles que l\u2019arthrite ou les activités sportives ou les blessures.Ce produit est fabriqué à partir d\u2019amidon de maïs SANS OGM pour que les personnes atteintes d\u2019allergie aux mollusques et aux crustacés puissent l\u2019utiliser sans crainte.Garder vos os solides Ce complexe minéral équilibré combine le calcium et le magnésium chélatés avec la silice de bambou, le bore, les vitamines D & K dans une base de super aliments verts et de chou frisé cru.Ces éléments sont essentiels au développement et à l\u2019entretien des os, des dents, des gencives et de la santé cardiovasculaire.Ce processus unique de chélation et la base d\u2019aliments verts entiers permet une assimilation optimale.Booster votre système immunitaire Reishi Défense renferme des ingrédients efficaces pour la protection et la lutte contre les bactéries et les virus envahissants.Le Reishi est reconnu depuis longtemps pour ses capacités à renforcer la fonction immunitaire.Les vitamines C et D protègent et aident à renforcer les cellules immunitaires tandis que les bioflavonoïdes contribuent à combattre l\u2019inflammation, les allergies, les virus et les radicaux libres.GAGNEZ UN VÉLO! Inscrivez-vous & GAGNEZ un vélo ! #rouleàvélo vélo peut différer de l\u2019illustration Recevez un coupon pour le tirage avec tout achat d\u2019un produit de la gamme Enerex, en vente chez Naturo Santé Carrefour St-Georges 418-228-9735.FAITS DIVERS Méfaits chez Radio Beauce: délai d\u2019évaluation prolongé pour Anthony Cliche L\u2019évaluation qui a pour but de déterminer si Anthony Cliche est apte à subir son procès ou non a été prolongée.Le juge Hubert Couture en a décidé ainsi lors de la comparution du Georgien de 26 ans le 7 juin au palais de justice de Saint-Joseph.Rappelons que Cliche est accusé d\u2019avoir causé des méfaits de plus de 5000 $ le 31 mai dernier.Il a été arrêté en lien avec les méfaits qui ont été commis sur le bâtiment de Radio-Beauce.De nombreux équipements, dont l\u2019antenne servant à capter les ondes de Cogeco, ont été endommagés.L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 7 Prix en vigueur du jeudi 14 au mercredi 20 juin 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.399$ 5$ 5$ 5$ /ch 10$ 5$ 5$ 5$ 5$ 4/10$ 399$ 5$ /ch 10$ 15$ 399$ CORNETS GUIMAUVES, 350 g FRAISES GUIMAUVES, 450 g BANANES GUIMAUVES, 450 g AU CHOIX GROS FORMAT SAUCE CHILI Heinz, 2.84 litres GROS FORMAT 10$ GÂTEAU AU FROMAGE À LA CRÈME Sara Lee 538 g SURGELÉ AU CHOIX FRITES régulières ou ondulées 5 LB PIZZA, GARNIE OU PEPPERONI FROMAGE PIZZÉRIA QUÉBEC EXPRESS EMBALLAGE DE 2 425 g 10$ CROQUE TONNERRE Flamingo 1.2 kg CROQUETTES, LANIÈRES OU BURGER DE POULET Schneider\u2019s 840 g AU CHOIX SAUCE SOYA 3,6 litres CORNICHONS OU PIMENT DOUX Mrs.Whyte\u2019s, 750 ml Vlasic, 1 litre 1$ /ch CAFÉ STERLING 930 g GROS FORMAT FROMAGE CHEDDAR Boivin, 350 g réfrigéré CHEDDAR BLANC RÂPÉ Boivin 500 g réfrigéré 3/10$ CAFÉ POUR KEURIG STARBUCK aromatisé au caramel, 242 g 24 K-CUPS Wow! JUS OASIS 50 X 200 ML 1299$ SACHETS DE KETCHUP Heinz SACHETS DE SAUCE BBQ Kraft SACHETS DE VINAIGRETTE CHAMPAGNE Kraft SACHETS DE SAUCE AIGRE-DOUCE Kraft 396 SACHETS DE 26 ML 120 X 25 ML 200 X 18 ML 120 X 25 ML KETCHUP Heinz 2.84 litres GROS FORMAT AILLEURS 8$ BETTERAVES TRANCHÉES MARINÉES Bick\u2019s 2.84 litres GROS FORMAT SAUCE BULL\u2019S EYE 3.76 litres GROS FORMAT GROS FORMAT 10$ /ch S U R G E L É Bonne fête des pères! AU CHOIX Wow! JAMBON FUMÉ Mère Michel, 450 g 2/5$ 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 3100, boul.Dionne Saint-Georges, G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix L\u2019Entrepôt > 1 4 1 3 8 8 2/5$ 2/8$ 10$ 5$ 15$ 2/9$ 20$ 1299$ 5/5$ 399$ 3/5$ PAPIER HYGIÉNIQUE April Soft 24 ROULEAUX JUS OCEAN SPRAY Canneberge blanche, canneberge diète, mélange à jus à 100% et canneberge, 1.89 litre AU CHOIX M.FREEZE JUMBO 70 BÂTONS GLACÉS ESSUIE- TOUT Bounty 12 ROULEAUX MÉGA FORMAT pour chiots 50 TAPIS TAPIS D\u2019ENTRAÎNEMENT TARTES ST-DONAT 425 g AU CHOIX 3/10$ CROUSTILLES Pringles 156 g AU CHOIX CÉRÉALES Vector, Kellogg\u2019s 12 X 59 G SAC DE POMMES McIntosh ou Cortland 8 LB 6$ RADIS FEUILLES 1$ /ch ASPERGES du Québec 299$ /lb SAUCISSES HOT-DOG Swift, 375 g EMBALLAGE DE 10 1$ BISCUITS CANNEBERGES Vital, 300 g 1$ SAVON À LESSIVE Trend, 4 litres 100 BRASSÉES SAVON POUR LAVE-VAISSELLE Sunlight 50 PASTILLES PÂTE À DENT Crest Pro-Santé 299$ EMBALLAGE DE 4 X 78 ML RINCE BOUCHE Crest 1 litre GALETTES PÂTISSERIE 299$ /ch Carvin Déli inc.6 EMBALLAGES INDIVIDUELS DE 2 X 50 G BARRES À DÉJEUNER Quaker 480 g 8 CARRÉS 2$ /ch CANADA DRY AUX CANNEBERGES 299$ CAISSE DE 24 KETCHUP Heinz 575 ml AU CHOIX ABRICOTS BANANES CONCOMBRES ANGLAIS TOMATES DE SERRE sur vigne pré-emballées CÉLERI LAITUES EN FEUILLES rouges ou vertes MANGUES 299$ /lb 149$ /lb PÊCHES OU NECTARINES 39¢ /lb 2/149$ 149$ 149$ /lb 3/2$ 2/1$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Les cofondateurs de KaseMe, Gabriel Bolduc et William Giroux, ont présenté leur entreprise à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, diffusée le soir du 6 juin à Radio-Canada.Les deux entrepreneurs beaucerons n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre avec les Dragons.Cependant, une rencontre est prévue avec Caroline Néron au cours des prochaines semaines.« Nous lui avons parlé en sortant du studio d\u2019enregistrement.Elle nous a proposé d\u2019aller la voir à son bureau pour nous donner quelques conseils », mentionnent-ils.C\u2019était d\u2019ailleurs l\u2019un de leurs objectifs.« Nous cherchions du financement, 75 000 $ contre 12,5 % de la compagnie, mais nous voulions aussi un mentor pour faire progresser la compagnie et les Dragons nous ont donné quelques conseils, dont Dominique Brown, qui voyait le \"branding\" autour de notre produit.Il nous a dit de nous concentrer là-dessus », ajoutent-ils.Ceux-ci se disent donc satisfaits de leur présence à la populaire émission.« C\u2019est une expérience unique.Ce n\u2019est pas tous les jours que nous sommes entourés de caméras et que nous faisons un \"pitch\" de vente devant cinq entrepreneurs qui ont réussi et 1,4 million de téléspectateurs.Cela nous a donné une belle visibilité », précise M. Bolduc.« Certaines entreprises vont à l\u2019émission et c\u2019est le résultat qui va faire en sorte si elles vont réussir ou pas, tandis que nous avions déjà une entreprise qui marchait et les derniers mois ont confirmé », renchérit M. Giroux.D\u2019ailleurs, depuis le tournage en mars dernier, leurs produits sont en vente dans une trentaine de boutiques supplémentaires, dont Simons, Bestseller et Jack & Jones en plus d\u2019embaucher deux personnes supplémentaires pour répondre à la demande.Ces derniers ont noté la présence de 7000 personnes en même temps sur leur site Internet.« Au cours des derniers mois, nous pouvions avoir entre 300 et 600 personnes en même temps.Aussi, nous avons eu un total de 14 000 visiteurs uniques hier [6 juin] », concluent-ils.KaseMe est une entreprise située à Saint-Georges qui vend des étuis de téléphones cellulaires personnalisés.Pour plus de détails, consultez leur site Internet ou leur page Facebook.Pas d\u2019entente avec les Dragons pour KaseMe Les cofondateurs de KaseMe ont présenté leur entreprise lors de l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Faites-nous parvenir vos photos à redaction@leclaireurprogres.ca PLACE PUBLIQUE Cinq générations ! La famille de l\u2019 arrière-arrière- grand-mère Marie-Anne Fortier compte maintenant cinq générations.Mme  Fortier est accompagnée sur la photo par Bertrand Bisson ( arrière-grand-père), Nathalie Bisson ( grand-mère), Annie-Claude Dallaire (maman) et du petit Justin Bolduc (trois mois).Félicitations ! (Photo gracieuseté) 55 ans de mariage Louisette et Denis Quirion ont célébré récemment leur 55e anniversaire de mariage en présence de leurs proches et amis.Félicitations ! (Photo gracieuseté) Joyeux 103e anniversaire Le 30  mai dernier, le Comité des bénévoles du CHSLD Richard-Busque a souligné le 103e anniversaire de Marthe Gendron.La fête a été célébrée avec parents et amis.De plus, le maire de Saint-Georges, Claude Morin lui a remis un certificat.Mme  Gendron a pris le temps de remercier chaleureusement toutes les personnes présentes.Sur la photo, Marthe Gendron est en compagnie de ses filles, Lily et Maude Fournier ainsi que de Claude Morin.(Photo Gracieuseté) AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca BEAUCEVILLE.Le Service de sécurité incendie de Beauceville a dépêché trois de ses pompiers à La Malbaie afin qu\u2019ils supportent leurs homologues de Charlevoix dans le cadre du Sommet du G7.Ces derniers se sont impliqués dans les opérations de sécurité entourant l\u2019événement d\u2019envergure du 4 au 10 juin.En poste pendant une semaine, le lieutenant Frédéric Morin, la pompière Jessie Gagné et le pompier Jean-Michel Laliberté ont effectué des gardes le jour et la nuit en caserne afin d\u2019assurer la sécurité incendie dans la ville et dans les différentes zones du Sommet du G7.Ceux-ci ont aussi été appelés en support aux différentes forces de l\u2019ordre qui composent le groupe intégré de sécurité du G7.Notons que les frais encourus par cet événement ont été assumés en totalité par l\u2019organisation du G7.Au cours de la semaine d\u2019opérations, le groupe formé par le Service de sécurité incendie de Beauceville a été complété par des pompiers de Saint-Joseph- de-Beauce et de Saint-Odilon- de-Cranbourne.En plus des effectifs beaucerons, le Service de sécurité incendie de La Malbaie a également été appuyé par des sapeurs de Lévis, Saint-Apollinaire, Otterburn Park, Chelsea, Gatineau, Saint-Siméon, Les Éboulements, ainsi que de la MRC de l\u2019Érable.Rappelons que ce sont le premier ministre Justin Trudeau (Canada), le président Emmanuel Macron (France), le président Donald J.Trump ( États-Unis), la première ministre Theresa May ( Royaume-Uni), la chancelière Angela Merkel (Allemagne), le premier ministre Shinzo Abe (Japon) et le premier ministre Giuseppe Conte (Italie) qui se trouvaient au Québec pour prendre part à des rencontres les 8 et 9 juin au Manoir Richelieu de La Malbaie.Trois pompiers de Beauceville au Sommet du G7 Le lieutenant Frédéric Morin, la pompière Jessie Gagné et le pompier Jean-Michel Laliberté du Service de sécurité incendie de Beauceville.(Photo Gracieuseté Service de sécurité incendie de Beauceville) 1 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 *Les prix sont ajustés selon les prix minimum permis Venez voir nos spéciaux en magasin et sur Facebook ! Pizza 9 POUCES GARNIE OU PEPPERONI 449$ FROMAGE LA CHAUDIÈRE AQUA BEAUCE 18 litres MONSTER ULTRA VIOLET 389$ 2/3$ Viande PAIN HOT DOG ET PAIN HAMBURGER pom Prix longue durée DE TOUT POUR LE BBQ ! FILET MIGNON DE BŒUF entier 28.64$/KG /LB 1299$ SAUCISSES Lafleur Paquet de 12 299$ 9,90$/KG /LB 449$ BŒUF HACHÉ mi-maigre frais STEAK FRANÇAIS nature ou mariné 699$ /LB 15,41 $/KG CÔTELETTE DE PORC ET RÔTI DE PORC DÉSOSSÉ 6,59$/KG /LB 299$ TOURNEDOS DE POULET nature ou mariné 15,41$/KG /LB 699$ À l\u2019achat de 6 saucisses obtenez en une GRATUITE! 199$ Bières SLEEMAN LIGHT 40 canettes COORS LIGHT 48 canettes BUD LIGHT 48 canettes 3171$ BUD LIGHT, SLEEMAN LIGHT ET COORS LIGHT 30 canettes 499$ 5074$ 5074$ 4229$ À L\u2019ACHAT DE 48 CANETTES COORS LIGHT, OBTENEZ 4 SAUCISSES GRATUITES NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR LA SLEEMAN LIGHT 30 CANETTES GRATUI T GRATUI T À L\u2019ACHAT DE 30 CANETTES COORS LIGHT,OBTENEZ 2 SACS DE GLACE GRATUITS 299$ SOUS-MARIN FAIT AVEC PAIN MAISON Plaisirs et décou verte s 17 315, BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES \u2022 418 227-0548 SPÉCIAUX DU 14 AU 27 JUIN 2018 > 1 1 6 9 3 4 .99$ /ch CONCOMBRE ANGLAIS SAC POMMES Mcintosh 3 lb 299$ 149$ /lb PIMENT VERT Légumes GROLSCH 12 bouteilles 1399$ 299$ 6 ORANGES NAVEL AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca GOURMAND.Ayant élu domicile entre la 1re et la 2e Avenue dans le centre-ville de Saint-Georges du 1er au 3 juin, la deuxième édition du RibFest en Beauce au profit de l\u2019Association des familles monoparentales et recomposées de la Chaudière (AFMRC) a conquis les papilles gustatives de milliers de visiteurs.Pour l\u2019occasion, trois camions de côtes levées provenant de l\u2019Ontario, de l\u2019animation musicale et des jeux gonflables pour les enfants ont fait de l\u2019événement un succès, une fois de plus.Cette année, quelque 10 000 festivaliers se sont rendus sur place pour profiter de la nourriture et des activités qui y étaient offertes.Une centaine de bénévoles ont d\u2019ailleurs offert de leur précieux temps pendant trois jours afin de faire de cet événement un succès.Durant la fin de semaine, six concurrents se sont affrontés en mangeant une grande quantité de côtes levées le plus rapidement possible.Benoît Poulin a été couronné grand gagnant de la compétition et a remporté le trophée du «P\u2019tit Cochon» suite à une chaude lutte avec ses cinq adversaires.Le public a également été invité à voter pour ses côtes levées et sa sauce préférée le dimanche 3 juin.Le choix du public s\u2019est arrêté sur Crazy Canuck BBQ pour la meilleure sauce et les meilleures côtes levées.Le jury, quant à lui, a choisi Silver Bullet BBQ pour la sauce et Crazy Canuck BBQ pour les côtes levées.Questionnée au sujet de la tenue d\u2019une troisième édition l\u2019an prochain, l\u2019une des trois organisatrices de l\u2019événement-béné- fice, Nancy Lacroix, a précisé que la décision serait prise prochainement par son comité organisateur.Rappelons que l\u2019argent récolté dans le cadre de cet événement sera investi dans les groupes de soutien pour adultes et pour enfants de l\u2019organisme de Saint-Georges, qui permettent à ces derniers de se recréer un réseau social et de surmonter les difficultés liées à la séparation et à la recomposition.Le deuxième RibFest en Beauce conquiert les papilles gustatives de milliers de visiteurs Trois camions de côtes levées étaient présents au deuxième RibFest en Beauce.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les visiteurs faisaient la file pour déguster les côtes levées de l\u2019un des trois camions présents au RibFest en Beauce du 1er au 3 juin.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 1 1 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 1 1 0 2 4 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! PRIX TRÈS COMPÉTITIF ! APPELEZ-NOUS ET VOUS CONSTATEREZ LA DIFFÉRENCE! POUR UN DÉMÉNAGEMENT SANS SOUCI, PENSEZ .POUR OBTENIR UNE SOUMISSION 581.372.6656 13715, 2e Avenue Saint-Georges DÉMÉNAGEMENT TG 80$/H POUR DEUX HOMMES Taxes non incluses > 1 2 1 4 7 9 Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Léon Vallée-Jonction St-Elzéar INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 2 2 5 3 2 >123803 Pour vendre votre boisé ou votre érablière au juste prix, confiez son évaluation à un expert: 418 228?5110 ou 1 800 366?5110 \u2013 poste 146 L\u2019évaluation est réalisée en toute neutralité puisque l\u2019Association n\u2019est impliquée ni dans l\u2019achat ni dans la vente de lots boisés ou d\u2019érablières.Évaluation d\u2019un boisé ou d\u2019une érablière BOISÉ OU ÉRABLIERE Pour une publicité EFFICACE 109 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 2 9 4 2 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites affaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 CONSEILLER EXPERTISE Pour le détail des services : sgingf.com SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com 7 JOURS SUR 7 Lot boisé Érablière Arbres urbains > 1 3 1 7 8 7 Saison - ÉTÉ > 1 3 9 4 6 9 418 225-2455 Textos bienvenus acu.drouin@gmail.com ACUPUNCTURE Eric Drouin membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec - Points gâchettes (trigger points) - Allergies, sommeil, énergie - Grossesse/accouchement/fertilité St-Georges 12280, 2e  Avenue Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 Clinique Alternative Santé 418-582-3040 l\u2019Entrepot A.R.^ > 1 4 3 1 6 0 318B, route 204 Sud, Saint-Martin QC Courriel: nancielmk@globetrotter.net ANTIQUITÉS ET ARTICLES RECYCLÉS DÉBOSSELAGE AVANT APRÈS > 1 4 4 4 5 0 dany.parent@outlook.com 418 228-1704 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.L\u2019auteure -compositrice - interprète Émilie Bouchard s\u2019est vu ravie en aperçevant les quelque 150 personnes qui se sont déplacées pour assister au lancement de son tout premier album intitulé Quelque chose de nous le jeudi 7 juin.C\u2019est en compagnie de quatre musiciens et entourée des membres de sa famille que la native de Saint- Gédéon est montée sur les planches à l\u2019Entre- cours du Cégep Beauce-Appalaches.La Beauceronne a présenté quelques-unes des onze chansons qui se retrouvent sur son album au cours de la soirée.D\u2019entrée de jeu, Émilie a notamment pris le temps de souligner la présence des gens qui ont mis beaucoup de temps et d\u2019énergie dans la réalisation de son premier opus et dans l\u2019organisation de son lancement pendant la dernière année.Il s\u2019agit de Daniel Bégin (guitare électrique), Billy Roy (basse), Maxime Veilleux (batterie) et Michelle Lambert (clavier et banjo), qui l\u2019accompagnaient sur scène pour l\u2019occasion.Michelle Lambert lui a d\u2019ailleurs prêté main forte dans les différentes étapes menant à la concrétisation de ses oeuvres musicales.«Michelle a tous les talents qui se raprochent de près ou de loin du milieu de la musique.Sur l\u2019album qu\u2019on vous présente ce soir, elle a joué de tous les instruments sur mes deux premiers extraits, en plus d\u2019enregistrer l\u2019album dans son studio, de réaliser les chansons, ainsi que de prendre les photos et de s\u2019occuper du graphisme de ma pochette», explique l\u2019auteure-compositrice-interprète.Émilie Bouchard, qui apprécie particulièrement la collaboration des musiciens professionnels autour d\u2019elle, se considère privilégiée de pouvoir faire de la musique avec eux.«Le temps que nous avons consacré à la préparation du spectacle, ce sont les soirs de semaine jusqu\u2019à 23h ainsi que les fins de semaine.Les familles des musiciens sont très généreuses et conciliantes avec notre travail.Je l\u2019apprécie beaucoup», renchérit la principale intéressée.L\u2019AMITIÉ ET L\u2019AMOUR À L\u2019HONNEUR Durant son lancement, Émilie a mentionné au public présent que ses chansons étaient toutes différentes les unes des autres, mais qu\u2019elles avaient toutes un thème commun, soit les relations d\u2019amour et d\u2019amitié inspirantes et touchantes.Sa chanson 1958, entre autres, en est un exemple.L\u2019artiste de Saint-Gédéon l\u2019a écrite pour rendre hommage à ses grands-parents qui s\u2019aiment encore aujourd\u2019hui malgré la maladie, l\u2019âge et les obstacles.Notons qu\u2019elle a nommé son album Quelque chose de nous car elle a l\u2019impression «qu\u2019un peu tout le monde» peut se retrouver et s\u2019identifier dans ses pièces.MISSION ACCOMPLIE L\u2019artiste âgée de 26 ans a aussi tenu à mentionner, lors de sa prestation, qu\u2019elle avait fait des apprentissages tant sur le plan personnel que professionnel pendant ses années de création.Elle s\u2019est également rendu compte que la passion et la persévérance étaient des qualités primordiales quand on oeuvre dans le monde artistique.«Je me sens très légère d\u2019avoir finalement réussi à mener ce projet à bon port.Pour faire l\u2019album qui vous est présenté ce soir, ça m\u2019a pris huit ans, une soixantaine de chansons dans mon disque dur que vous n\u2019entendrez pour la plupart jamais, tout comme plusieurs kilomètres parcourus et beaucoup de temps», conclut-elle.Fébrile d\u2019avoir les deux pieds sur la ligne d\u2019arrivée, elle a finalement remercié sa famille et ses amis qui se sont assurés du bon déroulement de la soirée.Quelque 150 personnes assistent au lancement de l\u2019album d\u2019Émilie Bouchard L\u2019auteure-compositrice-interprète originaire de Saint-Gédéon, Émilie Bouchard.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 1 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 Jeunes travailleurs recherchés Avec le projet La relève s\u2019en mêle, le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de Beauce-Sud souhaite la participation des jeunes de la région à diverses activités formatrices en lien avec le milieu de l\u2019emploi.Ils auront aussi la chance d\u2019effectuer des menus travaux, comme la tonte de pelouse, du gardiennage et de la peinture.Il s\u2019agit de l\u2019occasion parfaite pour faire ses premiers pas dans le marché de l\u2019emploi, l\u2019activité s\u2019adressant aux jeunes de 12 à 16 ans.Pour s\u2019inscrire, communiquez avec Vanessa Mireault au 418 228-9610 ou par courriel à projetjeunesse@ cjebeauce-sud.com.Travaux sur la route 2014 à Saint-Martin Du 11 au 26 juin, le ministère des Transports effectuera des travaux de reconstruction de trois ponceaux sur la route 204 entre le ruisseau Stafford et l\u2019intersection de la route 269.Ceux-ci auront lieu du lundi au jeudi entre 7 h et 17 h 30 et le vendredi de 7 h à midi.Pendant les travaux, une voie sur deux sera disponible et la circulation se fera en alternance sur une voir déviée avec des signaleurs ou des feux de circulation.L\u2019autoroute fermée de nuit entre Beauceville et Saint-Joseph Des travaux d\u2019asphaltage auront aussi lieu entre le 11 et le 21 juin sur l\u2019autoroute 73 entre les kilomètres 61 et 72, soit entre Beauceville et Saint-Joseph.Les travaux se feront de nuit, entre 18 h 30 et 6 h et les voies en direction nord seront fermées.Un détour pourra être effectué par la route du Golf, la route 173 et la route 276.Des travaux tout l\u2019été sur le rang Saint-Hilaire Du 11  juin au 23  septembre, des travaux de réfection de ponceau seront effectués à Saint-Évariste et Saint-Hilaire- de-Dorset sur le rang Saint-Hilaire entre la municipalité de Saint-Hilaire et l\u2019intersection de la route 108.En tout temps, une voie sur deux sera disponible et la circulation se fera en alternance avec des signaleurs ou des feux de circulation, du lundi au jeudi de 7 h à 17 h 30 ainsi que le vendredi de 7 h à midi.> 1 3 1 7 9 8 Ça n\u2019entre pas dans ta poubelle, appelle! Vous déménagez?Vous faites du grand ménage et vous possédez des objets volumineux dont vous voulez vous débarrasser?La collecte des encombrants ménagers de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud (RICBS) est là pour vous! S\u2019ils sont encore utilisables, les meubles et appareils seront acheminés vers des comptoirs d\u2019entraide, sinon, ils seront recyclés selon les marchés.Ce service est disponible à l\u2019année et il n\u2019y a pas d\u2019horaire de collecte établi.**Ce service est offert seulement aux 17 municipalités membres de la RICBS.** Objets acceptés : ?Cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs et lave-vaisselle ?Tables, chaises, bureaux, lits, matelas et sommiers ?Laveuses et sécheuses ?Chauffe-eau ?Poêles et fournaises à bois ?Réservoirs à l\u2019huile ?Téléviseurs et systèmes audio-vidéo ?Systèmes informatiques ?Sofas, divans et bibliothèques ?Ameublement de bureau ?Barbecues, tondeuses, bicyclettes et balançoires ?Souffleuses à neige www.ricbs.qc.ca La collecte des encombrants ménagers, c\u2019est simple, facile et GRATUIT! Appelez-nous! 418 685-2230 / 877 685-2230 > 1 4 0 5 2 2 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai au 31 juillet 2018.TAP/TCA de 0 % pendant 84 mois sur les tracteurs utilitaires compacts neufs 3025E de John Deere.Prix de détail suggéré par le fabricant pour la vente au comptant d\u2019un tracteur utilitaire compact neuf 3025E de John Deere (sans les accessoires) : 17 576 $, comprenant des frais de livraison, de transport, de préparation et de montage estimés à 1 230 $ et des frais de documentation de 50 $ (taxes en sus).Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.Un versement initial peut être nécessaire.Les mensualités, établies en fonction du prix de détail suggéré par le fabricant pour une vente au comptant (sans les accessoires) de 17 576 $, moins un versement initial de 3 380 $, avec un TAP/TCA de 0 %, s\u2019élèvent à 169 $ pendant 84 mois.L\u2019obligation totale est de 17 576 $, et le coût d\u2019emprunt ou les frais de crédit, de 24 $.Le montant des mensualités, le coût d\u2019emprunt et les frais de crédit varieront selon le montant emprunté et le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais sur les montants en souffrance correspondent à un taux annuel de 24 %.Les concessionnaires sont libres de fixer les prix.Les concessionnaires pourraient exiger des frais supplémentaires.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit de John Deere Finance.Consultez un concessionnaire pour obtenir plus de détails.L\u2019offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Le programme peut changer à tout moment, sans préavis.Des rabais ou d\u2019autres promotions pourraient être offerts pour les achats au comptant.En sélectionnant l\u2019offre de financement, les consommateurs pourraient renoncer à d\u2019autres promotions ou rabais, ce qui occasionnerait un taux d\u2019intérêt réel plus élevé.*Tous les tracteurs utilitaires compacts neufs achetés chez un concessionnaire John Deere agréé sont offerts de série avec une garantie de 6 ans ou de 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Consultez la garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails.+ Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais sur les montants en souffrance correspondent à un taux annuel de 24 %.Les concessionnaires sont libres de fixer les prix.Les concessionnaires pourraient exiger des frais supplémentaires.Le financement est offert sous achats au comptant.En sélectionnant l\u2019offre de financement, les consommateurs pourraient renoncer à d\u2019autres promotions ou rabais, ce qui garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails.Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du Un tracteur utilitaire compact neuf 3025E de John Deere vous offrira toute la puissance dont vous avez besoin pour prendre soin de votre terrain.En plus d\u2019être équipé d\u2019un moteur de 25 HP+, d\u2019un système à quatre roues motrices et d\u2019une transmission hydrostatique, le tracteur 3025E offre également le plus petit rayon de braquage de sa catégorie de puissance et des intervalles d\u2019entretien prolongés.Mieux encore, il est offert à un prix qui vous permet d\u2019avancer.Faites l\u2019essai dès aujourd\u2019hui du polyvalent et abordable tracteur 3025E.fr.JohnDeere.ca/ESeries TRACTEUR COMPACT 3025E Une construction faite pour DÉPLACER DES MONTAGNES.À PETIT PRIX.6 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* 169 $ /MOIS1 À COMPTER DE 17 576 $1 TAP/TCA DE 0 % PENDANT 84 MOIS1 BEAUCE EN BREF DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 1 3 > 1 4 3 2 0 2 MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES À NOS ACÉRICULTEURS À TOUS NOS BÉNÉVOLES AINSI QU\u2019À VOUS QUI VENEZ NOUS RENCONTRER ANNÉE APRÈS ANNÉE INSTALLATION SEPTIQUE DE TOUS GENRES \u2022 Gravier \u2022 Concassé \u2022 Pierre \u2022 Tuf \u2022 Terre tamisée \u2022 Sable \u2022 Etc.9135, rang Ste-Marguerite, St-Philibert 418 228-6593 TRANSPORT RENÉ BOUCHER 9075, rang Ste-Marguerite, Saint-Philibert 418 227-8111 8615, 127e Rue Est Saint-Georges 1 888 608-4319 418 228-4319 MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIBERT 418 228-8759 15550, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: 418 228-3272 Cell.: 418 225-2889 Téléc.: 418 228-5030 Sans frais : 1 888-256-7359 www.lindecanada.com Paul Busque Député de Beauce-Sud Bureau de circonscription 1150, 107e Rue, bureau 204, Saint-Georges Téléphone : 418 226-4570 \u2022 Télécopieur : 418 227-9664 Facebook Paul Busque Camping Luciole Cindy & Vincent 400, rue Principale, Saint-Philibert, Qc G0M 1X0 www.campingluciole.ca \u2022 819 238-5483 campingluciole2012@gmail.com - Les Entreprises Stéphan Nadeau - St-Georges Transmission Inc.- Les Équipements Agri-Beauce - Les pneus Delta (B/A) Inc.- Les Patios Dec-K-Ing Beauce - Les Déboisements DAMAX Inc.- Pavage Beauce-Amiante - Théâtre du Ganoué - Les Fournitures de Beauce - Fromagerie La Pépite d\u2019or - Canac - Métro - Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction - Les Installations Électriques Bisson - Restaurant Chez Gérard - Service de garde en milieu familial \u2022 Danielle Morin - Hyundai Beauce \u2022 Sittelle Mazda \u2022 Lessard CarXpert - Boston Pizza - Érablière Denise et Maxime Roy - Excavation Lapointe et fils inc.SAMEDI 30 JUIN 2018 17 h 00 Ouverture du terrain de l\u2019OTJ Spécial 5 à 7 sur breuvage sélectionné \u2022 Breuvages \u2022 Pizza \u2022 Hot Dog 18h00 Activité jeunesse Film pour enfant Et Ciné-Ados PopCorn inclus pour la soirée 20h00 Venez entendre le groupe : The TWISTERS DIMANCHE 1ER JUILLET 12 h 00 Ouverture du terrain de l\u2019OTJ Admission sur le terrain, 2 $/Adultes 13 h 00 Ouverture des kiosques jusqu\u2019en soirée Bingo Frites et Poutine (Cuites sur feu de bois et dans l\u2019huile d\u2019arachide) Cabane à sucre Oeufs dans le sirop et tire d\u2019érable Restaurant Hot Dog + Blé d\u2019inde Jeux de la pêche pour les enfants Jeux gonflables pour les enfants (si la température le permet) Danse sous le chapiteau 13 h 00 Musicien Arthur Nadeau 17h00 Soirée groupe The Sylver Star Service de bar sous le chapiteau Fernand Bégin inc.Service de raccompagnement pendant les 2 jours de festivités Pour informations Marcel Létourneau : 418 227-6618 Mario Paquet : 418 228-5305 Rémi Loignon : 418 228-6720 Cell.: 418 225-4475 Présence de notre mascotte PHIL tout au long de la fin de semaine.Venez la rencontrer.Fête Champêtre de Saint-Philibert 62e 12000, 76e Avenue, Saint-Georges Tél.: 418 228-4455 \u2022 Téléc.: 418 228-4465 www.ypcforest.com 30 juin et 1er juillet 2018 Fières partenaires de vos évènements Caisse de Sud de la Beauce Caisse du Sud de la Chaudière 17315, boul.Lacroix, St-Georges Téléphone : 418 227-0548 BIÈRE IMPORTÉE \u2022 PIZZERIA METS PRÉPARÉS \u2022 BOULANGERIE 13870, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-6561 - Fax : 418 227-1488 artisanducafe.com BRÛLERIE \u2022 CAFÉS ET THÉS FINS \u2022 VENTE ET RÉPARATION DE CAFÉTIÈRES \u2022 DISTRIBUTION FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.Cofondé par le Beauceron Guillaume Blais, le cabaret de cirque Le Monastère est de retour au Ranch Gagnon à Saint-Évariste- de-Forsyth.Les dix artistes présents proposent une multitude de numéros sur divers tons, allant du trapèze à la jonglerie en passant notamment par des contorsionnistes et adeptes du cerceau.Parmi le groupe, Philippe Thibaudeau, natif de Saint-Georges, fait le pont entre les numéros comme clown avec ses blagues, y compris une histoire en lien avec la naissance de son premier enfant pendant une tournée en Australie.« Nous avons amélioré le décor et la scénographie tout en allant chercher de nouveaux artistes.Pour l\u2019instant, Le Cabaret présente des spectacles à Montréal et en Beauce.Le but reste de populariser les arts du cirque au Québec », explique Guillaume Blais.Au Ranch Gagnon, les spectateurs ont une vue à 360  degrés de la scène située en plein centre.Tous les artistes invités par le Monastère ont parcouru la planète pour les plus grandes compagnies, comme le Cirque du Soleil.« Avec Le Monastère, ils ont la chance de présenter leur numéro à l\u2019état brut.On leur laisse une liberté totale et une belle proximité avec le public.Nous vivons un beau problème, parce que plusieurs artistes veulent participer à notre projet.On fait une sélection pour proposer différentes sortes de numéros », mentionne Rosalie Beauchamp, cofondatrice de Le Monastère.ÉTÉ COMPLET ?Fondé en 2016, Le Monastère est un organisme sans but lucratif.L\u2019entreprise compte maintenant quatre employés et beaucoup de contacts afin d\u2019attirer les artistes de Montréal jusqu\u2019à la Beauce.« Comme gars de la Beauce, j\u2019aimerais vraiment que Le Monastère devienne une attraction touristique ici.Nous pourrions présenter un show estival dans la région sur plusieurs semaines.On se penche là-dessus sérieusement », confirme Guillaume Blais.Les prochaines représentations du cabaret Le Monastère auront lieu le 15  juin à 20 h et le 16 juin à 14 h et 20h.Le coût d\u2019entrée est de 40 $ (table) ou 30 $ (gradins).Les enfants de 5 à 12 ans dans les gradins paient 15 $.L\u2019accès est gratuit pour les quatre ans et moins.Pour plus d\u2019information, visitez le monaster- emtl.com Le Monastère stimule nos émotions avec son cirque humain PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 1 Angela McIlroy-Wagar, de Vancouver, présente un numéro contorsionniste mêlant rire et charme.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 2 Guillaume Blais et Marie Lebot exécutent un numéro de trapèze en début de représentation.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 2 1 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 > 1 4 0 8 9 0 Centre-ville Vie mon Ma Début mai 2018 / fin octobre 2019 (à confirmer) > 1 4 0 8 9 0 Complétez le coupon de participation suivant et le porter à nos bureaux ou le poster à l\u2019adresse suivante : CONCOURS QUARTIER CENTRE-VILLE L\u2019Éclaireur-Progrès, 710, 98e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Le journal émettra un certificat-cadeau aux noms du gagnant et du marchand participant choisi par le gagnant de notre section «Quartier Centre-Ville» publié le 13 juin 2018.Tirage vendredi le 29 juin 2018 à 11h.NOM : ____________________________________________________ ADRESSE : _________________________________________________ TÉL.: ____________________________________________________ NOM DU MARCHAND PARTICIPANT : ________________________________________________________ Date du tirage vendredi le 29 juin 2018 à 11h.CONCOURS QUARTIER CENTRE-VILLE ! 100% LOCAL 4 PRIX DE 99$ À GAGNER! À dépenser chez l\u2019un des marchands participants de notre section « Quartier Centre-Ville » MAGASINEZ ICI! L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 1 5 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 * Sur électroménager ou ensemble d\u2019électroménagers de 1000$ et plus.Certaines conditions s\u2019appliquent, tous les détails en magasin.> 1 4 0 8 9 3 1 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 > 1 4 3 2 3 8 > 1 4 3 2 4 2 12 221, 1e Avenue, Saint-Georges 418 227-3747 Suivez-nous sur: Boutique MMEN 2e item à 50% sur articles à prix régulier Valide jusqu\u2019au 2 juillet 2018 Limite de 1 coupon par client 40% SUR TOUT EN MAGASIN * Exception sur les montres, bijoux en consignation et réparation.* Aucun échange, aucun remboursement * Vente final MÉGA VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 28 MAI AU 16 JUIN 2018 > 1 4 4 2 8 7 NOUS ACHETONS VOTRE OR, NOUS PAYONS COMPTANT Venez découvrir des trésors à bas prix!! MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) \u2022 180, 123e  Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 En région ICI, c'est à chaque jour que se prend la décision la plus importante qui soit, celle de faire de la région un lieu de vie, de développement et d'espoir.Une décision exprimée par des marques quotidiennes de confiance, de travail en commun, de solidarité dans l'action.Le message a d'ailleurs été clair, lors du Gala de l'entreprise le samedi 28 avril, « l'importance de l'ACHAT LOCAL pour aspirer à un développement qui soit marquant et durable.» L'ACHAT LOCAL veut dire que nous prenons conscience que notre région nous offre ce dont nous avons besoin en termes de services, de ressources et de produits.Une prise de conscience qui est cruciale puisqu'elle fait directement référence à un droit fondamental: celui de travailler dans le milieu où l'on a choisi de vivre.À chaque fois qu'un service, une ressource ou un produit disponible ICI est laissé de côté « parce que l'extérieur l'offre », c'est l'ensemble de notre milieu qui est mis de côté.Et être mis de côté est bien l'entrave la plus grave, la plus sévère et la plus irréversible à toute chance de développement.Favoriser l'ACHAT LOCAL va plus loin que le simple « encouragement » envers le commerçant d'ICI, le dispensateur de services ou la ressource que l'on retrouve chez-nous; c'est plutôt « reconnaître » que nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur eux.Ce sont des privilèges qui nous sont accordés.Les mots sont là, reste l'action.Gilbert Bernier, éditeur L'achat local j'y crois Centre-ville Mon L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 1 7 > 1 4 1 7 0 6 ASS.PATRICK LEHOUILLIER INC.Cabinet de services financiers Martin Bolduc Martin Bolduc martin.bolduc@asspl.ca Johanne Jacques johanne.jacques@asspl.ca ASSURANCES \u2022 ACCIDENT \u2022 MALADIE \u2022 MALADIE GRAVE \u2022 VOYAGE \u2022 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX \u2022 COMMERCIAL \u2022 AUTOMOBILE \u2022 MOTO ET VTT VR - MOTONEIGE \u2022 DOSSIER SOUS-STANDARD \u2022 HABITATION \u2022 AGRICOLE \u2022 VIE \u2022 SALAIRE Tél.: 418 227-4759 Fax : 418 227-4753 Place Centre-ville 11 400, 1re Avenue, local 141 Saint-Georges, Qc G5Y 5S4 PLACE CENTRE-VILLE Saint-Georges 418.227.1303 La Rose des librairies Rose et Monia > 1 4 2 2 7 2 Merci, 35 ans déjà > 1 4 3 5 3 9 Réparation et entretien : appareils électroménagers, échangeurs d\u2019air, celliers, hottes de cuisine et balayeuses centrales, micro-ondes et déshumidificateurs ATELIER DE L\u2019ÉLECTRO-MÉNAGER RÉPARATION D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Électrique gaz propane et naturel 13 010, 1re Avenue, Saint-Georges atelier@aemenager.com 418 227-4488 Vente d\u2019appareils électroménagers usagés Également disponible, produits d\u2019entretien Comerco 11 635, 1re Avenue, St-Georges | 418 228-4140 | info@houblonpapilles.com > 1 4 4 1 6 9 Essayez notre nouveau menu et le confort de notre nouvelle terrasse verte ! Chansonniers & groupes sur la terrasse tout l\u2019été ! 30 lignes rotatives de bières en fût de microbrasseries du Québec 1 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 unikvoyages.com \u2022 infos@unikvoyages.com 1 866-516-5252 \u2022 418 228-5252 Réservez d\u2019ici le 30 juin et ne payez que 100 $ de dépôt ! Les voyageurs qui réservent un forfait Sud profiteront des avantages suivants : ?Notre Garantie baisse de prix+ ?La possibilité de changer les dates de voyage jusqu\u2019à 21 jours avant le départ 1 ?Un crédit-voyage de 50 $ pour de prochaines vacances 2 ?Un surclassement à Option Plus, d\u2019une valeur de 109 $ (pour les forfaits des collections Grand Luxe et Distinction) 3 Les voyageurs qui réservent un forfait Floride, Espagne, Portugal, Duo, ou croisière, ou bien un circuit profiteront de cet avantage : ?Un crédit-voyage de 50 $ pour de prochaines vacances 2 1 Pour les départs entre le 1er novembre 2018 et le 30 avril 2018 Voir page 3 et la FAQ pour les détails complets et les conditions.À GAGNER : Présence de S.O.S.BARMAID de 5 h lors de l\u2019un de vos événements (valeur de 300 $) Comprend verres, jus, fruits frais, boissons gazeuse, vous et vos invités fournissez l\u2019alcool et vous recevez 5 h avec l\u2019un des meilleurs mixologues de la région.Votre événement doit se situer dans un rayon de 45 minutes de Saint?Georges ou les frais de déplacement seront en sus.Parfait pour les ouvertures de piscine, party de roulotte au camping, mariage ou simplement un souper entre amis\u2026 laissez?vous gâter par de magnifiques créations uniques ! CRÉDIT VOYAGE DE 200 $ Sac cadeaux Unik Voyages (valeur de 100 $) POUR PARTICIPER : 1 participation pour tout achat entre le 1er mai 2018 et le 30 juin 2018 en personne ou sur notre site internet www.unikvoyages.com (les adhérents du programme privilège se méritent une participation supplémentaire) 1  participation supplémentaire pour les achats qui sont éligibles au programme Super réservez?tôt de Vacances Transat 3 finalistes parmi les auditeurs de la chronique Unik Voyages les vendredi à 103,5 à 10 h 20 3 finalistes parmi ceux qui partagent ET aiment les publications Unik Voyages sur la page Facebook de l\u2019entreprise (plus vous posez de gestes, plus vous avez de chances de gagner !) LE CONCOURS SE TERMINE LE 30  JUIN 2018.TIRAGE LE 5  JUILLET 2018.Profitez-en pour découvrir notre programme de recommandation ! Des crédits voyage pour vous ET pour les personnes que vous recommandez Carte de fidélité vous permettant de vérifier les crédits accumulés Carte de fidélité permettant d\u2019accumuler des crédits voyage ! 2X les points fidélité pour le Super réservez-tôt ! FESTIVAL DES TULIPES 12-13  MAI 299 $ P.P.TORONTO ET NIAGARA 26-29  JUIN 499 $ P.P.FOO FIGHTERS 09  JUILLET 199 $ P.P.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC CHAINSMOKERS 11  JUILLET 99 $ P.P.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC AVENGED SEVENFOLD 14  JUILLET 99 $ P.P.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC LA FABULEUSE ET 20-22  JUIL.699 $ P.P.FJORD DE SAGUENAY MEMORIES VARADERO 23-30  JUIL.1199 $ P.P.Prix valide jusqu\u2019au 26 mars FORESTA LUMINA 05  AOÛT 189 $ P.P.SAINTE-TITE 08  SEPT.149 $ P.P.BAL DES CITROUILLES 15  OCT.125 $ P.P.JARDIN BONATIQUE DE MONTRÉAL JOUR DU SOUVENIR 10-11  NOV.329 $ P.P.À OTTAWA BOSTON ET SALEM 26-29  OCT.849 $ P.P.MARCHÉS DE NOËL 01-09  DÉC.2399 $ P.P.À PRAGUE *Prix valide jusqu\u2019au 06  AVRIL TRAIN DE NOËL 07  DÉCEMBRE 219 $ P.P.NORWEGIAN GETAWAY 27  JAN- 03  FÉV.1999 $ P.P.CARAÏBES DE L\u2019OUEST *PRIX VALIDE JUSQU\u2019AU 31  MARS 2018 DÉPART GROUPE \u2014 2018-2019 PROMOTION RÉSERVEZ TÔT Concours En collaboration avec «détenteur d\u2019un permis du Québec» NOUS CUMULONS PLUS DE 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE AFIN DE VOUS AIDER À FAIREDE VOS RÊVES DE VOYAGE UN SOUVENIR INOUBLIABLE! > 1 4 4 0 1 3 TRAVAUX.Les travaux de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond sont amorcés depuis quelques semaines, ce qui a nécessité un changement d\u2019habitudes de la part des automobilistes empruntant cette route.La Ville de Saint-Georges prévoit que le chantier durera jusqu\u2019en août 2019 et sera divisé en deux parties.La première se terminera vers le 8 décembre, tandis que la seconde s\u2019amorcera en mai 2019.« Notre but est de terminer les travaux en profondeur, ceux dans la rivière, les encrages et le mur d\u2019ici la fin de l\u2019année.En 2019, nous pourrons alors nous concentrer sur les espaces verts, la piste cyclable et le stationnement », affirme le directeur général de Saint-Georges, Claude Poulin, qui précise toutefois ne pas être à l\u2019abri d\u2019imprévus qui retarderaient les travaux.Malgré l\u2019envergure de l\u2019ouvrage, la promenade Redmond sera fermée le moins souvent possible.« Nous avons décidé de fermer la promenade une semaine pour fixer trois conduites pluviales, mais nous aurions dû la fermer à nouveau pour compléter ces travaux », explique le directeur des Services techniques, Alain Roy, précisant qu\u2019il n\u2019est pas prévu de refermer l\u2019artère à court terme.DÉROULEMENT Selon l\u2019itinéraire présenté lors de la séance d\u2019information publique le 6  février, qui est disponible sur le site Internet de la ville, les travaux seront concentrés sur les 300 premiers et 300 derniers mètres du mur de soutènement, à l\u2019exception des semaines du 17 et du 24 juin.Par la suite, une petite zone de la partie médiane, entre Style musique et Tête d\u2019affiche, sera en chantier jusqu\u2019à la fin août.Dès le mois de septembre, il est prévu que les travaux seront terminés pour les 300  premiers mètres à partir du Rock Café, jusqu\u2019à un peu plus loin que Place Bureau.À partir du 14  octobre, il ne restera qu\u2019une zone de 360 mètres comprise entre Style musique et Meubles Gérard Poirier.Celle-ci diminuera plus le temps avancera, pour se terminer par la portion vis-à-vis le dédoublement de la 1re Avenue et Meubles Gérard Poirier.Précisons que les délais des travaux pourraient changer en cours de route.« Nous dépendons beaucoup de la météo, puisque nous travaillons dans la rivière.S\u2019il y a beaucoup de précipitations, nous devrons en retarder une partie », ajoute M. Roy, qui remercie les commerçants et les automobilistes pour leur compréhension.LES COMMERÇANTS Cette situation n\u2019est pas parfaite pour les commerçants, mais ceux rencontrés ont adopté une attitude positive face aux travaux.« Il faut se dire que c\u2019est pour le mieux et mettre de l\u2019avant que ce sera beau », mentionne le propriétaire de la Librairie Sélect, Harold Gilbert.La propriétaire de Place Bureau, Francine Bureau, abonde dans le même sens.« C\u2019est du désagréable pour du très agréable », ajoute-t-elle.De plus, la communication entre la ville et les commerçants se passe bien.« Tout se passe bien avec la ville.Nous sommes tenus au courant de ce qui se passe par les employés municipaux, et aussi par les responsables du chantier.Ils sont conscients du dérangement et font leur possible pour le minimiser.Ils m\u2019ont aussi assuré que tout ce qui est endommagé sera remplacé », ajoute Mme  Bureau.La perte de stationnements est la principale complainte qui a été entendue par les commerçants.Les employés ont décidé de se stationner plus loin pour laisser le plus de places aux clients.Certaines boutiques, comme Histoire de bulles, ont décidé d\u2019ouvrir le dimanche pour profiter du fait que d\u2019autres commerces sont fermés, ce qui augmente le nombre de places disponibles.À cet effet, un stationnement a été aménagé dans la 120e  Rue.Bien que celui-ci ne soit pas asphalté, il est disponible gratuitement à la population.(S.R.) Promenade Redmond Des travaux échelonnés sur deux ans La nouvelle configuration de la promenade Redmond permettra l\u2019ajout de végétation entre la route et la piste cyclable.(Photo Gracieuseté) Une piste cyclable longera la promenade Redmond une fois les travaux terminés.(Photo Gracieuseté) j'y crois Centre-ville Mon L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 1 9 Le comptoir Saint-Vincent de Paul récupère les électroménagers, les meubles et tous les articles en bon état.50 $, 15 pi3  et plus, fonctionnel et branché.NOUS ACHETONS VOTRE FRIGO Comptoir Régional de Beauce Suivez- nous sur Comptoir Régional St-Vincent de Paul 12425, 1re  Avenue, Saint-Georges 418 228-0560 Magasin de meubles : 12505, 10e  Avenue 418 228-0560 poste 237 Un magasin ouvert à tous ! (Vaisselle, bibelots, cadres, bijoux, literie, vêtements, chaussures, etc.) Le magasin où on trouve de TOUT TOUT TOUT à petits prix ! > 1 4 2 0 5 5 NOUVEAU PRODUIT PEINTURE RECYCLÉE BOOMRANG, LA MEILLEURE SUR LE MARCHÉ.20% sur meubles sélectionnés de rabais Notre Généreux Bébé Poutine à 4$ Pizza 16\u2019\u2019 : 1699$ 2 X 10\u2019\u2019 : 15$ Duo Pizza / Frites : 7$ Duo Pizza / Poutine : 950$ Menu Complet sur Place Passez nous Voir ! Ouvert du Mercredi au Dimanche Au dîner et souper 12 367, 1re  Ave., Saint-Georges 418 221?7773 > 1 4 2 8 0 2 Gino Abbatiello chef proprio Pour des confections toujours tendance, pensez à venir voir notre vaste collection de tissus et nos accessoires de couture Toujours notre section liquidation à 2,00$/mètre Grand choix de : Tissus décoration mode Tissus de recouvrement Tissus d\u2019extérieur et Textilène Tissus pour bébé, enfants Tissus pour vêtements Service professionnel et de qualité > 1 4 3 9 7 6 Vente de panneaux de rideau sur panneaux sélectionnés 50% de rabais 2e \u2022 Service de couturière expérimentée \u2022 Confection de rideaux sur mesure \u2022 Réparation et ajustement de vêtements À deux pas de chez vous Tout pour la couture et la décoration! Les Tissus du Québec 11440, 2e Avenue, St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 1W6 418 228-9292 Saison - ÉTÉ 418 225-2455 Textos bienvenus acu.drouin@gmail.com Eric Drouin membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec - Points gâchettes (trigger points) - Allergies, sommeil, énergie - Grossesse/accouchement/fertilité St-Georges 12280, 2e  Avenue Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 > 1 4 4 2 1 5 www.o-a-q.org www.acupuncture-quebec.com 2 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 225, 118e Rue, Saint-Georges \u2022 418 313-4089 www.cliniquenancy.com > 1 4 3 2 5 2 SPÉCIAL DE JUIN sur la microdermabrasion à pointe de diamant Rég: 130$ 50%DU JAMAIS VU! valide du 13 au 30 juin 2018 Il fait beau, c\u2019est le temps de préparer votre peau pour l\u2019été Sur rendez-vous Consultation gratuite La toute nouvelle génération LPG CelluM6 inté gral 100% Naturel NOUVEAU MAINTENANT DISPONIBLE 3 ou 6 mois sans intérêts DÉCOUVREZ NOTRE TECHNOLOGIE ENDERMOLOGIE CORPS: Affine | Resculte | Réduit cellulite Fermeté | Vergetures Drainage lymphatique > 1 4 3 8 2 6 12535, 1re Avenue, St-Georges Tél.: 418 228-2463 Hommes Vêtements mode Femmes Vêtements mode Collection Pilote et Filles Jusqu\u2019à 6 XL Bonne Fête des pères ! TAXES PAYÉES Temps limité > 1 4 4 2 3 5 Vous servir est toujours un plaisir! La place pour de grandes marques \u2022 Parasuco \u2022 Karv \u2022 Rufen \u2022 Bench \u2022 Puma \u2022 Garcia \u2022 Esprit \u2022 Lady Dutch \u2022 Dex \u2022 Esqualo \u2022 et bien plus Centre Commercial Place centre-ville voisin de Jean Coutu 11 400, 1re avenue, Saint-Georges \u2022 418 226-0252 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 2 1 R E S T A U R A N T & MOLLE GELATO LIVRAISON \u2022 TAKE-OUT 418 227-4545 Toujours présent et ce depuis 23 ans ! 12064, 1e Avenue St-Georges Obtenez 50% de rabais à la présentation de cette annonce sur l\u2019achat d\u2019une pizza 12 pouces en salle en manger Valide jusqu\u2019au 13 juillet 2018 > 1 4 2 9 0 5 > 1 4 3 7 4 8 F o u r n i t u r e s d e b u r e a u 418 228-2900 418 228-2940 418 774-4052 418 774-6485 11790, 1re Avenue Ville de Saint-Georges | QC | G5Y 2C8 680 , Boulevard Renault Beauceville | QC | G5X 1M2 info@debb.ca \u2022 www.debb.ca 2 succursales > 1 4 4 1 2 0 Chers clients, Merci de nous avoir choisis depuis 1907 ! Saint-Georges www.vetementsevigny.com MÉGA BUFFET 50% MERCREDI, JEUDI ET DIMANCHE SOIR soir (à l\u2019achat d\u2019une consommation) 11985, 1re AVENUE, ST-GEORGES RÉSERVEZ AU : 418 228-8889 COMMANDE POUR EMPORTER PROMOTION SPÉCIALE VENDREDI soir (-5$) (breuvage inclus adulte) Samedi soir le plus GROS buffet de la semaine (breuvage inclus adulte) OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE APPORTEZ VOTRE VIN ET BIÈRE SPÉCIAL MIDI \u2022 Buffet (BREUVAGE 50%) > 1 4 4 1 5 8 > 1 4 4 1 7 5 Vente de livres papier et numériques sur notre site web www.librairieselect.com Grande sélection de livres en librairie.  Nous ne l\u2019avons pas?Nous vous le commanderons rapidement et avec plaisir! Spécialiste en livres jeunesse, matériel de collectionneurs et coussins de lecture.Votre VRAIE librairie en Beauce Librairie Sélect \u2022 12 140, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-9510 Un personnel dévoué et attentif saura trouver le livre qui vous convient.Plus de 40 ans de savoir-lire.Produits locaux à l\u2019année Abonnement à des paniers de fruits et légumes Producteurs sur la terrasse les samedis matins, l\u2019été et l\u2019automne > 1 4 4 2 5 1 Le Grand Marché Beauce-Sartigan 12120, 1re Avenue, Saint-Georges Téléphone : 418 227-0023 legrandmarchebce@gmail.com Visiter notre page Facebook dès maintenant.ABONNEMENT AUX PANIERS TOUJOURS DISPONIBLE Offrez à votre famille une diversité de fruits et légumes frais de chez nous ! 2 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 Bianka Champagne Conférence et formation Consultation privée enfant \u2022 adulte \u2022 couple Tél.: 418 228-7396 (SEXO) Membre de l\u2019Ordre professionnel des sexologues du Québec Sexologue -psychothérapeute praticienne IMO M.A.facebook.com/biankachampagne.pro Votre mieux-être est important.Accordez-vous ce cadeau! > 1 4 3 4 6 7 > 1 4 3 5 4 1 ATELIER DE L\u2019ÉLECTRO-MÉNAGER RÉPARATION D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS atelier@aemenager.com 13 010, 1re Avenue, Saint -Georges G5Y 2E6 Électrique Gaz propane et naturel 418 227-4488 F o u r n i t u r e s d e b u r e a u Yvon Mathieu 418 228-2900 418 228-2940 418 774-4052 418 774-6485 11790, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges | QC | G5Y 2C8 680 , Boulevard Renault, Beauceville | QC | G5X 1M2 info@debb.ca \u2022 www.debb.ca > 1 4 3 7 4 7 2 succursales 11 440, 2e Avenue St-Georges de Beauce 418 228-9292 > 1 4 3 9 3 5 12 015, 2e  Avenue Saint-Georges 418 228-3952 www.lecaferoyal.com RESTAURANT FRANÇAIS CUISINE BOURGEOISE Anne et William Schaffner RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! >144192 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue Saint-Georges 418 228-2710 > 1 4 4 2 7 5 11820, 1re Avenue, St-Georges 418 225-9669 11860, 1re Avenue, St-Georges 418 225-9669 \u2022 www.pubrockcafe.com > 1 4 1 7 0 9 ASS.PATRICK LEHOUILLIER INC.Cabinet de services financiers Martin Bolduc Courtier en Assurance de dommages Place Centre-ville 11 400, 1re  Avenue, local 141 Saint-Georges, QC G5Y 5S4 Tél.: 418 227-4759 Fax : 418 227-4753 martin.bolduc@asspl.ca 12370, 1re Avenue, Saint-Georges, QC G5Y 2E1 Tél.: 418.228.2472 Fax: 418.228.7472 www.chaussurescameron.com Odette Drouin et Sara Simoneau, propriétaires >142458 12 340 1re Avenue St-Georges 418 228-8080 www.placebureau.com La référence en jeux et jouets en Beauce > 1 4 2 9 1 1 12275 1re Avenue, St-Georges 418 957-4112 COIFFURE HOMMES FEMMES ENFANTS STYLISTE, MAîTRE COLORISTE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL TECHNICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES ET DE CILS > 1 4 2 9 9 2 >143053 > 1 4 3 2 4 0 222-0203 12 221, 1e Avenue, Saint-Georges 418 227-3747 Suivez-nous sur: Boutique MMEN > 1 4 3 2 4 3 TATOUAGE > 1 4 3 9 1 2 > 1 4 3 9 8 1 Tél.: 227-3317 Fax: 227-9767 12880, 1re Avenue St-Georges Beauce 11 655, 1re avenue Saint-Georges 418 221-8044 > 1 4 4 3 9 4 STATIONNEMENTS CENTRE-VILLE 2e Avenue L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 2 3 324, Rue Principale, Lambton, QC G0M 1H0 Téléphone : 418 486-2466 Sans frais : 1 877 486-2466 www.lacroixsportsnautique.com Entretien, réparation, entreposage et accessoires pour la navigation offerts su r lot de Quais 4\u2019 X 15\u2019 Super spéciaux Élévateur de bateau GM-Hyd 65120 > 1 2 8 0 6 5 LE CENTRE DU NAUTIQUE PAR EXCELLENCE ! NOUVELLE ADRESSE Quai du bricoleur 4\u2019 X 10\u2019 à partir de 239 95$ Merci à nos partenaires OSEZ réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Garderie préscolaire La petite école Vision Beauce Téléphone : 418.228.1229 beauce@petiteecolevision.com beauce.petiteecolevision.com Véronique Savard Propriétaire Mélanie Boissonneault Propriétaire Membre depuis 1 an Garderie d\u2019immersion anglaise et d\u2019initiation à l\u2019espagnol pour les enfants de 6 mois à 4 ans.vous présente DÉMARQUEZ-VOUS ! Éclaireur Progrès un média MULTIPLATEFORMES adaptés à vos besoins VOTRE PARTENAIRE D\u2019AFFAIRE LOCAL DEPUIS 110 ANS 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 > 1 4 1 3 8 7 Publicité imprimée dans votre journal LOCAL \u2022 Bannières numériques \u2022 Bannières mobile \u2022 Retargeting des bannières Produit WEB \u2022 Gestion de présence en ligne \u2022 Création de site internet \u2022 Concours web clé en main \u2022 Publi-reportage (paru sur journal \u2013 site internet \u2013 facebook) \u2022 Page web pour générer les appels de clients potentiels \u2022 Bannières animées sur le site www.eclaireurprogres.ca \u2022 Campagne Facebook \u2022 Campagne Google Adwords 100% LOCAL Les Récitals de l\u2019été georgien reprendront cet été pour une 17e  saison à compter du 13  juin à l\u2019Arboretum de Saint-Georges.Le premier spectacle mettra en scène les Rossignols, menés par la chef de chœur Anne-Marie Fortin.La chorale, qui fête ses 50 ans cette année, offrira un répertoire souvenir.Dix autres formations musicales monteront sur la scène les mercredis, jusqu\u2019au 22 août, dont Chloé Doyon, qui sera accompagnée par Alexey Fominsky, le 20 juin.La population pourra également entendre le duo Madame et Gaston le 27  juin, Lyne Giroux et les Sylverstars le 4 juillet, Diversion le 11 juillet, Les Bonhommes le 18 juillet, Étienne et Clara le 25 juillet, le duo Émile et PO le 1er août, le duo Luc et Marie-Jo le 8 août, Rose et Marjo le 15 août et le groupe originaire de Québec, Whisper le 22 août.Rappelons que les spectacles sont gratuits et qu\u2019ils auront lieu beau temps, mauvais temps.Il est également recommandé d\u2019apporter sa propre chaise.(S.R.) Les spectacles seront présentés les mercredis, du 13 juin au 22 août.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès - Archives) Les Récitals de l\u2019été georgien de retour pour une 17e saison 2 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 Aînés actifs, venez profiter du centre-ville Services offerts: \u2022 Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ \u2022 Étage de soins \u2022 Spacieuse salle à manger \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Services infirmiers et personnel de soutien \u2022 Stationnements intérieurs \u2022 Personnel infirmier 24h \u2022 Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) BIENVENUE AUX COUPLES BEAUX 4½ DISPONIBLES MAINTENANT 1 REPAS PAR JOUR GRATUIT* * Pour un mois complet, à la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.418 228 8685 11765, 1re Avenue, Saint-Georges www.legroupemagistral.com > 1 2 8 5 2 6 > 1 4 1 7 5 2 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Constituerons un handicap pour.2.Appuyât (qu\u2019il) en donnant sa caution.\u2014 Qui dénote un manque d\u2019intelligence.3.Dieu solaire.\u2014 Formation des chaînes de montagnes.4.Point de l\u2019orbite d\u2019un corps gravitant autour de la lune.\u2014 Métal précieux.5.Travaille, orne.\u2014 Système de radionavigation maritime.6.Époque.\u2014 Obstiné.\u2014 Interjection.7.Femelle du daim.\u2014 Assemblage en grappe des fruits du bananier.8.Retentis, jaillis.\u2014 Chef de l\u2019État arabe.9.Chef militaire arabe.\u2014 Fis périr.10.Possédais.\u2014 Qui manifeste des idées de grandeur.11.Qui est progressif.\u2014 Dispositif de mesure facilitant la lecture des fractions de division.12.Étourdir, griser.\u2014 Commune de Belgique.VERTICALEMENT 1.Qui a trait au domaine des soins, de la santé.2.Disparut, cessa d\u2019être.\u2014 Puits naturel.3.Renforce une négation.\u2014 Éthylène.4.Poisson voisin de la sardine.\u2014 Simplicité, absence de fioritures.5.Tissages artisanaux.6.Rare, unique.\u2014 Paresseux.\u2014 Cale en forme de V.7.Qui n\u2019est pas turbulent.\u2014 Engin de pêche pour le brochet.8.Importance, ampleur.\u2014 Grande quantité d\u2019une chose quelconque.9.Venue au monde.\u2014 Bougonna, grommela.10.Qui choque les bienséances.\u2014 Pleurais.11.Se dit des infections contractées lors d\u2019un séjour en milieu hospitalier.12.Disposa du bois en stères.\u2014 Débarrasse le linge de l\u2019eau dont il est imprégné.No 564 MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 564 RÉPONSE DU NO 563 (6 juin) RÉPONSE DU No 563 (6 juin) La Pensée de la semaine Le malheur est le père du bonheur de demain.Albert Cohen L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 2 5 Centre Dieu L\u2019Ami : Journée de miséricorde le samedi 16 juin de 9h à 15h au local du 2e étage de Place Cen- tre-Ville de Saint-Georges.Libération et guérison du coeur par les maux (rejet, peur, angoisse) par le pardon à soi et aux autres.Activité gratuite.Informations; 418 227-7545 ou 418 227-0315.(13 juin) Club Fadoq L'Assomption : Voyage « Vivez la MAGIE de Foresta Lumina (La Forêt Enchantée) le jeudi 5 juillet et le vendredi 6 juillet, le voyage est presque complet.Si vous désirez y participer vous devez vous inscrire le plutôt possible.Le forfait comprend: un coucher à l\u2019Hôtel le Chéribourg (Magog), 4 repas et 5 visites: Savons des cantons, La Grange du parfumeur.Musée art naif, Le vignoble du Cap d\u2019Argent, spectacle La Virée d\u2019Al Capone et la randonnée Forêt enchantée.Coût: 292$ (occupation double membres) ou 297$ (non membres).Pour information: Odile Rancourt au 418 228-5743 ou Louise Roy au 418 227-1559.Un dernier après-midi de danse avec le duo Hélène et Benoît aura lieu le dimanche 10 juin à 13h30 au sous- sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Un léger buffet sera servi.Notre bureau situé au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption sera fermé pour la période des vacances du 17 juin au 5 août.Pour adhésion, renouvellement ou tout autre renseignement, contactez Odile Rancourt au 418 228- 5743 ou Louise Roy au 418 227-1559.Bon été à tous! Club Fadoq Saint-Georges : Après-midi de danse le dimanche 17 juin à la salle paroissiale à 13h30 avec Francine et Raymond, venez vous amuser avec nous pour la fête des pères et la dernière avant la période estivale.Bienvenue à tous! (13 juin) Créativités Beauceronnes : Cette année, nous soulignons les 45 années d\u2019existence de notre organisme à but non lucratif.À notre maison ancestrale datant de 1825, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame- des-Pins, on peut se procurer de l\u2019ARTISANAT de toutes sortes en tissage, couture, crochet, broderie, bois, etc\u2026 Voici les heures d\u2019ouverture: Mai: Jeudi au dimanche: 9h30 à 17h00 Juin, juillet, août: Tous les jours: 9h30 à 17h00 Septembre: Jeudi au dimanche: 9h30 à 17h00 Octobre à décembre: Samedi et dimanche: 9h30 à 16h00 Informations : 418 774-9130 Note: Rallyes et livres de recettes disponibles sur place.Bienvenue chez nous! Comptoir Familial Saint-Prosper : Veuillez prendre note que le Bac bleu pour déposer vos sacs de vêtements ou autres est maintenant situé à l\u2019arrière de la Polyvalente des Abénaquis.Merci de votre attention.Pour informations: 418 594-5026.(Mai) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Élisabeth Leseur : Dernière réunion avant les vacances.Pique-nique prévu le mardi 19 juin au parc des Sept-Chutes à 11h, suivi du dîner à midi.Veuillez apporter votre repas.Si désiré, apportez votre chaise de parterre.En cas de pluie, la rencontre aura lieu à la résidence Le St-Guillaume à 19h.Bienvenue à chacune! (13 juin) L\u2019Assiettée Beauceronne: Prenez note que l\u2019assemblée générale de l\u2019Assiéttée Beauceronne qui était prévue le lundi 18 juin, est reportée à une date ultérieure.Un avis sera publié lorsque la date sera déterminée.(13 juin) L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Les Chevaliers de Colomb de St-Victor: Vous invitent à une soirée dansante le samedi 16 juin à 19h30 au 311, rue Ambroise avec l\u2019orchestre de Marcel Vachon à 19h30.Bienvenue à tous.Information Gérard Lessard.Prix de présences.Tél.: 418 588-6369 ou 418 225-6749 (13 juin) Journée de l\u2019Horticulture.Le samedi 16 juin à 10h30 conférence par Mme Andrée-Anne Saint- Pierre des Serres Horto-Verdi de Saint-Georges.Sujet: Potager urbain à 14h00, conférence avec Mme Pri- cella de Palm des Serres Bégin de Notre-Dame-des-Pins.Sujets: Aloès + cactus + plantes médicinales à 15h00, Pré-bonsaï + bonsaï rustique du Québec et intérieur.Endroit: Site des Créativités Beauceronnes de Notre- Dame-des-Pins au 3815, route Kennedy.Bienvenue! (13 juin) Parents d\u2019Anges Beauce-Etchemins.Assemblée générale annuelle le mardi 19 juin à 18h30 au restaurant Mondo (2e étage) de Saint-Georges.L\u2019organisme présentera son rapport d\u2019activités et son rapport financier et procédera à l\u2019élection des administrateurs.Les membres qui le désirent sont invités à proposer leur candidature au plus tard le 15 juin.Un bulletin de mise en candidature est disponible sur demande.L\u2019organisme profitera de l\u2019occasion pour faire tirer un panier cadeau d\u2019une valeur de 450$.Les billets sont actuellement en vente au coût de 5$ auprès des administratrices.La soirée se terminera par un café-causerie pour les parents qui souhaitent échanger entre eux à propos du deuil de leur enfant.Les participants doivent confirmer votre présence au plus tard le 18 juin auprès de Mélanie Veilleux au 418 957-2060 ou par courriel au pabeauce@gmail.com (13 jin) Renouveau charismatique: Séminaire de la vie dans l\u2019Esprit au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption de Saint- Georges les 6 juillet de 19h à 20h30, 7 juillet de 9h30 à 11h et de 13h à 14h30, 8 juillet de 13h à 14h30, 13 juillet de 19h à 20h30 et 14 juillet de 9h30 à 11h et de 13h à 14h30.Animateur: Charles Roberge.Inscription: Noëlline R.au 418 227-3878 ou Lise L.418 227-9521.Livret des participants: 10$.Réservez votre place dès maintenant.« Et voici que moi, je vais envoyer sur vous ce que le Père a promis » (Luc 24,49).(13-27 juin) Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 15 juin: Enseignement de René Baillargeon.Samedi 16 juin: Enseignement de Marcel Goulet.Dimanche 17 juin: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Centre Molé: 13 juin Adoration animée 14h à 15h 19-21 juin Session de guérison «  Soyons porteurs et porteuses de lumière par la puissance de la Parole de Dieu. » Claire Gagné, s.c.s.l.et l\u2019équipe du Centre Molé Inscription obligatoire : 418 685-3181 20-21 juin Soirée de prière ouvertes au public à compter de 19h.Animation : Claire Gagné, s.c.s.l.et l\u2019équipe du Centre Molé Pas besoin de s\u2019inscrire Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro- blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226- 4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme « à vous de jouer 0 - 5 ans ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-trans- port, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches aidants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Au P\u2019tit Café Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oublier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P\u2019tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches- Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societe- genealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) COMMUNAUTAIRE 2 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Émondage et récupération \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années dexpérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (24-10-2018) 135396 MR À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (30-05-2019) 141748 CPD À BON PRIX!!!! Obtenez jusqu\u2019à 300$ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400$ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info: RGT 418-228-6435 (04-07-2018) 111795, EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (31-01-2019) 117238 MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 (14-11-2018) 7414998 MR.ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (11-10-2018) 7380228 MR.APBB SERVICES ACÉRICOLES Pour vos besoins : Plan d\u2019érablière ; aménagement de l\u2019érablière ; test de sol ; chaulage ; martelage ; entaillage ; tubulure et gestion des fuites ; performance des équipements ; accompagnement au Programme énergétique ; aide financière ; évaluation.Consultez un expert de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce 418 228-5110 ou 1 800 366-5110 poste 118 ou 122 ( 29-8-18), 13 788, MMG CÈDRES À HAIES Cèdres 3 à 5 pieds à 5$ Cèdres de 6 pieds à 10$ Contactez-nous au: 418-397-8412, 225-6274 ou 418-386-7875 (04-07-2018) 143957, EM CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (05-07-2018) 7291807 MMG CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.ACCOMPAGNE LE CLIENT DANS SES PROJETS Entrepreneur général résidentiel, commerciale Homme d\u2019expérience, plus de 25 ans.Service en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol Installation de porte et fenêtre, finition int.et ext.Toiture, patio avec toit, remise, escalier, recouvrement de cheminer, etc Estimation gratuite RBQ : 8288-8447-14 Membre APCHQ Information: 418 226-5505 (26-09-2018) 130330 MMG CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (25-04-2019) 134809 MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (19-09-2018) 128837 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (07-11-2018) 7402547 PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc \u2022 Marteau hydraulique NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC (07-11-2018) 138846 EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-05-2019) 141016 MMG LAGRANGE EXCAVATION Pour vos travaux d\u2019excavation et/ou Terrassement CELLULAIRE 418 230-8464 (03-10-2018) 131923 EB LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs: 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181 rue Beauceville 418-222-4886 Claudemathieu50@hotmail.com (10-10-2018) 131077 EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (03-10-2018) 132043 EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées); \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées; \u2022 Fabrication et modif.de foyer; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.); \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com (07-11-2018), 7397016, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard (01-08-2018) L001243128 EB MICATTRAPE Contrôle et gestion des animaux indésirables Service de capture et relocalisation - Moufette - Marmotte - Raton laveur - Écureuil - Castor - Coyote et autres.Michel Bégin 418 313-5232 (13-06-2018) 139533 MR MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS \u2022 CONTRACTEURS \u2022 INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 \u2022 Tél : 418 227-6268 (11-01-2019), 112731, PL PAYSAGEMENT !!! LES CIMENTIERS G.M.R SONT LÀ POUR VOUS ! Appelez nous pour une soumission\u2026 \u2022 EXCAVATION préparation de cour pour asphalte, \u2022 BORDURE de cour, PAVÉ et PAYSAGEMENT, \u2022 EXCAVATRICE sur chenille de caoutchouc, \u2022 CAMÉRA couleur visionneuse de DRAIN Tél : 418-227-3977 | Cellulaire : 418-222-4827 (13-06-2018), 139446 CPD PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d\u2019égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (29-11-2018), 102803 MMG PLOMBERIE MARTIN LABBÉ UN SERVICE PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ! Entrepreneur plombier résidentiel, commercial, industriel Projet clé en main, entretien de bâtiment Rapport de conformité Système de caméra «Gratuit» Certifié RBQ,CCQ,AECQ,CMMTQ Martin : 418 313-1299 plumbingmartinlabbe@hotmail.com (18-07-2018), 116107 EB RÉNOVATIONS Les Rénovations Simon Veilleux inc.- Entrepreneur en rénovations de tout genre - Résidentielles et commerciales - Revêtement extérieur - Portes et fenêtres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage Plus de 25 ans d\u2019expérience R.B.Q.: 8326-5112-22, Membre APCHQ Tél.et fax : 418-228-1984 \u2022 Cell.: 418-222-3056 (12-07-2018), 133227 PL SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228-6014 (10-10-2018) 128920 EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com (24-10-2018) 136556 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires,travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(25-07-2018) 117241 MR.\u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 4 3 9 3 7 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.Une messe rythmée avec une chorale et un orchestre pop soulignera la fête des Pères à l\u2019église de Saint-Prosper le dimanche 17 juin, dès 10h30.Pour l\u2019occasion, le bassiste Keven Quirion, le batteur Tommy Guay, les guitaristes Jonathan Larochelle, Nicolas Loignon et Daniel Grenier, la pianiste Marie-Pierre Grenier et le claviériste Jean-Michel Grenier entraîneront les gens sur place avec des airs vivants et dynamiques.Sous la direction musicale de Pierre Grenier, les sept musiciens seront accompagnés de 30 choristes.Notons qu\u2019il y aura une quête pendant la célébration.Les profits amassés durant celle-ci iront à la Fabrique de Saint-Prosper et aideront à défrayer ses coûts d\u2019opération et d\u2019entretien.Souligner la fête des Pères avec une messe et un orchestre pop Les musiciens Keven Quirion, Marie-Pierre Grenier, Daniel Grenier, Jean-Michel Grenier, Jonathan Larochelle, Tommy Guay et Nicolas Loignon en compagnie de leur directeur musical, Pierre Grenier.(Photo Gracieuseté Pierre Grenier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 2 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 9 4 2 6 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.SPÉCIAL PNEU V.T.T., MO TO -30% esc.SPÉCIAL BATTERIE -20 % esc.> 1 3 2 9 6 5 A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT LOGEMENTS À LOUER 31?2 disponible au 1 juillet à partir de 415$ Boulevard Lacroix Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 > 1 3 4 9 1 9 > 1 3 5 8 7 7 À partir de 0.70¢ /pi2 Très grands Terrains À vendre aU LaC POULin \u2022 grandeur et superficie approximatives en pieds \u2022 accès au terrain de jeux \u2022 Bornés et cadastrés \u2022 15 min.de saint-georges \u2022 5 min.du Club de golf du Moulin Laflamme \u2022 sans accès au Lac Poulin POUR RENSEIGNEMENTS : 418 228-4434 À VENDRE Boisé municipalité DU LAC POULIN JEAN FORTIN & ASSOCIÉS Conseillers - Syndics PROBLÈMES FINANCIERS?Ensemble nous allons trouver une solution à vos problèmes financiers JeanFortin.com \u2022 CONSEILS BUDGÉTAIRES \u2022 PROPOSITION \u2022 FAILLITE 1-877-994-2433 11 215, 1re Avenue Est, St-Georges-de-Beauce CLAUDETTE POULIN, Conseillère SYNDICS AUTORISÉS EN INSOLVABILITÉ > 1 4 2 0 5 3 PERDUE PETITE CHATTE RÉCOMPENSE PROMISE Petite chatte grise avec les quatre pattes blanches dans le secteur de Jersey Mills ou de la du Loup.Récompense promise 200$ Inf.418 593-6544 Christine >143365 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 #236-STE-ROSE : Maison mobile entièrement rénovée en bordure du Lac Algonquin, 74p de façade au lac, 2 cc, très bel intérieur, grand terrain boisé, remise, endroit paisible et vue magnifique des couchers de soleil sur le lac ! NOUVEAU #242: LAC-ETCHEMIN : Chalet 3 saisons, 3 cc, installations septiques conformes, toiture récente, très propre, grand terrain de 18 925pc, accès à la rivière pour navigation ou baignade.Un secteur paisible à découvrir ! NOUVEAU # 209: ST-PROSPER : Terrain de 52 482pc en pleine nature avec roulotte de parc 2014 installée en permanence, piscine neuve, installations septiques de 2011, ameublement et fournitures inclus, chauffage et climatisation central.Intimité assurée ! NOUVEAU BORD DE L\u2019EAU #230 : ST-GEORGES : Résidence luxueuse à la campagne, 15 pces très ensoleillées, 4 cc, bureau avec salle d\u2019attente pour professionnel à la maison, toiture neuve et piscine creusée.Un produit clé en mains vendu sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU > 1 4 3 8 7 2 105 Propriétés à vendre 95,000$.Maison plain-pied 30'X40'.1770, 181e Rue, St-Georges.3 c.à.c.Novembre.Terrain 82'X130'.418-221-1992 110 Prop.à revenus à vendre IMMEUBLES à revenus 4 logements 3-1/2, 710, 119e rue, St-Georges, 3 logements, 2x2-1/2, 1x5-1/2 765, 120e rue, St-Georges, Info: 418-228-9434, 418-230-5522 MAISON à vendre 4 logements qui sont loués, 235, 120e Rue, St-Geor- ges-de-Beauce, centre- v i l l e , 8 5 , 0 0 0 $ .418-230-5739 160 Terrains / Terres à vendre TERRAIN 375,000 pi.Boisé zoné blanc.Au sud de ville St-Georges.Près de tous les servi- c e s .P o u r i n f o s 418-222-2681 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer ! Très grand 4-1/2, construction récente, planchers béton radiants.Insonorisé.570$/ mois.Coin 135e rue/ 2e avenue, St-Georges-de-Beauce.418-228-2410 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.3-1/2, 12,285 1ère Avenue St-Georges, 280$/ mois , r ien d ' inc lus .418-228-7416 3-1/2, non chauffé, non éclairé.1469, rue Principale, St-Côme-Linière.365$, libre 1er juillet: 418-228-6976 3-1/2, St-Georges, dans maison neuve, meubles neufs, frigidaire/ poêle, salle de bain neuve, stationnement.Libre 1er jui l let , 418-215-0116, 418-221-8334 4-1/2, 2e étage, rue Goudreau, Thetford Mines.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, remise.Libre 1er juin.500$/ mois.418-338-5219, 418-332-7794 4-1/2, 90e Rue, St-Georges.Semi-meublé ou non.Tranquille.390$.418-774-6518 4-1/2, Beauceville, libre, grand.Pas d'animaux, non- fumeur.202 102e Rue, 480$, 418-217-2040 4-1/2, neuf, rue St-Rosaire, St-Benoît Labre, 595$/ mois, 418-228-1578.205 Logements / appartements à louer APP.: LA CHAUMIÈRE 2-1/2 (425$), libre juillet.Meublé ou semi-meublés, non chauffé, non éclairé, stationnement, buanderie, situé au 13,740 2e Avenue, St-Georges Est.418-226-7600, 418-228-3665 BEAU, grand, 4-1/2 rez- de-chaussée de maison, juillet.Planchers refaits, peinture neuve, 510$.St-Georges-de-Beauce.418-225-0445, 418-261-6579 BEAUCEVILLE: grand 4-1/2 et 5-1/2, 2e, 640 9e avenue est, locker intérieur, non chauffés, non éclairés, balcon, chiens interdits, libre immédiatement et juillet, 440$/ mois, 418-774-6605 BEAU grand 4-1 /2 chauffé/ éclairé, eau chaude fournie, grande s.d.b., locker.St-Geor- ges ouest.600$.Libre 10 juillet.418-226-5419 JUMELÉ Beauceville, libre 1er juillet, 2 s.d.b, très g r a n d , t r è s p r o p r e , 418-222-1885, 418-313-6101 LUXUEUX, grands 4-1/2 neufs, style condo, situés sur 21e Avenue accès par 165e Rue, St-Georges, les plus fenestrés sur le marché, insonorisation/ isolation supérieures, climatisation/ chauffage par thermopompe, grands \"lockers\" au sous-sol.Animaux interdits.Libres im- m é d i a t e m e n t , 7 2 0 $ / mois.418-225-7159 ST-GEORGES, maison en rangée, grand 7-1/2, 3 c.à.c., près hôpital, grand patio, 2 stationnements.Disponible mi-juin.630$, 418-225-3881 ST-GEORGES-DE-BEAU- CE: beau 3-1/2, secteur ouest, près tous servi- c e s .4 1 8 - 2 2 8 - 4 8 3 8 , 418-230-6834.ST-MARTIN-DE-BEAUCE: Très grand 4-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 375$/ mois.Info.418-228-2263 ST-VICTOR: Grand 4-1/2, 2e et beau 3-1/2 rez-de-chaussée, près de tous les services, stationnement et locker inclus, libres 1er juillet, non chauffés, pas éclairés, 425$/ mois, 418-225-9597, TRÈS beaux, grands 4-1/2, r.d.c et 2e étage, insonorisation/ isolation supérieures, climatisé par thermopompe, cabanon inclus, vaste fenestration, secteur Sittelles, 944 et 948 168e Rue, St-Geor- ges.Animaux interdits 715$/ mois.Libre 1er juillet.418-225-7159 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 300$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 4-1/2, St-Théophile, chauffé, éclairé, à partir de 440$/ mois .Demandez A la in : 418-222-9994 5-1/2, Beauceville, 1er étage, chauffé, 2 stat ionnements, remise.Près des services.Libre 1 e r j u i n .418-774-0092, 418-774-2199 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, meublé, chauffé, cl imatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d'animaux.8740 Boul.La- croix, en face du Carrefour, St-Georges.Plus d' informations: Marc Goulet, 418-228-9520 2-1/2, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 285$/ mois.Libre.104-D, 107e R u e , B e a u c e v i l l e .418-397-5836, 418-225-6274 3 - 1 / 2 , 2 - 1 / 2 , 1-1/2, centre-ville, S t-Georges Est , meublés, chauffés, écla i rés , l ibres .Pas d 'an imaux .Andy: 418-215-1978 4-1/2, 25e rue, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, repeint au complet, grand stationnement.Endroit très tranquille, idéal pour personne retraitée (pouvant être concierge).Sans fumée, pas d'animaux, 575$, 418-225-7877.GRAND 3-1/2, sous-sol, tout meublé, laveuse/ sécheuse, câble/ internet, stationnement , S t -E lzéar, l ib re.418-389-2088 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO: 3-1/2 luxueux, \"Le Majestic\" avec stationnement intérieur, ascenseur, accès piscine, belle vue sur Ste-Marie, 950$/ mois, 418-387-9544 225 Propriétés à louer GRANDE maison à louer à St- Ephrem-de-Beauce.4 chambres, semi-meublée, grand stationnement, non-fumeur.Libre 1er juillet.700$/ mois.418-484-5421/ 450-358-5124 MAISON campagne, St- Simon, garage, tranquille, quelques minutes St-Geor- ges.Chauffage électrique/ bois.575$.418-226-6495 soir.OU à vendre belle maison luxueuse, haut de gamme, 8510, 15e Avenue, St-Georges, idéal pour professionnels.Voir les photos sur DuProprio 558071.1 ,700$/ mois.418-834-1840 245 Chambres et pensions à louer CHAMBRE meublée près hôpital St-Georges, laveuse/ sécheuse, 300$/ mois.418-313-6155 CHAMBRES, chauffées, éclairées, service de laveuse, sécheuse, petite cuisinette, très belle vue, télévision satellite, wi-fi.418-225-7345 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.16 juin Babydoll Party .Festival Fierté Nudiste du 21 au 26 juin.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping- adam-et-eve.comTel: 819-336-4320.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995 , poste: 400QN.365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc 16\", 70$/ corde aussi bois de seconde qualité 418-222-9594 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix aborda- b l e.G a é t a n e P o u l i n .418-228-2421 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.P o u r r e n d e z - v o u s : 418-253-5059 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 245 Chambres et pensions à louer 2 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 Nos tarifs - Pour vous aider dans la vente ou l\u2019achat de votre maison ou votre condo vous accompagne Une VISIBILITÉ ACCRUE à un PRIX AVANTAGEUX 418 228-8858 poste 201 ou 403 VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À VENDRE VOTRE MAISON OU VOTRE CONDO ?AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ À PEU DE FRAIS en affichant votre maison ou condo dans cette page.Immobilier 418 228-8858 poste 201 ou 403 \u2022 4 chambres à coucher \u2022 Construit en 1995 \u2022 Terrain d\u2019environ 20 acres \u2022 Garage d\u2019entreposage de 5 portes et écurie de 40X80 pieds \u2022 Possibilité de 300 à 400 entailles avec équipements d\u2019érablière \u2022 Disponible immédiatement Inf.: 418 230?2338/418 957?6631 MINI FERME À VENDRE OU À LOUER SAINT-COME-LINIÈRE > 1 4 0 9 9 0 40 $ plus taxes par parution 5e gratuite Format 1/16 20 $ plus taxes par parution 5e gratuite Format 1/32 Maison à vendre, rénovée près des services, hôpital, école, épicerie, coin tranquille.Inf.418 226?5277 Maison 2 étages à 2 logements 4 1 / 2 (revenu) Jumelé St-Georges.Avec garage au sous-sol avec annexe 8\u2019x12\u2019, non chauffé.Le logement du 2e étage est semblable à celui du bas.Terrain de 55\u2019 de largeur x 120\u2019 de prof.avec services.Grand stationnement et cour asphaltée.Inf.418 228?4066 Saint?Georges Jumelé Chaudière?Appalaches St?Georges, construction 2014, split level, aire ouverte au premier, 3  chambres, 2  salles de bain, cabanon 12x16, patio 14x16, haie de cèdres, thermo-pompe.Inf.418 957?8026 Saint?Georges Joli bungalow avec porte pour le sous-sol fini et abri auto, bois franc salon, 4  chambres et salle familiale, céramique à l\u2019entrée et cuisine.2  salles de bain.Toiture et fenêtres récentes.Très bien entretenu.Très bon choix ! Inf.418 227?7772 Belle maison 26x40, 3 chambres, 1 s.de bain, poêle combustion lente, abri d\u2019auto de 26x18.Fenestration récente armoires en chêne.Superbe terrain bordé de 2 haies de cèdres intime, avec une merveilleuse terrasse en pierres faite en 2017.Inf.418 841?3592 Saint?Georges Construction 1997, plancher de bois franc et céramique, 3  chambres, grande salle familiale au sous-sol avec porte extérieure, grande chambre de cèdre, grand patio.Inf.418 227?6798 Saint?Georges 1 ½ étage.Situé sur le bord du Lac Joli de Sainte-Aurélie.Const.récente, chauffage à l\u2019huile et élect., foyer au bois.Meublé, grand terrain.Informations 418 957?6631 OU 418 230?2338 CHALET-MAISON À LOUER À LA SEMAINE OU AU MOIS POUR LA PÉRIODE DE MAI À SEPTEMBRE 2018 À vendre, maison située au 1300, 129e Rue, Saint- Georges, grand bungalow, 4 ch., 2 sdb., sous-sol fini, garage attaché, abris d\u2019auto, libre rapidement.Jérôme Paradis, courtier?immobilier, 418 225?0517.L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 2 9 > 1 4 4 0 2 1 Vous pouvez venir remplir une demande d\u2019emploi à la réception de l\u2019une des deux usines Perfection ou faites-nous parvenir votre curriculum vitae en personne, par la poste ou par courriel le plus tôt possible aux coordonnées suivantes : Perfection inc.Perfection inc.Service des ressources humaines Service des ressources humaines 101, Avenue Perfection, C.P.190 4086, rue Villeneuve Courcelles, G0M 1C0 Lac-Mégantic, G6B 2C3 (418) 483-5227 poste 243 (819) 582-5353 rh@chemiseperfection.com Seuls les candidats retenus seront contactés.Afin d\u2019alléger le texte, l\u2019usage du masculin a été privilégié.Perfection est à la recherche de candidats dynamiques pour combler des postes à titre de : OPÉRATEURS DE MACHINE À COUDRE 10 postes à Lac-Mégantic 10 postes à Courcelles JOURNALIERS (TAILLAGE, MANUTENTION) usine de Courcelles MÉCANICIEN INDUSTRIEL usine de Courcelles ÉTUDIANTS usines de Courcelles et de Lac-Mégantic Avantages : \u2022 3 semaines de fermeture à l\u2019été ainsi qu\u2019une ou deux semaines pour la période des Fêtes \u2022 Prime de déplacement, possibilité de co-voiturage \u2022 Horaire de travail de JOUR, 36 heures par semaine, du lundi au jeudi \u2022 Programme de pré-retraite \u2022 Si vous possédez des habiletés manuelles et que vous avez le goût d\u2019apprendre; nous sommes prêts à vous former! >7513593 NOUS EMBAUCHONS ! Technicien chef d\u2019équipe Nous recherchons une personne qui accomplira son travail dans un environnement sécuritaire et aura une solide compréhension des produits John Deere, un haut niveau d\u2019expérience technique, un engagement envers la sécurité, l\u2019orientation et la compétence dans l\u2019accompagnement d\u2019autrui.Voici quelques tâches et exigences du poste; Dans le cadre de la présente offre d\u2019emploi, le genre masculin est utilisé comme genre neutre, incluant les hommes et les femmes.Agir comme la ressource technique de l\u2019atelier pour un groupe assigné de techniciens; Résoudre les problèmes-clients objectivement et avec tact; Diagnostiquer les problèmes, planifier les méthodes et l\u2019agencement d\u2019exécution des travaux nécessaires; Assister dans la direction du travail des adjoints ou des stagiaires et leur fournir les instructions au besoin; Dynamique et passionné d\u2019équipements lourds, manifestez-vous! VISITEZ NORTRAX.COM/CAREERS POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS.Nortrax est à la recherche de talents pour sa succursale de St-Georges, Qc.>144574 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 483 Compagne/compagnon FEMME désire rencontrer homme 40-60 ans, but s é r i e u x .C o n t a c t e z 418-625-2380 484 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 605 Emplois divers MAXICOUPE QUÉBEC, recherche coiffeuse.Salaire et avantages sociaux.Formation.Prime d'embauche.Possibilité d'avancement et + danygagnon@bellnet.ca RECHERCHE poseurs de gypse et plâtriers secteur résidentiel, travail rive-nord de Mont réa l .Gae tan 514-839-5610 650 Bars/hôtels/restaurants PIZZA Eline re- c h e r c h e l i - vreurs(ses) avec expérience, 418-228-8000 660 Services domestiques RECHERCHE femme de ménage, 418-389-2088 985 Autos à vendre ATTENT ION! ATTENT ION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net 555 Argent à prêter 985 Autos à vendre Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 « Merci infiniment de m\u2019avoir retourné mes clés.Vous m\u2019avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» \u2013 Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte- clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Commandez des plaques porte-clés en ligne.Le Service des plaques porte-clés de l\u2019Association des Amputés de guerre C\u2019est gratuit et efficace! F a i t e s fl e u r i r l a r e c h e r c h e p o u r s t o p p e r l a s c l é r o s e e n p l a q u e s .s c l e r o s e e n p l a q u e s .c a / q c 1 8 0 0 2 6 8 - 7 5 8 2 3 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 CULTURE.Le Réseau BIBLIO a récompensé la Municipalité de Saint-Gédéon- de-Beauce avec un prix régional relié à l\u2019aménagement de sa bibliothèque.Cette distinction couvrait les régions de la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches pour les bibliothèques membres du Réseau BIBLIO.Comme lauréate régionale, la Municipalité de Saint-Gédéon a reçu une plaque honorifique et un chèque de 1500 $.Le montant est applicable aux activités d\u2019animation figurant au Répertoire d\u2019activités culturelles du Réseau BIBLIO.La bibliothèque GÉDÉ-Livres devient également finaliste sur la scène provinciale au Prix d\u2019excellence Gérard-Desrosiers.Le nom du lauréat sera connu en septembre prochain.Ouverte à l\u2019été 2016, la bibliothèque GÉDÉ-Livres occupe le rez-de-chaussée de l\u2019ancien couvent des Sœurs de la Charité de Saint-Louis.Elle comprend des aires de lecture, un coin aménagé pour les tout-petits, des postes informatiques, une salle technique pour le personnel et l\u2019accès à une chute à livres.Au cours de la dernière année, plusieurs activités d\u2019animation ont été organisées en collaboration avec la MRC Beauce-Sartigan, contribuant ainsi à l\u2019épanouissement culturel de la communauté.Les opérations de la bibliothèque sont assurées par une douzaine de bénévoles.Les coûts du projet (266 000 $) ont été assumés en partie par le ministère de la Culture et des Communications du Québec (179 000 $).(F.D.) Prix régional pour l\u2019aménagement de la bibliothèque à Saint-Gédéon Le maire de Saint-Gédéon, Alain Quirion, et sa conjointe Victorine Lefrançois (plaque) sont entourés par Lucie Gagnon, administratrice du Réseau BIBLIO, ainsi que Hughes Lansac et Isabelle Poirier, président et directrice générale du Réseau BIBLIO Capitale-Nationale/ Chaudière-Appalaches.(Photo Gracieuseté) Prix provincial pour les Dragons juvéniles Le 1er juin à Montréal, les Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont remporté le prix Équipe masculine de division 2 par excellence au niveau secondaire au Gala provincial d\u2019excellence du RSEQ.Le trophée récompensait la meilleure formation au Québec, tous sports confondus.L\u2019entraîneur-chef Carl Dallaire (à droite) a accepté cet honneur avec Bryan Guénette, entraîneur adjoint.Rappelons que les Dragons juvéniles avaient remporté la Coupe d\u2019Or en novembre dernier, soit le prix décerné à la finale provinciale de football juvénile en division 2.(Photo gracieuseté) Match sans point ni coup sûr pour les Giants midget A Les Giants midget A de Saint- Georges ont vaincu 9-0 les Bombardiers Rouges le 7 juin à L\u2019Ancienne-Lorette.Les lanceurs Nathan Fortin et Pavel Veilleux (photo) ont combiné leurs efforts pour réussir un match sans point ni coup sûr au monticule, ce qui est très rare au baseball mineur. Fortin a œuvré durant quatre manches, accordant un but sur balle et retirant dix frappeurs au marbre.En relève pour trois manches, Veilleux a donné quatre buts sur balle et retiré deux frappeurs sur des prises.(Photo Gracieuseté) > 1 4 3 7 7 1 AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Date : Mardi 26 juin 2018 Heure : 14 heures Endroit : 9120, 22e  Avenue, Saint-Georges, Qc, G5Y 7R6 418 227-2025 Serons déposé les actes du conseil d\u2019administration ainsi que les états financiers 2017-2018.Bienvenue à tous.AVIS PUBLIC La Municipalité de Notre-Dame- des-Pins requiert des soumissions pour : CONTRAT POUR LE DÉNEIGEMENT ET L\u2019ENTRETIEN D\u2019HIVER DU RÉSEAU ROUTIER DE LA MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME- DES-PINS, 2e  APPEL Objet du contrat : la Municipalité projette d\u2019obtenir un contrat dans le but de réaliser le déneigement et l\u2019entretien d\u2019hiver du réseau routier de NOTRE-DAME- DES-PINS, sur une longueur totale approximative de 20,675 km.Les soumissions comportent deux (2) options c\u2019 est-à-dire un prix pour un contrat de 3 ans (2018 à 2021) ainsi qu\u2019un prix pour un contrat de 5 ans (2018 à 2023).L\u2019entrepreneur peut soumissionner sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces options ou sur les deux.La municipalité de Notre-Dame- des-Pins se réserve le droit de choisir l\u2019une ou l\u2019autre de ces options.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Date et lieu du dépôt des soumissions : le 28 juin 2018, 9 h 30 au 2790, 1re Avenue, Notre-Dame- des-Pins.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Mme  Dominique Lamarre Directrice générale Municipalité de Notre-Dame- des-Pins AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Moisson Beauce inc.Toute la population est cordialement invitée à l\u2019assemblée générale annuelle de Moisson Beauce inc.Lundi le 18 juin 2018 à 19h30 dans les locaux de Moisson Beauce situés au : 3750, 10e Avenue Ouest à Ville Saint-Georges.Anne-Marie Proulx Secrétaire du conseil d\u2019administration AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle La Fondation Moisson Beauce inc.Toute la population est cordialement invitée à l\u2019assemblée générale annuelle de La Fondation Moisson Beauce inc.Mardi le 19 juin 2018 à 7h00 a.m.Au Bistro du Georgesville, situé au : 300, 118e Rue Est Ville Saint-Georges.Caroline Fortin Secrétaire du conseil d\u2019administration > 1 4 4 1 8 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES/ SP-180607 370- 7527-17 CONSTRUCTION D\u2019UN COLLECTEUR PLUVIAL 175E  RUE Avis est, par les présentes, donné que la Ville de Saint-Georges, recevra des soumissions pour la construction d\u2019un collecteur pluvial à la hauteur de la 175e  Rue, secteur est de Saint-Georges.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1  866  669-7326 ou au 514 856-6600  ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Ville ; 2.Être présentée avant 10 h, le 29 juin 2018 ; 3.Être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total ; 4.Être remise au bureau du greffier au 11 700, boulevard Lacroix à Saint- Georges dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées.A moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).La Ville de Saint-Georges ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Ville ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2013 approvisionnement au numéro de téléphone 418 228-5555.Donné à Saint-Georges, ce 13e jour de juin 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 1 4 4 4 5 8 AVIS SPORT EN BREF L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 3 1 Au CHLSD de l\u2019Assomption de St-Georges, Bce., le 1er juin 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédée Mme  Cécile Quirion, épouse de feu Joachim Moisan, fille de feu Joseph Quirion et de feu Élodia Veilleux, demeurant à St-Gédéon, Bce.La famille a accueilli parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils 102, 1ère  Avenue Nord, St-Gédéon, Bce.le dimanche 10 juin 2018 de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 11 juin à compter de 9h.Les funérailles ont eu lieu le lundi 11  juin 2018 à 11 h en l\u2019église de St-Gédéon, Bce.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Mme  Cécile Quirion laisse dans le deuil ses enfants : Richard Moisan (Louise Paquet), Serge Moisan (Danielle Raymond), Benoit Moisan (Noelline Côté), Félix Moisan (Charline Poulin), Doris Moisan (Brigitte Côté), Robert Moisan (Maryse Lemieux), François Moisan.Ses frères et sœurs : feu Françoise (feu Gérard Forget), feu Hervé (Yolande Potvin), feu Marie-Jeanne (Claude Bessette), feu Rolande (feu Lucien Nadeau) (Victor Péloquin), feu Jean-Paul (Gisèle Bourbonnais), feu Juliette (feu Nérée Savard), Hélène (Harry Doyle), Henriette (Claude Auger).Ses beaux- frères et belles-sœurs : feu Simone Moisan (feu Henri Parent), Cécile Moisan (feu Wilfrid Morin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.Votre témoignage de sympathie à la famille peut se traduire par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, St-Georges, Bce, G5Y 7M1.La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère  Avenue Nord, St-Gédéon.AVIS DE DÉCÈS Cécile Quirion Moisan (1930 \u2013 2018) > 1 4 3 4 1 2 C\u2019est avec grande tristesse que la famille annonce son décès à Sudbury, le samedi 2 juin 2018 à l\u2019âge de 74 ans.Époux de feue Lorraine Mayer.Fils de feu Albert et feu Marguerite (née Giroux) Trépanier.Père bien-aimé de Nathalie McGaughey (Michael) de Chelmsford, Daniel Trépanier (Tracy) de Hanmer, Carolle Dionne (Michael Johnson) de Sturgeon Falls, Nicole Cacciotti (Bruno) d\u2019Ottawa, Chantal Robert (Luc) et Nancy Pitre (Roch) tous deux de Verner.Cher frère de Yvonne Trépanier (feu St-Georges Caron) et Jeannine Trépanier tous deux de St-Georges de Beauce, Qc.et Gilles Trépanier (Lise Gilbert) de St-Martin de Beauce, Qc.Prédécédé par sa soeur Noëlla Trépanier et par son frère André Trépanier (Marcelle Quirion de St-Martin de Beauce, Qc.).Il sera également regretté par ses petits-enfants Natasha, Stéphanie, Félix, Zoé, Mathéo, Ben, Dylan, Jake, Kristine (Charles), Aimée-Danielle (Kevin), Patrick, Chloée, Jacob, Isabelle, Naomie et par plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille a reçu parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4570 rue St-Joseph, Hanmer, le jeudi 7 juin 2018 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le vendredi après 9 h.Une messe funéraire a été célébrée le vendredi 8 juin 2018 à 10 h 30 à la Paroisse Ste-Marguerite d\u2019Youville, Val Thérèse.Que vos témoignages de condoléances se traduisent en messes (par chèque seulement) à la Paroisse Ste-Marguerite d\u2019Youville ou en dons à L\u2019Association Pulmonaire de l\u2019Ontario.www.cooperativefuneralhome.ca.AVIS DE DÉCÈS TRÉPANIER, Raymond Dominique Joseph (1944-2018) > 1 4 3 5 6 9 Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le vendredi 1er juin 2018 à l\u2019âge de 41 ans et 11 mois, est décédée Mélanie Roy, fille de Martine Deblois et de Fabien Roy.Elle demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 15 juin 2018 à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h.Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil ses parents Martine Deblois et Fabien Roy; ses frères: Éric (Manon Rodrigue) et Stéphane (Marie-Andrée Veilleux); ses neveux et nièces: Vanessa, Anthony, Alexandre, Tommy et Maxime.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement madame Carmen Rodrigue ainsi que tout le personnel du CHSLD l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 4060, boul.Guillaume-Couture, bureau 104, Lévis (Québec), G6W 6N2.AVIS DE DÉCÈS Mélanie Roy (1976-2018) > 1 4 4 1 5 2 À la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 3 juin 2018, à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Marc Veilleux, époux de madame Karen Potter, fils de feu Henri-Louis Veilleux et de feu Jeanne- D\u2019arc Poulin.Il demeurait à Saint-Benjamin.Monsieur Jean-Marc Veilleux a été confié au crématorium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches et l\u2019urne cinéraire fut déposée au cimetière de Saint- Benjamin sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Karen Potter ; ses fils : Daniel (Félicia « Lisa » Graham) et Alain (Isabelle Turcotte) ; ses petits-enfants : Gabrielle et Joey Veilleux, Mérédith et Amély Veilleux, Gabriel et Aryane ; sa sœur Édith (Ghislain Bolduc) et son frère Nelson (Carole Maheux) ; ses beaux-frères et belles- soeurs : feu Darwin (Sharon), feu Darrell (Vicky), feu Dwight (Marie), Dennis (Sherie), Kathie (Randy) et Kay Coleman (L.Z.).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Jean-Marc Veilleux (1943 - 2018) > 1 4 4 1 5 3 À la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 3 juin 2018 à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé monsieur Charles Bégin, époux de madame Huguette Marcoux.Il demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue Saint-Georges (secteur est), le vendredi 15 juin en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour de la liturgie, à compter de 13h.La liturgie de la parole sera célébrée le samedi 16 juin à 16h à la résidence funéraire du même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière L\u2019Assomption sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue Saint-Georges (secteur est).Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Huguette Marcoux; ses enfants: Sophie (Frank Aimola), Catherine, Guillaume (Kandanun Charadrangsiman) et Adèle Bégin; sa petite-fille Clara Boonnisa Bégin.Il était le frère de feu Dr.Michel (feu Thérèse Thibodeau), Céline (feu Julien Morin), feu Paule (feu Jean-Paul Racine), feu Micheline (feu Jean-Denis Poulin), feu Hugues (Suzanne Rodrigue), Gaspard (feu Raymonde Gilbert), Richard (Claire Guay), feu Rodrigue (Thérèse Marcoux), Renault (Marcelle Boucher), feu Louis-Thomas, feu Georgine (Félix Rancourt) et feu Dr.Jérôme (Gisèle Genest).Il était le beau-frère de feu Dorothée (feu Jean-Marie Therrien), feu Jean-Claude (Lise Doyon), Thérèse (feu Rodrigue Bégin) et Claire (Jacques Nadeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement la direction du CLSC ainsi que le personnel soignant et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Charles Bégin, artiste peintre (1933 - 2018) > 1 4 4 1 5 6 Parti trop tôt, parti trop jeune.Jacques, fut un père dévoué, présent, rassurant et optimiste qui a inculqué de bonnes valeurs à ses fils et a su les guider dans le droit chemin de la vie.Il peut en être fier.Il était un homme de cœur, humble avec un sens de l\u2019humour bien à lui.En sa compagnie, la vie était simple.Près de la nature, il passait beaucoup de temps sur sa terre à bois où il pratiquait plusieurs de ses passions.Pour de nombreuses personnes, Jacques était un mentor, un confident ou un guide.Il était toujours positif.À l\u2019écoute des autres, il savait dédramatiser les situations, était en mesure de donner des conseils judicieux et de proposer des solutions aux problèmes.Homme de loi, il a toujours exercé sa profession avec bravoure, altruisme, héroïsme et équité.Jacques, malgré que tu sois beaucoup trop jeune pour quitter ce monde, tu as mérité ton ciel.Repose en paix et veille sur nous.Tu vas nous manquer.À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 5 juin 2018, à l\u2019âge de 57 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jacques Loignon, conjoint de Nathalie Beaudoin, fils de feu Fernand Loignon et de madame Yvette Quirion.Il demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e  Avenue Saint-Prosper, le vendredi 15 juin en après-midi de 13 h 30 à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin à 13 h 30 en l\u2019église de Saint- Prosper et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, Nathalie Beaudoin ; ses enfants : Samuel (Sabrina Dostie) et Alexandre (Alexandra Campbell), sa mère : Yvette Quirion , ses frères : Luc (Eva Villemure) et Donald (Nathalie Pouliot), les enfants de Nathalie : Myriam et Jesse Breton ; ses neveux et nièces : Roxanne, Charlène, Marc-Antoine et Alicia ; ses collègues de travail du service de police de la Sûreté du Québec.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 pour le département de l\u2019oncologie.AVIS DE DÉCÈS Jacques Loignon (1960 - 2018) > 1 4 4 5 5 4 Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca À tout jamais dans nos cœurs 3 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 La maison Roy & Giguère a tenu à souligner d\u2019une façon toute spéciale la journée de la fête des Pères.Nous avons déposé des fleurs au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ce geste d\u2019amour et de reconnaissance est fait au nom de tous ceux et celles qui ont perdu un être cher qu\u2019on appelait «papa».Une pensée sincère de La maison Roy & Giguère chef de file dans le domaine funéraire 2455, 25e Rue Ville Saint-Georges (secteur Ouest) 418 228-2263 \u2022 www.royetgiguere.com > 1 1 1 0 3 6 Un service unique en Chaudière-Appalaches www.parccommemoratifca.com 3800, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic | 819 583-0444 \u2022 1 800 267-0757 | www.jacquesetfils.com Léandre Gagnon Services funéraires abordables selon votre budget et vos désirs 7 Résidences funéraires en région Services professionnels Depuis 1946 Léandre Gagnon Léandre Gagnon Formation certifiée par la CANA Attestée par la Corporation des thanatologues du Québec Les opérations de crématorium >133295 Ton sourire, tes mots d\u2019encouragement, ta joie de vivre et tes petites douceurs nous manquent énormément, mais nous réconfortent quand nous pensons à toi, car ce sont de beaux souvenirs pour nous\u2026 Repose en paix et continue de nous transmettre la force qui te caractérise, nous te sentons présente avec nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 juin à 9h en l\u2019église de St-Honoré.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants Thérèse Bilodeau 1er ANNIVERSAIRE > 1 4 0 5 1 9 Très chers parents, On porte en notre cœur l\u2019amour, la persévérance, cette belle joie de vivre et toutes les valeurs que vous nous avez transmises au cours de votre vie.Si vous saviez comme vous nous manquez.Une messe sera célébrée en l\u2019église de Beauceville, le dimanche 17 juin à 9h.Merci de vous joindre à nous.Avec tout notre amour, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Cécile Poulin et Robert Mathieu 10e ET 25eANNIVERSAIRE > 1 4 2 3 8 0 Déjà un an que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.Son conjoint Charles Caron, sa fille Marie-Eve Caron et son conjoint Jerry Maheux, sa petite-fille Chloé Maheux et sa mère Lucille Veilleux Suzette Morin Caron 1er ANNIVERSAIRE > 1 4 3 3 3 8 Ses enfants: Germain Bisson, Richard Bisson (feu Johanne Quirion), Céline Bisson (Yvon Veilleux), Lise Bisson (Bertrand Tanguay), Renelle Bisson, Laurent Bisson (feu Maryline Bolduc), Liane Bisson (René Beaudoin) et Gaetan Bisson (Denise Fortin); sa belle-fille Carmen Lachance; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Tanguay et Bisson remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint- Gédéon lors du décès de madame Rose-Hélène Tanguay (feu Dorilla Bisson) qui demeurait à Saint-Gédéon, survenu le jeudi 24 mai 2018 à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois.Un remerciement spécial est adressé à la direction et au personnel du Saint-Guillaume ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Rose-Hélène Tanguay Bisson > 1 4 4 1 5 0 Au CHG de l\u2019Assomption de St-Georges, Bce, le 5 juin 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme France Fabi, fille de feu Fernand Fabi et de feu Marie-Aimée Montigny demeurant à St-Georges de Beauce et autrefois de St-Ludger.La famille accueillera parents et amis en présence du corps, au Centre Funéraire Jacques & Fils 202, rue du Moulin, St-Ludger le samedi 23 juin 2018 de 9h à 11h et de 13h à 14h:45 Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2018 à 15h en l\u2019église de St-Ludger.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Mme France Fabi laisse dans le deuil ses frères et soeur : feu Jean-Paul Fabi, Luc, Michel (Diane Gagnon), Monique ainsi que ses amis très chers Colette Cliche (feu Ovila Pépin) et leurs enfants Christiane (Jean Gamache), Johanne (Marc Nadeau), Linda (Gaétan Lemay) et Annie (Robert Dufour).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer Estrie, 740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke, J1H 1Z3.La Direction des funérailles a eu lieu au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.202, rue du Moulin, St-Ludger.AVIS DE DÉCÈS France Fabi (1946\u20132018) > 1 4 4 5 5 0 À tout jamais dans nos cœurs! Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Transformez l\u2019existence d\u2019aînés isolés ! petitsfreres.ca info@petitsfreres.ca 1 866 627-8653 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 3 3 ARTS MARTIAUX.Au gala annuel de Judo Québec le 2 juin à Saguenay, le Club de judo Saint-Georges a remporté le prix de la catégorie Club de judo émergent de l\u2019année.Selon le directeur technique Martin Beaulieu, plusieurs critères de sélection s\u2019additionnaient pour rendre une candidature possible, dont le nombre de membres affiliés, la qualité des lieux d\u2019entraînement et les services offerts.Les clubs nommés devaient exister depuis huit ans ou moins.Une délégation de six membres du club se sont déplacées pour l\u2019occasion.Outre Martin Beaulieu, on retrouvait Geneviève St-André, Sylvain Michaud, Valérie Boulianne, Luc Thériault et Sylvie Couture.«Connaissant personnellement les responsables des autres clubs dans notre catégorie, je me doutais que la lutte serait serrée pour déterminer un gagnant.Les autres clubs offraient une solide candidature et nous tenons à les féliciter.Nous sommes fiers de rapporter ce trophée provincial dans notre région », affirme Martin Beaulieu.Existant depuis trois ans, le Club de judo Saint-Georges regroupe 110 judokas enfants, 60 judokas adultes et 120 judokas en milieu scolaire.Trois équipes de compétition participent à différents rassemblements dans la province.«C\u2019est grâce à beaucoup de monde que l\u2019organisme est en excellente posture.Je tiens à remercier chacun des membres, athlètes, parents, bénévoles, entraîneurs, commanditaires et donateurs, ainsi que la Ville de Saint-Georges pour son soutien», d\u2019ajouter Sylvie Couture, membre du conseil d\u2019administration de Judo Beauce.Le Club de judo Saint-Georges tiendra sa prochaine période d\u2019inscription du 17 août au 7 septembre.La saison débutera le 8 septembre.Pour plus d\u2019information, visitez le cjstg.com ou appelez au 418 222-2489.Un prix d\u2019émergence pour le Club de judo Saint-Georges > 1 4 3 4 1 4 1810, route des Rivières, local 307 | Lévis (St-Nicolas) 418 496-3967 www.sexyetcie.com Boutique sexy/érotique de la Rive-sud de Québec depuis 5 ans #1 Nos conseillères sont formées pour vous aider Le plus grand choix de produits et lingeries au meilleur prix! Cartes cadeaux, programmes de fidélités et rabais disponibles.Détails en magasin POUR LA FÊTE DES PÈRES.SEXY & CIE VOUS PROPOSE LE SATISFYER HOMME POUR LES PLUS DURES TÂCHES\u2026 LE JOUET POUR HOMME LE PLUS VENDU AU QUÉBEC! > 1 4 3 8 1 9 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 6 juin 2018 13 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .59,29 Richard Poulin, Denyse Poulin .58,49 Georges Pelletier, Marie Boucher .55,77 Jeanne D\u2019Arc Goulet, Réal Audet .54,81 EST-OUEST \u2022 SECTION A Huguette Quirion, Jules Boucher .59,78 Francine Maheux, Marie Poulin .58,01 Gilles L\u2019Heureux, Mathilde Poulin .57,05 Camil Lessard, Simon Champagne .56,09 STATISTIQUES Directeur technique du club, Martin Beaulieu (trophée) était accompagné de cinq membres du club.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca 3 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Après cinq matchs sur la route, les Jarrets Noirs de Beauce ont disputé leur première rencontre à la maison le 8 juin au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Accueillant le Bar Le Cinquante de Beauce-Centre, les Jarrets Noirs l\u2019ont emporté 11-1.En première manche, Bernard Parent a poussé Jimmy Montambault et Jonathan Gilbert au marbre.Jonathan Dulac a marqué un troisième point à la suite d\u2019un but sur balle avec les sentiers remplis.À la manche suivante, Bernard Parent a claqué un simple bon pour deux points.En avance 5-0, les Jarrets Noirs ont ajouté cinq points au tableau en troisième manche grâce à deux coups de circuit.Pierre-Nicolas Bédard et Vincent Vachon sont les frappeurs ayant envoyé la balle hors du diamant.Au monticule, Jonathan Vivier a accordé un circuit en solo à Beauce-Centre en cinquième manche.Le point final a été produit par Marc-Antoine Perron-Rousseau qui a poussé Daniel Jacques au marbre.La partie s\u2019est terminée à cause de l\u2019écart de dix points.Vivier a lancé un match complet et retiré quatre frappeurs sur des prises.RED SOX Dimanche soir à Beauport, l\u2019offensive des Jarrets Noirs a encore explosé dans une victoire de 11-5 aux dépens des Red Sox.Après une première manche sans histoire, les Jarrets Noirs ont marqué sept points.Pierre-William Bérubé-Caron et Jimmy Montambault ont produit chacun deux points à l\u2019aide d\u2019un simple et un triple.Pierre-Nicolas Bédard et Gabriel Perreault ont également produit chacun un point.Les Red Sox ont répliqué avec trois points, mais les Jarrets Noirs ont ensuite ajouté trois points.Après des buts sur balles à Yannick Lachance et Vincent Vachon, Jimmy Montambault y est allé d\u2019un simple poussant Lachance au marbre.Vachon a aussi marqué sur une erreur de la défensive adverse.Guillaume Drouin a conclu la manche avec son premier circuit de la saison.Les Red Sox sont revenus de l\u2019arrière pour faire 10-5, Pierre-William Bérubé-Caron fermant les livres sur un optionnel en septième manche.Yannick Lachance et Gabriel Perreault se sont succédé au monticule.Ils sont retirés ensemble 12 frappeurs au bâton.« Nous étions peu de joueurs ce soir (dimanche).Plusieurs recrues étaient en uniforme et ça nous a permis de voir ce qu\u2019ils avaient dans le ventre.», dit l\u2019 entraîneur-chef Guillaume Drouin.Les Jarrets Noirs croiseront le fer avec le Promutuel Assurance Rive-Sud ce vendredi dès 20 h à Saint-Georges.Ils disputeront un programme double contre le Pub du Parvis dimanche à Saint-Augustin- de-Desmaures.Les Jarrets Noirs offrent une victoire convaincante à leurs partisans SPORTS Bernard Parent a produit quatre points face à Beauce-Centre.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca RU G BY.Les Lumberjacks ont littéralement écrasé les Braves de Trois-Rivières dans un blanchissage de 111-0  samedi dernier au terrain synthétique à Saint-Georges.Dix-neuf essais ont été inscrits pendant la rencontre.Marilyn Tanguay, qui a marqué quatre essais, a reçu le titre de joueuse du match.En plus de ses nombreuses courses, elle a multiplié les passes à ses coéquipières Paméla Guenette a inscr it t rois essais et complété plusieurs convertis.Pier-Anne Rodrigue et Rosemary Philippeau ont chacune marqué deux essais.Jessica Beaudoin, Marie-Ève Bélanger, Rebecca Bélanger, Mirei l le Flaman, .Kimberly Guenette, Sandrine Loubier, Gabrielle Sauvé et Claudia Vir Veilleux ont chacune ajouté un essai à leur fiche.Avec quatre victoires et aucun revers dans la Ligue provinciale de rugby en développement B, les Lumberjacks affronteront à nouveau les Braves ce samedi dès 15 h au terrain synthétique.Une victoire par 111 points ! Programme double divisé entre les Black Knights et la Boulathèque BASEBALL.En visite à Rimouski le 9  juin, les Black Knights de Saint-Georges ont gagné et perdu contre la Boulathèque lors d\u2019un programme double en après-midi.Le premier match s\u2019est soldé par un revers de 10-6 pour les Black Knights.En offensive, Samuel Mathieu a claqué un double ayant poussé Philippe Tremblay et Christophe Lachance au marbre. Andy Gosselin a produit deux points en sixième manche sur un puissant double au champ centre.Au monticule, Jonathan Beaudoin et Anthony Fortin ont retiré conjointement sept frappeurs sur des prises.Les Black Knights se sont repris à la seconde partie en gagnant 6-2.Andy Gosselin, David Métivier et Carl Thivierge ont frappé des coups sûrs pour produire cinq points lors de deux premières manches.Gosselin a ajouté un sixième point au tableau après un coup double en sixième manche.Le lanceur Guillaume Mathieu a complété la rencontre avec six coups sûrs donnés et le retrait de six frappeurs au marbre.« La première partie a été plus difficile en défensive et au monticule.Toutefois, le bâton était bien présent.Les gars ont su bien rebondir lors du deuxième match avec une belle poussée offensive.On a appliqué ce qu\u2019on a pratiqué et ça rapporte », souligne  l\u2019 entraîneur-chef Alex Potvin.Les Black Knights affronteront le Polycor mercredi à Charlesbourg.Saint-Georges recevra les Voltigeurs de Val-Bélair ce dimanche pour un programma double à 16 h et 19 h au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.(F.D.) Carl Thivierge est l\u2019un des trois frappeurs ayant produit des points dans la seconde rencontre.(Photo Gracieuseté) Marilyn Tanguay (ballon) a inscrit quatre essais.(Photo Gracieuseté) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 - 3 5 RADIS EN FEUILLES Québec LAITUES FRISÉES VERTES Québec NECTARINES Californie CERISES BING États-Unis PÊCHES Californie 299$ /lb 299$ /lb 499$ /lb POUR 188$ 2 CANTALOUPS JUMBO États-Unis 97¢ /lb 97¢ /lb TOMATES DE SERRE Canada ANANAS JUMBO GOLDEN Costa Rica 399$ ch.399$ ch.BLEUETS États-Unis 199$ /lb PIMENTS VERTS États-Unis MELONS D'EAU SANS PÉPINS États-Unis Préemb.ÉCHALOTES FRAÎCHES Québec CÉLERIS États-Unis Nouvelle récolte Nouvelle récolte Nouvelle récolte Chopine 399$ ch.POUR 3$ 2 MAÏS États-Unis POUR 4$ 12 Jusqu'à épuisement des stocks! Joyeuse FÊTE DES PÈRES POISSONNERIE GROS HOMARD DE LA GASPÉSIE Disponible 1 ½ lb et plus TRAITEUR BRUSCHETTA AUX TOMATES SÉCHÉES 250 ml SALSA MANGUE 250 ml GALETTE DE BURGER VÉGÉ 329$ ch.299$ ch.459$ /pqt de 2 FROMAGERIE BOUCHERIE BROCHETTES DE BŒUF 699$ /lb 499$ /lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE 499$ /lb SAUCISSES ITALIENNES Douces ou fortes 699$ /lb CHARCUTERIE POITRINE DE DINDE Fumée ou paprika, sans nitrite JAMBON CUIT MAIGRE FORTIN 189$ /100 g PEPPERONI ET SALAMI FORTIN GRUYÈRE SUISSE 349$ /100 g FILET DE TRUITE Canada 1099$ /lb Frais! Frais! CÔTES DE BŒUF VIEILLI Minimum de 30 jours 1449$ /lb PAIN AUX RAISINS MUFFINS VARIÉS 299$ ch.329$ /pqt de 6 FILET DE TURBOT Gaspésie 1199$ /lb DARBLAY DE SAUMON DES PÈRES 1299$ /lb 1199$ /lb ÉPICERIE SAUCE BBQ (SAINT-ZACHARIE) 350 ml Qualité Pères Nature 999$ ch.BOULANGERIE GROSSES CREVETTES NON-CUITES 21-25 Pelées, déveinées, avec queue 699$ ch.1299$ ch.ÉPICES PAT BBQ WOW! WOW! CHEDDAR EN GRAINS BEAUCERON 169$ /100 g Frais du jour! FONDUE CHARLEVOISIENNE MAISON 429$ /pqt de 4 Nouveau! Nouveau! 99¢ /100 g 299$ /100 g Au sirop d'érable! Miam! 175 g 350 g FRUITS & LÉGUMES 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM COUP DE POUCE DE Nadine Prix spéciaux en vigueur du 14 au 20 juin 2018 Prenez l\u2019habitude de vous préparer une bonne papillote de légumes en prévision de la semaine.Le temps venu, réchauffez-les en quelques secondes au micro-ondes pour accompagner votre repas principal.Vous verrez, vous augmenterez nettement votre consommation de légumes! > 1 1 6 9 7 0 3 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 0 1 8 "]